Album universel, 27 mars 1906, mardi 27 mars 1906

[" Montréal, 99 mars 1008 ALBUM UNIVERSEL (Monde Hlustré) No 1144 AVIS DE L'ADMINISTRATION Les abunnements partent du ler ou du 15 de chaque mois.Les remises d'argent doivent être faites en mandats-poste, mandats d\u2019express ou chèques à l\u2019ordre de K.Mackay, Botte postale 758, Montréal.i les munuscrits non insérés ne sont pas rendus.Lu MONDE ILLUSTRE Album Universel Publié toutes les semaines à Montréal, par E.MACKAY, Editeu rePropriétaire.G.A.NANTEL, Directeur'de la Rédaction.1961, RUE STE-CATHERINE Téléphone EST 4415 Coin de la rue St-Urbain PRIX DE LA REVUE \u2014 Par abonnements: 82.50 par année, 81.25 pour 6 mois, franc de port pour tout le Canada, les Etats-Unis, l'Alaska, Cuba, le Mexique, les Iles Hawaï et les Iles Philippines.Au numéro: 5 cents.Pour les autres pays de l\u2019Union Postale: Abonnements : 83.50 par année, ou 18 rancs.(Voir le texte page 1476.) CANADA.\u2014 Vue pittoresque de la place Bonsecours, de Montréal, un jour d\u2019hiver et de marché.A droite, au fond, l\u2019Hôtel- de-Ville, à gauche, la colonne de Nelson.Uw + 1446 Sommaire du No 1144, du 27 mars 1906 Planche hors texte \u2014 Instruction et éducation aa- tionalee \u2014 Pour cinq cents \u2014 Chronique \u2014 Echos de le semaine \u2014 Croisade de la tempérance, pago publiée sous les auspices de Su Grandeur Mgr l'archevêque de Montréal \u2014 Son Excellence lord A.IH.G.Grey, gouverneur général du Canada \u2014 la télégraphic sans fil, par 11.Simard, prêtre, de l'Université Laval \u2014 las sporte d'hiver au Canada \u2014 À travers la mode \u2014 Dingoe Dick, conte du Klondyke \u2014 Folle chevauchée \u2014 Feuilletons: Sane famille ; La guerre noire \u2014 Musique: Petite berceuse, par lI.Eymieu; L'étoile du matin, polka \u2014 Trois pages humoristiques \u2014 Recettes pour la ménagère \u2014 La chanson des vieux époux, par P.Loti \u2014 Chronique des théâtres \u2014 Le hockey \u2014La peur chez les enfanta, par le Dr Camille Laviolette \u2014 Le Courrier de Colette, ete, ete.Pour 5 cents Le lecteur de l'Album se demande-t-il parfois ce qu'il reçoit en achetant cinq cents, oui, je dis bien cinq cents, un exemplaire de notre magazine ?Disons d'abord que de tous les magazines ou grands journaux hebdomadaires illustrés et du format de notre publication, c'est l'Album qui se vend au plus bas prix.Nous tenons À mettre sous les yeux du public la liste de quelques-uns des magazines les plus en renom en Amérique et en Europe, où une clientèle riche et qui ne marchande pas apporte à l'éditeur des revenus énormes provenant de la publicité ou annonce, ce qui permettrait de réduire le prix de l'abonnement ou de la vente au numéro.Mais il n'en est rien, comme on peut s'en convaincre par les chiffres ci-dessous : Prix Collier's .hebdomadaire, se vend.ue Woman's Home mensuel .We London News .hebdomadaire .le Ladie\u2019s Home Journal mensuel ., lüe Musica .mensuel .- Be Femina bi-mensuel .lie Jeunesse bi-mensuel .De Les Modes .hebdomadaire .=.Vie Fermes et Châteaux mensuel .Bñe Pictorial Review mensuel .lac Lectures pour Tous mensuel .lie Judge .hebdomadaire .le Puck .hebdomadaire .We Leslie .hebdomadaire .10c La Vie Heureuse .mensuel .25 Les Missions Catholiques.hebdomadaire .20e Le Munsey mensuel .- le House Beautiful .mensuel .25e Le Journal de la Jeunesse hebdomadaire .10e Le Soleil du Dimanche .hebdomadaire .106 L\u2019Aviron .hebdomadaire .8e Bulletin des Recherches Historiques .mensuel .- 10e Scientific American hebdomadaire .10c Automobile Topics hebdomadaire .lOc Boston Cooking School mensuel .l0e Monde Moderne mensuel .30c Lectures Modernes .bi-mensuel .lc Le Mois Littéraire et Pittoresque .mensuel .Zñe Je Sais Tout memsuel .2ñe Aéorophile mensuel .- 2üe Cosmos hebdomadaire .10e Annales hebdomadaire .Be Monde Hlustré hebdomadaire .oe Lectures pour Tous mensuel .le Hlustration .hebdomadaire .25\u20ac Magasin Pittoresque bi-mensuel .10e Chdsse Illustrée bi-mensuel .25 Ie prix de l'Album est done réellement un prix de faveur, si surtout on tient compte des fucilités de paiement qui sont apportées par la vente ou l\u2019abonnement au numéro que nous voulons inaugurer.Qui ne peut pas épargner 5 cents par semaine pour se former une collection comme celle de Album Universel ?Les feuilletons que nous publions représentent, en volumes de librairie, plus que le coût de l'abonnement.Et notre illustration, qui va former la plus belle galerie nationale qui ait jamais été publiée dans aucun pays ! Et notre seule musique ne vaut-elle pas plus que les 82.50 que nous demandons pour le magazine servi pendant une année ?D'ici à quelque temps nous aurons organisé les divers départements de notre rédaction, et nous pourrons nous vanter de posséder la concours régulier des meillerres plumes du pays.Dès la semaine prochaine nous commençons la publication des monographies de paroisses du Canada ct des Etats-Unis, d'après un nouveau plan qui offrira le double ot inappréciable avantage de présenter l\u2019histoire illustrée de toutes nos paroisses \u201canadiennes et d\u2019en frire valoir les ressources au point de vue des affai es ou de la villégiature.ALBUM UNIVERSEL (Monde Illustré) No 1144 Nous soumettons cos quelques faits à l'attention du public qui aimo et goûte lue saines lectures et entretient le culte de nos grands hommes et de nos chères institutions.On n'entend parler que d'instruction À répandre parmi le peuple ! Si la presse, en général, est la tribune d\u2019où sortent les principaux enseignements de chaque jour, le magazine instruit plus à fond, sait plaire à l'oceasion et ne peut manquer d'intéresser tous les âges et tous lue états.Et qu'est-ce que 5 cents, pour se procurer plus qu'un journal et mieux qu'un livre, de fait une vé- ritablo eneyclopédie des choses agréables, utiles, je dirai nécessaires à apprendre pour diriger sa vie et l'embellir ?Instruction et éducation nationales Un correspondant qui signe St C,, dans * L'Evé- nement \u201d de Québec, du 9 en cours, soulève à nouveau une grosse question, Faisant assez pauvre cas de la littérature franco-canadienne, il ne jure que par les productions françaises de France.\u201c Ce sont les modèles de l\u2019ancienne mère-patrie qu\u2019il faut imiter, dit-il, si nous voulons conserver le génie de uotre langue.\u201d Il s'agit ici.remarquons le bien, de l'enseignement primaire donné nux petits enfants, car, continue St C.: Même en France, il y à un choix À faire.Ce sont les classiques surtout, les auteurs du XVIIème siècle qu'il convient d'étudier davantage.A la rigueur, dans nos collèges et dans nos COUVENTS (!) ils suffiraient à eux seuls pour la formation générale ou rudimentaire.Seulement il faudrait savoir les étudier.le vers de LChénier, pour nous, résume toute nationalisation en fait de littérature : ; ; .Sur des pensers \u2018\u201c nouveaux, faisons des vers antiques.\u201cCes pensers nouveaux, c'est chez nous qu\u2019il faut les trouver, en général, mais l\u2019art d'écrire, lui, ne s'apprend qu'à l\u2019école des maîtres, et il s'écoulera encore bien du temps avant que notre sol en produise.\u201d Oui, il s'écoulera encore bien du temps avant que notre sol produise des maîtres! Sûrement oui, sd les écrivains du terroir se bornent à imiter les Fran- cais, même en faisant des vers antiques sur des pensers nouveaux ! Rien n\u2019a été funeste à notre littérature comme l'imitation, et c'est à Fimitation, ou je dirai plutôt à la formation de notre jeuncesu par les méthodes françaises de France que les productions du terroir .canadien doivent d'être jugées si ternes et si veuves de cachet et d'originalité.Et vraiment il s'agit bien de former des stylistes dans nos écoles primaires ! Qu'on fasse donc de bons Canadiens de nos petits enfants, et pour cela qu'ont-ils & prendre dans les auteurs du XVIIème siècle ?Imaginez done Bossuet, Corneille ou La Bruyère livrés en pâture à l'intelligence de nos marmots de 6 à 12 ans ! À l'exception de quelques écrits spéciaux préparés en vue de l'éducation d'enfants par La Fontaine et Fénélon, à l'exception d'un certain nombre de lettres de Madame de Sévigné, sorties de sa plume de \u201c bonne enfant\u201d, quel est l'enfant qui comprendra les écrits du XVIIème siècle ?Est-on bien sûr qu'à part les hommes d'âge mûr qui, par état ou par goût veulent pénétrer les secrets de la langue fran- caise et aller jusques aux racines de sa formation, il puisse être question de former les élèves de nos collèges «t de nos couvents par l'unique étude des grands classiques du XVIIème siècle! Que M.St C.fasse demander aux élèves de rhétorique de son collège l'analyse d'une \u201coraison funèbre \u201d de Bossuet, quelle qu'elle soit, et il pourra nous donner des nouvelles de ce qui en raste dans l'esprit du jeune littérateur.À plus forte raison, que peut bien comprendre de ces grands maîtres le petit enfant du cultivateur ou de l\u2019ouvrier, qu'on ferait mieux de familiariser avec les hommes et les idées de son pays, de aa province, de son comté, de son village, qu'avec des récits et des descriptions où de plus vieux que lui ne verraient encore que du feu.Mais je laisse de côté la formation littéraire au collège ou dans les classes supérieures sans doute.du couvent, puieque Jà n'est pas la question pour le moment, et je me demande si nos écrivains oa- nadiens-français et si les écrivains français de la France moderne qui nous connaissent et ont écrit sur notre pays en plus grand nombre qu\u2019on ne le croit, n\u2019offrent pas aux enfants de nos écoles primaires l'instrument unique de la formation qui soit désirable aux parents canadiens.La géographie, l\u2019histoire de notre pays, ne peuvent être enseignées que dans des ouvrages canadiens; les règles simples de l\u2019arithmétique et de la comptabilité n\u2019ont rien à débrouiller avec les classiques du XVITème siècle.Quand, après sa neuvième année, l\u2019enfant sait à peine lire et se bien rendre compte de ce qu\u2019il lit, va-t-on lui imposer des | Montréal, 97 mary 19, lectures dont la maîtresse serait fort on peine «.trouver le simple sens littéral?Et ces enfants \u2026 fréqueuterunt l\u2019école encore deux ou trois ans, 0\" ila bion le temps d'apprendre autre chose que strict nécessaire, par conséquent co qui conc exclusivement leur pays, ce qui en redit l\u2019hisi\u2026 ot en truce la description, ce qui en fait conn.vt aimer les inetitutiona, la vie intime de ecw | tants, leurs moeurs patriarcales et le bonheur « plus qu\u2019en n'importe quel pays, jouissent nos fu les dans leurs foyers?Qu'y at-il done a appre: do plus que caw choses simples, composant l'exix eo quotidienne, que cee traite frappants ot vécu la vie canadienne quo le enfants out constan,, sous les yeux, qu'il leur faut retenir plus que | le reste pour en garder l\u2019amour et se vouer di bas âge au culte de la patrie.Et vraiment, ne se trouve-t-il pas chez zou Canada, d'auteurs assez parfaits, de littérateur sez corrects et dl'historiens assez fidèles, pour - bler l'esprit de nos enfants et remplir leur.