La tribune, 10 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Victimes d\u2019actes criminels La loi ne profitera pas a la famille Boisvenu Le projet de loi déposé hier pour aider les proches des victimes d'actes /A4 criminels n'offre rétroactivement aucun soutien aux familles déjà éprouvées 2 Cel 4 1 \u2019 44 AR - ; \u2014 + 8, UNE VÉRITABLE USINE DE IE SAVIN POT DANS LE VIEUX-NORD #5 Le SPS saisit 2600 plants dans une maison de la rue de l\u2019Ontario {Elxag Ed a mr - TEE Jean Charest! \" = I \u2018 Shiau, | ca, \u201cera avrg) | @ AE , p FILEYAAI~T SY] 4 _ 4 NS CY.NUAGEUX S AVEC ÉCLAIRCIES AVERSES DISPERSÉES vax-16° mn:11 -O- T 5h22 4 20h04 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./5 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ Ouvert au public ® DESPRES LAPORTE Equipement de restaurant Boutique Sommelier Gourmet IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Service de police de Sherbrooke a démantelé hier après-midi une véritable usine ultramoderne de production de cannabis à l'intérieur d\u2019une résidence / 4 www.despreslaporte.com de la rue de l'Ontario, dans le paisible quartier Vieux-Nord.Plus de 2600 plants ont été saisis.à la grande surprise de plusieurs citoyens du secteur.(819) 566-2620 Ta DE®9L\u2019ANN = >: TREND Se a cee 3 [eX oA SHERBROOKE HONDA 202073 tm \u2014 fu Nan UT Freins ABS 2615, rue King Quest 566-5322 e Moteur IV tec de 140 ch.www.sherbrookehonda.com * 8 coussins de sécurité e Groupe électrique = * Trans.automatique 5 vitesses | e Roues 15 po | e Volant ajust.et télescopique * À partir de 16 980 $ pour la berline Civic, 17 180 $ la coupée.Incluant les équipements énumérés.Transmission manuelle.TTP en sus.Photos à titre indicatif.4 202247 ###PAGE###2### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 40-47 Arts et spectacles 23-27 Chez nous 18 et 19 Décès 48-49 Économie 28-31 Éphémérides 47 Horoscope 41 Loterie 39 Monde 14 Mots croisés 42 Opinions 16-17 Plein air 38 Sudoku 30 Sports 50 à 55 Sommaire Opinions / 16 Jean-Guy Dubuc Pourquoi Bouchard ? Pourquoi Harper ? Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La privatisation du Mont-Orford va créer 47 emplois, plus la job de premier ministre que ça risque de donner à André Boisclair.National 336 VOITURES À REMPLACER Bombardier obtiendra le contrat du métro Le gouvernement Charest s\u2019apprête à accorder à Bombardier le contrat de 1,2 milliard pour le remplacement des 336 voitures du métro de Montréal sans recourir à un processus d\u2019appel d\u2019offres./13 BRP rebaptise sa gamme de VTT /29 Économie Actualités POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 L\u2019église St-Sacrement est déjà vendue /5 Incendie de la rue Prince: dégâts de 500 000 $ /10 Lucien Bouchard n\u2019envisage pas de retour /12 Luc Larochelle: 18 mètres grugés en deux ans /6 PRESSE CANADIENNE GRANBY \u2014 Délaissée par les touristes américains en raison de la hausse du dollar canadien, la région des Cantons-de-l\u2019Est se tourne vers les Québécois pour sauver sa saison touristique.Aux États-Unis, on s\u2019attend plutôt à une année faste avec le retour des visiteurs canadiens qui ont longtemps boudé leur pays.«On ne sera pas en croissance cette année et nos entreprises sont au courant», prévient le directeur de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche.Depuis quatre ans, la région reçoit de moins en moins de touristes des États-Unis.Ils étaient 170 000 à visiter les Cantons-de-l\u2019Est en 2002, et moins de 115 000 l\u2019an passé.Avec un dollar canadien fort - il a atteint 90,95 cents US mardi matin- , ce chiffre pourrait encore baisser cette année.«Il y a eu la vache folle, le SRAS, la guerre en Irak, le choix de Paul Martin de ne pas participer au bouclier antimissile, le projet d\u2019obliger le passeport à la frontière, et maintenant, la hausse du dollar, énumère M.Larouche.Disons qu\u2019on est dans un creux au chapitre des touristes américains.» Du côté américain, on se frotte les mains.«Nous voyons de plus en plus de Canadiens», confie le directeur de la chambre de commerce de Old Orchard, James Harmond tout en espérant que la moitié des touristes à Old Orchard viendront du Canada.Moins de touristes américains en région? ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Actualités/ 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En dépit des critiques, les élèves de l\u2019école Montcalm souffrant de déficience intellectuelle légère seront finalement envoyés dans les écoles de quartier dès cet automne.Toutefois, cette mesure ne toucherait pas les élèves profitant actuellement d\u2019un stage ou qui en commenceront un en septembre.La direction de l\u2019école Montcalm a fait part de sa décision à un premier groupe de parents, hier soir.La rencontre a duré près de deux heures et a permis aux parents de poser toutes leurs questions, raconte la mère d\u2019un élève concerné, Sylvie Lemay.«Nous avons eu un bon échange si on compare avec la dernière séance des commissaires», ajoute-t-elle.Le fils de Mme Lemay, Pier- Alexandre, 15 ans, devra fréquenter l\u2019école Le Ber dès septembre.L\u2019inquiétude persiste chez la mère de famille, qui aurait préféré que son fils demeure à l\u2019école Montcalm, un point de service pour la plupart des élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) qui souffrent de déficience intellectuelle légère.Mme Lemay craint notamment le caractère déstabilisant du transfert de son enfant vers une nouvelle école.Sur la table des commissaires La direction de la CSRS s\u2019est refusée à tout commentaire, hier soir, expliquant qu\u2019elle devait avant tout informer de sa décision tous les parents concernés.Des rencontres sont prévues aujourd\u2019hui et demain avec d\u2019autres groupes de parents.Les enseignants de l\u2019école Montcalm, eux, devraient en savoir plus vendredi.La décision de la CSRS pourrait être entérinée mardi prochain lors de la séance des commissaires.«Ce que je retiens, c\u2019est qu\u2019un vrai processus de consultation ne ressemble pas à ça», a réagi le responsable de la zone de Sherbrooke au Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, Marcel Pinard.Celui-ci déplore que les enseignants n\u2019aient pu prendre part à la rencontre d\u2019hier soir.Lui-même a appris par hasard la tenue de cette rencontre.Rappelons qu\u2019à la mi-avril, le comité consultatif des parents des élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (EHDAA) avait demandé à la CSRS de stopper pour un an cette réorganisation.Le transfert d\u2019élèves de Montcalm maintenu La CSRS va de l\u2019avant avec son projet en dépit des objections de parents ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps d\u2019une journée, le Québec sera dirigé par des enfants.Et c\u2019est Diana-Denise Quintanilla, une élève de 12 ans de l\u2019école Champlain, qui sera première ministre.La jeune fille doit en effet représenter la circonscription de Sherbrooke, vendredi à l\u2019Assemblée nationale, lors de la tenue du Parlement écolier.Les 125 députés de la province laisseront alors leur place à 125 enfants.Toute la journée, ces derniers pourront gouverner à leur façon, en adoptant des lois ayant d\u2019abord fait l\u2019objet de débats.Diana-Denise, qui est la présidente de sa classe de 6e année, devra présenter un projet de loi prônant un code de vie obligatoire, afin de contrer les formes d\u2019intimidation et d\u2019injustice commises envers les enfants.La première ministre devra également présenter deux discours, devant ses camarades, mais aussi en direct devant les caméras de l\u2019Assemblée nationale.Et si elle pouvait réellement prendre la place du premier ministre Jean Charest, que ferait-elle? «Je mettrais une loi contre la pollution.Il y en a une, mais personne ne la respecte!» Parler au micro! Et comment se sent-on à l\u2019idée de prendre l\u2019identité du premier ministre? «Quand je l\u2019ai su, j\u2019étais contente.Mais je suis stressée, parce que je n\u2019aime pas parler au micro.» Pour l\u2019enseignante de la classe, Manon Meilleur, la participation au Parlement écolier s\u2019avère une bonne façon d\u2019intéresser et de sensibiliser les enfants à la politique.Lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils s\u2019intéressent à la politique, les jeunes répondent un «non» spontané.Pourtant, raconte Mme Meilleur, ils participent activement quand vient le temps d\u2019organiser une élection, et de soumettre des propositions: l\u2019environnement, l\u2019augmentation des revenus pour les personnes pauvres.les idées pour changer la société fusent! Proposition non retenue La classe de Mme Meilleur, pour sa part, avait opté pour l\u2019instauration d\u2019un système de caméras comme projet de loi.Celui-ci n\u2019a cependant été retenu pour la séance de vendredi.Comme la cour de récréation a souvent été l\u2019objet de vandalisme, les enfants souhaitaient surveiller leurs modules de jeux.«C\u2019est l\u2019argent qu\u2019on peut utiliser pour des sorties qui est utilisé», déplore Denise-Diana.Première ministre à.12 ans! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Diana-Denise Quintanilla, présidente de la classe de 6e année de Manon Meilleur à l\u2019école Champlain, représentera la circonscription de Sherbrooke, vendredi, lors du Parlement écolier.Diana-Denise Quintanilla présentera un projet de loi prônant un code de vie obligatoire ###PAGE###4### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Jamais un bruit trop fort, aucune odeur, rien d\u2019anormal.L\u2019attitude parfaite pour ne pas éveiller les soupçons.Personne n\u2019aurait pu dire que la résidence de ce quartier paisible de Sherbrooke cachait une véritable usine de production de cannabis ultramoderne.Même Nathalie Perron, qui en est la voisine immédiate depuis juillet 2005, dans une maison louée de la rue de l\u2019Ontario, n\u2019a rien vu.«À part les policiers qui sont arrivés à 10 h ce matin (hier), je n\u2019ai rien vu d\u2019anormal là, assure-t-elle.Il faut dire que je ne suis pas très fouineuse de ce qui se passe chez les voisins.» «Je ne connais pas ceux qui vivent là.Je ne leur ai jamais parlé.Mais là avec l\u2019odeur, je comprends ce qui se passe là!» Même chose pour l\u2019abbé Michel Ayotte, curé de la paroisse Notre- Dame du Perpétuel Secours.Son presbytère se trouve immédiatement devant la maison qui a fait l\u2019objet d\u2019une importante saisie de cannabis, hier à Sherbrooke.«Tout ce que je peux dire c\u2019est que la personne qui demeurait là arrivait en voiture en entrant par la grande porte du garage.Et elle refermait immédiatement», a raconté l\u2019abbé qui demeure à cet endroit depuis sept ans.«On ne pouvait rien soupçonner.Du monde qui part le matin et qui revient le soir.Je n\u2019ai jamais eu connaissance que quelque chose du genre se passait là.» «Des gens plus jeunes» Quand on lui dit qu\u2019un homme dans la cinquantaine a été arrêté à cet endroit, le curé de la paroisse note qu\u2019à son souvenir ce sont des jeunes gens qui y habitent.«On voyait les gens sortir les ordures une fois par semaine, mais ce sont d\u2019après moi des gens plus jeunes que la cinquantaine.» Un jour, ajoute-t-il, quelqu\u2019un lui avait fait la remarque qu\u2019il pouvait s\u2019y passer quelque chose de louche, mais sans plus.Il se dit surpris que des mari- culteurs aient choisi pareil quartier pour leurs activités illicites.«Je ne suis pas inquiet, parce que leur marchandise n\u2019est pas écoulée dans le secteur immédiat.» «Mais c\u2019est la prolifération des drogues qui est plus inquiétante.» La grande bâtisse devenue maison résidentielle puis usine à pot possède un historique surprenant pour avoir connu pareille activité de production.«La maison a appartenu aux soeurs Servites.J\u2019y ai célébré la messe plusieurs fois durant les années 70», se souvient le religieux.Par la suite, l\u2019immeuble a abrité la Maison Aube-Lumière et une résidence de traitement pour personnes intoxiquées par l\u2019alcool et les drogues, a-t-on appris.\u2014 Claude Plante «On ne pouvait rien soupçonner» CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une méga-usine de pot dans le tranquille quartier Vieux-Nord, près d\u2019une église, d\u2019une résidence pour personnes âgées, d\u2019une garderie et d\u2019une école! Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a procédé à une importante saisie de cannabis et d\u2019équipements servant à la plantation de plants, en plus de mettre sous arrêt un homme âgé dans la cinquantaine, hier à Sherbrooke.La valeur de l\u2019équipement ultra sophistiqué perquisitionné au 926 de la rue de l\u2019Ontario et des 2600 plans saisis est évaluée à plus de deux millions $.Cette opération découle d\u2019une enquête de plusieurs mois, a indiqué le porte-parole du SPS, André Lemire.«Ce sont des informations provenant de voisins qui se plaignaient de bizarres va-et-vient à cet endroit qui nous ont avertis.L\u2019opération policière a débuté à 9h.En arrivant sur place, un homme âgé dans la cinquantaine a été arrêté.Il devrait comparaître demain (aujourd\u2019hui) pour être accusé», a expliqué l\u2019agent Lemire, pendant qu\u2019une forte odeur de cannabis flottait dans l\u2019air.«Les installations, du jamais vu à Sherbrooke de mémoire, servaient à produire des plans d\u2019une très grande qualité.» La technique servant à faire pousser les plans était très ingénieuse et inusité.L\u2019équipement permettait une culture aéroponique et hydroponique en rotation à l\u2019aide de cylindres en acier inoxydable.«Les cylindres tournaient, ce qui permettait de bien arroser les plants.Il y avait huit machines en fonction et huit autres étaient en train d\u2019être construites», mentionne André Lemire.«Tout ce trouvait au sous-sol.Il est trop tôt pour dire si cette production était relié au crime organisé, mais à voir la production, on voit bien que ce n\u2019était pas pour consommation personnelle.» «À voir la production, on voit bien que ce n\u2019était pas pour consommation personnelle.» Cette opération est la deuxième du genre sur le territoire du SPS en quelques mois.Le 3 novembre 2005, un laboratoire ultramoderne dissimulé sous un atelier de réparation de coques de bateaux dans le secteur Deauville a été démantelé.Ce véritable bijou d\u2019ingénierie utilisait la technique de la production aéroponique de cannabis.À cet endroit, les policiers avaient dû défoncer les murs souterrains à l\u2019aide d\u2019une pelle hydraulique afin d\u2019effectuer la perquisition de 2382 plants de cannabis d\u2019une valeur totale de plus de 6 millions $.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le SPS a mis fin à une enquête de plusieurs mois en perquisitionnant cette demeure de la rue de l\u2019Ontario servant à la culture de cannabis.2600 plants saisis dans le Vieux-Nord VOIR MARIO GOUPIL en page 10 Mégaperquisition près d\u2019une église, du Monastère, d\u2019une garderie et d\u2019une école ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Actualités/ 5 Aube-Lumière doit bouger avant le 3 juin DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE - L\u2019église Saint-Sa- crement sera transformée en résidence pour personnes âgées.à moins qu\u2019un généreux donateur sorte 400 000 $ de sa poche pour racheter l\u2019église et la remettre à la Maison Aube-Lumière.Le temps presse puisque la Maison a jusqu\u2019au 3 juin pour égaler l\u2019offre d\u2019un promoteur de Magog.La directrice générale de la Maison, Marie-Paule Kirouac, se dit littéralement «sous le choc».Le promoteur Robert Morin était prêt à acheter l\u2019église pour environ 100 000 $.Il en aurait ensuite fait don à la Maison, un centre pour personnes atteintes d\u2019un cancer en phase terminale.Cet organisme est présentement à l\u2019étroit dans ses locaux adjacents à l\u2019église de la rue Kennedy Nord.Aux yeux de Mme Kirouac, la différence de 300 000 $ semble impossible à combler.«J\u2019ai de la difficulté à croire que l\u2019église pourra nous échapper et servir à autre chose que des soins palliatifs», indique la directrice générale de la Maison.Le curé de la paroisse du Très- Saint-Sacrement, Daniel Jodoin, confirme qu\u2019un promoteur de Magog a acheté l\u2019église pour la transformer en résidence pour personnes âgées.Lorsque les Pères du Saint-Sa- crement ont légué le bâtiment à la paroisse du Très-Saint-Sacrement et à la Maison Aube-Lumière, une clause encadrait une éventuelle vente.Elle stipulait que l\u2019autre partie avait 30 jours pour égaler l\u2019offre et ainsi acquérir le restant de la bâtisse.La vente a été conclue le 4 mai dernier entre la paroisse et le promoteur, que le curé Jodoin refuse d\u2019identifier.Besoins urgents Le curé explique que la paroisse «a besoin de cet argent-là».«On en a besoin pour construire une rampe pour handicapés à l\u2019église Sainte-Famille, où seront envoyés nos paroissiens.Ça prend aussi un meilleur système de son et on doit déménager les cloches de l\u2019église Saint-Sacrement dans une autre église», indique-t-il.Selon lui, les 400 000 $ serviront à peine à couvrir les frais liés à tous ces projets.Le curé Jodoin recommande à Mme Kirouac de contacter le promoteur afin de voir s\u2019il serait possible d\u2019obtenir une partie de l\u2019église.Mme Kirouac répond qu\u2019elle souhaite rencontrer cet acheteur dès que possible, afin que celui-ci puisse lui venir en aide.Montpellier et Sherbrooke au diapason DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Sherbrooke s\u2019inspirera de la ville française de Montpellier afin de mieux accueillir et intégrer ses étudiants.Pour sa part, Montpellier prendra exemple sur Sherbrooke pour bonifier la démocratie sur son territoire.Les deux villes, semblables sur plusieurs points, ont signé hier à Sherbrooke un «Accord d\u2019amitié et de coopération».Cet accord, une première dans l\u2019histoire des deux villes, fait suite à des ententes semblables survenues au cours des dernières années entres les universités et les centres hospitaliers de Sherbrooke et de Montpellier.«Par cet accord, a expliqué le maire de Sherbrooke, Jean Per- rault, nous souhaitons étendre et favoriser les échanges entre les citoyens, les élus, les administrations municipales et les institutions présentes dans nos deux villes, et ce, dans le but d\u2019offrir une meilleure qualité de vie à nos citoyens.» Leçons réciproques Même si Montpellier compte cinq fois plus d\u2019habitants que Sherbrooke, les deux villes accueillent un pourcentage similaire d\u2019étudiants.Les deux municipalités misent sur l\u2019économie du savoir pour se démarquer et la dernière étude de la firme KPMG les a nommées «meilleure ville où investir» dans leur continent respectif.L\u2019accord signé hier à l\u2019hôtel de ville prévoit le partage d\u2019expérience et de savoir-faire dans plusieurs domaines, notamment l\u2019attention portée à la population étudiante et au partenariat avec les établissements d\u2019enseignement supérieur et les centres de recherche.La participation des citoyens à la vie locale, l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés, la reconversion industrielle ainsi que le cadre de vie et l\u2019organisation des infrastructures municipales feront aussi l\u2019objet d\u2019échanges.Concrètement, Sherbrooke tentera notamment de mieux accueillir et intégrer ses étudiants en examinant les façons de faire de Montpellier, considérée par plusieurs comme étant la ville universitaire française par excellence.De son côté, Montpellier souhaite entre autres exporter «la pratique performante de la démocratie de proximité» mise de l\u2019avant par Sherbrooke, a expliqué Michel Guibal, premier adjoint au maire Hélène Mandroux.Délégation La «Vieille Europe» a tendance à donner des leçons, mais elle en a également à tirer du «Nouveau Monde», a-t-il insisté.La signature de cet accord a eu lieu en marge des Premières rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke-Montpellier, qui se tiennent jusqu\u2019à demain à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019UdeS accueille présentement une délégation d\u2019environ 35 représentants de la région de Montpellier et du Languedoc-Roussilon.Cette visite survient près de deux ans après la signature d\u2019un accord-cadre de coopération avec cinq institutions de cette ville française lors du séjour là-bas d\u2019une délégation sherbrookoise.Au cours de leur visite de trois jours, une vingtaine de professeurs de Montpellier partageront leur savoir dans le cadre d\u2019une série de colloques.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les villes de Sherbrooke et de Montpellier ont entériné hier un accord d\u2019amitié et de coopération, une première dans l\u2019histoire des deux villes.Le premier adjoint au maire de la ville française de Montpellier, Michel Guibal, et le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, ont signé cette entente.Le centre a besoin de 300 000 $ pour égaler une offre pour l\u2019église Saint-Sacrement Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube-Lumière ###PAGE###6### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités U ne autre étude, celle-là effectuée au Vermont, a mesuré les rides du lac Memphrémagog qui vieillit prématurément.Des diagnostics qui secouent nos consciences.Mais nos larmes de repentis sont aussi miroirs d\u2019une gênante inertie.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019érosion de la rivière Coaticook est source de préoccupation.Son tracé sinueux se déplace au milieu de terres agricoles extrêmement friables et les berges ont dû être renforcées à plusieurs endroits, notamment pour protéger la maison voisine du kiosque de fruits et légumes de la famille Lavigne.Un peu en aval, à la hauteur du chemin Jacques, l\u2019alerte rouge vient d\u2019être donnée.Le cours d\u2019eau n\u2019est plus qu\u2019à deux mètres de l\u2019emprise de la route 147.La rivière a grugé 18 mètres en deux ans ! «Nous avons signalé le problème au ministère de l\u2019Environnement le 11 juin 2004.Comme il s\u2019agissait de terres privées, nous ne pouvions pas intervenir.Mais là, nous n\u2019avons plus le choix.Il faudra procéder rapidement à de l\u2019empierrement afin de protéger la route», confirme le porte-parole du ministère des Transports, Paul Jeanotte.Jusque-là, c\u2019est le gros bon sens.Mais le gros bon sens voulait aussi que le terrain n\u2019étant plus cultivable, son propriétaire l\u2019offre au gouvernement afin qu\u2019il puisse devancer son intervention et éviter une dégradation plus prononcée.«J\u2019étais prêt à le céder gratuitement.Mais le ministère voulait conserver seulement son emprise», rapporte Jacques Masson.Président de l\u2019UPA du secteur Coaticook, M.Masson est parmi les producteurs riverains ayant eu à intervenir pour limiter l\u2019érosion de leurs champs.«Encore cette année, j\u2019investirai autour de 50 000 $ avec le soutien de programmes gouvernementaux.C\u2019est un placement essentiel pour préserver mes biens mais qu\u2019on ne me demande pas en plus d\u2019être le protecteur de la voie publique», se soulève l\u2019agriculteur.«Nous n\u2019avons pas le pouvoir de contraindre le propriétaire et sa réaction est normale dans les circonstances puisque la bande de terrain coincée entre la rivière et la route est inutilisable», commente l\u2019aménagiste Hugues Ménard de la MRC de Coaticook.La MRC ainsi que la municipalité de Compton ont participé activement à la recherche d\u2019une solution depuis deux ans, multipliant les pressions politiques et administratives pour ne pas risquer que la principale route entre Coaticook et Sherbrooke parte à l\u2019eau.Un biologiste du ministère de l\u2019environnement a travaillé l\u2019an dernier à l\u2019élaboration d\u2019un plan de correction.Ses recommandations devaient toutefois être approuvées à un autre pallier, au ministère fédéral des Pêches et Océans.La bureaucratie a été devancée par la date butoir du 15 septembre, moment à partir duquel les interventions dans les cours d\u2019eau ne sont plus autorisées par mesure de protection des frayères de salmonidés.Dans l\u2019intervalle, la société Hydro-Québec est apparue dans le décor et bien qu\u2019elle ait jugé que ses installations n\u2019étaient pas menacées à court terme, le ministère de la Sécurité publique a été informé du risque combiné d\u2019une route minée et d\u2019une panne majeure d\u2019électricité.Toute cette mécanique administrative s\u2019est retrouvée figée à l\u2019apparition des jours froids.Mais la rivière, elle, n\u2019est pas tombée en hibernation.«Même s\u2019il n\u2019y a pas eu beaucoup de neige, la rivière a débordé cinq fois cet hiver à cause des pluies.Chaque fois, elle minait le champ.L\u2019érosion s\u2019est intensifiée avec la crue du printemps.La rivière est maintenant est si près de la route qu\u2019une voiture qui déraperait tomberait directement dedans», témoigne Jacques Masson.Une chute d\u2019une dizaine de mètres et dans quelques mètres d\u2019eau, le danger est réel pour les automobilistes.Le ministère des Transports le reconnaît.La facture sera gonflée par l\u2019installation d\u2019une rampe de sécurité le long de la route 147.Pendant qu\u2019on se berçait sur la galerie à déterminer qui devait faire quoi, à quel moment et à chercher l\u2019adresse où envoyer la facture, une dizaine de voyages de dix roues (sinon davantage) ont ensablé le rivière Coaticook.Le lit s\u2019est rempli, la rivière a emprunté d\u2019autres raccourcis, brisé d\u2019autres remparts de terre, les effets en cascade de l\u2019érosion se sont multipliés.tout comme d\u2019ailleurs les coûts pour les amenuiser.Et la rivière a vieilli, prématurément.Elle aussi.Au bout du compte, c\u2019est elle qui va payer.PHOTO LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE La rivière Coaticook n\u2019est plus qu\u2019à deux mètres de la route 147, conséquence de l\u2019érosion surveillée depuis quelques années.Aucune intervention n\u2019a été faite à ce jour faute de savoir à qui revient la facture.Le ministère des Transports n\u2019a plus le choix d\u2019intervenir, à des coûts plus élevés.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Dix-huit mètres grugés en deux ans En bref Portes ouvertes au palais de justice On attend plus du gouvernement Harper SHERBROOKE \u2014 Difficile pour un simple citoyen de bien comprendre le fonctionnement du système de justice.Afin de démystifier l\u2019univers judiciaire québécois, la Direction régionale des services judiciaires de Sherbrooke organise aujourd\u2019hui une journée portes ouvertes à l\u2019intention des citoyens intéressés.L\u2019événement se déroule entre 13 h et 16 h 30, au palais de justice de Sherbrooke, au 375 King Ouest.Organisée en l\u2019honneur du 40e anniversaire du ministère de la Justice du Québec, cette journée vise à rapprocher davantage les citoyens de leur système de justice et à les informer sur les différents services offerts dans les palais de justice de la province.Plus d\u2019une quinzaine de stands d\u2019information ont été montés dans l\u2019atrium du palais de justice.Les visiteurs qui en feront la demande pourront d\u2019ailleurs bénéficier de consultations juridiques gratuites.SHERBROOKE \u2014 Les secteurs industriels affectés par la concurrence étrangère, comme le textile, le meuble ou la fabrication de vélos, pourraient être protégés plus efficacement par le gouvernement Harper.C\u2019est ce qu\u2019invoque par communiqué la députée bloquiste France Bonsant, signalant qu\u2019en matière de textile, le fédéral pourrait imiter Washington: établir des mesures d\u2019encouragement à l\u2019utilisation des textiles d\u2019ici en permettant l\u2019entrée sans droit de douane de vêtements étrangers confectionnés à partir de textiles produits ici.Par ailleurs, la représentante de Compton-Stanstead invite le gouvernement fédéral à appuyer le projet de loi privé déposé par son parti pour améliorer les choses du côté de l\u2019assurance-chômage.\u2014 Claudia Timmons et François Gougeon ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Actualités/ 7 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les ingénieurs chimiques Patrick Vermette, Pierre Proulx et Yves Martin carburent aux nombreux projets en bouillonnement au Département de génie chimique de l\u2019Université de Sherbrooke, élaborés en partenariat avec des professionnels de d\u2019autres disciplines.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un pansement pour régénérer plus vite les tissus endommagés par des plaies de lit chez des gens âgés alités, un «kit» de dépistage précoce des risques d\u2019attaque cardiaque et d\u2019AVC, des cellules sécrétant de l\u2019insuline pour un pancréas en panne.Voilà autant d\u2019idées de recherches en cours à Sherbrooke chez moult spécialistes, à partir de travaux portant sur le génie tissulaire.Cela vise à développer des tissus et des organes pour remplacer ceux qui sont usés ou dysfonctionnels chez l\u2019humain.«La reconstruction tissulaire, à partir de cellules fonctionnelles issues de donneur ou de cellules souches, c\u2019est quelque chose de bien connu dans le monde scientifique.Le défi, c\u2019est d\u2019organiser ces cellules, les cultiver en quelque sorte, pour arriver à produire des tissus de taille suffisante pour en permettre l\u2019utilisation clinique.Je suis convaincu par exemple qu\u2019avant 20 ans, on aura trouvé le moyen de développer un muscle de remplacement fonctionnel.Aussi, avant d\u2019en arriver là, c\u2019est d\u2019utiliser toutes les occasions possibles d\u2019accroître les applications tissulaires!» Véritable dynamo, Patrick Ver- mette est intarissable quand il parle des recherches auxquelles lui et d\u2019autres professeurs et étudiants du Département de génie chimique de l\u2019Université de Sherbrooke sont associés.Il est en outre directement impliqué au Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS, bien sûr concernant le génie tissulaire.C\u2019est d\u2019ailleurs avec le gériatre Pierre-Michel Roy qu\u2019il travaille sur le développement d\u2019un nouveau type de pansement bioactif pour le traitement plus rapide et efficaces des plaies de lit.Avant l\u2019application sur l\u2019humain, des essais avec des animaux de laboratoire auront cours dans les prochains mois.Tandem et passion Tout comme Yves Martin, un autre jeune ingénieur chimique tout aussi passionné que M.Ver- mette, fonctionne en tandem avec l\u2019hématologue Dr Mariette Lépine.Ça concerne le projet de détection préventive de risques d\u2019attaque cardiaque chez des personnes à risque.Vieux routier de 20 ans au Département de génie chimique, Pierre Proulx n\u2019a rien perdu de sa flamme.Et c\u2019est la situation particulière, là où il travaille, qui contribue à la maintenir.«Il se fait ici du travail très terre-à-terre axé sur l\u2019humain et ce qui facilite les choses, ce sont les possibilités d\u2019intégration avec des chercheurs de d\u2019autres disciplines, dans d\u2019autres établissements de Sherbrooke, comme le CHUS.On dit qu\u2019on est une petite université mais on n\u2019a pas à rougir de nos performances.On décroche des bourses et des projets de recherche plus importants qu\u2019ailleurs, dans de grosses universités», fait valoir M.Proulx.De fait, les liens entre les chercheurs en génie chimique et autres professionnels, médecins, biologistes et autres, sont multiples.Ce sont des gens comme Yves Bérubé-Lau- zière (génie électrique), Roger Le- comte (imagerie médicale), Dr Martin Lepage (résonnance magnétique), Dr Guillaume Grenier (chercheurs sur les cellules souches au CSSS-IUGS) et d\u2019autres.En tout cas, pour Patrick Ver- mette, Pierre Proulx et Yves Martin, le travail de pionniers et de modèles du génie chimique comme Maher Boulos et Esteban Chornet, n\u2019a pas fini de faire des petits.«Ils ont ouvert le chemin et comme eux, avec les projets très concerts qu\u2019on développe en lien avec l\u2019humain, on vise à créer des compagnies, à Sherbrooke même», a aussi exprimé avec enthousiasme Patrick Vermette.Les recherches sur le génie tissulaire promettent Les gens du Département de génie chimique de l\u2019UdeS planchent sur plusieurs projets ###PAGE###8### ? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????????????????????????????????? ? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ??????? ?? ? ???? ???????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ????????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ????? ????????? ?? ???????????? ???? ??? ?? ???????????? ? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ?? ???? ?????????? ??? ???????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????? ???? ? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ????????? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????????? ???? ????? ?????? ?? ?? ?? ??????????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ?????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ???????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????? ???? ?? ????????? ?????? ?? ? ???? ????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ???? ??? ?? ????? ??????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ??????????????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ??? ?????????? ?? ?????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????? ??????? ?? ????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????? ??? ? ???? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????? 203223 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 8 / Actualités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La CSN entend se rendre en Cour suprême, s\u2019il le faut, pour recouvrer son droit à la syndicalisation des responsables d\u2019hébergement à domicile de personnes âgées en perte d\u2019autonomie et autres clientèles avec des difficultés de santé mentale ou d\u2019ordre physique ou intellectuel.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier dans le cadre d\u2019une tournée en Estrie le vice-président de la centrale syndicale, Roger Valois, à propos du bras de fer qui l\u2019oppose au gouvernement Charest, en regard des personnes agissant à titre de ressources intermédiaires (RI) et de ressources de type familial (RTF).On compte plus de 4000 de ces personnes au Québec, dont quelque 310 en Estrie qui, sous l\u2019autorité d\u2019un établissement du réseau de santé et de services sociaux, hébergent en moyenne quatre patients à domicile.Plus que le gîte «Et c\u2019est bien plus que le gîte et le couvert, a précisé Carole Renaud, une ressource de type familial de Saguenay-Lac-Saint-Jean.On a des plans de soins spécifiques et les clientèles s\u2019alourdissent constamment.C\u2019est une responsabilité et un travail de 365 jours par année, dans des conditions précaires, sans protection aucune, avec bien souvent les menaces des établissements et tout ça pour un revenu dérisoire.Les gens vivent tellement dans la crainte qu\u2019ils ne le disent même pas quand ils sont eux-mêmes malades.» Or, a rappelé M.Valois, c\u2019était justement pour intervenir face à ces «conditions du Moyen Âge imposées par le gouvernement» que ces ressources ont commencé à être syndiquées il y a quelques années.Jusqu\u2019à ce que le gouvernement Charest, en décembre 2003, avec la loi 7 adoptée sous le bâillon, réfute ce droit à la syndicalisation et décrète qu\u2019il s\u2019agit de travailleurs autonomes.Mais fort du gain en mars dernier de la reconnaissance de statut de salarié par le Bureau international du travail (BIT), qui n\u2019est cependant pas exécutoire, la CSN va explorer toutes les avenues juridiques pour retrouver son droit.«Le Québec était au nombre des provinces canadiennes à signer son accord à l\u2019organisation du BIT, en 1948, pourtant sous le gouvernement conservateur de Duplessis reconnu pour son anti-syndica- lisme.C\u2019est bizarre de constater aujourd\u2019hui que le gouvernement Charest renie cette signature.Mais c\u2019est vrai après tout, on a affaire à deux conservateurs.Et le PQ n\u2019a pas un mot à dire parce qu\u2019il avait initié la démarche (de la loi 7) et quand les péquistes interviennent concernant le sujet et les PPP (partenariat public privé), ils ont du polyfila dans la bouche», a vertement dénoncé Roger Valois.Dans l\u2019intervalle, tout comme Mme Renaud et le président de la CSN-Estrie, Jean Lacharité, M.Valois convie les ressources d\u2019hébergement à domicile à joindre les rangs de la nouvelle association qui les regroupe, même si cette association n\u2019a pas le pouvoir et les possibilités d\u2019un syndicat.Hébergement à domicile: la CSN décidée à lutter ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Vente du mont Orford / Actualités / 9 VOIR AUTRES TEXTES en page 18 SHERBROOKE \u2014 «S\u2019ils étaient de vrais démocrates, ils viendraient expliquer le projet devant la population».Gisèle Lacasse Benoit, présidente de Memphrémagog conservation et membre de la coalition SOS Parc Orford, invite le ministre de l\u2019Environnement, du Développement durable et des Parcs, Claude Bé- chard, à se rendre en Estrie pour expliquer le projet de loi 23 sur la privatisation partielle du parc du Mont-Orford et l\u2019exploitation future de la montagne.