La tribune, 12 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Métro de Montréal Bombardier effectuera au moins | , STEPHANE NADEAU /0 % du contrat au Québec / 11 ET CAROLINE DUFORT ME POSER DE QUESTIONS » Une gardienne virée pour avoir fréquenté un ex-détenu s\u2019indigne 1 a .; - ] py » à , 2 { à | r { A ai; = te : ° ; { i , 1 { 1} | J | 1! v î * ; j : À \u2018 {1 7 .¢! \u2018 Co \u2019 .¢ $ dr | | y, -, + , ; \u20ac.P ~, a 5 Va .- ¢ 4 2 NS A re ds {ne \u2019 $ a da AE \u2018El IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lynn Picard, une agente correctionnelle à la prison de Sherbrooke, soutient avoir été congédiée injustement, il y a deux ans, parce qu'elle fréquentait un / 4 ex-détenu.«On ne m'a jamais dit: cesse cette relation-là.Jamais, jamais.», se désole-t-elle.Son cas fait l\u2019objet d'un processus de révision judiciaire qui connaîtra son dénouement le 2 juin.\u2026 les principes qui guident notre Équipe.Annie Benoît Adjointe du conseiller en placement Équipe Alain Gilbert Alain Gilbert, Adm.A.Pi.Fin.Denise Duclos, PI.Fin.Vice-président, conseiller en placement Conseillère en placement associée (819) 573-6021 (819) 573-6021 Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc, est une filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.» Pa + a\" * T ra \u2018 NUAGEUX POSSIBILITÉ D'AVERSES MAx:20\" mn:9° -O- A 5h19 J 20h06 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 86 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ wkommandez en ligne ) www.Le Fleuriste.com ###PAGE###2### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 27-31 Arts et spectacles 15-19 Chasse et pêche 25 Décès 32 et 33 Économie 22 et 24 Horoscope 29 Loterie 7 Monde 14 Mots croisés 29 Opinions 12 et 13 Sudoku 21 Sports 35 à 39 Sommaire Monde Opinions / 12 Jean-Guy Dubuc Le plan Harper Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La preuve que le forcené du pont Jacques-Cartier était vraiment découragé des femmes, il n\u2019a pas choisi de se percher sur l\u2019affiche de Caroline Néron.Actualités La police arrête un proche des Hells /7 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Luc Larochelle Bienvenu à Saint-Lin-Lin /10 WASHINGTON VEUT «FICHER» TOUS LES APPELS DES AMÉRICAINS Dans le plus grand secret, le gouvernement américain cherche à réunir des informations relatives aux conversations téléphoniques de millions de citoyens dans le but de constituer une base de données afin de rechercher d\u2019éventuels indices d\u2019une activité terroriste.Le président Bush assure que les droits des Américains sont farouchement protégés./14 Drummondville: un adolescent écope 20 mois pour avoir battu à mort un sexagénaire /8 SOS parc Orford prépare une autre manifestation /20 Économie Confection Lapierre ferme à Saint-Ludger /22 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des risques de défaillances sur les principales infrastructures canadiennes comme les ponts, les routes, les édifices et les égouts pourraient survenir dans les 50 prochaines années en raison des changements climatiques, selon une nouvelle étude d\u2019Environnement Canada.Les infrastructures d\u2019une valeur estimée à 5 trillions $ ont été conçues selon l\u2019hypothèse que les extrêmes du passé constitueront les conditions futures.L\u2019étude publiée hier indique que cette hypothèse n\u2019est plus valable.«Le climat change et va continuer à changer, même avec la mise en place de mesures ambitieuses pour atténuer les risques de bris», ont expliqué les auteurs de l\u2019étude, Heather Auld et Don MacIver.«Les infrastructures canadiennes ont été conçues pour durer 50 ans et plus, ce qui signifie que la majorité des infrastructures d\u2019aujourd\u2019hui pourraient être vulnérables après cette durée de vie.«Les changements climatiques extrêmes et les processus de mé- téorisation réduisent la durabilité des structures dans plusieurs régions.» Mme Auld a expliqué que la hausse des dommages était attribuable en partie à l\u2019augmentation de la population et au développement dans des zones à risque, mais les changements climatiques demeurent un facteur.Les changements climatiques menacent les infrastructures ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Actualités/ 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Décolletés profonds, camisoles à bretelles spaghetti, gilets bedaine, vêtements transparents, minijupes, shorts, pantalons à taille ultra-basse et autres «vêtements tout à fait inappropriés» ne seront plus tolérés chez le personnel du CHUS.Dans une note de service envoyée à l\u2019ensemble de la communauté hospitalière, la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, donne ainsi suite à la réflexion amorcée l\u2019hiver dernier pour une «tenue vestimentaire responsable» parmi les 5000 employés de l\u2019établissement.L\u2019arrivée de l\u2019été aidant, Mme Gauthier signale que cela s\u2019insère dans le contexte de la planification stratégique récemment adoptée par le CHUS.«Ce plan véhicule des valeurs chères au CHUS, dont le respect.Et la tenue vestimentaire est en lien avec le respect envers notre clientèle», a noté la porte-parole du CHUS, France Champagne.Des restrictions sont également apportées pour le port de souliers ouverts, comme les sandales.Ce n\u2019est pas juste inapproprié, mais ça expose le personnel à des risques de blessures, fait valoir Mme Gauthier.En outre, dans un souci de prévention des infections, elle demande au personnel d\u2019éviter les vecteurs de virus et autres microbes: bagues, bracelets, longues chaînes en or, etc.La note ne précise pas les sanctions pour les récalcitrants, mais Mme Champagne a spécifié qu\u2019outre des «discussions» de la part des chefs de service, des avis verbaux et éventuellement écrits pourront être retenus.«L\u2019idée, c\u2019est aucunement d\u2019agir de façon coercitive.On compte sur la collaboration de nos employés et sur leur bon jugement, car on est convaincu qu\u2019ils sont sensibles à la question du respect de la clientèle», a soumis France Champagne.Le CHUS surveillera la tenue vestimentaire de son personnel JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un homme domicilié à Sainte-Cécile-de-Milton, Éric Champagne, a comparu sous quatre chefs d\u2019accusations hier, au Palais de justice de Sherbrooke, après avoir commis deux vols qualifiés et agressé sexuellement une jeune femme de 25 ans.C\u2019est vers 22 h mercredi que l\u2019homme de 29 ans débarque à la station service Pétro-Canada, en bordure de l\u2019autoroute 10 à Magog.Armé d\u2019un couteau, il entre à l\u2019intérieur du dépanneur et demande le contenu de la caisse.Prévenant immédiatement les policiers grâce à un bouton d\u2019urgence, la jeune femme est entraînée par l\u2019individu vers les toilettes, où elle est séquestrée puis agressée sexuellement.Les policiers arrivent rapidement sur les lieux.Selon les informations dévoilées, ils n\u2019auraient mis que deux minutes pour se rendre à la station-service après avoir été alertés.Informés par un client qu\u2019aucun commis n\u2019est présent derrière le comptoir, deux policiers entrent d\u2019abord dans le dépanneur, où ils voient Éric Champagne sortir des toilettes en brandissant son arme.Ce sont finalement les deux policiers demeurés à l\u2019extérieur qui procèdent à l\u2019arrestation du jeune homme, qui possède des antécédents criminels de nature semblable.Pour Éric Champagne, il s\u2019agissait de la fin d\u2019une folle soirée qui avait débuté par un autre vol à main armée au dépanneur Huard, à Ascot Corner, vers 21 h 30.À cet endroit, il avait pris à la gorge la jeune caissière de 17 ans pour ensuite filer avec le contenu de la caisse.Les quatre chefs d\u2019accusations déposés contre cet homme de la région de Granby sont vols qualifiés (deux fois), séquestration ainsi qu\u2019agression sexuelle.Selon le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Memphrémagog, la victime se porterait bien à l\u2019heure actuelle.Elle n\u2019a pas été blessée, mais aurait subi un choc nerveux.Propriétaire du dépanneur, Linda Proulx saluait hier la façon dont a réagi son employée.«Elle travaille ici depuis assez longtemps.Elle a été formée.Elle connaît son travail», a-t-elle confié.Visiblement attristée par les événements, Mme Proulx a affirmé qu\u2019un seul autre vol a été commis dans son dépanneur au cours des 17 dernières années.«J\u2019ai des caméras partout et un bouton d\u2019urgence pour les employés.Je crois que le niveau sécurité est bon ici.» Semblant reconnaître que le dépanneur en question est relativement bien protégé, le capitaine Denis avoue par contre qu\u2019il y a présentement recrudescence des vols à main armée sur le territoire desservi par la Régie de police Memphrémagog.«On est proactif alors.En réaction à ce phénomène nous avons commencé une tournée des commerces pour les aider à faire face à de telles situations et à les prévenir», mentionne-t-il.Cette histoire n\u2019est évidemment pas sans rappeler des événements semblables ayant impliqué d\u2019autres jeunes travailleurs, ces dernières années, dans des commerces ouverts tard en soirée.Une caissière de dépanneur agressée sexuellement Éric Champagne, de la région de Granby, comparaît sous quatre chefs d\u2019accusations LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON C\u2019est dans ce dépanneur en bordure de l\u2019autoroute 10 à Magog qu\u2019Éric Champagne a séquestré en agressé sexuellement une caissière.Éric Champagne ###PAGE###4### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est une énorme injustice!» Voilà comment Lynn Picard, agente correctionnelle à l\u2019établissement de détention de Sherbrooke, décrit son congédiement.La femme de 44 ans a perdu son emploi en mars 2004 pour avoir fréquenté un ex-détenu.Son seul espoir repose maintenant sur le processus de révision judiciaire en cours.La décision doit être rendue le 2 juin prochain.Rappelons qu\u2019un arbitre du travail a rejeté le grief déposé par le Syndicat des agents de la paix et des services correctionnels et confirmé la décision du ministère de la Sécurité publique de la congédier.Le Ministère justifie sa décision en faisant valoir que l\u2019agente correctionnelle s\u2019est retrouvée dans une situation qui contrevient à l\u2019article 5 du règlement sur l\u2019éthique et la discipline.À la demande de Mme Picard, cette décision se retrouve maintenant en processus de révision judiciaire.Elle connaîtra donc son sort le 2 juin au palais de justice de Montréal.Lynn Picard soutient qu\u2019elle ne connaissait pas l\u2019existence d\u2019un tel règlement.Amour du métier Elle fait également valoir qu\u2019elle a avisé son employeur après sa troisième rencontre avec l\u2019ex-détenu.Comme elle avait croisé un collègue, elle craignait que la machine à rumeurs ne s\u2019emballe.«La directrice ou le gestionnaire ne m\u2019a jamais dit: cesse cette relation-là.Jamais, jamais! C\u2019est la raison pour laquelle je suis allée la voir: je suis allée prendre un café, j\u2019ai vu un agent, et je voulais savoir ce qu\u2019elle en pensait.Deux jours plus tard, on me relevait de mes fonctions.» Mme Picard dément donc le verdict de l\u2019arbitre, qui indiquait que «la plaignante s\u2019est volontairement et librement engagée dans une relation qu\u2019elle savait inacceptable qu\u2019elle a refusé de terminer.» Selon elle, si elle avait su que cette fréquentation \u2014 elle soutient qu\u2019à ce moment elle et l\u2019homme en question s\u2019étaient rencontrés trois fois \u2014 allait lui faire perdre son emploi, elle aurait cessé de le voir immédiatement.Au moment où elle est allée voir son employeur, elle n\u2019entretenait pas de relation amoureuse avec lui, assure-t-elle.Mme Picard, qui est mère mo- noparentale, dit toujours aimer ce métier, qu\u2019elle occupe depuis 1992.Aujourd\u2019hui, son congédiement la suit partout dans ses recherches d\u2019emploi.«J\u2019aurais commis un meurtre et ça n\u2019aurait pas été pire.Si je me bats comme ça, c\u2019est que je considère que c\u2019est une injustice.Je ne comprends plus, réveillez-moi.On m\u2019a lapidée, crucifiée, sans même me poser de questions.Si on jugeait que ce n\u2019était pas correct, c\u2019était à eux de me le dire», lance-t-elle en soulignant qu\u2019elle doit encaisser ce coup sans même un avertissement.«Je ne me suis jamais occupée de son dossier, je n\u2019ai jamais eu à statuer sur des absences temporaires ou à lui donner des privilèges quelconques.» Trois autres relations du genre sont survenues depuis le début des années 2000 au Centre de détention de Sherbrooke.Deux collègues de Mme Picard ont d\u2019ailleurs démissionné.Mme Picard n\u2019a pas voulu commenter le cas de ses collègues, celle-ci soulignant que son histoire était différente et unique.Le porte- parole du ministère de la Sécurité publique, Réal Roussy, n\u2019a pas voulu commenter en raison du processus de révision judiciaire.Une agente correctionnelle congédiée pour avoir fréquenté un ex-détenu crie à l\u2019injustice « La directrice ou le gestionnaire ne m\u2019a jamais dit: cesse cette relation-là.Jamais, jamais! » LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La saison des travaux routiers débute dans la région avec l\u2019ouverture d\u2019un chantier de trois semaines sur l\u2019autoroute 10 en direction est, entre Sherbrooke et Magog.Demain, Transports du Québec entreprend des travaux de recyclage à froid du pavage, sur une distance de cinq kilomètres.Ils seront effectués jusqu\u2019au 2 juin, entre la sortie de la route 112 (sortie 128) et le chemin St-Roch (sortie 133).Des ralentissements sont à prévoir puisqu\u2019une voie sur deux sera disponible.La circulation se fera en continu sur l\u2019autre voie.Le chantier sera en opération sept jours sur sept, de 6 h à 20 h.Les entraves seront maintenues en dehors des heures de travaux.De plus, du samedi 13 mai au lundi 15 mai, il y aura fermeture de la sortie 133, en direction est.Durant cette période, la circulation sera détournée vers la sortie 137 et la route 220 vers l\u2019ouest, pour reprendre l\u2019autoroute en direction Montréal et la sortie 133 ouest qui demeurera ouverte.Les travaux ont été confiés à l\u2019entreprise Talon Sébeq inc.et sont évalués à 405 279 $.De plus, il faut prendre en note que les travaux de dynamitage se poursuivent en bordure de l\u2019autoroute 55.Aujourd\u2019hui à midi, il y aura explosion à la hauteur du chemin Gee dans la municipalité d\u2019Ulverton.Ce dynamitage s\u2019inscrit dans le cadre des travaux de construction de la deuxième chaussée de l\u2019autoroute 55.La circulation sera interrompue pour une période d\u2019environ 15 minutes.Pour assurer la sécurité des usagers de ce secteur, une signalisation appropriée sera installée.Un tronçon de 5 km de la 10 se refait une beauté La circulation en direction est, entre Sherbrooke et Magog, connaîtra des ralentissements ARCHIVES LA TRIBUNE Une agente correctionnelle à l\u2019établissement de détention de Sherbrooke, Lynn Picard, dénonce haut et fort son congédiement.Elle avait rencontré un ex-détenu trois fois lorsque la direction lui a montré la porte.L\u2019employée soutient qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019une telle fréquentation était interdite par un article d\u2019un règlement.Surtout elle conteste que son employeur lui ait jamais demandé de cesser cette fréquentation, malgré les prétentions contraires.Une décision d\u2019un tribunal doit tomber le 2 juin dans ce dossier.###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Actualités/ 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Maison Aube- Lumière ignore pour l\u2019instant si elle aura besoin de l\u2019église Saint- Sacrement pour poursuivre sa mission.Celle-ci pourrait être redéfinie prochainement.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme se donne jusqu\u2019au 3 juin pour prendre une décision.Le président du c.a.d\u2019Aube- Lumière, Jean-François Dion, a jugé important de faire une mise au point, hier soir, au terme d\u2019une rencontre des membres du conseil d\u2019administration.Cette rencontre visait à définir une stratégie concernant la vente de l\u2019église adjacente à l\u2019organisme de la rue Kennedy.Rappelons qu\u2019un promoteur de Magog a déposé une offre d\u2019achat de 400 000 $ à la paroisse Saint- Sacrement pour transformer l\u2019église en résidence pour personnes âgées.De son côté, l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin est prêt à donner 100 000 $ pour qu\u2019Aube-Lumière mette la main sur la bâtisse.La directrice générale de cet organisme spécialisé en soins palliatifs, Ma- rie-Paule Kirouac, s\u2019est publiquement réjouie de cette proposition.L\u2019organisme détient un droit de premier refus sur la vente, mais il doit l\u2019exercer d\u2019ici le 3 juin.Jean-François Dion sent que les Estriens appuient Aube-Lumière et sont, pour certains, critiques envers la paroisse.«Le conseil d\u2019administration ne veut pas jeter l\u2019odieux sur l\u2019Église, insiste- t-il.L\u2019église Saint-Sacrement ne correspond peut-être pas à ce qu\u2019on a besoin.On ne le sait pas encore.» Les personnes cancéreuses ayant entre trois et neuf mois à vivre sont mal desservies à Sherbrooke, estime l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie.La Maison Aube-Lumière, qui accueille présentement les malades ayant une espérance de vie de moins de deux mois, pourrait ainsi être appelée à bonifier sa mission.Une rencontre est prévue à cet effet la semaine prochaine entre des dirigeants de l\u2019organisme, de l\u2019Agence, du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et du CLSC.«On ignore actuellement les ressources humaines, matérielles et financières qui seraient nécessaires pour répondre à ces besoins, indique le président du c.a.d\u2019Aube- Lumière.On ne sait pas non plus si l\u2019église répond à ces besoins-là.» Les coûts vont bien au-delà de la simple acquisition du bâtiment, rappelle Jean-François Dion.L\u2019organisme doit tenir compte des coûts de transformation et d\u2019exploitation par la suite.Tout indique que Québec n\u2019assumerait pas les coûts de transformation de l\u2019édifice.Quant aux coûts d\u2019exploitation (entretien, chauffage, etc.), le c.a.ignore à combien s\u2019élèverait la contribution gouvernementale.Sur un budget annuel d\u2019un million de dollars, 400 000 $ sont alloués par le ministère de la Santé et 600 000 $ proviennent de donateurs privés.«On ne peut pas en demander plus à la population, souligne M.Dion.Et il ne faut pas non plus mettre en péril ce qu\u2019on a mis dix ans à bâtir.Mais si on peut faire plus sans compromettre ce qu\u2019on a déjà, on va le faire.» «L\u2019église Saint-Sacrement ne correspond peut-être pas à ce qu\u2019on a besoin» La Maison Aube-Lumière poursuit sa réflexion Jean-François Dion DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-X AVIER-DE- BROMPTON \u2014 Un promoteur de Saint-François-Xavier-de-Bromp- ton, Stéphane Nadeau, veut donner une nouvelle impulsion à l\u2019industrie touristique locale avec un projet ré- créo-forestier assorti d\u2019un belvédère pour l\u2019observation des oiseaux, sur un emplacement de 12 acres en bordure du lac Tomcod (petit lac Saint-François).«Il s\u2019agit d\u2019un projet sérieux, conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC du Val Saint-François, et qui sera suivi par la firme environnementale Aqua-Berge» explique M.Nadeau.Ce projet d\u2019un peu plus de 200 000 $ comporte l\u2019aménagement d\u2019un parc et d\u2019un belvédère pour l\u2019observation des oiseaux sur une pointe marécageuse, la plantation d\u2019arbres et la construction de quatre chalets sur pilotis, destinés à la location.Le promoteur prévoit vendre deux terrains résidentiels situés à proximité, avec accès via la rue Dion, pour financer en partie son projet.«Je travaille sur ce projet depuis un an et demi.Je l\u2019ai fait étudier par Aqua-Berge et je respecte toutes les normes de la municipalité et de la MRC», dit-il, documents à l\u2019appui.L\u2019intérêt de ce projet réside notamment dans le fait que la chasse est interdite au lac Tomcod et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une zone de conservation où se rassemblement les oies blanches au printemps et à l\u2019automne.On y retrouve également des outardes.«Les ornithologues ont identifié plusieurs centaines d\u2019espèces d\u2019oiseaux ici, c\u2019est donc un lieu privilégié pour l\u2019observation, d\u2019autant plus que la piste cyclable passe tout près (le long de la route 249)», explique M.Nadeau.Ce dernier a toutefois essuyé deux refus de la part du précédent conseil municipal en raison, juge- t-il, d\u2019une clause de conservation pour ces terrains adoptée en 1976 par la municipalité.«À chaque fois je l\u2019ai amélioré», dit M.Nadeau, qui fait valoir que son projet ne comporte aucun équipement lourd et vise tout simplement à mettre en valeur le potentiel écologique de l\u2019endroit, tout en le protégeant.«Il y a eu toutes sortes de rumeurs, dont celle que je voulais construire des immeubles à logements, mais je n\u2019aurais même pas le droit de le faire! Je veux réaliser un projet de villégiature à vocation ré- créo-forestière avec un parc ouvert au public», dit-il.Le promoteur attend toujours le feu vert de la municipalité.Un sanctuaire pour l\u2019observation des oiseaux? Un promoteur caresse un projet récréo-forestier à St-François-Xavier-de-Brompton IMACOM, JESSICA GARNEAU Stéphane Nadeau et sa conjointe, Caroline Dufort, de Saint-François-Xavier-de-Brompton, mettent de l\u2019avant un projet récréo-forestier avec une aire pour l\u2019observation des oiseaux sur un terrain de 12 acres en bordure du lac Tomcod.###PAGE###6### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités IMACOM, JESSICA GARNEAU La Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement (TACA) de l\u2019Estrie, l\u2019arrondissement de Fleurimont et l\u2019UdeS ont lancé hier deux guides pour mieux tenir compte des besoins des personnes appauvries et favoriser la participation des citoyens.Sur la photo, de gauche à droite, Louida Brochu, président de l\u2019arrondissement de Fleurimont, Nicole Saint-Martin, de la chaire McConnell de l\u2019UdeS, et Line Marcoux, de la TACA.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec plus du quart de sa population qui vit sous le seuil de la pauvreté, la Ville de Sherbrooke doit s\u2019assurer que les services municipaux et les événements publics, comme les fêtes populaires, soient accessibles à tous.C\u2019est l\u2019objectif visé par la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement (TACA) de l\u2019Estrie, l\u2019arrondissement de Fleurimont et la chaire McConnell de l\u2019Université de Sherbrooke, avec la publication de deux guides : un sur la participation citoyenne et l\u2019autre sur la sensibilisation des élus municipaux aux besoins spécifiques des personnes appauvries.« Nous voulons d\u2019une part que les élus tiennent mieux compte de la pauvreté lors de la prise de décision, qu\u2019ils facilitent la participation citoyenne des personnes appauvries aux prises de décision », explique Line Marcoux, coordonnatrice de la TACA.Les élus et les décideurs seront notamment invités à combattre les préjugés, à faciliter la communication avec la municipalité, à structurer la participation des citoyens et à déterminer leurs compétences, en mettant dans le coup les organismes communautaires.« D\u2019autre part, l\u2019accessibilité physique et le coût des activités doivent tenir compte des moyens des personnes démunies, mais dans le respect », ajoute Mme Marcoux, donnant l\u2019exemple de la fête de la famille, de la Fête du lac des Nations et du Festival des traditions du monde.« On s\u2019est aperçu, par exemple, que même si un événement était gratuit les gens n\u2019y venaient pas toujours parce que le transport représentait un problème », donne en exemple Louida Brochu, président de l\u2019arrondissement de Fleu- rimont.L\u2019idée de ces deux guides, signale Mme Marcoux, a germé à la suite du regroupement municipal d\u2019il y a quelques années alors que l\u2019arrondissement de Fleurimont a vu sa population appauvrie augmenter.« On sait qu\u2019il y a de la pauvreté à Sherbrooke, 25 pour cent selon le recensement de 2001.Il y a aussi de l\u2019itinérance, un phénomène que l\u2019on n\u2019aurait pas pu imaginer il y quatre ou cinq ans », ajoute-t-elle.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, signale que les deux ouvrages seront diffusés dans les autres arrondissements et peut- être même dans d\u2019autres villes, via l\u2019Union des municipalités du Québec, qu\u2019il préside.« Il est important de voir que l\u2019expérience de l\u2019arrondissement de Fleurimont servira à l\u2019ensemble de la communauté.