La tribune, 19 janvier 2006, Cahier C

[" C M Y K Sports page C4 Tennis Les têtes de série résistent à Melbourne S H E R B R O O K E J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 CAHIER La Tribune page C3 LNH Le Canadien sera privé de Markov pendant tout son périple UNE ANTILOPE DANS SA MIRE C2 C 4LT0101C1901 Orford prêt à briller de tous ses feux L e spectacle Sauts et Lumières de ski acrobatique qui sera présenté samedi 21 janvier sur le coup de 19 heures au mont Orford se voudra un mariage de la belle époque du Québec Air Force et de la relève de cette discipline qui a les yeux rivés vers les Jeux olympiques d\u2019hiver 2010 de Vancouver.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé Nicolas Fontaine, quadruple champion de la Coupe du monde, en conférence de presse hier au mont Orford.Si les Lloyd Langlois, Jean-Marc Rozon, Alain Laroche et Fontaine lui-même, tous de la belle époque du Québec Air Force, n\u2019ont plus besoin de présentation, les milliers de spectateurs qui entoureront le chalet de ski dans la Pente douce feront connaissance avec ce qui s\u2019annonce comme étant la relève du ski acrobatique, épreuve des sauts.Désigné entraîneur de l\u2019équipe Podium 2010, un programme technique conçu au Canada qui met l\u2019emphase sur l\u2019entraînement et le développement de la relève pour aider le pays-hôte des Jeux de 2010 à récolter le plus grand nombre de médailles de son histoire des Jeux d\u2019hiver, Nicolas Fontaine est fort enthousiaste face à ce nouveau défi dans sa carrière.«On m\u2019a demandé d\u2019aller recruter d\u2019excellents gymnastes et des spécialistes du trampoline pour ensuite les diriger vers le ski acrobatique.C\u2019est ce que j\u2019ai fait et on a mis les bases de l\u2019équipe canadienne junior de ski acrobatique ici à Orford en prévision des Jeux de 2010.Je préfère de beaucoup travailler avec ces jeunes, de partir un programme à zéro et de les mener jusqu\u2019aux Olympiques plutôt que de me joindre à l\u2019équipe nationale sur le circuit de la Coupe du monde où mon travail aurait été plus limité», a Bourdais au Challenge.E st-ce que le double champion Sébastien Bourdais rejoindra ses collègues pilotes de la série Champ Car Andrew Ranger et Alexandre Ta- gliani lors de la prochaine édition du Challenge sur glace de Sherbrooke?Si les astres sont alignés comme prévu et que l\u2019équipe Kia du Trophée Andros parvient à gratter quelques sous çà et là dans son budget de fonctionnement, Sébastien Bourdais s\u2019élancera pour une première fois en carrière sur une piste gelée lors de la prochaine édition du Challenge sur glace de Sherbrooke.Le ok! de Kia À l\u2019instar de son compatriote Olivier Panis, Bourdais n\u2019attend que le ok! de Kia pour débarquer à Sherbrooke afin d\u2019affronter le circuit glacé du plateau Sylvie-Daigle.«Un bon copain à moi, Frédéric Roba, est associé avec l\u2019équipe Kia.Ça fait un petit moment qu\u2019on parle de courser ensemble sur la glace.Nous sommes présentement à regarder si tout cela est faisable», a-t-il confirmé hier à La Tribune, lorsque joint à son domicile de St.Petersburgh, en Floride.«Je n\u2019ai jamais roulé sur la glace et ce serait vraiment sympa de pouvoir le faire.J\u2019ai vu les courses à la télévision et ça semble très excitant.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, je serais à Sherbrooke en février.Une décision devra être prise rapidement car la course approche.» Malheureusement comme c\u2019est le cas pour Panis, pour Andrew Ranger, Alexandre Tagliani ou Alain Prost, ça prend des sous pour courir à Sherbrooke, un événement hors championnat mais chapeauté par la série Trophée Andros.«C\u2019est ce qui est le plus décevant, la situation est complètement hors de mon contrôle.C\u2019est par contre une expérience que je veux vivre et Sherbrooke serait l\u2019endroit idéal car la course se déroule hors championnat.Il serait de toute façon trop tard pour le championnat actuel», a-t-il fait valoir.Bien accueilli au Québec Le Québec et le Canada ont un intérêt tout particulier pour Bourdais car Montréal est la seule étape francophone du circuit Champ Car.Au fil des années, ce dernier a appris à apprécier son passage ici.«Forcément, on apprécie la course de Montréal.C\u2019est un tout autre portrait, avec une dynamique bien particulière.Chez vous, les gens aiment la course automobile et ils connaissent bien la série.Les gens sont très accueillants.» L\u2019an dernier, Bourdais a remporté pour une deuxième saison consécutive le championnat Champ Car en devançant son coéquipier Oriol Servia, tous deux de l\u2019écurie Newman-Haas.Le Canadien Paul Tracy a terminé au quatrième rang.Les Québécois Ranger et Tagliani étaient également de la série Champ Car.En fait, Bourdais survole littéralement la série depuis son arrivée aux États-Unis, il y a trois ans.Il a en effet 16 victoires en carrière, dont 13 au cours des deux dernières années.Et la F1?Malgré tout cela, il n\u2019a pas réussi à se dénicher un boulot en Formule 1.Bourdais a eu des discussions avec les patrons de l\u2019écurie BMW-Sauber, il y a quelques temps, lorsqu\u2019il était question du remplacement possible de Jacques Villeneuve.Ce dernier s\u2019est finalement vu confirmé dans ses fonctions et Bourdais a signé un contrat de deux ans en Champ Car avec une clause de sortie spéciale au cas où la F1 lui ferait de l\u2019œil.Le pilote français Olivier Panis est dans la même situation que Bourdais, tel que le rapportait La Tribune en décembre dernier.Panis court présentement sous les couleurs de l\u2019écurie Toyota en compagnie d\u2019Alain Prost.Il n\u2019a toujours pas décidé s\u2019il allait être présent à Sherbrooke.AP Le pilote français Sébastien Bourdais, double champion en Champ Car, aimerait énormément participer au Challenge sur glace de Sherbrooke.À l\u2019instar de son compatriote Olivier Panis, ce n\u2019est cependant pas lui qui délie les cordons de la bourse.Sébastien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE «S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi je serais à Sherbrooke en février», dit le pilote en attente d\u2019un volant Jean-Guy Rancourt jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca ORFORD expliqué le Magogois Nicolas Fontaine.Écran géant Ces juniors feront donc partie du spectacle Sauts et Lumières en compagnie des pionniers de cette discipline que sont les Rozon, Langlois, Laroche et Fontaine.L\u2019an dernier, environ 7000 spectateurs avaient participé à ce spectacle.«On tente toujours d\u2019apporter des nouveautés à notre spectacle qui est devenu un événement annuel à Orford.Le mix des jeunes et des vétérans devrait être apprécié et on en profitera aussi durant le spectacle pour projeter sur écran géant des exploits passés du Québec Air Force.Nous sommes à quelques semaines des Jeux de Turin et on trouvait l\u2019occasion belle pour replonger dans l\u2019ambiance des Jeux et des grandes compétitions du ski acrobatique», d\u2019enchaîner Nicolas Fontaine.Le spectacle comportera aussi des numéros de haut niveau de planche à neige et du trampoline.Musique et jeux de lumières viendront agrémenter ce spectacle offert gratuitement à la population.Cependant, des billets avec accès VIP ainsi que des forfaits soupers sont en vente en quantité limitée au mont Orford.Espoirs: Brassard profite de sa chance Imacom, Vincent Cotnoir La relève du ski acrobatique a rendez-vous avec les vétérans du Québec Air Force, samedi à Orford, où on présente le spectacle Sauts et Lumières.Les amateurs auront l\u2019occasion d\u2019y voir à l\u2019oeuvre les vieux de la vieille, mais aussi les membres de l\u2019équipe junior Rémi Bélanger, Alain Morin, Sean Butler, David Fontaine et Jean-Christophe André qui s\u2019entraînent à Orford avec Nicolas Fontaine en vue des Jeux olympiques de 2010.Danny Allard danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE L a formation dirigée par le légendaire Bobby Orr a marqué quatre buts sans réplique en deuxième période, hier, au Scotiabank Place d\u2019Ottawa, lors du Défi des meilleurs espoirs LCH-LNH pour ainsi mériter une victoire facile de 7- 2 face à l\u2019équipe menée par Don Cherry, qui avait pourtant pris les devants 2-0 au premier tiers.Classé 6e espoir selon le système de recrutement central de la LNH chez les attaquants et les défenseurs nord-américains, le centre de 18 ans Derick Brassard, des Voltigeurs de Drummondville, a évolué sous les ordres de Cherry et fut blanchi de la feuille de pointage.«Même si je n\u2019ai pas récolté de points, je crois que j\u2019ai joué un bon match tout en offrant un bel effort.Ici, tu ne peux pas vraiment pratiquer ton style de jeu.Tout est intense et concentré en une seule partie.En ce sens, ce fut totalement différent de mon expérience avec Équipe Canada junior», a-t-il expliqué L\u2019habile patineur a formé un trio avec le Sherbrookois François Bouchard, du Drakkar de Baie-Comeau, et Ryan Hillier, des Moo- seheads d\u2019Halifax.«Ça s\u2019est tout de même bien déroulé entre nous, même si nous n\u2019avons pas obtenu de points.On ne s\u2019est pas compliqué la vie en y allant de choses simples.Nous avons subi une sévère défaite, mais on avait commencé la partie en force en prenant l\u2019avance 2-0.» Patiner avec Orr : un rêve ! Brassard, qui a terminé au deuxième rang d\u2019une épreuve d\u2019habileté de maniement de rondelle, mardi soir, a apprécié Don Cherry, mais a réalisé un rêve en rencontrant Bobby Orr.«Don Cherry est un bon monsieur, je l\u2019ai trouvé sympathique et correct.Ce matin, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019échanger des passes avec Bobby Orr, un homme de grande classe, et je n\u2019en revenais pas.Wow, me disais-je, mais c\u2019est avec Bobby Orr que je patine! «Je crois que je ne réalise pas encore la chance que j\u2019ai eue.J\u2019ai aussi apprécié le fait de jouer devant plusieurs amis et mes parents qui demeurent environ à une quinzaine minutes d\u2019ici », a terminé le Hullois d\u2019origine.Avec 26 buts et 73 points en 38 parties cette saison, Brassard partage présentement le 5e rang des pointeurs de la LHJMQ avec le Guillaumien Alex Bour- ret, des Cataractes de Shawinigan, même si le 61 des Voltigeurs a manqué plusieurs rencontres en raison d\u2019une fracture du poignet et d\u2019une participation au camp d\u2019Équipe Canada junior en décembre.Codey Burki et Ty Wishart ont été élus les joueurs du match.Samantha Strosur Derick Brassard 4LT0101C1901 19/01/2006, 00:05 1 C M Y K C2 La Tribune SHERBROOKE J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 4LT0202C1901 Une antilope prise pour un chevreuil L es responsables de la faune en Es- trie ont eu à élucider un mystère plutôt inhabituel après qu\u2019un chasseur eut abattu, en novembre dernier, une bête de la famille des antilopes dans le secteur d\u2019Eastman.C\u2019était un secret mal gardé.La photo de l\u2019animal a depuis circulé sur internet et plusieurs salariés de l\u2019usine Kruger de Bromptonville, où travaille le chasseur, ont pu l\u2019admirer de près.Mais les autorités gouvernementales avaient sollicité la collaboration de La Tribune, demandant à pouvoir compléter leur enquête avant publication.«J\u2019ai hésité avant de tirer.Je voyais bien qu\u2019il y avait des anomalies: la couleur, la forme des oreilles, le poids.Mais la bête était au milieu d\u2019autres chevreuils et mangeait des pommes.De face, je relevais une tâche blanche sous son coup, comme celle d\u2019un cerf.En chassant au Maine, j\u2019ai déjà vu des chevreuils foncés appelés Devil\u2019s deer.Alors, j\u2019ai tiré», raconte le chasseur, Claude Roberge, un résidant de Sherbrooke.Devant cette méprise, le chasseur a composé le numéro de SOS braconnage afin de prendre certaines informations.«J\u2019étais mal à l\u2019aise et je voulais manifester ma bonne foi.Lorsque la préposée m\u2019a demandé mon numéro de téléphone en m\u2019informant qu\u2019un agent de la faune allait me rappeler, j\u2019ai hésité à le fournir.Je ne voulais pas non plus me mettre dans le trouble».Des supputations farfelues Les hypothèses les plus folles se sont mises à circuler lorsque M.Roberge s\u2019est pointé à une station d\u2019enregistrement avec sa prise.«L\u2019un disait que c\u2019était un chevreuil croisé avec un orignal, un autre lui attribuait plutôt de la descendance de bovin.C\u2019était tout, sauf une antilope».«On peut s\u2019attendre à apercevoir plusieurs espèces dans les forêts du sud du Québec, mais effectivement pas un nilgai (aussi appelé nilgaut).Les explications fournies par le chasseur sont plausibles et quant à nous, aucun reproche ne peut lui être adressé», conclut l\u2019agent Marc Jacques, qui a conduit l\u2019enquête.Comme les permis d\u2019élevage pour cette espèce ne sont pas légion dans la région, le garde-chasse s\u2019est dirigé vers l\u2019Estrie-Zoo de Valcourt, situé à une quinzaine de kilomètres du lieu d\u2019abattage.«C\u2019est une antilope provenant d\u2019un zoo de l\u2019Ontario.Elle s\u2019est échappée d\u2019un enclos qui avait été mal fermé.J\u2019ai tenté de la capturer à quelques reprises, mais sans succès.Elle était aussi farouche qu\u2019un animal sauvage.Je savais qu\u2019elle ne représentait aucun danger pour les humains», confirme Andréas Zingg, le propriétaire du zoo.M.Zingg n\u2019est pas offensé que son animal ait été la cible d\u2019un chasseur.«J\u2019ai un peu de la difficulté à croire qu\u2019on puisse confondre un nilgai et un chevreuil, mais ça ne me choque pas.En autant que ça ne devienne pas une source de vantardise.De toute façon, je ne suis pas certain que l\u2019animal aurait pu passer l\u2019hiver.Au zoo, elle n\u2019était pas exposée aux rigueurs du froid», ajoute-t-il.Abattage souhaitable Le nilgai se trouvait en présence de femelles aux premiers jours de la période d\u2019accouplement, en novembre, mais le biologiste Marc-Jacques Gosselin doute qu\u2019il y ait eu un croisement bizarre.«Les cerfs et les antilopes sont de familles trop éloignées.Ce n\u2019est pas comme si la bête en cavale avait été un cerf rouge», évalue-t-il Loin d\u2019être condamnable, la décision du chasseur d\u2019abattre l\u2019antilope était même souhaitable, selon M.Gosselin.«En pareille circonstance, un chasseur ne devrait jamais hésiter à tirer et à nous rapporter les faits.L\u2019abattage d\u2019une bête n\u2019appartenant pas aux espèces indigènes du Québec n\u2019est pas une infraction.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est préconisé pour éviter une contamination biologique, génétique ou la transmission de maladies.La plupart des maladies atteignant les animaux sauvages sont portées par des animaux d\u2019élevage», mentionne M.Gosselin.Le chasseur n\u2019a pas été dépouillé de sa carcasse.Il a même hérité de viande en extra puisque l\u2019animal pesait 300 lb une fois éviscéré.