- de tous les * pensers \u201d qui sont propres et sufi.» à leur âge ?Qui peut songer à en faire dos sav.et qu'ont-ils donc à apprendre de plus que n'apy.- nent les jeunes Francais, les jeunes Anglais ot écoliers do l'Union américaine ?S\u2019imagine-t | en bonne vérité, que l\u2019on n\u2019aurait pu briser tt d'éléments divers et eu apparence irréconciliul4 représentants des mineurs de œ district, \u201cera ont déclaré impossible d'augmenter les des ouvriers, mais ils feront une \u2018avance de \u201ccent aux travailleure souterrains et de 5 nt aux travailleurs du dehore.Cette pro- ALBUM UNIVERSEL (Monde Illustré) No 1144 position qui eemble aussi libérale que les circonstances de permettent sera probablement acceptée et empêchera l\u2019aggravement du eurt des malheureux mineurs auxquels le monde enticr porte un si eym- pathique intérêt, # a À la date du 16 un eentimont de pessimisme planait au-dessus de la conférence d\u2019Algésiras; le 18, les délégués tournaient à Voptimisme, et hier, et LE COMTE ABERDEEN, G, C.M, G., Lord-Licutenant d'Irlande aujourd'hui, on ne sait ce qu'il retournera de cette mise en scène qui tient le monde dans l\u2019attente des plus graves dénouements.Au dernier avis des délégués des pouvoirs neutres délibèreut séparément tantôt avec ceux de France tantôt avec ceux de l\u2019Allemagne et on n'attend aucun changement définitif avant que Paris et Berlin aient fait tenir de leurs nouvelles, Une réunion spéciale du cabinet Sarrion a en lieu le 17 et maturollement le nouveau ministre des affaires étrangères, M.Bourgeois, qui passe pour le second sphinx de la politique française, M.Sarrien le chef du cabinet en étant le premier, M.Léon Bourgeois, a di prendre, enfin, le erachoir et le garder jusqu'à épuisement du sujet.1! a pu éprouver que critiquer un peu, beaucoup tout le monde, se réserver ¢t se taire savamment sont choses plus faciles que s'expliquer clai- roment et adopter une politique qu'on sait d'avau- co irréalisable parce que le pays n'est pas la, unanime pour la soutenir contre l'ennemi commun.Quand on a, des années durant, semé les vents, on ne peut être surpris d'avoir à récolter la tempête.Toutes les habiletés du monde échoueront à sauver Un pays profondement divisé.La COMTKSSE ABERDEEN Pour on revenir à M.Bourgeois, paNant au Con- scil des ministres français, il aurait mis au point la situation faite à la France et à l'Allemagne et il aurait déclaré que le \u201cministre des affaires étrangères \u201d ne prendra pas part au débat sur le budget 1447 \u201c des affaires étrangères \u201d! M.Bourgeois ministre continue à se dérober aux reeponsabilitée, à poser au silence tout comme faisait M.Bourgeois député ot chef de toutes sortes d\u2019oppositions.Reste à savoir si cette attitude sera du goût des intransigeante de gauche et de droite extrêmes.La situation de M.Bourgeois est d'autant plus délicate et tendue que les principaux journaux de son propre parti es refusent À toute concession et à tout compromis qui ressemblerait à une reculade devant les exigences de l'Allemagne.Les républicains avan- céa de France \u2014 nuance Bourgeois-Sarrien \u2014 ont été bien trop loin dans ce ecna pour revenir sur leurs pas et tâcher de liquider la situation par une politique transactionnelle qu\u2019ils ont interdite à Rouvier, lo précédent ministre des affaires étran- géres, +* * * L'avémement de M.Georges Clémenceau au mi- uistère de l\u2019intérieur mérite d\u2019être signalé.M.Clé- menceau est un autre faiseur et défaiseur de cabinets français \u2014 ils sont trois ensemble de ces \u201chommes forts\u201d qu\u2019on réservo et qui se se réservent pour les grandes circonstances, mais qui n\u2019ont pas duré et ne dureront pas longtemps \u2014 qui a juré ses grands dieux de mettre À exécution sans faiblesse, savoir même avec plus de rigueur qu\u2019avant, si la chose est possible, la loi de séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.C'est bien là aussi ce que s'étaient dit les prédécesseurs des sieurs Sarrien, Bourgeois et Clémen- ceau.Aux dernières nouvelles MM.Rouvier, Bien- venu-Martin et autres, restaient bien convaincus d'avoir pris un engagement téméraire.Le gouvernement français a\u2019 déjà reculé devant les protestations d'évêque désarmés ; qui nous dit que l\u2019hietoire ne se répétera pas malgré les défis de l\u2019archi-sec- taire Clémenceau.* * * Il s\u2019est tenu le 18 à Saint-Péters- bourg une assemblée de 6,000 personnes pour encourager l'attitude de Ja Ligue de l'Education inaugurée dans un but de propagande par les démocrates constitutionnels.Il s'agit de répandre parmi Jde peuple l'instruction politique nécessaire à la jouiseance des libertés parlementaires.Des orateurs éminents ont pris la parole et on n'eut à signaler aucun désordre jusqu\u2019à ce que M.Norikoff soit venu dénoncer dans un discours froid et calculé la peine de mort dont il demanda l\u2019abolition.La police intervint là-dessus et dispersa l\u2019assemblée.Ce sont là des scènes fréquentes en Russie et elles ne disparaîtront qu'avec l\u2019exercice régulier des pouvoirs populaires qui seront prochainement confiés à l'Assemblée nationale.* + + Le premier ministre de Witte et les libéraux qui le secondent ont obtenu du ministre de l\u2019intérieur qu'il prépare et promulgue toutes les instructions nécessaires pour empêcher la persécution et le massacre des juifs russes.Le Tsar aurait été saisi d'horreur en entendant les récits fantastiques que des députations d\u2019Israélites lui auraient faits sur la situation de leurs compatriotes; il aurait fait mander M.de Witte auprès de dui et lui aurait enjoint de mettre tout cn oeuvre pour protéger les victimes des haines populaires.M.de Witte se serait plaint de l\u2019opposition des réactionnaires à ses projets d'apaisement ct aurait offert à son empereur sa démission de président du conseil.Mais Nicolas IL, loin de se rendre à une telle demande, aurait exigé de son ministre qu\u2019il prépare une législation qui reconnaiese aux Juifs l'égalité devant les lois de l'empire et même le droit à la représentation dans l'Assemblée nationale.Va-t-on de ce fait et des bonnes dispositions manifestes de l\u2019empereur et de son premier ministre, ecnclure au règlement définitif de la très grosse question juive en Russie?On peut en douter, surtout si l'on tient compte du sentiment général qui anime la population contre les fils d'Israël.On va même jusqu\u2019à soutenir que le projet de loi dont nous parlons ci-dessus ne pourrait être présenté à l\u2019Assemblée sans danger de soulèvement au sein de cette nouvelle chambre et parmi les classes les plus importantes de l\u2019empire russe.* + + On annonce maintenant la démission de M.de Witte qui se wentant trop vivement combattu eur le terrain des réformes agraires qu\u2019il veut introduire, allègue des raieons de mauvaise eanté et se refuse absolument à diriger davantage le cabinet dont il a été le premier président.Cette nouvelle a besoin de confirmation et sera aane doute démentie dore- que mou lecteurs recevront le présent numéro de 1 Album.En Russie h.he AT 1448 Les Cana- EX réponse À l'appel du comité diens-fran- Franco-canadien, de la cause gais du nationale, le 12 du courant, deux Maine cents délégués, représentant 75 so- siétés franco-canadiennes de l\u2019Etat du Maine, se eont réunis dans la grande salle de l'Institut Jac- ques-Cartier de Lewiston.Le but de cette assemblée est tout expliqué dans la circulaire adressée Le KR.P.GROLLEAU, Dominicain.Le R.P.Dbwenaussoy, Dominicain, Cl.Lapres X Lavergne.par le comité sus-nommé aux Canadiens-français établis dans le Maine.De cette cireulaire nous extrayons l'édifiant passage ci-après : * Le comité de la Cause Nationale, composé de membres de l'Institut Jacques-Cartier de Lewiston, a jugé à propos de prendre l'initiative d'un mouvement de revendication contre les assimilateurs de notre langue et de faire tout le travail nécessaire pour l'avancement de nos compatriotes dans la Nouvelle-Angleterre, et parti- culitrement dans eet Etat du Maine.Cet avancement.nous le voulons surtout dans le domaine religieux, où nous soimmmes en majorité et où, cependant, nous som- tes presque complètement ignorés.vous voulons À l'avenir que l'un respecte notre langue et que justice nous soit rendue; nous vouluns des prétres franco-américains pour nos paroisses franco-américaines ; et lorsque les circonstances le permettront et que Rome sera bien renseignée sur notre nombre et nos justes réclamations, nous n'avons aucun doute qu'elle ne dédaignera pas de revétir de la pourpre romaine un des bons prêtres de notre nationalité.\u201d On le voit, il n'est nullement question de puliti- que, nos compatriotes des Etats-Unis ne demandant qu'à être équitablement traités: quant à la conservation de leur langue, et quant au choix de leurs directeurs spirituels.Au reste, écoutons M.Joseph Voyer, président du comité de la cause nationale.du Maine, dans son discours d'ouverture de l'assemblée dont nous parlons: * Dans certaines écoles canadiennes-françaises, dit M.J.Voyer, on ne parle que l\u2019anglais; des paroisses entié- res, ou en grande majorité composées de Canadiens - francais, sont desservies par des prétres qui ne parlent \u2018 pas ou ne comprennent pus la langue française.C'est pour étudier un état de choses aussi anormal et tacher d\u2019y remédier, que les Franco-américains de l'Etat du Maine sont aujourd'hui requis; il leur faut s\u2019organiser pour résister pacifiquement à l\u2019envahissement.\u201cIl est bien entendu que ce n\u2019est pas une guerre au clergé étranger que l'on veut faire, loin de là.L'idée de l\u2019Institut Jacques-Cartier, en organisant cette assemblée, a été de grouper les Canadiens-français du Maine, de façon à pouvoir mieux prêter main forte aux centres qui ne sont pas bien organisés au point de vue de l'influence nationale et religieuse, de façon à pouvoir leur assurer des prêtres parlant la langue de la majorité et des Ccoles où les enfants puissent apprendre le fran- cais en même temps que l'anglais.