La tribune, 3 avril 2006, Cahier A

[" 4.1 Hockey f.Le Saint-François accule \u201cles Beaucerons au mur / 33 SHERBROOKE VISITEE Un deuxieme circuit touristique voit le Jour dans la Cité des rivieres ~ a 1 * L Con » av Fy Es - .a - he , 7 23 a ; = = de ¥ A \u201cA ###k = | ; ie ue tt + y : ; Pie \u201c3 ~- - a : .ë | , e .\"24 y ._ 105 | | çÇ Te or .3p! « 7 ; ¢ a it ' 4 : Yon ; et 4 & Axe 0 > FORTIS DIS .03 +f 5 AES , pee] ,Ç 9 T ! 3 4 8 .: 2 + J f \u2018a ; .aa.a A JU a : af - ; Wo ; ae \"> - + vi.Le \u2014 o.4 \u2018' \u2018 - LT ove] ' .we, 2 GL cs A PA a Edn rp re < tt, DOUX AVEC PASSAGES Na 7 nd À NUAGEUX = % CN N ; Se RS wax 11° min: O° OF T 6h23 & 19h17 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 36 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ \u2018 JE Str è API 3 SN g supremautomobile.bmw.ca férents sites de la Cité des rivières.1945308 \u201croux BeAUCAGe Parce que vous faites partie de la famille! NISSAN herbrooke SHERBROOKE FF & = rg.so UD DE SHERBROOKE Wl SHERBROOKE SHERBROOKE MITSUBISHI 199787 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Annonces classées 28-30 Arts et spectacles 15-18 Décès 31-32 Économie 20-21 Horoscope 30 Le mérite estrien 26 Loterie 20 Météo 36 Monde 14 et 27 Mots croisés 29 Opinions 12-13 Santé 24 Sports 33-39 Sudoku 20 Sommaire Actualités LE MÉRITE ESTRIEN Étudiant en sciences humaines, profil réalités internationales, au Cégep de Sherbrooke, Christopher Beaulieu a déjà accompli des pas de géant en matière d\u2019environnement et de développement durable.Opinions / 12 Jean-Guy Dubuc Entente avec les musulmans Économie Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre Pamela Anderson et un disque?Elle est en plastique et se fait télécharger.Sports Villeneuve marque encore des points /37 Au-delà du respect de l\u2019environnement /26 Orford: la ministre Normandeau nie toute dissension /5 Chez nous Tourisme Amiante rafle un prix prestigieux /9 Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Cinq jeunes d\u2019âge mineur soupçonnés d\u2019avoir participé à un vol qualifié au Dépanneur Domino, sur le boulevard des Bois- Francs Sud à Victoriaville, en fin de soirée samedi, ont été arrêtés peu de temps plus tard par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA).Au moment de leur arrestation, les adolescents se trouvaient sur le territoire de la municipalité de Chesterville, au sud de la capitale des Bois-Francs.Pour tenter de se soustraire aux agents de la SQ qui les avaient retracés, quelques-uns d\u2019entre eux se sont jetés dans les eaux glacées de la rivière Nicolet.Souffrant d\u2019hypothermie, ils ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska pour y être traités.Selon nos informations, les suspects sont soupçonnés d\u2019avoir participé à trois vols qualifiés du côté de Drummondville et probablement à deux à Victoriaville.En fin d\u2019après-midi hier, six enquêteurs (quatre de Drummondville et deux de Victoriaville) s\u2019affairaient à l\u2019interrogatoire des mineurs.L\u2019arrestation de ces derniers a permis aux policiers de récupérer l\u2019argent dérobé dans le commerce et des pièces à conviction.En principe, ils devraient comparaître aujourd\u2019hui, au Palais de justice de Victoriaville.Cinq suspects arrêtés SHERBROOKE \u2014 Traces et souvenances, ce parcours qui allie patrimoine et culture, aura bientôt un petit frère.Dès le mois d\u2019août, un deuxième tracé, qui reliera les incontournables murales du centre- ville, verra le jour.Avec le nom poétique de Par le chemin des fresques, cette nouvelle visite guidée mettra en scène quatorze personnages qui feront à leur tour le récit animé de leur petite histoire sherbrookoise.À savoir si les Jean Besré, Tante Margot ou Armand Nadeau, peints sur la murale de la rue Alexandre, reprendront vie pour l\u2019occasion, impossible de le savoir.Motus et bouche cousue.«Depuis à peu près trois ans, des partenaires des milieux touristiques, patrimoniaux et culturels nous demandent si nous aimerions animer les nouveaux sites de Cité des rivières», raconte Lysanne Gallant, directrice artistique, conseillère dramaturgique et interprète.Bien sûr, elle a accepté, surtout que le Fonds de développement de l\u2019offre touristique des Cantons-de- l\u2019Est venait de consentir une subvention au projet.Ce nouveau tour de la cité alliera lui aussi transport en autobus et marche à pied.Il s\u2019arrêtera, c\u2019est vrai, aux cinq murales, mais aussi au marché de la gare, à la Place des Moulins et au Théâtre Granada.«Ce sera une espèce de feu roulant dans lequel une kyrielle de personnages vont surgir, arriver et partir.Les fresques sont un peu un tableau vivant de notre histoire qui serviront de décor pour un moment de théâtralité.Rien n\u2019empêchera un personnage de sortir du décor pour interagir avec ceux de la fresque.» « Ce sera un spectacle toujours plein de surprises et de rebondissements.Il traduira l\u2019effervescence de la montée de l\u2019industrialisation, au milieu du siècle dernier.» Et quand elle parle de feu roulant, Lysanne Gallant pèse bien ses mots.Surtout qu\u2019elle interprétera quatre personnalités différentes au cours de la même visite.«Il n\u2019y aura pas une minute à perdre.Ce sera un spectacle toujours plein de surprises et de rebondissements.Il traduira l\u2019effervescence de la montée de l\u2019industrialisation, au milieu du siècle dernier.Les personnages proviendront à la fois d\u2019aujourd\u2019hui et des années 50, et la rencontre des deux époques va Sherbrooke de fresque en fresque Après Traces et souvenances, une deuxième visite guidée voit le jour créer des moments anecdotiques et intenses.» Éviter les conflits Évidemment, tout a été calculé au quart de tour.Traces et souvenances commencera sa douzième année dès juillet, mais les horaires seront conçus de manière à éviter les conflits.Même que les deux attraits touristiques pourraient devenir complémentaires.Si le financement du projet n\u2019est pas tout à fait terminé, la création artistique, elle, bat son plein.Lysan- ne Gallant est d\u2019ailleurs très motivée par la distinction remportée pour Traces et souvenances lors de la dernière remise des Grands prix du tourisme.«Nous sommes très stimulés et ça nous donne des ailes pour plonger dans ce projet.» À propos de ce prix, Mme Gallant s\u2019est dite étonnée, mais fière.«Il y a douze ans, ce mariage du patrimoine et de la culture n\u2019était pas vraiment possible, alors nous sommes fiers et heureux.» Par le chemin des fresques sera peut-être un autre coup de génie aussi retentissant qui saura attirer les touristes à Sherbrooke.En attendant, certains promoteurs ont flairé le succès, puisque des villes de l\u2019extérieur auraient approché les artistes sherbrookois pour reproduire le concept ailleurs.Toutefois, Lysanne Gallant se fait rassurante: «J\u2019ai un fort sentiment d\u2019appartenance à ma région et je cible d\u2019abord mon coin.» JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE Les murales du centre-ville seront en vedette dans la nouvelle visite guidée.Dossier National La Chaudière déborde à Beauceville /10 Monde Un hommage particulier à Jean-Paul II /14 Le chrysotile aussi pris à partie /4 Un pain béni par les créanciers /20 La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Actualités/ 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux voleurs ont tenu les policiers occupés, cette fin de semaine, alors que des Sherbroo- kois ont été la cible de six vols qualifiés.Ces larcins, perpétrés pour la plupart à la suite de retraits à des guichets automatiques, visaient surtout des femmes.Selon les premiers renseignements obtenus, les suspects roulaient à bord d\u2019un petit véhicule beige, dépassaient les voitures et agitaient un foulard blanc pour les inciter à se ranger sur l\u2019accotement.Un homme s\u2019approchait alors pour prendre de l\u2019information, s\u2019allongeait le bras et volait le sac à main des conductrices.Arrestations Le dernier vol, survenu hier matin, vers 7 h 45, aura finalement mené à l\u2019arrestation des suspects.Selon le lieutenant Rioux, du Service de police de Sherbrooke (SPS), une femme aurait été forcée de faire un retrait, dans une caisse de la rue King Est.«Après le vol, elle a laissé toutes ses affaires sur place et s\u2019est rendue au coin de la rue Conseil et de la 10e Avenue pour composer le 911.La dame, rencontrée par les patrouilleurs, avait noté la plaque d\u2019immatriculation des fuyards.» Peu de temps après, le SPS recevait un appel provenant du restaurant Normandin leur signifiant qu\u2019un individu avait tenté d\u2019utiliser une carte volée.«Les patrouilleurs ont donc bouclé le secteur et ont intercepté le véhicule sur le boulevard de Portland.» La conductrice, une femme de 32 ans connue des policiers, a été arrêtée sur place.L\u2019homme qui prenait aussi place dans la voiture a quant à lui pris la poudre d\u2019escampette, à pied.Finalement repéré «Après deux heures et demie à ratisser le secteur, nous avons arrêté un homme de 33 ans, aussi connu des services policiers, qui se cachait sur des terrains privés», précise le lieutenant Rioux.Alors que les policiers inspectaient les cours arrière où il aurait pu se réfugier, le suspect a été aperçu sur la rue Lomas.Il a de nouveau été pris en chasse jusqu\u2019à ce que sa fuite prenne fin, menottes aux poings, rue Farwell.Les autorités détiennent également les bandes vidéo des caméras de surveillance du magasin Sears, où les suspects auraient tenté de faire des achats avec une carte volée, samedi.Les policiers sont d\u2019ailleurs à confirmer le lien entre les méfaits commis à bord de la voiture beige, ceux survenus aux guichets automatiques et cette tentative de fraude.Enfin, le montant soutiré à chacune des victimes ne serait pas considérable.Les suspects devraient comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.Six vols qualifiés aux combines audacieuses MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison de ski tire à sa fin.Les remonte-pentes du mont Bellevue et de la station Montjoye se sont déjà arrêtés.Au mont Orford, les amateurs de ski et de surf des neiges profitent de leurs dernières descentes avant que l\u2019herbe ne remplace ce qui reste de neige.Faute de flocons, la saison de ski 2005-2006 ne passera pas à l\u2019histoire.«Au niveau des conditions climatiques, c\u2019est une des pires années que j\u2019ai connues.Souvent, il pleuvait le samedi et il faisait très froid le dimanche.Par contre, les conditions de ski étaient souvent belles puisqu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de monde sur les pistes», explique Serge Dufour, chef de la patrouille de la station Mont-Orford.À cause du manque de neige, le patrouilleur a noté un achalandage moins grand que par les années passées.«Le bon côté, c\u2019est qu\u2019on a eu moins de blessés», précise-t-il.Une saison hivernale sans trop de flocons plaît peut-être au Québécois douillet, mais pas à l\u2019amateur de ski.«On n\u2019a pas pu s\u2019en donner à coeur joie», avoue Alain Francoeur rencontré entre deux descentes.«Étant donné qu\u2019il y avait moins de neige, on a moins skié dans les sous-bois.» Celui qui a été détenteur d\u2019une passe de saison au Mont-Orford pendant près de 35 ans a remarqué que la station avait fait beaucoup de neige artificielle cette année pour compenser la rareté des flocons naturels.«En février, la station en fabriquait encore à cause du redoux.C\u2019était exceptionnel.» Encore deux semaines Nostalgique des bordées de neige de l\u2019hiver 2001, M.Francoeur avoue qu\u2019il est quand même allé skier le plus souvent possible.«Cette année, il y avait moins de neige, mais il y avait aussi moins de files d\u2019attente en bas des pentes.» Une bon- Saison de ski: la rareté des flocons a gâché le plaisir Un homme et une femme arrêtés hier matin au cours d\u2019un long ratissage MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nominations pour les Prix de l\u2019Excellence 2006 sont maintenant connues.Chaque année, cet événement met en valeur les établissements certifiés par la Fédération des agricotours du Québec qui se sont démarqués par la qualité de leur service.Certains établissements de la région ont su se tailler une place parmi la soixantaine de nominés.La Tanière de Bolton-Sud et le Gî- te Lauzier d\u2019Ayer\u2019s Cliff sont tous deux en nomination pour le «Coup de Coeur du public».Cette catégorie vise à rendre hommage aux hôtes qui se sont illustrés par leur accueil à la clientèle.Les Matins de Victoria de Waterloo, Ô Bois Dormant de Magog et Au Marquis de Montcalm de Sherbrooke sont, pour leur part, nominés dans la catégorie «Réalisation», qui souligne les efforts déployés par les hôtes pour développer, promouvoir et offrir une prestation de qualité.Les noms des lauréats régionaux et provinciaux seront dévoilés lors du gala des Prix de l\u2019Excellence 2006 le 25 avril au Manoir Montmorency à Beauport.Des hôtes de la région dans la course aux Prix de l\u2019Excellence ne nouvelle pour les skieurs, mais une moins bonne pour les propriétaires.Hier au mont Orford, 31 pistes étaient encore ouvertes sur un total de 54.Fermées en début de semaine, les pentes seront rouvertes les 7, 8 et 9 avril et les 14, 15, 16 et 17 avril.À la station de ski Bromont, sept pistes étaient encore skiables hier.Bien que le ski de soirée soit terminé pour la saison, la station restera ouverte tous les jours jusqu\u2019au 17 avril.Après la longue fin de semaine de Pâques, les skieurs de la région devront se trouver un sport plus printanier pour garder la forme.IMACOM, CLAUDE POULIN La météo n\u2019a pas été très généreuse envers les skieurs et planchistes cette année.Les bordées de neige ont été rares, mais les vrais amateurs étaient quand même au rendez-vous. QUEL AVENIR POUR L\u2019AMIANTE?Encore des risques selon la Santé publique SHERBROOKE \u2014 L\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) ne fait décidément pas partie des alliées de l\u2019industrie du chrysotile: l\u2019organisme a dressé un diagnostic plutôt sévère sur l\u2019incidence des maladies reliées à ce produit et a émis plusieurs recommandations, à la suite des travaux d\u2019un comité aviseur du ministère de la Santé.L\u2019INSPQ réfute d\u2019ailleurs les prétentions de l\u2019industrie à l\u2019effet que le chrysotile serait moins dangereux que les fibres d\u2019amiante amphyboles.«Le message qui est véhiculé à tort est que le chrysotile n\u2019est pas dangereux.Or toutes les études s\u2019entendent pour dire que le chryso- tile cause des cancers comme les autres types d\u2019amiante.C\u2019est la probabilité de développer une maladie qui est plus élevée dans le cas des amphyboles», fait valoir le Dr Louise De Guire, responsable du Groupe scientifique sur la surveillance des maladies respiratoires d\u2019origine professionnelle à l\u2019Institut.Dans son rapport, l\u2019Institut recommande entre autres une réglementation pour identifier les immeubles avec de l\u2019amiante, une étude d\u2019impact sur l\u2019utilisation de l\u2019amiante-asphalte, une évaluation des risques d\u2019exposition dans la construction et un programme de surveillance de l\u2019air ambiant dans les villes minières comme Asbestos et Thetford-Mines.Ces recommandations font suite aux travaux du comité aviseur du ministère de la Santé sur l\u2019exposition de la population à l\u2019amiante, notamment dans les écoles et les édifices publics.Un mythe selon le Sierra Club DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est sûr qu\u2019actuellement le débat est sur les différences entre le chrysotile et les autres types d\u2019amiante.Mais c\u2019est un mythe!» Daniel Green, conseiller scientifique pour le Sierra Club, soutient que l\u2019amiante et le chrysotile sont deux produits tout aussi dangereux l\u2019un que l\u2019autre.«L\u2019institut de l\u2019amiante dit que le chrysotile peut être utilisé de façon sécuritaire.Moi, je vous dis que le plutonium aussi peut-être utilisé sé- curitairement!» ironise-t-il.«Ce que l\u2019on sait c\u2019est que dans les pays où l\u2019amiante est exporté, les consignes de sécurité ne sont pas suivies, les travailleurs sont souvent analphabètes et travaillent parfois à des températures de 40 degrés Celsius», avance-t-il.«De plus, les études de la CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail), démontrent un taux pas très édifiant d\u2019application et de vérification des normes, même ici dans les industries», ajoute M.Green.Et s\u2019il reconnaît que les conditions sanitaires se sont grandement améliorées dans les mines, il fait valoir «que le problème n\u2019est pas dans les mines, mais chez ceux qui utilisent l\u2019amiante».«Si nous ne sommes pas capables de faire respecter les normes même au Québec, comment peut-on le faire à Kuala Lumpur?» demande M.Green.Ce dernier rejette les arguments de l\u2019industrie selon lesquels il est possible d\u2019utiliser le chrysotile de façon sécuritaire.«Il arrive que ça coûte tellement cher d\u2019utiliser une matière dangereuse de façon sécuritaire qu\u2019il est préférable de se demander si on peut trouver une alternative», dit-il.Daniel Green réfute également les allégations voulant que le chrysotile soit victime d\u2019une campagne de dénigrement de la part des fabricants de produits de substitution.«Nous sommes là pour protéger la santé du monde et pas pour promouvoir les substituts», affirme-t-il.Un bilan des études épidémio- logiques sur les maladies reliées à l\u2019amiante, le mésothéliome de la plèvre (cancer de l\u2019enveloppe des poumons), le cancer pulmonaire et l\u2019amiantose, avait également été réalisé.Selon les données contenues dans un résumé du rapport, entre 1982 et 1996, 832 personnes, en majorité des hommes, ont eu un premier diagnostic de mésothéliome de la plèvre au Québec.Le taux de croissance annuel moyen est de 5 pour cent.Le document démontre que «la cohorte des Québécois nés entre 1930 et 1939, donc qui a commencé à travailler à l\u2019époque de l\u2019utilisation plus marquée de l\u2019amiante, présente des taux de cancers plus élevés que les autres cohortes de Québécois.» «Ces maladies apparaissent après une latence de 20 à 40 ans.Les cas que nous avons en 2000 sont ceux de gens qui ont été en contact avec l\u2019amiante entre 1960 et 1980», indique le Dr Louise De Guire, Le Québec se distingue d\u2019ailleurs encore aujourd\u2019hui par une augmentation de ces maladies chez les hommes, surtout les travailleurs de la construction.«On a une augmentation statistiquement significative de mésothélio- me de la plèvre.Dans 80 pour cent des cas on est capable de retracer une exposition antérieure à l\u2019amiante, dans les autres cas soit qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019exposition à l\u2019amiante où que les gens ne le savaient pas», souligne le Dr De Guire.«Ce que nous voyons dans les données d\u2019indemnisation, ce sont surtout des travailleurs de la construction avec du mésothéliome, de l\u2019amiantose et des cancers du poumon», dit-elle.«On est à l\u2019époque où on rénove.Le problème au Québec est qu\u2019on ignore où il y a de l\u2019amiante et comme les mesures de prévention coûtent cher, il y a du travail au noir ou, parfois, les gens ignorent tout simplement qu\u2019il y a de l\u2019amiante», explique Louise De Guire.«Pour ce qui est des taux d\u2019exposition dans les années 80 et 90, nous verrons à partir de 2010-2020 si les réglementations ont été suivies.» Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 4 / Actualités LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019INSPQ réfute les prétentions de l\u2019industrie à l\u2019effet que le chrysotile, tel que recueilli à la mine Lac d\u2019Amiante, serait moins dangereux que les fibres d\u2019amiante amphyboles.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca LA PRESSE, ARCHIVES Daniel Green est consultant pour le Sierra Club Canada.DOSSIER à suivre demain La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Actualités/ 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 «Il n\u2019y a pas de dissension au conseil des ministres relativement au dossier Mont-Orford.C\u2019est de la fabulation de penser ça», assure la ministre du Tourisme du Québec, Françoise Gauthier.Pourtant, encore récemment, Thomas J.Mulcair était ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec.Or, il s\u2019oppose au recours à une loi spéciale pour la vente de 650 hectares de terres appartenant au Parc national du Mont-Orford.Possiblement isolé au conseil des ministres, M.Mulcair s\u2019est fait retirer son ministère dans les dernières semaines, et ce, tout juste avant l\u2019annonce du projet de privatisation partielle du Parc du mont Orford.Alors, si le conseil des ministres est unanime, qu\u2019en est-il de la situation au sein du caucus des députés libéraux?Là aussi, selon Mme Gauthier, les choses se déroulent sans anicroche.«Ça n\u2019a pas paru» Par exemple, Mme Gauthier mentionne que l\u2019opposition du député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, «n\u2019a pas paru» jusqu\u2019à présent, lors des rencontres du caucus, ce qui semble étonnant compte tenu du fait qu\u2019il dénonce ce projet sur toutes les tribunes depuis un peu plus d\u2019une semaine.M.Paradis déplore le caractère «illégal» de la transaction que souhaite réaliser Québec ainsi que l\u2019absence de preuve inattaquable démontrant les difficultés financières de la station Mont-Orford.Le député désire de plus que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement réétudie le nouveau projet du gouvernement.Visiblement, la ministre du Tourisme n\u2019est pas en mesure de comprendre son collègue Pierre Paradis, lui-même un ex-ministre de l\u2019Environnement.«Je pense que notre proposition est gagnante pour tout le monde.Notre processus est très transparent», déclare Mme Gauthier.En matière de transparence, il est facile de reconnaître que la vente de terres par appel d\u2019offres est plus avantageuse que l\u2019échange de terrains entre le Parc du Mont- Orford et la station Mont-Orford qui a longtemps été sur la table.Mais la proposition de doubler la superficie du parc n\u2019a pas apaisé beaucoup d\u2019opposants, contrairement au souhait des autorités.«Nous, on veut protéger le parc, affirme Françoise Gauthier, qui était de passage en Estrie vendredi.Et là on a une station de ski et un terrain de golf dans un parc.Gauthier nie toute dissension au cabinet DOSSIER DU PARC DU MONT-ORFORD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest a indiqué samedi que son gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de reculer dans le dossier de la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.Les sorties des deux anciens ministres de l\u2019Environnement toujours membres du caucus libéral, Thomas Mulcair et Pierre Paradis, n\u2019ont pas modifié l\u2019opinion de M.Charest qui souhaite fermer le couvercle sous ce débat.«Il faut tourner la page.On a dit tout ce qu\u2019on avait à dire dans ce dossier.Il n\u2019a plus rien à ajouter», a-t-il répété, visiblement agacé par les questions des journalistes à ce sujet.De passage à Montréal où il venait de donner son appui à sa candidate de l\u2019élection partielle dans la circonscription de Sainte- Marie-Saint-Jacques, M.Charest, sans jeter de l\u2019huile sur le feu, a voulu balayer du revers de la main les commentaires de M.Mulcair qui soutenait, la semaine dernière, qu\u2019il avait perdu son poste de ministre parce qu\u2019il s\u2019opposait à l\u2019idée de céder des terrains dans le parc du Mont-Orford.«Ce sont les états d\u2019âme de M.Mulcair.Je comprends qu\u2019il soit blessé, qu\u2019il soit amer.Nous, nous avons des responsabilités.Nous les assumons.On va continuer de mettre en oeuvre une décision qui est la meilleure dans les circonstances.» M.Charest s\u2019est dit prêt à rencontrer éventuellement le député de Chomedey.Il a toutefois ajouté en anglais que la ministre Monique Gagnon- Tremblay avait ramené les pendules à l\u2019heure lorsqu\u2019elle a déclaré vendredi que l\u2019idée de vendre une partie du parc du Mont-Orford était celle de M.Mulcair.M.Mulcair n\u2019est pas le seul à contester les décisions du gouvernement dans les dossiers du mont Orford.La veille, le député de Bro- me-Missisquoi, Pierre Paradis, avait manifesté publiquement son opposition au projet.«Je ne peux pas souscrire à ce projet, tel qu\u2019il se présente», a-t- il dit.M.Paradis a également blâmé le gouvernement québécois pour la fermeture du parc zoologique de Québec.Il a ajouté que le ministre responsable de la région de Québec, Michel Després, avait eu le dernier mot dans cette affaire.M.Charest a défendu la décision de fermer le zoo, rappelant que le gouvernement avait perdu 100 millions $ au cours des trois dernières années.Le premier ministre, qui ne croit pas que son parti traverse présentement une crise, rejette aussi les allégations à l\u2019effet que les décisions sont dorénavant concentrées uniquement dans son bureau.«Les décisions que l\u2019on prend sont collectives.Elles sont prises après des discours et des débats.Tous les ministres le savent très bien et on le vit comme ça.» Charest n\u2019a pas l\u2019intention de reculer NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca SAINT-CLAUDE \u2014 La saga entourant la réparation de l\u2019église de Saint- Claude se poursuit.Tous les paroissiens de l\u2019endroit sont conviés à une assemblée publique d\u2019information, le lundi 24 avril prochain.À ce moment, ceux-ci seront appelés à voter afin de décider si oui ou non leur paroisse doit fermer.«La pratique de l\u2019archevêché concernant les fermetures de paroisse était critiquée par plusieurs.Désormais, les paroissiens décideront eux-même s\u2019il est nécessaire de fermer leur paroisse», dit Jean- Claude Richard, président du conseil de Fabrique.Ce ne sera pas le premier référendum concernant l\u2019église de Saint-Claude.En septembre dernier, les paroissiens avaient été consultés deux fois concernant le choix d\u2019effectuer les réparations ou encore de démolir leur église.À deux reprises, la majorité avait opté pour la démolition du temple.Par contre, les choses ont changé depuis ces consultations publiques.Rappelons qu\u2019en décembre dernier, la petite communauté a reçu une offre inespérée des frères Proulx, deux hommes d\u2019affaires de la région d\u2019Asbestos prêts à rebâtir, gratuitement, les murs de l\u2019église qui tombent en ruine.«Je veux bien travailler avec les paroissiens de Saint-Claude afin de réparer leur église, mais auparavant, je veux m\u2019assurer que celle-ci demeurera un lieu de culte pour encore plusieurs années à venir», affirme le promoteur Michel Proulx.Selon les résultats du référendum de cette soirée, il y a deux options concernant l\u2019église.Si la population choisit la fermeture de la paroisse, ce qui pourrait être leur choix puisqu\u2019une quarantaine de croyants seulement assistent à la messe le dimanche, il faudra alors en venir à l\u2019évidence: l\u2019église de Saint-Claude sera démolie.Par contre, si la population désire que la paroisse demeure ouverte, les frères Proulx pourront mettre en oeuvre leur plan afin d\u2019effectuer les réparations.Pour plus de détails: www.eglisest-claude.com Église de Saint-Claude: un autre vote sera nécessaire Ce genre de choses a une vocation irréconciliable avec une mission de protection.» La ministre reconnaît par ailleurs que l\u2019aspect financier a pesé lourd dans la balance au moment de la prise de décision.«La station de ski va de déficit en déficit.Le promoteur nous remettait les clés si on ne faisait rien.» IMACOM, VINCENT COTNOIR La ministre du Tourisme du Québec, Françoise Gauthier, assure qu\u2019il n\u2019y a pas de dissension au conseil des ministres relativement au dossier du parc du Mont- Orford.«C\u2019est de la fabulation de penser ça», assure-t-elle.La ministre était de passage vendredi dans la région pour la remise des prix du tourisme Desjardins. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 6 / Actualités NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Les propriétaires de l\u2019entreprise Herwood à Windsor espèrent vivement que le conseil municipal optera pour le scrutin référendaire en ce qui a trait au projet d\u2019agrandissement de leur espace d\u2019entreposage.Ils souhaitent réussir à obtenir l\u2019assentiment du voisinage pour la mise en oeuvre de leur projet.Ils estiment en tout cas avoir pris toutes les précautions pour que ce projet se réalise dans le plus grand respect du quartier résidentiel que constitue ce secteur des rues Principale Nord, Jeanne-Mance, Sainte- Marie et Langlois.«Le projet actuel comporte plusieurs usages conditionnels et restrictions que nous respecterons à la lettre, assure un des copropriétaires avec son frère Shane, Jason Wheeler.Le terrain en question sera utilisé pour de l\u2019entreposage seulement.» Pour que Herwood - qui appartient aux fils du maire de Windsor - puisse aller de l\u2019avant avec son projet, le zonage du terrain doit être modifié.Vingt-deux personnes du secteur concerné ont demandé il y a une dizaine de jours la tenue d\u2019un référendum sur cette modification au règlement de zonage, craignant que le projet des Wheeler nuise à leur qualité de vie.Le conseil municipal doit décider lundi s\u2019il abandonne le projet ou s\u2019il va en référendum.Jason Wheeler habite lui-même avec sa famille juste à côté de l\u2019entreprise familiale.«J\u2019ai moi-même deux enfants.Je ne voudrais pour rien au monde mettre leur sécurité en jeu, ni celle des enfants du voisinage», indique-t-il.En cas d\u2019acceptation du projet, le développement d\u2019une zone tampon de 55 m sera effectué en premier lieu.Par la suite, «il faudra baisser le terrain qui est en pente afin de l\u2019amener au même niveau que les autres autour.Ces deux éléments amèneront un investissement de 50 000 $ à 75 000 $ de notre part, mais nous sommes prêts à le faire pour que nos voisins conservent leur tranquillité», explique-t-il.«Le projet a beaucoup évolué depuis le début.Notre première demande à la Ville a été faite en avril 2003.Au fil du temps, notre projet s\u2019est amélioré en tenant compte de différentes restrictions, entre autres celles du Comité consultatif en urbanisme (CCU) de la Ville.Un citoyen du secteur concerné, Daniel Lavoie, siège d\u2019ailleurs sur le CCU.Il peut ainsi s\u2019assurer de protéger les intérêts des résidants», dit Jason Wheeler.Depuis l\u2019été 2005, il y a eu deux rencontres d\u2019informations publiques.Une a été organisée par He- rwood en juin 2005, et l\u2019autre par la Ville, l\u2019automne dernier.«En août dernier, nous avons formé un comité dans l\u2019entreprise afin de répondre aux inquiétudes du voisinage concernant notre projet.Depuis ce temps, nous n\u2019avons reçu aucun appel de résidants du secteur concerné.Nous demeurons disponibles pour répondre aux inquiétudes de nos voisins», précise l\u2019entrepreneur.«S\u2019il y a un scrutin référendaire, je ne pense pas que le fait que mon père soit maire va changer quelque chose.Nous avons toujours été transparents dans ce dossier.» «Nous n\u2019agissons pas en dictateurs» CHANGEMENT DE ZONAGE DEMANDÉ PAR HERWOOD JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que certains ont enfilé leur garde-robe d\u2019été, les acériculteurs de la région, eux, n\u2019ont pas rangé les manteaux doublés.«Nous sommes sûrement les derniers à espérer du froid pour les deux prochaines semaines, mais, en saison des sucres, c\u2019est essentiel», souligne Lisa Nadeau, de la Ferme Martinette à Coaticook.Un printemps dans ses chaleurs et un hiver avare de neige menacent en effet le dernier droit de la saison des sucres en région.«Nous avons eu de très bonnes coulées, mais le climat ne nous est maintenant plus favorable.Il faut que ça gèle, nous avons besoin d\u2019un écart de 10C entre les températures négatives la nuit et celles positives le jour pour que ça coule, pas plus», enchaîne l\u2019acé- ricultrice coaticookoise, grimaçant devant les degrés du week-end.Même mimique du côté de l\u2019Érablière Sanders d\u2019Ascot Corner.«Nous nous demandons si la saison n\u2019achève pas déjà tellement il fait chaud», confie Louise Nadeau, copropriétaire depuis octobre dernier de ce qui a longtemps été l\u2019Érablière Doyon.Jusqu\u2019ici, la qualité du sirop n\u2019est heureusement pas affectée par la poussée du mercure.