À Sherbrooke, on a développé un véritable sens de l\u2019appartenance et de la participation citoyenne.Mais il faut être inventif et avoir, par exemple, des outils pour rejoindre les populations immigrantes qui, parfois, ne parlent ni le français ni l\u2019anglais » illustre-t-il.D\u2019autre part, la Ville de Sherbrooke est sur le point de se doter d\u2019un plan d\u2019action pour favoriser l\u2019embauche des personnes issues des communautés culturelles.Près d\u2019un Sherbrookois sur 15 est d\u2019origine étrangère.Comment s\u2019assurer de la participation des gens à faible revenu? LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de l\u2019événement national 24 heures de science, l\u2019Université de Sherbrooke invite le grand public à découvrir l\u2019impact de la science et de la technologie sur la société, à rencontrer des chercheurs et à explorer des lieux de savoir demain, de 9 h à midi, à la faculté des sciences.Au programme: visites gratuites, expériences excitantes, conseils pratiques et quiz.Les visiteurs pourront visiter la maison informatisée de demain, participer à l\u2019état de guerre du système immunitaire à l\u2019intérieur du corps humain, voir un train qui flotte sur un rail ou encore découvrir comment la chimie procure des médicaments et des piles.Tous les détails de la programmation à l\u2019Université de Sherbrooke, dans la région de l\u2019Estrie et dans les autres régions du Québec se retrouvent sur le site Internet : www.science24heures.com.L\u2019impact de la science sur la société à l\u2019UdeS ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Actualités / 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs dizaines d\u2019employés du secteur public ont manifesté bruyamment hier matin devant les bureaux de Jean Charest, à Sherbrooke.Ceux-ci voulaient indiquer au premier ministre et député de Sherbrooke qu\u2019ils ont la mémoire longue.De passage en Estrie à l\u2019occasion du Conseil général de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), les délégués ont manifesté pour dénoncer la façon abrupte dont le gouvernement a mis fin aux négociations en décembre dernier.Ils se souviennent surtout que c\u2019est de «façon complètement illégitime et antidémocratique qu\u2019il a mis fin abruptement à la négociation en imposant une loi spéciale».Il est difficile pour eux de «se réjouir d\u2019une augmentation de deux pour cent alors que les employés du secteur public ont subi un gel salarial au cours des deux années précédentes», a-t-on martelé.Cette hausse de salaire «ne compense même pas la simple augmentation du coût de la vie pour cette période», déplore-t-on.Les membres de la CSQ disent faire face au «gouvernement le plus antisyndical, le plus antisocial et sûrement le plus méprisant à l\u2019égard des travailleuses et des travailleurs, des citoyennes et des citoyens depuis les 50 dernières années».«Il a profité de chacune des sessions parlementaires pour ajouter des médailles à son tableau des horreurs, ne lésinant pas sur l\u2019utilisation du bâillon pour mettre court à l\u2019espace démocratique », mentionne un communiqué de la CSQ.La CSQ a la mémoire longue CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La police a frappé, hier matin, dans la province et notamment à Sherbrooke, en vue de démanteler un présumé réseau d\u2019importation de cocaïne en grande quantité au Québec et en Ontario.Les Escouades régionales mixtes, qui regroupent des équipes de plusieurs corps policiers, ont procédé à une trentaine d\u2019arrestations et à plusieurs perquisitions dans le cadre de cette affaire, appelée «Opération Fusion».À Sherbrooke, un proche des Hells Angels, Luc Rodrigue, a été arrêté.Il se trouvait dans le secteur Rock Forest, dans une résidence qui n\u2019est pas la sienne, explique l\u2019agent relationniste Jason Gauthier.«Ce n\u2019est pas un motard, mais c\u2019est une relation du club des Hells», note-t-il.Les policiers n\u2019ont rien saisi lors de son arrestation, dit-il.D\u2019autres membres de la famille de Rodrigue font ou ont fait partie du groupe de Lennoxville.Il avait quitté la région quelques années mais était revenu il y a peu de temps dans les parages, a-t-on appris.Un 2e criminaliste visé Les perquisitions ne visaient pas de membres en règle des Hells Angels.À divers degrés, les individus arrêtés feront face à des accusations diverses, dont gangstérisme, importation et trafic de cocaïne.Il s\u2019agirait donc d\u2019une seconde intervention policière auprès d\u2019un criminaliste en quelques semaines au Québec.Fin-mars, une première phase de l\u2019Opération Piranha avait conduit, rappelons-le, à l\u2019arrestation du criminaliste Louis Pasquin.Outre Trois-Rivières et Sherbrooke, les interventions des quelque 200 policiers ont lieu simultanément à Québec et Montréal ainsi que dans la région de Thunder Bay, en Ontario.Le groupe des Hells Angels de Lennoxville est reconnu pour avoir des ramifications en Ontario.Le réseau fournissait en drogue diverses organisations, dont les Hells Angels, indique la police.Cette semaine à Sherbrooke, les policiers municipaux ont démantelé une importante serre servant à faire pousser des plants de cannabis.Un homme, Gilles Saint-Amand 52 ans, a été arrêté et un autre a été interpellé.\u2014 Avec Presse Canadienne La police arrête un proche des Hells VASTE RÉSEAU D\u2019IMPORTATION DE COCAÏNE DÉMANTELÉ ###PAGE###8### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 8 / Actualités JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Après avoir plaidé coupable d\u2019avoir battu à mort un sexagénaire qui lui avait offert des faveurs sexuelles, un adolescent de 17 ans s\u2019est vu imposer, mercredi au Palais de justice de Drummondville, une garde fermée de 20 mois en centre d\u2019accueil suivie de 10 mois à purger dans la communauté.La Couronne et la défense avaient convenu d\u2019une peine commune, ce à quoi s\u2019est rendu le juge Michel Dubois.De plus, le jeune homme aura à soumettre un échantillon d\u2019ADN et ne pourra posséder d\u2019armes à feu durant cinq ans.L\u2019événement s\u2019est produit en août dernier lorsque Ernest Cham- poux, âgé de 68 ans, du balcon de son appartement situé sur la rue Saint-Jean, à Drummondville, a invité l\u2019adolescent à lui prodiguer des caresses sexuelles, ce que ce dernier n\u2019aurait pas apprécié.Le sexagénaire a quitté son balcon et une altercation a suivi.C\u2019est un coup de pied au visage qui aurait été fatal à la victime décédée le 14 septembre, soit un peu plus de deux semaines plus tard.«La sentence a aussi tenu compte d\u2019une tentative d\u2019évasion et de voies de fait sur un policier», a indiqué Carole Potvin, attachée au Tribunal de la Jeunesse.«Au cours des derniers mois, il a été détenu à l\u2019Institut Pinel après avoir été gardé à Trois-Rivières.Il fera également l\u2019objet d\u2019un suivi psychologique.Il est certain, a dit Mme Potvin, que les centres d\u2019accueil feront le nécessaire pour assurer sa réhabilitation.» Selon elle, des crimes contre la personne commis par des mineurs sont de l\u2019ordre de 10 à 20 par année «mais un crime aussi grave est une exception».Évidemment, la presse doit taire l\u2019identité du jeune homme dont on dit qu\u2019il a été victime d\u2019agression sexuelle à l\u2019âge de 8 ans.SHERBROOKE \u2014 Ottawa doit s\u2019engager sans délai à honorer les engagements du Canada pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES), conformément au protocole de Kyoto sur les changements climatiques, et rendre public d\u2019ici le 15 octobre un plan d\u2019action pour y parvenir.Tel est le message lancé hier aux Communes par le député du Bloc québécois de Sherbrooke, Serge Cardin, à la veille de la conférence des Nations-unies sur les changements climatiques, à Bonn, où les participants discuteront de la seconde phase de Kyoto, après 2012.« Le gouvernement conservateur, loin de s\u2019engager à respecter cet accord, tente de nous endormir en nous promettant une politique canadienne qui n\u2019a pour l\u2019instant aucune forme et aucun fonds », a- t-il dit.« Depuis l\u2019élection du gouvernement conservateur, la ministre de l\u2019Environnement (Rona Ambrose) ne cesse de dire que les objectifs de Kyoto sont irréalisables pour le Canada.Pourtant, des pays industrialisés, tels l\u2019Allemagne ou l\u2019Angleterre, ont pris les moyens nécessaires, avec succès, pour réduire leurs émissions », a souligné le député de Sherbrooke.« Avec un tel discours, la participation de la ministre de l\u2019Environnement à titre de présidente de la conférence des Nations-unies sur les changements climatiques, discrédite le Canada sur la scène internationale », juge-t-il.Le député Cardin dénonce l\u2019absence de dispositions pour permettre d\u2019atteindre les objectifs de Kyoto, alors « que le bilan des émissions de GES du Canada est loin d\u2019être reluisant ».En vertu du protocole de Kyoto, le Canada doit réduire de six pour cent d\u2019ici 2012 ses émissions de GES par rapport à leur niveau de 1990.Mais celles-ci ont plutôt augmenté de près de 30 pour cent depuis.« (\u2026) rien ne me permet de croire que nous rattraperons ce retard (\u2026) », a déclaré M.Cardin, rappelant que 90 pour cent des Québécois appuient le protocole de Kyoto.Dans un communiqué, sa collègue de la circonscription de Comp- ton-Stanstead, France Bonsant, dénonce le « manque de volonté » du gouvernement Harper.Elle rappelle que « ce n\u2019est pas le Parti conservateur qui a signé le protocole de Kyoto, c\u2019est le gouvernement fédéral.Le changement de gouvernement ne modifie en rien les obligations contractées par le Canada ».20 mois en centre d\u2019accueil pour avoir battu à mort un sexagénaire Kyoto : Cardin et Bonsant dénoncent l\u2019inaction du gouvernement ARCHIVES, LA TRIBUNE Le député bloquiste Serge Cardin ###PAGE###9### ?????? ????????????? ????? ????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????? ????????? ?????? ? ? ??? ???? ????? ??????? ?????? ????????? La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 National/ 9 Le beurre d\u2019arachide n\u2019a pas causé son décès SAGUENAY \u2014 La jeune Christina Desforges, âgée de 15 ans, de Sa- guenay, n\u2019est pas morte à la suite d\u2019une réaction allergique au beurre d\u2019arachide provoquée par le baiser de son petit ami, mais bien d\u2019anoxie cérébrale causée par une crise d\u2019asthme aigüe.Le coroner Michel Miron, qui a rendu public hier son rapport sur le décès de l\u2019adolescente, survenu le 29 novembre dernier, a écarté l\u2019hypothèse du baiser mortel, puisque le petit ami de Christina avait mangé le beurre d\u2019arachide neuf heures auparavant.Par ailleurs, les expertises ont démontré que la jeune femme avait consommé du cannabis, a noté le coroner, mais il n\u2019a pu déterminer la quantité ou le moment où elle en avait fumé.Il a précisé, cependant, qu\u2019une irritation des voies respiratoires peut provoquer ou compliquer une crise d\u2019asthme.Il a rappelé que l\u2019on a tendance, à tort, de banaliser l\u2019asthme alors que cette maladie cause 150 décès par année au Québec.TOMMY CHOUINARD NEWPORT, Rhode Island \u2014 Le premier ministre Jean Charest rencontre aujourd\u2019hui les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre pour vanter sa nouvelle stratégie énergétique et ouvrir la voie à une augmentation éventuelle de l\u2019exportation d\u2019hy- droélectricité vers le voisin américain.L\u2019approvisionnement en énergie sera au menu des discussions, aujourd\u2019hui, lors de la première journée de la 30e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angle- terre et des premiers ministres de l\u2019est du Canada.Jean Charest et des hauts fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles présenteront aux gouverneurs de six États américains la nouvelle stratégie énergétique rendue public la semaine dernière.Ils comptent faire la promotion des vertus de l\u2019hydroélectricité, une énergie propre et renouvelable.La stratégie énergétique prévoit d\u2019autoriser 4500 mégawatts de projets hydrauliques au cours de la décennie, des investissements potentiels de 25 milliards de dollars.Elle propose également que le Québec dispose d\u2019une marge de 1000 mégawatts destinés à l\u2019exportation.Jean Charest ne s\u2019attend pas à rentrer au Québec avec des contrats en poche.Mais il souhaite lancer les discussions en vue d\u2019augmenter l\u2019exportation d\u2019hydroélectricité vers les États intéressés.Le marché américain est alléchant.Au cours des cinq dernières années, Hydro-Québec a exporté 24,2 TWh d\u2019électricité vers les six États de la Nouvelle-Angleterre.Le passeport obligatoire Par ailleurs, Jean Charest craint les impacts de la décision de Washington d\u2019exiger la présentation d\u2019un passeport ou d\u2019un autre document autorisé pour traverser la frontière canado-américaine.Par exemple, les festivités du 400e anniversaire de Québec pourraient être assombries puisqu\u2019elles auront lieu en 2008, au moment même où entrera en vigueur la nouvelle politique de l\u2019administration Bush.Les organisateurs de l\u2019événement comptent en effet attirer de nombreux touristes étrangers pour l\u2019occasion.Or, Jean Charest estime que les Américains risquent de bouder l\u2019événement s\u2019ils doivent se procurer un passeport ou un autre document autorisé.«Imaginons une famille de cinq personnes qui habite Boston et qui découvrent au fil de leur préparation qu\u2019elles doivent acheter un passeport au coût de 100$ l\u2019unité pour faire leur voyage à Québec.C\u2019est donc 500$ avant même de monter dans la voiture pour aller à Québec.Vous voyez facilement l\u2019obstacle que ça représente», a-t-il expliqué à Québec, avant son départ pour Newport.Québec et le Vermont veulent faire front commun avec les provinces de l\u2019Atlantique et cinq autres États de la Nouvelle-Angleterre pour forcer l\u2019administration Bush à faire marche arrière.Une résolution en ce sens sera discutée aujourd\u2019hui et demain.«Ça va avoir un poids politique important.Il faut continuer de frapper sur le clou car la partie est loin d\u2019être finie», a noté Jean Charest.La Western Hemisphere Travel Initiative a été adoptée par le Congrès américain en 2004.Cette loi a pour but d\u2019améliorer la surveillance aux frontières à la suite des attentats du 11 septembre 2001.Tous les Canadiens qui arrivent aux États-Unis par avion ou par bateau devront avoir un passeport ou un autre document autorisé à partir du 1er janvier 2007.Ceux qui franchissent la frontière par la voie terrestre seront assujettis aux mêmes exigences à partir du 1er janvier 2008.Cette mesure s\u2019appliquera également aux Américains qui veulent rentrer aux États-Unis après un passage au Canada.«C\u2019est une mauvaise solution autant pour nous que pour eux», a lancé Jean Charest.Selon lui, la présentation d\u2019un simple permis de conduire pourrait être une solution de rechange.En plus du Québec et du Vermont, la conférence réunit le Rhode Island, le Maine, le Connecticut, le Massachusetts, le New Hampshire, le Nou- veau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l\u2019Île-du-Prince-Édouard et Terre- Neuve-et-Labrador.(La Presse) Le forcené qui a paralysé Montréal comparaît LONGUEUIL \u2014 L\u2019homme de 40 ans qui a fait rager des dizaines de milliers d\u2019automobilistes, mercredi, en occupant pendant 27 heures le sommet d\u2019une tour située près du pont Jacques-Cartier, à Longueuil, a été accusé jeudi d\u2019agression armée, de voies de fait contre un agent, de méfait public et d\u2019entrave au travail des policiers.À la comparution de Mario Morin au palais de justice de Longueuil hier, la couronne a demandé qu\u2019il subisse un examen psychiatrique pour déterminer son aptitude à comparaître et à comprendre les accusations portées contre lui.L\u2019individu, qui possède des antécédents judiciaires, a réclamé une enquête criminelle sur les agissements de la Direction de la protection de la jeunesse qui lui refuserait la garde de sa fille.L\u2019accusé doit revenir en cour le 9 juin.\u2014Presse Canadienne Charest veut vendre sa stratégie énergétique aux Américains En bref ###PAGE###10### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités L a fin de match entre le Saint-François et le Prolab, mercredi soir au Palais des sports, était une disgrâce.Un gênant dérapage partisan.Parmi les amateurs locaux ayant eu un comportement discutable, Alain Filion, dit Lin-Lin.C\u2019est Lin-Lin que vous voyez courir avec un drapeau du Saint- François pour soulever la foule lors des parties disputées à Sherbrooke.Ce sont ses invectives que les joueurs de l\u2019équipe adverse doivent endurer.Lin-Lin n\u2019occupe pas un mais trois sièges juste à côté du banc des visiteurs.Il est plus à son aise pour les «déconcentrer».Afin de ne pas exposer son épouse et sa fille de 13 ans au tumulte, celles-ci occupent des sièges de l\u2019autre côté de la patinoire.Lin-Lin achète donc cinq billets par partie.\u2014 Tu payes vraiment ces billets, tu ne serais pas un agitateur masqué à la solde du Saint- François? «Je suis le fan numéro un.Même un peu fanatique», me lance-t-il.C\u2019est la première chose que tu confonds, mon Lin-Lin.Un fan est un spectateur enthousiaste.Un fanatique, une personne animée d\u2019un zèle aveugle.Tu serais génial comme animateur de foule avec un costume de mascotte, mais mercredi ton zèle était excessif.Fanatique.Lin-Lin jure que c\u2019est l\u2019un des matamores du Prolab, Jason Rushton, qui a ouvert les hostilités dans les gradins en le frappant avec son bâton.Mais Lin-Lin admet aussi avoir cherché vengeance.«Un amateur m\u2019a donné son verre de bière et j\u2019avais dans l\u2019idée de le vider sur la tête de Rushton.» J\u2019étais assis tout près, à quelques rangées.J\u2019ai vu les agents de sécurité se mettre à deux, secouer Lin-Lin comme un pommier et renverser son verre de bière par terre avant qu\u2019il s\u2019en serve autrement.Ce geste aurait justifié l\u2019application du règlement de la Ligue, soit une expulsion.Au lieu d\u2019escorter le malcommode jusqu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019enceinte, les agents de sécurité ont suivi Lin-Lin sur dix mètres.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019arrête devant le cabaret d\u2019une serveuse et s\u2019achète une autre bière.Qui a-t-on retrouvé comme pugiliste au cours de la carte de boxe entre spectateurs à 17 secondes de la fin du match? Lin-Lin, ben oui.Lin-Lin paradait avec son drapeau derrière le but des visiteurs.Il prétend avoir été douché de bière.Alors, il a répliqué en vidant la sienne.En voyant un partisan du Prolab s\u2019amener vers lui, Lin-Lin a enlevé ses lunettes et un violent combat s\u2019est engagé.Un combat qui a failli dégénérer.«Je regrette ce geste-là.Il y a eu débordement, de part et d\u2019autre.Il y a des gens qui sont gênés, et je le suis aussi.C\u2019est allé trop loin.Les partisans peuvent s\u2019afficher mais doivent davantage se respecter».Au grand soulagement de la direction du Saint-François, Lin-Lin ne sera pas du voyage à Thetford Mines ce soir.«Les gens là-bas diront peut- être que je suis un peureux.Ça ne me dérange pas.Je ne veux pas envenimer la situation.» «Ça fait bien notre affaire.L\u2019équipe veut jouer au hockey et les partisans de Sherbrooke qui la suivent à Thetford ne veulent se retrouver 200 contre 2000.Nous avons parlé à Lin-Lin.Assez, c\u2019est assez», laisse tomber le vice-président du Saint-François.Lin-Lin ne serait d\u2019aucune utilité, il a la main droite tellement enflée à la suite de son combat qu\u2019il ne serait même pas capable de tenir son drapeau.///// Des membres de l\u2019état-major de la police de Sherbrooke ont été témoins de ces fanfaronnades.Des bouffonneries de Lin-Lin, de l\u2019averse de bière et de contenants de boissons gazeuses lancés en direction du banc du Prolab pour le venger.Des coups de poing échangés entre partisans des équipes adverses.«Des renforts policiers ont été appelés avant même que le service de sécurité nous en fasse la demande.Ce qui s\u2019est produit est déplorable», désapprouve le directeur adjoint, Constant Robidas.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée mercredi soir et personne n\u2019aura à répondre d\u2019avoir troublé l\u2019ordre public ou d\u2019avoir résisté aux policiers.«C\u2019est compliqué dans le brouhaha de chercher à savoir qui a fait quoi.Notre souci était de ramener le calme le plus rapidement possible».Il est plus facile de faire régner l\u2019ordre dans une foule de 30 000 personnes un soir de Fête du lac qu\u2019à travers 4000 amateurs de hockey dans le Palais des sports.Ne cherchez pas de logique là- dedans.Si sa ligue est le moindrement sérieuse, c\u2019est le président Michel Gaudette qui doit fixer les règles de la partie de ce soir à Thetford Mines et celles du 7e match à Sherbrooke, dimanche, s\u2019il s\u2019avère nécessaire.Il doit prononcer l\u2019expulsion automatique de tout partisan ayant un comportement déviant et veiller à ce que cette sanction soit appliquée à la lettre.Compris, mon Lin-Lin! S\u2019il y a une partie dimanche à Sherbrooke, calme-toi le pompon.Ça vient tannant à la longue que tu nous fasses passer pour une ville de Ti-Clins.Bienvenue à Saint-Lin-Lin IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Au grand soulagement de la direction du Saint-François, Lin-Lin (Alain Filion) ne sera pas du voyage à Thetford Mines ce soir.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###11### ???????? ?????????? ?????? ? ??? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ????????? ? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????? ?? ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Actualités/ 11 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec a été «un peu malhabile» dans le dossier de l\u2019octroi à Bombardier du contrat de remplacement des voitures du métro de Montréal, mais la FTQ appuie quand même l\u2019idée «à 100 pour cent», indique le président de la centrale syndicale, Henri Massé.La Fédération des travailleurs du Québec représente notamment le syndicat des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs du métro de Montréal, par le biais de son Syndicat canadien de la fonction publique.Interrogé au sujet de l\u2019annonce de l\u2019octroi du contrat de construction des 336 voitures du métro de Montréal à Bombardier, et ce sans appel d\u2019offres, M.Massé a d\u2019abord émis une critique face à l\u2019attitude du gouvernement du Québec dans ce dossier.«Je pense que le gouvernement aurait pu le faire un peu autrement.Il a été un petit peu malhabile.Je pense qu\u2019il y aurait pu y avoir une soumission, il y a plusieurs mois, en mettant des spécifications, et puis, finalement, c\u2019est Bombardier qui l\u2019aurait eu, grâce au contenu québécois et tout ça», a opiné M.Massé.Hormis cette critique, M.Massé se réjouit pour le Québec et pour la région de La Pocatière, dans le Bas Saint-Laurent.«Nous, on va quand même appuyer le fait que le gouvernement donne ça à Bombardier», a-t-il confié en entrevue.«L\u2019économie du Québec va assez mal, là.On perd assez d\u2019emplois dans le secteur manufacturier.Bombardier est aux premières loges au Québec pour nous aider à bâtir quelque chose, entre autres dans l\u2019aérospatiale», souligne le président de la plus importante centrale syndicale au Québec.La FTQ appuie l\u2019octroi du contrat KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec a confirmé hier qu\u2019il n\u2019organiserait pas d\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019octroi du contrat de construction de 336 nouvelles voitures pour le métro de Montréal et laissé savoir qu\u2019il autorisait la Société de transport de Montréal (STM) à négocier directement avec Bombardier pour ce mandat d\u2019environ 1,2 milliard $.Après avoir pris connaissance des avis juridiques qu\u2019il avait commandés, le ministre du Développement économique Raymond Bachand a jugé qu\u2019un tel processus ne contrevenait à aucune règle du commerce interprovincial ou international.«En procédant de cette manière, le gouvernement se rapproche de l\u2019atteinte de deux objectifs qui lui étaient chers, c\u2019est-à-dire récolter pour le Québec les meilleures retombées possibles tout en obtenant un juste prix», a insisté le ministre lors d\u2019un point de presse, à Montréal.L\u2019ancien pdg du Fonds de solidarité FTQ a indiqué que la promesse de Bombardier d\u2019effectuer au moins 70 pour cent du contrat au Québec avait été un facteur déterminant dans la décision de Québec.Cela se traduira par «des milliers d\u2019emplois» et «plus de 30 fournisseurs en bénéficieront», a-t-il fait valoir.La STM prévoit que ses nouveau wagons lui coûteront environ 735 millions $.Quelque 500 millions $ serviront à établir un bureau de projet, à modifier les installations de la STM et à couvrir les frais de financement et l\u2019inflation.Les coûts seront financés à 75 pour cent par le ministère des Transports et à 25 pour cent par la Société de transport de Montréal (STM).Si tout se déroule comme prévu, les premières voitures devraient être sur les rails dès 2010.Selon le président du conseil d\u2019administration de la société, Claude Trudel, elles permettront d\u2019accroître de 10 pour cent la capacité du métro de Montréal.Québec a pris la peine de mettre en place plusieurs mécanismes de surveillance du projet afin d\u2019éviter des dépassements de coût comme ceux ayant marqué plusieurs grands chantiers dont celui du métro de Laval.Le ministre des Transports Michel Després a par ailleurs précisé hier que la STM aurait le droit de mettre fin aux discussions et de lancer un appel de propositions «si après l\u2019étape de la négociation de prix, il s\u2019avère impossible de conclure une entente».Les nouvelles voitures seront vraisemblablement construites à l\u2019usine que possède Bombardier Transport à La Pocatière, dans le Bas-Saint-Lau- rent.Cet établissement qui emploie actuellement un millier de personnes a manufacturé des wagons pour plusieurs grandes villes du monde.C\u2019est à cet endroit qu\u2019ont été construites les voitures de première génération du métro de Montréal, mises en service en 1966.La direction de Bombardier Transport s\u2019est dite honorée de la confiance que lui témoigne Québec.