\u201d I! n'est pas eroyons-nous, de tâche plus noble, plus patriotique, que celle entreprise par M.Voyer et ses collaborateurs dévoués, aussi, souhaitons- nous un plein succès aux sages revendications sociales, réclamées par les nôtres au sein d'une nation amie, Car, hélas! le mal que signade le distingue président du comité de la cause nationale du Maine.affecte beaucoup de Canadiens-français sur tout le territoire de l'Union américaine.Nos lecteurs s'en convaineront en disant l\u2019article concernant Bourbonnais, 1liinois, que nous publierons prochainement.Et, si en l'espèce, on voulait voir de l'exagération daus les espérances de nos compatriotes des Etats-Unis, nous répondrions que: tout ce qui a été fait de grand, dans le monde, a été fait au uom d'espérances exagérées.Somme toute.celles de nos amis des Etais ne sont que justes.Courage done, frères de là-bas, et puisse lu victoire couronner vos efforts si dignes d'intérêt.* 0» A ESSIEURS les marchands d'or- Les médica- M viétan ont agi de telle sorte ments brevetés que la suciété s\u2019en Gmeut.Se faisant l'écho de la voix de nombre do leurs vommettants, certains députés au parlement fédéral, se proposent d'élaborer un projet de loi ayant pour but de etatuer eur la vente de quelques médicaments brevetés, plutôt nuisible à la \u2014-\u2014\u2014- Echos de la semaine ALBUM UNIVERSEL (Monde lllustré) No 1144 santé publique.La mesure n'est pas hâtive, ce nous semble, quand nous songeons à ce que la presse dit eur cette question, et aussi notre gouverneur général, lors du dernier banquet annuel des étudiants en médecine de l\u2019Université McGill.+ * * , A Nouvelle-Ecosse a enregistré, Feu lhon.la semaine dernière, un nou- A.G.Jones veau et important décès.M.À.G.Jones, lieutenant-gouverneur de cetto province, étant mort à IIalifax, à d'âge de 82 ans, le 15 du courant.Ancien ministre de la milice canadienne, sous le ministère Mackenzie, le défunt oceupait le poste de lieuteuant-gouverneur de ln Nouvelle-Ecosse depuis 1900.Nous empruntons i un confrère les quelques notes biographiques gui- vantes : \u201cM.Alfred Gilpin Jones descendait d\u2019une famille de Loyalistes; son grand-pdre, Stephens Jones, était un officier des Dragons Américains du Roi, qui était venu s'établir en Nouvelle-Ecosse vers la fin de la guerre de la Révolution des colonies anglaises d\u2019Amérique.Son père, Guy C.Jones, fut pendant plusicurs années chef de l\u2019Enregistrement du comté de Digby.\u201cM, Jones naquit à Yarmouth, en septembre 1824, et étudia à l\u2019Académie de Yarmouth.Il fut pendant plusieurs années le chef de la maison d'importation À.G.Jones et Cie.C\u2019est en 1865 qu\u2019il entra dans la vie publique comme adversaire de l\u2019union de la Nouvelle- Ecosse.au Canada, et il fut pendant quelques années le chef du parti anti-confédéré de sa province.« Avant la Confédération, M.Jones était conservateur; mais il se joignit aux libéraux en 1865 et devint chef du parti pour la Nouvelle-lXcosse, en 1864.Depuis lors, il se signala comme libre-échangiste et adversaire déclaré de la fédération impériale.\u201c En 1896, il fut nommé commissaire du Canada à ln conférence tenue au sujet du Câble du Pacifique a Londres.Pendant longtemps ileut le poste de lieutenant.colonel de la lère brigade de l'artillerie de forteresse d'Halifax.\u201d Chargé de plusieurs missions en Angleterre, l'honorable Jones s'en acquitta avec autant de zèle que de tact.Sa mort cause bien des regrets dans sa province et dans le Dominion.Le R.P.PI.Kss1s, Dominicain.Le R.P.ScuMibT, 8 JE \u201cNew-York Herald\u201d, un des ot journaux des mieux renseignés Canada de la république américaine, assure jue l'on s'ingénie à aplanir les difficultés qui existent entre ce pays et celui de l\u2019oncle Sam.Difficultés qui, on ne l\u2019ignore pas, survinrent à propos de: la pêche au phoque; la protection des pêcheries dans les eaux internationales, les grands lacs et le St Laurent; les pêcheries de Terre-Neuve; la conservation des chutes Niagara, ote.Au moment où l'Angleterre et la grande république font échanges de courtoisies, la solution de cos questions est bienvenue et, au Canada, nous ne pouvons que nous en réjouir, si, comme il convient notre pays n'a rien à y perdre: pécuniairement ou moralement.États-Unis x * + ENDANT it ; La Cote rr la dernière session de Nord du a législature de cetto province, le i 2 .Labrador , des discours documentés et a point, que prononcérent \u2019hon.Pré- vost et M.Achille Bergevin, sur la question de la chasse et de la pêche dans la province de Québec, ont, une fois de plus, attiré l'attention sur l\u2019anomalie géographique qu\u2019offre la côte nord du Labrador.En effet, la plupart des géographes, peu au fait de l'histoire, attribuent à Terre-Neuve une grande étendue de la côte du Labrador.Or cette côte, qui aura son importance dans l'avenir du développement du Canada et spécialement de la province de Québec, appartient, bel et bien, à cette dernière, ainsi que le prouvent les traités, proclamations royales et actes administratifs concefnant cette partie du territoire nord-américain.En une lettre où il montre son érudition en la matière, M.Arthur Delisle, C.R., vient de le prouver une fois de plus, partageant en tous points, A ce sujet, les T\u2014\u2014 Montréal, 97 mar, 1908 opinions antérieures de 8ir Hector Lange: d\u2019hon.Honoré Mercier.Tout de même, ns I.citons M.Delisle de son important travai' 1 rappelle à notre gouvernement qu\u2019il est t = | comprendre officiellement tout le Labrador : Dominion.Les &quivoques doivent cess: Sh plus tarder, ei l\u2019on désire ne pas avoir à disv la question du Labrador avec les autorités dy.Neuve.+ * * La prédica- (ChE année, dans noir: \u2014non lus quo ceux qui sous permette ine cher, de parler, dagie ot de penser.11 i Muitros nerfs eb tous les Organes vi leurs esclaves, Le nom comm ia ol B nerfs sympathiques\u201d purce que chug ost en relation constants et sympathiog voisin et qu'uno faiblesse d'un côté pros co vitablement une fuiblesso dans tout le.ce Le soul remède qui vixe à traiter, nor CUX-MiÉlIES, Mis des nerfs qui lex co, an qui sont coupables, est Connu Fur toux \u2019 cing et pharmaciens sous le nom de * 2, M du De, Shoop\u201d (En tablettes où lquid, nt Méde tie soigne pas seulement les etliy.nu tomes, Mais les enuses, Tout en an sou i a cile ! roulugoment immediat, ses effets so ite Si vous almez & lire un livre Intéres- niladies des nerfs intérieurs, ceri we, he Bhoop, Avoc lo livre, il vous enverin \u2026 Mulletin de Santé * \u2014 un passe port nu sante.Lo livro et ie \u201cBulletin\u201d sont Kt out Wy ely ny rte Pouravoirgratultement Livre § Sur re le livre et le Bulletin, Livre 2sur Aga co écrivez au De, Bhoop, Livres sur les Rv-\u20181 Botte de Posta R0, Racl- Livre 4 Pong tea + ne, Win Dlten quel lie Livre 5 l'ou- les H.yre vous voulez avoir.Livre 6&urlc Rbur.Tien, tistue Le Restaurant du Dr.Shoop est prepare en tablettes et en liquide, 11.- mis en vente dans plus de quarante mille ities, Les cas peu severes peuvent 80 guet aveu, seule dose.' Maux de Téte, Evanoulssements, Dyssenterie, Digestiuns pénibles, nfluenza, Congestions.\u2014 Agoets : ROUGIER Frères 1597, 2.Botre-hen:, Mant\u201d Réparation de meubles Nous vous remettrons vos ame ments de salon, boudoir, salle A matelas, etc, complètement à avec des étoffes solides et de bon TRAVAIL IRREPROCHAHI.! Nous vous les réparerons de sui' vous les livrerons au ler mai ou : mande.i Profitez de notre Grand Rabai: F.DUFOUR 1395 Rue Ontario.Tét.Bell EST \u2014 \u2014 Ault & Wiborg © of Canada, Limited Fabricants de RUBANS ET PAPIERS CARBONE POUR CLAVIGRAPHES \u2014 ex PT Montréal, 27 mars 1906 AUX CORRESPONDANTS REPONS: > Navas\u2026 Ce traitement doit être appli- 6 que.-pécinliste.Je ne puis vous en i Le an ici, mais vous n'avez qu\u2019à font ns PAlmanuch des adresses eri , oe l'adresse d\u2019un dermatologiste, wh présenter; on vous donnera là vous ut merveilleux ot je ne saura c L'efret doreter pour l\u2019heureux changement qu'il a opéré dans notre foycr.et brochure contenant Paquets gratis, Jours dual Col et prix, onvoyés dans une enve ordinaire chohétée Corrospondance confiden- Adressox : THE SAMARIA REMEDY CO, 55 Jor- oon Enéiborss Tue Jordan, Toronto, Canada sol, garanti pouvoir à \u2018emploi du GYsTEME CORGINR.Nous avons une CORSINE DEVELOPPANT LA FORME ET LE BUSTER NOUS ENVERRONS GRATUITEMENT .Notre livre EN FRANÇAIS aur le développement de la forme et du buste, sous enveloppe ordinaire cuchetée, à toute femine qui nous le deinandera par lettre çon- tenant trois tlmbres-poste de Ÿ cents.LE SYNTRME VRANÇAIS DU DEVELOPPEMENT DU RBUSTK INVENTE PAR MADAME THORA eat un simple traitement, chez monter le buxte de six Ce sont des fommes qui repondent a toutos low Jetires, Qui restent secret sacré.Nous ne divulguons jamais aucun nom.Notre livre est adusir«hlemunt [lustre de traits sur le vif montrant leu formes avænt et après ence aux Etats-Unis d'ou nous faisons parveulr nos traitements à nos olieutos nniéri- caines afin de leur éviter de payer les droits Demandez le livre (gratis) of onveyez Bc de timbres-pocto à The MADAME THORA Co., TORONTO, Ont, uoe seur ordinaire.$2.80 Emballage et transport ma charge dans toute la Province de Québec ou d\u2019Ontario.Envoyez-moi votre commande : 2 lbs 1 Ib Thé noir Ceylan * l Ib Moutaide \u201c Condor\u2019 absolument pure, contenant toute son huile .RE coer 50 1 Ib Poudre à Pâte \u201cCondor\u201d sans rivale.\u2026.\u2026\u2026.25e 1 Ib Epices Assorties \u2014 Boites de 1-4 lb \u2014 les plus hautes qualités.1220000se eee ne ce 0000 50c Prompte E.DDO.MARCEAU, Mes aponais * tr\u201d ou lbs l\u2019un où l'autre or { de ces Thés, au choix 40e livraison.Un assortiment d'épiceries extra-choix pour $2.80 Voilà ce que je vous offre sous ke garantie de ma marque \u201c Condor\u201d : vous n'obtiendrez nulle part d'aussi bonnes valeurs pour le prix, marchandises livrées chez vous, si vous ne pouvez pas vous les procurer chez votre fournis- \u2026uuseucns 75\u20ac Canada Thés, Cafés, Epices, Vinaigres en Gros, 281 - 2865, Rue Saint - Paul, Montréal, \u2014 a ques CIK Guérit et toutes Rhumes SIROP MATHIEU de Goudron et d'Hulle de Foie de Mcrue il le Rhume mais grace & ses qualites toni- il renforcit tout.le aystème hatant ainsi la guet ion complète et ivale-cences, Prenez-le ot votre toux cesser.tn vente partout.