«La loi dit qu\u2019on doit tenir des audiences publiques.Mais ils mettent les dispositions actuelles de côté; ils auraient dû venir nous entendre comme M.Legendre (Richard Legendre, ex-ministre du Parti québécois responsable des parcs) l\u2019avait fait en 2002», fait-elle valoir.Mme Lacasse Benoit rappelle que les audiences de 2002 portaient sur une superficie de 132 hectares, «mais en ce moment c\u2019est près de 600 hectares, ce n\u2019est plus le même projet!» Déni de démocratie D\u2019autre part, le porte-parole de SOS Parc Orford, Claude Dallaire, ne se dit guère surpris par la décision des militants libéraux d\u2019appuyer le projet de loi 23, lors du congrès du Parti libéral du Québec, le week-end dernier.«Le député Pierre Paradis l\u2019a bien résumé: le ministre Béchard est un bon vendeur.Mais ce qui est un peu plus dur de constater c\u2019est de voir que parce que le congrès a dit oui au projet celui-ci est légitimé.C\u2019est nier la population du Québec, c\u2019est un déni de démocratie», pense-t-il.L\u2019ex-député libéral d\u2019Orford et membre de la coalition, Robert Benoit juge pour sa part que l\u2019appui au projet a été vu comme une question de loyauté envers le chef du parti, Jean Charest.«Cette façon de faire n\u2019est pas dans la tradition du PLQ», dit celui qui se définit toujours comme un libéral convaincu.La coalition doit déposer sous peu une pétition de 70 000 noms contre le projet de privatisation partielle du parc du Mont-Orford.\u2014 Denis Dufresne Béchard invité à venir expliquer le projet DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERROOKE \u2014 La coalition SOS Parc Orford revient à la charge dans le dossier du parc du Mont- Orford et qualifie de «farfelues» les prévisions du promoteur André L\u2019Espérance pour les emplois reliés à la construction de condominiums dans ce parc national.«Selon les chiffres révisés en mars 2006 par le promoteur, soit la construction de 950 condos sur 20 ans, on arrive à la conclusion que 935 emplois directs seraient générés par le projet, ou 47 emplois par année pendant 20 ans», soutient Jean-Guy Loranger, professeur retraité du département des sciences économiques de l\u2019Université de Montréal et membre du comité économie et finances de la coalition.«On est loin des 1700 emplois que la Chambre de commerce de Ma- gog-Orford et le maire de Magog (Marc Poulin) font miroiter!» lan- ce-t-il, qualifiant de «farfelus» les chiffres déposés par le promoteur devant le BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement) en 2005.Pour l\u2019ancien député libéral d\u2019Or- ford et membre de la coalition, Robert Benoit, «on doit comprendre que la coalition est pour l\u2019emploi mais dans la mesure où le projet se réalise sur les terrains du promoteur et non pas à l\u2019intérieur du parc.Ce qui nous différencie de la Chambre de commerce c\u2019est 600 mètres!» «Pas le Pérou» Pour ce qui est de l\u2019impact de l\u2019ajout de 50 unités de condominiums par année sur la valeur des permis de construction dans la région de Magog-Orford, M.Loranger le juge somme toute marginal.«Ce n\u2019est pas le Pérou! La construction de 50 condos à 150 000 $ chacun augmenterait la valeur en permis de 8 millions $ par année, ou 10 pour cent, pour la région de Magog-Orford (où la valeur des permis a été de 82 millions $ en 2005)», fait-il valoir.«En outre, il pourrait y avoir un effet de substitution si d\u2019autres entrepreneurs décident de retarder ou d\u2019abandonner leur projet », explique M.Loranger.Et le pouvoir d\u2019attraction de ces condominiums sur les skieurs? «Il faut faire attention.Oui, cela peut attirer les skieurs, mais ceux qui sont davantage attirés par la beauté des lieux et l\u2019écotourisme iront ailleurs», répond-il.Ce dernier soutient du reste que l\u2019Indice Desjardins de l\u2019habitation laisse voir une diminution du nombre des mises en chantier au Québec.«On nous dit qu\u2019il nous faut ce projet à tout prix parce que ça va mal dans la région.Ce n\u2019est pas vrai! La situation de la région est plutôt enviable! Bien que Magog ait perdu 1700 emplois manufacturiers, la situation économique de l\u2019Estrie est plutôt bonne avec un taux de chômage de 6,3 pour cent contre une moyenne de 8,5 pour cent au Québec», ajoute-t-il.M.Loranger reconnaît toutefois que la perte de ces emplois manufacturiers est souvent compensée par des postes plus précaires et moins bien rémunérés dans le secteur des services et de la vente au détail.«Effectivement, c\u2019est malheureusement le cas lors des changements dans l\u2019économie», dit-il.IMACOM, CLAUDE POULIN La coalition SOS Parc Orford conteste les chiffres du promoteur André L\u2019Espérance sur la création d\u2019emplois avec la construction de condominiums.Sur la photo, de gauche à droite, Robert Benoit, ex-député libéral et membre de la coalition, et Jean-Guy Loranger, économiste.Les chiffres des promoteurs jugés «farfelus» ###PAGE###10### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités Chronique MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout indique que c\u2019est un article de fumeur qui est à l\u2019origine du feu qui a jeté sur le pavé la cinquantaine de locataires du 1565 de la rue Prince à Sherbrooke en fin de semaine.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venu l\u2019inspecteur Gilles Pellan, du Service des incendies de la Ville de Sherbrooke, après de nombreuses heures de recherche.«C\u2019est la cause probable jusqu\u2019à maintenant.Mes recherches confirment que le feu a pris naissance dans la chambre de l\u2019adolescent fumeur.Il y avait un ventilateur dans la chambre et la combustion a été activée.» «J\u2019ai rencontré l\u2019adolescent et il m\u2019a avoué qu\u2019il avait fumé dans sa chambre.C\u2019est donc un accident», note M.Pellan.«Il me reste à voir si l\u2019avertisseur de fumée de l\u2019appartement a fonctionné.D\u2019après ce que j\u2019ai comme information jusqu\u2019à présent il n\u2019a pas fonctionné.Le système d\u2019alarme du bloc lui a fonctionné.» Les dommages sont évalués à 500 000 $, soit 250 000 $ pour l\u2019immeuble et 250 000 $ pour les meubles détruits.La moitié des locataires avait une assurance, note-t-il.L\u2019immeuble est inhabitable présentement, même si se sont surtout les appartements du dernier étage qui ont été les plus touchés.«Il faudra voir ce qui peut être fait avec le bloc car les murs ont été affectés par l\u2019eau.» Hier, une équipe spécialisée en nettoyage après les sinistres était sur place.Une agente de sécurité montait la garde.Plusieurs locataires y venaient pour récupérer des choses.«Nous avons eu l\u2019autorisation d\u2019entrer dans nos appartements.Nous ne savons pas quand nous pourrons rentrer chez nous.Ça pourrait prendre quelques mois, à ce qu\u2019on nous a dit», mentionne Mélissa Bel- lerose, qui habitait l\u2019immeuble depuis quelques années.«Pour le moment, nous allons demeurer dans une roulotte installée dans un camping.C\u2019est bien comme ça.Mais nous allons chercher un autre appartement.Nous pouvons casser le bail car le propriétaire ne peut nous fournir un logement.» Michel Lecours demeurait avec deux autres personnes dans un des appartements les plus endommagés par les flammes, au quatrième étage.Il a pratiquement tout perdu et n\u2019était pas assuré.Lui et d\u2019autres copains organisent une sorte de festival hip hop, le 29 juillet à Island Brook.Le Deepwood 2006 (www.lostandwild.com) servira probablement maintenant à amasser des fonds pour venir en aide à Michel Lecours et ses colocataires.«Nous avons tout perdu.Nous venons voir si l\u2019argent qui allait servir à organiser notre party est encore dans notre appartement.» Dommages de 500 000 $ Feu de la rue Prince: un article de fumeur en cause IMACOM, JESSICA GARNEAU Plusieurs locataires venaient rue Prince hier pour récupérer des choses.«Nous avons eu l\u2019autorisation d\u2019entrer dans nos appartements.Nous ne savons pas quand nous pourrons rentrer chez nous.Ça pourrait prendre quelques mois, à ce qu\u2019on nous a dit», a mentionné Mélissa Bellerose.Elle prévoyait se lancer dans la recherche d\u2019un nouvel appartement puisque le propriétaire ne peut lui en fournir un autre.SHERBROOKE \u2014 Le travailleur de la Ville de Sherbrooke qui a été blessé, lundi en début d\u2019après-midi lors de travaux d\u2019excavation sur la rue Vimy, s\u2019est tire finalement avec une bonne frousse.Selon le patron de la voirie, Guy Labbé, le chef d\u2019équipe qui s\u2019est retrouvé coincé sous le godet d\u2019une imposante pelle hydraulique a un bras cassé.«Il sera absent pour quelques jours encore, commente-t-il.On peut dire qu\u2019il a été chanceux d\u2019une certaine façon.» Rappelons que l\u2019homme de 44 ans est demeuré coincé au moins une demi-heure sous le godet.Des employés de la Ville s\u2019affairaient à creuser une canalisation de raccordement d\u2019égout et d\u2019aqueduc d\u2019une maison en construction quand la pelle s\u2019est détachée du bras de la machinerie lourde.M.Labbé hésite à formuler des commentaires.Une enquête a été ouverte par la Ville et la CSST à la suite de cette affaire et il en attend les conclusions.La pelle hydraulique en cause appartient à un sous- traitant, affirme-t-il.«J\u2019attend les deux rapports.Une pelle qui se détache comme ça, ce n\u2019est pas fréquent, effectivement.Je me suis rendu sur place pour voir ce qui s\u2019est passé.» «Tout le monde était sous le choc.L\u2019employé blessé est un travailleur d\u2019expérience.Il se trouvait là en connaissance de cause», se borne- t-il à dire.\u2014 Claude Plante L\u2019employé de la Ville s\u2019en tire avec un bras cassé A vant, c\u2019était le bon Dieu qui était partout.En tout cas, c\u2019est ce qu\u2019on nous répétait à qui mieux mieux à l\u2019école quand j\u2019étais jeune.C\u2019était écrit noir sur blanc dans le petit catéchiste et, en plus, on nous posait la question au moins une fois par jour pour être bien certain qu\u2019on ne l\u2019oublie pas.- Tu peux me dire où est Dieu, mon p\u2019tit Mario? - Dieu est partout, mademoiselle Lamontagne.Je ne sais pas combien de fois elle a pu me refiler la fameuse question à brûle-pourpoint, cette bonne et gentille mademoiselle Lamontagne, mais cela m\u2019a marqué au point où ça m\u2019est revenu à l\u2019esprit en abordant le relation- niste André Lemire de la police de Sherbrooke, hier après-midi, sur les lieux d\u2019une descente.- Où est la drogue, André? - La drogue est partout.là- dedans, m\u2019a-t-il répondu en pointant du doigt la résidence qui se trouvait derrière lui, celle du 926 de l\u2019Ontario.Ouais, il faut bien se rendre à l\u2019évidence qu\u2019en 2006, c\u2019est plutôt la drogue qui est partout.Ici, comme ailleurs, on la fait non seulement pousser dans les champs des agriculteurs, mais on n\u2019hésite pas non plus à transformer des maisons de campagne, des commerces ou des unités de motel en véritables serres hydroponi- ques.Les trafiquants de chez nous viennent cependant de faire preuve d\u2019une audace encore jamais vue en transformant une résidence d\u2019un quartier huppé de Sherbrooke en une véritable usine à produire du pot.Qui aurait pu croire cela possible avant cette découverte? Ce laboratoire ultra sophistiqué opérait juste en face du presbytère et de l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, rue de l\u2019Ontario.Un médecin habite la maison voisine et un journaliste d\u2019une station radiophonique vit juste à côté du presbytère.Celui-ci était le premier étonné, disant n\u2019avoir jamais rien remarqué.Personne ne semblait se douter de quoi que ce soit dans le voisinage.Personne, sauf peut-être le facteur.«Le facteur m\u2019avait dit qu\u2019il n\u2019avait jamais de courrier à livrer à cette adresse», me faisait remarquer un autre voisin, qui habite à deux portes de là, et qui s\u2019affairait à tondre son gazon.Du vrai gazon.«Je trouvais ça bien curieux de voir qu\u2019un homme dans une voiture se donnait toujours la peine de reculer dans le garage et de refermer la porte quand il arrivait.Disons qu\u2019il était très discret.Je comprends mieux pourquoi aujourd\u2019hui», d\u2019ajouter ce deuxième voisin.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette résidence du 926 de l\u2019Ontario était vouée à une vocation particulière.Il faut savoir qu\u2019elle a appartenu à une congrégation religieuse, puis à la Maison Aube-Lumière, en plus d\u2019accueillir un centre de désintoxication pour alcooliques, avant d\u2019être transformé en usine de production de cannabis.Combien de maisons de Sherbrooke abritent de tels laboratoires de drogue actuellement? Faudrait peut-être poser la question aux facteurs.Charité bien ordonnée.Voilà donc que l\u2019église Saint-Sacre- ment semble vouloir glisser entre les doigts de la Maison Aube-Lu- mière.Désolant.Très désolant.Je trouve que l\u2019archevêché de Sherbrooke rate une belle occasion de faire preuve de charité chrétienne en choisissant les 400 000 dollars d\u2019un acheteur qui souhaite transformer l\u2019église en résidence pour personnes âgées, plutôt que les 100 000 dollars d\u2019un mécène qui se dit prêt à faire don de ce temple à la Maison Aube- Lumière, qui rêve de s\u2019y étendre.Je ne suis pas convaincu que c\u2019est la solution qui aurait été retenue si on avait demandé l\u2019opinion des Sherbrookois qui ont longtemps rempli les coffres de l\u2019église par leurs contributions.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que d\u2019autres églises sherbrookoises sont disponibles pour tout investisseur qui souhaite les transformer en résidences pour personnes âgées.Il me semble que celle-là, on aurait pu la laisser à la Maison Aube-Lumière.La classe du sénateur Je vous parlais de Jean Lapointe dans ma chronique d\u2019hier.Voici un courriel qu\u2019il a eu la gentillesse de me faire parvenir.Cher Mario, Bernard Caza m\u2019a fait parvenir à mon bureau du Sénat un extrait de ta chronique.Ton papier m\u2019a bien ému et je t\u2019en remercie sincèrement.Bien amicalement, Jean Lapointe Voilà une délicatesse que j\u2019apprécie à mon tour beaucoup, sachez-le, monsieur le sénateur.Le «pif» du facteur ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 National/ 11 JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les Québécois préoccupés par l\u2019ampleur de la dette nationale pourront y aller de leur contribution personnelle, déductible d\u2019impôt, pour accélérer le processus de remboursement collectif entrepris par le gouvernement Charest.C\u2019est ce que prévoit le projet de loi numéro un, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Finances, Michel Audet, et qui crée officiellement le Fonds des générations.Annoncé le 23 mars dans le dernier budget du ministre, ce fonds vise la réduction progressive de la dette publique qui atteint 118 milliards $ \u2014 ou plutôt à ralentir le rythme de son augmentation au cours des deux prochaines décennies.On savait que le Fonds des générations serait financé de diverses façons, mais le projet de loi précise deux nouvelles sources de revenus potentielles: les dons des contribuables et ceux des entreprises.Sur le plan fiscal, un don à l\u2019État pour le remboursement de la dette sera assimilé à un don de charité et sera traité comme tel.Ainsi, tout don pourra apparaître dans la colonne des dépenses déductibles du revenu.Pour ramener l\u2019endettement à des proportions plus acceptables, le but du gouvernement Charest consiste à viser la moyenne canadienne, soit 25 pour cent du produit intérieur brut (PIB) du Québec, en 2026, au lieu de 44 pour cent comme c\u2019est le cas actuellement.Tout en invitant les Québécois à contribuer au Fonds des générations, le ministre Audet a laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019y verser lui-même un sou.À la blague, au cours d\u2019une conversation à bâtons rompus avec des journalistes, M.Audet a justifié sa réserve par ses obligations envers sa descendance: il a quatre enfants et deux petits-enfants.En 2026, 30 milliards $ devront être accumulés dans le fonds.La «Loi sur la réduction de la dette et instituant le Fonds des générations» fera en sorte que le gouvernement ne pourra pas se défiler et décider d\u2019affecter les sommes accumulées à d\u2019autres fins.Géré par la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Fonds des générations sera d\u2019abord alimenté par Hydro-Québec.Les Québécois pourront contribuer au remboursement de la dette TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Pierre-Hugues Boisve- nu, le père de Julie, violée et assassinée en 2002, a convaincu Québec d\u2019offrir de l\u2019aide psychologique aux proches des victimes d\u2019actes criminels, mais il ne pourra en bénéficier lui-même.En vertu du projet de loi déposé hier, le gouvernement Charest remboursera les «services de réadaptation psychothérapeutique» uniquement aux proches de victimes d\u2019actes criminels commis à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de la loi.L\u2019aide ne sera pas offerte rétroactivement aux familles des personnes qui ont été victimes d\u2019un crime au cours des dernières années.Pierre-Hugues Boisvenu, le fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, est déçu.«On a créé une association de victimes, pas de futures victimes! Il y a des besoins à l\u2019heure actuelle qui ne seront pas comblés», a-t-il expliqué à La Presse.M.Boisvenu demande au ministre de corriger cette «erreur».Le Regroupement des victimes innocentes du crime organisé est en furie.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec condamnent également la décision prise par le gouvernement.Le ministre de la Justice, Yvon Marcoux, répond qu\u2019il a voulu faire un «premier pas».Un groupe de travail, présidé par un expert indépendant, sera créé afin de réviser en profondeur la Loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC), qui n\u2019a pas été modifiée de façon substantielle depuis 1972, a- t-il expliqué.L\u2019aide psychothérapeutique sera offerte aux proches des victimes d\u2019homicides et d\u2019enlèvements.Quant aux autres types de crimes, les proches pourront recevoir une telle aide lorsque leur réadaptation sera jugée utile à celle de la victime.Un professionnel procédera à une évaluation.Par exemple, les parents d\u2019un enfant qui a été agressé sexuellement pourront bénéficier de l\u2019aide d\u2019un professionnel.Québec déterminera plus tard par règlement qui, parmi les proches d\u2019une victime, sera admissible à l\u2019aide psychothérapeutique.Pour l\u2019instant, le ministre parle de la «cellule familiale», sans autre précision.La somme maximale remboursée par l\u2019État et le nombre de séances permis seront aussi déterminés par règlement, qui sera rendu public lors de l\u2019étude du projet de loi en commission parlementaire.Québec bonifie la somme accordée à la famille d\u2019une victime pour couvrir les frais funéraires.L\u2019indemnité passera de 600$ - une somme qui avait été déterminée en 1972 - à 3000$.Elle sera indexée annuellement.Québec réduit l\u2019écart qui sépare l\u2019indemnité de l\u2019IVAC et celle de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.La SAAQ accorde environ 5000$ pour les frais funéraires.Or, un écart important subsiste toujours entre les indemnités versées aux proches selon qu\u2019une personne est victime d\u2019un crime, d\u2019un accident de la route ou du travail.En campagne électorale, le Parti libéral avait promis d\u2019harmoniser les régimes d\u2019indemnisation.Yvon Marcoux y a renoncé.Il considère que la SAAQ et la CSST administrent des régimes d\u2019assurance qui sont financés par les automobilistes dans un cas, les employés et les employeurs dans l\u2019autre.L\u2019IVAC, elle, est financée par l\u2019État, dit-il.Québec investit 1,5 million pour mettre en oeuvre les mesures prévues au projet de loi.(La Presse) Pas d\u2019aide pour les Boisvenu Québec limite le support aux proches de futures victimes de crimes ARCHIVES, LA TRIBUNE Pierre-Hugues Boisvenu ###PAGE###12### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ???? ????????? ????????????????? ????????????? ?? ??? ? ?????????? ?? ? ?? ????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????? ?????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 12 / National DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Flatté de voir son nom circuler à nouveau cinq ans après son départ, Lucien Bouchard n\u2019envisage nullement faire un retour en politique active.C\u2019est le message très clair qu\u2019il envoie depuis quelques jours à ses amis, ses collègues et ses clients.C\u2019est le verdict unanime recueilli par La Presse auprès des gens qui cultivent des rapports suivis avec l\u2019ancien premier ministre.Ce dernier a été surpris et séduit dans un premier temps par le constat d\u2019un sondage Léger Marketing publié dans Le Devoir, samedi dernier, qui indiquait qu\u2019avec un retour de Lucien Bouchard en tandem avec Mario Dumont, l\u2019Action démocratique du Québec balaierait le Québec aux prochaines élections, avec 41% des suffrages contre 21% au péquistes d\u2019André Boisclair et 18% aux libéraux de Jean Charest.Un tel score pour un candidat théorique qui a tous les avantages de ne pas être dans l\u2019arène actuellement, «on ne peut pas dire que c\u2019est un plébiscite», analyse Yves Martin, un de ses conseillers influents à l\u2019époque.M.Bouchard n\u2019aime pas les combats douteux.Il avait été profondément blessé d\u2019avoir moins de suffrages que Jean Charest en 1998.Il avait été plus meurtri encore de voir que Jean Chrétien avait attiré plus d\u2019électeurs québécois que le Bloc à l\u2019automne 2000, un constat qui avait pesé lourd dans sa décision de jeter l\u2019éponge.Appelé à commenter le sondage, M.Bouchard avait surpris avec une réaction passablement ambiguë.Tout en refusant d\u2019entrer dans l\u2019arène politique, il avait souligné que les signataires du manifeste Un Québec lucide souhaitaient toujours élargir le débat qu\u2019ils avaient enclenché l\u2019automne dernier.Fin des spéculations Sans vouloir fermer la porte à double tour, l\u2019ancien premier ministre compte mettre un frein à toutes ces spéculations dès vendredi, à Québec, quand il participera avec l\u2019ex-premier ministre français Alain Juppé à un colloque sur les rapports entre l\u2019information et la politique.Déjà, il y a quelque jours, Mario Dumont s\u2019était dit convaincu que M.Bouchard, avec qui il discute régulièrement, n\u2019envisageait pas de retour.«Il a toujours un intérêt marqué pour la politique, et dans un souper le samedi soir avec des amis, il peut dire que cela lui tenterait de revenir.Mais je serais bien surpris qu\u2019il le fasse», avait expliqué M.Du- mont à La Presse.M.Bouchard est souvent nostalgique des années trépidantes de son passage aux affaires.Mais, même si la conjoncture paraît favorable à son retour, il reste insensible aux chants des sirènes, de l\u2019appel des péquistes de longue date qui rêvent de son retour.Cinq fois le salaire En quittant la vie politique en janvier 2001, M.Bouchard était vite devenu associé chez Davies Ward Phillips & Vineberg.Chargé d\u2019importants dossiers - la négociation de la SAQ et la Cité du Havre sont la pointe de l\u2019iceberg d\u2019un carnet de clients bien garni -, M.Bouchard gagne désormais plus de 700 000 $ par année, près de cinq fois le salaire qu\u2019il faisait comme premier ministre.M.Bouchard, depuis sa séparation avec Audrey Best, a durant l\u2019année scolaire la garde de ses deux fils, Alexandre et Simon, âgés de 16 et 14 ans, et pour lesquels il nourrit de grandes ambitions.Même si des membres de sa garde rapprochée de l\u2019époque l\u2019ont assuré de leur appui indéfectible, ces mêmes disciples décodent que leur gourou n\u2019est pas intéressé à reprendre le combat politique.Un retour de Lucien Bouchard forcerait l\u2019ancien chef à bien camper sa position sur la question nationale.Ancien chef péquiste et fondateur du Bloc, il ne pourrait sans dommages prendre ses distances de la souveraineté, pour- suit-on aussi.(La Presse) Lucien Bouchard n\u2019envisage pas de retour LA PRESSE Malgré un sondage favorable, Lucien Bouchard n\u2019envisage nullement un retour en politique active.###PAGE###13### ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 National / 13 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest va donner directement à Bombardier, sans passer par un processus d\u2019appel d\u2019offres, le contrat de 1,2 milliard pour le remplacement des 336 voitures du métro de Montréal, qui datent de 1963.Selon les informations obtenues de nombreuses sources par La Presse, le ministre du Développement économique, Raymond Bachand fera cette proposition, vraisemblablement dès ce matin, à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Avare de commentaires, hier, M.Bachand soutenait ne pouvoir présumer de l\u2019ordre du jour de la réunion.Le gouvernement n\u2019enfreindrait aucune des règles du commerce international.Cette décision donnera un peu d\u2019oxygène au ministre du Développement durable, Claude Béchard, qui a dû monter plus d\u2019une fois aux barricades depuis les dernières semaines pour défendre le projet de privatisation partielle du parc du Mont-Orford.M.Béchard, représentant de Kamouraska-Témis- couata, avait décidé de participer ce printemps à une imposante manifestation à La Pocatière, un rassemblement visant à faire pression sur le gouvernement Charest.Les employés de Bombardier réclamaient que soit accordé directement à leur employeur le contrat de 1,2 milliard, une décision essentielle pour protéger 350 emplois dans l\u2019usine dont les carnets de commandes seront vides à compter de 2008.Depuis près d\u2019un mois, M.Ba- chand a en poche un avis juridique précisant que le gouvernement n\u2019enfreindrait aucune des règles du commerce international s\u2019il accordait le contrat directement à la firme québécoise.M.Bachand avait même demandé qu\u2019on retravaille cet avis pour bien s\u2019assurer qu\u2019aucune zone d\u2019ombre ne subsistait.Son objectif était d\u2019en arriver à une décision avant juin.À la mi- avril, le ministre avait d\u2019ailleurs rencontré directement les représentants de Bombardier et de sa rivale, la française Alstom, les deux seules firmes qui ont mis au point une technologie pour des métros pneumatiques.Des sources bien au fait du dossier signalent que l\u2019impact de cette décision débordera le contrat du remplacement des MR63 (Matériel roulant de 1963), les wagons produits par la défunte Canadian Vic- kers.Car au terme de la livraison des nouveaux wagons, vers 2014, 430 wagons supplémentaires, construits en 1973, auront atteint à leur tour la limite de leur vie utile; le contrat de 1,2 milliard donnera un avantage indiscutable à Bombardier pour cette seconde série.Coup dur Cette décision sera un coup dur pour Alstom, dont la technologie a été retenue par bon nombre de sociétés responsables de métro à travers le monde au cours des dernières années.La compagnie venait tout juste d\u2019annoncer qu\u2019elle allait concentrer à Montréal ses activités de recherche pour le développement et la sécurité du transport ferroviaire.Dans l\u2019industrie, on s\u2019attend à ce que même si Bombardier est retenue directement, on fera appel, par sous-contrat, à la technologie d\u2019Alstom.Dans le dernier budget, le gouvernement Charest annonçait une réserve de 900 millions pour ce contrat - Québec défraie 75% de la note, la Société de transports de Montréal le reste.Le contrat des wagons de métro devait s\u2019inscrire dans une annonce plus ambitieuse sur la politique de Québec en matière de transport en commun.Le premier ministre Cha- rest l\u2019a évoqué en fin de semaine au conseil général de son parti.Mais des informations obtenues par La Presse indiquent qu\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.«Ce n\u2019est même pas sorti du ministère des Transports», soutenait hier le ministre Michel Després.«Vous pouvez dire que tout est sur la table», s\u2019est contenté de répondre M.Des- prés aux questions de La Presse.En fait, selon nos informations, M.Després a eu bien des problèmes au sein du gouvernement à faire avancer une proposition d\u2019augmenter la taxe spéciale sur l\u2019essence payée par les résidants de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), pour financer le transport en commun.Bien des stratèges à Québec estiment qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une annonce suicidaire au moment ou l\u2019essence approche 1,20$ le litre.(La Presse) Bombardier obtiendra le contrat du métro Québec s\u2019apprête à choisir la firme québécoise sans appel d\u2019offres ###PAGE###14### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 14 / Monde L\u2019Italie n\u2019a toujours pas de président ROME (AP) \u2014 Nouvelle fumée noire pour l\u2019élection du président de la République italienne.Le Parlement n\u2019a pas réussi hier à élire le successeur de Carlo Azeglio Ciampi au troisième tour de scrutin, ce qui empêche toujours Romano Prodi d\u2019obtenir l\u2019onction présidentielle nécessaire pour former un gouvernement.Le quorum, qui était des deux tiers des présents, soit 673 voix, n\u2019a même pas été atteint.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, avec le quatrième tour, la majorité absolue (506 voix) sera suffisante par ailleurs, alors qu\u2019une majorité des deux tiers est requise pour les trois premiers tours.AP Le premier ministre désigné d\u2019Irak, Nouri al-Maliki a dit hier qu\u2019il allait pouvoir présenter son équipe au parlement pour pouvoir obtenir son approbation d\u2019ici la fin de la semaine.L\u2019Irak aurait un gouvernement en fin de la semaine BAGDAD (AP) \u2014 Le premier mi- nistre-désigné Nouri al-Maliki a affirmé hier que les principaux obstacles à la formation du nouveau gouvernement irakien avaient été levés et qu\u2019il devrait pouvoir en soumettre la composition à l\u2019approbation du parlement d\u2019ici à «la fin de la semaine».«Nous avons achevé les nominations pour les postes les plus importants et les ministères régaliens (.) À la fin de la semaine, un gouvernement sera formé», a-t-il déclaré à la presse à Bagdad, précisant qu\u2019il ne restait plus à attribuer «que quelques» portefeuilles Lutte de pouvoir à Mogadiscio MOGADISCIO (AP) \u2014 Pour le troisième jour consécutif, des factions rivales armées de lance-roquettes, de mortiers et de fusils d\u2019assaut se sont affrontées hier à Mogadiscio, capitale de la Somalie.Des combats qui ont fait au moins 75 morts et plus d\u2019une centaine de blessés depuis dimanche, selon un bilan commun de cinq hôpitaux de Mogadiscio.Un premier bilan établi par les chefs des milices, des témoins et des responsables hospitaliers, faisait état précédemment de 84 morts, en majorité des civils.Des miliciens islamistes ont annoncé une trêve en réponse aux supplications des civils, mais leurs adversaires ne les crient pas.Fin des affrontements entre le Fatah et le Hamas GAZA, Bande de Gaza (AP) \u2014 Le premier ministre palestinien Is- maïl Haniyeh a déclaré tôt hier que le Fatah et le Hamas ont accepté de mettre un terme aux affrontements qui ont opposé dernièrement leurs factions armées respectives.Haniyeh a annoncé l\u2019accord au terme d\u2019une réunion de quatre heures et demie avec les militants des deux mouvements.Cette réunion faisait suite à deux jours de fusillades dans la ville de Gaza et dans le sud de la Bande de Gaza.ASSOCIATED PRESS FRANCFORT, Allemagne \u2014 Armin Meiwes, surnommé «le cannibale de Rotenbourg» pour avoir tué et mangé un homme rencontré sur Internet, a été reconnu coupable de meurtre et condamné à la prison à vie, hier, à l\u2019issue de son procès en appel à Francfort.La perpétuité avait été requise contre l\u2019informaticien de 44 ans dont les avocats demandaient qu\u2019il soit condamné pour «meurtre sur demande», crime passible d\u2019une peine maximum de cinq ans de prison, étant donné qu\u2019il avait exécuté la volonté de sa victime.Armin Meiwes avait écopé de huit ans et demi d\u2019emprisonnement en première instance, début 2004.Le procès en appel avait commencé en janvier après l\u2019annulation du premier par la cour fédérale de justice à la demande du parquet, qui jugeait la peine trop légère.L\u2019accusé a réitéré ses aveux concernant le meurtre de Bernd Jurgen Brandes, 43 ans, en mars 2001.Armin Meiwes a expliqué avoir rencontré sa victime par l\u2019intermédiaire d\u2019une petite annonce sur Internet, dans laquelle Meiwes recherchait un homme pour le manger.Brandes, a-t-il affirmé, est venu de Berlin car il voulait être drogué pour perdre connaissance avant d\u2019être poignardé et mangé vivant.AP Armin Meiwes La prison à vie pour le «cannibale» ASSOCIATED PRESS NATIONS UNIES \u2014 Les chefs de la diplomatie des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et de l\u2019Allemagne ont poursuivi leurs négociations hier sans parvenir à s\u2019entendre entre Européens et Américains d\u2019une part, Russes et Chinois d\u2019autre part, sur les termes d\u2019une résolution exhortant l\u2019Iran à suspendre ses activités nucléaires d\u2019enrichissement de l\u2019uranium.Quant à la lettre adressée par le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, à son homologue américain, George Bush, destinée, selon Téhéran, à proposer de «nouvelles solutions» aux différends irano- américains, la secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a estimé lundi qu\u2019elle n\u2019offrait pas d\u2019«ouverture» diplomatique sur le nucléaire.Pendant ce temps, le cours du pétrole continue de grimper, l\u2019Iran ayant laissé entendre qu\u2019il pourrait couper ses robinets.À New York, les ministres des cinq pays possédant un droit de veto au Conseil (France, Grande- Bretagne, États-Unis, Russie et Chine), ainsi que leurs homologues allemand et de l\u2019Union européenne se concertent depuis lundi sur la meilleure façon d\u2019amener l\u2019Iran à prendre des mesures susceptibles de rassurer la communauté internationale sur la nature officiellement pacifique, et non militaire, de son programme nucléaire.Londres et Paris, avec le soutien de Washington, veulent rendre la résolution contraignante en la plaçant sous le chapitre 7 de la Charte des Nations unies, qui autorise le Conseil de sécurité à prendre des mesures coercitives allant des sanctions économiques ou diplomatiques à l\u2019intervention militaire, «en cas de menace contre la paix».Pékin et Moscou veulent empêcher que ces mesures puissent être prises automatiquement.«Nous avons rapproché nos positions (.) La Chine et la Russie n\u2019ont pas encore accepté la possibilité d\u2019une référence générale au chapitre 7, mais elles ne l\u2019ont pas exclue», a affirmé le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier.La résolution «ne devrait pas servir de couverture au recours à la force», a- t-il insisté.Il a estimé qu\u2019il faudrait encore dix à quinze jours pour que le texte soit adopté.La nouvelle secrétaire d\u2019État britannique, Margaret Beckett, a, elle, assuré qu\u2019il n\u2019était «dans l\u2019intention de personne de prendre la voie d\u2019une action militaire» pour forcer l\u2019Iran à respecter les exigences de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).«Personne ne veut appliquer de sanctions si ce n\u2019est pas nécessaire.» L\u2019ambassadeur des États-Unis, John Bolton, a déclaré que son pays voulait voter dans la semaine, avec ou sans le soutien de Pékin et de Moscou.M.Steinmeir a confirmé que la troïka européenne (France, Gran- de-Bretagne et Allemagne), qui a mis fin à plus de deux ans de négociations avec l\u2019Iran après la reprise de l\u2019enrichissement de l\u2019uranium, allait faire nouvelle offre à Téhéran pour l\u2019inciter à geler ses activités.La stratégie consiste, a résumé lundi son homologue français, à présenter «d\u2019une part un ensemble de mesures incitatives et d\u2019autre part des mesures dissuasives en fonction de la réponse iranienne.» Iran: la diplomatie piétine AP Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergei Lavrov, à gauche, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, L a secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, et le secrétaire général de l\u2019Union Européenne, Javier Solana, ont participé hier à une conférence de presse aux Nations Unies, où Mme Rice a résumé que le Conseil de sécurité avait discuté de la manière de faire comprendre à l\u2019Iran que son comportement est inacceptable.Entre nous ###PAGE###15### - 3 - -_ eu.- - EJ a -\u2014 \u2014 | «s = = 2 ww\u201d - - > - - ! ro | | ol ! .| \u201c \\ > a JL _ f .\u2019 ~~ ) 20* _ - * ~~ .T ~~ - .- AL Quebec cestle gouvernement qui decide pour vous combien de temps | ue il'estaccentanieé\"de\u201d\"SOuITrIT.FÉDÉRATION - .Tale.AT .po.ru \u20188 DES MÉDECINS | MEO nin 0S _(eldlS.Jd dllente AI EHOI E cHojore Cal | \u20ac OINS.QOD SPECIALISTES C'ÉSRÉTE RO ONANDOUO TETE U XV EUX DONNEZ ENQUE RTE SICONQILION SRI GADTALIQUE AA) DU QUEBEC édUitaDleseNoSs*patients* eIepeuventsnius de soutiriienrattendant Des gens de valeur | c'est de valeur pour tout-le monde.