La tribune, 17 janvier 2006, Cahier C

[" ###PAGE###1### C M Y K Sports page C4 Calepin noir Marc Santerre, un ancien Volontaire S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune page C2 NFL Tony Dungy pourrait mettre un terme à sa carrière DUR LENDEMAIN POUR GUY CHOUINARD C5 C 2LT0101C1701 Sébastien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL Commentaire L e Canadien, c\u2019est une histoire de famille à la maison.Grand-papa a travaillé comme placier au Forum pendant 39 années.Papa, lui, était un fanatique du Tricolore, de Maurice Richard, de Jean Béliveau, de Guy Lafleur.Moi j\u2019aime, par continuité et par passion.Hier au Centre Bell, je me suis souvenu de tout ça.Maurice Richard a fait partie de ma vie pendant les quelques années que je lui ai consacrées pour ma thèse en histoire, à l\u2019Université de Sherbrooke.J\u2019y ai entrevue la gloire du passé et la signification des yeux brillants de mon père à la simple évocation du nom du Rocket.Fiston a même eu l\u2019occasion d\u2019assister à sa première partie alors qu\u2019il était dans le ventre de sa mère.Le Canadien a gagné la partie, ce soir-là.C\u2019est très différent d\u2019assister à une partie et d\u2019être sur la galerie de presse pour couvrir un match.L\u2019oeil est différent, attiré vers d\u2019autres détails.Mais le petit sentiment de déjà-vu est bel et bien là.Je n\u2019ai pas eu beaucoup le temps de regarder les photos des anciens qui ont porté le flambeau bien haut lorsque je me suis pointé dans le vestiaire après la séance matinale.J\u2019avais un boulot à faire, en l\u2019occurrence, piquer un brin de jasette avec Mathieu Dandenault.Le tapis de la chambre des joueurs est bleu, blanc et rouge, avec un gros sigle du Canadien au milieu.Et le vestiaire est beaucoup plus petit que ce que l\u2019on peut s\u2019imaginer.J\u2019ai franchi quelques couloirs avant de me rendre du côté des visiteurs.Stéphane Robidas et les Stars de Dallas viennent tout juste de terminer leur entraînement.Ça fait drôle de se tenir à côté de Mike Modano et de Marty Turco.Tiens, Bill Guerin! Je devrais peut-être lui dire que sa saison moche me fait mal dans mon pool de hockey.Ah, et puis non.Différent aussi, le match à partir de la galerie de presse.Faut pas avoir le vertige.On lève la tête et on se cogne le front sur les poutres du toit.L\u2019atmosphère est un peu plus aseptisée que dans les gradins et surtout moins éthylique, parfaite pour le travail.J\u2019ai prévu une petite rencontre avec la famille de Stéphane Robidas après la partie, histoire de leur tirer le portrait pour la postérité.Après l\u2019avoir envoyée au journal, la journée au bureau est terminée.On rentre à la maison.Ce n\u2019est que dans la voiture que je prends conscience du privilège que j\u2019ai eu hier soir.La passion peut mener loin, quand on veut vraiment.Elle peut même devenir un gagne-pain.C\u2019est grand-papa qui serait content.La plume et le flambeau Le jour et la nuit Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL L es joueurs du Canadien ont doublé le plaisir de Bob Gainey et de Guy Carbonneau, hier, en leur procurant une deuxième victoire de suite depuis leur rentrée en scène derrière le banc, et contre leur ancienne équipe de surcroît.Le Tricolore a affiché la même fougue qu\u2019au cours du match de samedi dernier pour vaincre les Stars de Dallas 4-2, devant une salle comble de 21 273 spectateurs au Centre Bell.Vainqueurs des Sharks de San Jose 6-2 deux jours plus tôt, il a donc signé un deuxième gain d\u2019affilée pour la première fois depuis deux mois et demi.Gainey, Carbonneau et Doug Jarvis, l\u2019autre entraîneur associé de l\u2019équipe, ont longtemps fait partie de l\u2019organisation des Stars.Au moment où il a pris la place de Claude Julien, Gainey a laissé savoir qu\u2019il poursuivrait ses efforts afin d\u2019améliorer l\u2019équipe.Hier, les représentants de six équipes (St.Louis, New York, Colorado, Tampa Bay, New Jersey et Washington) ont vu Mike Ribeiro y aller d\u2019un doublé \u2014 ses neuvième et 10e filets de la saison.Le nom de Ribeiro s\u2019est retrouvé dans plusieurs rumeurs d\u2019échange dernièrement.Alex Kovalev, qui a mis fin à une disette de 11 matchs, et Michael Ryder, avec son 19e, ont fourni les autres buts du Canadien (21-16-6), qui a dû se tirer d\u2019affaire en troisième période sans les services du défenseur Andrei Markov, blessé à l\u2019épaule gauche.Les Finlandais Niklas Hagman et An- tti Miettinen ont été les buteurs des Stars (30-13-3), qui présentent le meilleur dossier de la LNH à l\u2019étranger.Ribeiro: «Je n\u2019ai pas le choix de bien faire» Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL B ob Gainey a apprécié la première moitié de match du Canadien, mais moins la deuxième au cours de laquelle les Stars de Dallas ont nettement eu l\u2019avantage.«On avait bien fait dans tous les aspects au cours des 30 premières minutes, a relevé le nouvel entraîneur, mais on n\u2019a fait que se défendre dans les 30 dernières contre une équipe qui avait gagné ses six derniers matchs.«On affrontait une très bonne équipe, c\u2019était un bon test pour nous et on a obtenu un bon résultat, a-t-il repris.On devra toutefois se rappeler de ce qu\u2019on a moins bien fait dans la deuxième moitié du match.«Heureusement, on a eu un peu de chance en avantage numérique et notre gardien a été solide.» Gainey a de nouveau fait remarquer que l\u2019intensité au travail a été plus soutenue, citant comme exemple l\u2019ardeur à la tâche que Mike Ribeiro y met depuis deux matchs.«Mike démontre qu\u2019il veut avoir du succès.Il joue avec intensité, ayant même été impliqué dans des contacts physiques ce soir, a-t-il souligné.Il est talentueux à l\u2019attaque et c\u2019est un signe positif quand un joueur comme lui s\u2019implique à fond.Notre philosophie est plus facile à vendre au groupe de joueurs.Ses coéquipiers voient bien les efforts qu\u2019il fait, j\u2019ai entendu de bons commentaires de leur part derrière le banc.» Ribeiro, qui a réitéré son désir de demeurer avec le CH, n\u2019a pas caché qu\u2019il veut impressionner Gainey.«Le plus important pour moi, c\u2019est de travailler fort et d\u2019effectuer de courtes présences sur la glace.C\u2019est ma résolution pour la nouvelle année et je veux la respecter.Auparavant, je restais une minute ou plus sur la glace.Depuis quelques matchs, je fais des présences de 45-50 secondes.«J\u2019ai plus d\u2019énergie et j\u2019ai profité des chances que j\u2019ai eues, a-t-il poursuivi.Je sais que je vais rester dans l\u2019eau chaude et que mon nom va continuer de circuler dans des rumeurs de transaction, mais je ne dois pas me préoccuper de ça.Je n\u2019ai pas le choix de bien faire.» Ribeiro, qui n\u2019a pas eu d\u2019entretien avec Gainey à la suite du congédiement de Claude Julien, s\u2019est dit satisfait du temps de glace qu\u2019il obtient même s\u2019il joue un peu moins.«Bob m\u2019utilise bien dans un quatrième trio et je fais partie de la deuxième vague en avantage numérique.J\u2019ai aussi joué à l\u2019aile droite avec Radek Bonk et Jan Bulis en fin de match.«Tout ce que je veux, c\u2019est de renverser la vapeur.C\u2019est pas grave si je joue dans le quatrième trio.Je ne peux qu\u2019améliorer mon sort en redoublant d\u2019ardeur.» L\u2019attaque massive du Tricolore a fourni trois autres buts, soit sept dans les deux victoires.L\u2019équipe a aussi compté deux fois en infériorité numérique, samedi.«Les unités spéciales nous ont donné l\u2019occasion de remporter les deux matchs.On ne fait rien de différent.On préconise le système en place.On est en feu dans le moment et on est content de l\u2019être», a conclu Gainey, en amusant les journalistes.Quant à la blessure à l\u2019épaule gauche qu\u2019a subie le défenseur Andrei Markov, on en connaîtra la gravité mardi.Méconnaissable, le Tricolore s\u2019offre les Stars de Dallas, 4-2 PC Le capitaine du Canadien Saku Koivu a eu maille à partir en début de match avec Philippe Boucher, des Stars.Leur altercation n\u2019est pas restée sans conséquence puisque l\u2019arbitre du match leur a indiqué la direction du banc de punition, question de retrouver leurs esprits.Sébastien Lajoie MONTRÉAL L es Stars de Dallas ont fait l\u2019acquisition du défenseur Jane Niini- maa des Islanders de New York, la semaine dernière.Tout de suite, le Sherbrookois Stéphane Robidas a su que c\u2019était une mauvaise nouvelle pour lui.«Je mentirais si je disais que ça fait mon affaire.Je crois avoir bien joué depuis le début de la saison, j\u2019ai la meilleure fiche chez les plus et moins (+13) mais on dirait que ce n\u2019est pas assez.Il aurait peut-être fallu que je sois le meilleur marqueur chez les défenseurs pour ne pas perdre mon poste.» Stéphane Robidas en était à une troisième partie à titre d\u2019attaquant, hier soir contre le Canadien de Montréal, depuis l\u2019arrivée de Niinimaa.Il se retrouve donc le septième défenseur derrière Niinimaa, Trevor Daley, Martin Skoula, Jon Klemm, Philippe Boucher et Sergei Zubov.Cette mutation à l\u2019aile au sein du quatrième trio est accompagnée d\u2019un pauvre de temps de glace d\u2019environ sept minutes par match.On est bien loin des 20 minutes qu\u2019il pouvait passer à la ligne bleue en début de saison, et des présences lors des unités spéciales.«Si on regarde les statistiques, c\u2019est sûr que c\u2019est frustrant.Il faut vraiment se battre à chaque partie pour s\u2019assurer un poste dans cette ligue.Malgré tout, je ne contrôle rien.C\u2019est fâchant, mais au moins je joue», a-t-il philosophé hier matin au Centre Bell avant la partie d\u2019hier soir.Pas toujours évident pour Robidas de se retrouver à l\u2019avant alors que sa position naturelle est à la défensive.Certes, il travaille fort pour s\u2019y adapter et il espère secrètement que ce n\u2019est pas une mesure à long terme.«J\u2019ai toujours joué à la défensive, même chez les novices.J\u2019ai disputé deux parties à l\u2019avant en début de saison, quand Bill Guerin s\u2019est blessé.Pour l\u2019instant, je me contente d\u2019amener de l\u2019énergie et de l\u2019intensité».«C\u2019est pas toujours plaisant, le monde du hockey.Au moins, les entraîneurs ont été corrects avec moi.Ils m\u2019ont expliqué que ce n\u2019était rien de personnel et que j\u2019avais toujours ma place dans l\u2019alignement.On verra bien pour l\u2019avenir», a soupiré Robidas, qui a paraphé un contrat de deux ans avec Dallas après la fin du lock-out, un deuxième séjour pour lui au Texas.Carbonneau apprécié Le départ de Guy Carbonneau vers Montréal a également été un choc pour lui.Carbonneau était assistant entraîneur de Michel Therrien lors du passage de Robidas avec le Canadien, avant que les deux ne se retrouvent chez les Stars.C\u2019est ce même Carbonneau qui lui a appris qu\u2019il était échangé aux Blackhawks de Chicago (contre le défenseur Jon Klemm), il y a deux ans.Une complicité s\u2019était établi entre les deux hommes et ils s\u2019en trouvent même pour dire que c\u2019est Carbonneau qui serait à l\u2019origine du retour de Robidas avec les Stars.