«La viande est bonne.Son goût se rapproche toutefois plus du boeuf que du chevreuil ou de l\u2019orignal» rapporte M.Roberge.Le chasseur en est quitte à essuyer le sarcasme de ses compagnons.«Ils se considèrent chanceux de ne pas avoir à se promener devant moi avec des cornes sur la tête!» ?Claude Roberge a hésité avant de faire feu sur cette curieuse bête durant la dernière saison de chasse au chevreuil.Les représentants de la faune ont établi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un nilgai, en fuite de l\u2019Estrie-Zoo de Valcourt.Jean-Guy Lachance (photo de gauche) a ramené tout un trophée de sa chasse au Manitoba: un 13 pointes pesant 205 livres.L\u2019ami Jean-Guy se prépare à recevoir ses clients pour sa grande soirée annuelle de festivités, samedi le 28 janvier.Un vrai de vrai Beaucoup de panache Luc Daigle, de Sherbrooke, a lui aussi connu une saison de rêve avec ce splendide 10 pointes de 180 livres récolté à Dunham.En bref Marc Schryburt passe le test SHERBROOKE - Dédié aux quarts- arrières avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Marc Schryburt a reçu hier la première certification niveau 4 de l\u2019Institut national de formation des entraîneurs des mains du directeur de l\u2019INFE, André Fournier.Le processus, amorcé il y a deux ans, passe maintenant de la phase théorique à la phase pratique, dont profiteront les athlètes du Vert & Or la saison prochaine.Collecte de sang annuelle des Voltigeurs DRUMMONDVILLE (DA) - Les Voltigeurs invitent la population de Drummondville et des environs à venir donner de leur sang, aujourd\u2019hui, aux Promenades Drummondville entre 10h et 20h30.Des joueurs seront sur place en continuité durant toute la journée, sauf de 15h30 à 18h30, alors que l\u2019équipe tiendra une séance d\u2019entraînement.L\u2019objectif de la collecte est d\u2019atteindre un total de 500 donneurs.Conférence de Charles H.Cardinal SHERBROOKE - Les entraîneurs et administrateurs du sport en excellence sont invités à assister à la conférence de Charles H.Cardinal qui aura lieu le mercredi 1er février au Musée de la nature et des sciences dès 19h.Sommité en planification de l\u2019entraînement, administrateur bénévole et consultant auprès de Volleyball Canada, de l\u2019association canadienne des entraîneurs, de Sport Canada et du Comité olympique canadien, M.Cardinal répond ainsi à l\u2019invitation conjointe d\u2019Excellence sportive Sherbrooke et du Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie.L\u2019entrée à l\u2019événement est libre.Infos au 821-2002.Tournoi de hockey bottine RACINE - On accepte toujours les inscriptions du côté de Racine où un tournoi amical de hockey bottine devrait avoir lieu les 3, 4 et 5 février prochain si Dame Nature le veut bien.On peut s\u2019inscrire en classe locale ou participation auprès de Jasmin Desmarais au (450) 532-5400 avant le 29 janvier.Les Aigles «Atome A» du Shermont ont remporté récemment la finale du Tournoi d\u2019Acton Vale par la marque de 1 à 0.L\u2019équipe championne est composée de Mathieu Morin, Maxime Cloutier, Alexandre Gagnon, Dany Duclos, René Asselin, Joshua Martinez-Guay, Pier-Antoine Cloutier, Marc- Antoine Pépin, Marc-Antoine Cyr, Antoine Caya, Jérémy De- mers et Charles- Éric Bryson.Cette équipe est dirigée Mario Demers, Patrick Morin et Patrick Cloutier.Photo Club de hockey Sherbrooke Les Aigles du Shermont champions à Acton 4LT0202C1901 18/01/2006, 22:33 2 C M Y K S H E R B R O O K E J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C3 4LT0301C1901 Pierre LeBrun (PC) TORONTO E n 2002-03, Patrick Lalime remportait 39 victoires pour les Sénateurs d\u2019Ottawa.En 2005-06, le gardien de 32 ans réside dans une chambre d\u2019hôtel et se promène en autobus dans la Ligue américaine.«C\u2019est une sorte de retour à la réalité ici à Peoria», a-t-il confié de sa chambre d\u2019hôtel.«Vous faire dire que vous êtes renvoyé dans les (ligues) mineures n\u2019est pas quelque chose d\u2019agréable à entendre.Les premiers matchs ont été difficiles.» Mais l\u2019orgueil de Saint-Bonaventure, près de Drummondville, s\u2019est ressaisi et il vient d\u2019accorder seulement trois buts à ses trois derniers matchs pour porter sa fiche à 3-3-1, avec une moyenne de 3,34 et un pourcentage d\u2019arrêts de .892.«Il a livré trois vraies bonnes performances de suite, a indiqué le gérant des Blues de St.Louis, Larry Pleau.J\u2019ai été clair avec lui quand il est parti en lui disant que j\u2019espérais qu\u2019il se ressaisisse et que son jeu nous force à prendre une décision.«Il a contrôlé une situation excessivement difficile avec classe et professionnalisme.» Lalime avait une fiche de 3-11-4, une moyenne de 3,97 et un pourcentage d\u2019arrêts de .866 à sa première saison à St.Louis quand les Blues ont perdu patience.«Je n\u2019avais jamais prévu que la situation évoluerait de cette façon et je suis certain qu\u2019ils pensent la même chose à St.Louis, dit-il.Plusieurs choses n\u2019ont pas fonctionné.Peut-être que j\u2019ai essayé de trop en faire.Et évidemment je ne pense pas que nous avions une grande équipe, ce qui n\u2019a pas aidé.C\u2019a été l\u2019effet boule de neige.«Lorsqu\u2019on ne gagne pas il faut trouver des raisons pour ce qui ne va pas et j\u2019imagine qu\u2019ils ont choisi cette option.» Pleau convient que Lalime n\u2019était pas le seul responsable mais estime avoir pris la bonne décision.«Ce fut une combinaison d\u2019une foule de choses.Nous avons connu un mauvais départ et il n\u2019était pas à son mieux, c\u2019est évident, mais je ne pense pas qu\u2019il faille lui faire porter tout le blâme.Il n\u2019avait plus aucune confiance et j\u2019ai jugé que c\u2019était la meilleure chose à faire pour tout le monde.» Lalime en est à la dernière année d\u2019un contrat qui lui rapporte 2,432 millions $.Lalime ronge son frein dans l\u2019Américaine Patrick Lalime «On peut s\u2019en tirer à court terme» François Lemenu (PC) CALGARY L e voyage du Canadien ne pouvait commencer sous de plus mauvais présages.Déjà ce périple de six matchs en 10 jours s\u2019annonçait des plus difficiles avec des arrêts à Calgary, ce soir au Pengrowth Saddledome, Vancouver, Caroline, Philadelphie, Ottawa et Toronto.Mais voilà que le Tricolore devra composer sans Andreï Markov, son meilleur défenseur.Markov souffre d\u2019une déchirure de la coiffe du rotateur de l\u2019épaule gauche, une blessure qu\u2019il a subie durant la première période du match de lundi soir contre les Stars de Dallas.Le Russe a poursuivi la rencontre avant de regagner son vestiaire à la troisième période, incapable de continuer plus longtemps.On parle d\u2019une absence de deux, voire trois semaines, peut-être plus.«Il est possible de s\u2019en tirer à court terme.D\u2019autres joueurs devront prendre la relève, fait valoir Bob Gainey.C\u2019est à long terme que son absence va se faire sentir», a ajouté le directeur général et entraîneur du Canadien.Markov jouait de l\u2019excellent hockey, surtout depuis que Gainey a remplacé Claude Julien derrière le banc.En 40 rencontres, Markov a marqué sept buts et récolté 30 points.Il présente aussi une fiche de plus-2.Craig Rivet se voit un peu orphelin en l\u2019absence de son partenaire de jeu.Il fera désormais équipe avec Sheldon Souray avec lequel il a joué cette saison lors de la suspension de Markov.«Sheldon est un excellent partenaire, dit Rivet.Il n\u2019a pas les qualités d\u2019Andreï qui est plus mobile.Mais il est gros et fort.«On va s\u2019efforcer de garder notre jeu le plus simple possible.On va laisser au trio de Saku (Koivu) le soin d\u2019être créatif en territoire offensif.» Une formation redoutable Les Flames représentent un défi de taille, avec ou sans Markov.Ils occupent le premier rang de la division Nord- Ouest et ils n\u2019étaient qu\u2019à six points des Red Wings de Detroit et du premier rang dans l\u2019Ouest avant les rencontres de d\u2019hier soir.«Les Flames misent sur des attaquants qui sont gros et rapides, dit Rivet.Ils ne font rien de spectaculaire mais ils sont drôlement efficaces.Ils ne craignent pas non plus de travailler et de se salir les mains.Ce genre d\u2019équipe est toujours difficile à battre.» José Théodore reconnaît que les Flames représentent un test important comme du reste l\u2019ensemble du voyage.Mais il ne croit pas que ce périple pourra déterminer le sort du Canadien.«C\u2019est un voyage-clé, admet le gar- dien-vedette du Canadien.Il y a de gros points à aller chercher.Mais ce n\u2019est pas un voyage déterminant.Il va rester trop de parties à jouer pour croire que la saison peut se régler au cours des prochains jours.» Pour sa part, Gainey ne se souvient pas d\u2019un voyage aussi difficile compte tenu de la qualité des adversaires et des déplacements.«Au moins on n\u2019a pas à le finir à Anaheim», a-t-il lancé avec humour.Le Canadien n\u2019a pas eu que de mauvaises nouvelles hier.Richard Zednik sera de retour dans la formation après avoir soigné une contusion à la main gauche.Le Slovaque va ainsi retrouver les Tchèques Radek Bonk et Jan Bulis dans la deuxième unité offensive de l\u2019équipe.Gainey espère que d\u2019autres joueurs compenseront l\u2019absence d\u2019Andreï Markov Zigmund Palffy à la retraite Associated Press PITTSBURGH L\u2019 ailier droit des Penguins de Pittsburgh Zigmund Palffy a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite immédiatement, à l\u2019âge de 33 ans, pour des raisons personnelles.Un journal slovaque a cependant révélé qu\u2019il avait pris cette décision en raison d\u2019une blessure à une épaule.«Il n\u2019y a pas aucune raison de continuer à souffrir comme ça», a déclaré le joueur au journal.Palffy a signé un contrat de 13,5 millions $ pour trois ans en août.Il devait gagner 3,5 millions $ cette saison, puis 5,5 et 4,5 millions $.La blessure remonte à un match des Kings de Los Angeles à Anaheim en janvier 2004.Palffy a été opéré à deux reprises depuis, mais le problème persiste.Il a 42 points (11-31) en 42 matchs cette saison.«J\u2019ai parlé à mon médecin et il ne recommande pas une troisième opération», a confié Palffy au journal de son pays C\u2019est une autre tuile pour les pauvres Penguins, qui perdent leur deuxième compteur, derrière Sidney Crosby.Palffy n\u2019a pas assisté à la conférence de presse convoquée par le directeur général Craig Patrick hier.Ce dernier n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle du journal slovaque, rappelant que Palffy a cité «des raisons personnelles» pour justifier sa décision qu\u2019il connaissait depuis la veille au matin.Les deux hommes s\u2019étaient mis d\u2019accord pour en retarder l\u2019annonce à hier parce que Patrick espérait que son joueur change d\u2019idée.«J\u2019ai été surpris», a avoué le directeur général.Le Slovaque a joué pendant 12 saisons dans la Ligue nationale avec les Islanders de New York, qui l\u2019avaient repêche au 26e rang en 1991, soit en deuxième ronde, puis les Kings de Los Angeles et les Penguins.En 684 matchs, il a produit 329 buts et obtenu 384 mentions d\u2019aide pour 713 points.Plus tôt ce mois-ci, Palffy avait signifié qu\u2019il ne ferait pas partie de l\u2019équipe slovaque qui participera aux Jeux olympiques de Turin.Il est le deuxième joueur autonome engagé par les Penguins perdu à cause d\u2019une blessure cette saison, l\u2019autre étant le gardien Jocelyn Thibault, blessé à une hanche.AP Ennuyé par une blessure récurrente à l\u2019épaule, l\u2019ailier droit Zigmund Palffy (33) des Penguins de Pittsburgh a dû se rendre à l\u2019évidence.Âgé de 33 ans, celui-ci a annoncé hier qu\u2019il mettait un terme à sa carrière.Pour les Penguins, il s\u2019agit d\u2019un autre coup dur, eux qui doivent composer depuis quelques semaines avec l\u2019absence de Mario Lemieux et de leur gardien Jocelyn Thibault.Ovechkin, la meilleure recrue.jusqu\u2019ici Neil Stevens (PC) TORONTO A lexander Ovechkin a pris l\u2019avance dans la course au trophée Calder remis à la recrue de l\u2019année dans la LNH.L\u2019attaquant des Capitals de Washington a déjà 32 buts à sa fiche et aucun ne fut plus spectaculaire que celui qu\u2019il a réussi à Phoenix cette semaine.Le Russe de 20 ans était étendu le dos sur la glace et glissait vers le coin de la patinoire lorsqu\u2019il s\u2019est contorsionné tout en tournant ses poignets pour lancer la rondelle du revers par derrière lui dans le filet à peine défendu par un Brian Boucher ébahi, qui ne pouvait croire qu\u2019on pouvait marquer un but de cette façon.Il faut dire qu\u2019Ovechkin n\u2019est pas un joueur ordinaire.Il a déjà 58 points à sa fiche, sept de plus que Sidney Crosby (Pittsburgh), qui a marqué 22 buts.Marek Svatos (Colorado) suit chez les recrues avec 40 points, dont 26 buts.Crosby a cependant deux ans de moins et Ovechkin est arrivé dans la LNH avec l\u2019expérience du hockey professionnel contre des joueurs plus âgés acquise en Russie.La meilleure recrue chez les défenseurs en cette année de grand cru est certes Dion Phaneuf (Calgary), qui a 11 buts et 28 points en plus d\u2019imposer sa présence physique.Chez les gardiens, Hen- rik Lundqvist (Rangers) montre aussi des statistiques impressionnantes: moyenne de 2,10 et pourcentage d\u2019arrêts de .924.«Je pense qu\u2019Ovechkin est le meilleur, affirme Pavol Demitra (Los Angeles).Je ne crois pas que Crosby et Svatos soient tout à fait à son niveau présentement.«Ovechkin a été tout simplement sensationnel.Son but, lundi, était quelque chose d\u2019incroyable.Si vous demandez aux autres joueurs dans la ligue, la plupart vous diront qu\u2019il doit gagner (le trophée Calder).» Wayne Gretzky, l\u2019entraîneur des Coyotes, a décrit Ovechkin comme un «joueur phénoménal» après l\u2019avoir vu à l\u2019oeuvre contre son équipe.