| _ www.fmsq.org 203226 ###PAGE###16### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Pourquoi Bouchard? Pourquoi Harper? S i les sondeurs de Léger Marketing n\u2019avaient pas pensé à cette drôle de question pour Le Devoir, personne n\u2019aurait pu imaginer une telle réponse: un parti dirigé par Lucien Bouchard et Mario Du- mont écraserait le PQ et le PLQ! On croirait rêver.Comme si ce n\u2019était assez, on apprenait aussi que 70 pour cent des Québécois se disaient satisfaits du gouvernement Harper à Ottawa.Qu\u2019est-ce qui nous arrive? Poussons la fantaisie un peu plus loin: chez ceux qui souhaitent le retour en politique de Lucien Bouchard, on compte 40 pour cent de libéraux, 57 pour cent d\u2019adéquistes et 51 pour cent de péquistes.Ce qui en dit long sur l\u2019estime que ces partisans conservent envers leurs propres chefs.Et sur l\u2019ambivalence des Québécois quant à leurs choix politiques.Mario Dumont s\u2019est permis une pointe à peine excessive envers le bilan du premier ministre Jean Charest en lançant: «Il parle d\u2019une place d\u2019une place pour le Québec à l\u2019UNESCO, du déséquilibre fiscal, du fédéralisme d\u2019ouverture.Je pense que c\u2019est le bilan de Stephen Harper, ça!» C\u2019est vrai, au Québec, tout devient mêlé, mêlant et éclairant.En fait, tout se résume en un seul mot: leadership.Ou l\u2019expression de Robert Lepage: incarnation d\u2019un projet.D\u2019abord, commençons par la valeur la plus fragile: Mario Du- mont et l\u2019ADQ.La conclusion du sondage a illuminé leur congrès de Granby.L\u2019union de leur chef avec Lucien Bouchard se ferait, selon eux, nécessairement au sein de leur parti.Mais l\u2019ADQ est sans ressources, ce qui signifie en manque d\u2019argent et de membres.Que Lucien Bouchard se présente à la tête d\u2019un regroupement aussi désorganisé fait partie de la problématique la plus hypothétique que l\u2019imagination peut se permettre.Mais surtout, qui a pu vraiment croire que Lucien Bouchard allait se relancer dans l\u2019aventure politique qui lui a fait si mal? Certains y croient et se réfèrent à certaines de ses confidences.Oui, Lucien Bouchard a bien incarné un projet québécois.Mais à un prix très élevé, trop élevé, pour lui comme pour les Québécois.Les Québécois sont à la recherche d\u2019un leader capable d\u2019incarner un projet où ils se retrouvent.Mais s\u2019il faut un leader, il faut aussi un projet! Et c\u2019est là où le bât blesse dans notre politique, tant provinciale que fédérale: personne n\u2019a de projet à offrir.Le PQ d\u2019André Boisclair semble en avoir perdu la notion.Le Bloc ne peut que critiquer le projet canadien: c\u2019est le sens de son existence.Paul Martin n\u2019en connaissait même pas le mot: il n\u2019a jamais su ce que pouvait signifier l\u2019unité canadienne.Jean Charest nous en présente des miettes, éparpillées, sans lien logique.Les libéraux provinciaux, comme les fédéraux, n\u2019ont pas encore compris qu\u2019un programme doit avoir des vues larges, répondant à des attentes profondes, insérées dans un projet et dans un leader.Des idées, oui, mais dans une personne qui les incarne.Le sondage nous disait que Lucien Bouchard était le seul qui savait créer des consensus.C\u2019est ce que veulent les Québécois.Un appui au «Québec lucide»? Un virage au centre? Un désir de rapprochement avec «les autres», où qu\u2019ils soient? L\u2019appel à Bouchard: un cri de détresse? M.Réjean Gagnon, Radio-Canada Estrie Par le présent document, je tiens à m\u2019excuser profondément du geste posé à votre égard le 30 septembre 2005.Je suis entièrement désolé de la situation stressante et angoissante que vous avez vécue, vous et votre consoeur, ce matin-là.Cette leçon de vie m\u2019a fait grandement réfléchir et m\u2019invite à ne plus jamais recommencer une telle action et à réagir ainsi dans de telles circonstances.Voyant en cela que cet incident malheureux est à jamais derrière moi.Donald Lacroix Magog JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Mes excuses Lettre ouverte Quand les absents ont raison Mercredi dernier, à la remise des mérites scolaires aux étudiants du Cégep de Sherbrooke s\u2019étant distingué pendant leur parcours, j\u2019ai remarqué deux absences: celle de la ministre Monique Ga- gnon-Tremblay et celle d\u2019un de mes étudiants, lauréat.La raison de son absence, la présence annoncée de la ministre à titre de présidente d\u2019honneur.Quand on réfléchit à ce geste posée par l\u2019étudiant, il apparaît raisonné.La mission du Cégep est de former des citoyens.Des citoyens qui s\u2019investiront dans leur société.Dans mon domaine, nous insistons sur la démarche que devrait adopter un gestionnaire.Pour gérer, il faut être à l\u2019écoute de son environnement.On gère en fixant des objectifs clairs.Une entreprise est un outil de réalisation personnelle.Les objectifs que l\u2019on retiendra doivent donc s\u2019appuyer sur nos valeurs personnelles.Or parmi les valeurs de cet étudiant, comme pour plusieurs de ses collègues, on retrouve le respect des lois en place, de l\u2019environnement, des générations précédentes et futures.En clair, le projet Orford irrite au plus haut point.Je constate que ce jeune citoyen à davantage de respect pour les lois mis en place par nos prédécesseurs, davantage d\u2019appréciation pour l\u2019environnement qu\u2019on voulu nous céder nos prédécesseurs, et qu\u2019il est plus à l\u2019écoute du besoin des générations futures que la ministre ne l\u2019est à titre de représentante de l\u2019Estrie au gouvernement.Ses ambitions personnelles sont- elles en lien avec les attentes de la population? Pour ma part, j\u2019aurai aimé transmettre personnellement à la ministre mon dégoût face au manque de respect que notre gouvernement affiche envers la majorité qui se prononce contre le projet Orford Finalement, l\u2019absence de notre étudiant fut remarquée et l\u2019absence de Mme Gagnon-Tremblay fut appréciée.Et tous deux ont eu raison.Yvon St-Jean Professeur au département de gestion agricole Cégep de Sherbrooke L\u2019attention accordée à la coalition SOS Parc Orford illustre une fois de plus qu\u2019au Québec, il suffit de prétendre représenter les citoyens et les épinettes pour être entendu.Encore une fois, la propagande des «tartistes», des «environne- mentaleux» et des «syndicaleux» influence le traitement fait par les médias d\u2019un dossier.Et une fois de plus, je me répète, on s\u2019oppose pour s\u2019opposer.Pourtant j\u2019ai cru comprendre que le ministre de l\u2019Environnement a invité la coalition à une rencontre afin qu\u2019elle exprime ses inquiétudes et explore les pistes de solution.Comme d\u2019habitude, cette invitation a été refusée.La raison est fort simple: on s\u2019oppose pour s\u2019opposer.Continuons de vénérer le statu quo, de payer pour des équipements déficitaires et faisons une croix sur la possibilité d\u2019agrandir un parc national.Ainsi nous continuerons de donner raison à ceux qui s\u2019opposent pour s\u2019opposer.Michel Painchaud Montréal S\u2019opposer pour s\u2019opposer ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Environnement/ Opinions / 17 NDLR: La Tribune a publié dans cette page samedi une lettre sur le décrochage des jeunes professeurs signée par le directeur de l\u2019école Brassard-Saint-Pa- trice à Magog, André Couture.L\u2019auteur tient à se dissocier du titre qui coiffait la lettre et qui a été choisi par l\u2019équipe éditoriale du journal.Tout au cours du temps, nous avons consommé de plusieurs façons.La consommation de la deuxième partie du 20e siècle fut celle de l\u2019abondance.Cette abondance fut marquée par l\u2019apparition de nombreux centres commerciaux à travers le monde où l\u2019auto est de mise pour y accéder.On peut y consommer tant que le crédit peut nous soutenir.Cettecconsommation a eu des conséquences sur notre terre: épuisement de ses ressources de bois, de minerais, d\u2019eau potable et même nos ressources humaines qui, elles aussi, sont exploitables.Nous avons eu au 20e siècle plusieurs sages des temps modernes, Hubert Reeves, physicien et astronome, David Suzuki, généticien, Albert Jacquard, aussi généticien et philosophe, qui nous ont laissé savoir que notre rythme de consommation dépasse grandement les ressources de la terre.Qu\u2019il nous fallait changer notre consommation et avoir une consommation responsable.Hubert Reeves disait même que si nous ne changions pas notre rythme, nous ne survivrions pas au 21e siècle.Les deux autres semblent être aussi de cet avis.Je prends donc ces mises en demeure plus sérieusement que les vaines promesses de développement économique de plusieurs de nos supposés leaders.Le PIB et le revenu des taxes sont plus importants que la protection de ce qui nous reste.Nous nous devons en ce début de 21e siècle trouver des façons de consommer différemment.David Suzuki le répétait à l\u2019émission Tout le monde en parle, récemment, le premier geste que chaque citoyen devrait poser pour protéger la planète, c\u2019est de consommer de manière locale.La façon dont nos municipalités sont en train d\u2019agrandir leur parc de magasins à grandes surfaces est l\u2019exemple de ce qu\u2019il ne faut pas faire, à mon sens.Par ce genre d\u2019exemple, nous nous concentrons encore une fois sur l\u2019importation pour suffire à nos besoins, alimentaires ou autres.Dans un émission à CNN, le dimanche 23 avril, il y avait une dénonciation concernant notre dépendance au pétrole et l\u2019atteinte de son apogée depuis le début des années 90.Depuis il est sur la pente descendante.Cela n\u2019a pas empêché les conseils municipaux de Sherbrooke et de Magog d\u2019encourager l\u2019emprise de ces grandes surfaces sur les marchés locaux, car ces grandes surfaces n\u2019encouragent en rien l\u2019autonomie locale; le contraire serait plus vrai.Il nous faut arrêter cette consommation qui n\u2019encourage que l\u2019usage de l\u2019automobile.Certains dirigeants de la ville de Sherbrooke ont argumenté que l\u2019on devait faire le plateau St-Joseph, car si on ne le faisait pas, Wal-Mart serait allé à Magog.Maintenant Magog aura aussi son Wal-Mart et que fait-on à Sherbrooke? Nous allons agrandir le plateau St-Joseph.Où est la logique? Ne vaudrait-il pas mieux investir dans l\u2019alimentation locale, car aucune de ces grandes surfaces ne pourra nous nourrir en cas de catastrophe.Pensons à l\u2019ouragan Katrina qui a entraîné un bond du prix de l\u2019essence de plus de 50 cents le litre: lors de cette catastrophe, les météorologues ont expliqué que ce type d\u2019évévement serait plus percutant encore dans les années à venir à cause du réchauffement de la planète.causé par notre consommation effrénée.André Nault Président des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie Cette série de chroniques hebdomadaires est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie.atestrie@nctel.ca Le paradoxe de la consommation LA TRIBUNE, ARCHIVES Jamais notre dépendance au pétrole n\u2019a été plus importante.Pourtant cela n\u2019a pas empêché les conseils municipaux de Sherbrooke et de Magog d\u2019encourager l\u2019emprise des grandes surfaces sur les marchés locaux.###PAGE###18### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 18 / Chez nous MAGOG \u2014 Le cabinet du ministre Claude Béchard confirme que l\u2019acheteur des terres louées par la station Mont-Orford sera tenu d\u2019investir dans les équipements du centre de ski.Mais impossible de savoir combien d\u2019argent l\u2019acquéreur devra injecter.«L\u2019article 12 du projet de loi permet au ministre d\u2019imposer certaines conditions au moment de l\u2019appel d\u2019offre», note d\u2019abord l\u2019attachée de presse du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Dominique Bédard, confirmant ainsi des informations transmises par le député Pierre Reid vendredi.Quelques intervenants économiques régionaux auraient pourtant préféré que cette obligation soit incluse dans le projet de loi.«La loi n\u2019est pas l\u2019appel d\u2019offres», leur répond Dominique Bédard, en soulignant que le public aura l\u2019occasion de commenter la démarche gouvernementale en commission parlementaire bientôt.Dans le passé, le président-directeur général de Mont-Orford inc., André L\u2019Espérance, a proposé que soient réinjectés dans le centre de ski 50 pour cent des profits générés jusqu\u2019à concurrence de 25 millions $.La vente de condominiums, construits au pied des pistes, devait aider à atteindre un chiffre d\u2019un telle importance.La réserve foncière D\u2019autre part, Mme Bédard reconnaît que des terrains situés dans le secteur de Bonsecours sont désormais exclus de la réserve foncière destinée à l\u2019agrandissement du parc du Mont-Orford.«On avait dit qu\u2019on avait des discussions avec des propriétaires concernant leurs terres.Il y avait des parties de lots qui ne nous intéressaient pas.On désire des terrains à grande valeur écologique», explique Dominique Bédard.Il semble toutefois que le gouvernement du Québec a choisi de se montrer plus compréhensif que prévu à l\u2019égard des nombreux propriétaires offusqués de savoir des terres leur appartenant à l\u2019intérieur de la réserve foncière.La banque de terrains pour doubler la superficie du parc est désormais plus restreinte.\u2014 Jean-François Gagnon L\u2019acheteur devra investir dans les équipements de ski JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 «Québec est en train de s\u2019organiser pour qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul acheteur.Ça confirme ce qu\u2019on avait dit dès que le projet de vente d\u2019une partie du parc du Mont-Or- ford a été annoncé.» Pour preuve que ce scénario est en voie de se concrétiser, le maire du canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, souligne d\u2019abord que le bail liant Mont-Orford inc.au gouvernement du Québec suivra dans la transaction lorsque la vente d\u2019une portion du parc national du Mont-Orford s\u2019effectuera.«Ça milite en faveur du propriétaire actuel de la station, André L\u2019Espérance.Qui voudra acheter en sachant qu\u2019il y a un déjà un locataire de ces terres publiques?» demande Pierre Rodier.Un autre élément à considérer, selon lui, est l\u2019ensemble des conditions qui seront imposées par le gouvernement du Québec en matière de construction à l\u2019éventuel acheteur.«Dans le projet de loi, on a repris le plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble de la municipalité d\u2019Orford qui avait été élaboré en fonction du projet d\u2019André L\u2019Espérance.C\u2019est encore un autre avantage pour lui.» «Ça milite en faveur du propriétaire actuel de la station» Dans la même lignée, on pourrait également noter que le président-directeur général de la station Mont-Orford était déjà ouvert à des investissements majeurs dans les équipements du centre de ski ainsi que pour la restauration du milieu naturel, deux conditions désormais posées par Québec.Toutefois, le maire du canton d\u2019Orford s\u2019abstient de pointer ces deux derniers éléments.Et admet qu\u2019il est moins au courant des engagements pris par M.L\u2019Espérance à cet égard, lesquels se chiffraient à plusieurs millions $.Quelques jours après le conseil général du Parti libéral du Québec, le maire du canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, se montre toujours aussi critique envers le projet de privatisation partielle du parc du Mont-Orford.«Puisque c\u2019est Québec qui impose les conditions de développement, qui va émettre les permis et faire le suivi, moi, j\u2019ai l\u2019impression que leur projet sera très difficile à appliquer et à gérer», confie le maire d\u2019Orford.Par ailleurs, Pierre Rodier ne se dit «pas vraiment étonné» par l\u2019appui quasi-unanime offert par les militants du Parti libéral du Québec au projet de privatisation partielle du parc, cette fin de semaine, à Trois-Rivières.«Ça prouve à quel point les hautes instances de ce parti sont déconnectés des électeurs.Mais c\u2019est certain aussi que, quand on présente cette affaire comme une simple vente d\u2019un terrain de golf et d\u2019un centre de ski, sans parler du sentiment d\u2019appartenance et de l\u2019histoire, ça passe mieux.» Le sous-ministre adjoint au développement durable, Léopold Gau- dreau, a rencontré les membres du comité d\u2019orientation du parc du Mont-Orford, hier soir, pour mieux leur expliquer le projet de Québec.Rodier pense que Québec favorise L\u2019Espérance Le maire d\u2019Orford croit qu\u2019un seul acheteur sera sur les rangs pour l\u2019achat d\u2019une partie du parc LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN Pierre Rodier ###PAGE###19### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Chez nous/ 19 NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Depuis près de deux semaines, une entreprise d\u2019économie sociale, Action Vélo, a ouvert ses portes au 49, 6e avenue à Windsor.L\u2019organisme d\u2019insertion en emploi procédera à la réparation, à la remise à neuf et à la vente de vélos usagés.Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) comté de Johnson initie ce projet en collaboration avec la Maison des jeunes de la St-Fran- çois ainsi que le Club de placement régional inc.de Windsor.Depuis près d\u2019un an, ces partenaires qui ont à coeur le développement des jeunes mettent en place les moindres détails de cette belle aventure qui vient de débuter.«Nous sommes présentement en période de recrutement pour trouver trois jeunes mécaniciens de vélo», précise Jacques Gosselin, directeur du CJE.Les trois jeunes qui seront choisis feront un parcours de 26 semaines pour Action Vélo.Pendant cette période, l\u2019entreprise leur offrira des activités de formation et de développement personnel et social.C\u2019est dans une situation réelle de travail qu\u2019ils apprendront à réparer des bicyclettes tout en acquérant des compétences transférables à tout emploi ultérieur.Le Centre local de développement économique du Val-St-Fran- çois, par le Fonds de Développement des Entreprises d\u2019Économie Sociale, ainsi qu\u2019Emploi-Québec appuient financièrement ce projet novateur.Les sommes investies permettront d\u2019augmenter l\u2019employabilité de deux groupes de trois jeunes adultes par année en situation d\u2019exclusion sociale et professionnelle.Si vous avez un vélo à donner, contactez le CJE de Windsor au (819)845-5900.Pour faire l\u2019achat d\u2019un vélo usagé, vous pouvez vous présenter directement à l\u2019atelier de la 6e avenue, du lundi au vendredi de 7 h à 15 h 30.Des vélos remis à neuf à Windsor JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO), Pierre Lefebvre, se montre sarcastique à l\u2019égard des affirmations de la coalition SOS Parc Orford concernant le nombre d\u2019emplois qui seraient créés grâce au projet immobilier de la station Mont-Orford.«Il n\u2019y a pas de véritables enjeux environnementaux, soutient M.Le- febvre dans un communiqué émis hier.Je suis donc heureux de constater qu\u2019enfin SOS Parc Orford se préoccupe de notre avenir et des emplois.» Dans la foulée, le président de la CCIMO rappelle que le projet de privatisation du parc national du Mont-Orford, tel qu\u2019élaboré par le gouvernement du Québec, poursuit plusieurs objectifs distincts.De ceux-là, la consolidation des quelque 3500 emplois touristiques de la région de Magog et de l\u2019offre des entreprises du secteur du tourisme.Évidemment, cela permettrait le maintien des 325 emplois de la station Mont-Orford.M.Lefebvre ajoute que la réalisation d\u2019un projet immobilier au pied des pistes du centre de ski, attirerait de nouveaux investisseurs.«Nous en avons justement trois qui sont venus cogner à notre porte récemment pour nous proposer des projets en tourisme.» Citant Tourisme Québec, il affirme que près de 3000 nouveaux emplois directs ou indirects seraient créés dans le milieu de la construction par un tel projet immobilier.Il faut toutefois diviser par le nombre d\u2019années sur lequel seraient étalés les travaux pour savoir ce que cela signifie annuellement.Par ailleurs, il indique que Tourisme Québec véhicule le chiffre de 900 emplois par tranche de 50 millions $ de recettes touristiques.Mais il n\u2019ose prédire l\u2019augmentation des recettes qui serait enregistrée.«Enfin on pense à notre avenir» ###PAGE###20### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 20 / Chez nous GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir hérité d\u2019un legs par testament de 1,8 million $ en 1998, la Fondation Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska (HDA) vient de recevoir 189 196 $ provenant de la succession Armand Beauchesne de Saint-Louis-de-Blandford dans les Bois-Francs.Pour la Fondation HDA, il s\u2019agit d\u2019un deuxième legs de la famille Beauchesne.Le premier, au dire de la directrice générale de la Fondation, Isabelle Chagnon, était semblable à celui que vient de recevoir l\u2019organisme.Pour différentes raisons, on avait cependant choisi à l\u2019époque de ne pas le rendre public.Le président du conseil d\u2019administration de la Fondation, Pierre Roux, a tenu à remercier la famille pour son geste, lequel permet à toute la population de bénéficier des soins du centre hospitalier régional.Du même souffle, il a encouragé les gens à faire de même dans leur testament en communiquant avec leur notaire, par exemple.Bon an, mal an, la Fondation reçoit des legs testamentaires d\u2019environ 100 000 $ et ce dont de plus de 189 000 $ vient donner un coup de pouce à la campagne de souscription annuelle de l\u2019organisme qui débutera par le cocktail bénéfice, le mercredi 17 mai.La Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska hérite d\u2019un don de 189 196 $ ###PAGE###21### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 / 21 ###PAGE###22### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????? ?? ? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 22 / Chez nous Entre nous Recensement en ligne DRUMMONDVILLE \u2014 En vue du recensement du 16 mai, il sera possible pour la première fois dans l\u2019histoire de remplir le questionnaire en ligne et ce, de façon très sécuritaire.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir Denis Boudreau, Directeur adjoint aux Services-conseils à Statistique Canada, lors de son récent passage à Drummondville.«Nous avons réduit le nombre d\u2019intermédiaires entre les ménages et le lieu de traitement des données,» a-t-il aussi mentionné, tout en rappelant qu\u2019en vertu de la Loi sur la statistique, tous les renseignements inscrits au questionnaire demeureront confidentiels et que, conformément à cette loi, tous les employés de Statistique Canada prêtent serment.Au Salon des arts de novembre 2006 VICTORIAVILLE \u2014 La période d\u2019inscription pour les artistes désirant participer au Salon des arts des Bois-Francs, au Pavillon Agri- Sports de Victoriaville, les 11 et 12 novembre prochain, se poursuit jusqu\u2019au 30 juin.Des formulaires à cet effet sont disponibles dans les bibliothèques municipales, aux boutiques d\u2019encadrement et de matériel d\u2019artiste et aux commerces de musique de Victoriaville.Ou encore au www.cyberquebec.ca/ salondesarts.Cette année, l\u2019événement regroupera 130 artistes.Pour des informations supplémentaires, on communique avec le (819) 357-8528 ou (819) 357-9671.Restauration patrimoniale VICTORIAVILLE \u2014 Ce soir, mercredi, à 19 h, à la vélogare du Grand-Tronc de la Place Sainte-Victoire de Victoriaville, la population est invitée à assister à une conférence sur le thème «La couleur et la peinture des bâtiments patrimoniaux».Jean Marceau, un spécialiste de la restauration patrimoniale, communiquera sa passion et ses connaissances sur la peinture des bâtiments anciens.Son propos portera sur le rôle de la peinture, les couleurs traditionnelles et leur origine, le choix des couleurs et du type de peinture, les éléments d\u2019un bâtiment à mettre en valeur ainsi que les conseils pour la réalisation des travaux.\u2014 Jean-Pierre Boisvert et Gilles Besmargian ###PAGE###23### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 / 23 Arts/spectacles Section détachable IMACOM, VINCENT COTNOIR Francine Ruel est comédienne et écrivaine.La comédienne a récemment lu et enregistré les mots de l\u2019écrivaine pour concevoir le premier livre audio d\u2019une nouvelle collection de bouquins à écouter.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Francine Ruel est de la vieille école.De celle où il faut palper les pores du papier, chercher l\u2019odeur de l\u2019encre sèche, faire friser les coins de pages, encaisser le poids des mots sur ses bras.Quand on a demandé à l\u2019écri- vaine d\u2019enregistrer son roman, de le transférer de la feuille chaude au froid laser, de servir de cobaye à une nouvelle collection de bouquins à écouter, elle était perplexe.«C\u2019est toujours moi qu\u2019on approche pour les affaires compliquées! rigole-t-elle.Je n\u2019étais pas chaude à l\u2019idée.Premièrement, je l\u2019avais tellement lu, révisé, revu ce texte-là que je n\u2019avais pas envie de retomber dedans.De deux, j\u2019ai travaillé longtemps à La Magnéto- thèque pour enregistrer des textes pour les non-voyants.Je me disais donc que quand on avait deux yeux et deux mains, mieux valait savourer le plaisir de lire.» C\u2019est en jasant avec des amis occupés, qui se plaignaient de ne plus avoir une minute pour s\u2019asseoir avec une histoire, qu\u2019elle a accepté de faire l\u2019expérience.Après 26 heures de studio, son roman Et si c\u2019était ça, le bonheur?, déjà écoulé en 25 000 exemplaires dans son format à reliure depuis l\u2019automne, peut maintenant être écouté en auto, les deux mains dans le lavabo ou pédaler dans le vide sur un vélo.Par une collaboration entre la maison d\u2019édition Libre Expression et le Groupe Archambault, on peut acheter le coffret de sept CD ou le télécharger en baladodiffusion sur le site www.zik.ca.La lecture que Francine Ruel en fait est colorée, pétillante, pas maternelle comme l\u2019étaient les contes tournez-la-page-à-la- clochette.Une lecture tout à fait l\u2019image de son héroïne Olivia La- moureux, une célibataire quinquagénaire qui trouve le salut dans la rénovation d\u2019une vieille maison de campagne.«J\u2019ai écouté plusieurs produits faits en Europe.Je voulais trouver le juste milieu entre le ronronnement et l\u2019interprétation.C\u2019était excitant et étrange à la fois.C\u2019est en tous cas une belle deuxième vie pour mon premier roman adulte.» Une suite à prévoir Celle qui donne des cours d\u2019écriture créative à l\u2019Université Bisho\u2019ps avait auparavant fait couler sa plume pour plusieurs pièces de théâtre et livres jeunesse.Ce premier roman adulte devrait avoir une suite au printemps 2007.Si l\u2019auteure arrive à s\u2019enfermer dans sa maison de Knowlton, loin des salons littéraires et des autres activités qui lui tiennent à coeur.Comme les prochaines Correspondances d\u2019Eastman, dont elle sera la porte-bonheur, du 3 au 6 août.«Louise Portal a décidé de me passer le flambeau.C\u2019est ma région et j\u2019ai aimé cet événement quand j\u2019y suis allée.J\u2019en profiterai cette année pour participer à une soirée- lecture, avec Marie Laberge et Michel Garneau, notamment.» D\u2019ici la fête de la missive, celle qui a été vue récemment dans Aurore participera au tournage de la télésérie Le septième round sur l\u2019univers de la boxe.«Même si je m\u2019amuse beaucoup dans l\u2019écriture, je m\u2019ennuie de jouer.Je m\u2019ennuie aussi de l\u2019animation.Il n\u2019y a rien que j\u2019aime plus qu\u2019entendre silence, moteur, action.» Et ses lecteurs n\u2019aimeront rien de plus que l\u2019entendre susurrer ses chapitres.L\u2019écrivaine qui lit à votre place Francine Ruel a prononcé dimanche une conférence pour La Cordée Transit de jour, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale.«Je sais que c\u2019est fragile, la santé mentale.Il suffirait de presque rien pour que nous soyons tous fous.Il nous arrive tous d\u2019être sur le point de craquer.» «À ma ménopause, je suis moi- même allée voir un psy pour vérifier si tout était correct.J\u2019ai également déjà côtoyé une belle-soeur schizophrène.On a peur de ça, mais ça tient à tellement peu de choses.» La santé en tête ??????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????? ?? ??????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????????? ?? ??????????? ????????? ? ?????????????? ?? ??????????? ? ????????????????????????? ###PAGE###24### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 24 / Arts et spectacles MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune COATICOOK \u2014 Cette maxime s\u2019applique fort bien à la pièce de théâtre Le Rire de la Mer, présentée du 18 au 20 mai par les «Les Scèneux du Pavillon», un grand succès de Pierre-Michel Tremblay.Cette comédie grave, qui traite du cancer, se veut en quelque sorte un mélange de tristesse et de joie qui, selon Shirley Lavertu, présidente de la troupe coaticookois et comédienne incarnant le rôle principal, permettra au public de se laisser emporter.Un voyage «Le rire de la mer est l\u2019histoire de Pénélope, une femme de 37 ans, qui apprend qu\u2019elle est atteinte du cancer.Bien que l\u2019heure soit grave, Pénélope en profite plutôt pour mordre dans la vie et voyager à travers ses rêves et ses fantasmes.» C\u2019est ainsi que la jeune femme aura l\u2019occasion de discuter avec Molière du Malade imaginaire au cimetière du Père-Lachaise à Paris, en compagnie de Jim Morrison, de vivre une histoire d\u2019amour très romantique avec un Britannique dans un musée, ou encore de festoyer avec des Bretons bien vivants.Mise en scène par Pascale Tremblay, cette comédie absurde regroupe 15 comédiens et comédiennes amateurs de 13 à 70 ans, ayant tous un point en commun: la passion du théâtre.«Les Scèneux du Pavillon» en sont déjà à leur quatrième pièce en quatre ans et bien qu\u2019ils jouent pratiquement toujours à guichets fermés, il reste encore quelques billets en vente au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Mieux vaut en rire!!! LE RIRE DE LA MER À COATICOOK GUY MARCHAND guy.marchand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Sept troupes d\u2019un du Québec et du Nouveau-Brunswick prendront part à la troisième édition du Festival de théâtre amateur de Richmond, en branle demain, au centre d\u2019art local.L\u2019événement durera trois fins de semaines jusqu\u2019au 27 mai.La troupe «La gang à Réjean» de Richmond, qui brisera la glace, en présentant les 11, 12 et 13 mai à 20h, une comédie de Chantal Cadieux, On court toujours après l\u2019amour.Puis le 19 mai à 20h, la troupe «Les fous de la scène» de Frédéric- ton jouera la pièce Fric fou, une comédie de l\u2019auteur britannique Ray Cooney, traduite et adaptée par Benoît Girard.Suivra le 20 mai à 14h, la troupe «O.S.J.» de Drum- mondville avec la pièce Vous serez comme des dieux, de Gustave Thi- bon et à 20h, place aux comédiens de la troupe «Quapla» de Victoriaville, avec la comédie de George Dor Du sang bleu dans les veines.Le 21 mai à 11h, ce sera au tour de la troupe du «Cadavre Exquis» de Montréal, de monter sur les planches avec la pièce Douze femmes en colère, une adaptation féminine de la pièce Douze hommes en colère, de Reginald Rose.Une deuxième troupe du «Cadavre Exquis», jouera la comédie classique Les femmes savantes de Molière, à 14h30.Enfin, les 25, 26 et 27 mai à 20h, la troupe d\u2019adolescents du «Vieux Couvent» de Richmond, clôturera le festival en interprétant Les murs de nos villages, une création collective du Théâtre de la Vieille 17.La comédienne Sylvie Legault agira à titre de marraine d\u2019honneur de cet événement et sera présente le dimanche 21 mai en après-midi pour rencontrer le public et les comédiens ainsi que pour la remise des mentions à 18 heures.Les billets sont en vente au coût de 7 $ par pièce et en pré-vente au coût de 5 $.Un passeport est aussi disponible.On peut réserver ou s\u2019informer, en appelant au 826-2488.Le Festival de théâtre amateur de Richmond se met en branle demain ###PAGE###25### ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Arts et spectacles / 25 ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le guitariste des Rolling Stones Keith Richards a subi une opération pour soulager la pression crânienne dont il souffrait suite à une chute, selon son agent.Richards était «debout et parlait» après son opération à l\u2019hôpital Ascot à Auckland, en Nouvelle- Zélande.Sa convalescence devrait cependant durer plusieurs semaines, selon un communiqué de LD Communications diffusé depuis Londres.Richards était en observation à l\u2019hôpital et se portait bien la semaine dernière, mais les médecins ont décidé de procéder à une légère intervention lorsque Richards a ressenti des douleurs à la tête, dimanche.La tournée des Rolling Stones, qui devait commencer en mai à Barcelone, a été repoussée au mois de juin, selon le communiqué.Les détails de l\u2019accident de Richards, le 27 avril à Fidji, n\u2019ont pas été diffusé, mais selon des articles de presse, il était tombé d\u2019un palmier ou aurait eu un accident de jet-ski.Keith Richards opéré à la tête suite à sa chute MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Après avoir commencé mollement sa carrière française mercredi dernier, C.R.A.Z.Y.a décollé pendant le week-end.Résultat des courses, le film de Jean-Marc Vallée termine sa première semaine d\u2019exploitation en ayant enregistré environ 90 000 entrées à travers la France.Ce n\u2019est pas encore un triomphe, mais c\u2019est déjà un joli succès.Encouragé par cette «envolée», Océan Films, qui distribue le long-métrage, a décidé d\u2019ajouter en deuxième semaine une dizaine de copies.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, C.R.A.Z.Y.sera donc à l\u2019affiche dans près d\u2019une centaine de salles.«Le film est en train de devenir un petit phénomène, s\u2019est réjoui le distributeur Jean Hernandez.On est vraiment content de voir la tournure que ça prend.» Désormais, Océan Films, qui a d\u2019ores et déjà gagné son pari, mise sur «au moins» 300 000 spectateurs.Cela serait déjà un «beau petit succès», même si le film «peut faire plus», note encore Jean Hernandez.Après la première et fatidique séance de 14h00, mercredi dernier, les nouvelles n\u2019étaient pourtant pas particulièrement réjouissantes.À Paris, C.R.A.Z.Y.n\u2019avait attiré que 500 spectateurs dans une quinzaine de salles parisiennes.Porté par d\u2019excellentes critiques («On est devant du vrai bon cinéma», avait résumé L\u2019Express) et une rumeur favorable, il s\u2019est toutefois rapidement ressaisi.À la fin de sa première journée d\u2019exploitation, le film avait fait 2600 entrées en région parisienne.La fréquentation n\u2019a cessé de croître ensuite, dépassant les 10 000 spectateurs dimanche, les frôlant lundi.«Le film est en train de devenir un petit phénomène.» Le moment choisi pour sortir le film n\u2019était pas le meilleur.Profitant de la longue fin de semaine du 8 mai (pendant lequel on commémore la fin de la Seconde Guerre mondiale), les Parisiens désertent la capitale en grand nombre.Cela n\u2019a pas empêché C.R.A.Z.Y.d\u2019enregistrer près de la moitié de ses entrées à Paris.«Le bouche à oreille semble bien lancé, analysait hier un spécialiste de la distribution.Avec une moyenne de 700 spectateurs par salle, le film s\u2019installe.Il faut voir maintenant s\u2019il va tenir sur la durée.» C.R.A.Z.Y.finit par décoller en France À la fin de sa première journée d\u2019exploitation, mercredi dernier, le film C.R.A.Z.Y., mettant en vedette Danielle Proulx et Michel Côté, avait fait 2600 entrées en région parisienne.La fréquentation n\u2019a cessé de croître ensuite, dépassant les 10 000 spectateurs dimanche, les frôlant lundi.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, le film prendra l\u2019affiche dans près d\u2019une centaine de salles.###PAGE###26### ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???? Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 26 / Arts et spectacles MONTRÉAL \u2014 Gregory Charles a présenté un extrait, I Think of You, de son prochain album.Il a connu le succès avec son album-double «Gospel Live en noir et blanc».Le CD, intitulé «II» et incluant des chansons en français et en anglais, sera lancé l\u2019automne.\u2014 Presse Canadienne Gregory Charles prépare un autre album VOUS VOULEZ Y ALLER Gisèle Leclerc Du 29 avril au 17 septembre Musée des beaux-arts de Sherbrooke Entrée: 6 $ pour les adultes, 5 $ pour les étudiants IMACOM, MAXIME PICARD La peintre Gisèle Leclerc pose devant une de ses créations, «L\u2019homme seul».CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sensuelle, intense, dramatique.Ces quelques mots décrivent parfaitement les toiles de Gisèle Leclerc, la peintre-vedette de l\u2019été au Musée des beaux-arts de Sherbrooke (MBAS).Du 29 avril au 17 septembre, l\u2019exposition éponyme présente toute l\u2019ampleur de la recherche artistique de Gisèle Leclerc au cours des 30 dernières années.Lorsqu\u2019elle évoque l\u2019oeuvre de la peintre, Suzanne Pressé, conservatrice au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, explique: «On ne cherche pas le beau, le décoratif, mais plutôt l\u2019intensité».Née en 1931 à Québec, Gisèle Leclerc avoue être La peintre Gisèle Leclerc dans toute son intensité MONTRÉAL \u2014 Leonard Cohen est de passage à Montréal ces jours-ci.Le quotidien «Le Devoir» indiquait hier que le chanteur fait une courte escale dans sa métropole natale pour tourner quelques scènes d\u2019un documentaire qui sera diffusé sur les ondes de MTV en juin.Le poète zen se rend ensuite à Toronto pour une journée de promotion, samedi, à la librairie Indigo.Il a affirmé au journal qu\u2019il reviendra passer quelques mois à Montréal, où il a une résidence, cet été.