«Surpris de son départ? Oui et non.Il a effectué plusieurs tâches à Dallas et il connaît très bien son hockey.En fait, même après sa retraite, il n\u2019a jamais été bien loin de la LNH.Il connaît très bien la ligue et ses joueurs.C\u2019est triste de le voir partir mais on s\u2019attendait à ce que cela arrive un jour ou l\u2019autre.On savait qu\u2019il voulait continuer dans sa carrière.«Je suis convaincu qu\u2019il pourra faire le travail à Montréal.C\u2019est un gars respecté qui a une bonne relation avec les joueurs.» À tout le moins, Robidas a la chance de faire partie de l\u2019une des meilleures équipes de la LNH.La tenue du gardien Marty Turco, de la renaissance du vétéran Mike Modano et de l\u2019émergence des joueurs finlandais de l\u2019organisation, comme Jussi Jokinen, laissent présager une deuxième moitié de saison fort intéressante.Stéphane Robidas déçu de se retrouver à l\u2019avant Martin Chamberland, La Presse Stéphane Robidas (en avant plan) en était à une troisième partie à titre d\u2019attaquant, hier soir, contre le Canadien de Montréal.Il occupe ce poste depuis l\u2019arrivée de Jane Niinimaa.Le Sherbrookois ne s\u2019en cache pas: il préférerait, et de loin, continuer à jouer comme défenseur.2LT0101C1701 17/01/2006, 00:00 1 ###PAGE###2### C M Y K C2 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0201C1701 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ? ?? ?? ? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????????? ?? ? ? ? ??? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ??? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ??? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ??? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????????? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ??? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ? ? ???? ? ? ? ?????? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ?? ? ?????? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? Abréviations: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pts - Points; +/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes Min - minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; P- prolongation; A - arrêts; A% - pourcentages d\u2019arrêts Les Colts s\u2019en remettront-ils? Associated Press INDIANAPOLIS P eyton Manning était crispé.Mike Vanderjagt fracassait son casque protecteur, dégoûté.Tony Dungy avait peine à y croire.Et tous les Colts d\u2019Indianapolis cherchaient des explications à une autre saison qui se terminait en queue de poisson.«J\u2019ai parlé aux joueurs de la différence entre la déception et le découragement, a raconté hier l\u2019entraîneur Dungy.Je leur ai parlé de Philadelphie et Tampa comme exemples d\u2019équipes qui ont persévéré et fait l\u2019ouvrage.Mais c\u2019est difficile d\u2019être là chaque année et de ne pas gagner.» La plupart des gens croyaient que le destin des Colts allait changer cette année après qu\u2019ils eurent remporté leurs 13 premiers matchs.En s\u2019assurant l\u2019avantage du terrain à trois semaines de la fin du calendrier régulier, les Colts semblaient régler un problème qui les empêchait d\u2019aller plus loin les années précédentes: ils pourraient continuer de jouer à l\u2019intérieur jusqu\u2019au Super Bowl.Mais les Steelers de Pittsburgh les ont battus 21-18 dès leur première sortie dimanche.Leur blitz a souvent fait paraître Manning davantage comme un sprinter que comme un quart-arrière et un nombre inhabituel de punitions et d\u2019erreurs a contribué à leur perte.Hier, les partisans désabusés étaient beaucoup plus portés à chercher des coupables pour un autre échec qu\u2019à rappeler les merveilleux moments de la saison régulière.«Ça prend du temps à se remettre d\u2019un match comme ça, à faire la paix avec les dieux du football et passer à la prochaine saison», a reconnu Manning.Ce dernier a maintenant une fiche de 3-6 en matchs éliminatoires et il a établi clairement qu\u2019il en a ras-le-bol d\u2019avoir à s\u2019expliquer sur ses déboires dans la saison qui compte.Vanderjagt, le botteur le plus fiable de la NFL, était absolument inconsolable après avoir complètement raté un placement de 46 verges qui aurait entraîné une prolongation.Pour le botteur d\u2019Oakville, c\u2019était son premier mauvais coup de pied de la saison à domicile.Dungy reviendra-t-il? Même le généralement stoïque et optimiste Dungy, qui a enduré sa part de déboires en matchs éliminatoires, a reconnu l\u2019évidence: cette défaite fait de la campagne des Colts un échec.Quatre réguliers, et pas des moindres, le demi offensif Edgerrin James, le receveur Reggie Wayne, le secondeur David Thornton et le joueur de ligne défensive Raheem Brock pourraient tous devenir joueurs autonomes, comme Vanderjagt.Manning et Dungy ont tous deux déclaré hier qu\u2019ils souhaitaient revoir tout ce monde.Mais Dungy sera-t-il encore là lui- même? Même s\u2019il a signé un contrat de trois ans en septembre et gagné son 100e match deux semaines après avoir eu 50 ans, il a paru hésitant quant à son avenir.Il souhaite équilibrer football et vie familiale, mais la mort de son fils d\u2019un suicide apparent le 22 décembre pourrait l\u2019amener à remettre en question sa carrière d\u2019entraîneur.NFL en bref Alexander va mieux KIRKLAND (AP) \u2014 Le demi offensif des Seahawks de Seattle Shaun Alexander a dit hier qu\u2019il s\u2019attend à endosser l\u2019uniforme, dimanche, lors du match de championnat de l\u2019Association nationale face aux Panthers de la Caroline.Alexander a subi une commotion cérébrale lors du premier quart de la victoire de 20-10 des siens aux dépens des Redskins de Washington, samedi.«Il faut rester patient, mais les chances semblent très bonnes que je puisse jouer,» a mentionné Alexander hier après avoir vu des médecins et passé quelques tests.Meneur pour les gains au sol dans la NFL cette saison, Alexander a aussi été nommé le joueur par excellence du circuit.Alexander a dit ne pas ressentir de séquelles du plaqué qui l\u2019a mis à l\u2019écart moins de cinq minutes après le début du match de samedi.Foster déprimé CHARLOTTE (AP) - «Je vais bien», a dit DeShaun Foster d\u2019une voix éteinte.Le porteur de ballon des Panthers de la Caroline a vu une fois de plus une autre saison se terminer à cause d\u2019une blessure.Foster s\u2019est fracturé le péroné quand il a été plaqué au troisième quart lors de la victoire des Panthers contre les Bears de Chicago, dimanche.Il devra être opéré à la jambe, mais il accompagnera avant l\u2019équipe à Seattle afin d\u2019encourager les siens lors du match contre les Seahawks.«Il est évidemment déprimé, a affirmé l\u2019entraîneur des Panthers, John Fox.Il a travaillé fort afin d\u2019amener l\u2019équipe où elle est présentement et je pense que tous les joueurs sont très déçus.Mais c\u2019est un garçon solide et il semble qu\u2019il soit plus positif aujourd\u2019hui.» AP Dominic Rhodes est demeuré assis un long moment sur le banc de son équipe après la défaite des Colts aux mains des Steelers de Pittsburgh, dimanche, à Indianapolis.2LT0201C1701 16/01/2006, 22:14 2 ###PAGE###3### C M Y K S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C3 2LT0301C1701 J essica Dubé, de Saint-Cyrille, et Bryce Davison, de Cambridge, en Ontario, ont réussi à se qualifier pour les Jeux olympiques de Turin en décrochant la deuxième position en couple aux Championnats canadiens de patinage artistique, samedi dernier, à Ottawa (les deux premières positions donnaient un laissez-passer pour Turin).À sa première saison chez les seniors, la charmante paire réussi donc un tour de force pour le moins éclatant.Jessica Dubé, sereine et radieuse, ne semblait toujours pas y croire.«Actuellement, on ne réalise pas encore ce qui nous arrive.Nous flottons littéralement sur un nuage et cette participation aux Jeux olympiques nous comble de bonheur.On se considère chanceux de pouvoir vivre une telle expérience à ce stade-ci de notre carrière», a confié l\u2019artiste sur glace de 18 ans.Le plan du couple cendrillon se dessine à la perfection jusqu\u2019à ce jour.«Notre but demeure toujours d\u2019acquérir une expérience olympique et de faire de notre mieux à Turin en vue des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver où nous viserons alors la récolte d\u2019une médaille.D\u2019ici là, nous voulons vivre les événe- ments une journée à la fois et ne pas trop s\u2019enflammer», a-t-elle raconté, sollicitée de toutes parts depuis samedi.La complicité du couple fait foi de tout Troisième après le programme court, la patineuse affirme que le couple n\u2019a jamais paniqué.«Nous n\u2019avons jamais vraiment été inquiets même si on se retrouvait au troisième rang après notre programme court.Nous étions confiants pour notre programme libre, car nous avions bien patiné durant toute la semaine.Nous sommes demeurés concentrés et notre belle complicité nous a finalement permis de décrocher cette deuxième position », a-t-elle expliqué.Toujours ennuyée par une contusion au poignet, la blessure ne semble plus une préoccupation pour la patineuse.«Je n\u2019ai pas pensé à ma blessure et elle ne m\u2019a aucunement ennuyée, a-t-elle laissé tomber en riant.La présence de nombreux parents et amis sur place nous a également beaucoup aidés.C\u2019était le «fun» de voir autant de gens venir nous supporter.Nous retournons maintenant à l\u2019entraînement dès mercredi», a terminé une Jessica Dubé tout à fait ravie.La Cyrilloise Jessica Dubé et son partenaire Bryce Davison ont gagné leur laissez-passer pour Turin, samedi, au terme d\u2019une brillante prestation qui leur a mérité une ovation debout.Danny Allard danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE «Nous flottons sur un nuage» Les patineurs Jessica Dubé et Bryce Davison s\u2019envoleront pour Turin Une passion familiale chez les Robidas Sébastien Lajoie MONTRÉAL S ans tambour ni trompette, le Sher- brookois Stéphane Rodidas a disputé, samedi dernier, la 300e partie de sa carrière dans la LNH.Derrière cet étape importante se cachent deux parents passionnés qui ont suivi les pas et la carrière de l\u2019aîné depuis ses premiers coups de patin, à Bromptonville, à l\u2019âge de trois ans.En fait, Lise et Constant Robidas ont franchi les tourniquets de plusieurs amphithéâtres du Québec pour Stéphane mais aussi pour Simon.Ce dernier évolue présentement avec le Saint-François de Sherbrooke.Des victoires, des déceptions, des départs et des réussites ont jalonné leurs journées et même leurs nuits au cours des 20 dernières années.Hier soir, ils étaient plusieurs de la famille Robidas au Centre Bell pour regarder Stéphane à sa seule visite de la saison avec les Stars.Il n\u2019y a pas si longtemps, ils n\u2019avaient qu\u2019à emprunter l\u2019autoroute 10 jusqu\u2019à Montréal pour voir leur fils, qui endossait alors l\u2019uniforme tricolore.Que de souvenirs Le temps d\u2019un instant, ils se sont rappelés tout ce qui a façonné cette longue et périlleuse route vers la concrétisation d\u2019un rêve.