La tribune, 8 février 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Un homme mort Débordement de suspense! Attention coeur fragile! La nouvelle série signée A3 Fabienne Larouche ne laissera aucun répit aux téléspectateurs PLUS ECOLO.ET MOINS DE CONDOS | Le promoteur du Mont-Orford dévoile son projet révisé § CRISTOBAL HUET Canadien -_ | PASSAGERE Oo oO O TT Hl ty R MAx:-10\" mn:-14 (4 £1 % FTohss 41h03 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ ARCHIVES, PC PHOTOMONTAGE: LA TRIBUNE Le promoteur de la station Mont-Orford, André L'Espérance, a dévoilé hier à La Tribune son projet révisé de développement immobilier au pied de la montagne.Cette nouvelle version limiterait la superficie de terrain retranchée au Parc national.1 TN VOMSIRI= a or Rd =| =f «MOTOR TREND .(¥) ; AN TOUTE NOUVELLE CIVIC BERLINE 2006 8 m= * Freins ABS Case E Re » e Moteur IV tec de 140 ch.à lement = es - ; * § coussins de sécurité vous pour seulemen O ! \u2014 = a ll 5 * Groupe électrique (\u201d H NDA \u2014 ® * e Roues 15 po | 6980) , \u2014\u2014\u2014 .* Volant ajust.et télescopique sa ee FA ag Transmission automatique SHERBROOKE HONDA 4: Ti 5 vitesses .-\u2014 \u2014 _ PO e Radio et lecteur CD MP3, \u201cTTP en sus.Trans.man 5 vit 2615, rue King Ouest 566-5322 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 160 watts BR \".www.sherbrookehonda.com A ###PAGE###2### Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Générations X Y Z SHERBROOKE \u2014 Locataires de Sherbrooke, réjouissez-vous! Le prix moyen des maisons a bondi de 65 pour cent en cinq ans, si bien que l\u2019achat d\u2019un premier chez-soi à soi est de plus en plus difficile.Une catastrophe? Que non! C\u2019est «une bonne chose pour tout le monde»! Tout le monde mon oeil! Je suis tombé en bas de ma chaise quand j\u2019ai lu ça dans mon journal, en fin de semaine dernière.En 2000, les maisons se revendaient 91 300 $ en moyenne.En 2005, la moyenne des transactions est passée à 151 200 $.«Même si le prix des maisons a considérablement augmenté ces dernières années, c\u2019est une bonne chose pour tout le monde!» dixit Jean-François Toutant, président de la Chambre immobilière de l\u2019Es- trie.«Tout le monde» étant les propriétaires actuels d\u2019une maison, qui ne sont pas trop pénalisés puis- qu\u2019ils peuvent vendre leur demeure plus cher lorsqu\u2019ils veulent changer de toit.Mais qu\u2019en est-il des 57 pour cent de locataires de Sherbrooke? Qu\u2019en est-il de la majorité de la population? Qu\u2019en est-il de ces quelque 30 000 ménages locataires qui rêvent du jour où ils pourront, eux aussi, avoir leur propre maison? Ces gens-là doivent ronger leur frein.Ils payeront encore dans le vide pendant des années, en attendant le jour où le prix des maisons redescendra à un niveau acceptable.Vous en connaissez beaucoup, vous, des locataires qui ont reçu une augmentation de salaire de 65 pour cent en cinq ans? Vous en connaissez beaucoup, vous, des locataires qui peuvent se permettre de payer 150 000 $ pour un vieux bungalow aux murs de contreplaqué brun? La plupart patienteront encore quelques années, le temps que les taux hypothécaires remontent.À ce moment-là, peut-être que certains propriétaires seront pris à la gorge et devront vendre leur maison un peu moins cher.Peut-être.Une bonne chose pour tout le monde, vraiment? Est-ce que ça facilite l\u2019accessibilité à une première propriété? Pas sûr du tout.Est-ce que ça facilite la rétention des étudiants? Pas sûr non plus.Mais peut-être que ça grossit le compte de banque des agents immobiliers qui sont payés à commission.Cinq ou six pour cent de 150 000 $, c\u2019est quand même plus que cinq ou six pour cent de 90 000 $.Une bonne chose pour tout le monde? NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune,qc.ca WINDSOR \u2014 Le conflit de travail qui sévit entre la Ville de Windsor et ses employés vient de coûter le première semaine du 29e Tournoi national Bantam de Windsor.«La deuxième semaine n\u2019est pas annulée au cas où un dénouement aurait lieu avant samedi soir prochain.Dans la négative, nous nous verrons dans l\u2019obligation d\u2019annuler tout le reste du Tournoi», dit Jean- Pierre Bibeau, président du Tournoi qui devait se dérouler du 8 au 19 février à l\u2019aréna local.En grève depuis maintenant une semaine, les employés municipaux n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre avec les organisateurs du Tournoi, comme cela avait été possible en 1987.À l\u2019époque, les employés de la Ville avaient travaillé bénévolement au Tournoi.«Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que nous exerçons ce moyen de pression.L\u2019attitude de la Ville dans ce conflit est inacceptable», justifie le président du syndicat des employés municipaux, Alain Bisson.Une catastrophe «C\u2019est sûr qu\u2019il y a actuellement plusieurs questions pour ce qui est de la 30e édition, l\u2019an prochain.Si nous ne recevons aucune aide, nous serons en déficit budgétaire, c\u2019est certain.De plus, le Tournoi national bantam de Windsor perdra sa crédibilité auprès des équipes de hockey participantes.Nous n\u2019avons aucune idée de ce qui arrivera concernant la survie du Tournoi», ajoute Jean-Pierre Bibeau.Trente-huit équipes, dont la majorité proviennent de l\u2019extérieur, étaient attendus pour la 29e édition.Ce sont près de 15 équipes qui resteront à la maison pour la 1ère semaine qui était consacrée aux compétitions de catégorie A et CC.Pour l\u2019Association de hockey mineur de Windsor, c\u2019est la catastrophe.D\u2019abord l\u2019annulation du Tournoi national bantam privera l\u2019organisme de 2 à 3000 $ dollars cette année seulement.De plus, toute la saison de hockey est actuellement compromise.«Ce n\u2019est pas une saison amputée comme nous l\u2019aurons cette année qui amènera un plus grand nombre de jeunes à s\u2019inscrire au hockey l\u2019an prochain», déplore le vice-président de l\u2019Association de hockey mineur de Windsor, Jean-Luc Desrosiers.«Les équipes de hockey mineur participent actuellement à différents tournois à l\u2019extérieur et nous n\u2019avons même pas accès à du temps de glace pour faire des pratiques.Les jeunes ne peuvent donc plus apprendre et se préparer comme il se doit avant un tournoi.» Le AA à Valcourt? Gouverneur de l\u2019équipe Sport Wellington de la Ligue junior AA Es- trie-Mauricie, Jean-Luc Desrosiers confirme pour sa part que l\u2019équipe a joué son dernier match local de la saison régulière à Valcourt dimanche dernier.«L\u2019assistance a été de 200 spectateurs alors que nous jouons en moyenne devant 120 à 175 personnes à Windsor.» «C\u2019est sûr que nous préférons jouer chez nous, à Windsor, mais s\u2019il le faut, nous accepterons l\u2019invitation de Valcourt à faire les séries chez eux.Celles-ci doivent débuter le 24 février.Je ne veux pas jeter le blâme sur personne, j\u2019aimerais seulement que les deux parties soient au moins en train de négocier afin de permettre aux jeunes de pouvoir pratiquer leur sport.» La première semaine du tournoi bantam de Windsor annulée LA TRIBUNE, ARCHIVES Jean-Pierre Bibeau POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Finances et administration / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / fax.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / FAX.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 fax.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1(800) 567-6955 Annonces classées 33-38 Arts et spectacles 25-27 Décès 39-40 Économie 18-24 Éphémérides 40 Horoscope 34 Loterie 7 Monde 16-17 Mots croisés 35 Opinions 14 Plein air 32 Sudoku 19 Sports 41-47 Sommaire Opinions / 14 Jean-Guy Dubuc Gauche-droite au Québec Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Si Stephen Harper veut nous envoyer 1200 $ directement, qu\u2019il nous envoie ça en petites coupures dans une enveloppe brune, on n\u2019aura pas besoin de le déclarer, comme ça Charest ne le saura pas.» L\u2019assistant-entraîneur Rick Tocchet des Coyotes de Phoenix est accusé d\u2019avoir financé un réseau de jeu dans lequel l\u2019épouse de Wayne Gretzky, Janet Jones, (sur la photo) et des joueurs de la LNH auraient fait des paris./ 45 Sports Challenge sur glace : Olivier Panis n\u2019y sera pas /47 Sports Actualités «DANGER» La Ville de Sherbrooke s\u2019attaque à un repaire de squatters qui borde la rue King Ouest, près de la rue du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un immeuble de deux étages inoccupé depuis octobre 2004, et l\u2019administration municipale compte bien le faire démolir./ 10 Drummond : rien ne progresse avec les pompiers /28 Victo : Henri souffre de psychose paranoïde /29 Chez nous Les arts Jutra : C.R.A.Z.Y.et Maurice Richard s\u2019échappent /27 L\u2019insatisfaction demeure à Dudswell /8 PARIS RISQUÉS.Le monde Un «monde perdu» découvert en Indonésie /17 Chronique DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 3 Actualités IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Axel Royer-Gagné, participant à la Super Expo-Sciences, Marthe Poirier, coordonnatrice nationale des Expo-Sciences et représentante du Conseil de développement du loisir scientifique (CDLS), Donald Thomas, doyen de la faculté des sciences de l\u2019UdeS, et Léo Provencher, président du Conseil de loisir scientifique de l\u2019Estrie (CLSE), observent un train conçu par le professeur Louis Taillefer.ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Et si on pouvait capter les émanations s\u2019échappant des moteurs de véhicule pour les transformer «en quelque chose de plus utile pour l\u2019être humain»? Ambitieux? Totalement utopique? Pas du tout, vous répondra Axel Royer-Gagné, un élève du Séminaire Salésien qui planche actuellement sur un prototype de moteur plus propre et qu\u2019il doit présenter à la finale régionale de la Super Expo- Sciences Bell, en mars à l\u2019Université Bishop\u2019s.«Oui, ça fonctionne.Je suis en train de l\u2019expérimenter», assure-t- il en soulignant qu\u2019il pouvait entre autres transformer ces émanations.en craie de tableau! Le jeune homme de 16 ans caresse ensuite le rêve d\u2019accéder à la finale provinciale, du 20 au 23 avril prochain à l\u2019Université de Sherbrooke.Actuellement, quelque 18 000 jeunes rivalisent d\u2019ingéniosité afin de se tailler une place à cette 28e finale québécoise, qui regroupera les 100 meilleurs projets des douze Expo- Sciences régionales des jeunes du secondaire et du collégial.L\u2019UdeS accueillera environ 150 jeunes de tout le Québec, âgés entre 12 et 20 ans.L\u2019événement est organisé en collaboration avec le Conseil de développement du loisir scientifique (CDLS) et le Conseil de loisir scientifique de l\u2019Estrie (CLSE).«En développant l\u2019intérêt des jeunes et du public pour les sciences et la technologie, cette finale québécoise constitue une véritable rampe de lancement pour susciter des carrières variées et passionnantes.Les possibilités de carrière en sciences sont d\u2019autant plus nombreuses que ce secteur a un grand besoin de relève.Nous espérons donc que les finalistes nationaux soient des multiplicateurs et que leur exemple encourage d\u2019autres jeunes à considérer la voie scientifique», indique le recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard, qui agit également à titre de président scientifique de l\u2019événement.L\u2019UdeS offrira 10 bourses d\u2019études de 2000 $ et une bourse couvrant les frais de scolarité d\u2019un baccalauréat complet.Les lauréats auront la possibilité de participer à la finale pancana- dienne, qui aura lieu à Saguenay en mai.Certains participants seront également choisis pour faire partie de la délégation qui représentera le pays à Durban, en Afrique du Sud, en juillet 2007, pour l\u2019Expo-sciences internationale.Le génie québécois réuni à l\u2019UdeS L\u2019institution accueillera la 28e finale de la Super Expo-Sciences RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Café, chocolat chaud et pâtisseries sur le bord du lac des Nations lors de la saison hivernale, voilà ce qu\u2019aimerait offrir Anabelle Moya-Saltos aux promeneurs et patineurs.Même si elle a obtenu l\u2019autorisation de la corporation Cité des rivières pour opérer cette concession, elle attend toujours celle des autorités municipales afin d\u2019obtenir une roulotte pour y installer son petit commerce.Elle a d\u2019ailleurs fait des représentations en ce sens aux élus lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Elle souhaite pouvoir opérer son commerce les fins de semaines de l\u2019hiver.«J\u2019ai obtenu l\u2019autorisation de pouvoir opérer ce type de concession pendant toute l\u2019année après quatre mois d\u2019attente.Si j\u2019attends encore tout ce temps avant d\u2019obtenir la roulotte, l\u2019hiver sera terminé depuis longtemps.Il faut que la demande traverse trois ou quatre paliers avant d\u2019être autorisée», soutient Mme Moya-Saltos.Mme Moya-Saltos opère déjà deux petits triporteurs en été avec lesquels elle vend de la crème glacée et des rafraîchissements à la Place des nations et au pavillon Armand- Nadeau.«Lorsqu\u2019il pleut ou qu\u2019il fait trop chaud en été, une petite roulotte nous permettrait d\u2019être plus à l\u2019aise.Nous pourrions aussi laisser nos équipements sur place.En été, nous sommes ouverts sept jours par semaine», mentionne Anabelle Moya-Saltos.Cette dernière affirme qu\u2019elle paie déjà un loyer et des redevances sur ses ventes à la corporation Cité des rivières pour opérer son stand pour les passants.«La seule chose que je demande, c\u2019est de pouvoir offrir un service à l\u2019année pour les visiteurs.Je me demande comment je peux réussir à donner un service sans installation adéquate.J\u2019ai fait ma large part au cours de l\u2019année d\u2019implantation, alors je souhaite que la Ville puisse elle aussi faire un petit bout de chemin en m\u2019aidant un peu», explique la femme d\u2019affaires.Le directeur général adjoint à la Corporation Cité des rivières, Mario Grenier, affirme supporter les démarches de Mme Moya-Saltos.«Nous l\u2019avons aidé dans ses démarches pour obtenir les autorisations pour les triporteurs.C\u2019est certain qu\u2019il y a des délais pour la nouvelle demande.Cependant, nous allons collaborer avec elle, car nous avons contribué à ce qu\u2019elle puisse mettre en place ce service en hiver», mentionne Mario Grenier.Même son de cloche à l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier où la directrice, Sylvie Saint-Pierre, souhaite acheminer la demande de roulotte dans les plus brefs délais au sein de l\u2019appareil municipal.«La mise en place d\u2019une telle installation doit se faire dans le respect des règlements municipaux.La demande pour les triporteurs a été acheminée en quelques semaines.Nous traitons cette deuxième demande avec autant de diligence, car nous sommes conscients qu\u2019il s\u2019agit d\u2019opérations saisonnières», mentionne Mme Saint-Pierre.Anabelle veut disposer d\u2019une roulotte au plus tôt HUGO DE GRANDPRÉ ET RENÉ-CHARLES QUIRION GRANBY \u2014 Profitant d\u2019un déplacement pour soigner une blessure, un détenu du pénitencier de Cowans- ville a tenté de fausser compagnie à ses gardiens, vers 16 h, lundi, à l\u2019Hôtel-Dieu du CHUS.L\u2019incident est survenu après que le détenu Richard Cardinal-Trem- blay eut reçu des soins du personnel hospitalier.Sous escorte policière armée, il a demandé d\u2019aller à la salle de bains avant de reprendre le chemin du fourgon cellulaire devant le ramener à Cowansville.«Il devait s\u2019être procuré du solvant, parce qu\u2019à sa sortie de la toilette, il en a jeté au visage des gardiens», a raconté hier Pierre Dumont, le président régional du Syndicat des agents correctionnels canadiens.Une fouille inadéquate pourrait être à l\u2019origine du méfait, selon lui.Profitant de l\u2019effet de surprise, le prisonnier a ensuite frappé un gardien et tenté de s\u2019emparer de son arme.Des agents de sécurité de l\u2019hôpital, témoins de la scène, ont alors sauté dans la mêlée pour prêter main-forte aux représentants des forces de l\u2019ordre.La tentative d\u2019évasion s\u2019est déroulée dans le corridor menant aux toilettes adjacentes à la salle d\u2019urgence.Richard Cardinal-Tremblay a finalement été maîtrisé après une courte lutte, grâce à l\u2019usage de poivre de cayenne.Un agent aurait été blessé au cours de la lutte, se retrouvant avec le nez et trois dents cassés.Une enquête sera menée afin de savoir si le prisonnier avait prémédité son geste.Celui-ci s\u2019était coupé à un doigt au pénitencier, ce qui l\u2019avait amené à requérir des soins médicaux.La directrice des communications du CHUS, Jacinthe Ouellette, soutient qu\u2019il est exceptionnel que des détenus du pénitencier de Cowans- ville soient soignés à Sherbrooke.«Ces détenus sont habituellement soignés à l\u2019hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins.La présence de cette personne au CHUS s\u2019explique par le fait qu\u2019une intervention chirurgicale était nécessaire», mentionne Mme Ouellette.Des accusations de voies de fait armées doivent être portées contre Richard Cardinal-Tremblay.Cet individu est incarcéré à Cowansville depuis avril 2004.Il purge une peine de neuf ans pour séquestration, usage d\u2019arme et vols qualifiés.Richard Cardinal-Tremblay devrait être transféré dans un établissement à sécurité maximale.De telles tentatives d\u2019évasion ne sont pas monnaie courante dans l\u2019établissement, a affirmé la directrice adjointe par interim des services de gestion de la prison, Lucette Lespérance.«C\u2019est rare que ça arrive.Lors d\u2019escales médicales, ça faisait longtemps que je n\u2019en avais pas entendu parler et à l\u2019intérieur ici, une tentative d\u2019évasion avec violence sur un agent, de mémoire je ne m\u2019en souviens pas.» (Une collaboration de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune) Un détenu rate son évasion à l\u2019Hôtel-Dieu Anabelle Moya-Saltos ###PAGE###4### Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune Mont-Orford dévoile son nouveau projet / Actualités 4 / Moins de condos, plus écolo IMACOM, JULIE ROY Le patron de la station Mont-Orford, André L\u2019Espérance, a décidé de dévoiler à La Tribune son nouveau projet de développement immobilier au pied des pistes de son centre de ski.Ce projet exigerait de retrancher moins d\u2019espace à même le parc provincial.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019est plus question pour André L\u2019Espérance de développer un nouveau pôle commercial au pied des pistes de la station Mont-Orford.Le promoteur dit aujourd\u2019hui souhaiter la valorisation des commerces et restaurants de Cherry River et du centre-ville de Magog.Dans la précédente mouture de son projet de développement immobilier, il était prévu que d\u2019assez grandes superficies commerciales voient le jour.Mais il assure aujourd\u2019hui vouloir créer un secteur commercial de «dépannage».«Nous avons une approche différente à ce niveau.Nous voudrions que les gens utilisent les infrastructures de Cherry River et de Magog», confie André L\u2019Espérance.Le promoteur indique s\u2019inspirer de l\u2019expérience de la compagnie In- trawest à Tremblant.Sur place, on a tenté de rendre les visiteurs captifs du nouveau développement immobilier, en leur offrant entre autres une large gamme de services.Mais les résultats escomptés seraient lents à se matérialiser.Rassurés? Cette nouvelle approche sera de nature à rassurer des personnes qui craignaient que le centre- ville de Magog, déjà trop tranquille pour plusieurs durant hiver, puisse être affecté par le projet de développement immobilier de la station Mont-Orford.D\u2019autres intervenants avaient également émis des réserves face au projet de la station touristique parce qu\u2019il aurait potentiellement réduit l\u2019achalandage dans le village de Cherry River, où on retrouve trois hôtels de luxe ainsi que quelques restaurants et commerces.Afin de faciliter l\u2019accès à ces deux zones commerciales, André L\u2019Espérance désire améliorer le service de transport en commun existant à Magog et Orford depuis quelques années seulement.À son avis, pour qu\u2019un tel service survive et réponde aux besoins de la clientèle, il est nécessaire que l\u2019attente des usagers ne soit pas plus longue que 10 à 15 minutes aux arrêts d\u2019autobus.«On a l\u2019intention de rendre beaucoup plus performant notre service de navettes actuel», note-t-il.Plus question d\u2019un nouveau pôle commercial au pied des pistes JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Puisque le gouvernement du Québec tarde à se prononcer, le promoteur André L\u2019Espérance a décidé de dévoiler à La Tribune son nouveau projet de développement immobilier au pied des pistes de la station Mont-Orford.Le public pourra enfin débattre de la version revue et corrigée du projet présenté il y aura bientôt deux ans.Si l\u2019on compare les deux projets, on s\u2019aperçoit que la superficie de terrains qui serait retranchée au Parc national du mont Orford a beaucoup diminué.Elle est effectivement passée de plus de 143 hectares à 86.Selon les informations offertes par le président-directeur général de la station Mont-Orford, ce sont des zones plus sensibles qui ont été exclues.«Par exemple, on montait trop haut dans la montagne avec nos constructions, alors on a enlevé des terrains à cet endroit», mentionne M.L\u2019Espérance.De plus, la station touristique accepte que l\u2019académie de golf planifiée voit le jour hors des limites actuelles du Parc du mont Orford, plus précisément dans le secteur du Club de golf Mont-Orford.Ce déplacement permettrait de mieux protéger une zone humide au pied des pistes de ski.Bande de 30 mètres Un stationnement du centre de ski serait aussi éliminé.Et on en aménagerait potentiellement un nouveau, à l\u2019extérieur du Parc du mont Orford, sur des terrains privés qu\u2019il reste encore à identifier.L\u2019utilisation du transport en commun serait davantage encouragé.Quant à la largeur de la bande protectrice qui serait laissée de part et d\u2019autre du ruisseau Castle, elle passerait à 30 mètres.Rappelons que le promoteur avait préalablement l\u2019intention d\u2019en créer une de 10 m.D\u2019autre part, il n\u2019est plus question de construire 1050 unités d\u2019habitation à l\u2019intérieur des limites actuelles du Parc national, mais plutôt «une cinquantaine par année».n».Le maximum serait de 950 unités.Et lorsqu\u2019on demande au promoteur ce qu\u2019il est advenu des chambres d\u2019hôtel prévues à l\u2019origine, il déclare qu\u2019il ne sait pas combien on en retrouverait au pied des pistes de son centre de ski.Ses plans ne sont pas clairs non plus en ce qui a trait aux locaux commerciaux, mais il précise qu\u2019on en construirait moins comparativement au précédent scénario.Ce qu\u2019il faut saisir, c\u2019est que tout son projet immobilier serait repensé en fonction des nouvelles exigences du gouvernement ainsi que des terrains qui seraient obtenus.Évidemment, à cause des restrictions additionnelles, le promoteur devrait se limiter passablement.M.L\u2019Espérance précise que les îlots de construction seraient séparés par des bandes d\u2019arbres de 25 mètres.Une importante bande de végétation de 30 mètres sera conservée pour marquer une démarcation entre les habitations et la route.Toutes les constructions auraient une hauteur maximale de deux étages.Les fils électriques seraient par ailleurs enfouis dans le sol, ce qui occasionnerait des coûts minimaux de 10 000 $ par unité.L\u2019ÉVOLUTION DU PROJET DE DÉVELOPPEMENT DU MONT-ORFORD 2004 NOUVEAU PROJET SUPERFICIE CONVOITÉE DANS LE PARC (hectares) 143 86 NOMBRE D\u2019UNITÉS D\u2019HABITATION DANS LE PARC 1050 950 MAX.BANDE DE PROTECTION DU RUISSEAU CASTLE 10 mètres 30 mètres OFFRE COMMERCIALE importante réduite ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 Actualités / Mont-Orford dévoile son nouveau projet / 5 ????? ????????? ?? ????????????? ?? ?????????? ???? ????????????????? ???? ?????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ? ??? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ????? ????? ??? ?????????????? ???????? ??????? ?? ???????????? ??????? ??????????? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ??????????? ??????? ???? ????? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ???? ??? ?????????? ???????? ??????? ????? ????????????? ????? ????????? ???? ?????? GILLES FISETTE Gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien davantage encore que le développement immobilier, c\u2019est la montagne elle-même qui est le principal pollueur.Or, c\u2019est grâce au développement immobilier que l\u2019impact environnemental négatif de la montagne pourra être corrigé.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le président de Mont-Orford Inc., le gestionnaire de la station touristique du Mont- Orford, André L\u2019Espérance, en table éditoriale dans les locaux de La Tribune, hier après-midi.Selon M.L\u2019Espérance, avec les normes actuelles de construction, il est possible de faire une gestion environnementale acceptable d\u2019un projet immobilier.Par contre, a-t-il ajouté, aucun environnementaliste opposé au projet ne s\u2019est soucié de la pollution que génère la montagne elle-même, notamment par l\u2019écoulement des eaux et l\u2019érosion des sols par les «autoroutes» que sont les larges pistes de ski.Or, a soutenu M.L\u2019Espérance, Mont-Orford ne se soucie pas de cet impact pour mieux vendre son projet immobilier.Ce souci, dit-il, remonte à longtemps et s\u2019est traduit par une démarche de longue haleine qui a mené à l\u2019élaboration d\u2019un plan de restauration.«Dans notre plan de restauration, nous voulons niveler les pistes, ce qui ferait en sorte que nous aurions besoin de moins de neige artificielle pour les rendre skiables.Nous voulons également reboiser et revégé- taliser le site pour retenir les sols.Nous voulons ensuite construire des «barres d\u2019eau» qui ralentiraient l\u2019écoulement de l\u2019eau vers le bas des pistes.Nous voulons procéder à la plantation d\u2019arbustes pour maintenir la neige artificielle dans les pistes.Enfin, nous voulons changer nos systèmes d\u2019enneigement pour des systèmes moins énergivores et faire en sorte que l\u2019eau s\u2019écoule vers l\u2019étang aux Cerises, retournant l\u2019eau là où on la puise.» Selon M.L\u2019Espérance, «même un environnementaliste pur et dur devrait rêver qu\u2019on fasse notre projet.Ainsi, l\u2019argent qui va provenir du développement immobilier va permettre la restauration de la montagne».Il estime que cette restauration de la montagne nécessitera l\u2019injection d\u2019une somme d\u2019environ 10 millions $.Et pour ceux qui douteraient de son engagement, il a signalé que ce sujet fait l\u2019objet de négociation avec le gouvernement mais pourrait, par exemple, se couler dans une servitude sur les terrains qui l\u2019obligerait à faire les travaux dans la montagne, au fur et à mesure que les terrains sont utilisés pour le développement immobilier.Selon M.L\u2019Espérance, son plan de restauration repose sur une étude qui a été menée sur la façon que la gestion environnementale a été conduite dans diverses montagnes à travers le monde, que ce soit notamment en Australie, en Autriche et aux États-Unis, où une charte environnementale a mis des balises aux interventions.Des correctifs à la montagne pollueuse ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU La montagne pollue et les fonds générés par le projet immobilier au pied des pistes permettrait de s\u2019attaquer à cette pollution, fait valoir la direction de la station du Mont-Orford.###PAGE###6### Mont-Orford dévoile son nouveau projet / Actualités Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 6 / GILLES FISETTE Gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une fois obtenu le feu vert pour le projet de développement immobilier, André L\u2019Espérance ne s\u2019empressera pas de trouver un acheteur pour un site dont la valeur aurait tout à coup grimpé en flèche.«Si je faisais cela, je devrais vendre aussi mon chalet de Magog et disparaître de la région car ce serait ridiculiser tous ceux qui croient en mon projet.Pensez-vous, par exemple, que le maire Jean Per- rault aurait pris position si je n\u2019étais pas quelqu\u2019un en qui il a confiance? Même chose pour le maire Poulin, la Chambre de commerce, tout le monde», a-t-il déclaré.Il n\u2019est donc pas question de vendre.Pas plus, a-t-il souligné, qu\u2019il laisserait le pouvoir décisionnel à quelqu\u2019un d\u2019autre.Il n\u2019est toutefois pas dit, a-t- il ajouté, qu\u2019il ne cherchera pas de nouveaux partenaires qui ont beaucoup d\u2019argent.«J\u2019ai eu des débuts de discussion, par exemple, avec des compagnies d\u2019assurances qui pourraient prendre une participation non majoritaire dans l\u2019entreprise.C\u2019est quelque chose de possible.Les compagnies d\u2019assurances ne veulent pas de toute façon être majoritaire.Cette recherche de partenaires, c\u2019est quelque chose que je me garde pour plus tard.Avant de poursuivre une réflexion jusqu\u2019au bout, il faut un terrain.» Si jamais le gouvernement du Québec refuse le projet de développement soumis par Mont-Orford Inc, il resterait deux solutions à M.L\u2019Espérance.Ou, dit-il, il remettrait les clés de la station touristique et cela se traduirait pour le gouvernement par l\u2019obligation de lui verser une somme qu\u2019il évalue entre 12 et 20 millions $.Ou il continuerait de gérer la station mais de manière à réduire les coûts.Autrement dit, on n\u2019injecterait plus d\u2019argent et on fermerait une partie du site, au fur et à mesure de bris majeurs ou d\u2019obligation trop lourde d\u2019investir.«Comment quelqu\u2019un peut rentabiliser la montagne sur la seule base de la station de ski? Écoutez, en 25 ans, personne n\u2019a pu le faire, à l\u2019exception des années où il y avait des subventions.Pourquoi, subitement, quelqu\u2019un pourrait le faire?» Pas question de vendre L\u2019Espérance n\u2019exclut pas de nouveaux partenaires Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca N otre précédente rencontre s\u2019était déroulée au pied de la montagne à l\u2019été 2005.Le président de Mont-Orford Inc., André L\u2019Espérance, m\u2019avait reçu à son bureau et m\u2019avait exposé des plans en révision qu\u2019il était impatient de soumettre aux autorités provinciales.«Les exigences qui nous sont posées par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement, nous les respecterons toutes.Orford deviendra une montagne exemplaire, citée en exemple pour son souci environnemental», m\u2019avait-il lancé.Mais j\u2019avais des doutes.Il y avait de nouveaux éléments et pas mal plus d\u2019arguments techniques dans la présentation que j\u2019ai entendue hier.La deuxième esquisse du projet de développement immobilier sur des terrains se trouvant actuellement à l\u2019intérieur du parc du Mont-Orford marquait un repli par rapport à la première, et la troisième révèle un effort supplémentaire d\u2019atténuation des impacts et la recherche d\u2019un compromis.Retranche un petit coin ici, renonce à un édifice là, la superficie convoitée par les promoteurs à l\u2019intérieur de l\u2019aire protégée passent de 143 à 86 hectares.Rappelons qu\u2019avec l\u2019échange des terrains, il y aurait un gain net en superficie du parc.À moins d\u2019être accroché au sacro-saint principe que les limites d\u2019un parc sont immuables, on doit reconnaître un véritable souci de rapprochement.Les promoteurs étaient au départ ambitieux et gourmands.Le plus inquiétant était de les voir flirter avec le sommet du mont Alfred- Desrochers et s\u2019avancer vers le coeur de la zone protégée.Ils ont compris qu\u2019ils frapperaient un mur infranchissable dans l\u2019opinion publique et ils ont retraité.Leur plan d\u2019expansion se limite maintenant à la zone déjà fortement perturbée par l\u2019activité humaine, le long de la route 112 en direction de l\u2019autoroute.Vous connaissez mon penchant pour l\u2019environnement, ma passion pour les excursions en nature et mon bonheur à chercher l\u2019isolement.Rien ne compromet mes acquis à l\u2019intérieur du parc Mont-Orford: les sentiers pédestres, les parcours de ski de fond ou de raquettes, les sports nautiques ou le vélo sur la Route verte, toutes les activités douces se déroulent à l\u2019autre extrémité de mon jardin de ville.Objectivement, je ne peux prétendre que le développement empiètera dans mes plates-bandes.Je ne réagirais pas avec la même ouverture si la situation du parc Orford n\u2019était pas particulière.Je vous l\u2019ai déjà expliqué, la double personnalité de cette zone de conservation est l\u2019héritage d\u2019une époque de confusion: les Québécois ne connaissaient pas la distinction entre un parc récréatif et un parc tout court.La «valorisation» de la montagne passait alors par l\u2019installation d\u2019un remonte-pente pour grimper des skieurs au sommet.Rien ne compromet mes acquis à l\u2019intérieur du parc Mont-Orford: les sentiers pédestres, les parcours de ski de fond., toutes les activités douces se déroulent à l\u2019autre extrémité du parc.Il est incompréhensible que les négociateurs gouvernementaux aient imposé le bâillon au promoteur, qui n\u2019a pu se défendre publiquement lorsque son projet a été l\u2019enjeu d\u2019une élection référendaire dans le canton d\u2019Orford, l\u2019automne dernier.Le résultat aurait-il été différent ? Je ne sais pas.Au moins, tous, citoyens de la municipalité comme le reste de la population estrienne, auraient pu juger en connaissance de cause.On nage dans les suppositions depuis des mois.Il n\u2019est guère plus facile à comprendre que le caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie n\u2019ait pas manifesté le moindre signe d\u2019impatience dans l\u2019attente des réponses qui tardent à venir.Celles-ci sont promises depuis juin 2005 et tous nos dépu- tés-ministres de l\u2019Estrie sont déguisés en courant d\u2019air.La solidarité ministérielle a-t-elle pris le dessus sur la solidarité régionale ? Monsieur le ministre Mulcair, j\u2019étais en face de vous, l\u2019automne dernier, lorsque vous avez affirmé être au bout de votre réflexion.«Quelques semaines seulement», m\u2019aviez-vous glissé au gala de la Fondation estrienne en environnement.On attend toujours, vous savez ! Monsieur Charest, mettez fin à ces interminables tergiversations qui sont de nature à tuer le goût du risque chez tout investisseur approchant l\u2019heure de la retraite.Contrairement à plusieurs autres, André L\u2019Espérance a choisi de ne pas s\u2019asseoir sur sa fortune après avoir cédé son entreprise, les Industries Dettson.Il mérite la moindre des considérationspour ses efforts: une réponse.L\u2019art du compromis ###PAGE###7### ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ? ????????????????????????????? ? ????? ????? ??????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 7 Actualités DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les municipalités, particulièrement en milieu rural, subissent une importante pression fiscale avec les nouvelles exigences en matière de protection contre les incendies et les augmentations de tarifs pour la Sûreté du Québec (SQ), sans compter la hausse des coûts de l\u2019énergie.«Ce sont des pressions supplémentaires sur les municipalités.Dans le monde municipal, on essaie toujours d\u2019éviter des hausses spectaculaires, il est certain qu\u2019Asbestos et Windsor représentent un cas particulier, mais la pression fiscale est plus grande sur les municipalités rurales», juge Michel Belzil, président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Dans ces deux villes, la baisse de l\u2019évaluation de Mine Jeffrey, de l\u2019ex- Métallurgie Magnola et de Domtar, s\u2019est traduite par des pertes des recettes fiscales très importantes.Dans d\u2019autres municipalités comme Saint-Claude et Dudswell, par exemple, les contribuables subissent aussi des hausses majeures de leur fardeau fiscal en raison de la hausse importante de l\u2019évaluation des propriétés et de l\u2019augmentation des dépenses pour les services.Michel Belzil donne un aperçu des coûts que doivent absorber les municipalités.«La gestion des matières résiduelles, avec l\u2019objectif de réduction de 65 pour cent d\u2019ici 2008, oblige beaucoup de municipalités à investir des sommes importantes», dit-il.«De plus, les schémas de couverture d\u2019incendie, avec des exigences supplémentaires, occasionnent des coûts supplémentaires», rappelle M.Belzil.«On évalue la mise en oeuvre de ces schémas à 200 millions $ pour l\u2019ensemble des MRC du Québec, à l\u2019exception des grandes villes», sou- ligne-t-il à ce propos.La hausse de la tarification pour la Sûreté du Québec entraîne également des coûts «très importants», signale le président de la FQM, au point où dans certaines municipalités cela représente entre 18 et 30 cents du 100 $ d\u2019évaluation.«Ça a évidemment un impact pour le payeur de taxes», dit-il.Des municipalités sont également confrontées à la perte du tarif bi- énergie d\u2019Hydro-Québec pour certains immeubles, à compter d\u2019avril prochain, ce qui leur permettait de réduire leur facture d\u2019électricité.Dans le cas d\u2019Asbestos, par exemple, cela se traduira par un coût additionnel de 80 000 $.Face à l\u2019ensemble de cette situation, la FQM souhaite négocier pour les prochaines années un pacte fiscal avec le gouvernement du Québec.«On veut aller chercher des capacités financières additionnelles avec la péréquation sur la base des municipalités qui ont moins de moyens, environ 350 au Québec», précise son président.La FQM souhaite ainsi faire passer l\u2019enveloppe annuelle de 24 à 72 millions $ d\u2019ici cinq ans.«Mais, prévient Michel Belzil, ça ne règlera pas l\u2019ensemble de la pression sur les municipalités».De plus en plus de pression fiscale sur les municipalités ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-François Landry n\u2019est pas un professionnel du billard, mais il n\u2019en demeure pas moins un mordu.Cette passion, et surtout le logiciel qu\u2019il a conçu, l\u2019a déjà conduit à Taïwan et pourrait même l\u2019amener en Italie.Cet étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke travaille, pour son projet de maîtrise, sur un joueur de billard intelligent.Avec quelle force faut-il déplacer la boule blanche? Quelle est la meilleure position pour se placer sur la table? Voilà autant d\u2019aspects qu\u2019aborde le logiciel créé par Jean-François Landry.Et si tout va bien, ce dont rêve le jeune homme, c\u2019est de pouvoir utiliser ce logiciel avec un robot jouant au billard, comme celui que l\u2019Université de Kingston développe actuellement.«Une fois programmé, idéalement on pourrait le connecter à ce robot-là et ça jouerait.C\u2019est juste une simulation pour l\u2019instant (.) On tient compte de toute la physique: la friction entre les balles, la transmission des spins, toutes sortes de choses comme ça, et c\u2019est ce qui permet d\u2019avoir un modèle qui est précis.Idéalement, si le robot peut fonctionner, on n\u2019aurait qu\u2019à connecter le logiciel.» En attendant de pouvoir être utilisé avec un robot, le logiciel pourrait servir, par exemple, de jeu vidéo.«Probablement que notre joueur serait un peu trop bon et que tu trouverais la partie longue», lance en riant celui qui vient de Caraquet, au Nouveau-Brunswick.Jean-François Landry a présenté ses travaux, hier, à l\u2019instar de plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants à la maîtrise et au doctorat dans le cadre de la Journée de la recherche à l\u2019UdeS.Un robot qui jouerait au billard? Pourquoi pas! Michel Belzil ###PAGE###8### Actualités Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 8 / L\u2019insatisfaction demeure à Dudswell malgré les réponses ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré les explications qu\u2019ils ont reçues sur la hausse de leur rôle d\u2019évaluation lundi soir, les citoyens ont toujours du mal à digérer cette augmentation.«La salle était pleine.Les gens ont manifesté leur insatisfaction.On a essayé de répondre aux questions, autant au niveau du rôle que de la taxation.Ils auraient voulu qu\u2019on leur dise qu\u2019on enlève des travaux et qu\u2019on va baisser les taxes, mais on ne pouvait pas faire ça», indique la mairesse de Dudswell, Nicole Robert, en soulignant que le budget de la Ville a été envoyé à Québec.Beaucoup de citoyens ont eu une mauvaise surprise, cette semaine, en constatant que l\u2019évaluation de leur maison avait augmenté de façon considérable.La Ville explique notamment ces hausses par la révision du rôle d\u2019inspection de masse de la MRC du Haut-St-François, qui se traduit par une augmentation de plus de 50 millions $ pour l\u2019ensemble de la municipalité.La Ville a de son côté baissé les taxes municipales de 1,10 $ à 0,95 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Les citoyens de Dudswell ont donc été nombreux à se déplacer, lundi soir, afin d\u2019avoir réponse à leurs questions.Parmi eux, Claude Roy, un résidant du chemin Duplin, dont l\u2019évaluation de la résidence a grimpé de 60 000 $.«Disons qu\u2019on a eu des réponses, mais pas totalement.Ils (les élus) nous ont répondu, mais la réponse qu\u2019on a eue souvent, c\u2019est que la MRC avait fait une évaluation globale.Ils ne peuvent pas changer leur bilan, parce que le budget est parti.», indique M.Roy.Il assure qu\u2019il se rendra à la réunion informative de la MRC du Haut-St-François.«On s\u2019est rendu compte que l\u2019on fait partie des chanceux.Il y en a pour qui c\u2019est 100 % ou 200 % d\u2019augmentation.On n\u2019a rien gagné», commente Gisèle Campagna, une autre résidante de l\u2019endroit.Elle souligne d\u2019ailleurs que les points d\u2019interrogation demeurent nombreux.La mairesse précise que ce sont des experts de la MRC du Haut- St-François qui répondront aux questions des gens lors de cette assemblée qui se déroulera au centre communautaire.Elle précise que la date de la réunion a été changée pour le 24 février.En dépit de toute cette insatisfaction, certains citoyens ont déjà commencé à payer leur compte de taxes, selon elle.Précisons que le budget de la municipalité s\u2019élève à 2 250 000 $ pour 2006, contrairement à ce qui était mentionné dans l\u2019article publié lundi.Des travaux importants Par ailleurs, le conseil municipal mandatera une firme afin d\u2019étudier quelles solutions doivent être appliquées pour remettre en état le ponceau de la rue du Lac.La Ville a constaté lors des dernières inondations, en octobre dernier, que celui-ci se trouvait en très mauvais état.Si l\u2019infrastructure cédait, la rue pourrait alors s\u2019effondrer et les gens se retrouveraient alors isolés.«On a mis ça en priorité dans notre budget», indique Mme Robert.Saint-Claude maintient le cap NATHALIE HURDLE SAINT-CLAUDE \u2014 Les résidents de Saint-Claude devront se faire à l\u2019idée: il leur en coûtera plus cher de taxes, eux aussi, en 2006.Malgré la grogne, malgré une pétition signée par 40 % de la population, malgré une séance d\u2019information houleuse, lundi, le conseil municipal garde le cap.«Je considère toujours que le conseil prend la bonne décision pour la majorité des résidants de Saint- Claude afin de pouvoir leur offrir les services auxquels il ont droit, a réaffirmé hier le maire Hervé Pro- vencher.Je suis conscient que c\u2019est une augmentation importante et j\u2019en suis désolé.Mais nous n\u2019avons pas le choix.De toute façon, il est impossible de satisfaire tout le monde.» À Saint-Claude, rappelons-le, le fardeau fiscal des citoyens est en hausse parce que l\u2019évaluation des propriétés a bondi de 42 % en moyenne selon le nouveau rôle triennal, même si la municipalité a diminué de 1,20 $ à 1,05 $ du 100 $ d\u2019évaluation son taux de taxation.Globalement, le budget de la petite municipalité passe de 941 000 $ à 1 248 000 $.Plus de 200 personnes sont donc allé entendre, hier, les explications du conseil municipal.«Toutes proportions gardées, la participation à cette rencontre fut plus importante ici qu\u2019à la rencontre d\u2019information tenue à Windsor en janvier dernier.Je suis très content que plusieurs citoyens se soient déplacés afin d\u2019obtenir toute l\u2019information pour faire la lumière une fois pour toutes sur l\u2019importante augmentation du fardeau fiscal», dit M.Provencher.«Le maire et son conseil ne veulent rien savoir!», en a plutôt conclu un citoyen, Daniel Brown, instigateur d\u2019un Comité de citoyens, et farouchement opposé à cette hausse de taxes.«L\u2019évaluateur Jean-Pierre Cadrin a bien expliqué les détails et le fonctionnement des évaluations.De plus, je tiens à mentionner que la directrice générale et secrétaire-trésorière, France Lavertu, a su bien transmettre l\u2019information sur le budget.Par contre, le maire semblait souvent perdu dans ses chiffres.Lui et le conseil sont demeurés inflexibles à toute discussion concernant une révision du taux de taxation», dénonce-t-il.«Puisque rien ne sera fait par le maire et son conseil afin de changer la situation, j\u2019ai demandé à M.Pro- vencher de remettre sa démission», ajoute Daniel Brown.Demande que M.Provencher a balayée du revers de la main: «Le budget a été approuvé par Québec et rien ne peut changer le taux de taxation de 1,05 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Je ne peux m\u2019engager pour ce qui est de l\u2019année prochaine.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs imprévisibles.On ne connaît pas l\u2019avenir.Si nous pouvons avoir une légère baisse l\u2019an prochain, j\u2019en serai heureux, mais je ne peux le promettre!» Nicole Robert ###PAGE###9### ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ? ???????? ???????? ? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ? ??????????? ????????? ? ????????????????????????????? ???????? ?? ??? ????????? ????? ????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Actualités La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Christian Hamel a rendu l\u2019âme, hier, au General Hospital de Toronto après le rejet de l\u2019intestin qui lui avait été greffé en août 2004.La santé du Sherbrookois de 23 ans avait été lourdement hypothéquée à la suite d\u2019un accident de travail subie dans la nuit du 4 décembre 2002 à l\u2019entreprise PPD Rubtech de Waterville.Christian Hamel travaillait pour PPD depuis peu lorsqu\u2019il a subi son accident de travail.Cette nuit-là, il a respecté la procédure qu\u2019on lui avait enseignée afin de dégager le caoutchouc qui s\u2019enroulait autour du mauvais cylindre.Il s\u2019est penché par dessus une rampe de métal afin de couper le caoutchouc.Il n\u2019a pu se relever à temps.L\u2019élévateur à benne qui redescendait le long de ses rails l\u2019a écrasé contre la rampe.Le jeune travailleur y a laissé ses intestins et l\u2019un de ses reins.Son foie a été sévèrement endommagé.Des vertèbres ont été écrasées.M.Hamel avait subi une triple Christian Hamel succombe Victime du rejet de la greffe d\u2019intestin subie en 2004 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «J\u2019en veux à 100 pour cent à la compagnie PPD.Mon fils serait en vie aujourd\u2019hui, si ça n\u2019avait pas été de leur négligence.» Quelques heures après le décès de son fils Christian Hamel, Hélène Chainé soutenait n\u2019avoir jamais pardonné à l\u2019employeur où l\u2019accident de travail est survenu.L\u2019entreprise PPD Rubtech a dû débourser une amende de 15 000 $ pour avoir fait preuve de négligence dans son usine en matière de santé et sécurité lors de l\u2019accident du 4 décembre 2002.La CSST et PPD Rubtech avait présenté une entente à l\u2019amiable en avril 2005 devant la Cour du Québec dans laquelle la compagnie reconnaissait sa faute.«Il y a eu négligence.Ça été prouvé et ils ont payé une faible amende.Cependant, nous ne pouvons prendre aucun recours supplémentaire», mentionne Mme Chainé.L\u2019entreprise a apporté les correctifs nécessaires à son moulin.«J\u2019en veux à 100% à PPD» greffe en août 2004 à Toronto, mais des complications survenues au cours des derniers jours l\u2019ont obligé à retourner à l\u2019hôpital.«Des analyses ont été faites au CHUS.Ses médecins l\u2019ont immédiatement transféré à Toronto», explique sa mère, Hélène Chainé.Un traitement de 14 jours a été entrepris, c\u2019est au bout du septième que Christian Hamel a succombé.«Christian n\u2019a pas été capable de passer au travers.Nous savions dès le début que la greffe ne ferait qu\u2019allonger sa vie de quelques années.Cependant, il a pu en profiter auprès de ses amis et de sa famille», mentionne sa mère.Selon Mme Chainé, la réhabilitation de son fils a été très difficile sur le plan moral.«Il n\u2019avait plus du tout la même qualité de vie.Il voulait que le traitement fonctionne, car il ne souhaitait pas passer au travers une autre greffe.Si ça ne marchait pas avec la médication, il souhaitait que le bon Dieu vienne le chercher», mentionne Hélène Chainé.LA TRIBUNE, ARCHIVES Christian Hamel en compagnie de sa mère, Hélène Chainé.###PAGE###10### Actualités Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 10 / Un repaire de squatters visé par la Ville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke s\u2019attaque à un repaire de squatters situé tout près du centre- ville, au 1068 de la rue King Ouest, en face du restaurant Horace et de la rue du Québec.L\u2019administration Perrault compte intenter des procédures judiciaires pour forcer la démolition du bâtiment, qui est très peu visible à partir de la rue King Ouest étant donné la dénivellation du terrain.En théorie, l\u2019immeuble de deux étages est inoccupé depuis octobre 2004, mais dans les faits, des gens s\u2019y rendent régulièrement pour dormir.Même si le bâtiment est barricadé, les squatters n\u2019ont aucune difficulté à y pénétrer.Le représentant de La Tribune a visité les lieux, hier.Au premier étage, une fenêtre n\u2019était qu\u2019à moitié barricadée.Au sous-sol, deux fenêtres étaient grandes ouvertes.En pénétrant dans le logement du premier étage, on constate que l\u2019immeuble est dans un état pitoyable.Des déchets de toutes sortes jonchent le sol et le plafond est défoncé en plusieurs endroits.Pas étonnant que le bâtiment ait subi une dépréciation de 87 pour cent, selon des documents de la Ville.Dans une chambre à l\u2019arrière du logement, un squatter a récemment passé la nuit.Un oreiller et des couvertures se retrouvent pêle-mêle sur un matelas.Deux chandelles plantées dans des bouteilles de bière servent à éclairer la pièce.Un briquet a aussi été laissé sur la table.Selon des voisins de l\u2019immeuble, qui ont préféré conserver l\u2019anonymat, des squatters visitent régulièrement le bâtiment une fois la nuit tombée.Ils quittent généralement tôt le matin.La conseillère municipale du secteur, Chantal L\u2019Espérance, n\u2019était pas au courant de la problématique.De leur côté, les agents du Service de police de Sherbrooke (SPS) n\u2019ont été appelés sur les lieux que deux fois depuis 2004.Depuis octobre 2005, l\u2019administration Perrault exige en vain la démolition du bâtiment.La Ville intentera finalement des procédures judiciaires devant la Cour supérieure contre la compagnie 9094-5064 Québec Inc, incorporée au nom de Noëlla Ruel.La Ville exige «la démolition du bâtiment qui constitue un danger pour la santé et la sécurité des gens».Interrogée par La Tribune, Mme Ruel a expliqué qu\u2019elle était bien au courant de la présence des squatters et qu\u2019elle voulait démolir la bâtisse le plus rapidement possible.