«La qualité est excellente bien que nous ne battions pas de record pour la quantité», affirme en porte-parole Pauline Pa- toine, de l\u2019Érablière Patoine, située dans l\u2019arrondissement Fleurimont, à Sherbrooke.La neige, par contre, commence à se faire rare pour les parties de tire.À l\u2019Érablière Aux petits délices, de Sainte-Edwidge-de-Clifton, les propriétaires, Jacques Ménard et Brigitte Cotnoir, courent les érables autant que la neige.Un problème qu\u2019a réglé l\u2019Érablière Sanders, qui a un petit contenant pour chaque bec sucré dans son congélateur.Flocons ou pas, l\u2019achalandage à palette est partout au rendez-vous des repas de cabane à sucre.Du froid, s\u2019il vous plaît IMACOM, JULIE ROY Les acériculteurs de la région espèrent encore connaître des nuits froides. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Actualités/ 7 Les antiquités passent au salon JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les clients à sacs n\u2019en avaient plus que pour les boutiques ce week-end au Carrefour de l\u2019Estrie.Sur les tablettes des mails central et Sears, les pièces d\u2019une vingtaine d\u2019exposants ont fait de l\u2019oeil aux passants à l\u2019occasion du cinquième Salon d\u2019antiquités.Des meubles aux électroménagers et aux accessoires à agencer, tous étaient étiquetés d\u2019une autre époque.Mais pas un grain de poussière sur l\u2019index des amateurs comme des curieux.«Les gens s\u2019arrêtent et questionnent, beaucoup ont entre 25 et 35 ans, se réjouit le responsable du rendez-vous annuel, Michel Quintal, c\u2019est un bel endroit pour informer et commencer à éduquer.» Première leçon, le coup de coeur déclencheur.Comme celui qu\u2019a eu à 13 ans France Cliche pour un coffre devenu objet fétiche.Quelques chandelles plus tard, la fille est devenue antiquaire.«J\u2019espère que les jeunes vont dénicher des coups de coeurs parce que ça prend une relève pour s\u2019approprier notre patrimoine», confie la propriétaire de Bleu Patine.Spécialisée dans les meubles et les objets anciens du terroir québécois, l\u2019entreprise donne une deuxième vie aux pièces en pin du XIXe siècle «le bois des pauvres, des paysans, celui avec lequel on a pourtant fait les plus belles choses».Celles qui ne se trouvent pas nécessairement dans les pages d\u2019histoire.Pas encore.Inventive, la styliste allie le cachet d\u2019antan aux besoins modernes.Le peigne à bleuets devient boîte aux lettres, le berceau de poupées est recyclé en porte-parfums et le tabernacle se convertit en pharmacie.Dans sa recherche d\u2019idées allumées, France Cliche peut compter sur son fils Guillaume, une relève bientôt majeure et vaccinée qui aime le côté rustique et toute l\u2019histoire qui s\u2019y rattache.Les pièces d\u2019autrefois en bon état sont difficiles à trouver, France Cliche ne s\u2019en cache pas.«Mais il y a encore des maisons de ferme qui recèlent de petits trésors, notamment dans les Cantons-de-l\u2019Est, la Beauce et le Richelieu.Et d\u2019ailleurs les gens recherchent de plus en plus le vécu du mobilier, les égratignures et les peinture éraflées.» Et pour ceux qui veulent le style du passé sans ses accrocs, l\u2019Atelier du Corbeau, de Sherbrooke, exposait les projets de ses cours d\u2019ébénisterie dans lesquels le bois est travaillé selon les techniques traditionnelles de fabrication de meuble.Venus exhiber leur collection, certains exposants l\u2019ont aussi enrichie de trouvailles inattendues que des visiteurs avaient pensé d\u2019apporter sous le manteau.Le collectionneur sportif Scott Coates a ainsi pu ajouter quelques cartes à son jeu de hockey, qui compte déjà des vedettes bleu blanc rouge des années 1930.Isabelle Mercier: le poker pour métier et passion GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le poker n\u2019a plus de secret pour la Victoriavilloise Isabelle Mercier.Celle que l\u2019on surnomme «No Mercy» (sans pitié, traduction libre) sur le World Poker Tour.Le passage de la jeune dame dans sa ville natale pour visiter ses parents cette fin de semaine, et participer à une compétition de Texas Hold\u2019Em, en transit entre l\u2019Europe et les États-Unis, n\u2019est pas passé inaperçu.Sourire aux lèvres, Isabelle n\u2019a jamais hésité à se faire photographier aux côtés de ses fans et à signer des autographes.«Intéressant que mon court séjour à Victo coïncide avec un tournoi.Ça me fait aussi toujours plaisir de rencontrer des amis que je n\u2019ai pas vus depuis longtemps.Je sais que j\u2019ai beaucoup d\u2019admirateurs dans la région.«On me parle souvent de toi», me confie ma mère et ça me donne beaucoup d\u2019énergie», tient à préciser Isabelle qui était sur le plateau de Tout le monde en parle hier soir.Si elle n\u2019a pas fait fureur à la compétition de samedi, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle se fait remarquer partout sur la planète lors de tournois de Texas Hold\u2019em.Chez nos voisins du Sud pour environ huit semaines, elle participera à une tournée qui l\u2019amènera à Las Vegas, Los Angeles, Miami et New Orleans, avant de faire ses valises pour aller à Paris, avant de rentrer aux États-Unis et pour le championnat du monde, à compter du mois de juin et dont la bourse au gagnant sera 10 millions $.Commanditée Diplômée en droit de l\u2019Université de Montréal, Mme Mercier est inscrite à une quarantaine de tournois de Texas Hold\u2019Em sur une base annuelle.Grâce à une commandite de Poker Stars.com, on peut dire qu\u2019elle se débrouille très bien financièrement.À savoir en quoi consiste une telle commandite, Isabelle, la première femme à décrocher un tel contrat sur le circuit professionnel de poker, préfère garder le tout confidentiel.«D\u2019un joueur à l\u2019autre, confie- t-elle, le contrat est différent.Je peux dire cependant qu\u2019en début d\u2019année, l\u2019entreprise exige que je participe à un certain nombre de tournois télévisés et que j\u2019accorde des entrevues, en plus de faire de la publicité».La jeune dame avoue que jouer au poker est un job stressant.Un travail à temps plein très exigeant.Pour elle, le conditionnement physique est important, et ce, au même titre d\u2019ailleurs que des exercices de méditation et de respiration.Des tournois d\u2019une durée de cinq jours à raison de 12 à 14 heures quotidiennement demandent beaucoup de discipline, «C\u2019est vraiment intense», lance Isabelle.À la question si un jour elle avait l\u2019intention de pratiquer sa profession d\u2019avocate, elle répond NON.«Je n\u2019y pense pas.Me lever le matin et revêtir un tailleur pour aller au bureau, ça ne me dit absolument rien, précise-t-elle.Sans un pied-à-terre, Isabelle vit dans ses valises depuis deux ans et demi.Un petit coin bien à elle ne l\u2019intéresse pas vraiment.Du moins par pour le moment.Présentement, elle trouve le temps, grâce à un agent qui va s\u2019occuper un peu de ses affaires, de s\u2019adonner à l\u2019écriture.Sont en préparation deux livres sur le poker (un en français et l\u2019autre en anglais), un scénario de film et un autre sur la motivation.IMACOM, JULIE ROY Dans sa recherche d\u2019idées allumées, la propriétaire de Bleu Patine France Cliche peut compter sur son fils Guillaume, une relève qui aime le côté rustique et toute l\u2019histoire qui s\u2019y rattache.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Originaire de Victoriaville, Isabelle «No Mercy» Mercier a participé à un tournoi de poker Texas Hold\u2019Em dans son patelin, en fin de semaine. yr fe de tte \u2014\u2014\u2014 WY \u2014\u2014 a a -\u2014 gp a oT Ep 4 .24 ve ari FE, A » Te ~yY- Ax\" Tray RY?} Pa ; SC ¢ ra \\ 7 \u2018 AR PYF A ai A - 4 We AA - 3 -a> É A Code wh (6! A 2 APE 1 > Aske?x .= af of k ahs nf > a > A « + 3 oe he tow À \u2019 \\/ A LS 7 \\ > > \\ VS Neon x 4 ( * \\ ny Na = ry > ner 9, = a 4 \u20184 NS ' Ne +.- me M = AN NS S : Ee NN ! ; i) \\ i vine f amma Bb - te, rec fi aha ad A AN am.4 ERG a nos 4 00 nouveaux lecteurs ! ET A /) \\/ a | À I.- À La Tribune au C) de la vie ! * Selon les résultats du dernier sondage Nadbank réalisé dans la région de Sherbrooke yvette = oo oo ae / \u2019 rT i es [x [lay] SE IL [a ca > = ad [J e Li 227 EL an vs Fats \u2018q, Cy Cay LHD & 4 Ou, SE, en, su EX Ÿ es Cs co #- [2 ND a Vos a, ¢ tas, y mt ~~ Per, Tes, \u201c4oy, a TL oo weed Front i'd a) \u2019 2, 2 es no ove ot wt ay ee Wie one LY Tv \u2014 em oma va ee Se 7 ÉLE2 Fe.4 7 %p seu, Wo, rer par ¥.+ per wd Tw a rey gaer Ÿ A a es Won = RN Sa 7 ot as a hed ww Osc qd - >.Sg \u2014LA .wn SN WE ae >> re J ox eS MEY vs : \u2014 que als WIS we va ®, 197879 La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Chez nous/ 9 Tourisme Amiante a de quoi célébrer NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les raisons étaient nombreuses pour célébrer hier matin au brunch touristique de Tourisme Amiante.L\u2019événement placé sous la présidence d\u2019honneur de Christian Paradis, député de Mégantic-L\u2019Érable, s\u2019est déroulé avec comme toile de fond le Grand Prix du tourisme de Chau- dière-Appalaches remporté par Tourisme Amiante, le lancement du guide touristique du Pays des Mines et des Lacs et la distribution du guide de la grande région Chaudière-Appalaches.Pour une onzième fois en treize ans, Tourisme Amiante s\u2019est vu décerner un Grand Prix du tourisme au niveau de l\u2019Association touristique Chaudière-Appalaches.L\u2019impressionnant palmarès s\u2019est enrichi vendredi soir à St-Geor- ges-de-Beauce du Grand Prix de la catégorie Services touristiques.Il s\u2019agissait d\u2019un douzième honneur pour Tourisme Amiante.«C\u2019est là un signe de constance, de continuité.Cette reconnaissance du milieu touristique témoigne de la qualité et de l\u2019excellence des projets pilotés par Tourisme Amiante», soulignait le directeur général de l\u2019organisme, Denis Bourassa.Le dossier de Tourisme Amiante qui est maintenant en lice pour les Grands Prix nationaux du tourisme qui se dérouleront à Montréal le 26 mai prochain mettait en valeur les importants projets réalisés en 2055 à savoir l\u2019ajout de la foreuse au Parc thématique Jean-Dupéré, la restauration des équipements souterrains des visites minières, la mise en valeur des produits agroalimentaires par la Route Champêtre et le Souper Champêtre, la relocalisation des Trains touristiques Chaudiè- re-Appalaches et la réalisation de plusieurs actions stratégiques.Tourisme Amiante a aussi procédé au lancement officiel du guide touristique du Pays des Mines et des Lacs 2006, marquant ainsi le début de l\u2019offensive promotionnelle pour la saison estivale.Imprimé à 65 000 exemplaires, comptant 40 pages illustrées de 87 photos, ce guide regroupe sous 16 thématiques la majorité des attraits, activités et festivités du Pays des Mines et des Lacs.Sa réalisation a nécessité la collaboration de 56 intervenants et un investissement de 20 000 $ .Le concept de la couverture est l\u2019oeuvre de Mélissa Daigle qui a amalgamé une dizaine d\u2019éléments dans une création représentant la diversité de l\u2019offre touristique dans la région de L\u2019Amiante.Le guide sera distribué, entre autres endroits, dans les Maisons du tourisme de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.«Le tourisme est primordial dans le développement des régions», soulignait Christian Paradis.Pour sa part, le président de Tourisme Amiante, Rivard Beaudoin, se faisait clair.«Le développement du tourisme, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde de la région.» Le ministre du Travail, Laurent Lessard, le président de la Conférence des élus Chaudière-Appala- ches et maire de Thetford Mines, Normand Laliberté, la préfète de la MRC de L\u2019Amiante, Hélène Faucher, et la présidente de l\u2019ATR Chaudière Appalaches, Suzanne Turgeon se sont aussi adressés à l\u2019auditoire de près de 300 personnes.Le conseil de Magog statuera ce soir JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Tout laisse croire que le conseil municipal de Magog, malgré les demandes de report qui lui ont été adressées, rendra sa décision ce soir concernant la création d\u2019une nouvelle zone destinée aux magasins à grande surface, en bordure de la rue Sherbrooke.«On fera un dernier tour de table en plénier.Mais je ne pense pas que cette décision sera reportée», affirme le maire de Magog, Marc Pou- lin, tout juste rentré d\u2019un voyage à l\u2019extérieur du pays.Selon toute vraisemblance, les membres du conseil municipal autoriseront la création de cette fameuse nouvelle zone.D\u2019ailleurs, même s\u2019il répète que ce sont les conseillers municipaux qui prendront la décision finale, M.Poulin montre un net penchant pour cette option.«Ce sont toujours les gens contre qui s\u2019expriment.Mais moi, parmi le public, j\u2019en rencontre qui sont favorables aux grandes surfaces.J\u2019espère qu\u2019on en aura qui prendront le micro lors de notre prochaine assemblée municipale.» «Les commerçants, il faut toujours qu\u2019ils s\u2019adaptent à la compétition.Dans le commerce comme dans autres choses, tu vas vivre si tu es proactif», déclare le maire de Magog.«Le centre-ville sera toujours très fréquenté par les gens de l\u2019extérieur, ajoute-t-il par ailleurs.Et puis moi, je ne suis pas là pour le faire mourir.Vous savez, à mon arrivée comme maire, on avait 22 locaux vides au centre-ville.Maintenant, ils s\u2019arrachent les espaces.» Dans les derniers jours, la Société de développement commercial de Magog, qui représente les commerçants du centre-ville, a néanmoins réclamé le report de la décision pour qu\u2019une étude exhaustive soit effectuée.Bien conscient que la décision de son administration pourrait en irriter plusieurs notamment parmi les 2000 signataires de la pétition d\u2019opposition lancée par la coalition Vision Memph- rémagog Marc Poulin se dit prêt à en assumer les conséquences.LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Mélissa Daigle, conceptrice du guide, et Denis Bourassa, directeur général de Tourisme Amiante, ont procédé au lancement officiel du guide touristique du Pays des Mines et des Lacs 2006. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 10 / National La rivière Chaudière sort de son lit à Beauceville PRESSE CANADIENNE BEAUCEVILLE \u2014 Les citoyens de Beauceville ont été pris par surprise samedi soir lorsque le niveau d\u2019eau de la rivière Chaudière a augmenté de cinq mètres en une heure et demie.Samedi soir, vers 21 h, les glaces accumulées sur la rivière Chaudière à l\u2019ouest de la municipalité de Beauceville ont commencé à se détacher et à descendre vers la ville.En très peu de temps, le cours d\u2019eau est sorti de son lit, forçant treize personnes à évacuer leur résidence.Les autorités de Beauceville surveillaient la rivière Chaudière depuis plusieurs jours déjà, mais étaient loin de penser qu\u2019une telle inondation surviendrait.«La glace n\u2019était ni épaisse ni entassée, nous étions convaincus que l\u2019embâcle se désagrégerait peu à peu», a indiqué le directeur général du Service des urgences de Beauce- ville, Jacques Francoeur.Selon lui, c\u2019est la chaleur des derniers jours et la pluie de samedi qui ont provoqué le mouvement brusque de l\u2019embâcle.En tout, 23 commerces ont été touchés par l\u2019inondation, mais la plupart ont pu ouvrir sans problème hier matin.Une soixantaine de logements ont été visités par les services d\u2019urgence pendant la nuit.Seulement sept personnes se sont toutefois rendues au centre d\u2019urgence établi à l\u2019hôpital de la municipalité.«La situation n\u2019était pas assez grave pour obliger les gens à quitter leurs domiciles», a expliqué M.Francoeur.La sécurité publique a bien tenté, à l\u2019aide d\u2019une pelle mécanique, de briser l\u2019accumulation de glace qui menace toujours de céder, mais sans succès.La rivière Chaudière demeurera donc sous haute surveillance pour les prochains jours et les autorités espèrent que le débit de l\u2019eau continuera à descendre.La débâcle de samedi a certes causé plusieurs dommages à Beau- ceville, mais ne se compare en rien à celle de 1991.«Une trentaine de poteaux électriques avaient été arrachés, le poste de taxi avait été entraîné sous le pont.Il y avait eu trois fois plus d\u2019évacués», a raconté M.Francoeur.Un glissement de terrain dans Lanaudière Un glissement de terrain aux abords de la rivière de l\u2019Achigan, à Saint-Lin-Laurentides, dans La- naudière, a entraîné hier la fermeture du pont de la route 335 pour des raisons de sécurité.Le glissement de terrain a créé une crevasse d\u2019environ cinq mètres de profondeur et d\u2019une longueur de 10 mètres.Ce qui inquiète les services d\u2019urgence ainsi que les représentants du ministère de l\u2019Environnement et des Transports qui se sont rendus sur place, c\u2019est que le terrain demeure instable.Personne n\u2019a été blessé et on ne rapporte aucun dégât important.Seul un poteau d\u2019Hydro-Québec est menacé pour le moment.Une explosion mortelle PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019élégant quartier de Yorkville, au centre-ville de Toronto, a été secoué hier par une explosion qui a fait un mort dans un restaurant Tim Hortons.La police a nié les informations préliminaires selon lesquelles un homme serait entré dans la salle de toilettes de l\u2019établissement peu avant l\u2019explosion, avec des explosifs attachés au corps.En fait, selon les enquêteurs, l\u2019explosion aurait été causée par de l\u2019essence ou un accélérant similaire, a expliqué le sergent-chef Don Cole, de la police de Toronto.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un attentat-sui- cide à la al-Qaïda.Il semble plutôt qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un gars qui a voulu s\u2019immoler par le feu ou se suicider», a précisé le sergent-chef Cole.Des témoins ont signalé avoir entendu une forte détonation.La police a dit que personne d\u2019autre n\u2019était impliqué et que personne d\u2019autre n\u2019a été blessé.Un des clients sur place au moment de l\u2019explosion l\u2019aurait échappé belle.Il serait en effet entré dans les toilettes, aurait relevé l\u2019odeur d\u2019essence avant d\u2019en sortir avant l\u2019explosion.Le chef du Service de police de Toronto, Bill Blair, a décrit l\u2019incident comme un incendie plutôt qu\u2019un attentat à la bombe.Il a refusé de dire s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste délibéré, mais a précisé qu\u2019aucun suspect n\u2019était recherché.Plus tard hier, une deuxième succursale de Tim Hortons à Toronto a été fermée après qu\u2019on y eut découvert un colis suspect.Hôpitaux: les PPP ne seraient pas avantageux ANDRÉ NOËL MONTRÉAL \u2014 Le ministère de la Santé du Royaume-Uni a prévenu les dirigeants des centres hospitaliers de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et de l\u2019Université McGill (CUSM) qu\u2019il n\u2019était pas avantageux de construire de très gros hôpitaux en partenariat avec le secteur privé, selon un rapport interne du CUSM.«Les dirigeants du ministère de la Santé du Royaume-Uni en sont venus à la conclusion qu\u2019il y a une taille maximale pour un projet en PFI (Private Financing Initiatives, appelé en français partenariat public-privé ou PPP)», indique le rapport obtenu par La Presse.Ce maximum varie entre 400 et 500 millions de livres anglaises, soit de 800 millions à 1 milliard de dollars canadiens.Or, la construction du CHUM et du CUSM coûtera entre 2 et 3 milliards.Plusieurs ministres du gouvernement québécois soutiennent qu\u2019ils devraient être réalisés en PPP.Selon ce mode, un consortium privé construirait les hôpitaux et en serait le propriétaire pour 30 ans.Il les louerait au gouvernement, en assurerait l\u2019entretien et s\u2019occuperait des activités non médicales (buanderie, cafétéria, parkings, etc.).«Les projets qui dépassent ce maximum (1 milliard de dollars) perdent non seulement l\u2019avantage financier en termes de taille et d\u2019échelle, mais ils découragent aussi les soumissionnaires incapables de faire des propositions pour des projets d\u2019une telle ampleur», ont indiqué des responsables du ministère de la Santé britannique aux dirigeants du CHUM et du CUSM, qui sont allés à Londres l\u2019année dernière.(La Presse) Les centres de ski des Cantons-de-l\u2019Est éprouvés PRESSE CANADIENNE GRANBY \u2014 La météo a mené la vie dure aux centres de ski cet hiver.Si Ski Bromont, dans les Cantons-de- l\u2019Est, a réussi à augmenter un peu le nombre de skieurs par rapport à l\u2019an dernier grâce aux détenteurs de laissez-passer de saison, Mont- Sutton, dans la même région, se prépare pour sa part à éponger un déficit.«En 42 ans, c\u2019est la pire saison en termes de conditions, surtout à cause de la pluie.La pire des pires», estime le directeur général de Ski Bromont, Charles Desourdy.Bromont a vécu 14 jours de pluie entre le 15 décembre et le 15 mars, alors que la moyenne est plutôt de dix.Comble de malchance, ces intempéries ont eu lieu pour la plupart la fin de semaine.Après un achalandage record durant les Fêtes, qui laissait présager une lucrative saison 2005-2006, les mois de janvier et de février ont vu les skieurs bouder les pistes.Les ventes de billets au guichet ont donc chuté de 20 pour cent à Bro- mont, par rapport à l\u2019année précédente, et de 10 pour cent à Sutton.SQ: des écus sur les tablettes MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec a dépensé plus de 40 000 $ dans l\u2019an dernier pour se doter de nouvelles armoiries et faire réaliser des milliers d\u2019écus qui dorment sur des tablettes.Réalisés pour souligner le 135e anniversaire de la SQ, les écus métalliques devaient être distribués à chacun des quelque 7000 employés.Or, l\u2019année du 135e anniversaire est terminée, et seuls les 435 officiers du corps de police ont reçu le leur, a appris La Presse.Annoncés en grande pompe l\u2019an dernier, les écus personnalisés devaient identifier chacune des grandes fonctions au sein de la SQ: l\u2019état-major, la direction générale, la surveillance du territoire, les enquêtes criminelles, l\u2019administration et les affaires institutionnelles.\u2014 La Presse Des soldats blessés en Afghanistan KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Deux soldats canadiens ont été blessés hier lors d\u2019un accident de la route survenu à proximité de Kandahar, en Afghanistan, lorsqu\u2019un camion a heurté le canon de leur véhicule blindé léger.Sous le choc, la tourelle du véhicule a tourné, le canon atteignant les deux militaires.Les soldats, dont l\u2019identité n\u2019a pas été rendue publique, ont été évacués à bord d\u2019un hélicoptère américain jusqu\u2019à la base aérienne de Kandahar, non loin des lieux de l\u2019incident.Les blessures subies par les deux hommes ne mettent pas la vie de ces derniers en danger.\u2014 Presse Canadienne En bref LE SOLEIL, LUCE DALLAIRE Vers 21 h samedi, les glaces accumulées sur la rivière Chaudière à l\u2019ouest de la municipalité de Beauceville ont commencé à se détacher et à descendre vers la ville.En très peu de temps, le cours d\u2019eau est sorti de son lit.Carrière ?La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 National/ 11 Klein se donne quelques jours de réflexion JUDY MONCHUK PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, annoncera la semaine prochaine ce qu\u2019il compte faire, à la suite du vote de confiance de son parti au cours duquel il n\u2019a récolté que 55 pour cent d\u2019appuis.«Je n\u2019ai pas obtenu le résultat auquel je m\u2019attendais, mais je vais rencontrer les membres de mon équipe et de mon caucus (.) et les membres de mon parti, et déterminer ce que je vais faire», a-t-il déclaré dans une brève déclaration samedi.«J\u2019aurai quelque chose de concret pour vous d\u2019ici à la semaine prochaine, au milieu de la semaine», a-t-il précisé.L\u2019homme qui a mené les conservateurs à quatre victoires majoritaires et fait de l\u2019Alberta la seule province sans dette de tout le pays n\u2019a obtenu que 55 pour cent d\u2019appuis, vendredi, lors d\u2019un scrutin tenu dans le cadre du congrès annuel de sa formation.À titre de comparaison, 97 pour cent des membres du parti lui avaient accordé leur soutien, lors de la précédente consultation du genre.M.Klein a commencé ses propos d\u2019après-vote, très attendus, en disant qu\u2019il avait de bonnes et de mauvaises nouvelles à annoncer.Sa fille est sur le point d\u2019accoucher et «elle va avoir un garçon.Nous le savons grâce à l\u2019imagerie ultrasonore».Le premier ministre, qui a paru fatigué, mais plein d\u2019assurance, a conclu de façon laconique en affirmant: «Et c\u2019est tout», avant de tourner les talons.Il n\u2019a répondu à aucune question.Le SCRS veut plus JIM BRONSKILL PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Dans un rapport interne, un groupe de travail secret du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) réclame des ressources supplémentaires afin d\u2019améliorer le travail mené outre-mer par l\u2019agence contre le terrorisme.Ce document devrait servir de base aux efforts que souhaite mener le SCRS afin de récolter des renseignements à l\u2019étranger dans le but de protéger les Canadiens contre le terrorisme et toute autre menace.«L\u2019objectif du groupe de travail était de voir quelle serait la meilleure façon de gérer à l\u2019avenir les renseignements obtenus à l\u2019étranger, et quel type de ressources nous pourrions avoir besoin, tant en termes de personnel que de dépenses», a affirmé Barbara Campion, porte- parole du SCRS.Ralph Klein Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Entre nous Entente avec les musulmans I l va falloir apprendre à vivre ensemble; il faut donc trouver des points d\u2019entente, un «accommodement raisonnable», dit la Commission des droits de la personne.Pour cela, il faut que les parties en présence soient, justement, raisonnables.Mais le conflit qui oppose l\u2019École de technologie supérieure (ETS) et ses étudiants musulmans ne semble pas prendre cette voie.C\u2019est l\u2019affrontement irraisonnable.Il ne faut pas s\u2019imaginer que la question ne se pose qu\u2019à Montréal; comme l\u2019immigration, musulmane ou autre, grandit en nombre et en exigences partout au Québec, il faut y réfléchir, pour aujourd\u2019hui et pour demain.Les étudiants musulmans demandaient à leur école un lieu réservé à leurs prières quotidiennes.La Commission a dit: vous avez le droit de prier sur place.Entendez-vous avec l\u2019école pour qu\u2019elle mette à votre disposition des lieux appropriés.Mais le lieu proposé par l\u2019ETS ne sera pas exclusif: comme plusieurs locaux (des classes) sont disponibles à diverses heures du jour, les musulmans pourront les utiliser pour prier selon leurs propres traditions.D\u2019accord?Oui, ont dit certains, heureux d\u2019avoir été entendus, même si la Commission ne répondait pas à toutes leurs attentes.Non, ont dit d\u2019autres qui voulaient qu\u2019on leur accorde un lieu bien à eux pour répondre à leurs obligations religieuses.La Commission avait décrété que «le caractère laïque (de) l\u2019ETS ne la dispense pas de son obligation d\u2019accommodement raisonnable à l\u2019égard des étudiants.» Une telle disposition, aussi large d\u2019interprétation, risque évidemment de donner lieu à toutes les interprétations.On se rend maintenant compte que personne n\u2019est heureux de la décision.L\u2019ETS s\u2019est débarrassée de la question en disant: «Allez où vous voulez quand personne d\u2019autre n\u2019y est.» Et les étudiants disent: «On ne nous respecte pas s\u2019il faut toujours se déplacer pour prier.» D\u2019autres universités font face au même problème; ou ça leur arrivera bientôt.Concordia offre des lieux de prière à diverses confessions.McGill, hésitante, se dit satisfaite du jugement.À l\u2019Université de Montréal, les catholiques se sont donné un Centre étudiant (indépendant) en dehors du campus.Bref, des solutions existent.Les musulmans peuvent en trouver.Ou bien en poursuivant la discussion avec les autorités de l\u2019ETS; ou bien en envisageant, par exemple, l\u2019utilisation d\u2019une mosquée qui se trouve à 200 mètres de leur école.Dans le système laïc où nous vivons, et vivrons désormais, il va falloir des compromis.Ce à quoi nous ne sommes pas habitués; et les immigrants, semble-t-il, non plus.Exemples?Le regroupement musulman (Centre de recherche action sur les relations raciales) veut réclamer une compensation financière de 1 165 000 $ pour dommages subis.Un chauffeur de taxis, musulman, employé d\u2019une entreprise VIP où les chauffeurs doivent porter un uniforme, veut garder sa robe et son turban.On croit rêver.Il y a eu l\u2019histoire du voile, de la charia, du kirpan; d\u2019autres suivront.Il faut cesser de juger à la pièce.On doit définir les règles à suivre dans un pays démocratique; mais aussi respectueux de ses traditions et de sa propre culture.Le Québec doit donc savoir ce qu\u2019il peut accepter et ce qu\u2019il veut respecter.De toute évidence, ça reste à faire.Le 17 février dernier, à l\u2019orée de mes 84 ans, j\u2019étais opéré au CHUS pour deux vilains anévrismes à l\u2019aorte.Cette intervention fort délicate et risquée fut pratiquée de main de maître par la docteure Véronique Lapie, spécialiste du système vasculaire, et s\u2019avéra un franc succès puisqu\u2019à peine une semaine après, je pouvais marcher et jouir d\u2019une certaine autonomie.Je salue donc la compétence et la conscience professionnelle de Madame la docteure Lapie et de son équipe et leur exprime ma plus vive reconnaissance.Ma gratitude s\u2019étend également à tout le personnel de l\u2019hôpital, spécialement aux infirmières et infirmiers qui m\u2019ont prodigué leurs bons soins et les paroles de réconfort, malgré la lourdeur de leur tâche.Le CHUS, une ressource précieuse, qui contribue puissamment à la qualité de vie de notre région.Réal Lanthier Sherbrooke Hommage au CHUS Vienne la sainte semaine! Vienne la sainte semaine! Voici qu\u2019approchent des jours tissés de contrastes: la vie et la mort, la présence et l\u2019absence, le tombeau et la résurrection.Voici que nous montons vers Pâques.Le dimanche 9 avril débutera la semaine sainte.Nous serons à l\u2019orée du Vendredi saint et de Pâques.Vienne la sainte semaine! Quel sens a-t-elle pour nous?C\u2019est le temps d\u2019un réveil et d\u2019une rencontre qui appellent le meilleur de nous-même.Homme bafoué, abandonné, crucifié, le Seigneur du Vendredi saint existe encore aujourd\u2019hui.Nous le côtoyons là où la vie devient une croix.Le deuil, la maladie, le désespoir, l\u2019isolement, la faim d\u2019être écouté, pardonné, aimé ou la faim d\u2019être nourri sont autant de croix.Comment et pourquoi vivre lorsqu\u2019il semble que tout est vide et noir?Il y a des souffrances que nous ne pouvons ni enlever ni guérir.Il y a aussi des situations que nous sommes incapables de changer.Nous pouvons cependant soutenir l\u2019autre lorsqu\u2019une croix l\u2019accable.Offrir une présence attentive, donner à manger et à boire aux affamés et aux assoiffés; visiter les malades; pardonner les offenses; soutenir avec patience les personnes dont la présence est pénible; parler à Dieu et lui confier les humains; ainsi nous soutenons la vie à l\u2019heure de la croix et nous donnons le meilleur.Vienne la sainte semaine! Quel sens a-t-elle pour nous?Notre existence demeure un perpétuel jour de Pâques.Passage: passer de la vie à la mort et de la mort à la vie; voilà ce que Pâques signifie.Nous progressons à travers une inlassable suite de passages: du jour à la nuit puis de la nuit au jour; de la crainte à la confiance; de la joie à la tristesse; de la compagnie à la solitude; d\u2019une étape à l\u2019autre.Pendant que tout passe, nous réalisons ce pourquoi nous sommes faits.Sans cesse, nous créons le bonheur.Nous sommes des passants qui apportent plus de beauté et de valeur aux êtres, aux choses et à l\u2019univers.Et cela jusqu\u2019à l\u2019heure où nous entrerons chez Dieu pour naître à l\u2019éternelle vie.Vienne la semaine que nous rendrons sainte.Voici qu\u2019approchent des jours pour soutenir l\u2019autre ou pour être soutenu lorsque s\u2019élève une croix.Voici qu\u2019approchent des jours pour accueillir les passages de la vie.Ils sont une occasion de croissance et de don de soi.Voici qu\u2019approchent des jours pour ap- JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.prendre à passer, à ressusciter et à vivre.Bonne semaine sainte et joyeuses Pâques! Yves Perreault Service de l\u2019Éducation de la foi Diocèse de Sherbrooke On doit définir les règles à suivre dans un pays démocratique; mais aussi respectueux de ses traditions et de sa culture. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Tribune libre / Opinions / 13 La chapelle des musulmans À la lecture de l\u2019article mentionnant la possibilité d\u2019accorder une partie de la chapelle du CHUS à la communauté musulmane (La Tribune, 25 mars, p.7), je me suis sentie très surprise et -disons-le- un peu choquée de voir avec quelle facilité nous accordons de donner que ce qui est si essentiel pour un peuple soit son attachement à son lieu de culte.J\u2019ai vécu 14 ans en Arabie Saoudite pour y exercer ma profession d\u2019infirmière dans les hôpitaux les plus modernes du pays.Mon retour au Québec date de mai 2005.En Arabie, en tant que chrétien, il est interdit d\u2019entrer dans le pays une bible, de porter une croix, de prier et si, par malheur, on surprenait quelqu\u2019un à le faire en groupe, il serait passible d\u2019emprisonnement ou de déportation.Un musulman peut prier n\u2019importe où en autant qu\u2019il soit tourné vers La Mecque.J\u2019ai souvent vu les gens prier dans les champs, sur le bord de la route, à l\u2019aéroport, dans les magasins et même à l\u2019intérieur de l\u2019avion.Au CHUS, la chapelle sert aux familles pour qu\u2019elles puissent se recueillir et prier pour leurs êtres chers.Un des piliers de l\u2019Islam est de prier cinq fois par jour après avoir fait les ablutions.Je me demande si à la prière du midi ou de l\u2019après-midi il se trouve des femmes dans la chapelle, comment réagiraient les musulmans qui viendraient y faire leurs prières?Je doute fort qu\u2019ils accepteraient cette situation.Bientôt ils demanderont d\u2019enlever le crucifix et tous les ornements chrétiens par respect pour Allah! Ils demanderont également un grand tapis de prière pour délimiter leur territoire afin que nous, les infidèles, ne puissions le souiller?Durant mon séjour en Arabie, je me suis fait un devoir de respecter les croyances et les coutumes de mon pays d\u2019accueil.Aujourd\u2019hui, suis-je en droit de demander que les musulmans fassent de même avec nos habitudes de vie et nos croyances religieuses?Jacqueline Élement Skelling Sherbrooke Bonne nouvelle pour les stagiaires et leurs employeurs Le 6 décembre dernier, le comité opinion de la Chambre de commerce de Sherbrooke s\u2019inquiétait de l\u2019annonce possible de l\u2019abolition de la mesure fiscale qui bénéficiait aux entreprises qui engagent des stagiaires.Le dernier budget Audet annonce une mesure reconnaissant l\u2019importance des stages en milieu de travail comme méthode d\u2019apprentissage.En effet, la mesure accordant des crédits aux entreprises acceptant des stagiaires en milieu de travail devient une mesure permanente, plutôt qu\u2019une mesure devant être reconduite d\u2019année en année.De plus, à compter du 1er janvier 2007, il y aura bonification du crédit d\u2019impôt, pour que le plafond hebdomadaire de la dépense admissible, incluant la compensation pour le salaire du superviseur passe de 500 $ à 600 $ pour l\u2019ensemble des stages admissibles, alors qu\u2019à certaines conditions le montant admissible passera de 625 $ à 750 $ de plus.Le taux horaire maximum passera de 15 $ à 18 $.C\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019Université de Sherbrooke qui a construit sa réputation sur les stages en milieu de travail, le régime coopératif.Il y a dans cette seule institution de 3000 à 4000 étudiantes et étudiants par année qui font des stages.Au Cégep de Sherbrooke, ce sont 150 étudiantes et étudiants qui sont en alternance travail-étude.Ces étudiantes et étudiants paient de l\u2019impôt et dépensent dans notre région.À l\u2019Université de Sherbrooke, on évalue à 33 000 000 $ la masse salariale annuelle versée aux étudiantes et étudiants grâce au régime coopératif.Ces salaires évitent au gouvernement de soutenir les étudiantes et étudiants par d\u2019autres moyens, notamment les prêts et bourses.Nous ne pouvons que nous réjouir de ces mesures qui encourageront une plus grande participation des entreprises à la formation de la relève.Le stage permet à l\u2019étudiant d\u2019intégrer le marché du travail, de développer sa confiance en soi, un élément important à la persistance et décrochage scolaire.Gilles Marcoux, Corporation du Centre-Ville Éric Grondin, Samson Bélair Deloit- te & Touche Jean-Pierre Bertrand, Université de Sherbrooke Michel Beaudry, Cégep de Sherbrooke Serge Bélisle, Cégep de Sherbrooke Hélène Grenier, Cégep de Sherbrooke André Rousseau, Université de Sherbrooke Louise Bourgault, Chambre de commerce de Sherbrooke Un privilège auquel les chrétiens n\u2019auraient pas droit dans le monde musulman J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt les articles concernant l\u2019obtention d\u2019un lieu de prière pour les musulmans à l\u2019institut ETS de Montréal.Ayant vécu au Liban 13 années -1966 à 1976 et 1983 à 1986 - j\u2019ai la chair de poule quand je constate tous les droits que les musulmans ont ici.Au Liban, dans les écoles chrétiennes privées où j\u2019ai travaillé, il y avait beaucoup d\u2019élèves musulmans.Le sheikh venait enseigner à ces élèves qui étaient sortis des classe durant le cours de religion chrétienne, mais il n\u2019y avait aucun lieu de prière spécifique pour eux.Il n\u2019était même pas question de prier dans les corridors! Souvent il y avait une chapelle dans l\u2019école, car elle appartenait soit aux Frères Maristes, aux Pères ou aux Soeurs Salvatoriennes ou à d\u2019autres communautés religieuses libanaises ou étrangères.Et je dois ajouter que certaines écoles privées n\u2019avaient même pas de sheikh qui venaient rencontrer les élèves.Cette rencontre était plutôt propre à la région de Saïda où je vivais et travaillais chez les Frères Maristes.Dans les universités libanaises chrétiennens fréquentées aussi par des musulmans, il n\u2019est jamais question de ce privilège pour les musulmans et bien entendu les chrétiens qui peuvent fréquenter l\u2019Université arabe ou l\u2019Université libanaise de Beyrouth; aucune confession religieuses n\u2019a de tels privilèges.Je suis aussi certaine que, si les chrétiens demandaient le privilège d\u2019avoir une chapelle, ils ne seraient pas entendus.Je crois que notre société est en train de faire une grave erreur en accordant aux intégristes ce privilège de profiter de lieux à l\u2019intérieur de nos institutions, car il faut être conscient que ce sont les intégristes musulmans qui demandent une telle faveur.De plus il faut spécifier, contrairement à leur dire, que c\u2019est un privilège qui leur est accordé et non un droit.Si, selon le dire de l\u2019étudiant musulman, la mosquée près de l\u2019ETS est sale, ils n\u2019ont qu\u2019à la rendre propre.D\u2019ailleurs avec toute mon expérience dans le milieu musulman je dois vous dire que ce ne sont pas eux qui ont inventé la propreté.Ouf! que non.Claudette Larrivée Ghanem Sherbrooke Un local pour chacun.Félicitations aux étudiants musulmans, nos frères en religion, qui par leur détermination inflexible ont obtenu que l\u2019École de technologie supérieure (ETS) reconnaisse leurs droits légitimes à l\u2019usage de lieux de prière dignes de leur foi.Encore faudra-t-il dédoubler ces locaux pour y assurer la paix: on ne peut exiger que les Chiites y côtoient les Sunnites, ou vice-versa.Et avant de les rejoindre en Paradis, on ne peut imposer aux uns et aux autres la promiscuité des femmes: autre dédoublement des locaux.Par ailleurs, maintenant qu\u2019il y a sans doute moins d\u2019églises en activité qu\u2019il n\u2019y a de mosquées, les chrétiens également devraient disposer de leurs propres «espaces-prière», là encore avec les discriminations qui s\u2019imposent: un local pour les catholiques, un autre pour les orthodoxes, un autre encore pour les protestants, pour autant que ceux- ci n\u2019exigent pas un local distinct par dénomination.Ajoutons encore deux locaux pour les Juifs, selon qu\u2019ils sont ashkénazes ou séphardim.Et si l\u2019ETS ne dispose pas d\u2019assez de locaux pour satisfaire à ces exigences toutes également légitimes, il n\u2019y a qu\u2019à construire un vaste complexe laïc, religieux et polyvalent, où tout un chacun pourra adorer son Dieu personnel en toute quiétude, en espérant toutefois qu\u2019Allah, Dieu le Père et YHWH n\u2019en viennent pas aux mains.Louis Valcke North Hatley LA PRESSE, AGNÈS GRUDA Chaque jour, les musulmans doivent prier leur dieu.Ils peuvent le faire dans une mosquée, mais aussi n\u2019importe où tant qu\u2019ils sont tournés vers La Mecque. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 14 / Monde Hommage à Jean Paul II Téhéran crée la plus rapide torpille ASSOCIATED PRESS VARSOVIE \u2014 Un an après la mort de Jean Paul II, des dizaines de milliers de fidèles ont participé dimanche soir à une veillée place Saint-Pierre de Rome, comme ils l\u2019avaient fait un an plus tôt pour accompagner de leurs prières les derniers instants du pape.Dans sa Pologne natale, les églises ont célébré des messes en son honneur.Des drapeaux polonais ont flotté sous la bise d\u2019une soirée plutôt fraîche, les flammes des bougies ont vacillé et une chorale a entonné des chants cantiques lors de cette veillée d\u2019une heure qui a culminé avec une bénédiction du pape Benoît XVI, à l\u2019heure exacte de sa mort il y a un an, 21 h 37.Le souverain pontife a salué la foule depuis la fenêtre de son bureau.«Il reste présent dans notre esprit et dans nos coeurs», a souligné Benoît XVI.«Il continue à communiquer son amour de Dieu et son amour de l\u2019homme (.) Sa maladie, qu\u2019il a affrontée avec courage, nous a tous rendu plus conscients de la douleur humaine, de chaque douleur physique et spirituelle.Il a donné à la souffrance dignité et valeur, montrant que l\u2019homme n\u2019est pas seulement digne pour son efficacité et son apparence, mais pour lui-même, parce qu\u2019il a été créé et aimé par Dieu», a noté le pape.Benoît XVI, qui célébrera aujourd\u2019hui une messe d\u2019hommage à Jean Paul II, avait rappelé lors de sa bénédiction dominicale les moments forts de cette semaine Sainte de 2005, marquée par l\u2019agonie du souverain pontife, qui avait dû regarder la procession du Chemin de Croix à la télévision et avait tenté en vain de prononcer un mot deux jours plus tard pour sa bénédiction du dimanche de Pâques.«Nous n\u2019oublierons jamais cette bénédiction», a dit Benoît XVI dimanche.«C\u2019était la bénédiction la plus douloureuse et la plus émouvante, montrant à tous le témoignage ultime de cette volonté de mener son ministère jusqu\u2019à la fin».«Les dernières années, le Seigneur l\u2019a progressivement dépouillé de tout», a-t-il ajouté.«Et lorsqu\u2019il n\u2019a plus pu voyager, puis qu\u2019il n\u2019a plus pu marcher et enfin plus parler, son message fut réduit à l\u2019essentiel, le don de lui jusqu\u2019à la toute fin».Entre 100 000 et 150 000 personnes étaient attendues à Rome ce week-end, selon les autorités.Quelque 10 000 Polonais devaient faire le voyage, selon l\u2019ambassade de Pologne auprès du Saint-Siège.«Nous sommes venus prier ici pour qu\u2019il soit \u2019santo subito\u2019 (Saint tout de suite, NDLR)», a déclaré la guide d\u2019un groupe de Polonais, Barbara Sworowska.«Il importe peu qu\u2019il ne soit plus en vie.Nous continuons à sentir sa présence».ALI AKBAR DAREINI ASSOCIATED PRESS TEHERAN \u2014 L\u2019Iran a annoncé hier avoir testé avec succès une torpille à haute vélocité, affirmant qu\u2019elle avait la possibilité de détruire n\u2019importe quel bâtiment de guerre.C\u2019est le deuxième essai d\u2019un missile dont Téhéran fait état en trois jours.Selon le général Ali Fadavi, No2 de la Marine des Gardiens de la révolution, le «Hoot» («baleine») serait la torpille la plus rapide du monde.La vitesse indiquée, 360km/ h, est équivalente à celle du VA-111 Shkval russe, mis au point en 1995 et qu\u2019on estime être le plus rapide à ce jour.On ne savait pas si le nouvel engin iranien était basé sur la technologie russe du Shkval.«Elle a une tête très puissante destinée à frapper de gros sous- marins.Aucun bâtiment de guerre peut échapper à cette torpille», a déclaré le général Fadavi à la télévision d\u2019Etat.Vendredi, un autre général des Gardiens de la Révolution avait pour sa part annoncé la mise au point et le premier essai réussi d\u2019un missile balistique à têtes multiples capable d\u2019échapper aux radars et de frapper simultanément plusieurs cibles, le Fajr-3.La loi sur le CPE publiée au «Journal officiel» ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La loi pour l\u2019égalité des chances instituant le contrat de première embauche (CPE), a été publiée au «Journal officiel» hier comme prévu, malgré l\u2019insatisfaction de l\u2019opinion publique, selon un sondage, et l\u2019opposition des syndicats ainsi que de la gauche qui annonce une contre-attaque.Jacques Chirac avait annoncé la promulgation du texte vendredi soir tout en demandant aux patrons de ne pas l\u2019appliquer, dans l\u2019attente d\u2019une nouvelle loi pour aménager le CPE, qui sera rédigée par les parlementaires UMP.Elle portera sur les deux points les plus contestés: la période d\u2019essai sera ramenée de deux à un an et le jeune pourra «connaître les raisons» de son licenciement, selon le président.Théoriquement légal à partir d\u2019hier, le CPE ne devrait donc en pratique voir le jour qu\u2019en sa version modifiée, qui pourrait être adoptée par le Parlement en «avril-mai», selon le député de la majorité Hervé Mariton, proche de Dominique de Villepin.Le premier ministre estime pour sa part dans «Le Journal du dimanche» que le chef de l\u2019Etat a pris «une décision juste et respectueuse de nos Thaïlande: le vote blanc en bonne position SUTIN WANNABOVORN Associated Press BANGKOK \u2014 Quelque 45 millions d\u2019électeurs étaient appelés aux urnes hier en Thaïlande pour des législatives anticipées convoquées par Thaksin Shinawatra pour renforcer sa position face à un large mouvement de contestation.L\u2019opposition, qui réclame depuis des semaines le départ du premier ministre, avait boycotté le scrutin et appelé à voter blanc.D\u2019après les premiers résultats partiels communiqués par la Commission électorale thaïlandaise, les votes blancs devançaient, parfois fortement, les suffrages en faveur du parti Thaï Rak Thaï de M.Thaksin dans plusieurs circonscriptions de la capitale, Bangkok.Dans d\u2019autres, ils étaient au coude à coude.Mais pour l\u2019heure, des résultats complets n\u2019étaient disponibles dans aucune des circonscriptions.Bangkok, bastion du mouvement de contestation contre le Premier ministre, livre traditionnellement ses résultats plus tôt que les circonscriptions rurales, qui constituent le coeur de l\u2019électorat de Thaksin Shinawatra.Les résultats nationaux n\u2019étaient pas attendus avant lundi au plus tôt.institutions» et ne l\u2019a pas désavoué.Il réunira aujourd\u2019hui «tous les membres du gouvernement» à Matignon pour «fixer le cap des prochains mois» sur le front de l\u2019emploi.Dans le «JDD» également, la présidente du Mouvement des entreprises de France (Medef) Laurence Parisot demande d\u2019ailleurs à ses adhérents de ne pas avoir recours à la version actuelle du CPE.«Il n\u2019est pas de leur intérêt d\u2019offrir un contrat de travail entaché d\u2019insécurité juridique», estime-t-elle.Elle semble toutefois réticente à une justification formelle du licenciement, jugeant sur Europe-1 samedi que «si c\u2019est fait par écrit, cela change le concept même de période d\u2019essai».AP Le premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra (au centre) fait face à un vaste mouvement de contestation.AP Le ministre français des affaires intérieures, Nicolas Sarkozy, s\u2019est adressé aux journalistes après une rencontre avec le premier ministre Dominique de Villepin sur les contestations.AP Les gens ont soulevé des chandelles au moment exact de la mort du pape Jean-Paul II il y a un an. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En présentant hier l\u2019opéra Les noces de Figaro pour son 6e concert-bénéfice, l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke a fait la nique à tous ceux qui douteraient encore de son calibre.Elle a beau n\u2019avoir que 14 ans, elle constitue désormais une concentration de talents suffisante pour redonner amplement à ceux qui ont vu à sa création.Ils étaient près de 1000 amateurs à avoir sacrifié leur dimanche après-midi de grand soleil pour encourager et savourer cette production d\u2019un jour de l\u2019École de musique.Ils n\u2019ont pas été déçus et ils se sont spontanément levés à la tombée du rideau.Et ils avaient raison devant cet excellent travail.Tout un défi pour ces jeunes interprètes, habitués à chanter presque sur les genoux des spectateurs dans l\u2019auditorium Serge-Garant, d\u2019emplir la salle Maurice-O\u2019Brea- dy de leurs voix.Des micros leur ont d\u2019ailleurs prêté main-forte, mais ceux-ci n\u2019auraient servi à rien sans le travail et le talent de chaque interprète.Certes, ils ont profité du soutien de professionnels, à commencer par le metteur en scène Jean-François Gagnon, le chef d\u2019orchestre François Bernier, le baryton Clermont Tremblay dans le rôle-titre et la soprano estrienne Michèle Gagné.L\u2019expérience et la prestance des deux derniers sur scène étaient manifeste.Mais Betty Mongrain dans le rôle de Suzanne a pu compter, en plus d\u2019une voix juste et souple, sur un don d\u2019actrice certain.Catherine Elvira Chartier a su communiquer la détresse de la comtesse Alma- viva (notamment le magnifique chant d\u2019ouverture du deuxième acte).Guillaume Poulin (le comte Al- maviva) a aussi fait du bon travail, malgré une timidité de jeu.Note brillante pour Nancy Fleurent, qui avait le rôle casse-gueule de Chérubin.Isabeau Proulx-Lemire a presque volé la vedette avec son Bartolo gaffeur et son juge bègue.Dès les premières notes de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019École de musique, bien caché dans la fosse, il était clair que nous serions musicalement en voiture pour tout l\u2019opéra.Les musiciens ont attaqué l\u2019ouverture tels des athlètes sur la ligne de départ.À peine a-t-on entendu quelques cordes dérailler, un hautbois hoqueter et un cor renifler pendant le concert.S\u2019il y a un seul reproche à faire à cet opéra bouffe, c\u2019est justement le «bouffe», c\u2019est-à-dire l\u2019humour.Il aurait été possible d\u2019oser davantage de bouffonneries sans craindre de tomber dans le cabotinage.Les interprètes ont manqué quelques tops et sont parfois sortis de l\u2019éclairage.Mais malgré des moyens techniques limités, la scénographie, un peu terne au début, n\u2019a cessé de s\u2019embellir au fil des actes.Rien à redire de la traduction française d\u2019Éric-Emmanuel Sch- mitt.Comme l\u2019avaient prédit les capitaines de la production, Figaro n\u2019a eu qu\u2019à chanter «douze, treize, quinze» pour que la version originale italienne soit oubliée des mélomanes.Une fort belle idée qui, comme le cite lui-même Schmitt, devrait avoir cours plus souvent si l\u2019on souhaite rapprocher l\u2019opéra du public néophyte.IMACOM, CLAUDE POULIN Le couple formé par Figaro et Suzanne (Clermont Tremblay et Betty Mongrain), entouré ici de nombreux paysans (l\u2019Ensemble vocal de l\u2019École de musique), en a fait voir de toutes les couleurs à l\u2019inconstant comte Almaviva (Guillaume Poulin, à gauche).Présenté devant presque un millier de personnes, l\u2019opéra Les noces de Figaro a ravi l\u2019assistance de ce 6e concert-bénéfice de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, hier après-midi à la salle Maurice-O\u2019Bready.Coup de chapeau aux Noces de Figaro! ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL \u2014 Les lumières du loft de 7000 pieds carrés où ont logé les 13 participants de Loft Story 2 se sont éteintes vers 20h15, une minute avant que soit annoncé le nom de la grande gagnante.L\u2019animatrice Isabelle Maréchal, la voix en voie d\u2019extinction, a ensuite annoncé que «le Québec» avait choisi Stéphanie.la timide, celle qui en a bavé le plus dans le loft et qui n\u2019a fait battre aucun coeur en 63 jours.Pas grave! La candidate est repartie avec 50 000 $, une voiture et un sourire grand comme ça.«Méchant manège! C\u2019est malade, vous n\u2019avez aucune idée.Ça n\u2019a pas l\u2019air réel», a-t-elle dit en arrivant sur le plateau d\u2019Isabelle Maréchal, devant des spectateurs et les autres participants.Une pause publicitaire plus tard, Mathieu a appris qu\u2019il avait aussi remporté le jeu.Comme la première année, le coeur des téléspectateurs de la populaire émission de téléréalité a penché pour un gars et une fille qui ne formaient pas un couple dans le loft.Les deux gagnants ont mis plusieurs minutes avant de s\u2019enlacer.Inutile de dire qu\u2019ils ne se sont pas embrassés.Une partie en dons Que feront-ils avec leur prix?Une partie des dollars remportés par Stéphanie ira aux fondations Mira et de l\u2019hôpital Sainte-Jus- tine.Sous le choc, Mathieu n\u2019a pu répondre à la question.«Je ne sais pas quoi dire, a répondu le p\u2019tit comique du loft.Minute! Je remercie tout le Québec.Ce n\u2019est pas explicable le feeling que ça donne quand tu entends ton nom.Donnez-moi de l\u2019eau, je vais mourir!» Ainsi s\u2019est terminée Loft Story 2, l\u2019émission millionnaire de TQS, après neuf semaines de galas dominicaux, de quotidiennes animées par Virginie Coossa, de mises en ballottage, d\u2019engueulades, de pleurs, de caresses, de baisers, de défilés en petite tenue, de massages, de guilis-guilis sous les édredons, de coups pendables et de tontes de cheveux.(La Presse) Stéphanie et Mathieu, gagnants de Loft Story 2 Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Plus de 800 élèves, sur les bancs d\u2019une quinzaine d\u2019écoles secondaires privées et publiques de la région, ont mordu à la 11e édition du Happening jeunesse culturel de l\u2019Estrie, ce week-end du poisson d\u2019avril à Magog.L\u2019hameçon, de plus en plus populaire, proposait des activités plein les classes et la place publique de l\u2019école secondaire La Ruche, vendredi et samedi.À l\u2019agenda des 520 élèves qui ont étendu leur sac de couchage au troisième étage, une vingtaine d\u2019ateliers en eaux culturelles, dont un trio de nouveautés accrocheuses: le scrapbooking, la cuisine en desserts et la confection de vêtements.«Ce sont trois idées lancées par les élèves et ce sont celles qui ont le plus levées, avec l\u2019incontournable atelier de danse hip hop, comme quoi on ne peut pas se tromper avec une programmation par et pour les jeunes», signale le coordonnateur de l\u2019événement pour une septième année, Sylvain Véronneau.Samedi matin, sur les pupitres de Chloé Ledoux et d\u2019Agnès Ma- ger Grandmaison, de La Ruche, des cahiers et des idées.Mais pas de devoirs.Connu de la première, le scrapbooking ou l\u2019art de confectionner son album à clichés a séduit la deuxième «parce qu\u2019on peut y mettre toute notre imagination».Le rendez-vous régional tend donc la ligne à de nouvelles passions.Comme à des rencontres entre collègues de sac à dos.Venue pour «connaître du monde», Stéphanie B.Tessier avoue que son premier Happening lui a fait passer une nuit blanche.«Et je vais recommencer l\u2019an prochain», assure l\u2019élève de deuxième de l\u2019école de l\u2019Odyssée de Valcourt.Le filet étendu aux quatre coins du bassin estrien, l\u2019événement frétille de jeunes talents.À étaler en atelier ou sur la place publique.Yan- nick Longpré, Cassandra Goudreau et la troupe de danse Plus Rien ont coché le deuxième choix de réponse, comme 45 autres, eux qui sont montés sur les planches de la finale régionale de Secondaire en spectacle, devant plus de 800 personnes.Les trois ont finalement reçu leur passe pour le Rendez-vous panquébécois dans les catégories Auteur-compositeur-interprète, Interprétation ainsi que Danse et Expression corporelle.Les trois lauréats des écoles La Ruche, La Frontalière et du Collège Mont- Notre-Dame représenteront donc l\u2019Estrie du 25 au 28 mai prochains en Outaouais.En plus des spectacle d\u2019Olivier Brousseau, des Chaïkeboo et de Jeunes en scène, le trio sèche-dent Chick\u2019n Swell a foulé la scène, samedi soir, dynamiques présidents d\u2019honneur qui ont d\u2019ailleurs débuté leur carrière d\u2019humoristes sur la cour de récré.Visiblement satisfait de la pêche du 11e Happening jeunesse culturel, Sylvain Véronneau note «tout le dynamisme d\u2019une jeunesse quand on lui fait une place, quand on lui donne la parole.Et la future génération l\u2019apprécie puisque la popularité de l\u2019événement ne cesse d\u2019augmenter.C\u2019est donc un rendez-vous l\u2019an prochain à Lac-Mégantic».Du talent plein le Happening jeunesse culturel IMACOM, CLAUDE POULIN Le vernissage de l\u2019exposition Racines emmêlées de l\u2019artiste estrienne Holly King s\u2019est tenu hier à la Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke.Les oeuvres de l\u2019artiste peintre y seront exposées jusqu\u2019au 4 juin.Holly King expose ses Racines emmêlées José Baillargeon et Yannick Longpré ont profité de la 11e édition du Happening jeunesse culturel de l\u2019Estrie, qui se tenait ce week-end à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog, pour y aller de quelques notes de guitare.IMACOM, JULIE ROY Samedi matin, sur les pupitres de Chloé et d\u2019Agnès, des cahiers et des idées.Mais pas de devoirs. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Arts et spectacles/ 17 ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jeune homme de 17 ans, élève de l\u2019école Du Phare.et tout nouveau producteur de spectacle! Pour son projet personnel de fin d\u2019études, Alexandre Paquet voulait organiser un événement, mais pas question d\u2019avoir l\u2019air amateur.Il est donc allé cogner à la porte de Bernard Caza, propriétaire des Vieux Clochers.Ainsi, le 14 avril prochain au Vieux Clocher de Sherbrooke, six humoristes de la relève grimperont sur les planches de la salle de spectacle.Le jeune homme a convaincu Dany Drouin, Alexandre Ba- rette, Stéphane Poirier, Charly Pop, Benoît Lefebvre et Philippe Laprise de participer à cette soirée au profit d\u2019Opération Enfant Soleil.Le finissant de l\u2019école Du Phare a d\u2019abord tenté d\u2019inviter Patrick Groulx.sans succès.«J\u2019ai essayé de trouvé des humoristes pas connus, mais sur le bord d\u2019être connus: des humoristes de la relève», résume-t-il.Une fois qu\u2019il a réussi à les convaincre, Alexandre s\u2019est tourné vers Bernard Caza, qui lui a fait comprendre qu\u2019il y avait beaucoup de risques.Des risques financiers qu\u2019Alexandre, parents à l\u2019appui, était prêt à prendre: 150 billets au coût de 18 $ doivent être vendus afin d\u2019assurer la rentabilité de l\u2019événement.Et puis l\u2019organisateur s\u2019était bien préparé: tournée de promotion, commanditaires, etc.De l\u2019ambition, ce dernier n\u2019en manque pas: «Au début, je voulais peut-être même prendre le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Je me suis dit: 2000 places, est-ce que je vais être capable de remplir ça?», raconte-t-il en souriant.À quoi les spectateurs peuvent- ils s\u2019attendre?«C\u2019est de l\u2019humour pas mal diversifié: il n\u2019y a pas seulement des stand-up comiques.» On peut se procurer des billets en téléphonant au Vieux Clocher de Sherbrooke.LA TRIBUNE, ISABELLE PION À 17 ans, Alexandre Paquet produira son tout premier spectacle d\u2019humour, dans le cadre d\u2019un travail de fin d\u2019études.Six humoristes ont décidé de sauter dans l\u2019aventure avec lui.Producteur de spectacle.à 17 ans Alexandre Paquet produira son premier spectacle d\u2019humour le 14 avril prochain Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Les ballades mielleuses ont été préférées aux hymnes rock, hier, alors que Michael Buble a dominé le gala de remise des Juno, prix de l\u2019industrie canadienne du disque qui étaient décernés à Halifax, remportant quatre récompenses, notamment celle de l\u2019artiste de l\u2019année.Mais Nickelback ne s\u2019en pas trop mal tiré, mettant la main sur deux trophées, ceux des meilleurs groupe et album rock (All The Right Reasons), l\u2019un et l\u2019autre obtenus la veille lors du gala hors d\u2019ondes.Chanson de l\u2019année Home, chanson de Buble portant sur le mal du pays, a été désignée single de l\u2019année.L\u2019album It\u2019s Time, truffé de ballades, et qui s\u2019est révélé le CD d\u2019un artiste canadien s\u2019étant le mieux vendu au pays, a valu au chanteur les Juno de l\u2019album de l\u2019année et du meilleur album pop.Un hommage a par ailleurs été rendu à la scène indépendante canadienne florissante.Arcade Fire a mis la main sur le prix du meilleur auteur-compositeur grâce aux chansons Wake Up, Rebellion (Lies)» et Neighbourhood No.3 (Power Out)».Le groupe montréa- lais a dans cette catégorie devancé Neil Young, le favori des observateurs.Simple Plan Un autre groupe québécois, Simple Plan, s\u2019est distingué, ayant obtenu le Juno attribué par le public.Il a été préféré à Michael Buble, Céline Dion, Diana Krall et Nic- kelback.Le collectif torontois Briken Social Scene a mis la main sur le très convoité prix du meilleur album alternatif (Broken Social Scene), ayant devancé Hot Hot Heat, Metric, Tegan & Sara et The New Pornographers.Meilleur nouveau groupe Le Juno du meilleur nouveau groupe est allé à Bedouin Sound- clash, ensemble reggae-rock formé alors que trois de ses membres étudiaient à la Queen\u2019s University, à Kingston, en Ontario.Nickelback mis à part, Neil Young, The Tragically et le Ta- felmusik Baroque Orchestra ont également obtenu deux Juno.Seulement sept Juno ont été décernés hier, dans le cadre d\u2019une cérémonie de deux heures présentée à la télévision, sur les ondes du réseau CTV.La veille, 32 trophées avaient été décernés lors du gala hors d\u2019ondes.Album francophone de l\u2019année Le Juno de l\u2019album francophone de l\u2019année était alors allé au chanteur québécois Jim Corcoran, pour Pages blanches.Le pianiste Marc-André Hamelin, également du Québec, avait quant à lui mis la main sur le prix du meilleur album classique par un artiste solo ou un orchestre de chambre, grâce à Albeniz: Iberia.L\u2019année prochaine, la soirée des Juno aura lieu à Saskatoon.L\u2019année des ballades mielleuses GALA DES JUNO PRESSE CANADIENNE Michael Buble a dominé le gala de remise des Juno hier, remportant quatre récompenses, notamment celle de l\u2019artiste de l\u2019année.Le groupe québécois Simple Plan a obtenu le Juno attribué par le public.Il a été préféré à Michael Buble, Céline Dion, Diana Krall et Nickelback.PRESSE CANADIENNE Nickelback (Daniel Adair, Mike Kroeger, Ryan Peake et Chad Kroeger), un groupe de Vancouver, s\u2019en est pas trop mal tiré, mettant la main sur deux trophées, ceux des meilleurs groupe et album rock (All The Right Reasons).PRESSE CANADIENNE Jim Corcoran n\u2019est pas reparti les mains vides du gala hors d\u2019ondes des Juno samedi soir à Halifax.L\u2019auteur-compositeur-interprète sherbrookois a remporté une statuette pour son album Pages blanches qui a été consacré album francophone de l\u2019année. verre fy ~9 -_ J REIT - vos mes ETH qu en soir SAVIEZ-VOUS QUE?e | PERSONNE SUR 10 souffre de surdité * | PERSONNE SUR 3 de 65 ans et plus souffre de surdité * | PERSONNE SUR 2 de 75 ans et plus souffre de surdité MAIS SEULEMENT | PERSONNE SUR 100 CONSULTE! ALORS POURQUOI NE PAS CONSULTER?* Yous avez travaillé dans le bruit?* Yous étes un vétéran de la guerre?INFORMEZ-VOUS! CERTAINS ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX PEUVENT VOUS INDEMNISER JENTENDS MAIS.JE NE COMPRENDS PAS! Yous reconnaissez-vous dans ces exemples?Depuis quelques temps.* Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j'ai de la difficulté à comprendre Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien * Mes oreilles sillent ou bourdonnent * Les gens doivent me parler plus fort * Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre ALORS POURQUOI NE PAS CONSULTER?NOUVELLE TECHNOLOGIE 100% DIGITALE e Réduction de bruits de fond * Maximisation de la parole Z Aucun volume à contrôler | LE EN (INES fifi NS tu ARANTIE DE, SANS SUR TOUTE NOUVELLE DAME * inciuant 16S examens, 16s visites annuelies, 16s nettoyages, les modifications, los 6xamens électroacoustiques, les ajustements et les réparations faites au bureau.Lap / CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke AUSSI À DRUMMONDVILLE, GRANBY, THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE \u201cExcluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement, Certaines conditions s'appliquent, Prothèse illustrée non couverte par B.A.M.Q.f & enez v tre sane auditive e té % AUD OPROTHÉSISTES (A Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement * Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement ALORS, POURQUOI NE PAS CONSULTER UN NE VOS OREILLES?© CONSULIATIONS EIREXAMENS SANS FRAIS PROTHESHAUDITIVE SANS FRAIS mains SSOCIES (819) 821-4435 SANS FRAIS 1 888 821-4435 199798 Repères Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 20 / Économie Un pain béni par les créanciers La boulangerie St-Méthode a vécu les problèmes d\u2019une croissance trop rapide STÉPHANE CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 À la veille de son 60e anniversaire de fondation, Boulangerie St-Méthode a réussi à éviter la catastrophe.Écrasée par une dette de 10 millions $, la PME beauceronne a eu recours en 2005 à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Si son plan d\u2019arrangement n\u2019avait pas été accepté il y a quelques semaines, le Québec aurait perdu sa dernière boulangerie d\u2019importance contrôlé par des Québécois.«C\u2019est sûr que nous avons eu peur; nous étions devenus insolvables! Plusieurs personnes ne donnaient pas cher de notre peau.Heureusement, nos créanciers ont compris que c\u2019était un accident de parcours.Ils ont accepté notre plan de redressement à 99,5 %.Nos employés aussi ont été compréhensifs.Tout le monde nous a fait confiance», explique Benoit Faucher, directeur général de Boulangerie St-Méthode.L\u2019accident de parcours invoqué par M.Faucher concerne la croissance rapide que son entreprise n\u2019a pu gérer adéquatement.Les déboires Ses déboires ont commencé il y a quelques années lorsqu\u2019elle est devenue distributeur des gâteaux américains Little Debbie, une opération qui s\u2019est avérée non rentable.L\u2019achat en 2004 des boulangeries Demers de Sherbrooke et Marchand de Magog (spécialisées dans les marchés de la restauration et institutionnel) a également occasionné des pertes.La PME beauceronne a d\u2019ailleurs mis la clef dans la porte de la boulangerie Demers, ce qui a donné lieu à des mises à pied.Les «pains santé» que la boulangerie fabrique auraient grandement aidé à sa survie, dit Benoit Faucher.«Nous avons toujours été perçus comme une boulangerie innovatrice.Comme les pains santé sont en demande, ça a donné confiance aux créanciers», dit le DG de la boulangerie familiale établie depuis 1947 dans le village de Saint-Méthode, près de Thetford Mines.Ironiquement, alors que les risques de faillite pesaient sur elle, Boulangerie St-Méthode a vu ses ventes de pain augmenter d\u2019environ 10 % en 2005.Les pains de Boulangerie St-Mé- thode se démarquent des autres pains vendus dans les grandes surfaces.L\u2019entreprise mise sur des pains à base d\u2019huile d\u2019olive, d\u2019autres sans gras ni sucre, de même qu\u2019une gamme de pains Naturo-Bio, composés d\u2019ingrédients biologiques.Ces pains sont approuvés par l\u2019Association des maladies du coeur et l\u2019Association canadienne du diabète.La PME de 250 employés fabrique environ 300 000 pains par semaine et possède son propre réseau de distribution.Elle compte aussi des galettes d\u2019avoine et des pâtisseries dans sa liste de produits.Maintenant que l\u2019entreprise a fait du ménage dans ses comptes, la voilà à la recherche d\u2019un partenaire financier.Une entente serait imminente, selon Benoit Faucher.Gonflée à bloc, l\u2019entreprise de Saint- Méthode désire doubler sa capacité de production à court terme.Elle vient justement d\u2019acheter un nouveau four à pain de 750 000 $.Boulangerie St-Méthode désire par ailleurs être encore plus présente sur les tablettes des supermarchés.Pour l\u2019heure, l\u2019entreprise affirme occuper 6 % du marché du pain et dit posséder 2000 clients.Ses rivaux s\u2019appellent Canada Bread et Weston, des géants qui possèdent des réseaux de distribution «coast to coast», pour reprendre l\u2019expression de Benoit Faucher.Fait à noter: Weston a récemment acheté la boulangerie Gadouas, ce qui fait de Boulangerie St-Méthode la dernière boulangerie de propriété québécoise dont les produits sont distribués partout au Québec.Boulangerie St-Méthode continuera, dit son directeur général, à innover.«Nous sommes condamnés à le faire», lance Benoit Faucher.La PME vient de mettre en marché des pains artisanaux et s\u2019apprête à commercialiser deux nouvelles variétés de pains «uniques», selon M.Faucher.Et si on lui en donne la possibilité, elle aimerait distribuer ses produits dans les autres provinces canadiennes.(La Presse) LA PRESSE, STÉPHANE CHAMPAGNE Benoit Faucher, directeur général de Boulangerie St-Méthode, une entreprise familiale de la Beauce spécialisée dans les pains «santé».Cette PME de 250 employés, qui a eu recours en 2005 à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, est la dernière boulangerie d\u2019importance sous contrôle québécois.Activités : Fabrication de pains Nombre d\u2019employés : 250 Chiffre d\u2019affaires : 25 millions $ Actionnaire : Famille Faucher Marché : Québec Siège social : Saint-Méthode Site Web : www.boulangeriest methode.com NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Économie/ 21 ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La société française Al- catel a annoncé hier le rachat du groupe américain Lucent Technologies qui entraînera la fusion entre les deux partenaires afin de mieux faire face à la compétition intensive dans le marché de l\u2019équipement des télécommunications.Cette fusion de deux géants employant 88 000 personnes devrait se traduire par la réduction «d\u2019environ 10 pour cent» de l\u2019effectif global, a indiqué Alcatel.«La grande majorité des plans de restructuration devrait être fi- nalisée dans les 24 mois suivant la fusion», ont indiqué les deux partenaires.Celle-ci ne sera toutefois effective que d\u2019ici six mois à un an, une fois que le projet aura été soumis à l\u2019examen des autorités européennes et américaines de la concurrence.Cette fusion n\u2019est pas une surprise.Les deux sociétés avaient annoncé en effet il y a un peu plus d\u2019une semaine qu\u2019elles négociaient un rapprochement.La future entité pesait 21 milliards d\u2019euros (25 milliards $ US) de chiffre d\u2019affaires en 2005, «répartis de manière homogène entre l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Europe et le reste du monde», selon Alcatel.Les deux sociétés revendiquent à elles deux des clients dans plus de 130 pays.Leur capitalisation boursière est estimée à 30 milliards d\u2019euros (35 milliards $) sur la base de la clôture de vendredi.Le coût des restructurations est estimé à 1,4 milliard d\u2019euros (1,7 milliard $).Lucent et Alcatel avaient déjà tenté de fusionner en mai 2001 mais les pourparlers avaient achoppé, Lucent préférant une fusion 50-50.L\u2019accord annoncé hier prévoit que les actionnaires d\u2019Alca- tel détiendront 60 pour cent de la société commune, ceux de Lucent 40 pour cent.Selon les termes de la transaction conclue hier, les actionnaires de Lucent recevront 0,1952 titre Al- catel pour chaque action Lucent.Le siège de la nouvelle entité, qui sera de droit français, sera à Paris et son nom sera défini «ultérieurement».Le PDG d\u2019Alcatel Serge Tchuruk deviendra président du conseil de surveillance de la nouvelle entité, tandis que la patronne de Lucent, Patricia Russo, en sera la directrice générale.La représentation des deux sociétés au conseil d\u2019administration sera «paritaire, au sein d\u2019une fusion entre égaux», précise Alcatel.Ses promoteurs estiment que le futur ensemble détiendra l\u2019une des plus grandes capacités mondiales de recherche et développement en télécommunications.«Ce rapprochement créera de la valeur pour les actionnaires des deux sociétés, qui tireront parti de la forte dynamique ainsi créée», a déclaré M.Tchuruk.Pour Patricia Russo, le «nouvel acteur bénéficiera d\u2019un net avantage compétitif».Concernant l\u2019alliance Alcatel- Thales, «la société commune restera le partenaire industriel de Thales et un actionnaire clé aux côtés de l\u2019État français.(.) Le conseil d\u2019administration d\u2019Alcatel a par ailleurs émis un avis favorable à la poursuite des négociations avec Thales en vue d\u2019un renforcement du partenariat actuel, qui se traduirait par l\u2019apport de certains actifs et par une remontée au sein du capital de Thales», indique Al- catel.Dans la foulée de la fusion, est prévue par ailleurs la création d\u2019une filiale américaine indépendante qui détiendra les contrats avec les agences gouvernementales américaines.«Ce type de structure est utilisé fréquemment aux Etats-Unis pour protéger certains programmes gouvernementaux lors de fusions avec des sociétés non-américai- nes», précise Alcatel.Alcatel fusionne avec le groupe américain Lucent ASSOCIATED PRESS Le groupe américain Lucent Technologies a déjà parlé mariage dans le passé avec la société française Alcatel.Mais les pourparlers n\u2019avaient pas débouché sur un accord.Cette fois, la reprise du dialogue a été un succès et les deux sociétés fusionnent. ?Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 22 / Le week-end en photos Bertin Desrosiers récompensé IMACOM, JULIE ROY La soirée-gala de l\u2019Association de la construction du Québec, section Estrie (ACQ-Estrie), avait lieu ce samedi au Théâtre Granada.Un des moments attendus était sans doute l\u2019hommage rendu à Bertin Desrosiers, de Maçonnerie-Grues Desrosiers, à qui on a remis la médaille de reconnaissance.Ce prix était octroyé pour une sixième année consécutive.Sur la photo, Bertin Desrosiers, à droite, est accompagné de Gaétan Grondin, président de l\u2019ACQ à l\u2019échelle provinciale, de son père Jean-Guy Desrosiers, et de Charles Demers, président de l\u2019ACQ-Estrie.Paladin menaçant à Sherbrooke IMACOM, JULIE ROY Les réservistes des Fusiliers de Sherbrooke ont participé à l\u2019exercice Paladin menaçant, vendredi et samedi.La ville était donc sous «contrôle militaire», le temps de mettre en application les tactiques, techniques et procédures relatives aux patrouilles de reconnaissance dans un environnement réaliste.Sur la photo, on aperçoit les soldats Charles Lamirande et Gary Gasser, ainsi que le caporal en chef Mathieu Arsenault.Un concert pour lutter contre la maladie IMACOM, JULIE ROY Tambours et trompettes ont résonné haut et fort, samedi, à l\u2019église Saint-Patrice de Magog dans le cadre d\u2019un concert-bénéfice.Organisé par Les petits trésors de Magog, l\u2019événement visait à recueillir des fonds pour trois personnes qui luttent contre la maladie.Les Fusiliers de Sherbrooke ont ainsi interprété une vingtaine de pièces, au grand bonheur des quelque 400 spectateurs.En tout, 1200 $ ont été amassés pour chacune des trois personnes, dont Marie-Christine Péloquin, atteinte de leucémie.La jeune femme, qui a subi un greffe de moelle osseuse dernièrement, ne pouvait être sur place.Elle séjourne présentement à l\u2019hôpital Sainte-Justine à la suite de complications jugées «normales».Son père se fait toutefois rassurant: elle devrait être de retour à la maison sous peu.101e anniversaire IMACOM, CLAUDE POULIN Mme Rosilda St-Louis célèbre son 101e anniversaire de naissance.Pour souligner l\u2019événement, les membres de sa famille et les employés du pavillon St-Vincent, où elle réside, lui ont organisé une petite fête hier midi.Mme St-Louis, néé Laplante le 1er avril 1905, est originaire de Windsor.Mère de sept enfants, elle a été mariée pendant près de 60 ans à feu Archille St-Louis et est aujourd\u2019hui la doyenne d\u2019une famille de six générations.Sur la photo, Mme St-Louis est entourée de ses filles, Jeannine, Marcelle, Ginette et Jeanne-d\u2019Arc. 51e PLUS D'ÉCONOMIE D'ESSENCE: VRAIMENT PLUS | LL CHEVROLET Berns EE LE PLUS GRAND CHOIX DE PETITES VOITURES « LA COBALT EST REMARQUABLE.AU SOMMET DE : .SA CATÉGORIE.» | 8 0 §/ mois non ROBINSON, CAR AND DRIVER Comptant: 1822 $ Dépôt de sécurité: 0$ Location : 48 mois Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC a DACT de 145 HP e Banquette 229$ | 0$ | 0$ arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d\u2019accès au coffre e Lecteur CD e Direction assistée électrique en fonction de Cu BERLINE COBALT LS 2006 [2008 [ents Co 11 1k 0 Préparation et frais de transport de 1045$ inclus la vitesse ® Roues de 15 po ® Phares halogènes avant avec contrôle automatique * Colonne de direction inclinable e Siège du conducteur réglable en hauteur ® Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Route: 6,1 L/100 km ou 46 mi/gal.Ville: 9,5 L/100 km ou 30 mi/gal.* à l\u2019achat\u2019 CE ET Y % WX XX Sécurité 5 étoiles* Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP e Habitacle pour 5 passagers ® Banquette arriere a dossier divisé 60/40 rabattable e Phares antibrouillard e Direction et freins assistés * Chauffe-moteur e Roues de 14 po ® Siège du conducteur réglable en hauteur ® Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise e 1 190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pieds cubes) $ /mois Comptant: 2094$ Dépôt de sécurité : 0$ Location: 60 mois __Comptant_-_| Dépôt de sécurité | 174$ | 10478 | 0$ | 1948 | 0$ | 0 Préparation et frais de transport de 1 045$ inclus.Route: 6,2 L/100 km ou 46 mi/gal.Ville: 9,1 L/100 km ou 31 mi/gal.* Canadas vancouver 2010 CC rs: «VERITABLE PETIT VEHICULE URBAIN, L\u2019OPTRA EST AGILE, FACILE A STATIONNER ET PASSE-PARTOUT.» BENOIT CHARETTE, L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2006 Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119 HP e Freins à disque aux 4 roues ® Lecteur CD et MP3 e Banquette arrière à dossier divisée 60/40 rabattable ® Phares antibrouillard © Roues de 15 po ® Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise $ /mois Comptant: 2 020$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 60 mois ETT CETTE | 199¢ | 928$ | 0$ | 216$ | 0% | 0$ Préparation et frais de transport de 1 045$ inclus.Route: 7,1 L/100 km ou 40 mi/gal.Ville: 10,4 L/100 km ou 27 mi/gal.} [fomcanadacom! o PRIME GMPOUR ÉTUDIANTS PARTENAIRE SIN STE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Canal CHEVROLET.LA MARQUE N° 1 AU PAYS.|S \u2014 ead y \u2014 = CEE UN VÉHICULE AUSSI FASCINANT À CONDUIRE QU\u2019À ADMIRER Moteur L4 ECOTEC 2,2 L à ISC de 143 HP e Télé- déverrouillage * Roues de 16 po ® Climatisation e Régulateur de vitesse * Glaces, portières et rétroviseurs repliables à commande électrique e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabat- table à plat * Lecteur CD et 6 haut-parleurs e Habitacle pour 5 passagers ® Glaces teintées foncé arrière ® 1 574 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (55,6 pieds cubes) - t 18 dos Te = * 6 /mois Comptant: 2 937$ Dépôt de sécurité : 0$ Location: 48 mois TN Comptant ME a ER ue | 289$ | 16418 | 0$ | 327$ | 0$ | 0 Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Route: 6,4 L/100 km ou 44 mi/gal.Ville: 10,1 L/100 km ou 28 mi/gal.* | Cu CHEVROLET 198905 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants: berline Cobalt (1AJ69/R7A), Aveo5 (1TD48/R7A), Optra5 (1JD48/R7A) et HHR (1AT46/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.*Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U sur une Aveo5 2004.TA l\u2019achat, préparation incluse.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.*A la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour l\u2019Aveo5 et l\u2019Optra5).Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 &/km après sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires 80 000 km (100000 km pour l\u2019Aveo5 et l\u2019Optra5).Première mensualité exigible à la livraison.*Cote de consommation telle que publiée dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 24 / Santé ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Éternuements, nez bouché, qui coule ou gratte, maux de tête.Avec le printemps, voilà le retour de la rhinite allergique, communément appelée rhume des foins.En cause, généralement, les pollens de graminées.La rhinite allergique saisonnière ou pollinose est variable d\u2019un individu à l\u2019autre selon la variété de pollens en cause.Les pollens transportés par les courants atmosphériques ou le vent arrivent au niveau des organes cibles.La maladie atteint les yeux, le nez, la gorge et parfois les poumons.Les symptômes dont se plaint le malade sont dus aux réactions inflammatoires (irritation, oedème, sécrétions).La rhinite peut être intermittente, certains malades ne souffrant que quelques jours ou quelques semaines par an.On définit ainsi la rhinite intermittente par la survenue de symptômes moins de quatre jours par semaine ou moins de quatre semaines par an.Les rhinites persistantes se définissent par Avec le printemps, le retour du rhume des foins la survenue de symptômes plus de quatre jours par semaine, et plus de quatre semaines par an.Le rhume des foins est une rhinite intermittente qui peut devenir persistante lorsqu\u2019un individu souffre d\u2019une allergie à plusieurs pollens.Car les périodes de polli- nisation se succédant, les symptômes s\u2019enchaînent.Le bouleau des jardins est fortement allergisant, tout comme le frêne, le chêne, le caoutchouc (latex).Maladie bénigne, le rhume des foins peut toutefois entraîner des désagréments: perte de sommeil, difficultés scolaires, absentéisme professionnel.Une étude menée en juillet et août 2005 auprès de 3600 allergiques dans six pays (États-Unis, Royaume-Uni, France, Allemagne, Italie, Espagne), a révélé que 41 pour cent des patients ayant une rhinite allergique ne dorment pas suffisamment pour être reposés le matin, 40 pour cent éprouvent des difficultés à s\u2019endormir, 44 pour cent ne se sentent pas reposés dans la journée et 29 pour cent ronflent.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un premier souper gastronomique organisé par un petit groupe d\u2019amis des Bois- Francs, dont l\u2019un était parent d\u2019un enfant handicapé (Elliot), à l\u2019automne 2004, a permis de mettre sur pied la Fondation des amis d\u2019Elliot.Dès le départ, la mission première de la Fondation était de supporter des organismes du milieu qui viennent en aide d\u2019une façon quelconque à des enfants malades.Que ce soit physiquement, mentalement ou socialement.En deux ans, à la suite du souper de novembre 2005 qui a rapporté près de 67 723 $, un montant de près de 100 000 $ à été remis à différents organismes du milieu.Un tel succès est aussi attribuable à des dons remis à l\u2019organisme par les Quatre Elles (quatre golfeuses qui ont organisé un tournoi), le Grand McDon du restaurant McDonald de Victoriaville et le Grand défi de Victoriaville.Ont ainsi bénéficié de la générosité de la Fondation, le Centre de stimulation l\u2019Envol, le Centre de réadaptation Interval et le département de pédiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, entre autres.Depuis le début de l\u2019année, les sommes octroyées s\u2019élèvent à 42 500 $.Une partie de ce montant permettra au département de pédiatrie du centre hospitalier régional de se procurer un appareil indispensable permettant aux nouveaux-nés de s\u2019en tirer.Depuis quelques semaines à peine, la Fondation des amis d\u2019Elliot est accréditée comme organisme de charité auprès de l\u2019Agence de Revenu Canada.Ainsi, les gens qui se procureront un billet à 125 $ pour le prochain souper, le 4 novembre 2006, se verront remettre un reçu d\u2019impôt.Au cours des derniers mois, les membres du c.a.de la Fondation se sont penchés sur les critères d\u2019éligibilité pour qu\u2019une demande puisse être reçue.«Nous voulons être ouverts et audacieux dans l\u2019évaluation des projets, mais en contre partie, la rigueur est de mise dans la gestion des fonds.Les dons que nous faisons, de conclure le président Jean-Marc Lavoie, sont faits de façon équitable et surtout en fonction des besoins des enfants malades et des familles de la région».Cette année, le parrain d\u2019honneur de la Fondation est Patrick Garneau, un homme d\u2019affaires de Victoriaville, parent de quatre enfants.Manger à la santé des enfants malades MIKE STOBBE ASSOCIATED PRESS ATLANTA \u2014 Porter des poids semble améliorer la qualité de vie des femmes atteintes de cancer du sein, selon les résultats de la première étude scientifique américaine évaluant les effets de ce type d\u2019exercice.Environ 80% des femmes qui s\u2019entraînaient à porter des poids deux fois par semaine se sont senties mieux dans leur vie quotidienne, contre 51% seulement des femmes d\u2019un groupe contrôle, expliquent les chercheurs dans leur étude à paraître dans le journal scientifique «Cancer».Dans le cas du cancer du sein, les bénéfices physiques et psychologiques de l\u2019exercice sont bien documentés.Cette étude est toutefois la première à appliquer une méthodologie scientifique capable d\u2019évaluer dans quelle mesure ce type de musculation peut aider les femmes victimes d\u2019un cancer du sein.«Cela va sembler évident à un tas de gens, mais il n\u2019existait à ce jour aucune étude scientifique qui ait cherché à évaluer et à vérifier ce bénéfice», a relevé le Dr Len Lich- tenfeld, chef de service adjoint de la Société américaine du cancer.Les chercheurs ont recruté 86 femmes de la région de Minneapo- lis-St.Paul, fin 2001 et début 2002.Chacune avait terminé le traitement au cours des trois mois précédant l\u2019expérience.La moitié d\u2019entre elles étaient tenues à un exercice en groupe: pendant trois mois, elles se rencontraient deux fois par semaine avec des entraîneurs individuels pour mettre au point un régime adapté au lever de poids.Un régime qu\u2019elle étaient ensuite invitées à suivre pendant trois mois.Le second groupe n\u2019avait pas à suivre ce même régime.Les chercheurs ont posé une série de questions aux femmes des deux groupes relatives à leur forme physique, leur bonheur conjugal, leur activité sexuelle et d\u2019autres aspects de leur vie.Les femmes du groupe actif présentaient une légère amélioration comparé à celles qui ne faisaient pas d\u2019exercice.Une fondation vient en aide aux organismes des Bois-Francs qui oeuvrent auprès des jeunes Cancer du sein: il est bon de soulever des poids LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Jean-Marc Lavoie est le président de la Fondation des amis d\u2019Elliot.Celle- ci soutient financièrement des organismes des Bois-Francs qui viennent en aide à des enfants malades.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pour les personnes souffrant du rhume des foins, le retour du printemps représente un moment difficile de l\u2019année. OUTS ucur [1CC uné fo} Accord DX 2006 Prix de location a partir de 298% par mois/48 mois Taux de financement à l\u2019achat à partir de 2, 9% Berline et coupé Incluant Accord EX illustrés 96 000 km Transport et préparation y \u2018 inclus en location Lun des 10 meilleurs dépôt de sécurité seulement véhicules pour une 20° année - oute: \u2014 Car and Driver 10Best Cars 6,3 L/100 km\u201d Prix de location Taux de financement en location et à l\u2019achat 298% 2,9% 0° par mois/48 mois dépôt de sécurité ÉVANEMENT A ZION GAGNANT Four , = Route: 8,0 L/100 km\u201d CR-V EX-L illustré hondaquebec.ca Ll\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN HONDA Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.198916 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298 $, b) 3 710 $, c) 18014 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 4 958 $, c) 19 262 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour l\u2019Accord.tLe taux de financement est applicable sur le CR-V et sur l\u2019Accord à l\u2019exception du modèle hybride.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. ?le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 26 / Christopher Beaulieu /JEUNESSE IMACOM, JESSICA GARNEAU AU-DELÀ DU RESPECT DE L\u2019ENVIRONNEMENT GÉNÉROSITÉ, DYNAMISME ET GRANDEUR D\u2019ESPRIT CARACTÉRISENT À MERVEILLE CHRISTOPHER BEAULIEU.CE JEUNE ADULTE, ÉTUDIANT EN SCIENCES HUMAINES, PROFIL RÉALITÉS INTERNATIONALES, DU CÉGEP DE SHERBROOKE, A DÉJÀ ACCOMPLI DES PAS DE GÉANT EN MATIÈRE D\u2019ENVIRONNEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le contact direct avec l\u2019environnement et le respect de ce monde dans lequel évolue chaque être humain ont toujours fait partie de ma vie.Se mettre le nez dans le gazon, se frotter la joue contre un arbre, observer les petits oiseaux habitent mes souvenirs de jeunesse.» Le passé encore récent de Christopher Beaulieu l\u2019a amené à pousser sa vision au-delà du respect de l\u2019environnement et du recyclage.«Le développement durable comprend non seulement la question écologique, mais s\u2019étend aux valeurs de pacifisme, de solidarité et de démocratie.» Élève de quatrième secondaire à l\u2019école du Triolet, il s\u2019est impliqué dans une démarche environnementale encourageant le recyclage de plastique, de métal, de verre, de matériel de cuisine et de cartouches d\u2019imprimantes.En 2003, à son arrivée au Cégep de Sherbrooke, Christopher Beau- lieu a créé une instance regroupant des jeunes tant du collège que d\u2019ailleurs, soucieux de la protection de l\u2019environnement: le Conseil jeunesse environnement.Le CJE forme, concerte et valorise les jeunes qui s\u2019engagent en matière de développement durable.«L\u2019idée ne vise pas à agir comme une autorité, mais à se placer comme un catalyseur de la démarche.Rassembler les gens, motiver et faire son possible, tout repose là.» Les membres du CJE ont réalisé un événement de reconnaissance en Né le 19 novembre 1984 à Sept-Îles; il vit à Sherbrooke depuis 1988 Il est le cadet de deux frères, Frédéric et Jean-Nicolas; ses parents sont Jean-Marc Beaulieu et Martine Perron Dans ses loisirs, il aime pratiquer la natation et il est membre de l\u2019équipe des Volontaires du Cégep de Sherbrooke; ajoutons qu\u2019une grande partie de «ses moments libres» sont consacrés à ses nombreux engagements 2003.Il s\u2019agissait du Gala de la relève, tenu au Cégep de Sherbrooke, sous la présidence de la directrice générale Micheline Roy.Au printemps 2005, Christopher Beaulieu coordonne la tenue du Rassemblement des Établissements Verts Brundtland, une organisation visant à soutenir et à collaborer avec les acteurs de l\u2019éducation dans le développement durable avec les jeunes.La CSQ l\u2019avait invité au troisième Forum international francophone de l\u2019éducation à l\u2019environnement «Planet\u2019ERE3», tenu l\u2019été dernier, à Ouagadougou, au Burkina Fasso.L\u2019événement rassemblait quelque 1700 personnes provenant d\u2019une quarantaine de pays de la francophonie à travers le monde.Christopher Beaulieu sera du Colloque international et interdisciplinaire «Les MOTS du génocide», du 25 au 29 avril prochain, à Kigali, au Rwanda.«Cette rencontre traitera du génocide, non pas avec nos yeux d\u2019Occidentaux, mais se collera à cet événement-là, le vivra 13 ans plus tard avec ces gens pour essayer de comprendre.L\u2019expérience veut créer un réseau international de chercheurs autour de la problématique des génocides afin de mieux les traiter, les comprendre et bien sûr les prévenir.» Dans les mois à venir, il aimerait bien compléter un parcours d\u2019enseignement au primaire à l\u2019Université de Sherbrooke.«Quant aux années futures, je mets le tout dans les mains de Dieu avec qui j\u2019ai une grande relation de confiance.Je veux apprendre et mettre en pratique le vivre au jour le jour.» Entre nous La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Monde/ 27 AP, OSMAN ORSAL Des policiers emmènent un manifestant pro-Kurdes, à Istanbul, en Turquie.ASSOCIATED PRESS ISTANBUL, Turquie \u2014 Des affrontements ont opposé forces de l\u2019ordre et manifestants kurdes hier à Istanbul, tandis qu\u2019au moins une personne était tuée et sept autres blessées dans d\u2019autres violences .La police a tiré des gaz lacrymogènes pour disperser quelque 200 manifestants qui tentaient d\u2019entrer dans un parc d\u2019Istanbul, tandis que d\u2019autres mettaient le feu à un camion dans un autre secteur de la ville.Samedi soir, trois bus municipaux y avaient été incendiés.Dans le sud-est anatolien, un jeune homme de 20 ans a été tué hier et quatre personnes ont été blessées suite à un autre affrontement avec la police à Kiziltepe, dans la province de Mardin, où des milliers de personnes avaient défilé la veille et où un manifestant avait trouvé la mort.Le décès du jeune homme a été confirmé de sources hospitalières, qui n\u2019en disaient pas plus sur les raisons de son décès.Un autre manifestant a été blessé et hospitalisé à Nusaybin, sur la frontière syrienne, selon l\u2019agence turque Anatolie.A Diyarbakir, la police faisait état d\u2019un bilan de 565 arrestations, et 247 personnes sous les verrous depuis le début des troubles.Les deux hommes ont été blessés près d\u2019Elazig (125 km au nord-ouest de Diyarbakir au cours d\u2019une patrouille, ayant sauté sur une mine.La vague de protestations pro- kurdes, la plus importante depuis plus de dix ans en Turquie, a débuté après les funérailles de combattants du PKK tués dans un affrontement avec les forces turques.Le nouveau décès enregistré hier porte à neuf le nombre des morts depuis le début des manifestations violentes cette semaine.Un autobus attaqué D\u2019autre part, un groupe d\u2019hommes a attaqué hier soir à coups de cocktail molotov un autobus municipal d\u2019Istanbul, obligeant le conducteur à faire une embardée et à heurter plusieurs personnes, a-t-on appris de sources officielles.Trois d\u2019entre elles ont été tuées.Nouvelles violences en Turquie ANNE GEARAN ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 La patronne de la diplomatie américaine Condoleezza Rice et son homologue britannique Jack Straw sont arrivés à Bagdad hier.Une visite surprise destinée à faire pression sur les dirigeants irakiens pour qu\u2019ils avancent enfin dans la formation du nouveau gouvernement.«Nous allons insister pour que les négociations aboutissent», avait décrété Mme Rice, en route pour la capitale irakienne depuis la Gran- de-Bretagne, où elle a été vivement chahutée samedi lors d\u2019une visite à la communauté musulmane de Blackburn (nord de l\u2019Angleterre).«Il est important de livrer de temps en temps un nouveau message de Washington et Londres faisant part de notre souci de voir un gouvernement constitué», a-t-elle ajouté.«L\u2019inquiétude internationale étant importante face au temps que prend la formation de ce gouvernement (.), nous allons exhorter les dirigeants irakiens à avancer plus vite», a renchéri Straw.Tout en jurant que le choix serait celui des Irakiens.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont pourtant cherché à dissimuler la nature énergique de leur mission: Washington et Londres perdent patience face aux interminables palabres irakiennes, considérant que seule la désignation d\u2019un gouvernement peut apaiser un Irak en train de sombrer dans guerre civile.Et de ce fait, leur permettre d\u2019entamer un désengagement militaire.La Grande-Bretagne, principal allié de Washington et plus gros contributeur militaire après les États-Unis, compte rappeler 800 de ses quelque 8 000 soldats en mai.Le contingent américain compte environ 133 000 hommes.Cette visite-surprise était le troisième passage à Bagdad pour Straw cette année.Quant à sa collègue américaine, elle y était venue en novembre dernier.Les deux diplomates ont rencontré tous les partenaires irakiens.