«Une fois le contrat octroyé, Bombardier garantira un prix fixe et ferme pour le produit, tel que défini par le bureau de projet», a assuré le président de la division Transport en Amérique du Nord, William Spurr.La STM négociera de gré à gré avec Bombardier PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Michel Després, le ministre des Transport du Québec, Raymond Bachand, le ministre du Développement économique, et Claude Trudel, président de la STM, assistaient à l\u2019annonce de Québec, qui donne le feu vert à la négociation entre la STM et Bombardier pour la construction de wagons pour le métro de Montréal.MÉTRO DE MONTRÉAL ###PAGE###12### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le plan Harper D epuis quelque temps, on regarde agir Stephen Harper à l\u2019égard du Québec.Et on entend: «Ce qu\u2019il fait, c\u2019est purement électoraliste!» Facile à dire, jugement un peu simpliste.Car à bien y regarder, on y voit autre chose: il y a un plan Harper.Le nouveau premier ministre semble, de toute évidence, avoir décidé de réussir là où ses prédécesseurs ont échoué.Pour réaliser son plan, il lui faut se défaire d\u2019un statut temporaire et se donner un gouvernement majoritaire.Pour l\u2019obtenir, il lui faut évidemment plus de députés.Le Québec, qui a déjà élu Bryan Mulroney, pourrait lui servir de terre d\u2019avenir.Donc, il entreprend de réaliser ici des promesses qui font plaisir à la population québécoise.Il a commencé; et il obtient des succès indéniables.Après cela, il passera aux choses sérieuses: l\u2019unité du Canada.Depuis son élection, il est venu quatre fois au Québec.Il commence ses discours, même à Ottawa, dans un français très convenable.Et, grande surprise, il tient ses engagements.Pierre Elliott Trudeau avait entretenu le même rêve.Pour y parvenir, il avait choisi de nier au Québec son identité et il avait imposé le bilinguisme aux dix provinces canadiennes, sans traitement de faveur au Québec, une province comme les autres.Un rêve aussi irritant qu\u2019impossible.Sûr de lui, il a rapatrié la constitution canadienne; sauf que le Québec n\u2019y était pas.Or, le Canada sans le Québec, ce n\u2019est pas le Canada.Échec de Trudeau.Arrive Bryan Mulroney; il veut faire mieux que son prédécesseur.Il sait qu\u2019il doit reconnaître l\u2019identité québécoise.Il réunit alors tous les premiers ministres provinciaux au Lac Meech et leur présente un projet d\u2019entente qui avait ses faiblesses mais pouvait convaincre l\u2019ensemble.Le Québec se sentait assez reconnu dans sa spécificité pour mettre en rogne l\u2019ex-premier ministre Trudeau.Deux têtes se lèvent et dénoncent l\u2019entente: le premier ministre de Terre-Neuve et un député néo-démocrate du Manitoba, qui font échouer le projet.Échec de Mulroney.Voilà Stephen Harper.Il vient du Reform Party, né en Ontario mais élevé en Alberta, dans la plus pure tradition de l\u2019Ouest, celle qui ne connaît rien du Québec.Il a un petit air naïf, voire innocent.Pourtant, il se présente chez nous, fait des promesses, fait élire quelques députés, arrache des sièges au Bloc et met à la porte les libéraux fédéraux.Depuis son élection, il est venu quatre fois au Québec.Il commence ses discours, même à Ottawa, dans un français très convenable.Et, grande surprise, il tient ses engagements.Son budget impressionne: le Bloc l\u2019appuie! Son attitude envers les journalistes, déçus de ne pouvoir l\u2019approcher, lui ou ses ministres, comme ils le voudraient, indique qu\u2019il va gouverner à sa façon.L\u2019adresse avec laquelle il a pu faire une place au Québec à l\u2019UNESCO, opération qui paraissait impossible, attire l\u2019attention.On se demande: comment l\u2019Ouest va-t-il réagir? Pour le moment, il sait qu\u2019il ne peut rien attendre de l\u2019Ontario: il ne s\u2019en occupe pas.Il trouve les mots pour calmer l\u2019Alberta: autonomie pour toutes les provinces dans leurs compétences respectives! Au Québec, il reconnaît une «spécificité», un «rôle particulier au plan international».Ce qu\u2019il cherche? Un «fédéralisme d\u2019ouverture».Comment? Par «un Québec plus fort au sein d\u2019un Canada meilleur».Pourquoi? Pour le Québec? Oui; mais surtout pour le Canada.C\u2019est son plan.La persévérance paye! En ce 10 mai, quoi de mieux qu\u2019enfin nous préparer à partir pour réaliser notre projet! Eh oui, les 14 étudiants du Cégep de Sherbrooke ont réussi, par leur persévérance et avec l\u2019appui de la communauté, à réunir la somme nécessaire pour la réalisation de leur projet au Sénégal, qui se déroulera sur une période d\u2019un mois qui a débuté le 10 mai.Même si je suis également participant, je désire souligner le merveilleux travail d\u2019équipe que ce groupe d\u2019étudiants a accompli au cours du dernier mois.De plus, que dire de toute cette mobilisation de certains membres de notre communauté, qui ont vraiment cru que nous réussirions.La Fondation du Cégep a appuyé fortement la réalisation de notre projet qui, sans son appui, aurait pu laisser un léger goût amer à la session des 14 étudiants.Également, nous avons reçu un prix de persévérance de la part de notre ministre des Relations internationales, Monique Gagnon Tremblay, qui soulignait le mérite de notre persévérance.Enfin, je voulais remercier encore mille fois tout ces gens qui ont participé, de près ou de loin, à la réalisation de notre projet.Si aujourd\u2019hui nous partons, c\u2019est grâce à vous et nous représenterons notre communauté de Sherbrooke au meilleur de nos compétences.Encore merci! Quand on y croit, tout peut fonctionner, suffit de s\u2019y mettre! Sur ce, je nous souhaite un bon projet et à vous tous un autre gros merci! Thierry Bussières-Nadeau Étudiant Cégep de Sherbrooke J\u2019aimerais réagir à la lettre intitulée «Notre chapelle n\u2019est pas à partager», de Claire Pelletier s\u2019adressant à Gaétan Godbout du CHUS.Il m\u2019apparaît important de souligner que s\u2019il y a quelque chose d\u2019élémentaire à partager, c\u2019est bien un lieu de prière, même si certains ne prient pas à la manière d\u2019une employée du CHUS catholique romaine pratiquante.Saint Paul avait compris que nous sommes «temples de l\u2019Esprit Saint», que le lieu importe peu, même le plus discret peut favoriser une communication avec Dieu.Croyez-vous vraiment qu\u2019Il s\u2019offusquerait que des gens d\u2019une autre culture tournent le dos au tabernacle? Voyons donc! Il me semble que c\u2019est de se buter à des raisons sans importance comme ça qui cause des divisions.Prier en même temps - une élévation de l\u2019âme -, quelle que soit la manière, n\u2019est-il pas plus important? Il existe d\u2019ailleurs des endroits où prient des gens de plusieurs confessions.Gisèle Boutin Stoke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Partager les lieux de prière ###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Tribune libre / Opinions / 13 Un geste de bonté Je crois réellement que l\u2019Archevêché de Sherbrooke devrait faire preuve de bonté envers la population en acceptant l\u2019offre de Robert Morin et, par le fait même, en permettant à Aube-Lumière de s\u2019approprier l\u2019église Saint-Sacrement pour continuer à faire tout le Bien que l\u2019on connaît vis-à-vis les malades en phase terminale.Je ne crois pas que 300 000$ vont appauvrir le Diocèse et l\u2019Église catholique.Je ne crois pas non plus que les paroissiens de Sainte-Famille vont arrêter d\u2019aller à la messe parce qu\u2019il n\u2019y a pas de rampe pour handicapés.Renaud Labrecque Sherbrooke Un exemple de charité chrétienne Monseigneur Gaumond, Archevêché de Sherbrooke (.)il me semble que la charité chrétienne devrait être le leitmotiv pour convaincre les catholiques de fréquenter les églises qui malheureusement sont de plus en plus désertées.Un exemple de charité chrétienne devrait être la donation de l\u2019église Saint-Sacrement à la Maison Aube-Lumière, où on rencontre des preuves extraordinaires de don de soi, de générosité, de compassion et de douceur pour les malades qui y vivent les derniers moments de leur vie.(.)De toute évidence certaines églises seront dans peu de temps abandonnées alors que l\u2019église Saint-Sacrement pourrait servir à aider les personnes qui ont contribué par le passé à la bâtir et à l\u2019entretenir.Cela serait un juste retour des choses.De plus, son site est idéal et répondrait à la demande de la Maison Aube-Lumière, tandis que des résidences pour personnes âgées, il y en a beaucoup.Considérant que la population de notre diocèse est d\u2019environ 200 000 personnes et plus, les besoins de maisons de soins palliatifs sont et seront de plus en plus grandissants.(.)Il me semble évident que tout ne devrait pas être une question de gros sous mais bien de charité et de respect humain.Vous, les prêtres et monseigneur, vous ne serez jamais dans ce besoin puisqu\u2019il existe déjà des maisons de santé et de retraite pour les religieux qui peuvent y terminer leur vie sans grands problèmes matériels.(.) C\u2019est pourquoi Monseigneur, je me permets de vous conscien- tiser à la situation financière que la Maison Aube-Lumière vit présentement.Un don de 100 000$ de Monsieur Robert Morin, généreux donateur à la Maison Aube- Lumière, me semble amplement suffisant pour répondre aux besoins de la paroisse Sainte-Fa- mille(.).Diane Picotte Auger Préposée aux soins Maison Aube-Lumière Un plus pour Sherbrooke Aube-Lumière doit bouger avant le 3 juin, c\u2019est le verdict! Le promoteur de Magog ne pourrait- il pas retirer son offre? Ainsi, la Maison Aube-Lumière aurait plus de temps pour voir venir d\u2019éventuels donateurs.(.)Si nous prenons la précaution de bien établir cette Maison Aube- Lumière, la population de la ville de Sherbrooke et de sa région y gagnera sur tous ses aspects matériels, psychologiques et spirituels.Nous avons une occasion unique pour établir à long terme une maison de cette qualité dans notre ville, qui est reconnue pour ses institutions hospitalières et son savoir-faire dans le domaine humanitaire.(.)Les soins et les services apportés aux personnes en phase terminale deviennent extrêmement valorisants et appréciés par le malade autant que par les intimes, qui s\u2019en souviendront toujours.Émile Lavoie Sherbrooke En ce 12 mai, Journée de l\u2019infirmière, je voudrais vous faire part de ce que cela représente pour moi.Je suis une infirmière qui compte 30 ans d\u2019expérience.Des patients, usagers, clients, j\u2019en ai soignés! J\u2019ai eu la chance de travailler dans un centre hospitalier avec des gens compétents, souriants, courtois et chaleureux (pas tous mais tout de même).Je veux prendre le temps de vous dire que j\u2019aime ma profession, malgré toutes les difficultés rencontrées d\u2019un système en manque d\u2019argent, de personnel, d\u2019espace et, dernièrement, d\u2019oxygène dans mon poste de travail.Je continue à dire que prendre soin est une passion.Dans le contexte actuel, avec mes collègues de travail qui me parlent de leur retraite, j\u2019appréhende le futur.Par contre, je côtoie des jeunes infirmières qui arrivent avec leur enthousiasme et leur vitalité et ça me stimule à les guider et à leur dire combien elles sont importantes pour nous.Alors je vous demande à tous et à chacun: si vous rencontrez une infirmière aujourd\u2019hui, faites lui un sourire et montrez lui qu\u2019elle est importante pour vous.On en a grand besoin et c\u2019est gratuit.Catherine Beaudry Sherbrooke La passion de soigner LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###14### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 14 / Monde Tour de globe ASSOCIATED PRESS Confronté à de vives critiques, le président George W.Bush n\u2019a pas confirmé hier l\u2019existence du nouveau programme de surveillance des appels téléphoniques, mais a assuré que les droits des Américains étaient «farouchement protégés».ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Nouvelle affaire potentiellement embarrassante pour la Maison Blanche.Dans le plus grand secret, le gouvernement américain cherche à réunir des informations relatives aux conversations téléphoniques de millions de citoyens américains dans le but de constituer une base de données couvrant l\u2019ensemble des appels passés dans le pays, a révélé hier le quotidien «USA Today», citant des sources anonymes.Les compagnies de téléphone AT and T, Verizon et Bellsouth ont commencé à livrer des archives portant sur des dizaines de millions d\u2019appels passés par leurs clients après les attentats du 11 septembre 2001, selon «USA Today».Des données transmises à l\u2019Agence de la sécurité nationale (NSA), qui a déjà défrayé la chronique pour un programme controversé d\u2019écoutes téléphoniques aux Etats-Unis.Le président américain George W.Bush avait reconnu l\u2019an dernier avoir autorisé la NSA à espionner, sans mandat préalable de la justice, les appels internationaux d\u2019Américains soupçonnés de liens avec des terroristes.Le nouveau programme n\u2019implique pas d\u2019écouter ou d\u2019enregistrer les appels.Le but est de savoir qui parle à qui lors d\u2019appels personnels ou professionnels, locaux ou de longue distance, en identifiant les numéros composés, selon le journal.La NSA veut créer une base de données recensant les appels passés aux Etats-Unis afin de rechercher d\u2019éventuels indices d\u2019une activité terroriste, explique «USA Today».Don Weber, porte-parole de la NSA, a déclaré au journal que l\u2019agence agissait dans le cadre de la loi, mais a refusé d\u2019apporter des précisions sur ses activités.Confronté à de vives critiques en provenance du Congrès, le président Bush n\u2019a pas confirmé l\u2019existence du nouveau programme de surveillance, mais a assuré que les droits des Américains étaient «farouchement protégés».A Washington, le sénateur Arlen Specter, président de la commission judiciaire de la chambre haute, a annoncé qu\u2019il allait convoquer les compagnies de téléphone pour «savoir ce qui se passe exactement».Le sénateur Patrick Leahy, démocrate le plus influent au sein de cette commission, a semblé incrédule en découvrant les révélations de «USA Today» et dénoncé un manque de vigilance de la part du Congrès.Il a estimé que les médias faisaient le travail des parlementaires.«Est-ce que vous êtes en train de me dire que des dizaines de millions d\u2019Américains sont liés à Al-Qaïda?», a-t-il demandé sur le ton de l\u2019ironie.«Ces dizaines de millions d\u2019Américains ne sont soupçonnés de rien (.) Où cela va-t-il s\u2019arrêter?» Réagissant à l\u2019affaire, la Maison Blanche a défendu l\u2019ensemble de son programme de surveillance des appels téléphoniques.«Les activités de renseignement menées par les Etats- Unis sont légales, nécessaires et utiles pour protéger les Américains contre les attaques terroristes», a affirmé Dana Perino, porte-parole adjointe de la présidence.Une grande entreprise de télécommunications, Qwest, a refusé de remettre ses archives à la NSA, invoquant le respect de la vie privée et de la loi, selon «USA Today».Washington veut «ficher» tous les appels ASSOCIATED PRESS ANVERS, Belgique \u2014 Une femme noire et une fillette blanche ont été tuées par balles en pleine rue et en plein jour dans le centre historique d\u2019Anvers, hier, dans ce que le gouvernement belge et la police ont décrit comme une attaque raciste.Le meurtrier présumé, un jeune homme de 18 ans présenté par les autorités comme un skinhead aux sympathies connues pour l\u2019extrême droite, avait tiré auparavant sur une femme d\u2019origine turque, la blessant sérieusement, selon la police.Après ces deux attaques, un policier est intervenu et, à trois reprises, a sommé le jeune homme de poser son arme de gros calibre au sol.L\u2019homme, qui a refusé d\u2019obtempérer, a fait un mouvement brusque.Le policier a alors ouvert le feu, le blessant au ventre.L\u2019agresseur présumé a été conduit à l\u2019hôpital et sera interrogé ultérieurement.Selon la police, le jeune homme n\u2019était pas connu des services de police et n\u2019avait pas de liens connus avec les victimes.Les autorités ont parlé d\u2019agression raciste.«Ces crimes horribles et lâches sont une forme de racisme extrême», a dénoncé le Premier ministre belge Guy Verhofstadt dans un communiqué.«Personne ne peut ignorer ce à quoi peut conduire l\u2019extrême droite.» Le chef du gouvernement a appelé toutes les communautés du pays à réagir prudemment à ces crimes.Attaque raciste en Belgique Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad L\u2019État hébreu desserre son étau JÉRUSALEM \u2014 Cédant à la pression de la communauté internationale soucieuse d\u2019éviter une crise humanitaire, Israël a accepté hier de desserrer son étau sur les territoires palestiniens.Il a décidé hier de reprendre le transfert de quelque 55 millions de dollars de taxes et droits de douanes perçus pour l\u2019Autorité palestinienne, afin de répondre à des besoins de santé notamment.En outre, le ministère de la Défense Amir Peretz envisage l\u2019assouplissement des conditions de circulation des marchandises entre Israël et la Bande de Gaza.Le principal point de passage, celui de Karni, est fermé la plupart du temps depuis le début de l\u2019année, pour des raisons de sécurité selon l\u2019Etat hébreu.Une quarantaine d\u2019enfants ont installé une tente devant les bureaux de l\u2019ONU à Gaza jeudi pour protester contre ce qu\u2019ils qualifient de «siège économique».Ahmadinejad s\u2019en prend à nouveau à Israël DJAKARTA \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad s\u2019en est une nouvelle fois pris hier à Israël, qu\u2019il a qualifié de «régime tyrannique qui sera un jour détruit».Le président iranien, qui s\u2019exprimait devant des étudiants à Djakarta à l\u2019occasion d\u2019un déplacement en Indonésie, avait déjà déclaré que l\u2019Holocauste était un «mythe» utilisé par les Européens pour créer un État juif au coeur du monde islamique.Il avait auparavant affirmé qu\u2019Israël devait être «rayé de la carte».C\u2019est poussés par l\u2019antisémitisme que les pays européens ont décidé après l\u2019Holocauste de l\u2019établissement d\u2019un État juif au coeur du monde arabe, a-t-il réaffirmé hier.Le ministère israélien des Affaires étrangères, interrogé, n\u2019a pas réagi dans l\u2019immédiat à ces déclarations.Lundi, le vice-Premier ministre israélien Shimon Peres avait averti que l\u2019Iran pourrait être menacé de destruction s\u2019il continuait à appeler à l\u2019anéantissement d\u2019Israël.En outre, la détermination de Téhéran de mener à bien son programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium, en dépit des pressions de la communauté internationale, suscite l\u2019inquiétude en Israël.Les kamikazes de Londres ont agi seuls LONDRES \u2014 Les quatre kamikazes auteurs des attentats qui ont fait 56 morts à Londres le 7 juillet dernier ont agi seuls, sans l\u2019aide d\u2019un éventuel «cerveau» étranger, comme le pensaient déjà les autorités britanniques, selon deux rapports d\u2019enquête du gouvernement et du Parlement rendu publics hier.Deux des kamikazes avaient attiré l\u2019attention des services de renseignement, qui n\u2019ont pu cependant les identifier formellement qu\u2019après les attaques.D\u2019après la commission d\u2019enquête parlementaire, l\u2019implication du réseau terroriste Al-Qaïda dans les attentats du 7 juillet n\u2019a pas été établie.La commission n\u2019a par ailleurs pas trouvé de liens entre les kamikazes du 7 juillet et les auteurs des attentats deux semaines plus tard dans le métro et le bus londoniens, qui n\u2019ont pas fait de victimes.Légalisation partielle de l\u2019avortement BOGOTA \u2014 La Cour constitutionnelle colombienne a approuvé une dépénalisation de l\u2019avortement en cas de viol, d\u2019inceste, de malformations du foetus ou de danger pour la mère.Dans ces circonstances, les femmes mettant un terme à leur grossesse et les médecins pratiquant ces interventions ne seront plus passibles d\u2019une condamnation pouvant aller jusqu\u2019à trois ans de prison.Pour tout autre motif, l\u2019avortement reste illégal.La question était devenue un sujet brûlant de la campagne électorale avant la présidentielle du 28 mai prochain.Le président conservateur Alvaro Uribe s\u2019était inquiété qu\u2019une dépénalisation partielle ne puisse être utilisée par des femmes désireuses de mettre un terme à une grossesse non désirée.\u2014 Associated Press ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable ISABELLE MASSÉ Les gags muets de Juste pour rire, du genre policier en sous-vêtement qui distribue des contraventions, filmés par des caméras cachées, seront diffusés sur la chaîne américaine ABC.L\u2019émission de 30 minutes, en ondes à l\u2019automne, s\u2019intitulera Just for Laughs, comme en Angleterre.«C\u2019est une percée assez extraordinaire pour nous, lance Pierre Girard, producteur de Juste pour rire: Les gags.J\u2019essaie de vendre le produit depuis cinq ans aux États- Unis.» Six émissions doivent être enregistrées en juillet, à Los Angeles.Elles comprendront des blocs de gags présentés par un animateur.Ce dernier, un Américain, doit être choisi d\u2019ici deux semaines.«Je veux un straight man, quelqu\u2019un qui n\u2019a pas un gros ego, confie Pierre Girard.Quand l\u2019animateur est plus drôle que les blagues, on se plante.» Fait rare, ABC a acheté le produit de Juste pour rire et non le concept, comme les Américains ont l\u2019habitude de le faire avec les scénarios de films qu\u2019ils aiment.Ce sont donc des bouts de films réalisés et produits par Juste pour rire qui seront diffusés aux États-Unis.Le choix de l\u2019animateur revient à ABC, mais Juste pour rire aura son mot à dire sur celui qui présentera ses gags.On peut déjà voir les gags de Juste pour rire, un concept créé il y a sept ans, à travers le monde, dans 125 pays et dans les avions de 90 compagnies internationales.«Le fait que les émissions diffusées sur les ondes de BBC1, en Angleterre, soient souvent les plus écoutées, à 18h30, est rassurant pour un diffuseur américain.On n\u2019a aucune misère à vendre notre produit à la BBC, chaque année (depuis 2003)», appuie M.Girard.Jusqu\u2019à ce jour, 2400 capsules elles durent de 60 à 140 secondes ont été produites.C\u2019est d\u2019ailleurs après que le président de Sony en eut vu quelques-unes, dans un avion, que les choses ont débloqué en sol américain, pour Juste pour rire.«Il nous a alors rapidement appelés», affirme Pierre Girard.Ce n\u2019est pas la première fois que Juste pour rire fait une percée aux États-Unis.Des galas Just for Laughs ont déjà été diffusés sur des chaînes américaines.«C\u2019était il y a 15-20 ans, sur des chaînes câblées comme HBO, note Pierre Girard.Cette fois, on a signé avec un major.» (La Presse) ABC achète les gags de Juste pour rire ALEXANDRE VIGNEAULT Tout indique que c\u2019est fin seul avec sa guitare que Paul Simon se produira à la salle Wilfrid-Pelletier dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.L\u2019icône du folk américain entreprendra sa première tournée solo depuis 2001, le 1er juillet, à Milwaukee, dans le Wisconsin, quatre jours avant son arrêt à la Place des Arts.La venue de Paul Simon est l\u2019un des bons coups dont le Festival international de jazz de Montréal s\u2019est montré le plus fier cette année.Mais lors du dévoilement de la grille horaire, le programmateur Laurent Saulnier avait affirmé n\u2019avoir aucune idée de la formule que l\u2019artiste adopterait pour sa visite montréalaise.«Il pourrait venir tout seul avec sa guitare acoustique et on serait contents quand même», avait-il lancé.Hier, le Festival international de jazz de Montréal n\u2019était pas en mesure de confirmer l\u2019information divulguée par le site Internet spécialisé Pollstar.Marie-Ève Boisvert, porte-parole de l\u2019événement, confirme cependant qu\u2019il n\u2019a jamais été question que Paul Simon monte un concert spécial pour Montréal.Il n\u2019y a donc aucune raison de croire que l\u2019artiste changera de formule et invitera des musiciens à son concert de la Place des Arts alors qu\u2019il se produit en solo ailleurs en Amérique du Nord tout au long du mois de juillet.Paul Simon a mis fin à un silence discographique de cinq ans en lançant, mardi, un album intitulé Surprise.Le disque réalisé par Brian Eno compte 11 chansons magnifiquement habillées et aux ambiances volontiers planantes.Herbie Hancock, Bill Frisell, Steve Gadd et Pino Pal- ladino figurent parmi les collaborateurs de l\u2019auteur de Graceland.Quelques dizaines de billets étaient encore disponibles, hier, pour le spectacle du mois de juillet.Rappelons que Paul Simon n\u2019a pas joué à Montréal depuis 15 ans.En avril 1991, dans le cadre de la tournée Rhythm Of the Saints, il s\u2019était produit au Forum en compagnie d\u2019un groupe de 17 musiciens venant d\u2019Afrique et des deux Amériques.(La Presse) FESTIVAL DE JAZZ Paul Simon viendra en solo FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Paul Simon participera au Festival international de jazz de Montréal.Sans qu\u2019on puisse le confirmer, on s\u2019attend à ce qu\u2019il s\u2019y présente en solo.###PAGE###16### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles En bref Concert intime avec Benwela au Vieux-Colombier SHERBROOKE \u2014 Les Dimanches à Part présente le groupe Benwela en concert intime, dimanche, au Vieux-Colombier.Ce groupe sher- brookois s\u2019adonne au métissage des styles musicaux et intègre une instrumentation des plus variées dont le violon, la mandoline, le banjo et la trompette.C\u2019est le groupe Jaune, également de Sherbrooke, qui entamera la soirée.Vous pouvez vous procurer des billets chez Musique Cité (169 rue King O.) et directement au pub St-Malo (255, boul.Jacques-Cartier S.).La soirée débute à 19h30.Julie Daoust chante la fête des Mères au Centre d\u2019arts Orford ORFORD \u2014 Le Centre d\u2019arts Orford souligne la fête des Mères lors du dernier rendez-vous de la série Duo croissant-concert.Pour l\u2019occasion, la soprano Julie Daoust accompagnée du pianiste Carl Gionet proposent un rendez-vous de chansons françaises sur le thème du printemps, le 14 mai à 11 h, à la salle Gilles- Lefebvre.Charles Gounod, Louis Beydts, Henri Duparc, Reynaldo Hahn et Francis Poulenc figurent au programme.Membre de l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, Julie Daoust a fait récemment ses débuts dans le rôle de Miss Jessel de Turn of the Screw de Britten et de Youca dans L\u2019étoile de Chabrier.Elle termine simultanément des études doctorales en chant interprétation à l\u2019Université de Montréal.Le public estrien a pu l\u2019entendre l\u2019an dernier dans l\u2019opéra La Clemenza di Tito de Mozart sous la direction de Yannick Nézet-Séguin au Festival Orford.