«Ce n\u2019est vraiment pas de la mauvaise volonté de notre part», a-t-elle insisté.Mme Ruel est aussi propriétaire du grand terrain vacant adjacent à la maison.Elle compte y construire une douzaine de condos donnant sur la rue King Ouest et environ 6 donnant sur la rue de l\u2019Esplanade, avec vue sur le lac des Nations.Pour économiser des frais, Mme Ruel souhaite démolir l\u2019immeuble au moment où commenceront les travaux de construction des condos.Le hic, c\u2019est que les fonctionnaires municipaux tardent à accepter le projet, indique Mme Ruel.En bref Sécurité accrue au coin Dunan et Bel-Horizon SHERBROOKE \u2014 La sécurité sera bientôt accrue au coin des rues Dunant et Bel-Horizon, une intersection où surviennent plusieurs accrochages par année.Au cours des prochaines semaines, la Ville de Sherbrooke et la municipalité du Canton d\u2019Hatley y installeront des panneaux d\u2019arrêt dans toutes les directions.Deux critères ont justifié cette décision prise conjointement par les deux municipalités.Depuis 2000, plus de six accidents par année auraient pu être évités par des panneaux d\u2019arrêt.Les normes sur la signalisation routière du Québec recommandent l\u2019installation de panneaux lorsque le nombre d\u2019accidents est supérieur à quatre par année.De plus, une étude révèle que 821 véhicules à l\u2019heure circulent à cette intersection en moyenne, ce qui est supérieur aux normes minimales prescrites pour installer des panneaux d\u2019arrêt.\u2014 David Bombardier IMACOM, JULIE ROY Des squatters dorment dans un bâtiment situé à quelques centaines de mètres du centre-ville, rue King Ouest, en face du restaurant Horace et de la rue du Québec.La Tribune a visité l\u2019immeuble, hier.IMACOM, JULIE ROY À l\u2019intérieur de l\u2019immeuble, on pouvait observer les traces d\u2019un squatter ayant dormi à cet endroit récemment.###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 11 Actualités JOËL-DENIS BELLAVANCE, NATHAËLLE MORISSETTE ET TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 Le Québec ne perdra aucun sou à la suite de la décision de Stephen Harper de mettre la hache dans le programme national de garderies mis sur pied par l\u2019ancien gouvernement libéral de Paul Martin.Le premier ministre Harper a donné l\u2019assurance en privé à son homologue québécois Jean Charest hier que le Québec récupérera les quelque 800 millions de dollars compromis par cette décision annoncée dès la première journée de pouvoir des conservateurs, lundi.Les deux hommes, qui entretiennent d\u2019excellentes relations, ont discuté de cette épineuse question au téléphone en matinée et M.Harper s\u2019est dit prêt à négocier une entente «de transition».Selon des informations obtenues par La Presse, hier, le Québec sera d\u2019ailleurs la seule province à jouir d\u2019un tel traitement de la part du gouvernement Harper et cela, pour deux raisons.Primo, le Québec est la seule province à disposer d\u2019un véritable programme de garderies.Secundo, le Québec est la seule province à avoir conclu une entente financière de cinq ans avec le gouvernement fédéral l\u2019an dernier.«Il n\u2019y aura pas de transition dans le cas des autres provinces parce qu\u2019elles n\u2019ont pas conclu d\u2019entente financière de cinq ans.Donc, dans leur cas, l\u2019entente prendra fin dans un an», a-t-on expliqué hier.Le Québec devait toucher en tout 1,1 milliard de dollars durant cette période, mais ne comptait pas investir cette somme directement dans le réseau de garderies déjà bien implanté.De cette somme, Québec a déjà reçu 125 millions cette année et obtiendra assurément 152 millions l\u2019année prochaine.Mais une clause de cette entente permet à l\u2019une des parties de la résilier après un an d\u2019avis.C\u2019est ce que va faire le gouvernement Harper au plus tard le 31 mars 2007.En lieu et place, les conservateurs comptent utiliser l\u2019argent pour créer une nouvelle allocation annuelle de 1200 $ par enfant de moins de six ans à partir du 1er juillet et accorder des crédits d\u2019impôts de 10 000 $ aux entreprises pour créer 125 000 places de garderie en milieu de travail à travers le pays.Résultat: le Québec risquait de perdre quelque 806 millions.Mais Ottawa entend compenser le gouvernement Charest en paraphant une entente dite de transition d\u2019ici à ce que le gouvernement fédéral et les provinces trouvent une solution au déséquilibre fiscal.À Québec, on a confiance de trouver un terrain d\u2019entente qui permettra de satisfaire les deux parties.«Le précédent gouvernement ne reconnaissait pas le déséquilibre fiscal.On a signé une entente prévoyant l\u2019asymétrie dans le dossier des garderies et la santé.Ce qui compte en bout de piste, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019argent, peu importe la façon dont cela se fait, et sans condition», a-t-on expliqué à La Presse.D\u2019ailleurs, Jean Charest doit débarquer d\u2019ici deux semaines dans la capitale fédérale afin de rencontrer Stephen Harper.Il s\u2019agira de la première rencontre bilatérale du nouveau premier ministre avec un homologue provincial.M.Charest a dit comprendre que M.Harper souhaite mettre en oeuvre son engagement, «mais la réalité est telle qu\u2019on doit composer aussi avec d\u2019autres gouvernements».M.Charest a tenu à rassurer les Québécois.Quoi qu\u2019il advienne des négociations en cours avec le gouvernement fédéral, les services de garde seront maintenus.(La Presse) Le Québec ne perdra pas au change Charest obtient l\u2019assurance de récupérer les 800 M $ pour les garderies Jean Charest ###PAGE###12### ??????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ?? ????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ?? ????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ?? ????????????????? ???? ?????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ?????????? ???? ????? ???? ??????????? ???? ???? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ????? ???? ?????????? ????? ???? ??????? ???????????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ????????? ??? ???????????? ?? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ?????? ?? ????????????????? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ????????????? ???????? ???????????? ???? ??????? ??? ????????????? ??????????? ? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??????? ????????????? ????? ???????????????? ??????? ????? ? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ?????? Actualités Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 12 / SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le nouveau gouvernement conservateur entend agir rapidement pour faire passer l\u2019âge du consentement sexuel de 14 à 16 ans, a annoncé hier le ministre de la Justice, Vic Toews.«C\u2019est l\u2019une des priorités de notre gouvernement», a-t-il déclaré à l\u2019issue de la première rencontre du caucus conservateur depuis les élections.Au Canada, depuis 1896, le Code criminel interdit à un adulte d\u2019avoir des relations sexuelles avec un adolescent de moins de 14 ans.L\u2019âge du consentement varie: il est situé entre 16 et 18 ans aux Etats-Unis, à 15 ans en France, à 16 ans au Royaume-Uni.Il est toutefois plus bas en Espagne (13 ans) et au Mexique (12 ans).Consentement sexuel: l\u2019âge serait haussé SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes n\u2019en font pas assez pour permettre aux militaires et aux employés civils francophones de travailler dans leur langue au quartier général d\u2019Ottawa, conclut la commissaire aux langues officielles, Dyane Adam.«L\u2019anglais prédomine et les besoins opérationnels ont souvent primauté sur les obligations linguistiques», constate un rapport commandé par Mme Adam, dévoilé hier.La Défense nationale et les Forces armées «ont beaucoup de chemin à faire avant de réussir à créer un milieu de travail propice à l\u2019usage effectif du français», souligne-t-on.Moins de la moitié des militaires occupant des postes de surveillance ou des postes relevant des services centraux répondent aux exigences linguistiques de leur poste.De plus, dans plusieurs cas, le niveau de bilinguisme de certains est trop faible pour inciter leurs subalternes à employer le français.«Par conséquent, la majorité des francophones du quartier général se sentent obligés de travailler quotidiennement en anglais», déplorent les vérificateurs.Chez les cadres civils, le problème est toutefois moins important: les trois quarts d\u2019entre respectent les exigences linguistiques de leurs postes.Il reste que des problèmes de bilinguisme subsistent à l\u2019égard des documents, des logiciels et des cours mis à la disposition des employés civils et militaires.Réfractaires La Défense nationale et les Forces armées ont toujours été des institutions réfractaires à l\u2019application de la Loi sur les langues officielles.Ces dernières années, «la haute direction a pris des mesures qui démontrent un certain leadership et un engagement dans la création d\u2019un milieu de travail bilingue au quartier général», note le rapport du Commissariat.«Cependant, ces mesures ne sont pas bien connues par les membres de la gestion intermédiaire, les surveillants et les employés», estiment les auteurs.En juin 2003, la Défense et les Forces armées ont adopté un plan stratégique sur les langues officielles qui expire en 2006.Il prévoyait notamment d\u2019augmenter de 5 pour cent par année le respect des exigences linguistiques au sein des postes militaires.Or, les autorités ont informé le Commissariat que le plan stratégique contenait «trop d\u2019objectifs» et qu\u2019il serait «impossible de les atteindre tous».Trop peu de bilinguisme au ministère de la Défense ###PAGE###13### ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ?????? ??????? ???????????????????????????? ??? ???? ???????????? ? ?????????????? ? ????????? ? ??????? ????????????????????? ?? ??????? ????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? Actualités La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 13 Une adolescente meurt d\u2019une surdose d\u2019ecstasy HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Une surdose de drogue, fort probablement d\u2019ecstasy, a entraîné dans la mort une adolescente de Rigaud âgée de 13 ans, dans la nuit de samedi à dimanche dans la petite ville de Hudson.La jeune victime passait la fin de semaine chez une copine d\u2019Hudson âgée de 14 ans, qui habite tout près du débarcadère menant au traversier.Les deux adolescentes avaient prévu aller passer la soirée de samedi chez des amis.Elles se sont alors rendues chez un adolescent de 16 ans, qui habite avec sa mère dans une rue voisine.Quelques jeunes s\u2019y trouvaient et la petite bande avait planifié une soirée de cinéma.Sur place, les deux amies auraient consommé des stupéfiants, de l\u2019ecstasy selon toute vraisemblance, fournis par leur hôte.Après la soirée, qui s\u2019est apparemment déroulée sans heurt, elles ont regagné la maison de l\u2019adolescente.Au moment d\u2019aller au lit, cette dernière a remarqué que son amie n\u2019allait pas bien, au point d\u2019alerter sa mère qui a aussitôt contacter le 911.Les ambulanciers ont débarqué au domicile vers 3 h du matin.L\u2019adolescente se trouvait dans un état critique, en proie à une surdose.«C\u2019était pas beau à voir», a affirmé un des premiers répondants, qui n\u2019a pas voulu dévoiler son nom.En arrêt cardiorespiratoire, l\u2019adolescente est conduite d\u2019urgence à l\u2019hôpital général du Lakeshore, dans l\u2019ouest de Montréal.L\u2019état de l\u2019adolescente a provoqué son transfert à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, où elle a rendu l\u2019âme hier après-midi, après avoir été maintenue en vie artificiellement durant quelques heures.Au lendemain du drame, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019adolescent de 16 ans, qui aurait fourni la pilule fatale à la victime.Ce dernier a plaidé non coupable à des accusations de trafic de stupéfiants, entrave au travail des policiers et possession de stupéfiants.La mort de l\u2019adolescente pourrait entraîner de nouvelles accusations.Le présumé pourvoyeur de drogue possède par ailleurs une cause pendante, pour une histoire de menace de mort survenue il y a quelques mois.Après avoir comparu dans la plus grande discrétion hier, l\u2019adolescent s\u2019est présenté à nouveau devant le tribunal de la jeunesse du palais de justice de Valleyfield, hier, pour y entendre la date de son enquête sous caution.La veille, la juge Linda Despots avait frappé d\u2019une ordonnance de non-publication tous les faits divulgués lors de la comparution, à la demande de l\u2019avocat de la défense.La magistrat a admis que ce jugement avait suscité la confusion parmi les médias, qui n\u2019ont pu diffuser l\u2019histoire la journée où ils l\u2019ont apprise.La juge a levé hier cette ordonnance sur les faits jugés d\u2019ordre public.Tandis que les juristes s\u2019affairaient à régler cet imbroglio judiciaire, l\u2019accusé de 16 ans demeurait debout, impassible, surplombant la cour du haut de ses 6 pieds 4 pouces.Vêtements sport amples, boucles d\u2019oreille et des dreads dans les cheveux, le jeune homme n\u2019a pu s\u2019empêcher de bâiller.Il sera de retour en cour le 14 février, pour son enquête de remise en liberté.D\u2019ici là, il sera détenu.Choc À Hudson et à Rigaud, où la plupart des gens interrogés avaient vaguement entendu parler de la mort de l\u2019adolescente, l\u2019affaire a suscité un certain émoi.«Ça a créé un choc pour beaucoup de monde.Je l\u2019aimais beaucoup, elle était spéciale», a souligné une ancienne enseignante rencontrée à Hudson, sous le couvert de l\u2019anonymat.«C\u2019était une toute petite personne, mais elle avait du caractère et était attachante», a-t- elle renchéri.Rencontrée chez elle, la mère de l\u2019amie de la victime paraissait bouleversée par les événements.Elle a confié ne pas se sentir prête à commenter.(La Presse) LA PRESSE, IVANOH DEMERS Un jeune a comparu au palais de justice de Valleyfield hier relativement à la mort d\u2019une adolescente des suites d\u2019une surdose.###PAGE###14### Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 / Gauche-droite au Québec hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre O n aime souvent classer les personnes et leurs choix sociaux ou politiques dans les catégories de gauche et de droite.C\u2019est facile, c\u2019est passe-partout et c\u2019est tendance.Encore faudrait- il quelques références pour donner une juste image à ce vocabulaire emprunté.Pour éviter aussi d\u2019employer ce langage à des réalités qui ne s\u2019appliquent d\u2019aucune façon à notre réalité québéco-canadienne.La «gauche» est née en France: en 1789, les royalistes s\u2019étaient placés, en Chambre, à la droite du président.De l\u2019autre côté, à gauche, se trouvaient donc les partisans de la Révolution.On identifia alors la droite à la tradition et la gauche au progrès, lequel se regroupa plus tard au sein des mouvements socialistes et, conséquemment, au parti marxiste.Pendant ce temps, le pouvoir royaliste s\u2019estompant, la droite prit place au sein du capitalisme, principalement en Angleterre, au temps où Karl Marx écrivait son Capital.On comprend que dans ce contexte, les distances étaient grandes entre les deux extrêmes.En Europe, elles ont parfois conservé leur caractère propre, lequel s\u2019est estompé petit à petit.Par exemple, le président socialiste François Mitterand avait des allures monarchistes; mais il favorisa certaines politiques sociales «de gauche» pour un électorat profiteur.La semaine de 35 heures, la retraite à 55 ans avec 70% du salaire, ça faisait plaisir à beaucoup de monde.Pour le meilleur ou pour le pire.Chez nous, certains groupes ont défendu des politiques sociales, dites «progressistes», au service de la classe défavorisée; jusqu\u2019à temps que les syndicats s\u2019approprient ces orientations en variant les objectifs.Puis, les partis politiques s\u2019en sont mêlésen changeant le sens des mots, au point qu\u2019ils ne voulaient plus rien dire.Exemple: les «pro- gressistes-conservateurs».Face à eux: les «libéraux», qui auraient dû représenter la gauche, se lièrent au capitalisme.Voilà que maintenant, on associe à la gauche tout ce qui est progressiste; et à la droite, tout ce qui est conservateur.Plus encore: la gauche est devenue, dans le langage populaire, l\u2019image d\u2019une pensée qui accueille tout ce qui est nouveau, libéré du passé; et la droite, ce qui demeure fidèle à la tradition, à hier, à ce qui ralentit l\u2019évolution sociale.Donc, la gauche, c\u2019est bien; la droite, c\u2019est mal! Au Canada, il existe bel et bien des courants de pensée plus progressistes et d\u2019autres, plus traditionalistes.Mais de là à identifier une véritable gauche et une vraie droite politique, il y a un pas difficile à franchir.La nouvelle «union de la gauche» (Québec solidaire), née en fin de semaine dernière, pourra probablement représenter une véritable pensée progressiste.Pourquoi? Parce que les autres partis sont tous au «centre» de l\u2019éventail idéologique, avec ce qu\u2019il faut, occasionnellement, de gauche ou de droite pour satisfaire un électorat exigeant, à Ottawa comme à Québec.Voilà pourquoi le NPD a souvent appuyé un parti libéral «capitaliste»; et pourquoi le Bloc va devoir appuyer les politiques «conservatrices» du PC ces prochains mois! Québec solidaire n\u2019entretient évidemment pas l\u2019espoir de gouverner, mais risque de gêner le PQ, qui se prétend de gauche.On parle alors de scission chez les indépendantistes.Franchement, le PQ d\u2019André Bois- clair à gauche? Personne n\u2019y croit! JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Donner, bien humblement L\u2019évocation du nom de Jacques Bois- vert, le «père» de Memphré, ne laisse jamais indifférent.Pour certains, ce nom, associé à sa quête du monstre du lac Memphrémagog, provoquait les sourires.Sa personnalité flambloyante, au parler franc et à l\u2019humour parfois piquant, provoquait le respect et parfois même, la désapprobation.mais jamais l\u2019indifférence.À son médecin qui, à l\u2019époque où Jacques fumait, lui avait dit: «Si vous n\u2019arrêtez pas de fumer, vous allez mourir», Jacques avait demandé: «Est-ce que vous fumez, docteur?» -Non -Et bien, vous allez mourir quand même! Pour ceux et celles qui l\u2019ont côtoyé au quotidien, ce fut un homme exceptionnel.Généreux de son temps, il expédiait un courriel avec une pensée ou un texte positif à ses amis qui se comptaient par centaines.Généreux de son écoute, il donnait un coup fil à qui en avait besoin ou secourait directement les plus mal pris.«Maintenant, disait-il, essaie chaque jour d\u2019aider quelqu\u2019un sans qu\u2019il le sache, sans en parler à quiconque.» Cet homme au style parfois spectaculaire, à la personnalité forte avait compris le sens du don et de l\u2019humilité.Il a donné et donné et donné.Merci, Jacques, d\u2019avoir été là pour nous.Pierre Dubois Sherbrooke Des émondeurs respectueux J\u2019aimerais souligner le professionnalisme de deux émondeurs au service de la Ville de Sherbrooke (Vincent Lemonde et un collègue dont j\u2019ignore le nom).Étant très réticente à voir couper les branches de deux arbres matures devant l\u2019immeuble où j\u2019habite, j\u2019ai été impressionnée par le respect et la passion qu\u2019ils ont pour les arbres.J\u2019ai été convaincue et rassurée à la fois.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter la Ville pour l\u2019initiative de planter des arbres sur les artères principales et ailleurs.Quel plaisir pour les yeux! Et ça fait partie du développement durable.Bravo et merci encore.Andrée Toulouse Rock Forest Le bulletin scolaire à sa place Le bulletin scolaire doit être un outil qui informe vraiment les parents.Toutefois, il faut le mettre à sa véritable place dans notre système d\u2019éducation.Plus particulièrement au primaire, il est plus que secondaire dans l\u2019acquisition des apprentissages de base par les élèves.Le bulletin scolaire peut être noté en chiffres et ne rien dire.Lorsque l\u2019outil d\u2019information indique aux parents que leur enfant a obtenu 75 % en français écrit, cela ne révèle rien de significatif.Ce que les parents ont besoin de savoir, c\u2019est beaucoup plus où précisément leur enfant éprouve des difficultés et comment ils pourraient l\u2019aider.Le porte-folio de chaque élève, où nous devrions retrouver les travaux formatif qui ont conduit l\u2019élève à obtenir 75 % à l\u2019examen sommatif, est davantage révélateur et combien plus utile aux parents qui veulent accompagner leur enfant dans ses apprentissages.L\u2019école primaire est trop importante pour exagérer la place à laisser à l\u2019évaluation et surtout à celle accordée au bulletin scolaire.L\u2019élève est là pour faire des apprentissages et acquérir les outils de base qui lui serviront tout au long de son passage sur les bancs d\u2019école et durant toute sa vie.Les nombreuses heures passées à tester les élèves, et donc à stresser les petits, sont des heures de moins consacrées à la mission essentielle de l\u2019école brièvement décrite ci-avant.C\u2019est surtout à cette mission que tous les partenaires en éducation doivent consacrer leurs énergies, même si cela est beaucoup plus exigeant que de discourir sur le bulletin scolaire.Benoît Descôteaux Enseignant à la retraite, Montréal POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.###PAGE###15### Opinions / Environnement La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 15 «Ne prévoyant pas que l\u2019énergie atomique devienne avant longtemps un grand bienfait, je dois dire que, pour l\u2019instant, c\u2019est une menace» \u2014 Albert Einstein, 1945 La centrale Gentilly-2 fermera-t-elle? Nous attendons la décision du premier ministre Jean Charest.En 2004, la Société de gestion des déchets nucléaires a été chargée de proposer une solution avant le 31 décembre 2005 concernant l\u2019entreposage des déchets radioactifs de Gen- tilly-2.Car c\u2019est là le problème majeur des réacteurs: «Un réacteur nucléaire produit chaque année environ 20 tonnes de déchets à longue durée de vie (10 000 ans) Ces détritus sont stockés «temporairement» dans des bassins de refroidissement.une solution viable reste encore à trouver», selon l\u2019auteur Marek Walisiewicz (L\u2019énergie nucléaire, une fausse promesse).En effet, à Gentilly-2, les déchets sont décontaminés dans une piscine située sur les lieux même de la centrale: les grappes d\u2019uranium sont recouvertes de béton.Or ce béton s\u2019érode avec le temps.Certains ingénieurs nous proposent de se défaire de l\u2019uranium en allant l\u2019enfouir dans le Bouclier canadien, sur la Basse-Côte Nord ou encore au Labrador.Il est évident que nous avons un problème puisque nous avons généré des déchets radioactifs.Quant à moi, où que nous les enfouissions, rien ne sera jamais à l\u2019abri d\u2019une catastrophe.Mais nous devons trouver le maximum de solutions pour aider les générations futures qui auront à gérer ce problème que l\u2019homme a créé.Il faut éviter un nouveau Tchernobyl ou un Three Mile Island.Je me joins aux mouvements Greenpeace, Grand Conseil de la Nation Waban-abi, Mouvement Vert Mauricie et bien d\u2019autres qui ont été signataires d\u2019une lettre adressée à notre premier ministre et qui s\u2019intitulait «Sortons le Québec du nucléaire.».Les signataires de cette lettre croient que le Québec doit abandonner l\u2019énergie nucléaire et mettre l\u2019accent sur les énergies plus vertes.Ils demandent qu\u2019Hydro-Québec ferme le réacteur de Gentilly-2 dès la fin de son cycle en 2010.Nous n\u2019avons qu\u2019une centrale à fermer.René Lévesque a imposé un moratoire sur la construction de nouvelles centrales nucléaires et Robert Bourassa a rejeté un projet de site de stockage des déchets nucléaires sur notre territoire.Pourquoi cet entêtement d\u2019Hydro-Québec? Déjà plusieurs pays ont éliminé leur dépendance envers l\u2019électricité produite par les centrales nucléaires.- L\u2019Italie a fermé ses cinq réacteurs nucléaires entre 1987 et 1990, à la suite de l\u2019accident de Tchernobyl.Un référendum a permis aux Italiens de se prononcer contre l\u2019énergie nucléaire.- À la suite d\u2019un référendum en 1980, la Suède a annoncé la fermeture progressive de ses 12 réacteurs nucléaires.Deux réacteurs ont été fermés au début de ce siècle.- La Belgique a annoncé en 1999 qu\u2019entre 2015 et 2025, elle fermerait progressivement ses sept réacteurs.- L\u2019Allemagne fermera d\u2019ici 2021 ses 19 réacteurs nucléaires.Ce pays est un chef de file dans la production d\u2019énergie éolienne qui produira d\u2019ici 2020 30% de son énergie totale.Nous devons continuer à combler nos besoins en recourant à un éventail de ressources renouvelables.Il est plus que temps que nous mettions nos énergies dans le développement des énergies plus vertes.Le président du Mouvement vert Mauricie, Michel Fugère, ardent opposant à cette source d\u2019énergie, dit que Gentilly-2 n\u2019assure que 3% de notre production d\u2019électricité.Nous pouvons la remplacer par des énergies vertes.(.) Les tenants du nucléaire prétendent que l\u2019éolien coûte trois fois plus cher que le nucléaire.Pourtant la brochure Les chiffres clés de l\u2019Énergie du ministère français de l\u2019Économie mentionne qu\u2019il en coûte 5,6 centimes d\u2019euro pour le nucléaire et 7 centimes pour l\u2019éolien, qui s\u2019est engagé à réduire ses coûts de production de 35% d\u2019ici 2010, soit 4,55 centimes.Qui va nous parler des coûts reliés à l\u2019enfouissement des déchets nucléaires? J\u2019appuie Greenpeace dans sa demande au Gouvernement fédéral de mettre en place, pour le nouveau millénaire, un fonds pour l\u2019énergie solaire.Et je demande à notre premier ministre, Jean Charest, qu\u2019il demande à Hydro-Québe de fermer définitivement Gentilly-2.Rachel Bériault Roberge Sherbrooke Cette série de reportages hebdomadaires est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie.atestrie@nctel.ca Il faut fermer Gentilly-2 La centrale nucléaire Gentilly-2 ###PAGE###16### Le monde Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 16 / Appel au calme BRUXELLES (AP) \u2014 L\u2019Organisation de la conférence islamique (OCI), l\u2019Union européenne et l\u2019ONU ont lancé en commun hier soir un appel au calme destiné aux milliers de manifestants qui protestent, parfois violemment, depuis la semaine dernière dans de nombreux pays musulmans contre la publication de caricatures du prophète Mahomet dans plusieurs journaux européens.«L\u2019agression contre les vies et les biens ne peut que nuire à l\u2019image d\u2019un islam pacifique», déclarent dans leur appel commun Ekmeled- din Ihsanoglu, secrétaire général de l\u2019OCI, Javier Solana, chef de la diplomatie de l\u2019UE, et Kofi Annan, secrétaire général de l\u2019ONU.«Dans toutes les sociétés, il est besoin de faire preuve de sensibilité et de responsabilité dans le traitement de sujets à la signification particulière pour les croyants de toute foi donnée, même par ceux qui ne partagent pas la foi en question», soulignent les trois responsables.Déboutés PARIS (AP) \u2014 Le tribunal de grande instance de Paris a débouté hier pour vice de forme cinq organisations musulmanes qui demandaient la saisie de l\u2019hebdomadaire satirique Charlie-Hebdo, qui reprend les caricatures du prophète Mahomet publiées au Danemark.La une du numéro d\u2019aujourd\u2019hui, tiré à 160 000 exemplaires, montre une silhouette de Mahomet, «la tête dans ses mains, qui a l\u2019air accablé».Sous le titre «Mahomet débordé par les intégristes», le prophète soupire: «C\u2019est dur d\u2019être aimé par des cons», a déclaré à l\u2019issue de l\u2019audience Philippe Val.Imam condamné LONDRES (AP) \u2014 L\u2019imam radical Abou Hamza al-Masri a été condamné hier à sept ans de prison pour incitation au meurtre et à la haine raciale par un juge londonien.Le juge Anthony Hughes a expliqué à l\u2019ancien imam de la mosquée londonienne de Finsbury Park qu\u2019il avait contribué à persuader ses partisans qu\u2019ils avaient «un devoir moral et religieux» de tuer.«Vous avez usé de votre autorité pour légitimer la peur et encourager vos auditoires à croire que cela donnait lieu à un devoir de meurtre», a dit le juge à l\u2019imam.Âgé de 47 ans, Abou Hamza a également été reconnu coupable de détention de document terroriste et d\u2019enregistrements injurieux.Ce citoyen britannique d\u2019origine égyptienne encourait la réclusion à perpétuité.Son avocat a annoncé son intention de faire appel.Abou Hamza pense qu\u2019il est «un prisonnier de la foi, et que c\u2019est un martyre lent pour lui», a rapporté l\u2019avocat Mouddassar Arani.Tour de globe Raid israélien à Gaza: deux morts GAZA (AP) \u2014 Deux militants des Brigades des Martyrs d\u2019Al Aqsa ont été tués hier par une attaque aérienne israélienne qui a détruit la voiture dans laquelle ils se trouvaient.Selon des responsables hospitaliers, les deux hommes qui se trouvaient dans la voiture ont été tués, et leurs corps ont été déchiquetés.Les Brigades des Martyrs d\u2019Al Aqsa, ramification radicale et violente du Fatah, le parti du président de l\u2019Autorité palestinienne Mah- moud Abbas, ont identifié les deux hommes.Il s\u2019agit de jeunes responsables de ce mouvement âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années, Mohammed Abu Shariya et Suheil Bakker.Cinq passants, dont deux enfants, ont aussi été blessés, selon des médecins.Tsahal a annoncé qu\u2019elle avait visé une voiture transportant des militants des Brigades des Martyrs d\u2019Al Aqsa qui étaient impliqués dans des tirs de roquettes sur Israël.Il admet avoir tué ses patients KEMPTEN, Allemagne (AP) \u2014 Un infirmier de 27 ans accusé de 29 meurtres a reconnu hier à l\u2019ouverture de son procès en Allemagne qu\u2019il avait tué plusieurs patients mais a déclaré qu\u2019il pensait alors alléger leurs souffrances, bien qu\u2019aujourd\u2019hui il admette que c\u2019était injustifiable.Il encourt la prison à vie.Stephan Letter, qui serait l\u2019auteur du plus grand nombre de meurtres en série en Allemagne depuis la Deuxième Guerre mondiale, a déclaré qu\u2019il ne se souvenait pas du nombre exact ni des noms de ses victimes, 17 femmes et 12 hommes selon l\u2019accusation.Après son arrestation en juillet 2004, il avait admis 16 meurtres.Les patients étaient âgés de 40 à 94 ans mais la plupart avaient plus de 75 ans.Deux femmes de 40 et 47 ans étaient gravement malades mais toutes les autres victimes présumées ne se trouvaient pas dans un état aussi sérieux, d\u2019après les autorités.AP Un attentat à la bombe revendiqué par les talibans a été perpétré hier devant le siège de la police à Kandahar, la principale ville du sud de l\u2019Afghanistan, faisant au moins 13 morts et 11 blessés, ont annoncé les autorités.Selon des responsables hospitaliers, cet attentat a tué dix policiers et trois civils.Le porte-parole présumé des talibans, Qari Mohammed Yousaf, a revendiqué cet attentat au nom de cette milice islamiste et a annoncé d\u2019autres actions.Sur la photo, un policier tué est transporté sur une civière.13 morts et 11 blessés DANIEL COONEY ASSOCIATED PRESS KABOUL, Afghanistan \u2014 La vague de protestations contre la publication en Occident de caricatures de Mahomet prend encore de l\u2019ampleur.Les premières grandes manifestations ont eu lieu hier au Nigeria et au Niger, alors que des milliers de musulmans exprimaient leur colère dans d\u2019autres pays, notamment en Afghanistan où des affrontements ont fait trois morts.Devant cette déferlante, le Premier ministre danois a évoqué une «crise mondiale».«C\u2019est devenu une question politique internationale», «je lance un appel au calme», a déclaré Anders Fogh Rasmussen à Copenhague.Le gouvernement va «engager un dialogue», «nous devons aller de l\u2019avant et tout le monde doit contribuer à trouver une solution».Des dessins satiriques de Mahomet -dont un représentant le prophète coiffé d\u2019un turban en forme de bombe- ont été publiés le 30 septembre par le journal danois Jyl- lands-Posten, puis reproduits dans plusieurs journaux occidentaux, suscitant la colère de nombreux musulmans.Témoignage de solidarité avec Copenhague, condamnations des violences parfois meurtrières: plusieurs pays ont à nouveau exhorté à l\u2019apaisement hier, comme l\u2019Espagne, l\u2019Italie, la Grèce, la Chine ou les États-Unis, dont le président George W.Bush a appelé M.Rasmussen pour lui exprimer son soutien, après les attaques des représentations diplomatiques danoises à Damas, Beyrouth et Téhéran.Un appel au dialogue a aussi été lancé par les membres du Centre culturel islamique en Italie.Car la colère ne semble pas vouloir s\u2019apaiser.Manifestants tués Dans le nord de l\u2019Afghanistan, des soldats norvégiens ont ouvert le feu sur des manifestants armés qui attaquaient leur base à Maymana.Selon la police, trois manifestants ont été tués et 22 autres blessés.Dans cette ville, l\u2019ONU a évacué son personnel.À Kaboul, la capitale, la police a matraqué des manifestants qui jetaient des pierres sur la mission diplomatique du Danemark et les bureaux de la Banque mondiale.D\u2019après un journaliste de l\u2019Associated Press, plusieurs manifestants, dont certains blessés, ont été interpellés.Pour des responsables afghans, le mouvement de colère est exploité par Al-Qaïda et les ta- libans.En Iran, pays en crise ouverte avec la communauté internationale sur son programme nucléaire, une cinquantaine de personnes ont jeté des pierres et des bombes incendiaires sur l\u2019ambassade de Norvège, l\u2019un des pays où les caricatures ont été diffusées.Un petit incendie déclenché devant la représentation diplomatique a été maîtrisé mais la manifestation a continué.Des manifestations ont aussi touché le Niger, le Mali, la Mauritanie, le Pakistan et les Philippines.La crise des caricatures s\u2019amplifie D\u2019autres pays musulmans secoués par des manifestations violentes AP À Amman, en Jordanie, des manifestants ont brûlé des drapeaux du Danemark et d\u2019Israël, pour marquer ce qu\u2019ils considèrent une alliance entre les Européens et les Israéliens contre les musulmans.###PAGE###17### Le monde La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 17 ROBIN MCDOWELL ASSOCIATED PRESS DJAKARTA \u2014 Un véritable «monde perdu» abritant des espèces inconnues de grenouilles, papillons et de plantes, ainsi que des animaux très rares, a été découvert dans l\u2019ouest de l\u2019île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie, ont annoncé hier des chercheurs.En décembre dernier, une équipe de onze scientifiques américains, indonésiens et australiens ont exploré de manière succincte la jungle des montagnes Foja, région isolée de la province de Papouasie occidentale (est de l\u2019Indonésie).La zone est recouverte par plus d\u2019un million d\u2019hectares de forêt tropicale, souligne Bruce Beehler, un responsable de l\u2019expédition, organisée par l\u2019organisation écologiste américaine Conservation International et l\u2019Institut indonésien des sciences.Les chercheurs disent avoir découvert 20 nouvelles espèces de grenouilles, dont une minuscule mesurant moins de 14 millimètres de long, quatre de papillons et au moins cinq nouveaux types de palmier.Ils ont également croisé la route d\u2019un oiseau «mangeur de miel» à tête orange, le premier nouveau volatile identifié sur l\u2019île de Nouvelle-Guinée depuis 60 ans.Ces découvertes devront toutefois faire l\u2019objet d\u2019une publication et être validées par d\u2019autres scientifiques pour que les nouvelles espèces soient officiellement reconnues, un processus qui pourrait prendre entre six mois et plusieurs années.Pas de civilisation Les membres de l\u2019expédition ont également rencontré un kangourou arboricole à fourrure dorée, un animal qui a presque disparu à cause de la chasse et qui n\u2019avait pas été répertorié jusqu\u2019ici dans la faune indonésienne.Ils ont aussi pris les premières photos connues d\u2019un oiseau de paradis (Parotia berlepschi), décrit par des chasseurs en Nouvelle- Guinée au XIXe siècle.La région explorée ne présentait «aucun signe de civilisation ou d\u2019une présence humaine passée», souligne M.Beehler.Les chercheurs ont découvert des animaux se laissant approcher par l\u2019homme sans aucune crainte.La Papouasie occidentale est le foyer d\u2019une rébellion séparatiste ancienne qui a fait 100 000 morts.L\u2019accès à cette région isolée est strictement réglementé pour les étrangers.La mission scientifique a dû obtenir six autorisations pour pouvoir s\u2019y rendre en hélicoptère.La région des montagnes Foja pourrait bien permettre de nouvelles découvertes futures.En raison de la richesse de la biodiversité, les membres de l\u2019expédition se sont rarement aventurés à plus de quelques kilomètres de leur camp de base.«Nous n\u2019avons fait que gratter en surface», souligne M.Beehler, qui espère retourner sur place cette année.Seulement quelques centaines de personnes vivent dans la région et le gibier est si abondant au pied des montagnes que ces habitants n\u2019ont aucune raison de pénétrer dans la jungle, souligne M.Beehler.Ce coin de nature préservée, qui a le statut de sanctuaire, ne semble pas menacé.«Aucune autorisation de déforestation n\u2019a été donnée pour la zone et il n\u2019y a pas de système de transport, pas une seule route».OLGA RODRIGUEZ ASSOCIATED PRESS SAN JOSÉ, Costa Rica \u2014 Avec un écart de seulement 3250 voix entre Oscar Arias et Otton Solis, qui recueillaient respectivement 40,5% et 40,2% des suffrages à l\u2019élection présidentielle du Costa Rica après dépouillement de 88% des bulletins, le tribunal électoral a décidé d\u2019achever le décompte manuellement hier et les résultats seront dévoilés d\u2019ici une dizaine de jours.«Tout peut arriver» dans ce scrutin qui s\u2019avère l\u2019un des plus serrés de l\u2019histoire du pays, a estimé lundi soir le président du tribunal électoral, Oscar Fonseca.Les responsables du décompte manuel disposent d\u2019au moins dix jours pour publier les résultats.Quant au calcul électronique, suspendu lundi soir, le tribunal devait décider hier de l\u2019achever ou non.Il suffit de 40% des suffrages pour être élu au premier tour de la présidentielle, pour laquelle Arias, président de 1986 à 1990 et prix Nobel de la paix en 1987 pour son action en faveur de la paix au Salvador et au Nicaragua, était donné grand favori.Mais la victoire du candidat du Parti de libération nationale (PLN, opposition de centre-gauche) sur celui du Parti d\u2019action citoyenne (PAC, opposition centriste) n\u2019est finalement pas assurée.Il faut dire que les sondages, qui présentaient Arias comme le plus à même de rendre au Costa Rica son statut de pays le plus stable et le plus prospère d\u2019Amérique centrale, bien que la pauvreté frappe 20% de la population, montraient aussi que 20% des électeurs restaient indécis à trois jours du scrutin.Le taux de participation, à 65%, est le plus bas de l\u2019histoire costaricaine, une indifférence que les analystes imputent aux scandales de corruption qui ont éclaboussé les trois présidents précédents.La campagne électorale a tourné autour de la lutte contre la corruption mais aussi de l\u2019adhésion ou non à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conclu entre les États-Unis et cinq pays d\u2019Amérique centrale (Nicaragua, Guatemala, Honduras, Salvador et la République dominicaine).Arias, âgé de 65 ans, plaide en faveur de l\u2019adhésion.Costa Rica: décompte manuel nécessaire Un «monde perdu» découvert en Indonésie AP Kris Helgen tient dans ses bras un «dendrolagus pulcherrimus», un kangourou arboricole à fourrure dorée.AP Oscar Arias ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE \u2014 Les bureaux de vote ont fermé en soirée hier à Haïti, plus de 13 heures après leur ouverture pour les élections présidentielle et législatives du pays, a annoncé le porte-parole de la commission électorale Stéphane Lacroix.Face à la mobilisation massive des électeurs haïtiens pour ces scrutins, les autorités de Haïti avaient décidé à deux reprises de prolonger de plusieurs heures l\u2019ouverture des bureaux de vote, alors que quatre personnes ont trouvé la mort au cours de la journée.Les premières estimations étaient attendues dans les deux heures suivant la fermeture des bureaux de vote.La mobilisation massive des quelque 3,5 millions d\u2019électeurs invités à se rendre aux urnes pour élire un nouveau Parlement et un nouveau président a entraîné des difficultés d\u2019organisation.À Gros Morne, dans le nord, un policier a abattu un homme qui faisait la queue dans une file d\u2019attente, selon le porte-parole de la délégation de l\u2019ONU, David Wimhurst.Le policier a été tué dans la cohue qui a suivi.Par ailleurs, deux femmes sont mortes alors qu\u2019elles attendaient de voter dans la capitale, Port- au-Prince.Élections mortelles à Haïti AP La bousculade était courante, hier, dans les files d\u2019attente des bureaux de scrutin d\u2019Haïti, comme ici à Marmelade.Des obsèques très suivies AP Quatre présidents des États-Unis -George Bush fils, George Bush père, Bill Clinton et Jimmy Carter- et plus de 10 000 personnes ont dit un dernier adieu hier à Coretta Scott King, qualifiée par George W.Bush «d\u2019une des Américaines les plus admirées de notre époque».Les obsèques de la veuve du militant des droits civiques assassiné en 1968 ont eu lieu en l\u2019église New Birth Missionary Baptist Church de Lithonia, en Géorgie.Mme Scott King est décédée à 78 ans après avoir poursuivi le combat de son époux pour l\u2019égalité raciale pendant près de 40 ans.On aperçoit ci-dessus le président Bush, son épouse Laura, et Bill Clinton.###PAGE###18### ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ???? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ???? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ???? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ? ?? ?? ?? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 18 /Bourse de Toronto ###PAGE###19### ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ??????????? ?????????????????????? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?? ????? ???? ????? ???? ????????????? ?? ????? ???? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ???? ?????? ?????????????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 Bourse de Toronto /19 Le tourisme québécois vise mal aux États-Unis LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Le nombre de visiteurs américains au Québec a décliné de 5,7 % l\u2019an dernier parce que l\u2019industrie du tourisme québécois fait mal sa mise en marché aux États-Unis.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé hier Charles Leocha, un gourou américain du voyage et du ski qui diffuse ses chroniques un peu partout aux États-Unis, dont sur le canal de la station de télévision MSNBC, dans le magazine Newsweek et dans le quotidien USA Today.Depuis des années, le Québec a investi des sommes considérables dans le marketing aux États-Unis en mettant l\u2019accent sur le taux de change favorable du huard canadien, sur les achats dans les magasins québécois avec un dollar américain fort et sur l\u2019abondance de neige pour le ski, a souligné Charles Leocha.La faiblesse du huard canadien a par contre considérablement perdu de son importance lorsque sa valeur a grimpé de 60 cents US à plus 87 cents US récemment, a déclaré le conférencier à la tribune de la chaire de tourisme de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.Quant à la neige, on n\u2019en trouve moins qu\u2019avant au Québec.Et les stations de ski de la Nouvelle-An- gleterre et d\u2019ailleurs aux États-Unis disposent généralement de bons systèmes de fabrication de neige artificielle, a-t-il dit, tout comme plusieurs centres de ski du Québec.Pourquoi alors payer plus cher pour aller faire du ski au Québec? Le Québec devrait plutôt miser sur ses caractéristiques propres qui le démarquent des autres destinations, selon Charles Leocha.Les Américains aiment le côté européen de Montréal et de Québec en particulier.On aime aussi retrouver le charme du Vieux Continent, la joie de vivre, les hôtels et les restaurants de luxe du Québec mais à prix abordable, a souligné Charles Leo- cha.Le gourou se demande pourquoi le Québec n\u2019offre pas aux Américains de visiter un pays francophone, mais sans devoir traverser l\u2019Atlantique et sans les Français! Le tourisme québécois devrait par ailleurs davantage cibler les baby-boo- mers, qui ont de l\u2019argent et du temps disponible, et qui savent apprécier les bonnes choses, a ajouté le conférencier qui publie aussi des guides sur le ski et la planche.Il vaudrait mieux s\u2019adresser aux décideurs dans les familles américaines, soit les enfants pour une escapade d\u2019une fin de semaine et la mère, pour les vacances.(La Presse) Drummondville se penche sur la nécessité d\u2019innover JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Organisé conjointement par la Société de développement économique de Drummondville et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drum- mond, qui s\u2019unissent pour la troisième fois seulement depuis 1998, un colloque destiné aux dirigeants d\u2019entreprises, portant sur la nécessité d\u2019innover, se tiendra le mercredi 15 mars prochain à l\u2019Hôtel Le Dauphin.Sous le thème «Innovez.et prospérez», les participants, qui sont attendus au nombre d\u2019une centaine, aborderont les différentes facettes de l\u2019innovation, dans toutes les sphères d\u2019activités d\u2019une organisation: développement de produits, marketing et mise en marché, ressources humaines, financières et techniques.«Tout doit être mis en oeuvre au sein d\u2019une entreprise pour créer une culture de l\u2019innovation», souligne Julie Biron, commissaire industrielle à la SDED.«Le colloque a pour objectif de montrer aux dirigeants comment on peut tout mettre ça ensemble, comment on peut voir les opportunités qui se dessinent, pour stimuler l\u2019innovation.Nous connaissons les préoccupations de nos entreprises à l\u2019égard de la mondialisation.Dans ce contexte, l\u2019innovation est devenue un incontournable.Cependant, nos PME ne savent pas toujours comment s\u2019y prendre.Ce colloque nous permettra de démontrer que l\u2019innovation ne passe pas seulement par le développement de produits ou le département d\u2019ingénierie.En fait, elle touche tous les secteurs d\u2019une organisation», a- t-elle ajouté.Plusieurs conférenciers seront sur place et animeront les ateliers qui seront proposés, tels que celui portant sur le développement de produits présenté par André De- land, directeur-exploitation chez Soucy International, et celui traitant de mise en marché et marketing, offert par Patrice Clerc, directeur du développement de marchés, chez Cascades.Une autre allocution, certes attendue celle-là, sera celle d\u2019Eric Ellyson, vice-président et directeur général de Soucy International, qui sera axée sur l\u2019innovation comme stratégies d\u2019affaires.«Le cas de Soucy International est certainement un modèle à suivre au chapitre des stratégies d\u2019affaires», précise Serge Bouchard, président du comité «Affaires industrielles et internationales», de la CCID.Le coup d\u2019envoi de cette journée sera donné à 10 heures par la conférence d\u2019ouverture prononcée par Claude Legrand, de la firme Idéac- tion, qui portera sur l\u2019innovation.Le coup d\u2019inscription est de 50 dollars.C\u2019est la troisième fois en huit ans que la SDED et la CCID font équipe.Une fois lors de la visite en 2004 de la sous-gouverneure de la Banque du Canada, Sheryl Kennedy, et à une autre occasion lors de la visite du premier ministre Lucien Bouchard, en 1998.GM coupe DETROIT \u2014 Devant l\u2019insistance d\u2019actionnaires qui veulent retrouver la rentabilité, le constructeur General Motors a annoncé, hier, diverses mesures de réduction de ses dépenses.La compagnie compte notamment réduire les prestations du régime de santé des salariés retraités, en plus de restructurer la caisse de retraite de ses employés aux Etats-Unis.Ainsi, les cotisations de l\u2019employeur au régime de santé des salariés seront, le 1er janvier 2007, plafonnées au niveau de 2006; cela permettra de réduire le risque financier de GM et d\u2019économiser quelque 900 millions $ US par année, avant impôts.Le changement affecte les employés embauchés avant 1993, les conjoints survivants et personnes à charge.L\u2019annonce survient au lendemain de l\u2019entrée au conseil d\u2019administration de Jerome York, qui représente le financier Kirk Kerkorian, devenu un important actionnaire de GM.A la haute direction, le président du conseil et chef de la direction, Rick Wagoner, voit sa rémunération réduite de 50 pour cent; ses adjoints John Devine, Bob Lutz et Fritz Henderson la voient réduire de 30 pour cent.En outre, aucune prime n\u2019a été versée aux dirigeants pour l\u2019année 2005, et la rémunération des administrateurs indépendants a par ailleurs été diminuée de moitié.Le ministre des Finances déposera bientôt son budget OTTAWA \u2014 Le nouveau ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, promet de déposer son premier budget peu de temps après la reprise des travaux parlementaires à Ottawa, prévue pour le 3 avril.M.Flaherty, qui fut également ministre des Finances au sein du gouvernement de Mike Harris, en Ontario, a déclaré hier qu\u2019il souhaite mettre en place la politique fiscale des conservateurs fédéraux «le plus rapidement possible».Même si cette prestation nationale aux parents de jeunes enfants ainsi que la réduction de la TPS risquent de coûter cher à l\u2019Etat fédéral, le ministre Flaherty s\u2019est engagé à maintenir l\u2019équilibre budgétaire.Les provinces qui misent sur l\u2019élimination du déséquilibre fiscal, comme s\u2019y est engagé Stephen Harper pendant la campagne électorale, devront toutefois se montrer patientes.M.Flaherty a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème complexe qui ne pourra être réglé en quelques mois.