«J\u2019ai commencé à patiner à 21 ans seulement.Mes parents n\u2019avaient pas les moyens de m\u2019offrir une paire de patin.Par la suite, j\u2019ai joué dans plusieurs ligues de garage.À chaque partie, Lise m\u2019accompagnait avec Stéphane sur ses genoux.Il ne disait pas un mot, il regardait», a lancé en riant papa Constant, directeur adjoint au Service de police de Sherbrooke.Lentement, le petit Stéphane a développé son goût pour le hockey.Rapide sur patin et habile manieur, il a survolé les rangs mineurs, à Bromptonville et à Windsor.Il a par la suite joué une année avec les Cantonniers de Magog et quatre ans avec les Cataractes de Shawinigan, dans la LHJMQ.L\u2019appel est venu en 1995.Stéphane venait d\u2019être sélectionné en septième ronde, le 164e au total, par le Canadien.Un rêve tant pour le paternel que pour fiston.«Aucune équipe ne l\u2019avait approché.Normand Dubé, qui assistait au repêchage à Edmonton, avait promis de glisser un mot pour lui à quelques connaissances.C\u2019est ainsi que Pat Brisson est devenu l\u2019agent de Stéphane», a précisé Constant Robidas.«Je reconduisais Stéphane au Tournoi à bout de souffle quand mon téléphone portable a sonné.Je lui ai tendu en blaguant que c\u2019était le Canadien qui venait de le repêcher.Au bout du fil, c\u2019était André Boudrias qui lui annonçait justement ça! Inutile de dire qu\u2019il flottait sur la glace pendant le tournoi!» «Les négociations avec le Canadien étaient ardus.Je me rappelle que la date limite était le dimanche soir à minuit.Sans nouvelles de l\u2019équipe, j\u2019ai dû me résigner à dire à Stéphane que ça ne marchait pas.Il était bouleversé.À minuit moins quart, Pat Brisson a rappelé pour dire que c\u2019était réglé avec Réjean Houle.» Discipliné Stéphane Robidas aura joué trois saisons à Montréal avant d\u2019être échangé aux Stars de Dallas, en 2002-2003.Il a fait un court séjour à Chicago et en Allemagne, pendant le lock-out, avant d\u2019être rapatrié par Dallas.Malgré la distance, Stéphane téléphone toujours à la maison chaque jour.«Il a besoin d\u2019un support.Des fois, je lui remonte le moral après une partie difficile.Nous demeurons parents toute notre vie, nous vivons au rythme de ses victoires et de ses défaites.«Ça ne sera jamais facile pour Stéphane.Il ne sera jamais classé parmi les meilleurs joueurs d\u2019une équipe mais au moins, il est là, parmi les meilleurs.Il a disputé 300 matchs dans la LNH, c\u2019est toute une réussite.Je lui ai toujours enseigné d\u2019être discipliné et de travailler fort.» Jusqu\u2019à maintenant, Stéphane suit les conseils de son père car il est en voie de connaître sa saison la plus productive à l\u2019attaque, lui qui n\u2019est qu\u2019à un point de son total de la saison 2001-2001.«Les gars sont sur les dents» La Tribune, Sébastien Lajoie Toute la petite famille Robidas s\u2019est retrouvée, hier soir, après la partie entre le Canadien et les Stars de Dallas.Papa Constant et maman Lise, aux extrémités, étaient entourés de Simon, Stéphane et Maude.Sébastien Lajoie MONTRÉAL «C e n\u2019est plus pareil du tout.Avec deux anciens capitaines du Canadien derrière le banc, les gars sont plus sérieux, on dirait.C\u2019est évident qu\u2019on sent un changement d\u2019attitude.Après tout, Bob Gainey, c\u2019est notre boss.Et quand le boss est pas content.» Mathieu Dandenault et ses coéquipiers du Canadien de Montréal ont offert une première victoire à leur nouveau duo d\u2019entraîneurs, samedi soir contre les Sharks de San Jose.Mais les joueurs réalisent maintenant que leurs faits et gestes sont maintenant scrutés à la loupe par Gainey et par Guy Carbonneau.«Avec Claude (Julien), on pouvait tricher un peu mais c\u2019était pas le party.Samedi, nous avons donné un effort constant et c\u2019est ce que Bob nous reprochait de ne pas faire à tous les matchs.Il faudra maintenir le même niveau d\u2019intensité pour les parties à venir», a indiqué hier le défenseur sherbrookois, après la pratique matinale du Canadien.Cette première saison à Montréal pour l\u2019ancien des Red Wings de Detroit n\u2019est pas de tout repos.En quelques mois seulement, il a dû apprivoiser un nouveau club, un nouveau système de jeu et il en est déjà rendu à son deuxième entraîneur depuis qu\u2019il a joint le Canadien.«À Detroit, je n\u2019ai connu que Scotty Bowman, pendant sept ans, qui a par la suite été remplacé par Dave Lewis, qui a dirigé pour mes deux dernières années là-bas.Il a fallu que je change tout en arrivant ici.J\u2019avais la confiance de Claude et maintenant, je dois tout recommencer.C\u2019est certain que ça insécurise un peu.«Tout le monde est sérieux dans ce vestiaire et on peut même sentir une petite crainte.On veut montrer ce qu\u2019on est capable de faire pour mériter notre temps de glace.» La décision de l\u2019état-major du Canadien de montrer la porte à Claude Julien l\u2019a secoué, avoue-t-il.«Je me suis senti bizarre toute la journée.Claude était un bon gars qui m\u2019a beaucoup aidé dans tous les aspects de mon jeu.C\u2019est un excellent entraîneur.«L\u2019équipe n\u2019allait pas bien dernièrement et c\u2019est lui qui a payé.Mais le système de jeu était bon.À preuve, on a battu les Sénateurs d\u2019Ottawa, mais quelques jours plus tard, on perdait contre Washington.L\u2019effort était en dents de scie», a-t-il exprimé.Si Bob Gainey et Guy Carbonneau sont encore en période d\u2019évaluation quant au club qu\u2019ils ont sous la main, c\u2019est un peu la même situation pour les joueurs, dit Dandenault.«Pour ma part, je dois me concentrer à bien faire circuler la rondelle, faire une bonne première passe et me concentrer sur ma défensive.Je n\u2019ai pas de contrôle sur le reste.Pour l\u2019instant, le plan de match n\u2019est pas très différent de celui de Claude.C\u2019est simplement dans la manière de l\u2019appliquer», a indiqué celui qui a été le dernier a quitter le vestiaire du Canadien.L\u2019arrivée de Bob Gainey derrière le banc du Canadien bouscule les habitudes, admet Mathieu Dandenault Marc-André Craig arrive enfin à destination Sonia Bolduc SHERBROOKE L orsqu\u2019il s\u2019est pointé aux Championnats canadiens en début de semaine dernière, Marc-André Craig s\u2019était fixé des objectifs clairs.Pour le jeune patineur windsorois de 23 ans, pas question de quitter le Centre Civic d\u2019Ottawa sans avoir obtenu son laissez-passer pour les Jeux olympiques de Turin, une place au sein de l\u2019équipe nationale, ou à tout le moins, une assignation pour la Coupe des 4 continents.«Je m\u2019étais promis que je ne repartirais pas les mains vides, alors je suis vraiment content de la tournure des événements», lance celui qui représentera le Canada à Colorado Springs, à la fin du mois, alors qu\u2019on y présentera la Coupe des 4 Continents, un rendez-vous réunissant les meilleurs éléments du patinage artistique mondial qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet de sélections olympiques.«Je ne connais pas encore l\u2019identité des patineurs qui seront là, mais on y retrouve habituellement les athlètes qui seront là aux Jeux suivants, confirme Marc-André Craig, qui doit son assignation à l\u2019excellente sixième position décrochée samedi aux Championnats canadiens.Sur la musique des Parapluies de Cherbourg, Craig a offert un programme libre presque sans faille, si ce n\u2019est une chute imputable à un moment d\u2019inattention, en début de parcours, sur un triple Axel.«C\u2019est une erreur qui coûte cher, mais pas une place au classement, explique Marc-André.Je ne crois pas que j\u2019aurais gagné un rang sans cette chute.«Le nouveau système de pointage a beaucoup aidé au patinage, mais ce n\u2019est pas encore parfait, croit d\u2019ailleurs l\u2019athlète estrien.Ce ne sera jamais parfait.On a réglé la question de la subjectivité en ce qui concerne l\u2019aspect technique, mais pour ce qui est de la note artistique, les juges peuvent encore se permettre d\u2019être plus subjectifs.» Marc-André Craig n\u2019a cependant pas l\u2019intention de laisser son sort entre les mains d\u2019autrui, lui qui patine depuis maintenant 17 ans et qui ne perd pas de vue ses objectifs.Depuis quelques années déjà, il rêve d\u2019assignations internationales.et de Jeux olympiques.«Je suis là où je me vois, et je suis sur le bord d\u2019entrer dans le monde que je visais, confie-t-il.J\u2019arrive aussi haut que je le voulais, et au cours des prochaines années, ce sera encore mieux.» La Tribune, archives Marc-André Craig 2LT0301C1701 17/01/2006, 01:01 3 ###PAGE###4### C M Y K C4 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0401C1701 Marc Santerre, un ex-Volontaire S aviez-vous que c\u2019est un ancien joueur des Volontaires du Collège de Sherbrooke qui a été nommé comme entraîneur-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal, au football universitaire? En effet, Marc Santerre qui a été choisi comme entraîneur chef des Carabins, a déjà joué pour les Volontaires du Collège de Sherbrooke, en 1978, dans la Ligue de football collégial AA.Il a joué par la suite pour les Diablos du Cégep de Trois-Rivières, dans la Ligue de football collégial AAA, puis pour les Redmen de l\u2019Université McGill, comme demi- défensif, au niveau universitaire.Marc Santerre était capitaine d\u2019équipe quand les Diablos ont remporté le premier Bol d\u2019or de leur histoire.C\u2019est également à l\u2019Université Mc- Gill qu\u2019il a complété ses études en droit et, depuis 20 ans, il est le directeur des services juridiques pour la Société Postes Canada.Comme entraîneur, Marc Santerre présente une fiche impressionnante de 130 victoires contre 47 défaites.Il a passé 22 ans dans l\u2019organisation des Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal, dont 20 ans à titre d\u2019entraîneur en chef.Il a bâti une véritable dysnastie alors que les Spartiates remportaient neuf Bols d\u2019or, dont huit en 10 ans, de 1996 à l\u2019an 2005.Les Cougars du Collège Champlain ont été les principaux rivaux des Spartiates durant plusieurs années.Il détient un grade de niveau III du programme national de certification des entraîneurs.Il a aussi été entraîneur en chef de l\u2019équipe nationale de France de 1993 à 1997.Il était coordonnateur défensif d\u2019équipe Canada en l\u2019an 2000 à Atlanta alors que l\u2019équipe remportait le championnat mondial junior.Il a aussi été entraîneur-invité à plusieurs camps d\u2019entraînement durant une dizaine d\u2019années, dont le camp de l\u2019Université Michigan.Denis Touchette passe également aux Carabins Avec les Carabins, Marc Santerre occupera le poste d\u2019entraîneur en chef à temps plein.En négociant son contrat avec l\u2019Université de Montréal, il a pris soin de s\u2019assurer de l\u2019embauche de son Le CPVS redonne toute la place à ses patineurs L e patinage de vitesse est un sport réputé pour brasser, et pas seulement sur la ligne de départ.Certains virages se négocient de façon plus serrée, on joue souvent du coude et les dérapages sont nombreux.Et pas seulement sur la glace, les membres du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke auront eu l\u2019occasion de le vérifier au cours des dernières semaines alors que les mésententes entre le président du CPVS Denis Paradis et l\u2019entraîneure Maryse Perreault ont fait la manchette et provoquer des ondes de choc.Depuis, Paradis s\u2019est retrouvé à la vice-présidence, remplacé par Bernard Beaupré à titre de président, Maryse est revenue vers ses patineurs et hier, toute la grande famille du CPVS s\u2019était réunie pour prendre un nouveau départ.L\u2019Olympienne Annie Perreault, l\u2019officiel international Roch Loignon, le président-fondateur du CPVS Henri-Paul Brault, plusieurs patineurs, entraîneurs et bénévoles s\u2019étaient d\u2019ailleurs donnés rendez-vous en leur demeure du centre récréatif Eugène-La- londe pour l\u2019occasion.