\u2018 wv - SHKEKBROOKK, Vv, Q.L.CHAPUY, FLAN & CIE, Dépositaires en gros, Montrés Non-sculement guérit- prevenuntdelongu seen Pour les nouveaux mariés OUS avons teus des ustensiles nécessaires pour la cuisine et beaucoup d'autres articles pour Ia maison avee $10.00 cn peut acheter une grande quantité de ces marchandises, toutes de pre- - mière qualité ot au plus bes prix Cu marché.L.J.A.Surveyer, Imp rtate ur Quineaitler 6, Rue Saint-Laurent les Maladies 35 centa lo gros flacon.J.1.MATHIXU.Pro des Bronches = À IR EY, SII AT) TTL 0 EER YR X33 alan.TE 1479 La chanson du passant SINT Par un de ces soirs éperdus Que les bourrasques aiguillonnent, Lorsque les éclairs répandus - Battent les ondes qui bouillonnent ; Dans une plainte monotone De son écubier qui gringait, Tel qu'un coursier qu\u2019on éperonne, Notre navire se dressait.Je veillais sur le lac Saint-Pierre, A trois milles de Nicolet ; Les compagnons étaient À terre.L'ancre sautait sur les galets ; Le navire allait, reculait, Au gré de cette nuit austère, Au gré du large qui soufflait Et qui grondait, plein de tonnerre.L\u2019éclair d\u2019or jaune et violet Embrase le ciel et le monde Et tout À coup verse un reflet.Avec des tristesses profondes, Sur une forme dans les ondes ; Et l\u2019on eût dit, À cet instant.Un flot noir sur la vague blonde Roulant sous l\u2019éclair inconstant.Le courant traîne cette forme Vers le bateau ; le vent se plaint Sur la crête des flots énormes ; Et je guette du clapotin (1) Toujours cette forme qui vient A chaque jet de feu qui brille.Tremblant, je lance le grappin.Je l'ai, ce n\u2019est qu'une guenille.Non! Ah! c\u2019est un ballot perdu: Je tire et tourne.le visage Epais d\u2019un noyé corrompu Pleure sous l'éclair du nuage.Au même instant, dans les cordages Vient se poser un gros oiseau Noir, sinistre comme l'orage, Qui jette un long cri sur les eaux.Soir de la pénible trouvaille ! Soir du mois d'août, un jeudi ! Lorsque j'y songe je tressaille, Et depuis souvent je me dis: Je suis bien faible et bien petit.Hélas! je suis un lâche en somme ; Un mort m'a fait plus interdit, Plus triste que n'ont fait les hommes! Et je songeais aux mondes morts, A ces crines porteurs des gloires Palliatives du remords, Aux visions consolatoires, Aux saints pleurants des purgatoires, Aux coupables abandonnés Dans leurs regrets expiatoires : Aux cris des bons et des damnés.Et je songeais à la cohorte Des invisibles incormus, Et qu\u2019un éternel vent transporte Aux infinités, confondus, Pêle-mêle, immenses rebuts Des sublimités éternelles, Brisant, dépassant tous les buts Comme mille brûlantes ailes.Combien de fois, au vent du soir, A l\u2019heure d\u2019un ennui sincère, N\u2019ai-je pas mis tout mon espoir Dans le retour au coin de terre De chez nous, vers cette lisière D\u2019horizon bleu qui fuit, qui fuit Encore?Et dans la brise amère J'exhalais l\u2019espoir et l\u2019ennui.Je grandissais dans l'air du fleuve.Pauvre petit mousse d'alors, Moi qui gréais mon âme neuve Aux éinotions du dehors ; Car de l'étambot au boute-hors, Et du foc en pointe aux boulines, J'ai promené mes rêves morts, Au soleil et sous les bruines.Et j'en ai vu des compagnons, \u2014 Je revois encor leur figure - - Qui, se riant des tourbillons, Me racontaient, près des voilures, leur coeur enfui chez la future.Aujourd'hui, maints de ces bons gas Dorment au fond des sépultures.\u2019 Que d\u2019espoirs sout vains ici-has ! Ah! ne riez pas si je pleure Avec des frayeurs dans la voix! Souffrez que mon âme demeure Nous le voile en deuil de son choix.Poussant sa pluinte au champ des croix.Au vent de leurs heures bénies, Mes camarades d\u2019autrefois Aiment mes humbles harmonies ; Car j'irai leur donner la main Aux bons amis des \u201c\u2018 voiles blanches\u201d, Jirai les voir au \u201c grand demain \u201d, Avec mon habit des dimanches : Dans nos bateaux à quatre planches Ne songerons-nous pas encor Aux pleurs essuyés sur nos manches Pour le; chimères en cheveux d\u2019or ?LOUIS-JOSEPH DOUCET.(1) Clapotin : Terme usité {1 canadiens pour désigner tn hublot vlastours ALBUM UNIVERSEL (Monde Illustré) No 1144 Echange de cartes postales Nous prions nos aimables correspondante désireux de bénéficier de notre bon vouloir, à cet égard, de vouloir bien ne pas nous envoyer de demandes contenant plus de vingt mots.L\u2019encombrement de matières que nous vaut la faveur dont jouit cette rubrique auprès de nos lecteurs, et notre désir de donner satisfaction à tuut le monde, nous obligent à en agir ainsi, Les amis de l'Album Universel voudront bien nous pardonner cette petite restriction.Les collectionneurs sont priés de nous envoyer leur nom véritable avec leur adresse.Aucun pseudonyme ne sera inscrit dans ces colonnes.Les adresses à la poste-restante ne seront pas non plus admises.Les peraonnes dont les noms suivent dé- airent faire l'échange de cartes postales: Mlle Germaine d\u2019Auray, 94 rue Champ- de-Mare, Montréal \u2014MIle Corinne Drouin.81 Champ-de-Mars, Montréal.\u2014 Mile Aurore Parent.395 rue Gain, Montréal.\u2014 Mlle Marie-Louise Chénier, rue Youville.Hull, P.Q.\u2014 J.P.Masson, 64 rue Fabre.Montréal ; timbre côté vue, \u2014 Mlle Gabrielle Gauvreau.131 rue Clairefontaine.Québec.\u2014 Mlle Germaine Casavant, bofte postale 232.Sorel; timbre et signature eô- té vue.\u2014 Fernand Hamel, @8 Daly Ave.Ottawa.\u2014 Jos.Bourbeau, Champlain.Qué.\u2014 Mile Victorine Bissonnette.village Belocil., comté Verchères.\u2014 Mlle Vnléda Lapalme, St Basile le Grand, comté Chambly.\u2014 Mlle Beatrice A.Hétu, 674 Colonial Ave, Montréal.\u2014 Mlle Ida Charbonneau.93 Washington.Worcester.Mass.\u2014 M.Emile Légaré.St Joseph.Beauce.\u2014 MIle Wilhelmine Raisenne.Rising Land.Oka, P.Q.\u2014 Mlle Alice Isabelle.Raisenne.Rising Land.Oka.P.Q.\u2014 Mlle Marielle Drapeau.Rimouski, P.Q.\u2014 Mlle Juliette Lafrance.101 rue St Olivier, Qué.hee, \u2014 Mlle Marguerite Deschamps.152 Maisonneuve, Montréal.\u2014 Mile Laura Toupin.409 avenue Pie TN.Maisonneuve.Montréal.\u2014 Mlle Alice Toupin.409 avenue Pie TX.Maisonneuve.Montréal.\u2014 Mlle Eslantine St Tean.Lachute.P.Q.\u2014 M.Wilfrid Jolicoeur, Lachute, P.Q.\u2014 Mlle Cordélia Jolicoeur, Lachute.P.Q.\u2014 Mille Berthe Lefebvre.339 rue Sanguinet.\u2014 Mlle Anna Bélisle.26 rue Maisonneuve.Montréal.\u2014 Mile Corinne Fournier.65 Batchelder St.Laconia.N.H.\u2014 Mlle Fa- biola Provost.St Gabriel de Brandon.comté de Berthier.\u2014 Mlle Albertine Do- rion.1569 rue Sussex, Ottawa.P.Q.\u2014 Mlle Jeanne Carridre.82 Vietaria, Hull P.QO.\u2014 M.Fdgar Dion.Disraéli.comté Wolfe.\u2014 Mlle Hattie Aucoin.126 Heath St.Hartford, Conn.U.S.\u2014 Mile Alexina Jaïhert.St Jérôme du lac St Tean.P.Q.: timbre cfté vue.\u2014 M.J.A.Vanier, St Tsidore.comté Laprairie.\u2014 Mlle Ninette Dion.Montauban.comté Portneuf.\u2014Mlle Marie J.Bernard.Montauban.comté Port- neuf.\u2014 Mme D.Gingras, 68 Johnson St.Ottawa.\u2014 Mille Marie-Louise et Flo- rette L'Heureux.St Tite.P.Q.\u2014 MTle Juliette De Montigny.botte 166.Berlin, NH.\u2014 Mlle Adrienne Delcroix.boîte 331.Berlin.N.H.\u2014 Mlle Tavans, 129 rue du Pont.St Roch, Québec.\u2014 M.Eug.Roy.Berthier {en has), comté Montmagny.\u2014 Napoléon Mathien.cor.Tlinais et Phillip Ste.Central Falla.Masa, \u2014 Mlle Blanche Martel.185 rue Richardson.St Roch.Québec.\u2014 Arthur Choninard.8 ave Kendrich, Woon- ancket.R.T.\u2014 M.C.de Courville.1414 St Denis.Montréal.\u2014 Misa Nellie Murnhv.414 Broadwav St.Lowell.Mass.\u2014 John B.Lemay.Parkill office, Fitehburg.Mass.T, & \u2014 0.Glackmever, 882 Saint-Denis, Montréal.\u2014 Antonio Chateauvert.Mon- tauhan.comté Portneuf.\u2014 Malvina Bélan- ger.Mantanhan.comté Partnenf.\u2014 Mlle Marie Cadieux.141 St Christophe.Mont - réal.\u2014 Mlle Taurencin Proulx.181 Friel.Ottawa.\u2014 Mlle Béatrix Moreney.Tacn- nia, N.H.PRESCRIPTION FAVORITE La prescription favorite pour le traitement du rhume, de la grippe.de la toux et de la bronchite.tout le monde la connaît aujourd\u2019hui.c\u2019est le BAUME RHUMAL, le célèbre spécifique francais, le remède sou- vérain contre toutes les affections de la gorge et des poumons, SOUMISSIONS POUR DRAGUAGE LE ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019au 14 d\u2019avril 1906, inclusivement, des soumissions pour draguage À exécuter dans les rivières de la Mission et Kaministiquia, Ont, lesquelles devront être cachetées, udressées nu soussigné et porter sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots : \u201c Soumission pour draguaye dans les rivières de la Mission et Kami- nistiquia \u201d.On peut consulter 'g Jovig et.gg nroov- Montréal, $7 mars 190; Ayez toujours à la maison Quelques canistres du BOEUF SALE DE OLARK oela vous exemptera peut-être des promenades fatigant s et longues au magasin.Beau boeuf \u2014 bien préparé, les os et le gras superflu enlevés, vous n'avez qu\u2019à ouvrir le canistre pour avoir tout prêt À servir un repas délicieux, fortifiant et très économique.Commandez-en sans retard.WM.CLARK, Mfr.MONTREAL À TENIFUGE LANCTOT Guérison Aesurée Spécifique incomparable dont 1\" i eft égal et presque exclusif dans plusieurs opitaux du pays\u2014 Le TÆNIFUGE ne réquiert aucun traitement préalable, il se donne le matin À jeun ze capeu son! une dose.- La boutellle $1.00 franco, parle poste\u2014 Ecrivez pour pam let descriptif gratuit.HENRI LANCTOT, Pharmacien Pharmacies 672 rue St-Laurent et 309} rue St-Laurent, Montréal rer des formules de soumission au ministère des Travaux publics.La soumission devra comprendre les frais de remorquage de l'outillage, soit pour se rendre sur le site des travaux, soit pour revenir.Les entrepreneurs devront être prêts à commencer les travaux pas plus tard que le ler jour de juin 1906, Les soumissions devront être libellés sur les imprimés que le ministère fournit À cette fin, et devront porter la signature des soumissionnaires.Un chèque pour la somme de cinquante mille dollars ($50,000.00) à l\u2019ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux publics, et accepté par une banque à charte, devra accompagnes chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l\u2019entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d\u2019entreprise ou n\u2019exécute pas intégralement ce contrat.Le chèque dont on aura accompagné les soumissions qui n'auront pas été acceptées sera remis.Le ministère ne s\u2019engage À accepter ni Ia plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaire.Ministère des I'ravaux publics, Ottawa, 14 mars 1906.N.B.\u2014 Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l\u2019avis ci- dessus, loraqu\u2019il n'aura pas expressément autorisé cette publication.JARDINIERS Graines ===: Ewing CULTIVATEURS tien n'approcti\u2026 Trèfle, Mil, Engrais Blé d'Indes, ete, de EWING, (PRIX 8UK DEMANDE) \u2014 Ecrivez pour notre catalo guv illustré, nous le mallerons gratis.WM.EWING & CIE, San 142 à 146 rue McGill, es Grains, MONTREAL : m, 74 AT] Wilson's Invalids Port LE FAVORI DES GARDE - MALADE\u2018 Milton L.Hersey, M.A.Sc., anal: officiel du gouverncinent, certiflo la pu des ingrédients et l'excellence de la con naison pharmaceutique employée pour } WILSON'S INVALIDS' POF .JE certifle par les présentes que j'ai; - lyné le WILSON'S INVALIDS PORT ue j'ai constaté qu\u2019il contenait ce uit de micux on fait de vin d'Oporto et l'ex.- d'écorce de Cinchona,.comme principe: tifa, Coux-ci sont mélangés 8 les portions voulues pour en aire un exce.apéritif et un tonique et fortifiant des J: 0 MESSE Partout, ches les pharmaciens, Grosse bouteille, $1.00 Six borteilles, $5 LIVRES A BON MARCHE, 15 cis chaque ou 7 volumes pour $1.60 M.ARDEL.Yo RévedeBuzy.J TERY 2:07 Chateaux do Cartes.11\" J.do GASTYNE.Mere Cruciflée.