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne En bref «Tout doit être mis en oeuvre au sein d\u2019une entreprise pour créer une culture de l\u2019innovation.» ###PAGE###20### ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ???? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ???????????? ? ??????? ???????????? ? ????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ? ??????? ???? ???????? ????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ? ?? ??????????????????? ????????????? ?? ??????????????????????????????? ?? ? ? ????????????????? ????????????? ? ?????????? ??????????? ????? ? ? ??????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune S&P/TSX 11 817,30 -263,23 S&P/TSXVENTURE 2542,05 -64,44 $ CAN 86,69 ¢ US -0,53 DOW JONES 10 749,76 -48,51 S&P 500 1254,78 -10,24 NAS DAQ 2244,96 -13,84 OR 551,00 19,20 20 / GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux séances de conciliation sont prévues dans quelques jours dans le litige qui oppose la direction et les travailleurs de Denla, de Deauville.Faisant le point dans ce dossier alors que les travailleurs de Denla manifestaient, hier matin, devant les installations de Cuisine Idéale, de Sherbrooke, une entreprise que possède également leur employeur, le permanent de la FTQ en région, Marc Bellemare, a en effet rapporté que deux séances de conciliation avaient finalement été fixées par le conciliateur, à la demande du syndicat.Ces deux séances de conciliation se tiendront les 13 et 14 février, à Sherbrooke.Denla, un fabricant d\u2019armoires de cuisine, a d\u2019abord été paralysé par un lock-out décrété par l\u2019employeur, le 5 décembre 2005.Il y a quelques jours, soit le 26 janvier, Denla a levé son lock-out mais les syndiqués ont immédiatement répliqué avec le déclenchement d\u2019une grève générale illimitée.Depuis, aucun contact ne s\u2019est fait entre l\u2019employeur et le syndicat.Le conflit concerne 80 travailleurs.Hier matin, une bonne partie d\u2019entre eux ont manifesté devant l\u2019autre usine que possède l\u2019employeur, histoire, a expliqué M.Bellemare, de rappeler à Yves Gagnon son obligation de négocier.Ainsi, les grévistes ont ralenti l\u2019entrée au travail de leurs collègues de Cuisine Idéale.«Certains d\u2019entre eux nous ont reproché de ne pas négocier.Nous avons donc réalisé qu\u2019ils avaient cette perception.Il est important de corriger les faits.Le syndicat a toujours été et demeure disponible pour la négociation.Nous voulons négocier», a expliqué M.Bellemare.Selon lui, le moral des troupes demeure très bon même s\u2019il est difficile d\u2019être en grève, en plein hiver.«Les travailleurs se tiennent», a- t-il déclaré.Le piquetage se poursuit à tous les jours de la semaine, devant l\u2019édifice de Denla, à Deauville, de 6 h à 18 h.Les discussions reprennent chez Denla Marc Bellemare ###PAGE###21### Économie La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 21 Un jeune patron au Patronat FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) s\u2019est trouvé un nouveau président, en la personne de Michel Kelly-Gagnon.L\u2019avocat de 34 ans entrera en poste le lundi 3 avril.Michel Kelly-Gagnon est bien connu du monde des affaires.Depuis 1998, il est président de l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM), un groupe de réflexion financé par des gens d\u2019affaires.Le CPQ se cherchait un nouveau président depuis le départ de Gilles Taillon, à la fin décembre.C\u2019est la vice-présidente à la recherche, Diane Bellemare, qui assurait l\u2019intérim à la présidence depuis ce temps.Michel Kelly-Gagnon se dit partisan de la libre entreprise et de la liberté de choix.«Je suis conscient que mon discours est différent de la majorité au Québec.Mais j\u2019en suis très fier.Au Québec, on a longtemps eu des placoteux, qui se disaient qu\u2019ils avaient raison.Je suis un partisan du choc des idées, ce qui nous aide à se rapprocher de la vérité», dit-il.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, Michel Kelly-Gagnon n\u2019est pas formé en économie, mais en droit.Il est devenu membre du Barreau du Québec en 1994, après avoir suivi sa formation d\u2019avocat à l\u2019Université de Montréal.Il a appris les rouages du monde économique de façon autodidacte.«Je n\u2019ai jamais prétendu être un chercheur, mais un communicateur.J\u2019avais un rôle de développement des affaires à l\u2019IEDM», dit le principal intéressé.À ce chapitre, il dit mission accomplie.À son arrivée, il y a sept ans, le budget de l\u2019IEDM était de 15 000 $ et l\u2019entreprise était absente du paysage médiatique.Aujourd\u2019hui, le budget avoisine 1,4 million de dollars et le nombre annuel de mentions de l\u2019organisme dans les médias se chiffre à 1343.Michel Kelly-Gagnon ne sera pas en terrain inconnu au CPQ.Le nombre d\u2019employés de l\u2019organisme (neuf) et son budget (1,5 million) sont semblables à ceux de l\u2019IEDM.«L\u2019Institut discute des politiques gouvernementales de façon théorique, tandis que le CPQ a un côté plus pratique, moins intellectuel», dit M.Kelly-Gagnon.Ses priorités au CPQ? D\u2019abord écouter les membres - de grandes entreprises - puis s\u2019assurer de la bonne visibilité de l\u2019organisme.(La Presse) Moins d\u2019argent pour le chauffage, plus dans nos poches HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Le temps doux du mois de janvier a permis aux ménages québécois de réduire leurs coûts de chauffage et de garder un peu plus d\u2019argent dans leurs poches, soit environ 31 $ de plus pour ceux qui chauffent à l\u2019électricité et entre 300 et 400 $ de plus pour ceux qui utilisent le mazout.La température moyenne de janvier a été de -4,5 C, soit 6 degrés de plus que la moyenne, qui est de -10,4 C.«Une différence de 6 degrés, c\u2019est énorme», selon le météorologue René Héroux, de Statistique Canada.L\u2019année dernière, janvier avait été plus froid que la normale, avec une température moyenne de -11 C.Pour Hydro-Québec, la différence entre janvier 2006 et janvier 2005 signifie une diminution des ventes de 1,5 milliard de kilowattheures, a indiqué hier la porte-parole Isabelle Phoenix.Au tarif actuel de l\u2019électricité, ce sont 9,6 millions de dollars de moins en revenus pour Hydro en janvier, qui est traditionnellement le mois le plus payant de l\u2019année pour les ventes au Québec.Le doux temps a probablement permis à Hydro de récupérer ce manque à gagner en exportant davantage aux États-Unis.Il n\u2019a toutefois pas été possible de savoir si Hydro a exporté davantage en janvier 2006 qu\u2019en janvier 2005.«Ce n\u2019est pas encore comptabilisé», s\u2019est contenté de dire Sylvain Théberge, le porte-parole de la division production.La très grande majorité des ménages québécois, soit plus de 70 %, chauffent leur foyer à l\u2019électricité.Pour une maison moyenne, le coût du chauffage en janvier était de 168,79 $ l\u2019an dernier et de 137,79 $ cette année, une économie de 31 $ qui tient compte de la hausse de tarifs de 1,2 % en vigueur depuis le 1er avril 2005.Ceux qui chauffent au mazout ont encore plus de raisons de se réjouir de la baisse des températures.«La consommation de mazout est fortement à la baisse», affirme François Dupont, directeur du secteur des pétroles chez Sonic.Il faut habituellement 2500 litres de mazout pour chauffer une maison au Québec, selon lui, il en faudra entre 500 et 700 litres de moins cette année, soit un plein de moins.Du point de vue des vendeurs de mazout, l\u2019hiver 2006 est à oublier.Même si l\u2019hiver est loin d\u2019être terminé, le mois de janvier est toujours leur plus gros mois de l\u2019année.«On a manqué notre coup cette année», reconnaît Sylvain Vaillancourt, de la compagnie Bouthillier et Rioux.«Mais il y a plus de gens heureux que de malheureux», ajoute-t-il.Pour les consommateurs, l\u2019absence de froid en janvier a été providentielle.Le prix du mazout, qui avait atteint un record à 75 cents le litre avant même le début de la saison de chauffe, laissait présager une explosion de la facture de chauffage.Le prix s\u2019est replié considérablement à cause du temps doux et tourne actuellement autour de 70 cents.(La Presse) Commerce: la croissance des ventes ralentira LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 La croissance des ventes des détaillants devrait ralentir de près de 30 % en 2006 en raison d\u2019une conjoncture moins favorable, mais leurs affaires s\u2019annoncent encore bonnes malgré tout.C\u2019est la conclusion que tire le président-directeur général du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), Gaston Lafleur, à la suite d\u2019une étude de Jean-François Grenier, président du groupe Geocom Recherche, dévoilée hier.Après une hausse des ventes au détail au Québec l\u2019an dernier de 6,2 %, à 83,1 milliards de dollars, le CQCD s\u2019attend à une croissance limitée à 4,5 % cette année.Dans l\u2019ensemble du Canada, les détaillants ont augmenté leurs affaires de 6,3 % l\u2019an dernier, à 368,7 milliards.La hausse des revenus des magasins devrait être plus modeste cette année à cause de facteurs comme le plafonnement de la création d\u2019emplois, la conjoncture économique moins favorable aux États-Unis - qui ralentirait les exportations canadiennes - et l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt, qui ne serait pas suffisante toutefois pour avoir un impact majeur sur le niveau de la consommation.Gaston Lafleur a reconnu cependant avoir prévu une croissance de 3,5 % des ventes au détail pour l\u2019an passé, soit 40 % de moins que les résultats obtenus.Il s\u2019est dit plus conservateur aussi cette année dans ses prévisions en raison d\u2019impondérables comme la hausse du prix du pétrole, qui affecte considérablement le niveau de confiance des consommateurs.Si une crise géopolitique ou des ouragans comme Katrina venaient perturber la production de pétrole, les ventes au détail en souffriraient.(La Presse) ARCHIVES LA TRIBUNE La facture de chauffage sera moins élevés grâce à la température au- dessus des normales saisonnières.###PAGE###22### -A.P.P.Q.-A.P.M.ynEquilibré 12.96 _ -A.P.P.Q.ynEquilibré 24.27 _ -Abria gAACORN DSC 102.00 unch fAACORN FE 102.00 unch gAltNot4DSC 9.73 unch fuDivArbB$US 126.60 unch fuDivArbE$US 104.06 unch fDivArbJEU 101.57 unch yfDivArbKEU _ fuDvArCoB$US 124.66 unch fDvArConC$C 113.92 unch gGtdAIS1DSC 98.00 unch fGtdAIS1FE 98.00 unch gStrAltNot2 9.65 unch fXL Tr C C$ 102.13 unch fuXL Tr E U$ 100.00 unch fXL Tr F C$ 102.22 unch fuXL Tr O U$ 100.00 unch fXL Tr P C$ 102.57 unch fuXLTr B U$ 100.00 unch -Acker Finley oQSASelCFoc 10.68 -.28 Acuité Fonds oACC30toutC 21.81 -.70 oAct can 23.02 -.63 oAct mond 8.65 -.14 oActcanvlso 17.11 -.45 oCanFaCp 12.61 -.30 oCr et rev 18.47 -.40 oDividendes 10.83 -.27 oEquil can 18.00 -.33 oFid rev 21.30 -.42 oMonactvlso 8.53 -.13 oRépPrudAct 10.85 -.13 oRev élevé 17.01 -.30 oRevenu fix 11.30 -.03 Acuity Env Propre oAct mond 6.39 -.12 oActEnvSain 15.05 -.42 oEquEnvSain 15.08 -.30 Acuity Fonds Uni nAct Mond 17.02 -.28 nActValSoc 18.70 -.50 nCanPetCap 28.68 -.77 nComActCan 25.06 -.68 nCom qucan 19.33 -.35 nComExclAC 21.25 -.60 nCourt Term 8.10 +.02 ynFidRendTC 10.80 _ nGestComDiv 10.18 -.24 nMond Bal 12.88 -.13 ynMultCapTRT 11.32 _ nRépActCons 18.11 -.22 nRépRevCr 14.03 -.31 nRépRev le 22.73 -.40 nRev Fixe 15.34 -.03 nRévFidRev 23.57 -.47 ynTC Rev Bon 13.27 _ nuUS Equity 9.83 -.27 AEGON Fnds imaxx oActAmérCr 11.73 -.07 oActAmérVal 9.30 .00 oActCanCr 17.96 -.44 oActCanVal 14.07 -.15 oActMonCr 10.97 -.10 oActMonVal 8.83 -.03 oCanVerFixe 12.73 -.13 oOblig can 10.53 .00 yoTOPPtCrDyn 12.06 _ yoTOPPtCrois 11.27 _ yoTOPPtCrRER 12.10 _ yoTOPPtEqRER 11.78 _ yoTOPPtEquil 11.66 _ yoTOPPtPrud 11.97 _ AGF C$ Sér B oAmer Risq 9.85 -.08 oRev div 15.71 -.16 AGF U$ Sér B ouAmRisq $U 8.57 -.09 AIC (SICAF) ynAIC DivFra 35.72 _ ynGlBanksPIT 9.94 _ ynGlFinSplA 15.91 _ ynIntl Fin\u2019l 10.32 _ AIC Cibl F fGlFocCrp F 11.19 -.08 AIC Cibléé oCib Am 6.89 +.01 ouCib Am U$ 5.97 -.03 oCib Can 8.93 -.08 ouCib UnivU$ 9.28 -.12 oCibléUnive 10.70 -.07 AIC Gp Corp Av oAv Amér 4.57 unch ouAv Amér 3.96 -.02 oAv Mond 3.62 +.01 ouAv Mond U$ 3.14 -.01 oAvant II 5.64 +.03 ouAvant IIU$ 4.89 .00 AIC Gp Corp Div ou q Can U$ 5.27 -.04 o quil Am 3.92 unch ou quil AmU$ 3.40 -.02 o quil Can 6.08 -.01 AIC Gp Diversifiée ou q Amér U$ 3.33 -.01 o quil Amér 3.84 +.01 o quil Can 5.70 -.01 o quil Univ 5.47 +.02 AIC Gp Port oGrp Cr qu 11.47 -.06 oGrp CrPure 11.46 unch oGrp Rv Div 10.82 -.01 oGrp Rv qu 11.63 -.03 AIC Groupe Plus oCib Am Pl 11.02 +.06 ouCib AmPlU$ 9.55 -.01 AIC porte de GP oPorteCanGP 15.07 -.23 oPortObliGP 10.50 -.01 oPt univ GP 11.16 -.05 oPtRevGP-T 9.08 unch oRevenu GP 10.53 -.01 AIC Porte GP U$ ouPtUnivGPU$ 9.68 -.10 AIC sér revenu oObl Uni 5.22 +.02 oOblig 5.54 -.01 oRev Div 12.22 -.03 AIC Série Avn oAv Amér 7.20 unch oAv Mond 4.00 +.01 ouAv Mond U$ 3.47 -.01 ouAvant AmU$ 6.24 -.04 oAvantage 84.33 +.49 oAvantageII 10.12 +.06 AIC serie div oAct Mond 12.67 +.08 ouAct MondU$ 10.98 +.00 oCan Divers 41.79 -.51 oDiv Uni 3.33 +.02 ouDiv Uni U$ 2.89 .00 oSci & Tech 1.47 +.01 ouSci&TechU$ 1.27 +.00 oValeur 34.00 +.02 ouValeur U$ 29.48 -.17 AIC SICAV ciblé oCib Univer 11.10 -.08 oCiblé Amér 5.71 +.01 ouCiblé AmU$ 4.95 -.02 oCiblé Can 8.63 -.08 ouCibléCanU$ 7.48 -.12 ouCibUniv U$ 9.62 -.13 AIC SICAV Div ouAct Mnd U$ 3.04 .00 oAct Mond 3.51 +.02 ouCan Div U$ 4.84 -.09 oCan Divers 5.58 -.07 oDiv Uni 3.56 +.02 ouDiv Uni U$ 3.09 .00 ouSc&TecCrpU 2.23 +.00 oSci&TecCrp 2.57 +.02 oValeur 4.00 +.01 ouValeur U$ 3.47 -.01 AIC SICAV revenu oMM 5.39 unch oRend Glo 5.87 unch AIC sri revenu F wRev Div F 12.19 -.03 AIM Trimark oC CroisInt 9.39 -.05 oC théma mo 7.55 -.04 AIM Trimark gCan Sr A 23.48 -.20 AIM Trimark oCat cr eur 5.96 -.02 AIM Trimark oCat Cr Sél 11.09 -.02 AIM Trimark oCat Rev 4.45 -.02 oCatCroisAm 6.85 -.03 oCatDistCan 12.51 -.20 oCatExcCan 13.74 -.29 AIM Trimark oCatMonEqC$ 12.89 -.04 ouCatMonEqU$ 11.22 -.07 oCatPtScAm 14.96 -.05 ouCatPtScAmU 13.02 -.08 AIM Trimark oCatSantéMo 6.25 -.02 AIM Trimark oCatSocAm 7.72 -.02 ouCatSocAm$U 6.72 -.04 AIM Trimark oCatTechMon 2.41 .00 AIM Trimark oCdn CroSél 12.97 -.10 fCdn FS 21.87 -.19 oCr LT Dia 10.50 -.07 oCr rev Dia 10.28 -.05 oCro Sél C$ 17.77 -.04 ouCro Sél U$ 15.46 -.08 oCroi Dia 10.37 -.06 AIM Trimark oCrois euro 15.74 -.06 AIM Trimark fCroRev FS 10.80 -.03 AIM Trimark oCross Amér 3.82 -.02 AIM Trimark gCrRev A 11.12 -.03 ouCtCrSél U$ 9.65 -.05 ouDécouv $U 3.57 -.03 oDécouv C$ 4.10 -.02 oDesMndCtC$ 13.26 -.02 ouDesMond$U 11.54 -.06 oDest Can 11.46 -.07 ouDest MndU$ 10.49 -.05 oDest Mond 12.05 -.02 AIM Trimark oEquil can 27.88 -.35 AIM Trimark oEquil Sél 9.54 -.06 oEuropl 8.76 -.02 ouEuropl $U 7.63 -.04 AIM Trimark oExcel can 20.92 -.44 AIM Trimark oFd d\u2019ob Av 5.68 +.00 AIM Trimark oIndo-Pa C$ 5.30 -.02 AIM Trimark oIntl soc 5.91 -.02 ouIntl socU$ 5.15 -.04 ouMd equilU$ 7.30 -.04 oMd obl RE 4.95 +.00 ouMd oblREU$ 4.31 -.01 oMond equil 8.39 -.02 oOblig Cdn 6.02 .00 oPetSocCdn 9.58 -.04 oRess Cdn 16.31 -.54 oRev Dia 9.87 -.02 oRev Dia 10.12 -.03 oRev Gouv 4.76 unch AIM Trimark hRevCrtTerA 5.99 +.00 gRevCtTer B 5.61 +.00 AIM Trimark oRvTauVarC$ 9.83 +.00 ouRvTxVarAU$ 8.55 -.03 AIM Trimark oSanté mond 13.90 -.04 AIM Trimark oSoc amér 5.45 -.01 ouSoc amér$U 4.75 -.03 AIM Trimark oTech mond 12.08 .00 AIM Trimark guTrmrk $U A 27.64 -.15 fuTrmrk$UFS 26.43 -.14 fTrmrkC$FS 30.37 -.07 gTrmrkC$SrA 31.75 -.07 AIM Trimark U$ ouAmér $U 3.32 -.03 ouC CrAm $U 5.96 -.05 ouC CrEur $U 5.19 -.04 ouC CrInt $U 8.17 -.07 ouC StéMo $U 5.44 -.03 ouC TecMo $U 2.10 -.01 ouC ThéMo $U 6.57 -.05 ouCrosEur $U 13.70 -.09 ouIndo-Pa $U 4.61 -.03 huRevCT A $U 5.21 -.01 guRevCT B $U 4.88 -.01 ouSanMond $U 12.10 -.07 ouTech mo $U 10.51 -.04 Altamira n20 mondial 6.04 -.11 nAct euro 18.66 -.03 nActions 33.50 -.70 nAltaFund 32.98 -.98 nAmérGrSoc 13.70 -.13 nAmrSélect 35.23 +.09 nAsie-pacif 15.65 +.05 nCrois spéc 27.70 -.65 nCroiss cap 20.90 -.52 nDécouv mon 7.49 -.05 nDivers mon 17.58 -.02 nDividendes 5.25 -.05 nEquilibré 19.97 -.16 nJaponaises 5.18 +.01 nMnd Rev CT 11.03 +.07 nMndPet soc 10.83 unch nOblAjuInfl 10.62 -.02 nOblGouvCT 5.44 unch nOblHautRen 4.13 -.01 nOblig 18.45 -.03 nOblig mond 10.70 +.03 nRev can CT 10.18 unch nRev&crois 10.42 -.15 nRevenu 8.12 unch nRevMensuel 12.51 -.12 nValeur Can 17.60 -.32 nValeur mon 12.11 -.07 ALTAMIRA C nAm moy cap 13.06 -.14 nDow 30 7.34 -.01 nInd Amer 9.90 -.09 nInd euro 8.68 unch nIndice Can 18.43 -.40 nIndiceIntl 11.18 -.01 nRER Euro 8.95 -.03 Altamira Port nPort équil 25.39 -.17 nPt Cr Max 29.72 -.46 nPt croiss 27.69 -.30 nPt Rev St 22.28 -.02 nPt rev&cr 24.49 -.11 nPt revenu 23.34 -.06 nRER cr&rev 26.69 -.26 nRER Cr&Rev 30.10 -.29 nRER croiss 29.45 -.33 nRER équil 27.94 -.19 nRER revenu 27.27 -.08 nRERcroiMax 31.85 -.49 nRERrev&cr 27.97 -.12 nRERRevStbl 26.37 -.03 nRIF croiss 12.05 -.11 nRIF équil 11.59 -.08 nRIF Rev Pt 10.86 -.03 nRIFrev&cr 11.31 -.05 nRIFRevStbl 10.59 -.01 Altamira Sector nBiotech 6.55 -.02 nComm elect 6.28 unch n nergétoqi 19.20 -.74 nMét préc 10.37 -.54 nMndServFin 13.63 -.01 nRessources 26.79 -1.12 nSci & tech 8.07 -.04 nSci santé 13.84 +.02 -Arrow Fds de Fonds yoGlo L/S 12.93 _ yzGlo L/S 1 10.41 _ yfJapan L/S 10.79 _ yfuMltiGstMdU 9.67 _ yzMul-Strat1 12.07 _ yzMul-Strat2 11.22 _ yzMul-Strat3 10.72 _ yzMul-Strat4 10.99 _ yzMul-Strat5 10.81 _ yzMul-strat6 10.13 _ yzMul-Strat7 10.13 _ yoMultiStrat 12.90 _ yfuMultiStrU$ 9.70 _ yfuRevAméU U$ 8.02 _ yoRvAméliorA 9.66 _ -Arrow Hedge Cl F yfElmwood 11.46 _ ygJapan LS F 10.80 _ -Arrow Rend.Absolu yfAct Détres 23.85 _ yfElk US L/S 10.52 _ yfElmwood 11.42 _ yfEnso mond 13.35 _ yfEpic Cap 17.00 _ yfEpic NA Dv 13.74 _ yfGoodwood 12.95 _ yfHigh Yield 8.34 _ yfMondPMCA/V 11.76 _ yfPlatinum 12.52 _ AssanteVoyezUnited oRev court 9.45 unch -Asset Logics oCoContTrme 6.08 +.01 yhSp Sits Fd 13.52 _ -Avantage CB (VCC) yiBC Tech Fu 10.38 _ ygBCAdvLSV 28.52 _ ygBCAdvVent 9.29 _ -B.E.S.T.Découv.fTotReturn 8.89 .00 -Banque HSBC Canada yzSTAIRSC1C$ 111.80 _ yzSTAIRSC2C$ 108.00 _ Banque Nat Diver nDiv Cons 10.11 -.03 nDiv Croiss 11.37 -.08 nDiv quil 13.79 -.08 nDiv Prud 9.90 unch nDiver Pond 11.33 -.05 Banque Nat Fid nFront Nord 17.37 -.35 nPt Intl 9.09 -.04 nRép Act CN 12.21 -.13 Banque Nat Prot nMond prot 7.89 -.03 nProt AcCdn 13.47 -.23 nProt Cr q 11.56 -.10 nProt OblCd 10.07 unch nProt Ret q 10.98 -.07 Banque Nat Strat nAct PS NE 12.90 -.12 nCon PS NE 12.38 -.06 nCro PS NE 13.03 -.11 nEqu PS NE 12.87 -.10 nPon PS NE 13.03 -.09 nPru PS NE 12.05 -.03 Banque Nationale nAct Can 9.07 -.16 nAct Euro 19.36 -.03 nAct Mond 8.38 -.04 nAsie-Pac 10.48 +.04 nCroiss QC 18.17 -.03 nDividendes 18.06 -.17 nEco avenir 6.58 unch nHypo 10.84 unch nuIn US + U$ 8.59 -.08 nInd amér 7.36 +.01 nInd Can Pl 16.50 -.33 nInd Canada 17.14 -.37 nInd Intl 7.85 +.05 nInd US Pl 9.88 -.06 nuIndAmér$U 6.41 -.01 nMar merg 17.39 -.11 nObl Rd l 9.16 -.03 nOblig 11.19 unch nOblig mond 8.51 +.03 nOpport can 12.70 -.21 nPet Cap 40.74 -.78 nPetCap Eur 9.46 unch nRdStrat-I 103.25 +.01 nRdStrat-M 103.94 +.01 nRendStrat 102.27 +.01 nRess nat 23.54 -1.09 nRet Equil 7.10 -.05 nRev Mens 12.14 -.12 nTech mond 3.85 +.01 Barclays Canada nAdv Corp B 8.92 -.02 nAvantageux 16.33 -.40 nPond égale 12.85 -.22 nSplit 14.08 -.41 nTop 100 11.20 -.16 nXBB 28.92 -.01 nXDV 20.19 -.10 nXEG 88.70 -4.33 nXFN 47.75 -.26 nXGD 67.84 -4.30 nXIC 74.44 -1.66 nXIN 24.36 -.16 nXIT 6.82 -.09 nXIU 66.68 -1.46 nXMA 22.62 -.93 nXMD 81.99 -1.75 nXRB 20.07 -.04 nXRE 13.92 -.11 nXSB 28.23 +.00 nXSP 15.70 -.17 nXTR 15.69 -.38 -Barreau Quebec ynEquilibré 13.88 _ ynOblig 11.27 _ ynSect Act 17.47 _ -Beutel Goodman fAct Amér 7.27 -.02 fAct Can 24.85 -.31 fAct Intl 5.80 +.00 fCdn Eq Pl 13.08 -.13 fCdn Intr 6.57 +.00 oDiv Can 6.88 -.03 fEquilibré 16.65 -.09 fOblig L/T 5.38 -.01 fPet Cap 17.61 -.31 fPr/Entrepr 5.03 .00 fRevenu 11.63 .00 BMO Fonds Mutuels nuAct Am U$ 12.86 -.12 nAct Amer 14.83 -.05 nAct mond 5.90 -.03 nActions 31.51 -.75 nAm I-A 9.63 -.06 nAm Sp Act 21.82 -.28 nAmér Crois 15.01 +.00 nAv ALENA 20.04 -.19 nCat ActCan 13.20 -.30 nCat div 12.82 -.11 nCatActAmér 9.99 -.01 nCatChi lar 11.47 +.13 nDividendes 45.01 -.39 n quil mond 7.35 .00 nEuropéen 18.88 +.03 nHypo& RvCT 11.38 +.00 nuIn Ac $ US 9.27 -.08 nInd-act 35.57 -.79 nIndInt 10.86 -.01 nIntl Act 14.57 +.11 nJaponais 6.68 +.09 nl\u2019all l\u2019ac 18.27 -.21 nMét Préc 15.98 -.87 nMnd Sci&Tc 14.17 .00 nMonRvMens 9.32 +.01 nMrch Devl 11.67 -.05 nOblig 13.11 .00 nuOblig $ US 9.80 .00 nOblig Mond 9.60 -.01 nOblig mond 10.66 +.04 nRessources 30.11 -1.62 nRev Mens 10.12 -.05 nRevCrtTrm 11.09 +.00 nuRMensuelU$ 10.20 -.05 nSpéc Act 31.28 -1.08 -BMO N B Notes Liés gBDCFTBLS1 110.75 -.41 gbest Rach3 99.03 -.76 gbest-R S2 98.01 -.77 gbest-R-S1 98.89 -.51 gbest-R-S4 99.81 -.01 gbest-R-S5 100.00 unch gbest-RA S1 102.50 -.13 gbest-RA S2 92.83 -.07 gBestLK 1 99.12 unch gbestLK N-T 99.54 unch gBMO ML S1 113.41 +1.78 gBMO-CentS1 95.29 unch gBMO-CI 1 107.51 unch gBMO-CI 2 105.33 unch gCAP R S1 107.51 unch gCAP R S2 107.00 -.01 gCAP R S3 100.50 -1.41 gCAP RA S1 107.03 -.41 gCAP RA S2 110.57 +.30 gCAP RA S3 105.95 +.58 gCAPITAL R4 102.79 +.29 gCP RA RDC1 102.79 +.29 gCroAccS1 100.04 +.43 gDiv Inc S1 100.73 -.43 gDiv Univ 1 100.00 unch gDyn PP Rd1 106.41 +.39 gDyn PP Rd2 100.00 unch gDyn PP RG1 100.00 unch gDynPPRdRDC 106.41 +.39 gDyPPRdRDC2 100.00 unch gFair RDC 1 93.15 +.04 gFair RDC 2 100.17 unch gFairFR S1 101.83 +.30 gFairFR S2 93.15 +.04 gFairFR S3 100.17 unch gMSP ArM 1 105.41 +.51 gMSPArMRDC1 105.41 +.51 gPro-Track1 98.24 +.15 gPro-Track2 101.86 +.10 gPro-Track3 100.00 unch gPro-TrRDC1 98.24 +.15 gPro-TrRDC2 101.86 +.10 gProTrack 3 100.00 unch gRev div S1 100.73 -.43 gRev div S2 100.00 unch gRev div S2 100.00 unch gSentryRDC1 100.00 unch gSky YIELD1 95.09 -.01 gSky YIELD2 92.80 -.01 zSkyLsMtPr1 107.77 unch gSS YIELD 1 100.00 unch gSSRevCdn1 100.00 unch gSun CI 1 100.00 unch gYIELD 1 100.01 -.70 Brandes oAc amér 10.19 -.04 oAc amPCap 11.08 -.09 oAc can 13.10 .00 oAc Gl PC 14.56 -.03 oAc glob 12.24 +.05 oAct Int 13.22 +.11 oActMar mer 17.70 +.05 o q can 12.54 +.01 o quil Glo 11.73 +.04 Brandes U$ ouAc amér 8.87 -.06 ouAc amPCap 9.65 -.11 ouAc Gl PC 12.68 -.06 ouAc glob 10.65 +.01 ouAct Int 11.51 +.06 ouActMar mer 15.41 +.00 ou quil Glo 10.22 +.00 Cap Sentry Sel xynAll SplInc 19.63 _ ynBlChIncTr 21.77 _ ynCmHyAmFIDA 8.77 _ xynCOINS 9.98 _ xynCommIncTr 10.46 _ fCrMétPréc 24.01 -1.05 fCro ngCdn 36.12 -1.18 xyfDiv Inc Tr 6.04 _ fDividendes 9.90 -.02 xynDivIncTrII 14.14 _ fDivRendGlo 10.61 -.14 f quilibré 10.62 -.13 xynFoc Gr&Inc 13.37 _ ynGlIndInTr 20.00 _ xyfMBS Tr 5.23 _ xyfuMBS Tr U$ 4.57 _ xynMBSAdjRate 7.89 _ xynuMBSAdRateU 6.90 _ xyfMBSARIF II 8.07 _ xyfMulti Sel 14.22 _ fPlaceImmob 15.94 -.07 ygPPBlChpNt2 104.58 _ ygPPBlChpNt3 104.24 _ ygPPBlChpNt4 100.78 _ yoPPBlChpNt5 99.41 _ yoPPBlChpNt6 101.86 _ ygPPBluChpNt 105.94 _ xynPRO-VEST 12.79 _ xynPVIT 10.82 _ fRes can 43.73 -2.25 fRev can 16.22 -.22 frev spec50 12.21 -.22 fRevPetCap 10.24 -.06 ygRogers PP1 106.64 _ ygRogers PP2 105.74 _ xynSel 50 S-1 14.52 _ xynSel 50S1II 13.94 _ ynStrategic 14.65 _ -Capital BluMont yzBlu MMS S4 10.57 _ yzBlu MMS S5 10.43 _ yoCdn Opport 172.79 _ yoHirsch L/S 161.60 _ yfHirsch Per 24.75 _ yzMAN MltSt1 10.56 _ yzMAN-IP2201 12.67 _ yzMAN-IP2202 12.10 _ yzMANMltSt 2 10.47 _ yzMANMltSt 3 11.33 _ yoMANMltStrA 10.81 _ yfMM St O C$ 10.18 _ yfuMM St O U$ 8.73 _ yoMMStratFdA 10.31 _ yfuMMStrFdAU$ 8.84 _ yfUS L/S Fd 102.83 _ -Capital Epic ynEpic LP 3966.22 _ -Capital Gatehouse ynGlo Cr Prf 18.79 _ Capital Intl fAct Intl A 13.64 +.06 fActMond A 14.41 -.03 fDécMond A 13.00 -.05 fPetSocMd A 15.89 +.00 fU.S.Equ A 11.35 -.06 Capital Intl U$ fuActMondA$U 12.54 -.06 fuDéc mond $ 11.32 -.07 fuIntl EquU$ 11.88 +.02 fuPtScMdA $U 13.83 -.04 fuUS Equ U$ 9.88 -.08 -Capital NAVigator ynLPBoussole 7.81 _ ynStarboard 6.40 _ -Capital Tremont U$ yfuDivStrUSI 80.42 _ CI Corpatif Cl C$ oAct Amer 5.23 +.01 oAct euro 9.20 +.02 oAct Jap 12.25 +.14 oActGestMon 8.55 unch oActSec Mon 15.81 +.06 oAm Pet So 6.54 -.05 oAm Val 10.24 +.05 oAmerSect 11.31 -.11 oBiotec mon 9.61 -.04 oCatMonSoc 4.80 -.01 oCI Exp 11.37 -.28 oCI Gst Am 11.41 -.03 oCI Intl 11.04 +.05 oCI Val Tr 11.66 -.02 oCorpPlaCan 16.19 -.31 oCrt-Terme 9.40 +.00 oEcoDémoMon 12.49 +.06 oEnergieMon 42.19 -1.82 oEquil intl 9.68 +.05 oGl Sc&Tech 11.27 +.08 oGlo ValSec 12.80 +.01 oHarb AcEtr 11.02 -.07 oHarb Corp 21.23 -.40 oHarFrGr&In 11.78 -.05 oIntl valeu 12.19 +.06 oMar nouv 12.34 -.06 oMon PetSoc 7.58 -.01 oOblig Can 11.37 unch oOblig Mond 8.84 +.07 oPacifique 8.34 +.08 oProdConMon 23.73 +.09 oScSantéMon 21.71 +.03 oSct Rv le 17.09 -.14 oSecCroRev 11.70 -.17 oSel can 16.60 -.32 oServFinMon 24.27 +.18 oSig Div 13.84 -.11 oSignResCan 28.37 -1.11 oSigOblsoc 11.20 unch nVTrSociIns 10.06 -.02 CI Corpatif Cl U$ ouAc Amér U$ 4.53 -.02 ouAct GsMdU$ 7.41 -.05 ouAm Val U$ 8.87 -.02 ouAmPetSocU$ 5.67 -.08 ouBiotMondU$ 8.34 -.08 ouCat Rv le 14.81 -.22 ouCatéCrRvU$ 10.14 -.22 ouCatMondtU$ 4.16 -.03 ouCdn Inv U$ 14.04 -.35 ouCI Exp U$ 9.86 -.30 ouCI ValTrU$ 10.11 -.08 ouCrt-trm U$ 8.15 -.05 ouEcoDémMdU$ 10.83 -.02 ouEnergMonU$ 36.58 -1.81 ouEquil intl 8.39 -.01 ouEuro U$ 7.97 -.03 ouGlSc&TecU$ 9.77 +.01 ouGst AmerU$ 9.90 -.08 ouHarb AcEtr 9.55 -.12 ouHarbSec U$ 18.40 -.47 ouHarFrGr&In 10.21 -.11 ouJaponaisU$ 10.62 +.06 ouMar NouvU$ 10.70 -.12 ouMondial U$ 13.71 -.03 ouMonPtSocU$ 6.57 -.05 ouObl Can U$ 9.86 -.06 ouObli MndU$ 7.67 +.02 ouPacif U$ 7.23 +.03 ouProConMdU$ 20.57 -.05 ouScSanMonU$ 18.82 -.09 ouSel can U$ 14.39 -.37 ouSerFinMdU$ 21.04 +.03 ouSig Div 12.00 -.17 ouSigOblSoc 9.71 -.06 ouSynAmerU$ 9.81 -.15 ouU$ S-Term 10.43 +.00 ouVal Int U$ 10.57 -.01 ouVal mnd U$ 11.10 -.05 CI Fonds Opps C$ yoAltrinsic 110.44 _ yoAm Op 129.81 _ yzMd Occ Inv 19.55 _ ynMon Oc Inv 124.25 _ CI Fonds Opps U$ youAltrinsicU 96.47 _ youAm Op U$ 113.39 _ ynuMnd Oc Inv 108.54 _ CI Harbour C$ oHarbCr&Rev 17.54 -.25 zHarbCr&RvZ 14.40 -.21 oHarbour 19.82 -.40 CI Place Inc C$ oAct Amér 7.92 +.02 nAl Act Cr 19.12 -.51 oAm pet soc 29.64 -.23 oCan PM Cap 23.15 -.33 oCI Europ 9.43 +.02 oCI Exp 11.39 -.28 oCI Intl 18.67 +.09 oCI Mondial 12.92 +.05 oEquil intl 16.36 +.08 oGlo Value 12.70 +.01 oIntl Value 12.17 +.06 oMar Nouv 14.95 -.07 oMnd petSoc 21.90 -.03 gMtg 10.25 -.01 oOblCrtTrm 5.28 unch oOblig can 5.59 unch oOblig mnd 3.66 +.03 oObligLgTrm 13.93 -.01 oPacifique 13.49 +.13 oPlacemtCan 24.99 -.49 oRép strat 19.48 -.19 oVal amér 15.93 +.06 CI Place Inc Cl I oPtMonConsI 10.44 -.07 oPtMon qu I 10.46 -.06 oSigRv&cr I 11.18 -.15 fTitRev l I 14.41 -.13 -CI Place Inc Cl Y fValTrSctY 10.08 -.01 CI Place Inc Cl Z oValTrSctZ 9.90 -.01 ouValTrSctZU 8.58 -.07 CI Place Inc U$ ouAct Am U$ 6.86 -.03 ouAm PSoc U$ 25.69 -.36 ouCI Euro U$ 8.17 -.03 ouCI int U$ 16.18 -.02 ouEqu int U$ 14.18 -.02 ouGl Sm U$ 18.99 -.14 ouGl Val U$ 11.01 -.06 ouIntl Vl U$ 10.55 -.02 ouMar Nou U$ 12.96 -.14 ouMondial U$ 11.20 -.03 ouOb Mond U$ 3.17 unch ouPacif U$ 11.70 +.05 CI Plc (SICAF) nDDJ Am HR 8.83 unch nDDJHautRen 15.55 unch nMdOc II 8.66 -.13 CI Port U$ ouCIEqPortU$ 10.80 -.13 ouCIPrtCroiU 10.41 -.13 ouCIPtConsU$ 10.78 -.13 ouCIPtCrMaxU 10.30 -.12 CI Portefeuille oCIPrtCrMax 11.88 -.07 oCIPtConMon 12.43 -.08 oEqPtMond 12.45 -.08 oGlo Gr Pt 12.01 -.07 oPt prudCan 13.06 -.07 oPt rev can 11.99 -.03 oPtCanCrMax 14.13 -.19 oPtCanCrois 14.27 -.17 oPtCanEquil 23.15 -.19 CI Signature C$ oCan-AmSCCC 12.58 -.24 bCorp Bond 9.72 unch o quil can 16.03 -.22 oSel can 19.85 -.40 oSig Inc&Gr 5.58 -.08 oSigCanSélZ 10.94 -.22 oSign Div 14.30 -.12 oSign Div X 12.06 -.10 oSign Div Z 12.07 -.10 fSignCdnBlZ 10.49 -.15 oSignResCan 20.88 -.86 oTit Rev l 15.76 -.14 CI Skylon gAvantDiv l 10.00 _ -CI-SunWise II (S) oCroissRevB 11.81 -.16 -CI-SunWise II Comb oCroissRevC 11.79 -.15 -CI-SW Elite (B) yoAIM Cat DC 11.25 +.03 CI-SW Elite (C) yoAIM Cat DC 11.29 +.04 -CI-SW Elite (F) yoAIM Cat DC 11.43 +.04 -CI-SW II Plein oCroissRevP 11.76 -.15 CI-Synergy ouAmérican 10.99 -.17 oCan Ext 6.37 -.15 oCan Style 10.13 -.16 oCanRépTac 8.10 -.07 oCat Can 13.24 -.25 oMnd Extr 7.73 -.04 ouMnd ExtrU$ 6.70 -.07 oMnd Style 5.24 unch ouMndStyleU$ 4.54 -.03 oSyn Amér 12.68 -.12 ouSynCdCatU$ 11.48 -.28 -CIBC MM gArcCielAc1 98.03 -.67 gArcCielAc2 100.00 unch gArcEnCiel1 105.27 -.01 gBilDpRmAc5 97.77 -.10 gBilDpRmAc6 97.51 +.06 gCIBC AGFS2 133.77 -.26 gCIBC CI S1 116.21 -.05 gCIBC Dy s1 114.06 +.10 gCIBC FT S1 122.54 -.03 gCIBC FT S2 119.28 +.06 gCIBC FT S3 109.86 +.05 gCIBC MFCS1 118.17 -.78 gCIBC MFCS2 106.91 unch gCIBC MFCS3 103.88 +.07 gCIBC PEaRL 106.88 -.55 gCIBCPlFTS1 99.54 -.40 gCIBCTtlSGR 99.97 +.04 gCIBPl CIS1 109.90 -.25 gCIBTtlSGR2 100.00 unch zCom Gr DN1 100.00 unch gDép gén S3 92.34 -.01 zDepPersMd1 100.00 unch gEx-Orient 102.53 +.02 gEx-Orient2 104.27 +.35 gFP StCI-S1 100.10 -.04 gFULPaY S2 100.00 unch gG De R S1 88.53 -.01 gG De R S2 97.89 -.18 gGDERS 9 100.00 unch gGDERS.1 90.22 -.01 gGDERS.2 96.14 +.01 gGDERS.3 103.57 +.17 zGDERS.8 99.95 -.09 gGDERS4 112.25 +.10 gGDERS5 102.51 -.34 guGenRenUSD1 100.68 -.09 gGRSMPrS1 103.47 -.06 gIdS&P500S1 105.31 -.64 gIntl IdxS1 119.95 -.44 gIntl IdxS4 115.26 -.45 zMAX CI 1 106.27 -.61 gMAX CI 2 100.00 unch gMAX CI 2-T 100.00 unch gPEaRL S10 107.32 -.45 zPEaRL S11 104.69 -.63 gPEaRL S12 100.00 unch gPLUS FT S3 98.97 -.19 gRemAcMonS1 100.17 -.26 gRenaiss S1 102.65 -.61 zSect nerg1 99.24 -1.32 gSTARFTS1 105.27 -.04 guSTARFTS2 104.26 -.04 gStarMFCS5 103.44 -.12 gStarMFCS6 107.46 +.01 gSup Rend 6 98.49 -.27 gSup rend 7 98.69 -.10 CIBC Placements nAct euro 13.44 -.07 nAct japon 9.88 -.04 nAmér lat 19.30 -.29 nApp Cap 30.05 -.69 nCdAcPrmOrd 22.88 -.50 nCdn oblig 12.66 .00 nCdnImpAct 15.59 -.31 nDémoAmNord 10.66 -.05 nDividendes 25.87 -.44 nuDmAmNrd-US 9.26 -.09 nEcon émerg 15.92 -.05 nEnergie 38.44 -1.07 nEquilibré 17.45 -.19 nExt-Orient 9.99 -.05 nHyp court 11.58 .00 nImmob cdn 18.97 -.10 nInt act 13.30 -.05 nInt oblig 9.36 +.03 nuMd tech-US 7.62 -.03 nMet Préc 13.48 -.77 nMond tech 8.77 +.00 nPet Sc US 14.18 -.15 nPet socInt 21.72 +.07 nPetSocCdn 26.20 -.68 nuPtSocUS-US 12.32 -.19 nRes cdn 20.25 -.85 nRev Divers 10.81 -.12 nRev mens 15.14 -.15 nSoc financ 23.18 -.23 nSocCdnEmer 17.60 -.16 nValLiqEl 10.06 +.00 CIBC Pt S Gest hCr Dyn 10.95 -.09 hCr q Gest 10.61 -.06 hCro Gest 10.68 -.07 hEquil Gest 10.46 -.05 hREER Cr Gs 10.67 -.07 hREER CrDyn 10.89 -.08 hREER Cr qu 10.66 -.06 hRev Gest 10.06 -.01 hRev Pl Gst 10.20 -.03 CIBC Pt S GstU$ yhuCro Gst 15.20 _ yhuEq Gest 12.79 _ yhuRev Gst 11.09 _ Clar Porte de Base oPt base 15.93 -.17 Clarington Cdn$ oAct mond 9.47 -.01 oAct mond 15.44 -.02 oAmér divC$ 8.91 -.05 fCan Obl A 11.02 -.01 oCan Valeur 16.58 -.22 oCatActCdn 13.10 -.18 oCatRessCan 13.00 -.64 oCdn act 24.16 -.34 oCdn div C$ 8.00 -.08 oCdn équil 17.07 -.13 oCdn obl B 11.02 -.01 oCdn revenu 7.61 -.05 oCdn revIIA 9.11 -.06 oCdn revIIB 10.07 -.06 oClicOb2010 10.32 -.02 oClicOb2015 10.88 -.03 oClicOb2020 11.54 -.06 oClicOb2025 11.84 -.08 oCro et rev 11.26 -.06 oDiv Rev 11.52 -.07 nDivRevCr 9.73 -.06 oFid Rev 12.78 -.18 oMond Rev 5.14 -.02 oNavellier 4.75 -.08 oPetSoc Cdn 29.28 -.41 oPetSoMon 19.97 -.04 oRev c t 11.24 +.00 wRvGroupe40 10.18 -.15 Clarington US$ ouAct mondU$ 13.44 -.06 ouAmérDiv U$ 7.76 -.07 ouMnd Rev U$ 4.47 -.03 ouNavellier 4.14 -.08 -Cons Skylon yfAll AsstTr 23.64 +.05 nCap Yld Tr 22.86 -.04 nCon&YldAdv 26.15 -.11 ynGlCpYlTrII 26.88 +.03 ynGloCpYldTr 30.18 +.03 nGlResSplit 30.50 -1.38 fGro&Inc Tr 11.02 -.14 fHghYld&MPl 22.52 -.01 ynIntl Adv A 25.33 +.03 ynuIntl Adv B 10.01 +.02 nSigDivVal 12.32 -.17 fYldAdvInTr 10.16 -.10 -Cormel ynEquilibré 18.00 _ -Creststreet yfMgd Income 11.98 _ yfMgdEquIdx 12.67 _ yhResources 22.25 _ -CTI Fonds yfActionsCan 12.73 +.11 -Découverte Med gDMCI 8.03 -.01 gFDMC II 8.18 +.00 -Deltaone Capital yfDeltaOneNR 14.87 _ -Desj Parts Cat Fis nActMonVal 9.96 -.03 nDes Pl Alt 10.99 -.14 nDiv T 12.73 -.13 n quQue T 11.25 -.06 Desj Sec Fin yfAct Am MB 12.04 +.01 yfAct Can MB 18.12 +.12 yfActAmVlBrn 10.64 .00 yfActCanDiv 13.51 +.12 yfActCdnVal 18.48 +.26 yfActIntlGE 12.80 +.06 yfActIntlVal 17.85 +.00 yfAmIdPlus 19.18 +.06 yfAtAmGrdeCp 11.13 -.03 yfAtCnCAPR 602.54 +5.03 yfBarc EAFO 12.22 .00 yfBGI ActCdE 19.97 +.22 yfBGIS&P/TSX 19.21 +.23 yfBis Cdn Eq 21.97 +.23 yfBis SmlCap 32.88 +.10 yfDivCon(Fi) 213.78 +.71 yfElantis GB 9.01 +.00 yf quil JF 13.27 +.03 yfFid Cdn Bl 15.04 +.08 yfHypothŠ(F) 267.98 -.14 yfIntActTemp 14.07 +.03 yfItlNewStar 11.53 .00 yfJF Cdn Equ 19.84 +.18 yfMac CnCdSc 16.86 +.01 yfMarMon(F) 53.42 +.01 yfMB Bal Gro 34.60 +.05 yfMB CdnEqGr 26.43 +.24 yfMB Fix Inc 18.24 -.03 yfMB Gl Equ 16.85 -.03 yfOb Barclay 11.97 -.02 yfObGvLgTm F 13.10 -.02 yfOblAddenda 10.59 .00 yfOblig(Fie) 404.70 -.40 yfPetEntN-am 17.74 +.17 yfPort Cons 13.69 +.03 yfPort Dyn 14.71 +.05 yfPort ne 15.57 +.07 yfPort quil 13.91 +.04 yfPort Séc 12.76 +.00 yfPt Aud 16.52 +.09 yfTri Cdn 18.76 +.07 yfTri IncGro 20.88 -.02 yfTrimark 20.63 -.01 Desj/Fidelity ynDesjFid EC 13.32 _ ynDesjFid FN 14.74 _ ynPetCapAmér 11.33 _ ynPort intl 11.61 _ Desjardins nAct can 37.90 -.73 nAct Can Vl 17.43 -.45 nActCnPetCp 28.41 -.70 nActMonVal 34.36 -.10 nActO-MerVl 11.79 +.04 nDes Am Val 9.88 -.04 nDes OblOpp 10.05 -.01 nDes Pl Alt 12.60 -.16 nDividende 23.46 -.24 nEnviro 24.73 -.59 n quil can 16.35 -.11 n quilQué 15.40 -.08 yn th quCan 10.84 _ nOblig can 5.45 .00 nRevCrtTm 4.47 +.00 nSc et Tech 5.72 -.01 Desjardins Choisi ynSél Act Am 6.62 _ ynSél Act Cn 18.26 _ ynSélActMon 9.96 _ ynSél quCan 12.58 _ Desjardins/CI ynDesCI PCan 14.90 _ ynDesCI SVF 9.86 _ -Diamant nDiamantSCC 9.32 +.03 nVALM 9.61 +.04 Dyn Capital Fixe wDiv TrEnIn 12.45 -.34 ndiversiTst 17.11 -.32 ndivTrInc+ 13.63 -.25 wdivTstStbl 13.89 -.17 ndivYld Rev 10.00 -.09 Dyn Focus + oActions 13.03 -.24 oAméricain 8.19 -.14 o quilibré 12.09 -.13 o quilibréT 5.02 -.05 oFd rev éne 8.27 -.19 oFid revenu 18.39 -.29 oGest riche 17.66 -.10 oImmobilier 21.16 -.09 oPte entrep 6.45 -.07 oRessources 13.42 -.53 Dyn revenu oAchats pér 9.43 unch oCanDiv lté 16.65 -.31 oCat MarMon 5.52 unch oDiv C 5.54 -.10 oDivendes 9.97 -.19 oObCaHRnd 2.73 unch oOblig Soc 5.22 unch oObRenRéel 5.18 unch oRev divid 14.18 -.15 oRevenu 5.48 -.01 Dyn spécialisés oDvr act rl 6.03 -.11 oFonds R A 6.95 -.18 oIMSA 14.38 -.26 oMét Préc 4.06 -.26 oMonDébConv 7.37 -.05 oTechno 11.37 -.14 Dyn Strat Spécial yoCtrcourant 7.15 _ yoDynPwrStrA 25.73 _ yoPerf Alpha 6.51 _ yoPow EmMkts 6.27 _ Dynamique Fonds F yfDynPwrStrF 58.63 _ yfPerf Alpha 5.01 _ Dynamique Power oCat cr am 5.29 -.03 oCat cr can 9.51 -.34 oCat mond 6.02 -.02 oCr Amér T 4.96 -.03 ouCr amér U$ 6.02 -.06 oCrois amér 6.91 -.05 oCrois can 25.02 -.87 oCroisCan T 5.31 -.19 o quilibré 7.82 -.16 o quilibréT 5.14 -.10 oNeutDevAm 5.65 -.05 oPteSociété 12.17 -.30 -Dynamique Pt Strat oPt Croiss 11.57 -.12 oPt équil 5.90 -.03 oPt prudent 5.82 -.04 oPtDéfensif 5.62 -.03 oPtForteCr 6.36 -.06 oTout rev 5.73 -.06 oToutActStr 6.69 -.09 Dynamique valeur oCatval can 9.89 -.28 oCatValMond 6.15 -.06 oMnd Découv 14.59 -.20 oPr Val div 8.70 -.19 oProt VlInt 6.87 -.08 ouVal am U$ 11.42 -.23 oVal amér 13.12 -.22 oVal Can T 5.14 -.13 oVal Canada 31.82 -.85 oVal div C 10.55 -.23 oVal divide 10.79 -.23 oVal qu T 5.02 -.08 oVal équil 17.88 -.29 oVal europe 19.45 -.04 oVal Ext-Or 15.57 -.02 oVal intl 16.45 -.18 oVal Intl T 5.06 -.06 ouVal intlU$ 14.32 -.20 E&P - Conseiller gAct can H 34.02 -.85 oAct qual 15.73 -.24 oActCan 33.11 -.82 oAm moy cap 11.65 -.12 oAmér crois 18.12 -.12 oBaseActCan 17.34 -.45 oCro & Rev 11.79 -.09 oCroSimpMnv 12.07 -.11 oDividendes 14.93 -.15 o quSimMnv 11.95 -.09 oFd Cr Gest 10.73 -.14 oNouv Vague 15.75 -.12 bOblig Soc 9.88 unch oOcc croiss 36.35 -.90 oRev men él 15.90 -.14 oRev Strat 9.97 +.01 oRot de sec 16.71 -.38 EssComb AIM Tri C$ oAct Amér 7.64 -.03 oAct Can 14.94 -.24 oAct Mond 11.10 -.04 oEquil can 13.82 -.12 EssComb AIM Tri U$ ouAct Am $U 6.65 -.04 ouAct Md $U 9.66 -.06 -Faircourt ynInc Spl Tr 12.09 +.14 ynInc&GroSpl 19.55 +.10 fMthHghIncP 9.90 -.09 ynSplit 5 Tr 34.26 +.40 ynSplit 7 Tr 27.88 +.25 -F RIQUE ynActions 66.62 _ ynAmericain 7.88 _ ynAsie 15.54 _ ynEquilibré 47.72 _ ynEurope 11.54 _ ynIntl 6.21 _ ynOblig 38.24 _ ynRev CT 34.32 _ Fid Focus C$ Sér A oProd Cons 15.83 +.00 oRess Nat 19.99 -.63 oServ Fin 22.23 +.03 oSoin Santé 15.20 +.06 oTech 9.21 +.03 oTélécomm 4.77 +.04 Fid Focus U$ Sér A ouPrConsAU$ 13.72 -.08 ouRes Nat U$ 17.33 -.65 ouServFinAU$ 19.27 -.09 ouSoinSntéU$ 13.17 -.03 ouSpTecAU$ 7.98 -.02 ouSptéléAU$ 4.14 +.01 FID Soc St Cap oCatEqCanA 14.93 -.15 oCatPotCanA 13.09 -.23 oCDisAcCanA 19.11 -.47 oCr Amér A 9.98 -.06 oCtPetCpAmA 11.29 -.13 oCtTech A 9.37 +.03 oEt Nord A 15.54 -.12 oEuro Cat A 12.01 +.01 oExOrientA 15.76 .00 oExp Cda A 17.27 -.19 oFr NordCtA 17.35 -.34 oJaponCatA 12.80 +.03 oPot Am A 10.34 -.08 oProdCons A 11.18 +.00 oPtIntlCt A 11.93 -.04 oRess Nat A 16.64 -.52 oRevCTCanA 10.61 +.00 oServFinA 14.45 +.02 oSoinSantéA 8.59 +.03 oSpTéléCtA 9.50 +.08 Fidelity C$ Sér A oAmér Lat 18.15 -.43 oCDisAcMonA 11.23 -.02 oCDisActAmA 10.45 -.05 oCrois Amér 22.96 -.13 oDiscActCan 27.70 -.68 oDividendes 12.19 -.22 o quil Can 17.99 -.19 oEt Nord 15.53 -.12 oExpan Cda 32.26 -.36 oExt-Orient 28.23 .00 oFdDisAcAmA 10.60 -.05 oFdDisAcMnA 11.32 -.02 oFid Eur A 20.68 +.01 bFidPotMd A 9.33 -.07 iFiduciesRv 12.46 -.24 oFront Nord 26.36 -.52 oGr Cap Can 26.14 -.69 oJapon 12.39 +.03 oMar Em 12.61 -.09 oObl CT Can 10.37 .00 oOblig Can 12.89 .00 oOutremer 10.38 +.03 gPass 2040 10.40 -.13 gPass 2045 10.41 -.13 gPass Rev A 10.18 -.04 gPass.2005 10.20 -.04 gPass.2010A 10.23 -.06 oPass.2015A 10.25 -.07 gPass2020 A 10.33 -.09 oPass2025 A 10.34 -.10 gPass2030 A 10.43 -.12 oPass2035 A 10.43 -.12 oPet Cap Am 23.17 -.27 oPort Intl 31.10 -.11 oPot Am 10.62 -.09 oPot Cda 17.25 -.31 oRA Can 25.02 -.27 oRép Mond 15.15 -.03 iRev men l 11.94 -.19 oRvMensuelA 12.53 -.14 oTitAmRdElA 7.52 +.04 oval Amér A 11.09 -.06 Fidelity C$ Sér F nCPath2020F 10.34 -.09 Fidelity Cap Str B fCDisAcCanB 19.16 -.47 fCDisActAmB 10.48 -.05 fCDisActMnB 11.24 -.02 fCr Amér B 10.00 -.06 fCtEtNordB 15.58 -.12 fCtFrNord B 17.39 -.35 fCtPetCpAmB 11.31 -.13 f qu Can B 14.96 -.15 fEurCatB 12.04 +.01 fEx-OrientB 15.80 unch fExpan CdaB 17.31 -.19 fJaponCatB 12.83 +.03 fPot Am B 10.36 -.08 fPotentCanB 13.13 -.23 fProd ConsB 11.21 +.00 fPt Intl B 11.95 -.04 fRess NatB 16.68 -.52 fRevCT CanB 10.65 +.00 fSoinsSantB 8.61 +.03 fSpecServ B 14.47 +.02 fTech B 9.39 +.03 fTélécomm B 9.52 +.08 Fidelity Sér B C$ fAmér Lat B 18.15 -.43 fCdn Opp B 17.29 -.31 fCr Amér B 23.01 -.13 fDisActAmB 10.64 -.05 fDiscAcCanB 27.69 -.68 fDiv B 12.19 -.22 f qu Can B 18.00 -.19 fEt NordB 15.53 -.12 fEurope B 20.72 +.01 fEx-OrientB 28.26 .00 fExpanCda B 32.27 -.36 fFdDisAcMon 11.36 -.02 fFiducieRvB 12.47 -.24 fFrontNordB 26.42 -.52 fGrCapCan B 26.15 -.69 fJapon B 12.43 +.03 fMar Em B 12.64 -.09 fOb CT CanB 10.37 .00 fOblig CanB 12.89 .00 fOutremer B 10.40 +.03 fPass 2040 10.41 -.13 fPass 2045 10.42 -.13 fPass Rev B 10.19 -.04 fPass.2005B 10.20 -.04 fPass.2010B 10.23 -.06 fPass.2015B 10.25 -.07 fPass2020 B 10.33 -.09 fPass2025 B 10.35 -.10 fPass2030 B 10.43 -.12 fPass2035 B 10.44 -.12 fPetCap AmB 23.22 -.27 fPort IntlB 31.18 -.11 fPot Am B 10.64 -.09 fPotMond B 9.35 -.07 fProd ConsB 15.87 +.00 fRA Can B 25.02 -.27 fRép Mond B 15.15 -.03 fRess Nat B 20.04 -.63 fRvMen l B 11.94 -.19 fRvMensuelB 12.53 -.14 fServ Fin B 22.24 +.03 fSoinSantéB 15.23 +.06 fTech B 9.23 +.03 fTélécommB 4.78 +.04 fTitAmRdElB 7.52 +.04 fval Amér B 11.12 -.06 Fidelity Sér B U$ fuAmérLatBU$ 15.73 -.47 fuCr Amér BU 19.94 -.24 fuDisAcMonBU 9.85 -.08 fuDisActAmBU 9.22 -.10 fuEtNordBU$ 13.46 -.19 fuEur B U$ 17.97 -.10 fuExOrientBU 24.49 -.15 fuJapon B U$ 10.77 -.04 fuMar Em B U 10.95 -.15 fuOutremerBU 9.01 -.03 fuPetCapAmBU 20.13 -.36 fuPotAmBU$ 9.23 -.13 fuPotMon B U 8.11 -.11 fuPtIntlBU$ 27.03 -.26 fuRépMondBU 13.13 -.11 fuRessNat BU 17.37 -.65 fuServFinBU$ 19.28 -.09 fuSoinSantBU 13.20 -.03 fuSp Prod U$ 13.75 -.08 fuTech B U$ 8.00 -.02 fuTélé B U$ 4.14 +.01 fuTitAmRElBU 6.52 .00 fuValAm B U$ 9.64 -.12 Fidelity Sér S C$ fCDisActAmS 17.54 -.08 fCr Amér S 16.78 -.10 fDisActCanS 28.47 -.70 fDiv S 23.38 -.41 f quilCan S 14.77 -.15 fEtNord S 22.20 -.17 fFdDisAcMnS 19.34 -.03 fFrontNordS 29.00 -.58 fPass Rev S 14.99 -.05 fPass.2005S 14.99 -.06 fPass.2010S 15.04 -.08 fPt Intl S 19.75 -.07 fRép Act S 13.95 -.15 fRépMonS 9.80 -.02 fRvMen l S 17.45 -.28 fRvMensuelS 16.54 -.19 Fidelity Sér T oAct Disc T 28.48 -.70 oCroisAmérT 16.74 -.10 oDisActAm T 17.52 -.08 oDiv T 23.34 -.41 o q Can 14.75 -.15 g t Nord T 22.19 -.17 oFdDisAcMnT 19.29 -.03 oFrontNordT 28.92 -.57 gPass Rev T 14.97 -.05 gPass.2005T 14.99 -.06 gPass.2010T 15.05 -.08 oPort IntlT 19.70 -.07 oRA Can 13.95 -.15 oRép Mond T 9.80 -.02 iRvMen l T 17.44 -.28 oRvMensuelT 16.51 -.19 Fidelity U$ Sér A ouAm Lat U$ 15.73 -.47 ouCro Am U$ 19.90 -.24 ouEt Nord 13.46 -.19 ouEuro A U$ 17.93 -.10 ouExt-Or U$ 24.47 -.15 ouFdDisAcAmU 9.19 -.10 ouFdDisAcMnU 9.82 -.08 buFid PtMdU$ 8.09 -.11 ouHtRd Am U$ 6.52 .00 ouJapon U$ 10.74 -.04 ouMar Em U$ 10.93 -.15 ouOutremerU$ 8.99 -.03 ouPetCpAm U$ 20.09 -.36 ouPot Am U$ 9.21 -.13 ouPtl Int U$ 26.96 -.26 ouRép MondU$ 13.13 -.11 ouValAm A U$ 9.61 -.12 First Trust C$ oAct Ved 01 22.17 -.50 fDOW 10 03 12.23 -.01 ywFT/High 9.49 _ ywHighlandII 9.41 _ fModBaseCan 17.04 -.15 oPharm 02 14.64 +.00 oPharma 01 10.67 -.04 fQuant rech 9.93 -.08 First Trust U$ fuDOW 10 03 10.62 -.05 fuModBaseCan 14.80 -.20 ouPharm 02 12.72 -.05 ouPharma 01 9.27 -.08 -FISQ oFISQ 0 cpn 5.72 .00 oFISQ Muni 5.52 +.00 oMulti Dev 4.26 +.02 oRende Réel 5.33 .00 -FMOQ ynAct Can 25.04 _ ynAct Intl 8.68 _ ynMM 10.01 _ ynOblig can 11.04 _ ynOmnibus 23.09 _ ynPlacement 22.78 _ Fonds ABC ynAmNGrVal 11.32 _ ynEntŠr géré 10.83 _ ynVal fond 20.42 _ ynVal-amér 7.65 _ Fonds All-Canadian fColeford 11.35 -.06 Fonds des Prof.QC nAct Asie 13.24 +.19 nAct Can 26.21 -.46 nAct Euro 9.82 +.04 nCrt Terme 9.42 unch nEquil-Cro 10.80 -.06 nEquilibré 13.13 -.05 nGlobal Act 10.21 -.02 nInd amér 6.73 -.02 nMond Diver 9.33 .00 nOblig 11.85 .00 -Fonds Dimensional nActIntBase 11.10 +.07 nAmérBase 10.12 -.04 nDFACanBase 13.77 -.25 nDFAEUfaibl 11.67 -.11 nDFAEUval 12.91 -.06 nDFAIntlFbl 15.13 +.13 nDFAIntlVal 13.77 +.08 nMdTiRv5ans 9.34 +.02 Fonds Emissary f m (EAEO) 9.81 -.02 f m act can 15.89 -.37 fEm am val 7.78 -.02 f m Amér cr 7.65 -.09 f m F M cap 8.80 -.06 f m rev fix 10.82 .00 Fonds Ethical oAct Glob 7.18 -.04 oAct Inter 14.34 +.00 oAct Spé 17.46 -.24 oActAmAvFis 9.68 -.02 oAm Mlti-St 17.82 -.09 yoAvant 2010 10.33 +.01 yoAvant 2015 10.41 +.01 yoAvant 2020 10.61 +.01 yoAvant 2030 10.70 +.02 yoAvant 2040 10.85 +.02 oCroissance 14.89 -.26 odiv can 19.49 -.35 oEquilibré 17.75 -.19 yhIndice Can 13.44 +.16 oRevenu 11.46 -.01 oRevMensuel 11.62 -.13 Fonds Ethical D nAct Intl 12.65 +.00 nCdn Div 18.27 -.33 -Fonds Excel oFond Chine 1.67 +.03 oIndChinRER 4.61 +.04 oInde 18.02 +.13 -Fonds First Asset ynDiv Ach Tr 9.39 _ ynEqual-WeSC 8.65 _ nEW P&P 9.28 -.06 ynGl45SplitA 13.86 _ ygGlo 45 Pfd 10.00 _ nPfdSecInc 21.29 unch nPfdSecLD A 21.49 +.01 nuPfdSecLD B 8.62 +.01 nREIT Inc 11.41 -.04 ynRen Pow LP _ yfRenPowLP3 _ yfRenPowLPII _ nYld Opp Tr 24.51 +.01 -Fonds Goodwood ynGoodwood A 33.45 _ ynGoodwood B 14.81 _ -Fonds GrowthWorks ygC 9.91 _ ygCdn CAVI 9.88 _ ygCdn Cro I 10.63 _ ygCdn Cro II 10.63 _ ygCdn CSTGF 9.88 _ ygCdn Div I 10.58 _ ygCdn Div II 10.58 _ ygCdn Equ I 9.92 _ ygCdn Fin I 10.44 _ ygCdn Fin II 10.44 _ ygCdn Res I 11.27 _ ygCdn Res II 11.26 _ ygCdn Rev I 11.01 _ ygCdn Rev II 11.00 _ ygCdn WV GW 9.91 _ -Fonds Halcyon zCdn Demo 12.65 -.05 oCdnOppHir 21.37 -.53 otact opp 23.93 -.53 Fonds Hartford fAct Cdn A 14.45 -.29 fAct Cdn D 14.71 -.30 gAct Cn B 14.12 -.29 fAct U A 6.11 -.03 gAct U B 6.00 -.03 fAct U D 6.24 -.03 gCh Glo B 7.44 -.05 fChef Gl A 7.64 -.05 fChef Gl D 7.78 -.05 gCons B 12.88 -.15 fConseil A 12.98 -.15 fConseil D 13.07 -.15 fOblig A 5.39 .00 gOblig B 5.34 .00 fOblig D 5.42 .00 gPlVa U B 11.32 -.11 fPlVal U A 11.47 -.11 fPlVal U D 11.65 -.11 fRevCr A 14.72 -.27 gRevCr B 14.69 -.27 fRevCr D 14.77 -.27 gRvTitCn B 12.43 -.06 fRVTitresCn 12.49 -.06 fRVTitresCn 12.43 -.06 fVal Can A 12.97 -.17 gVal Can B 12.93 -.17 fVal can D 12.97 -.17 -Fonds Integra nAcadian It 5.45 +.01 -Fonds Integra nAct Intl 13.55 -.01 nAct Mond 10.57 -.09 nActCanVlCr 16.17 -.24 nActions 17.24 -.20 -Fonds Integra nAnlCoreUS 4.67 -.02 nCons Alloc 14.72 -.05 nDiversifié 34.61 -.24 -Fonds Integra n quilibré 15.02 -.10 nMondOblig 9.95 -.01 nNeutMarCan 107.41 -.04 -Fonds Integra nNWQ EU GC 6.65 -.06 -Fonds Integra nOblig 16.09 .00 -Fonds Integra nRép croiss 13.30 -.06 nRépart Str 14.75 -.07 -Fonds Integra nUS Pet Cp 8.14 -.02 nUS Val Cr 8.03 -.03 Fonds Keystone oSaxon P Sc 11.64 -.15 Fonds Mackenzie oCrois 19.97 -.27 o quil T 12.39 -.09 o quilibré 8.64 -.06 Fonds Mavrix oAmér Croi 4.42 +.01 oCanada 4.96 -.06 oCdn Inc Tr 11.23 -.13 oCroissance 2.74 -.04 oDiv & Rev 12.55 -.08 oDivers 6.20 -.10 oEnterprise 2.45 +.01 oExplor 21.11 -.97 ynMav BIG 10.15 _ oMondial 11.54 -.04 oPet Soc 17.69 -.25 oSierra Act 5.67 -.14 oStr Oblig 5.10 unch Fonds MBI nMBRevetCr 10.15 -.16 Fonds Mut RBC nu$US Inc 9.86 -.02 nAct Asia 9.87 -.01 nAct Can 24.75 -.59 nAct Euro 19.10 +.01 nAct Itl 16.07 .00 nAct US C$ 22.92 -.21 nuAct US U$ 19.89 -.29 nCan Rev CT 10.69 +.00 nCash Flow 10.36 -.04 nCrois Can 26.53 -.57 nDividendes 43.96 -.54 nEner 67.48 -3.01 nEnh CashFl 10.60 -.07 n quil Cr 13.63 -.15 n quil Mond 13.80 -.02 nEquilibré 12.84 -.16 nGlHghYld 10.49 -.02 nGlo Crp Bd 9.58 -.01 nIntl Oblig 10.05 +.01 nMét Préc 28.87 -1.85 nMnd Titans 10.42 .00 nmondial éd 8.11 -.04 nO\u2019S Act Cn 18.95 -.33 nO\u2019S ActInt 11.69 -.01 nO\u2019S Cr US 19.21 -.65 nO\u2019S Val US 12.12 -.09 nOblig 6.08 .00 nPt Cr Sél 23.12 -.25 nPt q Sél 21.92 -.17 nPt Pru Sél 18.10 -.11 ynPtCD ChSel 9.02 _ ynPtCroChSel 10.21 _ ynPt quChSel 11.09 _ ynPtPruChSel 11.53 _ nRev gest 10.21 -.13 nRev Mens 13.90 -.10 nSc Bi&Tech 6.23 -.02 nScMdMedCom 3.30 -.01 nScMdTndCns 9.18 -.02 nScMndInd 10.75 -.02 nScMndRess 22.64 -.87 nScMndScSnt 8.54 -.01 nScMndSvFin 9.54 -.01 nSctMondTch 2.08 -.01 nSoc Am MC 19.08 -.26 nuSocAmMC U$ 16.56 -.31 nTarget2010 10.71 -.04 nTarget2015 11.30 -.08 nTarget2020 11.56 -.10 nUS EqCurNe 9.97 -.14 nUSMCECN 10.06 -.17 nValeur Can 16.47 -.24 -Fonds Orbit hCanTitPart 7.83 -.12 hMondiale 10.88 -.08 -Fonds Pro-Hedge yoCap Pres A 10.34 _ yfCap Pres F 10.46 _ yoCpPrePLUSA 9.92 _ yfCpPrePLUSF 10.03 _ yoElite A 11.85 _ ynElite F 11.37 _ yzGIS 1 98.67 _ yzGIS 2 99.11 _ yoPro Ser IV 100.00 _ ygPro Sr I 85.24 _ ygPro Sr II 99.77 _ yoPro Sr III 103.39 _ Fonds RBC Dom gAsianGrth1 99.50 -.50 gCIMltiCall 99.40 -.60 gCommodity1 106.70 -.17 gCommodity2 106.86 -.22 gCommodity3 104.92 -.06 gCommodity4 102.03 -.12 nCommodityF 103.83 -.02 gCoPMonLEO5 97.85 -.16 gCPDow10 3 9.38 -.02 gCPDow10 4 94.50 -.10 gCPMond10 1 112.65 +.40 gCPMond10 3 103.65 +.55 gCPMond10 4 99.41 -.09 gGlEnhYldS2 100.00 unch gGlFinEnhS1 98.40 -.30 gIALFYlDep3 100.00 unch gIALFYlDep4 100.00 unch fPPCommFS2 100.00 unch gPPCommS6 100.00 unch gPPLFTYld1 113.49 +.68 gPPLFTYld2 111.29 +.64 gS&PTSXFin1 98.68 -.23 Fonds RBC Indices nAméricain 9.04 -.02 nCan d\u2019ind 21.63 -.48 nIdx RER 9.11 -.08 nInd Ob Cdn 10.98 .00 nRERIntlInd 10.78 -.01 Fonds RBC Série F nO\u2019SActIntF 11.82 -.01 Fonds Scotia nAmer Lat 26.35 -.62 nCan quil 20.88 -.15 nCan Global 8.35 +.04 nCan Pr Ord 25.07 -.40 nCanAm Ind 8.44 -.05 nCAP GSA 8.12 -.04 nCAP PSA 7.90 -.08 nCapDecMond 8.33 -.03 nCapGrScInt 8.23 +.04 nuCnAmRvAMU$ 10.45 .00 nCpPetScMd 9.49 +.00 nCr Dyn Sél 14.38 -.13 nCr Pac 12.49 -.08 nCrMoySél 13.70 -.10 nCrois Amer 8.90 -.07 nCrois Eur 10.87 -.04 nCroiss Can 63.14 -1.18 ncroiss mon 32.75 -.16 nDiv Can 35.54 -.47 nDyn 2010 10.39 -.06 nDyn 2015 10.58 -.07 nDyn 2020 10.64 -.08 nDyn 2030 10.77 -.09 nFaibleCap 28.75 -.67 nHyp Revenu 10.79 +.00 nInd amér 13.21 -.07 nInd Nasdaq 4.40 .00 nInd Ob Can 10.73 -.01 nIndic Can 19.79 -.44 nindic Int 8.35 +.04 nJeunes Inv 8.23 -.06 nPrud 2010 10.32 -.06 nPrud 2015 10.44 -.07 nPrud 2020 10.53 -.07 nPrud 2030 10.67 -.08 nPS cr dyn 14.16 -.10 nPS cr moy 13.68 -.08 nPSRevCrEq 12.48 -.04 nPSRv&CrMod 11.63 -.01 nRende Gl 16.91 -.18 nResource 18.82 -.78 nRev Can 12.90 -.01 nRevCr qSél 12.55 -.06 nRevCrSél 11.43 -.02 nRevMensDiv 10.33 -.04 -Fonds Sun zFdsSunLife 415.73 -8.52 Fonds TFC Inc.ynAmer Eqty 4.59 _ ynCdn Bond 4.93 _ ynCdn Equity 8.83 _ ynIntl Eqty 6.40 _ -Fonds Thales C$ ynBNP-M N S1 10.88 _ yfBNP-M N S2 10.87 _ yfBNP-M N S3 10.78 _ yfSG-C N S1 10.04 _ yfTA3 C A C 121.48 _ yfTA3-H A C 126.18 _ yfTA3-M A C 110.26 _ yfTA3-S C 107.93 _ -Fonds Thales U$ yfuTA3-M A U 109.21 _ yfuTA3-S U 107.51 _ Fonds VenGrowth bTr Ind Fd 10.40 unch oVen AdvLSc 9.77 -.01 iVenGro III 9.49 -.01 gVenGrow II 7.89 unch FondsClarington O nDivRev O 11.52 -.07 -Formula Growth yzFG Ltd 321.92 _ yzForm Gro 4012.28 _ FPG p Manuvie oAc tMacIvy 9.70 -.02 oActMonGIF 10.91 +.01 oApCGrCpMIX 11.82 -.14 oCCrAmGrCp 9.70 -.09 oCrDivMMax 10.86 -.08 oOblSocE&P 10.02 .00 oRevMacSent 10.11 -.04 -Franklin Temp S fBal Gro S 14.98 -.10 fBal Inc S 14.97 -.06 FrkTmp Cl F U$ nuPtCSCroMax 9.58 -.12 FrkTmp Cl I C$ zPt Cr Mon 7.02 +.02 FrkTmp Cl O C$ nFid rev O 11.18 -.13 FrkTmp Cl O U$ nuCSACDvOU$ 8.39 -.05 FrkTmp Cl T C$ oCdn Bal 13.99 -.09 oCdn RépAct 12.58 -.04 oDividende 14.52 -.08 oDomBGP T 15.12 -.09 bIntl Act 12.06 +.04 oMultinat 9.31 -.03 FrkTmp-BissA U$ ouAct intl 9.30 -.01 ouMltntlCSU$ 3.39 -.03 ouMultinat 18.27 -.15 FrkTmp-Bissett-A oAct cdn 79.91 -1.33 oAct Cdn CS 7.51 -.12 oAct intl 10.73 +.06 oCdn Bal 27.41 -.17 oConverg CS 13.63 -.36 oConvergCa 13.44 -.35 oDividendeA 26.24 -.15 ofid re div 13.56 -.13 oFid rev A 10.96 -.12 oFranTemSoA 10.74 unch oGrande cap 16.58 -.23 oMicrocap 26.30 -.50 oMultinat 21.07 -.05 oMultinatCF 3.91 -.01 oObCanCtTrm 9.80 unch oOblig 13.09 unch oOblig CS 6.41 unch oPet cap CS 10.82 -.15 oPetite cap 80.51 -1.12 oRevenu 18.82 -.20 FrkTmp-BissF C$ nAct cdn 85.07 -1.42 nAct Cdn CS 7.94 -.13 nAct intl 11.37 +.06 nCdn Bal 29.15 -.19 nConverg CS 13.84 -.36 nConvergCa 13.64 -.35 nDividende 27.93 -.15 nfid re div 13.88 -.13 wFid rev F 11.07 -.12 nFraTemSocA 11.01 unch nGrande cap 17.56 -.24 nMicrocap 28.00 -.53 nMultinat 22.27 -.05 nMultinatCS 4.12 -.01 nObCanCtTrm 9.90 unch nOblig 13.52 unch nOblig CS 6.62 unch nPet cap CS 11.27 -.15 nPetite cap 84.88 -1.17 nRevenu 19.90 -.21 FrkTmp-Frkln U$ ouCr Mond CS 3.63 -.03 ouCr PMAmU$ 9.81 -.11 ouFisCrPMAmU 3.57 -.05 ouFlexCpGrCC 3.23 -.03 ouFodFrTemSo 10.43 +.01 ouJapon CSU$ 5.29 +.05 ouRev levé 7.60 -.01 ouRev Strat 7.21 unch ouSan/Bio 3.69 -.01 ouSan/Bio CS 2.89 -.01 ouTech CS 3.01 -.02 FrkTmp-Frnkln C$ oCr Mond CS 4.19 -.01 oCrPMCpAm 11.31 -.07 oFF Cap CC 3.73 -.01 oFisCrPMAm 4.12 -.03 oJapon CS 6.10 +.09 oPetCapCan 15.32 -.40 oRev levé 8.76 +.04 oRev Strat 8.31 +.04 oSan/Bio 4.25 +.01 oSan/Bio CS 3.33 unch oTech CS 3.47 unch FrkTmp-Mutuel C$ ouDec CS U$ 12.47 -.12 oDecouv CS 14.38 -.05 oMut Bal 6.85 -.04 ouMut Bal 5.94 -.07 oMut Bal CS 5.36 -.03 ouMut Dec U$ 11.97 -.10 oMut Decouv 13.80 -.04 ouMutBalCSU$ 4.65 -.05 FrkTmp-TmpltnC$ oAct Cdn 12.56 -.09 oAct Cdn CS 6.45 -.05 oBRIC Corp 11.83 -.03 oCdn RépAct 8.54 -.03 oCroissance 10.98 +.03 oEmerg CS 8.88 +.01 oEmergents 