«À 33 ans, le CPVS sort avec vivacité, encore plus solide et en équipe des événements et du choc des idées vécus avant Noël», tenait à préciser d\u2019entrée de jeu le nouveau président Beaupré, qui tient à faire oublier le récent épisode afin de laisser toute la place aux patineurs, entraîneurs, bénévoles, compétitions et projets du CPVS.«Moi, je vais poursuivre ce que je faisais, a précisé Maryse Perreault lorsqu\u2019on lui a soumis l\u2019idée d\u2019un nouveau départ.Je me concentre sur les patineurs, sur leur entraînement, leur progression.Le reste, je n\u2019y prête pas attention.«Je travaille en collaboration avec les autres entraîneurs afin de créer une certaine homogénéité dans l\u2019entraînement, faciliter le travail de tous et assurer aux jeunes la meilleure progression possible, poursuit-elle.Ce sont des choses que j\u2019ai le temps de faire maintenant, contrairement à l\u2019époque où j\u2019étais aussi coordonnatrice.» On se le rappelle, c\u2019est en partie cette double tâche trop exigeante qui avait mené Maryse Perreault à abandonner le poste de coordonnatrice.L\u2019affaire n\u2019avait pas fait de vagues avant que Denis Paradis ne commente dans les médias, ce qui avait mis le feu aux poudres et provoqué la démission de Perreault de son poste d\u2019entraîneure.Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE adjoint Denis Touchette, qui travaillait avec lui depuis 1988.Touchette travaillait également comme coordonnateur défensif avec les Cactus du Collège Notre-Dame dans la Ligue de football juvénile AAA, où il est professeur d\u2019éducation physique.Il a 14 Bols d\u2019or à son crédit, huit avec les Spartiates et six avec les Cactus.Les entraîneurs de football sont très en demande présentement et on peut s\u2019attendre à un effet domino dans la province.Les adjoints de Jacques Dussault chez les Carabins de l\u2019Université de Montréal vont demeurer en poste pour une autre année, soit jusqu\u2019à la fin de leur contrat.Marc Santerre se réserve toutefois le droit de réaménager les fonctions de ses assistants.Le Sherbrookois Pat Gregory est présentement le coordonnateur offensif des Carabins.En plein recrutement Même si les Carabins étaient à la recherche d\u2019un entraîneur en chef, depuis la fin de la saison 2005, le recrutement a été assuré par les assistants.Les Carabins ont annoncé la venue de cinq joueurs de la Ligue de football collégial AAA, dont deux anciens joueurs des Spartiates: les porteurs de ballon Alex De- luca et Mathieu Metcalfe.Le quart-arrière du Collège Vanier Marc-Olivier Brouillette et son coéquipier Ian Dorchine, un demi-défensif.Il y a aussi six joueurs issus de la Ligue de football collégial AA qui participeront au camp d\u2019entraînement Équipe Canada junior à l\u2019entraînement Le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne en vue du championnat mondial de football junior va se dérouler du 17 au 20 janvier, à Laval.l\u2019entraîneur en chef Danny Maciocia et ses adjoints Tony Adonna et Glen Constantin ont retenu 36 joueurs pour défendre le titre que le Canada avait remporté l\u2019an dernier en Floride.Les seuls joueurs de la région invités à y participer sont deux joueurs des Cougars du Collège Champlain, Sébastien Tétreault et le Sherbrookois Yannick Sage.Ce sont deux joueurs de ligne, Sage en offensive et Tétreault en défensive.Marc Santerre 2LT0401C1701 16/01/2006, 20:56 4 ###PAGE###5### C M Y K S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C5 2LT0502C1701 LE PROLAB DE THETFORD MINES No PJ B A PTS PU 7 Picard Michel 34 25 22 47 22 9 Groleau Samuel 31 14 29 43 26 21 Mathieu Marquis 32 14 17 31 24 44 Thibeault David 30 12 19 31 53 12 Leblanc Denis 33 9 16 25 6 40 Tardif Patrice 28 9 13 22 36 22 Royer Gaétan 26 8 14 22 113 11 Martineau André 27 6 15 21 4 27 Poudrier Serge 31 2 15 17 22 16 Racine Yves 20 0 15 15 37 55 Lavigne Éric 31 1 12 13 86 25 Fournier M.-André 31 6 5 11 12 5 Jobin Frédéric 32 3 6 9 80 19 Rushton Jason 20 2 6 8 101 23 St-Pierre Samuel 12 1 5 6 0 49 Clarke Jason 24 1 5 6 165 26 Bahl David 34 3 1 4 31 19 Duhart Jim 14 1 3 4 8 24 Trottier Joël 16 1 3 4 10 17 Spila Tomas 11 0 2 2 6 32 Tidball Curtis 30 1 0 1 167 8 Parent Michael 2 0 1 1 0 18 Beausoleil Benoit 22 0 1 1 112 31 Deschênes Frédéric 23 0 1 1 0 5 Gosselin Derek 1 0 0 0 0 23 Gagnon Samuel 1 0 0 0 2 28 Poulin Hugo 1 0 0 0 5 29 Rousseau Ghyslain 4 0 0 0 0 30 Henry Fréderic 10 0 0 0 0 38 Wilcox Chad 10 0 0 0 47 LE SAINT-FRANÇOIS DE SHERBROOKE No PJ B A PTS PU 39 Joseph Yann 33 8 38 46 42 86 Perricone Éric 33 25 16 41 20 7 Boutin J.-François 32 18 23 41 58 80 Tremblay Yannick 33 12 27 39 41 8 Deschênes Christian 29 11 25 36 22 24 Soucy J.-Philippe 32 7 24 31 51 32 Grégoire J.-François 26 12 12 24 14 22 Vandal Steeve 19 9 10 19 33 26 Dumas Mathieu 33 4 15 19 28 44 Proulx Gabriel 33 4 15 19 39 13 Chicoine David 26 5 11 16 64 14 Duval Martin 8 4 7 11 8 77 Courchesne Pierre-Luc 21 2 6 8 16 92 Bédard Louis 28 2 4 6 128 27 Pagé François 34 0 6 6 134 4 Robidas Simon 29 2 3 5 194 2 Desmarais Denis 27 2 2 4 54 47 Reid Steve 29 0 4 4 150 30 Forest Jonathan 12 0 3 3 0 49 Maxwell Roger 29 1 1 2 217 19 Walker Francis 2 1 0 1 0 15 Pouliot Éric 1 0 1 1 0 51 Latour Yannick 13 0 1 1 15 35 Bélanger Luc 23 0 1 1 2 19 Doty Coel 1 0 0 0 7 72 Bégin Steve 2 0 0 0 10 17 Verpaelst Hugues 3 0 0 0 0 36 Bialowas Frank 4 0 0 0 27 20 Dugal Stéphane 8 0 0 0 2 LES GARDIENS No V D DP DF % MOY 35 Bélanger L.13 6 1 3 1 ,916 2,88 30 Forest J.7 1 1 1 0 ,886 3,29 LES GARDIENS No V D DP DF % MOY 30 Henry Fréd.4 3 0 1 ,926 2,68 31 Deschênes Fréd.9 11 0 2 ,897 3,97 29 Rousseau Ghys.0 4 0 0 ,853 6,31 LES MENEURS Équipe PJ B A PTS PUN Charpentier Marco QUE 33 32 37 69 10 Chiasson Dominic VER 30 32 31 63 14 Cloutier Kevin STG 32 24 31 55 34 Bouchard Frédéric QUE 32 13 42 55 36 Roy Jonathan QUE 33 25 28 53 24 St Pierre David SOR 27 21 28 49 10 Benoît Mathieu VER 30 15 34 49 15 Picard Michel THM 34 25 22 47 22 Joseph Yann SHE 33 8 38 46 42 Blackned Brant QUE 33 18 27 45 32 LES GARDIENS Équipe PJ V D DPF PCT MOY Gingras Maxime TR 26 16 5 5 ,926 2,54 Henry Fréderic THM 10 4 3 1 ,926 2,68 Bélanger Luc SHE 23 13 6 4 ,916 2,88 Fichaud Éric QUE 23 19 2 1 ,917 2,96 Gagnon Alex STG 19 5 4 1 ,901 3,18 Guy Chouinard: une autre victime L orsque Guy Chouinard a retraité au vestiaire après 40 minutes de jeu vendredi soir dernier sous les huées d\u2019une foule hostile alors que son équipe tirait de l\u2019arrière par trois buts et qui s\u2019enlignait inévitablement vers un dixième revers en 11 parties, le mentor du Prolab de Thetford Mines avait décidé qu\u2019il ne lui restait qu\u2019une période à souffrir sous le joug des amateurs thetfordois dont il était la cible depuis plusieurs semaines.«J\u2019avais mon manteau sur le dos lorsque Michel (Godin) est venu me rencontrer après la partie.Nos regards ses sont croisés.Nous n\u2019avons pas eu à nous en dire plus.» C\u2019est ainsi qu\u2019a pris fin l\u2019association d\u2019une saison et demie de Guy Chouinard avec le Prolab.«J\u2019ai pris cette décision pour moi-même, mais avant tout pour le bien de l\u2019équipe et Réal Breton», de relater l\u2019ex-entraîneur-chef qui voue beaucoup de respect au propriétaire de l\u2019équipe.Ainsi, Chouinard devenait en l\u2019espace d\u2019une demi-saison, le sixième entraîneur-chef à lever les feutres d\u2019une formation de la LNAH.Cinq clubs sur neuf, Sorel-Tracy à deux reprises, ont effectué des changements jusqu\u2019à présent.Celui qui détient le record du plus grand nombre de victoires dans la LHJMQ a-t-il une réponse à cela? «Les propriétaires autant que les entraîneurs n\u2019ont aucune de marge de manœuvre.C\u2019est une ligue de chums où les joueurs veulent avoir du plaisir.Tu ne peux pas prendre de décisions ou aller chercher des joueurs comme tu veux sans essuyer la critique.Mais la critique fait partie de la game.Ce que je n\u2019accepte pas, c\u2019est quand elle devient plus personnelle.J\u2019ai trouvé qu\u2019à Thetford Mines, certains partisans manquaient de classe et étaient injustes dans leur façon de traiter leur équipe.Mais, prévient-il, ne pensez pas que c\u2019est la critique des gens qui m\u2019a chassé.» Pour son avenir, sur le plan hockey, Guy Chouinard dit ne pas savoir.«Je n\u2019ai aucune idée.Je suis ouvert à n\u2019importe quoi, mais je ne sauterai pas sur la première occasion.» Une proposition d\u2019une autre formation de la LNAH ou encore d\u2019un autre circuit senior l\u2019intéresserait-il? Après un instant d\u2019hésitation, le principal intéressé a tout simplement répondu par un «non».Guy Chouinard n\u2019est pas le premier et ne sera pas le dernier à être victime du dicton qu\u2019il est plus facile de congédier l\u2019entraîneur que l\u2019équipe au complet.Mais pour ce membre intronisé au Panthéon de la Renommée de la LHJMQ à titre de bâtisseur, l\u2019aventure au hockey senior se termine sur une note amère.Plusieurs pseudo connaisseurs ont fait valoir son manque d\u2019enthousiasme, d\u2019autres sa façon de gérer ses trios.Peu importe, le verdict est là.Qui sera le prochain à se voir monter le porte de sortie? Les paris sont ouverts.Pierre Nadeau pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Des malheurs aux honneurs.Pierre Nadeau THETFORD MINES G uy Chouinard a été à la barre du Prolab pendant 93 parties.Il a conservé une fiche de 45 victoires, 48 défaites dont deux en prolongation et dix en fusillade pour une moyenne de .484.Outre ce dernier, Bobby Dollas (Laval), Gilbert Delorme et Karl Goupil (So- rel-Tracy), Marc Fortier (Saint-Georges) et Francis Breault (Saint-Hyacinthe) ont soit démissionné ou été remerciés par leur organisation.-0- Le capitaine David Thibeault du Pro- lab est le récipiendaire de la troisième tranche de la coupe Gaston-Gagné.Au cours de cette période, il a récolté la première étoile à trois reprises.Il succède à Samuel Groleau et Frédéric Henry.-0- En jetant un coup d\u2019œil sur le calendrier d\u2019aujourd\u2019hui (mardi) dans la LNAH, on s\u2019aperçoit que Sorel-Tracy visite Saint-Georges et que Thetford Mines se rend à Verdun.N\u2019aurait-il pas été plus normal, pour un match sur semaine, d\u2019envoyer Sorel-Tracy à Verdun et Thetford Mines à Saint-Georges.Il y aurait peut- être eu plus d\u2019amateurs présents dans les amphithéâtres.Après ça, on se demande pourquoi des joueurs refusent de joindre ce circuit qui en arrache au guichet.