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe Une personne m\u2019a demandé comment écrire «pour cent» Elle me dit que son logiciel lui demande d\u2019écrire «pour-cent», alors que j\u2019ai toujours écrit cette locution en deux mots.J\u2019ai fait quelques vérifications dans sept dictionnaires: trois me donnent «pour cent» et quatre, «pour-cent», dont le Grand Dictionnaire terminologique de l\u2019Office de la langue française, le «Petit Larousse» et le «Petit Robert».Pouvez-vous m\u2019aider à y voir clair? Renée Vaillancourt Sherbrooke Attention! Les deux graphies existent, mais pour des contextes très différents, à ne pas confondre.Il y a d\u2019abord la locution adjectivale pour cent, la plus répandue et qui s\u2019écrit sans trait d\u2019union.Et il y a le nom commun invariable pour-cent, qui est en voie de disparition, et qui est synonyme de pourcentage.Joseph Hanse donne quelques exemples de cet usage, qui disparaît petit à petit des dictionnaires (d\u2019ailleurs, après vérification, les plus récentes éditions du Petit Larousse et du Petit Robert n\u2019en font aucune mention).Il touche des pour-cent sur les profits.Il a encaissé ses pour-cent sur plusieurs placements.Cela n\u2019a rien à voir avec la locution à valeur d\u2019adjectif, qui s\u2019écrit toujours au long dans la langue soutenue, comme vous l\u2019avez appris.Dans un tableau ou dans la langue des affaires, il est possible d\u2019utiliser le symbole (%) ou d\u2019abréger par p.cent, p.100 ou p.c.(non, ça ne veut pas dire autre chose).Perles de la semaine Chers journalistes! Bien écrire, certes, mais aussi bien choisir les mots et leur ordre.Du fait des inondations, le standard des pompiers était débordé.Deux conducteurs étaient interpellés par les policiers en état d\u2019ivresse.En raison de la chaleur, les musiciens ne porteront que la casquette de l\u2019uniforme.Une personne âgée est morte de ses blessures sans attendre les secours.Son érection est confiée à la plus grosse grue du département.Cent pour cent pour PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Moins d\u2019un an après son arrivée controversée au Grand Journal de TQS, Isabelle Maréchal animera son dernier débat le vendredi 19 mai.Le quotidien «Le Soleil» soutient qu\u2019insatisfaite des résultats d\u2019écoute du bulletin de 22 heures, la direction du Mouton noir a choisi d\u2019en modifier une fois de plus la formule cet automne.Mme Maréchal ne figure plus dans les plans.Isabelle Maréchal quitte le Grand Journal ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Arts et spectacles/ 17 LE SOLEIL France Beaudoin a misé gros en décidant de se retirer du petit écran pendant un an pour s\u2019occuper de sa fille.Ses patrons de la SRC auraient pu la bouder, le public aurait pu l\u2019oublier, l\u2019animatrice aurait pu mettre un frein brutal à sa carrière en pleine ascension.Mais pour cette nouvelle maman de 35 ans, la vie privée, la famille, l\u2019équilibre demeurent des priorités, peu importe le prix à payer.Et depuis quelques années, cette philosophie de vie l\u2019a plutôt bien servie.L\u2019animatrice de Bons Baisers de France admet que ses choix lui ont donné le vertige, d\u2019autant plus que son conjoint, le comédien Vincent Gratton, a lui aussi décidé de ralentir le rythme pour s\u2019occuper de leur enfant.Mais elle s\u2019est rendue compte au fil des années que cette indépendance pouvait aussi lui être d\u2019une grande utilité pour l\u2019évolution de sa carrière.«C\u2019est certain que c\u2019est difficile de dire non.On se demande toujours si ça va repasser.Mais j\u2019ai senti avec le temps un respect pour ça au lieu de la peur que je ressentais auparavant.» France Beaudoin sait très bien de quoi elle parle.Elle sait très bien ce qui peut arriver lorsqu\u2019on met tous ses oeufs dans le même panier.À 26 ans, elle a fait un burnout qu\u2019il l\u2019a jetée sur le dos pendant de longs mois.Il faut dire que depuis qu\u2019elle avait quitté Jonquière, où elle a étudié en art et technologie des médias, les événements s\u2019étaient bousculés.Elle s\u2019était vite retrouvée en Estrie, où elle a fait de la radio, animé des émissions de télé et dirigé des bulletins de nouvelles.Elle travaillait, travaillait, travaillait et s\u2019inquiétait en même temps pour son père qu\u2019elle adorait et qui a succombé à un cancer lorsqu\u2019elle avait 25 ans.À cette époque, l\u2019animatrice ne savait pas qu\u2019elle pouvait dire non.Un matin, elle s\u2019est réveillée et elle a craqué.Elle a dû attendre deux ans avant de sentir que son énergie était totalement revenue et surtout, que la peur s\u2019était envolée.«Ceux qui ont fait un burnout savent que tu restes avec la peur de craquer à nouveau.Parce que tu as craqué le matin où tu t\u2019y en attendais le moins.Parce que tu pensais que tu étais jeune et que ça n\u2019arriverait pas, que ton énergie était inépuisable.Tu sens les signes, mais tu ne les écoutes pas.Mais je peux te dire qu\u2019aujourd\u2019hui, les signes, je les écoute.Et je suis contente de ne pas avoir appris ça à 50 ans.» Le nid familial Son père tenait l\u2019épicerie du village de Disraëli et sa mère était coiffeuse et spécialiste des médecines douces.Tout le monde les connaissait, tout le monde venait faire son tour chez les Beaudoin pour jaser un brin.Et l\u2019été, c\u2019était la saison des partys au chalet avec les 85 membres de la famille de sa mère, dont la plupart étaient musiciens.D\u2019aussi loin qu\u2019elle se rappelle, France a toujours vécu dans une oasis de chaleur humaine.Le confort du foyer ne l\u2019a toutefois pas empêchée de voyager seule et de quitter la maison très tôt pour étudier.À 13 ans, elle travaillait déjà tout l\u2019été à l\u2019épicerie de son père et insistait pour payer elle- même ses articles personnels.Ses parents devaient donc s\u2019attendre à ce qu\u2019elle décide de voler de ses propres ailes dès les premiers signes de maturité.Pour elle, l\u2019autonomie n\u2019a pas de prix.Si elle tient aujourd\u2019hui la barre de sa propre émission, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle en a rêvé.Toute sa vie, France a été deuxième et fière de l\u2019être.À l\u2019école, dans les concours.Et elle n\u2019en était pas du tout complexée.Peut-être parce qu\u2019elle ne croyait pas pouvoir occuper le haut du pavé.Aujourd\u2019hui, on lui offre un premier rôle sur un plateau d\u2019argent.Mais si demain, le vent tourne, elle assure qu\u2019elle retrouvera avec plaisir son rôle de soutien.Première ou deuxième, elle s\u2019en fout.L\u2019important pour France, c\u2019est d\u2019aimer la vie, de fermer la porte à la nostalgie et de faire du bonheur son pain quotidien.Bien servie par son indépendance France Beaudoin a fait des choix qui lui ont donné le vertige RADIO-CANADA France Beaudoin, l\u2019animatrice de Bons baisers de France, a misé gros en se retirant du petit écran, mais elle a toujours été bien servie par sa philosophie de vie.###PAGE###18### Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca GOULD \u2014 Activités culturelles et artistiques, événements traditionnels écossais, cours d\u2019art, salle de spectacles, galerie d\u2019art, hébergement et restauration, le tout teinté du patrimoine et de l\u2019histoire de l\u2019Écosse: voilà le nouveau produit clé en main qu\u2019offrira dorénavant le Centre culturel Oscar-Dhu de Gould, situé au deuxième étage de l\u2019auberge La Ruée vers Gould.Les promoteurs du projet avaient en tête d\u2019offrir un produit différent, un complément aux autres centres culturels de la grande région es- trienne.«Nous ne voulons plus que Gould soit seulement un endroit où s\u2019arrêter brièvement pour manger ou dormir.Nous souhaitons plutôt que les touristes garent leur voiture à la porte et qu\u2019ils passent une journée, ou plus encore plus longtemps, pour profiter des activités que nous leur offrons», a affirmé Sylvie Provencher, copropriétaire de l\u2019école Multi arts des Cantons.Activités d\u2019un jour La programmation 2006 et 2007 dévoile des activités inusitées.Lors de journées thématiques, par exemple, trois volets principaux seront organisés: une activité en après-midi, un souper thématique et, enfin, un spectacle en soirée.Au choix, les visiteurs pourront assister à un seul ou aux trois événements.Ainsi, une journée Beltane et un souper médiéval écossais se dérouleront le 27 mai, suivie d\u2019une journée amérindienne le 17 juin et d\u2019une fin de semaine «traditions écossaises» les 12 et 13 août.Au cours de l\u2019année, quatre soirées «Grands voyageurs» seront également organisées.Un touriste ayant passé plusieurs mois dans un pays racontera, à l\u2019aide de photos, différentes anecdotes vécues pendant son périple.Ainsi, le 14 octobre prochain, Iris Paquette-Perreault témoignera de la culture de l\u2019Écosse, où elle a séjourné pendant un an.Événements permanents En plus de ses multiples activités ponctuelles, le Centre culturel offre également un volet plus permanent à ses activités.Ainsi, différents cours d\u2019art seront offerts par l\u2019école Multi arts des Cantons.De plus, la galerie-boutique Éva Tanguay exposera les oeuvres de plusieurs peintres et artistes.Ma- non Desjardins, administratrice de la galerie, a expliqué qu\u2019elle accorderait une grande place à la relève, peu importe leur âge ou leur moyen d\u2019expression.Soulignons en terminant que le Centre culturel Oscar-Dhu doit son nom à l\u2019auteur Angus B.MacKay, qui l\u2019avait choisi comme pseudonyme.Ce poète et chroniqueur historique a quitté l\u2019Écosse en 1838 et s\u2019est alors établi dans le Canton de Lingwick, tout près de Gould.Son héritage est toujours bien présent dans la région et les propriétaires du Centre culturel ont ainsi voulu l\u2019honorer.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Les musiciens du groupe Trisona, Christian Nolet et Marie Papineau ont mis en musique quelques-uns des nombreux poèmes d\u2019Oscar-Dhu.Un centre culturel à saveur écossaise à Gould Sylvie Léonard sera porte-parole de la fête nationale 2006 MONTRÉAL \u2014 La fête nationale du Québec aura une saveur cinématographique en 2006.Le lancement officiel des activités, qui a eu lieu hier, a marqué le coup d\u2019envoi de la tournée qui s\u2019arrêtera dans toutes les régions du Québec d\u2019ici au 7 juin.C\u2019est la comédienne Sylvie Léonard qui en sera la porte-parole.«Je suis une citoyenne et je suis une comédienne.Alors la citoyenne est fière d\u2019être Québécoise.Moi j\u2019ai toujours fêté la fête nationale.J\u2019ai toujours défendu la langue française.Je le clame haut et fort qu\u2019il faut y faire attention parce qu\u2019elle est le véhicule de notre culture.» L\u2019édition 2006 se déroulera sous le thème «A notre image» et sera consacrée au cinéma québécois.\u2014Presse Canadienne ###PAGE###19### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Arts et spectacles/ 19 VOUS VOULEZ Y ALLER Spectacle de l\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke (OMFS) Lundi 15 mai, 20 h 00 Centre culturel de l\u2019Université Entrée: 20 $ IMACOM, JESSICA GARNEAU Les musiciens de l\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke se produiront au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke lundi prochain.CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les musiciens de l\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke (OMFS) ont les yeux brillants lorsqu\u2019ils parlent de leur passion pour la musique de film.«Tout le monde aime aller voir un film au cinéma, mais l\u2019aspect live d\u2019un spectacle, c\u2019est unique», lance Martin Verville, tubiste depuis 20 ans.Le 15 mai prochain, les musiciens de l\u2019OMFS essaieront transmettre cette flamme à leur public.Les spectateurs auront uniquement à fermer les yeux pour revivre certaines scènes de leurs films préférés.Selon Alain Fortin, bassoniste, «le répertoire populaire risque de plaire à beaucoup de personnes».L\u2019orchestre interprétera notamment des compositions des longs métrages Twister, Indiana Jones, Star Wars et Sinbad.Le registre cinématographique représente un défi notable pour les artistes.«C\u2019est très exigeant! Dans un film, les musiciens ont pu se reprendre plusieurs fois.Nous, on doit réussir du premier coup», affirme Sarah Joyal, joueuse de cor.Au dire d\u2019Alain Fortin, leur acharnement à maîtriser les pièces a porté ses fruits, puisque «le calibre de l\u2019harmonie est presque symphonique».Travail de moine La chef d\u2019orchestre, Lise Belhu- meur, a adapté toutes les pièces pour une harmonie.«C\u2019est un travail de moine», affirme la principale intéressée.Dotée d\u2019une force de persuasion indéniable, elle réussirait même à convaincre les moins enthousiastes de venir assister à la représentation.Avec ses quelque 50 musiciens, dont la moyenne d\u2019âge tourne autour de 22 ans, l\u2019OMFS en est à ses pre- S\u2019évader dans l\u2019univers de la musique de films miers balbutiements.Fondé en septembre 2005, l\u2019ensemble à vents et à percussions est constitué pour la plupart d\u2019étudiants en musique au niveau collégial et universitaire.Il présente un répertoire exclusivement consacré au grand écran.Le spectacle de l\u2019OMFS aura lieu au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, le lundi 15 mai prochain, à 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 16 $ auprès des musiciens et 20 $ sur le réseau admission ou à la billetterie du centre culturel.VOUS VOULEZ Y ALLER De grands anniversaires Orchestre symphonique de Sherbrooke Invité: Richard Raymond, pianiste Samedi 13 mai, 20 h 00 Salle Maurice O\u2019Bready Entrée: 33 $ Étudiants: 8 $ STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca N\u2019y a pas que Mozart dont le monde se souvient en 2006.L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke ne l\u2019a pas oublié et consacre son dernier concert de la saison à trois compositeurs d\u2019importance.La musicologue Louise Arseneau les présentera dans une conférence, 45 minutes avant le début du concert de samedi.Bonne fête à vous trois! Un hommage de l\u2019OSS à trois compositeurs Johann Pachelbel Date de naissance: 1er septembre 1653, à Nuremberg.Date de décès: 3 mars 1706 (il y a donc 300 ans), à Nuremberg.Réalisation: célèbre organiste et compositeur allemand, qui fut un exemple pour Jean-Sébastien Bach.On le considère comme son prédécesseur stylistique.Oeuvre au programme: Canon et gigue en ré majeur pour trois violons et basse continue, connu aussi comme le Canon a tre, sans lequel la postérité aurait sans doute oublié Pachelbel.Anecdote: plusieurs chansons populaires ont été écrites sur les accords du célèbre Canon, dont Night in White Satin des Moody Blues, Go West des Pet Shop Boys et La maladie d\u2019amour de Michel Sardou.Robert Schumann Date de naissance: 8 juin 1810, à Zwickau Date de décès: 29 juillet 1856 (il y a donc 150 ans), à Eidenich Réalisation: compositeur allemand qualifié de Romantique des romantiques, tant sa vie fut romanesque (il a attenté deux fois à ses jours et a terminé sa vie dans un asile psychiatrique).Les genres où il a le plus réussi sont la musique pour piano, la musique de chambre et le lieder.Oeuvre au programme: Concerto pour piano et orchestre op.54 (1841- 1845), le seul du compositeur, qui fut d\u2019abord une fantaisie avant que Schumann lui ajoute deux mouvements.Anecdote: élève de droit qui se lança en musique à 20 ans, Schumann tenta d\u2019accélérer son apprentissage pianistique en inventant un appareil pour travailler l\u2019indépendance des doigts, avec une poulie accrochée au plafond.Sa main en resta paralysée.Dimitri Chostakovitch Date de naissance: 25 septembre 1906, à Saint-Pétersbourg Date de décès: 9 août 1975, à Moscou Réalisation: compositeur russe qui a marqué par sa musique, mais aussi pour sa résistance à la Russie soviétique, au parti communiste et à Staline.Sa musique, sarcastique, grinçante et noire, lui valut d\u2019être censuré et déclaré ennemi du peuple par le gouvernement, de 1934 à 1941 et de 1948 à 1958.Oeuvre au programme: Symphonie no 5 op.47 (1937), composée en pleine disgrâce, et qui dut recevoir l\u2019aval du Parti communiste.Chos- takovitch lui avait donné le sous-titre Réponse d\u2019un artiste soviétique à la critique justifiée.Mais à l\u2019écoute, l\u2019ironie et le réalisme du compositeur est bien plus audible que le réalisme soviétique banal et convenu que prescrivait par le régime.Anecdote: Maxime Chostako- vitch, un des fils du compositeur devenu aujourd\u2019hui un réputé chef d\u2019orchestre, fut forcé de condamner son père publiquement quand celui- ci fut conspué par les Soviétiques.Exilé aux États-Unis en 1981, il est revenu récemment en Russie.###PAGE###20### Formation Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 20 / Actualités NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le groupe SOS Parc Orford exige qu\u2019une consultation soit organisée pour que la population se prononce sur le projet gouvernemental de privatisation d\u2019une partie du parc national du mont Orford.Entre-temps, le groupe d\u2019opposants multiplie les gestes de façon à convaincre le gouvernement Cha- rest de retirer son projet: \u2014 une manifestation sera tenue en face de l\u2019Assemblée nationale le 3 juin; \u2014 une pétition d\u2019adversaires du projet gouvernemental a déjà recueilli la signature de 70 000 citoyens; \u2014 des juristes sympathiques aux opposants, dont l\u2019ancien ministre Paul Bégin, se penchent sur la légalité du projet de loi 23, que le ministre du Développement durable, Claude Béchard, présente à l\u2019Assemblée nationale pour concrétiser le projet.Ces avocats pou- raient contester la loi devant les tribunaux.En réclamant une consultation publique sur le projet du mont Or- ford, Claude Dallaire, porte-parole du groupe SOS Parc Orford, a déclaré que «le mépris n\u2019est pas une façon de traiter la population.Le gouvernement Charest n\u2019écoute pas».M.Dallaire a justifié la manifestation du 3 juin en signalant qu\u2019entre les élections, la seule façon de se faire entendre est d\u2019aller dans la rue.Les membres du groupe, qui rencontraient la presse en compagnie du député péquiste de Johnson, Claude Boucher, ont rappelé que le chef libéral et premier ministre Jean Charest, s\u2019était engagé, en avril 2003, à ne pas autoriser de projet dans le parc national du mont Orford si le projet ne recevait pas une large approbation sociale.Un récent sondage démontre que le projet gouvernemental ne recueille l\u2019appui que de 18 pour cent des citoyens.Les opposants font aussi valoir que le gouvernement du Québec sera le premier en Amérique du Nord à vendre un parc national.Le promoteur qui veut construire des copropriétés dans la zone actuelle du parc devrait le faire à l\u2019extérieur des limites, où il possède de nombreux terrains.En réplique aux opposants, le ministre du Développement durable, Claude Béchard, a indiqué que son gouvernement devait intervenir, pour ne pas avoir à assumer des frais de 20 millions $ qui résulteraient d\u2019une requête de l\u2019actuel détenteur du bail.M.Béchard s\u2019est aussi engagé à ce que les opposants de SOS Parc Orford puissent venir faire connaître leur point de vue devant la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi au cours des prochaines semaines.L\u2019opposition au projet de vente du parc Orford s\u2019intensifie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une superficie de sept hectares serait déboisée pour l\u2019aménagement de nouveaux stationnements, au pied des pistes de la station Mont-Orford, si Québec va de l\u2019avant avec son projet de privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.Selon les informations obtenues par La Tribune, des représentants du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec s\u2019attendent fortement à ce qu\u2019un tel scénario se produise.Le projet de loi 23 limite quant à lui précisément la grandeur des stationnements du centre de ski à sept hectares.Ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Claude Béchard s\u2019évertue pourtant à répéter que ce sont des terres déjà déboisées, où l\u2019on retrouve des stationnements, qui serviront à des fins de développement au pied des pistes.Il l\u2019avait notamment mentionné à l\u2019antenne de TVA, à l\u2019occasion d\u2019une visite éclair à Orford.Puis, il aurait tenu le même genre de propos devant les militants du Parti libéral du Québec, la fin de semaine dernière, à Trois-Rivières.Ayant appartenu au comité avi- seur chargé d\u2019étudier le projet de développement déposé en 2004 par Mont-Orford inc, le spécialiste en urbanisme Guy Jauron s\u2019était lui-même inquiété de la réaction que susciterait un déboisement trop important.D\u2019ailleurs, à un certain moment en 2005, il a été question de créer une partie des nouveaux stationnements nécessaires à l\u2019extérieur de la zone où serait permis le développement.On pensait transporter les skieurs grâce à un système de navettes.Puisqu\u2019on ne connaît pas encore les plans du futur acquéreur des terres hébergeant la station Mont-Orford, il est difficile de savoir quelle superficie exactement sera déboisée.Mais il apparaît évident qu\u2019on devra abattre une portion non négligeable de «forêt mature», pour reprendre les mots des opposants à la privatisation partielle du parc du Mont- Orford.Coordonnateur de la coalition S.O.S.Parc Orford, Claude Dal- laire admet qu\u2019il n\u2019avait pas pris connaissance du chiffre de sept hectares.Par contre, il n\u2019est nullement surpris par lui.«Il faudra bien qu\u2019ils mettent les stationnements ailleurs, commen- te-t-il.Et ils en auront besoin de plus qu\u2019actuellement, parce qu\u2019en plus des skieurs journaliers, il y aura désormais les résidants des condos.Le ministre Béchard ne dit pas tout en prétendant qu\u2019on utilisera des espaces déjà défrichés pour l\u2019immobilier.» L\u2019idée de l\u2019agrandissement Par ailleurs, La Tribune a mis la main sur un document faisant état de discussions entre le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et des groupes environnementalistes.Le document en question rapporte que, lors d\u2019une rencontre survenue le 19 avril 2005, l\u2019organisme environnemental RAPPEL a proposé que chaque hectare de terre, dans le parc du Mont-Or- ford, qui serait cédé au privé soit compensé par l\u2019ajout d\u2019une superficie 20 fois supérieure.Or, le gouvernement semble avoir tenté de faire un effort important pour accéder à la demande de RAPPEL, puisque le projet actuel prévoit un agrandissement presque 10 fois plus important que ce qui sera vendu.RAPPEL est l\u2019un des rares groupes environnementaux, sinon le seul, qui n\u2019a pas fermé clairement la porte à toute cession de terrains du parc du Mont-Or- ford.Sa position dans ce dossier a amené Laurier Busque à quitter la vice-présidence de son conseil d\u2019administration dans les derniers mois L\u2019acquéreur des terres devra couper une large portion de forêt Sept hectares déboisés pour les stationnements LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT SKINNER Alors qu\u2019une manifestation contre le projet de privatisation du parc du Mont-Orford s\u2019est tenue le 22 avril à Montréal, une nouvelle manifestation aura lieu en face de l\u2019Assemblée nationale le 3 juin.###PAGE###21### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Actualités/ 21 NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca Le cardiologue Michel Nguyen, ici en compagnie de l\u2019infirmière en hémo- dynamie Danielle Séguin, est de nouveau à l\u2019honneur, cette fois dans le prestigieux Canadian Journal of Cardiology.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une stratégie d\u2019intervention en cardiologie, développée et exportée par le CHUS, vient de valoir une publication dans le prestigieux Canadian Journal of Cardiology.L\u2019idée élaborée par le cardiologue Michel Nguyen et impliquant une équipe d\u2019infirmières dirigée par Andrée Maltais, qui consiste à faire des traitements plus vite, avait déjà valu en 2002 le prix Innovation clinique de l\u2019Ordre régional des infirmières et infirmiers.Dans un communiqué émis hier, le CHUS rappelle que l\u2019étude de Dr Nguyen a permis d\u2019attester de la sécurité du traitement des syndromes coronariens aigus (infarctus et angine instable) et ce, sans hospitalisation en centre spécialisé.C\u2019est qu\u2019à aller jusqu\u2019au début des années 2000, un patient envoyé au CHUS par un hôpital référant pour une coronarographie (examen du coeur par cathétérisme) et une angioplastie (déblocage des artères par ballonnet) était tenu à une hospitalisation parfois longue, avant et après l\u2019intervention.Cela limitait d\u2019autant le volume de patients à traiter, tout en créant un engorgement des lits d\u2019hospitalisation.Maintenant, grâce au support d\u2019infirmières formées en conséquence, le traitement se fait à l\u2019arrivée du patient, qui peut retourner à son hôpital d\u2019appartenance dans les heures qui suivent, si tout va bien.«Notre étude, une première au Québec sur le sujet, montre que cette stratégie de soins est parfaitement sécuritaire car le taux de complications est quasi inexistant», fait valoir Dr Nguyen.Il a lui-même vu à la formation des médecins qui réfèrent des patients au CHUS.Le fait d\u2019éviter l\u2019hospitalisation au CHUS permet au patient d\u2019obtenir l\u2019examen et le traitement en deux jours plutôt que six.Cela améliore le délai d\u2019attente de 70 pour cent.«Cette rapidité multiplie les capacités de récupération car le diagnostic est meilleur dans le premières 48 heures.En outre, comme le patient revient plus vite dans son milieu naturel, près des siens, cela contribue aussi à son rétablissement.Et on s\u2019assure d\u2019une continuité de soins optimale car l\u2019hôpital d\u2019origine, où le personnel a été formé en conséquence, est en mesure de prendre le relais, avec toute la sécurité requise», a aussi expliqué le cardiologue.Dr Michel Nguyen a signalé que l\u2019implantation de la stratégie a toute son importance, compte tenu de la limitation des ressources disponibles, avec un accroissement d\u2019interventions et un CHUS qui rayonne sur un plus large bassin de population (RUIS).