10.50 +.01 oEqu Mond 6.58 +.03 fEquilibré 9.62 -.04 oEuro CS 5.63 +.03 oFonCrSoc 5.39 +.02 oIntl Act 16.41 +.06 oIntl ActCF 5.03 +.02 oMd Pet Soc 18.38 +.06 oMdPetSocCS 7.40 +.03 oMond Oblig 8.71 +.04 oRev mond 10.11 +.04 FrkTmp-Tpltn U$ ouBRIC Corp 10.26 -.08 ouCroissance 9.52 -.03 ouEmerg CS 7.70 -.04 ouEmergents 9.10 -.05 ouEqu Mond 5.71 unch ouEuro CS U$ 4.88 unch ouFonCrTeU$ 4.67 -.01 ouIntl Act 14.23 -.03 ouMdPetSocCS 6.42 -.01 ouMnd Oblig 7.55 -.01 ouMndPtSocU$ 15.94 -.04 ouRevMond $U 8.77 -.01 ouTemSo$U 4.36 -.01 -Front Street yfAlt Asset _ ynCdn Hedge 17.12 _ ygFr St Per 34.27 _ ynFrStPerII 12.03 _ zFSEGF I 24.16 -.25 zFSEGF II 23.34 -.25 fFSEGF III 22.94 -.24 yfFSMOF 17.63 _ gSmlCapCdnA 6.53 -.24 fSmlCapCdnB 6.53 -.24 nSmlCapCdnF 6.53 -.25 gSpec Opp A 6.26 -.21 fSpec Opp B 6.26 -.21 nSpec Opp F 6.30 -.22 -frontierAlt yffAltCommdt 9.15 _ -Gén\u2019l Cdn (SICAF) nInv GénCdn 27.45 -.70 Gestion AGF zAllem C$ M 33.31 +.10 zuAllem U$ M 28.99 +.02 Gestion AGF $C oAct Crois 58.74 -2.13 oAct Euro 30.57 +.08 oAct Mond 9.41 -.06 oActImMond 10.65 unch oAllemagne 27.14 +.08 oCa qVaVéri 6.60 -.03 oCan Pet Cp 6.43 -.23 oCanRevCons 8.93 unch oCat Am Val 6.02 -.05 oCat Canada 11.22 -.22 oCat Rev CT 12.17 unch oCdn LC Div 40.64 -.76 oCdnHiYldBd 6.27 +.01 oCnVlVéri 20.72 -.19 oContr Trm 1.02 -.03 oCrois Act 18.89 -.49 oCrois Amér 19.68 -.21 oCrois Asia 9.23 -.04 oCt Val Int 6.76 +.01 oCtPanMond 4.39 -.02 oDir Chine 12.84 +.12 o lém Cons 10.16 -.03 o lém Cro 10.49 -.11 o lém quil 10.28 -.06 o lém Mond 10.66 -.07 o lém Rende 10.16 -.02 o quil can 23.45 -.39 oGlHiYldBd 3.37 unch oIntTitAct 8.13 -.01 oJapon 5.53 +.06 oMar mer 6.94 -.05 oMd Ress 16.63 -.75 oMdSciSnté 5.84 -.02 oMdServFin 10.06 +.05 oMdTitTech 1.12 -.01 oMét Préc 18.89 -1.08 oMnd Obl Gv 10.39 +.01 oMndObl RER 10.53 +.01 oMond quil 20.44 +.08 oOblig Can 5.52 unch oPerspMond 13.60 -.07 oRess can 53.09 -2.34 oRevDivDiv 10.60 -.04 oRevMen lev 10.66 -.05 oSoc Mond 18.17 -.13 oSpéc Amér 11.20 -.18 oTit ActJap 3.05 +.05 oTitres Can 45.87 -.92 oTitres Int 12.06 +.03 oVal Intl 37.73 +.03 Gestion AGF $U ouAc Euro U$ 26.60 unch ouAcImMnd U$ 9.27 -.02 ouAct Mnd U$ 8.19 -.08 ouAllemag U$ 23.62 +.01 ouCat Can U$ 9.76 -.22 ouCat RvCTU$ 10.59 -.03 ouCatAmValU$ 5.24 -.06 ouCr Am U$ 17.13 -.22 ouCr Asia U$ 8.04 -.04 ouCt Val Int 5.88 -.01 ouCtPanMonU$ 3.82 -.03 ouDir ChinU$ 11.18 +.08 ougCr Act U$ 16.44 -.47 ouGlHiYlBdU$ 2.94 unch ouIntTitAcU$ 7.07 -.03 ouJapon U$ 4.81 +.04 ouMarEm U$ 6.04 -.06 ouMd Ress U$ 14.47 -.69 ouMd Tt TcU$ .98 -.01 ouMdSciSntU$ 5.08 -.04 ouMdSvFin U$ 8.75 +.01 ouMnd qu U$ 17.79 +.02 ouMndOb GvU$ 9.04 -.01 ouPerspMndU$ 11.83 -.09 ouSoc MondU$ 15.81 -.15 ouSp Am U$ 9.75 -.18 ouTit Int U$ 10.49 -.01 ouTitAcJapU$ 2.65 +.04 ouVl Int U$ 32.83 -.06 Gestion AGF F $C f lém Rende 10.17 -.01 GGOF Croissance- M ouAm Cro U$ 11.20 -.14 oAmer Cro 12.87 -.12 oCro Cdn 25.27 -.60 oCro Mond 5.99 -.04 oCroisseuro 11.00 +.02 GGOF Rev - Cls fDividmensu 11.21 -.07 fOblig Can 10.55 unch fRER Ob Mnd 9.37 +.02 fRevmenéle 14.12 -.24 GGOF Revenu-Mut ouAm Re M Di 10.67 -.04 oDiv Mens 10.39 -.07 oDiv Mth In 12.67 -.09 oOb Cn Rd l 9.97 unch oOblig Can 10.68 unch oRER ObMond 9.27 +.01 oRevmenéle 13.11 -.22 oRevmnéleII 15.90 -.26 oRevTxVar 9.63 unch GGOF Specialise- M oAsia CrRev 13.19 +.03 ouAsiaCrRvU$ 11.48 -.01 oEntreprise 10.05 -.12 oEqu cdn 23.04 -.25 oMar émerg 15.64 -.17 oMond Tech 9.26 -.13 oMonptecap 14.08 -.06 oMonScSante 4.73 +.01 oRER q Int 5.15 unch ouRess U$ 12.14 -.32 oRessourceM 13.95 -.32 GGOF Specialise-Cl fEntreprise 10.74 -.13 fFds équ cd 22.85 -.24 fMond Tech 9.72 -.13 fMonptecap 14.94 -.07 fRER équint 5.14 unch GGOF Valeur - Cls fVal Amér 12.63 -.04 GGOF Valeur - Mutu oCro Div 17.14 -.15 ouVal Am U$ 10.26 -.06 oVal Amér 11.78 -.05 oVal Jap 10.01 +.08 oVal Mond 8.05 -.04 oValeur cdn 19.33 -.39 GI/AGF bCdn Equil 19.49 -.32 bCr Can Div 17.64 -.62 bCro Asie 8.48 -.03 bCrois Amér 5.39 -.05 bCrois Can 18.04 -.37 bIntl Equ 10.78 -.07 iOblig Intl 9.57 +.01 GI/Beutel bAction Can 17.97 -.20 bCan Pet Cp 22.96 -.40 b quil Can 14.71 -.08 GI/Fidelity bFidActamér 7.16 -.06 bFidActCdn 14.19 -.35 bFidActint 8.44 -.03 bFidrépcan 12.89 -.14 GI/Goldmansachs bEU Actions 12.28 -.08 GI/Mackenzie bCrois Euro 8.26 unch bDiv Growth 17.10 -.12 oMacUnvUSGL 3.99 -.05 iRevenu 10.47 .00 bSelMgrsCda 11.02 -.12 oUnv Gl Fut 5.46 -.01 Groupe Investors bAct Cdn 19.73 -.42 bAct N.A.20.25 -.26 bAsiatique 12.21 +.06 ybBiensImmob 4.95 _ bCan ResNat 21.23 -.96 iCdn Bond 10.62 .00 bCdn LC Val 22.28 -.33 iCdnRev lev 9.62 -.01 bCdnSmlCpGr 13.79 -.28 bCrgrcp .U 11.23 -.06 bCro Plus 10.23 -.05 bCrois Mond 6.12 -.01 bCrois Retr 11.96 -.18 bCroissance 12.63 -.11 bDevouv E-U 16.88 -.06 bDividendes 22.74 -.09 bEnt Québec 18.41 -.20 b quil Cdn 14.36 -.18 bEuro Equ 12.72 +.03 bEuro MC Eq 19.28 +.02 iFid Rev C 11.25 -.20 bFus & Acq 17.04 -.29 bGbl SciTec 8.06 .00 bGl Serv Fn 11.19 +.04 iGlo Oblig 5.17 +.02 bGlobal 12.70 -.07 iHypo 4.89 unch bJaponais 10.67 +.07 iMond Div C 9.91 +.02 bMutuel 17.53 -.22 iOblig Gouv 5.18 .00 bPacifique 8.20 +.03 bPetCap Cdn 24.12 -.60 bRet Cr l 12.53 -.21 bRetraitePl 8.12 -.06 bRev Plus 7.64 -.02 gRevenu 5.72 .00 bSumma 14.07 -.29 bTact AA 6.60 -.03 bVlgrcap .U 56.30 -.12 -Grpe Cap O\u2019Donnell yoCo Emerg 6.26 _ -Highstreet nHS ActIntA 10.02 +.05 -Hillsdale (Couv.) ynAggCdnArb 28.95 _ ynAggCdnArbI 218.22 _ ynCdn MN Eq 13.04 _ ynCdnMkNtEqI 110.56 _ ynCdnPerfEqI 129.88 _ yfuEu Crv Dyn 11.07 _ yfuHill UPE A 42.13 _ yfuHill UPE I 100.00 _ yfHilPerCan 73.79 _ HSBC Fds - cons C$ oActAmér CS 7.36 -.02 oActions CS 13.72 -.28 oAsie Pac A 12.94 +.04 nchinoisesA 13.10 +.24 oCrPetCp A 11.44 -.23 o qcaHSBCSC 12.00 -.10 oEuro CS 12.14 +.06 oHypo CS 10.02 +.00 oObligCanCS 9.99 -.01 oOblMdRER A 8.98 +.04 oRevDivCons 14.32 -.18 oTechno CS 6.31 +.04 HSBC Gestion com fAct Amér 14.22 -.04 nCommuneHyp 9.94 +.00 fGc act can 32.82 -.65 fGcactint 12.73 +.05 fGcCrPetCap 27.99 -.60 fGcobligcan 11.21 -.01 Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 22 /Fonds mutuels Voir fonds en 23 ###PAGE###23### fGcoblint 9.77 +.04 hGcrevdivcn 21.07 -.26 HSBC Inv Ser C$ nAct Amér I 16.87 -.05 nAct Glob I 10.51 -.01 nActchinois 12.94 +.24 nActions I 34.19 -.71 nAsie Pac I 10.17 +.03 nConModMMLM 10.08 -.04 nCons LM 10.21 -.03 nConsMM LM 9.96 -.03 nConsModLM 10.34 -.04 nCr MM LM 10.40 -.07 nCrDynMMLM 10.45 -.06 nCroiDynLM 11.04 -.08 nCroiss LM 10.81 -.08 nCrPetCap I 29.09 -.59 nEq MM LMap 10.23 -.06 nEquil Inv 22.16 -.18 nEquil LM 10.65 -.06 nEuro Inv 24.27 +.12 nHypo I 11.41 +.00 nIntlTitTec 3.01 +.02 nMar merg I 9.08 -.05 nObligCan I 12.39 -.01 nOblMdRER I 10.35 +.05 nRev Div I 28.71 -.35 nRevMenDeLa 10.30 -.02 HSBC Série Con U$ ouActAmér A 6.38 -.06 ouActions A 11.90 -.32 ouAsie Pac A 11.22 -.03 nuChinoisAU$ 11.36 +.14 ouCrPetCap A 9.92 -.26 ouEquil A 10.41 -.15 ouEuro Adv 10.53 -.01 ouHypo A 8.69 -.05 ouIntlTitTec 5.47 .00 ouObligCan A 8.66 -.06 ouOblMdRER 7.79 -.01 ouRev Div A 12.42 -.23 HSBC Série Inst C$ nMthIncInst 10.22 -.02 HSBC Série Inv U$ nuAct Amér I 14.62 -.14 nuAct Glob I 9.12 -.06 nuActions I 29.64 -.80 nuAsiePac I 8.82 -.03 nuCrPetCap I 25.22 -.67 nuEquil I 19.21 -.28 nuEuro Inv 21.05 -.02 nuHypo I 9.90 -.06 nuIntlTitTec 2.61 .00 nuMth Inc U$ 8.93 -.07 nuNouInvU$ 7.88 -.09 nuObligCan I 10.74 -.07 nuOblMdRER I 8.98 -.01 nuRev Div I 24.90 -.46 IA - amér & inter iAcMon (NS) 10.54 -.03 iEuro Eq(R) 10.73 +.03 iFid NrthSt 11.01 -.09 iUS Eq (MB) 10.53 -.09 IA Fonds Mutuels oActCanCr 14.60 -.37 oAmérican 5.42 -.05 oAsie 7.43 +.08 yoAudDistPt 15.05 +.05 oCr Mondial 12.48 -.04 bDiv Croiss 10.98 -.18 oDivRevMens 9.97 -.07 yoDynDistPt 13.93 +.04 oEntrDomCan 13.09 -.18 o qRevMens 8.79 -.09 yo quDistPt 13.42 +.03 oEurope 6.96 +.02 oIA CdnMod 23.85 -.33 oIA CI Amér 7.10 -.03 yoModDistPt 13.23 +.02 oObHautRend 7.76 .00 oObligation 11.55 .00 oPetSocCan 37.06 -.92 yoPruDistPt 12.60 +.01 oR quil 39.09 -.31 oRev Div 24.93 -.18 oVal mond 6.80 -.03 oVie&Sante 10.24 +.01 IAP - US & Intl iAcMon (NS) 10.54 -.03 iActAm(MB) 10.53 -.09 iActEuro(R) 10.73 +.03 iFid tNord 11.01 -.09 IG Classe Corp gAct Can 17.39 -.36 gAct N.A.12.48 -.16 gAGF Act It 12.63 -.07 gAGF Cr Can 16.17 -.32 gAGF Cr -U 9.88 -.09 gAGF CrAsia 11.19 -.03 gAGF CrCnDv 17.15 -.57 gBG Act Can 15.19 -.16 gCan Cro PC 14.38 -.28 gCan Pt Cap 16.50 -.41 gCan VlGrCp 17.52 -.26 gCr Panasia 13.59 +.07 gCro GC -U 9.27 -.05 gDéc -U 10.14 -.03 gEnt Québéc 15.29 -.16 gEuro Equ 13.76 +.03 gEuro MC Eq 17.47 +.01 gFid Act Am 10.71 -.09 gFid ActCan 18.46 -.46 nFid ActInt 12.08 -.05 gFus & Acq 18.34 -.30 gGl Srv Fin 14.10 +.04 gGlo Sc&Tec 10.24 .00 gGlobale 13.30 -.07 gGlSnsSanté 10.48 +.01 gGS Act Am 12.43 -.08 gIntl Pac 13.41 +.05 gJaponaise 13.50 +.08 gMac UnUSGL 9.79 -.12 gMacGsSlCda 12.87 -.14 gMacIvy Ac 9.95 -.02 gMacIvyEuro 10.59 .00 gMcUnv MrEm 20.80 -.16 gMd Pr Cons 11.68 unch gMd Res Nat 22.24 -.73 gMgd Yield 10.43 unch gMond Infra 12.64 +.04 gPet CapInt 17.05 +.13 gPet Cp -U 14.19 -.15 gSumma 15.64 -.31 gTem ActInt 13.48 +.04 gVal Gr -U 10.10 -.02 IG/AGF Série A oAGF CrCan 18.15 -.37 oAGF CrCnDv 17.75 -.63 oAGF Cro Am 5.42 -.05 oCan équil 19.60 -.33 gCro Asie 8.54 -.03 oIntl Equ 10.85 -.07 IG/Allegro gDynamique 9.02 -.08 gEnr Dyn 10.46 -.12 gEnrModDyn 10.92 -.09 gMod Dyn 10.53 -.09 gModéré 10.30 -.08 gPrud Mod 10.11 -.03 gPrudent 10.28 -.02 IG/Allegro Sér A gEner Dyn 10.52 -.12 gEnerModDyn 11.23 -.09 gModéré 10.48 -.08 gModéré Dyn 10.63 -.09 gPru Mod 10.19 -.03 gPrudent 10.37 -.02 gPt dynami 9.07 -.08 IG/Alto Sér A gEner Dyn 13.47 -.16 gEnerModDyn 12.97 -.13 gMod dyn A 12.71 -.11 gModéré A 12.02 -.07 gPru Mod A 11.02 -.03 gPrudent 10.82 -.02 gPt Dynami 13.30 -.12 gRev men A 10.45 -.03 gRevM&CBonA 11.27 -.06 gRevMen&CrA 10.96 -.05 IG/Alto Sér B nPtRevMenCr 10.97 -.05 nRev Men B 10.44 -.03 nRevM&CBonB 11.28 -.06 IG/Alto Sér C iMod Dyn C 10.76 -.09 iModéré C 10.58 -.06 iPrud Mod C 10.18 -.03 iPrudent 10.08 -.02 iPt dynamiq 11.06 -.10 iPtRevMenCr 10.35 -.05 iRev Men 10.10 -.03 iRevM&CBon 10.56 -.06 IG/Alto Sér T gRevM&CTFAR 10.51 -.05 gRevMenCrB 10.67 -.06 nRevMenT SF 10.12 -.03 nRvMCrBnTSF 10.65 -.06 nRvMenCrTSF 10.50 -.05 gRvMensTFAR 10.13 -.03 IG/Alto Sér TC iPtRevMenCr 10.11 -.04 iRev Men 9.93 -.03 iRevM&CBon 10.23 -.06 IG/Beutel Série A oAct Can 18.08 -.20 o quil Can 14.81 -.08 IG/Bissett Sér A gCatCaIGBiA 13.06 -.22 gFDCaIGBiA 13.25 -.22 IG/Fidelity Sér A oFdFidd\u2019aci 8.49 -.03 oFdsFidd\u2019at 7.21 -.06 oFidActCan 14.28 -.35 oFidRepCan 12.98 -.14 IG/Goldmansachs A oUS Equity 12.36 -.08 IG/Mackenzie Sér A gCaMoAIGMUA 10.71 -.02 oCro Europ 8.31 unch oDiv Growth 17.19 -.12 oMacUnvUSGL 4.02 -.05 oSel Mgrs 11.09 -.12 oUnv Gl Fut 5.49 -.01 IG/Templeton bAct Intl 10.72 +.04 iOblig Mond 8.40 +.02 bRép Mond 11.31 +.01 IG/Templeton Sér A oAct Intl 10.79 +.04 oRépartMon 11.43 +.01 Indice CIBC nAsiePacInd 9.26 -.02 nInd cdn 23.56 -.53 nInd qu 12.02 -.10 nInd Euro 9.32 -.05 nInd intern 10.43 -.03 nIndBoursUS 20.56 -.11 nuIndBrUS-US 17.86 -.17 nIndMarcEme 15.27 -.24 nIndNasdaq 3.48 +.00 nuIndNasdaq 3.02 -.01 nIndObl Cdn 10.52 .00 nIndOblInt 8.77 +.03 nInOblCdnCT 9.84 +.00 nREERInd US 9.20 -.04 nREERIndEur 8.44 -.02 nREERIndInt 9.29 +.02 nREERIndJap 5.88 +.06 nREERIndNas 4.53 .00 Investors Série A oAct N.A.A 20.48 -.27 yoBiensImmob 4.99 _ gCatRendCpA 10.18 .00 oCdnLgCpVal 22.42 -.34 oCdnSmCpGro 13.87 -.28 oCroGrCp U 11.30 -.06 oCrois Mond 6.16 -.01 oCroPanasia 12.29 +.06 oCrRetraite 12.03 -.18 oDecouv E-U 16.99 -.06 oEnt Québec 18.53 -.20 oEurMC Equ 19.55 +.02 oEuro Equ 12.85 +.03 gFid rev A 13.33 -.24 oFus et Acq 17.39 -.29 oGlo Sci&Te 8.11 .00 oIG Fd\u2026PtCp 24.27 -.61 oIG FdCddeR 21.71 -.98 oIG Fds Glo 12.78 -.07 oIG Fdsd\u2019ac 19.86 -.42 oIG FdsdeDi 23.15 -.10 oIG FdsEqCd 14.46 -.19 oIGFdgloser 11.26 +.04 oItlPacifiq 8.26 +.03 oJaponais 10.74 +.07 gMond div A 9.92 +.02 oMutuelCdn 17.61 -.22 gObl RR A 10.59 -.02 oPort Crois 12.70 -.11 oPtCroPlus 10.29 -.05 oPtRevPlus 7.66 -.02 gRendCpCTA 10.00 +.00 oRetCr le 12.60 -.21 oRetPlus 8.16 -.06 oSumma 14.16 -.29 oTact AA 6.64 -.03 oVlGrdCp U 56.65 -.13 Investors Série B nCaMoAIGMUB 10.69 -.02 nCatCaIGBiB 13.03 -.22 nCatRndCapB 10.18 .00 nFdCaIGBiB 13.21 -.22 nFid Rev B 13.33 -.24 nMond div B 9.92 +.02 nRendCapCTB 9.99 +.00 -Jar Fraser Ltée ynCr Sélect 172.78 _ Keystone Cl T oDiv Inc Pt 14.48 -.03 oéq et croT 15.35 -.08 oéquil KS T 15.31 -.06 oPt prud T 14.69 -.05 -Landry Morin Inc.yhuAct Can 17.52 _ yhuAct sm cap 16.40 _ yhuActions US 15.89 _ yhuLong/Short 14.62 _ -LaSalle yoActions 6.94 _ yoEquilibré 6.43 _ -Lawrence ynHiIPfdSh 1 25.00 _ ynHiIPfdShII 14.70 _ ynHiPays-Equ 11.50 _ ynHiPays-Pfd 25.00 _ ynPartnersLP 119.26 _ ywPayRatTr 9.49 _ yfRevenu 104.68 _ ynTOROS IS 12.64 _ ynTOROS ROC 12.64 _ -Leeward (Couv) ynBull&Bear 1946.06 _ Legg Mason I.P.nActCanBase 11.75 -.25 nActCanGro 12.71 -.41 nActionsInt 8.56 -.03 nActNord-Am 10.23 -.18 nActOblCan 8.76 .00 nBatt US 7.40 -.06 nBrandy U.S 11.06 -.05 nDiversifié 9.79 -.10 n quilPlus 10.15 -.07 nLM val US 8.13 -.03 nOblCaIndPl 9.51 .00 Les Fonds Putnam oCdn Bal 11.65 -.14 oCdn Bond 10.48 -.01 oCdn Equity 13.71 -.32 oGlo Equity 8.97 -.02 oIntl Equ 9.77 +.04 oU.S.Value 7.83 -.02 oU.S.Voy 6.90 -.02 -Mac Cundill P f qu can P 15.00 unch -Mac IVY Series P fIv Cr Rev 14.81 -.06 Mac MAXXUM U$ ouGlo Exp CC 8.30 -.12 Mackenzie C$ O Sér nRev fixe O 10.24 .00 Mackenzie Cund C$ oC quilCan 7.61 -.03 oC Séc Can 9.47 -.03 oC Valeur 9.87 -.02 oCan.SécCC 12.10 -.04 oCdl CC val 15.85 -.04 oCdl md eq 13.22 -.02 oCdl Ren C 12.59 +.09 oCdl Val A 24.10 -.06 oCdl Val B 26.45 -.06 oCdlCanSécA 31.89 -.11 oCdlCanSécB 38.10 -.13 oCund Amer 10.72 +.01 o quil can 13.25 -.04 oMond équil 6.81 -.01 Mackenzie Cund U$ ouCdRen C U$ 10.91 +.01 ouEquil mond 5.91 -.04 ouVal C U$ 8.56 -.07 Mackenzie Ivy C$ oCan Cap 12.43 -.06 oCanadien 29.70 -.15 oCC act 10.98 +.00 oCr rev 23.24 -.09 oCr Rev T 12.64 -.05 oEnterpr Cp 13.06 -.07 nEnterpr M 11.85 -.06 oEuro Cap 11.24 +.01 oEuro M 12.24 +.01 oGlo Bal 5.45 +.00 oGlo Bal T 10.83 +.01 oIv Act tr 25.39 +.00 oIv Ent 4.46 -.02 Mackenzie Ivy U$ ouFrEqCapU$ 9.52 -.06 ouGlo Bal U$ 4.72 -.03 ouIv Act étr 22.01 -.13 Mackenzie MAXXUM oAct Cdn 22.41 -.32 oCdn Val Cp 12.70 -.10 oCrActCanCp 14.40 -.20 oCrois Div 20.71 -.13 oDiv CC 12.30 -.08 oDividends 17.57 -.12 o qu Cdn 12.21 -.11 o qu Cdn T 16.47 -.15 oGl Expl CC 9.57 -.07 oMthly Inc 13.03 -.06 oMthly Inc 11.72 -.05 oRev fixe 6.27 .00 oVal Can 10.04 -.07 Mackenzie MgrSélC$ fCC g sél 7.66 -.05 oCC g sél 5.12 -.03 oGest Can 11.29 -.13 oGest Sel 7.12 -.03 oSelMgIntCC 10.66 -.04 oSelMgJapCC 11.88 +.06 fSelMgJapCC 14.50 +.07 fSelMgrCdaB 13.08 -.15 bSelMgrCdaC 12.94 -.15 nSelMgrCdaM 12.99 -.15 oSelMgrCnCC 10.97 -.13 oSelMgrFECC 12.17 +.01 fSelMgrFECC 13.68 +.02 nSelMgrFECC 13.89 +.02 oSelMgrsCC 8.05 -.03 Mackenzie MgrSélU$ ouGest sél 6.17 -.06 ouSelMgrFE-A 10.55 -.05 Mackenzie Sent C$ nBond M 10.38 .00 oCC Rd Géré 11.62 -.01 oCCcangesrn 10.77 +.00 oCorp Bond 4.84 +.00 oHypo 1.99 unch oOblig A 12.68 -.01 oOblRenRéel 11.85 .00 oRev B 9.44 -.04 oRev C 11.72 -.04 oRev levé 11.90 -.07 oRevenu 3.36 -.01 bRRSPGloBd 4.20 +.02 oSenFidRev 10.11 -.05 oShTermBndA 10.06 +.00 nShTermBndM 11.44 +.00 bTactGloBd 4.92 +.03 Mackenzie Sent U$ ouRRSP Gl Bd 3.64 -.01 ouTac Gl Bd 4.27 +.00 ouUSMngdYld 10.53 +.00 Mackenzie Star C$ oCan cr lt 74.50 -.31 oCanCrM.act 91.02 -.60 oCanCrMaxLT 77.69 -.22 oCan qCrRev 85.68 -.17 oCanRevCrPr 77.57 -.18 oCr M.act 69.84 -.42 oCr Max LT 86.87 -.41 oCrois LT 81.74 -.45 o quCrRe 87.91 -.31 oInt qCrRe 83.53 +.01 oIntCrMaxAc 73.55 -.33 oIntCrMaxLT 76.53 -.20 oNE cr lt 85.07 -.36 oNE CrM.Act 89.23 -.39 oNE RevCrPr 98.71 -.33 oNE qCrRev 87.44 -.37 oRev Cr Pr 86.40 -.25 Mackenzie Star U$ ouInt cr m-a 86.57 -.93 ouInt cr max 93.21 -.83 ouInt éq cr 100.22 -.61 Mackenzie Symétrie oCap EAFE 10.77 +.01 oCap Spéc 11.18 +.00 oCapActAmér 9.81 -.05 oCapActCan 11.88 -.21 oEnrRevFixe 10.10 -.01 oPtRépActif 10.00 unch oRend géré 10.15 .00 Mackenzie Univ C$ oCan éq T 13.29 -.05 oCan Equil 8.03 -.03 oCC am val 6.37 -.06 oCC euro 12.28 .00 oCrMx -Unis 9.45 -.09 oCro Max EU 7.62 -.10 oMon CroR R 3.66 +.00 oMond Ave 7.65 -.01 oOccDurable 6.02 +.03 oU CanCrois 20.72 -.07 oU CC am fc 5.16 -.01 oU CC Ave 9.17 -.18 oU CC CanCr 13.61 -.05 oU CC Int 8.41 -.05 oU Euro occ 15.27 .00 oU Int Act 11.76 -.07 oU Mét préc 15.50 -.71 oU Ress Can 29.31 -.86 oUn Avenir 18.09 -.34 oUnCC TdCrA 9.56 -.08 oUnccmdimm 17.88 -.04 oUnCCmdmepr 42.17 -1.91 oUnCCmdress 31.99 -.84 oUnccmdSc&T 3.29 +.01 oUnCCScSanA 7.20 -.01 oUnCMar mer 11.38 -.13 oUnv Am CrA 13.17 +.05 nUnv Am CrM 13.73 +.05 oUnv Gl Fut 6.63 -.01 nUnv Gr Tr 12.47 -.10 oUnvSanCapB 9.93 -.01 oUnvTec mer 1.77 +.00 nWld Em M 18.29 -.20 Mackenzie Univ U$ ouMét Préc 13.44 -.71 ouU Can éq 6.96 -.07 ouU CanCr U$ 17.96 -.18 ouU Euro occ 13.23 -.08 ouU Int Act 10.19 -.13 ouU Res can 25.41 -.91 ouU US EmGr 4.48 -.04 ouUn Av U$ 15.68 -.40 ouUnccmdSc&T 2.85 -.01 ouUnmdforU$ 9.87 -.17 ouUS BC CpU$ 5.53 -.09 -Manuvie gCNtePrvt1 10.34 +.03 Manuvie Fonds MIX o CatMonTri 11.42 -.02 o CtCnSéTri 14.36 -.10 oAct Mond 11.38 +.01 oAIM DisCan 17.49 -.25 oAm Moy Cap 12.73 -.13 oAp Act Can 18.16 -.28 oApp CnGrCp 15.66 -.19 oAppAmMoyCp 12.73 -.13 oAppr Mond 14.27 -.01 oCAppAmGrCp 10.10 -.05 oCat cr int 12.35 +.03 oCat japon 15.31 +.17 oCatAppInt 13.70 +.04 oCatCh MIX 13.38 +.12 oCCrAmGrCp 9.26 -.08 oCEssAmGrCp 9.77 -.09 oCr Gr Cap 17.83 -.45 oCtAcAmToS 10.07 +.01 oCtAcCnToS 17.55 -.34 oCtAcMnToS 12.10 -.07 gCtAcMnToSH 12.09 -.07 oCtOccCrE&P 20.85 -.55 oEssCanGrCp 16.59 -.30 oFI Cro Am 10.89 -.10 oFI DA Cda 18.64 -.46 oFI Pt Intl 12.56 -.06 oMIXCtObStr 11.88 -.05 oRenCrtTrm 10.39 unch Manuvie FPG 2 oAc tMacvy 9.76 -.02 oAct mond M 10.99 +.01 oApCGrCpMIX 11.96 -.15 oCCrAmGrCp 9.76 -.09 oCrDivMMax 10.92 -.08 oFPGS2DvE&P 13.55 -.14 oFPGS2ENFid 12.08 -.09 oOblSocE&P 10.04 .00 oRevMacSent 10.31 -.04 Manuvie FPG p2 oAc tMIvy 9.76 -.02 oActMonGIF 10.99 +.01 oApCGrCpMIX 11.96 -.15 oCCrAmGrCp 9.76 -.09 oCrDivMMax 10.92 -.08 oOblSocE&P 10.04 .00 oRevMacSent 10.31 -.04 Manuvie-Cabot A nAct can 31.46 -.78 ManuvieFPG oAc tMacIvy 9.69 -.02 oActMonGIF 10.90 +.01 oApCGrCpMIX 11.80 -.14 oCCrAmGrCp 9.71 -.09 oCrDivMMax 10.86 -.08 oOblSocE&P 10.02 .00 oRevMacSent 10.25 -.04 -Maritime - A&C gAc tIvM75A 9.77 -.02 gCACGCMX100 10.60 -.13 gCtAcMnToS 9.14 -.05 zCtAcMToSC 10.62 -.06 gDCACGCMX75 10.13 -.12 gDCCAGCMX75 10.04 -.09 gDCCrSéTB75 10.73 -.08 gDCrSélT75A 10.79 -.02 gD qSélT75A 10.40 -.06 gDFidEur75A 11.08 +.00 gDHarCI75A 10.75 -.22 gDisCDvM75A 10.47 -.07 gDisCRepAcT 10.54 -.09 gDis NFid75 11.02 -.09 gDisEurT75A 11.06 -.03 gDisObAvT75 10.05 +.01 gDisObSocEP 9.64 .00 gDObCnFid75 10.01 .00 gDRépAcCn75 10.86 -.12 gDRvCrHar75 10.59 -.15 gDsDvE&P75A 10.80 -.11 gFNordF75A 11.26 -.23 gMarDisRv75 9.93 .00 zMIXUSLCG-C 9.74 -.09 zMLIvyA tC 9.82 -.02 nMLMxCrDvC 10.89 -.08 zMXACnGrCpC 12.01 -.15 nMXSTGE75%C 10.65 -.06 gPIntFid75A 10.76 -.04 gRv lMT75A 11.47 -.21 yiSenInc M C 12.48 +.02 zTriEuroSgC 10.33 -.03 zTriSlGrSgC 10.38 -.02 nTSelBalSgC 10.62 -.06 -Maritime - B oAc tIvyM75 9.77 -.02 oCACGCMX100 10.60 -.13 zCtAcMnToS 10.62 -.06 oCtAcMnToS 10.65 -.06 zCtCrAmGrCp 9.74 -.09 oDCACGCMX75 10.13 -.12 oDCCAGCMX75 10.04 -.09 oDCCrSéTB75 10.73 -.08 oDCrSélT75B 10.79 -.02 oD qSélT75B 10.40 -.06 oDFidEur75B 11.08 +.00 oDHarCI75B 10.75 -.22 oDisCrDvM75 10.47 -.07 oDisCRepAcT 10.54 -.09 oDis NFid75 11.02 -.09 zDisEuroplT 10.33 -.02 oDisEurT 75 11.06 -.03 zDisObAvT75 10.05 +.01 oDisObSocEP 9.64 .00 oDisRvTal75 9.93 .00 oDObCnFid75 10.01 .00 oDRépAcCn75 10.86 -.12 oDRvCrHar75 10.59 -.15 oDsDvE&P75B 10.80 -.11 oFNordF75B 11.26 -.23 zMLIvyAc tM 9.82 -.02 zMXApCnGrCp 12.01 -.15 oMxCrDivM-B 10.89 -.08 oPIntFid75B 10.76 -.04 oRv lMTal75 11.47 -.21 -Maritime - R oCtAcMnToS 10.65 -.06 oCtAcMnToS 10.68 -.06 oEurpl-R100 10.43 -.03 oEurplTIIR 10.53 -.03 oMXApCnGCpR 12.02 -.15 oMXApCnGIIR 12.04 -.15 oTriCnCrSél 11.15 -.08 Maritime lite nAct Amér 11.60 +.00 nAct Can 19.11 -.26 nAct -U 10.19 -.03 nAct Intl 15.25 +.03 nCan F Cap 22.69 -.53 n quilibré 14.27 -.10 nRev Can 12.11 .00 nValCrtTr 10.80 +.00 -Marquis Pools oAct global 5.07 -.02 oActCanAmél 10.52 -.19 Marquis Port Div oCroissance 6.12 -.04 oDéfensif 5.28 -.01 o quilibré 5.78 -.03 oFrte crois 5.48 -.03 oPrudent 5.51 -.02 oToutaction 6.56 -.07 oToutrevenu 5.41 -.04 -Marquis Series F ynAcCanAmélF _ nGlo Act F 5.01 -.02 oMP PtActF 7.77 -.08 ynPtCroiMP F _ -MarquisMltiPartner oCroiss MP 6.72 -.03 oMP pt act 7.56 -.08 oMPHghGrPt 5.67 -.05 -MB Commun nAct amér 104.51 -.78 nAct Md Cro 9.58 -.02 nAct Md Val 10.57 -.02 nAct mond 14.08 -.06 nd\u2019act can 86.66 -1.68 nd\u2019act int.8.77 -.02 nD\u2019act.Can 13.02 -.21 nD\u2019actCanpl 12.57 -.16 nD\u2019actcanva 13.20 -.15 nEq.de cro 13.58 -.10 néqu.de va 10.60 -.05 nEquCrCRet 13.52 -.11 néquilibre 11.82 -.08 nPriv équil 10.95 -.05 nrevfix\u2026LT 11.00 -.02 nSel ActCan 10.77 -.17 nSel ActMon 7.52 -.04 nSel Equil 9.76 -.07 nSelTRevFix 10.36 .00 nTit\u2026revpl 9.67 +.02 nTitRevFixe 56.45 -.02 -McElvaine ynMcElvaine 24.27 _ -McLean Budden nact amér 34.93 -.26 nAct can 12.85 -.20 nAct Mond 8.53 -.04 nAct valeur 15.79 -.16 nDecrod\u2019act 35.20 -.54 n qu val 12.84 -.07 n quilibré 20.24 -.16 nintl 10.23 -.02 nRevenuFixe 13.05 .00 MD (Gestion) zAct Amér 7.12 -.04 nActions MD 24.46 -.33 nCollActCan 16.11 -.32 nCr PtCp US 3.92 -.04 nCrGrCapUS 4.36 -.04 nDiv MD 20.56 -.16 nEquil MD 22.56 -.25 nIntl Cro 7.67 -.01 nObl/Hyp MD 10.23 unch nOblig MD 7.24 -.01 nPl Aven MD 11.15 -.01 nSélect MD 19.89 -.41 nValeur Int 10.55 +.07 nVl GC USMD 8.14 -.04 -Merrill Lynch oBCPA 1 106.62 -.69 gBCPA 2 100.00 unch gBCPA 3 100.00 unch iBDC Chine1 102.84 +.12 iBDC Chine2 101.62 +.23 fBDC Gld S1 114.62 -3.40 gBil AP 1 100.00 unch gJPN A Sec 101.16 +.12 oOpt ind 1 103.20 -1.30 gRMLA C$S1 109.82 -.55 guRMLA C$S2 100.00 unch guRMLA tUS1 114.46 -.45 guRMLA tUS2 111.38 -.40 oTRPAE 1 103.31 -.18 oTRPAE 2 106.72 -.19 oTRPAE 3 96.79 -.13 -Middlefield oCdn Bal Cl 16.09 -.23 oEnh Yield 15.62 -.24 oGrowth 12.76 -.45 oInc & Gro 14.42 -.41 oIncomePlus 15.89 -.20 oInd Act 10.43 -.29 oInd Inc Cl 15.53 -.23 oResource C 20.82 -.78 oS/T Income 10.38 unch iUS Equ Cl 8.62 -.16 Middlefield(SICAF) ynACTIVENERG 14.26 _ ynCompass 15.51 _ ynCORE IncPl 10.46 _ ynEq Sec Inc 10.73 _ ynExp II RLP 33.48 _ ynINDEXPL 15.32 _ ynINDXPL2 13.83 _ ynMATRIX Rev 10.29 _ ynMAXIN Inc 16.35 _ ynMINT Inc 13.92 _ ynMRF 04 Res 29.42 _ ynMRF 2005 26.64 _ ynPATHFINDER 16.66 _ nSTaRS Inc 16.14 -.28 ynSTRATA Inc 20.60 _ ynVECTOR 13.72 _ ynYIELDPLUS 13.89 _ -Monde Cdn (SICAF) nCdn Mond 6.20 -.04 Montrusco BT-B nuAct Amér 15.54 -.18 nAct Can 24.26 -.56 nAct can + 17.19 -.44 nAct EAEO 10.26 +.02 nAct Mond 13.44 -.07 nCan PetCap 21.80 -.52 n quilibré 14.32 -.17 nFidRevenu 14.06 -.19 nMmt TSX100 34.60 -1.71 nOblRendTot 10.58 +.00 nRev Fixe 11.36 .00 Montrusco C$ nEnterprise 48.99 -1.15 n quil + 14.05 -.18 Montrusco U$ nuAct Am Imp 9.80 -.12 nuIntl Equ 10.08 -.01 -MTC Croissance ynMTC Croiss 11.67 _ Nat Bank Cons.gStr Yld Cl 102.27 +.01 NordOuest oAct amér 7.17 -.03 oAct Can 13.87 -.14 oAct trang 15.19 +.04 oCrois Rev 12.30 -.06 oCroiss Rev 10.51 -.04 oDiv Can 14.09 -.06 oEAEO 6.84 +.04 oInnov 8.39 -.09 oOblig can 10.48 .00 oPt Cons 10.25 -.02 oRevMensuel 10.19 -.03 oSpéc Cr 43.64 -.82 oSpécAct 33.52 -.91 oSpObMdRd l 9.52 +.02 oSpObRd le 10.02 -.03 oTout Act 10.84 -.08 -North Growth nCdn Equ 12.78 -.02 nNGM US Equ 23.08 +.18 nuUS Equ U$ 20.00 +.03 -Northern Rivers ynNrthrnRive 3141.96 _ -ONE Financial yfAbsRtnNote 10.46 _ yoAll-StarNt 14.07 _ yo toile 2 9.43 _ yg toile 3 10.19 _ yoMSCIInIdx1 9.31 _ yoMSCIInIdx2 9.71 _ yfStep-Over1 84.20 _ yoStep-Over2 87.21 _ yoStep-Over3 87.46 _ yoStep-Up1C$ 91.04 _ youStep-Up1U$ 89.35 _ -Optimum nActions 17.34 -.26 nCr & Rev 11.67 -.09 nEpargne 12.84 unch nEquilibré 25.21 -.15 nIntl 7.23 -.05 nOblig 13.74 -.01 -Performance Mkt.ywPerform Mk 2227.77 _ PH & N Ltée nAct Amér A 35.20 -.33 nAct can A 81.64 -1.15 nAct Can VC 19.79 -.27 nAct Mnd VC 10.75 -.02 nAct mond A 9.46 -.02 nActOutmerA 11.54 +.06 nCr Amér A 11.89 -.09 nCr can A 31.95 -.27 n quil VC 13.18 -.07 nFidRet q A 16.11 -.10 nFidRtAcPlA 92.17 -1.04 nFidRtO-M A 11.58 +.06 nFlot Faibl 17.85 -.27 nHypObCtTmA 9.98 +.00 nMonAcRER A 7.03 -.01 nOblig VC 10.47 .00 nOblRenGl A 10.87 -.01 nObRnd él A 11.33 -.01 nPH& RevDvA 78.68 -.37 nPH&N équ A 17.66 -.11 nPH&N obl A 9.93 -.01 nRev can A 13.29 -.08 nUSDivInc A 8.70 -.05 nVintage A 36.10 -.30 PH & N Série O nAct Amér O 35.60 -.34 nAct can O 81.79 -1.15 nAct Can VC 19.83 -.27 nAct Mnd VC 10.96 -.02 nAct mond O 9.54 -.02 nActOutmerO 11.71 +.06 nCr Amér O 12.08 -.09 nCr can O 32.94 -.28 n quil VC 13.26 -.07 nFidRet q O 16.15 -.10 nFidRtAcMnO 7.90 -.02 nFidRtAcPlO 93.31 -1.05 nFidRtO-M O 11.74 +.06 nFlot Faibl 17.26 -.26 nHypObCtTmO 9.93 +.00 nMonAcRER O 7.34 -.01 nOblig VC 10.40 .00 nOblRenGl O 10.90 -.01 nObRnd él O 11.20 -.01 nPH& RevDvO 78.96 -.36 nPH&N équ O 17.82 -.11 nPH&N obl O 9.97 .00 nRev can O 13.32 -.08 nUS PPF O 284.90 -2.68 nUSDivInc O 8.66 -.05 nVintage O 37.13 -.30 -Picton Mahoney yfL/S A 10.20 _ yfMkt Ntrl A 10.20 _ Place.Sceptre nAct can 232.06 -5.57 nAct étrang 873.28 -4.80 nActions 624.89 -12.27 nEFT 287.13 -2.59 n quilibrée 998.99 -10.77 nObligation 523.69 -.28 -Placements Advisor yhESI Mgd Pt 11.37 _ yfPeer DfdMt 10.07 _ -Placements Brascan ynAdj Rate 1 22.30 _ ynDiv Income 12.39 _ ynTot Return 10.95 _ -Placements CIBC o100% Act 10.98 -.09 oDivRevMen 10.78 -.09 o nt croiss 10.33 -.05 o qu Croiss 10.98 -.09 o qu Rev 10.56 -.05 oMondCroiss 10.60 -.07 oPt Cro L/T 11.30 -.12 oPtCanCrois 11.41 -.16 Placements FrkTmp oAmCrDv 26.17 -.01 ouAmCrDv U$ 22.69 -.14 Placements FrkTmp oBal Gro T 14.83 -.10 Placements FrkTmp oBal Growth 6.62 -.04 Placements FrkTmp oBal Inc T 14.29 -.06 Placements FrkTmp oBal Income 6.38 -.03 wCroiss max 5.73 -.04 ouCroiss U$ 5.37 -.06 wuCroissMaxU 4.97 -.06 oCS Cr Can 12.62 -.19 oCSACDv 9.66 -.01 ouCSACDv U$ 8.38 -.05 oFis RevDiv 11.23 -.03 oPortCrMon 6.92 +.02 oPt croiss 6.19 -.04 oPt CS EqRv 11.41 -.05 oPt CScromd 11.45 +.03 ouPt CScromd 9.93 -.03 oPt So qCr 11.84 -.08 oPtCF crois 11.51 -.07 ouPtCF crois 9.98 -.12 oPtCrCan 13.12 -.20 ouPtCrMonU$ 6.00 -.02 oPtCSCrMx 10.85 -.08 ouPtCSCroMax 9.41 -.12 oRev div 5.51 -.01 -Placements Laketon nAct mond 121.81 -.57 nBond 175.56 -.12 nCdn Equity 87.57 -2.26 Placements Mawer nAct amér 17.85 -.02 nAct can 32.71 -.53 nDiver can 18.64 -.13 nEqCnRetEp 15.02 -.10 zNouvCanada 39.38 -.49 nOblig can 12.01 +.00 nWorld 31.48 -.17 Placements Sceptre nAct.can.16.07 -.42 nActions 89.82 -2.45 n quilibré 19.51 -.24 nIncome Tr 18.92 -.25 nmondialact 17.46 -.14 nObligation 12.46 -.01 -Placements Sprott fAct Can 31.14 -1.19 fAct can F 29.61 -1.12 fAurifŠre 42.35 -1.88 fAurifŠre F 42.70 -1.99 yfBl/BearRSP 7.52 _ nCroissance 10.03 -.42 fEnergy 21.89 -.85 fEnergy F 22.26 -.86 yfHedge LP 44.00 _ yfHedgeLP II 13.01 _ yfOppHedgeLP 20.44 _ yfRER opp 11.26 _ -Plcments Aberdeen nAberdeenG7 9.34 +.12 nSCOTS 21.67 -.03 -Plcments Criterion ynCDJ-AIG 14.31 _ ynTA 7.90 _ -Plcmnts Van Arbor ynCdn Advtg 17.40 _ ynEuro Advtg 10.49 _ ynuUS Adv F 10.00 _ ynuUS Advtg 12.30 _ Port Diplomate fCr Max Dip 99.71 -1.04 fCroiss Dip 105.60 -.86 f quil Dipl 101.57 -.67 Port Dynamic fCat can Dv 5.14 -.09 fCat Vl Can 5.85 -.17 fCat Vl Mnd 5.43 -.06 fDMP Res Cl 41.36 -1.23 fPowCatCrCn 6.20 -.23 fPowCatCrMd 5.82 -.02 -Port GBC nuCro NA U$ 13.99 _ nCrois Can 48.25 _ nCrois NA 16.14 _ nInternat\u2019l 19.53 _ nOblig Can 12.07 _ Port Keystone nCr Lg T 76.61 -.57 nCr Mx Act 74.68 -.53 nCr Mx Lg T 66.75 -.55 nCr Rev q 62.72 -.31 ocrois KS 11.69 -.08 oéq et croi 11.65 -.06 oéquil KS 11.56 -.04 nNE Cr LT 73.32 -.48 nNE CrM.act 72.83 -.59 nNE CrMxLT 78.34 -.62 nNE qCrRv 65.93 -.23 nNE RvCrPr 66.59 -.15 oPT cons 11.17 -.03 oPt CroMax 11.27 -.07 oRev Cr&Pr 62.43 -.23 oRevDivers 10.01 -.02 Port Sélect Sér oAct intl 10.30 +.04 oGest rev 10.03 -.01 oGestActAm 10.21 -.02 oGestActCan 10.59 -.20 oLancement 10.00 unch Primerica Conc oConser can 11.11 -.04 oCr ac in R 7.09 -.01 oCr act can 15.95 -.31 oCr act int 12.15 -.06 oCr can 14.75 -.22 oCr int 12.28 -.04 o quil can 13.09 -.12 oFortecrcan 15.26 -.27 oFortecrint 12.28 -.06 oRevenu can 9.93 -.02 Prod Struct Mac fMSP MAX Tr 8.95 -.04 -Quadrexx yoQudFdeMN A 10.05 _ -Quorum yfSec Equ Tr 91.87 _ Radiant Port oCroissance 11.22 -.06 oDéfensif 10.45 -.02 o quilibré 11.01 -.07 oForteCrois 11.48 -.06 oForteCrois 5.17 -.03 oPrudent 10.92 -.05 zPt Croiss 5.17 -.03 oPt Oblig 9.95 unch oPt T Act C 5.27 -.05 oTout act 12.15 -.13 oTout rev 10.81 -.08 RBC - Sér Conseil oBC Cdn Eq 17.29 -.21 oCash Flow 10.36 -.04 oCdn Bond 11.05 .00 fCrDyn DVM 10.66 -.08 fCroRBC DVM 10.38 -.06 fDVM Sp Cd 14.43 -.27 fDVM Sp NA 11.54 -.05 oEnh CashFl 10.61 -.07 f qu DVM 10.22 -.05 oGlCrpBdAdv 9.53 -.01 oGlo Hi Yld 10.31 -.02 -REA Inc iAct-Cr PME 19.51 -.01 -Remec yn quilibré 13.57 _ Renaissance oActCrsAmér 26.04 -.20 oActValAmér 8.90 -.05 ouActValAmU$ 7.73 -.08 oChine+Tal 8.49 -.01 ouCroActAmU$ 22.62 -.27 oCroiss can 29.48 -.42 oCroiss int 12.89 -.08 oCroiss m 8.23 -.09 o q can 21.53 -.12 oEuro 19.03 -.07 oFid rev c 12.78 -.23 oFidRevCnII 14.99 -.27 oGSciSantéT 10.89 .00 oHaut ren c 8.80 +.01 oInd Amér 8.34 -.05 oind intern 10.29 +.03 oM fin dév 19.95 -.09 oOb Can RR 11.96 -.01 oOblig can 11.14 .00 oOcc mond 22.44 -.25 oPet cap c 22.11 -.62 oRép tact 7.89 .00 oRevDivCan 15.60 -.21 oRRv lvMilT 11.65 -.21 oSec mond 9.97 -.09 oTech mond 2.11 +.00 oVal base c 34.67 -.61 oVal éq c 16.08 -.18 Resp Soc Meritas oAct Amér 7.10 -.06 oInJantziSc 15.03 -.26 oIntl Equ 8.74 +.00 oMthDiv&Inc 10.00 .00 oOblig Can 10.87 .00 oPort équil 11.01 -.07 -Richesse Elysium yfCEO Fund 6.37 _ Rockwater fAct amérC$ 14.83 -.43 fuAct améU$ 12.88 -.43 hActionCan 12.79 -.51 fRev élevé 14.15 -.23 Saxon fAct amér 9.55 -.02 fAct intl 11.11 +.02 nCros Mond 17.48 -.05 nD\u2019actions 33.95 -.62 n quilibré 22.59 -.26 nObligation 10.06 -.01 nPetite Cap 25.83 -.31 nRev élevé 13.32 -.14 Sceptre Cl O wTitresRevO 18.25 -.24 -SEI Classe I nAcFblCapAm 5.76 -.07 nAcFrtCapAm 6.68 -.04 nAct Can 23.26 -.54 nAct EAEO 6.04 +.01 nActMar m I 6.36 -.02 nCro 100 5.90 -.08 nCro 70/30 5.87 -.06 nCro80/20-I 5.74 -.05 n qu 40/60 5.40 -.03 n qu 50/50 5.70 -.04 n qu 60/40 6.73 -.06 nObl LT I 10.22 -.02 nRev 20/80 5.11 -.01 nRev 30/70 5.31 -.02 nRevenu 100 4.85 .00 nRv Fix Gs 11.39 -.01 -SEI Classe O nAcFblCapAm 5.80 -.07 nAcFblCpCan 11.96 -.27 nAcFrtCapAm 6.72 -.04 nAct Can 23.23 -.54 nAct EAEO 6.07 +.01 nActMar mer 6.30 -.02 nCanRvFixGs 11.42 -.01 nCdn LC Ind 6.90 -.15 nCr Mnd 100 4.83 -.04 nCro 100 5.66 -.08 nCro 70/30 4.84 -.05 nCro 80/20 5.67 -.05 n qu 40/60 4.98 -.02 n qu 60/40 6.68 -.06 n qu Prud-O 5.62 -.04 nFut Index 10.60 -.02 nObl LngTr 10.30 -.02 nObl Md Rnd 4.48 +.01 nOblRndRéel 15.72 -.01 nRev 20/80 4.07 -.01 nRev 30/70 5.27 -.02 nRevenu 100 4.77 .00 nSyn FC Am 9.99 -.09 nSyn Intl 11.15 -.01 nUS MCSyn-O 9.78 -.15 -SEI Classe P nAcFblCapAm 5.74 -.07 nAcFblCpCan 16.40 -.37 nAcFrtCapAm 6.65 -.04 nAct Can 23.49 -.55 nAct EAEO 5.97 +.01 nActMar mer 6.51 -.02 nCanRvFixGs 11.60 -.01 nCr Mnd 100 4.82 -.04 nCro 100 5.48 -.07 nCro 70/30 5.61 -.06 nCro 80/20 5.45 -.05 n qu 40/60 5.10 -.03 n qu 50/50 5.72 -.04 n qu 60/40 6.74 -.06 nFut Ind P 10.64 -.02 nObl LT - P 11.68 -.02 nObl Md Rnd 4.52 +.01 nOblig LT-P 16.91 -.01 nRev 20/80 5.10 -.01 nRev 30/70 5.35 -.02 nRevenu 100 4.93 .00 nSyn FC Am 10.28 -.09 nSyn Intl 10.67 -.01 nUS MC Syn 11.95 -.18 -Sér Multi Mavrix oActOrdCan 12.26 -.23 oSér Revenu 11.27 -.07 oSérRevCtTm 10.31 unch fSr Exp 11.35 -.52 Services Bullion fM Bullion 7.08 -.05 Services Quadrus oAct Am (L) 6.14 .00 oActCan(MX) 22.38 -.32 oActDiv(L) 14.58 -.29 oAIM CdnEqG 10.80 -.23 oAm ScMC(G) 9.44 -.12 oC A am&int 10.44 -.02 oC act can 11.25 -.19 oC G enc 10.06 +.00 oC S am&int 10.77 -.06 oC spéc can 11.36 -.22 oCan A (T) 14.53 -.08 oCatRevFixe 9.86 .00 oCr Can (G) 12.55 -.33 oDiv (MX) 17.66 -.12 o qCan (MX) 12.01 -.11 o thique(G) 14.57 -.32 oFol ActCan 13.29 -.23 oFol ActMnd 8.13 -.01 oFol RevFix 10.76 .00 oFolio Acc 12.02 -.13 oFolio ne 12.11 -.14 oFolio qu 11.82 -.07 oFolio Mod 10.94 -.04 oFolio Prud 11.07 -.04 oInt A (T) 10.96 +.03 oM I Euro 11.89 +.01 oM U CdnRes 21.61 -.63 oM U PrMet 17.59 -.81 oM U SM Cda 13.20 -.15 oM U SM FE 13.53 +.02 oMcUnGlFut 7.62 -.01 oMcUnvUSGL 7.62 -.10 oObl Soc(G) 10.91 .00 oOblig (L) 10.77 .00 oRev fixe Q 6.28 .00 oRev Pl (L) 13.14 -.03 oScCanMC(G) 14.75 -.43 oScCrAm (L) 5.26 -.01 oTri ActMon 11.24 +.00 oTri quil 11.23 -.06 oUnmdforcro 17.89 -.20 oUnv Am Cr 13.14 +.05 StandardLife gDivmdcro 10.73 -.07 gRev Mens 11.33 -.07 StandardLife A oAct cafb A 26.74 -.63 oAct can A 24.48 -.58 oAct eur A 8.23 +.00 oAct int A 12.03 -.05 oAct mon A 8.07 -.01 oAct US A 10.01 -.08 oAct USmy A 9.62 -.11 oCibActCanA 11.15 -.17 oDiv can A 46.95 -.67 nDiv Md Cro 10.74 -.08 o quil A 16.80 -.17 oObl Can A 10.61 -.01 oOblrendé A 11.32 -.01 oPtPortAudA 12.21 -.15 oPtPortConA 10.58 -.05 oPtPortCr A 11.56 -.12 oPtPortModA 10.73 -.07 oRERobint A 10.17 +.02 oRev div A 15.19 -.07 oRev mens A 17.00 -.11 StandardLife E nact cafb E 27.59 -.65 nAct can E 25.39 -.60 nAct eur E 8.29 +.00 nAct int E 12.29 -.06 nAct mon E 8.39 -.01 nAct US E 10.44 -.08 nAct USmy E 9.99 -.12 nCibActCanE 11.18 -.17 nDi Md Cro 10.86 -.08 nDiv Can E 47.51 -.68 nObl can E 10.79 -.01 nOblrendé E 11.51 -.01 nOlb Int E 10.24 +.02 nRev div E 15.24 -.07 nRev Mens E 17.74 -.12 StandardLife F fDivcancr F 47.66 -.68 fRev Mens F 17.80 -.12 StandardLife L nAct cafb L 28.10 -.66 nAct Can L 25.70 -.60 nAct eur L 8.26 +.00 nAct int L 12.47 -.06 nAct mon L 8.46 -.01 nAct US L 10.51 -.08 nAct USmy L 10.08 -.12 nCibActCanL 11.20 -.17 nDiv Md Cro 10.95 -.08 nDivcancr L 48.21 -.69 nObl can L 10.53 -.01 nOblrendé L 11.59 -.01 nRERobint L 10.06 +.02 nRev div L 15.31 -.07 nRev mens L 17.95 -.12 StandardLife SF nDivMon Cro 10.72 -.07 nRev Men-SF 11.21 -.07 Stone ynSTRUTs 9.07 _ Stone - Série A fDiv Gro A 7.70 -.12 fFlagGrIndA 11.80 -.15 fLongevityA 6.35 +.01 fPr Cr&RevA 4.26 -.02 fPr CrMondA 4.19 +.01 fPrActcan A 10.82 -.13 fRess pl A 4.56 -.08 Stone - Série B gDiv Gro B 7.60 -.12 gFlagGrIndB 11.64 -.15 gLongevityB 6.28 +.01 gPr Cr&RevB 4.20 -.02 gPrActCan B 10.68 -.13 gPrincCr B 4.14 +.01 gRess pl B 4.96 -.08 -Stra Alt SciVest F yfNet Sht Eq 102.55 _ yfuNetShtEqU$ 89.39 _ Strat Alt Mac oMultistrat 10.80 unch ouMultistrU$ 9.43 -.01 -Strat Alt SciVest yfAggr MNEF 101.01 _ ynAgMktNeutU 88.04 _ yfAPL/SEqu 101.47 _ yfAPL/SEqU$ 88.44 _ yfComm+U$ 88.52 _ yfCommodity+ 101.56 _ yfuCon MNEqU$ 72.85 _ yfConMktNeEq 83.58 _ yfConMNEA2C$ 95.32 _ yfuConMNEA2U$ 83.08 _ yfuEnh MN EU$ 94.31 _ yfEnhMktNeEq 108.20 _ yfEnhMNEA2C$ 99.56 _ yfuEnhNMEA2U$ 86.78 _ -Strat Alt SciVest yfGl Multi 101.07 _ -Strat Alt SciVest yfGloMultige 101.11 _ yfInPtPlAC$ 101.62 _ yfuInPtPlAU$ 88.58 _ yfMkNeEqA2C$ 98.93 _ yfuMkNeEqA2U$ 86.23 _ yfMkt NeutEq 96.73 _ yfuMktNeutEqU 84.31 _ yfNA Lng Sht 114.44 _ yfuNALngShtU$ 99.74 _ yfNet Sht Eq 100.23 _ yfuNetShtEqU$ 87.36 _ yfuUS EIdPlU$ 97.78 _ yfUS EIPA2C$ 100.38 _ yfuUS EIPA2U$ 87.49 _ yfUS EqIndPl 112.19 _ -Strategic Advisors yzOpport A 4798.90 _ yzOpport B 1645.90 _ Talvest oAct Cdn Cr 7.72 -.19 ouAct U.S U$ 21.30 -.14 oAct U.S.C$ 24.51 -.06 oActCdnFaib 26.68 -.70 oAsiatique 18.89 -.09 oCan Multi 5.98 -.14 oCdn RepAct 8.32 -.07 oChine Plus 12.81 -.01 oDividendes 18.08 -.25 oEuropeen 12.78 -.04 oGl Fai Cap 11.73 -.06 oGl Markets 4.64 -.02 oGl Oblg 4.34 +.02 oGl Rp Ac 6.31 unch oGl Sc San 16.64 unch oGl Sc&T C$ 23.68 +.01 ouGl Sc&T U$ 20.57 -.08 oGlo Act 4.22 -.02 oGlo Multi 6.90 -.02 oGlo Res 12.13 -.54 oIntl Act 4.48 -.04 oMill NvGen 36.84 -.94 oObl Ht Rnd 8.89 +.01 oOblig 12.17 unch oPort rev 10.08 -.03 oPtCons2010 10.22 -.05 oPtCons2020 10.35 -.06 oPtCons2030 10.42 -.08 oPtCons2040 10.56 -.09 oPtMod 2010 10.27 -.05 oPtMod 2020 10.33 -.07 oPtMod 2030 10.46 -.08 oPtMod2040 10.59 -.07 oRevenu 11.47 unch oRevMill l 14.47 -.26 oTAcValAmR 9.77 -.06 oTal qCanR 10.51 -.06 oTObCanRRR 10.62 -.01 oTVl qCanR 10.96 -.12 oValActCdn 16.08 -.32 oVlBaseCanR 11.55 -.21 TD ePt Ind ynCr qu RER 10.40 +.01 ynRER CAu e 10.94 +.03 ynRER CBM e 10.54 +.04 ynRER RCM e 10.84 unch ynRER Rev e 10.53 -.01 TD Fonds-e nuInAmér-e$U 22.04 -.18 nInd can-e 19.28 -.42 nInd int-e 11.52 +.01 nInd jap-e 10.79 +.11 nIndOblig-e 10.77 -.01 nIndRERAm-e 10.37 -.09 nRENasdaq-e 4.59 -.02 nTDInAm-e$C 25.37 -.10 TD FS Sér Cons yoCrAud 10.77 +.01 yoCrBourMax 10.13 +.02 yoRER CrAud 11.58 +.02 yoRER CrBoMa 11.03 +.03 yoRER Cr q 11.44 +.02 yoRER FE Rev 10.77 +.01 yoRER ReCrM 11.36 +.02 TD FS Sér Inv ynCrAud 10.25 +.01 ynCrBourMax 9.94 +.02 ynCr q 11.03 +.02 ynRER CrAud 10.25 +.01 ynRER CrBoMa 10.14 +.03 ynRER Cr q 11.19 +.01 ynRER ReCrM 11.13 +.02 ynRER Rev 10.98 +.01 ynRev CrMo 11.51 +.02 ynRevenu 10.77 +.01 TD Indice Sér Inv nInd am-I$C 11.67 -.05 nuInd am-I$U 10.14 -.08 nInd can-I 18.61 -.41 nInd jap- I 10.28 +.10 nInd quil-I 12.21 -.09 nIndEuro- I 8.93 -.02 nIndInter-I 11.28 +.01 nIndOblig-I 10.65 unch nIndREInt-I 9.58 -.01 nIndRERAm-I 9.01 -.08 nInMDJInd-I 7.88 unch nInRENsdq-I 4.32 -.02 nuMDJInd-I$U 6.84 -.03 TD MAP FDSMRT P ynFcroiséq-P 10.54 +.01 ynFE GeRev-P 10.36 +.01 ynFE RvMod-P 10.47 +.02 ynFEcroisaud 10.60 +.02 ynFEcrsbrsmx 10.73 +.02 ynRERFErevP 10.26 unch ynRFcrbrsmx 10.85 +.03 ynRFEcrs éqP 10.48 +.01 ynRFEcrsaud 10.64 +.01 ynRFErevmo-P 10.43 +.01 -TD MAP Pt - P ynGéCrBouMxP 10.92 +.04 ynGéré rev-P 10.29 +.01 ynGéréCrAudP 10.72 +.03 ynGéréCr q-P 10.57 +.02 ynGRevMod-P 10.43 +.01 ynRCrBrsMx-P 11.01 +.04 ynRGéCrAud-P 10.78 +.04 ynRGeCr q-P 10.52 +.02 ynRGéréRev-P 10.21 unch ynRGéRv&CM-P 10.35 +.01 TD Port Ind Invest ynRER CrAud 10.81 +.03 ynRER CrBoMa 10.37 +.04 ynRER Cr q 10.53 +.02 ynRER ReCrM 10.30 unch ynRER Rev 10.17 -.01 TD Port Sér Cons yoCrAud 11.40 +.03 yoCrBourMax 10.81 +.04 yoRER CrAud 12.06 +.04 yoRER CrBoMa 11.44 +.04 yoRER Cr q 11.70 +.03 yoRER ReCrM 11.30 +.01 yoRER TD-Rev 10.61 +.00 TD Port Sér Inv ynCrAud 10.40 +.03 ynCrBourMax 9.61 +.03 ynCr q 11.15 +.03 ynRER CrAud 10.76 +.03 ynRER CrBoMa 10.45 +.04 ynRER Cr q 11.34 +.03 ynRER ReCrM 11.32 +.01 ynRER Rev 10.44 unch ynRev CrMod 11.42 +.02 ynRevenu 11.00 +.01 TD Série d\u2019Inv U$ nuAct amér 14.44 -.11 nuActPtCapAm 12.77 -.14 nuComm&Diver 15.10 -.11 nuCr Am M-C 27.49 -.29 nuCr Lat Am 15.26 -.39 nuSci & Tech 12.22 -.08 nuSci Santé 13.86 -.07 nuVal Sur Am 12.21 -.13 TD Série d\u2019Invest.nact amer 10.58 -.04 nAct amér 16.62 -.05 nAct Can 30.09 -.96 nAct Intl 21.95 +.03 nActOptCan 26.53 -.48 nActPCapCan 31.32 -.74 nAmérActRER 8.02 -.03 nComm&diver 17.38 -.05 nCr lat am 17.56 -.37 nCro équil 22.60 -.23 nCro euro 16.77 -.04 nCro japon 9.67 +.13 nCrois asie 10.47 -.01 nCroiss div 49.16 -.81 n quilibré 21.34 -.18 nFid rev-I 15.12 -.31 nFr Pac - I 9.47 +.07 nHypotheque 59.50 +.01 nIncAdvPt-I 10.61 -.03 nMar émerg 12.70 -.03 nMét préc 37.20 -2.07 nMon rép ac 8.32 -.01 nMoy soc am 31.64 -.20 nOb rnd rél 15.88 -.03 nObl RER In 8.92 +.03 nOblig can 13.15 unch nOblig Crt 9.52 unch nPetitesSoA 14.70 -.09 nRes éner 32.86 -1.42 nRessources 28.34 -1.25 nRev div 26.78 -.31 nRev équil 13.75 -.07 nRev haut 7.56 +.01 nRev men 15.91 -.18 nSci & tech 14.07 -.03 nSci santé 15.95 -.02 nSélect Glb 15.01 -.02 nVal Sur Am 14.05 -.09 nVlGrScAm-I 10.44 -.01 nVlS rescan 31.88 -.36 TD Série de Cons.oact amer 10.58 -.04 oAct Int A 11.74 +.02 oActionsCdn 11.74 -.36 oActOptiCdn 13.69 -.25 nActPCapCan 13.61 -.32 oComm&Div 9.48 -.02 oCrAmMoyCap 10.13 -.06 oCrois quil 11.78 -.12 oCroiss div 17.84 -.29 oFid rev-A 15.12 -.31 oGrSocAm-A 10.20 -.02 oMar merg 16.04 -.05 oOb rnd rél 13.58 -.02 oOblig Cdn 11.45 -.01 oObRERIt-A 8.73 +.03 nPetitesSoA 13.32 -.09 oPtRvFav-A 10.62 -.03 nRessources 25.24 -1.12 oRev div 13.35 -.15 nRev équil 12.46 -.06 oRev haut 9.13 +.02 oRev men 15.05 -.17 oRevCTmenA 9.92 +.00 oScideSanté 7.64 -.01 oSciTech 3.24 -.01 oSélectGlo 8.45 -.01 oValS reAm 6.28 -.04 nVlS rescan 16.50 -.18 TD Série F nPetamTD-F 10.98 -.07 -TD Series H nPrefavTD-H 14.89 -.04 nrevmenTD-H 15.10 -.17 -TD Series S nPrefavTD-S 14.88 -.04 nrevmenTD-S 15.10 -.17 -TD Series T oPrefavTD-T 14.88 -.04 orevmenTD-T 15.10 -.17 -Third Cdn Gen nThdCdnGen 50.68 -.88 Tradex nAct Mond 10.90 +.01 nActions 15.39 -.13 nOblig 10.21 .00 -Tremont yfCap Opp Tr 10.61 _ yfDivStrat I 98.63 _ -Triax (IR/NPV) nCaRTS 21.43 unch nCaRTS III 20.46 -.01 nCaRTS Tec 20.44 -.01 nDiv Hi-Yld 12.45 -.11 nNM Tech Tr 3.36 -.02 nTDK Res 22.13 -.60 nTriax RLP 23.57 -1.08 nTriax RLP2 36.57 -1.60 -Tricycle zBDC N-2 122.79 +.10 zBDC N-3 103.42 +.09 zBDC N-4 106.70 +.09 zBDC N-5 116.39 +.10 zBDC N-6 100.34 +.09 zBDC N-7 95.51 +.09 zBDC N-7A 96.33 -.09 zBDCSr N-8 95.34 +.10 zCWB N-9 92.89 +.09 gCWBIncN12A 10.00 unch gCWBSrN-10 100.99 +.10 gCWBSrN-11A 101.12 +.10 gCWBSrN-11B 101.97 +.11 fInc N-12B 10.00 unch United - Port Art yoConserv 11.69 +.02 yoGwth Port 11.99 +.03 yoHighGrPort 12.10 +.03 yoMax Growth 10.94 +.03 yoNouv écono 4.35 -.01 yoPlusCon 11.51 +.01 yoprud 11.75 +.03 -United - Port IM fActAmGstIn 9.79 -.04 hActCanGest 11.15 -.21 fActInGstIn 10.41 +.02 fRv Gt Inst 9.99 -.03 United - Port IM A oActAmGstIn 9.94 -.04 oActCanGest 10.81 -.20 oActInGsIn 10.24 +.01 oRv Gt Inst 10.11 -.03 United Plc Comm oCrois amér 5.31 -.01 oCrois cdn 15.34 -.53 oCrois Intl 6.82 +.04 oDiv amér 7.37 +.02 oDivers Cdn 18.88 -.52 odivers int 8.21 +.06 fEmeMktPool 11.86 -.06 fEnhIncPool 10.99 -.10 oimmobilier 16.19 -.02 oPet Cap 19.88 -.39 oRevfix cdn 13.05 -.01 oRevfix int 8.23 +.06 fUSEqSmCpP 10.25 -.08 oVal amér 16.78 -.03 oValeur Cdn 43.66 -.93 oValeur int 14.49 +.10 -Value Contr ynCdn Equity 2429.00 _ -Van Berkom ynVBA Cdn Fd 12.40 _ ynVBAFdAm C$ 12.60 _ ynuVBAFdAm U$ 11.02 _ -Vertex One ynBalanced 13.71 _ yoBalanced B 5.31 _ ynCateg.F 52.20 _ ynéquil F 13.69 _ ynVertex 54.01 _ yoVertex B 8.08 _ FONDS MONETAIRES Cour.- rendement courant Eff.- rendement effectif Fonds Cour.Eff.Acuité Fonds xoFMM 1.47 1.48unch AEGON Fnds imaxx yoMMF 2.73 2.77+.01 AIC sér revenu oMM 2.44 2.47+.01 ouMM Am 3.27 3.32+.00 AIM Trimark fIntérˆt-FS 2.50 2.53+.00 iIntérˆtFSD 1.62 1.63+.00 fuMM Amer-FS 3.42 3.48+.02 guMM AmerFSD 2.93 2.97+.02 AIM Trimark oMMF 2.11 2.13.00 Altamira nB-Trésor 3.00 3.04+.01 Banque Nationale oB-Trés 2.56 2.59+.01 nGest Trés 3.25 3.30unch oLiquidité 3.12 3.17unch nMM 2.52 2.55+.01 nuMM US 3.53 3.59unch -Beutel Goodman fMM 2.82 2.86unch BMO Fonds Mutuels nFMM 2.19 2.21unch nuFMM $ US 3.28 3.33+.01 nFMMAirMile 2.11 2.13unch nPrest FMM 2.92 2.96+.02 Brandes oMarMon can 2.28 2.31-.01 Cap Sentry Sel fMM 1.78 1.80-.01 CI Place Inc C$ oCI FMM 2.48 2.51+.00 CI Place Inc U$ ouCI FMM US 3.33 3.39+.02 CIBC Placements xnB-Trés cdn 2.24 2.26+.00 xnFMM 2.32 2.35+.01 xynuFMM $US 3.51 3.57_ ynuFMM $US1MM 3.77 3.84_ ynuFMM $US3MM 3.87 3.94_ ynuFMM $US500 3.71 3.78_ ynFMM 1MM 3.10 3.15_ ynFMM 3MM 3.21 3.26_ ynFMM 500 2.99 3.03_ ynPrBTrés1MM 3.13 3.18_ ynPrBTrés3MM 3.26 3.31_ ynPrBTrés500 3.02 3.06_ xnPriv BTrés 2.86 2.90+.00 Clarington Cdn$ oFMM 2.57 2.60-.01 Desjardins nFMM 2.24 2.26-.02 Dyn revenu oMar Monét 1.71 1.72unch E&P - Classe D fMonétaire 1.42 1.43-.05 E&P - Conseiller fMonétaire 2.22 2.24-.05 Fidelity C$ Sér A oFMM Can 2.47 2.50unch Fidelity Sér B C$ fFMM Can B 2.79 2.83unch Fidelity Sér B U$ fuUS FMM B 3.90 3.98unch Fidelity U$ Sér A ouUS FMM 3.61 3.67+.03 Fonds Credential oFMM 2.17 2.19unch Fonds Hartford fAPSF S1 A 4.00 4.08unch gAPSF S1 B 4.00 4.08unch fAPSF12S1 D 4.00 4.08unch fAPSF36M A 7.00 7.25unch gAPSF36M B 7.00 7.25unch fAPSF36M D 7.00 7.25unch fMM A 2.29 2.32+.03 gMM B 2.13 2.15+.03 fMM D 2.27 2.30+.05 -Fonds Integra xnCt Trme 2.27 2.30_ Fonds Mavrix oMM 2.38 2.40-.04 Fonds Mut RBC nB-TCan 2.39 2.42+.01 nuMM $US 3.41 3.47+.00 nMM Plus 3.11 3.16+.01 nMMCan 2.54 2.57+.01 Fonds Scotia nBons Trés 2.15 2.18+.00 nuCanAm MM 3.33 3.39.00 nMarché Mon 2.34 2.37+.00 nPBT100 2.70 2.73.00 nPBT1MM 3.07 3.12.00 nPBT250 2.91 2.95.00 Fonds VenGrowth nCashMgmt 2.40 2.43unch FrkTmp-Bissett-A oMM 2.39 2.42-.01 FrkTmp-BissF C$ nMM 2.93 2.97unch FrkTmp-Frkln U$ ouFonFrTSo$ 3.46 3.52-.01 FrkTmp-TmpltnC$ oB-Trés 2.69 2.73unch Gestion AGF xfMM 1.85 1.87+.01 xfuMM U$ 3.59 3.65+.02 GGOF Rev - Cls fM moné Can 2.40 2.43-.02 fuRER mo am 3.54 3.60-.01 GGOF Revenu-Mut oM moné Can 1.71 1.72-.02 ouRER Mmoam 3.24 3.29-.02 Groupe Investors xiMM Cdn 2.42 2.45+.03 xiuMM E-U 3.27 3.32-.04 xiPremiumMMF 2.83 2.87+.06 HSBC Fds - cons C$ ouMM $ Amér 7.19 7.45-.01 oMon can CS 2.42 2.45unch HSBC Gestion com nGcmarmoncn 3.32 3.37+.01 HSBC Inv Ser C$ nuMM $ Am I 3.06 3.11unch nMM Can I 2.42 2.45unch IA Fonds Mutuels oMMonét 2.05 2.07-.02 Legg Mason I.P.nT-Plus 3.05 3.10.00 Les Fonds Putnam oCdn MMF 2.36 2.39+.00 Mac MAXXUM P oMonMkt 2.88 2.92+.01 Mackenzie MAXXUM oMMonét 2.62 2.65+.01 Mackenzie Sent C$ fGest Enc 2.84 2.88unch oMM A 2.31 2.34+.01 fMM B 2.56 2.59+.01 -MB Commun nmarché mon 3.39 3.45+.00 -McLean Budden nMonétaire 2.88 2.92-.07 MD (Gestion) nMoné MD 2.88 2.92-.01 -Middlefield oMMonét 3.33 3.38+.02 Montrusco C$ nT-Max 3.01 3.05-.04 NordOuest fMarchéMon 2.60 2.63-.03 -North Growth nCdn MMF 3.18 3.23unch PH & N Ltée nMMF A 2.81 2.85unch nuUS MMF A 3.83 3.90unch PH & N Série O nMMF O 3.30 3.35unch nuUS MMF O 4.44 4.54unch Placements Mawer xnCdn MMF 2.57 2.60+.01 Placements Sceptre nMMF 2.65 2.69+.17 -Port GBC nMM 2.69 2.73_ Primerica Conc xoPt Can MM 1.56 1.57+.01 Renaissance xoBons T Can 2.02 2.04+.00 xouMM amér 3.44 3.50+.00 xoMM can 2.38 2.41+.01 Resp Soc Meritas xoMM 2.61 2.64unch Saxon nMM 2.93 2.97+.01 -SEI Classe I xnMM 3.23 3.28unch -SEI Classe O xnMM 3.77 3.84+.01 -SEI Classe P xnMM 3.23 3.28unch Services Quadrus fMMF (MX) 2.61 2.64unch StandardLife A oMar mon A 2.70 2.74unch StandardLife E nMar mon E 2.70 2.74unch StandardLife L nMM L 2.70 2.74unch StandardLife SF nMMF SF 2.64 2.67unch Stone - Série A xfPrin MM 2.26 2.29unch Talvest xoMM 2.47 2.50+.02 TD Série d\u2019Invest.nBons T can 2.38 2.41+.01 nuMar m amér 3.40 3.46unch nMar m can 2.52 2.55unch nMar m Plus 3.14 3.19+.01 TD Série de Cons.nuMar m amér 4.03 4.11unch oMMCanadien 2.23 2.25unch United - Port Art yoRevFixeCan .89 .89unch United Plc Comm oMon 3.57 3.63+.00 FONDS AUTONOMES Fonds VANPA AIC dist-gar 75% oAm éq 75% 4.32 +.01 oAv Univers 3.35 +.01 oCib Am 6.46 +.01 oDist ac Md 3.02 +.02 oDist Av Am 4.99 unch oDist Av II 5.26 +.03 oDist MM 5.93 unch oDist Val 3.29 unch oDistCa Dv 6.06 -.07 oDiv Uni 2.52 +.01 o q can 75% 6.26 -.01 AIC dist-gar100% oAv Univers 3.15 +.01 oCib Am 6.14 +.01 oDist Ac Md 2.82 +.01 oDist Av Am 4.75 unch oDist Av II 4.98 +.03 oDist Ca Dv 5.63 -.07 oDist MM 5.79 unch oDist val 3.09 +.01 oDiv Uni 2.38 +.02 o q am 100% 4.05 +.01 o quCan100% 5.86 -.01 AIM Tri Distinct oCanCroSél 8.29 -.06 oD CrSélect 7.16 -.02 oD qSélect 6.83 -.04 oDist OblCa 7.34 .00 -Batirente nAct can 28.10 -.43 nAct intl 19.43 -.03 nIntrépide 21.51 -.14 nOblig 31.03 -.01 nPrévoyant 28.47 -.14 nTrésorerie 19.91 +.00 -BPI Héritage (T) oDis AcInII 10.81 +.05 oDis AcMdII 9.70 +.03 oDistAcAmII 11.84 +.03 oExp II 10.35 -.26 oMarMon II 12.03 unch oOb Can II 13.41 unch oSig RE II 23.15 -.20 oSigDisCan 26.16 -.53 oSigDistCan 14.10 -.28 oSigDR B II 21.04 -.19 oSig qCanII 15.77 -.22 oSign Dv II 17.92 -.15 -BPI Héritage I oDis Ac MdI 9.76 +.04 oDis AcIn I 10.88 +.05 oDisRev lBI 20.93 -.18 oDist AcAmI 11.91 +.03 oDist can I 26.28 -.53 oMar Mon I 12.05 unch oObl Can I 13.44 unch oSig Div I 18.01 -.15 oSig RE I 23.27 -.20 oSigDisCanI 14.22 -.29 oSigDisEx I 10.40 -.25 oSig qCan I 15.87 -.22 Can Vie Gen ygAct Can(B) 18.64 +.19 ygAct Md (S) 6.60 -.03 ygAct NAm(E) 4.44 .00 ygActCd(AGF) 23.59 +.44 ygActCdn (L) 15.23 +.25 ygActCdn (T) 16.48 +.06 ygActCdn(TE) 16.30 +.07 ygActEuro 9.03 -.05 ygActMd(AIC) 6.33 +.02 ygActMnd(TE) 10.13 +.01 ygActMond(T) 14.44 -.01 yiActValCanL 15.26 +.14 yiAxéSurRev 10.03 -.01 yiCanMoyCapG 16.08 +.14 ygCdn Equity 12.55 +.15 ygCdnEqGro 15.34 +.15 ygCdnHar(CI) 23.47 +.23 ygCrAmé(AGF) 4.81 -.02 ygCroCn(AIM) 14.44 +.14 ygCroiss (E) 12.19 +.13 yiCroiss rev 10.12 .00 yiCroRevPlus 10.20 +.00 ygCrRvC(AGF) 14.84 +.10 yiDisActAmér 10.13 +.03 ygDiv 15.33 +.09 yg quil (B) 14.25 +.04 yg quil (E) 12.06 +.05 yg quil (T) 17.56 -.02 yi toilNd(F) 10.69 +.01 ygFar EastEq 9.37 +.16 ygFrtNord(F) 23.22 +.24 ygGest Pl(L) 12.20 +.06 ygGlo Future 11.41 +.00 ygGovt Bond 11.90 -.01 ygHarC&R(CI) 18.65 +.13 ygHtRvDiv(L) 24.35 +.11 ygI AA(TDCQ) 7.04 .00 ygI AC(TDCQ) 18.03 +.21 ygI AM(TDCQ) 9.07 -.01 ygI q(TDCQ) 13.30 +.05 ygI OC(TDCQ) 13.40 -.02 yiImmobCIGWL 10.23 +.00 ygInc (E) 12.99 -.02 ygMM (L) 11.68 +.00 ynMM SC (L) 12.01 +.00 ygOblInt (L) 8.53 -.02 yiOccRev (L) 10.14 +.00 ygPet Cap(B) 28.04 +.09 ygPt Intl(F) 9.91 +.03 yiRép Acc 13.62 +.05 yiRép nerg 13.23 +.06 yiRép mod 11.71 +.02 yiRép qu 12.86 +.02 yiRépPrud 11.29 +.00 yiResCan M 20.43 +.33 ygRev Fix(B) 12.84 -.03 ygRevFixe(L) 13.52 -.02 ygRpAcCdn(F) 16.77 +.07 ygUS Gr Lead 5.65 -.02 ygVl am 8.01 -.01 Canada-Vie ygAct can 256.07 +4.15 ygAct euro 18.61 -.11 ygAct mond 54.80 -.23 ygCdn Equity 12.42 +.15 ygFar EastEq 9.49 +.17 ygGest place 52.64 +.25 ygHautRevDiv 25.01 +.11 ygMM 78.34 +.01 ygOblig int 13.23 -.04 ygRev Fixe 135.63 -.22 ygUS Gr Lead 5.59 -.01 CanLife Privés ynAccEuro 20 12.61 -.05 ynDev tranPl 11.68 unch ynGestDevPl 9.95 unch ynVlS rMon L 7.30 unch -CI - CLARICA PDG gAc RER P-A 13.91 +.13 gAct amé 22.32 -.04 gAct mon 13.85 +.05 gActions 35.92 -.68 gCroissance 47.05 -1.15 gDiv AGF 13.72 -.11 gEquilibré 36.26 -.49 gEuro Cr 11.21 +.02 gFMM 1.17 unch gnonRER P-A 12.96 +.12 gObliga 31.13 unch gPeCapUS 19.85 -.15 CI - PORT CLARICA gAc cr Al A 18.77 -.50 nact améCI 7.52 +.02 nAct Cdn 18.44 -.36 gAct cr Alp 18.71 -.49 gactameCIA 7.53 +.02 ygActCdnTr A 16.87 +.05 ygActMdTr A 14.64 -.01 gam pet soA 8.44 -.06 fAme pet so 8.41 -.07 gcan obl A 13.72 unch ncan obliga 13.62 unch gCan PM A 14.06 -.20 fCan PM Cap 14.07 -.20 gcan Syn A 20.22 -.36 yfCat can Tr 16.77 +.06 gCatacté A 14.07 -.08 nCdn Sel 14.38 -.29 gcdn sél A 20.71 -.41 fcdn sél So 20.54 -.41 nCdn Syn 20.24 -.37 nCI Asi/Pac 7.29 +.07 gCI Asi/PcA 7.30 +.07 oCI Can q 13.28 -.11 oCI Cdn Con 13.54 -.07 oCI Cdn Inc 12.54 -.03 nCI Euro 8.90 +.02 gCI Euro A 8.95 +.02 oCI GlConPt 13.56 -.09 oCI GlGrPt 13.89 -.08 oCI GlMxGr 14.45 -.09 oCI Glo Bal 13.69 -.08 iCI Global 14.30 +.05 oCI Int Bal 12.44 +.06 fCI mar ém 14.18 -.07 gCI Mar mA 14.19 -.07 gCI MMF 10.26 unch gCI Ob Md A 9.52 +.06 nCI Ob Mnd 9.49 +.06 gCI Pac A 16.07 +.15 nCI Pacific 15.95 +.16 oCI SynAm 11.52 -.11 fCISigCpBd 13.20 unch gCISigCpBdA 13.34 unch fCr rev Har 18.45 -.27 gCr RevHarA 18.52 -.26 nCroiss 18.34 -.49 gCroiss A 18.41 -.49 ygDéc Tri A 5.91 -.01 yfDécou Tri 6.00 -.01 nEqu canSig 15.61 -.21 géqu cdn dA 14.19 -.19 néqu cdn di 14.16 -.19 gEquCanA 15.66 -.22 yfEqui Tri 17.57 -.02 ygEqui Tri A 17.76 -.02 ffid CI 5.95 -.01 fFonds Harb 21.33 -.43 gHarbour A 21.38 -.43 fhypo CI 12.91 -.01 ghypo CI A 12.95 -.01 yfMond Tri 14.56 -.01 gObl CT CIA 11.75 unch fOblCT CI 11.68 unch gplaceCdn A 18.50 -.36 nRép ac Syn 15.40 -.14 gRes cdn Si 24.17 -1.00 gResCdnSi A 24.42 -1.01 gRp ac ta A 15.41 -.15 gSel Can A 14.39 -.29 fsoc act ét 14.05 -.09 nSup val fd 9.05 -.02 nSupObCdnFD 13.12 unch gSupOblCdn 13.19 unch gSupValFidA 9.04 -.02 fval intl 9.70 +.05 gval intl A 9.75 +.05 gVlFid CI A 5.98 -.01 CI Dist (UL) oCI Dist MM 12.06 unch oDistValMon 11.17 +.01 oHarb dist 22.89 -.47 oMondial 12.72 +.05 oR&C Harbr 18.16 -.26 oSynDistAmé 10.87 -.10 CI FPG A 100/100 oCI FPG MM 11.42 unch oCI Pt Cons 13.16 -.05 oCI Pt CrAd 11.25 -.04 oCI Pt Cro 11.72 -.06 oCI Pt Mod 12.89 -.09 oFPG Act Am 5.46 +.02 oFPG