«On a l\u2019impression qu\u2019il s\u2019inscrit au pointage à tous soirs avec des tirs incroyables.Il possède un des meilleurs lancers que j\u2019aie jamais vu.Et il est un des plus vites à dégainer», soutient Brent Johnson, le gardien des Capitals.Ovechkin a déjà dépassé le total de 29 buts d\u2019Ilya Kovalchuk, un autre phénomène, comme recrue avec les Thrashers d\u2019Atlanta.Le record de 76 buts de Teemu Selanne établi avec les Jets de Winnipeg en 1992-93 est hors de portée mais le Finlandais était une recrue de 22 ans qui avait joué professionnel dans son pays.Ovechkin pourrait cependant devancer l\u2019ancienne marque de Mike Bossy, qui a réussi 52 buts à sa première saison avec les Islanders de New York en 1977-78.Le lock-out de 2004-05 a doublé le réservoir de recrues cette saison et il y en a encore d\u2019autres qui, dans des circonstances plus normales, auraient pu viser le trophée.Petr Prucha (Rangers) a 21 buts, Antero Niitymaki (Philadelphie) a une moyenne de 2,77 et un pourcentage d\u2019arrêts de .903 et le défenseur Andrej Meszaros (Ottawa) totalise 20 points.4LT0301C1901 19/01/2006, 00:42 3 C M Y K Sommaires Statistiques Hockey Vendredi 20 janvier 21h Disraëli c.Asbestos 21h Cowansville c.Lac Mégantic Samedi 21 janvier 19h20 Coaticook c.Sherbrooke 20h Acton Vale c.Sherbrooke 20h East Angus c.Disraëli 20h30 Black Lake c.Farnham Samedi 21 janvier 19 h 30 Waterloo c.Windsor Dimanche 22 janvier 14 h 40 Windsor c.Waterloo À LA TÉLÉ JEUDI 19 JANVIER 16 h TSN: Golf PGA: la Classique Bob Hope 19 h TSN: Hockey LNH: les Bruins de Boston c.les Flyers de Philadelphie 21 h RDS: Hockey LNH: les Canadiens de Montréal c.les Flames de Calgary 23 h TSN: Tennis ATP: l\u2019Omnium d\u2019Australie 2006 Football Hockey Tournois Basket-ball En vitesse NOVICE-O-RAMA Internet: novice-o-rama.com Au centre Julien-Ducharme Jeudi 19 janvier 66 17h20 à 18h25 nov.B Sharks East Angus c.X-Trems Shermont 67 18h25 à 19h30 nov.A Lynx Shermont c.Rangers Drummond 68 19h30 à 20h35 nov.A Vautours de Granby c.McDo Tharshers Drummondville Sport étudiant MATCHS ELIMINATOIRES Finales d\u2019association Dimanche 22 janvier Association américaine Pittsburgh à Denver, 15h00.Association nationale Caroline à Seattle, 18h30.CLAENDRIER DE LA LNH Mardi 17 janvier Tampa Bay 4 Los Angeles 1 Mercredi 18 janvier Detroit 4 Columbus 0 Toronto 3 Minnesota 5 Atlanta 5 Dallas 2 Jeudi 19 janvier Boston à Philadelphie, 19h00.St.Louis à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Anaheim à Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Nashville, 20h00.Colorado à Chicago, 20h30.Montréal à Calgary, 21h00.(RDS) Floride à Phoenix, 21h00.Buffalo à Vancouver, 22h00.Atlanta à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Vendredi 20 janvier St.Louis à Columbus, 19h00.Chicago au Minnesota, 20h00.Tampa Bay à Dallas, 20h30.Samedi 21 janvier N.Y.Islanders au New Jersey, 12h00.Philadelphie à Pittsburgh, 14h00.Detroit au Colorado, 14h00.San Jose à Los Angeles, 18h00.N.Y.Rangers à Boston, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Caroline à Washington, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Buffalo à Calgary, 21h00.Edmonton à Phoenix, 21h00.Montréal à Vancouver, 22h00.(RDS) Floride à Anaheim, 22h30.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .43 31 9 1 2 183 129 65 Longueuil .40 30 8 2 0 210 128 62 Vaudreuil .39 23 13 1 2 183 155 49 Valleyfield.39 19 17 3 0 175 161 41 Kahnawake.40 17 16 7 0 163 164 41 Granby.40 11 23 5 1 125 191 28 Lachine .40 10 24 5 1 139 212 26 Section Drolet Cégep de Joliette .36 28 7 1 0 184 127 57 Saint-Jérôme .38 26 7 3 2 190 148 57 C.Laflèche .40 25 12 2 0 165 130 53 C.Saint-Lawrence.37 16 17 4 0 162 180 36 Terrebonne .40 15 22 2 1 157 182 33 Saint-Eustache.38 13 21 3 1 145 215 30 Saint-Félicien.38 10 26 1 1 123 182 22 Mercredi 18 janvier Terrebonne 4 Saint-Eustache 0 Jeudi 19 janvier Saint-Eustache à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 janvier Vaudreuil à Kahnawake, 19h45.C.Saint-Lawrence au Cégep de Joliette, 20h00.Granby à Lachine, 20h00.LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .33 22 9 1 1 131 100 46 Amos .34 20 9 1 4 139 120 45 Gatineau .34 20 11 1 2 105 75 43 Lac-Saint-Louis .37 20 15 1 1 135 118 42 Laurentides .36 17 14 0 5 125 127 39 Laval-Bourassa .35 18 16 1 0 120 100 37 C.Charles-LeMoyne .34 16 15 0 3 102 103 35 E.E.-Montpetit .34 6 24 2 2 90 186 16 Section Reebok Magog .37 27 8 0 2 145 97 56 Lévis .35 25 8 0 2 119 72 52 C.Antoine-Girouard 35 23 7 3 2 131 77 51 Sém.Saint-François 37 17 14 4 2 141 152 40 Jonquière .35 15 18 2 0 120 144 32 Trois-Rivières .35 14 17 3 1 99 141 32 E.Sec.Notre-Dame 34 10 19 0 5 97 135 25 Crabtree .35 10 24 0 1 88 140 21 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 20 janvier Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Girouard, 19h30.E.E.-Montpetit au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 21 janvier Jonquière à Laval-Bourassa, 16h00.Laurentides à Amos, 19h00.Ecole sec.Notre-Dame au Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Gatineau, 19h30.Dimanche 22 janvier Magog à Laval-Bourassa, 13h30.Jonquière au C.C.-Lemoyne, 13h30.Laurentides à Amos, 14h00.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Chicoutimi.46 32 11 1 2 215 122 67 Québec.43 32 11 0 0 199 141 64 Rouyn-Noranda .45 29 13 2 1 194 156 61 Gatineau.45 26 14 3 2 172 137 57 Shawinigan.46 26 18 0 2 188 171 54 Drummondville.48 21 22 3 2 174 192 47 Victoriaville .47 19 27 1 0 155 193 39 Baie-Comeau.44 18 25 1 0 145 185 37 Val-d\u2019Or .43 16 25 1 1 138 180 34 Rimouski.47 8 37 2 0 133 245 18 Section Est Moncton .44 32 10 0 2 216 121 66 Acadie-Bathurst .47 29 11 3 4 183 141 65 Cap-Breton .47 28 15 1 3 157 137 60 Halifax .44 26 17 1 0 174 151 53 Lewiston .44 21 17 1 5 150 141 48 St.John\u2019s .44 16 25 3 0 128 183 35 I.-P.-E.45 15 27 3 0 145 202 33 Saint-Jean .45 13 25 2 5 123 191 33 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 18 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey Équipe Bobby Orr 7 Équipe Don Cherry 2 Vendredi 20 janvier I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 20h00.Mercredi 18 janvier Basket-ball CMAC C.St-Bernard c.Jeanne-Mance BFAE-1 C.Sacré-Coeur-1 c.Transit CFAA Triolet c.JH-Leclerc JH-Leclerc BFAE-2 C.Sacré-cœur-2 c.M.Notre-Dame-2 BFAE-2 Escale-2 c.Mitchell CMAE-2 M.Ste-Anne 44 Montcalm 35 CMAA Ruche-1 c.Salésien AMAE MSA 30 S.Sherbrooke 43 Hockey 18h cycle1 S.St-Joseph c.M.Ste-Anne M.Ste-Anne Jeudi 19 janvier Hockey 15h30 cycle2 Boisé c.S.St-Joseph Trois-Rivières Basket-ball 17h JMAE Tournesol c.LeBer LeBer 17h30 CMAC Clarétain c.C.St-Bernard C.St-Bernard 17h30 BFAE-1 F-Delaplace c.Escale-1 Escale 17h30 CMAC Jean-Raimbault c.Poudrière Poudrière 17h45 CMAA S.Sherbrooke c.JH-Leclerc JH-Leclerc 17h45 JFAA Marie-Rivier c.Ruche Ruche 18h BFAE-1 Mitchell-1 c.C.Rivier C.Rivier 18h30 BFAE-2 Tournesol c.Salésien Salésien 18h30 BFAC Boisé c.Samarre Samarre 18h45 JMAA Boisé c.M.Ste-Anne M.Ste-Anne 19h CMAE-1 Triolet Frontalière Frontalière 20h15 CMAA Ruche-2 c.M.Ste-Anne M.Ste-Anne TOURNOI APBM DE VALCOURT www.tournoihockeyvalcourt.com Jeudi 19 janvier 16h 34 B A Dr\u2019ville, Fromage Lemaire c.Magog, Sport Wellington 17h15 35 B A Sherbrooke O, Mineurs c.Cowansville, Voyageurs 18h30 36 B A Montréal Nord, Rockets c.Iberville, Chevaliers 19h45 37 M B Laval Nord, Wild c.Ste-Julie, Volcan 21h 38 M B Chambly, Cascades c.Valcourt, Courtval LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE PROVINCIAL ATOME/PEE-WEE DE COATICOOK Mercredi 18 janvier 51 Coaticook Frontalier Coaticook 1 Prédateurs Fleurimont 1 , At A 52 Coaticook Maroons Waterloo 1 Frontaliers Coaticook 8 , PW A Jeudi 19 janvier 53 19h Coaticook Frontalier Coaticook c.Rock-forest , At Fil 54 20h Coaticook Jets Frontiere c.Aigles Fleurimont , At A Golf LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .33 27 5 1 0 177 105 55 Trois-Rivières .34 20 7 0 7 113 103 47 Sherbrooke .33 20 7 2 4 141 107 46 Verdun .31 18 9 1 3 156 129 40 Sorel-Tracy .33 16 13 3 1 128 133 36 Thetford Mines .35 13 19 0 3 127 146 29 St-Georges-Beauce.33 12 19 0 2 118 146 26 Saint-Hyacinthe .33 11 19 1 2 111 169 25 Laval .31 11 18 2 0 128 161 24 Jeudi 19 janvier Laval à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 20 janvier Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Laval à Sherbrooke, 20h00.Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges à Verdun, 20h00.C4 La Tribune SHERBROOKE J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 4LT0402C1901 LIGUE NATIONALE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série Ottawa .44 31 10 1 2 185 105 65 17- 4- 0- 0 14- 6- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Buffalo .45 29 13 0 3 150 128 61 15- 7- 0- 2 14- 6- 0- 1 6- 2- 0- 2 G2 Toronto .46 24 19 0 3 149 148 51 15- 8- 0- 1 9- 11- 0- 2 5- 5- 0- 0 P4 Montréal .43 21 16 5 1 128 137 48 14- 6- 2- 0 7- 10- 3- 1 4- 6- 0- 0 G2 Boston .45 17 21 4 3 128 148 41 9- 9- 1- 2 8- 12- 3- 1 5- 4- 0- 1 G1 Section Atlantique Philadelphie .46 28 10 4 4 165 143 64 13- 5- 3- 2 14- 5- 1- 2 5- 2- 1- 2 P3 NY Rangers .46 25 14 6 1 144 120 57 14- 5- 3- 1 11- 9- 3- 0 4- 3- 3- 0 P2 New Jersey .46 23 18 3 2 137 138 51 14- 7- 2- 1 9- 11- 1- 1 8- 2- 0- 0 G7 NY Islanders.45 20 23 0 2 134 162 42 10- 11- 0- 1 10- 12- 0- 1 3- 7- 0- 0 G1 Pittsburgh .46 11 26 7 2 128 185 31 6- 12- 4- 1 5- 14- 3- 1 2- 7- 1- 0 P7 Section Sud-Est Caroline .45 31 10 3 1 167 140 66 20- 4- 1- 0 11- 6- 2- 1 8- 1- 1- 0 G8 Atlanta .47 23 18 2 4 169 161 52 13- 7- 2- 2 10- 11- 0- 2 7- 2- 1- 0 G5 Tampa Bay .46 23 20 0 3 136 141 49 12- 9- 0- 1 11- 11- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 Floride .47 18 22 5 2 122 148 43 13- 6- 1- 2 5- 16- 4- 0 5- 2- 2- 1 P1 Washington .44 15 24 2 3 125 169 35 9- 11- 2- 2 6- 13- 0- 1 3- 5- 1- 1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .46 31 12 3 0 172 120 65 16- 7- 1- 0 15- 5- 2- 0 7- 3- 0- 0 G3 Nashville .45 28 12 3 2 144 131 61 18- 5- 0- 0 10- 7- 3- 2 4- 4- 1- 1 G1 Chicago .46 15 25 4 2 119 161 36 8- 11- 2- 1 7- 14- 2- 1 2- 6- 1- 1 P2 Columbus .47 16 29 0 2 109 166 34 10- 12- 0- 0 6- 17- 0- 2 5- 4- 0- 1 P1 St.Louis .44 10 29 2 3 110 170 25 5- 14- 1- 2 5- 15- 1- 1 1- 8- 0- 1 P7 Section Nord-Ouest Calgary .45 26 14 2 3 120 114 57 16- 4- 1- 1 10- 10- 1- 2 6- 3- 1- 0 G1 Vancouver .46 26 15 2 3 154 141 57 16- 3- 1- 2 10- 12- 1- 1 6- 4- 0- 0 G2 Colorado .47 27 17 0 3 176 149 57 15- 6- 0- 3 12- 11- 0- 0 8- 2- 0- 0 G8 Edmonton .46 24 17 3 2 151 144 53 11- 9- 2- 0 13- 8- 1- 2 3- 6- 1- 0 P3 Minnesota .46 21 21 1 3 129 120 46 13- 10- 0- 1 8- 11- 1- 2 5- 5- 0- 0 G1 Section Pacifique Dallas .46 30 14 2 0 151 121 62 14- 9- 1- 0 16- 5- 1- 0 7- 2- 1- 0 P2 Los Angeles .48 28 18 2 0 163 146 58 15- 7- 0- 0 13- 11- 2- 0 5- 4- 1- 0 P2 San Jose .43 21 17 1 4 136 132 47 13- 4- 0- 3 8- 13- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Anaheim .44 19 16 5 4 127 125 47 14- 6- 2- 2 5- 10- 3- 2 4- 3- 2- 1 P2 Phoenix .46 22 22 1 1 128 143 46 11- 10- 0- 1 11- 12- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est Mj .Pts a-1.Caroline .45 .66 a-2.Ottawa .44 .65 a-3.Philadelphie .46 .64 4.Buffalo .45 .61 5.N.Y.Rangers .46 .57 6.Atlanta .47 .52 7.Toronto .46 .51 8.New Jersey .46 .51 9.Tampa Bay .46 .49 10.Montréal .43 .48 11.Floride .47 .43 12.N.Y.Islanders .45 .42 13.Boston .45 .41 14.Washington .44 .35 15.Pittsburgh .46 .31 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .46 .65 a-2.Dallas .46 .62 a-3.Calgary .45 .57 4.Nashville .45 .61 5.Los Angeles .48 .58 6.Vancouver .46 .57 7.Colorado .47 .57 8.Edmonton .46 .53 9.San Jose .43 .47 10.Anaheim .44 .47 11.Phoenix .46 .46 12.Minnesota .46 .46 13.Chicago .46 .36 14.Columbus .47 .34 15.St.Louis .44 .25 a - en tête de leur section.LES MENEURS DE LA LNH (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, NYR .29 40 69 Kovalchuk, Atl.34 32 66 J.Thornton, Bos.-SJ .15 48 63 Savard, Atl.20 42 62 Alfredsson, Ott.27 34 61 Heatley, Ott.29 31 60 Staal, Car.29 31 60 Forsberg, Phi.15 45 60 Ovechkine, Wash.32 26 58 Gagné, Phi.31 24 55 Mari.Hossa, Atl.22 33 55 Tanguay, Col.20 35 55 Datsyuk, Det.18 35 53 Crosby, Pgh .22 29 51 Naslund, Vcr .22 28 50 Demitra, LA .20 30 50 Gionta, NJ .28 21 49 Zetterberg, Det.22 27 49 Jokinen, Flo.21 28 49 Conroy, LA .17 32 49 Prospal, TB .17 32 49 McCabe, Tor.15 34 49 Marleau, SJ .18 30 48 Nagy, Pho.15 33 48 Horcoff, Edm.14 34 48 Stillman, Car.14 34 48 Spezza, Ott.13 35 48 Straka, NYR .11 37 48 LIGUE AMÉRICAINE Mercredi 18 janvier Albany 4 Norfolk 3 Grand Rapids 6 Iowa 3 Manchester 6 Hartford 3 Lowell 5 Portland 4 (F) Wilkes-Barre 7 Syracuse 2 Chicago 7 Omaha 3 Jeudi 19 janvier Omaha à Milwaukee, 20h00.Vendredi 20 janvier Toronto à Grand Rapids, 19h00.Portland à Albany, 19h00.Wilkes-Barre à Binghamton, 19h05.Hershey à Philadelphie, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Cleveland à Syracuse, 19h30.Bridgeport à Lowell, 19h35.Norfolk à Springfield, 19h35.Manchester à Omaha, 20h00.Peoria à San Antonio, 20h00.Chicago en Iowa, 20h05.Hamilton au Manitoba, 20h30.Rochester à Houston, 20h35.Samedi 21 janvier Toronto à Grand Rapids, 19h00.Philadelphie à Albany, 19h00.Providence à Hartford, 19h00.Portland à Hershey, 19h00.Norfolk à Binghamton, 19h05.CLASSIQUE BOB HOPE (NOTE: c-parcours Classique, 7305 verges, p-parcours privé Palmer, 6930 verges, q-parcours La Quinta, 7060 verges, et finalement, b-parcours Bermuda Dunes, 6962 verges): Pat Perez .30-30\u201460p Chad Campbell .31-32\u201463b Steve Elkington .31-33\u201464q John Huston .33-32\u201465b Olin Browne .32-33\u201465b Tom Pernice fils .33-32\u201465p Patrick Sheehan .34-32\u201466p Phil Mickelson .31-35\u201466q Joe Ogilvie .33-33\u201466b Lucas Glover .33-33\u201466p John Rollins .34-33\u201467p Joey Sindelar .33-34\u201467c Steve Flesch .30-37\u201467b Stephen Ames .34-33\u201467b Justin Leonard .32-35\u201467b Mike Weir .35-32\u201467b J.L.Lewis .32-35\u201467p Jeff Maggert .33-34\u201467q Richard S.Johnson .31-36\u201467b Tommy Armour III .35-32\u201467b Shaun Micheel .34-33\u201467b Scott Verplank .34-34\u201468q Bill Haas .33-35\u201468b Andrew Magee .36-32\u201468p Nick Watney .33-35\u201468c Steve Jones .32-36\u201468c Kevin Sutherland .35-33\u201468c Billy Mayfair .34-34\u201468c ASSOCIATION NATIONALE Mardi 17 janvier Sacramento 119 Phoenix 90 Mercredi 18 janvier Detroit 117 Atlanta 89 Indiana 98 Charlotte 92 New Jersey 101 Philadelphie 90 Orlando 106 Washington 98 Boston 103 Minnesota 96 La Nouvelle-Orléans 87 Memphis 79 Dallas 103 Houston 76 Milwaukee 92 San Antonio 95 New York à Chicago, 20h30.Cleveland à Denver, 21h00.Toronto à Portland, 22h00.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 19 janvier Detroit à New York, 20h00.L.A.Lakers à Sacramento, 22h30.LIGUE NATIONALE DETROIT 4 COLUMBUS 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lilja Det 7:51, Chelios Det 10:58, Goertzen Cbj 13: 27, Mowers Det 16:03, Draper Det 16:46.Deuxième période 1.Detroit, Holmstrom 15 (Williams, Datsyuk) 7:06 (an) 2.Detroit, Mowers 2 (Lidstrom) 18:09 Pénalités \u2014 Hartigan Cbj 3:23, Shelley Cbj 6:10, Foote Cbj 9: 02, Nash Cbj 15:24, Lilja Det 19:02.Troisième période 3.Detroit, Holmstrom 16 (Datsyuk, Samuelsson) 4:52 (an) 4.Detroit, Schneider 13 (Samuelsson) 18:13 Pénalités \u2014 Westcott Cbj 4:13, Datsyuk Det 5:34, Vyborny Cbj 9: 49, Datsyuk Det 13:36, Hrdina Cbj 13:36, Cleary Det 18:15.Tirs au but Detroit .11 20 10 \u201441 Columbus .13 5 8 \u201426 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,13-5-3); Columbus: Leclaire (P,4-9-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-7; Columbus: 0-7.