«Jusqu\u2019ici, environ 1200 patients ont été soignés selon notre nouvelle stratégie.Cela a permis une augmentation de 25 pour cent des activités en cardiologie interventionnelle», s\u2019est aussi réjoui Dr Nguyen.Évidemment, il n\u2019en prend pas seul le crédit, signalant la contribution de l\u2019infirmière Andrée Maltais, avec des collègues comme Danielle Séguin et Ghislaine Girard.Le Canadian Journal of Cardiology signale une stratégie développée au CHUS LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Ce soir, les amateurs d\u2019astronomie pourront admirer Saturne et Jupiter en direct du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Dans le cadre des « 24 heures de sciences », l\u2019ASTRO- Lab et le musée invitent le public à profiter des images de la nouvelle caméra astronomique de l\u2019Observatoire du mont Mégantic.Les passionnés du cosmos auront également la chance de visionner le film Rythmes cosmiques, qui les fera voyager à travers l\u2019espace et l\u2019histoire de l\u2019Univers.Une période interactive de discussion sur l\u2019astronomie suivra le visionnement.La soirée débute à 19 h 30 et la tarification régulière du musée s\u2019applique.Saturne et Jupiter en direct de Sherbrooke ###PAGE###22### Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 22 / Économie S&P/TSX 12165,43 -150,88 S&P/TSX VENTURE 3292,49 20,92 $ CAN 90,78 ¢ US -0,17 DOW JONES 11500,73 -141,92 S&P 500 1305,92 -16,93 NASDAQ 2272,70 -48,04 OR US 719,80 16,10 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Power Corporation du Canada a haussé de 17 pour cent son dividende pour le premier trimestre de l\u2019exercice en cours, au cours duquel son bénéfice net s\u2019est élevé à 254 millions $, comparativement à un bénéfice net de 232 millions $ lors de la même période un an auparavant, a annoncé le conglomérat à Montréal, hier.Le conseil d\u2019administration de la société a déclaré un dividende de 19,75 cents par action, soit une hausse de 2,875 cents par rapport au dividende trimestriel précé- dent de 16,875 cents.Ce dividende est payable le 30 juin aux actionnaires, après inscription le 9 du même mois.«Le bilan financier de Power continue d\u2019être une source de force», a déclaré André Desmarais, président du conseil et co-chef de la direction de Power Corporation du Canada, dans le cadre de l\u2019assemblée générale des actionnaires de la société.La Corporation Financière Power, filiale de Power Corporation du Canada, avait quant à elle haussé son dividende de 7,5 pour cent pour le porter à 0,25 $ par action, mercredi.Par ailleurs, les honoraires et revenus aux médias contrôlés par Power Corporation du Canada, notamment les quotidiens La Presse et Le Soleil du groupe Gesca (dont fait aussi partie La Tribune), se sont élevés à 1,33 milliard $ lors du premier trimestre de 2006, contre 1,22 milliard $ un an auparavant.Power hausse son dividende ###PAGE###23### L « ~~ TTT Cn 1 dou IT wo >* fl k > | À wv » vw à | Pas + > - Pn th ¢% \u2019 \\ v BL ae - \u20ac h *- ss an « ra .CI r + pe + T » v we s® noe A a a à 4ùà à Ga - jy.da .ro.=; 8 = re w - 18 UD .D AG CF GB 4B 46 ce Bb 4b sb as 46 GA av was wr LA we .y 0 Sp Wy vp = ev Sp on Tr =f Thr A) f dé l.Co A Inscris-toi sur le site et fF ° \u2019 t'auras ta passe par la poste! à ry Inscris-to sur, le site et cours \u2019 #isirs Fleuri-Est yy ###PAGE###24### LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 11 MAI TAUX DIRECTEUR : 4,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 5,75 6,25 6,45 6,75 0,07 1,75 1,85 3,10 CIBC - 6,10 6,45 6,75 0,10 1,75 1,85 3,10 BMO BANQUE DE MTL 5,75 5,35 5,84 6,04 2,60 1,95 2,05 3,10 BANQUE SCOTIA 5,75 6,25 6,45 6,75 3,00 1,75 1,95 3,10 TD CANADA TRUST - 6,35 6,45 6,75 0,05 1,75 1,85 3,10 BANQUE NATIONALE 5,75 6,25 6,45 6,75 0,02 1,75 1,85 3,10 BANQUE LAURENTIENNE 5,75 6,25 5,69 6,75 0,05 1,75 1,85 3,10 BANQUE HSBC CANADA - 5,85 6,10 6,45 0,05 1,75 1,85 3,10 CAISSES POP.ESTRIE 5,75 6,15 6,45 6,75 0,00 2,00 2,00 3,10 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,00 2,00 3,10 LA CAPITALE - 6,24 6,44 6,74 - - - - GROUPE INVESTORS - - - - - - - - SOURCE: CANNEX Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 24 / Économie RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca SAINT-LUDGER \u2014 Une autre entreprise de textile, Confection Lapierre, de Saint-Ludger dans la région de Lac-Mégantic, s\u2019incline: elle fermera ses portes le 14 juillet prochain, envoyant au chômage sa cinquantaine de travailleuses.En des temps plus prospères, l\u2019entreprise a déjà fourni du travail à une centaine de couturières.Lancé en l\u2019an 2000 après la faillite de C.S.M.Boisvert, pour relancer à Saint-Ludger le domaine de la confection, l\u2019atelier de couture n\u2019avait plus les volumes de commandes suffisants pour assurer sa survie, surtout depuis l\u2019abolition des quotas à l\u2019exportation le 1er janvier 2005 par le gouvernement canadien.«J\u2019ai essayé de maintenir l\u2019entreprise en vie, mais les fournisseurs ne nous envoient plus assez d\u2019ouvrage pour justifier le maintien des opérations», explique le propriétaire de l\u2019entreprise, Donald Lapierre.Placardé sur un mur de l\u2019atelier, l\u2019avis de licenciement collectif a porté un dur coup aux employées de l\u2019entreprise.«On voyait bien que depuis deux ans, ça baissait.On travaillait deux semaines, on arrêtait une semaine.Les filles ont commencé à aller donner leur nom ailleurs!», a mentionné une employée qui a requis l\u2019anonymat.«À 9,15 $ de l\u2019heure, si ça ne fait pas, la guenille, on ira effectivement voir ailleurs!» En mars dernier, l\u2019usine de la Canadelle (70 employées) ayant définitivement rendu l\u2019âme, à Lac- Mégantic, cela constituait déjà un signal d\u2019alarme pour tout le secteur de la confection quant à sa capacité de pouvoir s\u2019adapter aux nouvelles règles du marché.La mondialisation aura donc fait une nouvelle victime.«Ce n\u2019est surtout pas une question de qualité d\u2019ouvrage, mais plutôt un manque de volume.Au lieu d\u2019avoir des commandes de 1000 à 1500 jeans, d\u2019un même modèle, les fournisseurs nous limitaient de plus en plus à de petites quantités, comme de 200 à 250 paires seulement», raconte M.Lapierre.«Je ne regrette pas mon aventure dans la confection.Je ne connaissais que peu de chose dans ça, en 2000, à nos débuts.Nous avons eu de bonnes années, jusqu\u2019en 2004.On a fait quand même un bon bout de chemin!» Avec des marques comme Pa- rasuco, Point Zéro et Hollywood, Confection Lapierre avait développé le jeans et le blouson comme spécialités.Confection Lapierre ferme ses portes Ce revers à Saint-Ludger est un autre coup dur pour la région de Mégantic PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quebecor inc.a encore creusé sa perte au premier trimestre en raison des difficultés de sa filiale d\u2019imprimerie.Le pdg Pierre Karl Péladeau a toutefois assuré hier qu\u2019il n\u2019était pas question de vendre la division déficitaire «pour le moment».Devant les actionnaires, le fils du fondateur de la compagnie a indiqué que la question avait récemment été abordée par le conseil d\u2019administration, qui doit composer avec le mécontentement de certains investisseurs.Il a cependant été résolu de ne rien faire pour l\u2019instant.«Tout d\u2019abord, le pire des moments, s\u2019il devait un jour survenir, serait aujourd\u2019hui, puisque le prix des actions a atteint un niveau extrêmement bas», a expliqué M.Péladeau.Depuis quelques mois, les bons résultats de la filiale Vidéotron, qui n\u2019est pas inscrite en Bourse, réussissent à contrebalancer en partie les pertes récurrentes des imprimeries.Ainsi, au premier trimestre terminé le 31 mars dernier, Quebecor Média a dégagé un bénéfice d\u2019exploitation de 159,6 M $, en hausse de 8,6 millions $, tandis que Quebecor World voyait le sien fondre de 62,6 M $ pour s\u2019établir à 144 M $.En raison d\u2019importants coûts de refinancement, la division média qui regroupe notamment Vidéo- tron, les journaux Sun et TVA a cependant enregistré une perte nette de 178,4 M $, comparativement à un bénéfice net de 12,8 M $ au trimestre correspondant de 2005.La perte nette de Quebecor World pour cette période a totalisé 6,0 M $ US ou 0,05 $US au premier trimestre 2006, en regard d\u2019un bénéfice net de 6,5 M US ou 0,05 $US par action l\u2019an dernier.Au bout du compte, cela c\u2019est traduit pour Quebecor inc.par une perte nette de 60,7 M $, ou 0,94 $ par action.Au premier trimestre de 2005, la société de portefeuille avait déclaré une perte de 23,6 M $ ou 0,37 $ par action.Les journaux du la chaîne Sun, parmi lesquels figurent le Journal de Montréal, le Journal de Québec ainsi que les quotidiens gratuits 24h, ont vu leur rentabilité s\u2019éroder.Quebecor creuse encore sa perte nette ###PAGE###25### Comme les «grandes mers de mai», ces pluies diluviennes persistant généralement durant plusieurs jours, ne sont pas arrivées au cours de la première quinzaine du mois, les débits se maintiennent à un niveau idéal pour la pêche en rivière.C\u2019est le cas à la source de la rivière Magog, au pied des barrages opérés par la Ville de Magog, où plusieurs truites grises de taille imposante ont été capturées depuis l\u2019ouverture.La pêche y serait aussi fructueuse que dans le lac Memphrémagog.Pour un, j\u2019ai pêché avec succès la rivière Coaticook.Les pêcheurs sont également légion le long des deux rivières traversant Sherbrooke, en particulier dans la gorge du centre-ville.«Avec les nombreux ensemencements des dernières années et une meilleure qualité d\u2019eau, les pêcheurs reviennent en plus grand nombre et je suis le premier à m\u2019en réjouir.Mais il faudrait prendre conscience que ça reste un bonheur fragile», me confie Mario Bourbeau, un moucheur attiré par les fosses de la Magog.M.Bourbeau déplore le manque de discipline de certains pêcheurs, qui n\u2019auraient aucun respect pour les limites de prises.«Certains repartent avec des broches de truites excédant les quotas.Comme les agents de protection de la faune ne se pointent pas très souvent, ceux qui trichent n\u2019ont pas peur d\u2019être pris en défaut», note-t-il.M.Bourbeau lance l\u2019idée d\u2019une patrouille municipale qui serait financée par l\u2019imposition d\u2019un droit d\u2019accès pour pêcher les deux rivières de Sherbrooke.«À la base, les pêcheurs préconisent tous la gratuité.Mais les pêcheurs qui aiment ce sport y trouveraient leur compte en cotisant à un organisme qui assurerait un certain contrôle ainsi qu\u2019une surveillance.Ça fonctionne ainsi dans d\u2019autres villes du Québec et les pêcheurs ne s\u2019en plaignent pas».La région des Bois-Francs exploite le potentiel de pêche de la rivière Ni- colet avec cette approche.Plusieurs villes américaines misent également sur cette formule pour encadrer la pêche sportive.En attendant, d\u2019autres mesures peuvent être appliquées sur une base volontaire afin de faciliter la remise à l\u2019eau et préserver la ressource, souligne M.Bourbeau.Comme l\u2019utilisation d\u2019un hameçon simple au lieu d\u2019un trépied.«Le manque de civisme atteint des proportions que je n\u2019aurais jamais osé imaginer.Il y a des saboteurs.J\u2019ai trouvé des fils de fer ayant été délibérément attachés à des pieux pour piéger les pêcheurs.Les leurres restent accrochés qui ne sont pas visibles puisqu\u2019ils sont sous l\u2019eau et les malfaiteurs n\u2019ont qu\u2019à détacher les fils de fer pour récupérerles leurres qui, pour la plupart, sont très coûteux», soutient-il.«Je ne veux faire le procès de personne.J\u2019essaie seulement d\u2019appeler à une plus grande conscientisation afin que les générations futures puissent avoir autant de plaisir que moi», défend M.Bourbeau.La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Chasse et pêche / Loisirs / 25 MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Plus de 200 élèves de premier, deuxième et troisième secondaire du Collège Rivier de Coaticook ont sillonné les rues de la ville, hier après-midi, afin de faire le grand ménage.Tous armés de gants et de sacs verts, les étudiants ont parcouru à pied, et ce pendant plus de deux heures, les différents quartiers de la ville afin d\u2019amasser les déchets.Cette activité, qui visait à sensibiliser les jeunes aux problèmes environnementaux, s\u2019inscrivait dans le projet éducatif de l\u2019école, soit l\u2019engagement communautaire.Par contre, si cette activité a été reconduite cette année, alors qu\u2019elle n\u2019avait pas eu lieu l\u2019an dernier, c\u2019est grâce au Comité Environnement, créer en janvier dernier, à la suite des revendications de certains élèves, et plus particulièrement de Gabrielle Carrère-Legault, une étudiante de quatrième secondaire.«L\u2019environnement prend beaucoup de place dans ma vie et souvent, je me sens impuissante face à la pollution et tout ce qui se passe.Alors j\u2019avais le goût de m\u2019impliquer et de faire ma part, même si ça ne consiste qu\u2019en de petits gestes.Pour moi c\u2019est important.C\u2019est pourquoi j\u2019ai approché mon professeur afin de lui soumettre mes idées.» Ainsi avec l\u2019aide de Véronique Leiffet, enseignante au Collège Rivier, le Comité Environnement a vu le jour en janvier dernier, et selon l\u2019enseignante, qui est aussi responsable de ce comité, déjà beaucoup de choses ont changé au collège.«Nous avons ajouté des bacs de recyclage dans différents endroits stratégiques de l\u2019école.Nous avons aussi installé une boîte afin de récolter les piles usagées, et présentement, nous effectuons des démarches afin de changer le papier brun, qui sert d\u2019essuie-mains dans les toilettes, contre des séchoirs.Nous gardons aussi un oeil attentif afin que les produits utilisés pour l\u2019entretien soient autant que possible biodégradables.» Si les élèves, le personnel enseignant et la direction de l\u2019école se sont mobilisés pour cet après-midi de nettoyage, le maire de Coati- cook, Bertrand Lamoureux, s\u2019est aussi impliqué.Non seulement la ville a-t-elle fourni l\u2019équipement nécessaire à la corvée, mais M.Lamoureux était aussi présent.Il s\u2019est adressé aux étudiants, juste avant que ceux-ci ne procèdent à la plantation symbolique d\u2019un arbre afin de démontrer leur engagement face à l\u2019environnement.Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Plus de 200 élèves du Collège Rivier de Coaticook ont sillonné les rues de la ville afin de faire le grand ménage.À vos gants, prêt, ramassez! DES ÉLÈVES DE COATICOOK S\u2019ATTAQUENT AUX PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Les pêcheurs en rivière sont nombreux en ce début de saison.Au centre-ville de Sherbrooke, Mario Bourbeau a fait le constat de comportements désolants.Il appelle à certaines remises en question.Pour une pêche plus sportive ###PAGE###26### | PUBLIREPORTAGE AUcdlOVIS UE votre référence.pour une présentation de qualité! Spécialisé en équipement audiovisuel auprès d'une clientèle corporative, Audiovisuel Collins a acquis une place de choix non seulement en Estrie, mais ailleurs au Québec.Ses clients proviennent de plusieurs secteurs et ses réalisations touchent de nombreux domaines d'activités tels que le culturel, le médical, le scolaire, le professionnel et le secteur privé.L'entreprise a d'ailleurs travaillé à l'organisation technique de congrès auprès des plus grandes corporations professionnelles du Québec et sa réputation lui a même valu l'octroi de contrats internationaux.Co 1713 Outre son service réputé de location de matériel pour des événements, Audiovisuel Collins se spécialise dans la vente d'équipements et, depuis quelques années, dans la production vidéo.Bref, une expertise complète qui dessert bien le client à chacune des étapes d'une présentation audiovisuelle.Service complet de location de matériel RL eras TFs\" À NE avira ATE 4 i alga = = Un événement a organiser? Offrez-vous la tranquillité d'esprit grâce à l'expertise et à la qualité du service d'Audiovisuel Collins.Au fil du temps, cette entreprise sherbrookoise est devenue une référence pour l'ensemble des besoins techniques - projection, sonorisation, éclairage, matériel de scène, etc.- lors d'événements tels que congrès, séminaires, colloques, conférences ou festivals.Pour les organisateurs d'événements, le fait d'être pris en charge par l'équipe d'Audiovisuel Collins constitue l'une des meilleures façons d'être bien préparés et surtout d'être bien informés sur leurs besoins techniques réels, de façon à ne rien laisser au hasard! De plus, Audiovisuel Collins partage avec sa clientèle ses judicieux conseils et son expérience.Sur place, le professionnalisme de l'équipe se poursuit.«Nos techniciens se chargent d'effectuer avec courtoisie et efficacité une mise en place professionnelle dans le respect des exigences de nos clients.Notre équipe veille à maximiser la réussite de leur présentation en s'assurant des meilleures conditions de diffusion visuelle et sonore possibles», fait remarquer Daniel Collins, président et fondateur de l'entreprise.AUDIOVISUEL Vente d'équipement audiovisuel De l'équipement audiovisuel de qualité à acquérir? Audiovisuel Collins est également un leader dans le domaine de la vente de produits audiovisuels et multimédias.Depuis plusieurs années, l'entreprise a tissé des liens serrés avec des fournisseurs reconnus dans ce domaine.C'est donc avec plaisir qu'elle partage ses connaissances et son pouvoir d'achat avec sa clientèle corporative.«Les marques que nous vendons sont celles que nous utilisons.Ce sont donc des produits qui répondent à des normes de qualité, de fiabilité et d'efficacité.Nous proposons aussi une gamme intéressante pour tous les budgets», précise Daniel Collins.Pour tous vos projets de présentation multimédia, d'installation ou d'aménagement de salles de conférence, l'équipe de conseillers se fera donc un plaisir de déterminer avec vous les meilleurs produits selon vos besoins et votre budget.À cela s'ajoute évidemment un service après-vente hors pair.Tout achat fait l'objet d'une garantie complète et des techniciens qualifiés peuvent réparer votre équipement en cas de problème.Tel.www.avcollins.com Service de production vidéo Une vidéo a réaliser? Audiovisuel Collins met sa maîtrise des technologies, de l'émotion et de l'esthétisme au service de votre message.l'expertise acquise au fil des ans avec la captation vidéo a en effet amené l'entreprise à proposer cet autre volet.«Comme nous maitrisons l'art de la présentation audiovisuelle, nous connaissons donc parfaitement les normes requises pour une présentation qui sera bien vue et bien comprise», explique Daniel Collins.Avec l'embauche de deux spécialistes, Richard Dussault et Michel Quirion (Mi-Qui), qui cumulent de nombreuses années d'expérience en production vidéo en Estrie, Audiovisuel Collins peut ainsi offrir tous les services entourant la production vidéo: captation, infographie, tournage, montage, duplication, et ce, dans différentes langues et différents formats.Audiovisuel Collins peut produire des vidéos visant différents objectifs, que ce soit pour de la formation, la vente de produits, un vidéo corporatif, une publicité, etc.: (819) 569-8811 199350 ###PAGE###27### 5LT2701A1205 classées lt 12 m 5LT2701A1205 ZALLCALL 18:14 05/11/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 3 C.C., GRAND TERRAIN, entièrement rénovée.VISITE LIBRE, SAMEDI 13 mai de 14 h à 15 h 451 de Normandie, (coin Chalifoux) Sherb.4 CH.COUCHER, 3 S.BAINS poêle combution contrôlée, chauf.élect., pl.bois-franc, armoires chêne massif.Après 18 h 819-847-4860 À ST-ÉLIE D\u2019ORFORD 4 c.c.salle de bain neuve.Terrain de 156 pi.x 130 pi.135 000$ nég.près du Plateau St-Joseph.829-2763 RAISON DÉPART POUR L\u2019ÉTRANGER Domaine de 60 acres, à 10 min.centre ville de Sherbrooke.Maison granite, 4 c.c., 21? 2 s.bains, gr.salon, salle à dîner, salle de billard, 2 foyers, garage double, gazebo, galerie couverte, écurie et gazebo pour chevaux, hangar à machineries et ++++ encore.Prix: 650 000$ FERME.Gens sérieux seulement.Curieux s\u2019abstenir S.V.P.Info.: 819-563-3777 ST-ÉLIE, TRÈS GRAND JUMELÉ, poss.5 c.c., piscine, spa, remise, bien aménagé.Au 171 des Grands Ducs.822-3185 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .À VISITER, BÂTISSE 8200 PI.CA.4 logs et salle de 2200 pi.ca., terr.57 466 pi.ca., jusqu\u2019au bord de l\u2019eau 168 pi.de façade, avec entrepôt 2800 pi., idéal pour centre de santé etc.6892 Fontaine app.5, R.Forest.Pour visite: 819-864-9777 Renaud .NORD, QUADRUPLEX (4X51? 2) .0.4 km du Carrefour, const.2000, revenu ann.: 33 643$.Prix: 398 000$.560-1201 .Quadruplex .LAISSEZ LE LOCATAIRE PAYER VOTRE HYPOTHÈQUE! 2 x 51? 2 et 2 x 31? 2, près d\u2019un parc.Tous loués, rien d\u2019inclus.Revenu total: 21 000$ / an.1 log.libre à l\u2019acheteur, 51? 2, plancher bois franc, avec sous-sol.Parfait pour prop r i é t a i r e o c c u p a n t .A g e n t s , s \u2019 a b s t e n i r .228 000$.Tél.819-570-0038.TRIPLEX EST BRIQUE, rue Codère, 1 log.libre imm., succession.Info.après 18 h: 564-6815 TRIPLEX extérieur refait à neuf, à Weedon.79 000$.418-455-4763 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX TOUT BRIQUE, 1x51? 2, 2x31? 2 pces, tout rénové, secteur ouest.183,000$.346-3026.22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.26 COMMERCES À VENDRE ATTENTION ! ATTENTION ! F r i p e r i e L e B a l u c h o n i n v e n t a i r e , r a c k s , c o m p t o i r , c a i s s e , e t c ., t r è s b o n p r i x , 829-0777.BAR À VENDRE À St-Élie, mine d\u2019or, idéal pour jolies femmes d\u2019expérience qui veulent se lancer en affaires.Excellent chiffre d\u2019affaires, clientèle e x c e p t i o n n e l l e .À p r i x t r è s a b o r d a b l e , 10 000 $ équip., + inv.boisson.437-1091.DÉPANNEUR LICENCÉ bonne occasion de devenir travailleur autonome.Bonne visibilité.Le tout 85 000$, faites une offre.Jacques 819-437-0609 .RESTAURANT 50 PLACES .cause: maladie.Tél.: 819-674-6022.26 COMMERCES À VENDRE DEVENEZ VOTRE PATRON dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne d y n a m i q u e , b e a u c o u p d \u2019 a v a n t a g e s .819-583-4644 RESTAURANT AVEC LOGEMENT 6 pièces pour le propriétaire, 100 places, beaucoup de potentiel, près de l\u2019université, cau- s e d e m a l a d i e .P o u r r e n d e z - v o u s , a u x i n t é r e s s é s s e u l e m e n t , a p p e l e r a u 819-562-8764 après 17h.40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 51? 2 situé à 10 min.de Sherbrooke, q u a r t i e r r é s i d e n t i e l .T é l : 8 4 6 - 4 1 2 4 , 570-5401.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1040 PLACE LACOMBE 4 pces, chauffés, e a u c h a u d e , l i b r e s j u i n e t 1 e r j u i l l e t .819-823-2267.11? 2 - 41? 2 400, 12e avenue - 835 Desormeaux.Chauffés, eau chaude fournie.562-9533 350, 12IÈME AVENUE NORD 3 pcs semi-meublé, chauffé, eau chaude, 360$/mois.Libre 1er juillet.821-4148 31? 2, chauffé, eau chaude, imm.tranquille.Références demandées.846-3233.31? 2, King, 395$ chauffé / Chambre 250$.51? 2 King, 720$ tout inclus.11? 2 325$, 21? 2 370$.41? 2 Mercier.820-2286.31? 2, RUE CONSEIL 2e étage, près des services, 400$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.563-8018; 566-7151 Yves.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 955 PLACE MERRY NORD, MAGOG.Magnifique maison de ville aménagée sur 3 étages avec superbe vue panoramique sur le Mt Orford, lac Memphrémagog et coucher de soleil.Aire ouverte, très ensoleillé, pl.bois-franc, foyer au gaz, 2 c.c., thermopompe et garage.843-3814 / 819-345-4391 .CONDO PAR PROPRIO .41? 2 pces, 1100 pi.ca., 3e étage, b.franc, céramique, douche + bain séparé, construction 2004-05, 2 stats., 139 500$.Agents s\u2019abstenir.Tél.: 821-2253 ou 877-3430.QUARTIER NORD, 2692 Beaudry.Grand condo avec 3 chambres, foyer, 2 s.bains, salle familiale et un garage privé.164 500$.ALAIN DEMERS, Royal Lepage Sélection, 565-3000 poste 38 16 CHALETS À VENDRE À DISRAÉLI bord du lac Aylmer, résidence 4 saisons, const.2003, pièce sur pièce en cèdre, 4 chambres, grand garage détaché.Mallette Syndics et gestionnaires Inc.Pour info.: 418-653-4455 poste 512.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.LAC LOVERING terrain à vendre 450x125 pi, entre rue Des Grives et du Haut Bois.Tél.: 819-843-7718.LOT À BOIS, STRATFORD 100 acres, zoné blanc, près du Parc Frontenac.LOT À BOIS, secteur Coleraine, 65 acres.418-334-1719 / 443-3034.NORD .Face au Carrefour, rue Mgr Moisan, dim.: 60 x 200\u2019, entrée d\u2019eau faite, prêt à construire.22 500$ ou prendrais échange.345-0701 TERRAIN BOISÉ, conifères et feuillus, 82 acres de surface, ruisseau devant chalet, endroit très intime, tout cela avec gravière déjà prête à être exploitée, + ou - un million de tonnes.Situé à env.15 km de Sherb.Acheteur sérieux seulement.Bon pour chasse chevreuils et orignaux.Info.: 845-4120 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.###PAGE###28### 5LT2801A1205 classées lt 12 m 5LT2801A1205 ZALLCALL 18:16 05/11/06 28 Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 36 LOG.NEUFS A LOUER, La Coopérative Desormeaux offre 36 logements neufs sur la rue Quatre-Saisons en face des Résidences Soleil pour le 1er septembre et 1er octobre 2006.Les logements s\u2019adressent aux personnes ayant des revenus faibles et modestes.Des c r i t è r e s d \u2019 a d m i s s i b i l i t é s \u2019 a p p l i q u e n t p o u r ces logements et le coût maximum des loyers est de 339$ (31? 2 pces), 423$ (41? 2 pces) et 512$ (51? 