-0- Le match prévu au calendrier le 5 février prochain entre le Prolab de Thetford Mines et le Caron et Guay à Trois-Rivières qui avait été devancé à vendredi de cette semaine en raison du Super Bowl, a été déplacé à nouveau, mais cette fois à une date indéterminée.Quelqu\u2019un s\u2019est aperçu le week-end dernier qu\u2019il y avait un tournoi au Colisée de l\u2019endroit en fin de semaine prochaine.Il était temps qu\u2019on allume! -0- David Saint-Pierre (Sorel-Tracy) en offensive et Éric Fichaud (Québec) en défensive ont été désignés les employés modèles pour la dernière semaine d\u2019activités du circuit Gaudette.En trois parties, Saint-Pierre a récolté sept points dont quatre buts pour conduire le Mission à deux victoires alors que Fichaud a remporté les deux matchs qu\u2019il a disputés, conservant une moyenne de buts alloués de 1,56 et d\u2019efficacité de ,955.Il a inscrit un jeu blanc contre Laval.Archives La Tribune, Jessica Garneau Le Prolab de Thetford Mines a mis fin à son association avec l\u2019entraîneur Guy Chouinard après une maigre récolte d\u2019une victoire en 11 matchs.Plessisville porte un dur coup à Windsor L e Sport Wellington de Windsor et le V.Boutin de Plessisville en venaient aux prises dimanche à Plessisville pour la dernière fois de la saison et la formation windsoroise espérait demeurer dans la course pour le premier rang du classement général de la Ligue de hockey junior AA Estrie/Mauricie.C\u2019est toutefois Plessisville qui l\u2019a emporté au compte de 4-3 mettant, à toutes fins pratiques, aux espoirs de terminer au premier rang pour Windsor.Comme lors des deux autres matchs présentés à Plessisville entre ces deux équipes, les troupiers de Serge Dubois ont été incapables de bien jouer durant soixante minutes comme l\u2019explique le directeur gérant de l\u2019organisation, Alain Grenache.«C\u2019était un match serré pareil comme pour les deux autres matchs à Plessis.On a bien joué en première période.Les deux équipes patinaient comme ça n\u2019avait pas de bon sens, mais en deuxième ça été l\u2019effondrement.On s\u2019est fait dominer dans tous les aspects du jeu et Plessis a pris les devants 3-0.En troisième, on est revenu avec deux buts de Maxime Gravel en désavantage numérique», d\u2019expliquer Alain Grenache.Autre similitude avec les deux autres rencontres à Plessisville, comme lors de plusieurs autres parties à l\u2019étranger, les vétérans ne se sont pas présentés comme le souligne le directeur gérant.«Comme ça arrive trop souvent à l\u2019extérieur, les vétérans ont fait plusieurs erreurs qui nous ont coûté le match.Maintenant, ça va être dur de terminer au premier avec six points derrière Plessis avec un match en main sur eux.On s\u2019attend pas à ce que Plessis perde souvent», conclut Alain Grenache.En plus des deux filets de Maxime Gravel, le seul autre but du Sport Wellington a été inscrit par le jeune François Lemieux pour qui il s\u2019agit d\u2019un premier but à son deuxième match avec Windsor.Par ailleurs, il est à noter que le Sport Wellington jouait à domicile vendredi soir en reprenant le match du 16 décembre dernier annulé en raison d\u2019une tempête de neige.Les hommes de Serge ont d\u2019ailleurs remporté cette rencontre 5-2 aux dépens du Boom de Saint-Boniface.Le prochain match du Sport Wellington sera présenté samedi prochain au Centre J-A.-Lemay de Windsor à compter de 19 h 30 et pour l\u2019occasion, les Maroons de Waterloo seront les visiteurs.L e Tournoi national atome pee-wee de Magog accueillera 52 formations pour sa 33e édition à compter du 23 janvier prochain.Président pour une deuxième année d\u2019affilée, Pascal Robert a opté pour la continuité pour son second mandat.«C\u2019est bien beau de doter le tournoi de nouveautés, mais encore faut-il s\u2019assurer que celles qu\u2019on met de l\u2019avant soient bien en place et appréciées à leur juste valeur avant de procéder à d\u2019autres changements.2006 sera pour nous une année qui nous permettra de faire une bonne évaluation de notre tournoi et qui sait peut-être apporter des ajustements pour les éditions qui suivront.Nous sommes quand même très à l\u2019aise avec la formule que nous préconisons à l\u2019heure actuelle», de révéler Pascal Robert.Toutefois, les amateurs qui se déplaceront lors de l\u2019ouverture officielle le 27 janvier remarqueront que celle-ci a repris des couleurs.«Nos dernières cérémonies d\u2019ouverture officielle ont été plutôt sobres, mais cette année on a décidé de mettre un peu plus de vie», d\u2019ajouter le président.Ainsi, avant le match d\u2019ouverture qui opposera les Castors de Sherbrooke- Ouest à l\u2019Express de la Rive-Sud dans le pee-wee AA, jeunes et moins jeunes auront l\u2019occasion de se mettre en évidence.Des hockeyeurs qui participeront au tournoi seront invités à participer à différents concours de vitesse et d\u2019habiletés sur la glace.Une confrontation sera aussi sur le programme.Sauteront ensuite sur la glace deux équipes d\u2019adultes avec Renaud Légaré et Denis Turcotte comme responsables.Ceux-ci devaient se plier à des règles strictes pour composer leur alignement.«Il fallait que les joueurs sélectionnés aient évolué dans des niveaux assez élevés au Québec et toujours actifs en 2006 à Magog dans des ligues loisirs adultes.De plus, on avait donné le mandat à chaque entraîneur de dénicher un ancien hockeyeur de la LNH.Renaud Légaré a opté pour Marc Fortier, anciennement des Nordiques, et Denis Turcotte pour Serge Boisvent qui a déjà gagné la coupe Stanley dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.On fera revivre en quelque sorte la rivalité Nor- diques-Canadiens avec Boisvert dans un camp et Fortier dans l\u2019autre.Je crois que les gens vont apprécier, car il y aura sur la glace un heureux mélange de jeunes et de vétérans», a souligné Pascal Robert.Dave Lafrenière dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR La continuité pour le tournoi atome/pee-wee de Magog L e V Boutin de l\u2019Érable a laissé filer une avance de 1-0 avec un peu plus d\u2019une minute à faire à la finale de la catégorie BB du Tournoi atome de Warwick, présenté au cours des deux dernières fins de semaine à l\u2019aréna Jean- Charles-Perreault.Leurs adversaires, les Prédateurs de Saint-Jérôme en ont profité pour marquer en surtemps et s\u2019envoler avec le précieux titre.Il s\u2019en est fallu de peu pour que deux équipes de la région de l\u2019Érable soient sacrés champions puisque les Caravelles de Princeville n\u2019avaient fait qu\u2019une seule bouchée de l\u2019Express de Richmond un peu plus tôt dans la journée, l\u2019emportant 6-1 dans la classe B.Au total, 48 équipes ont pris part à la compétition, soit 16 dans chacune des catégories.Il s\u2019agit d\u2019un maximum compte tenu du fait que le Tournoi ne dispose que d\u2019une seule glace et que chacune des 85 parties au programme dure plus d\u2019une heure.Cette année encore, l\u2019événement aura permis d\u2019amasser environ 10 000$, qui seront remis à l\u2019Association de hockey mineur de Warwick.Encore les parents Bien que la compétition en tant que telle se soit déroulée sans anicroche, le débordement de certains parents a nécessité l\u2019intervention des autorités.En effet, en réaction à un geste posé sur la patinoire, un spectateur a menacé de briser les jambes d\u2019un des jeunes joueurs.La Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Artha- baska a immédiatement été contactée.«Malheureusement, certains prennent le hockey trop au sérieux.Des parents investissent des sommes importantes dans le développement de leurs enfants et ils réagissent de façon déplacée lorsqu\u2019ils ne sont pas satisfaits», a conclu le président Mario Lavertu.Le V Boutin l\u2019échappe par une minute Yanick Poisson yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Jean-Guy Rancourt jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG Pascal Robert en sera à nouveau le président 2LT0502C1701 16/01/2006, 23:58 5 ###PAGE###6### C M Y K Sommaires Statistiques Hockey Vendredi 20 janvier 21h Disraëli c.Asbestos 21h Cowansville c.Lac Mégantic Samedi 21 janvier 19h20 Coaticook c.Sherbrooke 20h Acton Vale c.Sherbrooke 20h East Angus c.Disraëli 20h30 Black Lake c.Farnham Samedi 21 janvier 19 h 30 Waterloo c.Windsor Dimanche 22 janvier 14 h 40 Windsor c.Waterloo À LA TÉLÉ MARDI 17 JANVIER 20 h TSN: Hockey LNH: les Devils du New Jersey c.les Blues de St.Louis 23 h TSN: Tennis ATP: l\u2019Omnium d\u2019Australie 2006 Football Hockey Tournois Basket-ball En vitesse LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE NOVICE-O-RAMA Internet: novice-o-rama.com Au centre Julien-Ducharme Lundi 16 janvier 55 Nov.B Blazers Frontière 3 Devils Shermont 0 56 Nov.B National Sher.-O.2 Avalanches Shermont 4 Mardi 17 janvier 57 17h20 à 18h25 nov.A McDo Prédateurs DRV c.Bulldogs Sherbrooke-Ouest 58 18h25 à 19h30 nov.A Sharks East Angus c.Maroons Waterloo 59 19h30 à 20h35 nov.B Avalanches Shermont c.Islanders Sherbrooke-Ouest Sport étudiant MATCHS ELIMINATOIRES Finales d\u2019association Dimanche 22 janvier Association américaine Pittsburgh à Denver, 15h00.Association nationale Caroline à Seattle, 18h30.CLAENDRIER DE LA LNH Lundi 16 janvier Dallas 2 Montréal 4 Anaheim 3 Boston 4 (P) Washington 6 Phoenix 1 N.Y.Rangers 3 Columbus 4 Vancouver 4 Pittsburgh 2 Ottawa 6 Minnesota 1 Tampa Bay 1 San Jose 3 Buffalo 3 Edmonton 1 Mardi 17 janvier Caroline à Philadelphie, 19h00.New Jersey à St.Louis, 20h00.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Toronto au Colorado, 21h00.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Mercredi 18 janvier Detroit à Columbus, 19h00.Toronto au Minnesota, 20h00.Atlanta à Dallas, 20h30.Jeudi 19 janvier Boston à Philadelphie, 19h00.St.Louis à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Anaheim à Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Nashville, 20h00.Colorado à Chicago, 20h30.Montréal à Calgary, 21h00.(RDS) Floride à Phoenix, 21h00.Buffalo à Vancouver, 22h00.Atlanta à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Vendredi 20 janvier St.Louis à Columbus, 19h00.Chicago au Minnesota, 20h00.Tampa Bay à Dallas, 20h30.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .43 31 9 1 2 183 129 65 Longueuil .40 30 8 2 0 210 128 62 Vaudreuil .39 23 13 1 2 183 155 49 Valleyfield.39 19 17 3 0 175 161 41 Kahnawake.40 17 16 7 0 163 164 41 Granby.40 11 23 5 1 125 191 28 Lachine .40 10 24 5 1 139 212 26 Section Drolet Cégep de Joliette .36 28 7 1 0 184 127 57 Saint-Jérôme .37 25 7 3 2 183 143 55 C.Laflèche .40 25 12 2 0 165 130 53 C.Saint-Lawrence.37 16 17 4 0 162 180 36 Terrebonne .38 14 21 2 1 148 175 31 Saint-Eustache.37 13 20 3 1 145 211 30 Saint-Félicien.38 10 26 1 1 123 182 22 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 17 janvier Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Mercredi 18 janvier Terrebonne à Saint-Eustache, 19h30.LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .33 22 9 1 1 131 100 46 Amos .34 20 9 1 4 139 120 45 Gatineau .34 20 11 1 2 105 75 43 Lac-Saint-Louis .37 20 15 1 1 135 118 42 Laurentides .36 17 14 0 5 125 127 39 Laval-Bourassa .35 18 16 1 0 120 100 37 C.Charles-LeMoyne .34 16 15 0 3 102 103 35 E.E.