\u2026.! E\u20ac CAPENDV .Le Capitaine Laches- _ .P.SALES aye da Mar.5 7 , SALES.hone oe \u201c Léa Moitérié 1a pomme dan .u L de MONTEPIN Le Crimo de la Poi- \u2018 VPÉÈTO.0000000000 NH.CONSCIENCE.Guerre des Paysans- .oe Cl © \u201cse E CABORN Le L'Affairo de la Ruode P \u201c Provence.\" \u20ac.BERTNET .- le Pacte do Famine.! .e ere n noe x di Eie.te LIBRAIRIE DEOM FRERE 1877 Rue Sto-Cathorine: MONTREAL me | Montréal, 27 mars 1006 CARTES D'AFFAIRES Professions \u2014 Commerce \u2014 Industrie °; 0.Fournier, L.L.L.AVOCAT RESIDENCK 206 Cherrier TEL.BELL NT S84 HURKAU : St-Jacques ELL MAIN $40 JRTEAU & GIBEAULT | ny als 86, rue Notre-Dame Fat » R.Manville, LLB.: URRAU : NOTAIRE LE SOIR : shh GVO gid .MAIN O° TEL, KST \u2014\u2014\u2014\u2014 .BELL kot 1703 TEL.DES MAROR.307 L.R.Montbnant ARCHITECTE, A.A.P.0.Ne 230 rue St-Andé rureur tateur.Pianos, Or, ues, Musique LEACH PIANO CO.8 2440, rue Ste-Catherine Nouveautés \u2014 A.LAMY .Est 2552 80, rue St-Denis ARCAND FRERES 1, Main 230 111, rue St-Laurent Poêles et Fournaises | A.GALARNEAU & CIE 1.Marchands 2134 322, rue Mont-Royal Articles de Sport \u201cUT COSTEN à CIE 7.1, Malin 2858 48, rue Notre-Dame Ouest Pharmacien TSyLviO MOISAN Est 4739 421, rue St-Laurent Entrepreneurs de pompes funèbres OU THERIAULT \"TéL Main 1398 231, rue Centre | JOSEPH LARIN 16), M.5255\u2014Ring2 647, Notre-Dame Ouest Ferronnerie | \u201cTL.J.A.SURVEYER 6, rue St-Laurent Tel, Main 1814 Entrepreneurs-Contracteurs TEL.EST 3844 ee RÉSIDENCE TEL.EST 1296 I\".Lessard : Ci-devant Lessard & Harris oot ll WI AEC EST MONTREAL * TEL KST 4038 A.Carrière PEINTRE Maisons ot 4 Enron Doaicns ot Tecimer 851 rue St-André Mosatréal FELIX LABELLE THÉODULE LESSARD Labelle & Lessard ENTREPRENEURS GENERAUT IN 26 Bureau : 71a St-Jacques +AIN 2008 Latreille & Frère CONTRACTEURS EN PIERRE «29 rue Mitchison * Montréal KL.MAIN 728 RES.ST-LAMBERT MAIN 61 Lacasse Rousseau INSEMEUR ELECTRICIEN ee ET EE EL, BELI, KST 1420 Brouillet & Lessard CONTRACTEURS EN DAIS 79} rue St-Elizabeth Montréal Jos.Daniel CONTRAGTEUR DE DRIQUES we rue Sherbrooke Montréal ALBUM UNIVERSEL (Monde Illustré) No 1144 LA PEUR CHEZ LES ENFANTS Un père qui élève son enfant en façonne le cerveau.Tout ce qu\u2019il lui fait éprouver de laid, d\u2019épouvantable, etc, sont autant d\u2019épines qu\u2019il lui enfonce dans les chairs et qui le blesseront toute sa vie.S'il provo- ue chez lui l\u2019appréhension, la crainte, la Tayeur, il fixera autant de ces épines dans sa mémoire qui l\u2019enserreront comme un lierre fatal entortillé autour de la raison.Nous nous rappelons toujours de certaines frayeurs éprouvées dans notre première jeunesse, la vue d\u2019une rivière coulant sous \u2018arche sombre d\u2019un pont, le passage d\u2019un bois la nuit, le silence mystérieux d\u2019un cimetière répandant autour de nous une atmosphère de timidité enfantine, C\u2019est comme si l'oeil de l'enfant lancait encore du fond de l\u2019Ame un regard sur ces scènes.Ce n\u2019est pas seulement le père, la mère, les domestiques, mais les générations qui ont contribué à dénaturer le cerveau de l\u2019enfant, avec la barbarie des sauvages qui déforment la tête de leurs enfants sous prétexte de les embellir.Ce mode d\u2019éducation à existé depuis les temps les plus anciens jusqu\u2019à nos jours.On effraye toujours les enfunts sous un prétexte ou un autre, Pour obtenir d\u2019eux ce que l\u2019on veut, sans trop de trouble, on leur dit souvent: voici Croquemitaine qui va t\u2019emporter; ne vas pus dans cette chambre, il y à un loup qui va te dévorer, etc, et ceut autres peurs qui leur font venir de grosses larmes et dénaturent leur gentil caractère, en les rendant inquiets, timides et faibles, souvent pour toute leur vie.l\u2019our bien comprendre ce qui précède, étudions l\u2019Âme de l\u2019enfant dès su naissance.l\u2019our bien faire cette étude il suffit d\u2019avoir une femme sympathique avec un bel enfant, et de rester toute la journée dans la maison à étudier ce que fuit l\u2019enfant et à consigner ses observations.Dès le premier jour de la naissance, si on place le visage de l\u2019enfant en face de la fenêtre, ou si l\u2019on projette l\u2019ombre de lu main sur ses yeux, l'expression de lu figure change.Le second jour, si on le tourne en face d\u2019une lumière, ses yeux se ferment vivement et il rejette la tête en arrière.Duns ce cas, je ne crois pas que ce soit la peur qui le fasse agir de cette manière, mais la sensibilité, Pendant le premier mois l\u2019enfant n\u2019ouvre pas les paupières si l\u2019on fait du bruit ou si l\u2019on approche le doigt de ses yeux.Royer, l\u2019un des embryologistes les plus distingués, a remarqué que ce mouvement chez son enfant s\u2019était produit le cinquan- te-septième jour pour devenir constant et régulier à partir du soixantième.11 est difficile de comprendre qu\u2019un enfant de neuf semaines puisse déjà avoir conscience d\u2019un danger qu\u2019il ne connaît pas.II est plus naturel de penser que ce fait est analogue à celui du mouvement des yeux en face de la lumière.L'apparition soudaine d\u2019une ombre, l\u2019audition d\u2019un bruit constituent des sensations désagréables, et le système nerveux réagit par un mouvement réflexe, comme il arrive souvent qu\u2019un enfant pleure en entendant le tonnerre, en voyant les éclairs, quoi qu\u2019il ne sache ce que c\u2019est, ou qu\u2019il tressaille en entendant le bruit d\u2019une porte qui se ferme, ou d\u2019un objet lourd qui tombe par terre.Preyer a observé que dans la septième semaine son enfant éprouvait une secousse et levait tout à coup la main sans s\u2019éveiller quand un bruit soudain se produisait.Les enfants, comme les animaux et les insensés, craignent tout ce qu\u2019ils ne connaissent pas, quand ils en font une expérience désagréable.La peur nocturne est la plus commune chez les enfants, elle se produit surtout de trois à sept ans.Peu de temps après s\u2019ê- tre endormi profondément, l\u2019enfant s\u2019éveille subitement, sa figure exprime la frayeur, son regard est fixé sur un point comme s\u2019il y avait une apparition ; il ne revonnaît personne, ne répond pas aux questions qu\u2019on lui pose, il transpire abondamment, son pouls bat plus fort et plus vite, i] rem- ble.Au bout de quelques minutes, ] ant reprend possession de lui-même et se rendort.À son réveil, il ne se rappelle de rien.Les causes de cette peur nocturne sont la faiblesse, l\u2019anémie, une émotion vive, la fièvre, une mauvaise digestion, etc.Chez les enfants, le cerveau étant beaucoup plus impressionnable que chez les adultes, les songes sont plus réels, plus vivants, plus terrifiants.Ceci est prouvé par le fait que les impressions reçues pendant l\u2019enfance restent inaltérablement fixées dans la mémoire.Leur vie est en effet toute concentrée dans les émotions, leur faiblesse les rend peureux et les laisse troublés par la vue de dangers et d\u2019ennemis qui leur paraissent disproportionnellement supérieurs à leurs forces.Fes émotions et l\u2019épouvante peuvent devenir tellement vives dans les songes que quelques enfants ont, par la suite, de véritables attaques d'\u2019épilepsie, comme cela a été démontré.Quelquefois, les songes acquièrent une telle réalité qu\u2019ils ressemblent À un accès de délire.Ce sont des événements effrayants, des catastrophes qui font trembler, tant est fragile l\u2019esprit humain, et terrible lg puissance des songes.ne faut donc jamais pendant le jour peupler l'imagination si vive de l\u2019enfant de personnages bizarres, de bêtes féroces, etc, qui, sous l'effet des causes ci-haut mentionnées, se dressent terribles devant lui dans ses songes, et font que, le matin, il se lève fatigué, brisé et affaibli.Je disais plus haut.que les impressions reçues pendant l'enfance restent inalt-ra- blement fixées dans la mémoire en déformant le caractère et le rendent timide et eraintif; en voici un exemple.Je connais deux enfants, deux charmantes petites filles; l\u2019une a 12 ans, l\u2019autre 8 ans.La première, élevée avec toute l\u2019ignorance qui préside habituellement À l\u2019éducation du premier né, eut, pour en prendre soin, une bonne dévouée, excellente, mais qui, pour la rendre sage et soumise, avait l\u2019habitude, elle aussi, de la menacer du loup, du bonhomme Sept-heures, etc.Aussi, quoique forte et vigoureuse, estelle longtemps restée timide et craintive: se faisant accompagner, pour monter À un étage supérieur, de sa petite soeur, qui était moitié moins Agée qu\u2019elle.Et celle-ci?oht celle-ci, plus renseignée, les parents avaient défendu qu\u2019on ne l\u2019effraye de rien, et la conséquence a été qu\u2019elle n\u2019a pas peur, car elle ne connaît pas la peur.Dr CAMILLE LAVIOLETTE RESUME DES REGLEMENTS CONCERNANT LES HOMESTEADS DU NORD-OUEST CANADIEN OUTE section de nombre pair des Terrains de la Puissance, au Manitoba ou dans les Provinces Maritimes, excepté les lots 8 et 20, non réservés, pourra être prise comme homestead par toute personne se trouvant le seul chef d\u2019une famille ou pur tout individu mâle de plus de dix-huit ans, sur un espace d\u2019un quart de section, de 160 acres, plus ou moins.L\u2019entrée pourra être faite personnellement au bureau local des terrains, dans le district où se trouve le terrain a prendre, ou si le colon le désire, il pourra, sur demande au Ministre de l\u2019Intérieur, Ottawa, au Commissaire de l\u2019immigration, Winnipeg, ou à l\u2019agent local pour le district où se trouve le terrain, se faire autoriser à faire faire l\u2019entrée par quelqu\u2019un.DEVOIRS DU COLON.\u2014 Un colon auquel on a accordé une entrée pour un homestead, devra remplir les conditions s\u2019y rapportant de l\u2019une des manières suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d\u2019icelui chaque année au cours du terme de trois ans.(2) Si le père \u2014 ou la mère, si le père est décédé \u2014 de toute personne qui est éligible pour faire l\u2019entrée d\u2019uu homestead d'après la teneur de cet acte, demeure sur une ferme dans le voisinage du terrain entré par ladite personne comme homestead, les conditions de cet acte, quant au lieu de résidence, avant d\u2019obtenir la patente, pourront être remplies sur le fait que cette personne habitera avec le père ou la mère.