«Quel que soit le rôle (des dirigeants irakiens), il est temps de le jouer parce que le peuple irakien perd patience», a constaté Mme Rice.Rice et Straw font pression sur Bagdad AP Jack Straw, à gauche, et Condoleezza Rice ont rencontré le premier ministre irakien, Ibrahim al-Jaafari.ASSOCIATED PRESS PEKIN \u2014 Une déflagration dans une usine de conditionnement d\u2019explosifs de l\u2019est de la Chine a tué au moins 20 employés et en a blessé deux autres, selon un responsable local cité hier par l\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle.La catastrophe s\u2019est produite dans la province côtière du Shan- dong, dans la ville de Zhaoyuan.Chine nouvelle précise que 31 personnes se trouvaient dans l\u2019atelier au moment de l\u2019explosion.Les deux blessés ont été hospitalisés dans un état stable.L\u2019usine appartient à la société 761 Explosive.Une enquête a été ouverte, d\u2019après la même source.Explosion en Chine: 20 morts AP ET XINHUA, XU SUHUI Une explosion dans une usine de la province côtière du Shandong, dans la ville de Zhaoyuan, en Chine, a fait 20 morts et deux blessés hier.ASSOCIATED PRESS PEKIN \u2014 Plus de 63 millions de Chinois, soit quasiment 5% des 1,3 milliard d\u2019habitants, survivent avec moins d\u2019un millier de yuans (environ 145 $ canadiens) par an, a déclaré le gouvernement hier.Plus de la moitié des pauvres vivent dans les régions montagneuses et environ 36% n\u2019ont pas assez à manger, précise l\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle.Une enquête réalisée dans les 100 comtés les plus pauvres du pays montre que plus de 23 millions de Chinois gagnent moins de 683 yuans (moins de 99 $ canadiens) par an, et que 40 millions subsistent avec moins de 944 yuans, selon Chine nouvelle.Le régime communiste a lancé le mois dernier son initiative la plus ambitieuse depuis des dizaines d\u2019années, avec le programme pour une «nouvelle campagne socialiste».Il promet de consacrer plusieurs milliards $ à l\u2019action sociale et aux aides agricoles, avec la construction d\u2019écoles et d\u2019hôpitaux.ASSOCIATED PRESS LE CAIRE \u2014 Deux soeurs, de 18 mois et six ans, ont été infectées par le virus de la grippe aviaire et hospitalisées samedi, portant à huit le nombre de cas humains en Égypte, a annoncé le ministère de la Santé.Elles sont originaires de la province de Kafr el-Sheik, où un autre cas humain a été annoncé la semaine dernière, précise le porte-parole du ministère Abdul Rahman Shahin.La mère des fillettes élevait des poulets qui sont tous morts du H5N1.Huit personnes ont été contaminées en Égypte depuis début mars, dont deux sont décédées, deux femmes d\u2019une trentaine d\u2019années.Le premier cas de grippe aviaire a été enregistrée en février en Égypte, où 19 des 26 provinces du pays sont touchées par l\u2019épizootie.Grippe aviaire: deux autres cas humains en Égypte ASSOCIATED PRESS NOUAKCHOTT \u2014 Un bateau transportant des clandestins a fait naufrage dans la nuit de samedi à hier au large des côtes mauritaniennes, faisant plusieurs dizaines de morts, a-t-on appris de sources officielles et hospitalières.L\u2019embarcation en plastique transportait 57 personnes et se trouvaient en mer depuis 17 jours lorsque l\u2019accident s\u2019est produit tard samedi soir, selon le commandant Sidi Ould Ahmed, de la police militaire mauritanienne.Il a précisé que 32 d\u2019entre elles étaient toujours portées disparues.Leur navire, qui partait de Nouakchott vers les Iles Canaries, a percuté un bateau de pêche, a-t-on appris auprès du Dr Abdallahi Ould Sidi, au centre hospitalier de la capitale mauritanienne.Les survivants ont été secourus par de pirogues de pêcheurs.L\u2019accident s\u2019est produit à environ 35km des côtes.Naufrage en Mauritanie: 32 disparus Tour de globe Un salaire de 145 $ par an 1LT2801A0304 classés lt lundi 1LT2801A0304 ZALLCALL 19:07 04/02/06 28 Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A ROCK-FOREST luxueux jumelé, 1er étage, secteur Mi-Vallon.A l\u2019étage: salle à dîner et salon sur frêne, baie vitrée.Sous-sol: salle familiale, salle d\u2019eau, penderie, chambre, walk-in, 144 500$, 823-9080 BUNGALOW AVEC ABRI D\u2019AUTO., remise, 5 pcs à l\u2019étage + 3 pcs au sous-sol, 2 s.b., très propre.Chauf.eau ch.et bi-éner- gie élect.+ comb.lente, piscine h-t.(Meublée si désiré ?).Sect.Est.562-8189 COTTAGE 3 c.c,2 s.b., aps.central, échangeur d\u2019air, chauf.bois et élect., garage isolé 25X30, 300\u2019 de l\u2019école, terrain 65X185 avec arbres centenaires et ruisseau.658-2226 L E N N O X V I L L E U n i f a m i l l i a l e , g a r a g e a t t a - ché, 3 c.c., armoires et escalier chêne, près U.Bishop\u2019s et services, s-sol aménagé 60%, 159 000$.563-7709 ou 346-1110 p.18010.NORD 2330 O\u2019NEIL jolie cottage rénové, 4 c.c., 1 1?2 s.bains, salle fam., pisicine, 227 000$, info: 566-1919 .QUARTIER NORD, .puits et fosse septique, 200x500 pi + ou -, superficie 102,000 pi ca + ou - cottage 11?2 étage, const.1920 +/-, garage détaché, grange, Travaux de rénovations à faire.Prix deamnde: 175,000$.574-1286.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .PAR PROPRIO, OUEST CONDO 31?2 .aires ouvertes, propre, ensoleillé, stat.et piscine int., ascen., libre imm.564-6015.10 MAISONS DE CAMPAGNE PRÈS OBSERVATION MONT MÉGANTIC MAGNIFIQUE RÉSIDENCE a v e c v u e s u p e r b e s u r l e s m o n t a g n e s .819-888-2991 16 CHALETS À VENDRE A QUI LA CHANCE ?Chalet 3 saisons bien entretenu, meublé, remise, beau terrain boisé, près Observatoire Mont Mégantic.34 900$.Tél.: 819-888-2991 20 TERRES, TERRAINS 80 x 200 - 20 000$.Voisin du 8396 Bertrand-Fabi.620-6605, 437-2816 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME 52 ACRES zonée agricole et commerciale.2 garages détachés, chauffés et isolés.(revenu 700$/mois et location).Maison de 4 c.c., planchers et armoires de bois franc, fenestration récente, champ d\u2019épuration 2005.FAITES UNE OFFRE !.Imm.Richard Lavoie, Line Grégoire, 569-1120.FERMETTE 10 MIN.DU CHUS 40 acres, maison 48 X24\u2019.Piscine, 1er plancher, 1 c.c., cuisine, salle de bains, salon, 1 bureau, sous-sol fini avec 1 c.c., avec 1 loyer de 31?2 pces, garage 24 X 34, avec porte de 7\u2019, 1 grange 32 X 42, avec 5 boxs à chevaux, possibilité de 8, étang à poissons.Située à S t o k e .3 5 2 0 0 0 $ , a c c e p t e r a i s é c h a n g e .819-347-6079, 819-878-3468 FERMETTE 6 ACRES SUR LA ROUTE 108 Prix revisé 259 000$.Tél.: 819-823-9822 22 FERMES FERMETTE 10 MIN.DU CHUS 40 acres, maison 48 X24\u2019.Piscine, 1er plancher, 1 c.c., cuisine, salle de bains, salon, 1 bureau, sous-sol fini avec 1 c.c., avec 1 loyer de 31?2 pces, garage 24 X 34, avec porte de 7\u2019, 1 grange 32 X 42, avec 5 boxs à chevaux, possibilité de 8, étang à poissons.Située à S t o k e .3 5 2 0 0 0 $ , 8 1 9 - 3 4 7 - 6 0 7 9 , 819-878-3468 26 COMMERCES À VENDRE DEVENEZ VOTRE PATRON dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne d y n a m i q u e , b e a u c o u p d \u2019 a v a n t a g e s , 819-583-4644 30 BÂTISSES COMMERCIALES ROCK FOREST Centre de jardins sur 8 acres, bâtiments récents, salle de montre, cuisine, bureau, 2 s.bains, 3 serres équipées, entrepôt prêt pour opération, superbe emplacement.KING EST emplacement stratégique, terrain 200x300, belle vue, bâtisse, 3 grandes portes, 4 bureaux, logement 51?2, idéal vente au détail.JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié, 563-3000 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11?2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 1070 PAPINEAU 41?2 chauffé, eau chaude, libre 1er mai et 1er juillet 480$.Enquête de crédit demandée.Tél.: 569-4642 1ER JUILLET, 41?2, 51?2 chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chien, 345-1370 1 X 31?2 ET 1 X 51?2 400$ tout inclus et 600$.Près Cegep.Tél.: 564-5178 / 571-2489 11?2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 562-2727 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 210 DU VERGER, 41?2 - 51?2 Juillet, grands logements, chauffés, électricité.820-7563 2X41?2 TRIPLEX, JEAN TALON dont 1 très grand, const.récente, vue panoramique, libre juillet.675$-560$.574-1083 / 820-0100 21?2, 31?2, 41?2, 51?2, chauffés, eau chaude, 1 s t a t .9 7 5 r u e L a c o m b e : 8 3 2 - 1 1 2 8 , 346-5054.1010 rue Papineau: 566-7917.4 PCES, libre imméd.215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.564-3085.41?2 + ESP.BUREAU, STYLE CONDO .libre 1er mai, pratiquement neuf, remise, 2 stats, rue des Immortels, 675$/mois.Réf.exigées.Tél.: 348-9070, 418-222-1728.41?2 - 675$ rien d\u2019inclus, insonorisé.Const.neuve 1er mai.Ap.18h : 823-2668, 820-0759.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41?2 - 8 LOG.1385 Pl.Couturier, 864-6648, 346-9953 41?2 POUR MAI 31?2 - 41?2 - 51?2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux, chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 41?2 STYLE CONDO Tranquillité.822 Des Lys, face aux Résidences Soleil.566-2610, pag.560-6920.51?2, CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav-séch., service de concierge, réf.demandées.Libre 1er juillet.846-3233.BEAU GRAND 41?2, céramique dans toutes les pièces, libre 1er juillet.595$/mois tout inclus.Secteur très tranquille.Marie-Claude : 823-0863.GRAND 41?2 style condo, pl.béton, très propre, stat., libre 1er juillet.819-820-2899 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .GRAND 51?2 DANS DUPLEX .rien d\u2019inclus, pl.bois fr., fen.manivelle, grande galerie, pas d\u2019animaux, n-fumeur.Préf.personne tranquille: 595$.346-6319 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31?2 - 41?2 - 51?2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21?2, 41?2 chauffés, éclairés.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 31?2 , 41?2 chauffés, éclairés.823-9417.1er JUILLET, 31?2 - 41?2 chauffés, eau chaude.569-4252.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 38 CLIN D\u2019OEIL 1LT2901A0304 classés lt lundi 1LT2901A0304 ZALLCALL 19:07 04/02/06 La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 29 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .1ER JUIN - TRES GRAND 31?2 .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 1er MAI - GRANDS 31?2, 41?2 CHAUFFÉS, e a u c h a u d e , e n d r o i t t r a n q u i l l e , p a s d e chien.Tél: 345-1370 21?2-31?2-41?2 de 355$ à 515$/MOIS Tout inclus (balcon).563-3577 .31?2 - 2E ÉTAGE, OUEST, .rénové, déneigé, non ch.non éclairé, 475$/ mois.Tél.: 574-1286.31?2 -41?2 -51?2, 1ER JUILLET .chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 345-1370 31?2 - 41?2 - 51?2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 31?2 STYLE LOFT PLACE PATON mezzanine, mur briques, foyer, libre juil.600$ / mois.Tél.: 514-928-8624.51?2 TRIPLEX 860 de Lisieux, 2e et 3 e étage, grandes pièces 525$, rien d\u2019inclus.563-9023 Pauline 900 TESSIER - 41?2 LIBRE 1er AOÛT Rue tranquille, aires ouvertes, entrée lav.-séch., règlements stricts, belles clientèle, autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.823-5453.BELVÉDÈRE - CHAPLEAU - 31?2 semi-meublé, mezzanine, climatiseur, intercom, près tous services.A partir de 410$, disp.juin ou juillet.565-1730, 346-0677.GRAND 41?2 chauffé, eau chaude, paysagé, plancher bois franc, 1er mai, 1er juin: 525$/ mois.Tél.: 819-829-9775 TRÈS GRAND 11?2: 330$/MOIS Meublé, disp.mai ou juillet et très grand 31?2, entrée lav.-séch.: 450$/mois, semi-meublé, disp.sept.Pas de chien, stat.1 voiture, 1125 des Seigneurs, près mont Bellevue (U.de S.) 346-3022.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41?2, TRÈS PROPRE, imm.récent, balayeuse centrale, espace de rang., grand stat., à partir de 460$.Réf.exigées.Aucun animal n\u2019est toléré.Au 4919, Magloire, Rock Forest.Visites sur rendez-vous.826-3003 41?2 GRAND, MODERNE, endroit tranquille, près de tous les services.Libre imm.564-7656 41?2 NEUF JUILLET, 6 LOG.balcon, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraité 640$ et 650$.pres services, 566-8730, 571-4510 41?2 NEUF JUILLET, 6 LOG.balcon, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraité 640$ et 650$.pres services, 566-8730, 571-4510 .41?2 STYLE CONDO .bain podium, douche vitrée, foyer, céramique, remise, 1er juillet 700$, 345-7757 GRAND 5 1/2 3 cc près services et bus Très propre (non-fum).Pl flottant.Quartier tranq.À voir.$580.Libre juil ou août.829-9297 GRAND 51?2 A SOUS-LOUER, eau ch., 2 stat., rue Gaspé, R.Forest, pour 15 mai ou 1er juin, 559$/mois.564-1154.VIVRE À LA CAMPAGNE .et être en ville, à 1 km de U de S, triplex 41?2 et 51?2 à louer, entrée lav.-séch., accès à la terrasse.Sylvain: 569-9514.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .11?2, 320$ - 31?2, 420$ .libre immédiatement, meublé, chauffé, eau ch., intercom.Tél.: 569-4987 11?2 - 31?2 - 41?2 Jour 566-6778 / Soir + w.e.574-7785 Logements Lauréat Richard 11?2 - MEUBLÉS Eau ch., libres 1er avril.Enquête crédit demandée: 320$.Info.: 571-4428 2570 PROSPECT.Gr.41?2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.569-0107 21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 31?2, 41?2, 51?2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31?2 - 51?2 - STYLE CONDO NEUF 31?2 air climatisé, 51?2 avec garage Tél.: 823-9618 413 ARLINGTON, rue sans issue dans duplex, 91?2 pcs, 2 s.b., chauffé, eau ch., pl.bois franc, très beau terrain, garage double, 1 100$.Danielle: 566-5940 51?2 - 2 GRANDS sur 1200 pi 2, 1 au 2e étage, 1 au demi-s-sol, au 870 du Mont-Brome.Tél.: 849-2853 ou cell.: 679-1871.51?2 RUE MALOUIN sur étage, 650$, sous- sol 575$ chauffé, eau chaude.Pas de chien.Info.: 823-7882 GRAND 41?2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.L O G E M E N T S T O U T E S G R A N D E U R S Disp.1er mai et 1er juillet.Rues: Bryant, Vi- my, Prospect, Well, King, Frontenac.41?2 Carillon : 595$ chauffé.820-2286 distributionsmatinales.com NORD - GRAND 41?2 Immeuble neuf, échangeur d\u2019air.Secteur boisé, rue sans issue: 695$/mois.578-8188.56 APPARTEMENTS AUTRES À STANSTEAD 425$ AVRIL GRATUIT 31?2 élec., chauf., accès lav.séch., libre 1er avril, bail 1 an, pers.calme.819-876-1167.GASPÉSIE, MURDUCHVILLE .61?2, 11?2 s.bains, hôpital pas d\u2019attente, poss.d \u2019 e m p l o i , f a m i l l e b i e n v e n u e .T é l .: 1-866-987-6540.SUPERBE 41?2 sur 2 étages, nouvellement rénové.A 20 min.de Sherb.(Windsor), 425$/mois tout inclus (téléphone, internet, élect., etc.), semi-meublé, cuisine partagée.845-7717 soir, 574-5243 rép.58 MAISONS À LOUER 51?2 POUR ÉTUDIANTS Galt Ouest, secteur Université : 825$ chauffé, éclairé.1er juillet.821-4489.GRAND 51?2, chauffé, rénové, 2 ch., grand terrain boisé, près des services, références exigées, 1er juil., 785$ cell : 560-1495 M A I S O N D E V I L L E U N I T É D E C O I N constr.nouvelle, sur 3 étages, pl.bois fr.au 1er, asp.central, sys.d\u2019alarme, etc.À St- Élie, près services, 10 min.du Carrefour.Tél.: 573-2966.66 CHAMBRES À LOUER 107 ALEXANDRE 220$/mois, t.compris avec câble, libre 1er mai et 1er juin.823-1537.CHAMBRE - 877 RUE CONSEIL électricité, lav.-séch., câble, téléphone, frigo et stationnement: 285$ à 295$.Libre 1er avril.Aussi une chambre au 2ième.562-5525.CHAMBRE A LOUER OU AUTRE 21?2, 31?2, 1 min.\u2019Université, service internet, l i b r e i m m é ., p o u r é t u d i a n t s s e u l e m e n t .563-9558 SECTEUR CEGEP, 3 CHAMBRES tout inclus.Pour étudiant (e) s.Tél.: 819-566-4037.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités.Tél.: 563-2307, 864-6648 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LAC MÉGANTIC, CENTRE-VILLE local commercial à louer, 230$/mois.T é l .: 8 1 9 - 5 8 3 - 4 4 5 6 1?2 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.MINI ENTREPÔT 5 x 5 à 10 x 20, chauffé.Accès 7 jours par semaine.823-2229 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES FORD F-150, 1998 2 X 4, King Cab, très propre, 4 pneus neufs, 8000$, 878-3225 GMC SIERRA 1995 4X4, 6.5 l, 172000km, 5800$.819-888-2241 soir JEEP TJ SPORT \u201904, 22 km, argent, 2 toits, mags, gar.2011, antirouille à vie, au coûtant : vente ou transfert de loc.566-8202 SILVERADO KING CAB 2004 5.3 l, 4X4, 2 5 0 0 0 k m , g r .r e m o r q u a g e , b i e n é q u i p é , transf.de bail 420$/mois.(tx inc).572-2254 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 1-819-571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ roue.Pneus usagés, toutes grandeurs, à partir de 20$ ch.Info ou pour rendez-vous: 847-4753.PNEUS NEUFS AUTO/CAMION ET USAGÉS, 562-8554 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 HONDA CIVIC 2000 Automatique, 94 000 km : 8900$.345-0076 104 AUTOS À VENDRE ATTENTION A c h e t o n s v é h i c u l e s d e 2 0 0 0 à 2 0 0 5 .P a y o n s l e s m e i l l e u r s p r i x e t p a y o n s comptant.Automobiles FABI Inc., 4303 boul.Bourque, Rock Forest, 819-822-3252 www.autofabi.com AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 AUDI A4 QUATTRO 2000 A-1, autom., dame prop., version sport, cuir, 46 300 km, Bose, pcs surplus 2000$, 13 500$.565-3535 DERNIÈRE JOURNÉE TPS INCLUSE SUBARU LEGACY OUTBACK 2001 AWD t.équipé FORESTER 2002 AWD t.équipé 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com HONDA CIVIC EX 2000 4 p., autom., air c l i m ., t o u t é q u i p é , 6 6 0 0 0 k m .819-849-2003.HONDA CIVIC LX 2000 Aut., 95 000 km, beige : 8995.345-0076 HONDA CIVIC SE 2005 Aut., air clim., seul.33 000 km, gris foncé.345-0076 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER RECHERCHE ÉTUDIANT (E) Condo neuf 61?2 situé à Orford.Chambre non meublée.Élect., tél., internet, câble inclus.400$/mois.843-8463 / pag.: 514-854-4759 SEMI DÉTACHÉ 3 ans, meublé, entrée privée, salle de bains, chambre fermée, grand espace tapissé, patio, tout inclus, face au Mont Orford et près du lac, réf.: 868-4236 Les mots croisés Le mot perdu 1LT3001A0304 classés lt lundi 1LT3001A0304 ZALLCALL 19:07 04/02/06 30 Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 104 AUTOS À VENDRE TOYOTA ECHO 2003 Manuel.345-0076 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS FORD CROWN VICTORIA 1997 cond : A-1, 215000km, prix 3000$.Info au 819-570-6514 120 MOTORISÉS MOTORISÉ 22 PI CITATION GMC très propre, 1979, 7 800$.Tél.: 876-7326 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ZINGER 2006 25 pi., avec rallonge, toute équip.de A à Z.Peut coucher 6 pers., chambre fermée.18 000$ nég.564-3089 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES M O N T E - B A T E A U m a n u e l t o u t a l u m i n i u m avec toit, pour bateau de 16 à 18 pi, 12 ans d\u2019usure, 3800$.Tél.: 819-846-6253.150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019quipe demandé, 1-800-561-2395 ASSISTANTE DENTAIRE DIPLOMÉE 25-30 heures semaine, S\u2019adresser au Dr Y a n P a t r y , 2 P r i n c i p a l e E s t , M a g o g .843-8440 .CHAUFFEUR 1ERE CLASSE .A la maison à chaque soir et fin de semaine, expérience obligatoire, bonnes références, doit pouvoir aller aux U.S.A.R.H.REDIKER TRANSPORT 110 Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5 Intéressés: 819-876-2755 CLINIQUE DENTAIRE DE LENNOXVILLE recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE bilin- g u e , p o s t e t e m p s p l e i n , c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s , e n v r i o n n e m e n t c h a l e u r e u x .Veuillez envoyer CV à l\u2019intention du Docteur Simon Roy, 77 Clough, Lennoxville, J1M 2G7 ou fax 819-829-4972 CONCIERGERIE - SECTEUR EST Couple 30 ans et plus.Devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi 566-1745.COUTURIERE DEMANDÉE avec expérience requise en couture de rembourrage ou de toile de bateau.846-1486.EXCEL.FONDS DE RETRAITE en conseillant les gens pour des produits plus efficaces, plus écono et naturels.564-3240 HYGIENISTE DENTAIRE recherchée pour remplacer congé de maternité.S\u2019adresser au Dr Yan Patry, 2 Principale Est, Magog.843-8440 .L\u2019ÉQUIPE DU RESTAURANT DEMERS .est à la recherche de cuisiniers(ières) dynamiques, temps plein ou partiel.Se présenter avec C.V.au 936 rue Du Conseil, Sherbrooke ou appeler 564-2811 et demandez Juny.LES CUIRS DANIERS Gérant en formation Vendeur temps plein 40 h / sem., salaires compétitifs Faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Eve, par télécopieur: 346-5675 LIQUOR STORE de MAGOG recherche CUISINIER(ÈRE) avec ou sans expérience Salaire à discuter.Présentez-vous avec votre C.V.au 276 Principale Ouest à Magog du lundi au vendredi et demandez Yannick au 868-4279 PLUSIEURS DÉCHARGEURS DE GRANIT Aux É-U, Vt, NH, Mass., Maine: à la maison les fins de semaine.En Ontario: à la maison les fins de semaine.Aussi, VOYAGES LOCAUX de Montréal et Barry, Vt: à la maison c h a q u e s o i r .S a l a i r e s c o m p é t i t i f s , b o n s avantages sociaux.Expérience avec remorques flat bed demandée.R.H.REDIKER TRANSPORT 110 Principale, Stanstead, Qué.J0B 3E5 Intéressés: 819-876-2755 PORTIER-ANIMATEUR demandé au Studio Sex.Très payant.Christian ou Richard 819-566-4161 150 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE COUPLE pour conciergerie, 40 ans et plus, bricoleur, doit demeurer sur place.Pour 30 logements, Est de Sherbrooke.Faire parvenir c.v.à Casier 69, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 REPRÉSENTANTS AUTONOMES.AMÉLIOREZ VOTRE REVENU CHEZ VOUS! Temps partiel et gagnez 500$ à 2000$.Nouvelle entreprise en Estrie.Pour entrevue: 819-845-1488 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 244 DIVERS À VENDRE .À ECHANGER .Harley Davidson Sporter 900 CC.Tracteur Ford 4x4, 25 h.p.Maison de campagne à Wotton.Déchiqueteuse sur camion.Tél.: 418-458-1199.FOIN À VENDRE 2ième coupe, 25 % luzerne, mil, brome.Melbourne.826-5212 RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES récupérons tout ce qu\u2019il y a dans la maison avant la démolition.819-845-4280 SPA avec toutes les options, jamais utilisé, c o û t 9 , 1 0 0 $ , à v e n d r e p o u r 5 , 5 0 0 $ .514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 VAISSELLE CARNAVAL environ 175 morceaux, restaurant Le Biftek, Québec, 5050 boul.Hamel, samedi 8 avril 10 hr.418-808-1134 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 PUSSY CAT XXX LES PLUS JOLIES SONT ICI Desservons motels et résidences rapidement.Discrétion assurée.24 h/7 jours 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION 5 NOUVELLES DEMOISELLES Engageons 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE 348-1909 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE SENSUEL Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 MASSOTHÉRAPIE PAUL Tél.: 823-5501 ROXANE FERAIT MASSAGE et plus encore.Tél.: 345-4287.266 MASSAGES PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 532-2822 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Tél.: 574-5641.304 COURS PRIVÉS, FORMATION APPRENDRE L\u2019ESPAGNOL FACILEMENT N o u v e l l e s e s s i o n p r i n t e m p s a v r i l 2 0 0 6 , cours d\u2019espagnol pour petits groupes de jour et de soir, cours privés, semi-privés, méthode rapide et efficace, professeur his- panophone expérimenté et très dynamique; viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 564-6625 marysol1446@videotron.ca 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SALON JADE VOUS OFFRE: .coiffeur (euse), massothérapeute, esthéticienne.Chaise à louer, 564-2243 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA 750 MAGNA 1984, 55 000 km, très propre, 2 300$.Tél.: 678-4068 KAWASAKI NOMADE 2003, bourgogne 2 tons, 20,000 km, 11,900$ (1 taxe).Tél.: 819-397-4539.YAMAHA YZ 250, 2004 .comme neuve, avec valve V force et fourche recalibrée, 4800$.Tél.: 828-1999.Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019on connaîtra toujours davantage de succès en misant sur ses propres forces que sur les faiblesses de son adversaire.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, car ceux-ci risquent de ne rien vous rapporter en bout de ligne.Vous avez suffisamment d\u2019entregent et de charisme pour recevoir des appuis importants et pour mériter la reconnaissance qui vous est due.du 21 AVRIL au 20 MAI Bien que votre première impression soit rarement trompeuse, vous devez quand même prendre le temps de connaître quelqu\u2019un avant de vous faire une opinion valable.Face à votre Signe, Jupiter vous protège, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille prendre des risques inutiles.Une occasion qui semble avantageuse pourra patienter quelques jours si elle l\u2019est véritablement.du 21 MAI au 21 JUIN Un début de semaine où la rencontre de la Lune et de Mars en Gémeaux peut vous investir d\u2019audace et de la détermination nécessaire pour parvenir à vos fins.Toutefois, rien ne s\u2019obtient sans outrepasser certaines limites et sans fournir un minimum d\u2019effort.La paresse demeure l\u2019obstacle à éviter; ne fuyez pas la réalité au moyen de loisirs frivoles.du 22 JUIN au 22 JUILLET Voici une semaine qui devrait démarrer de manière à vous plaire.Vos projets commencent à se concrétiser et vous voyez la lumière à l\u2019autre bout du tunnel.Il s\u2019agit de la fin d\u2019une période de préparation, et dès demain, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer vous incitera à passer promptement à l\u2019action.En plus, Jupiter en Scorpion continue de vous assurer sa protection.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les paroles ont beau s\u2019envoler, une fois qu\u2019elles sont prononcées, on ne peut pas revenir en arrière.Il ne sera probablement pas superflu de répéter d\u2019avance ce que vous allez dire, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un entretien important.Vos propos doivent être sans équivoque.Un choix de vocabulaire adéquat peut faire toute la différence.C\u2019est le temps d\u2019avoir le mot juste.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La conjonction Lune + Mars en Gémeaux, angulaire de votre Signe, peut avoir aujourd\u2019hui pour effet de vous troubler.Il serait préférable de ne pas accorder trop d\u2019importance aux remarques qui vous seront faites.Bâtissez- vous une solide carapace et laissez glisser les critiques sans vous laissez affecter.Dîtes-vous que les autres ne feraient pas mieux s\u2019ils se trouvaient à votre place.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une nouvelle rencontre peut vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que la conjonction Lune + Mars en Gémeaux risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité avant de changer votre fusil d\u2019épaule.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.L\u2019effet secondaire de l\u2019influence de Jupiter est que votre bonne fortune peut rendre les autres envieux.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Face à votre Signe, la conjonction Lune + Mars en Gémeaux peut vous donner la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.C\u2019est à vous de prendre certaines initiatives afin d\u2019améliorer votre situation.Les autres seront prêts à coopérer, mais c\u2019est vous qui devez faire les premiers pas; ce dont vous êtes parfaitement capable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer maintenant que dans nos constellations, la Lune et Mars s\u2019opposent à Pluton.Aujourd\u2019hui, recherchez un maximum de renseignements et multipliez vos sources.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La spontanéité est de mise maintenant que la Lune croise le chemin de Mars dans un autre Signe de d\u2019Air, les Gémeaux.C\u2019est le temps de multiplier vos contacts et de prendre votre place dans un nouveau cercle; ne restez pas dans l\u2019ombre.Portez une écoute attentive aux informations que les autres révèle- ront à leur sujet; elles pourraient devenir utiles dans un avenir rapproché.du 20 FÉVRIER au 20 MARS En plus de rendre la communication plus laborieuse, la rencontre de la Lune et de Mars en Gémeaux, au carré de Mercure de Poissons, peut vous donner l\u2019impression que certaines affaires sont en train de stagner.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre.La Lune passera en Cancer demain, ce qui vous donnera l\u2019occasion de rattraper le temps perdu, et plus encore.BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS 152 TRAVAIL DEMANDÉ PEINTURE A.G.Peinture résidentielle, travail minutieux.437-2816 162 ANIMAUX .ACHETERAIS VIEUX FOIN .de construction, en petites balles.Tél.: 819-842-1152.JUMENTS CANADIENNES enr., 4 ans ; Pinthorse 7 ans, Apendix 10 ans, Bouvier Bernois 10 mois.819-849-9740, 578-8094.TRÈS BEAU CHEVAL HALFLINGER dompté, selle et attelage, 2 500$.Attelage double en nylon pour gros chevaux de travail, neuf, 1 150$.Aussi forecart, neuf, 875$.Info: 876-7326 ou cell.: 823-2705.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI?Service à domicile.Ghislain Laroche: 569-4519 210 TRACTEURS COLUMBIA 171?2 F., 42 po de coupe, utilisé 2 0 h .A u s s i t h e r m o p o m p e d e p i s c i n e .562-5428 ap.18h.DAVID BROWN 995, 1973 60 H.P., pelle avant, bonne condition 5500$, 843-1443 ou 843-9152 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE 10 COMPTOIRS VITRÉS pouvant composés un kiosque environ 10 X 20.Idéal pour commerce (bijouterie, confiserie, ect).Jour 347-1998, soir 569-0506 AUVENTS 55x16\u2019 ET 12x24\u2019 chambre froide, frigidaire, table à vapeur, table de bar, vaisselles, verres.864-7387 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOIS DE CONSTRUCTIONsur mesure et cèdres pour patio et talus.Piquets de cèdre.Bois de chauffage.INFO 620-2171 1LT3101A0304 classés lt lundi 1LT3101A0304 ZALLCALL 22:31 04/02/06 La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 31 308 GARDERIES, GARDIENNAGE RECHERCHONS EMPLOYÉE adulte professionnelle pour aider à la maison: garde 2-3 enfants, repas, lavage, repassage et autres légers travaux ménagers, non-fum.Poste 2-3 jrs sem., situé à St-De- nis-de-Brompton.Réf.exigée.819-571-8686 Nécrologie BOISVERT Roger À son domicile, le 30 mars 2006, e s t d é c é d é m o n s i e u r R o g e r Boisvert à l\u2019âge de 73 ans, époux de Dame Solange Brisson, père de feu Daniel Boisvert, demeurant à T r o i s - L a c , A s b e s t o s .L a crémation et la cérémonie d\u2019Adieu ont été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos Tél.: 819-879-2232 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis à compter de 13 h 30, le LUNDI 3 a v r i l 2 0 0 6 à l a R é s i d e n c e funéraire.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 15 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lucien Boisvert (Pauline Fafare), Thérèse B o i s v e r t ( f e u G a s t o n P i c h e t t e ) , R o l a n d B o i s v e r t ( F r a n c i n e Mayette).Il était le beau-frère de: Benoît Brisson (feu Marie-Claire D e s f o s s é s ) , G é r a r d d i t R o g e r Brisson (feu Florence Bouchard), f e u F l o r e B r i s s o n ( N o r m a n d P o i s s o n ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Madame Boisvert tient à remercier le Dr Gilles Morin, Mr Richard Thibault, le personnel du C.L.S.C., ainsi que l\u2019hôpital d\u2019Asbestos pour l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à monsieur Boisvert.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a R E C H E R C H E P U L M O N A I R E s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille, cartes disponibles au salon.BRINDLE Yolande (Hinse) Au centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 31 mars 2006, est décédée madame Yolande Hinse, à 10 jours de son 70e anniversaire d e n a i s s a n c e , é p o u s e d e M .A n d r é B r i n d l e , d e m e u r a n t à Asbestos.Elle était la fille de Maria Paradis et de Phillipe Hinse.Sous la direction de la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances au salon MARDI le 4 avril 2006 de 19 h à 22 h, MERCREDI le 5 avril 2006 de 9 h 3 0 à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s : MERCREDI le 5 avril 2006 à 11 h e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - I s a a c J o g u e s d\u2019Asbestos.Il y aura incinération par la suite.Les cendres seront d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m d u centre funéraire Nouvel horizon d\u2019Asbestos à une date unltérieure.Outre son époux, Mme Brindle laisse dans le deuil ses enfants Rock (Cécile Lévesque), Daniel (Denise Goudreau), Chantal (Guy C o r r i v e a u ) , L u c ( F r a n c i n e Laflamme), Marco (Julie Dubois) et Alain (Francine Dauphin); ses petits-enfants Kate (Michel), Dave (Julie), Dany (Patricia), Matthieu (Odrée), Julie (Guillaume), Kim, Émy, Kevin, Kim (Éric), Maxime, Justine, Noémie, Jesyca, Émily ; son arrière-petite-fille Ariane.Ses soeurs et ses frères Angéline (feu Henri Hinse), Rita (feu Raymond H i n s e ) , R o b e r t ( f e u A n d r é a ) , J e a n n i n e ( f e u R o m a i n H i n s e ) , G é r a r d H i n s e ( T h é r è s e ) , I r è n e Hinse (Bertrand), et sa demi-soeur Rita Bernaiche (Donald).Elle était aussi la soeur de feu Simone H i n s e ( f e u R a o u l ) e t d e f e u M a r g u e r t i e H i n s e ( f e u L i o n e l ) .M m e B r i n d l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s a b e l l e - s o e u r Jannine (feu Gaston Brindle en 1eres noces, feu Roger Vincent en 2es noces), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier d\u2019Asbestos pour les bons soins prodingués à Mme Brindle.