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17 089 (18 136).TORONTO 3 MINNESOTA 5 Première période 1.Toronto, Stajan 8 2:47 (dn) 2.Minnesota, Foster 8 (Bouchard, Gaborik) 14:34 (an) Pénalités \u2014 Sundin Tor 0:58, Robitaille Minn 4:00, Bouchard Minn 7:55, Kaberle Tor 14:27.Deuxième période 3.Minnesota, Walz 6 0:33 4.Toronto, Ponikarovsky 11 (Allison, Wellwood) 13:47 (an) 5.Minnesota, Chouinard 9 (Robitaille, Rolston) 18:09 (an) Pénalités \u2014 Klee Tor 11:05, Zyuzin Minn 12:38, Kaberle Tor 17: 18, O\u2019Neill Tor (double min.) 19:37.Troisième période 6.Minnesota, Gaborik 14 (Robitaille) 5:15 7.Toronto, Allison 9 (Antropov, Klee) 18:35 8.Minnesota, Chouinard 10, 19:38 (dn, fd) Pénalités \u2014 Rolston Minn 2:50, Sundin Tor, Mitchell Minn 9:41, Henry Minn 16:25, Zyuzin Minn 19:07.Tirs au but Toronto .6 5 11 \u201422 Minnesota .8 9 6 \u201423 Gardiens \u2014 Toronto: Tellqvist (P,6-4-1); Minnesota: Fernandez (G,16-7-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-6; Minnesota: 2-6.Arbitres \u2014 Tim Peel, Blaine Angus.Juges de lignes \u2014 Angelo D\u2019Amico, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 568 (18 064).ATLANTA 5 DALLAS 2 Première période 1.Dallas, Arnott 15 (Jokinen, Zubov) 12:00 (an) Pénalités \u2014 Larsen Atl 10:18, Robidas Dal 13:15, Mellanby Atl 13:42, Niinimaa Dal 15:52, Modano Dal 19:33.Deuxième période 2.Dallas, Modano 17 (Zubov) 6:46 (an) 3.Atlanta, Vigier 4 (Modry) 11:29 4.Atlanta, Boulton 3 (de Vries, Mellanby) 15:03 5.Atlanta, Hossa 23 (Mellanby, Savard) 19:07 (an) Pénalités \u2014 Kozlov Atl 5:45, Niinimaa Dal 9:06, Niinimaa Dal 11:51, Kozlov Atl 15:00, Robidas Dal 18:45.Troisième période 6.Atlanta, Hossa 24 (Stefan, Kozlov) 10:05 7.Atlanta, Kozlov 16 (Aubin) 17:48 Pénalité \u2014 de Vries Atl 0:26.Tirs au but Atlanta .5 12 4 \u201421 Dallas .6 8 13 \u201427 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,6-2-0); Dallas: Hedberg (P,8-2-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-6; Dallas: 2-5.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Michel Cormier.Assistance \u2014 17 820 (18 532).Mardi: TAMPA BAY 4 LOS ANGELES 1 Première période 1.Tampa Bay, Saint-Louis 17 (Richards, Lecavalier) 6:59 (an) 2.Los Angeles, Brown 9 (Avery, Dempsey) 15:56 Pénalités \u2014 Sarich TB (double majeure), Kostopoulos LA (double majeure) 3:57, Norstrom LA (double min.) 5:01, Artyukhin TB (double min.) 7:39.Deuxième période 3.Tampa Bay, Lecavalier 19 (Saint-Louis, Kubina) 8:09 (an) 4.Tampa Bay, Fedotenko 12 (Prospal, Artyukhin) 14:42 Pénalités \u2014 Los Angeles banc (purgée par Parros) 1:40, Grebeshkov LA 7:28, Avery LA (double min.) 7:36, DiMaio TB 11:48, Ranger TB 15:09, Ranger TB 17:46.Troisième période 5.Tampa Bay, Miley 1 (Taylor, Prospal) 18:50 (fd) A raté un tir de pénalité \u2014 Avery LA, à 3:03 de la 3e période.Pénalités \u2014 Petiot LA 8:18, Pratt TB 12:45.Tirs au but Tampa Bay .11 7 7 \u201425 Los Angeles .10 3 10 \u201423 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Grahame (G,17-14-1); Los Angeles: Garon (11-10), LaBarbera (P,8-7-2)(à 0:00 de la 2e période)(13-11).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-6; Los Angeles: 0-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Andy McElman.Assistance \u2014 17 017 (18 118).ESPOIRS DE LA LCHET DE LA LNH ÉQUIPE BOBBY ORR 7 ÉQUIPE DON CHERRY 2 Première période 1.Équipe Cherry, Maxwell 1 (Wishart, Clutterbuck) 1:42 2.Équipe Cherry, Beleskey 1 (Wishart) 8:26 (an) 3.Équipe Orr, Little 1 (Sanguinetti) 9:19 4.Équipe Orr, Grabner 1 (Burki, Holzapfel) 19:33 Pénalités \u2014 Weber Che 3:28, White Orr 8:08, Ryan Che 14:29.Deuxième période 5.Équipe Orr, Burki 1 (Holzapfel, Grabner) 2:53 6.Équipe Orr, White 1 (Emmerton, Sanguinetti) 3:29 7.Équipe Orr, Bohunicky 1 (Breault, Sheppard) 5:49 8.Équipe Orr, Staal 1 (Shutron, Grabner) 8:04 (an)e Pénalités \u2014 Ryan Che 6:54, Beleskey Che 9:13, Sanguinetti Orr 12:12.Troisième période 9.Équipe Orr, Little 2 (Giroux, Bohunicky) 6:41 (an) Pénalités \u2014 Corrente Orr 1:36, McGinn Che 5:46, Dowzak Orr 7:54, Peckham Che 10:01, White Orr 14:13 Tirs au but Équipe Cherry .15 16 18 \u201449 Équipe Orr .14 19 8 \u201441 Gardiens \u2014 Équipe Cherry: Bernier (P)(29-23), Armstrong (à 12:12 de la 2e période)(12-11); Équipe Orr: Irving (G)(24-22), Daniels (à 12:12 de la 2e période)(25-25).Avantages numériques \u2014 Équipe Cherry: 1-5 Équipe Orr: 2-6.Arbitres \u2014 Darcy Burchell, Sean Reid.Juges de lignes \u2014 Eric Dagenais, Mike McCreary.Assistance \u2014 5892 (19 153).Les favoris en force aux Internationaux d\u2019Australie Associated Press MELBOURNE P as de problème pour les favoris hier aux Internationaux d\u2019Australie.Tête de série numéro deux du tournoi, l\u2019Américain Andy Roddick s\u2019est facilement qualifié pour le troisième tour, à l\u2019instar de ses compatriotes Serena Williams et Lindsay Davenport.Roddick a fait fi d\u2019une douleur à la cheville et a frisé la perfection contre le Sud-Africain Wesley Moodie, battu 7-5, 6-3, 6-2.En 16e de finale, l\u2019Américain rencontrera le Français Julien Benneteau, qui a vaincu l\u2019Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 6-4, 7-6 (3), 6-1.Tenante du titre à Melbourne, Serena Williams a fait de son match contre la Française Camille Pin une séance d\u2019entraînement et a porté son invincibilité dans le tournoi à 16 matches avec une victoire 6-3, 6-1.Tête de série numéro un, Lindsay Davenport a dû travailler un peu plus dur contre la Croate Karolina Sprem pour se qualifier 7-6 (4), 6-3.Un autre Américain, James Blake (20), a été mené un set zéro avant de se ressaisir et de sortir le qualifié français Jean- Christophe Faurel, 2-6, 6-1, 6-4, 6-3.La Russe Maria Sharapova (4) a commis 31 fautes directes et a contré trois balles de set face à l\u2019Américaine issue des qualifications Ashley Harkle- road avant de gagner son billet pour les 16e de finale avec un succès 6-1, 7-5.Victorieuse de Roland-Garros l\u2019an passé et tête de série numéro 8, la Belge Justine Henin-Hardenne a franchi le cap du deuxième tour en battant 7-6 (2), 6-1 Hana Sromova, qui s\u2019est fait mal à la cheville à 1-1 dans le deuxième set avant de perdre les cinq jeux suivants.Chez les messieurs, Ivan Ljubicic (7), Gaston Gaudio (8), David Ferrer (11), Tommy Robredo (16) et Mario Ancic (18) se sont qualifiés.Côté tricolore, Gilles Simon (123) a réalisé un exploit en éliminant 6-3, 6-2, 4-6, 6-2 le Tchèque Tomas Berdych (19), vainqueur du Masters Series de Bercy l\u2019an passé.Au tour précédent, Simon, sorti des qualifications et auteur de la meilleure performance de sa carrière dans un Grand Chelem, avait déjà signé une performance de choix en battant à l\u2019issue d\u2019un combat de plus de quatre heures le Chilien Nicolas Massu.Mais pas aujourd\u2019hui Trois têtes de série ont cependant été éliminées du tableau féminin au deuxième tour, aujourd\u2019hui (jeudi), à l\u2019occasion des premiers matchs de la journée disputés aux Internationaux d\u2019Australie.C\u2019est ainsi que l\u2019Australienne Samantha Stosur a défait la 21e tête de série Ana Ivanovic, de Serbie-et- Monténégro, 6-3, 7-5, la Japonaise Aiko Nakamura a vaincu l\u2019Argentine Gisela Dulko, 31e tête de série, 6-1, 6- 1, tandis que la Néerlandaise Michaella Krajicek a disposé de l\u2019Indienne Sania Mirza, tête de série no 32, 6-3, 7-5.Heidfeld a devancé Villeneuve VALENCE (PC) \u2014 Avec 19 degrés dans l\u2019air au plus chaud de la journée, l\u2019écurie BMW Sauber \u2014 qui a réservé le circuit de Valence pour la semaine afin de procéder à la première phase de développement de sa F1.06 \u2014 s\u2019en est donnée à coeur joie, avec deux monoplaces en piste: la monoplace 2006 aux mains de Nick Heidfeld, et la voiture hybride C24 P86 V8 pilotée par Jacques Villeneuve.L\u2019Allemand a facilement pris le dessus sur son équipier malgré la jeunesse de son «package», après avoir bouclé 65 tours, contre 49 pour Villeneuve, qui a principalement travaillé sur les pneumatiques Michelin (Heidfeld : 1:12.440; Villeneuve: 1:13.422).Le champion du monde 1997 pilotera la F1.06 aujourd\u2019hui pour la première fois, alors que Heidfeld sera en charge d\u2019un programme pneus à bord de la C24 intérimaire.Tracy en Busch-NASCAR DAYTONA BEACH, Flo.(PC) \u2014 Paul Tracy rendra le tout officiel demain, alors qu\u2019il annoncera qu\u2019il a conclu une Tennis INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Messieurs - simple - deuxième tour Nikolay Davydenko (5), Russie, bat Kevin Kim, E.-U., 4-6, 6-0, 6-3, 6-2.Double - premier tour Paul Hanley, Australie, et Kevin Ullyett (4), AFS, battent Robin Vik et Tomas Zib, République tchèque, 6-3, 3-6, 6-1.Frantisek Cermak et Leos Friedl (10), République tchèque, battent Rainer Schuettler et Alexander Waske, Allemagne, 7-5, 6-2.Ivo Minar et Jiri Vanek, République tchèque, battent Sadik Kadir et Todd Reid, Australie, 6-2, 1-6, 7-5.Dames - simple - deuxième tour Nicole Vaidisova (16), République tchèque, bat Anna Chakveta- dze, Russie, 6-2, 6-1.Flavia Pennetta (20), Italie, bat Martina Sucha, Slovaquie, 6-3, 6-0.Samantha Stosur, Australie, bat Ana Ivanovic (21), Serbie-et- Monténégro, 6-3, 7-5.Aiko Nakamura, Japon, bat Gisela Dulko (31), Argentine, 6-1, 6-1.Michaella Krajicek, Pays-Bas, bat Sania Mirza (32), Inde, 6-3, 7-5.Double - premier tour Emmanuelle Gagliardi, Suisse, et Karolina Sprem, Croatie, battent Tina Krizan, Slovénie, et Jennifer Russell, E.-U., 6-3, 3-6, 6-2.La Monnaie royale canadienne a annoncé hier la mise en circulation du «dollar porte-bonheur» en marge des Jeux olympiques d\u2019hiver de Turin qui débuteront le mois prochain en Italie.L\u2019idée d\u2019émettre un huard porte-bonheur est née à la suite des Jeux d\u2019hiver 2002 de Salt Lake City.Cette année-là, le préposé à l\u2019entretien de la patinoire olympique avait incrusté une pièce de un dollar canadien au centre de la patinoire afin de porter chance aux équipes de hockey féminine et masculine du Canada.L\u2019initiative a porté fruit car les deux équipes ont remporté l\u2019or.Plus de 10 millions de ces pièces porte-bonheur ont été mises en circulation hier.Un huard porte-bonheur entente avec l\u2019écurie Frank Cicci Racing de la série Busch- NASCAR en vue de la saison 2006.L\u2019écurie a diffusé un communiqué de presse, mercredi, indiquant que la nouvelle sera annoncée à Daytona International Speedway.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été révélés, mais plus tôt ce mois-ci, le journal The Toronto Sun avait affirmé que Tracy disputerait au moins quatre courses au volant d\u2019une voiture Cicci, dont l\u2019un des propriétaires est l\u2019ancien quart de la NFL Jim Kelly.Tracy n\u2019a jamais caché le fait qu\u2019il veut tenter sa chance en stock-car, affirmant toutefois que la série Champ Car demeure sa priorité.Il a remporté le championnat des pilotes de la série Champ Car en 2003.Perez remet une carte de 60 PALM DESERT, Cal.(AP) \u2014 Pat Perez a remis une carte de 60, 12 sous le par, hier lors de la première ronde de la classique Bob Hope, ajoutant son nom à une courte liste de joueurs célèbres sur le circuit de la PGA.Perez est devenu le 20e joueur de l\u2019histoire de la PGA à jouer 60 ou mieux.Le record de 59 est partagé par David Duval, Chip Beck et Al Geiberger.Logeant tous ses coups d\u2019approches près des fanions, Perez a réussi 12 birdies et n\u2019a commis aucun bogey au club PGA West pour prendre une avance de trois coups sur Chad Campbell.Duval avait joué 59 sur le même parcours lors de la classique de 1999, calant un roulé de six pieds pour un eagle au dernier trou, ce qui lui avait valu la victoire par un coup.Steve Elkington a joué 64, un coup de mieux que John Huston, Olin Browne et Tom Pernice.Phil Mickelson, deux fois gagnant de l\u2019épreuve, a remis une carte de 66 au club La Quinta, un des quatre parcours utilisés pour le tournoi.Il devance Justin Leonard et les Canadiens Mike Weir et Stephen Ames par un coup.Tavarez avec les Red Sox BOSTON (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston et le releveur Julian Tavarez ont Red Sox se sont entendus au sujet d\u2019un contrat de deux ans qui rapportera 6,7 millions $ au vétéran droitier.Tavarez en sera à sa huitième équipe depuis qu\u2019il a percé dans les ligues majeures avec les Indians de Cleveland en 1993.Il a passé les deux dernières saisons avec les Cards de St.Louis.En 2005, il a présenté un dossier de 2-3 avec une moyenne de points mérités de 3.43 et quatre sauvetages en 74 présences.Par ailleurs, à Anaheim, les releveur Brendan Donnelly a évité l\u2019arbitrage en acceptant un contrat d\u2019un an des Angels de Los Angeles, contrat qui lui rapportera 850 000 $.Le droitier de 34 ans a présenté une fiche de 9-3 et une moyenne de 3.72 l\u2019an dernier quand il a pris part à 65 matches, un sommet pour lui.Il a doublé son salaire.Donnelly a lancé dans les ligues mineures pendant 10 ans avant de faire ses débuts dans les grandes ligues avec les Angels en 2002.En carrière, il a un dossier de 17-8 avec une moyenne de 2.57 et quatre sauvetages en 214 présences.Maria Sharapova 4LT0402C1901 19/01/2006, 00:39 4 4LT0501C1901 4LT0501C1901 ZALLCALL 22:28 01/18/06 SHERBROOKE JEUDI 19 JANVIER 2006 La Tribune C5 Le mot perdu Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Votre horoscope Éphémérides du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le trigone qui s\u2019effectue entre la Lune en Vierge et Mercure en Capricorne vous encourage à nourrir votre esprit en étudiant ou en faisant de la recherche.Toutes les conditions sont réunies pour la réussite d\u2019examens et les activités d\u2019ordre intellectuel peuvent favoriser un changement de carrière.Hélas, un petit bémol en soirée, avec l\u2019arrivée de la Lune en Balance.