-Montpetit .34 6 24 2 2 90 186 16 Section Reebok Magog .37 27 8 0 2 145 97 56 Lévis .35 25 8 0 2 119 72 52 C.Antoine-Girouard 35 23 7 3 2 131 77 51 Sém.Saint-François 37 17 14 4 2 141 152 40 Jonquière .35 15 18 2 0 120 144 32 Trois-Rivières .35 14 17 3 1 99 141 32 E.Sec.Notre-Dame 34 10 19 0 5 97 135 25 Crabtree .35 10 24 0 1 88 140 21 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 20 janvier Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Girouard, 19h30.E.E.-Montpetit au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .33 27 5 1 0 177 105 55 Trois-Rivières .34 20 7 0 7 113 103 47 Sherbrooke .33 20 7 2 4 141 107 46 Verdun .30 17 9 1 3 151 126 38 Sorel-Tracy .32 15 13 3 1 122 130 34 Thetford Mines .34 13 18 0 3 124 141 29 Saint-Georges.32 12 18 0 2 115 140 26 Saint-Hyacinthe .33 11 19 1 2 111 169 25 Laval .31 11 18 2 0 128 161 24 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Mardi 17 janvier Thetford Mines à Verdun, 20h00.Jeudi 19 janvier Laval à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 20 janvier Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Laval à Sherbrooke, 20h00.Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges à Verdun, 20h00.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Chicoutimi.46 32 11 1 2 215 122 67 Québec.43 32 11 0 0 199 141 64 Rouyn-Noranda .45 29 13 2 1 194 156 61 Gatineau.45 26 14 3 2 172 137 57 Shawinigan.46 26 18 0 2 188 171 54 Drummondville.48 21 22 3 2 174 192 47 Victoriaville .47 19 27 1 0 155 193 39 Baie-Comeau.44 18 25 1 0 145 185 37 Val-d\u2019Or .43 16 25 1 1 138 180 34 Rimouski.47 8 37 2 0 133 245 18 Section Est Moncton .44 32 10 0 2 216 121 66 Acadie-Bathurst .47 29 11 3 4 183 141 65 Cap-Breton .47 28 15 1 3 157 137 60 Halifax .44 26 17 1 0 174 151 53 Lewiston .44 21 17 1 5 150 141 48 St.John\u2019s .44 16 25 3 0 128 183 35 I.-P.-E.45 15 27 3 0 145 202 33 Saint-Jean .45 13 25 2 5 123 191 33 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 18 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey, 19h00.Vendredi 20 janvier I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 20h00.Lundi 16 janvier hockey Cycle1 Bromptonville 3 Boisé Victoriaville 5 Cycle2 Clarétain 4 Frontalière Coaticook 4 Handball CM Salésien 5 DuPhare1 26 CM DuPhare1 20 LSL 28 CM LSL 20 DuPhare3 16 Basket-ball CFAE Odyssée 8 M.Notre-Dame 36 JFAE-2 C.Sacré-Cœur 61 Salésien 21 BFAE-2 Mitchell 74 Tournesol 11 JMAE Montignac 15 Richmond-HS 33 CMAE-2 S.Sherbrooke 60 M.Ste-Anne 35 Mardi 17 janvier Basket-ball 17h JMAE C.St-Bernard c.Richmond-HS Richmond-HS 17h30 CFAE Montcalm c.Escale Escale 17h45 AMAE MSA c.Boisé Boisé 18h BMAC Ste-Marie c.Poudrière Poudrière 18h BMAE-2 Salésien c.Tournesol Tournesol 18h30 JMAA S.Sherbrooke c.M.Ste-Anne M.Ste-Anne 18h30 JMAE C.Rivier c.Montignac Montignac 18h30 BMAE-1 M.Ste-Anne c.ND-Servites ND-Servites 19h30 JMAE Frontalière Marie-Rivier Marie-Rivier Hockey 18h30 cycle1 M.Ste-Anne c.Clarétain Clarétain 19h30 cycle2 Bromptonville c.M.Ste-Anne M.Ste-Anne C6 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0602C1701 LIGUE NATIONALE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série Ottawa .44 31 10 1 2 185 105 65 17- 4- 0- 0 14- 6- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Buffalo .45 29 13 1 2 150 128 61 15- 7- 1- 1 14- 6- 0- 1 6- 2- 1- 1 G2 Toronto .44 24 17 0 3 143 138 51 15- 8- 0- 1 9- 9- 0- 2 7- 3- 0- 0 P2 Montréal .43 21 16 5 1 128 137 48 14- 6- 2- 0 7- 10- 3- 1 4- 6- 0- 0 G2 Boston .45 17 21 4 3 128 148 41 9- 9- 1- 2 8- 12- 3- 1 5- 4- 0- 1 G1 Section Atlantique Philadelphie .45 28 10 4 3 162 139 63 13- 5- 3- 1 14- 5- 1- 2 6- 2- 1- 1 P2 NY Rangers .46 25 14 6 1 144 120 57 14- 5- 3- 1 11- 9- 3- 0 4- 3- 3- 0 P2 New Jersey .45 22 18 3 2 132 135 49 14- 7- 2- 1 8- 11- 1- 1 7- 3- 0- 0 G6 NY Islanders.44 19 23 0 2 132 161 40 10- 11- 0- 1 9- 12- 0- 1 2- 8- 0- 0 P1 Pittsburgh .46 11 26 7 2 128 185 31 6- 12- 4- 1 5- 14- 3- 1 2- 7- 1- 0 P7 Section Sud-Est Caroline .44 30 10 3 1 163 137 64 20- 4- 1- 0 10- 6- 2- 1 7- 1- 2- 0 G7 Atlanta .46 22 18 2 4 164 159 50 13- 7- 2- 2 9- 11- 0- 2 7- 2- 1- 0 G4 Tampa Bay .45 22 20 0 3 132 140 47 12- 9- 0- 1 10- 11- 0- 2 4- 6- 0- 0 P1 Floride .47 18 22 5 2 122 148 43 13- 6- 1- 2 5- 16- 4- 0 5- 2- 2- 1 P3 Washington .44 15 24 2 3 125 169 35 9- 11- 2- 2 6- 13- 0- 1 3- 5- 1- 1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .45 30 12 3 0 168 120 63 16- 7- 1- 0 14- 5- 2- 0 7- 3- 0- 0 G2 Nashville .45 28 12 3 2 144 131 61 18- 5- 0- 0 10- 7- 3- 2 4- 4- 1- 1 G1 Chicago .45 15 25 3 2 118 159 35 8- 11- 1- 1 7- 14- 2- 1 2- 7- 0- 1 P1 Columbus .46 16 28 0 2 109 162 34 10- 11- 0- 0 6- 17- 0- 2 6- 3- 0- 1 G2 St.Louis .43 10 28 2 3 107 165 25 5- 13- 1- 2 5- 15- 1- 1 2- 7- 0- 1 P6 Section Nord-Ouest Calgary .45 26 14 2 3 120 114 57 16- 4- 1- 1 10- 10- 1- 2 6- 3- 1- 0 G1 Vancouver .46 26 15 2 3 154 141 57 16- 3- 1- 2 10- 12- 1- 1 6- 4- 0- 0 G2 Colorado .46 26 17 0 3 171 146 55 14- 6- 0- 3 12- 11- 0- 0 8- 2- 0- 0 G7 Edmonton .46 24 17 3 2 151 144 53 11- 9- 2- 0 13- 8- 1- 2 2- 6- 1- 1 P3 Minnesota .45 20 21 1 3 124 117 44 12- 10- 0- 1 8- 11- 1- 2 5- 5- 0- 0 P3 Section Pacifique Dallas .45 30 13 2 0 149 116 62 14- 8- 1- 0 16- 5- 1- 0 8- 1- 1- 0 P1 Los Angeles .47 28 17 2 0 162 142 58 15- 6- 0- 0 13- 11- 2- 0 6- 3- 1- 0 P1 San Jose .43 21 17 1 4 136 132 47 13- 4- 0- 3 8- 13- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Anaheim .44 19 16 5 4 127 125 47 14- 6- 2- 2 5- 10- 3- 2 4- 3- 2- 1 P2 Phoenix .46 22 22 1 1 128 143 46 11- 10- 0- 1 11- 12- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est Mj .Pts a-1.Ottawa .44 .65 a-2.Caroline .44 .64 a-3.Philadelphie .45 .63 4.Buffalo .45 .61 5.N.Y.Rangers .46 .57 6.Toronto .44 .51 7.Atlanta .46 .50 8.New Jersey .45 .49 9.Montréal .43 .48 10.Tampa Bay .45 .47 11.Floride .47 .43 12.Boston .45 .41 13.N.Y.Islanders .44 .40 14.Washington .44 .35 15.Pittsburgh .46 .31 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .45 .63 a-2.Dallas .45 .62 a-3.Calgary .45 .57 4.Nashville .45 .61 5.Los Angeles .47 .58 6.Vancouver .46 .57 7.Colorado .46 .55 8.Edmonton .46 .53 9.San Jose .43 .47 10.Anaheim .44 .47 11.Phoenix .46 .46 12.Minnesota .45 .44 13.Chicago .45 .35 14.Columbus .46 .34 15.St.Louis .43 .25 a - en tête de leur section.LES MENEURS B A Pts Law, Hou.26 33 59 Westrum, Hou.19 40 59 Hudler, GR .21 30 51 Hamel, Bing.23 24 47 Aucoin, Low.16 31 47 Penner, Por.20 26 46 Glumac, Peo.20 23 43 Smyth, Man.20 23 43 Martins, Bing.15 27 42 Manlow, GR .13 29 42 Les gardiens MINJ BC JB Moy.Sabourin, WBS .1163 38 3 1,96 Houle, Phi.965 36 1 2,24 Flaherty, Mba .1624 61 6 2,25 Thomas, Pro.1515 57 1 2,26 McElhinney, Oma.1063 41 2 2,31 LIGUE AMÉRICAINE Association de l\u2019Est Section Atlantique PJ G P DP DF BP BC PTS Portland .40 26 9 3 2 149 127 57 Manchester .40 24 11 1 4 128 117 53 Hartford .40 22 11 2 5 142 125 51 Providence .39 21 16 1 1 116 100 44 Lowell .42 15 20 3 4 116 139 37 Springfield .40 14 20 2 4 109 158 34 Albany .40 13 25 0 2 106 137 28 Section Est Wilkes-Barre .39 30 5 3 1 140 70 64 Hershey .42 24 10 2 6 138 120 56 Norfolk .37 19 14 2 2 111 108 42 Bridgeport .43 19 20 2 2 130 141 42 Binghamton .40 17 19 2 2 135 148 38 Philadelphie .41 15 23 0 3 85 115 33 Association de l\u2019Ouest Section Nord Grand Rapids .42 28 11 1 2 164 138 59 Manitoba .43 25 13 3 2 127 107 55 Syracuse .30 23 14 2 1 133 128 49 Toronto .41 21 17 3 0 134 127 45 Rochester .41 20 19 1 1 139 132 42 Cleveland .46 20 24 1 1 129 158 42 Hamilton .44 17 25 0 2 118 139 36 Section Ouest Houston .41 29 10 1 1 154 116 60 Milwaukee .40 25 11 3 1 132 108 54 Iowa .39 20 17 1 1 105 104 42 Peoria .37 19 15 1 2 123 116 41 Omaha .42 16 18 1 7 100 120 40 Chicago .38 14 16 2 6 127 137 36 San Antonio .39 12 25 1 1 71 126 26 Lundi 16 janvier Norfolk 4 Bridgeport 3 Wilkes-Barre 3 Syracuse 2 Mardi 17 janvier Cleveland à Milwaukee, 20h00.Peoria à San Antonio, 20h00.Mercredi 18 janvier Norfolk à Albany, 19h00.Iowa à Grand Rapids, 19h00.Manchester à Hartford, 19h00.Portland à Lowell, 19h05.Syracuse à Wilkes-Barre, 19h05.Omaha à Chicago, 20h00.TOURNOI APBM DE VALCOURT www.tournoihockeyvalcourt.com Jeudi 19 janvier 16h 34 B A Dr\u2019ville, Fromage Lemaire c.Magog, Sport Wellington 17h15 35 B A Sherbrooke O, Mineurs c.Cowansville, Voyageurs 18h30 36 B A Montréal Nord, Rockets c.Iberville, Chevaliers 19h45 37 M B Laval Nord, Wild c.Ste-Julie, Volcan 21h 38 M B Chambly, Cascades c.Valcourt, Courtval LIGUE SENIOR PROMUTUEL Division Itech PJ V D DP DF BP BC Pts Waterloo .23 21 1 0 1 123 75 43 Farnham.24 13 7 0 4 108 92 30 Acton Vale.24 12 9 2 1 119 100 27 Cowansville.24 12 12 0 0 136 133 24 Sherbrooke .25 6 16 2 1 114 168 15 Coaticook .24 7 17 0 0 133 188 14 Divsion Sport Wellington Asbestos .23 17 3 0 3 129 91 37 Lac Mégantic.25 15 8 0 2 121 94 32 Black Lake .24 11 9 2 2 101 107 26 Disraëli .24 9 10 4 1 126 123 23 East Angus .24 9 15 0 0 122 161 18 LES MENEURS DE LA LNH B A Pts Jagr, NYR .29 40 69 Kovalchuk, Atl.34 32 66 J.Thornton, Bos.-SJ .15 48 63 Savard, Atl.20 42 62 Alfredsson, Ott.27 34 61 Heatley, Ott.29 31 60 Forsberg, Phi.15 45 60 Staal, Car.29 30 59 Ovechkine, Wash.32 26 58 Gagné, Phi.31 24 55 Mari.Hossa, Atl.22 33 55 Tanguay, Col.19 34 53 Datsyuk, Det.18 35 53 Crosby, Pgh .22 29 51 Naslund, Vcr .22 28 50 Demitra, LA .20 30 50 Zetterberg, Det.22 27 49 Jokinen, Flo.21 28 49 Conroy, LA .17 32 49 McCabe, Tor.15 34 49 Marleau, SJ .18 30 48 Prospal, TB .17 31 48 Nagy, Pho.15 33 48 Horcoff, Edm.14 34 48 Stillman, Car.14 34 48 Spezza, Ott.13 35 48 Straka, NYR .11 37 48 ASSOCIATION NATIONALE Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.New Jersey.20 15 .571 \u2014 Philadelphie .18 19 .486 3 Boston.14 23 .378 7 New York .13 23 .361 71?2 Toronto .13 24 .351 8 Section Sud-Est Miami .23 15 .605 \u2014 Washington.17 19 .472 5 Orlando .13 22 .371 81?2 Charlotte.11 27 .289 12 Atlanta.10 26 .278 12 Section Centrale Detroit .30 5 .857 \u2014 Cleveland.20 15 .571 10 Indiana .20 16 .556 101?2 Milwaukee .19 17 .528 111?2 Chicago .15 22 .405 16 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.29 9 .763 \u2014 Dallas .28 10 .737 1 Memphis .23 13 .639 5 La N.-Orléans .18 19 .486 101?2 Houston .12 24 .333 16 Section Nord-Ouest Minnesota .18 17 .514 \u2014 Denver .20 19 .513 \u2014 Utah.19 19 .500 1?2 Seattle .15 23 .395 41?2 Portland.13 24 .351 6 Section Pacifique Phoenix .24 12 .667 \u2014 L.A.Clippers .20 14 .588 3 L.A.Lakers.20 17 .541 41?2 Golden State.18 19 .486 61?2 Sacramento.15 21 .417 9 Lundi 16 janvier Atlanta 94 Houston 83 Denver 97 Chicago 94 Detroit 94 Boston 84 Golden State 109 Seattle 93 L.A.Clippers 102 Utah 93 (P) Minnesota 96 New York 90 New Jersey 97 Indiana 92 La Nouvelle-Orléans 107 Charlotte 92 Washington 104 Philadelphie 76 San Antonio 93 Memphis 83 Dallas 114 Milwaukee 95 Miami à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 17 janvier Toronto à l\u2019Utah, 21h00.Phoenix à Sacramento, 22h00.LIGUE NATIONALE DALLAS 2 MONTRÉAL 4 Première période 1.Montréal, Ribeiro 9 (Bonk, Bulis) 1:05 (an) 2.Montréal, Ribeiro 10 (Bulis, Bonk) 14:42 (an) Pénalités \u2014 Jokinen Dal 0:32, Bonk Mtl 7:24, Miettinen Dal 13: 57, Rivet Mtl 18:18.Deuxième période 3.Montréal, Kovalev 9 (Markov, Rivet) 2:41 (an) 4.Dallas, Hagman 4 (Guerin, Ott) 4:27 5.Montréal, Ryder 19 (Koivu, Higgins) 7:50 Pénalités \u2014 Ott Dal 2:10, Souray Mtl 5:31, Kapanen Dal 10:18, Kapanen Dal 18:43.Troisième période 6.Dallas, Miettinen 7 (Arnott) 13:51 Pénalités \u2014 Dandenault Mtl 7:13, Morrow Dal 9:24, Arnott Dal 16:10, Streit Mtl 18:37.Tirs au but Dallas .10 10 17 \u201437 Montréal .6 7 2 \u201415 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,22-12-2); Montréal: Théodore (G,16-11-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-5; Montréal: 3-7.