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C .H .A .D\u2019ASBESTOSseraient appréciés.CARRIÈRE Laurette (Lamontagne) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 31 mars 2006, est décédée madame Laurette Lamontagne Carrière, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, épouse d e f e u A n t o i n e C a r r i è r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-563-7346 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : le DIMANCHE 2 avril 2006, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 35.Funérailles le lundi 3 avril 2006 à 11 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Michel.Madame Carrière laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s , F r a n c i n e ( C l a u d e D i o n n e ) , A n g è l e , Thérèse, Denise (Michel Drouin), J a c q u e s ( T h é r è s e M a s s o n ) , Madeleine, Luc, Gisèle et Lise.Ses petits-enfants : Peggie, Anne- M a r i e , F r é d é r i c , E u g é n i e , I a n , J e s s i c a , G a b r i e l , C l a u d i a , A l e x a n d r a , N i k o l a s , J u l i e n , V é r o n i q u e , A l e x e t L é a .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : F l o r e n c e , Cloé, Mia et Delphine.Ses frères : Charles et Laurier (Jeanne D\u2019Arc C ô t é ) .S a b e l l e - s o e u r , E v e l y n e C a r r i è r e , s e s n e v e u x , n i è c e s , autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 5e C du C.H.U.S.H ô t e l - D i e u e t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t l e D r P h i l i p p e Lamontagne pour les bons soins p r o d i g u é s à m a d a m e Lamontagne Carrière.LEQUIN Hormidas 1933-2006 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er avril 2006, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Hormidas Lequin, époux de feu Rollande Picotte, demeurant à Saint-Denis- d e - B r o m p t o n , a u t r e f o i s d e Waterloo.M.Lequin laisse dans le deuil sa fille Carole (Alain Robitaille); ses p e t i t s - e n f a n t s : C a s s a n d r a , V a n e s s a e t P a t r i c i a ; s a s o e u r B e r t h e ( M a u r i c e L a p i e r r e ) ; s e s b e l l e s - s o e u r s e t b e a u x - f r è r e s : P i e r r e t t e M a i l l h o t ( f e u L é o n Lequin), Gilles Picotte, Clément Picotte (Gilberte Rivard), Louise P i c o t t e ( D e n i s F e r l a n d ) , G i s è l e P i c o t t e ( P a u l - A n d r é P e r r a s ) , M a r i e t t e P i c o t t e ( R é a l L a u z i e r ) , Michel Picotte (Claire Bouthillette), H e n r i P i c o t t e ; a i n s i q u e s e s neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby a u c r é m a t o r i u m L e s J a r d i n s F u n é r a i r e s B e s s e t t e .L a f a m i l l e r e c e v r a l e s t é m o i g n a g e s d e sympathie mercredi, jour de la c é l é b r a t i o n d e l a P a r o l e , à compter de midi.La célébration d e l a P a r o l e a u r a l i e u l e MERCREDI, 5 avril 2006, à 14 h, en la chapelle des: Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle Saint-Jude N.) Granby (Québec) Tél.: (450) 777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliés à la C.T.Q.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix e n r é g i o n .A u s s i s e r v i c e d e l i v r a i s o n .842-1960.318 PAYSAGISTES GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Tél.: 823-1512.320 SERVICES DIVERS A.GAZON Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, nettoyage de terrain, terrassement, taillage de cèdre.679-1657 BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre, brique, céramique, intérieur et extérieur, fait avec l\u2019art du métier, 35 ans d\u2019exp.450-297-0933: 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 ENTRETIEN DENIS Peinture, pose plancher bois flot., céramique, rénovation.Lavage de tapis.348-6265 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi?Viens nous voir à Opex, nous pouvons certainement t\u2019aider! Pour rendez-vous à Sherbrooke: 565-1866.Pour Magog: 868-4133.332 ARGENT À PRÊTER .ARGENT .Financement maison, prêts personnels, auto et hypothécaires.AUCUN CAS REFUSÉ.Contactez François : 674-0460 BESOIN D\u2019ARGENT?1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 564-1454 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS .2006 MARIO IMPÔT RAPIDE .Accréditation féd./prov.pour transfert électronique.Service à domicile.Prix compétitif.Particulier, autonome.340-1387.IMPOTS 2005 Service rapide, Remboursement par im- pôtnet.Particuliers, travailleurs autonomes.Serge Roy: 819-349-1856.I M P Ô T S .Ici, ou à votre domicile.Info au 562-2428 350 SANTÉ Suite des avis à la page suivante 1LT3201A0304 classés lt lundi 1LT3201A0304 ZALLCALL 22:27 04/02/06 32 Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune Nécrologie PARADIS Fernand Paisiblement à son domicile, le 30 mars 2006, est décédé monsieur F e r n a n d P a r a d i s , é p o u x d e Thérèse Cloutier.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Le DIMANCHE 2 avril 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril à 14 h à l\u2019église St-Patrice.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Patrice.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Paradis laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François et Patrice, ses belles-soeurs et beaux-frères : Y v o n n e H u a r d ( f e u O m e r Cloutier), Lucien Cloutier (Simone Blouin), Conrad Cloutier (Gertrude M i c h a u d ) , B e r t r a n d C l o u t i e r (Germaine Lainesse), Rita Plante ( f e u R e n é C l o u t i e r ) , M u r i e l l e Cloutier (Jacques Trépanier), ainsi q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , autres parents et amis.Monsieur Paradis était également le frère ou le beau-frère de ces personnes d é c é d é e s : G a b r i e l l e P a r a d i s ( J e a n - C l a u d e B e r g e r o n ) , L a u r i e r P a r a d i s ( J e a n n e S i m a r d ) , P a u l P a r a d i s ( C a r m e l G a g n o n ) , Alexandre Paradis, Jean-Bernard P a r a d i s , l \u2019 a b b é G é r a r d P a r a d i s ( f r è r e j u m e a u d e F e r n a n d ) , J a c q u e s - É m i l e P a r a d i s , J u l i e t t e Cloutier (Armand Baron), Simone C l o u t i e r ( R o g e r M a r c h a n d ) , R o m é o C l o u t i e r ( J e a n n e d \u2019 A r c B i s s o n ) , E v a C l o u t i e r ( R o c h Martin), Huguette Cloutier (Réal Vachon).En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s o f f r a n d e s d e messe.PERREAULT Rose-Aimée (Côté) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 31 mars 2006, est décédée à l\u2019âge de 8 0 a n s m a d a m e R o s e - A i m é e Côté, épouse de feu Jean-Paul Perreault, demeurant à Richmond.Mme Côté-Perreault repose au : Centre Funéraire Yves Houle 198, rue Adams, Richmond (Qc) Tél.: (819) 826-3747 Téléc.: (819) 826-3001 Info-décès : 1-800-405-4777 Heures de visite : SAMEDI le 8 a v r i l 2 0 0 6 , d e 9 h à 1 1 h .Funérailles : Samedi le 8 avril 2006 à 11 h 30 en l\u2019église Sainte- Bibiane de Richmond et, de là, au c r é m a t o r i u m Y v e s H o u l e .L e s cendres seront inhumées dans le cimetière du même endroit à une date ultérieure.Mme Côté-Perreault laisse dans le deuil ses enfants Joanne (Jocelyn LeBlanc) de Windsor et Denis de R i c h m o n d , s e s p e t i t s - e n f a n t s Claudia et Kim (Dave Tellier), ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s M a x i m e , Gabrielle, Nelly, Félix et Mia, ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s Flore Perreault (feu Ken Fowler), S i m o n e P e r r e a u l t ( J e a n - P a u l B e l l e m a r e ) , G e o r g e t t e P e r r e a u l t (feu Alphonse Poudrier), Gervaise Perreault (feu Alcide Simoneau).Elle était aussi la belle-soeur de feu Estelle Perreault (feu Ronaldo Lebel).Mme Côté-Perreault laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s neveux, nièces, autres parents et a m i s , e t m o n s i e u r R o l l a n d Tanguay et sa famille.PHILIPPON Aristide Au CHSLD Champlain, le 30 mars 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Aristide Philippon à l\u2019âge de 84 a n s , é p o u x d e f e u A n t o i n e t t e Paquette, demeurant à Gatineau, a u t r e f o i s d e C o a t i c o o k .M .Philippon repose au : Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@abacom.com Heures de visite : Le jour des f u n é r a i l l e s , d e 1 1 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 5 h 0 5 .Funérailles : Mercredi le 5 avril 2006 à 15 h 15 en l\u2019église Saint- J e a n - l \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n des centres au cimetière Saint- Edmond.M.Philippon laisse dans le deuil s e s e n f a n t s M a r c e l l e , R o g e r (Nicole) et Rachel (Réjean), ses p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - p e t i t s - enfants, ses soeurs et ses frères Fernande (feu Roland Favreau), A z a r i a s ( C é l i n e P a q u e t t e ) , T h é r è s e ( f e u J e a n R o y ) , Madeleine (feu Jean-Marc Boka), M a r i e - C l a i r e ( G i l l e s G r e n i e r ) , F l e u r - A n g e ( F e r n a n d B r û l o t t e ) , G r é g o i r e ( P a l m é l i a M a t t e ) e t Robert (Carmen Bergeron).Il était également le frère de feu Marius et de feu Louis-Cyr.Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et s o n b e a u - f r è r e J e a n n e t t e P a q u e t t e ( f e u A l d m a n z a r L e f e b v r e ) e t E s t e l l e P a q u e t t e ( R o b e r t M c D u f f ) , a i n s i q u e d\u2019autres parents et amis.POIRIER Henri-Paul Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 31 avril 2006, est d é c é d é m o n s i e u r H e n r i - P a u l Poirier, à l\u2019âge de 89 ans, époux d e f e u G e r m a i n e C a r i g n a n , demeurant à Danville.Monsieur Poirier repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue de Collège, Danville Tél.: 819-839-2975 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE le 2 avril 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles: LUNDI le 3 a v r i l 2 0 0 6 à 1 4 h e n l \u2019 é g l i s e Sainte-Anne de Danville.Monsieur Poirier laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Huguette Bernier) Longueil, Michel (Nicole C l o u t i e r ) D a n v i l l e , G e o r g e t t e ( L o u i s B l o u i n ) L é v i s , P a u l i n e (Gaétan Charbonneau) Laval.Ses petits-enfants, Charles (Nathalie), H é l è n e ( F r a n ç o i s ) , C a r o l i n e ( J a c q u e s ) , S y l v i e ( C l a u d e ) , N a t h a l i e ( D a n i e l ) , M a r t i n , É r i c , Pascal, et ses 7 arrière-petits- enfants.Ses soeurs, Soeur Rose- Alma (soeur Ste-Famille), Soeur G e o r g e t t e ( S o e u r S t e - F a m i l l e ) .Ses beaux-frères et belles-soeurs, I r è n e C a r i g n a n B u i s s i è r e ( f e u F e r n a n d o ) , T h é r è s e C a r i g n a n (Omer Blanchet), Aline Carignan, L u c i e n n e C h a s s é P o i r i e r ( f e u Wellie), de même que plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos ainsi que le p e r s o n n e l d e l a R é s i d e n c e M o n f e t t e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Poirier.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C E N T R E D E SANTÉ de la MRC d\u2019Asbestos s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille, cartes disponibles au salon.RANCOURT Jeannine À son domicile, le 31 mars 2006, est décédée madame Jeannine R a n c o u r t à l \u2019 â g e d e 4 4 a n s , épouse de Jacques Turcotte, fille d e J e a n - G u y R a n c o u r t e t d e A n n e t t e P e r r o n , d e m e u r a n t à R o c k F o r e s t .M m e R a n c o u r t repose à la : Maison funéraire des Cantons 951, Haut-Bois Rock Forest (Québec) Tél.: (819) 564-9888 Robert Redden, dir Caroline Beauregard, dir www.saloncass.ca Heures de visite : MARDI le 4 avril 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles : MERCREDI le 5 avril 2006 à 10 h 30 en l\u2019église S a i n t - R o c h .I n h u m a t i o n a u cimetière catholique de Waterville.Outre son époux et ses parents, Mme Rancourt laisse dans le deuil ses enfants Patrick et Cynthia.Elle é t a i t a u s s i l e m è r e d e f e u Christian.Elle laisse également d a n s l e d e u i l s a b e l l e - m è r e J e a n n i n e O u e l l e t t e ( f e u A d r i e n Turcotte), ses soeurs et ses frères Nicole, Robert (Sylvie), Roger (feu Diane), Michel (Andrée), Gaétan ( L u c i e ) , L u c i e e t L i n e ( f e u Stéphane), ses belles-soeurs et b e a u x - f r è r e s T h é r è s e ( M a r c e l ) , Maurice, Robert et Lucille, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE D U C A N C E R a u 3 0 0 1 , 1 2 e a v e n u e N o r d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c , J 1 H 5 N 4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.SMILEY George W.À Magog, le 31 mars 2006, est décédé M.George W.Smiley à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Muriel Mc Naughton, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite : MARDI le 4 avril 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Mercredi le 5 avril 2006, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ; la famille sera à l\u2019église St.Paul\u2019s à 13 h 30 afin de recevoir les condoléances.Une messe commémorative aura lieu à 14 h.M.Smiley laisse dans le deuil son frère Robert Smiley (feu Mary).Il était aussi le frère de feu Douglas Smiley (feu Rae) et de feu Helen Campbell (feu Colin).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.M.Smiley est né à Saint-Lambert et a gradué comme ingénieur chimiste en 1936.De cette date à sa retraite, il a travaillé à la Dominion Textile.Il a été membre et président du Club de tennis de Magog durant de nombreuses années.Il a été actif à la Libraire de Magog et a travaillé pour les levées de fonds de la Croix-Rouge canadienne.Il s\u2019est beaucoup impliqué à son église St.Paul\u2019s et dans les sports de sa communauté.En guise de sympathie, des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix seraient appréciés.ST-LAURENT Cécile (Maheux) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont le 3 0 m a r s 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e C é c i l e M a h e u x S t - Laurent à l\u2019âge de 74 ans et 9 m o i s , é p o u s e d e F e r n a n d S t - Laurent, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc.Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com Heures de visite le LUNDI 3 avril 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h à 14 h 15.Funérailles, le mardi 4 avril 2006 à 14 h 30 en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame St- Laurent laisse dans le deuil ses e n f a n t s , G a b r i e l l e ( J a c q u e s G i r a r d ) , C o l e t t e ( Y v o n C a r r i e r ) , R é a l ( S y l v i e T h i b e a u l t ) , E d g a r ( C a r o l e G o s s e l i n ) , L i l i a n e ( f e u Maurice Bernier), Noëlla (Serge Goyette), Sylvie, Maryse (Benoît T u r e n n e ) , G h y s l a i n , C o n r a d ( S a n d r a C y r ) , s e s 3 1 p e t i t s - enfants et ses 24 arrière-petits- enfants.Ses frères et soeurs : Roger (feu Jeanne d\u2019Arc Vigneux), Anita (Léopold Vigneux), Léonard (Rolande Carrier), Henriette (Léo- Paul St-Laurent), elle était aussi le soeur de feu Paul-Émile (Reine Loiselle) et de feu Denis.Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Simone (Edgar Hudon), Marcel (Brigite Côté), Roland (Jacqueline D o s t i e ) , R a y m o n d ( M a r t h a Denino), Maurice (Marie Albert), J e a n - G u y ( G i s è l e R o b i n s o n ) , Rodrigue (Lucille Beaudoin), Colin ( D e n i s e C a r r i e r ) , J a c q u e s ( F r a n ç o i s e B e r g e r o n ) , P i e r r e t t e (Réal Bolduc), elle était la belles o e u r d e f e u G é r a r d ( L i l i a n e Provencher).Madame St-Laurent laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d u C .H .U .S .H ô p i t a l Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame St-Laurent.En guise de sympathie, des dons à L \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C 2 2 2 - 8 5 5 r u e S t e - Catherine Est, Montréal Qc, H2L 9 Z 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.In mémoriam BOISVERT (M.Roger) 73 ans, Asbestos BRINDLE (Mme Yolande) 69 ans, Asbestos CARRIÈRE (Mme Laurette) 85 ans 9 mois, Sherbrooke LEQUIN (M.Hormidas) 72 ans Saint-Denis-de-Brompton PARADIS (M.Fernand) Magog PERREAULT (Mme Rose-Aimée) 80 ans, Richmond PHILIPPON (M.Aristide) 84 ans, Gatineau POIRIER (M.Henri-Paul) 89 ans, Danville RANCOURT (Mme Jeannine) 44 ans, Rock Forest SMILEY (M.Gerge W.) 93 ans, Magog ST-LAURENT (Mme Cécile) 74 ans 9 mois, Windsor FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien pourra profiter de la semaine qui vient pour consolider sa position au classement en vue d\u2019une participation aux séries.Le Tricolore, qui a remporté ses six derniers matchs, doit disputer trois rencontres d\u2019ici dimanche.Il accueillera les Bruins de Boston, mardi soir au Centre Bell, affrontera les Sénateurs, jeudi, à Ottawa, et recevra la visite des Devils du New Jersey, samedi.Le Canadien occupait le septième rang dans l\u2019Association Est après les matchs d\u2019hier.Il détenait une avance de deux points sur le Lightning de Tampa Bay au huitième rang, ainsi qu\u2019une priorité de sept points sur les Thrashers d\u2019Atlanta au neuvième rang.Les Thrashers n\u2019ont pas une semaine facile puis- qu\u2019ils joueront à Ottawa, en Floride et à Tampa Bay avant d\u2019accueillir la Caroline.Le Canadien ne pouvait choisir un meilleur moment pour offrir son meilleur hockey.Tous les éléments semblent en place pour le hockey du printemps.Dans sa bulle Cristobal Huet est dans sa bulle.Le gardien de Grenoble arrête presque toutes les rondelles avec un calme désarmant.Il est aujourd\u2019hui le meilleur gardien de la Ligue nationale alors qu\u2019il domine aux chapitres de la moyenne (2,06) et du taux d\u2019efficacité (,933).Il compte aussi sept jeux blancs, un de moins que le meneur Miikka Kiprusoff, des Flames de Calgary.«Il semble toujours en position pour réaliser l\u2019arrêt.Ce soir (samedi), il a dû effectuer huit, dix ou FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Cristobal Huet et Mathieu Garon ont réussi chacun un jeu blanc samedi soir.Garon a repoussé 27 rondelles dans la victoire de 1-0 des Kings de Los Angeles sur les Stars de Dallas.Quant à Huet, il a stoppé 32 tirs dans le gain de 2-0 du Canadien face aux Bruins.Les comparaisons entre les deux gardiens s\u2019arrêtent là toutefois.Huet a une saison de rêve à Montréal alors que Garon (30-22- 3) présente une moyenne de 3,18 et un taux d\u2019efficacité de ,895.Pressenti pour mener les Kings aux séries, l\u2019ancien gardien du Canadien aura du mal à remplir son mandat.Les Kings sont neuvièmes dans l\u2019ouest, ex aequo avec les Sharks de San Jose.Garon a fait partie de la transaction qui a permis au Canadien de mettre la main sur Huet et Radek Bonk en juin 2004.///// Le Canadien a officiellement éliminé les Bruins samedi.Il y a deux ans, le Tricolore sortait les Bruins des séries dès les huitièmes de finale.C\u2019est la première fois en quatre saisons que les Bruins ne seront pas des séries.On peut d\u2019ailleurs se demander quand ils y reviendront compte tenu de l\u2019état déplorable de l\u2019équipe après tous les changements survenus en cours de saison.///// Au cours des prochaines semaines, les Bruins devront choisir un directeur général.Jeff Gorton assure présentement l\u2019intérim depuis le congédiement de son patron Mike O\u2019Connell.À Boston, les avis sont partagés sur la pertinence de maintenir Gorton en poste.Certains l\u2019associent à l\u2019ancien régime et réclament des changements.D\u2019autres apprécient son dynamisme et estiment qu\u2019il doit avoir sa chance.Quoi qu\u2019il en soit, le prochain «dg» des Bruins aura du pain sur la planche.///// Le Canadien reprend l\u2019entraînement lundi matin après avoir profité d\u2019un congé dominical.Des jeux blancs le même soir pour Huet et Garon douze arrêts difficiles sans que cela paraisse vraiment», a commenté Bob Gainey après la victoire de 2-0 contre les Bruins de Boston.L\u2019éveil de Streit La brigade défensive est également solide malgré l\u2019absence de Francis Bouillon.«Les défenseurs font de l\u2019excellent travail, fait valoir Craig Rivet.La rondelle sort rapidement de la zone.On joue aussi à six défenseurs, ce qui permet d\u2019avoir toujours des forces fraîches sur la glace.» Mark Streit a participé aux quatre derniers matchs en l\u2019absence de Bouillon.Contre Boston, Gainey n\u2019a pas craint de l\u2019employer dans toutes les situations.En supériorité numérique, en infériorité numérique ainsi qu\u2019à cinq contre cinq pour un total de 18 minutes 35 secondes de jeu.Le Suisse a participé au premier but de Garth Murray en plus de réussir un très beau jeu défensif en troisième période alors que le Canadien ne menait que par un but.«Il a bien joué aux Jeux olympiques, a rappelé Gainey.Il est revenu ici plus confiant.Je retrouve le joueur que j\u2019avais vu au championnat du monde.Il est solide depuis six semaines.«Il a dû vivre une période de transition, ce qui est normal, a ajouté l\u2019entraîneur.Il a dû s\u2019adapter à un nouveau pays et à une nouvelle équipe.» À l\u2019attaque, Gainey a finalement trouvé les bons éléments.L\u2019équipe mise sur deux trios offensifs \u2014 Ryder-Koivu-Higgins et Kovalev- Ribeiro-Zednik \u2014, ainsi que sur deux unités défensives capables de marquer à l\u2019occasion tout en apportant de l\u2019énergie \u2014 Murray- Plekanec-Perezhogin et Downey- Bonk-Bégin.«Chaque joueur a son rôle et chacun apporte sa contribution.C\u2019est comme ça qu\u2019on gagne», dit Rivet.Le Canadien prêt pour le hockey de printemps Le Tricolore occupe présentement le 7e rang à la suite de sa série de six victoires La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 / 33 Sports PC Mathieu Dandenault dégage la façade du filet en poussant Yan Stastny, des Bruins de Boston.Cristobal Huet, lui, immobilise la rondelle.Il s\u2019en sortira finalement avec un blanchissage de 2-0.JEAN-GUY RANCOURT Commentaire MAGOG \u2014 Le miracle ne s\u2019est pas produit! Les Cantonniers de Magog ont donc plié l\u2019échine pour une deuxième année d\u2019affilée devant les Commandeurs de Lévis en demi-finale de la Ligue midget AAA du Québec.Ce n\u2019est pas à défaut de ne pas avoir essayé.Les Cantonniers ont tout simplement été battus par meilleurs qu\u2019eux.Nombreux sont ceux qui s\u2019imaginaient que je méprisais les Cantonniers en prédisant une victoire de Lévis en six rencontres.Je suis persuadé que si vous avez assisté à quelques rencontres de cette série vous comprenez mieux pourquoi j\u2019avais parié sur les chances de Lévis.À la ligne bleue, il n\u2019y avait aucune comparaison possible entre les deux formations et il était impensable de jouer du hockey de rattrapage soir après soir contre les Commandeurs.En plus et n\u2019en déplaise aux supporteurs des Commandeurs, ces derniers ont bénéficié du facteur chance du début à la fin de cette série.Évidemment, la défaite est difficile à digérer pour les inconditionnels des Cantonniers qui, ai-je besoin de le préciser, maudissent les Commandeurs aujourd\u2019hui.Certains pointent aussi du doigt certains joueurs des Cantonniers.C\u2019est un fait que certains d\u2019entre eux ont mal réagi face à la pression.Pourtant, avec du recul, je persiste à dire que l\u2019édition 2005-2006 mérite plutôt d\u2019être encensée.Partie de rien, la bande à Matin Bernard, la deuxième plus jeune du circuit, a progressé à un rythme infernal au point de présenter le meilleur dossier de toute la ligue en saison régulière.L\u2019élan victorieux des Magogois s\u2019est arrêté devant les champions défendants.Rien pour marcher la tête entre les deux jambes.En fait, ce qui me chagrine davantage, c\u2019est de voir que la Ligue midget AAA du Québec tarde à se mettre à l\u2019ère du hockey moderne au niveau de l\u2019arbitrage.Ça viendra l\u2019an prochain qu\u2019on nous dit, mais entre-temps, parce qu\u2019on permet le hockey pratiqué à la manière des Commandeurs de Lé- vis avec tout ce que cela comporte, c\u2019est-à-dire l\u2019accrochage, l\u2019obstruction, etc., les Cantonniers et je pourrais ajouter les Forestiers d\u2019Amos, paient pour cette mauvaise gestion au deuxième étage de la ligue.Qu\u2019on le veuille ou non, dans le circuit Darveau, on favorise encore les spécialistes de l\u2019anti-hockey.Pas fort pour une ligue qui se proclame avant-gardiste! La bonne nouvelle, c\u2019est que l\u2019arbitrage auquel on a droit cette année dans la LNH sera également appliqué la saison prochaine dans le midget AAA.Avec les Touchette, Morneau, Bonneau, Bouchard, As- selin, Anctil et Gervais-Chouinard qui seront probablement tous de retour, les Cantonniers rouleront encore en cadillac.Ça promet! Les Cantonniers battus par meilleurs qu\u2019eux Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE CALENDRIER DE LA LNH LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE JUNIOR AAA ESTRIE Finale (Quatre de sept) WINDSOR C.PLESSISVILLE Samedi 1er avril Plessisville 6 Windsor 3 Dimanche 2 avril Windsor 3 Plessisville 4 (P) (Plessisville gagne la série 4-3) CLASSEMENT GÉNÉRAL FinaleSém.Sherbrookeection LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA CLASSIQUE BELLSOUTH Finale (Quatre de sept) CHÂTEAUGUAY C.LÉVIS Mercredi 5 avril Châteauguay à Lévis, 19h30 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Huitièmes de finale (Quatre de sept) MONCTON C.VICTORIAVILLE (Moncton gagne la série 4-1) ACADIE-BATHURST C.I.-P.-E.Dimanche 2 avril Acadie-Bathurst 7 I.-P.-E.2 (Acadie-Bathurst gagne la série 4-2) CAP-BRETON C.ST.JOHN\u2019S Samedi 1er avril Cap-Breton 2 St.John\u2019s 1 (Cap Breton mène la série 3-2) Lundi 3 avril St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.LEWISTON C.HALIFAX Samedi 1er avril Lewiston 0 Halifax 2 (Halifax mène la série 3-2) Lundi 3 avril Halifax à Lewiston, 19h00.QUÉBEC C.VAL-D\u2019OR Lundi 3 avril x-Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.(Québec mène la série 3-1) Mardi 4 avril x-Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.CHICOUTIMI C.BAIE-COMEAU (Chicoutimi gagne la série 4-0) ROUYN-NORANDA C.SHAWINIGAN (Shawinigan gagne la série 4-1) GATINEAU C.DRUMMONDVILLE Dimanche 2 avril Gatineau 3 Drummondville 4 (P) (La série est égale 3-3) Mardi 4 avril Drummondville à Gatineau, 19h35.Finale Samedi 1er avril Lac-Mégantic 3 Waterloo 2 (Lac-Mégantic mène la série 3-1) Dimanche 9 avril Waterloo à Lac-Mégantic, 19h LES MENEURS DE LA LNH Demi-finales (Quatre de sept) COL.CHAMPLAIN C.COL.LAFLÈCHE Samedi 1er avril C.Champlain 3 C.Laflèche 2 (P) Dimanche 2 avril C.Laflèche 3 C.Champlain 2 (C.Laflèche mène la série 3-2) CÉGEP DE JOLIETTE C.LONGUEUIL Dimanche 2 avril C.de Joliette 5 Longueuil 4 (P) (C.de Joliette mène 3-1) Mardi 4 avril Longueuil au C.de Joliette, 19h30 Golf À LA TÉLÉ LUNDI 3 AVRIL 21 h / CBS: Basket-ball Le Championnat masculin de la NCAA: Université de Floride (3) c.UCLA (2) Samedi 1er avril Soccer scolaire 209 JF1 CFDelaplace 2 Montignac 0 118 BM2 CMSC 4 Sém.Sherbrooke-2 0 210 JF1 Clarétain 1 C Sacré-Cœur 2 119 BM2 V-Divin 1 Triolet-2 3 211 JF1 Sém.Sherbrooke 0 Montignac 3 120 BM2 CSB 1 CMSC 1 212 JF1 Clarétain 3 CFDelaplace 1 121 BM2 Triolet-2 0 Sém.Sherbrooke-2 1 213JF1 Du Phare 1 C Sacré-Cœur 1 123 BM2 Triolet-2 1 CMSC 0 53 CF1 C.F.-Delaplace 0 CMND 5 54 CF1 Tournesol 1 CMND 3 58 CF1 B.-Gariépy 0 C.F.-Delaplace 5 Dimanche 2 avril Soccer scolaire 77 CF2 Montcalm 1 V Divin 1 10 BF1 St-François 0 CMND-1 1 78 CF2 Montcalm 2 Triolet 4 177 CM2 LeBer 5 Tournesol 0 12 BF1 Mitchell-1 1 CMND-1 4 79 CF2 C Sacré-Cœur 2 V Divin 3 178 CM2 V-Divin 5 Tournesol 0 15 BF1 Mitchell-1 1St-François 2 80 CF2 CFDelaplace 2 Montcalm 4 179 CM2 LeBer 2 V-Divin 4 81 CF2 Triolet 4 V Divin 1 82 CF2 C Sacré-Cœur 0 CFDelaplace 1 Quarts de finale (Quatre de sept) QUÉBEC C.LAVAL Samedi 1er avril Laval 2 Québec 4 (Québec mène la série 2-1) Mercredi 5 avril Québec à Laval, 20h00.SHERBROOKE C.SAINT-GEORGES Dimanche 2 avril Sant-Georges 1 Sherbrooke 4 (Sherbrooke mène la série 3-0) Mardi 4 avril Sherbrooke à Saint-Georges, 20h00.Jeudi 6 avril x-Sant-Georges à Sherbrooke, 20h00.TROIS-RIVIÈRES C.THETFORD MINES Dimanche 2 avril Thetford Mines 3 Trois-Rivières 5 (Trois-Rivières mène la série 2-1) Mercredi 5 avril Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 7 avril x-Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.VERDUN C.SOREL-TRACY Dimanche 2 avril Sorel-Tracy 4 Verdun 2 (Sorel-Tracy mène la série 2-0) Mercredi 5 avril Verdun à Sorel-Tracy, 19h30.Baseball RENDEMENT DU CANADIEN LE GRAND PRIX D\u2019AUSTRALIE LANCEURS PRÉVUS Sport étudiant TOURNOI PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Samedi 1 avril 5 NOV B Jets 1 St-Hubert 1 Desjardins Farnham 5 6 10 NOV B Capitals Shermont 3 Mineurs Hurricans Sherbrooke Ouest 5 7 NOV B Mineurs Grizzlys Sherbrooke Ouest 3 Voyageurs Cowansville 1 8 NOV B Unipro Garage Yvon Bolduc Warwick 5 Titans Ste-Julie 0 10 NOV B Delorme et Duquette de Magog 5 Devils Shermont 0 11 NOV B Bulls de Victoriaville 7 Blazers Verdun 0 12 NOV B Éperviers St-Bruno 6 Sénateurs Victoriaville 3 13 NOV B Express Ste-Julie 2 Pizzeria Johnny de Magog 8 14 NOV A Ducks Shermont 1 Ski Bromont.Com 4 15 NOV A Lynx Shermont 6 Jets 2 St-Hubert 3 Dimanche 2 avril 16 NOV B Mineurs Grizzlys Sherbrooke Ouest 3 Devils Shermont 1 17 NOV B Voyageurs Cowansville 4 Delorme et Duquette de Magog 3 18 NOV B Desjardins Farnham 5 c.Capitals Shermont 8 19 NOV B Jets 1 St-Hubert 1 Mineurs Hurricans Sherbrooke Ouest 3 21 NOV A Chevaliers Iberville 2 Flyers Shermont 3 23 NOV B Unipro Garage Yvon Bolduc Warwick 1 Éperviers St-Bruno 4 25 NOV B Bulls de Victoriaville 4 Pizzeria Johnny de Magog 5 (F) Lundi 3 avril 26 17h30 NOV B Mineurs Hurricans Sherbrooke Ouest Voyageurs Cowansville 24 18h40 NOV A Jets 1 St-Hubert c.Aigles de la Montérégie CLASSIQUE BLUE AGAVE CLASSIQUE KRAFT NABISCO CLASSIQUE DE LIVERMORE Vendredi 31 mars Calgary 6 Colorado 3 Minnesota 2 Vancouver 1 (F) Anaheim 5 Dallas 4 (F) Samedi 1er avril Montréal 2 Boston 0 Calgary 4 Edmonton 1 Toronto 7 Buffalo 0 Washington 1 Ottawa 0 Atlanta 5 Caroline 2 Columbus 5 Chicago 2 Floride 4 Tampa Bay 2 Nashville 2 St.Louis 1 New Jersey 4 Philadelphie 1 Los Angeles 1 Dallas 0 Phoenix 4 San Jose 3 (P) Dimanche 2 avril Philadelphie 4 N.Y.Islanders 1 New Jersey 3 Pittsburgh 2 (P) Detroit 3 Minnesota 2 Vancouver 2 Anaheim 6 Lundi 3 avril Washington en Caroline, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h30.Atlanta à Ottawa, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.San Jose à Dallas, 20h30.Chicago au Colorado, 21h00.Detroit à Calgary, 21h00.Phoenix à Edmonton, 21h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Association de l\u2019Est Mj Pts ax-1.Ottawa .73.105 axy-2.Caroline .74.102 a-3.N.Y.Rangers .74.94 4.Buffalo .74.96 5.Philadelphie .74.92 6.New Jersey .75.87 7.Montréal .74.85 8.Tampa Bay .74.83 9.Atlanta .73.78 10.Floride .74.77 11.Toronto .73.76 12.N.Y.Islanders .74.71 é-13.Boston .75.69 é-14.Washington .73.60 é-15.Pittsburgh .74.51 Association de l\u2019Ouest ax-1.Detroit .74.110 ax-2.Dallas .74.102 a-3.Calgary .74.92 4.Nashville .74.94 5.Anaheim .74.90 6.Colorado .74.88 7.Vancouver .76.87 8.Edmonton .75.86 9.San Jose .73.83 10.Los Angeles .75.83 11.Phoenix .74.76 12.Minnesota .75.75 é-13.Columbus .74.65 é-14.Chicago .73.57 é-15.St.Louis .73.53 a - en tête de leur section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série x-Ottawa .73 49 17 1 6 283 174 105 27- 7- 0- 2 22- 10- 1- 4 6- 2- 0- 2 P1 Buffalo .74 45 23 1 5 248 224 96 24- 10- 1- 2 21- 13- 0- 3 2- 7- 0- 1 P2 Montréal .74 38 27 6 3 218 222 85 22- 10- 3- 1 16- 17- 3- 2 7- 3- 0- 0 G6 Toronto .73 35 32 1 5 225 242 76 22- 12- 1- 1 13- 20- 0- 4 6- 4- 0- 0 G3 é-Boston .75 28 34 5 8 211 241 69 15- 14- 2- 6 13- 20- 3- 2 3- 4- 0- 3 P3 Section Atlantique NY Rangers .74 41 21 8 4 238 189 94 23- 8- 5- 1 18- 13- 3- 3 5- 4- 0- 1 P1 Philadelphie.74 41 23 5 5 245 235 92 20- 12- 4- 2 21- 11- 1- 3 6- 4- 0- 0 G1 New Jersey .75 39 27 5 4 213 213 87 23- 11- 2- 1 16- 16- 3- 3 6- 3- 1- 0 G4 NY Islanders .74 33 36 2 3 209 252 71 18- 17- 1- 1 15- 19- 1- 2 2- 7- 1- 0 P4 é-Pittsburgh.74 19 42 8 5 214 290 51 10- 21- 5- 3 9- 21- 3- 2 4- 5- 1- 0 P1 Section Sud-Est y-Caroline .74 48 20 4 2 268 229 102 29- 7- 1- 0 19- 13- 3- 2 5- 5- 0- 0 P1 Tampa Bay .74 39 30 2 3 231 234 83 21- 12- 1- 1 18- 18- 1- 2 5- 5- 0- 0 P1 Atlanta .73 36 31 2 4 245 246 78 21- 13- 2- 2 15- 18- 0- 2 6- 4- 0- 0 G1 Floride .74 34 31 5 4 217 227 77 23- 9- 1- 3 11- 22- 4- 1 8- 2- 0- 0 G1 é-Washington.73 25 38 5 5 209 275 60 15- 17- 2- 4 10- 21- 3- 1 2- 5- 2- 1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Detroit .74 51 15 5 3 275 188 110 24- 9- 3- 2 27- 6- 2- 1 7- 0- 1- 2 G1 Nashville .74 43 23 5 3 233 213 94 28- 7- 0- 1 15- 16- 5- 2 6- 4- 0- 0 G1 é-Columbus .74 31 40 1 2 194 254 65 20- 17- 0- 0 11- 23- 1- 2 5- 4- 1- 0 G5 é-Chicago .73 23 39 6 5 188 253 57 13- 18- 3- 2 10- 21- 3- 3 3- 5- 1- 1 P1 é-St.Louis .73 20 40 5 8 184 264 53 11- 19- 2- 4 9- 21- 3- 4 0- 8- 2- 0 P10 Section Nord-Ouest Calgary .74 42 24 3 5 199 186 92 26- 7- 1- 2 18- 15- 2- 3 5- 4- 1- 0 G3 Colorado .74 40 26 2 6 261 231 88 22- 8- 0- 6 18- 18- 2- 0 5- 3- 1- 1 P1 Vancouver .76 40 29 3 4 240 235 87 23- 9- 2- 3 17- 20- 1- 1 5- 4- 0- 1 P2 Edmonton .75 37 26 4 8 237 238 86 17- 15- 2- 4 20- 11- 2- 4 5- 3- 0- 2 P1 Minnesota .75 34 34 4 3 211 198 75 20- 16- 1- 1 14- 18- 3- 2 4- 6- 0- 0 P1 Section Pacifique x-Dallas .74 49 21 3 1 241 193 102 26- 11- 1- 0 23- 10- 2- 1 6- 3- 0- 1 P2 Anaheim .74 39 23 5 7 229 204 90 24- 9- 2- 3 15- 14- 3- 4 8- 2- 0- 0 G2 San Jose .73 36 26 4 7 233 222 83 22- 8- 1- 6 14- 18- 3- 1 5- 4- 0- 1 P3 Los Angeles .75 39 31 4 1 238 251 83 24- 12- 1- 0 15- 19- 3- 1 3- 7- 0- 0 G1 Phoenix .74 36 34 2 2 228 242 76 18- 17- 1- 2 18- 17- 1- 0 7- 3- 0- 0 G3 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).1.