2 pces) sans services.Les personnes intéressées sont priées de se présenter à la RENCONTRE D\u2019INFORMATIONS qui se tiendra le SAMEDI 20 MAI 2006, à 9h30 à la salle 2 et 3 de la Bibliothèque Eva Sénécal, au 420, rue Marquette (porte de côté), Sherbrooke.La Coopérative ne donne aucuns renseignements par téléphone.Rendez-vous à la rencontre d\u2019informations.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2-41? 2 PLACE DES ORMEAUX Chauffé, eau ch.1er juillet.620-2171 31? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.31? 2 SUR KING EST eau chaude, électroménagers incl., près services, libre 1er juillet, 320$.346-8985 après 17h 41? 2 - 675$ rien d\u2019inclus, insonorisé.Const.neuve 1er mai.Ap.18h : 823-2668, 820-0759.41? 2 - 8 LOG.1385 pl.Couturier app.102, (12 e Ave) non- ch., 475$.864-6648; 563-2307; 346-9953.41? 2 8 3 5 D e s o r m e a u x , c h a u f f é s , e a u c h a u d e fournie, juillet, 470$ et 495$.562-9533 .51? 2 - RIEN DE COMPRIS .libre 15 mai.Tél.: 820-8618.51? 2 BOWEN SUD - PRÈS HÔTEL-DIEU 1 stationnement.: 525$/mois.Soir 821-4276 / Jour 820-0212 51? 2 IMPECCABLE premier étage, bois franc, près des services, p a s d \u2019 a n i m a u x , n o n - f u m e u r s , 5 6 5 $ / m o i s .Sect.tranquille.566-8937 / 571-3395 61? 2 PRÈS CHUS avec s.-sol, chauffé, éclairé, entrée privée.Idéal étudiants : 1065$/ mois.574-0467 / 620-3220.GRAND 41? 2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.GRAND 51? 2 très éclairé, 3 grandes chambres, bois franc.Près hôpitaux, bus, église.Personnes âgées.Libre en juin.821-2889 NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.RUE DES TILLEULS ET CHÂTEAUMONT 41? 2 libre 1er juillet.346-2732 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 6 PCES RUE QUEEN 1 stat.dans le garage, 625$mois rien d\u2019inclus, libre juin ou juillet.822-2146 après 17h.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 31? 2, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles pour juillet, août et septembre.569-4977.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 PCES, chemin du Curé à Rock Forest.Chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services.Tél : 564-0681 .41? 2 STYLE CONDO .bain podium, douche vitrée, foyer au gaz, céram., remise, 1er juillet 685$, 345-7757 41? 2 STYLE CONDO Libre juin ou juil., const.2004, bois flottant, céramique, aire ouverte, rue Georges V, Rock Forest: 573-0621 GRAND 41? 4 chauffé, éclairé, Place Melrose.Idéal pour 50 ans et plus.Libre 1er juin.347-1573 GRAND 41? 2 DEMI SOUS-SOL 500$ tout compris.Dans triplex, tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 864-9616; 578-2256.GRAND 41? 2 libre 1er septembre.515$ par mois.563-9743 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE GRAND 41? 2 UNE AUBAINE, possibilité 1 mois gratuit.Info au 829-2916 / 574-9159 LES BOISÉS MAGLOIRE Appartement- condo neuf, aires ouvertes, 2 chambres, finition luxueuse, planchers chauffants, grand balcon.Site boisé et loin du bruit, près des services.650$ / mois.820-5454.ROCK FOREST 41? 2 libre 1er juillet, endroit tranquille, très propre, espace de rangement gr.stat.et près de tous les services.Visite sur Rendez-vous.564-1994 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 566-6778 / SOIR + W.E.574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 11? 2 - MEUBLÉS Eau ch., libres immédiatement.Enquête crédit demandée, 320$.Info.: 571-4428 2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Prospect, 41? 2.31? 2 Vimy.Aussi 11? 2 à 51? 2, centre et vieux nord.820-2286.31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.41? 2 - 51? 2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf Juin et juillet.Tél.: 823-9618 41? 2 - 51? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41? 2-TRES BEAU .pl.flottant, repeint à neuf, libre imm., 530$/ mois.Tél.: 820-7062.41? 2 CH., EAU CHAUDE, grand logement, immeuble sécurisé et tranquille, libre 1er juillet, pas de chiens.Info: 819-620-3058.4 1? 2 non chauffé, non éclairé, bois franc avec aucun tapis, 560$.562-1068 4 1? 2 NORD, BOISERIES , libre imm., non- chauffé, 525$, salon double, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.346-9036.41? 2 rue GROSVENOR.Chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.450$ par mois, libre immédiatement ou 1er juillet.822-1356.41? 2 TRÈS BEAU GRAND rue Richard.Libre 1er juillet.Céramique, flottant, ascenseur, 548$/mois.Info au 821-0022 51? 2 GRAND construction neuve, style condo, rue du Seyval, entrée ind., plancher c h a u f f a n t b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , près piste cyclable, libre 1er juillet.819-583-5010; 819-583-5255.723 O\u2019BREADY, grand 41? 2, const.récente.640$/mois.562-5818, 577-5123.APP.STYLE CONDO 41? 2 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.CONDOMINIUM DON BOSCO .6 pces, pl.b.fr./céram., a/c, libre immédiatement, 875 $.560-1201.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.GRAND 6 PCS, 3 C.C., accès cour arrière, 2 stats, près du lac des Nations.Libre 1er juillet.725$/mois.Info.: 565-7073 GRAND 61? 2 récent, style condo, 2e étage, 2 salles de bain.775$ par mois, libre immédiatement.437-2282 ou 563-7024 GRANDS 41? 2, 51? 2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31? 2.820-9993 VIEUX-NORD superbe 61? 2 à louer, 3 chambres à coucher, pl.bois franc, foyer, stationnement.825$/mois, chauffé.563-3131 .VIEUX NORD, 445$ .21? 2 style condo, non-fumeur, libre imm.pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 .VIEUX NORD, 545$ .style condo, libre juillet .Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 VIEUX NORD 51? 2 RUE BUCK chauffé, eau c h a u d e f o u r n i e , l i b r e 1 e r j u i l l e t , 6 9 5 $ 820-2571 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2 SUR 2 ÉTAGES dans un triplex, 2 s.b., 2 stat., remise, pas d\u2019animaux.Rien d\u2019inclus à 455$ par mois.843-6024 GRAND 41? 2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 575$.Libre imméd.843-7653 .LOGEMENT À LA CAMPAGNE .incluant cuisinette, salle à manger, salon, grand loft et salle de bains, foyer, 700$ par mois, non chauffé, libre.Tél.: 843-7271.TRÈS GRAND 41? 2, dans maison prestigieuse, bord du petit lac Magog, 600$/non chauffé, grand terrain.Info.: 864-6648 56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2, WATERVILLE 360$/mois, eau chaude incluse, libre imm.Tél: 842-1173.N O R T H H A T L E Y , A P P A R T E M E N T S T U - DIO meublé, bord de la rivière, accès au lac, piste cyclable, boutiques, à 12 min.de l\u2019université.Environnement pittoresque, à p r i x a b o r d a b l e .8 4 2 - 2 9 5 8 .PETIT 31? 2 ASCOT CORNER .1er étage, balcon, endroit tranquille, libre imm., réf.exigées, 300$/ms.Tél.: 878-3026 WATERVILLE 41? 2 à louer, 440$/mois.Pierre au 565-5573 entre 8h30 et 14h.58 MAISONS À LOUER 150 BERNARD, CANTON MAGOG 30x36, 1 étage, 2 c.c., + bureau, accès petit lac Magog, 750$.Libre 1er juillet.819-849-2757 .LOUER À L\u2019ANNÉE, MEUBLÉE .b o r d d u l a c S t - F r a n ç o i s , q u a i .www.geocities.com/villegiature_lambton MAISON DE CAMPAGNE, 2 c.c., grande salle bains.Libre immédiatement.DIXVILLE.Info.: 570-7649 ORFORD 15 min.de Sherbrooke, 2 c.c., poêle et frigo inclus, foyer.Idéal pour couple professionnel.Services tout compris.Prix 995$.514-951-9344 / 819-868-0977.38 CLIN D\u2019OEIL 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE 31? 2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.1775 GRANDS-MONTS 21? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1930 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417 1998 DUBREAUIL - 31? 2, juillet.Rue tranquille.Grandes pces, buanderie sur place.Règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.823-5453.m .1ER JUILLET.GR.21? 2 .Endroit propre/tranquille.Impecc., clientèle de choix, boisé, semi-meublé.823-1698 11? 2, 21? 2, 31? 2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.Mme Bergeron, 820-8323.11? 2 A SOUS-LOUER , 2145 Galt ouest, près université.Tout compris, salle de lavage, stat., près épicerie.330$/ms.418-449-1624 11? 2 MODERNE près du centre-ville.Tout fourni et tout meublé, pour mai, 350$ 562-9942 21? 2 IMMEUBLE NEUF, chauffé, élect., eau ch.fournie, planchers flottant, 445$.Libre 1er juillet.Info.: 562-1545.21? 2 SEMI-MEUBLÉ petit bloc, juillet.823-9618 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 31? 2 Gillespie, 380$.21? 2 Well.11? 2 Prospect.N o u s a v o n s u n l o g e m e n t p o u r v o u s ! 820-2286 distributionsmatinales.com 31? 2 JUIN- JUILLET 1555 boul.Alexandre, asp.central, balcon, buanderie, s.-meublé: 440$ tout inclus.Pas d\u2019animaux, enquête crédit.345-0138.41? 2 - BOIS FRANC .Fairmount, près Galt.Cuisine, prélart, chauffé, eau chaude, éclairé.525$.1er juin.569-0188.41? 2 LIBRE, RUE ACADIE récent, remise, beaucoup commodités, pas d\u2019animaux.820-9975 ou 876-7307 41? 2 RUE OLIVIER, PRÈS CENTRE-VILLE.1 à 465$, rien incls, libre imm.1 à 520$ ch., eau ch., libre juil.347-2452 / 573-3763 .51? 2 - PERRY .Chauffé, eau chaude.1er août.625$ par mois.569-0188.51? 2 BD ALEXANDRE ET UNION .pour pers.tranquille ou bel âge, 2ième étage, balcon, porte-patio, belle vue, 525$/ mois, rien d\u2019inclus.819-346-3516, 889-1121.51? 2 RUE BALL.1er juillet.Bois franc et cuisine en céramique, chauffé, éclairé, eau chaude.630$ par mois.569-0188 CENTRE-VILLE 11? 2 - 260$, (mai, juin et juillet) 21? 2 - 355$, balcon 31? 2 - 385$, entrée lav.-séch.Tout compris, juin et juillet.563-3577 DEUXIÈME D\u2019UN DUPLEX pour JUILLET rue Denault 3 c.c.chauffé, stationnement, 750$.819-569-1372 GRAND 41? 2 DEMI S.-SOL paysager, plancher flottant, ch., eau ch, éclairé, pas d\u2019animaux: 550$/mois.1er juillet.819-822-3492 GRAND 51? 2 chauffé, eau chaude, paysager, planchers bois franc, 1er juillet: 605$/ mois.Tél.; 819-829-9775 LOGEMENT 31? 2, chauffé, éclairé, électricité incluse.Cuisinière, réfrigérateur, stat.Prox.des services.203 Larocque, 385$ 347-3468.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 64 CONDOMINIUMS À LOUER BORD DU LAC MAGOG 3 1? 2, s e m i - m e u b l é , 6 0 0 $ / m o i s .I n f o a u 864-6904 / 450-679-9249 MEMPHRÉMAGOG, const.2003., 41? 2 2 c.c., 2 étages, bois-fr., foyer, tranquille, balcon, remise, stat., proximité plage, libre fin juin.675$/mois.Info.: 843-0360 ROCK FOREST - MAISON DE VILLE Rue Gabriel, 2 étages, bois franc, 2 c.c., secteur de choix.650$/mois.Tél.: 820-0746.SITUÉ DANS LE QUARTIER NORD rue Prospect, très beau condo à louer, spacieux avec garage dans une construction neuve de 6 logements.Cell.: 437-6812 66 CHAMBRES À LOUER GRANDE CHAMBRE bien décorée, très propre, tout inclus.1er mai au 20 août.250$ par mois, près Univ., 562-4396 ou 566-0960 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE 21? 2, 31? 2, 6892 FONTAINE, ROCK FOREST endroit tranquille, bord de l\u2019eau, refait à neuf, tout inclus.Libres.Info: 819-864-9777 PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 74 CHALETS À LOUER BORD DE L\u2019EAU, LAC ELGIN Mai, juin.Tél.: 562-0362 CHERIBOURG, MOIS OU SAISONS 2 c.c., + mezzanine, laveuse-sécheuse.À 5 min du Mont Orford.Info.: 450-419-5890 ROULOTTE À LOUER EN GASPÉSIE pour 6 personnes, tout inclus, chambre fermée, air climatisé, impeccable, bord de la rivière Cascapédia, 400$ par sem.565-0680 ou 877-3308 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL COMMERCIAL DANS L\u2019EST 10e Avenue Sud, 1200 pi2 avec bureau, porte de garage.Idéal petite entreprise.574-0467 / 620-3220 LOCAL COMMERCIAL 850 PI.CA.3 bureaux, disponibles 1er juin, chauffé, électricité, accès internet inclus.822-2381 Le mot perdu ###PAGE###29### 5LT2901A1205 classées lt 12 m 5LT2901A1205 ZALLCALL 18:18 05/11/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 29 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX 1126 King Est, 900 pi car.1124 King Est, 400 pi car.819-564-7074, cell.571-1587, pagette 820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5x5 à 10x20 chauffés, situés à Lennoxville.Disponibles imméd.569-4977, 821-0770.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES BOÎTE DOMPEUSE 7 pi large x 9 pi long, 2 côtés 15 po h se rabattant + panneau, parfait pour paysagiste.819-845-4910.CHEVROLET CK 1500 2001, autom., tout é q u i p é , b l a n c , 1 0 0 0 0 0 k m .1 3 9 0 0 $ .345-0076.FORD EXPLORER XLT 1995 très propre, mécanique A-1, 8 pneus sur roues, support à chaloupe, 6800$.843-1281 FORD F-350 1994 diesel, 7.3 litres, kilométrage 354 K, 1500$.620-6114, soir: 569-0003 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES GMC 1995 boîte 26 pieds, tailgate hydraulique, camion de déménagement.Vérification mécanique jusqu\u2019en mai 2007.En parfait état.Prêt à travailler.562-3539 (Luc) HONDA ODYSSEY 2000 121 000 km, 7 pass., méc.A1, démarreur à dist., 4 pneus d \u2019 h i v e r , 4 p n e u s d \u2019 é t é n e u f s : 1 3 2 5 0 $ .570-6060.MONTANA 2001, 52,000 km, propre, bon état.Un seul propriétaire.12,495$ nég.565-2416.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS HONDA CIVIC 1993 moteur 80000km, 1200$.Info au 878-3505 MOTEUR DE PICK UP Dodge 3.9 L + t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 9 8 .M o t e u r + transmission Volks 2 L turbo diesel 94.Pièces de Suzuki SV1000, 2004.Pièces d\u2019Artic Cat 2004.819-350-5996 ou 819-358-5910 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 BUICK CENTURY 1987 en état de marche.450$ .846-2234 demander Claude 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 .BUICK 1987, PARK AVENUE .bas millage, bcp pièces neuves, 650$ nég.DODGE CARAVAN 1992, bcp pièces neuves, 1200$ nég.Tél.: 821-9472.CADILLAC DE VILLE ÉLÉGANCE .De luxe, 1998, 32 V., North Star, très propre, 1 seul propriétaire, excellente condition.Vendu tel que vu et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.Prix: 7800$ ferme.819-566-7931 CHEVROLET OPTRA LS 2004 tout équipé, + mags.Fin de loc., (reste 11? 2 an ou rachat de contrat).Danielle: 845-7336 C H R Y S L E R S E B R I N G L T D c o n v e r t i b l e , 1999, vert, 128 000 km, tout équipé, excellente condition, bon prix, 878-3523 DÉCAPOTABLE pontiac sunfire 1998, automatique, 115 000 km.noir, mag 17 pouces condition A-1, 8 500$.212-1121 FORD ESCORT 99 4 p., autom., servo-freins, servo-direction, dém.à dist., 94 000 km, 5 200$.346-6377.HONDA ACCORD LX 97 224 000 km, 4 p., man., a/c, régulateur vitesse, vert forêt, 4 cyl., très propre : 5900$.565-5875.HONDA CIVIC DXSE 1995, modifié esthétique, 12,000$ de factures, porte lambo, peinture rouge vif, métalisé, 100,200 km.Donne toutes pièces originales.10,900$.843-2609.HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.HYUNDAI TIBURON SE 2001 T.équipé, 90 000 km, man., 5 vit., a/c, vitres électr.: 9000$.569-3334 / 564-5456, p.272.Le gouvernement baisse la TPS de 1% Chez ECONAUTO FLEURIMONT on est plus GÉNÉREUX On vous la donne la TPS 829-5073 2665 King Est www.econautofleurimont.com LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.845-4530 MAZDA 6 V6 2004, 29 000 km, 4 portes, automatique et manuel, couleur argent, toit ouvrant, int.cuir noir, 4 pneus d\u2019hiver, démarreur à distance, tout équipé.26 000$ nég.Danielle, cell : 560-1457.MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.MIATA 1990, ROUGE .135 500 km, méc.et carr.exc.état (fact.à l\u2019appui), par le prop.unique, 8900$.Tél.: 819-864-1716, pag.: 823-3726.MUSTANG 1994, 115 500 KM .très propre, t.équipé, 7000$.Tél.: 845-0009.MUSTANG GT 1995 extérieur jaune, manuel, 5 vit, 107000km, après 17h.819-657-1166 NEW BEETLE 1999 tout équipé, manuel, 100 000 km, essence 2 litres, 7500$ nég.Tél : 562-7074 PONTIAC TEMPUS 1989 700$.Hyundai Ti- buron 2001, 56 000 km, tout équipé, 8000$.819-350-5996 ou 819-358-5910 S U B A R U I M P R E Z A O U T B A C K S P O R T 2000 68 000 km, autom., 8 pneus sur jantes, 10 500$.819-842-2358.TOYOTA CELICA 2001, 88,000 km, , man., gris, air clim., mags, cond.A1.Un seul propriétaire.13,000$ ferme.Info.: 563-3886.TOYOTA CELICA GT 2001 111000km, exc.cond., bleu nuit, tout équipé, mags, très propre, 8 pneus, 14 000$.847-0818 104 AUTOS À VENDRE VIA ROUTE 1979 King Est, Sherbrooke 97 VW Cabriolet man., cuir, air.10 900$.173-056 03 Hy Acceng GS, autom., bal.garantie.7100$.133-316 02 Hy Accent Gsi autom., bas km, bal.garantie.7200$.123-506 0 4 H y A c c e n t G L , m a n ., b a l .g a r a n t i e .7900$.143-402 05 Focus ZXW fam., bal.garantie 5 ans ou 100 000 km.14 500$.153-818 06 Toyota Corolla CE, autom., irf, cruise, CD, bal.garantie 5 ans ou 100 000 km.17 500$.263-758 06 Toyota Matrix autom., air, cruise 05 Ford Freestar Ltée, cuir, tout équipé.20 300$.153-817 06 Dodge Grand Caravan sport.21 500$.CAMIONS 03 Ford E250 allongé, air, 5 places, diff.barré, 8 cyl.14 900$.632-932 04 GM Express 12 pi, air, rampe, bal.garantie.24 500$.143-923 Financement disponible 6.95% taux fixe Pour informations, 566-0727 Marc Denault ou Dany Sévigny 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .FORD TAURUS 1995 .8 pl., 2300$ nég.Tél.: 821-4480.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA INTEGRA 1993 RS, man., parfaite cond., mags, pneus hiver neufs, 3 500$.Info.: 348-0319 BUICK PARK PAVENUE 1994 blanche, tout équipé, aucune trace de rouille, 3000$.346-6672 CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1800$, 569-3204 DODGE SPIRIT 1993 automatique, 190000km, très bonne condition, 2150$.Info au 569-3890 HONDA ACCORD EXR 1992 a u t o m a t i q u e , 2 4 2 0 0 0 k m , 2 0 0 0 $ .I n f o a u 563-7570 HYUNDAI ACCENT Bien équipé, toit ouvrant, 3 995 $.Très prop r e , p e i n t u r e o r i g i n a l e .A p r è s 1 3 h .569-8603 le soir 620-2863 MAZDA PROTÉGÉ 1990 1.8 litre, 217000km, pièces neuves, 550$ nég.864-9502 NISSAN PULSAR 1988 carrosserie refait à neuf, t-top, man., 1.6 l, 3500$.Denis: 819-837-0097.OLDS 98, 1991 205 000 km, peinture originale, très propre, 2 800$.Info.: 843-5974 / 843-8104 OLDS CUTLASS 1994 Bonne mécanique, pour vente rapide: 895$.Tél.: 826-6834 / 620-3582 Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI Un sentiment de révolte peut s\u2019emparer de vous en cette aube de Pleine Lune en Scorpion.En évitant l\u2019insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement afin d\u2019apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait pas mauvais de voir les choses avec plus de recul avant d\u2019agir.Le choix du vocabulaire utilisé influencera l\u2019issue d\u2019un entretien.du 21 MAI au 21 JUIN La seule chose qui demeure toujours constante, c\u2019est que tout se transforme continuellement.Un vendredi où l\u2019atmosphère de Pleine Lune peut se traduire en source de contrariété, mais vous serez en mesure de rester calme en acceptant de vous adapter aux temps qui changent et au libre cours des évé- nements.Libérez-vous du passé et profitez pleinement de votre instant présent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Conjointe à Jupiter, cette Pleine Lune en Scorpion tendra à vous stimuler et à raviver votre esprit de compétition.Vous aurez la capacité de dénouer une impasse et de passer outre une limitation.Tout ce qui constitue un défi éveillera en vous l\u2019envie de passer à l\u2019action.Rien ne semblera pouvoir vous arrêter, et la seule chose à surveiller demeurera.l\u2019impulsivité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Pleine Lune aura lieu ce soir en Scorpion, soit en désaccord avec le Lion.Par conséquent, il est probable qu\u2019une alternative sur laquelle vous comptiez pour vous dépanner ne soit pas disponible en temps voulu.Toutefois, vous possédez suffisamment de ressources pour vous tirer d\u2019affaire.Il s\u2019agit de chercher plus fort et d\u2019oser demander de l\u2019aide.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Un vendredi où les événements peuvent se précipiter.Ce climat de Pleine Lune en Scorpion est susceptible d\u2019entraîner une réaction en chaîne d\u2019imprévus inespérés.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez choisir celle qui vous déloge davantage de la routine.Une bonne journée pour tenter une nouvelle expérience, du moment qu\u2019elle ne comporte pas de risques.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019atmosphère de Pleine Lune en Scorpion est susceptible de brouiller les cartes, et il risque d\u2019y avoir de la confusion dans l\u2019air.Étant donné que les dialogues de sourds et les quiproquos seront à l\u2019honneur, il est préférable de vous assurer que vos propos ne soient pas mal interprétés.Un vendredi où il ne sera donc pas superflu d\u2019insister sur les points importants.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Un vendredi où la Pleine en Lune en Scorpion, conjointe à Jupiter, vous permettra de terminer la semaine en faisant des étincelles! En effet, la journée pourrait être riche en émotions, mais son bilan ne devrait pas vous décevoir.D\u2019ailleurs, c\u2019est vous qui pourriez avoir le dernier mot.En société, attendez- vous à ce que les regards s\u2019orientent vers vous.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une aube de Pleine Lune en Scorpion où il sera préférable d\u2019accorder le bénéfice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hâtives.On ne connaît pas toujours suffisamment de détails au sujet de la situation de quel- qu\u2019un pour pouvoir se permettre de juger de ses actes.Évitez de condamner autrui trop rapidement; il y a peut-être une explication.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Bien que vous soyez habituellement capable de lire entre les lignes afin de déterminer exactement ce que pensent les gens, il serait préférable de poser des questions directes aujourd\u2019hui.Car l\u2019ambiance de Pleine Lune peut avoir pour effet d\u2019embrouiller votre radar.Il serait donc sage de ne baser aucune décision sur de simples suppositions ou présomptions.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Angulaire à Neptune en Verseau, cette Pleine Lune en Scorpion risque d\u2019embrouiller votre perception des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant il n\u2019est pas indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de ce vendredi pour vous divertir mais ne faites pas de choix importants.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Toute Pleine Lune revêt un caractère imprévisible, et celle de ce soir, dans le Signe du Scorpion, ne fera pas exception à la règle.D\u2019ailleurs, son influence pourrait vous permettre de terminer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Vous évoluerez dans un climat de surprise, d\u2019action et d\u2019expansion.C\u2019est le temps de tirer pleinement profit d\u2019une situation qui évolue dans le sens de vos aspirations.du 21 MARS au 20 AVRIL En raison du climat de Pleine Lune, les esprits peuvent s\u2019échauffer facilement aujourd\u2019hui.Même avec les meilleures des intentions, il est préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d\u2019y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d\u2019envenimer la problématique initiale.TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER Les mots croisés ###PAGE###30### 5LT3001A1205 classées lt 12 m 5LT3001A1205 ZALLCALL 18:18 05/11/06 30 Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .VAN LUMINA 1995 .méc.bonne cond., 1500$.Tél.: 346-0138.120 MOTORISÉS 1992 CLASSE C , Chevrolet 21\u2019, mot.350 auto., + O/D.Tout-équipé, très propre, prêt à partir.17 900$ nég.Rép: 864-0709 COACHMEN CATALINA 1994 V8, 454cv, haut de gamme, 28 000$.Cell.:819-567-5290 / 450-297-3732 LANDAU 2000 33 pieds, Classe A, GM 454, 49000km, extension double, a/c, lav-séch., caméra de recul, jacks hydrauliques, coup o l e e t a u t r e s é q u i p e m e n t s .D e m a n d e 74 900$.819-868-1793 / 819-571-3766 MOTORISÉ CITATION 27 PI 1983 GMC 6.2 l., diesel, génératrice Onan 4 kw, attache-re- morque 2 po, 15 000$.819-878-3468 ; 347-6079.MOTORISÉ CLASSE A COMMANDER 29 pi, 1995, tout équipé, chambre fermée (lit Queen), génératrice, etc.819-583-4273.MOTORISE FLEETWOOD FLYER 1996, classe C, 24 pi, Chevrolet 350, méc.A1, 160,000 km, couche 6 personnes, Très propre.19,800$ nég.563-3537, cell.: 349-2849 120 MOTORISÉS PICK-UP DODGE RAM 1995 5.2 L., transm.autom., 185,000 km.et \u2019Fifth Wheel\u2019 Citation 26 pi., cusinière au gaz, frigo élect., 13,900$ nég.pour les 2 ou prendrais échange terrain boisé secteur du Haut St-François.832-2556, cell: 574-2330.SOUTHWINDSTORM classe A, 97, 85 000 km, 34 pi, 454 Voltech, ext.dbl, gén.5000 W, jack, TV, VCR, DVD, caméra de recul, 3 A/C, plus.extra nég.572-2446, 348-2182 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .À LOUER, ROULOTTE DE PARC .35 pi., camping Beaulieu R.Forest, location semaine ou mois, tout inclus.Semaine disponible en juin et septembre.864-9082.BARRES DE TORSION pour roulotte à vendre : 150$.Tél.: 845-4277 FIFTH WHEEL 2005 neuve, 26.4 pi Mako, achetée en sept.2005, jamais sorti, extension double slide out.A voir.879-4065 FIFTH WHEEL COACHMEN CATALINA 1999, 30 pieds, extension double, tout équipé, non-fumeur.657-4936 FIFTH WHEEL LAREDO 2005 avec emplacement riverain payé au camping Ile Marie, 33 000$ plusieurs extras.514-592-0614, .ROULOTTE BONAIR 16 PI.2002 .a / c , c o m m e n e u v e , 1 1 8 0 0 $ n é g .T é l .: 562-8657, cell.: 570-8031.ROULOTTE PROWLER 17 PIEDS 1995 impéccable, avec attache, 8900$.843-1281 ROULOTTE WILDE 1976 21 pi., excellente condition, 3 800 $.Tél.: 819-868-1101 / Cell.: 819-570-4530 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1990 6 places, toilette avec égout et réservoir d\u2019eau, 2 500 $.Tél.: 835-5435 TENTE-ROULOTTE FLAGS STAFF 97 Couche 6 pers.: 3400$ nég.Tél.: 832-3693 / Cell.: 212-6677 T E N T E - R O U L O T T E B O N A I R L E X T R A 1979 couche 7 personnes, beaucoup de rangement, très bonne condition, 1 350$ négociable.847-2282 / 345-7381 T E N T E R O U L O T T E P a l o m i n o Y e a r l i n g 2000, couche 8 personnes, cuisinette, freins élect., support (4) vélos, antisway.8500$ nég.347-5073, 570-1564.TENTE ROULOTTE PALOMINO Mustang 2001 (fin saison), 8 pl, frigo élect./propane, poêle 110v et 12 v., ventilateur, toilette, chaufferette, auvent, support à vélos (4), freins élect.+ boîte contrôle, miroir, tente moustiquaire, remisée l\u2019hiver.Cause : achat chalet.7200$ nég.René : 571-4144, 569-6309.