\u2014 Presse Canadienne Cohen de passage à Montréal profondément inspirée par l\u2019expressionnisme allemand du début du 20e siècle.Mariant la frigidité des bleus et la sensualité des rouges, l\u2019artiste peint des ambiances, des émotions, des fragments de vie.Son art exprime l\u2019intensité des événements de la vie.L\u2019exposition exhibe près d\u2019une vingtaine d\u2019oeuvres de l\u2019artiste, dont plusieurs portraits et quelques paysages.La plupart des tableaux proviennent de différentes collections.Trois seulement appartiennent au MBAS.«C\u2019est la première exposition en musée.Gisèle Leclerc a toujours exposé en galerie», souligne Suzanne Pressé.###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Arts et spectacles/ 27 Une artiste engagée En bref Loisirs Cookshire fera rire COOKSHIRE \u2014 Loisirs Cookshire va accueillir la cuvée 2005 de l\u2019École nationale de l\u2019humour, le samedi 13 mai à 20 h.Les billets sont en vente au coût de 25 $.Ce spectacle de 90 minutes occupera la salle Guy-Veilleux de Cookshire Eaton, au 75, rue Castonguay.Présenté en collaboration avec la Maison de la culture de Cookshire Eaton.Information au loisirscookshire@c ooptel.qc.ca.\u2014 Laura Martin, Karine Tremblay, Jean-Pierre Boisvert et Steve Bergeron Paquin, Gagnon et Cossette à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Trois gros noms se succéderont sur la scène du Centre culturel de Drummond- ville le week end prochain.Le vendredi 12 mai à 20h, Laurent Paquin, présentera son nouveau spectacle «Tout est relatif».Plus que 30 billets à vendre.Le samedi 13 mai à 20h, place à André-Philippe Gagnon, qui continue d\u2019entraîner le public dans une spirale d\u2019imitations savoureuses.Il reste 20 billets.Le dimanche 14 mai à 20h, ce sera au tour de Sylvain Cossette de séduire le public.Une idée cadeau pour la Fêtes des Mères ? Son nouveau spectacle intimiste a conquis tout le monde la semaine passée en première à Montréal.Atelier d\u2019art postal pour les 6-12 ans EASTMAN \u2014 Samedi, 13 mai, entre 10 heures et midi, les jeunes âgés entre 6 et 12 ans sont invités à prendre part à l\u2019activité Carton voyageur.L\u2019atelier d\u2019art postal animé par l\u2019artiste Chantal Lemay permettra aux enfants d\u2019expérimenter la technique d\u2019impression.L\u2019activité, organisée par la Société des nuits d\u2019Eastman, aura lieu à la Bibliothèque municipale d\u2019Eastman.Pour couvrir les frais du matériel fourni, 2$ seront exigés de chaque participant.Le nombre de places étant limité, il est préférable de réserver en téléphonant au 450- 297-2265.Improvisation comparée au Café du Palais SHERBROOKE \u2014 Nombre d\u2019équipes: huit.Improvisation comparée ayant pour thème: le quatrième tournoi annuel de L\u2019Abordage au Café du Palais.Style: libre, dans une ambiance de folie.Vendredi (de 18 à 21 h 30), samedi (de 10 h à 22 h) et dimanche (de 10 h à 15 h), des improvisateurs de Montréal, Saint-Hyacinthe, Québec, Saint-Jean-sur-Richelieu et, bien sûr, Sherbrooke, se retrouveront entre quatre bandes pour s\u2019affronter dans de surprenantes joutes verbales et mimées.Il en coûtera 3 $ pour les voir se creuser le ciboulot.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019artiste Marie-Pier Corriveau est une passionnée de l\u2019art thérapie.Intéressée par la photo et l\u2019image porteuse de messages, elle oeuvre dans le Collectif Jeunesse International de l\u2019Estrie.Elle expose ses toiles au Café Zybaldone (113, rue Wellington Sud) jusqu\u2019à lundi.###PAGE###28### Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 28 / Économie S&P/TSX 12328.21 34,01 S&P/TSX VENTURE 3251,03 71,30 $ CAN 90,87 ¢ US 1,00 DOW JONES 11639,77 55,23 S&P 500 1325,14 0,48 NASDAQ 2338,25 -6,74 OR US 699,40 21,60 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Toujours dans un mode de croissance, Rona cible prioritairement des acquisitions au Canada, pour 2006, mais pourrait bien envisager les États-Unis «lorsque l\u2019occasion se présentera».Le président et chef de la direction de Rona, Robert Dutton, admet qu\u2019 «éventuellement, on devrait aller auxÉtats-Unis».Mais «pour le moment», c\u2019est l\u2019expansion au Canada qui intéresse le plus Rona, particulièrement l\u2019Ouest canadien, où le géant de la rénovation, de la construction et du jardinage connaît une progression encore plus soutenue.Interrogé après l\u2019assemblée annuelle des actionnaires hier, au siège social de l\u2019entreprise à Boucherville, M.Dutton a insisté: «quand on aura 20 pour cent de part de marché au Canada, on pourra aller aux États- Unis».Pour le moment, il occupe 15 pour cent du marché.«Ce serait spectaculaire une acquisition aux États-Unis mais ce n\u2019est pas du spectaculaire qu\u2019on veut, c\u2019est du solide», a commenté M.Dutton.Aux États-Unis, Rona lorgne surtout du côté de la Nouvelle-Angleter- re et dans le Nord-Ouest américain.Il avoue avoir déjà «analysé le marché américain depuis 18 mois» dans l\u2019attente de l\u2019occasion souhaitée.Il affirme que déjà, des détaillants du Vermont ont approché Rona, mais l\u2019entreprise préfère attendre.La rénovation de 122 magasins est également planifiée en 2006.L\u2019entreprise compte rénover 20 pour cent de son réseau chaque année.Rona garde un oeil aux É.-U.###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Économie/ 29 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après quelques années de réflexion et d\u2019études, Bombardier Produits récréatifs inc.(BRP) a remodelé sa gamme de véhicules tout-terrain (VTT/ Quad) pour lui donner un nouveau souffle.Pour l\u2019année modèle 2007, elle portera le nom légendaire de Can- Am.Ce nom évoque les véhicules motocross que Bombardier avait sur le marché dans les années 70 et 80.Dorénavant, explique Pierre Pi- chette, vice-président aux communications et aux affaires publiques, la gamme des motoquads de BRP se concentreront sur le segment «des enthousiasmes», soit les amateurs de performance.Exit les modèles Traxter et Quest.«Nous allons nous concentrer sur les modèles récréatifs, pour ceux qui recherchent l\u2019aspect sportif du VTT.C\u2019est dans ce secteur que nous sommes forts», dit-il.La direction de BRP a pris la décision de revoir sa gamme en 2003, après des années creuses depuis le début de l\u2019aventure du quad à Val- court.Le produit et le marketing ont été revus.On a choisi de faire revivre le nom Can-Am.Les motos blanches ont été produites par Bombardier entre 1972 et 1987.Le manufacturier estrien a fait sa marque en remportant des victoires importantes avec ses engins à deux roues.À venir jusqu\u2019à ces derniers jours, les motoquads de Bombardier Produits récréatifs étaient les seuls véhicules à porter le nom BRP.«Nous avons fait des tests dans le monde avec le nom Can-Am et ça a été positif.Nous avons donné le grand coup.C\u2019est une marque qui fait appel à la performance.La gamme s\u2019articulera sur la plate-forme du Outlander.D\u2019autres modèles sont à venir», ajoute M.Pichette.Cette réorientation ne modifie pas l\u2019annonce faite l\u2019an dernier concernant le transfert de production de la division des motoquads de Valcourt vers le Mexique.«Le Mexique fait partie de notre stratégie.Ça ne change pas cette décision.Le déménagement aura lieu en 2008.Nous travaillons déjà sur le transfert», assure-t-il.Concernant la motoneige, BRP a connu un hiver difficile.La neige a fait défaut.Même s\u2019il ne veut pas dévoiler de chiffres pour la compagnie, M.Pichette souligne que l\u2019industrie a connu une baisse de neuf pour cent de ses ventes en Amérique du Nord.«Heureusement, nous avons connu une légère hausse en Europe, notamment en Scandinavie grâce à nos marques Ski-Doo et Lynx.Les sentiers de motoneiges sont en développement dans ce coin du monde.Ça fait contrepoids avec l\u2019Amérique du Nord.» BRP introduit un nouveau nom pour sa gamme de VTT MONTRÉAL \u2014 Le dollar canadien s\u2019est aventuré hier midi jusqu\u2019à 91,10 cents américains pour la première fois en plus de 28 ans, avant de se replier quelque peu.Il a terminé la séance à 90,87 US, en hausse de 1 cent.Il serait bien hardi de rêver d\u2019une parité d\u2019ici à l\u2019été, comme on l\u2019avait connue en 1976, mais la chose paraît à portée dès l\u2019an prochain.«Il n\u2019y a plus de grands obstacles techniques devant notre monnaie, mais ça va prendre encore plus de jus pour voir les deux monnaies s\u2019échanger à parité.Ce sera possible peut-être à l\u2019été ou l\u2019automne 2007», explique François Barrière, vice-président, Développement des affaires, Marché des devises et Services Internationaux à la Banque Laurentienne.À l\u2019inverse, le billet vert poursuit un repli généralisé contre la plupart des devises depuis trois semaines.Hier, il n\u2019achetait plus que 1,094 dollar canadien en milieu de séance.Les spéculateurs se manifestent depuis quelques semaines.La Financière Banque nationale évalue à 17 milliards leurs positions à découvert, ce qui est peu par rapport au sommet de 2004 quand le billet vert a beaucoup reculé.Ils pourraient vendre le billet vert à découvert davantage au cours des prochains jours, surtout si les chiffres du déficit commercial américain montrent vendredi une nette détérioration comme les marchés s\u2019y attendent.Pour jeter de l\u2019huile sur le feu, le Trésor américain rend publique cette semaine son rapport annuel sur les taux de change.On s\u2019attend à ce que la Chine soit critiquée.L\u2019empire du milieu n\u2019est pas en reste.La banque centrale chinoise a récemment annoncé son intention de moins acheter des dollars pour se constituer des réserves d\u2019or.Il n\u2019en fallait pas plus pour pousser l\u2019once d\u2019or au-delà des 700 $ US pendant un moment hier, un sommet en 26 ans.Toutes proportions gardées, notre monnaie s\u2019apprécie moins vite que d\u2019autres face au dollar américain.Elle fait du surplace face au yen ou à l\u2019euro.À ce hit parade, le huard se classe neuvième, loin derrière le yen, la livre et l\u2019euro qui ne peuvent à eux seuls jouer le rôle traditionnel de monnaie refuge qui incombe au billet vert depuis une cinquantaine d\u2019années.Voilà pourquoi ceux qui vendent leurs dollars achètent aussi des métaux et en particulier de l\u2019or et de l\u2019argent.Les autres métaux profitent aussi de l\u2019élan : aluminium, cuivre, nickel et zinc s\u2019arrachent au prix fort.Par ricochet, tout ça renforce les assises du dollar canadien «On reste à un sommet dans les métaux.C\u2019est favorable au dollar canadien», affirme Hughes Lajeunesse, vice- président principal, change étranger chez BNP Paribas qui croit que l\u2019activité sera plus forte sur les marchés après l\u2019annonce de la Réserve fédérale, cet après-midi.(La Presse) Le huard gagne un autre cent LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Deux chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke se partageront près de 900 000 $ provenant de la Société canadienne du cancer pour poursuivre leurs travaux en rapport avec cette maladie.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué l\u2019agente de développement régional de l\u2019organisme, Josée Loignon, précisant que ces projets de recherche permettront plus spécifiquement d\u2019apporter des explications sur le développement des cellules cancéreuses et les moyens de le stopper.Dr Raymund Wellinger recevra sur quatre ans une subvention de 521 000 $ pour l\u2019étude d\u2019un type de protéines d\u2019ADN, les télomères, impliquées dans la division cellulaire en vue d\u2019élaborer de nouveaux moyens de stopper la prolifération des cellules cancéreuses.Pour sa part, Dr Luc Goudreau aura droit à un montant de 372 000 $ sur trois ans pour étudier une composante cellulaire qui est modifiée dans certaines cellules cancéreuses.Les résultats permettront d\u2019approfondir les connaissances sur le développement du cancer.Ces subventions, qui comptent parmi 73 autres totalisant 47 M $ juste pour cette année, démontrent l\u2019importance qu\u2019on accorde aux chercheurs de Sherbrooke et qui figurent parmi les meilleurs du pays, a précisé Mme Loignon.900 000 $ à deux chercheurs BRP cible dorénavant les «enthousiastes» du VTT, soit les amateurs de performance.###PAGE###30### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 30 / Économie KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Maintenant que le conflit sur le bois d\u2019oeuvre est pratiquement réglé, le gouvernement fédéral devrait intervenir pour «stabiliser» le dollar canadien dont l\u2019envolée incontrôlée fait terriblement mal aux compagnies forestières, a fait valoir hier le pdg d\u2019Abitibi-Consolidated, John Weaver.Devant les actionnaires, l\u2019homme d\u2019affaires a indiqué que le différend commercial entre le Canada et les États-Unis avait coûté quelque 270 millions $ à son entreprise depuis cinq ans.La hausse du coût de la fibre et de l\u2019explosion du prix de l\u2019énergie ont aussi contribué à l\u2019érosion du bénéfice d\u2019exploitation.D\u2019après M.Weaver, l\u2019impact combiné de ces trois facteurs a été de 732 millions $ depuis 2001.Même s\u2019il n\u2019est pas négligeable, ce montant est largement inférieur à celui de l\u2019appréciation de la devise canadienne, qui est passée de 0,63 $ US en janvier 2002 à près de 0,91 $ US hier.Cette envolée du huard a coûté plus de 1 milliard $ à Abitibi depuis 2001, a-t-il révélé dans son allocution.Abitibi exporte les trois quarts de sa production.Or son principal produit, le papier journal, se vend généralement en dollars américains.Hier, John Weaver a plaidé en faveur de l\u2019adoption par le Canada d\u2019une politique monétaire visant à atténuer les fluctuations de sa devise.À son avis, un dollar vigoureux mais relativement stable seraient moins dommageable pour les exportateurs qu\u2019une devise en constante et rapide progression.Les entreprises sauraient s\u2019adapter si elles pouvaient planifier, a-t-il expliqué.«Cela n\u2019a pas de sens que le huard ait grimpé de 10 pour cent chaque année depuis trois ans.Je crois que la Banque du Canada et le gouvernement font preuve d\u2019un manque de vision en mettant autant de pression sur l\u2019industrie manufacturière.» «Optimisme prudent En dépit du dollar, les dirigeants d\u2019Abitibi ont dit hier faire preuve d\u2019«un optimisme prudent» pour l\u2019année 2006.Au cours des derniers exercices, la compagnie a procédé à une importante réévaluation de ses activités qui s\u2019est traduite par la fermeture de plusieurs usines et par des milliers de mises à pied, dont plusieurs au Québec.L\u2019entreprise dit ne plus posséder aujourd\u2019hui que des actifs et des employés de première classe.Selon le chef de la direction financière Pierre Rougeau, le marché est «plus serré» et les carnets de commandes sont «très solides».Le huard vole trop haut pour Abitibi-Consol NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Alcan mettra progressivement un terme d\u2019ici la fin de l\u2019année aux opérations de son usine de produits chimiques alumines (UPCA) de Jonquière, dans le cadre d\u2019une réorganisation de sa production d\u2019alumines de spécialité.Quatre-vingt-cinq employés travaillent dans cet établissement qui constitue une petite unité de l\u2019usine Vaudreuil d\u2019Alcan qui, elle, emploie 1000 personnes.Dans un communiqué, hier, Alcan a indiqué qu\u2019une partie des clients de l\u2019UPCA sera désormais servie à partir de l\u2019usine de Gar- danne d\u2019Alcan, située en France.L\u2019alumine traitée à l\u2019UPCA sera maintenant redirigée vers la production d\u2019aluminium.Alcan ferme son usine de produits chimiques alumines de Jonquière ###PAGE###31### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ?? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ??? ????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ? ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Économie/ 31 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un nouveau resto, authentiquement drum- mondvillois, Déjeuners-dîners chez Beauregard, a officiellement ouvert ses portes hier dans le centre-ville, preuve que la «vision d\u2019un centre- ville dynamique et vivant n\u2019est dorénavant plus illusoire».Karine Beauregard et son conjoint Philippe Perreault, également propriétaires de la disco La Bamba, à l\u2019autre bout de la ville, ont en effet investi un quart de million de dollars dans un local de la rue Lindsay, face au Cinéma Capitol, pour offrir les déjeuners et les dîners entre 6 et 15 heures tous les jours.«Ce n\u2019est pas une franchise», s\u2019empresse de préciser Philippe Perreault, qui, du haut de ses 6 pieds et 5 pouces, affirme que le basketball ne l\u2019intéressait pas! «Nous nous sommes inspirés des restaurants reconnus tels Cora, Eggsqui et autres afin de placer la barre haute et présenter une nourriture de qualité et un service courtois.Depuis l\u2019ouverture, le lundi de Pâques, la réponse de la clientèle est phénoménale», a-t-il mentionné.«Nous savions qu\u2019il y avait un marché à exploiter au centre-ville, où la demande était forte et que ce secteur était en développement.De plus, nous ne voulions pas être à proximité de nos compétiteurs,» a indiqué pour sa part Karine Beauregard.De tels propos n\u2019allaient certes pas déplaire à la mairesse Francine Ruest-Jutras qui était présente hier.«Le centre-ville tire sa part des investissements, a-t-elle noté.L\u2019an dernier, des 36 millions injectés dans le secteur commercial à Drummondville, une somme de 7 millions a été investie dans le centre-ville.Et aujourd\u2019hui, nous avons la preuve que des gens d\u2019affaires ont confiance de s\u2019y investir, surtout que Drummondville est une ville en croissance économique et en croissance démographique.» Au cours des dernières années, l\u2019administration municipale s\u2019est fait reprocher par plusieurs son immobilisme dans ce secteur stratégique où les locaux placardés n\u2019étaient pas rares.Mais, selon le Commissariat au commerce, les investissements vont bon train depuis quelques temps, signalant l\u2019arrivée de plusieurs magasins.Déjeuners-dîners chez Beauregard a créé 24 emplois dont les trois quarts sont à temps plein.Autre preuve d\u2019un centre-ville vivant PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BO Karine Beauregard et Philippe Perreault accueillent maintenant leur clientèle au nouveau resto Déjeuners-Dîners chez Beauregard dans le centre-ville de Drummondville.###PAGE###32### SOIREE bu MER ETUDIANT 20 Le Cégep de Sherbrooke est heureux de souligner l'excellence du travail accompli par les lauréates et lauréats de la Soirée du mérite étudiant et se joint à la Fondation Cégep de Sherbrooke pour exprimer sa gratitude aux partenaires qui ont rendu possible cet événement.Daniel Gaéné, président du Conseil d'administration Les récipiendaires des prix d'excellence globale : Sébastien Benali et Francis Caron, en compagnie de François Coutu, président de la Fondation, Micheline Roy, directrice générale du Cégep, et Daniel Gagné, président du Conseil d'administration du Cégep.NOS PARTENAIRES Caisses Desjardins de l'Estrie Cascades Membres du personnel et du conseil d'administration de la Fondation et du Cégep de Sherbrooke Ville de Sherbrooke Amecci inc.Bell Canada CIMA+ E.C.E.électrique inc.Etudiantes et étudiants du Cégep de Sherbrooke Fondation J.Armand- Bombardier Serge Racine Waterville TG inc.Banque CIBC Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada Biblairie G.G.C.ltée Camoplast inc.Castonguay & Frères (CCH Canadienne Itée CIBC Wood Gundy Cimaise Architectes Conceptromec 2001 inc.Dany Sévigny \u2014 Via Route Denla inc.Espace Vital architecture Gagné & Roy inc.Gestion de Placement CM Groupe Beaucage Groupe S.M.International inc.La Maison du Cinéma Louis Lagassé Monty Coulombe et associés, avocats Nadeau Bellavance et Bingo Publicité Partenaires financiers Richardson Samson Bélair Deloitte et Touche Teknika HBA inc.Xérox Canada Aciers Simmonds ltée Audio Controle inc.Bar Kudsak Bernard Bélanger, entrepreneur électricien Bureautique N.Maltais LEO e [? A Émilie Breton et Mathieu Duquette font partie du groupe d\u2019étudiantes et étudiants en Arts et Lettres qui ont pris en charge 'animation de la soirée, sous la responsabilité de Guillaume Lallier, enseignant en français.La partie musicale de la Soirée a été assurée par Pamela MeMahon-Morin, étudiante en Musique- Sciences de la nature et Laurie MeMahon-Morin, étudiante en Musique à l\u2019école Montcalm Jean Charest, député de Sherbrooke Club Voyages Orford COBA, division du Groupe Éducalivres Cuisine Idéale inc.D-Koto Datran inc.Després Laporte inc.Dumoulin électronique Entreprises Éric Dostie inc.G.C.M.ltée Gaz Métro Groupe Luc Fauteux inc.Les logiciels Hypershell Les Électroniques Inpro inc.MJB Litho inc.Motrec inc.Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François Multi-mécanique du Bâtiment inc.Raymond Chabot Grant Thornton RBC Dominion Valeurs mobilières SDÉS Société de construction Gératek Itée Sintra inc.Desjardins TD Canada Trust Caisses de l'Estrie Toptech Conjuger avoirs et êtres de Sherbrooke J 202061 ###PAGE###33### LES RÉCIPIENDAIRES DES PRIX D\u2019'EXCELLENCE GLOBALE Programme d'études préuniversitaites Sébastien Benali Sciences de la nature récipiendaire du Prix du Lieutenant-gouverneur Programmes d\u2019études techniques Francis Caron Technologie de l'électronique industrielle LE RÉCIPIENDAIRE DE LA MÉDAILLE DU MÉRITE SCOLAIRE DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE Sébastien Benali Sciences de la nature LE RÉCIPIENDAIRE DU PRIX D'EXCELLENCE EN FRANÇAIS (offert par La Tribune) Emilie Leblanc Sciences de la nature LES RÉCIPIENDAIRES DES PRIX D\u2019'EXCELLENCE SCOLAIRE Sciences humaines, profil Administration Léa Brassard-Dion Sciences humaines, profil Dynamiques sociales Stéfannie Lavigne Sciences humaines, profil Psychologie Antoine Bégin Sciences humaines, profil Réalités internationales Joanie Maurice-Philippon Musique Paméla McMahon-Morin Arts et Lettres, profil Communications Isabelle Mégré Arts et Lettres, profil Lettres Catherine Dussault Frenette Arts et Lettres, profil Langues Andrew Montminy Arts plastiques Nathalie Gagné Graphisme Sabrina Jacques Sciences, lettres et arts Raphaélle V.Sauvé Histoire et civilisation Sciences de la nature Sébastien Benali Technologie d'analyses biomédicales Karine Daigle Groleau Techniques d'inhalothérapie Anne-Marie Lemieux Techniques de réadaptation physique Sophie Houle Soins infirmiers Jacqueline Lessard Techniques de laboratoire Biotechnologies Valérie Verreault Techniques d'écologie appliquée Laura Dénommée Patriganni Techniques de santé animale Marie-Claude Benoit Gestion et exploitation d'entreprise agricole Frédéric Jasmin Technologie du génie civil Maxime Vachon Technologie de maintenance industrielle Sébastien Dubuc Techniques de génie mécanique Olivier Custeau Boisclair Technologie de l'électronique industrielle Francis Caron Technologie de l'électronique Sylvain Robert Technologies de systèmes ordinés Raphaël Jean Techniques policières Mélanie Bouchard Techniques d'éducation à l\u2019enfance Amélie-Kate Bouchard-Parent Techniques d'éducation spécialisée Catherine Larochelle Techniques de travail social Karine Beauregard Techniques de comptabilité et de gestion Kim Thibault Gestion de commerces Charles M.Brunelle Techniques de bureautique Valérie Plante Informatique de gestion Francis Bisson Gestion de réseaux informatiques Christopher Wellman LES RÉCIPIENDAIRES DES PRIX DE LA PERSONALITEE DESIGNEE Sciences humaines, profil Administration Jessica Hamel Sciences humaines, profil Dynamiques sociales Marc-Antoine Turcotte Sciences humaines, profil Psychologie Mélanie Veilleux Sciences humaines, profil Réalités internationales Christopher Beaulieu Musique Jo-Annie Dubois Arts et Lettres, profil Communications Lauréanne Daneau Arts et Lettres, profil Lettres Annie Lavoie Arts et Lettres, profil Langues Audrey Couture Arts plastiques Samuel Mercure Graphisme Louis-David Noël Sciences, lettres et arts Kathy Beaudette Histoire et civilisation Philippe Barter Sciences de la nature Christelle Doyon Technologie d'analyses biomédicales Lia Tarini Techniques d'inhalothérapie Catherine Jean Techniques de réadaptation physique Pascal Rousseau Soins infirmiers Isabelle St-Pierre-Brousseau Techniques de laboratoire Biotechnologies Guillaume Charron Techniques d'écologie appliquée Marie-Claude Dostie Techniques de santé animale Julie Cyr Gestion et exploitation d'entreprise agricole Isabelle Campagna-Decubber Technologie du génie civil Maxim Audet Technologie de maintenance industrielle Simon Martel Techniques de génie mécanique Benjamin Labrecque Technologie de l'électronique industrielle Vincent Waite Technologie de l'électronique Jasmin Caplette Technologies de systèmes ordinés Sébastien Gemme Techniques policières Annick Grandmaison Techniques d'éducation à l\u2019enfance Isabelle Prince Techniques d'éducation spécialisée Jessy Pelletier Techniques de travail social Groupe Mali 2007 Techniques de comptabilité et de gestion Jacinthe Forest Gestion de commerces Ariel Morin Thibault Techniques de bureautique Emilie Morin Informatique de gestion André Thériault Gestion de réseaux informatiques Jean-Philippe Desloges-Bergeron LES RÉCIPIENDAIRES DES PRIX D\u2019'EXCELLENCE SCOLAIRE À LA FORMATION CONTINUE Christian Allard Nathalie Mongeau LES RÉCIPIENDAIRESDES PRIX D\u2019EXCELLENCE DANS LE SECTEUR DES ACTIVITÉS PARASCOLAIRES Vie culturelle Caroline Deshaies Gagné David Guillaume Morin Sports Katy Germain Pierre-Marc Lussier LES RECIPIENDAIRES DES PRIX DU PROGRES SCOLAIRE (offert par Dr Louis Dubé) Sciences et Techniques de la santé Lisa Daigle Sciences et Techniques humaines Odrey Robillard Techniques policieres Alan Lapierre (offert par Lucie Forget, Georges-Vincent Fournier, Joseph Franchomme) Arts et Lettres Arianne Breton-Dubriile (offert par CIMA+) Sciences et Techniques physiques Kevin Savage Sciences et Techniques de l'administration Maryse Gamache Labrie (offert par Anne Darche) Arts, Graphisme et Musique Audrey Bouchard (offert par la Caisse populaire des Verts-Sommets) Gestion et exploitation d'entreprise agricole Mélanie Nadeau SOIREE DU MERITE ETUDIANT 2006 de LÉO e [? 201069 ###PAGE###34### BE (AVA La mini- NTAGE NTAGE Dodge Caravan 2006 Dodse (| 9.| 1 } fourgonnette la plus éconergétique sous la barre des 30 000 $.' Dodge Grand Caravan 2006 é Louez a quipé 11 po supplémentaires de longueur** so une innovation en matière de commodité qui redéfinit la catégorie.Seule la Grand Caravan offre les sièges Stow\u2019n Go avec système de rangement au plancher, 189* Consommation d'essence 0Sd 3649 $ comptant initial.» e de STOw épô par mois.Ou obtenez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 Location de 24 8,2 L/100 km (34 mpg) émois.t de sécurit mols.~ © ju dD = dD tva «De ~ SG _ ju MD wn «De ju e.® mA = dD = -_\u2014 = | ee) >> = < dD wn wn 8, wn = dD an eo a.© - wn \u2014\" Le © - = a 11° mA Oo IN[Go Dodge #2 Caravan VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ° JEEP, * DODGE OU DODGE.CA 203257 a A 0% de financement a l\u2019achat de 60 mois sur les modèles Dodge Grand Caravan 2006 et 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles Dodge Caravan 2006.* Tarifs mensuels établis pour la Dodge Grand Caravan 2006 avec l\u2019ensemble 28J + CYC + MWG et pour la Dodge Caravan 2006 avec l\u2019ensemble 28C+ MWG.Le dépôt de sécurité est de O$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 40800 km/24 mois au taux de 15\u20ac le kilomètre.A, * Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Transport (1200$ pour la Dodge Caravan et pour la Dodge Grand Caravan), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.**De 11 pouces plus longue que la Dodge Caravan à empattement court.° Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour les modèles Dodge Caravan.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.+ Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.Consommation d\u2019essence en ville: 12 L/100 km (24 mpg).Votre consommation d\u2019essence peut varier.ÿ Basé sur les cotes de consommation de carburant du Guide de consommation de carburant 2006 de Ressources naturelles Canada et selon les prix de détail suggérés des manufacturiers disponibles au moment de la publication.\\ @ U 0 U 0 m - UR RAR Q | ® |< ® 0 © |! A FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler - 2 2 m - > = m 0 \u201c@ Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec ###PAGE###35### ome tête maman NN A ~7 »\u201d~ Dimanche 14 mai à II h 30 1257, chemin de la Rivière Magog Tél.: 864-4441 www.cepdargent.com 202352 AR ER ET ERS LCR conditionnement ® physique pour femmes ie AE mr Nous avons un forfait Pour perdre ou gagner \\ p 9a9 pour votre mere.4 du poids, tonifier et raffermir? DOUX MOMENT C'est aussi simple Massage d\u2019une heure trente « Bain thérapeutique prix régulier : 105 $ spécial : 94 $ PRÉCIEUSE DÉTENTE Massage d'une heure Facial d'une heure prix régulier : 113 $ spécial : 100 $ que 30 minutes 3 fois/semaine Chez Curves, c'est facile, rapide et et vous aurez droit fun! | PLAISIR MIELLEUX à une semaine Massage « Miel et Yogourt » « Pressothérapie \u2019 GRATUITE prix régulier : 115 $ spécial : 103 $ à et une ANALYSE 3 CORPORELLE GRATUITE.< DOUCE SILHOUETTE Exfoliation « Douche affusion « Enveloppement « Thé Vert » Bain thérapeutique + Hydratation « Pressothérapie prix régulier : 115 $ spécial : 103 $ COUP DE JEUNESSE | ¢ B onne fête ma Man | Exfoliation s Douche affusion « Enveloppement « Raisin » La Tribune et ses annonceurs sont heureux d'offrir des cadeaux aux mamans à l'occasion de la fête des mères.Remplissez ce coupon en indiquant le nom de deux annonceurs présents dans ce regroupement, puis retournez-le à l'adresse ci-dessous.Vous pourriez gagner 50 $ chez chacun des marchands choisis.Quatre | \u2019 ) gagnantes seront pigées au hasard le vendredi 12 mai 2006.ei Nom Adresse Ville \u20ac LR Code postal Téléphone ] Marchands choisis .Postez a: Concours \u2014 Bonne féte maman! i La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X 1 £ y (Q ) ###PAGE###36### Carrières 36 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Actualités / 37 NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Il y a maintenant quatre fois plus d\u2019étudiants qui ont atteint le maximum d\u2019endettement permis par les règlements en payant leurs études.Cette hausse subite est attribuable aux mesures prises par le gouvernement Charest, qui, l\u2019an dernier, a coupé 103 millions $ en aide financière aux étudiants en convertissant des bourses en prêts, a accusé hier à l\u2019Assemblée nationale le député péquiste de Vachon, Camil Bouchard.En 2004, il y avait 639 étudiants au Québec qui avaient atteint le niveau maximum d\u2019endettement prévu par la loi.Deux ans plus tard, le nombre d\u2019étudiants dans la même situation atteignant 2594, a indiqué le député Bouchard, en citant les chiffres même du ministère de l\u2019Education.Selon le règlement gouvernemental sur l\u2019aide financière, l\u2019endettement d\u2019un étudiant ne peut dépasser 48 000 $ pour un universitaire du troisième cycle, 42 000 $ au deuxième cycle, 36 000 $ au premier cycle, 16 000 $ au collégial général, 23 000 $ au collégial technique, et 22 000 $ en formation professionnelle.Les étudiants dans le besoin reçoivent du gouvernement une garantie de prêt qui leur permet d\u2019aller emprunter dans un établissement bancaire.Les intérêts de ce prêt sont assumés par le gouvernement aussi longtemps que l\u2019étudiant poursuit ses études.Le ministre de l\u2019Education, Jean- Marc Fournier, n\u2019a pas répondu directement aux préoccupations du député Bouchard à l\u2019Assemblée nationale.Il a vanté les efforts de son gouvernement dans le financement de l\u2019éducation, soutenant que les crédits de son ministère avaient grimpé de 660 millions $ cette année, que des fonds nouvellement débloqués avaient permis l\u2019embauche de 1800 professionnels additionnels pour les élèves en difficulté d\u2019apprentissage et que le gouvernement avait réinvesti 535 millions $ dans les universités depuis trois ans.Pour le député Bouchard, le ministre traite la question de l\u2019endettement étudiant «avec désinvolture».«Le gouvernement a coupé de 136 millions $ dans l\u2019aide financière aux étudiants.On constate deux ans plus tard que le maximum de l\u2019endettement a été atteint par des milliers d\u2019étudiants supplémentaires», a conclu le député de Vachon.Le nombre d\u2019étudiants endettés au maximum a quadruplé en deux ans PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Canadiens sont à ce point satisfaits du gouvernement Harper qu\u2019ils lui auraient donné une majorité si des élections avaient eu lieu la semaine dernière.Mieux encore, selon un sondage Léger Marketing réalisé pour la Presse Canadienne et NTR, les électeurs lui font assez confiance pour croire qu\u2019il remplira ses promesses, ce qui est très rare, selon le sondeur Jean-Marc Léger.Le sondage accorde 40 pour cent des intentions de vote aux conservateurs, contre 30 pour cent aux libéraux et 13 pour cent aux néo- démocrates.Il s\u2019agit du plus haut niveau jamais atteint par le parti de Stephen Harper dans un sondage Léger Marketing depuis l\u2019union des Progressistes conservateurs et de l\u2019Alliance canadienne et d\u2019un niveau suffisant pour former un gouvernement majoritaire.Selon Jean-Marc Léger, un tel sondage indique que les Canadiens pourraient être appelés aux urnes plus tôt qu\u2019on ne le croit, peut-être même dès le printemps 2007, Stephen Harper pouvant décider de profiter de l\u2019occasion offerte pour aller chercher une majorité qui serait maintenant à sa portée aux Communes.Au Québec, le Bloc québécois demeure bon premier, à 36 pour cent, mais il s\u2019agit d\u2019un recul de six points par rapport à la performance électorale des bloquistes, qui avaient obtenu 42 pour cent des suffrages lors de l\u2019élection du 23 janvier.Selon Jean-Marc Léger, il s\u2019agit là d\u2019une mauvaise nouvelle, non seulement pour le Bloc, mais aussi pour le mouvement souverai- niste.Les conservateurs, avec 29 pour cent, émergent comme une troisième voie, entre le Bloc et les libéraux.Ces derniers n\u2019obtiennent que 22 pour cent des intentions de vote des Québécois, soit le même appui que lors de l\u2019élection.Il s\u2019agit, note Jean-Marc Léger, de leur plus mauvaise performance au Québec depuis la Confédération.«Au Québec, même si rien n\u2019est joué, la tendance est plutôt favorable au Parti conservateur.Et si ça se poursuit, il est possible que le Parti conservateur gagne beaucoup de sièges aux prochaines élections au Québec», estime le sondeur.Jusqu\u2019ici, le gouvernement Harper obtient un taux de satisfaction élevé, 62 pour cent se disant très ou assez satisfaits.Une majorité des personnes interrogées (51 pour cent) sont aussi satisfaites du premier budget, contre 26 pour cent d\u2019insatisfaits.C\u2019est en Alberta et au Québec que les taux de satisfaction sont les plus élevés.Promesses Jean-Marc Léger se dit par ailleurs surpris de constater que 52 pour cent des sondés disent croire que Stephen Harper tiendra ses promesses, ce qui le distingue de tous les autres politiciens au Canada.«Les gens n\u2019ont pas confiance aux politiciens, particulièrement après le scandale des commandites.Il y a une méfiance extrêmement forte à l\u2019égard de la classe politique», souligne-t-il.Par ailleurs, le sondage démontre que la course à la direction du Parti libéral du Canada est complètement ouverte puisque aucun candidat ne se démarque des autres dans l\u2019esprit des répondants.C\u2019est Ken Dryden qui vient au premier rang (13 pour cent), suivi de l\u2019ex-pre- mier ministre ontarien Bob Rae (11 pour cent), puis de l\u2019ex-ministre Stéphane Dion (7 pour cent) et de l\u2019intellectuel Michael Ignatieff (6 pour cent).Mauvaise nouvelle pour les libéraux; dans les scénarios plaçant Bob Rae ou Michael Ignatieff à la tête du PLC, le parti perd deux points aux conservateurs, passant de 30 pour cent d\u2019appuis à 28 pour cent.Les conservateurs remporteraient une majorité Carrières Carrières ###PAGE###38### ?????? ???????????????? ??????????????????? ?? ????? ????????????? ??????? ?????????? ?? ??????? Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 38 / Loisirs / Plein air Sortez votre hache! Vous rêvez de laisser sortir l\u2019homme (ou la femme) des bois qui sommeille en vous, mais votre état de citadin proprio de condo ne vous laisse guère le loisir de tâter du tronc mort? Sachez que plusieurs activités d\u2019entretien sont au programme des Sentiers de l\u2019Estrie, dont une ce samedi dans le secteur Glen.On s\u2019informe auprès de Bruno Lortie au (514) 356-0307.Nouvelles espèces Deux nouvelles espèces semblent avoir trouvé place au parc de la Yamaska, ce qui devrait plaire et attirer les amants de la nature.Ainsi les ornithologues pourront y observer la mésange bicolore, qui nichait auparavant uniquement dans l\u2019Est des États-Unis.Par ailleurs, ne vous surprenez pas si une loutre de rivière se pointe le nez tout près d\u2019une hutte de castor.D\u2019un mètre de longueur, la loutre peut difficilement être confondue avec le castor ou le vison.Kami-Descente La Kami-Descente annuelle sur la Saint-François aura lieu le 3 juin, alors c\u2019est le temps de sortir votre canot et de vous inscrire auprès de Michel Grégoire au 340-1366.Symphonie de l\u2019étang La première symphonie de l\u2019étang aura lieu ce samedi 13 mai dès 19h30 à l\u2019accueil Le Cerisier du parc du Mont-Orford.L\u2019activité est gratuite et vous permet de plonger dans l\u2019univers des grenouilles.