(3) Si le colon a feu et lieu sur la ferme qu\u2019il possède dans les environs de son homestead, les conditions de cet acte quant à la résidence pourront être remplies par le fait de résider sur ledit terrain.DEMANDE DE LETTRES PATENTES devra être faite à l\u2019expiration de trois années, devant l\u2019agent local, le sous-agent ou I'inspecteur des homesteads.Avant de demander des lettres patentes, le colon devra donner un avis de six mois, en écrivant au Commissaire des Terres du Dominion, & Ottawa, de son intention de ce faire.Résumé des Règlements sur les Terrains Miniers du Nord-Ouest Canadien.CHARBON.\u2014 Les terrains à charbon peuvent être achetés à $10 l\u2019acre, pour le charbon mou, et à $20 pour l\u2019anthracite.Un individu ou une compagnie ne peut en acheter plus de 320 acres.Une royauté de 10 cents la tonne de 2,000 livres sera collectée sur la production brute.QUARTZ.\u2014 Un certificat de mineur libre est accordé sur paiement À l\u2019avance de $7.50 par année, pour un individu, et de $50 à $100 par année, pour une compagnie, selon le capital.Un mineur libre ayant découvert du minerai dans un endroit, peut se choisir un \u201cclaim\u201d de 1,000 x 1,500 pieds.Le prix d'enregistrement d\u2019un claim est de 85.00.On devra dépenser $100 par année au moins sur le claim ou les payer au régis- trateur du district.Lorsque $500 auront été dépensées et payées, le locateur pourra faire faire l\u2019arpentage de son claim et l\u2019acheter à $1.00 l\u2019acre, après avoir rempli toutes les autres conditions.La patente d\u2019un endroit minier devra ÿ \u201cNotingham\u201d, avec 1478 JEUNES comme pour les VIEUX cuves Un appareil photographiques:o ts \u2018BROWNIE\u2019 est une source d'agrément of do plalsir Le \u201cBrownle\u201d est un appareil ph .phique élégant, simple of pratique.Nous vous expédierons notre No 1, par ex , sur réception de @1.1@, ou notre No.3, pour $9.18, Pamphlets descriptifs gratis sur demande.THE D.M.KOO0 CO, 660 rue Craig, MONTREAL DUPUIS FRERES Dentelles et Broderies Vous pouvez compter sur nous quand il s\u2019agit de Broderies ou Dentelles.Tous les grands centres manufacturiers ont été mis à contribution.Nous sommes en relations d\u2019affaires avec les plus grands manufacturiers du monde.Chaque visiteur à nos rayons des Denteies et Broderies devient un nouveau client.Comme Spécialités Nous offrons les trois lignes suivantes, lignes que vous ne pouvez pas acheter ailleurs pour quatre fois le prix que nous demandons : 3,728 douzaines de belle Insertion de Dentelle Nottingham.\u2014 Galon serpentin ou dessins à médaillons de 1% pouce à 3 pouces de largeur.La va- eur réelle serait de pas moins de 25c la verge.Votre choix 15e la pour cette vente seulement .doz (Nous ne divisons pas les pièces.) 000 douzaines de Dentelle Torchon insertion pour convenir, valant jusqu\u2019à 12c.Votre choix pour cette vente Je \u2018la seulement .we 2,600 verges d\u2019Insertion en Guipure de Plauen.\u2014 Galon droit ou effet d'appliqué, valant de 18e à 40c la verge.Votre choix pour 21 la cette vente, seulement .628 Broderies Tous les plus nouveaux dessins en Dentelles et Insertions de Broderies, Guipure de Broderie, Allovers et Broderies larges, Flouncings\u201d pour Robes ou Jupons, sont ici; Broderies sur Mousseline Suisse, sur Mousseline Nainsook ou sur Linon blanc.Choix exceptionnel.Prix les plus modérés.DUPUIS FRÈRES Le Grand Magasin Départemental de l'Est 1571 à 1589 rue Sainte-Catherine À, LEGLAIRE 223 RUE ST-LAURENT GO Spécial cette semaine Etoffe à Robe, Canevas, Voile, Alpaga, nuancée t is, fant soe Se pour 480 ) Demandez les Timboee d'Escompte pourvoir au paiement d\u2019une royauté de 2% pour cent sur les ventes.Les claims de travail de mine dans les placers sont généralement de 100 pieds carrés.Prix d\u2019entrée, $5.00, devant être renouvelé tous les ans.Un mineur libre ne peut obtenir que deux baux de 5 milles chacun pour un terme de 20 ans, qui peut être renouvelé À la discrétion du ministre de l\u2019Intérieur, Le locataire devra faire fonctionner un dragueur par 5 milles, la première saison qui suivra la date de son bail.Taux, $10 par année pour chaque mille de rivière louée.Royauté de 2}4 pour cent collectée sur la production dès qu\u2019elle excède $10,000.W.W.CORY, Député ministre de l'Intérieur.N.B.\u2014 La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.dE wr SIDE SE ARE TIT er me 1474 ALBUM UNIVERSEL (Monde Mlustré) No 1144 Les sports canadiens parties pour le championnat des différentes ligues pour la fameuse coupe Stanley sont toutes jouées, cette dernière revenant à Montréal, d'où elle était partie en 1903, Le championnat de lu ligue Fédérale a été obtenu par le club Smith's Falls, Le Peterborough est champion de lu ligue L\u2019 saison du hockey est terminée.Les d'Ontario.La ligue Interuniversitaire a pour champion l'université Queen's, de Kingston.En tête de la ligue de l'Ouest se trouvent les Thistles de Kenova, le mé- me club qui, an dernier, sous le nom de Portage du Rat, est venu jouer contre les Ottawa et les Wanderers, de Montréal, Le club Portage Lake est champion de la ligue professionnelle internationale, Le championnat, enfin, de la ligue de l'hst Amateur a été gagné par le club Wanderer, de Montréal, le 17 mars dernier, alors que ce club, étant arrivé égal à Ottawa dans les parties de ligue, eut à détailler avec lui, et obtint 12 points contre 10 pour celui-ci dans une série de deux parties, Jui enlevant ainsi, avec le championnat de la ligue, la magnifique coupe Stanley, qu\u2019il détenait et défendait si glorieusement depuis trois années consécutives.L'histoire de ce magnifique trophée, dont nous publions la vignette, est d'un intérét tout spécial, Cest un don du comte de Derby, autrefois Lord Stanley de Preston.Alors qu'il était gouverneur général du Canada.Son Excellence sumait avec intérêt les parties de hôckex, et avant de quitter notre pays pour retourner en Angleterre, il laissa cette coupe comme souvenir des agréables soirées que lui avaient fait passer les différents clubs du pays.Il demanda qu'on en fit l'emblème du championnat du Canada et qu'elle fût mise an concours, ,Trophé presente cette arnce jar I'Arena aux Champions de la E.©.A.H, A.ct gagné pur les Wanderers en meme temps que la coupe Stanley.C'était en 1843, et le club Montréal, vainqueur des séries de cette saison-là, se vit adjuger le trophée par MM, P, D, Ross et Sweetland, que Lord Stanley avait nommés dépositaires et fidéi-commis.Voici maintenant la liste des parties qui furent jouées pour sa possession : En 1884, le club Montréal recut un défi du elub de l'Université Osgoode Hall, de Toronto, champion d'Ontario, mais la partie ne pat avoir lieu, la saison étant trop avancée, En 1885, le elub de l'Université Queen's.de Kingston, vint tenter d'enlever ln coitpe aux Montréal, mais fut défait par un score de 5 à 1.À l'issue de cette même saison, le club Victoria, de Montréal.ayant été déclaré champion de la ligue, les Montréal durent lui céder la couve, En 1806, 1e club Victoria, de Winnipeg, envoya une équipe à Montréal et révssit à rantener le trophée avee lui, 1 battit le club Vietoria, de Montréal, par un score de à 20 La même année, ce dernier fit le voyage à Winnipeg et réussit à ressaisir la coupe, battant son adversaire pu 6 contre 3.En 1897, les Capitals, d'Ottawa.tentèrent d'enlever la coupe aux Victoria, de Montréal, mais furent écrasés par un score de 15 à 2.En 1899, les Victoria.de \\Winnipog, firent une nouvelle tentative.Deux parties furent jouées, la première résults en une Victoire pour notre club local par un score de 2 à 1, et ln seconde ne fut pas terminée, mutis, au moment où surgirent le< d'f- fieultés qui l'interrompirent.notre club fait en avant, le score étant de 3 à 2.Eu 1960, 1e elub Shamrock, de Montréal, étant arrivé vainqueur des séries, les Vie- toria de Montréal, durent lui céder la coupe.La même année, les Shamroecks défirent les Crescents, d'Halifax, dans la pre- midre partie par un score de 10 à 2, et dans là seconde, par LI à 0.En 1901, les Victoria, de Winnipeg, ve vinrent à Montréal tenter un nouvel effort, qui réussit, et ils retournèrent encore avec lu coupe, ayant battu les Shamrocks duns la première partie par 4 à 3 et dans la seconde par 2 A 1.En 1902, lea Victoria, de Winnipeg, défirent les Wellingtons, de Toronto, par le même score de 5 À 3 dans les deux parties jouées, Le 13 tuars de la même année, le elub Montréal se rendit à Winnip-g, où il joua trois parties contre les Victoria.Dans In première, ils furent battus par Là 0, muis dans la seconde et lu troisième ils gagnd- rent par 5 à 0 et pur 2 à 1.Le 29 janvier 1903, 1e «ub Montréal défit le Victoria, de Winnipeg, par 8 à 1, fit partie nulle 2 a 35 le 31 janvier, Il perdit le 2 février par 4 0 2, puis remporta la victoire le 4 février par 4 à 1.Le 12 et le 14 mars, la coups, ayant pius- sé aux Ottawa, conone champions dy la ligue Canadienne, ceux-ci défirent les Por- tage-du-Rat dans deux parties par les seo- res de 6 à Z,et de 4 à 2.En 1904 les Ottawa défirent le club Rowing, de Winnipeg, le elub Marlboro, de Toronto, le club Brandon, et firent partie nulle ave- te dub Wanderer, de Montréal.En 103, ils battirent le club Dawson City, du Yukon, dans In série de deux parties par 31 contre 4 puis gagnèrent deux parties sur trois contre les Portage-du- hat.Enfin, cette année, ils écrasent les Queen's, de Kingston, en deux reprises, le 27 février, par un score de 16 à 7, et le 25, pur un score de 12 à 7, Les Smith's Falls vont à leur tour se faire battre à Ottawa les d'et 8 Mars par les scores de G à 5 et des az Mais, le 14, ev elub que Ton sur- nommtait l'invincible, vient à Arena détailler avec le Wanderer pour le championnat de ta ligue de l'Est Amateur.et est dérouté var le seore inerovable de DA 1 Cependant, cette partie n\u2019est pas décisive, et il en reste une autre à jouer à Ottawa mé- me, le 17.mais les vaîneus de la veille ne parviennent à faire que 9 points contre 3, ce qui ne leur donne que 10 points contre 12 pour les Wanderers, Et avec le championnat de la ligue, ils se font enlever ce magnifique trophée, qu'ils avaient défendu avec tant de gloire durant les trois dernières années, En gagnant la coups Stanley, les Wanderers deviennent possesseurs d'une autre coupe, dont noûs reproduisons Ia vignette, et qui est un don de l'Arena aux champions de la ligue de PEst Amateur.Le jeu de hockey est, sans contredit.le sport le plus populaire de la saison d'hiver.Sa vogue a atteint un tel degré que le vaste auditorium de l\u2019Arena, qui contient près de 8,000 personnes, n'est jamais suffisant pour recevoir la foule qui se présente pour assister aux joûtes les plus importantes, Le jeu de hockey, c'est le jeu de crosse de Thiver.Le principe est le même que celui de l'été, Les joueurs d'une équipe s'évertuent à faire passer un morceau de caoutchoue entre deux poteaux que défendent les adversaires à l'autre extrémité du patinoir et vice-versa.Le hockey est considéré par un grand nombre comme étant plus attrayant que la crosse.Une chose bien certaine, c'est que l'enthousiasme des spectateurs est plus bruyant et plus soutenu.car les mouvements des joueurs, qui sont montés sur des patins, sont infiniment plus rapides que ceux des joueurs de crosse, prenant leurs Gbats sur l'herbe.Le baton dont on se sert diffère du baton de Crosse en ce qu\u2019il n\u2019est pas muni d'un filet, chose qui est inutile, car il n'y a pus à porter la roulette de caoutchoue comme lu halle de crosse, Personne n\u2019est plus vif, plus souple, plus élégant que le joueur de hockey, et l\u2019on comprend, lorsque l'on voit les joueurs de nos grands clubs à l'oeuvre, qu'il leur a fallu un long apprentissuge pour arriver au degré de perfection qu'ils atteignent dans leur jeu, A Padmirable precision de leurs moindres mouvements, L'a- ilité qu'ils déploient est prodigicuse, Leurs chutes sont moins fréquentes qu'on ne se- vait tenté de le croire, bien qu'ils se heurtent souvent si violemment qu'il est miraculeux qu'ils puissent se maintenir en équilibre, Lorsqu'ils tombent, cependant, il se relèvent si vivement qu\u2019on les croirait fnits de caoutchoue où munis de ressorts.lis ont, de plus, l\u2019instinet de savoir tomber sans se faire de mal, et plusieurs fois lorsqu'on les voit se faire pousser °rudement LR SPROULE, SPÉCIALISTE DU CATARRIE Lisez ces questions solguouesment répender-y par oul mn éica tratults.