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre bonne nature vous incite à ménager les gens, mais il ne faudrait pas vous empêcher de saisir une opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu\u2019un.Cela ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un ressentiment.Du moment que votre but n\u2019est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La fin du cycle Lunaire en Vierge, face aux Poissons, vous aide à agir plus aisément.Voici venu le temps d\u2019oser, de foncer et de faire des démarches qui vous rapprocheront de vos objectifs.Le moment présent est opportun; saisissez vos occasions.Peu importe le discours qu\u2019ils tiennent, c\u2019est en observant les autres agir que vous serez en mesure d\u2019évaluer leurs forces et leurs faiblesses.du 21 MARS au 20 AVRIL Avec Saturne en Lion, au trigone de votre Signe, vous êtes en mesure de franchir des obstacles et surmonter vos peurs.Mais pour faire cela, il faut passer par l\u2019action.Les suites positives d\u2019une initiative effaceront toutes appréhensions et craintes du passé.En soirée, vous pouvez vivre des émotions plus intenses alors que la Lune arrivera en Balance, en face de votre Signe.du 21 AVRIL au 20 MAI Cette Lune à la fin du Signe de la Vierge fait en sorte que les éléments tombent en place d\u2019eux-mêmes et qu\u2019ils s\u2019agencent bien ensemble.Vous avez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un univers méthodique et organisé qui vous convient parfaitement.L\u2019instauration de nouveaux règlements vous avantage tandis que l\u2019issue de pourparlers peut abonder en votre faveur.du 21 MAI au 21 JUIN La fin du cycle Lunaire en Vierge peut momentanément vous importuner, mais cela ne durera pas longtemps puisque que la Lune quittera ce Signe jugé incompatible avec le vôtre pour passer en Balance, un Signe d\u2019Air ami.La solution à un problème peut provenir d\u2019une source lointaine ou avoir rapport avec le transport ou les déplacements.Bonne soirée pour l\u2019intimité.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019entraide et l\u2019échange d\u2019information vous aident à faire un bon vers l\u2019avant.Si vous consentez à partager un peu ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez gagnant.Sur le plan personnel, évitez d\u2019entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception au courant de la soirée.Car à ce moment là, la Lune passera dans le signe de la Balance.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous êtes en mesure de former une association avec une personne que vous avez rencontré récemment.Le domaine des partenariats professionnels et des unions affectives est placé sous l\u2019influence bénéfique de Saturne.Les liens tissés maintenant peuvent durer.N\u2019ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu\u2019un qui vous intrigue.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune en Vierge forme un trigone avec Mercure en Capricorne, une situation délicate peut être réglée rapidement grâce à la parole et la diplomatie.Vous êtes en mesure de faire entendre raison si vous exprimez votre point de vue calmement.Sur un autre plan, voici un bon jeudi pour mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et envisager de nouvelles possibilités d\u2019investissement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Qui peut le plus peut le moins.Vous avez déjà relevé des défis plus difficiles que ceux auxquels vous faîtes actuellement face.Il n\u2019y a donc aucune raison qui puisse justifier vos doutes quant à vos aptitudes et chances de réussite.Certes, le climat de cette Lune en Vierge peu vous sembler un peu rigoureux, mais ce soir, celle-ci arrivera en Balance! du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Évidemment, la présence de Jupiter en Scorpion favorise les transactions et les échanges de biens matériels.Vous pourriez trouver quelque chose que vous recherchiez depuis longtemps.Inversement, quelqu\u2019un pourrait vous faire une offre avantageuse pour ce que vous possédez.Négociez habilement, mais n\u2019en demandez pas trop.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Pourquoi vous imposer une obligation?Avec une Lune en Vierge, angulaire au Sagittaire, il vaut mieux éviter de faire des promesses qui vous placeront sous l\u2019emprise des autres.Si vous en ressentez encore l\u2019envie plus tard, rien ne vous empêchera alors de poser ces gestes, même si vous n\u2019aviez pas pris d\u2019engagement au préalable.Dégagez-vous de toute contrainte superflue.C\u2019est le 19 janvier 2006.2003 - À Sherbrooke, Renald Côté est reconnu coupable d\u2019inceste et de multiples agressions sexuelles sur sa fille Isabelle, alors décédée depuis peu.2001 - En Belgique, un amendement à la loi autorise la possession de petites quantités de cannabis.1997 - À Tirana, des milliers de victimes d\u2019une combine d\u2019épargne pyramidale réclament un remboursement.- À Alger, l\u2019explosion d\u2019une automobile fait 42 morts.- Au Rwanda, l\u2019armée gouvernementale attaque des miliciens hutus à Ruhengeri, faisant plus de 300 morts.1996 - Près d\u2019Istanboul, des terroristes tchétchènes libèrent plus de 200 otages, retenus depuis quatre jours sur le traversier Avrasya.1995 - Le drapeau russe est hissé sur l\u2019édifice présidentiel de Grozny, abandonné par les Tchétchènes.1989 - Pour 248 millions $, Canadien International rachète le transporteur en faillite Wardair, le troisième au pays.1988 - L\u2019éditeur anglais Robert Maxwell se joint à Quebecor pour lancer le Montreal Daily News, qui fermera l\u2019année suivante.1983 - Le criminel nazi Klaus Barbie est arrêté en Bolivie; il sera jugé et emprisonné en France.1979 - L\u2019ayatollah Khomeini annonce son départ de la France, où il vit en exil, pour rentrer en Iran.1975 - Radio-Québec assure elle- même sa première diffusion à la télévision.- Une attaque visant un avion israélien fait 20 blessés, à l\u2019aéroport parisien d\u2019Orly.1966 - Indira Gandhi devient la première femme à occuper le poste de premier ministre de l\u2019Inde.1962 - Ottawa annonce que la loi de l\u2019immigration ne sera plus discriminatoire selon la race ou la nationalité, ce qui touchait jusque-là les candidats d\u2019Asie, d\u2019Afrique et du Moyen-Orient.1955 - Dwight Eisenhower donne la première conférence de presse d\u2019un président américain, à être filmée pour la télévision.1945 - Les Russes chassent les Allemands de Cracovie, en Pologne.1942 - Le cargo canadien Lady Hawkins est torpillé dans l\u2019Atlantique et 250 marins périssent.1938 - L\u2019aviation franquiste bombarde Barcelone et Valence, faisant quelque 700 morts.1918 - Les bolcheviques dissolvent l\u2019Assemblée constituante russe de Pe- trograd.1904 - Un incendie ravage l\u2019église Sainte-Cunégonde, dans le quartier Petite Bourgogne, à Montréal.1853 - À Rome, première de l\u2019opéra \u2018Il Trovatore\u2018, de Giuseppe Verdi.1840 - Le navigateur américain Charles Wilkes et son équipe débarquent en Antarctique.1795 - L\u2019armée française occupe la Hollande.1649 - Le public s\u2019écrie \u2018Dieu sauve le roi\u2018, au début du procès pour trahison du roi Charles Ier; il sera décapité le 30 janvier, à Whitehall.Ils sont nés un 19 janvier: James Watt, pionnier écossais de la machine à vapeur (1736-1819) Le philosophe français Auguste Comte (1798-1857) L\u2019écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-49) Le peintre Paul Cézanne, à Aix-en- Provence (1839-1906) La chanteuse Janis Joplin, à Beaumont, Texas (1943-70) Il nous ont quittés un 19 janvier: 2003: L\u2019auteure et journaliste française Françoise Giroud (1918) 1998: Carl Perkins, auteur de \u2018Blue Suede Shoes\u2018 (1932) 1997: le poète américain James Dickey (1924) 1991: l\u2019indépendantiste québécois Marcel Chaput (1919) 1990: l\u2019actrice Barbara Stanwyck (1907) Citation du jour: \u2018L\u2019activité est indispensable au bonheur; il faut que l\u2019homme agisse, fasse quelque chose si cela lui est possible ou apprenne au moins quelque chose.\u2018 (Arthur Schopenhauer, Aphorismes sur la sagesse dans CAPRICORNE Les mots croisés VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE 4LT0601C1901 4LT0601C1901 ZALLCALL 22:31 01/18/06 C6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 19 JANVIER 2006 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* * certaines conditions s\u2019appliquent Avis Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première journée de parution.La Tribune se réserve le droit d\u2019accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Annonces classées PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1195 JARDINS-FLEURIS r e z - d e - c h a u s s é e : 5 7 5 $ / m o i s t o u t inclus.Libre 1er mars.578-5445 / 348-1900 .215 MURRAY .grand 41?2 près tous services.Concierge sur place.Endroit tranquille.L i b r e 1 e r m a r s .5 6 6 - 8 6 1 9 / 846-4826 21?2 TRÈS GRAND, Ch., écl., eau ch., s.-meublé, stat.: 380$.900, r u e P a p i n e a u .L i b r e f é v .819-563-4644.31?2, PL.BOIS-FRANC, sect.Est.Libre imm.Tél.: 563-9558 31?2- 2e ÉTAGE libre imm.bois franc, balcons, près rivière et CEGEP 340$, 578-0724 31?2 NEUF const.2004, sous-sol dégagé, superbe vue, poss.m e u b l é , s e m i - m e u b l é .5 0 0 $ chauffé, écl.569-7346 ap.18h.41?2 - EST chauffé, eau chaude, 430$/mois.Disp.1er fév.Pag: 514-335-5972.41?2-GRAND ch., eau chaude, libre imméd.500$/mois.Près Galeries 4 Saisons.566-8154.41?2 CHAUFFÉ- EAU CHAUDE pl.flottant, près du 4 Saisons, libre imm.510$, 563-2649 41?2 PANORAMA à l o u e r p o u r 1 e r a v r i l 2 0 0 6 , 345-1624 41?2 plancher bois flottant, balcon, coloré, près CHUS, 510$/ mois chauffé, eau chaude.Libre février/mars.566-2856.42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 41?2 POUR FÉVRIER Chauffé, e a u c h a u d e .P r è s G a l e r i e s 4-Saisons et CHUS.562-7564.41?2 PRÈS CÉGEP .entrée lav.-séch., asp.central, entrée sécuritaire, libre imm.569-0188 41?2 STYLE CONDO L i b r e i m m é d .T r a n q u i l l i t é a b s o - lue, 822 Des Lys, face aux Rési- d e n c e s S o l e i l .5 6 6 - 2 6 1 0 , p a g .560-6920.41?2 TOUT RÉNOVÉ chauffé, eau ch., idéale pour personne retraitée, pas de chien.Libre.Soir: 569-8143 À 2 MIN.DU CEGEP 31?2 tout inclus, libre imméd.346-2732, 572-2918 CHERCHE 41?2 OU 51?2 si poss.ds duplex pr 1 juil., homme sérieux.566-8106 laissez mess.GRAND 41?2 apaisant, balcon, 13e Ave, près CHUS.495$/ mois rien d\u2019inclus.Libre février/ mars.566-8974.PRÈS CÉGEP, 31?2 libres imm.375 Terrill, 565-7753 680 Terrill, 573-5322 Propriétaire 565-2630 44 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 31?2-41?2-51?2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 .31?2 OXFORD - 2e ÉTAGE .t r a n q ., b o i s é , p r è s s e r v i c e s .348-2820, 578-8588, 418-225-0570.51?2 NEUFS, rue Oxford.Style condo, libres imméd., mars et avril.569-4977.46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1775 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .565-2946.1930 GRANDS-MONTS 3 1?2 , 4 1?2 c h a u f f é s , é c l a i r é s .823-9417.21?2, meublé, chauffé, éclairé, libre.375$/mois.569-4252.31?2 - 41?2 - 51?2 dans immeuble de béton, près Mont Bellevue.563-1399 31?2 LIBRE 1er FEV.Piscine int., ascenseur.1625 McManamy, 822-1106.51?2 CHAUFFÉ, eau chaude.570$/mois.Libre 1er février.569-4252.À LOUER - 81?2 à 950$ CH.41?2 à 510$ ch.Chambres - 51?2.Plus i e u r s S E C T E U R S S h e r b r o o k e .Aussi studios 21?2, 31?2 avec SERVI- CESpour RETRAITÉ.820-2286 www.distributionsmatinales.com GRAND 41?2 Secteur Larocque, belle vue, entrée laveuse, sécheuse, 400$ 562-9942 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) CHERCHE CO-LOC Pour partager 31?2, 2 c.c., au Montagnais, secteur.Université, t.inclus.Libre imm.: 275$.Piscine ext.+ stat.514-916-4462.DANS MAISON DE PRESTIGE .immense app., pl.bois fr., plafond 12 pi, lumière, foyer, ch., eau ch.libre.Au 138 Brooks sur 2 étages, 4 ou 5 c.c., bain tourbillon, solarium, 1050$.345-4641.RÉSIDENCE STE-JEANNE D\u2019ARC Studio, 21?2, 31?2, avec services.P o u r r e t r a i t é s .8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com 48 APPART.ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 31?2, RUE GRIMARD 1er étage, tranq., près services, entrées lav-séch., pl.flottant, 470$ / mois, libre imm.Tél.: 564-1252.41?2 PCES, 2 c.c., Rue Zétes, St- E l i e .6 7 5 $ / m o i s .5 6 4 - 3 0 4 5 , Yanie.BEAU GRAND 51?2 STYLE CONDO .pl.b-fr., céramique, salle d\u2019eau ch.des maîtres, imm.récent, beau sect.750$.Libre imm.864-7023; cell.: 620-4083, sur sem.apr.17 h.LIBRE 1er FÉVRIER GRAND 51?2 D e a u v i l l e , c o i n t r a n q u i l l e 5 0 0 $ rien d\u2019inclus.864-6725 48 APPART.ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville .ROCK FOREST 41?2 .chauffé, 537$, tranquille, libre 1er juin.347-3529 TRÈS BEAU 51?2 S t y l e c o n d o , e n s o l e i l l é , s a l l e d\u2019eau dans chambre maîtres.Libre 1er avril.685$ À voir! Soirs et week-end 864-7023 / 620-4083.50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) .11?2 320$ - 31?2 420$ .Meublé, chauffé, eau ch., intercom.Tél.: 569-4987 .2940 DES CHENES .face au carrefour, 21?2, piscine int., b u a n d e r i e s u r p l a c e , s t a t .i n t .5 0 5 $ / m o i s n o n c h a u f f é .L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.21?2, 31?2 LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR Résidence personnes retraitées ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% Jour: 564-4408 31?2 + 51?2 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.31?2 - 610, boul.J.-Cartier N Chauffé, eau ch., semi meublé.L i b r e 1 e r f é v .e t 1 e r m a r s .348-1587 31?2 vieux nord, ch., eau ch., bois franc et boiserie, balcon, libre 1er fév., 470$/mois.565-1143.50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 41?2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 820-9993 .51?2 GRAND, poss.semi-meublé .Chambres spacieuses, près Carr.libres fév.Entrée lav.-séch., intercom, bcp espace rangement, piscine ext., buanderie, asp.-cent., parc et bus en face: 593$/mois eau ch.823-8478.Fév.50% .51?2 LUXUEUX STYLE CONDO .sur Dussault, idéal pour retraités ou pré-retraités, 765$.Libre.41?2 neuf à 680$.346-0823 819-538-7330 GRAND 51?2 style condo, 2e étage, pl.bois et céramique, libre 1er fév.660$/mois rien d\u2019inclus.819-823-2595; 821-0160.64 CONDOMINIUMS À LOUER LUXUEUX 41?2 Libre imm., foyer, asp.central, 2 stat., idéal personnes retraitées.564-8471.MAGOG rue Elzear St-Jean 41?2 et 71?2 bois franc, 2 s.bains, asp.centr., balcon 24 pi.Vue, garages.825$, 960$.571-8534.66 CHAMBRES À LOUER 1 M I N .D E L \u2019 U N I V E R S I T E Sherb., chambre meublée, câble + internet, près de tout.275$/mois.574-9210, 1 MINUTE UNIVERSITÉ service internet.Tél.: 563-9558 5 MINUTES DE L\u2019U de S chambre meublée, accès à tout + internet.300$/mois.566-5579.66 CHAMBRES À LOUER .À QUI LA CHANCE?.Belle grande chambre avec salon adjacent, dans maison neuve.Infirmière sur place.Le tout meublé, stationnement et entrée privés.Rep a s i n c l u s .S e u l e m e n t 8 9 5 $ 1 pers., 1350$ pour couple.Une visite vous convaincra.819-847-0427 CHAMBRE AVEC CUISINE a u 4 1 3 , r u e T e r r i l l , 2 2 5 $ / m o i s .Tél.: 819-357-2707 GRANDE CHAMBRE neuve, tout fourni, pl.bois franc, 350$, pour personne autonome.Tél.: 346-7169 66 CHAMBRES À LOUER .SITUÉE RUE DE L\u2019ONTARIO .dans grand 61?2 neuf, avec salon privé, tous services inclus, à partir de 300$.Tél.: 348-1596.