\u2014 Sonia Bolduc Au babill.air CHAMBLY \u2014 Tout ne peut pas toujours être parfait.Tenez, ce weekend, je vous cherchais un petit bout de piste cyclable mollo au milieu de vergers, histoire de savourer la floraison très prochaine des pommiers.Un aller-retour Rougemont\u2014 Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, ce serait assez approprié, que je m\u2019étais dit naïvement en oubliant deux choses: la première, que la route verte longe en ce segment la route 112; la seconde, qu\u2019entre ces deux royaumes de la pomme, il y a Saint-Césaire, le royaume d\u2019une centrale électrique et d\u2019une série de pylônes.Bref, j\u2019ai décidé de pousser jusqu\u2019à Chambly.Faute de pommes (en devenir), je vais m\u2019offrir des rapides! À tout le moins aurai-je droit à un environnement plus bucolique.Et c\u2019est vrai, mais avec quelques réserves.Il y a environ une demi-douzaine de bonnes raisons de pédaler le long de la rivière Richelieu et du canal de Chambly, entre la ville du même nom et Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019abord le Fort-Chambly lui- même, restauré il y a une vingtaine d\u2019années selon les plans de 1750, qui pointe devant les rapides du Richelieu, dans un grand parc idéal pour la paresse post-cyclisme.Puis l\u2019église protestante St.Stephen et son cimetière, tout près sur l\u2019avenue Bourgogne, et les impressionnantes demeures de la rue de Richelieu, qui ont su gardé leur caractère du début du XIXe siècle.Et puis il y a les neuf écluses qui se succèdent le long du canal, après que vous ayez pris Saint-Jac- ques pour rejoindre le tronçon vers Saint-Jean.Mais il y a surtout les sternes qui piquent du nez dans les rapides, en quête d\u2019un frugal repas, puis les carouges en vol, et ces espèces d\u2019immenses poissons qui osent s\u2019aventurer dans les eaux du canal, et le trop bref passage dans le secteur du barrage Fryer où ces jours-ci se font dorer quelques dizaines de chérydes serpentines (tortues).Et voilà.Pour le reste, c\u2019est couci-couça, ça manque de bucolique, d\u2019arbres et de nature, et le canal n\u2019a certes pas le même intérêt que la rivière et ses rapides.En passant.La portion cyclable entre Chambly et Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019étant sur 20km, donc un 40km aller-retour.Sur la carte, on vous indique les îles Sainte-Marie et Sainte-Thérèse en espaces verts; ne vous laissez pas berner, il s\u2019agit de zones urbaines.///// Différentes façons de se rendre à Chambly, mais la plus rapide est encore par l\u2019autoroute 10, sortie 22, en suivant les indications jusqu\u2019au Site historique de Fort-Chambly.LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Il y a bien quelques bémols, mais une balade en vélo du côté du canal de Chambly vous permettra quelques belles découvertes, dont celle du Fort-Chambly, en abord de la rivière Richelieu.Des pommes et des rapides SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca ###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Actualités / 39 BOB WEBER PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères, Peter MacKay, a fait une visite non annoncée à Kandahar, hier.Il en a profité pour dire aux troupes canadiennes que leurs efforts contribuent à la sécurité du Canada, et assurer aux autorités afghanes que le Canada restera en Afghanistan le temps qu\u2019il faudra.Mais M.MacKay a reconnu que sa visite-surprise est, du moins en partie, destinée à consolider l\u2019appui déclinant des Canadiens à la mission.Un sondage mené la semaine dernière indiquait que 54 pour cent des Canadiens sont maintenant opposés à la mission en Afghanistan.Au Québec, cette proportion grimpe à 70 pour cent.«C\u2019est en partie la raison pour laquelle nous sommes ici, pour tenter de réitérer ce pourquoi nous sommes venus, pourquoi nous mettons autant l\u2019accent sur cette mission, pourquoi l\u2019engagement du Canada envers ce résultat est si important», a dit M.MacKay après s\u2019être adressé à des soldats au Camp Nathan Smith, en périphérie de Kandahar, où se trouve l\u2019équipe canadienne de reconstruction.Visite-surprise de Peter MacKay à Kandahar Le Canada restera en Afghanistan le temps qu\u2019il faudra, répète le ministre Le ministre a ajouté qu\u2019il espérait aussi que sa venue attire l\u2019attention sur la contribution que fait le Canada pour rebâtir un pays déchiré par trois décennies de guerre \u2014 et convaincre les Canadiens que leur sécurité dépend en partie de la reconstruction d\u2019États mal en point comme l\u2019Afghanistan.«La sécurité, la paix et la démocratie dont nous jouissons au Canada sont préservées et améliorées par les efforts que nous consentons dans une mission comme celle-ci.» L\u2019engagement canadien en Afghanistan est censé prendre fin en février prochain.Mais le ministre a dit à des journalistes à Kandahar que le Canada restera en Afghanistan le temps qu\u2019il faudra pour «finir le travail».Les propos de M.MacKay ont été accueillis favorablement par Assa- dullah Khalid, le gouverneur de la province de Kandahar.Kandahar connaît une multiplication des at- tentats-suicides et des attaques de talibans et M.Khalid a exprimé le désir que le Canada prolonge son séjour bien après l\u2019échéance de février \u2014 pendant des années, si nécessaire.Mais la députée néo-démocrate Alexa McDonough, qui participait également à la visite, avec son collègue libéral Bryon Wilfert, a exprimé des réserves au sujet de la façon dont le Canada mène la reconstruction.PC Le ministre canadien des Affaires étrangères, Peter MacKay, serre la main de David Sproule, ambassadeur canadien en Afghanistan, à son arrivée à la base aérienne de Kandahar, pour une visite-surprise de deux jours où il doit rencontrer des soldats canadiens et les autorités civiles.###PAGE###40### 3LT4001A1005 classés lt mercredi 3LT4001A1005 ZALLCALL 19:43 05/09/06 40 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 4 CH.COUCHER, 3 S.BAINS poêle combution contrôlée, chauf.élect., pl.bois-franc, armoires chêne massif.Après 18 h 819-847-4860 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 135 000$ NÉG.- FLEURIMONT Zoné commercial, terrain 100x100 clôturé, bel aménagement ext.et arbres fruitiers, asp.central, garage double, déjà aménagé et conforme pour garderie.Coût d\u2019énergie minime, thermopompe, 3 c.c., 2 s.b., pl.bois fr.et céramique.Un coin de campagne en pleine ville ! Pag.: 620-1003.ACCÈS AU LAC MAGOG Maison 32 X 36, 11? 2 ét., R-Forest, 2 c.c., poss.4 c.c., 2 s,b, 7 km U.de S., terrain 135x165.574-3490 À QUI LA CHANCE à St-Élie, maison uni- familiale, 26 X 40 avec local commercial adjacent 12 X 26, 3 c.c.2 s.b.salle à diner, cuisine, salon, salle familiale, air climatisé, bain thérapeutique, terrain 75 X 185, haies de cèdres, arbres fruitiers, beaucoup d\u2019extra.819- 820-2965 À ST-ÉLIE D\u2019ORFORD 4 c.c.salle de bain neuve.Terrain de 156 pi.x 130 pi.135 000$ nég.près du Plateau St-Joseph.829-2763 À ST-ÉLIE grand cottage fini sur 3 étages, 3 c.c., garage 20x27, aucun tapis, 104 des Diamants, 228 000$.566-1976; 571-5100.CH.STE-CATHERINE, 7 KM UNIV.Cottage, constr.supérieure 3 c.c.+ bureau, aires ouvertes, bois franc, foyer, 2 s.b., sous-sol aménagé, piscine, remise: 38 865 pi2, intime, bus.Prix revisé.864-9382 COTTAGE 3 c.c, 2 s.b., asp.central, éch.d\u2019air, chauff.bois et électr., garage isolé 25x30, 300\u2019 de l\u2019école, terrain 65x185 avec arbres centenaires et ruisseau.658-2226 MAISON NEUVE 3 c.c.(2 grandes), 2 salons dont 1 avec poêle à granules, 2 s.b.(1 avec bain thérapeutique), patio 12 X 12, avec vue panoramique, évaluation agrée 207 000$, prix: 198 500$ nég.875-1308 MAISON NEUVE À VISITER au 1867 De la Croix, par Dunant et Thibault.Secteur Ascot, près mont Bellevue.Portes ouvertes sam.et dim., 13h à 14h.Rendez-vous: 821-0770.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD PRÈS MCCREA Bung.1987, 30x26, 4 paliers, 3 c.c., 2 s.b., très ensoleillé, asp.central, échangeur d\u2019air, ter.60 X 110, jardin exotique, gr.remise, entrée pavée, 3 stat.(tx, chauf.éclairé, eau ch.à 342$/mois).Bel opportunité à 125 000$.JEAN CHEVALIER 346-9582 Agent affilié A.Leclerc Imm.Inc.Courtier Immobilier Agrée SECTEUR JEUNE près de U de S, bungalow entrée split, aires ouvertes, 3 c.c.2 s.b.grand patio, piscine, abri d\u2019auto, 149 900$.Hélène Hébert, Remax D\u2019abord.847-6666 ST-ELIE, propriété de campagne, joli cottage 1986, 2 s.bains, 2 c.c.Très beau terrain boisé 160 x 364, environnement champêtre.M I C H E L C O U S I N E A U c o u r t i e r i m m .agréé, 574-1357.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2725 boul.DE PORTLAND Immeuble de 8 logements.Revenu 46 140$.Prix 375 000$.Sentinel Gestion Immobilière courtier immob.agréé 564-6444 poste 222 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ?Que s\u2019est-il passé dans la région hier? La réponse dans Abonnez-vous 564-5466 1-800-567-6955 Interurbain 1-29348 ###PAGE###41### 3LT4101A1005 classés lt mercredi 3LT4101A1005 ZALLCALL 19:43 05/09/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 41 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS LUXUEUX QUADRUPLEX AVEC GARAGE côté propriétaire + 3 X 41? 2.Revenus 25000$ par année, plancher acajou, escalier et armoires en merisier, foyer au gaz, 3 c.c., 2.5 s.b., possibilité de loft, patio 12 X 18, terrain 14000 pi.ca.clôturé, 570 000$.Par propriétaire.823-8019 / cell.829-4187 .NORD, QUADRUPLEX (4X51? 2) .0.4 km du Carrefour, const.2000, revenu ann.: 33 643$.Prix: 398 000$.560-1201 .Quadruplex .LAISSEZ LE LOCATAIRE PAYER VOTRE HYPOTHÈQUE! 2 x 51? 2 et 2 x 31? 2, près d\u2019un parc.Tous loués, rien d\u2019inclus.Revenu total: 21 000$ / an.1 log.libre à l\u2019acheteur, 51? 2, plancher bois franc, avec sous-sol.Parfait pour prop r i é t a i r e o c c u p a n t .A g e n t s , s \u2019 a b s t e n i r .228 000$.Tél.819-570-0038.ROCK FOREST, quadruplex style maison de ville, const.2002, 2 x 41? 2 et 2 x 51? 2.Revenu annuel 31 920$, prix demandé 419 000$.Sia 059016.ÉQUIPE LAMBERT, Royal Le- P a g e S é l e c t i o n , ( 8 1 9 ) 5 6 5 - 3 0 0 0 p o s t e 220.TRIPLEX EN BRIQUE RUE MURRAY 2 X 61? 2 sur 2 étages, plus 1 X 61? 2 au s-sol, loué à des étudiants.Se libère fin mai 2006.Revenus 2005 : 2000$ par mois, très rentable.Nécessite peu d\u2019entretien.Bois franc aux 2 étages.Cause de vente : retraite.169 000$ ferme.565-2349 TRIPLEX EST BRIQUE, rue Codère, 1 log.libre imm., succession.Info.après 18 h: 564-6815 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 955 PLACE MURRAY NORD, MAGOG.Magnifique maison de ville aménagée sur 3 étages avec superbe vue panoramique sur le Mt Orford, lac Memphrémagog et coucher de soleil.Aire ouverte, très ensoleillé, pl.bois-franc, foyer au gaz, 2 c.c., thermopompe et garage.843-3814 / 819-345-4391 À VENDRE, CONDO NEUF DE LUXE Directement du propriétaire, 41? 2, 51? 2 à 5 minutes du CHUS.Arondissement Fleurimont.(819) 570-7787 À VENDRE, CONDO 51? 2 pour personne semi-autonome, arrondissement Fleurimont.(819) 570-7787 À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE Dynastie, 1ère tour, 6e étage, face mont Orford.(819) 570-7787 CHÂTEAU BELLEVUE condo 31? 2, béton, super isolé, chauf.minime, ascenseurs, piscine et stat.int.et plus, libre imm.564-6015 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .CONDO PAR PROPRIO .41? 2 pces, 1100 pi.ca., 3e étage, b.franc, céramique, douche + bain séparé, construction 2004-05, 2 stats., 139 500$.Agents s\u2019abstenir.Tél.: 821-2253 ou 877-3430.QUARTIER NORD, 2692 Beaudry.Grand condo avec 3 chambres, foyer, 2 s.bains, salle familiale et un garage privé.164 500$.ALAIN DEMERS, Royal Lepage Sélection, 565-3000 poste 38 20 TERRES, TERRAINS 189 ACRES - ROUTE 214 NANTES 40 acres boisés, coupe de 25 ans sur 120 acres, zoné vert et 108 acres, ch.St-Léon, Val-Racine, zoné vert.Paradis de la chasse à l\u2019orignal et chevreuil : 900$/acre.Acheteur sérieux seul.Réjean 819-875-3074 48 ACRES, zoné blanc, près de l\u2019autoroute 10.Entrée refaite en 2004, 700 à 800 érables à entailler.Idéal pour projet domiciliaire ou maison seule.195 000$.Sia 057212.AUSSI: près de Richmond, superbe emplacement, ÉRABLIÈRE d\u2019environ 2000 entailles, un lac naturel, un chalet et un bungalow de 2 chambres vous sont offerts.Sia 059780 I m m .R i c h a r d L a v o i e , L i n e G r é g o i r e , 569-1120.B O I S É S J E A N - C H R I S T O P H E .T e r r a i n s boisés de 32 000 pi car et plus, 7 km de l\u2019U.de S., accès base plein air de Rock Forest.À partir de 22 500$ + taxes.ÉQUIPE L A M B E R T , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 565-3000 poste 220.DÉV.HÉMOND, ST-ELIE.Terrains résidentiels prêts à construire, vendus avec cadastre et test de percolation.Bâtissez-y votre rêve! À partir de 14 700$ + taxes.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.GRAND LAC BROMPTON 2e rangée au lac, travaux perm.incl.Beau terr.boisé, biais avec marina.54,000 pi ca.846-1219 .NORD .Face au Carrefour, rue Mgr Moisan, dim.: 60 x 200\u2019, entrée d\u2019eau faite, prêt à construire.22 500$ ou prendrais échange.345-0701 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.FERMETTE 50 ACRES 15 acres semi boisé érable, maison 5 pces + bâtiment de ferme, équipé pour élevage de moutons, 15 min.Sherbrooke, 250 000$, 819-878-3545, pag.: 573-7569.26 COMMERCES À VENDRE ATTENTION ! ATTENTION ! F r i p e r i e L e B a l u c h o n i n v e n t a i r e , r a c k s , c o m p t o i r , c a i s s e , e t c ., t r è s b o n p r i x , 829-0777.BAR À VENDRE À Ste-Élie, mine d\u2019or, idéal pour jolies femmes d\u2019expérience qui veulent se lancer en affaires.Excellent chiffre d\u2019affaire, clientèle e x c e p t i o n n e l l e .À p r i x t r è s a b o r d a b l e , 10 000 $ équip., + inv.boisson.437-1091.PERMIS DE TRANSPORT EN VRAC RÉGION 05 Tél.: 345-6424.26 COMMERCES À VENDRE DEVENEZ VOTRE PATRON dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne d y n a m i q u e , b e a u c o u p d \u2019 a v a n t a g e s .819-583-4644 PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES DEAUVILLE.Commerce de recyclage d\u2019autos, permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45 x 100 pi, beaucoup de potentiel.199 000$.Sia 060084.B & B / RESTAURANT, Stanstead.Ancienne église (1882) restaurée et convertie en B&B.Aménagé et meublé avec goût et cachet, cuisine de restaurant, 6 chambres, 6 salles de bains, 3 salons.À qui la chance? 269 000$.Sia 059868.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.ROCK FOREST, centre de jardinage sur 8 acres clôturés, bâtiments récents, salle de vente, bureau, 2 s.bains, cuisine, 3 serres équipées, entrepôt réfrigéré, remise.Prêt pour opération.KING EST emplacement stratégique, bâtisse commerciale 4 portes, salle de montre, 4 bureaux, logement 51? 2.Superbe terrain 200 x 300, belle vue.Idéal vente au détail.JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié, 563-3000 30 BÂTISSES COMMERCIALES TRÈS BIEN SITUÉ rue King Ouest avec stationnement arrière.Idéal pour propriétaire occupant.1er étage: 1300 pi.ca.plus s- sol, 2ième étage: 1300 pi.ca.loué.Info 823-7135 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1035 STE-FAMILLE Immeuble très tranquille, 41? 2 chauffé, eau ch., à partir de 490$/ mois.Libre juillet.Tél: 566-9201/ 580-0178.1175-1205 PAPINEAU 41? 2, 575$ tout inclus.Beau secteur, près services.Disponible 1er août.566-2310.1ER JUILLET 51? 2 chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chiens.345-1370 #1 QUALITÉ / PRIX EST, CHUS.Près centre d\u2019achats, 41? 2 à 525$, chauffé, eau chaude, planchers flottants.Jour semaine: 829-5644.Soir, jour et fin de semaine: 829-4541 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 562-2727 212 MORKILL 31? 2 à 440$ tout inclus, bien situé près du cé- gep.Conciergerie.Disponible le 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.829-1273.21? 2 DANS TRIPLEX Tranquille, eau chaude, chauffé, électricité fournie, aspirateur central, meublé, mini lav.-séch.Près cégep, pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Libre 1er juillet.410$ / mois.437-2835.31? 2 & 41? 2 STYLE CONDO .31? 2, 2 stats., remise, rien d\u2019inclus, 555$.41? 2 + bureau, style condo, 2 stats., remise rien d\u2019inclus, 665$.569-4007, 570-0414.31? 2, chauffé, eau chaude, imm.tranquille.Références demandées.846-3233.31? 2, King, 395$ chauffé / Chambre 250$.51? 2 King, 720$ tout inclus.11? 2 325$, 21? 2 370$.41? 2 Mercier.820-2286.31? 2, RUE CONSEIL 2e étage, près des services, 400$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.563-8018; 566-7151 Yves.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 31? 2-41? 2 PLACE DES ORMEAUX Chauffé, eau ch.1er juillet.620-2171 31? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.31? 2 chauffé, eau chaude fournie, aspirateur central, buanderie.Libre 1er juillet.370$.347-2485.n 31? 2 dans 4 LOG.King Est, bois franc.822-1600 n 31? 2 PRÈS CÉGEP Chauffé, eau chaude.878-3637 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT n 31? 2 PRÈS CEGEP Entrée privée, pas d\u2019animaux.878-3637, 822-1600 31? 2 REFAIT À NEUF 450$ par mois.41? 2 refait à neuf 540$.Chauffé eau chaude, peut être meublé.Libre juin, juillet.Place Des Ormeaux 345-7194 31? 2 SUR KING EST eau chaude, électroménagers incl., près services, libre 1er juillet, 320$.346-8985 après 17h 41? 2, 31? 2 COIN 18E Ave et Ste-Famille, propre, chauff.locataire, eau ch., pers.tranq., réf.exigées., 385$ et 475$, libre imméd.et juillet.565-0028; 349-9650.41? 2 -1025 STE-FAMILLE chauffé, eau chaude, plancher bois-franc.bois salon.Info.: 570-8272 / 5697542 41? 2 - 675$ rien d\u2019inclus, insonorisé.Const.neuve 1er mai.Ap.18h : 823-2668, 820-0759.41? 2 12e AVENUE NORD Chauffés, eau chaude.495$ - 510$.563-2847 41? 2 1ER PLANCHER dans quadruplex, libre 1er juillet, 360$ / mois.Info au 822-3303 41? 2 PETIT BLOC Premier étage, ensoleillé, juillet.823-9618 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 POUR MAI, tout inclus.Piscine, cul-de- sac, près des services, galeries 4-Saisons, CHUS.563-2832.n 41? 2 rue CONSEIL Insonorisé, près de tous les services.565-7344 51? 2, chauffé, eau chaude, très propre, entrée lav-séch., 535$ par mois.Disponible 1er juin ou juillet.566-1428.14 BORD DE L\u2019EAU Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI Quelqu\u2019un pourrait s\u2019enthousiasmer à l\u2019égard d\u2019une chose qui ne vous intéresse pas ou qui vous déplait.Cependant, c\u2019est en démontrant un minimum de curiosité que vous serez vraiment en mesure d\u2019émettre votre opinion et vos critiques.Et qui sait? Vous pourriez même en venir à modifier une idée préconçue.Avec la Lune en Balance, l\u2019ouverture d\u2019esprit est à l\u2019ordre du jour.du 21 MAI au 21 JUIN Les aspects planétaires actuels annoncent une journée active et affairée sur le plan social.L\u2019entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez surtout pas.Sous une Lune en Balance, une idée originale ne sera pas forcément considérée trop farfelue pour être réalisable.Qui sait, elle sera peut-être même sélectionnée? du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune se trouve en Balance, vous devrez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d\u2019humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé peut être interprété comme une bouderie, même si ce n\u2019est pas le cas.Il n\u2019y a pas grand- chose qu\u2019un petit sourire n\u2019arrangerait pas en ce milieu de semaine.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Un mercredi où il serait préférable de ne pas vous limiter uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position de rejet éventuel afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce qu\u2019il y a de meilleur pour vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En raison de leur caractère exclusif, les critères selon lesquels nous définissons un idéal peuvent nous faire passer à côté de belles occasions.Il est possible de trouver la félicité en dehors des paramètres que nous avons nous-même délimités.Les planètes vous suggèrent d\u2019élargir vos horizons.Le bonheur peut se cacher n\u2019importe où, même là où nous refusons de regarder.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune encore en Balance promet de vous stimuler! Tellement, que vous risquez de ne plus savoir de quel côté penchent vos plateaux.Il est généralement impossible de tout avoir.Toutefois, si vous ne savez pas choisir entre plusieurs alternatives, vous pourriez toutes les perdre.Plus vite vous règlerez un problème de choix et plus agréable votre mercredi sera.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects harmonieux formés par Mars, Jupiter et Uranus continuent de vous être favorables.Voici venu le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches décisives.Vous pouvez obtenir ce que vous n\u2019avez jamais eu, mais il faudra peut-être faire ce que vous n\u2019avez jamais fait.2006 est l\u2019année de Jupiter en Scorpion; allez chercher ce qu\u2019il y a de mieux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous n\u2019avez pas besoin de drame et de remous perpétuels dans vos relations interpersonnelles.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu\u2019un qui dramatise sans cesse les situations.Votre bien-être émotif et votre paix d\u2019esprit doivent passer au devant du reste.N\u2019hésitez pas à vous accorder la priorité aujour- d\u2019hui; vous en valez bien la peine.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un conflit de nature territoriale est susceptible de survenir tant que le cycle de la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Balance.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d\u2019autrui aujourd\u2019hui.Inversement, si vous avez l\u2019impression de vous faire envahir, vous devriez en faire part à la personne concernée le plus rapidement possible.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019influence de cette Lune en Balance peut faire ressortir l\u2019ambivalence et la dualité des choses.Afin de prendre les meilleures décisions, il est important de se rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas que du blanc, ni que du noir - mais surtout beaucoup de gris.Et vous avez le don d\u2019associer et d\u2019harmoniser des éléments autant disparates qu\u2019hétéroclites.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le succès d\u2019une entreprise dépend en partie de la publicité qui l\u2019accompagne.Il n\u2019y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.du 21 MARS au 20 AVRIL Le séjour de la Lune en face de votre Signe, en Balance, peut vous mettre davantage en valeur.Par exemple, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans cette position, c\u2019est qu\u2019ils sont confiants que vous pouvez l\u2019assumer.TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER ###PAGE###42### 3LT4201A1005 classés lt mercredi 3LT4201A1005 ZALLCALL 19:43 05/09/06 42 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .51? 2 - RIEN DE COMPRIS .libre 15 mai.Tél.: 820-8618.51? 2 IMPECCABLE rez-de-chaussée, bois franc, près des services, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 565$/ mois.Sect.tranquille.566-8937 / 571-3395 61? 2 PRÈS CHUS avec s.-sol, chauffé, éclairé, entrée privée.Idéal étudiants : 1065$/ mois.574-0467 / 620-3220.ESPLANADE 1175 Esplanade, 31? 2, immeuble face au Lac des Nations, piste cyclable, ch., éclairé, eau ch.823-0991 n EST - PRÈS CEGEP et du CHUS sur 13e Avenue Nord, beaux loyers rénovés, céramique, bois flottant, armoires neuves, 31? 2 et 41? 2 à partir de 475$, tout compris.Concierge 574-4511 GRAND 31? 2 près tous services, Cégep et 25 Juin, eau chaude et chauffé.Libre juillet.390$.679-4165, 565-7259.G R A N D 3 1? 2 R U E L O R A N G E R s o u s - s o l quadruplex, 425$ chauffé, eau chaude, bcp de rangement, 1 stat., Idéal pour personne retraitée.Libre 1er juil.829-2481 GRAND 41? 2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.GRAND 41? 2 RÉNOVÉ 709 Papineau, près école, aucun tapis, 465$ eau chaude.Enquête de crédit.Nancy 580-1247 GRAND 51? 2 très éclairé, 3 grandes chambres, bois franc.Près hôpitaux, bus, église.Personnes âgées.Libre en juin.821-2889 n PRES DU CHUS, PLACE COUTURIER.Beaux 41? 2.Tél.569-3874.n VOISIN DU QUATRE-SAISONS 31? 2, 41? 2.Tél.823-9318 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1301 LALEMANT 21? 2 et 31? 2, secteur universitaire.Tout meublés, stat., buanderie.Disponibles 1er juillet, 1er août.Près de l\u2019Université.569-3620.1575 PLACE ÉVANGÉLINE 31? 2, 41? 2, eau chaude incluse.Très bien situés, conciergerie.Libres 1er juin et 1er sept.Près de U.de S., autobus.563-0785.1615 ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse.Cul-de-sac, autobus et concierge.Près de l\u2019université.Disponibles 1er juin, 1er juillet, 1er sept.562-1441.1655 DES GRANDS-MONTS 1er choix.Beaux 31? 2 à 450$, tout inclus, conciergerie, bus.Bien situé, près de l\u2019Université et des services.Disponible 1er juillet.829-1273.1685 de COURVILLE 31? 2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.1775 GRANDS-MONTS 21? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1930 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417 1960 DES GRANDS-MONTS 3 1? 2 c h a u f f é , e a u c h ., e n t r é e l a v .- s é c h ., 420$/mois.Libre juillet.Tél: 346-5054.1998 DUBREAUIL - 31? 2, juillet.Rue tranquille.Grandes pces, buanderie sur place.Règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.823-5453.m 1er CHOIX - ÉTUDIANTS 1450 - 1480 Laterrière, 11? 2 et 21? 2 à 2 pas de l\u2019Université.Réservez tôt pour le 26 août.347-3917.1er JUILLET - 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude.569-4252 21? 2 SEMI-MEUBLÉ petit bloc, juillet.823-9618 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1er MAI, GRAND 41? 2 Chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chiens.Tél.345-1370 11? 2, RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas d\u2019animaux.295$.Tél.821-4867 11? 2 - 350$ Rénové, disponible immédiatement.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université.346-9996.11? 2 A SOUS-LOUER , 2145 Galt ouest, près université.Tout compris, salle de lavage, stat., près épicerie.330$/ms.418-449-1624 11? 2 MEUBLÉS S e c t e u r u n i v e r s i t a i r e .R é n o v é s , m e u b l e s n e u f s , p l a n c h e r s f l o t t a n t s .D i s p .i m m é d .347-3917.11? 2 MODERNE près du centre-ville.Tout fourni et tout meublé, pour mai, 350$ 562-9942 230 - 250 DARCHE 31? 2 à partir de 365$ 41? 2 à partir de 420$ Eau chaude incl., très bien situé.Autobus, concierge, stat.Disp.1er juillet, 1er août, 1 e r s e p t .R É S E R V E Z T Ô T .5 7 8 - 6 6 8 5 , 566-1066.2 PCES, libre immédiatement.Tout inclus, buanderie.Recherche personne calme pour immeuble paisible.Près services.346-9881.31? 2, 1242 BELVÉDÈRE SUD.360$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819-864-9034.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21? 2, 31? 2, RUES BROOKS ET ST-PIERRE 420$ par mois, buanderie, stationnement.563-6426.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 1er JUILLET .Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.345-1370 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 .31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .Très propre, libre 1er juillet.578-0173 31? 2 Gillespie, 380$.21? 2 Well.11? 2 Prospect.N o u s a v o n s u n l o g e m e n t p o u r v o u s ! 820-2286 distributionsmatinales.com 31? 2 GRANDS, libres juillet, août et sept., entrée lav.-séch., piscine extérieure.Près des services et Université.Autobus 7 et 11.346-9881.31? 2 LIBRE JUILLET .860 King Georges, 1er étage, PL.BOIS FRANC, imm.6 logs., aucun services, 412$.Tél.: 346-9626, 566-2242.31? 2 RÉNOVÉ .Très grand, ensoleillé, entrée lav.-séch., eau chaude fournie, galerie, pas d\u2019animaux, stationnement.Tél.562-7352.31? 2 RUE LAROCQUE.Meublé, tout compris, salle de lavage, planchers bois franc.Pas de chiens.425$.Tél.821-4867.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2 TRÈS GRANDS, libres juillet et sept.Dans petit immeuble tranquille, avec ou sans entrée lav.-séch.Près des services.Info: 346-9881.41? 2 - 8 LOG.1385 pl.Couturier app.102, non-ch., libre 1er juil.864-6648; 563-2307; 346-9953.41? 2 chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 440$ par mois.418-836-8270 41? 2 et 31? 2 POUR JUILLET, 1565 PRINCE 41? 2 bois flottant dans salon-cuisine, dernier étage, rue tranquille, 460$ par mois.31? 2, 380$ par mois.Infos: 562-2548.41? 2 GRANDS, libres septembre et octobre.Près de tous les services et Université, autobus 7 et 11.Info 346-9881.n 41? 2 libre 1er juillet.5 pces, rue Aberdeen, bois franc et 11? 2 tout compris, pas stat., pour juillet.569-5839.41? 2 MCMANAMY spacieux, ensoleillé, tranquille, ascenseur, piscine int., près piste cyclable, libre 1er juin, cause transfert, 605$/mois.347-3327; 822-1106.41? 2 RUE DENAULT 440$/mois rien d\u2019inclus, libre imméd.819-562-1357 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .51? 2 BD ALEXANDRE ET UNION .pour pers.tranquille ou bel âge, 2ième étage, balcon, porte-patio, belle vue, 525$/ mois, rien d\u2019inclus.819-346-3516, 889-1121.70 PEEL - 31? 2 chauffé, eau chaude.Libre imméd ou 1er juillet.425$.574-8575, 569-9566.À LOUER LOFT AVEC MEZZANINE meublé, piscine creusée, située sur Place Paton.Libre immédiatement, 600$.Info 1-877-645-4456 BEAU PETIT 31? 2 Près de tous les services : 370$/mois c h a u f f é , e a u c h a u d e .1 2 8 1 M c I n t o s h .823-1101.n CENTRE-VILLE, WELLINGTON.11? 2, libre immédiatement.Bienvenue étudiants.566-5233.GRAND 31? 2 AVEC BALCON commodités, logement pour personne âgée.820-1697 Les mots croisés 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 31? 2 pour 1er juillet - 41? 2 pour septembre 111 Orford.Style condo.569-4977 6 PCES RUE QUEEN 1 stat.dans le garage, 625$mois rien d\u2019inclus, libre juin ou juillet.822-2146 après 17h.85 OXFORD 41? 2 - 460$ Bien situés.Poêle, frigo, buanderie.Autobus, c o n c i e r g e r i e .D i s p o n i b l e s 1 e r j u i l l e t , 1 e r août.RÉSERVEZ TÔT.346-3958.LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 31? 2, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles pour juillet, août et septembre.569-4977.Le mot perdu ###PAGE###43### 3LT4301A1005 classés lt mercredi 3LT4301A1005 ZALLCALL 19:44 05/09/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 43 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CENTRE-VILLE 11? 2 - 260$, (mai, juin et juillet) 21? 2 - 355$, balcon 31? 2 - 385$, entrée lav.-séch.Tout compris, juin et juillet.563-3577 GRAND 31? 2 plancher bois franc, eau chaude fournie, balcon, pas d\u2019animaux.395$ par mois.821-2811 GRAND 41? 2 RUE ST-ANDRÉ près Université, eau chaude, 485$/mois, libre 1er juillet.819-562-7135 GRANDS 21? 2, 31? 2, 41? 2 endroit tranquille, meublés ou non, libres imm.562-0885, 564-6595.LOFT À LOUER 485$, chauffage inclus, au 1241 rue Rose.Libre imm.Tél: 823-9637 n OUEST, PRÈS U.de S.31? 2 tranquille.346-2711 OUEST DES GRANDMONTS 41? 2, chauffé, eau chaude incluse.Libre 1er juillet.578-0173.RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 RUE ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse, conciergerie.Près de l\u2019université, bus.Libres 1er juin, 1er sept.563-0785 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1er CHOIX 4798 GASPÉ, 51? 2, eau chaude, stat.Bien situé, bus, conciergerie, près de tous les services.505$ par mois.823-7753 41? 2, ST-ÉLIE ORFORD, planchers flottants et céramique, quartier tranquille, 550$/ mois.Tél.: 562-6998 41? 2 - ROCK FOREST, secteur paisible, imm.2002, entrée lav.-séch., asp.centr.s-sol, 2 stat.Libre 1er juin.625$/mois.Yannick : 823-2079.41? 2 DANS 6 LOGS.RÉCENT À St-Élie d\u2019Orford, sur la rue Des Bouvreuils et le Ch.Dion.Flottant et céramique.Remise, 2 stats., pas de chiens.Libres avril, mai et juillet.625$ et 640$.679-5904.41? 2 STYLE CONDO Grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous les services.625$ et plus.564-7656 41? 2 STYLE CONDO Bord de l\u2019eau, très luxueux, plancher bois franc, foyer.Info: 571-3444 .41? 2 STYLE CONDO .bain podium, douche vitrée, foyer au gaz, céram., remise, 1er juillet 685$, 345-7757 .41? 2 STYLE CONDO - JUILLET .bois fr., céramique, foyer gaz, balcon 8x20 ou terrasse.675$.563-5460 ou 570-0029.41? 2 TRÈS PROPRE, imm.récent.Asp.central, espace de rang., grand stat., très tranquille, 3e étage.Réf.exigées.Aucun animal n\u2019est toléré.495$.4919 Magloire, Rock Forest.Visites sur r-vous.1er juillet.826-3003 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 51? 2 RUE BELLAVANCE, neuf, juillet, 4 log., style condo, vue sur riv.Magog, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.563-6779 61? 2-ROCK FOREST, spacieux, luxueux, pl.de bois, céramique, 2 s.b., terr.privé, libre 1er juillet.850$.Réf.obligatoires, 864-9015.BEAU, GRAND 51? 2, STYLE CONDO salle d\u2019eau ch.des maîtres, 1er étage, imm.récent, beau secteur, près des services.Libre 1er juillet.650$.Tél: 864-7023 / cell: 620-4083, soir et fin semaine.GRAND 41? 2 STYLE CONDO .Const.récente, secteur tranquille, R.Forest, rue Henri IV, libre 1er juillet.Tél.: 348-6599.PLACE BOURGOGNE, ROCK FOREST Disp.imméd., 41? 2, flottant, 570$.1er juin: 41? 2.1er juillet, 41? 2.Aussi très beau 51? 2 avec céramique et bois flottant, 675$, grandes pces, chauffé, eau chaude.Piscine, autobus.Concierge sur place.Diane 822-1220, Liette 573-0264.ROCK FOREST 41? 2 libre 1er juillet, endroit tranquille, très propre, espace de rangement gr.stat.et près de tous les services.Visite sur Rendez-vous.564-1994 .Rue GEORGE V .Grand 41? 2 dans 6 log., entrée indépendante, 2 stationnements.Près de l\u2019école Beaulieu, rue sans issue.Libre septembre.610$ par mois.563-1537, 570-8528, 571-5650.SUPERBE 41? 2 À LOUER Disponibles à partir du 1er avril 2005, 1144, 1142 et 1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.625$/mois, rien d\u2019inclus.Info 564-3045, 574-2027.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - MEUBLÉS Eau ch., libres immédiatement.Enquête crédit demandée, 320$.Info.: 571-4428 .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et meublé.Tél.: 569-4987 2547 LAURENTIE 41? 2 - 31? 2 Chauffés, eau chaude, pl.bois, porte patio, endroit tranquille.564-1898, 569-7542.2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Prospect, 41? 2.31? 2 Vimy.Aussi 11? 2 à 51? 2, centre et vieux nord.820-2286.31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31? 2 - 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, porte patio, PLANCHER FLOTTANT, très propre, intercom, pas d\u2019entrée lav.-séch., stat.440$ / mois.346-5551, 580-2820.31? 2 - 51? 2, 2695 PORTLAND Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.Info.: 564-1898, 569-7542 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 31? 2 DANS DUPLEX à louer pour juin, 355$ non chauffé, personne tranquille.Tél.: 822-1190.31? 2 NORD, très beau, semi-s-sol bien éclairé, près d\u2019un parc et du Carrefour, libre, 460$/mois.Références exigées.566-1799 41? 2, 51? 2 rue MIMI SHEA, face Carr.Estrie.Const.2005, 2 stat., style condo.Libres mai ou juillet.660$ à 790$ / mois.580-2820.41? 2 - 535$.Chauffé, eau chaude.Rue Mézy, près Carrefour de l\u2019Estrie.829-1273.41? 2 - 51? 2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf Juin et juillet.Tél.: 823-9618 41? 2 - 51? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41? 2-TRES BEAU .pl.flottant, repeint à neuf, libre imm., 530$/ mois.Tél.: 820-7062.41? 2 CHAUFFÉ EAU CHAUDE 620 Mc Gregor, près du Carrefour, 530$.Libre imm.562-6973 ou 566-6778 4 1? 2 non chauffé, non éclairé, bois franc avec aucun tapis, 560$.562-1068 4 1? 2 NORD, BOISERIES , libre imm., non- chauffé, 525$, salon double, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.346-9036.41? 2 RUE MCGREGOR .ch.eau ch., 1er juillet, 499$.Tél.: 569-1750.51? 2 - PRÈS DU CARREFOUR .propre et tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 566-8440 51? 2 GRAND, LUMINEUX Face au parc Howard, salle à dîner, bois franc: 817$ chauffé eau ch.Libre 1er juillet ou avant.562-6191.51? 2 GRAND, rue Georges-Cusson (rue sans issue), sect.recherché.Logement spacieux et éclairé, près Carrefour.Libre juillet (1er mois gratuit).346-9135, 566-8832 51? 2 RUE MALOUIN sur étage, 650$, chauffé, eau chaude.Pas de chien.Info.: 823-7882 723 O\u2019BREADY, grand 41? 2, const.récente.640$/mois.562-5818, 577-5123.APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude fournie.Libres juin et juillet.Aussi 41? 2 demi sous-sol, libre 1er août.823-9916, 823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.BEAUX 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 planchers bois franc, eau chaude, possibilité semi-meublés.820-8323.CONDOMINIUM DON BOSCO .6 pces, pl.b.fr./céram., a/c, libre immédiatement, 875 $.560-1201.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER GRAND 51? 2 - RUE McGREGOR dans 4 log., constr.neuve, grand espace rangement, remise, libre 1er juillet, rien d\u2019inclus.823-5301 GRAND 51? 