ActInt 6.33 +.03 oFPG amér 7.79 -.07 oFPG équInt 9.48 +.05 oFPG mond 9.69 +.03 oFPG RC Har 17.99 -.26 oFPG ValMon 11.54 +.01 oFPGCanSSig 18.26 -.37 oFPGEcDémMn 9.26 +.04 oFPG qCnSig 16.81 -.23 oFPGHarbour 21.47 -.43 oFPGObliCan 12.84 unch oSignFPG RE 24.65 -.22 oSignFPGdiv 15.68 -.13 CI FPG B 75/100 oCatŠ75/100 9.66 +.04 oCI FPG MM 10.54 +.01 oCI Pt Cons 13.22 -.06 oCI Pt CrAd 11.16 -.04 oCI Pt Cro 11.99 -.06 oCI Pt Mod 12.96 -.09 oFPG Act Am 8.86 +.02 oFPG ActInt 9.79 +.05 oFPG am Syn 8.99 -.09 oFPG équInt 10.31 +.05 oFPG mond 11.20 +.04 oFPG RC Har 15.05 -.22 oFPG ValMon 10.41 +.01 oFPGCanSign 15.28 -.31 oFPG qCnSig 14.21 -.20 La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 Fonds mutuels /23 fonds Suite de la page 22 Voir fonds en 24 ###PAGE###24### oFPGHarbour 16.29 -.33 oFPGObliCan 11.64 unch oSignFPG RE 19.16 -.17 oSignFPGdiv 13.22 -.11 -CI-SunWise I 75% zCI Act Can 19.67 -.39 zCI act EU 7.21 +.03 zCI ActMond 9.52 +.01 zCI can équ 15.29 -.12 zCI CanCrMx 15.81 -.21 zCI Cdn Bd 13.56 unch zCI CdnSlBd 12.56 unch zCI div 75% 15.29 -.14 zCI MM 75% 11.87 unch zCI Mon Cr 12.85 -.08 zCI PartCan 19.53 -.40 zCI Pl Can 23.05 -.45 zCI rev can 14.35 -.04 zCI valAmér 8.68 +.03 zCICanCrois 15.95 -.18 zCIPlPrudCa 14.44 -.08 yzDynPowAmGr 7.21 unch yzFidCrAmér 8.44 +.03 yzFidFrontN 23.16 +.24 yzFidIntl75% 10.22 +.02 yzFidRepActC 17.00 +.08 yzMacCunCdBl 15.90 +.03 yzMacCunCdSc 20.33 +.01 zSceEquilCr 14.27 -.21 zSig Sel Cd 17.08 -.35 yzTri CanCrS 19.04 +.07 yzTri Cr Sel 14.92 -.02 zTri ob can 13.45 unch -CI-SunWise I 100% zAct Can CI 19.25 -.38 zAct Md CI 8.94 +.01 zCI Cdn Bd 13.27 unch zCI CdnSlBd 12.78 unch zCI d\u2019actAm 6.62 +.03 zCICdnSpBon 13.32 unch zCIPortMoCr 11.64 -.07 zDiv CI 14.98 -.14 yzDynPowAmGr 6.74 -.01 yzFidCrAmér 7.78 +.02 yzFidFrontN 21.86 +.23 yzFidPoIntl 9.66 +.03 yzFidRepActC 16.37 +.07 zHarbGro&In 13.78 -.20 yzMacCunCdBl 15.46 +.02 yzMacCunCdSc 19.29 unch zMM CI 11.76 unch zPar Can CI 18.42 -.38 zPl Can CI 22.34 -.44 zPoCanCrMCI 14.83 -.20 zPoCanCroCI 15.52 -.18 zPoPlPrCnCI 14.27 -.08 zPtCanEqCI 14.79 -.12 zPtRvCan CI 14.09 -.04 zSign Sel C 16.17 -.33 yzTrCanCrSe 18.28 +.07 yzTri Cr Sél 14.07 -.03 zVl Am CI 8.73 +.04 -CI-SunWise II (S) yoAIC Cb Am 10.82 -.02 yoAIC Cb Am 11.91 +.11 yoAIM Cat DC 17.28 +.06 oCanRepStr 14.43 -.13 oCat Syn75/ 10.25 -.01 oCI act can 14.96 -.30 oCI Act Int 10.01 +.01 oCI Act Mnd 8.82 -.02 oCI CdnBd 11.26 unch oCI Div 14.43 -.13 oCI GlBalPt 13.71 -.09 oCI GlConPt 13.55 -.09 oCI Glo Bnd 8.74 +.05 oCI Harbour 16.57 -.34 oCI Intl 17.04 +.08 gCI Intl Bl 12.46 +.06 oCI Intl Vl 11.20 +.05 oCI MM 10.64 unch oCI Mnd 11.15 +.05 oCI Obl CT 10.97 unch oCI pl can 17.50 -.34 oCI Pt MdCr 11.54 -.07 oCI ptcanéq 13.26 -.11 oCI Rv & Cr 15.14 -.22 oCI Sc cDM 9.99 +.04 gCI Sign Dv 13.87 -.11 oCI Sign R 18.82 -.17 oCI SigSelC 16.61 -.33 oCI SynAmer 13.59 -.13 oCI val am 9.69 +.04 oCICdnPreBo 11.92 unch oCIptcancon 13.23 -.07 oCIptcancro 14.17 -.16 oCIptrevcan 12.89 -.03 oCISigCdBal 14.12 -.19 oCISynCan 14.44 -.26 yoDynPowAmGr 8.60 unch yoFid Cr 8.78 +.03 yoFid Fr Nrd 16.11 +.17 yoFid Nrd B 11.25 +.01 yoFid Pt Int 10.48 +.03 yoFid Rp Can 14.19 +.07 yoFid Rp Mnd 9.86 +.01 oGlMaxGroPt 14.78 -.08 yoId Am(B) 7.81 unch yoIdAcCan(B) 15.79 +.19 yoIdOb(B) 12.21 -.02 yoMacCunCdBl 12.43 +.02 yoMacCunCdSc 13.33 unch oPtCanCrMax 13.51 -.18 yoTri Cr Rev 13.30 -.02 yoTri Cr Sél 11.38 -.02 yoTri Md q 13.56 -.02 yoTri Soc Am 7.92 -.02 oval fid Ca 9.43 -.02 oVal Mon 8.97 +.01 -CI-SunWise II Comb yoAIC Cb Am 10.64 -.02 yoAIC Cb Am 11.70 +.11 yoAIM Cat DC 16.96 +.06 oCat Sy75/1 10.04 -.01 oCI act can 14.67 -.29 oCI Act Int 9.84 +.01 oCI Act Mnd 8.68 -.02 oCI Act Mnd 10.87 +.04 oCI Cat cDM 9.88 +.04 oCi Cd AsAl 14.27 -.13 oCI Cd PrOb 11.83 unch oCI CdnBd 11.24 unch oCI div 14.34 -.13 oCI Gl obli 8.66 +.06 oCI GlBalPt 13.68 -.08 oCI GlConPt 13.62 -.09 oCI Harbour 16.28 -.32 oCI Intl 16.68 +.08 gCI Intl Bl 12.38 +.06 oCI Intl Vl 10.93 +.05 oCI MM 10.62 unch oCI Obl CT 10.89 unch oCI pl can 17.22 -.34 oCI Pt MdCr 11.30 -.07 oCI ptcanéq 13.14 -.11 oCI Rv & Cr 14.96 -.21 oCI si qu 13.97 -.19 gCI Sign Dv 13.86 -.12 oCI Sign R 18.64 -.17 oCI SynAmer 13.42 -.13 oCI val am 9.53 +.05 oCI Val Cat 9.38 -.02 oCI Vl Md C 8.86 +.01 oCIptcancon 13.05 -.07 oCIptcancro 13.96 -.16 oCIptrevcan 12.78 -.04 oCISynCan 14.48 -.27 yoDynPowAmGr 8.48 unch yoFid Cr 8.71 +.03 yoFid Fr Nrd 15.82 +.17 yoFid Pt Int 10.26 +.03 yoFid Rp Can 14.06 +.06 yoFid Rp Mnd 9.77 +.02 yoFid toileN 11.19 +.01 oGlMaxGroPt 14.84 -.08 yoIdAcCan(C) 15.51 +.18 yoIdObCan(C) 12.18 -.02 yoMacCunCdBl 12.30 +.02 yoMacCunCdSc 13.09 unch oPtCanCrMax 13.20 -.18 osig sel ca 16.32 -.33 yoTri Cr Rev 13.16 -.01 yoTri Cr Sél 11.17 -.02 yoTri Md q 13.50 -.01 yoTri Soc Am 7.77 -.02 yoUS Mkt Ind 7.62 unch -CI-SW Elite (B) oCI ConMond 10.56 -.07 oCI CrMxMd 10.64 -.07 oCI qInt 10.25 +.05 oCI qPtMd 10.56 -.06 oCI Harbour 11.05 -.22 oCI HarRv&C 10.84 -.15 oCI Int Val 10.83 +.05 oCI Mar Mon 10.05 unch oCI Mondial 10.52 +.04 oCI Obl Can 10.06 unch oCI Obl Md 9.87 +.07 oCI Pl Can 11.13 -.22 oCI Pt MdCr 10.57 -.07 oCI PtCan q 10.64 -.09 oCI SgSlCdn 11.13 -.23 oCI Sign Dv 10.49 -.09 oCI Sign R 10.94 -.10 oCI SocVlFd 9.80 -.02 oCI Syn Am 10.31 -.10 oCI Syn Can 11.32 -.21 fCI val Am 10.11 +.05 oCI Val Md 10.37 +.01 oCICanRepSt 10.56 -.10 oCIPtCanCon 10.57 -.06 oCIPtRevCan 10.38 -.03 yoDyn Pow AG 10.13 unch yoFid Cro Am 10.12 +.04 yoFid Fr Nrd 11.20 +.12 yoFid Rp Mnd 10.29 +.01 yoFid RpAcCn 10.83 +.05 yoFid toileN 10.80 +.01 yoMacCunCdéq 10.26 +.02 yoMacCunCdSc 10.37 +.01 oSign Cr Rv 10.85 -.15 oSyn Gl Cp 10.62 -.02 yoTri Cr Rev 10.17 -.01 yoTri Cr Sél 10.56 -.02 yoTri Md q 10.38 -.01 CI-SW Elite (C) oCI ConMond 10.56 -.07 oCI CrMxMd 10.61 -.07 oCI qInt 10.34 +.05 oCI qPtMd 10.52 -.06 oCI Harbour 11.15 -.22 oCI HarRv&C 10.82 -.16 oCI Mar Mon 10.08 unch oCI Mond 10.45 +.04 oCI Obl Can 10.07 unch oCI Obl Md 9.91 +.07 oCI PL Can 11.32 -.22 oCI Pt MdCr 10.52 -.07 oCI PtCan q 10.77 -.09 oCI SgSlCdn 11.34 -.24 oCI Sign Dv 10.50 -.10 oCI Sign R 11.06 -.10 oCI SocVlFd 9.82 -.02 oCI Syn Am 10.31 -.09 oCI Syn Can 11.21 -.20 oCI val Am 9.98 +.05 oCI Val Int 10.80 +.05 oCI Val Md 10.21 +.01 oCICanRepSt 10.57 -.09 oCIPtCanCon 10.68 -.06 oCIPtRevCan 10.34 -.03 yoDyn Pow AG 10.11 unch yoFid Cro Am 10.01 +.04 yoFid Fr Nrd 11.19 +.11 yoFid toileN 10.80 +.01 yoFir Rp Mnd 10.31 +.02 yoMacCunCdéq 10.41 +.02 yoMacCunCdSc 10.36 unch yoRid RpAcCn 10.84 +.05 oSign Cr Rv 10.92 -.15 oSyn Gl Cp 10.69 -.01 yoTri Cr Rev 10.15 -.01 yoTri Cr Sél 10.55 -.02 yoTri Md q 10.38 -.01 -CI-SW Elite (F) oCI ConMond 10.49 -.07 oCI CrMxMd 10.65 -.07 oCI q Int 10.36 +.05 oCI qPtMd 10.51 -.07 oCI Harbour 11.12 -.22 oCI HarRv&C 10.81 -.16 oCI Mar Mon 10.05 unch oCI Obl Can 10.05 unch oCI Obl Md 9.90 +.07 oCI Pl Can 11.10 -.22 oCI Pt MdCr 10.57 -.07 oCI PtCan q 10.83 -.09 oCI SgSlCdn 11.11 -.22 oCI Sign Dv 10.47 -.10 oCI Sign R 11.00 -.10 oCI SocVlFd 9.86 -.02 oCI Syn Am 10.37 -.10 oCI Syn Can 11.26 -.21 oCI val am 9.92 +.04 oCI Val Int 10.77 +.05 oCI Val Md 10.36 +.02 oCICanRepSt 10.55 -.10 oCIPtCanCon 10.52 -.06 oCIPtRevCan 10.35 -.03 yoDynPwSWEli 10.11 -.01 yoFid Cro Am 10.11 +.03 yoFid Fr Nrd 11.14 +.11 yoFid Rp Mnd 10.29 +.02 yoFid RpAcCn 10.80 +.04 yoFid toileN 10.77 unch yoMacCunCdBl 10.39 +.02 yoMacCunCdSc 11.01 unch oSignCr Eli 10.84 -.14 oSWElliMon 10.55 +.04 oSyn Gl Cp 10.70 -.02 yoTri Cr Rev 10.16 -.02 yoTri Cr Sél 10.54 -.02 yoTri Md q 10.37 -.01 -CI-SW II Plein yoAIC CanDiv 11.55 +.11 yoAIC Cb Am 10.52 -.02 yoAIM Cat DC 16.77 +.06 oCat SW100/ 9.91 -.01 oCI act can 14.47 -.28 oCI Act Int 9.72 +.01 oCI can con 12.93 -.08 oCI CanRépS 14.08 -.13 oCI CanSupO 11.75 unch oCI Cat cDM 9.81 +.04 oCI ConMond 13.32 -.08 oCI Cr Mond 8.57 -.02 oCI CrMxMon 14.66 -.09 oCI Div 14.24 -.13 gCI qIntl 12.24 +.06 oCI qMond 13.63 -.08 oCI Harbour 16.05 -.32 oCI Intl F 15.31 +.07 oCI Intl Vl 10.76 +.05 oCI MM (F) 10.62 unch oCI ObCan F 11.22 unch oCI ObCtTer 10.82 unch oCI ObMond 8.60 +.05 oCI pl can 17.07 -.34 oCI Pt MdCr 11.20 -.07 oCI Rv & Cr 14.81 -.21 oCI Sign R 18.50 -.16 gCI SignDiv 13.86 -.12 oCI Sign qC 13.82 -.19 oCI SignSel 16.07 -.33 oCI Syn Cdn 13.72 -.25 oCI SynAmer 13.04 -.12 oCI val am 9.39 +.04 oCI Val Fid 9.15 -.01 oCI ValMond 8.72 +.02 oCICanCrMax 13.02 -.18 oCIptcancro 13.83 -.15 oCIptcanéqu 12.94 -.11 oCIptrevcan 12.73 -.03 oCl FondMon 10.78 +.04 yoDynPowAmGr 8.38 unch yoFid Cr 8.54 +.03 yoFid Fr Nrd 15.47 +.16 yoFid Pt Int 10.18 +.02 yoFid Rp Can 13.91 +.06 yoFid Rp Mnd 9.64 +.02 yoFid toileN 11.27 +.01 yoIdAcCan(F) 15.29 +.17 yoIn MarAm F 7.56 -.01 yoIndObl F 12.11 -.02 yoMacCunCdBl 12.17 +.02 yoMacCunCdSc 12.94 +.01 yoTri Cr Rev 13.02 -.01 yoTri Cr Sél 11.06 -.02 yoTri Md q 13.39 -.01 yoTri Soc Am 7.67 -.02 -Desj Sec Fin ygAct Amér 1 5.35 +.01 ygAct Amér 2 5.24 +.01 ygAct Amér 3 5.55 +.01 ygAct Amér 4 5.46 +.01 ygAct Cdn 1 9.46 +.08 ynAct Cdn 2 9.29 +.08 ygAct Cdn 3 9.84 +.08 ynAct Cdn 4 9.73 +.08 ygAct Euro 3 5.12 -.02 ynAct Euro 4 5.08 -.02 ygAct Intl 1 6.77 -.01 ynAct Intl 2 6.64 unch ygAct Intl 3 6.89 unch ynAct Intl 4 6.79 -.01 -Desj Sec Fin yfAct N.A.23.44 +.12 -Desj Sec Fin ygActAmVal3 4.97 unch ynActAmVal4 4.96 unch -Desj Sec Fin yfAction Cdn 42.06 +.35 -Desj Sec Fin ynActions 364.80 _ -Desj Sec Fin ygB ActCdn 3 8.02 +.08 ynB ActCdn 4 7.97 +.08 yoB Can q 3 5.15 +.01 ynB Can q 4 5.15 +.02 ygB CrMul3 5.11 -.01 ynB CrMul4 5.10 -.01 ygB Oblig 3 6.52 -.01 ynB Oblig 4 6.49 -.01 ygB RevDiv 3 8.09 +.02 ynB RevDiv 4 8.05 +.01 ygB ScPetCp3 13.06 +.04 ynB ScPetCp4 13.01 +.04 ygDiv Cdn 1 8.42 +.04 ynDiv Cdn 2 8.29 +.04 ygDiv Cdn 3 8.77 +.05 ynDiv Cdn 4 8.70 +.05 -Desj Sec Fin ynDivers 274.15 _ -Desj Sec Fin yfDiversifié 30.08 +.09 -Desj Sec Fin yg q Mond 3 3.97 unch yn q Mond 4 3.94 unch ygEqu Cdn 1 7.80 +.02 ynEqu Cdn 2 7.65 +.02 ygEqu Cdn 3 8.10 +.02 ynEqu Cdn 4 7.99 +.02 ygFidPtInt3 6.09 +.02 ynFidPtInt4 6.07 +.02 -Desj Sec Fin yfFMM 19.75 unch -Desj Sec Fin ynHypoth 199.13 _ -Desj Sec Fin ygHypoth 3 5.37 unch ynHypoth 4 5.35 unch yoJF ActCan3 5.21 +.05 ynJF ActCan4 5.21 +.04 ygJF qGl3 5.70 +.01 ynJF qGl4 5.69 +.01 ygMB AcAmCr3 4.13 unch ynMB AcAmCr4 4.11 unch ygMB ActCC 3 6.13 +.04 ynMB ActCC 4 6.09 +.03 ygMB ActCV 3 7.48 +.02 ynMB ActCV 4 7.44 +.02 ygMB quCr 4 5.75 +.01 ygMB RevFix3 6.46 -.01 ynMB RevFix4 6.42 -.02 ygMBActInGr3 3.63 -.02 ynMBActInGr4 3.61 -.02 ygMC EquCr 3 5.78 +.01 ygMM 1 6.35 unch ynMM 2 6.23 +.01 ygMM 3 6.36 unch ynMM 4 6.31 +.01 ygNrO PF 3 5.80 +.01 yiNrOCrQue3 8.11 +.08 ynNrOCrQue4 8.08 +.08 ygNrOuest 4 5.77 unch -Desj Sec Fin ynOblig 302.68 _ -Desj Sec Fin ygPt En NA 1 7.53 +.07 ynPt En NA 2 7.41 +.07 ygPt En NA 3 7.77 +.08 ynPt En NA 4 7.71 +.07 ygPt UltAct3 5.76 +.01 ygPt UltAct4 5.75 +.01 ygRevenu 1 7.79 -.01 ynRevenu 2 7.64 -.01 ygRevenu 3 7.96 -.01 ynRevenu 4 7.84 -.01 ygTal Gl Ob3 5.28 -.01 ynTal Gl Ob4 5.25 -.01 ygTalglact 3 3.85 -.01 ynTalglact 4 3.82 -.01 ygTalGRpac3 4.11 +.01 ynTalGRpac4 4.09 +.01 ygTalPtCons3 5.29 unch ynTalPtCons4 5.27 +.01 ygTalPtcroi3 4.67 +.03 ynTalPtcroi4 4.64 +.02 ygTalPtéqu 3 5.01 +.01 ynTalPtéqu 4 4.98 +.01 yiTri Can 3 6.11 +.02 ynTri Can 4 6.09 +.02 DistIvyMack - GW oIvy Dt Can 7.48 -.04 oIvy DtAc t 5.95 +.00 oIvy DtCrRe 7.48 -.03 oIvy DtEntr 7.50 -.04 oRSP GlBlSg 4.12 +.00 Dyn Focus + oGar améric 7.49 -.13 oGar can 12.06 -.23 oGar équil 9.22 -.10 oGargesrich 16.79 -.09 E&P - Classe F ynMnvPRvSimF 10.12 _ ynModSimMnvF _ ynSécSimMnvF _ E&P - Conseiller oAudSimpMnv 11.44 -.15 oMnvPtRvSim 10.12 -.05 oModSimMnv 10.47 -.06 oSécSimMnv 10.17 -.02 -Empire Fin iAc Pte Cap 24.04 -.38 iAct Am 11.30 -.10 iAct can 10.62 -.24 nAct Crois 77.47 -1.73 iAct Elite 264.51 -5.85 iAct trang 13.00 +.04 fAct Prem 257.87 -5.76 i quil 36.92 -.46 i quil Mond 10.52 +.01 iFonds div 22.42 -.38 iGlo Equity 29.26 .00 iIncome 12.32 +.01 iMd Pet Soc 10.68 -.01 nMM 21.34 +.00 iOblig 36.43 -.01 iPt Conserv 10.77 -.02 iPt Cro Dyn 12.33 -.18 iPt Cro Mod 11.44 -.08 iPt Croiss 11.84 -.12 iPt quil 11.06 -.05 iRép Act 23.17 -.34 iVal Amér 8.74 -.03 -FdsConcordiaGFE yzActions 39.45 _ yzCrois spéc 60.68 _ yzEqu strat 25.98 _ yzFMM 16.12 _ yzOblig 22.44 _ -FFG Plus gAct Can 17.38 -.20 g quil Can 14.63 -.11 gInd Amér 6.56 .00 gInd Can 15.31 +.18 gInd EurAsi 7.91 .00 gInd Mond 7.21 .00 gMM Can 12.01 +.00 gOblig Can 13.51 +.00 -Fonds de l\u2019ADC ynAct cdn(T) 17.98 +.06 ynAct cr (A) 26.57 +.15 ynAct EU (K) 14.05 -.05 ynAct spé(K) 27.73 +.28 ynActOrd (A) 60.14 +.59 ynBas Pac(K) 12.65 +.13 ynDiv (PHN) 11.15 +.05 ynEffFin (F) 10.28 +.00 ynEuro (K) 16.11 -.01 ynInCTSX BGI 19.03 +.22 ynIntern (C) 14.32 .00 ynMar éme(K) 13.90 .00 ynMixte PH&N 9.71 +.03 ynMndAct(TE) 12.66 .00 ynMondial(T) 20.00 -.01 ynObl&Hyp(F) 22.89 -.02 ynRvFixe(MB) 15.03 -.02 ynS&P500 BGI 10.12 .00 ynVlMixt(MB) 12.97 +.01 -Foresters gActions 85.06 -1.01 gEquilibré 42.46 -.30 gMM 20.73 +.00 gOblig 32.93 +.01 FPG p Manuvie oAchPerAvan 10.77 +.00 oActInt(T) 10.09 +.03 oAIC Av II 13.19 +.08 oAIM CPr 16.89 -.36 oAM E&P 12.42 -.13 gAmer Eq Id 9.34 -.05 oCan AIM 14.77 -.18 oCib Am AIC 10.52 +.01 oCPC AIM 16.44 -.26 oCrEurFd 8.51 +.00 oE&P Cdn Eq 13.38 -.33 nE&P GroOp 18.77 -.47 o q Can Ren 13.75 -.08 o qInt CI 9.61 +.05 o quca(Sea) 11.60 -.09 o th équ 12.55 -.09 oFPG CanPC 16.56 -.18 oFPG P BPI 7.18 +.03 oFPG PM E&P 11.66 +.00 oFPGGCCFdlt 21.47 -.57 nFPGMNL E&P 11.69 +.00 oFPGP HarCI 20.97 -.42 oFPGP PCSim 14.29 -.15 oFPGPACId 16.89 -.38 oFPGPAQE&P 16.16 -.25 oFPGPASimpl 15.42 -.21 oFPGPCAFdlt 7.27 -.04 oFPGPCCSTri 17.92 -.13 oFPGPCRATal 12.30 -.11 oFPGPCSlTri 14.32 -.03 oFPGPDivE&P 13.40 -.13 oFPGPENFid 11.94 -.09 oFPGP qSimp 13.56 -.11 oFPGP qSTri 14.55 -.09 oFPGPFNFdlt 19.97 -.40 oFPGPMnlCI 9.33 +.04 oFPGPOCFdlt 13.61 .00 oFPGPPIFdlt 9.21 -.03 yoFPGPPRvSim 10.16 +.01 oFPGPPtMS 12.80 -.07 oFPGPRACFd 15.77 -.17 oFPGPRCHCI 17.74 -.26 oFPGPRevTal 12.38 .00 oFPGPRSE&P 19.00 -.44 oFPGPSécSim 12.63 -.04 oFPGPVABRen 9.33 -.06 oMIX ApMond 12.56 -.01 oMIX AppAm 9.85 -.04 nMIX TotEq 11.15 -.06 oNv Vg E&P 14.05 -.11 oObl Av Tri 10.99 +.01 oObMond (O) 10.40 +.04 oPtCrGstFis 10.37 -.14 oPtInRERFid 12.35 -.04 oRen ValCdn 14.31 -.25 nRM E&P 19.10 -.18 oTal ActCdn 13.14 -.33 oUS Equ (S) 9.84 -.01 GI (G-W) ygIG/GWL AC 19.96 +.21 ygIG/GWL Am 11.20 -.01 ygIG/GWL Div 18.16 +.05 ygIG/GWL Glo 12.07 +.03 ygIG/GWL MM 11.67 +.00 ygIG/GWL OBG 13.74 -.01 ygIG/GWL S q 17.27 +.10 ygSumma 11.76 +.11 -Great-West - DSC ygAct Am (G) 289.87 +1.09 ygAct Cdn G 446.91 +5.82 ygAct Cro A 470.86 +8.58 ygAct Intl F 291.18 -1.61 ygAct N-A B 401.83 +2.74 ygActCan(B) 373.08 +3.98 ygActCro(M) 281.32 +2.72 ygActEurSet 212.10 -1.24 ygActIntUBS 312.76 -.86 ygActions M 386.49 +.57 ygCan MC (G) 641.29 +5.85 ygCdn ScTc G 96.93 -.28 ygCr & Rev A 319.95 +2.16 ygCr & Rev M 390.54 +.24 ygCr Asie(A) 227.42 +2.74 ygCro Am (A) 188.86 -.77 ygDiv (G) 426.05 +1.63 ygDivers (G) 355.71 +1.47 ygDivid (X) 308.21 +1.22 yg quil (AT) 350.39 +.67 yg quil (B) 331.85 +.87 yg quil (M) 257.66 +1.41 yg thique G 322.49 +4.98 ygFor Equ(M) 145.57 -.14 ygGr Entre M 333.81 +3.19 ygHypo (G) 303.18 +.07 ygImm Cn1(G) 167.40 +.04 ygInd Act G 330.25 +3.85 ygJapan (M) 187.28 +1.42 ygMarNouv M 314.77 +6.64 ygMM (G) 202.99 +.03 ygObl Can G 308.79 -.51 ygObl Gov G 306.87 -.34 ygObl Int BW 231.08 -.59 ygObl(GPLL) 308.73 -.48 ygObl/Act G 378.54 +1.96 ygOblig (B) 308.81 -.43 ygOccIntl(F) 282.68 -1.50 ygP.ActCan G 274.05 +1.67 ygP.ActMon G 149.41 +.08 ygP.RevFixeG 249.58 -.28 ygPer Can(M) 306.82 +1.78 ygPet Entr M 308.96 -.29 ygPort Acc G 346.42 +1.04 ygPort ne G 331.50 +1.07 ygPort q G 327.96 +.79 ygPort Mod G 319.43 +.59 ygPort Pru G 300.13 +.14 ygRes Cdn A 516.07 +12.37 ygRev Mond A 244.99 -.51 ygRevenu (G) 398.79 -.03 ygRevenu (M) 361.42 +.54 ygUS MC (G) 180.79 +1.68 ygValCan(AT) 341.11 +1.35 -Great-West - NL ynAcIntUBS 304.98 -.84 ynAct Am (G) 282.65 +1.05 ynAct Can G 435.35 +5.66 ynAct Cro A 459.89 +8.38 ynAct Intl F 290.62 -1.61 ynAct N-A B 392.46 +2.67 ynActCan(B) 364.39 +3.88 ynActCro(M) 278.24 +2.69 ynActEurSet 208.14 -1.22 ynActions M 377.49 +.55 ynCan MC (G) 629.32 +5.73 ynCan ScTc G 95.86 -.28 ynCr & Rev A 312.50 +2.10 ynCr & Rev M 381.44 +.23 ynCr Asie(A) 223.17 +2.69 ynCro Am (A) 185.33 -.76 ynDiv (G) 418.09 +1.59 ynDivers (G) 346.48 +1.43 ynDivid (M) 304.83 +1.20 yn quil (AT) 342.23 +.65 yn quil (B) 324.11 +.84 yn quil (M) 254.83 +1.39 yn thique G 318.96 +4.92 ynForEqu(M) 143.97 -.14 ynGr Entre M 326.03 +3.11 ynHypo (G) 295.38 +.06 ynImm C 1(G) 163.51 +.03 ynInd Act G 321.71 +3.74 ynJapan (M) 185.22 +1.40 ynMarNouv M 311.32 +6.56 ynMM (G) 201.37 +.04 ynObl (GPLL) 301.54 -.47 ynObl Can G 300.80 -.50 ynObl Gov G 299.23 -.33 ynObl Int BW 225.32 -.58 ynObl/Act G 368.75 +1.91 ynOblig (B) 301.61 -.42 ynOccIntl(F) 277.40 -1.48 ynP.ActCan G 271.04 +1.65 ynP.ActMon G 147.77 +.08 ynP.RevFixeG 246.88 -.28 ynPer Can(M) 301.10 +1.74 ynPet Entr M 301.76 -.29 ynPort Acc G 338.93 +1.02 ynPort ne G 324.33 +1.04 ynPort q G 320.87 +.77 ynPort Mod G 312.53 +.57 ynPort Pru G 293.65 +.13 ynRes Can A 504.03 +12.07 ynRev Mond A 239.29 -.50 ynRevenu (G) 388.86 -.03 ynRevenu (M) 353.00 +.52 ynUS MC (G) 178.82 +1.66 ynValCan(AT) 334.75 +1.32 IA - amér & inter gActAmér LM 9.59 -.03 ygActInt Tem 14.72 +.01 iActIntl MB 10.71 -.03 yiActMd Temp 11.55 .00 gBoomernomi 10.13 +.04 nCroiEurFid 8.14 +.00 gIndic amér 8.94 -.02 iIndic intl 8.10 +.05 IA - Focus iFocus Auda 14.42 -.04 iFocus Croi 13.83 -.03 iFocus qui 13.29 -.03 iFocus Modé 12.77 -.02 iFocus Prud 12.25 -.01 -IA - Hedge yiMultiStrat 10.80 _ IA Vie - Spécial iAP-ABNAMRO 3.68 +.01 iIndicAmDAQ 4.09 +.01 ygMar ém (T) 12.83 +.13 gSerFinMoCI 11.18 +.08 gSoinsSMTal 12.07 .00 gTechMonABN 6.92 +.01 IAP - Divers ygDivers 27.74 +.08 ygDivers opp 17.61 +.09 nDivers Rev 15.51 -.21 ygDivers séc 14.87 +.01 gR Act Fid 13.33 -.15 -IAP - Hedge Fund ygMultiStrat 10.80 _ IAP - Spéc iAP-ABNAMRO 3.68 +.01 iIndicAmDAQ 4.09 +.01 ygMar ém (T) 12.83 +.13 nRevenu imm 15.32 -.15 gSerFinMdCI 11.18 +.08 gSnSnMd(T) 12.07 .00 gTechMonABN 6.92 +.01 IAP - US & Intl gAct am AGF 11.66 -.12 ygAct Intl T 14.72 +.01 ygAct md (T) 11.55 .00 gActAm (LM) 9.59 -.03 gActInt(MB) 10.71 -.03 gBoomernomi 10.13 +.04 iCr Eu Fid 8.14 +.00 gInd améri 8.94 -.02 iIndic intl 8.10 +.05 IAP Vie - Act can gAct Can(D) 14.00 -.41 gAct cdn cr 16.66 -.32 ygAct CdnVal 36.85 +.30 gActCan(LF) 13.22 -.18 gActCdn Bis 18.30 -.30 iDiv Cro 11.08 -.18 iDiv Rev 10.86 -.08 gExp CdnFid 19.44 -.22 gFid Frt Nd 20.79 -.41 gInd Can 16.04 -.35 gSélect Cdn 21.71 -.41 IAP Vie - Foc iFocus Auda 14.42 -.04 iFocus qui 13.29 -.03 iFocus Modé 12.77 -.02 iFocus Prud 12.25 -.01 iFocusCrois 13.83 -.03 IAP Vie - Revenu gMarché mon 15.66 +.00 gOblig s2 14.03 -.01 gObligation 20.94 -.01 gRevenu 13.19 unch IAP Vie - X N/D gAct Eu ABN 5.56 +.02 gActMd ABNA 5.28 -.02 gDividendes 26.75 -.47 gHypothŠque 17.64 +.00 gIndCan(pc) 16.52 -.47 ygMgest d op 10.96 +.04 ygMulti auda 10.67 +.05 iOblBissett 13.18 .00 Ind All - Act can iActCan(LF) 13.22 -.18 nActCdn Bis 18.30 -.30 iActCdn cro 16.66 -.32 gActCdn Dyn 14.00 -.41 ygActCdn val 36.85 +.30 iDiv Cro 11.08 -.18 iDiv Rev 10.86 -.08 nExpCdn Fid 19.44 -.22 nFid Fr Nor 20.79 -.41 iInd canad 16.04 -.35 gSélect Cdn 21.71 -.41 Ind All - Divers iDiv Revenu 15.51 -.21 ynDiver sécu 14.87 +.01 ygDivers opp 17.61 +.09 ygDiversifié 27.74 +.08 gRépActCFid 13.33 -.15 iRevenu Imm 15.32 -.15 Ind All - REE nDiploma 9.95 -.06 gDiplomaPri 11.94 -.09 gDiplomaPri 11.94 -.09 nDiplomaREE 9.95 -.06 oDiplomaSec 10.76 -.02 bDiplomaSec 10.76 -.02 Ind All - Revenu gMarché mon 15.66 +.00 gObligat s2 14.03 -.01 gObligation 20.94 -.01 gRevenu 13.19 unch Ind All-X N/D iAct md ABN 5.28 -.02 gActAmérAGF 11.66 -.12 iActEuroABN 5.56 +.02 gDividendes 26.75 -.47 gHypothŠque 17.64 +.00 gIndCan(pc) 16.52 -.47 ygMulti auda 10.67 +.05 yiMultigest 10.96 +.04 gNL F-R Act 10.90 -.20 gNL F-R MM 15.78 .00 gNL FR AcGl 5.44 -.02 ygNL FR AcIn 12.59 +.01 gNL FR DAQ 4.20 +.01 ygNL FR équi 11.47 +.03 ygNL FR InAA 7.15 +.01 gNL FR InCa 10.89 -.24 gNL FR RAca 12.94 -.14 gNL FR ReFx 12.68 -.01 gNL FR RvDi 17.37 -.28 nOblBissett 13.18 .00 Keystone Distinct oKS BalPtSg 6.01 -.02 oKS BlGrPtS 5.67 -.03 oKS ConPtSg 6.22 -.02 oKS GrPtSg 6.22 -.04 oKS MxGrPSg 4.58 -.03 -Lon Life (Liberté) ygAct tr MF 10.28 -.01 ygActEuro(S) 8.30 -.05 ygActInt(MF) 10.45 +.04 ygAdv Pr 13.59 +.04 ygAgg Pr 15.20 +.06 ygAm Gr(AGF) 6.40 -.03 ygAs Gr(AGF) 14.27 +.14 ygBal (BG) 14.02 +.04 ygBal Gr (L) 13.07 +.04 ygBal Pr 13.80 +.02 ygBond (L) 263.61 -.41 ygCdn Equ(L) 570.99 +7.06 ygCdnEqu (G) 18.69 +.24 ygCdnOpp(MF) 14.86 +.09 ygConserv Pr 13.67 .00 ygCroActCan 14.62 +.15 ygCroActCan 16.51 +.14 ygCroMx U(M) 8.88 -.02 ygDiv (L) 23.89 +.14 ygDivers (L) 228.80 +.65 ygDivid (M) 20.03 +.08 ygEqu/Bnd(G) 14.31 +.07 yg quil Can 16.31 +.09 yg quil(AIM) 12.45 +.03 ygEquity(MF) 14.40 +.02 yg thique(G) 18.48 +.28 ygGlb Eq (L) 8.60 -.03 ygGov Bnd(G) 12.77 -.01 ygGr Eq(AGF) 18.77 +.34 ygGr Equ (L) 15.82 +.11 ygGr&In(AGF) 15.11 +.10 ygGr&Inc(MF) 14.53 +.01 ygInc (L) 16.45 +.01 ygIncome(MF) 16.33 +.02 ygIntEqu 14.31 -.08 ygLg Co (MF) 14.24 +.14 ygMétPré 29.43 +.46 ygMidCap(G) 24.51 +.21 ygMMF (L) 22.85 +.00 ygMod Pr 14.27 +.00 ygMortgag(L) 182.94 -.09 ygNA Bal (L) 12.33 +.05 ygNA Eq (BG) 16.08 +.11 ygOccInvMon 8.34 +.00 ygPetEnt(MF) 13.04 -.01 ygPr Act Can 15.34 +.11 ygPr Act Mnd 9.39 -.01 ygPr Rev Fx 11.79 -.02 ygR Est (G) 15.64 +.00 ygRessCan(M) 42.67 +.70 ygRevxFixe 12.76 -.02 ygSc&Tech(G) 9.71 -.02 ygSct Cr Am 6.44 -.01 ygUS Equ (L) 23.12 -.03 Mac Dist Mgr Sél oDt gest sé 4.12 -.02 oGestSelCda 6.11 -.07 Mac MAXXUM Dist oDiv Gr Seg 8.95 -.06 oMthly Inc 7.26 -.03 Mack Dist o quilibré 7.53 -.06 Mack Sentinel Dist oCorp Bond 6.62 +.00 oDist Oblig 6.69 .00 oDist Rev 8.15 -.03 MackCundDist GW oCdl Dt val 9.72 -.02 oCdlDtCaéqu 8.27 -.03 oCdlDtCanSé 8.93 -.03 MackDistUniv GW oUnDtCanCro 8.14 -.03 oUnDtcanéqu 7.35 -.03 oUnDteuocin 5.16 .00 oUnUSBlChip 3.10 -.03 oUnvDt Aven 5.83 -.11 Manuvie zDivCanSup 30.22 -.22 zNAL ActCan 43.75 -.67 zNAL MM Can 21.47 +.00 Manuvie FPG 2 oAchPérAvan 10.77 +.00 oActInt(T) 9.45 +.03 oAdv Tri 12.62 +.01 oAIC Av II 10.70 +.06 oAM E&P 7.72 -.08 oAQ E&P 14.30 -.22 oCan AIM 13.27 -.17 oCanCrSél T 14.32 -.10 oCaPCp(Sax) 21.19 -.23 oCatExCaAIM 14.12 -.30 oCdn Ind 12.96 -.29 oCib Am AIC 10.43 +.01 oCnRéActTal 11.59 -.11 oCr Eur Fid 8.39 +.00 oCr Sél Tri 11.94 -.02 oCrAmérFid 7.91 -.05 oE&P Cdn Eq 12.48 -.31 oE&P GroOp 19.10 -.48 o q Cn Ren 12.15 -.07 o qInt CI 8.42 +.04 o quca(Sea) 11.66 -.09 o th équ 11.54 -.08 oFPG S Tri 12.86 -.08 oFPG2PASimp 13.49 -.18 oFPG2PCSimp 12.78 -.14 yoFPG2PRvSim 10.18 +.01 oFPGS2P Sim 12.33 -.10 oFPGs2PMSim 12.16 -.07 oFPGS2PSSim 12.00 -.04 oFrNordFid 14.88 -.30 oGCC Fid 14.71 -.39 oHarbour CI 17.10 -.34 oInd Act Am 7.36 -.04 oIRER Fid 8.86 -.03 oM E&P 11.00 +.00 oM E&P SF 10.99 +.00 oMIX ApAmGC 9.99 -.04 oMIX ApMond 12.71 -.01 oMIX TotEq 11.39 -.06 oMnVlR BPI 6.70 +.03 oMond CI 7.83 +.03 oNvVg E&P 12.87 -.10 oOb Can Fid 11.27 .00 oObMond (O) 10.21 +.04 oPortIntFid 9.14 -.03 oPrem AIM 16.26 -.26 oPtCrGstFis 10.55 -.15 oRAC Fid 13.71 -.15 oRC Harb CI 15.95 -.23 oRen ValCdn 14.53 -.26 oRev Talv 11.74 .00 oRM E&P 21.03 -.19 oRS E&P 13.70 -.32 oTal ActCdn 13.37 -.34 oUS Equ (S) 10.02 -.01 oVlAmBsRen 10.28 -.06 Manuvie FPG p2 oAchPérAvan 10.77 +.00 oAIC Av II 10.70 +.06 oAIM FPGpS2 14.12 -.30 oAmer Eq Id 7.36 -.04 oCib Am AIC 10.43 +.01 oCP AIM 16.26 -.26 oE&P Cdn Eq 12.48 -.31 oE&P GroOp 19.10 -.48 oEC AIM 13.27 -.17 o qSel Tri 12.86 -.08 oFPG P RCHC 15.95 -.23 oFPG P2 CCS 14.32 -.10 oFPG P2 CRA 11.59 -.11 oFPG P2 GCC 14.71 -.39 oFPG P2 Rev 11.74 .00 oFPG P2 RS 13.70 -.32 oFPG PS2 AC 12.96 -.29 oFPG PS2 AQ 14.30 -.22 oFPG PS2 CA 7.91 -.05 oFPG PS2 FN 14.88 -.30 oFPG PS2 RM 21.03 -.19 yoFPG2PPRSim 10.16 -.01 oFPGeP2ASim 13.49 -.18 oFPGP S2 OM 10.21 +.04 oFPGP S2 PI 9.14 -.03 oFPGP2 ACBP 6.70 +.03 oFPGP2 AI T 9.45 +.03 oFPGP2 AMCI 7.83 +.03 oFPGP2 CrEu 8.39 +.00 oFPGP2 EqIn 8.42 +.04 oFPGP2AME&P 7.72 -.08 oFPGP2CanPC 21.19 -.23 oFPGP2CrSel 11.94 -.02 oFPGP2DvE&P 13.55 -.14 oFPGP2ECRen 12.15 -.07 oFPGP2PCSim 12.78 -.14 oFPGP2P Sim 12.33 -.10 oFPGP2PMSim 12.16 -.07 oFPGPS2 EQM 11.54 -.08 oFPGPS2 mon 11.00 +.00 nFPGPS2 Mon 10.99 +.00 oFPGPS2 RAC 13.71 -.15 oFPGPS2AvTr 12.62 +.01 oFPGPS2ENFi 12.08 -.09 oFPGPS2HarC 17.10 -.34 oFPGPS2Intl 8.86 -.03 oFPGPS2SS 12.00 -.04 oFPGS2EqCan 11.66 -.09 oMIX ApAmGC 9.99 -.04 oMIX ApMond 12.71 -.01 oMIX TotEq 11.39 -.06 oNvVg E&P 12.87 -.10 oObl CanFid 11.27 .00 oPtCrGstFis 10.55 -.15 oRen ValCdn 14.53 -.26 oTal ActCdn 13.37 -.34 oUS Equ (S) 10.02 -.01 oVAB Ren 10.28 -.06 ManuvieFPG oAC Ind 16.87 -.38 oActInt(T) 10.08 +.03 oAIC Av II 13.18 +.08 oAM E&P 12.41 -.13 gAmer Eq Id 8.73 -.05 oCan E & P 13.36 -.33 oCaPCp(HT) 15.57 -.17 oCib Am AIC 10.50 +.01 o q Can AIM 14.93 -.19 o qInt CI 9.59 +.05 o qu Cn Ren 12.09 -.07 o quca(Sea) 11.61 -.09 o th équ 12.58 -.09 oFPG AQ E&P 16.40 -.25 oFPG CRATal 13.60 -.12 oFPG EC AIM 19.94 -.42 oFPG S Tri 15.21 -.09 oFPG GCCFid 19.42 -.51 oFPG Har CI 21.82 -.44 oFPG Mn CI 7.67 +.03 oFPG MR BPI 5.78 +.02 oFPG OCFdlt 15.63 -.01 oFPG RC HCI 17.76 -.26 oFPG RS E&P 14.61 -.34 oFPGCAFid 11.50 -.07 oFPGCCSTri 17.19 -.13 oFPGCrEurFd 7.42 +.00 oFPGCSITri 16.65 -.03 oFPGdivE&P 13.40 -.13 oFPGEtNFid 11.95 -.09 oFPGFNFid 24.87 -.50 oFPGMon E&P 12.28 +.00 nFPGMonNLEP 12.39 +.00 oFPGPASimpl 13.14 -.18 oFPGP qSimp 13.01 -.11 oFPGPIFid 14.01 -.05 oFPGPMSim 12.54 -.07 yoFPGPRvSimp 10.16 +.01 oFPGPSécSim 11.88 -.04 oFPGPtCrSim 13.66 -.15 oFPGRACFid 20.47 -.22 oFPGRevTalv 12.84 .00 oIRER Fid 12.27 -.04 oMIX ApAmGC 9.89 -.04 oMIX ApMond 12.51 -.01 nMIX TotEq 11.13 -.06 oNvVg E&P 14.34 -.11 oObl Av Tri 10.97 +.01 oObMond (O) 10.42 +.04 noccCroE&P 18.74 -.47 oPrem AIM 16.45 -.26 oPtCrGstFis 12.11 -.17 oRen ValCdn 14.30 -.25 nRM E&P 19.09 -.18 oTal ActCdn 13.15 -.33 oUS Equ (S) 9.84 -.01 oVlAmBsRen 10.14 -.06 -Maritime - A&C zAccrois 55.92 -1.27 gAcDyn75%A 10.46 -.06 gAcIn 75%A 10.45 +.02 zAcInT100%A 10.69 +.03 nAcInT75% C 10.73 +.03 zAcInT75%A 10.73 +.03 gAcInT75%A 10.40 +.03 zAct Amér 8.25 +.00 zAct Cdn 27.62 -.43 iAct Dynam 16.59 -.10 zAct Intl 9.84 +.02 gActAmer75A 10.19 +.00 nAggAstAllA 11.74 -.16 nAggAstAllC 11.75 -.16 zAm EqIdx-A 9.79 -.05 zAm EqIdx-C 9.79 -.05 gAudSimMv75 10.66 -.14 gBalAstAl-A 11.09 -.09 nBalAstAl-C 11.09 -.09 zCdnEqIdx-A 12.81 -.29 zCdnEqIdx-C 12.81 -.29 gCI IntBl-A 10.13 +.05 nCI IntBl-C 10.13 +.05 gCIIntBal75 10.42 +.05 gCons AA-A 10.55 -.03 nCons AA-C 10.54 -.03 zCro Rev Am 159.24 -1.51 iCrois Can 20.36 -.63 gCrRevAm75A 9.97 -.09 zCtAcMnToS 10.65 -.06 zCtAcMToSA 10.62 -.06 zCtCrAmGr-A 9.74 -.09 gDAchPAv75A 10.18 +.00 gDAcQuaEP75 11.11 -.17 gDConSyn75A 10.23 -.04 zDecouverte 13.28 -.18 oD qSélTrA 10.61 -.06 gDisAcc100A 11.33 -.26 gDisAcCanEP 11.42 -.29 gDisAcCn100 11.05 -.17 gDisAcCn75A 11.10 -.17 gDisACId75A 10.89 -.24 gDisACnI100 10.76 -.24 gDisMonEP75 10.05 +.00 gDisObInO75 9.74 +.04 gDisObInO75 11.32 -.26 zDstCrSélTA 10.38 -.02 gE&P CBdSgA 10.07 .00 nE&P CBdSgC 10.02 .00 gE&P CdnEqA 12.89 -.32 nE&P CdnEqC 12.68 -.32 gE&P MHISgA 11.20 -.10 gE&P MMF A 10.18 +.00 nE&P MMF C 10.08 +.00 gE&P VESgA 12.44 -.19 nE&P VESgC 12.44 -.19 zE&PUSMCSgA 11.10 -.11 nE&PUSMCSgC 11.09 -.11 zEquilibrŠ 39.78 -.27 nEYP MHISgC 11.20 -.10 iFid AC-A&C 13.02 -.14 zFid Cr Eur 8.20 +.00 iFid FNord 20.06 -.40 zFid P Intl 9.17 -.03 gGl Bnd(O)A 8.80 +.03 nGl Bnd(O)C 8.78 +.03 gGrAstAll-A 11.41 -.12 nGrAstAll-C 11.41 -.12 gIndAcAm75A 10.16 -.05 zInE(T)100C 10.69 +.03 gMarEqu100A 10.48 -.07 gMarEqu75A 10.49 -.07 gMarObl 75A 10.01 .00 zMLIvyA tA 9.82 -.02 oMLMxCrDvA 10.89 -.08 zMXApCnGrCp 12.01 -.15 nOblig (A) 29.60 -.01 iOblig (C) 28.66 -.01 gPerfSyn75A 10.57 -.09 gPModSim75A 10.10 -.06 ygPRevSim75% 10.03 +.01 ygPRvSimp100 10.02 +.01 iPt Con Syn 10.11 -.06 iPt Perf 10.52 -.11 iPt Rv&Cr 11.49 -.10 gPtAudSimMn 10.37 -.08 gPtCrSim75A 10.47 -.11 iPtREERCoSy 10.38 -.06 oPtRpAcModA 10.81 -.06 nPtRpAcModC 10.81 -.06 iREER PerSy 10.91 -.13 zRER Glob 6.94 -.03 zRev Div(A) 30.85 -.39 zRev Div(C) 30.36 -.38 gRevCrSyn75 10.60 -.09 gRevDiv100A 11.00 -.14 gRvSenM75A 10.34 -.04 zS&P 500 23.68 -.15 gS&P500U100 10.34 -.07 gS&P500U75A 10.38 -.07 gSécSim75%A 10.20 -.03 nSenInc M A 12.43 -.05 iTalCdnRéAc 11.96 -.10 iTlRv lMl 14.94 -.27 zTriEuroSgA 10.33 -.02 -Maritime - B zAccrois 10.95 -.25 oAcDyn75%B 10.46 -.06 oAcIntT 75% 10.73 +.03 zAcIntT100B 10.69 +.03 zAct Amér 8.02 +.00 zAct Cdn 10.46 -.16 gAct Dynam 12.90 -.08 oAct Intl 9.01 +.02 oActAmer75B 10.19 +.00 zAm Eq Idx 9.79 -.05 oAudSimMnvB 11.75 -.16 oAudSimMv75 10.66 -.14 oAudSimMv75 10.37 -.08 zCdn Eq Idx 12.81 -.29 oCI Int Bal 10.13 +.05 gConservSyn 9.04 -.05 gConsSynRER 9.37 -.05 zCro Rev Am 9.19 -.09 zCrois Can 15.03 -.47 oCrRevAm75B 9.97 -.09 oCrSimpMnvB 11.41 -.12 oDAchPAv75B 10.18 +.00 oDAcQuaEP75 11.11 -.17 oDConSyn75B 10.23 -.04 zDecouverte 9.37 -.13 oD qSélTri 10.62 -.06 oDisAcCanEP 11.42 -.29 oDisAcCn100 11.05 -.17 oDisAcCn75B 11.10 -.17 oDisAccr100 11.33 -.26 oDisACnI100 10.76 -.24 oDisACnId75 10.89 -.24 oDisMonEP75 10.05 +.00 oDisObInO75 9.74 +.04 oDisObInO75 11.32 -.26 zDistCrSélT 10.38 -.02 oE&P Cdn Eq 12.89 -.32 oE&P CpBdSg 10.06 .00 oE&P MHI Sg 11.20 -.10 oE&P MMF 10.18 +.00 zE&P USMCSg 11.05 -.11 oE&P VE Sg 12.44 -.19 o qSimMnvB 11.09 -.09 zEquilibré 8.72 -.06 oFid AC- B 12.86 -.14 zFid Cr Eur 7.56 +.00 nFid FNord 17.22 -.34 zFid P Intl 9.02 -.03 oGl Bond(O) 8.79 +.03 oICIntBal75 10.42 +.05 oIndActAm75 10.16 -.05 oMarEqu100B 10.48 -.07 oMarEqu75B 10.49 -.07 oMarObl 75B 10.01 .00 oModSimMnvB 10.81 -.06 gOblig 7.59 .00 gPerformSyn 10.70 -.11 oPerfSyn75B 10.57 -.09 gPerSynREER 11.19 -.13 oPModSim75B 10.10 -.06 yoPRevSim100 10.02 +.01 oPtCrSim75B 10.47 -.11 yoPtRevSim75 10.03 +.01 oPtSécSimB 10.55 -.03 zRev Div 15.24 -.19 gRev&crois 9.53 -.08 oRevCrSyn75 10.60 -.09 oRevDiv100B 11.00 -.14 oRevSenM75 10.34 -.04 zS&P 500 6.36 -.04 oS&P500U100 10.34 -.07 oS&P500U75B 10.38 -.07 oSécSim75%B 10.20 -.03 oSnRv(M) B 11.41 -.05 nTal Act Cr 11.66 -.29 nTal CdRéAc 10.59 -.09 zTal RER Gl 6.42 -.03 oTlRv lMl 13.90 -.25 -Maritime - C gAccroiss C 61.08 -1.37 gDisMonéE&P 10.23 +.00 g quil (C) 43.17 -.29 gOblig (C) 30.26 -.01 -Maritime - G gMLC Bond G 25.54 -.01 zMLCCdnEq G 60.83 -.93 -Maritime - R oAcInT II-R 10.75 +.03 oAcIntTR100 10.72 +.03 gAgg AstAll 12.19 -.16 oAm Eq Idx 9.83 -.05 oAmér II-R 6.57 +.00 oAmér-R 15.56 +.01 oAvantTri-R 10.11 +.01 gBal AstAll 11.09 -.09 oCdn Eq Idx 12.91 -.29 gCons AA 10.77 -.03 oCr can-R 24.57 -.76 oCr canII-R 17.50 -.54 oDéc Tri-R 2.93 -.01 oDivCan-R 14.98 -.15 oDivCanII-R 13.94 -.14 oE&P Cp Bd 10.05 .00 oE&P CpBdII 10.07 .00 oE&P MMF 10.15 +.00 oE&P MMF II 10.15 +.00 oEuro Tri-R 13.68 -.03 gGroAstAll 11.43 -.12 oIntl II-R 9.69 +.02 oIntl-R 13.42 +.03 oMLSenMRvR 16.95 -.07 gPtRépAcMod 10.81 -.06 oSenMRvIIR 10.56 -.04 -Maritime Life - F gMLC Bond F 23.43 -.01 zMLCCdnEqF 51.30 -.79 -ML Triflex yzTrid\u2019accr 349.14 _ yzTriGrApp88 61.83 _ yzTriGrApp89 55.15 _ yzTrProperty 133.69 _ -MLFinancialFitness gFF d\u2019obl C 29.60 -.01 gFF d\u2019oblig 30.26 -.01 zFF équil 43.17 -.29 zFF équil C 39.78 -.27 zFFaccroisC 55.92 -1.27 zFFd\u2019accroi 61.08 -1.37 NL - AIS yiMultistrat 10.80 _ yiNég Mond 9.37 _ -Primerica SC gAcc act 1 16.47 -.18 gAcc act 2 21.89 -.26 gAcc act 3 24.56 -.37 gAcc act 4 24.85 -.42 gAcc act 5 24.78 -.43 gAssetBldVI 13.69 -.24 -SSQ yo110 8.96 _ yo110 II 9.73 _ yoAcCanVlJFL 17.62 _ ynAcInVl JFL 11.75 _ yoAct Am MB 7.78 _ yoAct Can MB 13.06 _ yoAct CanOGP 13.39 _ yoAct Md HT 10.31 _ yoAct Mond 9.50 _ yoActAmVlJFL 7.28 _ yoActCanCrGr 15.70 _ yoActCanNat 10.61 _ yoAst IA 6.89 _ yoAst IndCan 12.35 _ yoAstra 125 10.71 _ yoAstra Dem 10.18 _ yoAstra Div 10.51 _ yoAstra GSST 10.58 _ yoAstra Intl 8.43 _ yoAstraAC PC 13.04 _ yoAstraDCrMB 11.37 _ yoDivCr&RIvy 11.85 _ yoInd Intl 10.94 _ yoInd Obl 9.97 _ yoObl Add 10.10 _ yoObl Nat 9.59 _ yoStr Aud 10.14 _ yoStr Cr 11.45 _ yoStr Equ 10.22 _ yoStr Sec 10.72 _ StandardLife gAct Can 52.48 -1.23 gAct Cn Cap 21.59 -.51 gAct Intl 8.55 -.04 gAct mond 7.60 -.01 gAct US 7.16 -.05 gDiv Can Cr 24.12 -.35 g quil Rev 15.62 -.10 gEquilibré 44.32 -.46 gObl inter 10.78 +.02 gOblig Can 41.86 -.02 gOblRendEle 13.80 -.01 gPt Audac 13.63 -.17 gPt Conserv 11.51 -.06 gPt Croiss 12.38 -.13 gPt Modéré 11.66 -.07 StandardLife SF nAct Can-SF 51.93 -1.22 nAct Int-SF 8.48 -.04 nAct US-SF 7.10 -.05 nActCnCp-SF 21.46 -.50 nactmond-SF 7.52 -.01 nDivCnCr-SF 23.94 -.34 n qu Rev-SF 15.50 -.10 n quil-SF 43.94 -.45 nObIint-SF 10.69 +.02 nObl Can-SF 41.52 -.02 nOblRen -SF 13.68 -.01 nPt Auda-SF 13.56 -.17 nPt Cons-SF 11.45 -.06 nPt Cro-SF 12.32 -.13 nPt Mod-SF 11.60 -.07 TA TS3 100/100 oActCroicon 5.26 -.03 oActCroiéqu 4.83 -.04 oActCroiss 4.52 -.06 oCan MM 5.40 +.00 oMondCroiss 3.94 -.06 yoOptCroisA 4.07 _ yoOpti Conse 5.43 _ yoOpti crois 4.57 _ yoOpti équil 4.80 _ yoTOPCMg1010 7.77 _ yoTOPGMg1010 5.05 _ yoTOPGSc1010 5.39 _ yoTOPUSM1010 4.97 _ TA TS3 75/100 yoAcamV7510 5.28 _ oAcCrAme75 3.92 -.03 oAct 7510 4.51 -.07 oActCroicon 5.26 -.03 oActCroiéqu 4.86 -.04 oActCroiss 4.54 -.06 yoAGFIP 7510 4.27 _ yoAICAmF7510 5.27 _ yoAICDCd7510 6.08 _ yoAtCaVa7510 6.85 _ oCafrcp7510 5.86 -.13 oCan mm7510 5.40 +.00 oCanAsie 5.88 +.02 oCanEqu7510 6.18 -.06 oCanEur7510 4.11 +.00 yoCanVF75100 7.23 _ oCaUsfc7510 4.51 -.04 yoCI Gl 7510 5.73 _ yoCIGBm 7510 4.68 _ oCU21e 7510 3.04 -.01 yoFidCA 7510 7.27 _ yoFidIP 7510 5.13 _ yoFidTN 7510 8.17 _ yoMcIvGI7510 6.25 _ oMond Cr 4.05 -.07 oOblCan7510 6.49 .00 yoOptCroisA 4.16 _ yoOpti Conse 5.52 _ yoOpti crois 4.67 _ yoOpti équil 4.89 _ yoTDDvIn7510 8.08 _ yoTOPCMg7510 7.68 _ yoTOPGMg7510 5.02 _ yoTOPGSc7510 5.35 _ yoTOPUSM7510 4.78 _ TA TS3 75/75 yoAcamV7575 5.32 _ yoAcCnVl7575 6.87 _ oAcCrAm7575 4.01 -.03 oAct can 4.74 -.08 yoAGFIP 7575 4.34 _ yoAICAmF7575 5.34 _ yoAICDCd7575 6.16 _ oCafortcap 6.04 -.13 oCan Equil 6.38 -.06 oCan MM 5.40 +.00 oCanAsi7575 6.05 +.02 oCanEur7575 4.16 +.00 oCanUS 21eS 2.97 -.01 oCanUSfcap 4.54 -.04 yoCanVF7575 7.24 _ yoCI Gl 7575 5.84 _ yoCIGBm 7575 4.99 _ yoFidCA 7575 7.32 _ yoFidIP 7575 5.29 _ yoFidTN 7575 8.16 _ yoMcIvGI7575 6.24 _ oMond cr 4.10 -.07 oOblig Can 6.51 .00 yoOptCroisA 4.21 _ yoOpti Conse 5.60 _ yoOpti crois 4.73 _ yoOpti équil 4.96 _ oRAcons7575 5.32 -.03 oRAcros7575 4.59 -.06 oRAéqu7575 4.91 -.04 yoTDDvIn7575 8.08 _ yoTOPCMg7575 7.82 _ yoTOPGMg7575 5.15 _ yoTOPGSc7575 5.42 _ yoTOPUSM7575 4.93 _ -TA-imaxxFPG 75/100 yoAcamV7510 5.30 _ oAcancr7510 4.50 -.07 yoAccanV7510 6.87 _ oCan MM 5.39 +.00 yoCanVF75100 7.23 _ o qcan7510 6.14 -.06 yoFidRAC7510 7.21 _ yoMacIRC7510 6.20 _ oOblCan7510 6.49 .00 oRA Cr7510 4.50 -.06 oRA éq 7510 4.81 -.04 oRAcons7510 5.23 -.03 yoTDRdiv7510 8.10 _ yoTOPCra7510 4.19 _ yoTOPCro7510 4.70 _ yoTOPéq7510 4.92 _ yoTOPGam7510 4.77 _ yoTOPGC7510 7.66 _ yoTOPGM 7510 5.07 _ yoTOPPru7510 5.49 _ -TA-imaxxFPG 75/75 yoAcamV7575 5.33 _ oAcancr7575 4.72 -.08 yoAcanV7575 6.90 _ oCan MM 5.40 +.00 oCanEqu7575 6.33 -.06 yoCanVF7575 7.25 _ yoFidCRA7575 7.26 _ yoMacIRC7575 6.18 _ oOblCan7510 6.51 .00 oRA Cr7575 4.55 -.06 oRAcons7510 5.28 -.03 oRAéq7575 4.87 -.04 yoTDRdiv7575 8.07 _ yoTOP GM7575 5.19 _ yoTOPCr7575 4.75 _ yoTOPCra7575 4.24 _ yoTOP q7575 4.97 _ yoTOPG7575 7.78 _ yoTOPGAm7575 4.90 _ yoTOPPru7575 5.56 _ -TA-imaxxFPG100/100 oCan MM 5.40 +.00 yoTOPCrs1010 4.60 _ yoTOPéq1010 4.84 _ yoTOPPru1010 5.42 _ Talvest Synch Dist ynCdn AA - B 10.68 +.04 ynCdnEqGro B 11.95 +.17 ynConservSyn 9.09 +.02 ynConSynREER 9.42 +.02 ynPerformSyn 10.81 +.06 ynPerSyn RER 11.32 +.07 ynRERGldis 6.45 +.03 ynRERGlOblig 7.58 -.02 ynRev&croiss 9.61 +.03 TD FPG I zAcCaOptGar 17.55 -.32 zActCanGar 21.19 -.68 zCAGéréRER 14.49 -.16 zCrAGéGarNR 11.44 -.09 zCr GéGarNR 11.22 -.05 zCr GGarRER 13.77 -.10 zFCr qGar 14.66 -.15 zInGéGaNR 10.31 -.05 zInGéGarRER 11.88 -.06 zMonSélGar 9.31 -.01 zObCanGar 15.02 .00 zRCrMGéGaNR 11.72 -.04 zRCrMoGGaRE 13.11 -.05 zSciSaGar 11.38 -.01 zVlS rAmGar 7.07 -.05 TD FPG II oACOptFTDII 14.39 -.26 oActCFTDII 14.79 -.47 oC&divFTDII 7.79 -.02 oCAdGNRTDII 10.55 -.08 oCAudGFTDII 11.14 -.08 oCBMxGFTDII 9.91 -.12 oCrBMxGr NR 9.62 -.09 oCr qGFTDII 11.55 -.07 oCr quFTDII 12.82 -.13 oCrIntFTDII 5.20 +.01 oMonSéFTDII 7.47 -.01 oObCanFTDII 14.57 -.01 oRCrMGFTDII 12.07 -.04 oSciSaFTDII 9.20 -.01 oSciT FTDII 2.43 -.01 oVS rAFTDII 6.46 -.04 TD FPG II A oTDFIIGCAuA 12.89 -.09 oTDFIIGCEA 12.23 -.07 oTDFIIGRCMA 11.82 -.04 oTDFIIMMCA 10.24 +.00 oTDFIIObCA 11.09 -.01 -TD FPG II Cl B oTDFIIGCAuB 13.07 -.10 oTDFIIGCEqB 12.35 -.07 oTDFIIGRCMB 11.95 -.04 oTDFIIObCB 11.21 -.01 oTDMMFB 10.28 +.00 Templeton-All nB-Trés FPG 12.30 unch nBalise FPG 7.29 -.04 oCanAct FPG 8.67 -.07 nCan ql FPG 7.69 -.03 oCroiss FPG 6.53 +.01 nIntAct FPG 5.75 +.02 Transamerica zAm Rep Act 7.40 +.01 zCan Comm 7.55 +.01 zCan Pet Cp 8.68 -.10 zCan Res Nt 11.53 -.34 zCan Sv Fin 12.59 -.08 zCan-Am 5.95 -.05 zCan-Asian 4.04 +.01 zCan-Daq100 3.18 -.01 zCan- merge 4.95 -.14 zCan-Euro 6.98 -.01 zCan-Glo Bd 9.99 -.01 zCdn Ind 35 25.39 -.56 zCroiss can 2.78 -.05 zDividendes 12.69 -.15 zGloMktNeut 6.67 +.00 zInd Obl In 7.05 +.05 zIndActAmér 6.27 -.04 zIndActEuro 5.49 +.05 zMrq Nt Int 6.45 +.00 zObligation 9.75 .00 zRép Actif 12.97 -.14 zTech Inf 3.10 +.01 Transamerica TS zAct Amér 5.77 -.04 zActions 11.35 -.20 yoCanVerFixe 6.20 _ gCdn STBond 7.09 unch z quil Amér 5.80 -.03 zEquil Intl 4.71 -.05 zEquilibré 12.63 -.13 gGlo Growth 3.96 -.04 zOblig Amér 4.89 +.02 zOblig Can 8.95 .00 ygTOP GroGIP 4.46 _ ygTOPBalGIP 4.79 _ ygTOPConsGIP 5.29 _ nTrans Agnt 37.81 -.62 gTransICrEq 61.19 -.66 -Vie Co-operators ynAct EU VA 153.49 -.48 -Vie RBC ynAccr Var 29.68 _ ynEquilibré 28.26 _ ynOblig 24.23 _ AUTONOMES MONETAIRES Fonds Cour.Eff.AIM Tri Distinct fDist Int 2.72 2.75-.01 -Batirente nFMM 2.80 2.83+.03 Mack Sentinel Dist oCash MgtSg 2.91 2.95unch oMMF Sg 2.46 2.49+.01 -SSQ ynAstra MM 2.39 2.41_ StandardLife gIdéal MM 2.64 2.67unch TD FPG I zMarMCanGar 2.71 2.75+.04 TD FPG II fMMonCFTDII 1.65 1.66+.01 Transamerica zBonsTrésor 1.71 1.72+.03 zMMF 2.39 2.42-.01 - Fundata - end of transmission.- Feb 07, 2006 Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 24 /Fonds mutuels fonds Suite de la page 23 RUDY LE COURS Montréal \u2014 Qui a écrit que le taux d\u2019épargne des Canadiens était nul? Cet individu n\u2019a pas considéré en tout cas l\u2019argent placé dans les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) ou les régimes de pension agréés (RPA).En 2004 seulement, 7,9 millions de Canadiens âgés de 25 à 64 ans, soit un sur deux, ont déposé 50,8 milliards dans un de ces deux véhicules de placement conçus pour leur assurer des revenus à la retraite, révélait hier une étude de Statistique Canada.Cet argent est allé dans des proportions égales vers les deux familles de placement.Les REER et les RPA drainent 94% de l\u2019épargne en vue de la retraite, le reste étant canalisé vers le Régime de pension du Canada ou son pendant québécois, le Régime des rentes.Fin 2003, les Canadiens détenaient plus de 1300 milliards (1,3 billion) dans ces trois programmes de retraite, soit le double de la somme de 1990, en tenant compte de l\u2019inflation.Cela en fait un des plus gros bassins de capitaux au Canada.Côté REER, près de deux Canadiens âgés de 25 à 64 ans sur cinq, soit 38%, ont contribué ensemble plus de 25 milliards, soit 3200$ en moyenne.Cela paraît beaucoup, mais la valeur des droits de cotiser non utilisés ne cesse pourtant de grossir.Elle s\u2019élevait à 367,3 milliards en 2004.Faute d\u2019argent disponible ou de compréhension des enjeux, les personnes à faibles revenus et les jeunes n\u2019utilisent pas pleinement leurs droits qui s\u2019accumulent.À l\u2019inverse, plus on se rapproche de l\u2019âge de la retraite et que son revenu s\u2019améliore, et plus grandes sont les cotisations.En 1992, 20% des droits de cotiser étaient utilisés contre 7% seulement en 2004.D\u2019autres Canadiens, en fait ils étaient 1,4 million, ont puisé 14,2 milliards dans leur REER pour participer au Régime d\u2019accès à la propriété.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une dépense à proprement parler puisque la maison est perçue par la majorité comme un patrimoine susceptible de s\u2019apprécier.Les dernières années de vitalité immobilière semblent leur donner raison.Les avoirs détenus par 5,6 Canadiens dans les 14 800 régimes de retraite agréés se sont gonflés de 29 milliards en nouvelles cotisations.Ce sont surtout celles des employeurs qui ont augmenté en raison de déficits de solvabilité survenus après les mauvais rendements boursiers de 2002 et à cause de la faiblesse des taux d\u2019intérêts obligataires depuis bientôt cinq ans.En deux ans, la valeur des contributions patronales a bondi de 52% alors que celle des participants aux régimes a augmenté de 9% seulement.Il faut rappeler cependant que les bons rendements des régimes jusqu\u2019en 2001 avait entraîné une baisse généralisée des cotisations patronales depuis 1993.Cette poussée des cotisations patronales attise la tentation des entreprises de mettre fin à leurs régimes de retraite ou à rendre les rendre moins généreux.(La Presse) Un Canadien sur deux investit dans sa retraite ###PAGE###25### Arts /spectacles La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 25 ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL \u2014 La cicatrice sur le coude gauche, fracturé il y a sept semaines, est fine, même si le choc fut grand.Quand Gregory Charles est arrivé à l\u2019hôpital, le 16 décembre dernier, après avoir fait une chute de cinq pieds, pendant un spectacle au Centre Bell, les médecins lui ont dit qu\u2019il ne pourrait peut-être jamais rejouer au piano.«Ma mère s\u2019est évanouie en apprenant la nouvelle, a raconté l\u2019artiste, en conférence de presse, hier.On m\u2019a dit que c\u2019était assez grave.Que j\u2019aurais peut-être un coude en métal.» Après l\u2019opération, qui a eu lieu quatre jours plus tard, on a finalement conclu que Gregory Charles pourrait rejouer et retrouver sa dextérité d\u2019autrefois, mais qu\u2019il devait être patient.«J\u2019ai aussi eu des ligaments d\u2019étirés, un nerf de déplacé.Mais tout indique que tout s\u2019est replacé.Il reste un mois et demi de physiothérapie.«C\u2019est un accident un peu niai- seux, mais ça remet les choses en perspective, ajoute Gregory Charles qui a porté un plâtre deux semaines.On a dû annuler deux spectacles et des enregistrements de son émission Des airs de toi, à la Première Chaîne de Radio-Canada (diffusée le samedi, à 16h).Mais je suis capable de relativiser.Ce n\u2019est rien comparé à ce qui arrive à Richard Petit.» N\u2019empêche, Gregory Charles dit avoir eu sa leçon.Difficile à croire, mais il a décidé de ralentir.un peu.«Cet accident m\u2019a permis de faire des choses que je n\u2019avais jamais faites: annuler des spectacles et prendre de la drogue, soit de petites pilules qui provoquent la somnolence et la constipation.J\u2019ai appris à dormir dix heures par jour, à regarder Les Feux de l\u2019amour et les premières saisons de Lost, 24 et Desperate Housewives.J\u2019ai aussi eu le temps de faire ma propre thérapie.Je travaillais à 150 miles à l\u2019heure.Cet accident m\u2019a fait prendre conscience qu\u2019on ne pouvait faire tout en même temps.» Gregory Charles s\u2019est tout de même remis au piano rapidement, dérogeant aux conseils de ses médecins.Il pense être capable de remonter bientôt sur scène.L\u2019artiste a d\u2019ailleurs annoncé, hier, les ultimes représentations de Noir et blanc, au Québec, soit le 6 mai, au Colisée de Québec, et les 12, 13 et 14 mai, au Centre Bell.Après, il y aura Paris, même si les spectacles prévus du 28 mai et 18 juin à La Cigale ont été reportés à l\u2019automne 2006.(La Presse) Gregory Charles s\u2019en tire sans séquelles RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Si Sophie Lorain ne nous avait pas entièrement convaincu de ses qualités de réalisatrice dans la dernière saison de Fortier, elle dissipe complètement les doutes avec Un homme mort.Quand on lui fait remarquer que la série, la première oeuvre de fiction entièrement réalisée par elle, se rapproche beaucoup du style américain, elle ne s\u2019en formalise pas.Au contraire, elle dit «Merci beaucoup!» Bien que Sophie Lorain ait reçu quelques propositions pour réaliser des longs métrages, elle n\u2019a aucunement renoncé à son métier de comédienne.«Moi, je vais là où on m\u2019appelle», dit-elle.Par contre, ne lui parlez pas de scénarisation, elle en a bien assez comme ça.C\u2019est en passant beaucoup de temps sur des plateaux de tournage dès l\u2019âge de 15 ans, comme préposée au café, assistante à la réalisation ou régisseur, que Sophie Lorain a appris son métier de réalisatrice.«Je rêvais secrètement depuis longtemps d\u2019exploiter une créativité encore inconnue chez moi», dit-elle.Ce n\u2019est pas pour rien non plus qu\u2019on exploite toutes les teintes de gris dans Un homme mort, tant dans le décor que dans les costumes.«Ça me vient de mon passage en Angleterre, où j\u2019ai passé deux ans à étudier le métier d\u2019acteur.» (Le Soleil) Sophie Lorain prouve ses talents de réalisatrice RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Accrochez-vous, Un homme mort, la nouvelle série de Fabien- ne Larouche, est dure pour le coeur.Son héroïne, Kim Blanchard, vivra dans les prochaines semaines des aventures dignes de celles de Jack Bauer dans 24 heures chrono, la série vedette de Télé-Québec.Huit jours en huit épisodes, qui vous tiendront sur le bout de votre fauteuil.La journée de Kim Blanchard, jouée par Karine Vanasse, commence pourtant à merveille: à peine embauchée par la Banque de commerce internationale, elle se voit offrir un poste de vice-présidente.Elle ignore cependant que dans quelques heures, elle sera plongée dans une éprouvante course au meurtrier, qui la fera croiser l\u2019enquêteur Paul De- vault (Michel Barrette).La victime: le mentor de Kim, un ancien professeur de finances, dont le cadavre est trouvé en trois morceaux dans un appartement miteux qu\u2019il s\u2019apprêtait à louer.Certains indices vous laisseront croire qu\u2019il avait prévu sa mort atroce.Dès le départ, vous serez intrigué par les comportements étranges de chacun des personnages, presque tous désincarnés.Quand Kim revient chez elle, du sang sur la main droite, son amoureux, Martin (Sébastien Delorme), semble trouver la chose presque banale.Même chose quand des hommes détruisent sa voiture à coups de mitraillettes.Aucune panique, peu de sollicitude pour celle qu\u2019il aime, d\u2019une intrigante froideur.Déjà, on se doute que quelque chose cloche chez ce jeune comptable, dont les fréquentations sont doublement louches.On ne peut d\u2019ailleurs se fier à personne dans cette série.Même pas à l\u2019héroïne, qui commet des gestes insensés, se sauvant de la police et camouflant des preuves, sans qu\u2019on sache encore pourquoi.Quant à ses collègues et à son patron de la banque, ils semblent tous aussi corrompus les uns que les autres.Seul l\u2019enquêteur Devault parvient à gagner notre confiance, lui qui vient d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019en a plus pour longtemps à vivre.Mais encore là, «les apparences sont trompeuses», prévient Fabienne Larouche, qui coproduit la série avec son mari Un homme mort déborde de suspense Michel Trudeau, aussi conseiller aux textes.Karine Vanasse, qui aurait pu être trop jeune pour le rôle, se débrouille à merveille.On a tiré profit du jeune âge de l\u2019actrice pour exploiter la naïveté de Kim Blanchard, émotive- ment très fragile.Michel Barrette compose un policier attachant, qui n\u2019écoute que du disco, au grand dam de ses collègues.Ça fait partie des contradictions de cet homme désabusé, qui sait sa fin proche, qui traîne un vieux différend avec sa fille, et qui ne sourit jamais.Beau retour à la télé que celui de Michel Dumont dans le rôle diabolique du grand patron de la banque, qui affuble le personnage d\u2019Isabel Richer des surnoms de «p\u2019tite bitch» et de «maudite belle p\u2019tite gueule sale».Disons que je ne lui confierais pas un cent de mes économies.Bien sûr, certains y reconnaîtront l\u2019inspiration de séries américaines, particulièrement de 24, mais Un homme mort ne se résume pas à une pâle copie de quoi que ce soit.La réalisation, saccadée et nerveuse, ne laisse aucun répit au téléspectateur.L\u2019omniprésence de la musique de Dazmo \u2014 les silences sont quasi inexistants \u2014 contribue à amplifier notre angoisse.Plus grave que dans Fortier \u2014 les lignes d\u2019humour sont plus rares dans Un homme mort \u2014, l\u2019écriture de Fa- bienne Larouche est complexe et extrêmement intrigante.Bien plus qu\u2019un simple polar, la série est notamment une réflexion sur la toute-puissance des banques.On se demande bien à qui on voudra faire confiance après avoir vu cette série.Tournée en 35 mm, comme au cinéma, Un homme mort est visuellement ce qui s\u2019est fait de mieux à la télévision dans les dernières années.Un homme mort prendra la même case horaire que Fortier, le jeudi à 21h, dès le 16 février, à TVA.(Le Soleil) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE La série prometteuse de l\u2019hiver, Un homme mort, sera présentée à compter du 16 février.Elle met notamment en vedette, sur la photo, Michel Barrette et Karine Vanasse, qui sont accompagnés de la réalisatrice Sophie Lorain et de la productrice, Fabienne Larouche.###PAGE###26### Arts et spectacles Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 26 / Corneille compose pour le concours Eurovision MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Le candidat de la France lors de la prochaine édition du grand concours de l\u2019Eurovision chantera du Corneille.Le président de France Télévisions, Patrick de Carolis, a annoncé mardi que le Montréalais d\u2019origine rwandaise avait été choisi pour écrire les paroles et la musique de la chanson qui défendra les couleurs françaises le 20 mai, à Athènes.Pour Corneille, devenu en quelques années une des personnalités préférées des Français, il s\u2019agit d\u2019un défi de taille.Présent à la conférence de presse, le jeune homme a fait remarquer qu\u2019il n\u2019était pas facile de créer un titre lorsqu\u2019on ne sait pas qui en sera l\u2019interprète.Corneille dévoilera sa chanson en mars lors du choix du représentant français, en direct sur France 3.Créé en 1955, l\u2019Eurovision est suivi par 150 millions de téléspectateurs sur le Vieux Continent.Avec ses artistes de l\u2019Est parfois habillés comme des vedettes de disco des années 70, ses chorégraphies improbables et ses chansons pop résolument datées, ce concours demeure un événement d\u2019un kitsch rarement égalé, qui donne l\u2019occasion de se moquer gentiment de ses voisins.L\u2019Eurovision reste pourtant une sorte de monument indéboulonna- ble, même en France, un pays qui ne l\u2019a pas remporté depuis 1977.Il est vrai qu\u2019elle n\u2019y a pas toujours envoyé des candidats imbattables, hormis quelques exceptions, comme Natasha St-Pier, arrivée quatrième en 2001.Mais cette année, France Télévisions a décidé de mettre le paquet.Le candidat qui interprètera la chanson de Corneille sera désigné à la faveur d\u2019un grand concours, associant toutes les antennes de la télévision d\u2019État (France 2, France 3, France 5, etc.).Plusieurs milliers de candidats ont répondu à l\u2019appel.Treize d\u2019entre eux participeront à la grande finale, le mois prochain, sur France 3.Outre Natasha St-Pier, Céline Dion est la seule Québécoise à avoir pris part à l\u2019Eurovision.Elle avait remporté le concours en 1988, sous les couleurs de la Suisse.En bref Inscriptions pour le 17e Festival-concours SHERBROOKE \u2014 Le comité organisateur du Festival-concours de musique de Sherbrooke (FCMS) rappelle à tous les musiciens de 6 à 25 ans résidant en Estrie et dont le professeur est membre de l\u2019Association des professeurs de musique de l\u2019Estrie (APME) que les inscriptions pour la 17e édition du FMCS se terminent le 10 février.Comme par le passé, le FCMS recevra dans la catégorie répertoire les musiciens étudiant en chant classique, chant de comédie musicale, cordes, guitare classique et piano.Les autres classes (musique canadienne, musique de chambre, récital et concerto) sont ouvertes à tous les instruments.Le concours s\u2019adresse aux musiciens de 6 à 25 ans (30 ans en chant) et les oeuvres choisies doivent faire partie du répertoire classique.La 17e édition du FCMS se tiendra à l\u2019Université de Sherbrooke du 2 au 7 mai.Information au 864-9438.Cupidon au Pavillon COATICOOK \u2014 Fléché en pleine scène, le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook propose un coup de foudre en café-concert de la Saint- Valentin alors qu\u2019il aura le coeur à la swing avec La P\u2019tite Veillée.Duo complice, Diane Bolduc et Paul Mo- nette décocheront à la file leurs musiques et chansons traditionnelles, le dimanche 12 février prochain à 12 h le café est servi dès 11 h.Réservations: (819) 849-6371.