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Steve Barton.Assistance \u2014 21 273 (21 273).ANAHEIM 3 BOSTON 4 (P) Première période 1.Boston, Sturm 14 (Bergeron, Axelsson) 10:57 2.Boston, Samsonov 16 (Jurcina, Green) 15:35 Pénalités \u2014 Walter Bos 5:57, Wright Ana 11:32, Isbister Bos 13:09.Deuxième période 3.Anaheim, S.Niedermayer 6 (McDonald) 1:12 (an) Pénalités \u2014 Stuart Bos 0:27, LaCouture Bos (majeure), Moen Ana (majeure) 1:17, Gill Bos 12:17, Perry Ana 19:09.Troisième période 4.Boston, Sturm 15 (Bergeron, Slegr) 3:50 5.Anaheim, Kunitz 8 (Hedstrom, McDonald) 9:19 6.Anaheim, Getzlaf 6 (S.Niedermayer, McDonald) 10:17 (an) Pénalités \u2014 Slegr Bos 1:22, Carney Ana 4:56, Bergeron Bos 9:33, Samsonov Bos 9:33, Stuart Bos 11:44, Gill Bos 13:30, McDonald Ana 13:55.Prolongation 7.Boston, Bergeron 13 (Sturm, Stuart) 1:55 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .5 12 11 0 \u201428 Boston .12 4 6 2 \u201424 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (P,7-10-1); Boston: Thomas (G,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-9; Boston: 0-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Pierre Champoux.Assistance \u2014 15 279 (17 565).WASHINGTON 6 PHOENIX 1 Première période 1.Washington, Ovechkine 31 14:13 (an) 2.Phoenix, Doan 13 (Ballard, Nedved) 17:53 (an) Pénalités \u2014 Laich Wash 3:01, Gainey Pho 13:23, Comrie Pho 15:06, Ovechkine Wash 15:59.Deuxième période 3.Washington, Clymer 6 (Laich, Bradley) 0:30 4.Washington, Zubrus 11 (Ovechkine, Willsie) 2:43 (an) 5.Washington, Sutherby 10 (Willsie) 11:39 6.Washington, Bradley 5 (Clymer, Laich) 13:41 Pénalités \u2014 Ricci Pho 2:17, Forbes Wash 3:55, Phoenix banc (purgée par Comrie) 5:29, Mara Pho 6:19, Yonkman Wash 15: 19, Clark Wash 15:41.Troisième période 7.Washington, Ovechkine 32 (Witt) 11:54 Pénalités \u2014 Nagy Pho 7:07, Ricci Pho 16:46, Witt Wash 18:57.Tirs au but Washington .11 15 8 \u201434 Phoenix .7 8 7 \u201422 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (G,4-5-0); Phoenix: Boucher (P,3-5-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-7; Phoenix: 1-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Andy McElman.Assistance \u2014 14 110 (17 799).N.Y.RANGERS 3 COLUMBUS 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Hossa 6 (Moore) 3:30 2.Columbus, Chimera 9 (Berard, Denis) 4:53 3.Columbus, Vyborny 12 (Hrdina, Berard) 7:27 (an) 4.Columbus, Shelley 2 (Hainsey, Fritsche) 9:41 5.N.Y.Rangers, Ward 6 (Moore, Nieminen) 14:48 Pénalité \u2014 Nylander NYR 6:33.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Strudwick NYR (majeure), Rupp Cbj (majeure) 1: 32, Moore NYR 2:23, Fedorov Cbj 14:04.Troisième période 6.N.Y.Rangers, Hossa 7 (Moore, Malik) 6:56 7.Columbus, Nash 12 (Zherdev, Westcott) 13:22 Pénalité \u2014 Poti NYR 16:23.Tirs au but N.Y.Rangers .11 10 15 \u201436 Columbus .10 12 10 \u201432 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Weekes (P,8-8-2); Columbus: Denis (G,9-17-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-1 Columbus: 1-3.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 16 355 (18 136).VANCOUVER 4 PITTSBURGH 2 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 22 (LeClair, Gonchar) 7:30 (an) 2.Vancouver, McCarthy 2 (Salo, Carter) 14:17 Pénalités \u2014 Bieksa Vcr 5:52, H.Sedin Vcr 6:27, Gonchar Pgh 10:33, Scuderi Pgh 11:12, Carter Vcr 17:12.Deuxième période 3.Vancouver, Morrison 10 (Baumgartner, Allen) 4:17 4.Vancouver, Bertuzzi 16 (Morrison, Naslund) 13:08 (an) 5.Pittsburgh, Recchi 13 (Armstrong, Melichar) 19:33 Pénalités \u2014 Burrows Vcr (min., majeure), Armstrong Pgh (majeure) 0:57, McCarthy Vcr 4:32, Tarnstrom Pgh 11:31, LeClair Pgh 14:48, Auld Vcr (purgée par Burrows) 14:48, Crosby Pgh 17:11.Troisième période 6.Vancouver, H.Sedin 11 (Ohlund, Baumgartner) 6:41 (an) Pénalités \u2014 Bertuzzi Vcr 3:10, Ruutu Vcr, Crosby Pgh 4:24, LeClair Pgh 5:22, Bieksa Vcr 7:31, Salo Vcr 9:54, Jackman Pgh 16:37.Tirs au but Vancouver .11 8 6 \u201425 Pittsburgh.6 9 10 \u201425 Gardiens \u2014 Vancouver: Auld (G,18-11-3); Pittsburgh: Fleury (P,5-13-3).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-6; Pittsburgh: 1-8.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance \u2014 15 681 (16 940).OTTAWA 6 MINNESOTA 1 Première période 1.Minnesota, Kuba 5 (Bouchard) 3:55 2.Ottawa, Eaves 8 (Kelly, Schaefer) 12:21 3.Ottawa, Meszaros 4 (Fisher) 19:48 (an) Pénalités \u2014 Alfredsson Ott 6:43, Kelly Ott, Kuba Minn 10:08, Gaborik Minn 14:13, Zyuzin Minn 15:56, Burns Minn 18:22.Deuxième période 4.Ottawa, Kelly 4 (Eaves, Varada) 1:56 5.Ottawa, Heatley 29 (Alfredsson, Redden) 14:17 (an) 6.Ottawa, Eaves 9 (Kelly, Varada) 16:08 Pénalités \u2014 Schubert Ott 3:48, Fisher Ott 11:08, Robitaille Minn 14:08, Meszaros Ott 18:43.Troisième période 7.Ottawa, Volchenkov 3 (Smolinski, Heatley) 15:53 Pénalités \u2014 McGrattan Ott (majeure), Boogaard Minn (majeure) 3:41, Foster Minn 3:56, Mitchell Minn 9:48, Varada Ott 12:15.Tirs au but Ottawa .15 6 13 \u201434 Minnesota .3 8 5 \u201416 Gardiens \u2014 Ottawa: Hasek (G,23-7-2); Minnesota: Roloson (P,5-14-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-6 Minnesota: 0-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Mach.Assistance \u2014 18 568 (18 064).TAMPA BAY 1 SAN JOSE 3 Première période 1.San Jose, Michalek 7 (Marleau) 13:34 Pénalité \u2014 Kubina TB 13:41.Deuxième période 2.San Jose, McLaren 2 (J.Thornton, Cheechoo) 12:29 Pénalités \u2014 Prospal TB 2:32, Modin TB 17:46.Troisième période 3.Tampa Bay, Richards 13 (Miley) 11:08 4.San Jose, Ekman 10 (J.Thornton) 18:06 Pénalités \u2014 Dimitrakos SJ 1:21, Preissing SJ 18:50.Tirs au but Tampa Bay .9 3 10 \u201422 San Jose .4 11 10 \u201425 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Burke (P,6-5-2); San Jose: Toskala (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; San Jose: 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Don Henderson.Assistance \u2014 17 107 (17 496).BUFFALO 3 EDMONTON 1 Première période 1.Edmonton, Hemsky 13 (Smith) 3:35 2.Buffalo, Connolly 9 (Kotalik, Drury) 17:38 (an) Pénalités \u2014 Roy Buf 4:58, Reasoner Edm 7:18, Peca Edm 7: 34, Peca Edm 16:09, Hecht Buf 16:50, McKee Buf (majeure), Kalinin Buf (inconduite de partie), Smith Edm (min., majeure, inconduite) 17:20, Horcoff Edm 17:38.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kotalik Buf 4:13, Hemsky Edm 6:22, Greene Edm (double min.) 13:03, Peters Buf 13:03, Moreau Edm 14: 44, Smyth Edm 16:42, Vanek Buf 17:11, Stoll Edm (double min.) 18:24.Troisième période 3.Buffalo, Afinogenov 11 (Vanek, Numminen) 2:23 (an) 4.Buffalo, Roy 4 (Afinogenov, Numminen) 13:36 Pénalités \u2014 Tallinder Buf 5:39, Numminen Buf 7:51, Kotalik Buf 14:18.Tirs au but Buffalo .7 8 4 \u201419 Edmonton .9 10 4 \u201423 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,13-6-0); Edmonton: Markkanen (P,14-11-4).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-11; Edmonton: 0-5.Arbitres \u2014 Chris Lee, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Mark Wheler.Assistance \u2014 16 839 (16 389).Débouté contre Lance Armstrong PARIS (AP) \u2014 Le tribunal correctionnel de Paris a jugé prescrites les poursuites intentées par le cycliste italien Filippo Simeoni pour «diffamation publique» contre Lance Armstrong, septuple vainqueur du Tour de France, a-t-on appris hier de source judiciaire.Simeoni reprochait à Armstrong des propos tenus dans l\u2019édition en ligne du quotidien Le Monde le 17 avril 2003 concernant le médecin du sport Michele Ferrari, condamné à un an de prison avec sursis en Italie dans une affaire de produits dopants.L\u2019Américain assurait que le coureur transalpin aurait bénéficié d\u2019une réduction de la sanction sportive qui lui aurait été infligée en échange de son témoignage en justice contre le Dr Ferrari.Ce dernier comptait parmi ses patients Lance Armstrong.Le tribunal a considéré que les faits visés étaient prescrits dans la mesure où la plainte visait les articles de la loi sur la presse et non ceux sur la liberté de presse commis par un moyen de communication audiovisuelle.L\u2019arbitre a erré NEW YORK (AP) \u2014 La NFL a confirmé que l\u2019arbitre Pete Morelli a fait une erreur et que Troy Polamalu avait bel et bien intercepté la passe de Peyton Manning avant d\u2019échapper le ballon.Sur le jeu en question, Polamalu est tombé au sol après avoir plongé pour intercepter la passe et c\u2019est en se relevant pour entreprendre sa course qu\u2019il a échappé le ballon.L\u2019arbitre a d\u2019abord validé l\u2019interception mais l\u2019entraîneur Tony Dungy a contesté et Morelli a fini par lui donner raison après de longues minutes de révision.Une bonne dizaine de reprises différentes confirmaient pourtant le contraire.«La définition d\u2019un attrapé, ou d\u2019une interception dans ce cas-là, dit que le joueur doit garder possession du ballon après avoir fait contact avec le sol», a expliqué Mike Pereira, le vice- président à l\u2019arbitrage de la NFL.Après le match, le secondeur Joey Porter des Steelers avait déclaré: «Je sais qu\u2019on voulait qu\u2019Indy gagne ce match.Tout le monde aime Peter Manning.Mais voyons, qu\u2019on ne nous vole pas un match comme ça!» Dispute conjugale: Locklear en prison SEATTLE (AP) \u2014 Le plaqueur droit partant Sean Locklear des Seahawks de Seattle se trouvait en prison, hier, dans le cadre d\u2019une enquête reliée à une plainte pour une dispute conjugale, a annoncé la direction de l\u2019équipe.Locklear a été incarcéré tôt dimanche, quelques heures après le gain de 20-10 des Seahawks aux dépens des Redskins de Washington.Il devra se présenter devant un juge aujourd\u2019hui.On ne connaît toujours pas le statut de Locklear pour le match de championnat de l\u2019association Nationale, dimanche, face aux Panthers de la Caroline.Carpentier au championnat A1 Grand Prix MONTRÉAL (PC) \u2014 Patrick Car- pentier, toujours sans volant en vue de la prochaine saison, prendra part au championnat A1 Grand Prix.Il doit en effet confirmer son association avec le nouveau circuit, jeudi matin, lors d\u2019un point de presse à Montréal.Selon les premières informations, Carpentier disputerait les courses de Monterrey, au Mexique, le 26 février, et à Laguna Seca, en Californie, le 12 mars.Le pilote de Joliette connaît bien les deux circuits pour y avoir piloté pendant son séjour dans la série Champ Car.Il a d\u2019ailleurs remporté la course à Laguna Seca en 2003 et 2004.Le championnat A1 Grand Prix, créé par le Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktouma, se distingue parce qu\u2019il oppose des nations et non des équipes.La saison s\u2019étale de septembre à mars.Carpentier disputera également la prochaine édition des 24 Heures de Daytona la semaine prochaine.Il partagera le volant de la voiture de l\u2019équipe Cheever Racing, une Lexus Crawford, avec Christian Fittipaldi et son ancien patron Eddie Cheever.Venus Williams éliminée Associated Press MELBOURNE, Australie P endant un set, Venus Williams a donné l\u2019impression d\u2019être toujours numéro un mondiale.Puis l\u2019Américaine, rouillée par une longue absence, a été emportée dans un torrent de fautes directes, battue hier au premier tour des Internationaux d\u2019Australie par la Bulgare Tszve- tana Pironkova 2-6, 6-0, 9-7, après deux heures et demi de jeu.