2 dans triplex, sur le golf, rue Paul Desruisseaux, 630$, rien d\u2019inclus, libre imm.569-0891 et 822-0228 GRAND 61? 2 récent, style condo, 2e étage, 2 salles de bain.775$ par mois, libre immédiatement.437-2282 ou 563-7024 GRANDS 41? 2, 51? 2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.NORD, BEAU 41? 2 .planchers neufs, dernier étage, libre 15 juin, 525$/mois.Tél.: 569-0374.NORD, RUE GUILLOT (MALOUIN).41? 2 style condo, rue sans issue.Secteur tranquille et boisé.695$ / mois.Libre 15 mai.578-8188, 864-4656.NORD 2705 PORTLAND - 51? 2 Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.564-1898, 569-7542 PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31? 2.820-9993 .Quartier Nord - 640 McGregor .Disponible juin: 41? 2.Disponible juillet: grand 41? 2 super beau.Près de tout, autobus.Chauffés, eau chaude.Poss.2 stat.Concierge.Diane, 829-5025.RUE CLIFF, 31? 2, entrée privée, paysage enchanteur.566-5233 TRÈS BEAU GRAND 41? 2 rue Richard.Libre 1er juillet.Céramique, flottant, ascenseur, 548$/mois.Info au 821-0022 VIEUX-NORD superbe 61? 2 à louer, 3 chambres à coucher, pl.bois franc, foyer, stationnement.825$/mois, chauffé.563-3131 VIEUX NORD, 21? 2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo incl., pl.flottant.Endroit tranquille et sécuritaire.346-9885.VIEUX NORD, 445$ .21? 2 style condo, non-fumeur, libre imm.pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 .VIEUX NORD, 545$ .style condo, libre juillet .Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 VOUS CHERCHEZ UN LOYER? UN LOCAL COMMERCIAL? Gestion Immobilière du Verseau 822-1600 Pour informations, cherchez les n 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 575$.Libre imméd.843-7653 54 APPART.BORD DE L\u2019EAU BORD LAC MAGOG Havre de paix! Exclusif aux baby boomers et retraités.Tous les avantages d\u2019un condo sans les inconvénients.21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, ascenseur, sécurité 24 h, quai, plage, billard et pétanque + 101 douceurs à découvrir.(819) 864-7321.56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2, WATERVILLE 360$/mois, eau chaude incluse, libre imm.Tél: 842-1173.BEAU GRAND 31? 2 À 15 MIN.Sherbrooke.pleine nature, balcon avec vue sur rivière, beaucoup de boiserie, 410$/ mois.Libre 1er juill.845-5825, 845-7961.NORTH HATLEY, vue sur le lac.Grand 31? 2, grand balcon, entrée lav.-séch., stat.avec prise, endroit tranquille.Libre imméd.ou 1er juillet.Claude (pagette): 829-6794.PETIT 31? 2 ASCOT CORNER .1er étage, balcon, endroit tranquille, libre imm., réf.exigées, 300$/ms.Tél.: 878-3026 WATERVILLE 41? 2 à louer, 440$/mois.Pierre au 565-5573 entre 8h30 et 14h.58 MAISONS À LOUER .ACCÈS ET VUE SUR LAC LOVERING .à quelques min.de Magog, 3 c.c., poêle comb.lente, libre 1er juillet avec bail, 930$/ mois, enquête de crédit.Tél.: 843-3146.AVEC BAIL 100 pi.sur Lac Malaga, lac écologique à 5 km du Lac Orford, 3 c.c., site exceptionnel, 1000$/mois.868-2750 AYER\u2019S CLIFF 5 1? 2 m e u b l é , é l e c t r i c i t é n o n - i n c l u s e .P a s d\u2019animaux.800$/mois.838-5562.DUDSWELL, const.récente très éclairée, 7 pces, 3 c.c.Bord du lac d\u2019Argent, plage sablonneuse, 20 min.de Sherb.Location a n n u e l l e r e n o u v e l a b l e .8 0 0 $ / m o i s .1-514-835-5011.MAGOG - CHÉRIBOURG.3 c.c., tout meublé, non chauffé, non éclairé.À partir de 750$ / mois, à l\u2019année.(819) 868-2454.MAGOG 61? 2 style condo, 3 c.c., 3 s.b., foyer au gaz, a/c, garage, plancher en latte, Pas de chien.1100$/mois.578-2085 58 MAISONS À LOUER MAISON, 51? 2 accès au lac Lovering, 10 min.de Magog, poêle comb.lente, réf.exigées, pers.sérieuses seul., 800$.819-620-5569.MAISON DE CAMPAGNE, 2 c.c., grande salle bains.Libre immédiatement.DIXVILLE.Info.: 570-7649 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER .61? 2 À PARTAGER, NORD .rue Argyll, tout compris, femme de préférence, autonome, libre 1er juin.Tél.: 564-9999.61? 2 pres univ., libre 1er juillet, Elect., câble, internet, inclus.1 chat et 1 Labrador sur place.325$/mois.571-5393, 565-9429.GRAND 51? 2 À PARTAGER à la campagne, 15 min.de Sherb., calme et paisible, bord de rivière, gr.terrain boisé, emplacement jardinage, etc.270$ t.incl.Karine 346-2592 RECHERCHE COLOCATAIRES pour partager 51? 2.Près du Carrefour.Personnes fiables et non-fumeurs.240$ chacun/mois, rien de compris.Cynthia 573-0512 .RECHERCHE PERSONNE .pour partager grand 51? 2 face au parc J.-Car- tier, stat.Tél.: 347-1832, 572-0651.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDOS À LOUER à Magog.41? 2 sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.bains, foyer au gaz.Vue sur le lac Memphrémagog, près de la plage et de la piste cyclable.348-6819.MEMPHRÉMAGOG, const.2003., 41? 2 2 c.c., 2 étages, bois-fr., foyer, tranquille, balcon, remise, stat., proximité plage, libre fin juin.675$/mois.Info.: 843-0360 NOUVEAU! près de tous les services, luxueux condo sur 2 étages, bord de l\u2019eau, bois franc, foyer.348-9488.66 CHAMBRES À LOUER ACCÈS À LA CUISINE (Ouest) Étudiant ou travailleur.Tranquille, non-fumeur.Au 1409, St-André.Tél.: 346-2598 À ROCK FOREST 2 belle ch.meublées, TV, cable, tél.pisc., stat, service lavage et plus.Travailleur, court ou long terme.864-9752 C H A M B R E S p r è s c é g e p e t h ô p i t a u x .2 2 0 $ / m o i s t o u t i n c l u s .L i b r e s i m m é d .846-4635.GRAND 71? 2 meublé, centre-ville, lav.-séch., élect.et eau ch.incluse, 2 pl.disp.début mai à la fin août.275$/mois.450-582-0927.N O U V E A U CONCEPT Pour étudiants de l\u2019U de S app.neuf, à compté du 1er juillet, 12 min.de l\u2019U de Sherbrooke.L\u2019Estudiantine 566-6303 #33 jour/sem, 212-5412 soir/fin de semaine.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE 21? 2, 31? 2, 6892 FONTAINE, ROCK FOREST endroit tranquille, bord de l\u2019eau, refait à neuf, tout inclus.Libres.Info: 819-864-9777 .EST PRÈS HÔTEL-DIEU .2 belles chambres avec s.b.privée, nourriture saine, climat familial.Tél.: 822-2392.PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉS.AUBERGE BROOKS pour personne autonome et semi-autono- me, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.346-0423 ###PAGE###44### 3LT4401A1005 classés lt mercredi 3LT4401A1005 ZALLCALL 19:44 05/09/06 44 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 72 CENTRES D\u2019ACCUEIL AGRÉÉS 74 CHALETS À LOUER ROULOTTE À LOUER EN GASPÉSIE Pour 6 pers., tout inclus, bord de la riv.Cascapé- dia.300$/sem.565-0680 / 877-3308 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .1576 KING OUEST .Bureau avec services ou non, rénové, idéal pour professionnel.820-0888 .1635 GALT OUEST .Superbe local bien éclairé, très bon prix.Idéal pour clinique.820-0888 À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 BÂTIMENT NEUF, coin boul.industriel et Barton.Local commercial 5000 pi car, hauteur 12 pi, devant complètement fenêtré, porte de garage 12 x 14.Peut faire aménage- m e n t s e l o n v o s s p é c i f i c a t i o n s .T é l .819-564-0030, 564-1909.BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL COMMERCIAL DE 1352 pi car Dans l\u2019Est de Sherbrooke.Grande fenestration, réception, salle de conférence, 4 bureaux, 2 toilettes, une dînette, air climatisé, stationnement souterrain.(819) 566-1431.LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 2870 pi car x 12 pi haut, 3083 pi car x 9 pi haut, 3382 pi car x 81? 2 pi haut.6853 boul Bourque, Deauville.864-1777 LOCAL COMMERCIAL GARAGE à louer, 1280 King Est, Sherbrooke.Téléphonez entre 16 h et 21 h.514-713-2674 LOCAL COMMERCIAL 800 pi.car.au 88 rue Alexandre, Sherbrooke, 347-1460.LOCAL COMMERCIAL DANS L\u2019EST 10e Avenue Sud, 1200 pi2 avec bureau, porte de garage.Idéal petite entreprise.574-0467 / 620-3220 LOCAL COMMERCIAL 850 PI.CA.3 bureaux, disponibles 1er juin, chauffé, électricité, accès internet inclus.822-2381 LOCAL ET OU ENTREPOT commercial,750 pi2 de bur., 800 pi.car.d\u2019entrepôt, rue Morris à Sherb.396 pi2 de bureau, 768 pi2+/-, d\u2019entrepôt, Rte 220, St-Élie, 822-1912.LOCAUX COMMERCIAUX 1126 King Est, 900 pi car.1124 King Est, 400 pi car.819-564-7074, cell.571-1587, pagette 820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPÔT INDUSTRIEL, 1422 rue Leber, Sherbrooke.3750 pi car et / ou 6470 pi car, débarcadères.571-2203.ENTREPÔT INDUSTRIEL, 1422 rue Leber, Sherbrooke.3750 pi car et / ou 6470 pi car, débarcadère.Loyer de base 3$ du pi car + frais de 2,40$ du pi car.571-2203.MINI ENTREPÔT 5x5, 5x10, 10x20, 10x15 et 10x20, chauffés.Accès 7 jours par semaine.823-2229 ST-ELIE D\u2019ORFORD, entrepôt à louer, 4400 pi car, 17 pi hauteur, quai de déchar- g e m e n t , p o r t e d e g a r a g e 1 2 x 1 4 .819-564-0030.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CARGO On paie la TPS FORD E-350 1993 (en marche) FORD E-150 1994 GMC 3500 t.diésel (en marche) PICK-UP S-10 moteur 4.3, autom.2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CHEVROLET CK 1500 2001, autom., tout é q u i p é , b l a n c , 1 0 0 0 0 0 k m .1 3 9 0 0 $ .345-0076.E C O N O L I N E E 3 5 0 a l l o n g é e , 1 9 9 3 , transmission récente, considèrerais échange, faites une offre.437-2282 .FORD DIÉSEL MOD.4 PORTES .2000, roues doubles, 104 500 km, 7.3 power stroke, avec équipement pour tirer roulotte à sellette, 23 000$.Tél.: 564-6967.FORD F-150, 4X4, 1997 .bas millage, a/c, am-fm-cass., bte outils, couvercle vinyle, 10 000$ nég.868-0428.FORD F-150 1988 1? 2 tonne, 135 000 km, pas de rouille, bonne condition, 2800$.Aussi 3 tuyaux de ciment 15 po x 8 pi long.819-823-6588.FORD RANGER XLT 2001 cabine simple, 2.5 l, 5 vit., a/c, CD, 66 000 milles, très propre, 7500$.819-566-2424 PICK UP FORD king cab, très propre, carrosserie refaite à neuf, 7 500$.878-3545 ou pagette 573-7569 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 MAGS CHROMES 18 PO.5 X 112, 566-1580 / 570-6132.4 PNEUS 4 SAISONS TOYO 800 Ultra.P-195-65 R 15, 6 mois d\u2019usure.150$, 346-1303.À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 832-3928 GÉO MÉTRO 1994 vert, 3 portes, pour pièces, 350$.Info.: 823-0368 104 AUTOS À VENDRE 00 FOCUS ZTS Cuir.5995$.822-2880 02 HYUNDAI ACCENT GSI 5 vitesses.6495$.822-2880 97 HONDA CIVIC DX 110 000 km.6495$.822-2880 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE! AUDI QUATTRO 97 2.8, man., tout équipé, 170 000 km, intérieur cuir : 7995$.864-4455.AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 AUDI QUATTRO 1997 6 cyl., man., tout équipé, 174 500 km, intér.cuir, excellente cond., factures à l\u2019appui.8500$.875-5748 HONDA CIVIC 2000 man., 111 000 km, 7800$.819-864-7285.104 AUTOS À VENDRE CAMRY CE 1999 autom., 122 000 km, groupe électrique, 4 pneus hiver, attache-re- morque, méc.A1, 8700$.819-823-6605.CHEVROLET OPTRA LS 2004 tout équipé, + mags.Fin de loc., (reste 11? 2 an ou rachat de contrat).Danielle: 845-7336 FORD CONTOUR SE 1998, 2.5 l, 4 portes, aut., argent, mags, 135 000 km, exc.cond., 5 200 $.345-2938 HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.HYUNDAI ÉLANTRA 2003 4 portes, t.équipé, 8 pneus, 11 000 mi., 9 500$.Tél.: 620-6978 MAZDA PROTEGE 2000, LX Touring, argent, 74,000 km, t.équipé, mags, toit ouvrant, 8900$.345-1442.MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.MIATA 1990, ROUGE .135 500 km, méc.et carr.exc.état (fact.à l\u2019appui), par le prop.unique, 8900$.Tél.: 819-864-1716, pag.: 823-3726.MUSTANG 1994, 115 500 KM .très propre, t.équipé, 7000$.Tél.: 845-0009.PONTIAC SUNFIRE 2003 .61 000 km, démarr.dist., parfaite cond., aut., CD, 9000$ ferme ou bal.de location de 10 mois.Tél.: 563-7095.S U B A R U I M P R E Z A O U T B A C K S P O R T 2000 68 000 km, autom., 8 pneus sur jantes, 10 500$.819-842-2358.TOYOTA CAMRY XLE 1997 V6, t.équipé, anti-vol, 8 roues pneus hiver- été, très bonne condition, 7000$.572-2662 T O Y O T A C O R O L L A 2 0 0 1 A u t o m ., 80 000 km, a/c, régul.de vitesses, CD, parfaite condition.À voir ! 9 999 $.566-6501 TOYOTA On paie la TPS ECHO 2004, 4 portes, autom.ECHO 2002, 4 portes, man.COROLLA CE 2002, autom., a/c COROLLA VE 2000, autom., a/c COROLLA VE 2000, man., a/c TERCEL CE 1999, 2 portes, man.2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 92 HONDA CIVIC Autom.2895$.822-2880 ACURA EL 97 267 000 km, aut., tout équipé, 8 roues, toujours entretenu par Acura, 3500$.VAN DODGE B 250, 1989, moteur 318, 93 000 km, aut., Spéciale Edition, fabriquée par Camp Wagon, 5000$, 845-7184 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1800$, 569-3204 CHRYSLER DYNASTY 1991 bon état, très propre, 1 200$.Cell.: 570-5285 .CUTLASS 1995, 4 P.t.équipé, a/c, vert, 1 seul prop., 2900$.Faut voir! 573-0713.FORD PROBE 1995 100 000 km, jamais sorti l\u2019hiver, pneus presque neufs, moteur KLZE 200 h.p., plusieurs pces de performance, 4200$ nég.820-1782; 450-775-1434 GRAND AM MAUVE 1995 135 000 km, lecteur CD, démarreur, a/c, aucune rouille, 1 250 $, négo.819-674-1599.JETTA CL 1994, 4 p., mot.4 cyl.1.8, man.5 vit., pneus d\u2019hiver, mauve, démarreur, télé déverrouillage des portières, 192,000 km, 3500$.864-9347 répondeur.MAZDA 323 1991 209 000 km, très bon état ( b o n n e m é c a n i q u e ) , 9 5 0 $ n é g o c i a b l e .821-1195 ou 212-1195 MERCURY SABLE 1994, 102,000 km, tout équipé, système d\u2019échappement neuf, pneus d\u2019hiver.1300$.569-1679.MERCURY TRACER 1993 .4 p., 4 cyl., man., 500$ nég.Tél.: 846-0015.NISSAN PULSAR 1988 carrosserie refait à neuf, t-top, man., 1.6 l, 3500$.Denis: 819-837-0097.PLYMOUTH VOYAGER 1999 265 000 km, mécanique A1, 2 800 $.345-2874 PONTIAC GRAND PRIX LE 1993, 155 000 km, 8 pneus sur jantes, 1500$, 346-6039 TOYOTA TERCEL CE 1997 2 p., man., 194 000 km, 3900$.Après 17h 569-9627 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 1994 V8, 454cv, haut de gamme, 28 000$.Cell.:819-567-5290 / 450-297-3732 LANDAU 2000 33 pieds, Classe A, GM 454, 49000km, extension double, a/c, lav-séch., caméra de recul, jacks hydrauliques, coup o l e e t a u t r e s é q u i p e m e n t s .D e m a n d e 74 900$.819-868-1793 / 819-571-3766 MOTORISÉ CITATION 27 PI 1983 GMC 6.2 l., diesel, génératrice Onan 4 kw, attache-re- morque 2 po, 15 000$.819-878-3468 ; 347-6079.PICK-UP DODGE RAM 1995 5.2 L., transm.autom., 185,000 km.et \u2019Fifth Wheel\u2019 Citation 26 pi., cusinière au gaz, frigo élect., 13,900$ nég.pour les 2 ou prendrais échange terrain boisé secteur du Haut St-François.832-2556, cell: 574-2330.SOUTHWINDSTORM classe A, 97, 85 000 km, 34 pi, 454 Voltech, ext.dbl, gén.5000 W, jack, TV, VCR, DVD, caméra de recul, 3 A/C, plus.extra nég.572-2446, 348-2182 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL TERRY 21pieds, 1998, légère, occupée par des gens non-fumeurs.819-845-7403 ROULOTTE TRAIL CRUISER 2001 23 pi, 2 7 0 0 l b , t o u t é q u i p é e , A - 1 , n o n - f u m ., 12 900$.819-864-6929.ROULOTTE WILDE 1976 21 pi., excellente condition, 3 800 $.Tél.: 819-868-1101 / Cell.: 819-570-4530 TENTE-ROULOTTE BONAIR à louer, 1994.Tél: 819-566-7888, 569-6407.TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 2000, 8 places, excellente condition : 6000$.Tél.: 820-2749 T E N T E R O U L O T T E P a l o m i n o Y e a r l i n g 2000, couche 8 personnes, cuisinette, freins élect., support (4) vélos, antisway.8500$ nég.347-5073, 570-1564.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES .À BROMPTONVILLE .aéoglisseur 13 pi.long x 61? 2 pi.large, mot.Rotex 669 CC, fibre verre et bois, avec remorque 16 pi.multifonctionnelle, double essieux, 3500$.Tél.: 450-714-1131.BATEAU CADORETTE 1989 18 pieds, open deck, moteur Mercruiser inboard 4.3 L, inspection mai 2006, 8300$ 345-2244 .BATEAU DE PÊCHE FISHER 1988, .18 pi, moteur 115 hp, remorque incluse, très bon état.Tél.: 843-8012.CHALOUPE 14 PI.fibre, neuve, Mercury 25 hp, 2500$.Canot 16 pi., bout carré, neuf, 850$.Canot 13.5 pi., flotteur neuf, 575$.566-2424 CHALOUPE DORAL 14\u2019 Moteur Mercury 9.9, révisé chaque année.1000$ 842-1211 ÉLÉVATEUR À BATEAU capacité 3000 lbs, en aluminium, 3000$.345-2244 .MOTOMARINE BOMBARDIER .Seadoo, RXT 3 pl., 1500 CC, super charge, 2005, utilisé seul.3 fois, état neuf, avec remorque, toile, payé 19 500$ avec txes pour 13 500$ tout inclus.820-5280 Michel.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES PRINCECRAFT FISHERMAN 2000 moteur Evinrude 15HP.Remorque EZ Load e r , t r è s b o n é t a t .P r i x d e m a n d é 3900$.Chaloupe bois et fibre de verre 14\u2019, 2 rames en bois, 200$.514-488-0929 (soir) 128 TOUT-TERRAINS GRIZZLY 660 2002 3 800 km, très propre, tout équipé, 6 900$ nég.Info.: 819-345-7416 HONDA 350 4 X 4, 2003, E/S, poignées chauf., 2 500 km, comme n e u f , 5 3 0 0 $ n é g .a v e c p o s s .d \u2019 a c h a t d\u2019équip.suppl.Info.: 570-5842 / 846-4833 YAMAHA BANSHEE 2002 pipe pro-circuit, filtre à air Durablue, nerf bar, bumper, 3 set de pneus arrières, 5500$.Remorque marque Laroche, très peu utilisé, 1000$.347-5139 YAMAHA WOLVERINE 4 X 4 1998 tout équipé, 3 800$ nég.Info.: 847-6686 de 8 h à 17 h.130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON SPORTSTER 883 XLH blanc 2000, 14,000 km,.Cause : santé : 6500$ nég.Philippe : 346-7036, 574-7368.HARLEY DAVIDSON 1999, FLH Ultra Classic, 52 000 km, batterie et pneus neufs.Beaucoup de chrome, 19 000$, 565-9362 HONDA REBEL 250 1985, 44 000 km, bonne condition, idéal pour 1ère moto, 1500$, 837-0213 après 16 h.KAWASAKI VULCAN 2003 1600 cc, 4000 km, toute équipée.Info.: 570-6132 / 566-1580.132 REMORQUES REMORQUE FABRICATION 2005 8 X 16, 2 essieux de 3500 lb, capacité 5000 lb, freins élect., usure 200 km, comme neuf.2500$ non nég.212-2785 150 PERSONNEL DEMANDÉ ###PAGE###45### 3LT4501A1005 classés lt mercredi 3LT4501A1005 ZALLCALL 19:44 05/09/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 45 150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 .AIDE-DÉMÉNAGEUR .Temps partiel.Tél.: 822-2440 apr.17 h.AIDE AU MÉNAGE Avec expérience, pour le camp Val-Estrie.Hélène : 837-2426 .BARMAID AVEC EXPÉRIENCE .temps partiel à Wotton.Expérience nécessaire.Télécopier votre CV au 347-3546 BON CUISINIER avec expérience demandé pour les déjeuners et dîners au Restaurant Delia Eggxtra.Contactez Yvan au: 345-3834.150 PERSONNEL DEMANDÉ ARBRES 30 travailleurs pour plantation de sapins.Ramassage de cocottes.Exp.: travail ext.Bonne forme physique, possibilité transport à Lennoxville.Tél.: 13 h à 15 h du lun.au vendredi.562-6279 BUS BOY OU BUS GIRL demandé (e) au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 566-4161 150 PERSONNEL DEMANDÉ BOUCHER DEMANDÉ Temps plein, temporaire 4 mois, avec expérience.GÉRANT(E) À LA BOULANGE, 2-3 années d\u2019expérience, permanent, temps plein, disponible, salaire compétitif.Demander Chantal ou Bruno à Eastman, à 10 min.de Magog : 450-297-2815 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.COUTURIERES DEMANDÉES, travail à l\u2019usine.Expérience dans la chaussure un atout.Manon ou Robert : 846-3052.150 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGES DEMANDÉS Couple retraité ou semi, doit demeurer sur les lieux.Bonnes conditions, 70 logements dans édifice prestigieux, quartier centre.Jour 562-0885, soir 562-4570.CUISINIER-IÈRE ET PLONGEUR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.150 PERSONNEL DEMANDÉ .CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) .à Marbleton, Cantine au Vieux Moulin, personne fiable, salaire selon exp., temps plein, heures à discuter.Céline: 887-6760.CUISINIER 12$ et +/heure mardi au samedi.Temps plein.Coaticook: 212-6123 MÉCANICIEN COMPÉTENT avec expérience.846-3277 ###PAGE###46### 3LT4601A1005 classés lt mercredi 3LT4601A1005 ZALLCALL 19:44 05/09/06 46 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 150 PERSONNEL DEMANDÉ BURGER KING MAGOG RECHERCHE GÉRANT(E) en restauration rapide, 40 h/semaine, permanent.10.50$/heure ou plus si expérience.Dynamique Apporter C.V.au 1900, rue Sherbrooke, Magog, ou au tél.: 4 5 0 - 2 6 3 - 7 0 1 6 , t é l é c o p i e u r : 4 5 0 - 2 6 3 - 8 7 2 7 .Courriel : bkjfsauriol@bellnet.ca CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À COATICOOK pour les rues Jeanne-Mance, Bourgeois, Des Prés et Davis.849-4458 .CHAUFFEURS .DE VÉHICULES LOURDS, local et longue distance.Classe 1.Transport en dry box ou citerne.TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Expérience en citerne, un atout - Sérieux, bon dossier conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Marc Bérard: 819-845-7722 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 CUISINIER PIZZA-MAKER Soir et fins de semaine, 34 heures/semaine.Aussi livreur, 24 heures /semaine.Se présenter au Restaurant Pot au Feu 2120 rue Galt Ouest à Sherbrooke.ESTHÉTICIENNE DEMANDÉE.Emplacement libre à partir du 1er juin, dans un salon de coiffure déjà établi depuis plusieurs années, dans un édifice de 175 logements.Contactez Francine, 566-4343.F A I T E S C A R R I E R E d a n s l \u2019 a u t o m o b i l e , $$$, formation conseiller(ère) aux ventes, d i r e c t e u r ( t r i c e ) f i n a n c i e r ( è r e ) , r é c e p t i o n n i s - te.Plusieurs postes disp.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.1-888-654-4442.FEMME DE MÉNAGE pour maison privée avec expérience de haut n i v e a u .V e n d r e d i , S a m e d i , D i m a n c h e e t Lundi.Région de Magog.SVP Envoyer C.V.par télécopieur 514-281-3393 GARDIEN (NE) DE PISCINE Place Bourgogne, Rock Forest.Période du 24 juin au 25 août.Certificat de sauveteur national requis.Contactez Yves Bonsant, 829-9121 ou 620-8062.HYGIÉNISTE DENTAIRE .Magog, poste permanent, temps plein.(34 h e u r e s ) , 4 j o u r s p a r s e m a i n e .I n f o : 819-843-1818 ou envoyez votre CV par té- lec.: 819-843-0404 ou par courriel: les.fortin@sympatico.ca OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 150 PERSONNEL DEMANDÉ LA COOP.GRAND PORTAGE recherche 2 SURVEILLANTS SAUVETEURS avec brevet de sauveteur national pour l\u2019 été 2006.32.5/hres sem.Tâches : surveillance et entretien de la piscine.Faire parvenir C.V.à l\u2019attention de Mme Guylaine Paquette, 1285 Cousineau, apt.5, Sherbrooke, (Québec).J1J 3T2.Pour info.: 819-563-4024 MÉTRO DUNANT RECHERCHE commis charcuteries & fromages Poste régulier 40 h / semaine, expérience pertinente requise.Se présenter avec c.v.au 1541 rue D u n a n t , d e m a n d e r J e a n - P a u l Beauvais.OPERATEUR DE PELLE min.3 ans d\u2019expérience pour champ d\u2019épuration, polyvalent, conn.en mécanique, capable de gérer projets.Excavation Steve Leblanc.562-6448 .ORFORD EXPRESS .Aide-cuisiniers(ères) t.plein / partiel, tâches diverses, exp.exigée, horaire flexible, bonne présentation, polyvalent.Envoyer c.v.au 1175 King ouest, Sherb.J1H 1S6.Stéphanie, 345-4740, 347-3000 PEINTRES RECHERCHÉS région Magog.Salaire selon compétence.Travail d\u2019équipe.450-538-2622.PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES résidence pour personnes âgées, quart de nuit, avec expérience.679-4662 RECHERCHE CHAUFFEUR- livreur ayant son permis classe 3.Bonne forme physique, débrouillard et honnête.Travail perma- n e n t 4 0 h / s e m .8 1 9 - 8 7 7 - 2 6 4 4 , t é l é c .877-3228.RECHERCHE GARDIENNE À LA MAISON CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Quartier Nord.Info.: 823-2628 REMORQUES LA CHEVAUCHÉE Nous recherchons une personne avec expérience pour combler un poste au: SERVICE AVEC CONNAISSANCES dans les pièces véhicules récréatifs (Aviseur technique) Bilingue.Travail immédiat.Envoyez votre C.V.1546, Route 112, Granby J2G 8C8 ou par télécopieur au 450-375-6063 à l\u2019attention de Éric Richer REPRÉSENTANTS AUTONOMES.AMÉLIOREZ VOTRE REVENU CHEZ VOUS! Temps partiel, 500$ à 2000$ 845-1488 .SERVEURS (EUSES) DEMANDÉ .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.SERVEUSE, RÉCEPTIONNISTE .et Pizza maker avec exp., bilingue, horaire variable.Plongeur demandé de soir - semaine.Se présenter avec c.v.au 106 Queen, Lennoxville, demander Steve ou Dany.SERVEUSE-TÉLÉPHONISTE temps plein ou partiel, se présenter au 4621 Boulevard Bourque, Rock Forest TÉLÉPHONISTE CAISSIÈRE pour étudiant, 25 à 40 heures - EMPLOI PERMANENT: 30hrs.de nuit, Stratos Pizzeria 260 12e nord, demander Mélanie ou Lise.162 ANIMAUX 2 CHIOTS SCHNAUZER MINIATURES Pure race, excellents chiens de famille, ne muent pas.Info.: 846-4262.BERGER ALLEMAND mâle 1 an, pur sang, avec papiers, vacciné, castré, etc.Jour 562-0885, soir 562-4570.CHIENS SHETLAND (MINI-COLLEY) pur sang, élevage familial, père et mère sur place.Prèts, 828-3717 MAGNIFIQUES CHATONS 8 s e m a i n e s , à d o n n e r , S h e r b r o o k e , 565-2335 PETIT CANICHE MÂLE noir, 4 mois, toiletté, vacc., verm., prix demandé 500$ négociable.347-2539.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 60 CHAISES avec bras, confortables, rembourrées.Tél.: 569-6536 CAUSEUSE bleu azur et blé, qualité, fabriquée au Québec.Aubaine! Payé 630$, garantie UFAC, état neuf, laissé à 375$.Aussi chaise berçante bleu azur avec tabouret, val e u r 6 4 9 $ , l a i s s é à 4 0 0 $ .É t a t n e u f .563-8589.ELECTROS BLANCS, très propres, exc.cond.Lav.-sécheuse Hotpoint : 425$, cuisinière Moffat : 195$.822-2213, 349-3478.ÉLECTROS ÉTAT NEUF four encastré, plaque Jenn-Air, éviers, etc.2 vanités de 5 pi pour réno ou chalet.574-1668 ; 569-2734.FOUR G E blanc à convection, autonettoyant, contrôles digitaux et programmable: 750$.Congélateur Viking 22 pi cu: 100$.821-3324.FRIGIDAIRE 2 PORTES KENMORE 16 pi.cu, 5 ans d\u2019usure, 350$.Génératrice 5000 W, 220/110, 700$.Gym maison, valeur de 1000$ pour 300$, 819-212-1121.LAVEUSE-SÉCHEUSE INGLIS .poêle et frigo, très bon état.Bon prix.Tél.: 212-6655.MOBILIER CH.À COUCHER 4 morceaux, 300$.Divan et 2 fauteuils style 1940, 450$.Vaissellier, 75$.Différentes tables de salon et lampes de 10 à 30$.679-1957 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLES ET FRIGOS De 200$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.566-1745 du lundi au vendredi.168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI? Service à domicile Ghislain Laroche: 569-4519 ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 184 PISCINES, SPAS .PISCINE 24 PI.HORS T.48 po.HAUT .avec drain de fond, toile neuve et toile solaire neuve, les 2 encore emballées, mot.2005 Jaccuzzi, 1.5 h.p., avec tous les acc., clhori- nateur inclus, 1200$.Info.: 828-2524 Wotton THERMO POMPE utilisée 2 ans, 70 000 BTU, 2000$, faites une offre.562-6060 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS MOBILIER DE CHAMBRE antique en pin, 1 lit (fin 1800) 1 commode (en S), 1 bureau avec miroir, très propres.819-879-7385 210 TRACTEURS .À BROMPTONVILLE .tracteur à pelouse White, 15 h.p., avec sac r a m a s s e h e r b e a r r ., t r è s b o n n e c o n d ., 1275$.Tél.: 450-714-1131.TONDEUSE TRACTEUR RYDER 10 forces, 4 temps, avec ramasse-herbe, 490$.Info au 842-3094 TRACTEUR DE FERME 2005, 135 hr, comme neuf, John Deer 5103, 50 HP diesel, raison de vente: trop petit.17 500$ 876-7326 TRACTEUR YARDMAN 16 HP, hydrostatique 2000, comme neuf.1550$ (pas de taxes).849-4297 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME TRACTEUR INTERNATIONAL B275, excellente condition, mécanique A-1.4200$.Tél.348-0879.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE CONGÉLATEUR A CREME-GLACÉE 7 PI.1100$; MICRO-ONDES commercial Litton 2500 w.575$.845-2474, 620-5296, Patrick 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ÉQUIPEMENT BAR LAITIER! Bar à sundae, milk shake, crème glacée, hot fudge, hot dip, blizzard: 11 500$ nég.Tél.: 570-4120 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOIS DE CONSTRUCTION sur mesure et cèdres pour patio et talus.Piquets et per- c h e s d e c è d r e .B o i s d e c h a u f f a g e .620-2171.DEAUVILLE garage 14.5 x 26.5 à donner p o u r d é m o l i t i o n o u r é c u p é r a t i o n r a p i d e .819-864-9882.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 13 MAI - FERMETURE DE MAISON imprimante Xérox, armoires, paravents, balayeuse, caméra 35 mm, patère, etc.3874 Ch.Université.Stat.garage Castonguay.3540 RAVEL ROCK FOREST le samedi 13 mai (int./ext.) dès 7h, par boul.Univ., plusieurs familles, articles: sport, motoneige, maison, bébés, vêtements enfants.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE .Entre COOKSHIRE et LENNOXVILLE .360 ch.Wheeler, sam.13 mai, 8 h à 16 h, remis au 27 en cas de pluie.Acc.de boutique, lumières, tissus, \u2019rack\u2019, porte coulissante, fils à coudre, outils, jouets et divers articles.240 MARCHÉS AUX PUCES OUVERTURE DU MARCHÉ AUX PUCES BROMPTON le samedi 13 mai.Tables à louer.Tél: 846-3063.242 PERDU, TROUVÉ .COFFRE D\u2019OUTILS PERDU LE 7 MAI .d i m a n c h e P .M .r é g i o n H a t l e y - W a t e r v i l l e .569-1055 244 DIVERS À VENDRE ACHETONS TOUS CE QUI EST EN OR profitez du ménage du printemps pour rassembler vos vieux bijoux, chaînes brisées, b a g u e s , b o u c l e s d \u2019 o r e i l l e , e t c .P a y o n s comptant.Meilleur prix en ville.571-2239 À QUI LA CHANCE? Génératrice Honda 5000, avec démarreur élect.à l\u2019état de neuf.À vendre pour la moitié du prix.565-1254 244 DIVERS À VENDRE AUBAINE COMPTOIRS EN VITRES 1 comptoir de 96\u2019\u2019 X 24\u2019\u2019 avec 3 florescents, 6 portes et tablettes.2 comptoirs 22 X 24 (style coiffeuse), 50$ ch., 819-562-2637 .B.B.Q.DE BATEAU .en acier inox., 14 po.large, 225$.Armoires mélamine blanche, à démonter par l\u2019acheteur, avec évier et rébonet, disp.fin mai, 800$ nég.Tél.: 819-571-3595.CADDIE ÉLECTRIQUE moteur 150 watts, pliant facile à ranger.450$.2 scooters électriques, autonomie de 45 à 90 km.600 et 800$ Vélo électrique, autonomie de 45 km, 800$.Le tout neuf.847-1145 E N S E M B L E M A T E L A S s o m m i e r Sears0-Pedic, ferme queen size, 500$ nég.563-1791 laisser message FOIN Balles rondes, 2e récolte, enrobées, à St- Herménégilde.30 $ / balle.Tél.849-7132 GAME CUBE parfait état + 6 jeux, 3 manettes, 2 cartes mémoire.220$.Sub woofer avec ampli + caisse.250$ nég.820-9671 GRANDE VENTE DE PEINTURE haut de gamme Latex, 100% acrylique, époxy à bé- ton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.H Y U N D A I A C C E N T 2 0 0 3 a u t o ., 2 p ., 121 000 km, entretien fait régulièrement, 6450$ négociable.578-4116 .MOTEURS ÉLECTRIQUES .Entreprise Fortier fait la vente et service de moteurs électriques.Maintenant déménagé au 3450 King Est, Fleurimont pour mieux v o u s s e r v i r .C o m p a r e z m e s p r i x ! www.fortier.qc.ca/mot - 821-4292.NOUVEAU, VINERIE LIBRE-SERV.Faites votre vin sur place, au 1444-A King Ouest.Vinification Estrie.Local adjacent de Vinestrie.Tél.: 822-4612.POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR GIBSON 21? 2 ans d\u2019usure: 350$ chacun.1 tapis tressé 3 x 12: 50$.Tél.563-9567 SOUDEUSE ARC 225 A brouette en acier, échelle 20\u2019.Souffleuse Arien.Lav.vaisselle, cuisinière, matelas queen, commode antique, accordéon + divers, 578-0724 SPA avec toutes les options, jamais utilisé.Valeur 9100$, à vendre pour 5500$.Tél.: 514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER PORTES PATIO USAGÉES 346-6077 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.8 2 3 - 7 4 3 2 / 574-4073 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 PÉPINIÈRE AMANDA-JOE 275 ch.Laberee, Eaton Corner (Sawyerville).Venez acheter vos arbustes directement chez le producteur.Ouvert au public, pour seulement 2 fins de semaine.6-7 mai et 13-14 mai, de 9 h à 16 h.Prix à partir de 8$ et plus, taxes incluses.Hydran- ger, cèdre émeraude, chèvre feuilles, spirée et plus encore.Pas de carte de crédit ou débit.Comptant seulement.819-889-3214 TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 150 PERSONNEL DEMANDÉ ###PAGE###47### 3LT4701A1005 classés lt mercredi 3LT4701A1005 ZALLCALL 19:44 05/09/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 47 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé 347-2334 CHERRY je vous reçois dès 8h am.DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 AS-TU BESOIN DE DÉTENTE en massages, aussi traitements douleurs physiques.Vue sur l\u2019eau.573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE de DÉTENTE mardi, mercredi et jeudi, jour et soir.Sylvie 346-2007 .MASSAGES ÉNERGÉTIQUES .Tél.: 821-4509 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SPÉCIAL TRESSES AFRICAINES .Rallonges de toutes sortes.Nicole: 348-1069 .SPÉCIAL TRESSES AFRICAINES .Rallonges de toutes sortes.Nicole: 348-1069 308 GARDERIES, GARDIENNAGE DIPLOMÉE EN ENSEIGNEMENT primaire et pré-scolaire.Places disponibles pour garderie privée en milieu familial.Secteur Beauvoir (rue Soleil Levant), emplacement idéal pour accueillir de jeunes enfants.Ouverture fin août.Claudie 820-2079 .GARDERIE BILINGUE, ÉDUC.SPÉC.Ouverture prochaine, jour, soir, nuit.Près de U de S.20$/jr avec reçu.Annie: 566-6121.J\u2019AI 151? 2 ANS et je serais disponible pour garder vos enfants de soir et de fin de sem.pour l\u2019instant et de jour après le 21 juin.Références sur demande.Jessica 821-3832.MAMAN À LA MAISON garderait de 2 à 3 enfants, temps plein, partiel, de soir et horaire variable.Mélanie: 573-5084 RECHERCHE GARDIENNE (+ aide maison) 2-3 jours sem., au lac Brompton.Info.: 819-571-8686 .RECHERCHE GARDIENNE .Pour enfant, à notre domicile.Tél.: 820-2211.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 DÉMÉNAGEMENT MR S e r v i c e s p r o f e s s i o n n e l , a s s u r a n c e s .L e s plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.DÉMÉNAGEMENT avec ou sans hommes, réservez tôt.Courtes et longues distances, assurances.437-2282 318 PAYSAGISTES ALEX GAZON Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, nettoyage de terrain, terrassement, taillage de cèdres.Tél.: 679-1657 AMÉNAGEMENT PAYSAGER mur de soutien, fontaine, patio, trottoir en pierre naturelle, maçonnerie.565-4195.BEAUX CÈDRES À VENDRE 3 à 7 pieds.Tél.: 843-3642.BERTHOL CROTEAU, 819-346-9490 SERVICE DE MINI EXCAVATRICE AVEC CHENILLE DE CAOUTCHOUC .DOCTEUR GAZON.7 ans d\u2019exp., tonte de pelouse, net.de printemps, estimation grat.566-8961 François.GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Tél.: 823-1512 P L A N T A T I O N P R O - H A I E S D E C È D R E S installation de haies de cèdres, réservez tôt Pierre ou Christian 578-2390 ou 578-5602 TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS .ASHPHALTE .Service de réparation et application de scel- l a n t .S e r g e e t M i c h e l G i g u è r e .C e l l .: 212-2731 / 432-1522.ASPHALTE-RÉPARATIONS et scellant.Tél.: 345-7175 www.pajoestrie.com BERNARD BARBEAU Rénovations : pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée, de Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933; 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION/RÉNOVATION résidentielle Tél.: 574-8821; 577-2360 pag.PEINTURE INT., EXT.tout genre, travail propre et professionnel, sablage et vernissage pl.bois et boiseries.Richard 432-2807 POUR VOS PROJETS DE RÉNOVATIONS Int.et ext., service de qualité et garanti.Esti- maton gratuite.Serge: 820-9992.Lic.RBQ.RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 RÉPARATION DE MACHINERIE CRAFT- MAN tondeuse, tracteur de pelouse, scie à chaîne.565-8548 après 17h.RÉPARATION DE PETITS MOTEURS, tondeuses, débroussailleuses, moteurs de bateaux, souffleuses, etc.Michel : 864-6559 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext.prix compétitif.R.Lavoie 822-3854 ou 570-6582 TRAVAUX DE PEINTURE 27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.et ext., 674-4053 330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ votre hypothèque? Possibilité de financement à 100%.819-570-8957.rdeshaies@multi-prets.com 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.350 SANTÉ Éphémérides C\u2019est le 10 mai 2005.2004 - À Montréal, l\u2019ancien fonctionnaire Charles Guité et le publicitaire Jean Brault sont accusés de fraude, dans l\u2019affaire des commandites.2001 - L\u2019avionneur Boeing déménage son siège social, de Seattle à Chicago.2000 - Le président d\u2019Israël, Ezer Weizman, doit démissionner pour avoir reçu des cadeaux d\u2019un homme d\u2019affaires français.1997- Un séisme de 7,1 à l\u2019échelle secoue la province de Kho- rassan, en Iran, et tue 1600 personnes.1994 - En Italie, l\u2019homme d\u2019affaires Silvio Berlusconi forme un gouvernement incluant cinq ministres néo-fascistes.- En Illinois, John Gacy est exécuté par injection pour les meurtres de 33 adolescents.1993 - Dans l\u2019incendie d\u2019une usine de jouets de la province de Nakhon Pathom, en Thaïlande, 200 ouvriers périssent.1990 - En France, le cimetière juif de Carpentras est profané; en 1997, des sympathisants du Front national seront condamnés pour ce crime.1981 - En France, François Mitterrand est élu président, évinçant Valéry Giscard d\u2019Estaing.1980 - Ottawa accorde des garanties de prêts de 200 millions $ à Chrysler, pour sauver le constructeur de la faillite; aux États-Unis, les prêts seront à hauteur de 1,5 milliard $ US.1976 - Israël impose de nouvelles colonies en territoires arabes.1967 - L\u2019aviation américaine commence le bombardement du port de Haiphong, au Nord-Vietnam.1941 - Seul dans son avion, le chef nazi Rudolf Hess saute en parachute en Écosse, espérant négocier une paix séparée avec Londres; arrêté, jugé à Nuremberg en 1946, il mourra en prison en 1987.1940 - Première victoire de Allen B.Angus, le premier pilote de chasse canadien à obtenir le statut d\u2019as, né à McCreary, Manitoba.Il obtiendra deux autres victoires, le 12, puis deux autres le 14.