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 57 tours, une heure, 34 minutes et 27,870 secondes (vitesse moyenne: 191,990 km/h) 2.Kimi Raïkkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, 57, 1h34:29,699 3.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota, 57, 1h34:52,694 4.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW-Sauber, 57, 1h34: 58,902 5.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault, 57, 1h35:06,291.6.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., BMW-Sauber, 57, 1h35:17,424 7.Rubens Barrichello, Brésil, Honda, 57, 1h35:16,774 8.David Coulthard, G.-B., Red Bull-Ferrari, 57, 1h35: 21,853 9.Scott Speed, E.-U., Scuderia Toro Rosso-Cosworth, 57, 1h35:46,867 10.Jenson Button, G.-B., Honda, 56, 1h33:35,538.11.Christijan Albers, Pays-Bas, Midland-Toyota, 56, 1h35:40,604 12.Takuma Sato, Japon, Super Aguri-Honda, 55, 1h35: 46,696 13.Yuji Ide, Japon, Super Aguri-Honda, 54, 1h35:38,653 14.Juan Pablo Montoya, Colombie, McLaren-Mercedes, 46, 1h21:00,201 15.Tiego Monteiro, Portugal, Midland-Toyota, 39, 1h09: 43,669.16.Vitantonio Liuzzi, Italie, Scuderia Toro Rosso- Cosworth, 37, 1h03:07,270 17.Michaël Schumacher, Allemagne, Ferrari, 32, 52: 37,726 minutes 18.Mark Webber, Australie, Williams-Cosworth, 15, 24:54,528 19.Cristian Klien, Autriche, Red Bull-Ferrari, quatre, 8:45,675 20.Jarno Trulli, Italie, Toyota, aucun tour.21.Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Cosworth, aucun tour 22.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, aucun tour.Classement du Championnat du monde 2006 de Formule Un des pilotes (après trois de 18 épreuves): 1.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 28 points 2.(ex aequo), Giancarlo Fisichella, Italie, Renault, et Kimi Raïkkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, 14 4.(ex aequo), Michaël Schumacher, Allemagne, Ferrari, et Jenson Button, Angleterre, Honda, 11.6.Juan Pablo Montoya, Colombie, McLaren-Mercedes, neuf 7.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota, sept 8.(ex aequo), Nick Heidfeld, Allemagne, BMW-Sauber, et Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., BMW-Sauber, cinq 10.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, quatre.11.Mark Webber, Australie, Williams-Cosworth, trois 12.(ex aequo), Rubens Barrichello, Brésil, Honda, et Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Cosworth, deux 14.(ex aequo), Christian Klien, Autriche, Red Bull-Fer- rari, et David Coulthard, G.-B., Red Bull-Ferrari, un point.Classement du Championnat du monde 2006 de Formule Un des constructeurs 1.Renault, 42 points 2.McLaren-Mercedes, 23 3.Ferrari, 15 4.Honda, 13 5.BMW-Sauber 10 6.Toyota, sept 7.Williams-Cosworth, cinq 8.Red Bull-Ferrari, deux.Automobile Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 34 / Sports / Statistiques B A Pts Jagr, NYR .52 62 114 J.Thornton, Bos.-SJ .25 81 106 Ovechkine, Wash.48 47 95 Staal, Car.42 50 92 Heatley, Ott.43 48 91 Alfredsson, Ott.39 52 91 Savard, Atl.27 62 89 Kovalchuk, Atl.47 41 88 Datsyuk, Det.28 58 86 Crosby, Pgh .34 51 85 Richards, TB .21 61 82 Selanne, Ana.36 44 80 Marleau, SJ .32 48 80 Jokinen, Flo.34 45 79 Mari.Hossa, Atl.33 46 79 Zetterberg, Det.36 42 78 Sakic, Col.30 48 78 Cheechoo, SJ .46 31 77 Spezza, Ott.18 59 77 Rolston, Minn.32 44 76 Gionta, NJ .42 33 75 Kariya, Nash.27 48 75 Tanguay, Col.26 48 74 Lundi 3 avril Hockey scolaire 16h30 Cycle-2 Boisé c.MSA Cycle1 Clarétain c.Bromptonville Soccer scolaire 82 18h BM1 N des Servites c.St-François 137 18h30 CM1 S.Salésien c.Triolet 309 19h JM2 NDServites c.LeBer Phil Mickelson, $954,000 .63-65-67-65\u2014260 Jose Maria Olazabal, $466,400 .71-64-69-69\u2014273 Zach Johnson, $466,400 .69-70-64-70\u2014273 J.J.Henry, $233,200 .69-65-72-68\u2014274 Retief Goosen, $233,200 .69-70-69-66\u2014274 Jonathan Byrd, $190,800 .69-68-66-73\u2014276 Shane Bertsch, $165,183.34 .68-69-74-66\u2014277 Richard S.Johnson, $165,183.33 .73-71-66-67\u2014277 Doug Barron, $165,183.33 .74-67-65-71\u2014277 Luke Donald, $121,900 .68-70-74-66\u2014278 Charley Hoffman, $121,900 .71-72-69-66\u2014278 Ryuji Imada, $121,900 .71-67-72-68\u2014278 Briny Baird, $121,900 .72-69-68-69\u2014278 x-Karrie Webb, $270,000 .70-68-76-65\u2014279 Lorena Ochoa, $168,226 .62-71-74-72\u2014279 Natalie Gulbis, $108,222 .73-71-68-68\u2014280 Michelle Wie, $108,222 .66-71-73-70\u2014280 Juli Inkster, $75,985 .69-73-74-68\u2014284 Annika Sorenstam, $57,104 .71-72-73-70\u2014286 Hee-won Han, $57,104 .75-72-68-71\u2014286 Brittany Lang, $41,293 .70-74-72-71\u2014287 Helen Alfredsson, $41,293 .70-72-72-73\u2014287 Shi Hyun Ahn, $41,293 .70-71-71-75\u2014287 Michele Redman, $33,388 .72-72-72-72\u2014288 Stacy Prammanasudh, $33,388 .67-73-76-72\u2014288 Lorie Kane, $4974 .74-72-77-78\u2014301 Tripp Isenhour, $108,000 .67-72-72-68\u2014279 Paul Sheehan, $64,800 .72-69-70-71\u2014282 Jeff Quinney, $40,800 .67-68-74-75\u2014284 Jim McGovern, $24,800 .71-71-74-69\u2014285 Craig Bowden, $24,800 .69-71-75-70\u2014285 Johnson Wagner, $24,800 .72-70-72-71\u2014285 Jason Dufner, $19,350 .73-73-75-65\u2014286 Ryan Armour, $19,350 .72-76-68-70\u2014286 Ken Duke, $16,200 .71-71-75-70\u2014287 Morris Hatalsky, $240,000 .70-67-70\u2014207 Scott Simpson, $140,800 .67-71-70\u2014208 Mike Reid, $105,600 .70-69-70\u2014209 Gil Morgan, $105,600 .68-70-71\u2014209 Tom Kite, $76,800 .74-67-69\u2014210 R.W.Eaks, $60,800 .72-69-70\u2014211 Mark Johnson, $60,800 .69-71-71\u2014211 Tom Purtzer, $45,866.67 .71-67-74\u2014212 Danny Edwards, $45,866.67 .73-65-74\u2014212 Basket-ball NBA (Fiche de l\u2019an dernier entre parenthèses) LIGUE NATIONALE Washington (L.Hernandez 15-10) à N.Y.Mets (Glavine 13-13), 13h10.Pittsburgh (Ol.Perez 7-5) à Milwaukee (D.Davis 11-11), 14h05.Chicago Cubs (C.Zambrano 14-6) à Cincinnati (Harang 11-13), 14h10.St.Louis (Carpenter 21-5) à Philadelphie (Lieber 17-13), 15h05.Arizona (Webb 14-12) au Colorado (Jennings 6-9), 16h05.Atlanta (T.Hudson 14-9) à L.A.Dodgers (Lowe 12-15), 16h10.Floride (Willis 22-10) à Houston (Oswalt 20-12), 19h05.San Francisco (Schmidt 12-7) à San Diego (Peavy 13-7), 19h05.LIGUE AMÉRICAINE Boston (Schilling 8-8) au Texas (Millwood 9-11), 14h05.Tampa Bay (Kazmir 10-9) à Baltimore (Lopez 15-12), 15h05.Detroit (Rogers 14-8) à Kansas City (Elarton 11-9), 16h10.L.A.Angels (Colon 21-8) à Seattle (Moyer 13-7), 17h05.N.Y.Yankees (R.Johnson 17-8) à Oakland (Zito 14-13), 22h05.Samedi 1er avril Cleveland 106 Miami 99 Chicago 100 Boston 94 Milwaukee 96 Indiana 89 San Antonio 106 Washington 99 Utah 102 Portland 89 Dimanche 2 avril La Nouvelle-Orléans 120 Toronto 113 (2P) Cleveland 101 Charlotte 97 Dallas 103 Denver 79 Detroit 109 Phoenix 102 L.A.Lakers 104 Houston 88 Memphis 98 Atlanta 87 Minnesota 106 Golden State 104 (P) New Jersey 90 Miami 78 Philadelphie 114 New York 95 Portland à Seattle, 21h00.L.A.Clippers à Sacramento, 21h00.Mardi 4 avril Boston à Toronto, 19h00.Philadelphie à Cleveland, 19h00.New York à Washington, 19h00.Minnesota à Charlotte, 19h30.Milwaukee à Miami, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Detroit, 19h30.Atlanta au New Jersey, 19h30.Golden State à Memphis, 20h00.Sacramento à Dallas, 20h30.Indiana à Chicago, 20h30.San Antonio à l\u2019Utah, 21h00.Houston à Seattle, 22h00.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 5 avril Toronto en Indiana, 19h00.Washington à Boston, 19h00.Milwaukee à Orlando, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h00.Chicago à Philadelphie, 19h00.Cleveland à New York, 19h30.Golden State c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Sacramento à San Antonio, 21h30.Houston à Portland, 22h00.L.A.Clippers à Phoenix, 22h00.B A Pts Pén.27.A.Kovalev .20 36 56 72 11.S.Koivu .15 40 55 62 73.M.Ryder .28 21 49 38 71.M.Ribeiro .14 30 44 34 79.A.Markov .10 31 41 72 38.J.Bulis .17 17 34 48 44.S.Souray .10 24 34 95 21.C.Higgins .19 13 32 22 52.C.Rivet.6 27 33 103 20.R.Zednik .14 14 28 46 35.T.Plekanec.8 18 26 24 22.S.Bégin .11 11 22 113 51.F.Bouillon.3 18 21 34 14.R.Bonk .6 14 20 38 25.M.Dandenault.4 13 17 79 42.A.Perezhogine.9 8 17 38 37.N.Sundstrom.6 9 15 28 26.P.Dagenais .5 7 12 16 32.M.Streit .2 9 11 28 47.A.Downey .2 3 5 69 57.G.Murray .5 1 6 27 46.A.Kostitsyne.2 1 3 2 8.M.Komisarek.1 2 3 106 30.D.Aebicher .0 3 3 16 24.T.Simpson.0 3 3 125 86.J.Ferland .1 0 1 2 64.J.-P.Côté .0 0 0 4 La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Statistiques / Sports / 35 Sommaires LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE AMÉRICAINE PHILADELPHIE 4 N.Y.ISLANDERS 1 Première période 1.Philadelphie, Knuble 31 (Rathje, Gagné) 4:42 2.Philadelphie, Umberger 16 9:40 3.Philadelphie, Carter 20 19:45 Pénalités \u2014 Richards Phi (majeure), Bouchard NYI (majeure) 10:41, Yashine NYI 11:51, Pitkanen Phi 13:00, Radivojevic Phi 14:30, Forsberg Phi 16:32.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Desjardins Phi 8:09, Hunter NYI 9:27, Stevenson Phi 19:48.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Bates 14 (Satan, York) 1:16 (an) 5.Philadelphie, Kapanen 12 (Richards, Desjardins) 18: 00 (dn, fd) Pénalités \u2014 Radivojevic Phi 0:41, DiPietro NYI (purgée par Regier) 14:53, Handzus Phi 17:48.Tirs au but Philadelphie.8 9 5 \u2014 22 N.Y.Islanders .18 11 3 \u2014 32 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (G,19-9-4); N.Y.Islanders: DiPietro (P,27-23-5).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; N.Y.Islanders: 1-7.Assistance \u2014 12 125 (16 234).NEW JERSEY 3 PITTSBURGH 2 (P) Première période 1.Pittsburgh, Crosby 34 (Gonchar, Whitney) 18:05 (an) 2.Pittsburgh, Armstrong 13 (Crosby, Whitney) 19:34 Pénalité \u2014 Gomez NJ 16:43.Deuxième période 3.New Jersey, Pandolfo 10 (Martin, Madden) 0:23 Pénalités \u2014 Rafalski NJ 6:27, Gonchar Pgh 10:33, Rafalski NJ 11:59, Wiemer NJ 15:39, LeClair Pgh 17:51.Troisième période 4.New Jersey, Elias 10 (Gionta, Rafalski) 19:40 (an) Pénalités \u2014 Hilbert Pgh 7:48, Rafalski NJ 9:05, Langen- brunner NJ 16:43, Hilbert Pgh 16:43, Melichar Pgh 18:34.Prolongation 5.New Jersey, Gionta 42 (Brylin) 2:22 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey.7 18 11 3 \u2014 39 Pittsburgh .13 6 5 2 \u2014 26 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,36-23-7); Pittsburgh: Fleury (P,11-25-6).Av.numériques \u2014 New Jersey: 1-4; Pittsburgh: 1-5.Assistance \u2014 14 427 (16 958).DETROIT 3 MINNESOTA 2 Première période 1.Minnesota, Bouchard 16 (Weinhandl, Chouinard) 1:33 2.Detroit, Zetterberg 36 (Holmstrom) 14:56 Pénalités \u2014 Chelios Det 5:09, Lebda Det 9:00, Weinhandl Min 17:48.Deuxième période 3.Detroit, Lang 20 (Yzerman, Lidstrom) 10:25 (an) 4.Detroit, Shanahan 34 (Yzerman, Lang) 13:28 (an) 5.Minnesota, Gaborik 34 (Skoula, Fernandez) 16:59 (an) Pénalités \u2014 Veilleux Min 2:54, Zyuzin Min 9:25, Koivu Min 12:49, Kronwall Det 16:00, Lidstrom Det 16:40.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit .9 20 8 \u2014 37 Minnesota .9 7 2 \u2014 18 Gardiens \u2014 Detroit: Legace (G,33-8-3); Minnesota: Fernandez (P,28-17-6).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-4; Minnesota: 1-4.Assistance \u2014 18 568 (18 064).VANCOUVER 2 ANAHEIM 6 Première période 1.Vancouver, Bertuzzi 23 (Naslund, Carney) 8:54 (an) 2.Anaheim, Selanne 35 (McDonald, S.Niedermayer) 11:36 (an) 3.Anaheim, Pahlsson 8 (R.Niedermayer, Hedstrom) 11:48 Pénalités \u2014 Salei Ana 7:08, Morrison Vcr 10:14, Ruutu Vcr (triple min.), Vishnevski Ana 17:25, Kunitz Ana 19:11.Deuxième période 4.Anaheim, Beauchemin 8 (Fedoruk, Getzlaf) 3:36 5.Anaheim, Getzlaf 13 (R.Niedermayer, S.Niedermayer) 9:56 (an) 6.Anaheim, Pahlsson 9 (Hedstrom, Beauchemin) 12:00 Pénalités \u2014 Carter Vcr 8:07, Marchant Ana 10:44, Ohlund Vcr 11:24, Vishnevski Ana 19:05.Troisième période 7.Vancouver, Ohlund 11 (Morrison, Linden) 7:53 8.Anaheim, Selanne 36 (McDonald, Salei) 15:26 Pénalités \u2014 Beauchemin Ana 4:42, Friesen Ana 13:13, Ruutu Vcr, O\u2019Donnell Ana 13:13.Tirs au but Vancouver .8 12 9 \u2014 29 Anaheim .16 10 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Vancouver: Auld (P,32-23-5)(23-19), Noronen (à 9:56 de la 2e période)(7-5); Anaheim: Giguère (G,26-12-11).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-5; Anaheim: 2-5.Assistance \u2014 17 174 (17 174).SAMEDI BOSTON 0 MONTRÉAL 2 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Reasoner Bos 6:11, Souray Mtl 6:49, McEachern Bos 7:11, Komisarek Mtl 15:13, Komisarek Mtl 18:18.Deuxième période 1.Montréal, Murray 4 (Perezhogine, Streit) 16:00 Pénalités \u2014 LaCouture Bos, Murray Mtl (majeures) 3:11, Gill Bos 13:31, Higgins Mtl 17:19, Gill Bos 19:38.Troisième période 2.Montréal, Murray 5 (Rivet, Plekanec) 7:07 Pénalités \u2014 M.Stuart Bos 0:33, Alberts Bos 0:56, Dandenault Mtl 15:11.Tirs au but Boston .12 12 8 \u2014 32 Montréal .8 12 15 \u2014 35 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,11-10-7); Montréal: Huet (G,17-8-4).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Montréal: 0-6.Assistance \u2014 21 273 (21 273).NEW JERSEY 4 PHILADELPHIE 1 Première période 1.New Jersey, Madden 15 (Marshall) 4:33 Pénalités \u2014 Elias NJ 5:08Kapanen Phi 8:56 Gagné Phi 18: 47.Deuxième période 2.New Jersey, Gomez 27 (Gionta, Parisé) 14:07 3.New Jersey, Wiemer 2 (Gionta, Lukowich) 15:27 Pénalités \u2014 Rasmussen NJ 4:26 White NJ 11:11 Gauthier Phi 16:25Forsberg Phi 19:04.Troisième période 4.Philadelphie, Gagné 42 (Forsberg, Knuble) 3:44 (an) 5.New Jersey, Brylin 13 (Elias, Langenbrunner) 16:18 Pénalités \u2014 Rafalski NJ 3:22 Langenbrunner NJ 8:21.Tirs au but New Jersey .8 13 10 \u2014 31 Philadelphie .10 9 15 \u2014 34 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,35-23-7); Philadelphie: Niittymaki (P,22-14-6).Av.numériques \u2014 New Jersey: 0-4; Philadelphie: 1-5.Assistance \u2014 19 710 (19 519).BUFFALO 0 TORONTO 7 Première période 1.Toronto, O\u2019Neil 17 (Steen, Stajan) 2:05 2.Toronto, White 1 4:49 3.Toronto, Domi 5 (Wilm, Richardson) 5:28 4.Toronto, Ponikarovsky 19 (Sundin, Antropov) 6:24 5.Toronto, Antropov 9 (Sundin, Ponikarovsky) 15:20 Pénalités \u2014 Lydman Buf 8:27, O\u2019Neill Tor 9:20, Belak Tor 12:17, Stajan Tor 16:30, Pyatt Buf 19:09.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 White Tor 1:32, Vanek Buf 3:07, Wellwood Tor 8:27, Berg Tor 15:57.Troisième période 6.Toronto, Ponikarovsky 19 (Tucker, Wellwood) 4:43 7.Toronto, Stajan 11 (Steen, White) 10:21 (an) Pénalités \u2014 Richardson Tor 1:49, Fitzpatrick Buf 9:34, Belak Tor Gaustad Buf (majeures) 10:37.Tirs au but Buffalo .8 7 9 \u2014 24 Toronto .12 4 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Miller Buf (P,26-13-3); Aubin Tor (G,3-0-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo 0-7; Toronto 0-3.Assistance \u2014 19 434.WASHINGTON 1 OTTAWA 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Varada Ott 12:30.Deuxième période 1.Washington, Zubrus 18, (Ovechkine, Clymer) 19: 07 (an) Pénalités \u2014 Zubrus Wash 2:42, Halpern Wash 10:03, Clark Wash 11:13, Schubert Ott 17:38.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Yonkman Wash 8:28 Tirs au but Washington .16 12 4 \u2014 32 Ottawa .16 14 16 \u2014 46 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (G,7-11-0); Ottawa: Emery (P,21-7-3).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-2; Ottawa: 0-4.Assistance \u2014 19 403 (19 153).CAROLINE 2 ATLANTA 5 Première période 1.Atlanta, Savard 27, 11:39 (tir de pénalité) 2.Atlanta, Slater 8 (Aubin, Havelid) 13:51 Pénalités \u2014 Holik Atl (majeure, inconduite de partie) 2:53, Aucoin Car 7:46, Sutton Atl (double min.), Commodore Car (inconduite de partie), Brind\u2019Amour Car 14:42, Hedican Car 18:19.Deuxième période 3.Atlanta, Kovalchuk 46, 4:03 4.Caroline, Cullen 23 (LaRose) 12:34 5.Atlanta, Kovalchuk 47 (Larsen) 13:30 6.Atlanta, Kozlov 23 (Sutton, Hossa) 14:46 7.Caroline, Brind\u2019Amour 29 (A.Ward, Cullen) 19:06 (dn) Pénalités \u2014 Kozlov Atl 7:31, Aubin Atl , 8:09, MacKenzie Atl 16:00, C.Adams Car 17:32.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aubin Atl 15:01.Tirs au but Caroline .10 9 16 \u2014 35 Atlanta .9 9 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,13-8-2) (18-13), Gerber (14:46 2e période, 8-8); Atlanta: Lehtonen (G,19-14-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-6; Atlanta: 0-3.Assistance \u2014 17 639 (18 545).CHICAGO 2 COLUMBUS 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hartigan Cbj 3:15, Westcott Cbj 16:05, Lapointe Chi 16:29, Seabrook Chi 19:23.Deuxième période 1.Chicago, Bochenski 7 (Bartovic, Brown) 3:17 2.Columbus, Zherdev 27 (Westcott) 19:40 Pénalités \u2014 Bochenski Chi 6:21, Keith Chi, Zherdev Cbj 7:20, Bell Chi , Shelley Cbj 9:31, Columbus banc (purgée par Nash) 10:48, Lapointe Chi 14:10, Anderson Chi (purgée par Calder) 15:58, Westcott Cbj 16:31.Troisième période 3.Chicago, Calder 21 (Cullen, Sharp) 4:16 (an) 4.Columbus, Hartigan 3 (Balastik, Shelley) 4:49 5.Columbus, Balastik 12 (Chimera, Hartigan) 7:50 6.Columbus, Hartigan 4 (Nash, Fedorov) 15:32 (an) 7.Columbus, Vyborny 18, 19:15 (dn, fd) Pénalités \u2014 Johnson Cbj 2:42, Brown Chi 9:13, Lapointe Chi 14:23, Malhotra Cbj 16:31, Westcott Cbj 17:44.Tirs au but Chicago .11 9 9 \u2014 29 Columbus .5 8 11 \u2014 24 Gardiens \u2014 Chicago: Anderson (P,5-12-3); Columbus: Denis (G,19-24-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-7; Columbus: 1-7.Assistance \u2014 17 394 (18 136).TAMPA BAY 2 FLORIDE 4 Première période 1.Floride, Horton 26 (Nieuwendyk, Gélinas) 0:24 2.Tampa Bay, St.Louis 26 (Richards, Sydor) 6:18 (an) 3.Floride, Nieuwendyk 20 (Roberts, Kolnik) 18:53 (an) Pénalités \u2014 Horton Flo 5:04, Sydor TB 18:05.Deuxième période 4.Floride, Jokinen 34 (Bouwmeester, Hill) 8:22 5.Floride, Nieuwendyk 21 (Bouwmeester) 15:43 Pénalités \u2014 Van Ryn Flo 0:39, Sarich TB 2:59, Nieuwen- dyk Flo 13:29, Helbling TB 16:02.Troisième période 6.Tampa Bay, Sydor 4 (Lecavalier, Richards) 3:48 (an) Pénalités \u2014 Olesz Flo 1:57, Gélinas Flo 5:57, Sydor TB 7: 16, Krajicek Flo 7:53, Van Ryn Flo 17:53.Tirs au but Tampa Bay .10 9 25 \u2014 44 Floride .19 9 7 \u2014 35 Gardiens \u2014 Tampa Bay Grahame (P,28-20-1), Floride Luongo (G,33-27-9).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay 2-7; Floride 1-3.Assistance \u2014 18 109 (19 250).ST.LOUIS 1 NASHVILLE 2 Première période 1.St.Louis, Glumac 6 (McClement, Tkachuk) 11:43 (an) Pénalités \u2014 Woywitka StL, Tootoo Nash (majeures) 3: 45, Stempniak StL 5:46, Witt Nash 5:46, Walker StL, Cajanek StL, Witt Nash majeure (majeures) 8:13, Weber Nash 8:13, Hall Nash 11:14, Whitfield StL 12:08, Perreault Nash 13:49, Tootoo Nash inconduite 19:06, Sillinger Nash 19:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Glumac StL 7:33, Tkachuk StL 20:00.Troisième période 2.Nashville, Sillinger 28 (Perreault, Kariya) 0:41 (an) 3.Nashville, Erat 18 (Upshall, Legwand) 3:08 Pénalités \u2014 Whitfield StL 8:58, Tkachuk StL 13:40, Perreault Nash double minor 15:04.Tirs au but St.Louis .15 9 11 \u2014 35 Nashville .11 14 12 \u2014 37 Gardiens \u2014 St.Louis Lalime (P,4-18-8), Nashville Vokoun (G,36-18-7).Avantages numériques \u2014 St.Louis 1-5; Nashville 1-6.Assistance \u2014 14 480 (17 113).CALGARY 4 EDMONTON 1 Première période 1.Calgary, Langkow 23 (Iginla) 10:59 Pénalités \u2014 Laraques Edm 6:18, Huselius Cal 7:18, Donovan Cal 8:24, Stoll Edm 12:25, Simon Cal 18:38, Smyth Edm 18:38, Donovan Cal 19:34, Pronger Edm 19:52.Deuxième période 2.Calgary, Huselius 17 (Langkow) 1:28 3.Calgary, Hueslius 18 (Regehr, Ference) 4:12 (an) 4.Edmonton, Horcoff 21 (Hemsky, Smyth) 4:55 Pénalités \u2014 Stoll Edm 3:13, Simon Cal (majeures), Laraques Edm (majeures) 5:00, Bergeron Edm 18:58.Troisième période 5.Calgary, Ference 4, 2:54 (an) Pénalités \u2014 Torres Edm 2:20, Phaneuf Cal (double min.), Smyth Edm 7:53, Ritichie Cal 15:46, Pronger Edm 15:57, Donovan Cal 15:57.Tirs au but Calgary .9 9 8 \u2014 26 Edmonton .14 7 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,38-20-8); Edmonton: Roloson (P,11-22-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-6; Edmonton: 0-5.Assistance \u2014 16 839 (16 839).DALLAS 0 LOS ANGELES 1 Première période 1.Los Angeles, Roenick 9 (Avery, Norstrom) 10:21 Pénalités \u2014 Niinimaa Dal 6:06, Tjarnqvist Dal 11:58.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Niinimaa Dal 2:58, Brown LA 6:32, Los Angeles banc purgée par Brown 8:42, Morrow Dal purgée par Miettinen, Avery LA (majeures) 10:13, Ott Dal 10:38, Visnovsky LA 14:45.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Robitaille LA 3:47, Niinimaa Dal 9:07, Kapanen Dal 11:34, Brown LA 14:44.Tirs au but Dallas .8 9 10 \u2014 27 Los Angeles .10 10 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 Dallas Hedberg (P,10-4-0); Los Angeles Garon (G,30-22-3).Avantages numériques \u2014 Dallas 0-5; Los Angeles 0-7.Assistance \u2014 18 118 (18 118).PHOENIX 4 SAN JOSE 3 (P) Première période 1.Phoenix, Reinprecht 19 (Ballard, Sjostrom) 14:53 Pénalités \u2014 Mara Pho 3:11, Ekman SJ 3:54, McLaren SJ 10:23, Parker SJ 17:15.Deuxième période 2.Phoenix, Sanderson 24 (Thomas, Ballard) 2:30 3.Phoenix, Reinprecht 20 (Michalek) 14:00 (dn) Pénalités \u2014 Parker SJ 3:02, Nieminen SJ 9:39, Sanderson Pho 12:26, Nieminen SJ 18:33.Troisième période 4.San Jose, Carle 2 (Preissing, Cheechoo) 2:01 (an) 5.San Jose, Cheechoo 46 (Hannan, Nieminen) 11:46 6.San Jose, Hannan 5 (Bernier, Marleau) 16:07 (an) Pénalités \u2014 Rivers Pho 1:04, Sjostrom Pho 7:22, Johnson Pho 8:33, Seidenberg Pho 14:21.Prolongation 7.Phoenix, Reinprecht 21 (Morris, Johnson) 3:55 (an) Pénalité \u2014 Carle SJ 2:01.Tirs au but Phoenix .14 15 3 4 \u2014 36 San Jose.5 4 18 2 \u2014 29 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (G,30-20-2); San Jose: Toskala (P,16-7-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-7; San Jose: 2-6.Assistance \u2014 17 496 (17 496).VENDREDI COLORADO 3 CALGARY 6 Première période 1.Calgary, Kobasew 20 (Lombardi, Amonte) 3:11 (an) 2.Colorado, Sakic 29 (Hejduk, Brunette) 14:26 (an) 3.Colorado, Sakic 30 (Hejduk, Brisbois) 14:51 Pénalités \u2014 Laaksonen Col 2:09, Yelle Cal 14:19, Iginla Cal 15:45, Clark Col 19:25.Deuxième période 4.Calgary, Simon 7 (Ritchie, Iginla) 3:05 5.Calgary, MacDonald 3 (Donovan, Hulse) 12:14 6.Calgary, Langkow 22 (Iginla, Simon) 18:45 Pénalité \u2014 Sakic Col 5:54.Troisième période 7.Colorado, McCormick 3 (McLean, Hinote) 5:55 8.Calgary, Donovan 8 (Regehr) 9:52 9.Calgary, Lombardi 6, 11:29 (dn) (tir de pénalité) Pénalités \u2014 Hulse Cal 10:47, Laperrière Col, Marchment Cal 14:28, Donovan Cal 15:25, May Col (double min.) 20:00.Tirs au but Colorado .11 3 12 \u2014 26 Calgary .10 12 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (P,12-9-6) (29-23), Kolesnik (12:09 3e période, 1-1); Calgary: Kiprusoff (G,36-20-8).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4; Calgary: 1-3.Assistance \u2014 19 289 (19 289).MINNESOTA 2 VANCOUVER 1 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Rolston Min 14:08, Carney Vcr 16:28.Deuxième période 1.Minnesota, Chouinard 13 (Robitaille, Kuba) 9:45 (an) 2.Vancouver, Carter 31 (D.Sedin, H.Sedin 14:59 Pénalités \u2014 Dupuis Min 2:07, Robitaille Min , Linden Vcr 6:09, Brown Vcr 9:09, Weinhandl Min 15:56, Morrison Vcr 16:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chouinard Min 3:43, Naslund Vcr 12:19, Zyukzin Min 13:23.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Minnesota remporte la fusillade par le score de 1-0) Minnesota (1) \u2014 Koivu, marqué; Rolston, raté; Gaborik, raté.Vancouver (0) \u2014 Naslund, raté; Ruutu, raté; D.Sedin, raté.Tirs au but Minnesota.9 5 4 2 \u2014 20 Vancouver .11 12 3 1 \u2014 27 Gardiens \u2014 Minnesota: Fernandez (G,28-16-6); Vancouver: Auld (P,32-23-4).Av.numériques \u2014 Minnesota: 1-5; Vancouver: 0-5.Assistance \u2014 18 630 (18 630).DALLAS 4 ANAHEIM 5 (F) Première période 1.Anaheim, Kunitz 16 (Selanne, Beauchemin) 0:31 2.Dallas, Stevenson 5 (Ott, Klemm) 11:48 3.Anaheim, Pahlsson 7, 13:05 (dn) 4.Dallas, Robidas 4 (Kapanen, Miettinen) 13:57 (an) Deuxième période 5.Dallas, Arnott 29 (Morrow, Robidas) 6:40 6.Anaheim, Fedoruk 4 (Beauchemin, S.Niedermayer) 17:21 Troisième période 7.Dallas, Morrow 21 (Niinimaa, Boucher) 1:35 (an) 8.Anaheim, McDonald 29 (Selanne, Lupul) 17:42 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Anaheim remporte la fusillade par le score de 2-0) Dallas (0) \u2014 Miettinen, raté; Jokinen, raté.Anaheim (2) \u2014 R.Niedermayer, marqué; Hedstrom, marqué.Tirs au but Dallas .11 10 7 3 \u2014 31 Anaheim .14 11 8 3 \u2014 36 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,39-17-4); Anaheim: Giguère (G,25-12-11).Avantages numériques \u2014 Dallas: 2-4; Anaheim: 0-5.Assistance \u2014 17 174 (17 174).SAMEDI MANCHESTER 1 HAMILTON 2 (P) Première période 1.Manchester, Fast 5 (Wilford, Jackman) 18:44 (an) Pénalités \u2014 Jackman Man (majeures), Vandermeer Ham (min., majeure, inconduite) 0:37, Archer Ham 2:33, Côté Ham 4:10, Hauser Man 10:00, Nolan Man (double min.), Ivanans Ham (double min., inconduite de match) 17:03.Deuxième période 2.Hamilton, Jacques 21 (Locke, Benoît) 12:42 (an) Troisième période Aucun but.Prolongation 3.Hamilton, Milroy 15, 2:32 (tir de pénalité) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Manchester .8 12 8 1 \u2014 29 Hamilton .6 13 11 1 \u2014 31 Gardiens \u2014 Manchester: Hauser (P); Hamilton: Danis (G).Av.numériques \u2014 Manchester: 1-9; Hamilton: 1-6.Assistance \u2014 4910.SAMEDI COL.CHAMPLAIN 3 COL.LAFLÈCHE 2 (P) Première période 1- Champlain: Charles-Hubert Gill (2) (Lecomte et Tremblay) -AN- 3:52 2- Champlain: Charles-Hubert Gill (3) (Goodsell et St-Onge) -AN- 14:02 Punitions: Jutras (LAF) 3:11; Rompré (CHA) 5:17; Boileau (LAF) 6:08; Provencher (CHA) 7:42; Rompré (CHA) 11:57; Pomerleau (LAF) 12:47; Carrier (CHA) 14:38; Simoneau (CHA) 17:11; Provencher (CHA) (dou.min.) 19: 57; Tousignant (LAF) 19:57.Deuxième période 3- Laflèche: Nicolas Therrien (5) (Bellefleur et Boileau) 2:13 4- Laflèche: Samuel Bergeron (7) (Robert) 2:57 Punitions: Jutras (LAF) 10:14; Jutras (LAF) (ext.inc.) 10: 14; Goodsell (CHA) 12:56; Tremblay (CHA) 15:10; Nolet (CHA) (inc.) 18:12; Ste-Marie (LAF) 18:12; Tousignant (LAF) 18:12; Tousignant (LAF) (ext.inc.) 18:12.Troisième période Aucun but.Punitions: Boileau (LAF) 10:53.Prolongation 5- Champlain: Francis Marchand (3) (Simoneau) 7:06 Aucune punition.Tirs au but Coll.Champlain .6 7 10 3 - 26 Coll.Laflèche .8 11 9 5 - 33 Gardiens: CHA: Olivier St-Onge (G,6-2-0); LAF: Maxime Gougeon (P,6-3-0) Avantages numériques: CHA: 2 en 6; LAF: 0 en 8.Assistance: 375.SAINT-GEORGES 1 SHERBROOKE 4 Première période 1.Sherbrooke, Mathieu Dumas (1) (Y.Tremblay, Deschênes) 0:47 Punitions - P.Tremblay STG (Retenu le bâton) 4:10, P.Tremblay STG (Accroché) 7:34, Joseph SHE (Retenu) 9: 49, Courchesne SHE (Double-échec) 10:16, D.Tremblay STG (Retenu), Courchesne SHE (Obstruction) 13:16, Proulx SHE (Accroché) 14:58, P.Vincent STG (Rudesse) 18:11.Deuxième période 2.Sherbrooke, Mathieu Dumas (2) (Soucy, Boutin) 4: 45 (an) 3.Sherbrooke, Jean-François Boutin (1) (Y.Tremblay, Hersh) 7:04 4.Sherbrooke, Harold Hersh (1) (Boutin, Courchesne) 13:11 (an) Punitions - Vandal SHE (Obstruction) 2:20, Lessard STG (Trébuché) 2:50, Lawson STG (Rudesse, Double-échec), Bédard SHE (Rudesse), Robidas SHE (Rudesse) 5:12, St- Pierre STG (Trébuché) 11:26, Gosselin STG (Bâton élevé) 11:48, Courchesne SHE (Coup de bâton), P.Vincent STG (Rudesse) 13:39, Dumas SHE (Rudesse), Robidas SHE (Inconduite) 14:51, Desmarais SHE (Obstruction) 17:07.Troisième période 5.Saint-Georges, Joël Thériault (1) (Olivier) 10:44 (an) Punitions - Lawson STG (Double-échec, Battu), Bédard SHE (Équipement illégal, Battu) 0:35, Reid SHE (Rudesse) 0:54, Dumas SHE (Obstruction) 1:24, Thériault STG (Obstruction) 1:48, A.Vincent STG (Double-échec, Battu), P.Vincent STG (Équipement illégal, Bataille subséquente), Vandal SHE (Instigateur), Desmarais SHE (Bataille subséquente) 4:34, Reid SHE (Rudesse) 6:35, Robidas SHE (Obstruction) 8:56, Boutin SHE (Coude) 9: 46, D.Tremblay STG (Coup de bâton, Inconduite) 12:35, St-Pierre STG (Trébuché) 13:41, Thériault STG (Coup de poing, Coup de bâton) 14:22, Robidas SHE (Inconduite) 14:34, Hersh SHE (Bâton élevé) 18:43.Tirs au but Saint-Georges .4 10 13 - 27 Sherbrooke.15 13 13 - 41 Gardiens: Saint-Georges: Claude Fernet (P, 0-3-0); Sherbrooke: Luc Bélanger (G, 3-0-0) Avan.numériques: Saint-Georges 1-12; Sherbrooke 2-11 Assistance - 3026 THETFORD MINES 3 TROIS-RIVIÈRES 5 Première période 1.Trois-Rivières, Bradley Kenny (1) (Bellerose, S.Paquet) 17:15 (an) Punitions - Émond TR (Rudesse), Picard THM (Bâton élevé), Mathieu THM (Rudesse) 0:28, Drolet TR (Bâton élevé) 3:11, Lavigne THM (Bâton élevé) 5:08, Kenny TR (Accroché) 8:41, Drolet TR (Genou) 10:55, Martineau THM (Rudesse) 15:42, Poudrier THM (Coup de bâton) 19:41.Deuxième période 2.Trois-Rivières, Éric Bellerose (3) (Landry, Marcotte) 3:21 (an) 3.Trois-Rivières, Samuel Paquet (2) (Landry, Bajurny) 9:36 4.Thetford Mines, Serge Poudrier (1) (Mathieu, Lavigne) 10:02 (an) 5.Thetford Mines, Marquis Mathieu (1) (Picard, Royer) 13:04 (an) Punitions - Poudrier THM (Retenu) 1:59, Racine THM (Bâton élevé) 2:50, Cyr TR (Équipement illégal, Battu), Poulin THM (Battu) 9:38, Mbaraga TR (Retenu) 11:57, Bajurny TR (Inconduite), Novak THM (Coup de bâton) 14:21, Tremblay TR (Accroché) 17:38.Troisième période 6.Thetford Mines, André Martineau (2) (Novak, Thibeault) 5:21 7.Trois-Rivières, Samuel Paquet (3) (Landry, Drolet) 9:00 8.Trois-Rivières, Martin Paquet (3) (Besse, Émond) 19:27 (fd) Punitions - Royer THM (Rudesse) 10:22.Tirs au but Thetford Mines.16 13 7 - 36 Trois-Rivières .15 12 14 - 41 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 1-1-0); Trois-Rivières: Jonathan Pelletier (G, 2-1-0) Avantages numériques: Thetford Mines 2-6; Trois- Rivières 2-8 Assistance - 1770 LIGUE JUNIOR MAJEURE GATINEAU 3 DRUMMONDVILLE 4 (P) Première période 1.Gatineau, Martin Fréchette (3) (D.Krejci, C.Giroux) 13:34 (an) 2.Drummondville, Derick Brassard (3) (Y.Charron) 14:34 (dn) 3.Gatineau, David Krejci (7) (C.Giroux, P.Lessard) 14:52 (an) Pénalités - K.Petit Gat 4:48, C.Giroux Gat 10:46, F.Charette Dru 12:43, T.Svoboda Dru 14:14, M.Curadeau Gat 15:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités - D.Krejci Gat 7:42, Y.Charron Dru 7:42, M.Champagne Gat 9:29.Troisième période 4.Drummondville, Derick Brassard (4) (T.Zohorna, J.Pell) 3:07 5.Gatineau, Darryl Smith (2) (C.Giroux, M.Champagne) 9:16 6.Drummondville, Derick Brassard (5) (Y.Charron, T.Zohorna) 13:50 Pénalités - F.Charette Dru 4:11, Banc Dru 6:57, J.Carrier Gat 15:06.Prolongation 7.Drummondville, Steven Cacciotti (1) (A.Demers, K.Gagné) 2:13 Pénalité - Aucune.Gardiens - Gatineau, David Tremblay (P-3-3-0); Drummondville, Loïc Lacasse (G-3-1-0).Tirs au but Gatineau .8 8 10 1 - 27 Drummondville .10 10 14 5 - 39 Av numériques - Gatineau: 2 en 4; Dr\u2019ville: 0 en 5.Assistance - 3241.COLL.LAFLÈCHE 3 COLL.CHAMPLAIN 2 Première période 1- Laflèche: Stéphane Boileau (5) (Sexton et Bergeron, S) -AN- 15:40 2- Laflèche: Keith Sexton (1) (Bergeron, S et Boileau) -AN- 17:29 3- Laflèche: Samuel Bergeron (8) (Robert et Pomerleau) -AN- 19:15 Punitions: Beauchemin (CHA) 4:09; Sexton (LAF) 4:09; Tétrault (LAF) 5:55; Pomerleau (LAF) 6:42; Marchand (CHA) 7:41; Beauchemin (CHA) 9:03; Lamontagne (CHA) 14:01; Goodsell (CHA) 15:11; Goodsell (CHA) 15:11; Nolet (CHA) 16:57; Nolet (CHA) 18:52.Deuxième période 4- Champlain: Francis Marchand (4) (Beauchemin et Lamontagne) -AN- 10:34 Punitions: Gauthier (CHA) 1:23; Robert (LAF) 2:40; Provencher (CHA) 3:15; Sexton (LAF) 7:51; Tétrault (LAF) 8:45; Tétrault (LAF) 12:34; Rompré (CHA) 15:56; Sexton (LAF) 15:56.Troisième période 5- Champlain: Jesse Goodsell (3) (Simoneau et Lecomte) 17:26 Punitions: Spaulding (CHA) 13:18; Gadoury (LAF) 17:18; Nolet (CHA) 17:18; Equipe (CHA) 19:13.Tirs au but COLL.Laflèche .14 9 8 - 31 COLL.Champlain .7 13 9 - 29 Gardiens: LAF: Maxime Gougeon (G,7-3-0); CHA: Olivier St-Onge (P,6-3-0) Avantages numériques: LAF: 3 en 11; CHA: 1 en 6.» Assistance: 927. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 36 / Sports LA TRIBUNE ET PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Christelle Doyon est officiellement prête à faire le saut dans la cour des grands.Après avoir pris le troisième rang de la finale Nor-Am senior la semaine dernière dans l\u2019État de Washington, la surfeuse des neiges sherbrookoise a décroché samedi la seconde position de snowboard cross aux championnats canadiens présentés à Mont Avila.Doyon, championne nationale et championne du monde junior, a terminé tout juste derrière l\u2019olympienne québécoise Dominique Maltais, devançant la vice-championne du monde senior Maëlle Ricker.«C\u2019est pour moi une saison merveilleuse.Nous avons une équipe forte au Canada et je suis très fière d\u2019en faire partie», s\u2019est exclamée l\u2019athlète de 17 ans, étudiante au Cégep de Sherbrooke.Victime d\u2019une fracture de l\u2019avant-bras en tout début de saison, Doyon est revenue à la compétition en janvier.Un mois plus tard, elle décrochait le titre junior mondial lors d\u2019épreuves disputées en Corée du Sud.Ce couronnement lui ouvre automatiquement les portes des épreuves de Coupe du monde senior pour la prochaine saison.La logique a par ailleurs été respectée, la championne du monde et médaillée olympique en surf des neiges Dominique Maltais remportant l\u2019épreuve.«C\u2019est une saison de rêve pour moi, a affirmé Maltais.J\u2019ai atteint mes objectifs et j\u2019ai réalisé mes rêves de remporter le Globe de cristal et une médaille olympique.» De son côté, le champion du monde de snowboard cross et favori de la course masculine, le Québécois Jasey-Jay Anderson, s\u2019est qualifié pour les finales mais n\u2019a pas réussi à atteindre le podium.C\u2019est le vice champion du monde, Tom Velisek, qui a remporté les honneurs chez les hommes, suivi de Don Schwartz et d\u2019Alex Deibold.«Cette compétition m\u2019a ouvert les yeux quant au très haut calibre au niveau national.C\u2019est la compétition canadienne la plus difficile à laquelle j\u2019ai participé», a déclaré Velisek.Doyon deuxième aux championnats canadiens DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le bosseur drummondvillois Pierre-Alexandre Rousseau n\u2019a pas été en mesure de participer aux derniers Championnats canadiens de ski acrobatique, à Apex, en Colombie-Britannique, à cause de maux de dos persistants qui l\u2019ont contraint à déclarer forfait.L\u2019athlète de 26 ans s\u2019est dit déçu, mais satisfait, dans l\u2019ensemble, de sa saison remplie d\u2019imprévus et de déboires.« Je veux revenir l\u2019an prochain afin d\u2019effacer cette saison de misère.Je veux quitter le circuit de la bonne façon.La saison prochaine, je prendrai soin de moi.Je commencerai l\u2019entraînement en juillet et je vais prendre une pause à l\u2019automne.» «Je me sentais bien pendant la semaine, mais la journée avant l\u2019épreuve, mes maux de dos ont empiré lors de l\u2019entraînement et j\u2019ai dû renoncer à la compétition.Je suis tout de même content d\u2019avoir terminé cette saison super difficile avec de bons résultats, dont un podium au Japon», a dit le quintuple champion canadien.Ce ne fut pas une année de tout repos pour Rousseau.«Je retiens plein de choses de cette saison.Surtout, il ne faut jamais cesser de croire en soi, même dans les pires moments.C\u2019est ma persévérance qui m\u2019a permis de m\u2019en sortir.J\u2019étais vraiment furieux durant mes déveines.Après Turin, je me suis dit que ça ne se passerait pas comme ça et j\u2019ai enfin connu un bon dernier mois», a-t-il raconté.Le vétéran skieur ne songe surtout pas à la retraite.«Je veux revenir l\u2019an prochain afin d\u2019effacer cette saison de misère.Je veux quitter le circuit de la bonne façon.La saison prochaine, je prendrai soin de moi.Je commencerai l\u2019entraînement en juillet et je vais prendre une pause à l\u2019automne.«Cette année, en vue des Jeux olympiques de Turin, je me suis surentraîné et j\u2019étais déjà malade en octobre», a-t-il expliqué.L\u2019année olympique fut très exigeante pour les bosseurs.Marc- André Moreau, gagnant du titre canadien à Apex, songe à une année sabbatique en raison d\u2019un problème de hanche récurrent.Alexandre Bi- lodeau, auteur du second rang, ne se sentait pas bien durant la compétition.Exténuée, Jennifer Heil, championne du monde et médaillée d\u2019or à Turin, n\u2019a pas participé à la dernière épreuve en duel après avoir remporté le titre canadien en simple.«Faire de la descente dans les bosses devient exigeant pour le corps.C\u2019est comme se faire ramasser par un gang de rue à New York qui vous frappe à coups de bâtons de baseball en aluminium», a imagé Rousseau.Des maux de dos auront eu raison de Rousseau En vitesse Carpentier septième SHANGHAI, Chine (PC) \u2014 Avec Patrick Carpentier au volant, Équipe Canada a connu une journée en dents de scie, hier, lors de la dernière étape du calendrier de la Série A1 Grand Prix des nations qui était disputée sur le circuit Shanghai International en Chine.Éliminé de l\u2019action par l\u2019équipe suisse lors de la course Sprint, Car- pentier s\u2019est repris de belle façon pour terminer septième dans la course principale.Le pilote de Jo- liette a ainsi permis au Canada de terminer la saison au 10e rang du classement général avec 59 points, à égalité avec le Mexique.L\u2019or au relais en patinage de vitesse MINNEAPOLIS (PC) \u2014 Charles Ha- melin de Ste-Julie a remporté l\u2019or au 3000 m, hier, en plus d\u2019aider le Canada à l\u2019emporter au relais 5000 m en conclusion des championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Lors du relais, les Canadiens ont obtenu revanche contre les Sud- Coréens, qui les avaient devancés à Turin, en l\u2019emportant en 6:49.282.Les Sud-Coréens ont franchi la ligne d\u2019arrivée les premiers, mais ils ont été disqualifiés pour ne pas avoir respecté leurs tracés de courses.Curling : Ménard s\u2019incline deux fois LOWELL, Massachusetts (PC) \u2014 La formation du skip Jean-Michel Mé- nard a subi deux fois la défaite lors du championnat mondial de curling masculin, hier.Le Canada se retrouve donc avec une fiche de 1-2.L\u2019équipe dirigée par Ménard était en avance en milieu de match lors de ses deux rencontres avant de s\u2019écrouler vers la fin.IMACOM, JESSICA GARNEAU Christelle Doyon, championne nationale et championne du monde junior, a terminé tout juste derrière l\u2019olympienne québécoise Dominique Maltais aux championnats canadiens.La saison de baseball est ouverte AP Les champions de la Série mondiale, les White Sox de Chicago, ont célébré leur conquête du titre, hier, avant le premier match de baseball de l\u2019année.Feux d\u2019artifice et dévoilement de bannières étaient au rendez-vous.Pour l\u2019occasion, les Indians de Cleveland étaient les visiteurs.La marque était de 3-3 hier, en milieu de quatrième manche, quand la partie a été interrompue par la pluie. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 Sports/ 37 Alonso impérial à Melbourne ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE MELBOURNE \u2014 L\u2019Espagnol Fernando Alonso a pris les devants au quatrième tour du Grand Prix d\u2019Australie de For- mule-1 disputé sur le circuit d\u2019Albert Park et il a mené tout du long de l\u2019épreuve, hier, dans une course marquée par plusieurs abandons et rebondissements.Alonso a signé sa deuxième victoire de la saison, la 10e de sa carrière.Il possède maintenant 28 points en tête du classement des pilotes, 14 points devant son coéquipier chez Renault, l\u2019Italien Giancarlo Fisichella, qui a sauvé les meubles avec une cinquième position.Le Finlandais Kimi Raikkonen, sur McLaren-Mercedes, se retrouvait lui aussi à 14 points du meneur après avoir terminé au second rang, juste devant l\u2019Allemand Ralf Schumacher sur Toyota.Ce dernier a signé son premier podium de l\u2019année.Renault conserve aussi la première place du classement des constructeurs, avec 42 points, devant McLaren-Merce- des (23) et Ferrari (15).«Vingt-huit points en trois courses, c\u2019est la réalisation d\u2019un rêve, a affirmé Alonso.C\u2019est le début de la saison, espérons que nous finirons comme l\u2019an dernier.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être cohérent, d\u2019être sur le podium.» Course folle La course a été mouvementée puisque la voiture de sécurité est intervenue quatre fois.Dix pilotes n\u2019ont pu terminer l\u2019épreuve.«La course a été un peu folle, je ne comprenais pas, a dit Alonso.J\u2019avais 20 secondes d\u2019avance, puis plus rien.Mais à aucun moment n\u2019y a-t-il eu risque de perdre la victoire.» Parti en position de tête, le Britannique Jenson Button (Honda) a d\u2019ailleurs dû se contenter de la 10e place, son moteur ayant pris feu à quelques mètres de la ligne d\u2019arrivée.L\u2019Allemand Michael Schumacher a vu sa course se terminer au 33e tour après que sa Ferrari soit entrée en collision avec le mur à la sortie d\u2019un virage menant à la ligne d\u2019arrivée, ce qui a amené en piste la voiture de sécurité.Schumacher a imputé son accident au manque d\u2019adhérence de ses pneus sur le circuit d\u2019Albert Park, refroidi par une météo un peu fraîche.«Un week-end à oublier», a sobrement commenté Jean Todt.Plusieurs pilotes ont profité de cet incident pour se ravitailler, dont Jacques Villeneuve, qui revenait en piste en huitième position.Parti de la 19e place, le Québécois a terminé sixième, lui qui aura notamment profité des mésaventures de Button.Le Québécois marque des points pour BMW-Sauber dans un deuxième Grand Prix d\u2019affilée.Son coéquipier, l\u2019Allemand Nick Heidfeld, a conclu l\u2019épreuve au quatrième rang.PRESSE CANADIENNE MELBOURNE \u2014 C\u2019est un Jacques Villeneuve très satisfait de sa sixième place qui a quitté le circuit de l\u2019Albert Park à Melbourne, hier.«En m\u2019élançant depuis la 19e place de grille avec un réservoir plein, je ne pensais pas être capable de remonter à la sixième place, a-t-il souligné, ravi.Mon départ a été excellent malgré le poids de la voiture très chargée en essence.Après, il y a eu pas mal d\u2019action dans les trois premiers virages.Ma stratégie à un seul arrêt n\u2019a pas été trop perturbée par cette course vraiment hachée.«En fait, mon seul problème a été de chauffer les gommes après chaque intervention de la voiture de sécurité.Comme Nick (Heidfeld), je n\u2019arrivais pas à chauffer les pneus avant et nous devons trouver la solution pour la suite.«À chaque relance, il me fallait donner des coups de volant et taper dans les freins pour tenter de garder les pneus à la bonne température.Hélas, sans grand succès aujourd\u2019hui.«Depuis l\u2019an passé, les pneus sont conçus pour ne pas buller, mais la contrepartie, c\u2019est qu\u2019ils sont difficiles à chauffer.» Bon présage Deux semaines après les deux points marqués en Malaisie, Villeneuve en ajoute trois alors que son coéquipier Nick Heidfeld prenait la quatrième place.Ce qui est de bon augure pour la suite des choses chez BMW-Sauber.«Notre voiture est performante mais la clé est de pouvoir bien chauffer les pneus et, pour le moment, nous avons des petites difficultés à ce niveau, a souligné Villeneuve.«Normalement, ça nous pose plus des problèmes en qualifs qu\u2019en course sauf en cas d\u2019apparition de la voiture de sécurité comme aujourd\u2019hui.«D\u2019une manière générale, nous sommes toutefois mieux que je ne l\u2019escomptais avant que ne débute la saison.Nick est très vite avec peu d\u2019essence et en pneus neufs.«Moi, je suis mieux en course avec le plein.D\u2019ici à Imola, nous aurons deux séances d\u2019essais avec beaucoup de choses à tester.Tout cela est prometteur pour la suite et ce n\u2019est vraiment pas le moment de se relâcher.» Villeneuve marque encore des points ASSOCIATED PRESS DULUTH, Georgie \u2014 Phil Mickelson a complété une performance dominante à la Classique BellSouth, hier, terminant un tournoi qu\u2019il a mené d\u2019un bout à l\u2019autre avec un parcours de 65 qui lui a donné une victoire par 13 coups devant Jose Maria Olazabal et Zach Johnson.Mickelson a terminé avec un score global de 260, 28 coups sous la normale, à un coup du meilleur score sur 72 trous pour un parcours de normale 72 dans l\u2019histoire de la PGA.Mickelson a couronné sa journée avec un aigle au 18e trou, y inscrivant son deuxième du parcours.Il l\u2019avait bien amorcée en récoltant trois oiselets en première moitié de parcours.Olazabal a joué 69 tandis que Johnson a ramené une carte de 70.Olazabal avait également terminé à égalité en deuxième place de ce tournoi l\u2019an dernier.Mickelson avait égalé le record du parcours avec un 63 jeudi, puis il a toujours joué au moins cinq coups sous la normale.Il signait un troisième gain à la Classique BellSouth, après des victoires en 2000 et l\u2019an dernier.Mickelson sera considéré un des favoris lors du Tournoi des Maîtres, qui s\u2019amorcera jeudi à Augusta en Georgie.Il a réussi un aigle et deux oiselets à ses cinq premiers trous en dernière moitié de journée.Il a porté son score à 26 coups sous la normale avec un eagle au 13e, puis il a signé un oiselet au trou suivant avant que le jeu ne soit interrompu en raison de la menace d\u2019éclairs.Le délai d\u2019une durée de 45 minutes a quelque peu atténué les ardeurs de Mickelson, qui a inscrit un boguey puis deux normales avant de conclure de brillante façon.Karrie Webb s\u2019impose Un coup magistral de Karrie Webb lui a permis de remporter le Championnat Kraft Nabisco en prolongation, hier.Webb a utilisé son cocheur d\u2019allée pour caler un coup d\u2019approche de 116 verges au 18e trou, ce qui lui a permis de compléter le quatrième parcours avec un score de 65, sept sous la normale, et un cumulatif de 279, neuf sous la normale.Elle a ensuite réussi un roulé de sept pieds bon pour un oiselet sur le même trou en prolongation, pour ainsi vaincre Lorena Ochoa et signer sa septième victoire en carrière lors d\u2019un tournoi majeur de la LPGA, sa 31e en tout.Michelle Wie était à 25 pieds de la victoire quand elle a envoyé son coup d\u2019approche 10 pieds au-delà de la coupe.Son roulé pour l\u2019oiselet, qui lui aurait permis de participer elle aussi à la prolongation, a frôlé la coupe à gauche.Natalie Gulbis a quant à elle signé trois oiselets en cinq trous dans le dernier droit, avant de voir son roulé de 18 pieds pour l\u2019oiselet au dernier trou courber du mauvais côté.Ce qui a permis à Webb de se faufiler à titre de gagnante inattendue à l\u2019occasion du premier tournoi majeur de la saison dans la LPGA.Victoire sans équivoque pour Mickelson AP Felipe Massa, sur Ferrari, a été impliqué dans une collision avec la Williams de Nico Rosberg et la Red Bull\u2019s de Christian Klein dès le premier tour du Grand Prix d\u2019Australie, disputé à Melbourne, hier.AP Phil Mickelson s\u2019élance lors du quatrième trou de la Classique BellSouth, tournoi qu\u2019il a d\u2019ailleurs remporté. Sherbrooke lundi 3 avril 2006 La Tribune 38 / Sports / Éliminatoires Echos de vestiaire Plus de 3026 personnes avaient mis leur horloge à la bonne heure hier et ont assisté à cette troisième rencontre entre les Saints et le CRS.///// François Pagé n\u2019était pas de l\u2019alignement pour le Saint-François même si sa suspension de trois matchs pour avoir molesté un officiel a été levée par le préfet de discipline après visionnement de la vidéo des événe- ments de vendredi à Saint-Georges- de-Beauce.C\u2019est que la décision a été rendue moins d\u2019une heure avant le début de la rencontre.///// Roger Maxwell du Saint-François (1er à avoir quitté le banc) et Craig Martin du CRS Express (tentative de blessure) purgeaient cependant leur premier match de pénitence.///// Yannick Latour effectuait un retour dans l\u2019uniforme du Saint-Fran- çois, tandis que le vétéran Stéphane Dugal figurait parmi les absents.///// L\u2019ancien du Saint-François Patrick Vincent a été celui des visiteurs qui a le plus fait sentir sa présence.Il s\u2019est entre autres retrouvé nez à nez avec Denis Desmarais.///// Christian Deschênes et David Chi- coine ont quitté le match en cours de route et ne sont pas revenus au jeu.///// Joël Thériault a de nouveau sauté les plombs après une rapide altercation avec Harold Hersh.Il s\u2019en est effectivement pris à un amateur trop visible.qui lui a remis coup de bâton pour coup de bâton! ///// Dans la série opposant le Mission de Sorel-Tracy aux Dragons de Mon- tréal-Verdun, l\u2019entraîneur transfuge Pierre Pelletier tire maintenant de l\u2019arrière 3-0 contre les Sorelois.Par ailleurs, Québec mène 2-1 sur les Chiefs dans la série Summum.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On ne devrait jamais compter les Beaucerons pour battus, mais en les regardant déambuler hier après-midi sur la glace du Palais des sports Léopold-Dro- let, on avait tout de même la vague impression qu\u2019eux-mêmes avaient déjà lancé la serviette.En contrôle de la rencontre dès les premières secondes, le Saint-François de Sherbrooke n\u2019a eu aucun problème à vaincre le CRS Express de Saint- Georges-de-Beauce 4-1 pour prendre une confortable avance de 3-0 dans cette série quarts de finale quatre de sept.«S\u2019il y a une solution miracle, il ne reste que 48 heures pour la trouver, a avoué l\u2019entraîneur Richard Vachon, visiblement déçu de la tournure des événements.On joue déjà avec l\u2019énergie du désespoir.La première fin de semaine (suivant le décès de Jonathan Delis- le), une certaine énergie nous avait transportés.Mais là, elle nous manque.On essaie ce qu\u2019on peut avec les éléments qu\u2019on a, mais c\u2019est tout ce qu\u2019on peut faire, se défendre.«Il faut aussi donner crédit à Sherbrooke, poursuit l\u2019instructeur- chef du CRS Express.Ils jouent très bien, ils sont rapides, toujours les premiers sur la rondelle.Ils ont la même équipe depuis le début de la saison et ça paraît.» Le premier filet du Saint-Fran- çois, compté par Mathieu Dumas après tout juste 47 secondes de Le Saint-François intraitable Les Sherbrookois aux commandes 3-0 contre le CRS Express jeu, a fait mal au CRS Express, avoue aussi Vachon.Dès lors, on n\u2019a jamais vraiment senti d\u2019opposition.Dumas a remis ça en début de deuxième, suivi de peu par Jean- François Boutin et Harold Hersh.Joël Thériault a été le seul à déjouer le portier Luc Bélanger, alors que les Beaucerons avaient l\u2019avantage de deux hommes.«On sent une confiance réciproque entre les gars et moi, note Bé- langer, qui a stoppé 27 lancers.En ce moment, on ne pense plus aux séries de l\u2019an passé, c\u2019est derrière nous.Là, on mène, on contrôle la série et on veut finir ça mardi.» On ne tenait évidemment pas à retourner à Saint-Georges-de- Beauce avec une fiche de 2-1 qui aurait pu donner espoir à l\u2019adversaire.Mais les Sherbrookois demeurent prudents, concentrés sur leurs objectifs et refusent de vendre la peau des Beaucerons tout de suite.«On va jouer le quatrième match de la même façon que les autres, c\u2019est-à-dire en travaillant fort et en se salissant», assure Dumas, le héros de la journée.«On est en mission et il n\u2019est pas question de baisser de régime, relance l\u2019entraîneur du Saint-Fran- çois, Daniel Bissonnette.Les gars ont appris de l\u2019an passé.Ils savent que le quatrième match est le plus dur à aller chercher.Ils doivent être prêts mentalement.» Cette quatrième rencontre aura lieu mardi dès 20h au centre Mario- Dutil de Saint-Georges-de-Beauce.Si nécessaire, un cinquième affrontement sera présenté jeudi au Palais des sports.IMACOM, CLAUDE POULIN Luc Bélanger a été solide devant le filet du Saint-François et les hommes de Daniel Bissonnette l\u2019ont emporté 4-1, hier, contre le CRS Express de Saint-Georges-de-Beauce.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Samuel Paquet (2-1) a brisé une égalité de 3-3 à mi-chemin en troisième, un tir bas que Frédéric Henry aimerait sans doute revoir, et permis au Caron et Guay de Trois-Rivières de disposer du Prolab de Thetfford Mines par le pointage de 5-3 hier soir dans la cité de Laviolette devant 1770 spectateurs.La série est maintenant 2-1 en faveur des trifluviens.André Martineau avait ramené les deux clubs à la case départ dans la sixième minute de ce dernier tiers sur du beau travail de Michal Novak et David Thibeault.Martin Paquet a complété dans un filet abandonné à 33 secondes de la fin.«Je pense qu\u2019on méritait un meilleur sort ce soir (hier) mais c\u2019est ça une série de hockey.C\u2019est un 4 de 7, ce n\u2019est pas pour rien» de lancer l\u2019entraîneur-chef Paul Gagné après la rencontre.Les locaux ont une fois de plus mis à profit leurs unités spéciales pour ouvrir le pointage à 17:15 du premier engagement par l\u2019entremise de Bradley Kenny avec l\u2019avantage d\u2019un homme.En début de période médiane, Yves Racine a été chassé du match pour avoir porté son bâton haut à l\u2019endroit de Martin Paquet, un geste purement accidentel mais quand même sanctionné par l\u2019officiel.Pour l\u2019entraîneur du Prolab, une perte comme celle de Racine est difficile à accepter.«Perdre des joueurs de l\u2019envergure de Yves Racine et Samuel Groleau, ça nous fait mal, mais encore là, nos gars ont démontré beaucoup de caractère.» Alors que Serge Poudrier était déjà au cachot, Éric Bellerose a profité d\u2019une double supériorité numérique pour doubler l\u2019avance des siens.Avec un retard de trois buts, le Prolab a également misé sur son avantage numérique quand Serge Poudrier et Marquis Mathieu ont déjoué tour à tour Jonathan Pelletier pour réduire l\u2019écart à un seul but après 40 minutes.Les vainqueurs ont dominé 41-36 au chapitre des tirs au but.La quatrième joute de cette série sera disputée mercredi à Thetford Mines.Notes Malgré les pressions de l\u2019organisation thetfordoise auprès du commissaire de la ligue Michel Gaudette et de l\u2019arbitre en chef Jean Hould, la sanction de trois matchs à l\u2019endroit de Samuel Groleau a été maintenue.Jason Clarke a purgé le dernier des ses trois matchs de suspension.Paquet coule le Prolab YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Il aurait été difficile d\u2019imaginer une série plus serrée.Après avoir raté une belle chance de mettre un terme à la série samedi à Bromptonville, les opposants au V.Boutin de Plessisville, le Sport Wellington de Windsor, sont passés à quatre secondes de mettre la main sur la précieuse bannière de la Ligue junior AA de l\u2019Estrie, hier.En avance 3-2 avec des grenailles au tableau indicateur, la formation estrienne a vu ses adversaires créer l\u2019égalité puis, remporter le match ultime grâce à un but de Maxime Boissonneault marqué à 13:08 de la première période de prolongation.Le but du capitaine a littéralement soulevé les 650 personnes massées dans l\u2019aréna Léo-Paul Boutin de Plessisville.Malgré la défaite crève-cœur, l\u2019entraîneur-chef du Sport Wellington, Serge Dubois, pouvait difficilement adresser des reproches à ses protégés.«La rencontre aurait pu basculer d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Nous avons bien joué et démontré une belle force de caractère tout au long de la série.C\u2019est assez incroyable qu\u2019un but scelle l\u2019issue des sept derniers matchs», a-t-il mentionné.Dubois et son équipe ont quitté Plessisville la tête haute et débuteront déjà leur préparation en vue de la prochaine campagne.Le Sport Wellington ne devrait perdre qu\u2019un seul joueur au cours de la période estivale et ainsi s\u2019imposer de nouveau comme l\u2019une des puissances du Circuit la saison prochaine.Même s\u2019ils ont tiré de l\u2019arrière toute la série, les Plessisvillois ont toujours gardé confiance.Selon le mentor de la formation de l\u2019Érable, c\u2019est cette attitude qui a permis aux siens de sortir victorieux.«Nous savions de quoi nous étions capables et nous y avons cru du début à la fin.Les gars sont demeurés positifs et ils ont accompli leur rôle à la perfection», a expliqué Renald Gendron.Il s\u2019agit d\u2019un troisième championnat consécutif pour le V.Boutin qui tentera maintenant de défendre son titre aux Championnats provinciaux qui débuteront la semaine prochaine, en Outaouais.Pour ce faire, les dignes représentants de l\u2019Estrie compteront sur le meilleur gardien de but de la région, Stéphane Bathalon et sur un ancien de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Justin Bélanger.Le V.Boutin l\u2019emporte in extremis LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le V.Boutin a fêté avec toute la fougue d\u2019un vainqueur hier soir. La Tribune Sherbrooke lundi 3 avril 2006 / 39 Sports DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Devant une foule survoltée de 3241 spectateurs, au Centre Marcel-Dionne, et dans un match excitant au possible, Steven Cacciotti a marqué en prolongation pour procurer une victoire dramatique de 4-3 aux Voltigeurs de Drummondville sur les Olympiques de Gatineau.Les Voltigeurs crée donc l\u2019égalité dans cette série qui connaîtra son dénouement demain soir, en Outaouais.Forts d\u2019une priorité de 2-1 après 40 minutes de jeu, les Olympiques ont pris l\u2019avance à trois reprises dans la rencontre, mais un Derick Brassard magistral s\u2019est chargé de créer l\u2019impasse à chaque fois.Après le match, Brassard insistait sur le «on» plutôt que sur le «je».«On a sorti tout un match et on s\u2019amuse actuellement.On joue intelligemment en suivant le plan de match établi à la lettre.La solidarité dans l\u2019équipe est à toute épreuve.C\u2019est la meilleure bande de gars avec qui j\u2019ai joué depuis mes débuts dans le hockey.«Sur mon but égalisateur à la fin (son troisième de la partie), je n\u2019allais pas jouer les touristes dans le trafic, je le voulais ce but.L\u2019appui électrisant de la foule m\u2019a grandement motivé.Ça m\u2019a même donné un huitième (!) souffle», a commenté le spectaculaire hockeyeur.L\u2019entraîneur Dominic Ricard demeurait encore une fois la tête froide.«J\u2019ai toujours dit que nous ne méritions pas de perdre 3-0 et on continue à y croire.Nous jouons avec énergie, émotion et caractère.On a profité de nos occasions et Loïc Lacasse a encore fait les arrêts importants.«Derick Brassard a joué sa meilleure partie à un moment crucial.Kéven Gagné est un catalyseur sans pareil.Nous allons à Gatineau en sachant que la fiche de l\u2019équipe locale dans un septième match est de 42-9, mais nous serons prêts», a-t-il indiqué.L\u2019entraîneur des Olympiques, Benoît Groulx, était également fort calme.«Notre prenons la situation sereinement en ce qui nous concerne.Nous sommes très excités à l\u2019idée de jouer un septième match à domicile.Nous nous sommes battus toute l\u2019année pour mériter l\u2019avantage de la patinoire en séries.«Les choses tournent en faveur des Voltigeurs en ce moment alors qu\u2019elles allaient de notre côté en début de série.Mardi (demain), on veut un but de plus de notre bord», a-t-il expliqué.Loïc Lacasse (Voltigeurs) et David Tremblay étaient d\u2019office devant leurs filets respectifs.Guillaume Latendresse et Jean-Michel Bolduc (commotions cérébrales) n\u2019ont pas joué pour les Voltigeurs, tandis que Francis Charette a effectué un retour.On ignore encore si Laten- dresse et Bolduc seront en uniforme demain.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La série sera longue, le capitaine des Cougars, Hugo Lamontagne, l\u2019avait promis à l\u2019issue de la défaite des siens, jeudi soir à Sherbrooke.De passage à Trois-Rivières samedi, les porte-couleurs de Champlain ont donc démontré leur sérieux en égalant la série 2-2, mais de retour devant leurs partisans hier, ils ont sombré dans l\u2019indiscipline et baissé pavillon 3-2 devant le Titan du Collège Laflèche.L\u2019attaque à cinq du Titan s\u2019est vu offrir onze supériorités numériques et n\u2019a pas hésité à inscrire tous ses filets sur des jeux de puissance, les deux premiers avec deux hommes en surplus, le dernier alors que les Cougars étaient à court d\u2019un joueur.Stéphane Boileau, Keith Sexton et Samuel Bergeron ont touché le fond du filet défendu par Olivier St-Onge.Pendant ce temps, du côté des Cougars, on écopait punition sur punition, frustration sur frustration.Pourtant, on avait sauté sur la glace avec énergie.«On ne réagit pas bien, se désolait l\u2019entraîneur Judes Vallée pendant que ses ouailles prolongeaient la réunion d\u2019après match.On ne joue pas avec émotion, mais avec frustration.On chiale sur les punitions, on ne paie pas le prix et on est indisciplinés.C\u2019est de l\u2019énergie mal dosée.On a besoin de se regrouper et y aller pouce par pouce.» «On a mal géré nos émotions, avoue l\u2019attaquant Francis Marchand.On doit canaliser notre colère pour en tirer des émotions positives, pas de la frustration qui nous met dans le trouble.Trois-Ri- vières joue bien, mais on peut les battre.On sera de retour à la maison jeudi.» Le Titan a cependant repris les commandes de la série et se retrouvera à la maison, demain soir, avec entre les mains la possibilité d\u2019en finir avec les Cougars.Encore hier, le portier Maxim Gougeon a été solide, accordant un filet en avantage numérique à Francis Marchand à mi-chemin dans le match, puis un autre à Jesse Goodsell avec moins de trois minutes à faire.Gougeon a fait face à 29 lancers, son vis-à-vis St-Onge à 31.«On a resserré en fin de match, mais on joue toujours à court d\u2019un défenseur, les gars sont brûlés, souligne de son côté l\u2019entraîneur triflu- vien Robert Dubuc.Au moins, ce soir, on est revenu à la base.Nos unités spéciales ont fait le travail qu\u2019elles n\u2019avaient pas fait samedi.Ça prend du trafic devant St-Onge si on veut le battre.» Le principal intéressé demeure calme et confiant.«Sans rien leur enlever, on s\u2019est battus nous-mêmes.On a couru après.Mais on s\u2019est fait la promesse de revenir à Sherbrooke, on va le faire.» Les Cougars coulés par l\u2019indiscipline IMACOM, CLAUDE POULIN Maxim Gougeon a fait face à 29 lancers.Devant lui, on retrouve Michael Lecomte.Des Voltigeurs increvables forcent un 7e match LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Dans l\u2019exaltation de la foule galvanisée, Derick Brassard célèbre son troisième but de la rencontre qui provoquait l\u2019impasse 3-3 avec six minutes à faire au sixième match de la série opposant Voltigeurs et Olympiques.Son coéquipier tchèque Tomas Zohorna a pour sa part récolté deux mentions d\u2019assistance dans la victoire dramatique des Voltigeurs en prolongation. i 5 BE SEMA ETT 407 3 £ ls he \u201c MITSUBISHI LE DEAUCA MOTORS CP « af AMIL Gr a.; us OITr \u20ac \u2018 LÉ n = f À \"A 737 AN - 1 ; \u201ca x = mie \u2014w# - rat 2 IN \u2014 _ YALL UC 2\" PA a Ji ~~ _ \u2014 2 ! aire æ P Obfenez O 71 tou ou?ZU Soe Ar) ) y\u201c votTr S CU! | MTS Jis'Sr4.1:90 SA URI MOTORS =) \u2014 lé MIEUX LE GROUPE Secuccage Parce que vous faites partie de la famille! Me PP \u2014\u2014 \\ | | SATURN SHERBROOKE SOLET CADELSC SHERBR OOKE A Shorea One 1g SHERBROOKE ma MITSUBISHI Boaucage Côte à côte sur le boulevard Bourque À l'exception de certains véhicules, voir votre détaillant sur place."]