\u2014 Steve Bergeron et Josiane Guay Corneille ###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 27 Arts et spectacles ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Avec 14 nominations chacun, les films «C.R.A.Z.Y.» (du réalisateur Jean-Marc Vallée) et «Maurice Richard» (de Charles Binamé) sont en tête des finalistes dans la course aux Jutra.Ils ont été sélectionnés hier dans les catégories du meilleur film, de la réalisation, du scénario, du son, du meilleur acteur, du montage image, des costumes, de la coiffure, du maquillage, de la meilleure actrice de soutien, de la direction artistique et de la direction de la photographie, notamment.En nomination à 10 reprises, on retrouve «L\u2019Audition», de Luc Picard, qui est suivi par «La Neuvaine», de Bernard Émond, qui récolte huit nominations.«Le Survenant», d\u2019Érik Canuel, en obtient trois.Sont également en lice dans une catégorie: «Les Boys IV», «Les États-Unis d\u2019Albert», «Familia», «Idole instantanée», «Jimmywork», «Maman last call» et «Saints-Mar- tyrs-des-Damnés».Sur les 30 longs métrages de fiction admissibles cette année, 14 obtiennent au moins une place de finaliste.Au titre du meilleur documentaire, il y a «La Classe de Madame Lise», «Danser Perrreault», «Gilles Carle ou l\u2019indomptable imaginaire» et «Qui a tiré sur mon frère?» En nomination pour le Jutra du meilleur film d\u2019animation, on retrouve «cNote», «The Curse of the Voodoo Child», «Dehors novembre», «Tower Bawher».Les finalistes pour le meilleur court métrage sont «L\u2019Air de rien», «Radio», «Le Rouge au sol» et «Une chapelle blanche».«On continue de surfer» Les gagnants seront connus le dimanche 19 mars lors de la 8e soirée des Jutra qui sera animée par Normand Brathwaite et diffusée en direct par Radio-Canada.Par la suite, sur ARTV, René Homier-Roy s\u2019entretiendra avec les lauréats.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président de la Soirée des Jutra, le comédien Michel Côté s\u2019est dit enthousiasmé par la vigueur grandissante du cinéma québécois.«On continue de surfer année après année.Depuis trois ou quatre ans, on dit qu\u2019on a une année exceptionnelle et on continue à surfer sur des années exceptionnelles au box office avec des films de qualité sur des sujets variés, avec des équipes formidables et des réalisateurs exceptionnels», a-t-il commenté.Pour l\u2019année qui se profile, le comédien s\u2019est dit «très confiant» de voir augmenter les parts de marché des films québécois.«On devrait connaître une autre très bonne année et augmenter nos parts de marché face aux films américains.On est capable d\u2019accoter la compétition», a-t-il lancé.«C.R.A.Z.Y.» et «Maurice Richard» s\u2019échappent Les deux films dominent avec 14 nominations à la soirée des Jutra LA TRIBUNE, ARCHIVES Charles Binamé et Ken Scott ont vu leur film «Maurice Richard» mis en nomination pour 14 Jutra, hier, dont celui du meilleur film, de la réalisation, du scénario et du meilleur acteur.###PAGE###28### Chez nous Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 28 / NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La nouvelle Société protectrice des animaux de Thetford Mines aura la responsabilité de la gestion du nouveau refuge animalier.Celui-ci nichera dans un bâtiment neuf qui viendra remplacer la fourrière municipale désuète et non- conforme aux normes.En octobre 2004, un rapport d\u2019expertise émanant de la SPA de Sherbrooke soulignait l\u2019état inadéquat du bâtiment abritant la fourrière municipale et sa non-conformité pour le type d\u2019opération devant s\u2019y dérouler.Après avoir visité un certain nombre de refuges répondant aux normes d\u2019hygiène et de sécurité, les représentants municipaux ont retenu celui de Drummond- ville comme modèle et son directeur général, Philippe Labonté, a mis son expertise à la disposition de la Ville de Thetford Mines.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui d\u2019encadrera le projet et qui agira comme directeur général par intérim de la SPA de Thetford Mines.Le bâtiment d\u2019une superficie de 2400 pieds carrés sera situé à proximité de la fourrière actuelle grâce à LAB Chrysotile qui a mis une parcelle de terrain à la disposition de la SPA de Thetford Mines.La valeur totale du bâtiment atteindra environ 300 000 $ .Les travaux de construction débuteront vers la fin du mois de mars pour se terminer au début de l\u2019été.La nouvelle Spa thetfordoise sera responsable de la construction, du financement et du fonctionnement du refuge.La municipalité cautionnera l\u2019emprunt et conviendra d\u2019une entente quinquennale avec la SPA pour la gestion du refuge.Une somme de 50 000 $ figure au budget 2006 pour les frais de fonctionnement.Trois employés à temps plein dont un technicien en santé animale et un patrouilleur ainsi qu\u2019un employé à temps partiel y travailleront.On pourra y accueillir entre 30 et 50 bêtes.JEAN-PIERRE BOISVERT jeanpierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il serait possible de régler le problème de la convention collective des pompiers de Drummondville, qui dure depuis quatre ans, si seulement la Ville acceptait de présenter des offres à la table de négociations, estime la partie syndicale.Lors d\u2019une conférence de presse hier, Jérôme Turcq, vice-président régional de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, section Québec, a fait savoir qu\u2019aucun progrès n\u2019a été réalisé dans les négociations entreprises il y a quatre ans avec un autre syndicat.«Nous sommes intervenus dans le dossier en septembre dernier et l\u2019employeur n\u2019a toujours pas déposé d\u2019offres qui pourraient servir de base à une entente négociée.C\u2019est inacceptable», a-t-il déclaré à la presse, flanqué de Joël Labrie, président intérimaire de la section locale, et Guylaine Bourbeau, négociatrice pour la partie syndicale.Devant l\u2019impasse, l\u2019AFPC a demandé en décembre 2005 la nomination d\u2019un arbitre et une première séance est prévue le 28 avril.«Nous sommes convaincus que nous pourrions en arriver à une convention collective si l\u2019employeur y mettait du sien.L\u2019AFPC a négocié des dizaines de conventions collectives pour des groupes de pompiers à travers le pays mais, ici, à Drum- mondville, il est évident que la Ville n\u2019a pas la motivation nécessaire», a donné à entendre M.Turcq.Comme M.Labrie l\u2019a fait valoir, on ne peut pas dire que les pompiers ont exercé des moyens de pression spectaculaires, «à peine avons-nous porté des chandails avec des slogans ou à peine avons-nous nettoyé les camions.De toutes façons, nous avons tout cessé afin de donner une chance à la négociation», a-t-il dit.Selon le syndicat, les demandes touchent les pompiers à temps partiel qui n\u2019ont pas la formation complète, les fonctions des pompiers et les salaires.«Les pompiers doivent être rémunérés en tant que professionnels compétents pour faire face à des situations souvent dangereuses et très complexes.Leur rémunération doit être comparable à celle des autres professionnels du genre au Québec et ne doit pas être basée sur une liste arbitraire d\u2019ancienneté des employés de la Ville de Drum- mondville», a affirmé pour sa part Mme Bourdeau.«Les pompiers ont beaucoup de rattrapage salarial à faire.Si nous obtenons ce qui nous revient de droit, la Ville craint qu\u2019elle devra donner la même chose aux syndiqués des cols bleus et des cols blancs», de renchérir M.Labrie.Les syndiqués estiment que la déclaration de la direction, en l\u2019occurrence celle de Steven Watkins, à l\u2019effet que l\u2019arbitrage pourrait durer deux ans, est irresponsable et de nature à envenimer davantage le climat des négociations.Rien ne progresse entre Drummondville et ses pompiers LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Guylaine Bourbeau, négociatrice, Jérôme Turcq, de l\u2019AFPC, et Joël Labrie, président intérimaire de la section locale du syndicat des pompiers, veulent que la Ville de Drummondville se décide à négocier.Thetford confie la gestion de son nouveau refuge pour animaux à la SPA ###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 29 Chez nous GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Dominique Henri souffrirait d\u2019une psychose paranoïde, une maladie très difficile à traiter, qui l\u2019aurait amené à croire que sa vie était en danger et qu\u2019il devait tuer Marie-France Foucault.Telle est du moins le diagnostic et les conclusions qu\u2019est venue livrer à la barre la psychiatre Marie-Frédé- rique Allard, hier, à la reprise du procès pour meurtre du jeune homme de 27 ans de Victoriaville.«M.Henri se sentait persécuté, son discours était incohérent.Il voyait des motards partout.» La docteure Allard est responsable de l\u2019unité médico-légale pour la région Mauricie/Centre-du-Qué- bec, à l\u2019Hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan.Elle a Dominique Henri comme patient sous observation depuis son hospitalisation, en novembre 2002.«Au fil des mois, a-t-elle témoigné, plusieurs médications lui ont été prescrites sans pour autant donner de résultats positifs.Depuis février 2005, il absorbe le médicament le plus puissant sur le marché et, encore là, il y a peu d\u2019amélioration dans son cas.Il délire beaucoup et continuellement.Il se sent harcelé par des motards qui, selon lui, auraient été appelés par Mme Foucault pour lui faire un mauvais parti.Il affirmait que cette dernière lui faisait des avances sexuelles.Les motards sont arrivés dans le décor après qu\u2019il ait refusé les propositions de la victime.«Dès la première entrevue, poursuit la psychiatre, j\u2019ai constaté des troubles psychotiques.Il était désorganisé et définitivement inapte à comparaître.M.Henri se sentait persécuté, son discours était incohérent.Il voyait des motards partout.» À savoir dans quelle condition mentale se trouvait l\u2019accusé au moment du double assassinat, Dre Allard a déclaré, en réponse à une question du procureur de la défense, Me Denis Lavigne, qu\u2019il ne réfléchissait pas: il devait éliminer Mme Foucault parce que sa vie était en danger.L\u2019interrogatoire rejeté Plus tôt en journée, le juge Richard Grenier de la Cour supérieure a refusé d\u2019admettre en preuve la vidéo renfermant l\u2019interrogatoire de Dominique Henri dans les heures qui ont suivi son arrestation par la SQ le 11 août 2002.Henri était alors considéré comme le principal suspect des meurtres de Marie-France Foucault et Martin Samson commis une dizaine de jours plus tôt dans leur résidence de Victoriaville.Le juge estime que cet interrogatoire contrevient à la Charte des droits et libertés puisque les policiers n\u2019ont pas cessé au moment où le suspect en a manifesté le désir.Sont aussi venus à la barre, hier, les parents de Dominique Henri.La mère, Suzanne, a souri à son fils demeuré impassible en passant devant le box des accusés.Elle a parlé de l\u2019enfance du jeune homme, de ses études, de sa situation avant les événements du mois d\u2019août 2002, du harcèlement qu\u2019il affirmait subir de la part de Mme Foucault.Qu\u2019il y aurait même eu des attouchements sexuels par elle sur sa personne.«Dans les mois ayant précédé le double meurtre, intimidé par des fiers-à-bras, il ne dormait plus.Je l\u2019ai vu la veille des événements et il était devenu très agressif», a affirmé Mme Henri.Le père, Renald Saint-Arnaud, a soutenu que son fils était «pogné» à son adolescence.Au moment du double meurtre, lui-même n\u2019avait eu aucun contact avec Dominique depuis deux ans.Il a appris que son fils était accusé de double meurtre à la télé.«Ça donne un gros coup.J\u2019ai été surpris parce que dans ma tête, il n\u2019est pas violent.» Initialement prévu pour se poursuivre aujourd\u2019hui, le procès a finalement été ajourné au 27 et 28 mars, parce que les deux avocats n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une technicalité.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN En compagnie de son frère Michel, Suzanne Henri a témoigné au procès de son fils Dominique, hier, au Palais de justice de Victoriaville.DOUBLE MEURTRE À VICTORIAVILLE Dominique Henri souffre de psychose paranoïde ###PAGE###30### Carrières ###PAGE###31### Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM Actualités / La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 31 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La nouvelle formation politique de gauche Québec solidaire aura son organisation dans la région.Ses membres ont même amorcé la fusion des deux organisations, soit l\u2019Union des forces progressistes (UFP) et Option citoyenne.On veut être prêt à l\u2019éventualité d\u2019un déclanchement d\u2019une élection partielle dans la région et pour le scrutin général provincial dans deux ans environ, note Normand Gilbert, l\u2019un des deux porte-parole en Estrie.«Il y a avait 998 délégués (à Montréal la fin de semaine dernière) au congrès de fondation qui a concrétisé l\u2019unification de l\u2019UFP et d\u2019Option citoyenne.On comptait là-dessus une trentaine de représentants de l\u2019Estrie.» «Ensemble dans la région, on arrive à un total de 250 membres pour les deux organisations.Nous pouvons donc dire que nous avons une organisation en place.On a déjà commencé à travailler.Il y a du travail de fait.Des gens élaborent le contenu de notre organisation.» M.Gilbert avoue toutefois que certaines circonscriptions sont orphelines.Toutefois, on veut mettre sur pied des associations de Québec solidaire dans chacune de circonscriptions de l\u2019Estrie.On veut être prêt advenant le déclenchement éventuel d\u2019élections partielles dans Saint-François et dans Mégantic-Compton, ajoute- t-il.Par ailleurs, les comités de coordination des deux organisations ont convenu de tenir une rencontre de fondation de Québec solidaire en Es- trie le samedi 25 février prochain au Centre communautaire du 187 de la rue Laurier à Sherbrooke.«Lors de cette assemblée, on concrétisera l\u2019union des deux organisations dans la région, on se donnera un plan de travail et nous élirons un comité de coordination régionale», énumère-t-il.Rappelons que le nouveau parti politique québécois fondé en fin de semaine entend combattre les idées de droite au Québec, au moment où les conservateurs prennent le pouvoir à Ottawa.M.Gilbert ne rejette pas l\u2019idée que les solidaires laissent place au PQ dans certaines circonscriptions où il sera important de ne pas diviser le vote souverainiste pour vaincre les libéraux.Toutefois, dit-il, les discussions à ce sujet n\u2019ont absolument pas eu lieu.Les solidaires se préparent en Estrie ###PAGE###32### Plein air Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 32 / SHERBROOKE \u2014 Voici une liste non exhaustive d\u2019activités hivernales annoncées pour les prochains jours, alors que la froide saison semble vouloir reprendre son dû.Au mont Mégantic Une petite sortie au flambeau, que ce soir en raquettes ou en ski de fond, ça vous dit? C\u2019est possible ce samedi entre 19h et 21h au mont Mégantic.En plus, on vous offre le souper sur place entre 17h et 19h puis la soirée d\u2019astronomie à l\u2019Astrolab de 21h à 23h, le tout pour 27,63 taxes en sus.Vous avez envie de la montagne, mais vous n\u2019avez pas envie de peiner pour vous rendre jusqu\u2019au sommet? Au parc du mont Mégantic, vous pouvez vous faire préparer une boîte à lunch puis vous faire conduire jusqu\u2019au sommet de la montagne à quelque 1000m d\u2019altitude.Renseignements au (819) 888-2941 Au mont Orford Ce samedi, on vous offre une sortie en raquette à l\u2019ombre de la lune, à partir de l\u2019accueil du Cerisier à compter de 19h.C\u2019est un petit 2,5 km facile qui dure une heure et quart, et c\u2019est gratuit! Le samedi 18 février, il y aura aussi une soirée contes et légendes, toujours à 19h à partir du Cerisier.Le coût est de 8,70 $ par adulte ou 20 $ par famille.On doit réserver au 843-9855.Prenez note qu\u2019il y a possibilité de location de raquettes sur place.Les Sentiers de l\u2019Estrie Définitivement, c\u2019est le temps des sorties de soirée.Pour les membres des Sentiers de l\u2019Estrie ou ceux qui rêvent d\u2019en faire partie, on vous invite au mont Bellevue ce samedi 11 février au Clair de lune à travers la montagne en raquettes.Plus tôt en journée, vous pouvez aussi vous offrir le mont Chapman en raquettes et en bonne compagnie, pour une randonnée de niveau intermédiaire.\u2014 Sonia Bolduc SHERBROOKE \u2014 L\u2019hiver n\u2019aura jamais été aussi court et maigre.Je ne sais pas comment vous vous en tirez, mais de mon côté, il n\u2019y a pas une égratignure de plus à mes raquettes.Leur seule utilité, jusqu\u2019ici, aura été de faire tenir les sacs d\u2019épicerie en équilibre dans le coffre de la voiture.Pour le reste.Plaisirs en retard Disons qu\u2019on est privé de quelques plaisirs.Comme celui de se laisser choir de tout son long et de tout son poids dans la neige au moment de la pause.Ou celui de se creuser un petit nid pour s\u2019allumer un feu à l\u2019abri du vent.Ou de s\u2019enfoncer dans un pied de neige folle en descendant une pente abrupte après une nuit en montagne.Ou de s\u2019enfoncer entre les branches chargées de neige.et de les secouer au-dessus de la tête des copains de randonnées.Mais bon, il n\u2019y a tout de même L\u2019hiver s\u2019en vient! SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Chronique LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Vous aviez prévu profiter de l\u2019hiver au max, mais vous attendez toujours qu\u2019il se pointe?! Ne perdez pas espoir et préparez-vous pour quelques joyeuses sorties et d\u2019impressionnants paysages.pas de raison valable de demeurer encabané.À défaut de vous empêcher de vous enfoncer dans la neige, vos raquettes peuvent toujours vous éviter de glisser sur la glace qui s\u2019est formée dans la majeure partie des sentiers.Ou vous occuper les mains pendant que vous vous offrez une randonnée bottes aux pieds.Encore des flocons Et de toutes façons, ça ne va pas durer.Depuis deux jours déjà, ça floconne, et selon nos amis d\u2019Environnement Canada, ça devrait se poursuivre pendant quelques jours encore.Du côté de Mégantic, d\u2019Orford et de Gosford, hier déjà, les conditions s\u2019étaient nettement améliorées.Pour le ski de fond bien, sûr, la nouvelle neige s\u2019étant gentiment déposée sur la surface durcie, mais aussi pour la randonnée et la raquette.Alors si vous aviez prévu vous exiler au Saguenay, en Gaspésie ou au Pôle nord, grand bien vous fasse! Mais si vous envisagez demeurer dans le coin, sachez que vous aurez probablement droit à votre première vraie fin de semaine hivernale.Alors sortez votre équipement, préparez-vous une potée de lentilles, quelques croûtons et une orange, voici une liste de sorties qui pourraient vous intéresser.Au babill.air ###PAGE###33### 3LT3301A0802 3LT3301A0802 ZALLCALL 18:40 02/07/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 A33 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .249 000$ .Sherbrooke est, magnifique cottage de qualité supérieure avec 3 c.c., 2 s.b luxueuses, pl.chêne, céramique, verrière, garage int., gazebo, aménagement paysager, De tout b e a u t é .w w w .p i e r r e b o u t i n .c a Ctr R.Fournier - 570-5070 91? 2 PCES 5 c.c., atelier + 1 bureau, terr.: 33,000 pi ca, commercial léger.Rue Dunant, Sherb.165,000$.578-3918.BUNGALOW 1993 .Compl.amménagé, garage attaché 16x24, 3 c.c., 2 s.b., près des services, école: 135 000$.573-0282 CHARMANTE PETITE MAISON à vendre par prop., 2 étages, 4 c.c., sous-sol semi- fini, 11? 2 s.b., pl.bois, cour arrière privée, arbres matures.2112 Denault.119,500$.Visites sur rendez-vous seulement.Josée: 845-3344, cell: 212-0503.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COTTAGE 28x30, 3 c.c., 2 s.bains, sous- sol non fini.Rock Forest secteur recherché d a n s r o n d p o i n t .t e r r .: 1 1 , 0 0 0 p i c a , 248,000$.Cell.: 570-1887.GRAND 61? 2 sur 2 étages, planchers bois franc, foyer au gaz, 4 c.c., 2 s.bains, 2 balcons.995$ avec garage.Libre 1er juillet.Rue Duvernay.571-5650, 878-3208.NORD, CONDO 2004 b.-fr.et céramique, 2 c.c., libre rapidement, à proximité du Carrefour et MAISON DE VILLE, 3 ét., extrémité, 4 c.c., poss.b.f., foyer au salon, vue panoramique.Maxi-Courtier I.A.819-829-1000 PAR PROPRIÉTAIRE RUE ST-MICHEL, duplex rénové.Tout brique, 2x41? 2, sous-sol 1x21? 2.Armoires chêne, véranda fermée, galerie bois, garage double détaché, abri d\u2019auto, s t a t .a s p h a l t é .P r è s s e r v .1 6 0 , 0 0 0 $ .346-9206 ROCK FOREST, charmant bungalow, 3 c.c., sous-sol complètement aménagé, 2 s.bains complètes.Poêle comb.lente.Terrain très intime.129 900$.Venez voir et faites u n e o f f r e ! S T É P H A N E F A U C H E R , a g e n t imm.affilié, Immobilier Estrie ctr immobilier agréé, 820-0777 SHERB.OUEST, bung.brique, 5 c.c., bois franc.Nouveau! Immo ctr, 820-2000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VUE PANORAMIQUE! Vaste cottage en pierres, garage double.Aménagé sur 3 étages, chambre des maîtres récente avec salle de bains à faire rêver + 4 c.c., cuisine fonctionnelle, salle à manger avec vue surplombant la vallée, bureau au sous-sol.Sur terrain plus ou moins 1 acre.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ tout brique, terrain 85 000 pi car à faire rêver, bordé d\u2019une haie.Garage 16 x 22 pi, salle à manger et cuisine à aires ouvertes sur bois franc, 2 grandes chambres à coucher (possibilité de 3).Coup de coeur assuré! DUPLEX haut de gamme, impeccable, secteur convoité.2 x 51? 2, belles divisions, hall d\u2019entrée au rez-de-chaussée.Très bien entretenu, bel aménagement paysagé.Idéal pour propriétaire occupant.SERGE RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.WINDSOR 24x41 4 c.c.piscine h.t., asp.garage, abri d\u2019auto et plus.www.aei.ca/ ~brimarc/845-7970 ou 348-5028 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 14 BORD DE L\u2019EAU À QUI LA CHANCE? Maison 32 X 36, 4401 Ringuette, R-F, 2 c.c., accès au lac et à la Rivière Magog.7 km U.de S., terrain 135x165.574-3490 20 TERRES, TERRAINS A C H E T E R A I S T E R R E A B O I S p a i e comptant et ferais travail à forfait, coupe sélective, accrédité par l\u2019UPA.877-3533, 571-2215.DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.MILAN CH.STE-MARIE cté de Mégantic, 198 acres, dont 50 acres, zoné blanc, bois franc et bois mou.249 000$ + taxes.819-578-7778, 819-432-1353 TOUT PRÈS HOTEL-DIEU 100 terrains zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte, belle vue, 24 000$ et +.Prop.: 569-7754.20 TERRES, TERRAINS RAMAGEX Achète billots de tremble de qualité, palettes et meilleur.Longueur 100 po, grosseur 6 à 24 po.Entre 7h30 et 16h lun.au ven.532-3212 ou 1-877-532-3212.Payons bon prix! ROCK FOREST, superbes terrains boisés 32 000 pi et + avec accès à Base plein air et piste cyclable.DANIEL LAMBERT, agent immobilier agréé, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 20.22 FERMES COMPTON, FERMETTE, 30 acres avec plus de 990 pieds en bordure de la rivière.Garage de 32 x 36 pi et porte 10 x 10 avec petite cabane à sucre et équipement pour 400 entailles.Maison mobile 2 c.c.avec s o u s - s o l p l u s a g r a n d i s s e m e n t .S E R G E RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.FERME DE LOISIR, 103 acres approx., avec grange, joli cottage en bardeaux de cèdre vieilli, planchers bois dur, foyer au salon, cuisinière antique, armoires de chêne, boiseries à profusion.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Stragen courtier 348-6443.26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT 26 places avec patio, bon chiffre d\u2019affaires.Incluant bungalow tout brique avec garage attaché, piscine creusée, garage 30 x 40.Sur route passante touristique.ACHETEZ VOTRE TRAVAIL ET RÉSIDENCE POUR VOTRE FAMILLE EN MÊ- M E T E M P S .V e n d e u r m o t i v é .S E R G E RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.RESTO BAR, PARC INDUSTRIEL .à vendre ou à louer, adjacent à un motel, bon chiffre, bon équipement, bon prix.Tél.: 846-6788.ROUTE DE MACHINES À PINOTTE À vendre dans l \u2019Estrie, établie depuis de 25 ans et très rentable.Gens sérieux seulement 819-437-2575 30 BÂTISSES COMMERCIALES À DEAUVILLE BOUL.BOURQUE local commercial de 1400 pi.ca.avec porte de garage et bureau séparé.Enseigne lumineuse fournie, système d\u2019alarme.775$/mois: 864-4837 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON .31? 2- SPÉCIAL! SPÉCIAL! .Semi-meublé avec services, ch., eau ch., écl., stat., repeint à neuf, libre janvier, très bon prix.Personne 45 ans et + endroit tranquille.578-9100, 569-9380 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1175-1205 PAPINEAU 31? 2 - 475$ / 41? 2 - 575$.Tout inclus, beau secteur.Près services.Réservez tôt pour juillet.566-2310.1321 PL.QUINTAL 31? 2 pour juillet à 430$.Chauffé, eau chaude, buanderie dans immeuble, près du C.H.U.S.562-5065 18 à 26, 8e AVENUE NORD 31? 2, 400$ chauffé, eau chaude.Près de tous les services.Réservez tôt pour juillet.829-1273.210 DU VERGER, 41? 2 Grand, libre imméd.820-7563 Tour d\u2019horizon NEW YORK A PAQUES EN AUTOCAR 3 jours, déjeuners, visites incluses avec guide français : 369$ occ.double.319$ occ.quadruple.Vacances Beltour, permis du Québec.820-1748, 560-1178.12 MAISONS MOBILES 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 8 X 41? 2 OUEST rue Perry, brique, pl.bois fr., chauf.locataire.Revenus 45 588$ annuel.Alain Leclerc Immobilier inc.620-2580 À VENDRE, duplex tout brique, 1365 rue Dunant.2 log.x 51? 2, sous-sol, 2 garages.569-4977.À VENDRE 6 log., nord.215 000$ 6 log., Rock Forest.540 000$ 8 log., nord.375 000$ 46 log., ouest .1575 000$ 40 og., est .1400 000$ Infos: 564-6444 poste 228 BUNG.AVEC REV.4 c.c., 1.5 s.b., 2 foyers, lac artificiel avec chute, spa, garage, terrain 5500 m.ca, 229 000$.819-847-0448.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO: NORD, DYNASTIE 3 c.c., 1 600 pc.Libre rapidement.Près du Carrefour.CONDO.2 c.c., bois franc, libre rapidement.Maxi-Courtier I.A.819-829-1000 12 MAISONS MOBILES URGENT CAUSE: TRAVAIL À MONTRÉAL A louer, grand terrain, 2 c.c., meublé ou non, chauffage non inclus.565/mois, St-Elie d \u2019 O r f o r d .P o s s .o p t i o n d \u2019 a c h a t .514-639-1276 pag: 819-822-8104 lais.mess WINDSOR avec salage Terrain 385x100\u2019, 3 c.c., garage, bi-énergie, toiture, galerie, cheminée neuves en 2005.éval.63 300$, prix 60 000$nég.845-4726, 562-6605 ###PAGE###34### 3LT3401A0802 3LT3401A0802 ZALLCALL 18:41 02/07/06 A34 Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .215 MURRAY .31? 2 et 41? 2 près tous services.Concierge sur p l a c e .E n d r o i t t r a n q u i l l e .5 6 6 - 8 6 1 9 o u 846-4826 216 MORKILL 31? 2 à 440$ tout inclus, bien situé près du cé- gep.Conciergerie.Disponible le 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.829-1273.975 QUATRE-SAISONS 31? 2- 41? 2, chauffés, eau chaude, propres, tranquilles, près Galeries 4-Saisons, CHUS.820-8308.£ Beaux loyers rénovés Céramique, bois flottant, armoires neuves, chauffés, élect.31? 2 à partir de 475$.Concierge 574-4511 EST, 31? 2, entrée laveuse-sécheuse, balcon, 370$.Tél.: 563-3577, cell.: 432-2569 LOYER STYLE CONDO 41? 2 Sur 2 étages, rue Aubry, dispo 1er mars, 2 pl.stat., 5 min.Hôtel-Dieu, accès au CHUS 10 min., 560$.348-0265 ou 821-4173.PRÈS CÉGEP, 31? 2 libres immédiatement.375 Terrill 565-7753 / 680 Terrill 573-5322 Propriétaire 565-2630 .PRÈS DU CHUS .51? 2 sur 2 étages, libre 1er mars, 650$/mois.Isabelle 563-8528 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT RÉSERVEZ TÔT POUR JUILLET 305, 13e avenue nord / 21? 2 - 325$, 31? 2 - 450$ Tout inclus, près des services.566-2310 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1301 LALEMANT /21? 2 - 390, 31? 2 - 410$ Disp.1er mai et 1er juillet, tout inclus, buanderie sur place.Près Université.569-3620.1615 ÉVANGÉLINE, 41? 2 - 460$ Eau chaude incluse.Cul-de-sac, autobus et concierge.Près de l\u2019université.Disponible 1er juillet.562-1441.1620 BOUL.ALEXANDRE 21? 2 tout inclus, endroit tranquille, conciergerie, bus.Près Université de Sherbrooke.Disponible 1er juillet.563-9250.1655 DES GRANDS-MONTS 31? 2 à 450$, 51? 2 à 650$ tout inclus, conciergerie.Bien situé, près services.1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.829-1273.1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 31? 2, 41? 2 chauffés, éclairés.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 31? 2 , 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417.1977 GALT OUEST Studios meublés, à 2 min.de l\u2019Université.Disp.imméd.350$.Tél.347-3917.1990 DES BOISÉS 11? 2 et 41? 2, chauffé, bien situé, autobus, conciergerie, stationnement.Disp.1er juillet.563-3753 .1ER AVRIL - 1ER MAI, GRAND 31? 2 .CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav.-séch., endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 .1ER AVRIL - GRAND 51? 2 .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 .1ER AVRIL GRAND 31? 2 .ch., eau ch., entrées lav-séch., tranquille.Pas de chiens.345-1370 1er FÉV.ET 1ER MARS TRÈS GRANDS 41? 2 chauffés, eau chaude.Endroit tranquille, pas de chien.345-1370.1ER JUIN - TRES GRAND 31? 2 .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2.King, Galt, Mercier, Frontenac, Prospect, Cartier, Alexandre.31? 2 chauf., 350$, juillet.820-2286.www.distributionsmatinales.com .11? 2 - 21? 2 - 31? 2 -41? 2 -51? 2, 1ER JUILLET .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 230-250 DARCHE.41? 2 à partir de 440$, eau chaude incluse.Très bien situé, bus, conciergerie, stat.566-1066, 578-6685.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE n 11? 2 TOUT INCLUS, secteur Universitaire.346-9996 230-250 DARCHE 31? 2 à partir de 350$ / 41? 2 à partir de 410$ Eau chaude incluse.Très bien situé, autobus, concierge, stationnement.Disponible 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.578-6685.2 PCES, libre maintenant, tout inclus, buanderie recherche personne calme pour immeuble paisible.Près des services et de l\u2019Université, autobus 7 et 11.Tél.346-9881.21? 2 A LOUER RUE WELLINGTON NORD 360$/mois chauffé, eau chaude, 1er avril.Tel: 212-2703.31? 2, 875 RUE VEILLEUX édifice 42 logs., a v e c c o n c i e r g e , c h a u f f é , e a u c h a u d e , 465$/mois.Info.: 846-2697 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 dans immeuble de béton, près du Mont Bellevue.563-1399 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 .31? 2 - OUEST, RUE TESSIER .très propre, libre 1er avril.Autres logement disponible juillet.822-2496.31? 2 GRAND, libre en juin.Entrée lav.-séch., balcon.Près de tous les services et université, autobus 7 et 11.Info 346-9881.31? 2 TRÈS GRAND Libre imméd.Dans petit immeuble tranquille, entrée lav.-séch., près des services et de l\u2019Université.Info 346-9881.455 THIBAULT 41? 2 tout inclus, très beau logement.Bien situé, conciergerie, bus.Près Université de Sherb.Disponible 1er juillet.562-1441.41? 2 (2) CHAUFFÉS- EAU CH.entrée lav., séch.près des services.1-libre imm., 1-libre juillet, 495$ 346-5507 ou 571-0593 .41? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .très propre, libre 1er mars.Autres logement disponiblejuillet.822-2496.41? 2 - OUEST, RUE JOGUE .au pied du Mont Bellevue, grand, bien éclairé, libre 1er février.822-2496.51? 2 LIBRE 1er FEV.Piscine int., ascenseur.1625 McManamy, 822-1106.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 GRANDS, libres en mai et juin, 1er étage.Près de tous les services et université, autobus 7 et 11.Info 346-9881.41? 2 TRÈS GRAND, libre imméd.Aires ouvertes, ensoleillé, balcon, tapis neufs.Près des services et université, autobus 7 et 11.Info 346-9881.APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau 31? 2 chauffé, eau ch., entièrement rénové, pas d\u2019entrée laveuse-sécheuse.348-0384, 823-6209 DEUX 4 PCS À LOUER sur boul.Alexandre.Disponibles 1er juin et 1er juillet.410$/mois.(rien d\u2019inclus).822-2342 GRAND 31? 2 à 425$ et 41? 2 à 510$.Libres 1er juillet.Entrée lav.-séch., rien d\u2019inclus, poss.semi-meublés.Pas de chiens.Stat.1 voiture.Aussi 11? 2 très grand, meublé.1125 Des Seigneurs, près du mont Bellevue (U de S).346-3022.GRANDS 21? 2, 31? 2, 41? 2 endroit tranquille, meublés ou non, libres imm.562-0885, 564-6595.GRANDS 41? 2 NEUFS, LUXUEUX .access.pour pers.fauteuil roulant, libre imm.823-5379 / 514-892-0547 PLACE ÉVANGÉLINE 31? 2 à 390$ et 41? 2 à 440$.Eau chaude, conciergerie.Cul-de- sac, près de l\u2019université, bus.562-1441.PLACE ÉVANGÉLINE 31? 2, eau chaude incluse.Libre 1er février.Près de U.de S., autobus.563-0785.RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 RUE ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse, conciergerie Près de l\u2019université, bus.820-8063 (1560 Évangéline) 563-0785 (1575 Évangéline) n RUE WELLINGTON 31? 2 chauffé, eau chaude, 365$/mois.Info.: 566-5233 SECTEUR OUEST 1580 Évangéline, 31? 2 à 405$.Eau chaude incluse.Cul-de-sac, autobus et concierge.Près de l\u2019Université.Disponible 1er juillet.563-0785.SECTEUR OUEST, 41? 2 libre imméd.395$ par mois, rien d\u2019inclus.563-4482.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 71? 2 TRÈS GRAND, neuf, moderne, sur 2 étages.Style condo, entrée privée, 2 s.bains avec douche, 1765 pi car, planchers céramique et bois flottant.Libre 1er mars 2006.Réservez maintenant: 569-4977.85 OXFORD 31? 2 - 400$ / 41? 2 - 460$ / 51? 2 - 515$ Bien situé.Poêle, frigo, buanderie.Autobus, conciergerie.Disponible 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.346-3958.Votre horoscope du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La diplomatie et le sens civique occupent une place primordiale aujourd\u2019hui.Votre intervention est susceptible de détendre l\u2019atmosphère, et même de régler un conflit; n\u2019hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait le béguin pour vous et vous admire silencieusement.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis que la Lune quitte les Gémeaux pour entrer en Cancer, vous constaterez que les meilleures solutions se trouvent à votre portée.Un contexte peut enfin vous sembler moins strict, et le climat ambiant plus réceptif à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modification à votre routine quotidienne pour vous procurer une fraîche impression de renouveau.du 21 MARS au 20 AVRIL Il n\u2019est pas réaliste de s\u2019attendre à atteindre le summum du succès dès le début d\u2019une entreprise.Certaines étapes intermédiaires indispensables vous amèneront progressivement vers votre objectif ultime.En attendant, apprenez à apprécier les progrès que vous réalisez, même si vous les considérez modestes.Tout vient à point à ceux qui savent attendre.du 21 AVRIL au 20 MAI La crainte de déplaire est un sentiment nuisible qui ne peut contribuer qu\u2019à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous fièrement, dans toute votre splendeur, avec vos qualités et vos défauts; c\u2019est ainsi que vous tisserez des liens durables avec des gens qui partagent vos goûts et votre philosophie de vie.Beaux échanges en perspective si vous ne vous repliez pas sur vous-même.du 21 MAI au 21 JUIN Pour obtenir les meilleurs résultats, il est primordial d\u2019avoir confiance en soi.Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.En terminant son cycle mensuel en Gémeaux, la Lune exerce une influence favorable sur vos réalisations.En ce milieu de semaine, profitez-en pour exposer vos idées et faire valoir vos mérites.du 22 JUIN au 22 JUILLET Votre comportement peut déteindre sur celui des autres.Ainsi, vous serez en mesure de donner le ton, tant à vos relations personnelles qu\u2019à vos rapports professionnels.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui vous ouvriront toujours des portes.En fin de journée, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer vous réserve peut-être une surprise.du 23 JUILLET au 23 AOÛT N\u2019ayez pas peur d\u2019importuner les autres.L\u2019entraide et le partage peuvent occuper une place importante aujourd\u2019hui.Les personnes qui vous offrent de l\u2019aide sont sincères et il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.D\u2019ailleurs, un refus de votre part risque de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La fin de la visite mensuelle de la Lune en Gémeaux peut encore occasionner quelques ralentissements, mais plus pour bien longtemps.Assurez-vous qu\u2019un présumé raccourci ne viennent pas plutôt vous retarder ou augmenter votre charge de travail.Il est probable qu\u2019une contrainte ou restriction ne devienne rapidement qu\u2019un mauvais souvenir.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Pourquoi reporter au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui même? Un problème continuera à faire surface tant que vous ne vous déciderez pas à prendre la situation en main.Alors que la Lune passe des Gémeaux au Cancer, l\u2019atmosphère peut vous sembler plus sévère, mais vous pouvez vivre un mercredi satisfaisant en procédant calmement et méthodiquement.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il faut allouer suffisamment de temps à une tentative pour qu\u2019elle puisse faire ses preuves.Attendez un peu avant de vous lancer dans une autre direction.En effectuant une multitude de manoeuvres en même temps, il deviendra difficile d\u2019évaluer correctement la provenance des résultats obtenus.Jupiter en Scorpion vous aidera, ne paniquez pas.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En acquérant la renommée, on cesse bientôt de la mériter.Il suffit de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour que ce dicton ne s\u2019applique pas à votre situation.Le maintien de votre sérieux et de votre dévouement à l\u2019endroit d\u2019une cause continuera de vous valoir l\u2019estime du plus grand nombre.Possibilité de recevoir de nouveaux appuis si vous ne prenez pas les anciens pour acquis.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est toujours possible d\u2019aider sa propre chance, mais la bonne fortune a l\u2019habitude de se manifester spontanément sans que nous ayons à l\u2019y encourager.Même si vous pensez parfois que personne ne vous comprend réellement, il existe des gens qui perçoivent les choses comme vous.Ce soir, avec l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, vous pourriez constater que quelqu\u2019un partage votre vision.VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE Le mot perdu 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1021 et 1023 HÔTEL DE VILLE.Beau grand 41? 2, 635$.Style condo, pl.flottants.Imm.6 log.récent, très bien situé.Disponible 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT! 562-1441.1er CHOIX - RUE MAGELLAN Beau grand 41? 2, eau chaude, moderne, planchers flottants.Beau secteur, conciergerie, autobus et stationnement.Libre 1er juillet.822-1656.###PAGE###35### 3LT3501A0802 3LT3501A0802 ZALLCALL 21:32 02/07/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 35 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 4798 GASPÉ, 51? 2, eau chaude, stat.Bien situé, bus, conciergerie, près de tous les services.540$ par mois.820-2788.4818 GASPÉ - 51? 2, eau chaude fournie, conciergerie.Bien situé, stationnement, autobus.Disponible 1er juillet.564-9510.4 PCS À LOUER DANS 6 LOGEMENTS.plancher flottant partout.Libre 1er juillet.630$/mois (rien d\u2019inclus).822-2342 41? 2, LIBRE 1ER AVRIL plancher bois franc, très grand balcon, 2e étage, 685$/mois.819-828-3521 ou 819-574-5783 .41? 2 - RUE PAVILLON .1 MOIS GRATUIT, très éclairé, aires ouvertes.1er mars: 585$.563-0615 41? 2 NEUF DANS 6 LOG.style condo, balcon, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraités.1 à 640$, juillet, 1 à 650$ juillet ou avant.Tél: 566-8730, 571-4510.41? 2 PCES, 2 c.c., Rue Zétes, St-Elie.675$ par mois.564-3045, Yanie.41? 2 RUE MARINI rez-de-chaussée, style condo, bois franc, céramique, libre 1er mars.819-679-3377.41? 2 STYLE CONDO LIBRE MAI OU JUILLET, 4 log., bois fr., céramique, foyer, terrasse ou grand balcon 8 x 20, const.2002, 665-690$.563-5460 ou 570-0029.51? 2 GRAND RUE MAGLOIRE, R.F.plancher béton, pl.flottant, balcon, 550$/mois, 1er juillet.819-829-0432.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE .GRAND 51? 2 - 615$/MOIS .Chauffé, eau ch., piscine.Secteur Rock Forest.562-9508 .PLACE BOURGOGNE, R.FOREST .Beaux grands 41? 2 à 565$, 31? 2 à 480$.Très propres, bois flottant.Aussi disponible 1er juillet: un seul 31? 2 et 51? 2, grandes pièces, chauffés, eau ch., piscine, bus, concierge sur place.Diane 822-1220, Liette 573-0264.ROCK FOREST, Grand 51? 2 rénové au complet, aucun tapis, grand patio, rez-de-chaussée, libre 1er mars.Cause: achat d\u2019une maison.575$/mois eau ch.incluse.570-4816 ROCK FOREST, GRAND 51? 2 pl.flottant, derrière ancien Wal Mart, 565$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.345-0553.ROCK FOREST - DUPLEX NEUF, grand 41? 2 style condo, flottant, céramique, bain p o d i u m d o u c h e , w a l k - i n .L i b r e i m m é d .695$/mois.679-5785.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX - 51? 2 pour JUILLET 2865 Mézy.625$ chauffé, eau chaude, immeuble rénové.829-1273.1ER MARS OU AVRIL, 11? 2 chauffé, eau chaude, 3ème étage, rue Prospect, 365$.Tél: 348-9204.11? 2 320$ - 31? 2 420$ .Meublé, chauffé, eau chaude, intercom.Libre immédiatement.Tél.: 569-4987 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 2720 PROSPECT, 61? 2 dans 6 log., 1er étage, 4 c.c., foyer gaz, 2 stat.Libre 1er mai.850$ / mois.563-1537, 570-8528.2940 DES CHENES .face au carrefour, 21? 2, piscine int., buanderie sur place, stat.int.505$/mois non chauffé.L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.21? 2, 31? 2, LES RÉS.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Résidence pers.retraitées.Éligible au crédit de 23%.Jour: 564-4408 31? 2 + 51? 2, 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.31? 2, 41? 2, 51? 2 EAU CHAUDE .juillet, secteur tranquille.Tél.: 562-0503 31? 2, VIEUX NORD.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, pl.bois franc.Endroit tranquille et sécuritaire, autobus.346-9885.31? 2 À SOUS-LOUER chauffé, buanderie, libre 1er mars, end.tranquille, 385$/mois jusqu\u2019en juil.06.Michel Charest 571-2299.4164 CHAUVEAU, 51? 2 à 510$ Stat.Près de tous les services.Disponible 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.562-1441.41? 2 - 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, porte patio.PLANCHER FLOTTANT, très propre, intercom, entrée lav-séch., stat., 495$/mois.346-5551 / 580-2820 41? 2 AU SOUS-SOL au 794 Malouin, libre imméd., ch., eau ch., bois franc, 470$/mois.563-0283.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE propre, tranquille, rangement, asp.central, stat.Réf.demandées.540$/mois.1er juillet.820-6908 41? 2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord.820-9993 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2 RUE MEZY très beau, chauffé, eau chaude, très ensoleillé, libre imméd., aubaine 420$/mois.819-822-3201.41? 2 STYLE CONDO neuf, pl.flottant-céra- mique, très tranquille, ensoleillé, entrée lav.- séch., libre imméd.823-7724 .41? 2 TRÈS GRAND - NORD .1150 pi2, style condo, aires ouv., remise, libre imm.Mars gratuit.569-7790.51? 2 - 3500 rue MIMI SHEA Style condo, n e u f , p l a n c h e r s f l o t t a n t s e t c é r a m i q u e .780$ / mois.580-2820.51? 2 DANS 4 LOG.entrée privée, échangeur d\u2019air, pl.flottant, céramique, 1er étage, libre 1er avril, 815$/mois.819-829-2729.51? 2 .grandes pièces, rue Richard, libre 1er mars, et rue Bolduc, libre 1er avril.562-6366 5 1? 2 R E Z - D E - C H A U S S É E G r a n d e s p c e s , grand stat., libre 1er mars.750$/mois.Rue Georges Cusson.569-5558 ou 569-1013.51? 2 RUE LANDRY TRÈS BEAU à 4 min.marche du Carrefour, impecc, endroit sécuritaire et tranquille, style condo, dans 6 log.récent, libre mai ou juil.572-3597.61? 2 CONSTR.02 ds 6 log., spacieux, foyer, céramique, flottant, juillet.895$.Tél.: 563-5460 ou 570-0029.61? 2 PCES, 4 c.c., sur 2 étages, foyer au gaz, remise ext.Libres 1er mai et 1er juillet.R a b a i s s o u s - l o c a t i o n , 8 5 0 $ / m o i s .R u e Prospect.571-5650, 878-3208.APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 31? 2, 41? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude fournie.823-9916, 823-6209 BEAUX 11? 2, 21? 2, 31? 2 pl.bois franc, eau chaude, possibilité semi-meublés, libres 1er juillet.Tél: 820-8323.DUVERNAY .61? 2 sur 2 étages, grandes pces, construction récente style condo, foyer au gaz.Poss.garage.950$.Tél.563-1537, 570-8528.GRAND 51? 2 près du Carrefour, construction récente, remise + 2 stat., 750$/mois.Libre imméd.Fév.gratuit.864-0806 GRAND 5 1? 2 très éclairé, plafond cathé., puits lum., près Carrefour, remise ext., disp.1 avril.Avril, mai, juin à prix réduit.679-8765.LIBRES IMMÉDIATEMENT 31? 2 Prospect et Vimy.41? 2 Jogues, 510$.81? 2 King.Chambre.820-2286 distributionsmatinales.com NORD, STUDIOS MODERNES, meublés, chauffés, éclairés.Près parc et services.Rue Ontario.569-6144.Quartier Nord - 640 McGregor 41? 2 - céramique et bois flottant.Aussi 51? 2 disp.Très propres, repeints à neuf.Près de tout, autobus.Chauffés, eau chaude.Possibilité 2 stats.Concierge.Liliane, 820-2187.RUE MEZY.RÉSERVEZ TÔT POUR JUILLET 41? 2 - 535$.Chauffé, eau ch., imm.très propre, rénové, près services.829-1273.VASTE CONDO, 3 C.C., pas de tapis, piscine et tennis, à proximité du Carrefour, libre i m m é d i a t e m e n t .M a x i - C o u r t i e r I .A .819-829-1000 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 41? 2 à PARTAGER avec jeune homme, propre et respectueux.Libre imm.Claude, jour 829-9898 / Soir 347-2005 rép.41? 2 NEUF sur 2 étages, rue Prospect, pl.flottant, foyer au gaz, 2 balcons, meublé, 1er avril ou avant, 325$/mois.819-348-0525.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER MUSICIEN ET CHIEN cherchent à partager maison ou apt.avec sous-sol + stat., non- fum.si possible.Samuel: 674-9227 URGENT ! 1ER MARS, 51? 2 à partager, tout compris, ch., eau ch., éclairage, cherche personnes financièrement autonomes, 1 co- loc, voir 2 co-loc.200$/mois.562-5336 rép.62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S COUPLE DANS LA 50AINE cherche grand 41? 2 dans l\u2019ouest, avec 2 stat., dans duplex ou petit immeuble, pour 1er mai.Non- fumeurs.563-2988.COUPLE FIN QUARANTAINE sans enfant, cherche 51? 2 ou plus avec garage, Sherbrooke ou environs.819-566-1483, message.64 CONDOMINIUMS À LOUER .41? 2 NEUF .très grand, 1150 pi car, style condo, garage privé.Imméd.10 min.Carrefour et CHUS.685$/mois.819-846-0583; 819-574-0357 66 CHAMBRES À LOUER 10E AVENUE N p r è s s e r v i c e s , m e u b l é e , s e r v i c e s i n c l u s , 300$/mois.Non-fum.Février.563-7714.877 RUE CONSEIL électr., lav.-séch., câble, tél., frigo et stat., 295$.Libre imméd.562-5525.CHAMBRE à louer dans maison près du CEGEP.Libre imméd.Emma: 346-0341.CHAMBRE À LOUER en face du Cegep, 228$ tout inclus.Disponible pour mars.Contactez le 346-3017 CHAMBRE avec entrée privée, meublée, chauffée, cuisine commune, près tous services.Sect.centre ouest, 180$/mois.Personne tranquille seulement.Info.: 565-3457 CHAMBRE meublée ou non, salle de bains et salon indépendant.Accès cuisine principale et SPA ext.Pres Univ.300$/mois.A voir.563-3455, cell.: 819-571-8695.EST PRÈS HÔTEL-DIEU .2 belles chambres dont 1 avec s.b.privée, nourriture saine, climat familial.822-2392.GRANDRE CHAMBRE .cuisinette et s.bain privée, meublée, s-sol de maison, avons 2 chiens, travailleur, non-fumeur, pas d\u2019autobus, 350$/mois.864-7109 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE RÉS.AUBERGE BROOKS pour personne autonome et semi-autono- me, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.346-0423 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .1576 KING OUEST .Bureau avec services ou non, rénové, idéal pour professionnel.820-0888 .1635 GALT OUEST .Superbe local bien éclairé, très bon prix.Idéal pour clinique.820-0888 4777 BOUL.BOURQUE 650 pi de bureau aménagé et climatisé.864-1100 819 KING OUEST.1708 pi car sur 1 ou 2 étages.564-4019.À LOUER, local 2200 pi car, débarcadère 1400 pi car avec porte de garage.565-2380 À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 BÂTIMENT NEUF, COIN BOUL.INDUSTRIEL ET BARTON Local commercial 5000 pi car, hauteur 12 pi, devant complètement fenestré, porte de garage 12 x 14.Peut faire vos aménagements selon vos spécifications.564-0030, 564-1909.BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 2870 pi car x 12 pi haut, 3083 pi car x 9 pi haut, 3382 pi car x 81? 2 pi haut.6853 boul Bourque, Deauville.864-1777 LOCAUX À PARTAGER À Magog, à l\u2019intérieur d\u2019une clinique de Santé Alternative.Libre imm.Aucun travaux à effectuer.Bien sit u é a v e c b e a u c o u p d e s t a t i o n n e m e n t .Bienvenue aux professionnels de la santé ou tous autres services connexes.Info.: 819-868-1619 NORTH HATLEY CENTRE VILLE À louer, approx.950 p.c., adapté pour resto, boutique ou autres.Espace ext.25\u2019 x 7\u2019 larg, 2 toilettes, stat., fenêtres vitrine.842-1126 Les mots croisés 56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2 DANS TRIPLEX à Ascot Corner, tout inclus + câble, tranquille 485$, libre début mars, 823-1811 NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 31? 2, foyer, grand balcon, entrée lav.- séch., stat.avec prise, endroit tranquille.Claude, pag.: 829-6794.NORTH HATLEY VILLAGE, SUPERBE 71? 2 immeuble champêtre, lumineux, tranquille, 3 c.c.