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE R é s i d e n c e p o u r r e t r a i t é s .563-2307, 864-6648 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place du Golf, rue Prospect, Sherbrooke.564-3013 .BUREAU A LOUER .salle d\u2019attente, stat.chauf., eau ch., élect.incl., idéal bureau professionnel de la santé, rue Goodhue.Tél: 564-2269.BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 LOCAL 2000 P.C.centre de R o c k - F o r e s t , b o u l .B o u r q u e , très bien situé, grand stationnement, 437-9552 .LOCAUX COMMERCIALS .de 900 à 2900 p.c., avec portes de 12 et 14 pi., 563-9732.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT DÉPANNEUR c a m p i n g , p l a g e M c K e n z i e , s a i - son été 2006, 450-532-3771 82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER .BÂTISSE COMMERCIAL 50x100 .Coaticook, pour gar.à louer, en totalité en partie, pour entreposage ou autres.Espaces pour bureaux et comptoir de ventes.849-6416 .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5 x 5 à 10 x 20.Chauffé, situé à L e n n o x v i l l e .D i s p .i m m é d .569-4977, 821-0770.100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 1991 FORD F150 4X4 Plusieurs pièces neuves: freins, etc.Roy: 819-876-2669 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES .CAMION CUBE 16 PIEDS .en bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 864-9564.CAMION NISSAN XE 1997 au- tom.4 cyl., King Cab, boite fibre, air clim., 147 000 km, très propre.564-2250 ap.17h.CARGO ET CUBE Cube GMC 12 pi., 2001 Ford E-250 allongé 98 Chevrolet Express 2500 2003, bas kilo Ford E-150, 98, courte, 2995$ 2665 King Est, 829-5073 CHEV.S10 LS 2001 Autom.11 000$.345-0076 CHEVROLET SILVERADO 2004 2500, King Cab, 6 li., 4X4, 28 000 km, t.propre 29 000$, 826-5779 FORD F-350 4x4 1995 Roues doubles, boîte dompeur 9 p i , i n s p e c t é , t r è s p r o r p r e : 11 400$.560-1250 / 845-5786.FORD F-350 XLT 1997 Crew Cab, 4x4, boîte 8 pi, 7.3 L Power Stroke, aut., inspecté, très propre: 15 400$.560-1250 / 845-5786 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2001 bleu gris, V8, cuir, 82 000 km.Jour : 563-3855, cell : 572-0997 JEEP YJ SAHARA 1993 couleur sable, 4 l, autom., 230 000 km, 2 toits, 4 pneus Yokohama 1 hiver d\u2019usure, aubaine 3950$ nég.823-1860 rép.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 .CHRYSLER INTREPID 1999 .T.quipé, 2.7 L, 24 valves, écono, m o t e u r e t c a r r .A 1 : 5 9 5 0 $ .875-5641 FORD FOCUS FAMILIAL 2002 45 000 km, aut., a/c, 4 pneus d\u2019été inclus.Alain 822-0176.HONDA CIVIC 2002 tout équipé, man., 30 000 milles, 13 000$, 819-877-2860 rép.HONDA CIVIC SE 2004, 4 portes, man., air clim., 65 000 km.Tél.345-0076 HONDA CIVIC SI 1998 114 000 km.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT GSI 03 42 000 km, man.345-0076 HYUNDAI ELANTRA VE 2005 7300 km, transf.de bail, pneus d\u2019hiver, démarreur.823-0463 MAZDA PROTEGÉ 5 2002 49 000 km.345-0076 NISSAN MAXIMA GLE 00 Autom., cuir.12 000$.345-0076 NISSAN SENTRA 1.8 S 2004 Argent, man., groupe électr., a/c, 37 000 km: 13 000$.837-2910.TOYOTA ECHO 2005 4000 km.345-0076 VOLKS JETTA 2001 Noir, man., 140 000 km.345-0076 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHRYSLER CONCORDE 1994 Tout équipé, parfaite condition, 101 000 km, dame propriétaire, 3800$ nég.819-822-0336 jour ; 564-8538 soir.EAGLE VISION 4 portes, 1994, 145,000 km, moteur 3.3, dém dist., Pl.pcs neuves, 1500$ nég.829-5713.HONDA CIVIC 1990 rouge, système de son Exploid.Tél.: 345-2983 PLYMOUTH ACCLAIM 1993, 120 178 km, 4 pneus neufs, gros tune up fait pour l\u2019hiver + 2000$ investi, 1800$ nég.Jour: 572-1274; soir: 847-2169.REPRISE DE LOCATION Véhicule neuf, avril 2005, Dodge XR2, man., faible km, prix très attrayant.345-4951 / 829-1055 TOYOTA COROLLA 95 180 000 km, cond.A1, 4 700$.Tél.: 823-1812.126 MOTONEIGES YAMAHA RX1 2004 2 6 0 0 k m , 9 6 0 0 $ .G a s t o n a u 847-4664.128 TOUT-TERRAINS B O M B A R D I E R Q U E S T 6 5 0 2002, 700 milles.Prix : 5 000$.Tél.: 838-1007 / 678-2585 HONDA 400 EX 2000 Excellente condition, 3 500$ Tél.: 845-3016 / 679-4446 VTT QUAD HONDA TRX-350 2000, élect.shift, poignées et pouce chauffants, couffre-siège p a s s a g e r , 4 p n e u s n e u f s .5000$.868-4204, fin sem.et sem.: 514-942-8790.YAMAHA YFZ 450, 2004 c o m m e n e u f , b l a n c , b e a u c o u p équip.8200$, 819-877-2860 rép.150 PERSONNEL DEMANDÉ 1-819-562-7785 AU 7e CIEL Escortes, besoin filles de 18 ans et + d é b u t a n t e s , é t u d i a n t e s , a u t r e s nationalités et filles de l\u2019extérieur bienvenues.Appels à frais virés acceptés.Pouvons vous loger.Très payant et sécuritaire.Discrétion assurée.1-819-562-7785 APPRENEZ À AMÉLIORER VOTRE REVENU CHEZ VOUS!.Nouvelle entreprise en Estrie.Pour entrevue: 819-845-1488 AU VIEUX DULUTH EXPRESS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Personnel demandé du lundi au vendredi et aussi personnel de fins de semaine demandé.565-9588.BARMAID RECHERCHÉE .Belle apparence, expérience un atout, temps partiel.Info.: 572-3546 BOUTIQUE CYNTHIA Carrefour de l\u2019Estrie, spécialité bas et acc.pour dames, recherche 2 conseillères à la vente avec exp., 20 h sem.SVP se présenter avec CV à la boutique et demander Mme breton.CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur des rues Prospect et Beaudry 564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ jeune ou adulte, pour le journal LA TRIBUNE À BLACK LAKE 338-3848 1-800-567-6955 150 PERSONNEL DEMANDÉ .CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de s e m a i n e , e x p é r i e n c e o b l i g a t o i r e , bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.110 rue Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5.Intéressés: 819-876-2755.CHAUFFEURS(EUSES) .de véhicules lourds recherchés(es) Transport en dry box ou citerne TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Doit avoir classe 1 - Expérience en citerne, un atout - Local et USA- - Bon dossier de conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Roger Boivin: 819-845-7722 Cell: 819-574-3013 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 C O I F F E U S E D E M A N D É E à temps partiel, pour travailler avec personnes du 3e âge, personne mature avec beaucoup de patience.Info.: 564-6655, poste 4249.CUISINIER D\u2019 EXPÉRIENCE .Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e Avenue Nord ou 812, rue Belvédère Sud INFIRMIERE OU INFIRMIERE- AUXILIAIRE disponible sur appel, dans résidence personnes âgées, jour, soir, fin de semaine.Faire parvenir curriculum vitae au 3300 Des Chênes, Sherbrooke, Qué.J1L 2G1.LIVREUR DEMANDÉ Fiable, temps partiel, de nuit possé- d a n t p e t i t e v o i t u r e .819-432-3818.M É C A N I C I E N A U T O N O M E Pour mécanique générale.St- F r a n ç o i s - X a v i e r - d e - B r o m p t o n .Tél.: 822-6402 OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant r e p r é s e n t a n t e A v o n .A p p e l e z dès maintenant 829-1460 SERVEUSES DEMANDÉES à l a P i z z e r i a M i v a n .A p p o r t e z votre C.V.au 40 Wellington sud.150 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ pour le journal LA TRIBUNE secteur Stoke Travail tôt le matin Doit posséder petit véhicule Bon revenu d\u2019appoint 564-5466 PERSONNE DÉBROUILLARDE et minutieuse, avec base en anglais pour ménage et différentes fonctions dans un motel de Lennoxville.819-822-4665 ou a p p o r t e z v o t r e c .v .a u 4 3 , Queen, ou par télécopieur au 822-3098.PIZZAMAKER CUISINIER-IÈRE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.RESTAURANT Cuisinier sur plaque avec exp.(bon salaire + de 11$/heure + pourboires.Coaticook.Jude au 849-4124 / 849-4619 SERVEURS (EUSES) avec expérience, temps plein et temps partiel.Se présenter au Restaurant L\u2019Etoile de Chine avec votre C.V., au 930, 13e avenue N.TÉLÉPHONISTE-CAISSIÈRE de nuit environ 30 h / semaine.Horaire rotatif.Se présenter au Stratos Pizzeria, 260 12e N ou 812, Belvédère S.VENDEUSE P o s t e t e m p s p a r t i e l p e r m a n e n t d a n s u n e b i j o u t e r i e s i t u é e a u C a r r e f o u r d e l \u2019 E s t r i e .E n v .2 5 h r e s / s e m .E x p é r i e n c e s e r a i t u n atout.Disponible en tout temps.Veuillez vous présenter à la Bijouterie Le Filon d\u2019Or avec votre C.V.Ne pas téléphoner.VOUS VOULEZ ARRONDIR les fins de mois, vous avez une auto.Appellez-moi, 345-0835 Tour d\u2019horizon BOUTIQUE MARIE-PAULE Grande vente, 50% et plus sur toute la marchandise d\u2019hiver.751, 12e avenue nord, Sherbrooke.346-9591.2 PROPRIÉTÉS BUNGALOWS B U N G .1 2 e A V E N U E S U D Grand 51?2 pces, pl.bois franc, armoires en érable.Bachelor au sous-sol avec entrée privée, près des services.Par propriétaire 562-9548.BUNGALOW 93 .Compl.amménagé, garage attaché 16x24, 3 c.c., 2 s.b., près des services, école: 135 000$.573-0282 DISRAELI, Maison 39 x 28\u2019, 2 ét., 3 c.c., 2 s.bains, chauff.bois et élect.Terrain 52 x 136\u2019.Bord rivière St-François.Près services.Tél.: 418-449-3824 MAGOG, bung.brique 30x50, sous-sol aménagé.Quartier re- c h e r c h é .T e r r a i n p a y s a g e r .tranquille.Tous services à distance de marche.Excellent in- v e s t i s s e m e n t .P a r p r o p r i o .1 4 7 , 0 0 0 $ .P O R T E O U V E R T E jeudis et vendredis de janvier, 9h à 21h.Au 926 Maisonneuve, 819-570-4978.PRÈS ÉCOLE BEAULIEU, R.F.Maison 26 x 44\u2019 avec abri d\u2019autos, 3 c.c., 2 s.bains, sous-sol a m é n a g é a v e c b u r e a u .C u i s i n e avec armoires chêne et toit cathé- d r a l e .L i b r e r a p i d e m e n t .149 500$.Tél.: 345-7075 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX, 1705 Prospect.2 log.x 61?2, planchers bois franc, grands.Jour 569-9725, soir 563-5351 RECHERCHE partenaire financier pour entreprise de gestion e t t r a n s a c t i o n s i m m o b i l i è r e s .819-437-4708.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 41?2 PCES Dans le nord, rez-de-chaussée, pl.céramique et bois, chauffage radiant, douche séparée, foyer au salon 346-4524.SITUÉ AU REZ-DE-CHAUSSÉ .accès au Lac Magog Deauville, 2 c.c., 2 stat., foyer, pisc.864-9126 10 MAISONS DE CAMPAGNE 1 B&B NORTH HATLEY 13 app.71?2 s.bain, 2 acres, loc.5 ch.+ 1 log.au proprio.399 500$.842-1981 www.thej.com/bb.A QUI LA CHANCE ?domaine 11?2 acre boisé, avec vue magnifique à perte de vue sur les montagnes, près de l\u2019Observatoire du Mont Mégantic.Résidence sur 3 étages, cachet spécial, en plus chalet 3 saisons pour invités et un superbe atelier pour bricoleur.229 000$.819-888-2991 TRANQUILLITÉ ASSURÉE ruisseau, 4 c.c., grande remise, 10 min.de Sherbrooke, possession rapide.878-3099.20 TERRES TERRAINS DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes autoroute 10 et du CHUS, terr.11?2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.MILAN CH.STE-MARIE cté de Mégantic, 198 acres, dont 50 acres, zoné blanc, bois franc et bois mou.249 000$ + taxes.819-578-7778, 819-432-1353 20 TERRES TERRAINS TERRAIN à la CAMPAGNE 5000 m2, près de la ville, avec vue, secteur recherché, prêt à bâtir.Bromptonville.846-6091 TERRAIN À VENDRE Deauville, 1.3 acre, rue Val-des-Pruches, test de percolation fait, prêt à construire, très beau secteur b o i s é , p r i x n é g .2 8 0 0 0 $ .514-776-6840; 450-539-4481 TOUT PRÈS HOPITAL DIEU 100 zonés 1, 2, 3 ou 4 log., eau, égoûts, asphalte, vue, 28 000$ nég.569-7754, propriétaire 26 COMMERCES À VENDRE CLUB VIDÉO équipement complet.Avec nouveautés.Inc.salon de bronzage.Moins de 29 000$.Tél.: 819-820-2542 DÉPANNEUR LICENCÉ bonne occassion de devenir tra- v a i l l e u r a u t o n o m e .J a c q u e s 819-437-0609 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER (nord) 52 APPARTEMENTS MAGOG 41?2 NEUF grand terrain, très belle vue, piscine creusée, libre imméd., 590$/mois.571-4799.56 APPARTEMENTS AUTRES 31?2 à North Hatley près du lac, libre imm., meublé ou non 400$, 842-2312 A MONTREAL BACHELOR meublé, près du tunnel Hypoli- the.Libre 1er fév.514-259-9816 58 MAISONS À LOUER LAC LOVERING 2 c.c., sous-sol fini, verrière, grand jardin avec ruisseau, accès au lac.850$/ mois.819-843-9724.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER CHERCHE CO-LOC pour partager maison sur bord de l\u2019eau à Magog.Tél: 868-5618.30 BÂTISSES COMMERCIALES 30 BÂTISSES COMMERCIALES 30 BÂTISSES COMMERCIALES 4LT0701C1901 4LT0701C1901 ZALLCALL 21:20 01/18/06 SHERBROOKE JEUDI 19 JANVIER 2006 La Tribune C7 152 TRAVAIL DEMANDÉ FERAIS TENUE DE LIVRES à domicile.Tél.: 819-565-3824 162 ANIMAUX CHIOTS SHIT-TZU 2 femelles et 1 mâle, élevage maison.Info.: 878-3246 (mess.) SHIH-TZU 7 mois 1?2, femelle, cause: déménagement.300$ nég.829-5033 SIAMOIS SEAL POINT 6 mois, opéré dégriffé, 200$.Tél.: 564-0724.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS COMPTOIR et BEAU MEUBLE de mélamine avec une filière 4 tiroirs en métal.Vente rapide.D é m o n t e z e t e m p o r t e z ! 829-2121.MATELAS ET SOMMIER double, bon état, 1 an d\u2019usure, 350$ l\u2019ens.Tél.: 562-5660.MOB.CUISINE avec rallonge, 5 chaises, couleur acajou.Mob.salon La-Z-Boy et divan 3 places, teintes bleu-vert : 175$ ch.ensemble.849-9583.POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav./séch.) À partir de 100$/ morceau.*Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGERATEUR lav.- séch., marque Frigidaire, neufs, encore 21?2 ans de garantie.1500$ nég.Tél: 566-4314.POELE KENMORE BLANC 1 an d\u2019usure, 250$.Tél: 570-2957.168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI?Service à domicile.Ghislain Laroche: 569-4519 ?CONNEC-T ?p o u r r é p a r a t i o n , e n t r e t i e n , f o r - mation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 DÉPANNAGE INFORMATIQUE Service et vente Tours et portables P4.Mathieu: 822-2367 depannageinformatique.com POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 180 ARTICLES DE SPORTS ÉQUIPEMENT GYM tapis roulant Alliance Fitness 920, Beau- flex Ultramate, Diamond Back Fitness serie 300.847-4664.Partez en voyage l\u2019esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations.La Tribune, 564-2222 1-800-567-6955 184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, coût 9100$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 210 TRACTEURS BELARUS 825 1987 Pelle, cabine, 4 r.mot., très bonne cond., 12 500$, 450-532-3771 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE MOBILIER BIJOUTERIE mode, comptoirs vitrés, très bon état.Vente rapide.819-838-1223.217 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRES 400 CHAUDIÈRES de 3 gallons, aluminium avec 400 couvercles a l u m i n i u m , 5 0 0 c h a l u m e a u x aluminium noir.835-5428 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION ARMOIRES CUISINE mélamine et profilé de chêne, style modulaire, exc.fabrication, idéales pour chalet ou log.secondaire, prix à discuter.823-9777.