«Je ne pouvais pas mettre les choses en place aujourd\u2019hui.Mais en général, je joue vraiment bien», a déclaré Williams, qui n\u2019avait plus disputé un match sur le circuit depuis la fin du mois de septembre.Serena en arrache Venus n\u2019a pas été la seule à souffrir lors de cette journée inaugurale du premier tournoi du Grand Chelem de la saison.Sa soeur, la tenante du titre Serena, a dû se bagarrer pour venir à bout de la Chinoise Ni La, 52e mondiale, qu\u2019elle a sortie 6-3, 6-7 (1), 6-2.Première tête de série, l\u2019Américaine Lindsay Davenport a eu besoin de quelques jeux pour se mettre dans le rythme avant de se qualifier facilement 6-2, 6-1 aux dépens de l\u2019Australienne Casey Dellacqua, classée 180e à la WTA.Vainqueur de la Coupe Masters, David Nalbandian semblait parti vers une victoire facile jusqu\u2019au réveil de son adversaire, le qualifié thaïlandais Danai Udomchoke, qui l\u2019a contraint à un match en cinq sets avant de s\u2019incliner 6-2, 6-2, 1-6, 6-7 (4), 6-1.Quatrième tête de série, Maria Sharapova a passé un bon moment sur le court, ne montrant aucun signe de douleur à l\u2019épaule droite et frappant 20 coups gagnants pour se défaire de l\u2019Allemande Sandra Kloesel 6-2, 6-1.Andy Roddick (2) a su rebondir après son élimination au premier tour des Internationaux des États-Unis et a sorti le Suisse Michael Lammer 6-4, 6- 2, 6-2 après avoir sorti sept as.Les deux lauréats du tournoi de Sydney la semaine dernière ont terminé leurs matchs à quelques secondes d\u2019intervalle.Huitième tête de série et victorieuse des Internationaux d\u2019Australie en 2004, la Belge Justine Hénin- Hardenne a battu la Polonaise Marta Domchowska 6-2, 6-2, tandis que James Blake (20e) a éliminé l\u2019Argentin Jose Acasuso 6-2, 6-3, 4-6, 7-6 (4).Elena Dementieva (9), demi-finaliste des derniers Internationaux américains, a été la première tête de série à s\u2019incliner, battue 7-5, 6-2 par l\u2019Allemande Julia Schruff.La Française Tatiana Golovin (24) et Ai Sugiyama (26) l\u2019ont rapidement suivie.Golovin s\u2019est inclinée 6-4, 4-6, 6-4 contre Mara Santangelo et Sugiyama a été battue 6-4, 6-3 par l\u2019Espagnole Conchita Martinez Granados.Venus Williams (10), qui ne sait pas encore si elle va rester dans les parages pour soutenir Serena, la tenante du titre, a payé ses trop nombreuses erreurs contre Pironkova.Venus s\u2019est inclinée seulement pour la 3e fois de sa carrière au premier tour d\u2019un Grand Chelem, en 34 participations.Sa dernière élimination aussi prématurée remontait à Roland-Gar- ros en 2001.Federer et Pierce passent Le favori Roger Federer a entrepris les Internationaux de tennis d\u2019Australie en liquidant l\u2019Ouzbek Denis Istomin 6-2, 6-3, 6-2.La numéro un française Amélie Mauresmo, tête de série no 3, s\u2019est aussi qualifiée mardi pour le deuxième tour en battant la Chinoise Tiantian Sun en trois sets de 4-6, 6-2, 6-2 après avoir connu un début de match difficile face à la 103e joueuse mondiale.Sa compatriote Mary Pierce, no 5, s\u2019est qualifiée plus facilement en battant l\u2019Australienne Nicole Pratt en deux sets de 6-1, 6-1.La Française, tête de série numéro cinq, n\u2019a laissé aucune chance à son adversaire, 119e joueuse mondiale, qu\u2019elle a battue en 52 minutes.Pierce a remporté les Internationaux d\u2019Australie en 1995.Les Français ont connu moins de succès que leurs consoeurs.Richard Gasquet, no 14, s\u2019est incliné 6-2, 7-5, 6- 2 face à Tommy Haas, classé 41e joueur mondial mais auteur d\u2019un bon début de saison.Dépassé lors du premier set, le numéro un français s\u2019est rapproché du niveau de jeu de Haas dans les deuxième et troisième manches mais a gâché trop d\u2019occasions pour pouvoir revenir dans le match.Cette défaite confirme le difficile début de saison de Gasquet, déjà éliminé au premier tour à Doha et Sydney.Serena Williams 2LT0602C1701 17/01/2006, 01:00 6 ###PAGE###7### C M Y K S H E R B R O O K E M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C7 2LT0701C1701 L\u2019ex-président du Novice-O-Rama, MARCO BERNIER - il se présente comme un bûcheron de profession - est toujours impliqué dans le tournoi en même temps que plusieurs autres membres de sa famille.À titre de vice-président, MARCO est l\u2019homme à tout faire au Centre Julien-Ducharme.MARCO est associé à l\u2019événement depuis 12 ans.-0- Le doyen au sein du Comité organisateur au tournoi de la mascotte NOVIK a pour nom MARIO ROY qui compte 15 ans d\u2019association et que l\u2019on retrouve au poste de trésorier.MARIO est technicien en informatique au CHUS dans la vie de chaque jour, et ce depuis 26 ans.-0- Le tournoi de la mascotte NOVIK compte cette année sur plusieurs nouvelles figures au sein de son conseil d\u2019administration.La secrétaire SANDY LÉ- VESQUE est du nombre et l\u2019on raconte que cette dernière est une acquisition très précieuse pour le tournoi.SANDY besogne au bureau du député et premier ministre JEAN CHAREST depuis quatre ans à titre d\u2019attachée politique.-0- BRUNO WATERLOOS est une autre figure nouvelle au Novice-O-Rama à titre de responsable des commandites.À l\u2019emploi des croustilles Frito Lay, BRUNO est aussi un commanditaire du tournoi.JACQUES CARRIER, le frère de CAROLE, la co-présidente, est lui aussi un p\u2019tit nouveau à l\u2019accueil.JACQUES est le premier à dire que les sacs de hockey des joueurs sont «gros» pour de si petits hommes!.-0- Coordonnatrice à la Caisse Pop des Versants Nord, SANDRA HAMEL est un nouveau visage pour Novik alors quelle est responsable des marraines.Ça bouffe un peu les jeunes du Novice-O-Rama et pour répondre à la demande les cuisiniers sont LOUISE HÉBERT et PATRICK CROTEAU, deux nouvelles figures.-0- Co-présidents de la 7e et 8e édition du tournoi Novice-O- Rama à Fleurimont, le couple LOUISE ROBERT et JEAN GRENIER sont de retour pour la 26e édition.Il faut dire que les deux effectuaient un retour pour le 25e l\u2019an passé à la demande de RICHARD CARON.Les deux se sont amusés follement.pour décider de revenir au comité de l\u2019admission.JEAN est superviseur des chemins de fer du CP et la retraite approche à grand pas .En parlant de RICHARD, le fondateur du tournoi il y a 26 ans - il ne manque pas de s\u2019arrêter sur une base quotidienne au tournoi.-0- La régie interne du Novice-O-Rama est habituellement l\u2019affaire de MARC-ANDRÉ BERNIER, mais un p\u2019tit problème avec le coeur le garde à la maison.À l\u2019ex-président et père de MARCO, j\u2019aimerais me joindre aux gens du Comité pour lui souhaiter un prompt rétablissement.MARC-ANDRÉ n\u2019a pas à s\u2019inquiéter car son fils SAMUEL garde bien la baraque! -0- MANON ROY et FRANCIS THIVIERGE sont les as du protocole au Novice-O-Rama.Au moment de mon passage, MANON et FRANCIS étaient absents.mais le dossier était en très bonnes mains avec MARIO THIVIERGE et MARIO CHAMPIGNY, deux employés de la Ville de Sherbrooke et anciennement des travaux publics de Fleurimont.Les deux ont une expérience de 35 ans, le premier étant au Palais des sports et le second à Yvan Dugré.La glace n\u2019a plus aucun secret pour eux ! -0- À sa 2e année au comité organisateur, MATHIEU GOUPIL est bénévole depuis cinq ans.Il va reprendre ses études en septembres au Collège Lionel Groulx avec comme objectif de devenir un spécialiste en régie technique.DOMINIQUE BERNIER est à l\u2019animation musicale depuis six ans alors que JEAN-FRANÇOIS D\u2019AMOUR, présent pour une 2e année, besogne à la table des souvenirs en plus de garder un oeil sur la salle d\u2019amusement pour les jeunes au 2e étage.-0- À l\u2019emploi de la boutique Newport, la décoration au Centre Julien-Ducharme est l\u2019affaire de KATIA BERNIER, la soeur de MARCO.Il y a une autre BERNIER à l\u2019intérieur de ce comité, soit CHRISTIANE.Cette dernière est responsable de la journée NOVIK et l\u2019on s\u2019attend à la présence de 15 à 20 mascottes.-0- La loterie-volontaire n\u2019a plus aucun secret pour NICOLE FRÉCHETTE.Si le doyen chez les hommes est MARIO ROY, NICOLE, qui a été une coéquipière de DIANE CARON à la loterie un p\u2019tit bout de temps, compte 16 ans à titre de bénévole au tournoi de Novik.Aujourd\u2019hui, son conjoint DENIS il est à l\u2019emploi de Air Liquide Canada - l\u2019épaule aussi à la loterie.«Ça ne sera pas bien long qu\u2019on va venir à l\u2019aréna pour appuyer nos p\u2019tits- enfants», de dire NICOLE qui a encouragé ses enfants qui sont tous passés au tournoi.-0- La Commission scolaire des Hauts Cantons a son représentant au tournoi Novice-O-Rama en la personne du professeur MICHEL TRAVERSY qui besogne à l\u2019admission et qui était là au moment de mon passage avec JACQUES LACOURSE, de l\u2019Entreprise J.Lacourse, spécialiste de l\u2019installation et réparation de portes et fenêtres depuis neuf ans.Pour revenir à MICHEL, il enseigne depuis 34 ans et l\u2019an 2006 va d\u2019ailleurs être sa dernière.Un bénévole au tournoi No- vice-O- Rama depuis un certain nombre d\u2019années, MICHEL a visité les arénas de l\u2019Estrie régulièrement depuis 25 ans.-0- Le Novice-O-Rama utilisait la glace de l\u2019aréna Eugène-Lalonde pour une 3e année et l\u2019équipe d\u2019ALAIN TESSIER et HÉLÈNE RODRIGUE en assurait le bon fonctionnement pour une autre année.Ancien VP, les deux se sont occupés des marraines alors qu\u2019HÉLÈNE est à l\u2019emploi du CHUS.-0- PIERRE BLAIS n\u2019a pas vraiment besoin de présentation au tournoi NOVIK à titre d\u2019appointeur pour les officiels depuis six ans, en plus de faire un boulot exceptionnel ai niveau hockey mineur et l\u2019attribution des glaces.Imacom, Vincent Cotnoir Co-président de la 26e édition du tournoi de hockey Novice-O-Rama de Fleurimont en compagnie de sa conjointe Carole Carrier, le spécialiste de la construction Michel Duquette se disait heureux des résultats du premier week-end, tant à l\u2019aréna Eugè- ne-Lalonde qu\u2019au Centre Julien-Ducharme.Carole, pour une, besogne dans le monde de la coiffure et le couple est impliqué dans le tournoi pour une 4e année, mais une première à titre de co-présidents du Comité organisateur.2LT0701C1701 16/01/2006, 23:13 7 ###PAGE###8### C M Y K ?????? C8 La Tribune SHERBROOKE M A R D I 1 7 J A N V I E R 2 0 0 6 2LT0801C1701 2LT0801C1701 16/01/2006, 17:19 8 "]