+ 1 bureau, cuisine et s.bain neuves, entrée lav.-séch., pl.bois vernis, rangement, stat., disp.1er mai.800$.819-842-2323, 514-729-9911.PETIT 31? 2 RÉNOVÉ Ascot Corner, 2e étage, balcon, endroit tranquille, libre 4 fév., réf.exigées, 300$/mois.Tél.: 878-3026 58 MAISONS À LOUER À WOTTON libre imm., garage, remise, 2 s.b., 2 c.c.525$.Réf.exigées.828-0158 / 572-3546.EASTMAN maison 3 c.c., cuisine et salon aires ouvertes, poêle à bois, bain en coin, 6 5 0 $ / m o i s , 1 e r f é v .4 5 0 - 2 9 7 - 0 2 9 7 ; 450-297-0522 soir ###PAGE###36### 3LT3601A0802 3LT3601A0802 ZALLCALL 21:33 02/07/06 36 Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER GARAGE A LOUER POUR MÉCANIQUE, 3 p.et office avec \u2019\u2019lift\u2019\u2019 et compresseur.St-Elie d\u2019Orford, rte 220.Libre.346-7145 MINI ENTREPÔT 5 x 5 à 10 x 20, chauffé.Accès 7 jours par semaine.823-2229 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CHEVROLET VAN 1998, 4.3 litres.Prix à discuter.Tél.: 832-3627 .DODGE DAKOTA 1998 .kc, 4 x 4, 5 vit., 7 800$.889-2643 ou 829-6153 DODGE GRAND CARAVAN 2002 5 portes, tout équipé, a.c., inspecté, garanti.2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com DODGE RAM 1500, 2002 4 X 4, moteur 4.7 L., 5 vit., man., cabine simple, 46 000 km, gar.jusqu\u2019en 2009.16 000$, 828-2715 JEEP TJ 2002 noir, Edition APEX, 6 cyl., 8 mags, 2 toits et ++, 52 000 km.À voir!.Info.: 347-6422 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 832-3928 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS CHRYSLER SEBRING convertible 2002, p o u r p i è c e s o u à r e c o n s t r u i r e .3 3 0 0 $ .837-3090 ou 569-3423 .P.A.C.E.Pièces automobiles neuves, garanties, prix compétitifs.Toutes marques de véhicules.BMW, MERCEDES, VOLVO.Lun.au vend.: 8h à 21h., sam.: 8 h à 1 6 h .5 6 5 - 5 0 8 0 .pace2004@sympatico.ca.Acceptons intéract et visa.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 AUDI 90Q 1993 très bon état, 4 pneus hiver et été, 248000km, 5 300$.Jour 564-1176, Soir 822-4432 COROLLA PLUS 02 automatique, 73,000 km., lecteur CD, a/c, 11,200$.Tél: 822-1136 FORD ESCORT ZX2 1998 Man.5 vit., 112 000 km, pneus hiver, pneus été + mags, 4995$.Tél: 346-0720 HYUNDAI ACCENT 2003 42 000 km.Tél.: 345-0076 MAZDA PROTÉGÉ LX 2002.Tél.: 345-0076 104 AUTOS À VENDRE MAZDA 3 2005 20,000 km, autom., tout équipé, gar.prol., couleur titane.SATURN ION 1 2005 man., 25 000 km, gris.566-4883 MITSUBISHI LANCER 0Z RALLYE 2003 Tout équipé, seulement 37 000 km 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com NISSAN SENTRA 2002 man, clim., 60 000 km.345-0076 OLDSMOBILE ALERO 2002 4 p., noir, aut., 5 800$.Aussi Montecarlo 95, 2 p., 3,1, aut.1 800$.Tél.: 889-2643 ou 829-6153.SUBARU LEGACY FAM.1994 Turbo, au- tom., traction intégrale, 8 pneus, excellente condition, 130,000 km.seulement, vente rapide.5450$ nég.823-6525, 829-4525.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 3995$ ET MOINS Dodge Néon 98, automatique 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com ACURA INTEGRA RS 90 2 p., man., méc.et carr.A-1, pces neuves, pneus été-hi- ver, 2950$.Poss.échange.620-6374 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHEVROLET CORSICA 1990 4 portes, autom., V-6, bon état, aubaine: 950$.Tél: 620-6374 FIREFLY 1996 fonctionnel, manuel, 500$.Tél: 437-2119.HONDA ACCORD 94 aut., mags 17 po, vitres teintées, tout équipé, économique, très très propre.NISSAN PATHFINDER 1987, V6, 4x4, treuil, très propre, 236 000 km, tout équipé, att.-remorque.819-345-0353 HONDA PRELUDE 1991 SR manuel, pièces ou route.Tél: 437-2119 PONTIAC TRANSPORT 1995 7 passagers, 230 000 km, pneus d\u2019hiver neufs, bon état, 1000$, 819-652-2621 ou pag: 819-348-7316 TOPAZ 1994 4 p., autom., 147 000 km, démarreur, pneus d\u2019hiver, 1 prop., 700$.CORSICA 1991, 4 p., V6, 600$.Prix spécial pour les 2.819-345-9246.126 MOTONEIGES POLARIS XCSP 600 2002 reculons, 1 seul propriétaire, entretien minutieux, 6000 mi., 4500$ nég.828-2533, 828-3333.POLARIS XLT TOURING 1998 tout équipé, en excellente condition, carte de sentiers, 2400$ nég.819-864-0664 Claude 128 TOUT-TERRAINS 2 VTT YAMAHA: KODIAK Ultramatic 400, bleus, tout équipés: année 2000 à 4500$; année 2001 à 5000$.REMORQUE Laroche double, 1275$.569-2436.BOMBARDIER DS 650 BAJA X 2004 en t r è s b o n n e c o n d i t i o n , 5 9 9 5 $ .S e m .: 562-1700, poste 105; week-end: 864-6711, 578-7588, David.HONDA 400 EX 2001, impeccable, 4 Snow.Doit vendre! 4100$.Grimard Autos 571-1177 YAMAHA KODIAC 400 CC 4X4 1999 pare- b r i s e , s a c o c h e s , p e l l e à n e i g e n e u v e , 3800$.819-345-7466 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 150 PERSONNEL DEMANDÉ .1000$ ET PLUS/SEMAINE .Oui c\u2019est possible! Nouveau concept financier.819-822-4196 A M B I T I O N E T L E A D E R S H I P r e c h e r c h é s par une équipe internationale, dynamique en pleine expansion, 418-422-2078 150 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID avec expérience demandée à Chartierville.Possibilité de demeurer sur place.(Honnête et disponible).Demandez Aline, (819) 656-2303 ###PAGE###37### 3LT3701A0802 3LT3701A0802 ZALLCALL 21:34 02/07/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 37 150 PERSONNEL DEMANDÉ CHERCHE MÉCANICIEN avec expérience et références, très bonne condition de travail.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 346-1667.CODET INC.DE RICHMOND est à la recherche de COUTURIÈRES avec ou sans exp.Travail de jour, 39 hrs/sem., salaire 8,18$/heure + bonus à la pièce.Contactez CLAUDE: (819) 826-3763 CONCIERGERIE COUPLE SÉRIEUX capable d\u2019effectuer différents travaux, devra demeurer sur place.Du lundi au vendredi: 820-1681.CUISINIER D\u2019 EXPÉRIENCE .Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère Sud 150 PERSONNEL DEMANDÉ .FABRICVILLE .Nous sommes à la recherche de personnel dynamique ayant des connaissances en couture.Vous présenter avec votre C.V.au 50, rue Burlington, Sherbrooke.MANUTENTIONNAIRE demandé pour vider van d\u2019annuaires téléphoniques à partir du 15 février 2006.Pour 2 semaines à Sherbrooke.Appelez : 1-866-526-4930.POSEUR DE GYPSE AVEC EXPÉRIENCE Tél.348-1055.RECHERCHE DANSEURS NUS pour hommes.Jérôme: 212-2211 .SALON COIFFURE .Voici une chance unique, 2 chaises à louer pour seulement 65$ ch/sem., dans un salon bien établi depuis 13 ans déjà.Situé à Rock Forest, belle opportunité et plus.821-0229 150 PERSONNEL DEMANDÉ RÉCUPEX recherche une ou un REPRÉSENTANT DES VENTES.Nous sommes une entreprise d\u2019insertion qui récupère des vêtements.De plus, nous offrons notre propre griffe de vêtements et accessoires ainsi que des produits fins du Québec.Vous devez posséder: - un minimum de deux années d\u2019expérience pertinente en représentation et vente - la capacité de développer de nouveaux marchés - une connaissance de base en informatique - un véhicule - anglais parlé et écrit, un atout Vous possédez les qualités suivantes: - qualité d\u2019entrepreneur - dynamique et autonome - esprit d\u2019équipe Le poste est de 35 heures par semaine.Salaire de base, commission et avantages sociaux à discuter.L\u2019entrée en fonction est le 27 février 2006.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Christiane Ross avant le 17 février inclusivement.Par la poste: Récupex, 2345, rue Hertel, Sherbrooke, Qc.J1J 2J1.Par télécopieur: 819-820-2715, par courriel: recupex_christiane@videotron.ca RÔTISSERIE EXPRESS WINDSOR est à la recherche de: SERVEUR(EUSE) AIDE-CUISINIER/CUISINIÈRE LIVREUR(EUSE) avec expérience.Pierre 845-5659 SERVEUSE DEMANDÉE du mercredi au dimanche, de soir et de fin de semaine.Carole: 819-864-1717 150 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSE DEMANDÉE temps partiel, 15h semaine de jour.Demander Yves ou Nicole avant 15h.562-2867 .TU RECHERCHES .STABILITÉ, AVANCEMENT temps partiel ou complet.843-5042 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS n BEAUX MEUBLES À VENDRE Vous cherchez des meubles? Consultez la rubrique 164, Meubles et électroménagers La Tribune M I N I L A V E U S E P O U R S T U D I O 3 0 0 $ 569-4973.MOB.DE CUISINE 4 chaises, noir et vert.71 po avec rallonge + buffet 400$, 1 mob.avec table ronde en bois et 4 chaises avec rallonge 300$, le tout en bon état, 821-3284 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Laveuse/sécheuse) À partir de 100$ du m o r c e a u .* A u s s i p i è c e s e t m a t e l a s .Meubles Conseil: 346-7169.POELE ET REFRIGERATEUR de marque Frigidaire, blancs, très propres, moins de 2 ans d\u2019usure.700$.Tél: 346-7301 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654, 212-0751 PENTHIUM II 128 Mo.Ram.Win XP, écran 17 \", graveur CD, système de son, ect.550$ comptant.563-8864 PORTABLE DELL P4 1.8 ghz, Inspiron, graveur, batterie 2 hres, Win XP, très bon état, jeux et logiciels.650$.819-829-0557 184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, c o û t 9 1 0 0 $ , à v e n d r e p o u r 5 5 0 0 $ .514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE B O I S D E C H A U F F A G E É C O L O G I Q U E 100% bois franc, sans colle ou autre, dégagement de chaleur supérieure au bois tra- dionnel.120 bûches/-cordes /66$.Facile à utiliser et à ranger.Réduction des émissions de créosote.Fabriqué au Québec.Bûche Energie, distribué par La Cèdrière Orford, 4808, route 220, Orford.847-4230 BOIS DE CHAUFFAGE é r a b l e s e c , l i v r a i s o n p o s s i b l e .819-835-5674.210 TRACTEURS BELARUS 825 1987 P e l l e , c a b i n e , 4 x 4 , t r è s b o n n e c o n d .: 12 500$.Tél.: 450-532-3771 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ÉQUIPEMENTS DE MASSOTHÉRAPIE table, étagère, couvertures, matériel d\u2019enveloppement, système de sons, etc.845-4297 217 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRES ÉVAPORATEUR CANTIN 4 x 20\u2019, avec pannes.Chaudières 3 gal., aluminium et chalumeaux, un bassin galvanisé, pannes à sirop.Info.: 849-3423 ou 835-3558 162 ANIMAUX .BEAU CHAT PURE RACE .Tonkinois, affectueux, très intelligent, opéré, dégriffé.Vous voulez un ami? 822-3905.CHIOTS GRANDS DANOIS pur sang, noir et bleu, vaccinés, 550$.Tél: 849-6566, 345-5085.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###38### ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ??????????? ?????????????????????? ??? ?????? ???? ??????????????? ? ?????????????????? ??? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ??????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ??? ??? ??????? ??????????? ????? ????? ?? ???????? ?????????????? ??? ??? ?? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ????????? ????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????? ???????? ???????? ???????????????????????????????? ???? ???????? ???? ?? ?????? ? ????????????? ???????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ????????? ??????? ????? ????? ???? ???????? ???????? ??????????? ????? ???? ?????????? ?????????? ?? ???? ?????? ????????? ????? ????? ??? ??????? ?? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ? ?????????????????? ????????? ?????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ? ????????????????? ??????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ????????????????????? ????? ????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? ???????? ?????????? ????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ????????????????? ??? ???? ????? ????? ???? ????? ?????? ????????????????????????? ? ????????? ??????????????? ?????? ??????? ?? ???? ????????????? ????? ???????????? ?????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ? ??? ????? ???????? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ?? ?????????????????? ????????? ????????? ?? ??? ?????????? ? ?????? ????? ??????? ????????????? ???????? ????? ??????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ??????????? ????????? ???????????????? ????????? ????????????? ? ????????? ????? ???????????? ???? ????? ???? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ????????? ???? ??????????????? ????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ???? ????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??????????????????? ???????? ????? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ????????????? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ????????? ???????????? ????? ??????? ???????? ?? ????????? ???????? ???????????? ??????????? ??????? ????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????? ??????????????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ???? ????????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????? ??? ???????? ??? ????? ??????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????? ???? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ????????? ???????? ????? ????????? ????? ??? ?????? ??????? ????????? ?????? ????????? ????? ????????????????? ???????? ?? ??? ?????????? ? ????????? ??? ??????????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ????????????????????????????????? ??????????????? ? ???? ?? ????????? ? ???????? ??? ????? ????? ???? ???????? ???????? ??????? ????? ??????? ????? ????????? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ??????????????????? ???? ????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????? ??? ???? ?????????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ?????????????? ??? ???? ???????? ????? ?????? ????????? ?????????? ?? ???? ? ???????? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ???????? ?? ??????? ??? ??????????????????? ???? ????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??????? ???? ????????????? ?????? ? ???????? ???????????????????? ???? ????? ??????????? ?????????????????????????? ????????? ??????? ???????????????????? FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019édition 2006 du Mois de l\u2019Histoire des Noirs, dont le thème est «La femme Noire à l\u2019honneur», voit pour la première fois à Sherbrooke une coalition d\u2019organismes chapeauter cet événement.«C\u2019est un tournant majeur dans la façon de célébrer Février, Mois de l\u2019Histoire des Noirs.On est 10 organismes à avoir décidé de se regrouper et tout le monde est bien heureux de ce partenariat», a fait valoir hier en conférence de presse la porte-parole de Actions interculturelles, Caroline Goulet.Dans la présentation des différentes activités ces prochaines semaines, on retrouvera en plus de ce groupe les CanAfriq, Centre interculturel PeuplEstrie Optimum, Communauté Afro Canadienne, Fédérations des communautés culturelles de l\u2019Estrie, Festival des rythmes d\u2019Afrique, Mouvement multiethnique, Productions Takyou, Rencontres interculturel- les de l\u2019Estrie et Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens.Dans la programmation, on retrouve notamment des ateliers de sensibilisation à l\u2019héritage afro-ca- nadien, qui prendra la forme d\u2019une tournée de plusieurs écoles, un défilé de mode assorti de cours de cuisine africaine et de confection de tresses ou encore un spectacle de la troupe afro-haïtienne Yakingué, de Montréal.Le gala de clôture du mois visant à souligner la contribution des communautés noires au développement de la société canadienne aura lieu le 26 mars, au Théâtre Granada.Le calendrier complet de la programmation est disponible sur le site www.aide.org Rappelons que c\u2019est en décembre 1995, à l\u2019initiative de la première députée canadienne noire, Jean Augustine, que le parlement fédéral a officiellement reconnu le mois de février dédié à l\u2019histoire des Noirs.Place à la femme Noire! Dix organismes s\u2019impliquent IMACOM, CLAUDE POULIN La femme Noire sera à l\u2019honneur avec l\u2019édition 2006 du Mois de l\u2019histoire des Noirs, comme l\u2019affichent très bien Safi Marie-Thérèse Lushima, de Actions interculturelles, Catho Mavinga, dont le marché Aux saveurs exotiques a servi de lancement et Mariame Cissé, également dans l\u2019organisation de l\u2019événement.PRESSE CANADIENNE IQALUIT, Nunavut \u2014 Les ingénieurs chargés de tester l\u2019avion géant Airbus A380 dans des conditions de froid extrême dans le Grand Nord canadien avaient le sourire aux lèvres hier lorsque l\u2019appareil est revenu se poser sans problème à l\u2019aéroport d\u2019Iqaluit, au Nunavut.«Les températures ont grimpé de façon inhabituelle dans les moins 15 Celsius au cours des derniers jours, a expliqué John Graham, responsable de l\u2019aéroport d\u2019Iqaluit.Mais les choses étaient revenues à la normale lundi avec un moins 29 degrés lorsque l\u2019appareil est revenu se poser.» Quelque 55 ingénieurs et techniciens d\u2019Airbus participent aux tests sur l\u2019avion de 273 tonnes capable d\u2019accueillir 555 passagers et plus.L\u2019Airbus A380 goûte au froid du Nunavut PRESSE CANADIENNE Alex Campbell, ministre du Développement économique du Nunavut, montre l\u2019Airbus A380 posé à l\u2019aéroport d\u2019Iqaluit pour subir des tests dans des conditions de froid extrême.Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune ###PAGE###39### 3LT3901A0802 3LT3901A0802 ZALLCALL 22:10 02/07/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 39 Nécrologie GINGRAS Rose-Hélène (Blais) \u2014 A u C .H .U .S ., H ô p i t a l F l e u r i - mont le 5 février 2006 est décé- d é e m a d a m e R o s e - H é l è n e B l a i s Gingras à l\u2019âge de 82 ans et 4 m o i s , é p o u s e d e F e r n a n d G i n - gras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : MARDI 7 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 1 5 .F u n é r a i l l e s M E R C R E D I 8 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église S a i n t e - J e a n n e - D \u2019 A r c .I n h u m a t i o n au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e G i n - gras laisse dans le seuil ses enfants M.l\u2019abbé Gilles, Richard (Ni- c o l e L a c h a i n e ) , H é l è n e ( P i e r r e F a u c h e r ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s M a r c - A n d r é e t C l a u d i n e G i n g r a s , Mathieu, Caroline et Etienne Faucher ; ses soeurs Militine Grenier, A n t o i n e t t e H o u d e , M a r i e - I r è n e (Maurice Payette) ; ses beaux-frè- r e s , b e l l e s - s o e u r s R o s i a G i n g r a s ( G é r a r d C o l e t t e ) , Y v o n n e G i n g r a s B e r g e r o n , A l i n e G i n g r a s ( Y v a n F e r l a n d ) , R o s e - A n n a R o y B l a i s , L u c i l l e C ô t é B l a i s a i n s i q u e s e s neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N M G R J E A N - MARIE FORTIER, 130, rue Cathé- d r a l e , C .P .4 3 0 , S h e r b r o o k e , Q c , J1H 5K1 seraient grandement appréciés de la famille.BEAUDETTE Prudence (Routhier) 1916-2006 À Magog, le 2 février 2006 est d é c é d é e m a d a m e P r u d e n c e R o u t h i e r à l \u2019 â g e d e 8 9 a n s , épouse de feu Eugène Beaudette, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à c o m p t e r d e 9 h 3 0 a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu SAMEDI 11 février 2006 à 10 h en l\u2019église St-Jean Bosco.Madame Beaudette laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Pierrette Bélouin), Réal (Solange Simard), Suzane (Serge Thivierge), Gaétan (Céline Caya) ; ses petits-enfants C h r i s t i a n , L y n e , A l a i n , A n n i e , Marie-Claude, Éric, Bruno, Yanick et leurs conjoints(es) ; 14 arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; s a s o e u r Anonciade Routhier ; ses belles- s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , n e v e u x , nièces, autres parents et amis.Un grand merci à l\u2019équipe des s o i n s p a l i a t i f s d e l \u2019 H ô p i t a l L a Providence ainsi qu\u2019à L\u2019Envolée p o u r l e s b o i n s s o i n s e t l e u r respect envers madame Routhier.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à L\u2019ENVOLÉE, 50, rue St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3.BOISVERT Jacques A.1932-2006 À Magog, le 4 février 2006 est d é c é d é m o n s i e u r J a c q u e s A .B o i s v e r t à l \u2019 â g e d e 7 3 a n s , c o n j o i n t d e G i n e t t e C h o q u e t t e , demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite : VENDREDI 10 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles SAMEDI 11 février 2006 à 11 h en l\u2019église St- Patrice.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Boisvert laisse dans le deuil ses e n f a n t s B r i g i t t e ( J a c q u e s G a g n o n ) , M a r t i n ( S y l v i e D e n o n c o u r t ) , A n d r é ( C a r o l i n e Jean) ; ses petits-enfants Jean- M a r t i n , A l e x a n d r a , M a r i e - P i e r , A m é l i e , P h i l i p p e , L o u i s - V i c t o r , O p h é l i e - R o s e .; l a f a m i l l e d e madame Choquette ; ses soeurs et son frère Ronald, Constance, C a m i l l e e t l e u r s c o n j o i n t s ( e s ) .Sans oublier Memphré, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J 1 X 3 X 2 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BOURASSA Serge Au CHUS Hôpital Fleurimont le 5 février 2006 est décédé monsieur Serge Bourassa, à l\u2019âge de 39 a n s , f i l s b i e n - a i m é d e Y v e s Bourassa et de Denise Charland, deumeurant à Richmond autrefois d e W i n d s o r .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la : RésidenceFunéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Qc) Tél: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, dir.H e u r e s d e v i s i t e : j o u r d e s funérailles JEUDI 9 février 2006 de 11 h à 15 h suivi d\u2019une cérémonie r e l i g i e u s e a u s a l o n à 1 5 h .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e s t - Philippe de Windsor.O u t r e s e s p a r e n t s m o n s i e u r Bourassa laisse dans le deuil sa soeur Line (Raynald Gosselin), son frère Alain (Isabelle Audet) ; sa grand-mère Gemma Charland ; s e s t a n t e s T h é r è s e C h a r l a n d (André Dupuis), Magella Charland ; ses oncles ; Melville Bourasse (Lucie Bernier), Marcel Bourassa ( S i m o n n e M a r c e a u ) , P i e r r e Bourassa (Michelle Auger) ainsi que d\u2019autres parents et amis.CARBONNEAU Raymond À l\u2019IUGS Pav.St-Joseph le 6 février 2006 est décédé monsieur Raymond Carbonneau à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Blanche O u i m e t t e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e a u t r e f o i s d e Coaticook.Monsieur Carbonneau repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@abacom.com Heures de visite : VENDREDI 10 février 2006, jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles VENDREDI 10 février 2006 à 14 h en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière Dixville.Monsieur Carbonneau laisse dans le deuil son fils Serge (Carmen Lavigne) ; les enfants de Carmen: C a r o l e ( R o c h B e a u l i e u ) , A l a i n , F r a n ç o i s ( I s a b e l l e ) e t G u y (Emmanuelle Guinot) ; sa belles o e u r G a b y O u i m e t t e a i n s i qu\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d e l a M a i s o n Boiscastel, tout particulièrement le D r .S t e v e n M o n e t t e e t l e personnel du 4e étage de l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph et le Dr.Yves Turmel pour les excellents soins p r o d i g u é s à m o n s i e u r Carbonneau.DOUCET Steve 1963-2006 Subitement en Jamaïque, le 1er février 2006 à l\u2019âge de 42 ans, est décédé monsieur Steve Doucet, é p o u x d e S y l v i e G a g n o n , d e m e u r a n t à B r o m p t o n v i l l e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MERDREDI 8 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et JEUDI 9 février 2006 d e 8 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le JEUDI 9 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Ste- Praxède de Bromptonville.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Doucet laisse dans le deuil ses e n f a n t s A n n e - M a r i e , V a l é r i e , Mélissa, Vincent ; son père Jean- Paul (Marie-Paule Tremblay) ; sa mère Paulette Leclerc ; ses beaux- p a r e n t s J e a n - G u y G a g n o n (Ghislaine Langlois) ; ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s D o r i s D o u c e t ( L u c Guilbert), Michelle Doucet (Guy P e l l e t i e r ) , A n i c k D o u c e t ( A l a i n P e d n e a u l t ) , Y v e s G a u d r e a u l t , Richard Gagnon (Sylvie Therrien) ainsi que plusieurs oncles, tantes, n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2 H 1 o u à l \u2019 A S S O C I A T I O N D I A B È T E Q U É B E C , 5 6 3 5 , r u e S h e r b r o o k e E s t , M o n t r é a l , Q c H1N 1A2 seraient appréciés.DUBREUIL Nil Au CHUS, le 5 février 2006 est décédé monsieur Nil Dubreuil à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu C l a i r e R e n a u d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.La famille sera présente au salon f u n é r a i r e p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis, VENDREDI 10 février 2006 d e 9 h à 1 0 h 4 5 .L e s e r v i c e religieux sera célébré à 11 h en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Outre sa conjointe, Rita Labbé- T h o m p s o n , m o n s i e u r D u b r e u i l laisse dans le deuil ses enfants S y l v a i n ( J o h a n n e G i r a r d ) , B e r t r a n d ( R o s e - M a r i e M o r i n ) , D o m i n i q u e ( T o u s s a i n t A t t i a v e ) , Brigitte, Laurent (Renée St-Cyr) et Florence (Jean Delafontaine), sa soeur Aline Lepître ainsi que ses p e t i t s - e n f a n t s E d d y , E s t e l l e , S i m o n , Z a c h a r i , C a t h e r i n e , Geneviève, Ingrid, Gabriel, Pascal, S é b a s t i e n , M a r i e - È v e , A n t o i n e , Anne-Marie, Marie-Claire et Félix ; ses arrière-petits-enfants Jordan, Anthony, Émilie et Lauryanne; les enfants de sa conjointe Rita ; ses b e a u x - f r è r e s , s e s b e l l e s - s o e u r s , ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Dubreuil.En guise de sympathie, d e s d o n s à l \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C , 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9X9 seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam BEAUDETTE (Mme Prudence) 89 ans, Magog BOISVERT (M.Jacques A.) 73 ans, Magog BOURASSA (M.Serge) 39 ans, Richmond CARBONNEAU (M.Raymond) 90 ans, Sherbrooke DOUCET (M.Steve) 42 ans, Bromptonville DUBREUIL (M.Nil) 79 ans, Sherbrooke GINGRAS (Mme Rose-Hélène) 82 ans et 4 mois Sherbrooke LATULIPPE (Mme Yvette) 84 ans, St-Denis de Brompton PICARD (M.Paul-Émile) 87 ans, Sherbrooke PRINCE (Mme Blanche) 89 ans, Beaulac-Garthby ROBERT (Mme Emélia) 92 ans, Magog ROSBY (Mme Réjeanne) 69 ans, Sherbrooke VIENS (M.Elzéar) 88 ans 11 mois Sherbrooke ###PAGE###40### 3LT4001A0802 3LT4001A0802 ZALLCALL 22:12 02/07/06 40 Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune Nécrologie LATULIPPE Yvette (Aubé) 1921-2006 À la Maison Aube-Lumière, le 5 février 2006 à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Yvette Aubé, é p o u s e d e A d é l a r d L a t u l i p p e , d e m e u r a n t à S t - D e n i s d e B r o m p t o n .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 7 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI 8 février 2006 de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 8 février 2006 à 13 h 30 en l\u2019église St- Denis de Brompton et de là au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Latulippe laisse dans le deuil ses enfants Denise Allaire (Jacques C o d è r e ) , C a r o l e A l l a i r e ( f e u Gaétan Rivet), Lise Allaire (Alain V a l l é e ) , L u c i e A l l a i r e ( M a r i o D u p u i s ) , N a t h a l i e A l l a i r e (Stéphane Pilon), Maryse Allaire ( D e n i s P r é f o n t a i n e ) .E l l e é t a i t a u s s i l a b e l l e - m è r e d e f e u Claudette Latulippe (feu Philippe Bergeron).Elle laisse également ses petits-enfants Sylvain, Josée, I s a b e l l e , D i a n e , J o n a t h a n , Jennifer.Elle était aussi la grand- mère de feu Gilles.Elle laisse dans le deuil ses arrière-petits- enfants Yvan, Meagan, Maude, N o é m i e , J a s o n , C a s s a n d r a , Christelle ; ses soeurs Lucienne G r e n o n ( f e u W i l l i e ) , S i m o n e Grenon (feu Arthur) ; son beauf r è r e e t b e l l e - s o e u r R o l a n d e t D e n i s e L a t u l i p p e ; p l u s i e u r s neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour l e s b o n s s o i n s a p p o r t é s à madame Aubé Latulippe.En guise de sympathie, des dons à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 seraient appréciés.PICARD Paul-Émile Au CHUS Hôtel-Dieu le 4 février 2006 est décédé monsieur Paul Emile Picard à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Lucille Jacques, demeurant à Sherbrooke autrefois d e D a n v i l l e .L a f a m i l l e v o u s acceuillera au: : Centre Funéraire Dupuis 148, Daniel Johnson Danville, Qc Tél: 819-839-1313 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles VENDREDI 10 février 2006 à 11 h en l\u2019église Ste- Anne de Danville.Inhumation des cendres au cimetière de Danville à une date ultérieure.Monsieur Picard laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Flore B o m b a r d i e r ) , G r a n b y ; D a n i e l (Marielle Therrien), Granby ; Diane (Réjean Dauphinais), Victoriaville ; L i s e ( R o g e r B e r g e r o n ) , Sherbrooke ; Mario (Constance F e c t e a u ) , S t - H y a c i n t h e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s J u l i e , K a r i n e , Charles, Marie-Eve et Paul ; ses f r è r e s e t s o e u r s R o l l a n d ( f e u D o r o t h é e V a i l l a n c o u r t ) D a n v i l l e ; A l p h o n s e ( M a d e l e i n e G a u r o n d ) , D r u m m o n d v i l l e ; G e r t r u d e ( f e u Robert Paquette), Montréal ; ses b e l l e s - s o e u r s M o n i q u e J a c q u e s (feu Paul Toupin) Black Lake; M a d e l e i n e J a c q u e s , E a s t Broughton; ; sa compagne de vie N o ë l l a V a l l é e T r e m b l a y , Sherbrooke et ses beaux-enfants Pierre, Lisa, et Luc, Montréal.Son a m i e t c o m p a g n o n d e g o l f Philippe Parenteau, Sherbrooke et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel médical et infirmiers, préposés du 6e C et isolement du CHUS Hôtel-Dieu p o u r l e s s o i n s e t a t t e n t i o n s prodigés avec respect et amour à leur père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient appréciés.PRINCE Blanche (Courtemanche) À l\u2019Hôpital de Thetford, le 6 février 2 0 0 6 e s t d é c é d é e m a d a m e Blanche Courtemanche à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Lionel P r i n c e d e m e u r a n t à B e a u l a c - Garthby.Madame Courtemanche Prince repose à la : Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : MERCREDI 8 février 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 3 0 .Funérailles JEUDI 9 février 2006 à 1 1 h e n l \u2019 é g l i s e S t - C h a r l e s - B o r r o m é e d e B e a u l a c - G a r t h b y .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e paroissial.M a d a m e C o u t e m a n c h e P r i n c e laisse dans le deuil ses enfants Lise Prince (feu André Beaulieu), St-Jean Chrysosthome ; Thérèse P r i n c e ( f e u R i c h a r d G r e n i e r ) , Beaulac-Garthby ; Louise Prince (Jules Grenier), Beaulac-Garthby ; e t M i c h e l P r i n c e ( C l a u d e Goudreau), Princeville ; ses 9 petits-enfants ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants ; sa soeur M a r i e - B e r t h e C o u r t e m a n c h e (Laurent Garneau) ainsi que ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.ROBERT Emélia (Poulin) 1913-2006 À Magog, le 4 février 2006 est décédée madame Emélia Poulin à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu A u r é l i e n R o b e r t , d e m e u r a n t à M a g o g .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite : JEUDI 9 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40.Funérailles VENDREDI 10 février 2006 à 11 h en l\u2019église St- J e a n B o s c o .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e S t e - C a t h e r i n e d e Hatley.Madame Robert laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude D u s s a u l t ) , H u g u e t t e , B e r t r a n d ( L i s e O u i m e t ) , Y v o n , M a r c e l , S u z a n n e ( R é n a l d R a t t é ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s F r a n ç o i s , M a r i e - F r a n c e , P a t r i c k , B r i g i t t e , S t e p h a n e , P i e r r e - L u c , A n n i e , Stéphanie, Julie, Marie-Claude et leurs conjoints(es) ; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s A l e x a n d r e , S a c h a , Rebecca, Bianca, Cedryk ; sa soeur Evelyne Poulin.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE ou à L\u2019ENVOLÉE, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc J1X 3X3.ROSBY Réjeanne (Roy) 1936-2006 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 février 2006 à l\u2019âge de 69 ans est décédée madame Réjeanne Roy, é p o u s e d e f e u W i l f r i d R o s b y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 7 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI 8 février 2006 de 8 h 30 à 10 h 15.Le service r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é , l e M E R C R E D I 8 f é v r i e r 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S t - J e a n Baptiste et de là au cimetière St- Michel.Madame Rosby laisse dans le deuil ses enfants Camille (Carole), André (Johanne Couture), Paul, Linda (Gilles Codère) ; ses petits- e n f a n t s N a n c y , S t é p h a n e , Stéphanie, Sandra, Francis, Kevin, Steven, Maxim et Joey; son frère e t s a s o e u r W i l f r i d R o y ( f e u Hélène), Rachel Roy (Ronald) ; s o n b e a u - f r è r e A r m a n d R o s b y .Elle laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.VIENS Elzéar Au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 février 2006, est décédé Monsieur Elzéar Viens à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, époux de Cécile Gatien, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n présence des cendres, à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3ième avenue Windsor, Qc Tél: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, dir info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI 11 février 2006 de 12 h à 13 h 50.F u n é r a i l l e s S A M E D I 1 1 f é v r i e r 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Maricourt.O u t r e s o n é p o u s e , m a d a m e Cécile Gatien ainsi que son fils Pierre Gagnon, monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants D e n i s ( G i s è l e B o i s v e r t ) , L i s e ( J e a n - G u y S t r a t f o r d ) , S u z e t t e ( L é o p o l d S t r a t f o r d ) , C l a u d e t t e (André Lapointe), Gilles (Ursula S p i t m u l e r ) , M i c h e l i n e ( R é a l Lacroix) et Réjean (Brigitte Rivard) ; ses petits-enfants et ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; s a s o e u r Antoinette Gazaille ; son neveu Lucien Gazaille (Lisette), cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Éphémérides C\u2019est le 8 février 2006.2005 - Les employés de la SAQ entérinent une entente de principe mettant fin à une grève de 12 semaines.2002 - Cérémonie d\u2019ouverture des XIXèmes Jeux Olympiques d\u2019hiver à Salt Lake City.2001 - À Washington, un comité de la chambre examine l\u2019affaire du pardon accordé par Bill Clinton au grossiste en métaux et délinquant fiscal Marc Rich, en fuite.1999 - À Paris, des agriculteurs saccagent des locaux ministériels et d\u2019autres à l\u2019École nationale d\u2019administration.1998 - Le planchiste canadien Ross Rebagliati gagne l\u2019or olympique au Japon; il en sera dépouillé par le CIO, à cause de traces infimes de THC dans son sang, mais elle lui sera rendue en appel.1994 - Pour lutter contre la contrebande de cigarettes, le prix de la cartouche au Québec est réduit de moitié: Québec réduit sa taxe de 11 $, Ottawa de 10 $.1992 - Les XVIes Jeux olympiques d\u2019hiver s\u2019ouvrent à Albertville, en France.1989 - Un avion américain de touristes italiens s\u2019écrase aux Açores, tuant les 144 personnes à bord.1986 - À Hinton, en Alberta, la collision entre un train de Via Rail et un train de marchandises fait 23 morts.1983 - Une enquête israélienne sur les massacres de Palestiniens des camps de Sabra et Chatila, en septembre 1982 à Beyrouth, recommande la démission du ministre de la Défense Ariel Sharon.1971 - À New York, la National Association of Securities Dealers crée l\u2019indice Nasdaq, pour le marché fonctionnant avec l\u2019informatique.1963 - À Bagdad, le président Abdel Karim Kassem est assassiné par des militaires et remplacé par Abdul Salam Arif.1962 - À la station de métro Charonne, à Paris, neuf syndicalistes de la CGT partisans de l\u2019indépendance de l\u2019Algérie sont tués par la police.1961 - Une commission est nommée pour enquêter sur l\u2019enseignement du français au Québec.1940 - En deux endroits près de Varsovie, deux de leurs soldats ayant été tués, les Allemands fusillent un habitant sur 10.1937 - Appuyés par des troupes italiennes, les fascistes espagnols prennent Malaga.1924 - Premier de l\u2019histoire ainsi exécuté, le meurtrier Gee Jon est gazé au cyanure au Nevada; il succombe en six minutes.1920 - Les bolcheviques s\u2019emparent d\u2019Odessa.1915 - À Los Angeles, \u2018Birth of a Nation\u2018, drame épique sur la guerre de Sécession (1861-65), est projeté en première.1904 - La guerre russo-japonaise éclate, dans la rade de Port-Arthur (Line), quand les Nippons coulent une flotte russe.1861 - Les sécessionnistes du Sud forment les États confédérés d\u2019Amérique.1798 - Le régime français du Directoire impose une constitution aux cantons suisses.1725 - Catherine II, née Sophie d\u2019Anhalt Zerbst, devient tsarine.1587 - Marie Stuart, reine d\u2019Écosse, est décapitée pour avoir comploté contre la reine Elizabeth Ière.Ils sont nés un 8 février: Le révolutionnaire français Louis Auguste Blanqui (1805-81) L\u2019auteur d\u2019anticipation Jules Verne, à Nantes (1828-1905) Le cinéaste américain King Wallis Vidor (1894-1982) Le chanteur français Georges Guétary (1915-1997) L\u2019acteur James Byron Dean, à Marion, Indiana (1931-55) Il nous ont quittés un 8 février: 2005: la comédienne québécoise Marthe Choquette (74 ans) 1999: la romancière anglaise Iris Murdoch (1919) 1921: le révolutionnaire russe Piotr Kropotkine (1842) 1725: le tsar de Russie Pierre le Grand (1672) Citation du jour: \u2018La religion n\u2019a pas été établie pour bien chanter mais pour bien mourir à soi-même.\u2018 (Henry de Montherlant, Port-Royal) ###PAGE###41### Sports / Ski ?????????? ??????? ???? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ????????????????????? La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 41 Dans le plat pays drummondvillois COLLABORATION SPÉCIALE DRUMMONDVILLE \u2014 Ce n\u2019est pas le premier endroit auquel on pense quand vient le temps d\u2019identifier les centres de glisse au Québec.Drum- mondville est située dans un plat pays où la plus proche montagne, le mont Gleason de Tingwick, est à un peu moins d\u2019une heure de route.Drummondville compte tout de même ses adeptes de ski et de planche nouveau genre qui n\u2019ont plus à parcourir des kilomètres pour assouvir leur passion.Les septiques seront confondus en découvrant le tout nouveau parc de surf acrobatique inauguré cet hiver sur un site attenant au parc des Voltigeurs.Cette nouvelle aire n\u2019a rien à envier à ceux que l\u2019on retrouve déjà dans les centres de ski traditionnels.Une dizaine de modules de «rails», «jumps» et «box» ont été aménagés en flanc du tertre de départ du champ de pratique de l\u2019Académie de golf qui s\u2019y trouve.Nul besoin de La dernière fin de semaine pluvieuse a asséné un oeil au beurre noir aux stations estriennes.Le retour du froid aura cependant amené la relance des canons à neige généralement rangés pour le reste de la saison à cette période.L\u2019heure est donc à la reconstruction des domaines skiables qui seront prêts pour la prochaine relâche.Les conditions devraient être généralement bonnes pour la fin de semaine sur fond durci.Le travail mécanique des pistes fera la différence.Il importe de skier tôt afin de maximiser sa sortie.Il faut retenir qu\u2019il y a plus de neige en montagne que dans les champs.Montjoye Aujourd\u2019hui: les dames de 18 ans et plus skient gratuitement jusqu\u2019à 17h.Vendredi: VendreDIX La Tribune; ski de soirée à 10$, location d\u2019équipement 10 $ et séance de cours à quatre skieurs à 10 $ chaque.Samedi: Course de la Zone estrie (11-12 ans); Soirée Jam Session dans le Parc à neige (18 h-21 h) Dimanche: Course de la Zone estrie (11-12 ans); Visite du Lieute- nant-gouverneure du Québec pour le lancement du Ski-assis pour personnes à mobilité restreinte.Mont Bellevue Vendredi soir de l\u2019Ours: 3 $ pour 15 ans et moins.5 $ pour 16 ans et plus.Mont Gleason Samedi: Journée «Passée de mode».Sortez vos vieux vêtements de ski; Camp Vertical Boardshop.Initiation au Freestyle dans le parc à neige.(9 h-16 h) Dimanche: Journée St-Valentin.Distribution de colliers roses aux célibataires et de colliers rouges aux amoureux.Owl\u2019s Head Les mardis et mercredis sont toujours à 15 $ le billet de remontée.Samedi et dimanche: Compétition de la série des Maîtres BMW.Ski Bromont Vendredi soir: Nouvelle promotion des «Vendredis minuits» de 19 h à minuit.Soirée Speed Dating avec de nombreux prix de présence.Mont Sutton Jusqu\u2019à vendredi, les dames paient 27 $ pour le billet de journée.Mont Orford Mercredi et jeudi: le billet de remontée est offert à 17 $.Dimanche matin: Premières traces dès 7 h.Gratuit pour les détenteurs de passes de saison OR et divers forfaits sont offerts aux autres membres et skieurs en général.Jay Peak, Vt Vendredi : journée 3 pour 1 sur présentation de la version imprimée des conditions de ski du site internet www.jaypeakresort.com \u2014 Roger Laroche GRACIEUSETÉ CABAL SNOWPARK Ce n\u2019est pas la hauteur du dénivelé qui fait la qualité d\u2019un parc de surf acrobatique.Les jeunes de Drumondville peuvent profiter d\u2019un site exceptionnel qui comporte tous les modules qu\u2019on retrouve normalement dans un parc à neige d\u2019une station de ski.Le concept ressemble à plus d\u2019un égard aux parcs de roulis-roulant et pourrait faire boule de neige dans bien des municipalités sises loin des montagnes.remontées mécaniques comme dans les stations de ski où les adeptes de cette activité n\u2019y ont à peu près jamais recours.Faute de dénivelé prononcé, les férus de méga sauts de «Big Air» sont toutefois tractés par une motoneige qui leur donne leur lancée.Comme pour se distinguer encore plus, l\u2019endroit offre un «S-Box» de 40 pieds, le rail sinueux le plus long au Québec.C\u2019est donc sans complexe que les promoteurs de ce projet, les frères Jasmin et Steve Lupien, avantageusement connus à Drummondville, ont décidé de faire le saut dans cette aventure et donner un souffle hivernal à un site qui jusqu\u2019ici n\u2019avait qu\u2019une vocation exclusivement estivale.Après une réflexion qui a duré trois ans, les frères Lupien disent avoir répondu aux attentes des jeunes du milieu qui s\u2019impliquent d\u2019ailleurs activement dans l\u2019entretien du site.Certains ont qualifié le projet de communautaire même s\u2019il est appuyé par des entrepreneurs privés.Une trentaine de jeunes fréquentes assidûment les lieux sous la supervision d\u2019une équipe d\u2019encadreurs.Les parents accueillent d\u2019ailleurs favorablement l\u2019initiative de Steve et Jasmin Lupien qui amène plusieurs jeunes à ne plus flâner dans les parcs en improvisant ce genre d\u2019activité sur le mobilier publique.Autre avantage, les parents-taxis n\u2019ont plus à parcourir des dizaines de kilomètres pour conduire leurs enfants qui peuvent ainsi s\u2019adonner à ce genre d\u2019activité ailleurs qu\u2019en montagne.Le réaménagement des lieux aura nécessité un investissement d\u2019un peu plus de 25 000 $.Le parc qui met en valeur un site inutilisé en hiver ne profite aucunement de l\u2019aide des gouvernements supérieurs.Les promoteurs ne cachent pas que devant le succès, un certain partenariat public-privé pourrait s\u2019établir.L\u2019ajout d\u2019un canon à neige pourrait aussi bonifier le concept qui a un peu souffert des derniers redoux.Le parc est ouvert tous les soirs en semaine et durant de plus longues heures en fin de semaine.Des coûts journaliers à partir de 5 $ sont exigés et une carte saisonnière est offerte à compter de 42 $.Plus de renseignements au (819) 475-4653 ou www.cabalssnowpark.com.Le tour des Cantons Skiez bien de savoir ROGER LAROCHE webmestre@carnetduski.com ###PAGE###42### Sports Statistiques / Hockey Golf Basket-ball Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE LES MENEURS DE LA LNH CALENDRIER DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE BOURSIERS DE LA PGA Sommaires LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE SENIOR PROMUTUEL Vendredi 10 février 21 h Windsor c.St-Tite Samedi 11 février 20 h Waterloo c.St-Tite 20 h 30 St-Marc c.Nicolet ASSOCIATION NATIONALE TOURNOIS Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune NATIONAL ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND Pour informations: 819 826-5035 Internet: www.mousquiri.com Mardi 7 février 4 A Aigles de Shermont 6 Aztèques Asbestos 3 5 B Lynx Shermont 6 Papetiers Windsor 1 6 A Sport Wellington Sherb.Ouest 4 Papetiers Windsor 2 7 B L\u2019Express Richmond 5 Club Piscine Sherbrooke Ouest 0 Mercredi 8 février 8 17h B Papetiers Windsor c.Mineurs Caisse Pop.Sherb.O.9 18h B Mineurs Sherbrooke Ouest c.Blues Victoriaville 10 19h A Papetiers Windsor c.Aigles de Granby 11 20h A Aztèques Asbestos c.Mineurs Sherbrooke Ouest Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .39 27 9 1 2 160 116 57 Amos .40 25 10 1 4 167 142 55 Gatineau .40 22 15 1 2 122 93 47 Lac-Saint-Louis .41 21 17 1 2 143 131 45 C.Ch.-LeMoyne .40 20 16 1 3 129 124 44 Laurentides .42 19 17 0 6 145 150 44 Laval-Bourassa .40 19 19 1 1 133 115 40 E.E.-Montpetit .39 7 27 2 3 101 209 19 Section Reebok Magog .40 30 8 0 2 156 104 62 Lévis .39 29 8 0 2 135 79 60 C.A.-Girouard .39 25 8 4 2 139 85 56 Sém.St-François 40 19 14 5 2 160 168 45 Jonquière .39 17 19 2 1 135 159 37 Trois-Rivières .39 16 19 3 1 113 159 36 E.Sec.N.-Dame .40 11 21 1 7 118 162 30 Crabtree .39 11 27 0 1 95 155 23 Mercredi 8 février E.E.-Montpetit à Châteauguay, 19h30.Vendredi 10 février Trois-Rivières à Magog, 19h30.E.E.-Montpetit au Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Bourassa à Châteauguay, 19h30.Lundi 6 février Anaheim 5 Edmonton 6 (F) Columbus 4 Vancouver 7 Calgary 4 San Jose 3 Mardi 7 février Buffalo 3 Montréal 2 (P) Floride 5 Washington 0 Atlanta 1 Toronto 4 Tampa Bay 4 New Jersey 7 Los Angeles 1 Minnesota 5 Edmonton 2 Colorado 5 Chicago 3 Phoenix 1Mercredi 8 février Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h00.Los Angeles à Columbus, 19h00.Boston à Pittsburgh, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Anaheim à Calgary, 21h00.St.Louis à Vancouver, 22h00.Chicago à San Jose, 22h30.À LA TÉLÉ MERCREDI 8 FÉVRIER 19 h RDS/TSN: Hockey LNH: les Sénateurs d\u2019Ottawa affrontent les Rangers de New York PROVINCIAL MIDGET -JUNIOR DE FLEURIMONT Pour informations: 565-0515, poste 29 Internet: www.tpmjf.com Mercredi 8 février 1 17h Mid A Stars du Shermont c.National du Shermont 2 18h15 Mid A Waterloo c.Drummond-Cyclones 3 19h30 Jr Express du Shermont c.Smooth Shermont Jeudi 9 février 4 18h Mid A Richmond c.Mineurs-Sh.Ouest 5 19h15 Mid A Drummond-Chicoine c.Granby 6 20h30 Mid BB Mineurs-Sh.Ouest c.Cantonniers-Orford Mardi 7 février Hockey scolaire Cycle-1 Clarétain 9 S.St-Joseph 2 Cycle-2 S.St-Joseph 3 Clarétain 0 Cycle-2 La Frontalière 2 M.Ste-Anne 4 Basket-ball scolaire JMAE C.St-Bernard 63 C.Rivier 22 CFAA JH-Leclerc 30 C.Sacré-Cœur 53 BFAE-1 M.Notre-Dame-1 11 Escale-1 79 CFAE F-Delaplace 9 Escale 78 BFAE-1 Mitchell-1 29 F-Delaplace 44 CMAE-1 La Frontalière 50 LeBer 47 JFAA JH-Leclerc C.Sacré-Cœur BFAE-2 Salésien 35 Mitchell 42 CMAE-2 Montcalm 31 Montignac 45 JMAE LeBer 52 Marie-Rivier 51 Basket-ball scolaire AAA JM Chales-Lemoyne 79 Laval 97 JF Charles-Lemoyne 79 Laval 78 Mercredi 8 février Hockey scolaire 15h30 Cycle2 Le Boisé c.Bromptonville 17h JFAE-1 Alexander-Galt c.Richmond-HS 17h30 JMAA S.Sherbrooke c.JH-Leclerc 17h30 BMAE-1 ND-Servites c.M.Ste-Anne 17H30 BFAC Samarre Poudrière 17h30 BFAE-2 C.Sacré-cœur-2 c.Tournesol 18h CFAC Clarétain c.C.St-Bernard 18h BFAE-2 Escale-2 c.M.Notre-Dame-2 18h BFAC Ste-Marie c.Monique-Proulx 18h BMAE-2 Le Triolet c.St-François 18h30 BMAC Clarétain c.C.St-Bernard 19h CMAE-2 S.Sherbrooke c.M.Ste-Anne 19h hockey scolaire cycle2 La Frontalière c.S.St-Joseph 19h JMAE Montignac c.Tournesol 20h30 CMAA S.Sherbrooke c.M.Ste-Anne Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Chicoutimi.55 38 13 2 2 251 153 80 x-Québec .52 39 12 0 1 250 164 79 x-Rn-Noranda.56 35 18 2 1 247 202 73 x-Gatineau.53 30 18 3 2 207 165 65 x-Shawinigan.52 30 20 0 2 214 192 62 x-Drummondville55 25 25 3 2 202 214 55 Baie-Comeau .52 22 28 2 0 172 216 46 Val-d\u2019Or.53 22 29 1 1 180 216 46 Victoriaville.54 20 32 1 1 173 235 42 Rimouski.55 8 45 2 0 148 287 18 Section Est x-Moncton .51 38 10 0 3 253 134 79 x-Acadie-Bathurst53 33 12 3 5 216 161 74 Cap-Breton.56 32 20 1 3 185 170 68 Halifax.51 30 20 1 0 197 176 61 Lewiston .52 26 17 3 6 178 161 61 St.John\u2019s .53 19 30 3 1 157 231 42 I.-P.-E.53 18 30 4 1 170 231 41 Saint-Jean.52 14 31 2 5 138 230 35 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mardi 7 février Chicoutimi 3 St.John\u2019s 2 (F) Drummondville 6 Gatineau 4 Lewiston 3 Moncton 2 (F) Québec 4 Shawinigan 3 Victoriaville 6 Rouyn-Noranda 5 Mercredi 8 février Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à St.John\u2019s, 19h00.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Jeudi 9 février Halifax à Gatineau, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .46 34 9 1 2 193 134 71 Longueuil.44 32 10 2 0 231 141 66 Vaudreuil .46 28 15 1 2 215 177 59 Valleyfield.44 21 19 4 0 197 184 46 Kahnawake.46 18 20 7 1 184 197 44 Lachine .45 13 25 5 2 167 229 33 Granby .45 12 27 5 1 139 229 30 Section Drolet Saint-Jérôme.45 33 7 3 2 238 169 71 Cégep Joliette .43 33 8 2 0 226 157 68 C.Laflèche.46 31 12 3 0 195 145 65 C.Saint-Lawrence44 20 20 4 0 195 211 44 Terrebonne.46 15 27 3 1 170 214 34 Saint-Eustache.46 14 28 3 1 169 255 32 Saint-Félicien.44 11 31 1 1 141 218 24 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 7 février Cégep de Joliette 5 Saint-Jérôme 7 Terrebonne 0 Vaudreuil 5 Jeudi 9 février Lachine à Valleyfield, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Vendredi 10 février Granby à Longueuil, 19h30.Vaudreuil au Col.Champlain, 19h30.Saint-Eustache au Cégep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Mardi 7 février Houston 3 Milwaukee 2 Iowa 6 Chicago 4 Peoria 1 Syracuse 0 Mercredi 8 février Norfolk à Hershey, 19h00.Portland à Binghamton, 19h05.Providence à Lowell, 19h05.San Antonio à Manchester, 19h05.Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05.Albany à Springfield, 19h05.Hartford à Bridgeport, 19h35.Syracuse à Chicago, 20h00.Jeudi 9 février Toronto à Cleveland, 19h05.Vendredi 10 février Philadelphie à Grand Rapids, 19h00.San Antonio à Hartford, 19h00.Chicago à Cleveland, 19h05.Albany à Providence, 19h05.Hershey à Wilkes-Barre, 19h05.Springfield à Norfolk, 19h15.Binghamton à Syracuse, 19h30.Portland à Toronto, 19h30.Lowell à Bridgeport, 19h35.Houston à Manchester, 19h35.Hamilton à Rochester, 19h35.Iowa à Milwaukee, 20h00.Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.New Jersey .25 21 .543 \u2014 Philadelphie.24 24 .500 2 Boston .18 31 .367 81?2 Toronto .17 31 .354 9 New York.14 33 .298 111?2 Section Sud-Est Miami .30 19 .612 \u2014 Washington.23 23 .500 51?2 Orlando.19 27 .413 91?2 Atlanta .15 32 .319 14 Charlotte .13 36 .265 17 Section Centrale Detroit.39 8 .830 \u2014 Cleveland.28 19 .596 11 Milwaukee .24 23 .511 15 Indiana.23 22 .511 15 Chicago.20 27 .426 19 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .37 10 .787 \u2014 San Antonio.37 10 .787 \u2014 Memphis.26 20 .565 101?2 La N.-Orléans .24 23 .511 13 Houston.19 29 .396 181?2 Section Nord-Ouest Denver .26 24 .520 \u2014 Utah .24 25 .490 11?2 Minnesota .22 25 .468 21?2 Seattle .19 29 .396 6 Portland.17 29 .370 7 Section Pacifique Phoenix.31 17 .646 \u2014 L.A.Clippers.29 17 .630 1 L.A.Lakers.24 23 .511 61?2 Golden State.22 25 .468 81?2 Sacramento.20 27 .426 101?2 Lundi 6 février Minnesota 103 Phoenix 101 Utah 109 Chicago 107 (P) Golden State 122 Denver 114 Mardi 7 février Atlanta 99 Detroit 98 L.A.Clippers 85 New York 82 L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Memphis à Sacramento, 22h00.Mercredi 8 février Portland en Indiana, 19h00.San Antonio à Toronto, 19h00.Golden State à Washington, 19h00.L.A.Clippers à Detroit, 19h30.Philadelphie à Charlotte, 19h30.New York au New Jersey, 19h30.Seattle c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Orlando à Milwaukee, 20h00.Cleveland au Minnesota, 20h00.L.A.Lakers à Houston, 20h30.Memphis à Phoenix, 21h00.Chicago à Denver, 22h00.TOURNOIS.BOURSES.1.Chad Campbell .4.$1 392 334 2.Stuart Appleby .3.$1 282 428 3.David Toms.3.$1 120 800 4.J.B.Holmes .4.$1 096 686 5.Tiger Woods .1.$918 000 6.Vijay Singh.3.$867 829 7.Scott Verplank.2.$752 000 8.Rory Sabbatini .4.$683 094 9.Nathan Green .3.$679 691 10.Jesper Parnevik.4.$599 547 11.Lucas Glover .5.$582 874 12.Jim Furyk .2.$578 950 13.Phil Mickelson.3.$497 567 14.Jose Maria Olazabal .2.$448 800 15.Ryan Palmer .4.$448 525 16.Justin Leonard.3.$369 650 17.Sergio Garcia.3.$348 000 18.Vaughn Taylor.4.$341 112 19.Camilo Villegas.3.$327 356 20.Steve Lowery.4.$321 945 21.J.J.Henry.3.$312 000 22.John Rollins.3.$297 924 23.Olin Browne.4.$271 392 24.Arron Oberholser.3.$267 363 25.Arjun Atwal.4.$256 668 40.Mike Weir.3.$182 500 145.Stephen Ames .3.$14 178 157.Jon Mills.4.$10 914 BUFFALO 3 MONTRÉAL 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kovalev Mtl 4:38, Plekanec Mtl 9:05.Deuxième période 1.Buffalo, Afinogenov 13 (Roy, Dumont) 5:43 (an) 2.Montréal, Higgins 7 (Plekanec, Dandenault) 10:11 (dn) 3.Buffalo, Roy 6 (Campbell, Numminen) 19:54 Pénalités \u2014 Bouillon Mtl 5:01, Pyatt Buf 6:37, Komisarek Mtl 9:36, Markov Mtl 17:40.Troisième période 4.Montréal, Kovalev 12 (Ribeiro) 16:24 Pénalités \u2014 Kotalik Buf 9:01, Tallinder Buf 18:05, Koivu Mtl 19:02, Bégin 19:52.Prolongation 5.Buffalo, Afinogenov 14 (Drury, Numminen) 0:30 (an) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo .13 9 10 2 \u2014 34 Montréal .12 10 10 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,19-7-0); Montréal: Huet (P,5-5-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-7; Montréal: 0-3.Assistance \u2014 21 273 (21 273).FLORIDE 5 WASHINGTON 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Pettinger Wash 5:12, Hill Flo 7:10, Payer Flo (majeure), Robitaille Wash (majeure) 14:09.Deuxième période 1.Floride, Sim 10 (Gratton, Stumpel) 4:39 (an) 2.Floride, Sim 11 (Gratton, Hill) 6:39 3.Floride, Kolnik 9 (Sim, Bouwmeester) 19:54 Pénalité \u2014 Friesen Wash 4:17.Troisième période 4.Floride, Nieuwendyk 15 (Horton, Kwiatkowski) 10:18 5.Floride, Sim 12 (Kolnik, Gratton) 12:10 Pénalité \u2014 Gélinas Flo 7:33.Tirs au but Floride.9 15 16 \u2014 40 Washington .18 17 9 \u2014 44 Gardiens \u2014 Floride: Luongo (G,22-22-8); Washington: Kolzig (P,15-21-5).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-2; Washington: 0-2.Assistance \u2014 15 852 (18 277).Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série Ottawa .53 36 12 1 4 218 128 77 21- 5- 0- 1 15- 7- 1- 3 6- 2- 0- 2 G1 Buffalo .53 35 15 0 3 176 148 73 17- 7- 0- 2 18- 8- 0- 1 8- 2- 0- 0 G6 Toronto .55 27 23 1 4 174 183 59 17- 9- 1- 1 10- 14- 0- 3 3- 5- 1- 1 G2 Montréal .54 25 22 6 1 156 176 57 16- 7- 3- 0 9- 15- 3- 1 4- 5- 1- 0 P1 Boston .55 23 23 4 5 158 170 55 11- 10- 1- 4 12- 13- 3- 1 6- 1- 0- 2 P2 Section Atlantique NY Rangers .55 32 15 7 1 176 137 72 17- 6- 4- 1 15- 9- 3- 0 7- 2- 1- 0 G3 Philadelphie.55 31 15 5 4 184 177 71 14- 8- 4- 2 17- 7- 1- 2 3- 5- 1- 1 P3 New Jersey .56 29 21 4 2 166 162 64 18- 7- 2- 1 11- 14- 2- 1 6- 3- 1- 0 G1 NY Islanders .54 24 26 1 3 161 194 52 12- 13- 1- 1 12- 13- 0- 2 5- 3- 1- 1 P1 Pittsburgh .56 12 33 7 4 154 227 35 7- 15- 4- 2 5- 18- 3- 2 1- 8- 1- 0 P6 Section Sud-Est Caroline .54 38 12 3 1 209 163 80 23- 4- 1- 0 15- 8- 2- 1 8- 2- 0- 0 G1 Tampa Bay .56 30 22 1 3 169 160 64 15- 9- 1- 1 15- 13- 0- 2 7- 2- 1- 0 P1 Atlanta .56 24 26 2 4 190 201 54 14- 11- 2- 2 10- 15- 0- 2 2- 8- 0- 0 P1 Floride .56 22 26 5 3 151 173 52 15- 7- 1- 3 7- 19- 4- 0 4- 4- 1- 1 G1 Washington .54 19 30 2 3 149 206 43 13- 13- 2- 2 6- 17- 0- 1 4- 6- 0- 0 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .54 36 13 4 1 193 137 77 18- 8- 2- 0 18- 5- 2- 1 7- 1- 1- 1 G3 Nashville .55 33 16 3 3 176 158 72 21- 5- 0- 1 12- 11- 3- 2 5- 4- 0- 1 P1 Columbus .55 22 31 0 2 137 196 46 14- 12- 0- 0 8- 19- 0- 2 7- 3- 0- 0 P1 Chicago .53 17 29 4 3 136 187 41 10- 13- 2- 1 7- 16- 2- 2 3- 4- 1- 2 P3 St.Louis .53 14 31 2 6 142 201 36 9- 15- 1- 2 5- 16- 1- 4 4- 3- 0- 3 G2 Section Nord-Ouest Calgary .55 31 17 2 5 147 141 69 18- 5- 1- 2 13- 12- 1- 3 5- 3- 0- 2 G1 Vancouver .56 32 19 2 3 192 171 69 19- 3- 1- 2 13- 16- 1- 1 6- 4- 0- 0 G1 Edmonton .55 30 18 3 4 183 170 67 13- 10- 2- 1 17- 8- 1- 3 6- 2- 0- 2 G2 Colorado .55 29 20 1 5 199 177 64 17- 8- 0- 5 12- 12- 1- 0 4- 3- 1- 2 P2 Minnesota .56 28 24 1 3 167 145 60 17- 11- 0- 1 11- 13- 1- 2 7- 3- 0- 0 G3 Section Pacifique Dallas .55 37 15 3 0 179 143 77 20- 10- 1- 0 17- 5- 2- 0 7- 2- 1- 0 G1 Los Angeles .57 30 22 4 1 188 184 65 17- 9- 1- 0 13- 13- 3- 1 2- 5- 2- 1 P6 Anaheim .54 25 18 5 6 160 154 61 16- 8- 2- 2 9- 10- 3- 4 6- 2- 0- 2 P1 Phoenix .56 27 26 1 2 165 179 57 15- 12- 0- 2 12- 14- 1- 0 5- 4- 0- 1 P1 San Jose .53 24 21 2 6 161 163 56 14- 7- 0- 5 10- 14- 2- 1 3- 4- 1- 2 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Caroline .54.80 a-2.Ottawa .53.77 a-3.N.Y.Rangers .55.72 4.Buffalo .53.73 5.Philadelphie .55.71 6.Tampa Bay .56.64 7.New Jersey .56.64 8.Toronto .55.59 9.Montréal .54.57 10.Boston .55.55 11.Atlanta .56.54 12.N.Y.Islanders .54.52 13.Floride .56.52 14.Washington .54.43 15.Pittsburgh .56.35 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .54.77 a-2.Dallas .55.77 a-3.Calgary .55.69 4.Nashville .55.72 5.Vancouver .56.69 6.Edmonton .55.67 7.Los Angeles .57.65 8.Colorado .55.64 9.Anaheim .54.61 10.Minnesota .56.60 11.Phoenix .56.57 12.San Jose .53.56 13.Columbus .55.46 14.Chicago .53.41 15.St.Louis .53.36 a - en tête de leur section.B A Pts Jagr, NYR .35 45 80 J.Thornton, Bos-SJ .18 56 74 Alfredsson, Ott.34 39 73 Staal, Car.34 37 71 Kovalchuk, Atl.36 34 70 Heatley, Ott.33 37 70 Savard, Atl.24 46 70 Ovechkine, Wash.34 32 66 Mari.Hossa, Atl.27 37 64 Tanguay, Col.23 39 62 Forsberg, Phi.15 47 62 Gagné, Phi.35 26 61 Crosby, Pgh.26 35 61 Jokinen, Flo.25 34 59 Datsyuk, Det.19 40 59 Spezza, Ott.14 44 58 Naslund, Vcr.25 32 57 Rolston, Minn.23 34 57 Marleau, SJ .22 35 57 42 / BOURSIERS DES CHAMPIONS TOURNOIS BOURSES 1.Loren Roberts.2.$515 000 2.Don Pooley.2.$257 000 3.Tom Watson .2.$166 500 4.Jay Haas .2.$165 750 5.Scott Simpson.1.$132 000 6.D.A.Weibring .1.$120 000 7.Gil Morgan.2.$113 250 8.Allen Doyle.2.$112 750 9.Isao Aoki .1.$108 000 10.David Eger.2.$79 100 11.Ben Crenshaw.2.$64 750 12.Jim Thorpe.2.$63 850 13.Wayne Levi.2.$61 250 14.Dana Quigley.2.$57 750 15.Des Smyth .2.$54 825 55.Dave Barr .1.$7 500 Séries quarts de finale Vendredi 10 février Cowansville à Waterloo 20h30 (à Granby) Black Lake à Lac Mégantic 21h00 Disraeli à Asbestos 21h00 Samedi 11 février Lac Mégantic à Black Lake 20h00 Asbestos à Disraëli 20h00 Waterloo à Cowansville 20h00 Dimanche 12 février Disraeli à Asbestos 16h00 25E ATOME PEE-WEE DE EAST ANGUS Pour informations: 819 832-2842 Internet: www.ahmea.qc.ca Lundi 6 février 1 At B Rangers Shermont 1 Ent.A&R Turgeon Magog 6 2 AtB Turmel Lac-Mégantic 5 Sharks East Angus 1 3AtB Blizzards St-Alphonse 4 Appalaches-3 Thetford Mines 0 Mardi 7 février 4 Novice B Avalanches Shermont 0 Sharks East Angus 1 5 AtA Prédateurs Shermont 0 Jets Frontière 2 6 AtA Appalaches 2 Thetford Mines 1 Stars Shermont 3 Mercredi 8 février 7 17h30 AtB Sharks East Angus Blizzards St-Alphonse 8 18h45 AtB Rangers Shermont Turmel Lac-Mégantic 9 20h Pee Wee B Wild Victoriaville Papetiers Windsor Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .40 31 8 1 0 202 130 63 Sherbrooke .38 25 7 2 4 168 116 56 Trois-Rivières .40 22 10 0 8 129 123 52 Verdun .38 20 13 1 4 188 163 45 Sorel-Tracy .39 19 16 3 1 144 149 42 Saint-Georges .40 18 20 0 2 163 179 38 Thetford Mines .39 15 21 0 3 144 161 33 Saint-Hyacinthe 40 14 23 1 2 141 204 31 Laval .38 12 23 3 0 155 209 27 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Mardi 7 février Trois-Rivières 3 Saint-Georges 6 Québec 2 Verdun 6 Mercredi 8 février Thetford Mines à Québec, 20h00.Jeudi 9 février Laval à Sorel-Tracy, 20h00.###PAGE###43### Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 43 Sommaires ATLANTA 1 TORONTO 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Havelid Atl 6:08, Aubin Atl (majeure, inconduite de partie) 13:33.Deuxième période 1.Toronto, Ponikarovsky 15, 13:25 2.Toronto, Tucker 22 (Allison, Sundin) 16:39 (an) Pénalités \u2014 Sundin Tor 1:30, de Vries Atl (majeure), Kilger Tor (min., majeure, inconduite) 9:11, Modry Atl 14:31, Mellanby Atl 14:31, Domi Tor 18:28, Savard Atl, Kaberle Tor 19:27.Troisième période 3.Atlanta, Hossa 28 (Kovalchuk, Modry) 0:18 (an) 4.Toronto, Wellwood 9 (Steen, Kronwall) 3:16 5.Toronto, McCabe 16 (Steen, Domi) 17:07 Pénalités \u2014 Ponikarovsky Tor 3:51, Kovalchuk Atl 5:25, Havelid Atl, McCabe Tor, Tucker Tor 15:45.Tirs au but Atlanta .8 16 10 \u2014 34 Toronto .13 6 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (P,7-9-0); Toronto: Belfour (G,21-18-3).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4; Toronto: 1-5.Assistance \u2014 19 427 (18 819).TAMPA BAY 4 NEW JERSEY 7 Première période 1.New Jersey, Elias 6 (Gomez, Martin) 2:27 2.New Jersey, Madden 10 (Langenbrunner, Pandolfo) 3:45 3.New Jersey, Gomez 20 (Gionta, Martin) 8:40 4.Tampa Bay, Artyukhin 3 (Prospal, Richards) 19:22 (an) Pénalités \u2014 Saint-Louis TB 13:30, Marshall NJ 17:46.Deuxième période 5.New Jersey, Langenbrunner 12 (Elias, Gomez) 12:56 (an) 6.New Jersey, White 3 (Elias, Gomez) 15:27 7.New Jersey, Martin 3 (White, Parisé) 17:50 (an) Pénalités \u2014 Janssen NJ 10:11, Tampa Bay banc 11:00, Lecavalier TB 11:27, DiMaio TB 16:07, Craig TB 16:46.Troisième période 8.Tampa Bay, Sydor 3 2:02 9.Tampa Bay, Lecavalier 23 (Kubina, Richards) 5:02 (an) 10.Tampa Bay, Lecavalier 24 (Saint-Louis, Kubina) 13:51 (dn) 11.New Jersey, Langenbrunner 13 (Madden, Pandolfo) 14:17 (an) Pénalités \u2014 White NJ 3:03, Gomez NJ 6:21, Fedotenko TB 10:11, Fedotenko TB 13:05, Artyukhin TB (double min.) 17:51, Pandolfo NJ (double min.) 18:31.Tirs au but Tampa Bay.9 12 14 \u2014 35 New Jersey .11 8 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Grahame (retour à 0:00 de la 3e période)(22- 18), Burke (P,10-6-3)(à 0:00 de la 2e période)(8-5); New Jersey: Brodeur (G,27-17-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-4; New Jersey: 3-8.Assistance \u2014 10 191 (19 040).LOS ANGELES 1 MINNESOTA 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Armstrong LA 12:21, Rolston Minn 16:55, Norstrom LA 18:09.Deuxième période 1.Minnesota, Rolston 24 5:38 (an) 2.Minnesota, Dupuis 6 (Koivu, Gaborik) 10:05 (an) 3.Minnesota, Gaborik 23 (White, Rolston) 13:19 (an) Pénalités \u2014 Walz Minn 3:26, Dempsey LA 4:11, Daigle Minn 6:31, Roenick LA 8:56, Gleason LA 12:10, Bélanger LA 14:30, White Minn 16:22, Dempsey LA 18:53.Troisième période 4.Los Angeles, Bélanger 12 (Dempsey, Cammalleri) 5:17 (an) 5.Minnesota, Dupuis 7 (Walz, Rolston) 13:31 (an) 6.Minnesota, Gaborik 24 (Dupuis, Foster) 15:11 (an) Pénalités \u2014 Veilleux Minn 3:57, Walz Minn 9:37, Los Angeles banc (purgée par Robitaille) 11:51, Gleason LA 13:31, Bélanger LA 14:33, Mitchell Minn 17:55.Tirs au but Los Angeles .7 7 6 \u2014 20 Minnesota .6 10 10 \u2014 26 Gardiens \u2014 Los Angeles: Garon (P,21-14-3); Minnesota: Fernandez (G,23-8-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-7; Minnesota: 5-10.Assistance \u2014 18 568 (18 064).LUNDI ANAHEIM 5 EDMONTON 6 (F) Première période 1.Edmonton, Smyth 24 (Horcoff, Hemsky) 1:36 2.Edmonton, Bergeron 14 (Stoll) 7:06 (an) 3.Anaheim, McDonald 17 (Perry, Getzlaf) 9:54 4.Anaheim, Perry 4 (Carney, Fedoruk) 10:29 Pénalités \u2014 Fedoruk Ana, Laraques Edm (majeures) 2:23, Edmonton banc (purgée par Hemsky) 4:48, Salei Ana 7:00, Perry Ana 13:33, Penner Ana 15:39, Carney Ana 17:09, Torres Edm 18:35.Deuxième période 5.Anaheim, Kunitz 14 (McDonald, Beauchemin) 4:47 6.Edmonton, Smyth 25 (Pronger, Hemsky) 12:13 (an) Troisième période 7.Edmonton, Spacek 8 (Dvorak, Pisani) 4:28 8.Anaheim, Marchant 8 (Penner, Lupul) 5:11 9.Anaheim, S.Niedermayer 9 (R.Niedermayer, Hedstrom) 7:25 10.Edmonton, Pisani 14 (Staios, Pronger) 10:27 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Edmonton remporte la fusillade par le score de 1-0) Anaheim (0) \u2014 Kunitz, raté; Selanne, raté; Perry, raté.Edmonton (1) \u2014 Hemsky, raté; Smyth, raté; Pisani, marqué.Tirs au but Anaheim .10 13 15 2 \u2014 40 Edmonton .12 7 7 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (P,15-7-9); Edmonton: Markkanen (32-27), Morrison (G,10-2-0)(7:25 third)(8-8).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5; Edmonton: 2-5.Assistance \u2014 16 839 (16 839).COLUMBUS 4 VANCOUVER 7 Première période 1.Vancouver, Carter 21 (D.Sedin, H.Sedin) 2:29 2.Vancouver, Green 4 (Bouck, Allen) 3:42 3.Vancouver, Bertuzzi 19 (Morrison, Naslund) 12:52 (an) 4.Vancouver, Ohlund 9 (Auld) 16:18 (an) Deuxième période 5.Columbus, Nash 15 (Foote) 8:57 A raté un tir de pénalité \u2014 Nash Cbj, 13:09.Troisième période 6.Columbus, Zherdev 18 (Vyborny, Westcott) 1:47 (an) 7.Columbus, Klesla 4 (Balastik, Vyborny) 2:17 8.Vancouver, D.Sedin 15 (Carter, H.Sedin) 4:32 (an) 9.Vancouver, Naslund 25 (Bieksa, Bertuzzi) 7:16 (an) 10.Vancouver, Linden 6 (Bieksa, Ohlund) 15:32 (an) 11.Columbus, Nash 16 (Vyborny, Klesla) 18:45 (an) Tirs au but Columbus .6 14 13 \u2014 33 Vancouver .10 16 12 \u2014 38 Gardiens \u2014 Columbus: Denis (P,14-18-0)(22-15)(starter, start third), Leclaire (start second)(16-16); Vancouver: Auld (G,24-14-3).Avantages numériques \u2014 Columbus: 2-8; Vancouver: 5-11.Assistance \u2014 18 630 (18 630).CALGARY 4 SAN JOSE 3 Première période 1.San Jose, Marleau 22 (J.Thornton, Ehrhoff) 8:45 (an) 2.Calgary, Langkow 17 (Ro.Regehr, Leopold) 17:26 (an) Deuxième période 3.Calgary, Kobasew 16 (Huselius, Ro.Regehr) 4:31 (an) 4.Calgary, Simon 4 (Yelle, Donovan) 13:12 Troisième période 5.Calgary, Lombardi 3 (Ro.Regehr) 2:43 6.San Jose, Michalek 10 (Marleau, Carkner) 13:31 7.San Jose, Cheechoo 32 (J.Thornton, Marleau) 15:02 (an) Tirs au but Calgary .9 14 6 \u2014 29 San Jose .13 10 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,28-14-7); San Jose: Nabokov (P,14-15-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-8; San Jose: 2-10.Assistance \u2014 15 242 (17 496).DRUMMONDVILLE 6 GATINEAU 4 Première période 1.Drummondville, Alexandre Demers (23) (G.Latendresse) 10: 00 (dn) 2.Drummondville, Alexandre Demers (24) (G.Latendresse) 11:54 Pénalités - F.Charette Dru 0:25, M.Champagne Gat 1:27, F.Saint-Denis Dru 5:04, T.Zohorna Dru 8:00, M.Aubut Dru 12:24, N.Fugère Gat 12:53, F.Saint-Denis Dru 14:31, M.Stinziani Gat 16:42, N.Fugère Gat 17:50.Deuxième période 3.Drummondville, Frédéric Saint-Denis (13) (D.Brassard, J.Bolduc) 1:50 (an) 4.Drummondville, Kéven Gagné (12) (G.Latendresse) 4:54 (dn) 5.Gatineau, Brett Morrison (21) (D.Smith) 9:06 (dn) 6.Drummondville, Guillaume Latendresse (24) (A.Demers, J.Melanson) 9:37 7.Gatineau, Claude Giroux (30) (D.Krejci, M.Fréchette) 15:34 Pénalités - D.Smith Gat 1:07, S.Cacciotti Dru 2:15, J.Bolduc Dru 4: 03, B.Main Gat 7:07, A.Demers Dru 10:41, T.Zohorna Dru 13:26, J.Melanson Dru 15:26, A.Boivin Gat 15:26, J.Melanson Dru 19:29.Troisième période 8.Gatineau, Alexandre Boivin (3) (D.Smith, M.Mallette) 6:18 9.Drummondville, Alexandre Demers (25) (S.Cacciotti) 12:19 10.Gatineau, Brett Morrison (22) (M.Mallette, D.Krejci) 18:00 (an) Pénalités - T.Svoboda Dru 3:32, M.Champagne Gat 7:10, D.Brassard Dru 11:40, M.Curadeau Gat 11:40, M.Curadeau Gat 14:48, M.Curadeau (inc.) Gat 14:48, T.Svoboda Dru 15:25, G.Roch Dru 17:52.Gardiens - Drummondville, Pierre-Alexandre Marion (G-15-16-0) Gatineau, David Tremblay (P-20-18-0), Olivier Laliberté (à 9:37 de la 2e période).Tirs au but Drummondville .12 5 7 - 24 Gatineau .6 12 11 - 29 Avantages numériques - Drummondville: 1 en 8; Gatineau: 1 en 13.Assistance - 2312.ROUYN-NORANDA 5 VICTORIAVILLE 6 Première période 1.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (14) (K.Doucet, M.Desnoyers) 7:58 2.Victoriaville, Alexandre Imbeault (23) (B.Doucet) 13:55 (dn) Pénalités - C.Chamberland Vic 12:39, J.Demers Vic 15:28.Deuxième période 3.Victoriaville, Alexandre Imbeault (24) 3:11 4.Victoriaville, Toby Lafrance (18) (A.Imbeault, M.Noreau) 7:56 (an) 5.Rouyn-Noranda, Guillaume Mailloux (5) (H.Carpentier, M.Dubuc) 15:21 (an) 6.Rouyn-Noranda, Justin Munden (23) 15:59 7.Victoriaville, Benoît Doucet (26) (A.Imbeault, J.Demers) 17: 25 (dn) Pénalités - G.Mailloux Rou 0:41, H.Carpentier Rou 6:26, F.Cloutier Rou 9:56, J.Christison Rou 10:54, P.Simard Vic 14:36, K.Guérette- Charland Vic 16:30.Troisième période 8.Rouyn-Noranda, Justin Munden (24) 1:58 9.Rouyn-Noranda, Jeff Christison (4) (J.Munden) 7:27 (dn) 10.Victoriaville, Keven Guérette-Charland (4) (R.Tremblay, J.Demers) 8:35 (an) 11.Victoriaville, Erick Lizon (7) 16:06 (dn) A raté un tir de pénalité \u2014 Alexandre Imbeault Vic, à 19:15 de la 3e période.Pénalités - D.Buc Rou 3:35, D.Starenky Rou 6:38, F.Cloutier Rou 10: 04, O.Magnan Rou 14:05, K.Guérette-Charland Vic 15:52, O.Magnan (p.t.p.) Rou 19:15.Gardiens - Rouyn-Noranda, Danny Mireault (P-6-1-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (G-18-11-0).Tirs au but Rouyn-Noranda.15 15 14 - 44 Victoriaville.13 9 12 - 34 Avantages numériques - Rouyn-Noranda: 1 en 5; Victoriaville: 2 en 8.Assistance - 1407.Pittsburgh fête ses Steelers AP Champions du Super Bowl XL, les Steelers de Pittsburgh ont défilé dans les rues de la ville de l\u2019acier hier.James Harrison s\u2019est même laissé porter par la foule.Les Tigres l\u2019emportent grâce aux unités spéciales YANICK POISSON yanick-poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont inscrit deux buts en supériorité numérique et trois autres à court d\u2019un homme afin de vaincre les Huskies de Rouyn-Noranda par la marque de 6-5, hier soir, à l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault.Même si ses troupiers ont obtenu un premier gain en six rencontres, contre la troisième meilleure formation de la division Ouest de la Ligue de hockey junior majeur du Québec par surcroît, l\u2019entraîneur-chef des Félins, Stephan Lebeau ne multipliait pas les éloges à leur endroit.Ce dernier déplore le manque de constance et certaines erreurs de jugement.En avant 3-1 après une période, puis 4-3 après deux, les Tigres n\u2019ont pas été en mesure de conserver leurs avances.«Nous demandons de jouer du hockey simple et dès que nous prenons le contrôle de la partie, nous avons tendance à rendre les choses compliquées.Il y a des erreurs qui peuvent être pardonnées, d\u2019autres sont tout simplement inacceptables», a-t-il expliqué.Par ses propos, l\u2019ancien du Canadien de Montréal visait certains vétérans, dont Alexandre Imbeault.Même s\u2019il a été le principal acteur offensif des Félins, avec deux buts et autant de mentions d\u2019aide, le 89 a pris de mauvaises décisions en fin de match, dont une a mené directement au cinquième but des Huskies.«J\u2019ai commis quelques erreurs d\u2019exécution.Sur le premier jeu, j\u2019ai cafouillé devant mon but au lieu de faire le tour et sur le deuxième, j\u2019ai voulu faire une passe à Ben (Benoît Doucet), au lieu de dégager mon territoire», a expliqué Imbeault.En toute fin de partie, le vétéran est venu bien près de compléter son tour du chapeau sur un lancer de punition, mais le gardien Jean-Philippe Levasseur a eu le meilleur.«J\u2019ai fait une couple de gaffes en troisième et je me suis dit que ce serait une belle façon de clore le tout.Malheureusement, Levasseur est solide en fusillade», a-t-il ajouté.Le cerbère des Tigres, Jean-Chris- tophe Blanchard, a fait face à un barrage de 44 lancers.Outre Imbeault, Toby Lafrance, Benoît Doucet, Keven Guérette- Charland et Erick Lizon ont été les marqueurs des Victoriavillois, alors que Justin Munden avec deux, Guillaume Mailloux.Jeff Christinson et Michael Dubuc ont répliqué pour les visiteurs.Une kermesse pour Demers et Latendresse DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Alexandre De- mers a réussi un tour du chapeau et Guillaume Latendresse a ajouté deux buts, hier, au Centre Robert-Guer- tin de Gatineau pour aider les Voltigeurs de Drummondville à vaincre les Olympiques 6-4.Le capitaine des Rouges ainsi que le récent médaillé d\u2019or avec Équipe Canada junior ont formé un trio avec Kéven Gagné et ont chacun amassé quatre points dans ce premier match d\u2019une série aller-retour entre les deux équipes.L\u2019entraîneur Dominic Ricard semblait très heureux après la rencontre.«On a pris les devants 4-0 tôt en deuxième et on n\u2019a jamais regardé derrière ensuite.Nous avons profité de nos occasions et fait preuve d\u2019une belle exécution.Offensivement, nous sommes en confiance actuellement», a-t-il commenté.«C\u2019est notre troisième victoire consécutive à l\u2019étranger et nous avons hâte de revenir, vendredi, devant nos partisans qu\u2019on n\u2019a pas vus depuis maintenant trois semaines», a poursuivi le directeur général, qui avait aussi de bons mots pour son capitaine Demers.«Alexandre n\u2019est pas un grand patineur, mais ce soir, on aurait dit qu\u2019il avait des fusées attachées à ses patins», a-t-il imagé.Limité à un but et cinq passes en neuf parties depuis son retour d\u2019avec ÉCJ, Guillaume Latendresse est finalement sorti de sa torpeur.« Guillaume a joué son meilleur match depuis son retour et l\u2019un de ses meilleurs de la saison tout court.Pourquoi? Tout simplement parce qu\u2019il a travaillé fort, qu\u2019il a fini ses mises en échec et qu\u2019il a pris ses responsabilités», a expliqué Ricard.Frédéric Saint-Denis a complété la marque pour les Voltigeurs, dominés 29-24 au chapitre des lancers.Brett Morrison (deux fois), Claude Giroux et Alexandre Boivin ont déjoué Pierre-Alexandre Marion pour les hommes de Benoît Groulx.David Tremblay a cédé sa place à Olivier Laliberté devant le filet des Olympiques après le cinquième filet des visiteurs.LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NATIONALE ###PAGE###44### Turin 2006 / Sports Sherbrooke mercredi 8 février 2006 La Tribune 44 / MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Guy Thibault, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste, fait l\u2019envie de bien des entraîneurs.Et pas seulement ici au Canada, mais un peu partout au monde.Il dirige ce qui pourrait bien être la meilleure équipe, tous sports confondus, aux Jeux olympiques de Turin.Il reconnaît d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019a jamais vu un groupe d\u2019athlètes aussi talentueux.«Non, je n\u2019ai jamais eu la chance d\u2019être associé à un tel groupe.Avant nous avions quelques grandes vedettes.Il n\u2019y a qu\u2019à penser à Marc Gagnon, par exemple.Mais là, j\u2019ai sous la main 12 athlètes exceptionnels, qui ont tous la possibilité de remporter des médailles aux Jeux.Les Chinois, les Coréens, les Américains, personne ne peut se vanter de cela.» Thibault sait que les attentes seront grandes et que la pression sera de la partie sur les épaules de son équipe qui présente un bon mélange de vétérans et de patineurs plus jeunes, mais expérimentés tout de même au plan international.«C\u2019est sûr qu\u2019il y aura de la pression.Mais il en faut.C\u2019est ce qui nous permet de nous surpasser.«De toute façon, je n\u2019ai jamais eu un tel groupe.Je sais que je peux leur en demander toujours plus.Ils repoussent leurs limites tout le temps.C\u2019est rare de voir cela.Nous avons cinq gars qui peuvent être les meilleurs au monde.Personne ne peut nous ennuyer au relais.Les filles sont plus jeunes, mais elles sont exceptionnelles.Nous pourrions avoir trois équipes capables de gagner l\u2019or aux relais.Nous avons ici tous les éléments pour former deux équipes chez les gars, équipes qui pourraient tout gagner.» Tout ce qui pourrait ennuyer vraiment l\u2019équipe canadienne, c\u2019est l\u2019état de la glace à Turin.On sait depuis l\u2019an dernier que c\u2019est une glace plus épaisse, plus molle, donc plus lente.«Tous nos gars font 8,2 secondes au tour à l\u2019aréna Maurice-Richard, notre centre d\u2019entraînement, a dit Thibault.Personne d\u2019autre au monde fait mieux que 8,5.Mais je sais que la glace sera plus molle à Turin.Cela fait en sorte de rapprocher toutes les équipes.Personne ne pourra faire beaucoup mieux que 8,5 secondes au tour.Mais nous le savons et nous nous sommes préparés en conséquence.Nous avons même ramolli la glace chez-nous pour que les conditions d\u2019entraînement ressemblent à ce que nous aurons à Turin.De toute façon, nous avons sous la main une équipe en grande forme.» Quelques-uns des patineurs de l\u2019équipe étaient tout à fait d\u2019accord avec leur patron.C\u2019est le cas entre autre de Jonathan Guilmette, médaillé d\u2019or et d\u2019argent à Salt Lake.«Nous savons que la glace sera molle, a-t-il dit.Mais nous en avons l\u2019habitude.Lors de certaines épreuves de la Coupe du monde, les conditions sont parfois très difficiles.Je me souviens cette année d\u2019une épreuve en Chine où il faisait 35 degrés à l\u2019extérieur.On suffoquait dans l\u2019aréna.» Pour ce qui est de la pression, Guilmette ne veut pas en faire tout un plat.«D\u2019abord, je dois dire que nous commençons à y être habitués.Ca fait plusieurs années que nous sommes les meilleurs et que les autres tentent de nous rattraper.C\u2019est une source de motivation pour nous.Et je dois dire que les gars et les filles de la longue piste commencent à nous donner un sérieux coup de main.Ils gagnent régulièrement eux aussi et ils nous enlèvent beaucoup de pression.» Eric Bédard, trois fois médaillé olympique, abondait dans le même sens.«Pour nous, c\u2019est souvent plus facile de gérer la pression parce que nous pouvons nous partager la travail, dit-il.Il y a trois ou quatre gars ici qui peuvent gagner n\u2019importe quelle épreuve.Ce n\u2019est pas à un seul gars que revient la tâche de transporter l\u2019équipe.» Thibault, qui est impliqué dans le patinage de vitesse depuis près de 30 ans, avait sous son aile à Salt Lake 11 des 12 patineurs qui seront avec lui à Turin.Il a lui-même défendu les couleurs du Canada sur longue piste à Calgary en 1988 et à Albertville quatre ans plus tard.Il aimerait certes que ses patineurs conservent des souvenirs impérissables de leur participation aux Jeux, comme ce fut son cas.L\u2019entraîneur Guy Thibault fait des envieux PRESSE CANADIENNE Sur cette photo, Francois-Louis Tremblay d\u2019Alma mène l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste lors de l\u2019entraînement sur la glace olympique de Turin, hier.Le Sherbrookois Mathieu Turcotte fait partie du groupe.###PAGE###45### Sports / Hockey La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 45 Huet n\u2019est pas parfait MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le conte de fée de Cristobal Huet a pris fin \u2014 le premier chapitre du moins \u2014 alors que le Canadien s\u2019est incliné 3-2 en prolongation contre les Sabres de Buffalo, hier, devant une autre salle comble de 21 273 spectateurs au Centre Bell.C\u2019est un but de Maxim Afinoge- nov, après seulement 30 secondes de jeu en prolongation, qui a fait la différence.Il complétait ainsi un doublé.Steve Bégin a atteint Brian Campbell au visage avec son bâton en toute fin de troisième, si bien que le Canadien s\u2019est retrouvé à court de deux hommes pour amorcer la prolongation.Alex Kovalev, lors d\u2019une échappée, avait égalé les chances à 2-2 à 16:24 de la troisième période.Il a récupéré un dégagement de Mike Ribeiro pour filer à toute vitesse du côté droit et déjouer Ryan Miller d\u2019un tir sec et précis.Huet a ensuite réussi quelques arrêts qui ont gardé les siens dans le match, et qui ont amené la foule à scander encore une fois son nom.Michael Ryder a été privé de son 100e point en carrière dans la LNH quand il a poussé la rondelle au fond du filet avec 1:21 à faire en temps réglementaire.L\u2019arbitre a toutefois bien vu qu\u2019il avait intentionnellement dirigé le disque en faisant un mouvement avec son corps.Chris Higgins, avec son septième de la saison et son deuxième en désavantage numérique, a marqué le premier but du Canadien.Afinogenov et Derek Roy ont déjoué Huet en deuxième période.Ce dernier obtenait un quatrième départ de suite devant le filet mon- tréalais.Paris sportifs: Rick Tocchet et la femme de Gretzky sous enquête ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE EWING, NEW JERSEY \u2014 L\u2019assistant- entraîneur Rick Tocchet des Coyotes de Phoenix est accusé d\u2019avoir financé un réseau de jeu dans lequel l\u2019épouse de Wayne Gretzky et une demi-douzaine de joueurs actifs de la LNH auraient fait des paris \u2014 mais non sur des matchs de hockey \u2014 selon les autorités.Gretzky est l\u2019entraîneur des Coyotes et un des actionnaires de la concession.Son épouse, l\u2019actrice Janet Jones, compte parmi les gens impliqués dans cette affaire, ont indiqué deux représentants de la loi à Associated Press en exigeant de demeurer anonymes parce qu\u2019aucun nom n\u2019a été rendu public.Interrogé à propos de l\u2019implication de son épouse, Gretzky a répondu en riant: «Ah vraiment? Je ne sais pas.Il faudrait lui demander.» Tocchet, un ancien joueur vedette de la LNH, a fait l\u2019objet d\u2019une plainte criminelle, lundi, et il devait faire le voyage de sa résidence en Arizona pour répondre à des accusations d\u2019avoir encouragé le jeu, de blanchiment d\u2019argent et de complot, a révélé Rick Fuentes de la police d\u2019État.Fuentes a ajouté que l\u2019enquête sur le réseau opérant dans le New Jersey avait permis de retracer plus de 1000 paris, d\u2019une valeur supérieure à 1,7 million $ US portant sur des sports professionnels et collégiaux, principalement au football et au basket-ball.Il a refusé d\u2019identifier les joueurs de la LNH qui ont fait des gageures, mais aucun n\u2019a parié sur les matches de hockey.Un individu décrit comme une «vedette du spectacle» a également été questionné dans le cadre de l\u2019enquête, a dit Fuentes.Tocchet a précisé qu\u2019il allait coopérer avec les autorités mais il a refusé de faire d\u2019autres commentaires.«Je me sens mal pour les Coyotes mais comme je l\u2019ai dit, ce n\u2019est pas une question reliée au hockey et c\u2019est le seul commentaire que je vais faire», a-t-il dit aux journalistes après un entraînement à Phoenix, hier.Gretzky a d\u2019abord indiqué que Tocchet serait derrière le banc, hier soir, pour le match contre les Blackhawks de Chicago, mais à la de- AP Janet Jones, que l\u2019on voit ici avec son mari, le légendaire Wayne Gretzky, serait impliquée dans un réseau de paris sportifs dont ferait aussi partie l\u2019assistant de Gretzky, Rick Tocchet, selon la police de l\u2019État du New Jersey.Revers de 3-2 contre les Sabres PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au moment d\u2019être rappelé des mineures, le 26 novembre dernier, Jason Pominville était le meilleur buteur de la Ligue américaine, avec 19 filets.Et il a continué à marquer dans la LNH.Avant l\u2019affrontement contre le Canadien, hier soir, l\u2019ancien attaquant des Cataractes de Shawinigan avait inscrit 12 points, soit huit buts et quatre aides, à ses 13 plus récentes rencontres, pour un total de 12 filets et neuf aides en 30 matchs jusqu\u2019ici cette saison.«Ils me font confiance dans toutes sortes de situations \u2014 en avantage numérique, en désavantage numérique, quand l\u2019équipe a l\u2019avance en fin de match, a expliqué l\u2019ailier droit de 23 ans.Quand l\u2019entraîneur t\u2019envoies sur la patinoire dans des situations comme celles-là, ça ne peut faire autrement que de te mettre en confiance.» «Michel Racicot, notre dépisteur au Québec, nous avait dit qu\u2019il avait les mains d\u2019un chirurgien quand il est devant le filet, a précisé l\u2019entraîneur Lindy Ruff.Et il est en train de le prouver.Quand il obtient des occasions, il en profite.Et il travaille fort pour les obtenir ces occasions.» Avant les rencontres d\u2019hier, Po- minville était septième dans la ligue au chapitre du pourcentage d\u2019efficacité (12 buts en 57 tirs pour un taux de réussite de 21,1 pour cent) et quatrième pour les buts en désavantage numérique, avec deux.«Nous savions depuis le début qu\u2019il était capable de faire le travail, a indiqué Jean-Pierre Dumont.Tout le monde le savait ici, et maintenant c\u2019est le reste de la ligue qui est en train de le découvrir.» Pominville en est présentement à son troisième séjour dans la LNH, ayant disputé un match en 2003-04 et un autre le 4 novembre dernier, contre le Canadien.«J\u2019étais un peu déçu, mais je suis retourné dans les mineures en me disant qu\u2019il fallait avoir la bonne attitude, qu\u2019il fallait continuer à travailler fort pour qu\u2019on me rappelle le plus vite possible», a-t-il raconté.Cette troisième chance semble effectivement s\u2019avérer la bonne pour l\u2019athlète de six pieds et 178 livres.Pominville a su saisir sa chance Mike Ribeiro, qui a initié la séquence qui a mené au but égalisateur d\u2019Alex Kovalev, a noté la détermination de l\u2019équipe, même lorsque les choses étaient à l\u2019avantage des Sabres.«Avant, quand on donnait l\u2019avance, on baissait les bras, a-t-il dit.Mais cette fois, on a continué de travailler.» PC Auteur de deux jeux blancs à ses deux derniers départs, le gardien Cristobal Huet a vu sa séquence victorieuse prendre fin, hier soir, face aux Sabres.mande du commissaire de la LNH, il a plutôt pris un vol en direction de New York pour aller rencontrer Gary Bettman.«Nous sommes préoccupés par la situation et, évidemment, nous en sommes désolés», a confié Grezky aux journalistes à Phoenix.«Tout le monde est innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, a-t-il ajouté.C\u2019est une personne formidable et un bon ami.Il passe présentement de mauvais moments.Nous allons laisser les choses suivre leur cours.» La LNH a émis un communiqué, hier, précisant qu\u2019elle surveillait le dossier.«Nous venons tout juste d\u2019être informés des faits reprochés à M.Tocchet et de la possible implication de quelques joueurs non nommés», a révélé le commissaire adjoint Bill Daly.«Même si nous n\u2019en savons pas beaucoup plus que ce qui a été publié, nous comprenons que la conduite de M.Tocchet n\u2019a pas impliqué de paris sur des matchs de hockey.» Tocchet, l\u2019un des trois instructeurs associés du personnel des Coyotes, a dirigé l\u2019équipe pendant 10 jours au mois de décembre lorsque Gretzky s\u2019est absenté pour se rendre au chevet de sa mère mourante.Âgé de 41 ans, a joué pendant 18 saisons dans la LNH avec six équipes.Il a passé la majeure partie de sa carrière avec les Flyers de Phila- delphie, évoluant pour eux de 1984 à 1999 et également en 2001-02.Jason Pominville ###PAGE###46### L'ÉQUIPE DES SPORTS DE LA TRIBUNE FÉLICITE LES BÉNÉVOLES ET LES COMMANDITAIRES DU MÉRITE SPORTIF DE L'ESTRIE QUI TIENDRA SON 25° GALA CE SOIR À L'HÔTEL DELTA DE SHERBROOKE.BONNE CHANCE AUX CANDIDATES ET CANDIDATS EN NOMINATION POUR L'ANNÉE 2005.2004 Georges Laurent lartin Dumont Victor spécial de l'année 2005 Volley bail de p lage Victor et oeuvre d'art remis par les Caiss Victors remis par L'Association des Écoles privées de l\u2018Estrie 3t-Stra-Gen Geuvre d'art remise par le Cégep de Sherbrooke Bourse remise par les Caisse Desjardins Bourses remises aux finalistes par le Tournoi de golf Annie-Perreault La Tribune \u2014 Officiel/vit 2004 Rene Maréchal, Officiel de l'année 2005 ntal-Naveri rtenaires \u2014 Révélation féminine \u2014 2004 Maude-Aimée Leblanc Golf Révélation féminine de l\u2018année 2005 Victor Chantal Navert remis par Bell Canada asculin Vert et Or, Athlétisme Deuvre d'art remise par te Séminaire Saiésien \u2018année 2005 mis par Coca-Cola Ltée # d'art remise par le Conseil Sport Loisir de L\u2019Estrie remise par Sport Experts égion-de-Sherbrooke Qeuvre d'art remy @ Du Triclet Bourse remise par ; Bourses remises aux fi \u2014 Entraîneur rémunéré \u2014 2004 Mario Durocher, Hockey sur glace golf Annie-Perreault Entraîneur rémunéré de l\u2019année 2005 Victor remis par Le Restaurant Horace Oeuvre d'art remise par le Collège du Mont 5t-Anne Athléte vétéran 2004 Guy Marcotte, Cyclisme Athléte 2004 Martin Grenier, Athlète masculin de année 2¢ Athitête vétéran de l'année 2005 a \u2014 Entraîneur béné Victor remis par les magasins Canadian Tire de Sherbrooke Oeuvre d'art remise par le Séminaire de Sherbrooke Bourse reise par Sport Experts Victor remis par la Laiterie Oeuvre d'art remise par \"Ec Bourse remise par les indu Bourses remises aux finalis la Corporation Sherwood monde et la Clinique de ntée 2004 Sandrine Charron, Biathk : .nv ; Sports, Entraîneur bénévole de l\u2019année 2005 le Meilleur au Victor remis par CHLT 630 ; Oeuvre d'art remise Bishé Aiversity 7 | Bourse remise parla 77 j 2004 Manifestaté me féminine \u2014\u2014 Aartin, Volleyball de plage sine de l\u2019année 2005 :ge Régional Champlain de Len Victor remis par le SSAP de l\u2019Université de Sherbrooke Oeuvre d'art remise par ia Ville de Sherbrooke Bourse remise par les Industries Touch Victor et oeuvre d'art remis par ia Ville de Sherbrooke Bourses remises aux finalistes par la Clinique de médecine et sport Bourse remise par l\u2019École de perfectionnement en Hockey de Université de Sherbrooke, Le Carrefour de L'Estrie Gilles Côté excavation ot CIMA-+ He de l'année 2005 Yanick Perreault Ville de PrHroo RESTAURAN 1 ke LA YSIX DE L'ESTRIE UNIVERSITÉ DE | SHERBROOKE 194694 Commission scolaire de la Kégion-de-Sherbrooke ###PAGE###47### Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 8 février 2006 / 47 Oubliez Olivier Panis! SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Les organisateurs du Challenge sur glace de Sherbrooke poussent un soupir de soulagement depuis quelques jours.En effet, dame Nature semble enfin vouloir coopérer et offrir une vraie température de février pour la 8e édition du Challenge, qui se mettra en branle vendredi.La population sherbrookoise devra cependant faire son deuil du pilote de Formule 1 Olivier Panis, qui ne sera pas présent.«Nous y avons cru et lui aussi.Par contre, depuis 2001, notre objectif est que l\u2019événement s\u2019auto-finance.Malheureusement, nous n\u2019étions pas prêts à défrayer les coûts de transport pour sa voiture, qui s\u2019élevaient à environ 60 000 $.Il aurait fallu débourser de notre poche.Nous voulons que le Challenge soit un succès sur la piste mais aussi au niveau financier», a expliqué le président du Challenge sur glace Continental, Dany Sévigny.Rappelons que tant Équipe Toyota que le gérant d\u2019Olivier Panis avait confirmé la présence de ce dernier au Challenge au cours des dernières semaines.Ce n\u2019est qu\u2019au cours des derniers jours que la mauvaise nouvelle est tombée.«Si l\u2019enjeu avait été de 10 000 $, nous aurions peut-être pu arranger quelque chose, mais pas à 60 000 $.Il faut également avouer qu\u2019à cause de la mauvaise température, la vente de billets a été particulièrement difficile au cours des deux dernières semaines.C\u2019est dommage, car nous avons eu une pré-vente incroyable.» Depuis quelques jours, les équipes du Challenge sont à pied d\u2019oeuvre afin de remodeler la piste, endommagée par le temps doux et la pluie.Des températures froides sont également prévues au cours des prochains jours, ce qui sème l\u2019optimisme chez les organisateurs.De l\u2019azote sera même ajouté pour durcir davantage la surface glacée du circuit Bertrand-Fabi, qui serait actuellement de 16 pouces.Le tandem Philippe De Korsak et Franck Lagorce sera de retour cette année afin de défendre son titre acquis l\u2019an dernier.Les Bretons Hervé Knapick et Jean-Luc Pailler seront également de retour, eux qui n\u2019ont pas raté un Challenge depuis ses débuts.Les Québécois Yves Legris et Bertrand Godin seront aussi de la partie, même s\u2019ils n\u2019ont toujours pas trouvé de co-pilotes pour l\u2019instant.Selon toute vraisemblance, le coéquipier de Godin l\u2019an dernier, Marc-Antoine Camirand, ne sera pas à Sherbrooke, lui qui préfère consacrer ses sous à la série Rolex, aux États-Unis.Également, 18 pilotes de motos sont confirmés, de même qu\u2019une douzaine de coureurs pour la série Rallye, dont le Sherbrookois Olivier Comeau.Un volet musical a aussi été ajouté à l\u2019événement.Le Sherbrookois Jean-Philippe Dalpé se produira le vendredi soir, tandis que c\u2019est le rocker Martin Deschamps qui sera en action sur la scène extérieure le samedi soir.Le pilote de Formule 1 ne sera pas du Challenge sur glace IMACOM, CLAUDE POULIN Dany Sévigny SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019idée de départ était d\u2019honorer les athlètes amateurs de la région, de promouvoir leurs réussites et leurs sports respectifs sur une tribune intéressante et accessible à tous.Vingt-cinq ans plus tard, le Mérite sportif estrien est plus vivant que jamais.Michel Dussureault et le journaliste Jean Arel sont à l\u2019origine de ce gala.Le premier oeuvrait alors au Conseil régional des loisirs de l\u2019Es- trie tandis que le second couvrait les exploits des athlètes amateurs pour CHLT 630.Ils ont mis en commun leurs atouts respectifs pour mettre sur pied cet événement, une tâche qui n\u2019a pas toujours été de tout repos.«Jean avait l\u2019idée, le concept de base pour la soirée et moi, j\u2019apportais l\u2019expertise pour les nominations et la mise sur pied de comités pour analyser et valider les candidatures.Le concept se développait dans quelques régions, mais sans plus», explique M.Dussureault.La première édition, qui s\u2019est déroulée au Théâtre Granada, a connu un franc succès.«Les gens ne réalisent peut-être pas tout le travail qu\u2019il y a derrière cette soirée.On commence le boulot plusieurs mois à l\u2019avance.D\u2019abord, on demande aux associations régionales de soumettre les candidatures.Ces dernières doivent mettre au préalable des comités d\u2019évaluation sur pied.C\u2019est beaucoup de paperasses, mais ça vaut la peine», explique Michel Dussureault.Beaucoup de chemin a été parcouru depuis cette première édition du Mérite sportif de 1981 et plusieurs d\u2019athlètes ont été honorés et vu leurs performances soulignées.Sylvie Daigle et André Viger ont été les plus couronnés au cours des 25 premières années.Qui seront les heureux récipiendaires de ce soir? Déjà 25 ans pour le Mérite sportif Les Québécois en meilleure posture SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Yves Legris et Bertrand Godin espèrent, comme à chaque année, monter sur le podium du Challenge Continental.Il est permis de rêver pour ces deux pilotes qui seront au volant de voitures performantes qui leur permettront de lutter contre les meilleurs pilotes européens.Godin, le seul Québécois à avoir participé à toutes les éditions du Challenge, s\u2019élancera au volant d\u2019une Renault Clio III, une voiture qui soulève déjà son enthousiasme.«C\u2019est la meilleure voiture que j\u2019aurai pilotée au Challenge jusqu\u2019à maintenant.Elle est neuve et parfaitement adaptée aux courses sur glace.Ce sera un avantage car la course de Sherbrooke est très difficile pour la mécanique.On court ici beaucoup plus qu\u2019en Europe pendant tout le championnat Andros», s\u2019est exclamé le pilote.Yves Legris s\u2019attend quant à lui à une bonne fin de semaine.Le pilote de Laval a fait l\u2019acquisition d\u2019une Citroen T3F après le Challenge de l\u2019an dernier, lui qui a terminé quatrième en finale du dimanche, le meilleur résultat pour un Québécois lors de la 7e édition.«Malheureusement, je n\u2019ai pas encore eu la chance de l\u2019essayer.Je me suis contenté de jouer un peu dans la mécanique pour mieux la comprendre en prévision des pépins techniques pendant la course, a-t-il indiqué hier lors d\u2019un point de presse.Il ne me reste qu\u2019à me trouver un copilote, maintenant!» Le Sherbrookois Olivier Comeau en sera quant à lui à une première participation au Challenge.Il participera à la compétition dans la série Rallye en compagnie de son copain Martin Corcoran.«J\u2019aurais peut-être pu obtenir un volant Andros mais les milliers de dollars, étaient beaucoup trop élevés pour moi», a-t-il indiqué.IMACOM, CLAUDE POULIN Olivier Comeau et Bertrand Godin seront deux des pilotes québécois à participer au Challenge sur glace Continental.Le premier dans la série Rallye et le second, pour une 8e année consécutive, dans la série Andros.Yves Legris, de Laval, sera lui aussi de la partie.###PAGE###48### 5 Nous vous présentons le DODGE RAM SRT10 2006 « Le pick-up de production le plus rapide au monde »* * Selon le livre des records Guinness, le 2 février 2004, pour le Dodge Ram SRT10 à cabine simple.Pour plus d\u2019information, visitez le site dodge.ca DODGE RAM 1500 MEGA CAB\u201d SLT 4X4 2006 Le plus grand Ram jamais construit.Le plus spacieux et le plus confortable de sa catégorie.LOUEZ À e Moteur HEMI\u201d V8 de 5,7 L, 345 ch - _ S T avec 375 lb-pi de couple ~ | ,Ç e Inclut un système à cylindrée variable (MDS) j \\ pour une meilleure économie de carburant, == * AT a seulement sur les modèles 1500 ;.e Capacité de remorquage : 3 538 kg (7 800 lb) : PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.0° DÉPÔT DE SÉCURITÉ.4 \\ |) e Transmission automatique à 5 vitesses ® Climatiseur A \\ e Différentiel arrière autobloquant * Boîte de transfert en prise Ç 4137 $ COMPTANT INITIAL temporaire * Roues de 17 po en aluminium ® Amortisseurs renforcés al e Ensemble attelage de remorque * Lève-glaces et verrouillage à To OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT commande électrique ® Télédéverrouillage ® Antidémarreur Sentry Key\" A ACHAT JUSQU\u201d A 48 MOIS? e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ; e Lunette coulissante à commande électrique af de adh o_o Bn an DODGE RAM 1500 QUAD CAB™ ST 4X4 2006 LOUEZ À y 339° As PAR MOISA LOCATION DE 36 MOIS.0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3891 $ COMPTANT INITIAL OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS*.re, * Moteur HEMI\u201d V8 de 5,7 L, 345 ch avec 375 lIb-pi de couple PRENOM.e Inclut un système à cylindrée variable (MDS) pour une meilleure économie de carburant, seulement sur les modèles 1500 e Capacité de remorquage : 3 402 kg (7 500 lb) e Transmission automatique à 5 vitesses ® Climatiseur e Différentiel arrière autobloguant * Boîte de transfert en prise temporaire * Roues de 17 pouces et pneus tout terrain * Amortisseurs k x À renforcés ® Antidémarreur Sentry Key\" * Freins à disque aux 4 roues VA J] e Régulateur de vitesse ® Volant inclinable LOUEZ À DODGE DAKOTA CLUB CAB\u201d ST 4X2 2006 \u2018 $ + (> ) wr - e Moteur V6 Magnum de 3,7 L, 210 ch Pi \u2014_ : - 0 .ay 4 ; i avec 235 Ib-pi de couple > = | ) 3 e Avec la meilleure charge utile de sa catégorie, PAR MOIS.794 kg (1 750 lb}' LOCATION DE 39 MOIS.0° DEPOT DE SÉCURITÉ.2 094 $ COMPTANT INITIAL OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS\u201d.e Transmission manuelle à 6 vitesses ® Climatiseur e Différentiel arrière autobloquant * Amortisseurs renforcés e Banquette arrière divisée 40/40 rabattable * Antidémarreur Sentry Key\u201c * Glaces écran solaire - teinte foncée A 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Dodge Ram 1500 MEGA CAB\" SLT 4X4 2006, 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Dodge Ram 1500 Quad Cab\" ST 4X4 2006 et 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles diesels.0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler 36 mois sur les modéles Dodge Dakota Club Cab\" ST 4X2 2006.t Tarif mensuel établi pour 36 mois avec un comptant initial de 4 137 $ plus taxes pour le Dodge Ram 1500 MEGA CAB\u201d SLT 4X4 2006 avec l\u2019ensemble 26G + ADB + AHC + DSA + GFE + GPG + K17 + LNJ + SCV + WGD + M9.Tarifs mensuels établis pour 36 mois avec un comptant initial de 3891 $ plus taxes pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab\"° ST 4X4 2006 avec l\u2019ensemble 26A + DSA + TTK + NHM et pour 39 mois avec un comptant initial de 2094 plus taxes pour le Dodge Dakota Club Cab\"\u201d ST 4X2 2006 avec l\u2019ensemble 23A + CFR + DMD + DSA.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 61 200 km/36 mois (66 300 km/39 mois) au taux de 15 & le kilomètre.A, t Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription RDPRM en sus (60 $).1, A Transport (1 225 $ pour le Dodge Ram 1500 MEGA CAB\" SLT 4X4 2006, 1225 $ pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab\" ST 4X4 2006, 1 050$ pour le Dodge Dakota Club Cab\" ST 4X2 2006, taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, a l\u2019exception du programme d\u2019aide aux pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.© Avec l'équipement approprié.Le poids maximal de la remorque comprend le poids du chargement de la remorque et celui du conducteur (estimé à 68 kg, ou 150 Ib).u La charge utile doit être réduite du poids des passagers, de l\u2019équipement en option, du chargement du handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire camion, etc.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec CHRYSLER \u2014e CHRYSLER Jeep DODGE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ° JEEP,, * DODGE PARTICIPANT OU DODGE.CA Jeep DODGE CINQ ÉTOILES UR RAR 195294 "]