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTERAIS VIEUX RADIOS à lampes et Juke Box, aussi disques de vinyle : Elvis, Led Zeppelin, AC/DC et autres.Pag.: 573-7992 / 837-0333 MOB.DE CHAMBRE à coucher (lit queen) en mélamine, blanc et gris.823-4690.MOTEUR WISCONSIN Au gaz, 2 cyl., 21 forces, compresseur 5 fo 30 gallons neuf.849-6416 ?TABLE DE BILLARD ?en bois massif, avec acc., ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main et pieds Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL ?Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 8888888 1-204-212-0165 AGENCE PUSSY CAT XXX LES PLUS JOLIES SONT ICI Décritent telles qu\u2019elles sont nos jolies hôtesses se déplacent rapidement et toujours dans la plus grande discrétion.24 h/7 jours Désservons motels, résidences.Beauté, sobriété garanties.823-0960 Engageons 18 ans et plus.Chauffeur demandé.8888888 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE MASSAGES ÉROTIQUES SENSUELS 348-1909 En toute confiance Engageons 18 ans et + AS-TU BESOIN D\u2019UNE HEURE DE REPOS?Vue sur l\u2019eau.Liane 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 266 MASSAGES ?BONJOUR! ?Shana vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allu- s i o n s g r i v o i s e s e t s o n s t y l e B.C.B.G.(Bon chic bon genre) Au plaisir! Voilà.819-437-4725 ?EXPÉRIENCE UNIQUE?m a s s a g e j a p o n a i s , é n e r g é t i q u e , antistress.De 9h à 21h 348-0009 ?LES BIENFAITS DU MASSAGE?dorlotez-vous, vous le méritez bien.Tél.: 821-4509.?MARILOU ?Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie 563-6224 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vend.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 SPÉCIAL MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 304 COURS PRIVÉS FORMATION COURS D\u2019ANGLAIS personnalisés, privés et semi-privés, conversation, perfectionnement ou voyages.Linda: 569-2497.308 GARDERIES GARDIENNAGE À R-FOREST 13 fév., 2 pl., dispos, 18 m.+, 21$ / j ou 4$ / h s et f.s., reçu et repas incl., maman dipl.trav.social et secourisme, att.accr.à 7$.562-5931 GARDERIE EN INSTALLATION à 7$.505 Thibault.Places disp.2-5 ans, 823-6759 ou 437-0244 GARDERIE FAMILIALE privée 2 à 5 ans, avec reçu, rue Terrill.Appelez Mélanie 829-1520 GARDERIE MILIEU FAMILIAL à Rock Forest, place disponible à 7$, enfant 2 ans et +.864-6018.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Je suis une personne honnête et fiable avec expérience.Josée : 345-3921.320 SERVICES DIVERS ?BERTRAND LETENDRE 842-2489?Réno int.et ext., menuiserie, joints, peinture, etc.Lic.RDQ, APCHQ.BESOIN RÉNOVATION?Toute finition et construction.Salle de bains, sous-sol, \u2019\u2019gypes\u2019\u2019, planchers et encore plus.25 ans d\u2019exp.Guy : 563-2471; cell.: 345-4725.320 SERVICES DIVERS B O I S F R A N C , C É R A M I Q U E p l a n c h e r f l o t t a n t , r é n o v a t i o n s int.-ext., finition de sous-sol, pose de gypse, joints, peinture.Mario Gagnon: 820-9662 HOMME à TOUT FAIRE Rénovation de sous-sol, plancher flottant, céramique, peinture.Tél.: 346-3573 / Cell.: 345-0044 ?PEINTRE-PLÂTRIER ?Joints, peinture, pose gypse, stucco.Yvan: 565-0175; 679-7882.PLÂTRIER-PEINTRE A r t i s a n p l â t r i e r , t i r a g e d e j o i n t s , moulures décoratives, maison ancestrale (glazing).Estimé gratuite.Michel.: 819-875-2256.P R I S E S T É L É P H O N I Q U E S installation satellite, intercom, 20 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Michel: 569-2685 TIRAGE DE JOINTS sans poussière, plâtrier 20 ans d\u2019expé- r i e n c e , e s t i m a t i o n g r a t u i t e .P i e r r e P e r r e a u l t : 8 2 0 - 9 6 4 4 Pag.: 829-8424.338 COMPTABILITÉ IMPÔTS ?2006 MARIO IMPÔT RAPIDE?A c c r é d i t a t i o n f é d ./ p r o v .p o u r transfert électronique, relevés 4.Service à domicile.Prix compétitif.P a r t i c u l i e r , a u t o n o m e .3 4 0 - 1 3 8 7 .352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE ?CLINIQUE D\u2019ORTHOTHÉRAPIE?doul: cervicale, sciatique, tendinite.8 h à 20 h.Urgence:564-5060.COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 115 000 LECTEURS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS C M Y K S H E R B R O O K E J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 La Tribune C7 4LT0701C1901 La Fondation du CHUS honore de précieux collaborateurs Imacom, Julie Roy La Fondation du CHUS a honoré, hier soir, de précieux collaborateurs qui participent au succès du grand tournoi de golf Domtar-BRP, au profit de la fondation.Les deux grandes entreprises solidement établies en Estrie ont uni leurs efforts pour accroître le succès du tournoi.Le président de Domtar, Raymond Royer, a remis une magnifique sculpture baptisée L\u2019Arbre de vie à José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP, pour le remercier.Imacom, Julie Roy Deux employés de Domtar qui sont fortement impliqués dans la réussite du tournoi de golf Domtar-BRP, Martin Loignon, directeur général de l\u2019usine à Windsor, et Lyne Ross, adjointe à la direction à l\u2019usine, ont aussi reçu une sculpture en guise d\u2019appréciation.Ils ont reçu l\u2019oeuvre des mains de Robert Carignan (à gauche) et Roger Héroux (à droite), deux grands organisateurs du tournoi.Imacom, Julie Roy Un autre grand collaborateur a été honoré hier soir.Cette fois, James McMahon, président de Force financière excel, a reçu l\u2019Arbre de vie des mains de Francine Lalonde, une représentante de la Fondation du CHUS.Cette magnifique sculpture réalisée avec du fil de laiton est l\u2019oeuvre de l\u2019artiste Paul-André Leblanc, des Cantons de l\u2019Est.Presse Canadienne QUÉBEC R udement échaudée l\u2019an dernier sur la qualité des mesures de sécurité entourant ses grandes installations hydro-électriques, Hydro- Québec juge maintenant son réseau bien protégé.«Le déploiement de notre plan de sécurité va bon train», a soutenu hier le pdg de la société d\u2019État, Thierry Vandal, en marge du congrès de l\u2019Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec qui se déroule jusqu\u2019à demain à Québec.L\u2019an dernier, des reportages d\u2019une équipe de la télé de la Société Ra- dio-Canada (SRC) avaient permis de mettre en lumière des failles évidentes dans le système de sécurité des grands barrages d\u2019Hydro-Québec, situés dans le nord québécois.D\u2019ici la fin de l\u2019année, Hydro-Québec estime que le coût d\u2019implantation des nouvelles mesures de sécurité mises de l\u2019avant devrait s\u2019élever à 133 millions $.«Tout devrait être complété et opérationnel d\u2019ici la fin de l\u2019année», a assuré M.Vandal.Nouveaux agents L\u2019embauche de nouveaux agents de sécurité avec pouvoir d\u2019arrestation serait d\u2019ailleurs presque terminée.Ces nouveaux agents - qui relèvent de la division de la Sécurité industrielle de la société d\u2019Etat - ont depuis pris le relais des firmes privées de sécurité engagées depuis la diffusion des reportages de la SRC.Thierry Vandal affirme que la société d\u2019État s\u2019applique ces jours-ci à mettre en marche la phase 2 de son plan de match de sécurité.Selon l\u2019importance de chacune des centrales et des postes visés, des postes de gardiennage ont été remplacés par de l\u2019équipement de surveillance et différentes mesures électroniques de sécurité (cartes d\u2019accès, appareils de détection de mouvements, barrières motorisées, etc.).Dans les installations de grande importance, le pdg fait valoir que les mesures prévoient le maintien de gardiens, jour et nuit, sept jours sur sept.Ailleurs, des patrouilles chargées de répondre aux alarmes et d\u2019assurer le bon fonctionnement des équipements de sécurité ont été mises en place.A la centrale nucléaire de Gentilly-2, par exemple, une toute nouvelle équipe d\u2019intervention en sécurité est d\u2019ailleurs entrée en fonction à la mi-décembre.Les constables spéciaux, dont le nombre demeure inconnu, ont tous reçu une formation à l\u2019Ecole nationale de police du Québec, à Nicolet.Il faut dire qu\u2019en raison de son statut particulier, la centrale de Gentilly est la seule des installations d\u2019Hydro-Québec à disposer d\u2019agents spéciaux armés.Hydro juge son réseau bien protégé ?Sylvain Larocque (PC) LONDON, Ont.P our la première fois de la campagne, le chef libéral Paul Martin a admis sans détour, hier, que les conservateurs avaient réussi à obtenir l\u2019adhésion de plusieurs Québécois, une situation qui risque de lui coûter le pouvoir le 23 janvier.«C\u2019est clair qu\u2019un certain nombre de Québécois songent à voter pour Stephen Harper», a reconnu M.Martin lors d\u2019une conférence de presse à London, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.À cinq jours du scrutin, le premier ministre a donc joué l\u2019une de ses dernières cartes: il a lancé un appel direct aux Québécois en implorant les sympathisants conservateurs \u2014 fédéralistes ou souverainistes \u2014 de se rallier derrière son parti.«Avant de prendre leur crayon pour marquer leur vote, il est très important que (les Québécois) réalisent exactement ce pourquoi ils votent quand ils votent pour Stephen Harper», a martelé Paul Martin, en répétant que le chef conservateur voulait «envoyer nos soldats en Irak» et rouvrir les négociations avec les Américains sur le bouclier antimissile.«Les valeurs de M.Harper son contraires aux valeurs québécoises, a soutenu le chef libéral.Elles sont la négation du projet de société que des millions de Québécois ont construit ensemble.» Dans l\u2019espoir de toucher les cordes sensibles des habitants de sa province d\u2019adoption, Paul Martin s\u2019est présenté comme un premier ministre «fier d\u2019être québécois», qui «croit au progrès social» et qui reconnaît que le Québec forme une «société distincte».«Je vous demande de voter libéral», a-t-il fini par dire, presque piteux.Paul Martin essaie ainsi de jouer sur le terrain de M.Harper, qui semble avoir séduit une partie des Québécois en leur promettant de respecter les compétences provinciales, de mettre fin au «déséquilibre fiscal» et de donner plus de place au Québec sur la scène internationale.Les libéraux refusent toutefois de s\u2019engager à régler le déséquilibre fiscal et à accroître le rôle international du Québec.Les conservateurs, par contre, sont restés muets sur la reconnaissance du Québec comme société distincte.Selon les plus récents sondages, les conservateurs obtiennent le quart des intentions de vote au Québec, alors que les libéraux n\u2019en récoltent que 20 pour cent, au plus.Victime de la hausse de popularité des troupes de Stephen Harper, le Bloc recueillent désormais moins de 50 pour cent des appuis \u2014 si ce n\u2019est 40 pour cent, d\u2019après la firme CROP.Martin admet que Harper séduit des Québécois PC Paul Martin a été accueilli chaleureusement par ses partisans, hier, à Kitchener, en Ontario.4LT0701C1901 18/01/2006, 22:35 7 C M Y K C8 La Tribune SHERBROOKE J E U D I 1 9 J A N V I E R 2 0 0 6 4LT0801C1901 4LT0801C1901 4LT0801C1901 ZALLCALL 21:25 01/18/06 C8 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 19 JANVIER 2006 Nécrologie VINCENT Lina (Brodeur) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 janvier 2006, est décédée Madame Lina Brodeur Vincent à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Vincent, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente au sous-sol de l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles : VENDREDI le 20 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Nativité-de-Jésus ( S a i n t - B o n i f a c e ) .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière Saint-Michel.Mme Vincent laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Diane Mailhot), Monique ( A n d r é D u p u i s ) , C l a u d e t t e ( G h i s l a i n Gingras), Jacques (Élise Tardie) et Jean (Sylvie Legendre), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U COEUR DU QUÉBEC au 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.MARTIN- LADOUCEUR Adrienne À son domicile de Valcourt, le 17 janvier 2006, est décédée à l\u2019âge de 78 ans M a d a m e A d r i e n n e M a r t i n - L a d o u c e u r , épouse de feu Clément Ladouceur.Mme Martin-Ladouceur repose au : Centre Funéraire Yves Houle 1181, St-Joseph, Valcourt (Qc) Tél.: 1-450-532-2223 Télec.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite : VENDREDI le 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30.SAMEDI le 21 janvier 2006 de 11 h à 13 h 30.Funérailles : Samedi le 21 janvier 2006 à 14 h en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Martin-Ladouceur laisse dans le deuil ses enfants Gérald de Brossard, André (Diane Lebeau) de Saint-Mathias sur le Richelieu, Lise (Michel Paré) de Richmond, Alain de Cowansville et Serge de Sherbrooke.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Dominic, Martin, S é b a s t i e n , S a r a h , A n d r é e - A n n e , Alexandre, Philippe, Daniel et Julie, et ses soeurs et ses frères Claire (feu Léopold Bouthillette), Jérome (Cecile Gélineau), A l b a n y ( A n i t a B l a n c h a r d ) , S o l a n g e Deslandes (feu Fernand Martin), Jeannine (feu Roland Fortin) et Angèle (feu Gérald Renaud).Elle était aussi la soeur de feu Robert Martin.Mme Martin-Ladouceur laisse également dans le deuil ses belles- soeur Thérèse Ladouceur (feu Gauthier Masson) et Alice Ladouceur, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U COEUR seraient appréciés par la famille.La famille désire remercier le personnel du CHUS, hôpital de Fleurimont, pour leur accompagnement.LABRECQUE Albert Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 14 janvier 2 0 0 6 e s t d é c é d é M o n s i e u r A l b e r t Labrecque, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, é p o u x d e f e u W i n n i f r e d W i l l i a m s , demeurant à St-Élie d\u2019Orford.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie d\u2019Orford (Qc) Tél: (819) 565-4989 - Téléc: (819) 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite : VENDREDI 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église St-Élie d\u2019Orford.