- À la démission de Neville Chamberlain, Winston Churchill devient premier ministre britannique.1875 - Le régime du tsar Alexandre II abolit les ordres religieux en Russie.1871 - Par le traité de Francfort, l\u2019Allemagne annexe l\u2019Alsace et la Lorraine, sauf le territoire de Belfort.1869 - À Promontory, en Utah, les équipes de Union Pacific et Central Pacific font la jonction du premier chemin de fer transcontinental.1844 - La capitale du Canada déménage de Kingston à Montréal, pour cinq ans.1796 - L\u2019armée de Bonaparte bat les Autrichiens à Lodi, près de Milan.1790 - En France la gabelle, l\u2019impôt sur le sel, est abolie.1775 - Dans l\u2019État de New York, Ethan Allen et sa troupe prennent le fort anglais de Ticonderoga.1534 - Parti le 20 avril de Saint-Malo, le navigateur Jacques Cartier atteint le cap Bonavista, à Terre-Neuve.Ils sont nés un 10 mai: L\u2019économiste et réformateur français Anne Robert Jacques Tur- got (1727-81) L\u2019actrice française Elvire Popesco (1896-1993) Le danseur Fred Astaire, né Frederick Austerlitz (1899-1987) Le comédien français Claude Piéplu (1923) La romancière Antonine Maillet, à Bouctouche, N.-B.(1929) L\u2019actrice Françoise Fabian, née Michèle Cortez y Fabianera (1932) L\u2019actrice française Marina Vlady (1938) Le champion patineur Gaétan Boucher,à Québec (1958) Ils nous ont quittés un 10 mai: 2004: Eric Kierans, ancien ministre libéral à Québec et à Ottawa (90 ans) 2002: la première Québécoise à occuper la présidence du Sénat, Renaude Lapointe (1912) 2000: le juge québécois Jules Deschênes (1923) 1995: le comédien et auteur québécois Marcel Gamache (1913) 1993: le général canadien Jacques Dextraze (1919) 1798: le navigateur et cartographe anglais George Vancouver (1757) 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE HYGIÉNISTE EN SOINS DES PIEDS CET ÉTÉ, PARTEZ DU BON \u2019\u2019PIED\u2019\u2019 Julie Doucet 819-864-9681 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES CIE INTERNATIONNALE en pleine expe- nsion, recherche des gens anglophones, voulant augmenter leurs revenus.563-5544 350 SANTÉ M A S S A G E D E R E L A X A T I O N P R O F E S - SIONNELLE 25$ pour 1 heure.Aucune sexualité.Tél.: 346-9764.###PAGE###48### 3LT4801A1005 classés lt mercredi 3LT4801A1005 ZALLCALL 20:17 05/09/06 48 Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune Nécrologie BERGERON Claude Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 4 mai 2006 est décédé Monsieur Claude Bergeron, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, époux de Marie- J e a n n e G e n d r o n , d e m e u r a n t à S t e - É l i e d \u2019 O r f o r d .A f i n d e respecter les dernières volontés de M.Bergeron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québe) J1H 1A8 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 13 mai 2006 à 11 h en la Cathédrale S t - M i c h e l , 1 3 0 , r u e d e l a Cathédrale à Sherbrooke.Outre son épouse.M.Bergeron laisse dans le deuil ses filles : Josée (Eric Verpaelst), Claudia et V a l é r i e .S a p e t i t e - f i l l e : Emmanuelle.Sa soeur et son frère : Raymonde (Gabriel Soucy) et François (Hélène Létourneau).Son beau-père Léandre Gendron, s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces et autres parents et amis.BOISVERT Rolland Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 7 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 9 4 a n s e t 7 m o i s , M o n s i e u r R o l l a n d B o i s v e r t , é p o u x e n p r e m i è r e s n o c e s d e M m e E m é r e n t i e n n e C h a m p i g n y , d é c é d é e e t d e f e u G e r t r u d e C h a g n o n - L u s s i e r , d e m e u r a n t à Valcourt et autrefois de Kingsbury.M.Boisvert repose au: Centre funéraire Yves Houle 1181 St-Joseph Valcourt, Qc J0E 2L0 Tel: 1-450-532-2223 Telec: 1-819-826-3001 info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites : MERCREDI, 10 mai 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et JEUDI, 11 mai 2006, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ d u s a l o n p o u r l e s f u n é r a i l l e s .Funérailles : JEUDI, 11 mai 2006, à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph de V a l c o u r t .L \u2019 i n h u m a t i o n a u cimetière de Maricourt.M.Boisvert laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Marie-Berthe Bombardier), Marielle (feu Richard Maurice), Alice (Emilien Lacroix), M a d e l e i n e ( J a c q u e s F e r l a n d ) , Gisèle (Denise Viens), Solange (Philippe Ferland), Noël (Murielle B i b e a u ) , F r a n c e ( D e n i s B o u c h a r d ) , R e n e l l e ( G i l b e r t P o u l i o t ) , Y v e s ( C o l e t t e Létourneau).Il était aussi le père de feu Lucille (Fernand Drouin), feu Fernand (Jeannine Blais), feu Denise.Il laisse également ses p e t i t s - e n f a n t s , s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s e t s o n a r r i è r e - a r r i è r e - petite-fille.Également, ses frères et soeurs : Hélène (feu Wilfrid M o r n e a u ) , C é c i l e ( f e u P a t r i c e T a r d i f ) , U r b a i n ( F e u F l o r e n c e B u s q u e ) , S t a n i s l a s ( H u g u e t t e Morin).Il était aussi le frère de feu Ligouri (Diane Massé), feu Lucien (feu Lucienne Desbiens), feu Rock (feu Lise Duval).Sa belle-soeur : D o r a C h a m p i g n y ( f e u A l f r e d Fontaine).Il était le beau-frère de feu Théodore Champigny (Berthe Lamarche), feu Aline Champigny.Finalement, il laisse dans le deuil s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis ainsi que les membres de la famille de Mme Gertrude Lussier.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Foyer de Valcourt et celui du CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Boisvert.Des dons pour la FONDATION D E S M A L A D I E S D U C O E U R seraient appréciés par la famille.BROUILLETTE Marie-Thérèse Gagnon À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 8 mai 2006, est décédée Madame Marie-Thérèse Gagnon Brouillette, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, é p o u s e d e f e u H e r v é A .B r o u i l l e t t e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite: le JEUDI 11 mai 2006 de 19 h à 22 h.Jour des f u n é r a i l l e s , d e 9 h à 1 0 h 1 5 .Funérailles, le vendredi 12 mai à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame- d e - P r o t e c t i o n .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Michel.Madame Gagnon Brouillette laisse dans le deuil sa fille, Irène (Marc St-Laurent).Ses frères et soeurs: Aimé (Marielle Gauthier), Conrad (Pauline Chapdelaine), ainsi que s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e l \u2019 I U G S P a v i l l o n Y o u v i l l e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e G a g n o n B r o u i l l e t t e .E n g u i s e d e sympathie, la famille apprécierait des offrandes de messes, aux M I S S I O N N A I R E S C L A R E T A I N 2050 rue Galt Est, Fleurimont Qc, J1G 3J1.BRUNEAU Julie (Paradis) À La Maison Aube-Lumière, le 5 mai 2006 est décédée Madame Julie Paradis Bruneau, à l\u2019âge de 38 ans, épouse de Gilles Bruneau demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, (Québe) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com Heures de visite : MARDI, 9 mai 2 0 0 6 d e 1 9 h à 2 2 h e t MERCREDI, 10 mai 2006 de 12 h à 1 5 h 1 5 .F u n é r a i l l e s : M E R C R E D I , 1 0 m a i 2 0 0 6 à 15 h 30 en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au columbarium de la M a i s o n B o i s v e r t à u n e d a t e ultérieure.Outre son époux, Julie laisse dans le deuil sa fille : Rose.Ses parents: Léo Paradis et Rosianne Jeanson.Ses frères et soeurs : F r a n c i n e ( J u l e s D u t i l l y ) , D o r i s (Daniel Lacourse), Jean (Chantale Viens), Hélène (Michel Dubois), Claude (Ginette Roy).Sa belle- m è r e : G i s è l e B r u n e a u .S e s beaux-frères : Stéphane (Linda C o u r t e m a n c h e ) , S e r g e ( S a b i n e E s c h l e ) , a i n s i q u e p l u s i e u r s neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille remercie le personnel de La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke pour avoir permis à Julie de partir avec dignité.En guise de sympathies, des don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 2 2 0 , r u e K e n n e d y N o r d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c J 1 E 2 E 7 seraient grandement appréciés de la famille.CHARPENTIER Marcel À Thetford Mines, le 8 mai 2006, e s t d é c é d é M o n s i e u r M a r c e l Charpentier, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, époux en 1ères noces de feu Jeannine Morrow et en 2èmes noces de feu Madeleine Nadeau, demeurant à Thetford Mines.M.M a r c e l C h a r p e n t i e r r e p o s e a u funérarium de la: Maison funéraire de l\u2019Amiante (mouvement coopératif) 653, rue Pie XI Thetford Mines, Qc Tél.: 418-338-2676 Téléc.: 418-334-0584 mfamiante@bellnet.ca www.mfamiante.com Heures de visite: le MERCREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le JEUDI 11 mai 2006 à 14 h en l\u2019église St- A l p h o n s e d e T h e t f o r d M i n e s .Inhumation au cimetière Edouard- Marcoux de Disraeli.Monsieur Charpentier laisse dans le deuil son amie Alfreda Lessard, s e s e n f a n t s ; C l a u d e t t e ( N o ë l Labelle), Pierre (Carole Pelletier), Jean (Micheline Marceau), Rock (Céline Gervais), Philippe, Serge ( L i n d a C a r r i e r ) , D a n y ( S o l a n g e L a c a s s e ) , S y l v a i n ( J a c q u e s N o l e t ) , S y l v i e , L i s a ( Y v o n L a l i b e r t é ) e t S o n i a .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s p e t i t s - e n f a n t s , s e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.COURVILLE Marguerite Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 mai 2006 est décédée Madame Marguerite Courville, à l\u2019âge de 67 ans, fille de feu Georges Courville et de feu Mable Peters, demeurant à Weedon.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M m e C o u r v i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de service religieux.La famille sera présente MERCREDI, le 10 mai à 14 h au cimetière de Weedon, afin de recevoir les condoléances et les prières de M.le curé.Suivra l\u2019inhumation des cendres.Mme Courville laisse dans le deuil s o n c o u s i n , G e o r g e s C o u r v i l l e (Evelyn), sa cousine, Marguerite Courville (Michel Payeur) et ses petits cousins.Les parents tiennent à remercier toutes ces bonnes gens pour les s o i n s r e ç u s : M m e F r a n c i n e Charron du Châtelet de Weedon, le Dr St-Pierre, le Dr Deland, le Dr A b e l , l e s i n t e r v e n a n t e s F r a n c e Seminaro et Johanne Lagrange, ainsi que le personnel du 0538 du CHUS Hôpital Fleurimont, sans oublier les employé(e)s et ami(e)s de la résidence qu\u2019elle occupait depuis 1985.In mémoriam BERGERON (M.Claude) 59 ans 11 mois St-Élie d\u2019Orford BOISVERT (M.Rolland) 94 ans 7 mois, Valcourt BROUILLETTE (Mme Marie-Thérèse) 90 ans 8 mois, Sherbrooke BRUNEAU (Mme Julie) 38 ans, Windsor CHARPENTIER (M.Marcel) 81 ans 9 mois Thetford Mines COURVILLE (Marguerite) 67 ans, Weedon GATIEN (Mme Cécile) 81 ans 3 mois, Sherbrooke LAFRANCE (M.Jean) 80 ans, Victoriaville LEMIEUX (Mme Denise) 59 ans 1 mois, Fleurimont LISÉE (Soeur Hélène) 63 ans 8 mois, Lennoxville GATIEN Cécile À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 7 mai 2006 est décédée Madame Cécile Gatien, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, épouse de feu Elzéar Viens, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI, 13 mai 2 0 0 6 d e 1 0 h à 1 3 h 1 5 .F u n é r a i l l e s : S A M E D I , 1 3 m a i 2006 à 13 h 30 en l\u2019église Saint- Joseph.Mme Gatien laisse dans le deuil son fils : Pierre Gagnon (Suzanne Beauchesne), ainsi que Michelle Savage ( Sébastien Lemay), Alex, Cédric, Amy et Julie Savage.Son cousin et sa cousine : Jean- Claude et Françoise Borduas.Elle était aussi la fille de feu Albert Gatien et de feu Béatrice Bédard.M m e G a t i e n l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil Crescence Perreault, ses nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Gatien.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS 1 0 3 6 , r u B e l v é d è r e s u d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés de la famille.###PAGE###49### ????????????? ???????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ??????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ???????? ???? ??? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ????????? ???? ????????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ? ?? ? ? ???? ????? ????? ?????????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?????????? ? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ? ???????????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ??????? ??? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ? ??????? ???????? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ???????? ??????????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ???? ?????? ???? ??????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ? ???? ?????? ????????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ???????? ???????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ???? ?? ? ????????? ???????? ???????????? ??? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ???? ?????? ????????? ???? ?????? ??????????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ????????? ???????? ??? ?? ??????? ???? ????????? ???????? ????? ????? ?????????? ??? ????????? ??????? ????? ??????? ????????? ??? ???????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ????????? ??? ????????? ?????? ???? ???????? ???????? ??????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ????? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ????? ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ????? ?? ? ???? ???? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ???? ? ? ? ? ????? ??? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ?? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ? ?? ? ???????? ???????????? ??????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???????????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ?? ?? ????? ????????? ??? ??????????? ??? ??? ???????????? ????????? ?? ????????? ?????? ???? ????????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ? ????????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ??????? ??? ???????????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???? ????????? ?? ???? ??????????? ????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????? ??? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ????? ???? ????? ??????????? ????????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ????? ? ??? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ????? ? ? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ???????? ??????????? ????????????? ????????? ?????? ??????????? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ????? ? ???? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ???????????? ????? ???? ???? ??????? ????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ??????????? ??? ?? ?????????? ???????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ???????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ????? ???????????? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????? ????? ???????????? ?? ??? ??????? ?????????????? ?? ? ???? ?????? ???? ???????? ????? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ??????? ????? ???? ?????? ????????????? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ????????????? ?? ?????????? ?? ??? ????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ????? ??? ?? ???????????? ????? ??? ?????? ???????????? ? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ?????????? ??? ???? ????? ?? ??? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?????????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????????? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?????????????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ????? ???????????? ????????? ??? ??????? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ????? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ????? ???? ???????? ???????? ???????? ????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????????????????? ??? ????????????? ???????????? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ??????? ? ?? ? ????? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ????????? ??? ??????????? ???? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ????? ???? ??? ?????????? ?? ???? ????????? ?????? ??????????????????? HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Un jeune homme qui avait fourni une dose mortelle d\u2019ecstasy à une adolescente de 13 ans, en février dernier, a été condamné à purger une peine de deux ans dans la collectivité, hier au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield.Aussitôt prononcée, la sentence a soulevé l\u2019ire des parents de l\u2019adolescente décédée, Stevie Reilly.Déçue, la Couronne, qui réclamait une peine maximale de trois ans ferme, étudie de son côté la possibilité d\u2019interjeter appel.La mère de Stevie Reilly a crié à l\u2019injustice.«C\u2019est une justice de cartoon.Daffy Duck aurait fait un meilleur travail», a lancé, cynique, Dawn Reilly.À ses yeux, le jugement rendu hier par la juge Linda Despots envoie un mauvais message aux jeunes: «Vous pouvez faire ce que voulez et vous n\u2019en subirez jamais les conséquences», a pesté Mme Reilly.La peine, à ses yeux, ne reflète pas la gravité des gestes reprochés au jeune revendeur et qui ont coûté la vie à sa fille.Négligence non prouvée Mais le tribunal estime que la Couronne n\u2019a pas réussi à prouver que l\u2019accusé, qui était alors âgé de 16 ans, a fait preuve de négligence criminelle ayant entraîné la mort de l\u2019adolescente.Stevie Reilly avait délibérément accepté de consommer de l\u2019ecstasy et ce, à deux reprises, le soir de sa mort.L\u2019accusé, qui a aujourd\u2019hui 17 ans, a été reconnu coupable de trafic de stupéfiants, entrave à la justice, attouchement sexuel et bris de condition.Ses deux ans de probation sont assortis d\u2019un couvre-feu, d\u2019une interdiction de se retrouver en présence de jeunes filles de moins de 14 ans et d\u2019une obligation de fréquenter l\u2019école.L\u2019adolescent, qui mesure six pieds et quatre pouces, devra également faire 150 heures de travaux communautaires et habiter chez sa mère pendant la première année.L\u2019accusé, qui était détenu dans un centre jeunesse depuis son arrestation, a quitté le palais de justice main dans la main avec sa mère.Sans faire le moindre commentaire, ils se sont engouffrés dans leur voiture en direction de l\u2019Ontario, où ils vivent aujourd\u2019hui.(La Presse) MORT D\u2019UNE ADOLESCENTE Un jeune revendeur d\u2019ecstasy évite la prison JIM BRONSKILL PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Même si Al-Qaïda demeure surtout une menace à l\u2019étranger, un attentat terroriste en sol canadien est «désormais probable», a indiqué le patron de l\u2019agence canadienne de renseignement.Dans son rapport remis au ministre de la Sécurité publique, Jim Judd affirme que la priorité du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) était d\u2019empêcher que des attentats soient commis ou planifiés au Canada.«Nous continuons d\u2019être exposés à la menace d\u2019autres attentats qui seraient commis par des extrémistes islamiques sunnites, ou d\u2019autres groupes semblables, indique le rapport, qui couvre l\u2019année 2004-2005.Tout cela est très exigeant pour les ressources de l\u2019agence.» Le programme de lutte au terrorisme de l\u2019agence s\u2019est notamment concentré sur «l\u2019interdiction et l\u2019expulsion» de tels extrémistes.«Au cours de l\u2019année dernière, le Canada ainsi que les intérêts canadiens à l\u2019étranger ont continué d\u2019être menacés par Al-Qaïda et ses groupes affiliés, a indiqué M.Judd.Même si Al-Qaïda demeure surtout une menace à l\u2019étranger, un attentat terroriste en sol canadien est \u2018désormais probable\u2019.» M.Judd est le premier représentant des autorités canadiennes à utiliser des termes aussi forts pour décrire la menace que représente Oussama Ben Laden et le réseau Al-Qaïda.Hier, la Presse Canadienne a obtenu une copie déclassifiée de ce rapport secret grâce aux dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En novembre dernier, le document original avait été remis en mains propres à la ministre de la Sécurité publique d\u2019alors, Ann McLellan, qui a par la suite été défaite aux élections fédérales de janvier.Al-Qaïda, qui a commis les attentats du 11 septembre 2001, aux États-Unis, a inclus le Canada sur la liste des pays ciblés par l\u2019organisation, en novembre 2002 et mars 2004.Un attentat terroriste en sol canadien est «désormais probable» ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, l\u2019admet sans détour, elle est de nature optimiste.Mais elle ne peut s\u2019empêcher de s\u2019inquiéter de l\u2019engagement réel du gouvernement de Stephen Harper envers la promotion et la défense des langues officielles au Canada.Dans ce qui est le dernier rapport de son mandat de sept ans, Mme Adam invite le gouvernement conservateur à dire clairement où il loge.«Je peux dire que, jusqu\u2019à présent, je ressens une certaine appréhension, quelques inquiétudes», a déclaré la commissaire lors d\u2019une conférence de presse, mardi.Pour expliquer ce sentiment, Mme Adam s\u2019appuie sur l\u2019absence de financement supplémentaire pour les langues officielles dans le budget conservateur présenté la semaine dernière et de la brève référence dans le discours du Trône, où on décrit les deux langues officielles du Canada comme «un atout».«C\u2019est timide», décrit la commissaire, qui enjoint le premier ministre Harper et son gouvernement à exprimer clairement son appui à un principe inscrit au «coeur de l\u2019identité canadienne».Elle ajoute que, pour les conservateurs, il est encore plus important de faire cette profession de foi à cause des commentaires que le premier ministre et certains de ses députés ont pu tenir dans le passé.En campagne électorale, M.Harper a réitéré l\u2019appui de son parti envers les langues officielles.«Le programme électoral de M.Harper était plus fort que ce qu\u2019il a manifesté, souligne cependant Mme Adam.Ce que je lui demande, c\u2019est d\u2019étendre son engagement actuel envers la responsabilité accrue (.) vers les langues officielles.» Après sept ans à la tête du commissariat aux langues officielles, Dyane Adam constate qu\u2019il y a eu des améliorations à la situation de la dualité linguistique.Dans son rapport intitulé «Le tournant à prendre», elle fait observer que ces acquis reposent néanmoins sur l\u2019action et le leadership politique du gouvernement qui est responsable d\u2019assurer l\u2019application de la loi.Mardi, dans un premier temps, la ministre responsable des Langues officielles, Josée Verner, n\u2019était pas disponible pour défendre le gouvernement.La tâche est revenue au sénateur et ministre des Travaux publics, Michael Fortier, et au ministre des Transports, Lawrence Cannon.En soirée, Mme Verner a cependant réagi en déclarant que «le premier ministre a été on ne peut plus clair sur l\u2019importance qu\u2019il apporte aux langues officielles.Il considère que c\u2019est une richesse pour notre société canadienne», a-t-elle indiqué.M.Cannon avait pour sa part laissé entendre que les craintes de la commissaire sont non fondées.La commissaire aux langues s\u2019inquiète de la position du PC ###PAGE###50### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 50 / Sports LES MENEURS LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE Sport étudiant LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) QUÉBEC C.MONCTON Mardi 9 mai Moncton 1 Québec 3 (Moncton mène la série 2-1) Jeudi 11 mai Moncton à Québec, 19h00 Vendredi 12 mai Moncton à Québec, 19h00 LES MENEURS Basket-ball NBA POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune À la télé LIGUE NATIONALE Demi-finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) Séries Finale (Quatre de sept) THETFORD MINES C.SHERBROOKE Dimanche 7 mai Sherbrooke 2 Thetford Mines 5 (La série est égale 2-2) Mercredi 10 mai Thetford Mines à Sherbrooke, à 20h Vendredi 12 mai Sherbrooke à Thetford Mines, à 20h Mardi 9 mai U-frisbee Triolet 14 Odyssée 1 Jeudi 11 mai Touch football Féminin 75 17 h 15 DuPhare c.Leber Samedi 13 mai Soccer scolaire Championnat régional 09h00 BF CF Delaplace c.CMND1 09h00 BG Triolet 2 c.St-François 09h00 CG Le Ber c.? 09h00 JF Triolet c.L\u2019Escale 10h00 BF St-François c.CMND 2 10h00 BG S.Sherbrooke c.Verbe-Divin 10h00 CG ? c.JH.Leclerc 10h00 JF S.Sherbrooke c.Le Boisé 11h15 BF G1 c.Envolée 11h15 BG G1 c.C.M.Sacré-Coeur 11h15 CG G1.c.Verbe-Divin 11h15 JF G1 c.Verbe-Divin 12h15 BF G2 c.S.Sherbrooke 12h15 BG G2.c.Bernard-Gariépy 12h15 CG G2.c.? 12h15 JF G2.c.Du Phare 13h30 BF P2 c.P1 13h30 BG P2 c.P1 13h30 CG P2 c.P1 13h30 JF P2 c.P1 14h30 BF F2 c.F1 Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Dimanche 14 mai Windsor à West Island, 19h (Aréna de Dorval) Jeudi 18 mai West Island à La Salle, 20h Mardi 9 mai Trois-Rivières 4 Sherbrooke 1 Longueuil 10 Repentigny 7 Mercredi 10 mai Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Jeudi 11 mai Laval à LaSalle, 19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 12 mai Saguenay à Charlesbourg, 19h30.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 10 MAI 19 h 00 /CBC/RDS: Hockey LNH: séries éliminatoires Les Sénateurs d\u2019Ottawa affrontent les Sabres de Buffalo 19 h 00 /TSN: Hockey LNH: séries éliminatoires Les Hurricanes de la Caroline affrontent les Devils du New Jersey 22 h 00 /RDS: Hockey LNH: séries éliminatoires Les Sharks de San Jose affrontent les Oilers d\u2019Edmonton ASSOCIATION DE L\u2019EST OTTAWA (1) C.BUFFALO (4) Lundi 8 mai Buffalo 2 Ottawa 1 (Buffalo mène la série 2-0) Mercredi 10 mai Ottawa à Buffalo, 19h00.Jeudi 11 mai Ottawa à Buffalo, 19h00.Samedi 13 mai x-Buffalo à Ottawa, 19h00.CAROLINE (2) C.NEW JERSEY (3) Lundi 8 mai New Jersey 2 Caroline 3 (P) (Caroline mène la série 2-0) Mercredi 10 mai Caroline au New Jersey, 19h00.Samedi 13 mai Caroline au New Jersey, 15h00.Dimanche 14 mai x-New Jersey en Caroline, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN JOSE (5) C.EDMONTON (8) Dimanche 7 mai Edmonton 1 San Jose 2 Lundi 8 mai Edmonton 1 San Jose 2 (San Jose mène la série 2-0) Mercredi 10 mai San Jose à Edmonton, 22h00.Vendredi 12 mai San Jose à Edmonton, 20h00.Dimanche 14 mai x-Edmonton à San Jose, 22h00.ANAHEIM (6) C.COLORADO (7) Mardi 9 mai Anaheim 4 Colorado 3 (P) (Anaheim mène la série 3-0) Jeudi 11 mai Anaheim à Colorado, 22h00.Section Est G P Moy.Diff.New York.21 11 .656 \u2014 Philadelphie .18 14 .563 3 Atlanta .14 18 .438 7 Washington.12 21 .364 91?2 Floride .8 22 .267 12 Section Centrale Cincinnati.21 12 .636 \u2014 St.Louis .21 13 .618 1?2 Houston .19 13 .594 11?2 Milwaukee.16 16 .500 41?2 Chicago .14 17 .452 6 Pittsburgh.10 24 .294 111?2 Section Ouest Colorado .20 14 .588 \u2014 Arizona.18 15 .545 11?2 San Diego.17 15 .531 2 Los Angeles.15 17 .469 4 San Francisco .15 17 .469 4 Lundi 8 mai Chicago 3 San Diego 8 Houston 5 San Francisco 7 (remis du 12 avril) Mardi 9 mai Atlanta 10 Floride 2 Arizona 0 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 4 Philadelphie 5 Washington 7 Cincinnati 1 Colorado 2 St.Louis 4 Milwaukee (Davis 2-2) à San Diego (Hensley 1-2), 22h05 Houston (Pettitte 2-4) à L.A.Dodgers (Seo 1-2), 22h10 Chicago Cubs (Hill 0-1) à San Francisco (Schmidt 2-2), 22h15 Mercredi 10 mai Colorado (BKim 1-0) à St.Louis (Suppan 3-2), 13h10 Atlanta (Davies 2-2) à Floride (Johnson 2-2), 19h05 Arizona (Webb 5-0) à Pittsburgh (Maholm 1-4), 19h05 N.Y.Mets (Glavine 4-2) à Philadelphie (Lidle 3-3), 19h05 Washington (Hernandez 1-4) à Cincinnati (Harang 5-1), 19h10 Milwaukee (Capuano 4-2) à San Diego (Park 1-1), 22h05 Houston (Buchholz 2-1) à L.A.Dodgers (Tomko 3-1), 22h10 Chicago Cubs (Zambrano 0-2) à San Francisco (Cain 1-4), 22h15 Jeudi 11 mai Arizona à Pittsburgh, 12h35.Houston à L.A.Dodgers, 15h10.Milwaukee à San Diego, 15h35.Chicago Cubs à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston.20 12 .625 \u2014 New York.18 12 .600 1 Toronto .17 15 .531 3 Baltimore .15 19 .441 6 Tampa Bay.13 20 .394 7 1?2 Section Centrale Chicago .23 9 .719 \u2014 Detroit.20 13 .606 31?2 Cleveland .17 17 .500 7 Minnesota.14 19 .424 91?2 Kansas City .9 22 .290 131?2 Section Ouest Oakland.17 15 .531 \u2014 Texas.18 16 .529 \u2014 Los Angeles.14 20 .412 4 Seattle.14 20 .412 4 Lundi 8 mai Tampa Bay 3 Seattle 6 Mardi 9 mai Boston 14 N.Y.Yankees 3 Detroit 6 Baltimore 7 Oakland 6 Toronto 5 Minnesota 15 Texas 5 L.A.Angels 1 Chicago White Sox 9 Cleveland 7 Kansas City 10 Tampa Bay (Waechter 0-1) à Seattle (Hernandez 1-4), 22h05 Mercredi 10 mai Minnesota (Lohse 1-3) à Texas (Padilla 3-2), 14h05 Cleveland (Westbrook 3-2) à Kansas City (Elarton 0-4), 14h10 Tampa Bay (Kazmir 4-2) à Seattle (Moyer 1-2), 16h35 Boston (Schilling 5-1) à N.Y.Yankees (Mussina 5-1), 19h05 Detroit (Verlander 3-3) à Baltimore (RLopez 1-4), 19h05 Oakland (Blanton 3-3) à Toronto (Chacin 5-1), 19h07 L.A.Angels (Santana 2-1) à Chicago White Sox (Contreras 5-0), 20h05 Jeudi 11 mai Oakland à Toronto, 12h37.Detroit à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Chicago White Sox, 20h05.Vendredi 12 mai Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à Baltimore, 19h05.Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Boston, 19h05.Demi-finales d\u2019association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST DETROIT (1) C.CLEVELAND (4) Mardi 9 mai Cleveland 91 Detroit 97 (Detroit mène la série 2-0) Samedi 13 mai Detroit à Cleveland, 20h00.MIAMI (2) C.NEW JERSEY (3) Lundi 8 mai New Jersey 100 Miami 88 (New Jersey mène la série 1-0) Mercredi 10 mai New Jersey à Miami, 20h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO (1) C.DALLAS (4) Dimanche 7 mai San Antonio 87 Dallas 85 (San Antonio mène la série 1-0) Mardi 9 mai Dallas 104 San Antonio 86 (4e quart) PHOENIX (2) C.L.A.CLIPPERS (6) Lundi 8 mai L.A.Clippers 123 Phoenix 130 (Phoenix mène la série 1-0) Mercredi 10 mai L.A.Clippers à Phoenix, 22h30.Tennis Sommaires LIGUE NATIONALE Dimanche 7 mai Trois-Rivières 14 Ailes du Québec 9 Victoriaville 0 Rivière-du-Loup 7 Trois-Rivières 1 Coaticook 14 Québec 1 Acton Vale 3 Lundi 8 mai Sherbrooke 5 Trois-Rivières 0 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Hockey CHAMPIONNAT DU MONDE 2006 TOURNOI DE ROME TOURNOI DE PRAGUE ANAHEIM 4 COLORADO 3 (P) Première période 1.Colorado, Hinote 1 (Brunette, Dowd) 19:33 Pénalités \u2014 Laperrière Col 2:47, Salei Ana 8:27, Fedoruk Ana 12:22, Salei Ana 13:20, Turgeon Col 15:21, McDonald Ana, Kunitz Ana, Skrastins Col 20:00.Deuxième période 2.Anaheim, Lupul 4 (Penner, Vishnevski) 9:02 Pénalités \u2014 Lupul Ana 13:42, Getzlaf Ana 15:26, Laaksonen Col 18:28.Troisième période 3.Colorado, Dowd 2 (Hejduk, Clark) 4:47 (dn) 4.Anaheim, Lupul 5 (Marchant, O\u2019Donnell) 8:54 5.Anaheim, Lupul 6 (Penner) 10:40 6.Colorado, Blake 3 (Tanguay, Sakic) 13:35 Pénalités \u2014 Turgeon Col 3:12, Marchant Ana 15:28.Première période de prolongation 7.Anaheim, Lupul 7 (Penner) 16:30 Pénalités \u2014 Lupul Ana 1:56, Turgeon Col 13:10.Tirs au but Anaheim .8 9 10 12 \u2014 39 Colorado.7 9 8 5 \u2014 29 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (G,5-1)Colorado: Théodore (P,4-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5Colorado: 0-8.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 007 (18 007).LUNDI EDMONTON 1 SAN JOSE 2 Première période 1.San Jose, Preissing 1 (Michalek, Bernier) 4:26 Pénalités \u2014 Torres Edm 9:25, Stoll Edm 10:46, Pronger Edm, Roloson Edm (purgée par Torres), Ekman SJ 15:03.Deuxième période 2.Edmonton, Samsonov 2 (Horcoff, Staois) 15:23 3.San Jose, J.Thornton 1 (Cheechoo, Marleau) 17: 29 (an) Pénalités \u2014 Greene Edm 9:05, Rissmiller SJ 13:01, Hannan SJ 13:20, Staois Edm 16:10, Horcoff Edm 17:32.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton 10.7 8 \u2014 25 San Jose 14 .10 14 \u2014 38 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,4-4)San Jose: Toskala (G,6-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-2San Jose: 1-6.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Michael McGeough.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 496 (17 496).(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Renteria Atl.22 94 16 33 .351 Hawpe Col .32 11 71 641 .350 McCann Atl.28 87 12 30 .345 Berkman Hou.32 124 20 42 .339 MiCabrera Flo.29 104 21 35 .337 Vidro Wash .30 110 19 37 .336 Fielder Mil .32 120 19 40 .333 Vizquel SF.31 106 22 35 .330 Atkins Col .31 122 26 40 .328 Kearns Cin .31 119 22 39 .328 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 31 Dunn, Cincinnati, 29 HaRamirez, Floride, 28 Atkins, Colorado, 26 Rollins, Philadelphie, 26 NJohnson, Washington, 26 Reyes, New York, 25 CaLee, Milwaukee, 25 BAbreu, Philadelphie, 25.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 38 Berkman, Houston, 36 Holliday, Colorado, 31 AJones, Atlanta, 30 CaLee, Milwaukee, 27 EEncarnacion, Cincinnati, 26 Burrell, Philadelphie, 26.Coups sûrs \u2014 Berkman, Houston, 42 Hawpe, Colorado, 41 Fielder, Milwaukee, 40 Atkins, Colorado, 40 Holliday, Colorado, 39 Kearns, Cincinnati, 39 Sullivan, Colorado, 38 Utley, Philadelphie, 38 Eckstein, St.Louis, 38 ASo- riano, Washington, 38.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 14 Sullivan, Colorado, 12 DMiller, Milwaukee, 12 EEncarnacion, Cincinnati, 11 Atkins, Colorado, 11 Kearns, Cincinnati, 11 LGonzalez, Arizona, 11.Triples \u2014 DRoberts, San Diego, 6 Sullivan, Colorado, 5 Reyes, New York, 5 SFinley, San Francisco, 5 Lofton, Los Angeles, 4 Cedeno, Chicago, 3 HaRamirez, Floride, 3 Winn, San Francisco, 3.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 16 CaLee, Milwaukee, 14 Dunn, Cincinnati, 12 Berkman, Houston, 11 CDelgado, New York, 11 Holliday, Colorado, 9 Ensberg, Houston, 9 Burrell, Philadelphie, 9 ASoriano, Washington, 9 AJones, Atlanta, 9.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 11 Pierre, Chicago, 11 FLopez, Cincinnati, 11 DRoberts, San Diego, 10 Repko, Los Angeles, 8 Freel, Cincinnati, 8.Lanceurs (six décisions) \u2014 Arroyo, Cincinnati, 5-1, .833, 2,36 Harang, Cincinnati, 5-1, .833, 3,78 Oswalt, Houston, 5-2, .714, 3,62 Maddux, Chicago, 5-2, .714, 3,64 TGlavine, New York, 4-2, .667, 1,94 Capuano, Milwaukee, 4-2, .667, 2,62 Cook, Colorado, 3-3, .500, 3,51 Lidle, Philadelphie, 3-3, .500, 4,17.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 48 Harang, Cincinnati, 45 Capuano, Milwaukee, 43 PMarti- nez, New York, 42O Hernandez, Arizona, 41 TGlavine, New York, 41 Bush, Milwaukee, 39.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Rios Tor .28 99 18 38 .384 Tejada Bal .33 132 23 49 .371 Blake Cle.31 108 18 40 .370 VMartinez Cle.32 123 25 44 .358 VWells Tor .31 128 22 45 .352 MYoung Tex.33 143 20 49 .343 Hillenbrand Tor .29 105 17 36 .343 LCastillo Min.27 99 15 34 .343 Jeter NYY.29 114 24 39 342 Lowell Bos .29 109 17 37.339 Points \u2014 Hafner, Cleveland, 35 Thome, Chicago, 32 Glaus, Toronto, 29 Sizemore, Cleveland, 28 Damon, New York, 28 Swisher, Oakland, 27 JhPeralta, Cleveland, 27.Points produits \u2014 Thome, Chicago, 32 Wigginton, Tampa Bay, 30 JaGiambi, New York, 30 Hafner, Cleveland, 29 Swisher, Oakland, 28 Gomes, Tampa Bay, 28 DOrtiz, Boston, 28 VGuerrero, Los Angeles, 28.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 49 Tejada, Baltimore, 49 VWells, Toronto, 45 VMartinez, Cleveland, 44 Sizemore, Cleveland, 43 Blalock, Texas, 42 Ibanez, Seattle, 42.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 17 MYoung, Texas, 15 VMar- tinez, Cleveland, 11 Mora, Baltimore, 11 Rios, Toronto, 10 Teixeira, Texas, 10 Gibbons, Baltimore, 10 Blake, Cleveland, 10 CGuillen, Detroit, 1 0Damon, New York, 10.Triples \u2014 JoLopez, Seattle, 3 Shelton, Detroit, 3 Sizemore, Cleveland, 3 Ibanez, Seattle, 3.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 13 Gomes, Tampa Bay, 12 Hafner, Cleveland, 11 DOrtiz, Boston, 11 Swisher, Oakland, 10 Shelton, Detroit, 10 EChavez, Oakland, 10 Glaus, Toronto, 10 JaGiambi, New York, 10.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 11 ISuzuki, Seattle, 11 Figgins, Los Angeles, 9 BRoberts, Baltimore, 9 Beltre, Seattle, 9 Damon, New York, 9 Podsednik, Chicago, 8.Lanceurs (six décisions) \u2014 Mussina, New York, 5-1, .833, 2,35 Schilling, Boston, 5-1, .833, 3,02 Chacin, Toronto, 5-1, .833, 4,50 Rogers, Detroit, 5-2, .714, 3,28 RaJohnson, New York, 5-2, .714, 5,02 Maroth, Detroit, 4-2, .667, 2,55 KEscobar, Los Angeles, 4-2, .667, 2,78 Kazmir, Tampa Bay, 4-2, .667, 3,43 Pineiro, Seattle, 4-2, .667, 3,72 Bédard, Baltimore, 4-2, .667, 4,54.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 48 Schilling, Boston, 45 Mussina, New York, 42 Kazmir, Tampa Bay, 39 Bonderman, Detroit, 39 Lackey, Los Angeles, 37 FHernandez, Seattle, 35.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 12Jenks, Chicago, 10 FrRodriguez, Los Angeles, 9 Ray, Baltimore, 7 BRyan, Toronto, 7 MRivera, New York, 6 TJones, Detroit, 6 Wickman, Cleveland, 6.Messieurs Simple - Premier tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Carlos Moya, Espagne, 6-1, 2-6, 6-2.David Nalbandian (4), Argentine, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-2, 3-6, 6-3.Andy Roddick (5), E.-U., bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-1, 6-0.Nikolay Davydenko (6), Russie, bat Boris Pashanski, Ser- bie-et-Monténégro, 6-1, 6-4.Xavier Malisse, Belgique, bat Gaston Gaudio (8), Argentine, 4-6, 6-3, 6-3.Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, bat Guillermo Coria (9), Argentine, 6-3, 6-2.Radek Stepanek (14), République tchèque, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-4, 6-4.Thomas Johansson (15), Suède, bat Fabio Fognini, Italie, 7-6 (3), 6-3.Marcos Baghdatis, Chypre, bat Olivier Rochus, Belgique, 7-5, 6-4.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Sébastien Grosjean, France, 6-2, 6-1.Marat Safin, Russie, bat Teimuraz Gabashvili, Russie, 7-5, 3-6, 6-1.Tim Henman, G.-B., bat Alessio Di Mauro, Italie, 7-5, 7-6 (2).Fernando Verdsaco, Espagne, bat Simone Bolelli, Italie, 6-4, 2-6, 6-1.Filippo Volandri, Italie, bat Andy Murray, G.-B., 6-4, 6-4.Dames Simple - Premier tour Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Lucie Safarova (2), République tchèque, 6-7 (3), 6-4, 6-4.Emilie Loit (4), France, bat Agnieszka Radwanska, Pologne, 6-2, 6- 4.Samantha Stosur (5), Australie, bat Natalie Grandin, AFS, 6-2, 6-2.Maria Elena Camerin (6), Italie, bat Olga Savchuk, Ukraine, 6-4, 6-1.Peng Shuai (7), Chine, bat Bethanie Mattek, E.-U., 6-2, 6-3.Karolina Sprem, Croatie, bat Ashley Harkleroad, E.-U., 0-6, 6-4, 6-3.Melinda Czink, Hongrie, bat Antonella Serra Zanetti, Italie, 1-6, 6-2, 6-2.Michaela Pastikova, République tchèque, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-2, 7-5.Milagros Sequera, Venezuela, bat Kristina Brandi, Porto Rico, 4-6, 6-4, 7-5.CANADA 2 E.-U.1 Première période 1.E.-U., Kessel 1 (Slater, Stafford) 13:53 Pénalités \u2014 Suter E.-U.3:51 Alberts E.-U.6:12 Auld Can.(purgée par Bergeron) 10:14 Reasoner E.-U.15:26.Deuxième période 2.Canada, Crosby 4 (Bergeron) 9:01 Pénalités \u2014 Hamhuis Can.6:06 Schultz Can.6:31 Stuart Can., Malone E.-U.8:14 Malone E.-U.11:09 Komisarek E.-U.12:47 Richards Can.16:02 Malone E.-U.16:46 Suter E.-U.17:06.Troisième période 3.Canada, Shanahan 2 (Cammalleri) 7:44 (an) Pénalités \u2014 Orpik E.-U.6:41 Calder Can.8:14 Stuart Can.10:56 Stuart Can.19:45.Tirs au but Canada.9 12 9 \u2014 30 E.-U.5 9 5 \u2014 19 Gardiens: Canada \u2014 Auld (G,2-0-0)E.-U.\u2014 Bacashihua (P,0-1-0).Avantages numériques: Canada \u2014 1-7E.-U.\u2014 0-7.Arbitre \u2014 Jari Leonen (Finlande).Juges de lignes \u2014 Leo Takula (Suède)Tobias Wehrli (Suisse).LES MENEURS DES SÉRIES B A P Havlat, Ott.7 5 12 Staal, Car.4 8 12 Heatley, Ott.3 9 12 Marleau, SJ .8 3 11 Connolly, Buf.5 6 11 Elias, NJ.5 6 11 Brière, Buf.3 8 11 Spezza, Ott.3 8 11 Brind\u2019Amour, Car.5 4 9 Drury, Buf.4 5 9 Selanne, Ana.4 5 9 Dumont, Buf.5 3 8 Iginla, Cal.5 3 8 Forsberg, Phi.4 4 8 Grier, Buf.3 5 8 Richards, TB .3 5 8 ###PAGE###51### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Séries de la coupe Stanley / Sports / 51 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 3 2 3 5 2 3 1 0 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 7 2 1 1 2 2 6 3 0 2 0 0 5 3 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 CAROLINE - 2 6 - ANAHEIM Jason Spezza en a perdu le sommeil ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Jason Spezza n\u2019a pas eu une bonne nuit de sommeil, lundi, à la suite de la défaite de 2-1 des Sénateurs d\u2019Ottawa.Le jeune attaquant vedette ne pouvait pas chasser de son esprit l\u2019image du gardien des Sabres Ryan Miller le frustrant, au terme d\u2019une échappée en fin de troisième période.«J\u2019étais convaincu d\u2019avoir marqué.Je l\u2019ai déjoué.J\u2019ai vu la rondelle lui glisser entre les jambières», a affirmé Spezza, hier, à l\u2019arrivée des Sénateurs à Buffalo.«J\u2019espère que j\u2019aurai plus de succès la prochaine fois», a-t-il ajouté.À défaut d\u2019avoir pu casser la glace devant leurs partisans, les Sénateurs continuent d\u2019espérer, avant la présentation des troisième et quatrième matchs de la série demi- finale de l\u2019Association Est au HSBC Arena, ce soir et demain.«On se dit qu\u2019on peut imiter les Sabres et gagner deux matchs de suite sur la glace de l\u2019adversaire, a noté Spezza.On sait qu\u2019on peut bien jouer à l\u2019extérieur, surtout quand on a le dos acculé au mur.» Spezza n\u2019est pas surpris du rendement des Sabres jusqu\u2019à maintenant, faisant remarquer qu\u2019ils n\u2019ont terminé la saison régulière qu\u2019à trois points d\u2019eux.«On s\u2019attendait à recevoir une forte opposition de leur part, et c\u2019est le cas.On s\u2019attendait aussi à une longue série, et c\u2019est ce qu\u2019on envisage encore.» Quelques buts de plus L\u2019entraîneur Bryan Murray a dit que de «bonnes choses vont arriver aux Sénateurs» s\u2019ils continuent de jouer comme ils l\u2019ont fait dans le deuxième match à Ottawa.«On blâme quelques-uns de nos meilleurs joueurs à l\u2019attaque, et c\u2019est normal quand l\u2019équipe perd, mais on n\u2019a pas grand-chose à leur reprocher, a-t-il déclaré.On doit uniquement trouver une façon de réussir quelques buts de plus.Le jeune attaquant Antoine Vermette, seul Québécois au sein des Sénateurs, a souligné que ce n\u2019est pas le temps de baisser les bras.«On doit adopter une attitude positive et montrer une grande force de caractère, on n\u2019a pas le choix», a-t-il résumé.Le vent peut rapidement tourner, on le sait tous.On a vu ce qui s\u2019est produit dans la série Canadien-Hurricanes.Et ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.» ASSOCIATED PRESS EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 L\u2019histoire récente du hockey a dicté aux Hurricanes de la Caroline de ne pas trop se fier à leur avance de 2- 0 contre les Devils du New Jersey dans leur série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Dans la première ronde des séries, les Hurricanes se sont vite retrouvés avec un déficit de 2-0 après avoir perdu les deux premiers matches de la série à domicile face au Canadien.Non seulement les Hurricaines ont-ils survécu, mais ils ont remporté les quatre matches suivants pour éliminer le Canadien.«Je crois que tous les gars ici dans ce vestiaire le réalisent fort bien, a dit le défenseur Mike Commodore, de la Caroline.Même si nous sommes en bonne posture, mème si nous occupons le siège du conducteur, ça ne veut pas dire énormément.La série ne se termine que lorsqu\u2019une des deux équipes remporte une quatrième victoire.Il reste encore beaucoup de hockey à jouer.Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.» Les Devils ont certes une pente difficile à remonter cependant quand les deux prochains matches seront présentés au Continental Airlines Arena.Le troisième match sera présenté mercredi.Ils ont certes le droit d\u2019être secoués un peu à ce moment-ci.Ils ont été écrasés 6-0 samedi dans le premier match, puis ont perdu 3-2 en prolongation lundi dans un match où ils avaient pris les devants à 20 secondes de la fin de la troisième pour voir les Canes égaler les chances à nouveau à 19:57.«Bien sûr, ils ont remporté les deux premiers matches, mais ce n\u2019est pas la fin du monde, a dit l\u2019ailier Brian Gionta après un meeting d\u2019équipe d\u2019une vingtaine de minutes mardi.Nous croyons que nous avons autant de chances de remporter la série qu\u2019eux.Si on ne le croyait pas, on ne serait même pa ici.Il ne s\u2019agit que de deux matches.» Le début de cette série ressemble étrangement à celui de la série Canadien-Hurricanes.Mais la grande différence est que les Devils disputeront les deux prochains matches devant leurs partisans, où ils ont remporté sept victoires de suite, dont deux de façon convaincante face aux Rangers de New York.Les Hurricanes se gardent d\u2019être trop confiants MacTavish mise sur le septième joueur des Oilers PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 S\u2019ils veulent se tirer du pétrin après deux défaites subies à San José, les Oilers d\u2019Edmonton devront trouver une façon de faire souffrir les Sharks dans leur propre territoire.Sinon, leur saison risque de prendre fin rapidement.«Je crois sincèrement que l\u2019avantage de la glace sera important dans une série comme celle-ci, qui a offert du jeu aussi robuste», a déclaré l\u2019entraîneur Craig MacTavish, de retour à Edmonton.«Les partisans locaux encouragent leurs joueurs et leurs fournissent beaucoup d\u2019énergie et d\u2019adrénaline pou compléter leurs mises en échec.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que nous allons rebondir demain (ce soir).» Pour MacTavish, si ses joueurs n\u2019ont pas joué de chance autour du filet de Vesa Toskala, il reste qu\u2019ils devront le mettre à l\u2019épreuve plus souvent, eux qui doivent beaucoup à leur propre gardien Dwayne Ro- loson d\u2019avoir pu rester dans la lutte lors des deux premiers matchs.PC Les Sénateurs, qui se sont butés au brio de Ryan Miller, auteur de 43 arrêts lundi, sont confrontés à un défi qu\u2019ils n\u2019ont jamais relevé: combler un retard de 2-0 dans une série.###PAGE###52### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ?????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ????? ????????? Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 52 / Sports CHRIS JOHNSTON PRESSE CANADIENNE RIGA, Lettonie \u2014 Brendan Sha- nahan a inscrit le but décisif à la troisième période, procurant au Canada une victoire de 2-1 contre les États-Unis hier lors du Championnat mondial de hockey.Les États-Unis ont fait du bon travail pour contenir les attaques de l\u2019équipe canadienne au cours de la soirée mais Shanahan a trouvé une ouverture à 7:44 de la troisième période lors d\u2019un avantage numérique.«Tout le tournoi représentera un véritable test pour nos jeunes joueurs, a dit Shanahan.C\u2019est un environnement bien différent de tout ce qu\u2019ils connaissent.«Mais il faut qu\u2019ils en profitent, qu\u2019ils apprécient chaque moment de cette expérience unique.» Sidney Crosby a été l\u2019autre marqueur du Canada, qui a remporté une troisième victoire en autant de rencontres.Crosby et son compagnon de trio dans l\u2019équipe canadienne, Patrice Bergeron, qui a obtenu une passe, totalisent sept points chacun.Phil Kessel a réussi le seul but des États-Unis, qui ont subi leur première défaite en trois matchs.Shanahan a profité d\u2019un pénalité mineure à Brooks Orpik pour inscrire le but de la victoire.Mike Cammaleri a remis la rondelle vers le filet, puis les Américains Ryan Suter et Ryan Kesler ont été incapables de stopper le capitaine de l\u2019équipe canadienne qui a filé vers le gardien Jason Ba- cashihua.Le Canada affrontera maintenant la Lettonie demain à l\u2019arena de Riga, un amphithéâtre de 10 000 sièges.Il avait battu la Norvège et le Danemark à ses deux premiers matchs.Les joueurs canadiens savent à quoi s\u2019attendre contre la surprenante formation de Lettonie.«Les spectateurs représentent presque un septième joueur pour eux, a dit Crosby.Quand on affrontera les Lettons, on sait que l\u2019émotion sera à son comble.» Dans ce match contre les Américains, qui avaient pris les devants, les Canadiens ont dû se montrer patients.«Nous avons touché plusieurs poteaux et nous avons raté beaucoup de chances, a ajouté Shanahan.En fait nous avons joué du hockey de rattrapage.Nous ne voulions surtout pas ouvrir le jeu et prendre trop de risques.» Le Canada perce la muraille américaine Lupul bat l\u2019Avalanche à lui seul AP Frederic Meyer, des États-Unis, a accueilli Brent Seabrook, du Canada, d\u2019un coup de coude au cours de l\u2019affrontement Canada-États-Unis.ASSOCIATED PRESS DENVER \u2014 Même si Ilya Bryzgalov n\u2019est plus intraitable devant ses filets, les Mighty Ducks d\u2019Anaheim sont demeurés invincibles hier grâce surtout à la performance impeccable de quatre buts de Joeffrey Lupul.Lupul a marqué trois fois en temps réglementaire et a scellé l\u2019issue du match en prolongation quand il a donné aux Ducks une victoire de 4-3 contre l\u2019Avalanche du Colorado.Les Ducks ont ainsi pris une avance de 3-0 dans leur série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Bryzgalov avait blanchi ses adversaires pendant trois matches.Dan Hinote a marqué le premier but du Colorado à 27 secondes de la fin de la première, mettant fin à la série de 249 minutes et 5 secondes sans but pour Bryzgalov.Il s\u2019agit de la deuxième plus longue série du genre après celle de George Hainsworth, du Canadien, série réussie en 1930.Jim Dowd et le défenseur Rob Blake ont marqué les autres buts des perdants.Les Ducks auront la chance d\u2019atteindre la finale de leur association dès demain lors du quatrième match au Pepsi Center.Le Colorado avait remporté ses six derniers matches des séries en prolongation, un record de concession.Après que les deux équipes eurent écoulé le temps lors de désavantages numériques lors de la période supplémentaire, le vétéran Patrice Brisebois a commis une erreur de recrue en tentant une passe en diagonale en effectuant une sortie de zone.Dustin Penner a intercepté la passe et a remis à Lupul, qui a déjoué José Théodore avec un tir bas à 16:30 de la période.Il avait marqué ses deuxième et troisième buts sur des tirs hauts du côté de la mitaine.Son tir bas a surpris le gardien.AP Quatre buts, dont le but gagnant en prolongation Travis Moen, des Mighty Ducks, et son vis-à-vis Ian La- perriere, de l\u2019Avalanche, ont dû gagner chaque centimètre de glace, hier, lors du troisième match entre les deux équipes.Le duel s\u2019est terminé en prolongation en faveur des Ducks.###PAGE###53### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 Sports/ 53 Mainville et Grondin avec l\u2019équipe nationale SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Louis-Pierre Mainville (Volontaires du Cégep de Sherbrooke) et le Sherbrookois Jean-François Grondin (Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke) accèdent à l\u2019équipe nationale de volley-ball du Canada.Les deux joueurs ont été choisis à l\u2019issue d\u2019un camp de sélection qui s\u2019est déroulé à Winnipeg, le week-end dernier.Cette sélection s\u2019est en outre disputée sous le regard intéressé du nouvel entraîneur en chef de l\u2019équipe nationale, le Sherbrookois Glenn Hoag.Ce dernier a accepté un contrat de deux ans avec Volleyball Canada au début du mois d\u2019avril.«Ce fut une compétition de très haute qualité.Le rôle de chacun sera différent car ce sont deux recrues avec l\u2019équipe nationale.Après une période intensive d\u2019entraînement, jusqu\u2019en juillet.Louis-Pierre va revenir au Centre à l\u2019automne tandis que Jean-François va aider l\u2019équipe A dans sa préparation», a indiqué Hoag, joint à Winnipeg hier.«Les gars vont prendre les bouchées doubles et ils vont avoir la chance de participer à un entraînement intense et de connaître la routine des meilleurs joueurs au pays pendant plus de deux mois.Ça ne sera pas de tout repos!» Il est cependant loin d\u2019être assuré que les deux recrues accompagneront leurs nouveaux coéquipiers lors des Championnats du monde, prévus au Japon en novembre prochain.La priorité est mise sur la performance, avoue sans détour Glenn Hoag puisque les Championnats du monde ne sont présentés qu\u2019aux quatre ans.«Malgré tout, ils vont profiter de l\u2019expérience pour se développer en compagnie des autres joueurs.Jean-François, par exemple, a une force de frappe de calibre international, alors il donnera un bon coup de main.» Malheureusement, Jonathan Marcoux, également du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, n\u2019a pas été sélectionné.«Si nous avions eu une équipe B, comme par les années passées, Jonathan serait demeuré avec nous», a dit Hoag.Au total, 19 joueurs font partie de l\u2019équipe nationale, dont cinq proviennent du Québec, dont l\u2019ancien des Volontaires, Alexandre Gau- mont-Casias.Avec la relance du Centre d\u2019entraînement à Winnipeg et l\u2019embauche d\u2019un nouvel entraîneur pour les deux prochaines années, les attentes sont élevées chez Volleyball Canada.«L\u2019objectif est de se classer dans les 10 premiers pays au monde d\u2019ici quatre ans», précise Hoag.L\u2019équipe canadienne disputera ses premières rencontres internationales contre la Chine, les 16 et 18 mai, au Manitoba, avant de participer à la Coupe Pan-Am, au Mexique, début juin.Elle affrontera la Pologne et l\u2019Espagne en juillet, avant de recevoir l\u2019Australie au mois d\u2019août.Tous ces matchs servent de préparation aux Championnats du monde.Le Canada est dans le pool D, en compagnie de la Russie, de la Tunisie, du Kazakhstan, de la Corée et de la Serbie-Monténégro.VOLLEY-BALL Tour de région Ruette champion d\u2019Espagne Après la Super-Coupe et la Coupe du Roi, le Sherbrookois Sébastien Ruette et ses coéquipiers du Son Amar Palma ont remporté dimanche le championnat d\u2019Espagne, réalisant ainsi le triplé de la Ligue espagnole de volley-ball.La troupe du Son Amar Palma, qui avait terminé en deuxième place au Championnat d\u2019Europe, a vaincu Soria 3-1 en finale, rebondissant après avoir échappé la première rencontre.Ruette ne poursuivra cependant pas sa carrière en Espagne l\u2019an prochain, puisqu\u2019il a décidé de retourner en France où il évoluera avec l\u2019équipe nationale cet été avant d\u2019intégrer les rangs du club Tours Volley-Ball avec lequel il a singé une entente de deux saisons.«Ce fut une décision dure à prendre, mais je sais que je vais jouer pour un club qui aspire aux meilleurs titres français et européens.» Jean-Guy Rancourt et l\u2019humilité Journaliste sportif pour La Tribune dans la région de Magog depuis une bonne trentaine d\u2019années déjà, Jean-Guy Rancourt est passé maître dans l\u2019art de l\u2019humilité comme dans celui des sports.Notre reporter attitré à la couverture des Cantonniers de Magog n\u2019a pas souligné, dans son texte du gala de fin de saison de la Ligue midget AAA du Québec, qu\u2019il y avait obtenu le trophée Bertrand-Ray- mond récompensant le reportage de l\u2019année.Publié en septembre dernier, l\u2019article de Jean-Guy Rancourt rappelait l\u2019anniversaire du tragique accident survenu il y a 10 ans au terme du tournoi pee-wee de Magog et qui avait impliqué l\u2019équipe d\u2019Amos dont faisait partie le directeur gérant actuel des Forestiers de la LMAAAQ, Gilles Beaumier.Félicitations Jean-Guy! Mélanie Laverdure, reine du fitness La Magogoise Mélanie Laver- dure est maintenant la championne canadienne de fitness, un titre récolté le week-end dernier à Laval.Elle avait par ailleurs obtenu le même honneur l\u2019an dernier, mais dans la catégorie Figures.Elle avait raflé une deuxième place à cette compétition en 2004.«Je pensais au départ participer à la compétition pour le volet Figures, mais comme j\u2019ai gagné dans cette catégorie l\u2019an dernier, je n\u2019y était plus admissible.J\u2019ai changé ma routine après un court préavis mais j\u2019ai quand même gagné dans le Fitness.Je suis très heureuse», a expliqué l\u2019athlète de 28 ans.Avec cette performance, Mélanie Laverdure pourra prendre part au Championnat mondial qui se déroulera le 17 juin à Toronto.Pour l\u2019aider financièrement, elle organise d\u2019ailleurs un souper bénéfice le dimanche 4 juin au Café Saint-Michel, à Magog.Les billets sont en vente au Café ainsi qu\u2019au Pro-Gym, là où elle s\u2019entraîne.Deux Estriens honorés La première semaine d\u2019activités de la Ligue de crosse junior du Québec a permis à deux Estriens de faire montre de leur talent.Ainsi le gardien de l\u2019Extrême de Sherbrooke Vincent Talbot a reçu le titre de joueur défensif après avoir servi la cause des siens lors des victoires aux dépens des Brasseurs de La- Salle et des Aigles de Windsor.C\u2019est par ailleurs l\u2019attaquant des Aigles Vincent Labrecque-Dubreuil qui a reçu le titre offensif avec une récolte de 12 points (8b-4a) en deux rencontres.L\u2019action débute sur le sable Les joueuses de volley-ball de plage de l\u2019Estrie amorcent aujourd\u2019hui leur saison sur le circuit mondial avec le premier tournoi présenté à Modene, en Italie.Le duo de Marie-Christine Pruneau et Caroline Fiset, celui d\u2019Annie Martin et Kara Zakrzewski, et celui de Marie-Christine Mondor et Anouk Boileau seront de la ronde de qualification afin d\u2019accéder au tableau principal.Victoire des Chiefs Les Chiefs de la Ligue senior de football ont lancé leur saison 2006 en lions en prenant la mesure des Broncs de St-Jean au compte de 38- 16, cette fin de semaine.Il s\u2019agissait d\u2019un premier gain en plusieurs années des Sherbrookois sur cette puissance du circuit senior.Paul-André Brissette a mené la défensive des Chiefs, bien secondé par les jeunes demis défensifs Mathieu Guénette et Nicolas Marois.En offensive, le quart Martin Bel- lavance a marqué son premier départ avec quatre passes de touché partagées entre Frédéric Olivier et Éric Donahue.Les Chiefs reprendront le collier dès samedi, à Laval, où ils affronteront les Diables de l\u2019endroit.Le haut du podium en nage synchro Marie-Claude Monfette et Aimée Duquette, du club Les Améthystes de Sherbrooke, ont terminé au premier rang des figures imposées et au 5e du combiné lors de la récente Coupe Québec-Ontario, à Burlington.Elles sont entraînées par Ma- rie-Lou Joncas.Des médailles à la barre La récolte a été bonne chez les haltérophiles de LeBer qui ont pris part au tournoi Jeunes Louis-Cyr qui a eu lieu à Pointe-aux-Trem- bles.Jérôme Boisclair s\u2019est ainsi imposé chez les 56kg en levant un total de 143kg, Jacob Barbeau-Brunelle terminant second avec 127kg.Sébastien Bilodeau a raflé l\u2019argent avec un total de 188kg chez les 77kg.Chez les 85kg, Lotfi Gharbi a décrocher l\u2019or avec un cumulatif de 160kg, tandis que chez les filles, Émilie Barbeau-Brunelle a levé un total de 80kg bon pour une médaille de bronze.Billets pour l\u2019Impact Devenue un rituel annuel, la visite à Sherbrooke de l\u2019Impact de Montréal aura lieu tel que prévu le 27 août prochain, et les billets seront en vente pour l\u2019événement dès demain jeudi 11 mai à la billetterie du Centre culturel.Plus de 9000 personnes avaient assisté au match l\u2019an dernier, et on s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait autant d\u2019amateurs au stade de l\u2019Université de Sherbrooke lors de la rencontre opposant l\u2019Impact aux Mariners de Virginia Beach ce 27 août.Le prix des billets est fixé à 8 $ en admission générale, 10 $ pour des places réservées dans la section sud et 15 $ pour un siège réservé en section nord.LA TRIBUNE, ARCHIVES En plus de diriger le Vert & Or, le Sherbrookois Glenn Hoag occupe également le poste d\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe nationale de volley-ball du Canada.Il aura sous sa gouverne deux porte-couleurs de Sherbrooke en Louis-Pierre Mainville (Volontaires) et Jean-François Grondin (Vert & Or).Sébastien Ruette ###PAGE###54### Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 La Tribune 54 / Sports Son rêve en cadeau JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Michel Bachand pourra vivre sa passion du golf, le Mago- gois d\u2019origine ayant été sélectionné parmi les 100 chanceux qui prendront part au Trump Million Dollar Invitational qui aura lieu du 21 au 26 mai au Rafles Resort de l\u2019île Canouan, dans les Grenadines.Les participants, dont Bachand, le seul Canadien en liste, auront la chance de remporter un million de dollars, cadeau du milliardaire américain Donald Trump, qui chapeaute le concours.Joint par téléphone à son domicile de Californie où il réside depuis une douzaine d\u2019années, Bachand se doute bien qu\u2019il fera bien des envieux parmi les golfeurs amateurs au Québec.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019aura même pas à défrayer les droits d\u2019inscription s\u2019élevant à 15 000 $, l\u2019entreprise immobilière montréalaise Jones Lang LaFalle et d\u2019autres commanditaires ayant fourni la somme nécessaire.«C\u2019est ma soeur Sylvie qui a tout organisé à mon insu, trouvant même les fonds pour payer mon inscription.Elle a passé une centaine d\u2019heures sur ce projet.C\u2019est une surprise qu\u2019elle voulait me faire, et admettons qu\u2019elle n\u2019a pas raté son coup», de confier un Michel Bachand presque gêné de profiter de cette chance unique.Le Magogois de 40 ans devra maintenant se remettre de ses émotions et arriver fin prêt pour le tournoi.«Je suis un peu rouillé à l\u2019heure actuelle et j\u2019ai encore deux semaines devant moi pour peaufiner mon jeu.J\u2019en aurai besoin, car sur les 100 joueurs invités, 80 sont des professionnels.C\u2019est vrai que les membres de la PGA, de la LPGA, du Champions Tour, du Nationwide et de l\u2019European Tour ne sont pas admis, mais il reste que les professionnels qui seront présents ont une coche au-dessus de moi.«Il faudra que j\u2019élève mon jeu un peu pour réussir à me classer parmi les dix premiers après les trois premiers jours de compétition si je veux accéder au tour final.Mais je ne commencerai pas à m\u2019énerver pour autant.Déjà, je me considère privilégié de pouvoir vivre cette expérience.Je ne ferai pas de drame si je passe à côté du million.Reste qu\u2019au moment où je vous parle, j\u2019ai quand même une chance sur 100 de toucher le gros lot», remarque Michel Bachand.Ce tournoi Invitation sera retransmis sur les ondes de ESPN en juillet.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus jeune, Michel Bachand a toujours encouragé sa soeur Sylvie, qui bénéficiait du support financier familial et connaissait sa juste part de succès en patinage artistique.Près d\u2019une trentaine d\u2019années plus tard, celle-ci avait envie de lui retourner l\u2019ascenseur.Lorsqu\u2019elle a vu passer l\u2019information concernant l\u2019Invitation du million de dollars de Trump, elle a su que c\u2019était là l\u2019opportunité rêvée.«Je savais quelque part que si Michel avait pu obtenir le même support financier, il aurait eu de meilleures chances d\u2019accéder à la Un retour d\u2019ascenseur entre une soeur et son frère Michel Bachand sera du Trump Million Dollar Invitational PHOTO, COURTOISIE SYLVIE BACHAND Grâce à sa soeur Sylvie qui l\u2019a inscrit au Trump Million Dollar Invitational, le Magogois Michel Bachand aura l\u2019opportunité de tâter de son rêve de golfeur, et peut-être du million de dollars qui sera remis au gagnant.PGA dont il rêvait.Alors quand j\u2019ai vu cette opportunité, je n\u2019ai pas hésité le iota d\u2019une seconde, j\u2019ai tout de suite soumis sa candidature.» Afin de figurer parmi les 100 golfeurs qui tenteront de mettre la main sur la bourse d\u2019un million de dollars, les candidats devaient répondre à des critères bien précis.Ainsi, ils ne devaient pas figurer parmi les tours professionnels, devaient présenter un handicap entre 0 et 3, et avoir une personnalité d\u2019intérêt.Sylvie Bachand a donc moussé la candidature de son petit frère, répondant à une tonne de questionnaires, retournant documents et présentation DVD aux organisateurs.Et tout cela, en toute catimini.«Quand ils ont vu que Michel n\u2019était au courant de rien et qu\u2019il y aurait l\u2019élément de surprise qui s\u2019ajouterait, ça les a vraiment intéressés, raconte Sylvie Bachand.C\u2019était très vendeur.Mais ç\u2019a été aussi très difficile de faire tout ça en toute subtilité.» Chaque fois qu\u2019elle parlait à Michel au téléphone, l\u2019appel Montréal/ Californie comportait ainsi sa part de questions saugrenues, du type «Toi, Michel, si tu pouvais composer ton quatuor idéal, ce serait avec qui?» «J\u2019y allais une petite chose à la fois, subtilement», confie Sylvie Ba- chand, qui accompagnera son frère dans les Grenadines, à compter du 19 mai.«Il y aura les 100 compétiteurs et leurs invités, les organisateurs et cinq invités vedettes, mais on ne sait pas c\u2019est qui», note encore la généreuse soeur.«Je suis surtout heureuse de lui donner une chance de réaliser son rêve.C\u2019est un juste retour des choses qu\u2019il ait sa chance au golf.» Avec son quatuor de rêve? Dans ce cas il faudrait compter sur Tiger Woods, Mike Weir et Jack Nicklaus.Les Remparts rétrécissent l\u2019écart PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les Remparts de Québec ont défait les Wildcats de Monc- ton 3-1 hier au Colisée Pepsi et ces derniers ne dominent plus la finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec que par 2-1.Chaque équipe a gagné à domicile et les deux prochains matchs seront encore disputés à Québec.Cédric Desjardins a repoussé 33 rondelles, incluant 16 à la dernière période.Affamés de victoires, les Remparts ont dirigé 22 lancers en direction de Josh Tordjman à la seule première période, et 42 en tout.Les Remparts ont marqué le premier but du match pour la première fois de la série par l\u2019entremise de Simon Courcelles et Marc-Edouard Vlasic a fait 2-0 trois minutes plus tard, encore une fois en avantage numérique.Brent Aubin a marqué le dernier but des vainqueurs à la deuxième période, et oui, toujours en supériorité numérique.Adam Pineault a réussi le seul but des Wildcats à la troisième période.pendant un avantage numérique.###PAGE###55### La Tribune Sherbrooke mercredi 10 mai 2006 / 55 Sports « Il faut marquer à forces égales » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une série égale à deux matchs partout.Quatorze buts marqués de chaque côté, le même nombre de tirs au but (143- 142) et exactement la même efficacité sur les mises en jeu.Y a pas à dire, le cinquième match de la série finale de ce soir entre Sherbrooke et Thetford Mines revêt une importance primordiale.Comme démontré, les deux équipes sont au nez à nez dans plusieurs catégories offensives et défensives.Encore une fois, cependant, l\u2019avantage numérique sherbrookois a le dessus avec 25% d\u2019efficacité (7 en 28), ce qui représente la moitié de sa production offensive.C\u2019est à forces égales que les choses sont plus difficiles.«On marque beaucoup moins à cinq contre cinq, ce qui était notre force pendant la saison régulière et pendant les deux premières séries.«On va devoir s\u2019ajuster pour demain (ce soir) et ne pas hésiter à aller dans la zone payante», a indiqué le joueur de centre du premier trio du Saint-François, Yann Joseph.Même si la fiche offensive de Yannick Tremblay (4-1-5), Éric Perricone (2-3-5) et Joseph (0-1-1) en quatre parties est intéressante, c\u2019est tout le contraire de leur jeu en défensive.Au total, les trois attaquants présentent une fiche globale de \u201314 jusqu\u2019ici dans la série.C\u2019est loin sous le point de congélation.«On a marqué quelques buts en avantage et cela ne compte pas pour le différentiel.Quand même, il faudra rectifier notre jeu défensif.Ils ont bien marqué quelques buts chanceux contre nous, mais il n\u2019y a pas d\u2019excuses», a expliqué Perri- cone en prévision de l\u2019affrontement de ce soir Attitude Celui qui a envoyé le Mission de Sorel-Tracy en vacances la semaine dernière demeure malgré tout confiant à l\u2019aube de cet important cinquième match.«L\u2019attitude en séries éliminatoires, c\u2019est que tout est à recommencer à chaque partie.On a mal joué dimanche, on tourne la page.On commence un deux de trois à domicile mercredi soir et c\u2019est à nous de concrétiser nos chances.» «Mes trois dernières saisons se sont terminées en finale et je ne veux certainement pas que le scénario se répète cette année.Je me l\u2019étais promis avant le début de la saison», a-t-il indiqué.«Il faut aller dans le fond de leur zone et utiliser notre vitesse pour contourner leurs défenseurs.On se pose parfois trop de questions avec la rondelle afin d\u2019être hyper prudents en défensive», dit Joseph.«Notre deuxième trio fait tout un travail jusqu\u2019à maintenant en finale, de même que le troisième trio en défensive.Il faut gagner à trois trios, avec l\u2019apport de tout le monde.» Reste à voir si la rapide première unité offensive pourra avoir le dessus sur les trois défenseurs utilisés par le Prolab pour les contrer, Serge Poudrier, Éric Lavigne et Yves Racine.Le joueur de centre Harold Hersh a mis sa blessure «dans le haut du corps» à l\u2019épreuve lors de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier soir.On ne sait toujours pas s\u2019il sera en mesure d\u2019affronter le Prolab ce soir, lui qui est absent depuis le cinquième match contre Sorel.///// Plus de 2800 billets ont déjà trouvé preneur pour ce cinquième match présenté à compter de 20 h au Palais des sports.La direction aimerait bien une première salle comble cette saison.///// Le Saint-François pourra compter sur l\u2019appui de ses partisans à Thetford Mines vendredi puisque deux autocars bondés de partisans sherbrookois feront le trajet direction est sur la 112.///// L\u2019attaque massive du Saint- François a fait des ravages dans les trois premiers matchs de la finale avec un taux de réussite de 36% (7 en 19).Elle a par contre eu un petit spasme de 0 en 10 dimanche à Thetford Mines.///// L\u2019entraîneur en chef Daniel Bissonnette se serait trouvé un nettoyeur, par l\u2019entremise de Génération Rock, histoire de laver ses costumes souillés par le houblon au cours des présentes séries.///// Le capitaine Christian Deschê- nes est le meilleur marqueur des siens dans cette finale, avec quatre buts et quatre passes pour huit points en quatre parties.Il est par ailleurs le joueur le plus utilisé par Bissonnette dans cette série, suivi des défenseurs Jean-Philippe Soucy et Mathieu Dumas.\u2014 Sébastien Lajoie En bref ARCHIVES LA TRIBUNE Si le Saint-François veut s\u2019imposer dans le cinquième match présenté ce soir au Palais des sports, il devra trouver le moyen de marquer plus souvent à forces égales, disent Yann Joseph et Eric Perricone.« Le meilleur du Prolab est à venir » PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Si l\u2019on évoque les noms de Simon Gagné, Antoine Vermette et Marc-André Fleury, ce sont tous des joueurs avec lesquels André Martineau a évolué dans les rangs juniors.Il leur voue beaucoup de respect et n\u2019est pas surpris de voir où ils sont rendus maintenant.«Je n\u2019ai qu\u2019un seul mot pour les décrire: attitude.Leur attitude a toujours été exemplaire et c\u2019est pour ça qu\u2019ils jouent dans la Ligue nationale aujourd\u2019hui.Ils étaient des meneurs et ils faisaient la différence hors glace.Ils étaient des confidents et aimés de tous.» L\u2019attaquant thetfordois côtoie toujours ces joueurs, principalement au cours de la période estivale où ils jouent au hockey dans une ligue d\u2019été fondée lors de son passage chez les Remparts de Québec.Ce contact qu\u2019il apprécie énormément ne l\u2019a toutefois pas incité à tenter sa chance au hockey professionnel.«J\u2019ai eu l\u2019opportunité de poursuivre en Europe où dans la East Coast (Hockey League) mais j\u2019ai préféré les études.Je ne voulais pas revenir à 35 ans avec rien devant moi», de dire celui qui complétera dans moins d\u2019un an des études universitaires en enseignement.Cependant il n\u2019écarte pas la possibilité de tenter l\u2019expérience, une fois l\u2019université terminée.«J\u2019aimerais peut-être aller en Europe pour un an ou deux, juste pour l\u2019expérience, sans plus.» Pour ce qui est de la présente finale, le numéro 11 est loin d\u2019être inquiet.«Le meilleur du Prolab est à venir.Nous avons peut-être débuté lentement mais présentement, nous sommes sur une belle ascension.Ça me fait penser à la série contre Trois-Rivières.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espace, ça accroche beaucoup et tous les matchs sont serrés.» À sa quatrième saison avec le Prolab, André Martineau participe à sa troisième finale et espère que ce sera la bonne mais pas au point d\u2019en perdre le sommeil.«Tu ne veux pas être étiqueté comme un perdant mais en même temps, il ne faut pas se mettre une pression supplémentaire avec ça.Peu importe le résultat, l\u2019important, c\u2019est de donner l\u2019effort nécessaire et pouvoir continuer à se regarder dans le miroir.» Martineau qui a manqué la dernière rencontre suite à une blessure espère participer à l\u2019affrontement de ce soir à Sherbrooke mais il demeure un cas incertain.Une décision sera prise avant la partie.LA TRIBUNE, ARCHIVES André Martineau demeure un cas douteaux pour le match de ce soir du côté du Prolab de Thetford Mines.###PAGE###56### Q v CR-V SE illustrés D Lg OUI, ON À FAIT LE PLEIN EV Pour obtenir l\u2019adresse d ° \u2019 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec ° EVENEMENT CONDUISEZ a > G) = > = = Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein., 7-0 = = b > rite uand Î 111d11CE a utiliser a votre guise C 2006 mi CR un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.par mois/48 mois 298% 0° Route: J O/ t é 8,0 L/100 km\u201d Route : à l\u2019 dépôt de sécurit Prix de locat -V SE 2006 par mois/48 mois 6,3L/100 km** à l\u2019achat à partir de Taux de financement en location et ACCO rd DX Prix de location a partir de Incluant Transport 96 000 km seulement inclus en location ion a partir de et préparation hondaquebec.ca CC performance dépot de sécurité *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-aprés.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 4958 $, c) 19262 $.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298 $, b) 4 118 $, c) 18 422 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour l\u2019Accord.tLe taux de financement est applicable sur le CR-V.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier."]