| otvo & écrira coûte va sou Votre gorge est-elle à vif ?ernuez-vous souvent ?Vl'otre haleine est-elle mauvaise ?V'os yeux pleurent-ils ?Vous enrhumez-vous facilement ?Vos narines sont-elles bouchees ?Votre nez vous donne-t-il lu sensation d'être plein ?Crachez vous souvent ?Se Jorme-t-il des croutes dans votre ne: + Vous sentez-vous plus mal quand le temps ent humide ?.Fous mouchez-rous beaucoup ?Perdez vous l'odorat ?Avez-vous mauvais goût à la bouche le matin ?Vous sentez-vous la tête lourde ?Avez-voux des douleurs en travers du front?Sentez-vous le bescin d'expectorer en vous lerant ?Sentez-vous des titillations dans ta gorge ?Mouchez-voux désagréahlement ?Est-ce que le pus, des narines, tombe dans votre gorge ?Repondez aux questions que je fais à votre intention, cerirez rotre nom et votre adresse sur les lignes poin- tillees du Coupon medical de con- acils gratuits\" et envoyez moi cela aussi vite que possible, Cela ne vous ton rien, et cold, roux vawdra des informations de la plus grande valeur, Adresser : Catarch Ercialia SPROULE, ((?radué en medecine et chirurgie, Université de Dublin, Irlande,ancicnch irurgien du British Royal Mail Naval Service\u201d) 409 Trade Building.Forivez en français ou en anglais.Conseils gratuits pour guérir le Catarrhe NOM.ADRESSE.Montréal, 97 mars I wi, Ne soutfrex pas plus longtem du C , Nolo luinses pus détruire Fotre Connon ro votre uanté\u2014votre existence meme, ons perdus plus de coupe -d'dnerglo\u2014d'arge: eus yant de le com i uals valeur, a To veo des drogu, { © pouxez pan qu'il ne puluse se guérir par us, précisément, vous n'ave man d'aide où il faut on demander, se deta.Kcrlvez-mol tout de suite, et &ppreuez co.| mont lo guérir.Non pas seulement nd.un jour,une semnine, ou un an\u2014mais, 6 fuç permanente.Laluez-moi vous expli uer J nouvelle méthode scientifique de tralian.découverte par mol\u2014employde par moi seul, of Le Catarrhe eut plus qu\u2019un indinposition «.i nuyeuse \u2014 plui qu'une maladfs malpropre- pi.qu'un mai passager.C'ost l'avant garde de :: | phtixie.Le Catarrhe négligé, devient trope! vent consomption.A des milliers i] a Oly \" les portes du tombeau.Solgnes-le dos Mmaiît nant \u2014avant qu'il ne soit trop tard, C'est, avec plaisir que je diagnostique: |\u2018 votre cas et, gratis, vous donnerai consultati | et consells.1 ne vous en coûtera pus Un sou, | | Laissez -moi | vous dire la façon exacte de guérir le Catarrhe + Laissez-moi vous montrer ce que jo ferai pour vous, absolument gratis Des milliers ont ac cepté cette offre\u2014aujourd'hui ils sont exenipt- de Catarrhe.Vous n'avez rien à perdre et tout À gagner.Simplement en demandant, vous profiterez de mes vingt-ct-un ans d'expérience \u2014de ma grande connaissance du Catarrhe et de la façon do le guérir.Coupon médical SPROULE, épécialisto du Catarrhe, 46 Trade Building, Boston, s'il vous plait m'envoyer, de conseils gratuits absolument gratis, vos con- Reils concernant la guérison du Catarrhe.LE PACIFIQUE < par jour; mais dès quil & com- » usage des Toniques du Père Koenig - il na eu qu'une seule attaque.' Un livre precieux sur les Maladies Nerveuses envoyé Gratuitement À jg une udresse quelconque, et les patients Pauvres peuvent aussi ob.: cdecine Gratuitement.te a été préparé par le REV.PASTRUR Fort Wayne, Ind., depuis 1876, et Eu - aujourd'hui sous sa direction par ls K .G MED.CO., CHICAGO, ILL.Pav cz les pharmaciens, $1.00 la boutcille, 8 po : \u2014 \" ° \\\u2018-ubles en foin de Praine Nouveaux et artistiques.F abriqués avec une herbe qui pousse dans les marais du Wisconsin.Cette herbe fut pendant longtemps considérée sans valeur.Le fibre, étant trop fort et trop coria-= pour le bétail, était une perte complete, Lin beau jour, un Américain entre- pren nt observant la force remarquable dec \"c herbe et sa belle couleur verte, dé.i del'employer pour la fabrication de +ubles, [ +: meubles ainsi fabriqués ne tar- dèr« +.pas à obtenir une grande vogue.\u201cchaises sont attrayantes, amples et \u2018ortables, et pratiquement indes- tru.ues.| .« GIRARDOT Rsstaurateur DINER ET SOUPER 360 BC/AGOTS 406 LA DOUZAINE, PATISSERIES FRANÇAISES 1878, RUE STE-CATHERINE, (Coin 8t-Joetia.) ALBUM UNIVERSEL (Monde Illustré) No 1144 | contre la clôture qui entoure lu glace, on croirait qu\u2019ils se sont fait enfoncer leu 6ô- tes, mals il n\u2019en est rien: vous pouvez, une seconde plus tard, voir les victimes de la poussée voler d\u2019une extrômité à l\u2019autre du lu glace conne si elles avaient des ailes.Je n'entreprendrai pas de décrire une partie de hockey, lu chose est impousible : il faut voir pour s\u2019en faire une idée.Je donnerai seulement Pexplication de la fameuse règle du * off-side \u201d, qui est très fréquent duns toute partie de hockey, si scientifique qu'elle suit, et qui emburrusse Lesucoup ceux qui ne n\u2019y connaissent pas très bien.Voici: Lorsqu'un joueur frappe le cuoutchouc, Lout autre joueur de lu même équipe qui se trouve près des buts de l\u2019équipe adver- ue, est hors du jeu (off-nide), c'est-à-dire qu'il ne peut frapper le caoutchouc, ni entraver le jeu des autres, jusqu\u2019À ce que le caoutchous uit été frappé de nouveau.En d'autres termes: Du moment qu\u2019un joueur est plus près des buts de ses udversaires \u2018que ne l\u2019est celui des joueurs de son équipe qui a le caoutchouc, il est hors du jeu, et ne peut toucher le caoutchoue tuant qu\u2019il west pas plus rapphoché de ses propres buts, c'est-à-dire plus loin des buts des adversaires duns la direction des siens, que ne l\u2019est sou co-joueur qui le caoutchouc, À moins qu\u2019un adversaire ne lui ait envoyé le caoutchouc.\u2019 Celui qui est hors du jeu (off-side) est pratiquement hors de la partie, et ne peut plus Jouer tant qu'il conserve cette position.Cette rogle, qui rend le jeu plus difficile et plus scientifique, a en même temps pour effet d\u2019empêcher les joueurs de ralentir la La coupe Stanley, que le club Wanderer, de Montréal, vient de gagner partie en restant hors du jeu.Quand les Joueurs d'attaque vuient le caoutchouc lau- cé vers leurs buts, ils doivent aussitôt et vivement le suivre, de manière à se mettre de lu partie et ne pas attendre à leur place que leurs co-équipiers de la défense l\u2019uient renvoyé, On tolère bien quelquefuis chez un joueur certaines lenteurs pour lui donner quelque repos, mais cette pratique rend la partie plus longue, moins intéressante et favorise le jeu des hors-lignes (off-side play).Pour terminer, je dirai un mot du jeu de hockey par rapport aux Canadiens-fran- cais.Quoique ce genre de sport suit plu- tot d'origine anglaise ou irlandaise, nous avons maintenant des clubs de grande valeur compusés entièrement de Canadiens, qui, peut-être ne pourraient encore lutter pour le championnat du Canada et la coupe Stanley, muis qui pourront certainement avoir cette ambition avant trois ans, s\u2019lis continuent dans lu voie de progrès où ils sont entrés.11 y a, & Montréal, le club National, formé de joueurs, jeunes encore, il est vrai, mais qui promettent beaucoup pour l\u2019avenir.lls n\u2019ont été défuits que deux fois pendant toute la saison.On peut aussi citer parmi les clubs canadiens-fran- cais de Montréal, le Montagnard, qui faisait partie de la ligue Fédérale au commencement de la saison.A l\u2019Université Laval, c\u2019est le sport le mieux encouragé.Chaque faculté a son club, qui combat pour le championnat de l\u2019Université.Les joueurs sont de robustes gaillards, et ils se sont instruits à bonne école, car la majorité d\u2019entre eux sortent de cette véritable fourmilière qu\u2019est le collège Sainte-Marie, qui a déjà fourni des joueurs comme MM.Frihey, Farrell et Brennan, qui ont remporté la coupe avec les Shamrocks en 1000.Entre autres joueurs de l\u2019Université, on peut citer MM.H.Ménard, qui tient les buts du club kett, qui, faisant partie des seniors, ont joué toute la saison.Il n\u2019y a pas qu'à Montréal que les Canadiens fassent du hockey.club de Grand\u2019Mère a obtenu le championnat de la C.A.H.À.Intermédiaire.Et il n\u2019y a pas une seule petite place qui n\u2019ait pas son club.En un mot, le hockey à autant de vogue parmi les Canadiens-francais que les grands sports d\u2019été, la crosse et le base all.UN SPORT.wirrite pas Pestomae, comme le thé, \"Cacao Suchard' Le meilleur pour les enfants le CACAO SUCHARD donne satisfaction, c'est un breuvage des plua sains pour le déjeuner, le diner ou le souper.11 w'excite pus les nerfs, comme le café, et le CALAO SUCHARD est absolument pur, il se din- sout en un inatant, \u2014 el il possôde cet arôme naturel si délicat de l\u2019amande même du cacao.Sen goût vous convalscra.FRANK L.BENEDICT & CO., Seuls Agents MONTREAL.Choix considérable et Bolero, Norfolk avec dos \u201c Pony \u201d et d'ajustement collant.En tweed fantaisie, à carreaux superposés, Homespun, Serge fine, Broadcloth, Vénitien et Panama-Chiffon, variété de couleurs.favorites de la mode.naise, avec demi-manches.Lafrance & Cie ru 1478 lasistez pour aveir le \u2018 Suchard.