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (André Marceau), Roger (Louise Gosselin) et Michel.Ses petits-enfants Jason Brady; Robin, Judith et Sophie Labrecque.Ses arrière-petits- enfants Rebecca, Reagan Brady ; Sarah, A u d r e y , C o r a l i e L a b r e c q u e ; S i m o n , Marie-Claire, Christine Labrecque et Jade Malenfant.Sa soeur Thérèse Labrecque.Ses belles-soeurs Gilberte Labrecque, Kay B a l d w i n , I r è n e D r o u i n , M a d e l e i n e Beaulieu; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1253, Ave Mg College, bureau 402, Montréal (Qc) H3B 2Y5 ainsi qu\u2019à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , r u e Kennedy Nord, Sherbrooke (Qc) J1E 2E7 seraient appréciés.Saint-Pierre Thérèse (Chapdelaine) 1916-2006 Au Centre de Santé Memphrémagog de Magog, le 16 janvier 2006 est décédée à l \u2019 â g e d e 8 9 a n s M a d a m e T h é r è s e Chapdelaine, épouse de feu René Saint- Pierre, ex-député de St-Hyacinthe puis Ministre des travaux publics du Québec (1956-1966).Mme Saint-Pierre laisse dans le deuil ses enfants : Céline, Jacques (Claire Pinard), Madeleine (Marcel Guilbault), Suzanne, Monique, Margot, Denyse, Marie-Renée e t G é r a r d .S e s p e t i t s - e n f a n t s : C a r l ( C a t h e r i n e ) , U g o , A l e x i s , V a n e s s a ( N i c o l a s ) , E m m a n u e l l e ( N i c o l a s ) , Constance, Kateri (Elsido), Fabrice, Eve Lynn (Nicholas), Sébastien (Cao), Jérémie et Mathieu.Ses arrière petits-enfants: Arianne, Valérie et Alexia.Ses belles- soeurs: Jacqueline Saint-Pierre et Thérèse Campeau, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le VENDREDI 20 janvier 2006 de 19 h à 22 h au: Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe (Qc) Tél.: 450-774-6417 - Téléc.: 450-773-7778 Les funérailles seront célébrées le samedi 21 janvier 2006 à 13 h 30 en l\u2019église Notre- Dame du Rosaire au 2200, Girouard Ouest, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Ouverture des salons, samedi à 11 h.Des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés, de même qu\u2019à l\u2019ÉCOLE RENÉ- SAINT-PIERRE, 2255, boul.Laframboise, St-Hyacinthe, J2S 4X7.La famille tient à remercier le personnel du Centre de Santé Memphrémagog.In mémoriam COUTURE (M.Gérard) 86 ans, Sherbrooke DUMOUCHEL (Mme Rolande) 90 ans, Sherbrooke GIRARD (Mme Fernande) 86 ans, Lac-Mégantic LABRECQUE (M.Albert) 92 ans et 11 mois, St-Élie-d\u2019Orford LADOUCEUR (Mme Adrienne) 78 ans, Valcourt LAJOIE (Mme Léonie) 82 ans, Sherbrooke LAPLANTE (Mlle Renée-Paule) 86 ans et 2 mois, Weedon POULIN (M.Sylvain) 44 ans et 11 mois, Ascot ST-PIERRE (Mme Thérèse) 89 ans, St-Hyacinthe VANDANDAIGUE (M.Yves) 64 ans, Coaticook VINCENT (Mme Lina) 83 ans et 11 mois, Sherbrooke VANDANDAIGUE Yves Au C.S.S.S.de Coaticook, le 17 janvier 2 0 0 6 , e s t d é c é d é M o n s i e u r Y v e s Vandandaigue à l\u2019âge de 64 ans, époux de J a c q u e l i n e B a i l l a r g e o n , d e m e u r a n t à Coaticook.M.Vanadandaigue repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI le 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles : Samedi le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - M a r c .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e Saint-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e J a c q u e l i n e , M .Vandandaigue laisse dans le deuil son fils Michel (Linda Ouellet) et sa fille Annick (Richard Doyon), son petit-fils adoré Alex Doyon, sa mère Françoise Chagnon (feu Albert Vandandaigue) et ses soeurs Diane et Lucie.Il laisse également dans le deuil son beau-père Hormidas Baillargeon (feu Juliana Thibault) et sa conjoite Jeannette Desrosiers, ses belles-soeurs et beaux- frères Micheline Baillargeon (Jean-Paul), Adrienne Charron (feu François), Réal Baillargeon (Ginette), Lucie Baillargeon (Sylvain), Carole Baillargeon (Réjean) et Angèle Baillargeon (Michel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.LAPLANTE Renée-Paule Au foyer l\u2019Oasis de Weedon, le 18 janvier 2006, est décédée Mademoiselle Renée- Paule Laplante à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, fille de feu Adélard Laplante et de feu Amélia Paradis, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de Mlle Laplante, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles : SAMEDI le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Janvier de Weedon à une date ultérieure.Mlle Laplante laisse dans le deuil ses cousines et cousins, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Yves St- Pierre, tout le personnel du foyer de Weedon, les prêtres de la paroisse et les religieuses tout particulièrement, ainsi que les amies de Mlle Laplante qui l\u2019ont visitée tout au long de sa maladie.En guise de sympathies, des dons à la F O N D A T I O N D U C H S L D F O Y E R WEEDON au 245, Saint-Janvier, Weedon, Québec, J0B 3J0 seraient grandement appréciés de la famille.COUTURE Gérard 1919-2006 À l\u2019I.U.G.S.Pavillon Argyll, le 17 janvier 2006, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Monsieur Gérard Couture, époux de G i l b e r t e P r o t e a u , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : SAMEDI le 21 janvier 2006 de 12 h 30 à 14 h 10.Le service religieux sera célébré samedi le 21 janvier 2006 à 14 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Gaétan Cyr) et Nicole (Abdelkader Aït M\u2019Barek), son petit-fils Stéphane Lagassé, ses belles- soeurs Claudia Proteau (feu Henri Côté), E s t e l l e P r o t e a u ( f e u R o g e r B é l a i r ) , Germaine Caron (feu Victor Proteau), Yolande Proteau (feu Benoit Prévost) et Diana Côté (feu Gérard Proteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019I.U.G.S.Pavillon Argyll et l\u2019équipe du Monastère pour les bons soins prodigués à M.Couture.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, rue King O, bur.130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient appréciés.DUMOUCHEL Rolande (née Lachapelle) 1915-2006 À l\u2019I.U.G.S., pavillon St-Joseph, le 14 janvier 2006, à l\u2019âge de 90 ans est décédée Madame Rolande Lachapelle, épouse de O m e r D u m o u c h e l , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.VENDREDI le 20 janvier 2006 de 19 h à 22 h et SAMEDI le 21 janvier 2006 de 9 h à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 janvier 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière de Kingsey Falls, Qc.Outre son époux, Mme Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques Crête), Alain (Claire Desfossés), Louise, Lucie (feu Gilles Perreault) et Johanne (Normand Fiset).Ses petits-enfants Jean- Philippe, David, François, Nicolas, Julie- Hélène, Sarah-Geneviève, Anne-Sophie, Charles-Étienne et Danaé.Son arrière- p e t i t - f i l s C h a r l e s - É d o u a r d .S a s o e u r C a r m e n L a c h a p e l l e .S e s b e l l e s - s o e u r s Aurore (feu René Lachapelle), Jacqueline (feu Aurèle Lachapelle) et Jeannette (feu Charles Dumouchel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Turmel ainsi que le personnel du 2ième étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Lachapelle.En g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, S h e r b r o o k e , ( Q c ) J 1 J 3 H 5 s e r a i e n t grandement appréciés.POULIN Sylvain 1961-2006 À sa résidence, le jeudi 12 janvier 2006 à l\u2019âge de 44 ans et 11 mois est décédé MS y l v a i n P o u l i n , d e m e u r a n t à A s c o t , autrefois de Saint-Benjamin.La famille vous accueillera en l\u2019église de Saint- Benjamin, SAMEDI le 21 janvier 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré samedi le 21 janvier 2006 à 11 h en l\u2019église de Saint- Benjamin et, de là, au cimetière paroissial.La famille a confié la direction des funérailles à la: Maison J.R.Chabot 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.M.Poulin laisse dans le deuil son fils David, sa mère Mme Gabrielle Poulin (en première noce, feu M.Guy Poulin, en seconde noce, M.Hilaire Poulin), ses frères et soeurs Lyne (Martial Poulin), Roger (feu Ghislaine Gilbert), Alain ( J o c e l y n e L a c h a n c e ) , G u y l a i n e ( e n première noce, feu Normand Lachance, en seconde noce, Clermont Larivière) et Caroline (Sylvain Gilbert).Il était aussi le frère de feu Réjean (Marthe Parent).Il laisse également dans le deuil la mère de son fils Mme Louise-Andrée Veilleux, ses b e a u x - p a r e n t s A n d r é a V e i l l e u x e t Louiselle Boucher, ainsi que ses belles- soeurs Suzie et Nathalie, ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies.Vous pouvez faire parvenir directement v o s c o n d o l é a n c e s à l a f a m i l l e p a r télécopieur au (418) 594-5444 ou au 1 - 8 0 0 - 6 9 6 - 3 5 1 3 , e t p a r c o u r r i e l à l c m a p i @ g l o b e t r o t t e r .n e t .P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t , c o m p o s e z l e ( 4 1 8 ) 594-8115.LAJOIE Léonie (née Chapados) 1923-2006 Au CHUS Site Fleurimont, le 16 janvier 2006, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Madame Léonie Chapados, épouse de feu P a u l - É m i l e L a j o i e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI le 20 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.SAMEDI le 21 janvier 2006 de 9 h à 9 h 45.Le service religieux sera célébré samedi le 21 janvier 2006 à 10 h en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie et, de là, au cimetière Saint-Michel.Mme Lajoie laisse dans le deuil ses enfants Jerry Lajoie (Gérard) et Robert (Nancy Wheeler).Elle était aussi la mère de feu Jeannette (Paul Théberge).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Stéphane et Patrick Lajoie, Susie, Jennifer, Michael et Cory Théberge, Eric, Kevin et Bryan Lajoie, ses frères et soeurs Armande Chapados, Angela Chapados (feu Edouard P a r i s é ) , M a r g e r i t e C h a p a d o s ( A i d é e Brière), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lajoie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (9e soins intensifs) ainsi que celui du pavillon Youville (3e et 5e unités) pour les soins apportés à Mme Léonie Chapados Lajoie.LEBRUN Fernande (Girard) 1919-2006 Au C.S.S.S.G.de Lac-Mégantic, le 17 j a n v i e r 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e M a d a m e Fernande Girard à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Marcel Lebrun, demeurant à Lac- Mégantic.Mme Fernande Girard repose à la chapelle du : Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: (819) 583-0445 - (819) 583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Affilié à la C.T.Q.Heures de visite : SAMEDI le 21 janvier 2006, jour de la cérémonie d\u2019adieu, à compter de 13 h.Cérémonie d\u2019adieu : samedi le 21 janvier 2006 à 14 h en la chapelle du centre funéraire Jacques et Fils Inc.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Agnès.Mme Girard laisse dans le deuil ses belles- soeurs et beaux-frères Louisette (feu W i l f r i d P e r r e a u l t ) , G a é t a n ( B i b i a n e P o u l i n ) , R a y m o n d e ( f e u L é a n d r e Fauteaux) et André (Faye Macdonald).Elle était aussi la belle-soeur de feu Yves (Rose Boutin) et de feu Jacques.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER au 3001, 12e avenue N, Fleurimont, Qc, s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.Presse Canadienne WINNIPEG S elon une spécialiste en organisation de mariages, beaucoup de couples de même sexe s\u2019empressent de s\u2019unir de crainte que les conservateurs soient élus lundi et reviennent à la définition traditionnelle du mariage.Même le ministre de la Santé de l\u2019Ontario songe à accélérer ses procédures pour convoler.«Des personnes dont je n\u2019aurais jamais imaginé qu\u2019elles se marieraient téléphonent et demandent à s\u2019unir, a commenté la copropriétaire de Pride Bride, Rita Leonard, de Winnipeg.Il y a beaucoup de gens qui nous le demandent.Les gens ont peur, ils sont inquiets, ils demandent conseil.» Le gouvernement libéral fédéral a légalisé les mariages de couples du même sexe en 2005.De nombreux jugements de tribunaux avaient auparavant invalidé la définition traditionnelle du mariage, entre un homme et une femme, parce que contraire à la Charte canadienne des droits et libertés.Huit provinces l\u2019avaient par la suite abrogée.Or, des couples craignent qu\u2019un éventuel gouvernement conservateur fasse marche arrière, puisque le chef du parti, Stephen Harper, a dit qu\u2019il allait soumettre la question à un votre libre en Chambre des communes.Si les députés choisissent majoritairement de revenir à l\u2019ancienne définition, M.Harper déposera un projet de loi en ce sens, mais sans faire usage de la clause dérogatoire de la Charte, a-t-il soutenu.Le ministre ontarien de la Santé, George Smitherman, a dit que son partenaire et lui envisageaient de précipiter leur date de mariage.«Je fais partie des Canadiens qui craignent de perdre des droits dont ils jouissent déjà, a exposé le ministre libéral avant une réunion du conseil des ministres, hier.Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019une telle chose allait arriver dans mon pays.» «M.Harper évoque un projet de loi qui serait inconstitutionnel selon plusieurs experts en droit, a expliqué Laurie Aaron, une des directrices d\u2019Egale Canada, un organisme voué à la défense des gais et lesbiennes.Au bout du compte, cela ne tiendra pas la route en cour.Mais entre-temps, ce sera un casse-tête coûteux et inutile.» Une professeure de droit de l\u2019Université du Manitoba, Karen Busby, a pour sa part suggéré que les couples de même sexe ne devraient pas courir se marier, même si l\u2019incertitude règne quant à l\u2019avenir du mariage gai.Il faudrait d\u2019abord que M.Harper tienne un vote libre, qu\u2019il le gagne, puis alors, l\u2019adoption du projet de loi prendrait plusieurs mois, a estimé Mme Busby.Elle a toutefois du mal à évaluer les conséquences d\u2019une nouvelle loi, car de nombreuses provinces ont déjà autorisé les mariages gais.«Nous serons plongés dans un chaos juridique.» Plusieurs mariages gais de peur que Harper soit élu Colin Perkel (PC) TORONTO D es membres importants des Hells Angels figureraient, selon la police, parmi les personnes arrêtées hier au cours de rafles d\u2019envergure dans le nord-ouest de l\u2019Ontario, mais aussi au Québec et dans d\u2019autre provinces, au terme d\u2019une enquête de deux ans.La police a refusé de préciser exactement le nombre de suspects détenus, mais un agent a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «très grande opération».Des interventions ont également eu lieu au Québec et en Alberta, a indiqué l\u2019inspecteur Don Bell, directeur de l\u2019unité de répression des motards criminalisés à la Police provinciale de l\u2019Ontario.«Cette opération aura des conséquences importantes sur les Hells Angels en Ontario et dans les localités», a-t-il soutenu.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a acheminé les appels à la police provinciale de l\u2019Ontario.La police n\u2019a pas commenté l\u2019information selon laquelle un chef national présumé du gang serait parmi les personnes arrêtées à Kitchener, en Ontario.Baptisés projet Husky, l\u2019enquête et la rafle ont nécessité des effectifs policiers «considérables», sous la houlette de la police provinciale, a ajouté M.Bell.Même les polices municipales ont été mises devant le fait accompli.De nombreux présumés Hells arrêtés 4LT0801C1901 18/01/2006, 23:53 8 "]