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU CONSTELLATION 25\u2019 x 8\u2019, 1989, 65 heures, méc.OMC, moteur GMC V8, avec salon fermé, toilette et lavabo, parfaite condition.Info : 569-7387.BATEAU GREW 18 PI.\u2019\u2019OPEN DECK\u2019\u2019 .mot.Johnson 140 h.p., \u2019\u2019tilt\u2019\u2019, sièges, tapis, toiles rapides, bon état.Remorque, acc., 6300$ nég.Tél.: 819-842-4241.BAYLINER CAPRI 1994 .19 pi., mot.Mercruiser 3L-LX, 140 h.p., très économique, open deck, inboard, profondi- mètre, état neuf, incluant remorque, tubes, ceintures, 13 200$ nég.Tél.: 418-486-7944.CHALOUPE DORAL 14\u2019 Moteur Mercury 9.9, révisé chaque année.1000$ 842-1211 CHALOUPE PÉLICAN 10 PI., en fibre de verre + rames, très bon état, 495$.Tél.: 845-5028 .MOTOMARINE BOMBARDIER .Seadoo, RXT 3 pl., 1500 CC, super charge, 2005, utilisé seul.3 fois, état neuf, avec remorque, toile, payé 19 500$ avec txes pour 13 500$ tout inclus.820-5280 Michel.PONTON ESPADON 1989 20 pi., toit rigide amovible, moteur 30 forces élect.radio AM- FM, 8000$ nég.prêt à être utilisé.846-4940 PRINCECRAFT FISHERMAN 2000 moteur Evinrude 15HP.Remorque EZ Load e r , t r è s b o n é t a t .P r i x d e m a n d é 3900$.Chaloupe bois et fibre de verre 14\u2019, 2 rames en bois, 200$.514-488-0929 (soir) REMORQUE À BATEAUX 3500 lb pour 16 et 18 pieds, A-1.Remorque à bateaux 2500 lb pour 14 et 16 pieds, A-1.Tél.846-4815 SUNRAY 17 PIEDS avec remorque, moteur Johnson 140 forces, toile neuve, très propre, tout équipé, 6800$.657-1111 128 TOUT-TERRAINS 2004 ARTIC 4, 650 LE 6 7 5 k m , p n e u s h o l e s h o t , t r è s p r o p r e , 6 900 $ négociable.Info.: 819-658-3311 VTT SUZUKI 4WD-300 1993, proprio original.Exc.état.2000 km, 3500$.Particulier.Magog : 819-868-0735, 819-571-4053.YAMAHA BANSHEE 2002 pipe pro-circuit, filtre à air Durablue, nerf bar, bumper, 3 set de pneus arrières, 5500$.Remorque marque Laroche, très peu utilisé, 1000$.347-5139 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON 1999, FLH Ultra Classic, 52 000 km, batterie et pneus neufs.Beaucoup de chrome, 19 000$, 565-9362 HONDA 100XR 4 TEMPS 2003, 1800$ nég.562-6134.HONDA RUCKUS 2003 3500 km, 1600$.819-563-6044.HONDA SHADOW 750 2003 .3800 km., rouge, 6000$ nég, comme neuf.Tél.: 819-560-2168.VALKYRIE 98 6 cylindres, 1500 c.c., bourg.et beige, + de 5 000$ d\u2019équip.32 000 km.impeccable, 14 800$.après 5h.574-8530 132 REMORQUES .REMORQUE LAROCHE .4x8, tandem, très propre.Yves: 432-3383.REMORQUE pour 4 roues et motoneiges, 8 x 10.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.846-4815.150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 .APPRENTI-MÉCANICIEN .classe 2-3, 40h semaine avec coffre d\u2019outils.Contactez au 570-6048 demander Onil COIFFEUR TECHNICIEN coloriste demandé, informations: 820-0466 150 PERSONNEL DEMANDÉ ARBRES 30 travailleurs pour plantation de sapins.Ramassage de cocottes.Exp.: travail ext.Bonne forme physique, possibilité transport à Lennoxville.Tél.: 13 h à 15 h du lun.au vendredi.562-6279 BRASSERIE LE DAUPHIN recherche PLONGEUR de jour.Se présenter à la Brasserie Le Dauphin et demandez Philippe.BURGER KING 1 POSTE ASS.-GÉRANT(E) URGENT, 1 POSTE COORDONNATEUR/TRICE en restauration rapide, 35 h/semaine, permanent.Dynamique et responsable.Salaire selon expérience.Apporter C.V.au 1900, rue Sherbrooke, Magog, ou par fax au 868-0596.Courriel : bkmagog@bellnet.ca BUS BOY OU BUS GIRL demandé (e) au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 566-4161CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À COATICOOK pour les rues Jeanne-Mance, Bourgeois, Des Prés et Davis.849-4458 CHAUFFEUR CLASSE 3 Bétonnière, travail régulier.Eastman.Info.: 450-297-1222 .CHAUFFEUR CLASSE 1 .transport Canada-USA, avec expérience, flat bed.Info au 849-1104 / cell: 347-4377 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.COUTURIERES DEMANDÉES, travail à l\u2019usine.Expérience dans la chaussure un atout.Manon ou Robert : 846-3052.CUISINIER-IÈRE ET PLONGEUR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIER PIZZA-MAKER Soir et fins de semaine, 34 heures/semaine.Aussi livreur, 24 heures /semaine.Se présenter au Restaurant Pot au Feu 2120 rue Galt Ouest à Sherbrooke.E M P L O Y É ( E ) S U R F E R M E L A I T I È R E , temps plein, expérience de traite, conditions concurentielles.878-3099.Après 20h.EMPLOYÉ(E) SUR FERME LAITIÈRE pour travaux extérieurs, permis classe 1 ou 3.Temps plein.878-3099.Après 20h.HOMME RETRAITÉ EN BONNE CONDITION PHYSIQUE pour travail général, entretien d\u2019un petit domaine à Lennoxville.563-3777 LA COOP.GRAND PORTAGE recherche 2 SURVEILLANTS SAUVETEURS avec brevet de sauveteur national pour l\u2019 été 2006.32.5/hres sem.Tâches : surveillance et entretien de la piscine.Faire parvenir C.V.à l\u2019attention de Mme Guylaine Paquette, 1285 Cousineau, apt.5, Sherbrooke, (Québec).J1J 3T2.Pour info.: 819-563-4024 .LE ST-GAB RESTO PUB recherche .cuisinier(ère) ainsi que cuisinier(ère) pour déjeuners.Envoyez C.V.à l\u2019att.de Mario, 66 Principale S, Windsor, Qc.J1S 2B6.LE ST-GAB RESTO PUB .recherche chef cuisinier(ère) pour gérer cuisine, dans un resto brasserie à 20 min.de Sherbrooke.Très bon salaire.Envoyez C.Vau casier 75, La Tribune Inc.1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc J1K 2X8.NOUVEAU, OUVERTURE .de garderie à Bromptonville, pour 0-5 ans.Venez vous amuser et vivre de belles expériences avec maman Linda.Réservez tôt: 846-0509, 560-1206.OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 150 PERSONNEL DEMANDÉ OPERATEUR DE PELLE min.3 ans d\u2019expérience pour champ d\u2019épuration, polyvalent, conn.en mécanique, capable de gérer projets.Excavation Steve Leblanc.562-6448 .ORFORD EXPRESS .Aide-cuisiniers(ères) t.plein / partiel, tâches diverses, exp.exigée, horaire flexible, bonne présentation, polyvalent.C.V.au 1175 King ouest, Stéphanie, 345-4740, 347-3000 PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES résidence pour personnes âgées, quart de nuit, avec expérience.679-4662 .RECHERCHE CUISINIER(È) .avec exp.sur plaque, salaire à discuter.Tél.: 572-0120.REPRÉSENTANTS AUTONOMES.AMÉLIOREZ VOTRE REVENU CHEZ VOUS! Temps partiel, 500$ à 2000$ 845-1488 RESTAURANT MIKES Serveurs ou serveuses avec expérience, cuisiniers avec expérience, plongeurs et livreurs.Se présenter au 1705 King Ouest, demander Mar i o o u L u c .RESTAURANT MIKES .Gérant(e) de service demandé(e), temps plein.Demandez Stéphane : 574-2442 .SERVEUSE, RÉCEPTIONNISTE .et Pizza maker avec exp., bilingue, horaire variable.Plongeur demandé de soir - semaine.Se présenter avec c.v.au 106 Queen, Lennoxville, demander Steve ou Dany.SERVEUSE-TÉLÉPHONISTE temps plein ou partiel, se présenter au 4621 Boulevard Bourque, Rock Forest SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, temps plein, de jour à l\u2019Eggsfruits et/ou de soir au Village Grec.Veuillez vous présenter avec votre c.v.au 4200 King Ouest, demandez Dominique.TÉLÉPHONISTE CAISSIÈRE pour étudiant, 25 à 40 heures - EMPLOI PERMANENT: 30hrs.de nuit, Stratos Pizzeria 260 12e nord, demander Mélanie ou Lise.Le scrabble 152 TRAVAIL DEMANDÉ SERVICE DE GARDIENNAGE Expérience avec les jeunes de tous âges.Denise au 565-1418 / 572-1418.162 ANIMAUX CHIEN SCHNAUZER 10 mois, femelle.563-1531 CHIOTS BERGER ANGLAIS pure race, reste seulement 1 femelle et 1 mâle, 500$.Info: 539-0610, Diane.CHIOTS BOXER Bringés, tigrés, mâles 250 $, femelles 350 $.Tél.: 845-4013 JUMENT PAINT HORSE enrg, 8 ans, bonne conformation, lignée Po- co-Dune, bon caractère.846-1248 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CASSE MAISON meubles, 2 mob.salon, berçeuse 2 places, 2 chaises berçantes, balançoire 2 places alum., etc.562-8189 CUISINIÈRE MOFFAT blanche 30 po, très t r è s p r o p r e .M a c h i n e à c o u d r e N e c h i .819-846-2814.ÉLECTROS ÉTAT NEUF four encastré, plaque Jenn-Air, éviers, etc.2 vanités de 5 pi pour réno ou chalet.574-1668 ; 569-2734.LAVEUSE-SÉCHEUSE BLANCHES rideaux dentelle pour porte-patio.Info 843-9765 LIT AJUSTABLE ÉLECT., Panopli, mélamine blanc, 39 x 80\u2019\u2019, très bonne cond., sommier ensaché, 2 manettes sans fil, 2 barres côté, 10 ans d\u2019usure.Valeur achat : 2 600$ pour 600$.Rideaux et couvre-lit inclus.Info.: 823-1770 MOBILIER CH.À COUCHER 4 morceaux, 300$.Divan et 2 fauteuils style 1940, 450$.Vaissellier, 75$.Différentes tables de salon et lampes de 10 à 30$.679-1957 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER en érable, neuf.2 commodes, matelas queen neuf, tête de lit en métal brossé; 1000$.MOBILIER DE SALON neuf en tissu, 2 causeuses, 2 tables en bois, 3 lampes, 1 g r o s p o u f , p r o t e c t i o n 1 0 a n s ; 1 2 0 0 $ 564-1477 ou cell: 572-2647 PLAQUE DE CUISSON JENN-AIR comprenant 2 ronds et grille BBQ, couvercle noir.Une plaque de cuisson antiadhésive allant sur la grille BBQ.Une cartouche neuve 2 ronds.Le tout parf.cond.450$.564-0277, cell.: 560-1696.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POELE BLANC KENMORE 30 PO et réfrigérateur blanc Genéral Electrique 16 pi cu, 225$ l\u2019ensemble.Tél.: 820-5437.POÊLES ET FRIGOS De 200$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.566-1745 du lundi au vendredi.###PAGE###31### 5LT3101A1205 classées lt 12 m 5LT3101A1205 ZALLCALL 18:20 05/11/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 31 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE autonettoyante et lave-vaisselle Hot Point de couleur blanche 200$.Chaise Haute Fisher- price, 50$.570-3068 168 ORDINATEURS AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI? Service à domicile Ghislain Laroche: 569-4519 .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO KOHLER & CAMPBELL série New York, fin 1800, début 1900.Très bon état.Cause : 2e piano en héritage.819-346-3271.180 ARTICLES DE SPORTS ENS.SAC DE GOLF dame Callaway, droitière, driver et bois 3, ens.de fer Daiwa comme neuf.346-0998 à partir de 4hr.186 CAMPING CAMPING PARC TOMIFOBIA accès lac Massawippi avec quai.Location de terrains.Info.: 837-2910 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS V e n t e D \u2019 A N T I Q U I T É S E X C E P T I O N N E L L E intérieur complet de L\u2019ABENAKI LODGE.Meubles antiques, carpettes, lampes, faïence et porcelaine, meubles d\u2019époque en osier, tableaux, photographies, etc.4030 Ch.Magog, route 108, North Hatley Sam., dim., lundi, 20-21-22 mai, 9h00 à 16h.Stationnement derrière la maison.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE R A D I A T E U R S É L E C T R I Q U E S ( b a s e - boards), 6 et 8 pi, 30$ ch.Particulier.Magog : 819-868-0735, 819-571-4053 210 TRACTEURS TONDEUSE JOHN DEERE modèle 510, autoporté, 38 po, moteur Kawasaki 14 hp, bracage 360 degrés, 565 heures, ensachage 2 sacs, valeur à neuf 7000$, vente 1950$.Vaporisateur 80 litres, moteur Honda 4 hp, pompe Imovilli, 550$.Rouleau à gazon 13x26 po, acier et ciment, pour petit tracteur, 85$.Tél.620-4417 .TRACTEUR À PELOUSE COLUMBIA .12.5 h.p., 38 po.de coupe, transmatic, très propre, 600$.Yves: 432-3383.TRACTEUR DE FERME 2005, 135 hr, comme neuf, John Deer 5103, 50 HP diesel, raison de vente: trop petit.17 500$ 876-7326 TRACTEUR MASSEY FURGESON 165, 1969, 4 pneus neufs, chaînes à pitons, treuil 4000lb, gratte de 8 pi, fendeuse sur 3 p o i n t s .R e m o r q u e t a n d e m , 1 0 0 0 0 $ .819-877-5763 laisser message répondeur TRACTEUR YARDMAN 16 HP, hydrostatique 2000, comme neuf.1550$ (pas de taxes).849-4297 214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT .MACHINE À CRÈME GLACÉE .2 é t é s d \u2019 u t i l i s a t i o n , 6 0 0 0 $ n é g .T é l .: 819-674-6022.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE TOUR EN MÉTAL neuf, 14 po X 40 po, 220 V, tout équipé, 4300$.À Saint-Michel-de-Na- pierville, Michel 514-726-2636 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BAIN THÉRAPEUTIQUE marque Vilmer ayant plusieurs fonctions en bon état, prix à discuter.819-346-2949 .BARILS DE PLASTIQUE .vitres thermos, fenêtres et portes patio diff.g r a n d e u r s , f l u o r e s c e n t s 8 p i .2 t u b e s .846-6196 BOIS DE CONSTRUCTION sur mesure et cèdres pour patio et talus.Piquets et per- c h e s d e c è d r e .B o i s d e c h a u f f a g e .620-2171.PROJET DE PATIO, DE GARAGE, DE REMISE ? achetez votre bois de construction (cèdre, sapin, épinette), directement du producteur forestier.820-0950 / 829-7866 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 2 ENSEMBLES salle à dîner, chaises, tables d\u2019appoint, outillage, vêtements, vaisselle.Vendredi et samedi, les 12 et 13 mai au 3095 chemin Galvin, Fleurimont.VENTE DE GARAGE : VEND.12, SAM.13 MAI, 8h à 17h, 885, rue Deschaillons, Sherbrooke.Acc.pour bébés, maison, piscine, télé, outils.Beau temps, mauvais temps.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE DE TOUT POUR TOUS beau temps, mauvais temps, plusieurs familles.Antiquité, etc.58 Academy, samedi seulement.VENTE DE GARAGE Dès 8 h au 219, rue Queen, Lennoxville.Samedi le 13 mai.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 3540 RAVEL ROCK FOREST le samedi 13 mai (int./ext.) dès 7h, par boul.Univ., plusieurs familles, articles: sport, motoneige, maison, bébés, vêtements enfants.VENTE DE SUCCESSION sofas, laveuse, sécheuse, grand choix d\u2019outils à l\u2019air et électriques, pièces hydrauliques et autres.4535 Roitelet à Rock Forest samedi 13 mai de 8h30 à 15h.Info Ghislain 574-7113 ou 822-3911 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 252 CHEMIN DUBÉ à Stoke.Fermeture de maison: meubles, vêtements, vaisselle, etc.12 et 13 mai ASCOT CORNER 4815, route 112.Fermeture de maison.SAMEDI, le 13 mai de 7 h jusqu\u2019à épuisement des stocks.Entre COOKSHIRE et LENNOXVILLE .360 ch.Wheeler, sam.13 mai, 8 h à 16 h, remis au 27 en cas de pluie.Acc.de boutique, lumières, tissus, \u2019rack\u2019, porte coulissante, fils à coudre, outils, jouets et divers articles.VENTE DE GARAGE ANNUELLE VILLE DE WATERVILLE, SAMEDI 20 MAI (face à l\u2019église et sous la tente).Tables à louer.Info.Nathalie Dupuis au : 837-2654 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE WATERVILLE, 5005 RTE 147 près du terrain de golf Milby.Samedi seulement.à partir de 8 h.Tout doit être vendu.244 DIVERS À VENDRE 2 ROTOCULTEURS 1 de 7 forces et 1 de 5 f o r c e s .C u i s i n i è r e a u g a z , m e u b l e s d e chambre en teck, table de cuisine ronde avec rallonge et 4 chaises, petit bureau d\u2019ordinateur IKEA, blocs de ciment, petite annexe à l\u2019huile avec réservoir.838-4824 soir et fin de semaine.AIR CLIMATISÉ 8000 BTU .vertical (rare), 125$.Air climatisé 8000 BTU, 50$.Info au 565-8008 .BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 6 4 - 7 1 5 8 , 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BENCH PRESS AVEC POIDS 180 lb, demande 110$.Ens.de cuisine en chêne, buffet et desserte inclus.Ens.de salon avec TV 52\".Grande table d\u2019hockey.346-3350 CADDIE ÉLECTRIQUE moteur 150 watts, pliant facile à ranger.450$.2 scooters électriques, autonomie de 45 à 90 km.600 et 800$ Vélo électrique, autonomie de 45 km, 800$.Le tout neuf.847-1145 FAUCHEUSE Tondeuse.Moteurs de tracteur 11 forces, 8 et 5 forces.Remorque 4x8.Toilette pour chalet, utilisée 3 mois.Maison 3 c.c.à East Angus à échanger contre maison à Sherbrooke.Tente pour 6 personnes.Planches 2 po x 12 po x 16 pi.Faites une offre ! 819-832-2674.FIXTURES DE 4 PI AVEC 2 TUBES avec abajour, 8 pi.avec 2 tubes et abajour, tubes 4 pi.et 8 pi.\"Day Light\", poteaux de galerie blancs aluminium 6\" et 8\".Olds Cutlass Salon 1987, 48000km, jamais sorti l\u2019hiver.Fournaise Dixson à l\u2019huile 140,000BTU neuf dans l\u2019emballage.849-6550 / 578-6550 GAME CUBE parfait état + 7 jeux, 3 manettes, 2 cartes mémoire.210$nég.Sub woofer avec ampli + caisse.250$ nég.820-9671 GÉNÉRATRICE HONDA électrique 5000, comme neuve, avec support à roulettes et batterie neuve: 2250$, 823-9192 GRANDE VENTE DE PEINTURE haut de gamme Latex, 100% acrylique, époxy à bé- ton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.H Y U N D A I A C C E N T 2 0 0 3 a u t o ., 2 p ., 121 000 km, entretien fait régulièrement, 6450$ négociable.578-4116 .NOUVEAU, VINERIE LIBRE-SERV.Faites votre vin sur place, au 1444-A King Ouest.Vinification Estrie.Local adjacent de Vinestrie.Tél.: 822-4612.POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR GIBSON 21? 2 ans d\u2019usure: 350$ chacun.1 tapis tressé 3 x 12: 50$.Tél.563-9567 QUARTIER MAITRE ENR.Le seul vrai surplus militaire, nouveautés: pantalons combat importés à 29$.Souliers sport à prix dérisoire! 1578 King Ouest.780-2121 SOUDEUSE ARC 225 A brouette en acier, échelle 20\u2019.Souffleuse Arien.Lav.vaisselle, cuisinière, matelas queen, commode antique, accordéon + divers, 578-0724 .SPA 2006 .t o u t é q u i p é , n e u v e , o z o n a t e u r , g a r a n t i e complète, livraison possible, 8500$ à vendre pour 4200$ Tél.: 514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 CHAUFFEUR DEMANDÉ ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 AS-TU BESOIN DE DÉTENTE en massages, aussi traitements douleurs physiques.Vue sur l\u2019eau.573-5297 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGES ÉNERGÉTIQUES .Tél.: 821-4509 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 STÉPHANIE TE REÇOIT de 9 h à 18h.Hommes, femmes, couples.348-1920 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 304 COURS PRIVÉS, FORMATION COURS DE MASSAGE par professeur diplômé, 15h.Début, 23 mai de soir ou 26 mai de jour.829-4112 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .GARDERIE BILINGUE, ÉDUC.SPÉC.Ouverture prochaine, jour, soir, nuit.Près de U de S.20$/jr avec reçu.Annie: 566-6121.GARDERIE pour enfants de 18 mois et plus, non subventionnée, secteur Ouest, tranquille, 4 places disponibles.565-8317 RECHERCHE GARDIENNE (+ aide maison) 2-3 jours sem., au lac Brompton.Info.: 819-571-8686 UNE PLACE À 7$ disponible immédiatement, près de l\u2019école Larocque.565-0315 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 318 PAYSAGISTES ALEX GAZON Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, nettoyage de terrain, terrassement, taillage de cèdres.Tél.: 679-1657 AMÉNAGEMENT PAYSAGER mur de soutien, fontaine, patio, trottoir en pierre naturelle, maçonnerie.565-4195.BEAUX CÈDRES À VENDRE 3 à 7 pieds.Tél.: 843-3642.BERTHOL CROTEAU, 819-346-9490 SERVICE DE MINI EXCAVATRICE AVEC CHENILLE DE CAOUTCHOUC .CLÔTURE DE PERCHE .Tél.: 846-6196 .DOCTEUR GAZON.7 ans d\u2019exp., tonte de pelouse, net.de printemps, estimation grat.566-8961 François.GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Tél.: 823-1512 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur, cèdres cultivés en pot 3 pi et +, 2 variétés.819-889-3150.TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS .ASHPHALTE .Service de réparation et application de scel- l a n t .S e r g e e t M i c h e l G i g u è r e .C e l l .: 212-2731 / 432-1522.BERNARD BARBEAU Rénovations : pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée, de Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933; 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION/RÉNOVATION résidentielle Tél.: 574-8821; 577-2360 pag.HOMME À TOUT FAIRE .30 ans d\u2019expérience.Info au 823-8035 RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext.prix compétitif.R.Lavoie 822-3854 ou 570-6582 TRAVAUX DE PEINTURE 27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.et ext., 674-4053 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES LIT ORTHOPÉDIQUE avec télécommande, tête, pied et côtés ajustables.Rehausseur de toilette, chaise de bain, barre de soutien et plusieurs autres articles.819-845-4910.352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SUÉDOIS, POUR DOULEUR ou détente, 7 jours.Promo: mardi et mercredi.Richard: 829-4112, Deauville.222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 PÉPINIÈRE AMANDA-JOE 275 ch.Laberee, Eaton Corner (Sawyerville).Venez acheter vos arbustes directement chez le producteur.Ouvert au public, pour seulement 2 fins de semaine.6-7 mai et 13-14 mai, de 9 h à 16 h.Prix à partir de 8$ et plus, taxes incluses.Hydran- ger, cèdre émeraude, chèvre feuilles, spirée et plus encore.Pas de carte de crédit ou débit.Comptant seulement.819-889-3214 TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME TRACTEUR INTERNATIONAL B275, excellente condition, mécanique A-1.4200$.Tél.348-0879.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###32### 5LT3201A1205 classées lt 12 m 5LT3201A1205 ZALLCALL 20:58 05/11/06 32 Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune Nécrologie BÉLANGER Manon À St-Gilles de Lotbinière, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée Madame Manon Bélanger, épouse de M.Yvon Dumais et fille de feu Mme Réjeanne Collin, demeurant à St- Gilles de Lotbinière.La direction des funérailles a été confiée à: Beaudoin, Ferland, Dupuis, Ltée 1, rue Roberge St-Flavien, Québec Tél.: 418-888-4351 Téléc.: 418-888-4951 Outre son époux, Mme Bélanger laisse dans le deuil ses fils : J o n a t h a n ( C y n t h i a L e c l e r c ) , Samuel.Sa soeur, Chantal et son frère, Rémi.Sa belle-mère, Rita D u m a i s .S e s b e a u x - f r è r e s e t belles-soeurs : Claude (Ghislaine M o r e n c y ) , D e n i s e ( J e a n - D e n i s Bertiaume), Céline (Yvon Bisson), H é l è n e , G i l l e s ( R o s e - M a r i e L a m b e r t ) , R a y m o n d ( F a b i e n n e R o u s s e a u ) , J o c e l y n ( N a t h a l i e C o u t u r e ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines et amis.U n m e r c i s p é c i a l à R a c h e l Bertiaume et Lucie Ruel, ainsi qu\u2019à soeur Marie-Marthe Martineau.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 13 mai 2006 à 11 h en l\u2019église St-Gilles de Lotbinière.La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie à l\u2019église.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, plutôt que des envois d e f l e u r s , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.BISSON Clément 1921-2006 Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 10 mai 2006 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Clément Bisson, fils de feu Théodule Bisson et de feu Marie-Louise Richard, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au : Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à la salle paroissiale le jour des funérailles d è s 9 h 3 0 p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s .L e s e r v i c e religieux sera célébré le SAMEDI, 13 mai 2006 à 10 h en l\u2019église St- François d\u2019Assise et de là au Cimetière St-Michel.M.Bisson laisse dans le deuil sa f i l l e : C h a n t a l ( F r a n ç o i s L a r o c h e l l e ) .S e s p e t i t e s - f i l l e s : Kimmy et Sabrina.Son amie : Monique Sergerie.Ses frères et soeurs : Emilien (Claire), Paul (Jeannine), Rosario (Raymonde), C l e r m o n t ( M o n i q u e ) , O m e r ( G a é t a n e ) , N o e l l a ( f e u H e r v é ) , A n d r é , P a t r i c k e t M a r i e - A n n e (Yvon).Il était aussi le frère de feu Aimé, feu Lucien, feu Amédé, feu F r e d d y e t f e u M a r g u e r i t e .M .Bisson laisse également plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Bisson.BOUCHARD Juliette Blanchard A u C .H .S .L .D .D o m a i n e L a Sapinière, le 5 mai 2006, est d é c é d é e M a d a m e J u l i e t t e Blanchard Bouchard, à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, épouse de feu Gérard Bouchard, demeurant à East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Blanchard-Bouchard, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Funérailles, le SAMEDI 13 mai 2006 à 10 h en l\u2019Église Nativité-de- J é s u s ( S t - J e a n - d e - B r é b o e u f ) .L\u2019Inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.M a d a m e B l a n c h a r d - B o u c h a r d laisse dans le deuil ses enfants; Jacques et Dianne qui invitent tous ceux et celles qui l\u2019ont aimé à se joindre à eux, pour le service funéraire qui aura lieu à l\u2019église Nativité-de-Jésus à 10 h.La famille tient à témoigner sa r e c o n n a i s s a n c e à t o u t l e p e r s o n n e l d u C .H .S .L .D ., Domaine La Sapinière, pour les bons soins prodigués à Madame Blanchard-Bouchard.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DU C.H.U.S.INC 580 Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 BOUTIN Émile Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 8 mai 2006, est décédé Monsieur Émile Boutin à l\u2019âge de 84 ans, époux de Éléonora Boutin, demeurant à Coaticook.M.Boutin repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@coaticookcfc.com Le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 13 mai 2006 à 11 h en l\u2019église St- Edmond.Inhumation au cimetière de St-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Boutin laisse dans le deuil ses e n f a n t s : B i b i a n e ( R é a l P i v i n ) , Daniel (Nicole Cloutier), Céline (Roberto G.Sinogaya), Jeanne- M a n c e ( S e r g e J u b i n v i l l e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : P a t r i c k , S e r g e , N i c o l a s ( I s a b e l l e ) , S t é p h a n e , Christian (Sanya), Jean-François (Sandra), Mélanie, Marie-Ève.Son arrière-petite-fille Lorissa.Il était le frère ou le beau-frère de: Sr.E u g é n i e ( R e l i g i e u s e S a i n t - S a c r e m e n t ) , A n n e t t e ( G é r a r d C a r r i e r ) , Y v o n n e ( f e u A n t o n i o Brochu), Berthe (feu Paul-Henri L a r o c h e l l e ) , G e r m a i n e ( G é r a r d G a g n o n ) , J u l i e n ( R o s e - M a r i e Pétrin), Noëlla (Alfonz Sandor), R o s a l i e ( f e u R a d a M u n r o ) , M a u r i c e ( L o r r a i n e M a t t e a u ) , A u r o r e ( J u l i e n C h a b o t ) , f e u Philippe (feu Jeanne Vachon), feu Germain (Jacqueline Bourgeois), feu Davila (Juliette Gagnon).Il était également le frère de feu Albert (feu Germaine Marceau), f e u P h i l i p p e B o u t i n ( P r u d e n t i e n n e ) , f e u R o s a r i o Boutin (Madeleine), feu Eugène Boutin (Germaine) et feu Alfred Boutin (feu Émérilda).Son filleul Alain Boutin et sa filleule Aline C h a b o t .I l l a i s s e a u s s i s e s n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r c h a l e u r e u s e m e n t t o u t e s l e s personnes de près ou de loin, pour les bons soins prodigués à Monsieur Boutin.BOUTIN Ernest À La Maison Aube-Lumière, le 11 mai 2006, est décédé Monsieur Ernest Boutin, à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois, fils de feu Narcisse Boutin et d\u2019Emma Dion, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de M.Boutin, il n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Funérailles : LUNDI, 15 mai 2006 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.M.Boutin laisse dans le deuil ses e n f a n t s : D a n i e l ( A n d r é e Maréchal) et Brigitte.Ses petits- e n f a n t s : F r a n ç o i s , C a t h e r i n e , Roxanne, Simon, Israël et David.Sa conjointe : Louise Rainville.La famille de sa conjointe : Yvan (Marie-Josée), Brandon, Lucas et I n d i a .S e s f r è r e s e t s o e u r s : L u c i l l e , J e a n - M a r c , P a u l e t t e , P i e r r e t t e , G a s t o n , R e n e t t e ( R é g i n a l d G a g n é ) .I l é t a i t également le frère de feu Réal.M.Boutin laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, M o n i q u e P o l i q u i n , a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Boutin.DANFORTH May Jane (Cormier) À son domicile, le 11 mai 2006, est décédée Madame May Jane Cormier Danforth à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Morris Danforth, d e m e u r a n t à W a t e r v i l l e .M m e Cormier Danforth repose aux: Résidences Funéraires Cass 6, Belvidere Lennoxville, (Qc) Tél.