\u201d DE anteaux ET ostumes DE PRINTEMPS POUR DAMES varié de styles les plus nouveaux.Costumes style Eton, Box ample, Jupes Princesse, et Circulaires, les Blouses en Net brodé et Soie Japo- VENEZ NOUS VOIR 192 St-Laurent Peignes Artistiques Nous venons de recevoir directement do Paris un assortiment complet et varié de peignes artistiques, vour tous les goûts et toutes les bourses.Demandez notre catalogue.10 NARCISSE BEAUDRY & FILS BIJOUTIERS, HORLOGERS, OPTICIENS 212, rue St-Laurent MONTREAL ~ - Calmez ces douleurs Une seule application de NERVOL sera suffisante pour gubtir Maux de Dents, Maux de Tôte, Névraigies, Sclatique, ote.En vente chez tous les phar- maciess.Expédié franc de port eur réception de 5\u20ac Jehn T.LYONS FERDINAND MORETTI TAILLEUR FASHIONABLE IMPORTATIONS DIRECTES d'Europe, des étoffes les plus nouvelles et de la plusindiscutable élégance -\u2014-\u2014\"\u2014 COUPE GARANTIE Téléphone Bell MAIN 268! 1658 rue Notre-Dame C2 portes de la cote St-Lambert) Avant d'acheter vos articles de mercerie, nous vous conseillons de- venir examiner notre assortiment complet et.varié de Chemises, Gants, Mouchoirs, Cravates, Parapluies, etc.etc.Dernières nouveautés.Prix modiques.Bastien & Brunelle, Silos 6 Bloury, Montréal 3b 1476 Un bienfait pour le beau sexe! Poststas portoile por ioe Poudres Orientales 168 seules qui assurent en trois mois le déve- ches Ia femme ot gué- [iseent la dyupe oot maladie du foie.{usar L.À.BERNARD, 1882 Ree Saiste-Catherine, MONTREAL Aux E.-U.: Geo, Mortimer & Son, Boston.Mass, Ventilateur riorité sur tous ceux qui ont été soumis au public.Il a établi, par des essais qui en ont été faits, son adaptabilité à la ventilation des grandes bâtisses, de cabinets, des voûtes d\u2019élises, des écoles, des manufactures, des stables, etc.Il est pourvu intérieure- nent d'une vis à ailes, au moyen de laquelle un courant d\u2019aircontinuestétablii.Le caractère distinctif de ce ventilateur est que le pouvoir moteur n\u2019est pas seulement produit par le plus léger courant d'air, mais encore par la différence de température à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la bâtisse.Tout ventilateur est garanti donner entière satisfaction.Catalogue l'iustré savoyé gratis sur demande.T.LESSARD Ci-éevant de Lessard & Harris SEUL MANUFACTURIER Plombier et Poseur d'Appareils de Chauffage 191 rue Craig Est, Montréal En face du Champ-de-Mars Cs VENTILATEUR a établi sa supé- Nous avons le stock le plus considérable au Canada, de MEUBLES DE BUREAUX ainsi que de MEUBLES pour ECOLES, EGLISES, THEATRES, et EDIFICES PUBLICS.Nos Bureaux \"EMPIRE vous donneront satisfaction et laisseront à vos clients une impression favorable de votre bon goût.Si vous avez en vue quelques changements dans votre reau, venez nous voit, Ou Écrivez-nous et nous vous fournirons des plans et eftimés gratis.CANADA OFFICE FURNITURE CO., 221, rue St-Jacques, Montréal Tél.Bell Main 1691 Femmes anxleuses, Femmes ro, soufrantes Le oélébre Dr Wilson a by.\\ aujourd'hui méme.écrit pour vous un livre Dr.Wilson Med, Co, = Sadie ui valent leur pesant \u2018or, Il en a une copie pour vous qu'il vous enverra GRATUIT EMENT eontenant des conseils MONTREAL.loppement des formes Prdpoc général généra ur 1a Pu 106, po ALBUM UNIVERSEL (Monde fllustré) No 1144 Un lauréat en publicité M.Hector A Bernier.Il y a déjà longtemps, saus doute, que Hos annonceurs se sont aperçus avec quelle sullicitude et quel soin nous traitons leurs annonces.C'est qu'à notre époque Fl'annonce est non seulement un moyen de pro- ner les qualités d'une marchandise, mais aussi celui de faire oeuvre d'art et d'érudition spéciale, Aussi.nos voisins des Etats-Unis, toujours experts dans les choses du commerce et de l\u2019industrie.se sont- ils mis à faire des concours d'annonces, Dans cot ordre d'idées, nous sommes fiers de constater qu'un de nos jeunes Canadiens, M.Hector A, Bernier, gérant de la maison de quincaillerie LL JA Surveyer, Grue St Laurent, Montréal, bien noté pour son intelligence et son aptitude aux affni- res, et qui avait déjà été lauréat du concours annuel d'annonces, fondé par le * Bissell Carpet Sweeper Co.\u201d de Grand Rapids, Michigan, vient aussi de gagner le ler prix de 100 piastres, offert dans un récent concours, inauguré par la Dover Manufacturing Co., de Canal, Dover, Ohio.M.H.A.Bernier a fourni, en cette occasion, le meilleur dessin et le meilleur texte d'annonce des clients de la fameuse maison américaine.Nous offrons nos plus sincères féliciti- tions au jeune lauréat.dont le talent honore le Canada.Nécrologie Décès survenus à Montréal dans la semaine finissant le 18 mars 1906.Roy, Dme Jos., née Picard, 43 ans.Carey, Catherine, 70 ans.Smyth, George, 78 ans.Martin, Vve Jacob, née Bélanger, 69 uns.Gauthier, Dme Séraphin, née Lyons, 77 ans.Sylvain, Jules, 55 ans.Letiecq, Dme Louis, née Grenier, 38 ans.Corcoran, James, 45 ans.Beaudry, François, 49 ans.Gladu, Eugène, 19 ans.Thibault, Isidore, 17 ans.Vaudry, Cléophas, 46 ans.Gaudron, Joseph, 32 ans.Brunet, Calixte, 60 ans.Sutton, Thomas, 39 ans.Besse, Marie-Aline, 22 ans.Campagna, Rosalie, 78 ans.Lespérance, Georges, 33 ans.Blais, Dme Chs., née Guimond, 58 ans.Jetté, Michel, 75 ans.Moisan, Omer, 21 ans.Gravel, Arthur, 21 ans.Monette, Augustin, 41 ans.Lévesque, Robert, t8 ans.O'Hara, John-William, 53 ans, Réjimbald, Dme Amédée, née 78 ans.Blanchet, Siméon, 48 ans.Boivin, Isaac, 81 ans.Décary, Vve Maxime.née St Germain, 54 ans.Minogue, Vve James, née Ryan, 70 ans.Sullivan, Vve Cornelius, née Galvin, 80 ans, Mayer, Vve Zotique, née Alarie, 47 ans.Laporte, Dme Arsène, née Verme, 54 ans.Chatigny, Albert, 72 uns.Cloutier, Arthur, 22 ans.Lafleur, Moïse, 57 ans.Renaud, Dme Hector, née Robillard, 17ans.Adelin, Vve Flavien, née de Repentigny.+1 ans.Barry, Patrick, 29 ans.Paré, Joseph, 19 ans.Morin, Henri, 30 ans.Désy, Ludger, 51 ans.Machotti, Olinto, 31 ans.Castonguay, Vve Cyprien, née Crevier, 76 ans.DeGrandpré, Vve Edouard, née Hainault.Fournier, 50 ans.Le plus grand cuirassé du monde.Te \u201cDreadnought * (Sans-leur), qu\u2019un vient de lancer A Portsmouth, dépassera eu puissance et en vitesse tous les cuirassés existants.Le déplacement sera de 18,000 tonnes (les plus grande cuirassés netuels déplacent 16,500 tonnes), et des turbines, pour In première fois appliquées À un vais: seau de guerre, permettront la vitesse de 20 noeuds.Le * Dreadnought \u201d poguédera dix canons de 13 pouces (305 milim.) lançant des pro- jeetiles de 380 kilogrammes À une vitesse initiale wuffisante pour percer, à 3 milles «le distance, la cuirasse la plus épaisse.lL'armemeut sera complété par quatre ou ving tubes lance-torpilles et dix-huit canons À tir rapide destinés à repousser l'attique des torpilleurs.Ce bateau a été construit avee une rapidité prodigieuse.Mis en chantier le 3 octobre 1505, il à été lancé le 10 février 1800, soit au bout de 130 jours; on compte qu'il sera achevé daus un an.L'Amirauté anglaise a voulu avoir immédiatement un modèle de navire tout à fait moderne, dont les plans ont été inspires par les enseignements de lu guerre russo-juponnise, Ses défauts et ses qualités serviront de eritérium pour les constructions futures.Le prix total de revient est évalué à #,000,000, Ajoutons que la France, Allemagne et le Japon ont mis ou vont mettre en chantier des cuirassés de 18,000 à 19,000 tonnes avec une Vitesse prévue de 18 à 19 noeuds.Catalogue GRATIS Ferivez aujourd'hui ur mon catalogue lustre de Mercerie pour Hommes, Nouveautés du Printemps BEAUPRE Dept.\u2018D\u2019 1718, Rue Sainte-Catherine, MONTREAL MAUX DE TETE, NEYRALGIE, RNUMATISME, Ete, © EST INFAILLIBLE à votre pharmacien n° Seen timbres du Canada ou EU 2.en recevrez une boite par le retour de la malle.CHAS.B.CHAGNON, Arctic, R.1.- Remède sûr et efficace ver prom t et sans douleur les % rrues et Durillons.Energi- que, Inoffensif etGaranti Envoyé par la poste sur réception du prix, Z5e, A.J.Laurence, Phar,, Montréal NEAL ITIL DENT Fetherstonhaugh & Cie Charles W.Taylor, ancien examinateur du bureau des Brevets.EDIFICE CANADA LIFE, MONTREAL, CHAMBRE 39, r enle- \u2014_\u2014_\u2014_ Montréal, 27 mars 1464 Refaites votre sant leurs aigues, man toutes maladies du Foie, du Bang, jets Inao, deu Rugnous ainsi que dun 1 Fa témiininafpar l'usage dey 200 doses, $1, AVEO une Lau parfaite ete Vous 0'oly ¢ pypy Une gui ye wrgont rein, Dona dez-les à agent, lu otre , Si nous t'es Vv pas he \\ oy yer Bis toment u Hire The Rival Herb Co., P.0.ot.95: opp Si vous pouvez travailler pour, og.dant quelques heures chaque sen, De Vez-nous, 6L NOUR Vous enselg, worl.ment augmenter considérablenn hey Venus, L'lvragnerio ost une maladie que mon traitement gué- ra infaillibioment, Mon traitement a pour but de faire dix- paraitre cette irrita- tionetere désir insatin- bla de l'alcool qui en découle, en lui subslo- tuant! peu à peu un remède souverain qui adoucit et guerit, Traitement à la portée de toutes los hour- ses.Ecrivez-moi ou venez me voir, de ÿ à Ihsan et de $49 p.nt., à nion bureau, DR.B.THERIEN, Médecin-pharmaclen, 1313, rue St-Denis, MONTREAL APITA $1_000.000.7 La responsabilité et la sécurité.\u2014 Lorsqu'une institution nouvelle sollicite le patronage du public, la première question qui se pose est celle de sa responsabilité et des garanties qu'elle offre à l'épargne.Le Prêt Foncier, Lté, est la compagnie la mieux favorisée sous ce rapport, d'abord par son organisation, ensuite par la nurture de ses opérations.Son organisation est appuyée sur un capital d'un million de piastre-, ve qui en fait une compagnie dont li zaran- tie vaut celle d\u2019une banque d'u capital équivalent.Sur son capi:.! plus de $000.000 sont actuellement uscri- tes \u2014 et Ia liste des actionnu:-«s est adressée sur demande.Si I'o ronsi- dire que la Banque d'Eparg de la Cité n'a que $000,000 de ver-.-s sur son capital, on ne mettra plus .n doute la stabilité du Prêt Foncier, Lté.Les opérations sont cello d'une compagnie de prêt, plaçant de I\" rgent sur propriété.La propriété foicièré étant la base de toutes garanti - c'est sans contredit le placement plus sûr, et dans le cas du Prêt : ncler, on peut ajouter le plus pr able.Donc, sécurité absolue.Nous prétons à moins dy pour cent, et nous ne demandons qu\u2019.ga rantie en argent d\u2019un dixièm avant de faire un prêt.Ecrivez pv r con naître notre système.PRET FONCIER, Lte 107, St-Jacques, (Saite 10,) Montréal P.BILAUDEKAU, Gérant que chaque me- mangers devrait posseder (Un Livre \u2018\u2019LA FABRICATION DOMESTIQUE DES LIQUEURS\" Gratis x Gratis Arthur A.BEAUPRE, 1372 Ste-Catherine, ontreal | J Tue les Punaises une application du Poison Liquide de LYONS suffit.Coute 25c.le gros flacon.Votre argent remis s\u2019il ne donne pas satisfaction.Cher les marchands PATENTES AVEZ-VOUS UNE IDEE ?\u2014Si oui, demandez le Suid de laventeur qui vous sern envoyé risus : RIOR MARION, Ingénievrs-Consells, \u2014 DU! nb, faa (oR Lite, Montréal et W ashing D.C.ton, très belles, na arclles, garanties, institut Dentaire Fran- A ricain (Inge 62, Si-Donie, Montréal [ N°98 DENTS sont t "]