(819) 564-1750 www.saloncass.ca Everett Boynton dir.Jacques Laberge dir.Heures de visite : DIMANCHE, le 14 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que LUNDI, le 15 mai 2006 de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles : LUNDI, le 15 mai 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e U n i e d e W a t e r v i l l e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e Greenwood de Waterville.Outre son époux, Mme Cormier Danforth laisse dans le deuil ses enfants : Shirley (Philip), Vye (feu Robert Roy), David et Marguerite.Elle était aussi la mère de feu L o u i s e .M m e C o r m i e r D a n f o r t h laisse également dans le deuil ses v i n g t - h u i t p e t i t s - e n f a n t s e t s e s trois soeurs.In mémoriam BÉLANGER (Mme Manon) 50 ans, St-Gilles de Lotbinière BISSON (M.Clément) 85 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Mme Juliette) 92 ans 5 mois, East Angus BOUTIN (M.Émile) 84 ans, Coaticook BOUTIN (M.Ernest) 69 ans 9 mois, Fleurimont DANFORTH (Mme May Jane) 82 ans, Waterville DENONCOURT (Mme Yvonne) 81 ans, Drummondville DOYON (M.Clermont) 56 ans, Ascot Corner DUPERRON (Mme Gaieta) 80 ans, Rock-Forest FORTIER (Mme Isabelle) 33 ans, Princeville FRAPPIER (Mme Cécile) 69 ans, Chateauguay GATIEN (Mme Cécile) 81 ans 3 mois, Sherbrooke JACQUES (M.Gilles) 65 ans, St-Élie D\u2019Orford LOISELLE (Mme Louise) 68 ans 9 mois, Kingsbury MCKEOWN (M.André) 73 ans, Asbestos PROVENCHER (M.Raymond) 66 ans 9 mois, Windosr RAMSAY (Mme Monique) 73 ans, Victoriaville THERRIEN (Mme Carole) 54 ans, Fleurimont VERMETTE (M.Conrad) 85 ans 9 mois, Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###33### 5LT3301A1205 classées lt 12 m 5LT3301A1205 ZALLCALL 21:06 05/11/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 33 Nécrologie DUPERRON Gaieta Née Veilleux 1925-2006 \u2014 A u C .H .U .S .H ô p i t a l F l e u r i - mont, le 10 mai 2006 à l\u2019âge de 80 a n s , e s t d é c é d é e M a d a m e G a i e t a V e i l l e u x , é p o u s e d e f e u G e o r g e s D u p e r r o n , d e m e u r a n t à R o c k - F o - rest.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.L e V E N D R E D I , 1 2 m a i 2 0 0 6 d e 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le S A M E D I , 1 3 m a i 2 0 0 6 d e 8 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 1 5 .L e s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a célébré le SAMEDI, 13 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-Patrick et de là au Cimetière St-Michel.M m e V e i l l e u x D u p e r r o n l a i s s e dans le deuil ses enfants : Richard ( C a r o l ) , M a r k ( H é l è n e ) , M a r l è n e (Michel).Ses petits-enfants : Kath- l e e n , L e a n n e , S t é p h a n i e , S t e v e n , A l e x a n d r e .S o n a r r i è r e - p e t i t - f i l s : Olivier.Ses frères et soeurs : Car- m e n ( B i l l ) , V i a n n e y ( D e n i s e ) , M é r i - el (Lucille), Huguette (Wilfrid \" F l a s h \" ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : A l b e r t D u p e r r o n ( P a t r i c i a ) , H a r r y T h i n k e r ( M a r c e l - le), Ronald Sterling.Ainsi que plus i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t ami(e)s.La famille désire remercier tout le p e r s o n n e l d e s S o i n s p a l l i a t i f s d u C .H .U .S .H ô p i t a l F l e u r i m o n t p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Veilleux Duperron.DOYON Clermont 1949-2006 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 8 mai 2006 à l\u2019âge de 56 ans, est d é c é d é m o n s i e u r C l e r m o n t D o y o n , é p o u x d e J o h a n n e B r e a u l t , d e m e u r a n t à A s c o t Corner.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 mai 2006 à 11 h en l\u2019église St-Élie d\u2019Orford et de là au Crématorium Steve L.E l k a s .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Doyon laisse dans le deuil ses filles : Marie-Josée (Sébastien), J o h a n i e ( F r a n ç o i s B l o u i n ) e t Marie-Pier.Ses petits-fils, Carl et M a x i m e .S a m è r e B é a t r i c e R o d r i g u e ( f e u W i l f r i d D o y o n , Lucien Fontaine).Il était le frère de Claudette (Guy White), Nicole, feu B e r t r a n d ( C l a u d e t t e G r i m a r d ) , Donald (Nicole Martin), Monique (Raymond Duclos), Sylvie.Une amie Francine Poirier et Maxime H a m e l .S e s b e a u x - p a r e n t s , G a s t o n B r e a u l t e t D e n i s e F o n t a i n e .S e s b e a u x - f r è r e s e t belles-soeurs: Marc Breault (Élise Gaudreau), Marianne Breault (Luc Fortin), Ginette Breault (Ghislaine B é l a n g e r ) .I l l a i s s e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E 2 2 0 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E2.FORTIER Isabelle Accidentellement à Princeville, le 6 mai 2006, est décédée Madame Isabelle Fortier, à l\u2019âge de 33 ans, fille de Jacques Fortier (Québec) et Noëlla Thiboutot (Asbestos), demeurant à Princeville.La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur A c c u e i l , à p a r t i r d e 1 1 h l e SAMEDI 13 mai 2006 et à 13 h, il y aura une célébration de la parole.Isabelle laisse dans le deuil son fils Derek Côté, sa mère Noëlla T h i b o u t o t , s o n p è r e J a c q u e s F o r t i e r ( M a r i e t t e L é c u y e r ) , s o n frère Steve (Nathalie), sa nièce Stéphanie Fortier, sa grand-mère Laurianne Thiboutot, le père de son fils Stéphane Côté, plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU C E N T R E H O S P I T A L I E R D\u2019ASBESTOS 475, 3e Avenue, A s b e s t o s J 1 T 1 X 6 , s e r a i e n t appréciés.FRAPPIER Cécile Née Aubé 1936-2006 Au CSSS CH ANNA-LABERGE, le 9 mai 2006, à l\u2019âge de 69 ans, est d é c é d é e M a d a m e C é c i l e A u b é , é p o u s e d e G i l l e s F r a p p i e r , d e m e u r a n t à C h a t e a u g u a y .L a c r é m a t i o n e t l a d i r e c t i o n d e s funérailles ont été confiées au : Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 13 mai 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l\u2019Assomption et de là au Cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Frappier laisse dans le deuil sa fille, Lyne Dion Ouellet, son gendre, Yves Ouellet.Ses frères et soeurs : G é r a l d ( R o l a n d e M o r i n ) , G i l l e s (Louise Vigneault), Juliette, Rita, Germaine (Gilbert Garethy).Mme F r a p p i e r l a i s s e é g a l e m e n t d e nombreux autres parents et amis.GATIEN Cécile À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 7 mai 2006 est décédée Madame Cécile Gatien, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, épouse de feu Elzéar Viens, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI, 13 mai 2 0 0 6 d e 1 0 h à 1 3 h 1 5 .F u n é r a i l l e s : S A M E D I , 1 3 m a i 2006 à 13 h 30 en l\u2019église Saint- Joseph.Mme Gatien laisse dans le deuil son fils : Pierre Gagnon (Suzanne Beauchesne), ainsi que Michelle Savage ( Sébastien Lemay), Alex, Cédric, Amy et Julie Savage.Son cousin et sa cousine : Jean- Claude et Françoise Borduas.Elle était aussi la fille de feu Albert Gatien et de feu Béatrice Bédard.M m e G a t i e n l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil Crescence Perreault, ses nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Gatien.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS 1 0 3 6 , r u B e l v é d è r e s u d , S h e r b r o o k e , Q u é b e c J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés de la famille.JACQUES Gilles 1941-2006 Au C.H.U.S.Fleurimont, le 7 mai 2006, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé Monsieur Gilles Jacques, fils de feu Gérard Jacques et de feu Jeannette Cyr, demeurant à St-Élie d\u2019Orford.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 13 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église T r è s S t - S a c r e m e n t d e Sherbrooke.Monsieur Jacques laisse dans le deuil son fils Clermont, sa soeur Gaétane (Maurice Bélanger), la mère de Clermont: Denise Noël (Daniel Lacroix), sa belle-soeur Mariette Noël (Robert Turgeon), ses neveux et nièces: Myriam, Johanne, Daniel et Gilles, ainsi qu\u2019autres parents et amis.LOISELLE Louise Morin Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 mai 2006 est décédée Madame Louise Loiselle, à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois, conjointe de Arthur Morin, demeurant à Kingsbury.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, (Québec) J1S 1X9 Tél: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com Heures de visite : JEUDI, 11 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le VENDREDI, 12 mai 2006 de 9 h à 10 h45.Funérailles : VENDREDI, 12 mai 2006 à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Outre son conjoint, Mme Loiselle laisse dans le deuil ses enfants : André (Dee), Linda, Julie (Yvon Guyon), Claude (Jack Mercier), J e a n - D e n i s ( L i s a M i g n e a u l t ) , Hélène (André Kirouac), Jovani (Véronique Robert).Ses petits- e n f a n t s : G h i s l a i n , M é l a n i e , Keaven, Chantal, Sandra, Jessica, Jason, Sara-Jane et Alexandre, a i n s i q u e s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .M m e L o i s e l l e l a i s s e également dans le deuil ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Loiselle et Morin, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du 9ième étage du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Loiselle.En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS I N C ., 5 8 0 , r u e B o w e n S u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 G 2 E 8 seraient grandement appréciés de la famille.MCKEOWN André Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 10 mai 2006 est décédé Monsieur André McKeown, à l\u2019âge de 73 a n s , é p o u x d \u2019 E s t e l l e H a m e l , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .M .McKeown repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: (819) 879-2233 Télec.: (819) 879-6844 Noël Fréchette Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : VENDREDI, 12 mai 2006 de 19 h à 22 h et SAMEDI, 13 mai 2006 de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 45.Funérailles : SAMEDI, 13 mai 2006 à 13 h en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Inhumation à une date ultérieure.Outre son épouse, M.McKeown laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Claude Carbonneau) de D e a u v i l l e , R é j e a n ( D a n i e l l e L a m b e r t ) d e C h a m b l y , H é l è n e (Gaétan Desruisseaux) de Trois- R i v i è r s ) , P i e r r e t t e ( D a n i e l G u é r e t t e ) d e S t - P h i l i p p e , P a u l ( G u y l a i n e L e b e l ) d e D r u m m o n d v i l l e , J a c q u e s ( K a t h l e e n G o u l e t ) d e D r u m m o n d v i l l e .S e s p e t i t s - e n f a n t s : S é b a s t i e n , J u l i e - A n n , Miguel, Vincent, Mélanie, Samuel, M a r i e - P i e r , S a r a h , M a t h i e u , Annabelle, Jasmin, Amélie.Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : J é r é m y .S e s f r è r e s e t s o e u r s : M m e Solange McKeown (feu Fernando G a g n o n ) , M .R o b e r t M c K e o w n ( T h é r è s e ) , M m e R é j e a n n e M c K e o w n ( C h a r l e s G i g u è r e ) , Mme Madeleine McKeown, Mme F r a n c e M c K e o w n ( C l a u d e ) , M .H a r r y M c K e o w n , p r ê t r e , M m e Louise McKeown, Mme Kathleen M c K e o w n ( J e a n - L o u i s C o u t u ) .Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gilberte Hamel (feu Roland Champoux), Mme Marcelle Hamel (feu Hilaire Côté).Il était le beau- frère de feu Albert Hamel (feu Y v e t t e G i r o u a r d ) .M .M c K e o w n laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u C .H .U .S .H ô p i t a l Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.McKeown.Suite des avis à la page suivante ###PAGE###34### ????????????? ????????? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ???? ??????????????????????????????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ?? ??? ??????? ????????????? ??? ?? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ???????????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ????????? ????? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ??? ????? ???? ???????????? ?? ??????? ??? ?? ??? ????? ??? ????????? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?????? ???????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????????? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???????????????????????????????? ??? ??????????? ??????? ???? ??? ????? ???? ???????? ?? ???????? ?????????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ????????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?????? ? ??? ?? ??? ? ? ? ??? ???? ?? ??? ? ? ?????????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? ? ? ????? ? ???? ? ????????? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??? ???? ????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?? ? ??? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ????? ????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????????? ???????? ??????? ????????? ???????? ??? ??? ????????? ??????? ???????? ?? ????? ??? ???????? ?????? ?? ?????????? ?? ????????????? ???????????????????? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ???? ? ? ? ????? ????? ? ????? ? ? ?? ????????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????????? ? ?? ??????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ??????? ???????????? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ???? ?????? ? ?????? ??? ?? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ? ?????? ????? ?? ?????????? ?? ??? ???????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ???? ????????? ?? ??? ????? ???????????? ??? ?????????? ??? ????? ??? ???????????? ??? ???? ????? ???????? ???? ????????????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ?????????? ???? ????????? ??? ??????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ? ????????? ????? ????????? ??????? ????? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?????????????? ?? ??????? ?????????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ????? ?? ??? ? ? ??????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ???????? ??? ?????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??? ?????? ???????????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ?? ?????????? ??? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ????? ???????????? ????? ???? ???? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ?? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ?????? ?? ???????????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????????????? ??? ? ? ?? ?? ????? ????????????? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???????? ?? ??? ????? ? ? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ???????? ?????????? ??? ?? ?????? ?????????????? ????????? ???????? ??????? ????? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ???????? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ? ? ? ???????? ????? ??? ?? ??? ????????? ?? ? ? ????? ? ? ?? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ?? ? ? ??? ?? ??????? ? ? ? ????? ???? ???? ???? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???????? ????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ????? ???????? ?? ???? ? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ????????????????????????????????? ??? ????? ????? ???????????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?????? ??? ?????? ????? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ??????????? ???? ??????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? MARIE-CLAUDE MALBOEUF MONTRÉAL \u2014 Soixante-dix pour cent de la pornographie téléchargée à partir d\u2019Internet est visionnée ou copiée sur les heures de travail, entre 9h et 17h.Et dans 30 pour cent des cas, l\u2019opération est effectuée par une femme.«Dans presque toutes les entreprises qu\u2019on visite, on trouve du matériel pornographique dans un ordinateur sur trois.Surtout lorsque les gens travaillent dans des bureaux fermés et que le système d\u2019exploitation ne bloque rien», précise l\u2019enquêteur privé Claude Sarrazin.Quant aux adeptes féminines, qui existent par centaines, elles ne visitent pas toujours ces sites pour en rire ni par simple curiosité, dit-il: «Certaines conservent du matériel assez hard.» L\u2019ancien policier parle en connaissance de cause: depuis quelques années, sa compagnie, Sirco, a scruté les ordinateurs de plusieurs dizaines d\u2019entreprises soucieuses de lutter contre le crime informatique.Aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du congrès annuel du Barreau du Québec, il prodiguera ses conseils à l\u2019hôtel Reine- Élizabeth de Montréal.«La porno au bureau, c\u2019est l\u2019équivalent des anciens calendriers de garage pleins de femmes nues, estime l\u2019enquêteur.Mais puisque Internet permet d\u2019être plus discret, les images prolifèrent dans les bureaux de cadres et de professionnels.Et elles sont beaucoup plus envahissantes, vu leur nombre et leur nature.» Récemment, un haut dirigeant a été congédié après le passage de Sirco.«Même s\u2019il gagnait plus de 150 000$ par année, il téléchargeait six heures de vidéo porno par jour, révèle M.Sarrazin.C\u2019était ridicule d\u2019imaginer que personne ne s\u2019en rendrait compte.Mais ce n\u2019est pas un cas isolé.» D\u2019après son expérience, les sites pornographiques remportent la palme, et de loin, parmi tous les sites nuisant à la productivité des employés.Suivent les sites de voyage, le site e-bay (pour acheter en ligne), MLS (chat), les sites de rencontres et les blagues et vidéos divertissants.Une grande entreprise de Montréal, où 2000 employés travaillent jour et nuit, a ainsi constaté qu\u2019Internet lui «volait» son personnel 80 000 heures par année.«En général, on analyse ce qui se fait sur l\u2019ensemble du réseau.Mais si l\u2019entreprise s\u2019est dotée de règles, on peut cibler les gens et il peut y avoir des sanctions», souligne M.Sarrazin.Certains amateurs de pornographie brouillent les pistes en volant le mot de passe de leurs collègues et en profitant de l\u2019heure du lunch pour naviguer à leur nom, dit-il.Mais ils finissent eux aussi par être identifiées.Crimes graves Dans la plupart des cas, les crimes informatiques sont autrement plus difficiles à détecter, indique toutefois M.Sarrazin.«Internet, c\u2019est le far west.Les gens et les entreprises ignorent encore à quel point ils sont vulnérables.Les techniques et les outils technologiques se raffinent de façon impressionnante.Mais la police nous aide du bout des doigts, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019enquêtes complexes, longues et coûteuses.» Aujourd\u2019hui, les criminels peuvent jouer à cache-cache en achetant une adresse Internet introuvable.Ou profiter du sans-fil pour pirater à distance le réseau d\u2019une entreprise.«Il est même possible de voir tout ce qui se passe dans une maison en se branchant sur la webcam du voisin!» affirme l\u2019enquêteur.Les employés sabotent parfois leur réseau informatique de l\u2019intérieur.Certains détruisent des informations compromettantes ou injectent des virus.D\u2019autres volent des données pour les vendre à la concurrence, ou pour mieux négocier une convention collective.D\u2019autres, encore, bombardent leurs collègues de messages haineux.Les techniciens en informatique risquent de détruire la preuve en faisant de fausses manoeuvres, prévient M.Sarrazin.Mais pour les experts, des résultats jadis impensables sont aujourd\u2019hui possibles.Qu\u2019il s\u2019agisse de ressusciter toutes les images effacées d\u2019une caméra numérique, de récupérer tous les messages textes d\u2019un téléphone cellulaire, ou de faire remonter le temps à un ordinateur reformaté trois fois.Et même, de récupérer 70 pour cent des données contenues sur un disque dur émietté à coups de marteau.(La Presse) Un dignitaire subit une fouille en règle ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Lorsqu\u2019il est arrivé au Canada, mercredi soir, pour participer à une Conférence ministérielle de la Francophonie, le secrétaire général de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, a eu droit à tout un accueil que l\u2019on ne réserve pas, habituellement, aux dignitaires: une fouille en règle aux douanes.Selon des informations révélées hier aux Communes par des députés libéraux, M.Diouf aurait été soumis à une fouille corporelle à son arrivée à l\u2019aéroport de Toronto.L\u2019insulte est double, dénoncent les libéraux, qui affirment qu\u2019une rencontre prévue entre Stephen Harper et M.Diouf aurait été annulée à la dernière minute.Le cabinet du premier ministre nie cette version.Le ministère canadien des Affaires étrangères confirme qu\u2019un incident a bel et bien eu lieu à l\u2019aéroport, mais on refuse d\u2019en révéler les détails.Toujours selon le ministère des Affaires étrangères, la ministre de la Francophonie, Josée Verner, s\u2019est entretenue mercredi avec le secrétaire général, par téléphone, «et a exprimé les regrets du gouvernement du Canada».Pourtant, aux Communes, la ministre Verner n\u2019a pas voulu confirmer qu\u2019elle avait offert des excuses au nom du Canada.La ministre a insisté sur sa bonne relation avec le secrétaire général de la Francophonie, rappelant qu\u2019elle l\u2019avait rencontré en mars dernier.Le secrétaire général Diouf, également ancien président du Sénégal, est de passage au Canada pour participer à la Conférence ministérielle de la Francophonie sur la prévention des conflits et la sécurité humaine.L\u2019événement se déroule cette fin de semaine, à Winnipeg, au Manitoba.Sur le site Internet de l\u2019OIF, l\u2019agenda de M.Diouf en date du 9 mai indique qu\u2019il devait avoir un entretien hier, à Ottawa, avec Harper ainsi qu\u2019avec Michaëlle Jean.Au bureau du premier ministre, on maintient qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de rencontre prévue à l\u2019horaire entre M.Harper et M.Diouf.Du côté de Rideau Hall, par contre, on admet qu\u2019une rencontre avait été inscrite à l\u2019horaire de Mme Jean, mais qu\u2019on a dû, depuis, l\u2019annuler.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec l\u2019accord des parents, la Sûreté du Québec (SQ) de l\u2019Estrie demande la collaboration du public pour retrouver Raphaël Caron 15 ans et Alexandra Madisson 16 ans, de Valcourt.Les deux mineurs auraient quitté la région à bord d\u2019 un Pontiac Leman 1992 de couleur blanche, immatriculé au Québec 118 KMT Ils auraient été en compagnie de deux jeunes adultes, deux garcons de 19 et 18 ans, et auraient été vus pour la dernière fois durant la soirée du 10 mai à Saint-Paul-de-Joliette.La SQ soupçonne que les deux jeunes auraient fait une fugue Raphaël Caronmesure cinq pieds et pèse 100 livres.Il portait un jeans noir et un polar noir de marque Ec- ko.Ses cheveux et ses yeux sont bruns.Alexandra Madisson fait cinq pieds et quatre pouces.Elle pèse 125 livres, a les yeux verts et les cheveux blonds-roux.La jeune fille portait un manteau et des pantalons de jeans bleu ainsi que des espadrilles noirs.Toute information pertinente peut être transmise aux enquêteurs de la Sûreté du Québec au numéro 819 564-1212.La porno prend racine au bureau Alexandra Madisson, 16 ans Raphaël Caron, 15 ans Deux adolescents de Valcourt manquent à l\u2019appel ###PAGE###35### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 / 35 Sports YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après quatre années passées à la barre des Cantonniers de Magog dans le circuit Midget AAA, Martin Bernard est de retour dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Cette fois- ci, c\u2019est au poste d\u2019entraîneur-chef qu\u2019il oeuvrera au sein des Tigres de Victoriaville.L\u2019instructeur de la dernière année dans les rangs midgets s\u2019est dit très heureux d\u2019être de retour dans les Bois-Francs et surtout d\u2019avoir la chance de travailler avec son nouveau directeur général, Jérôme Mésonéro.«Je suis prêt à relever le défi.Mon cheminement a été bénéfique.Je crois aux Tigres de Victoriaville et je crois aux gens en place», a-t-il affirmé.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de travailler avec Jérôme au cours du Défi mondial des moins de 17 ans et le courant passe.» Bernard se considère comme un entraîneur exigeant et intense qui n\u2019hésite pas à passer son message.Selon lui, l\u2019équipe a pris de bonnes décisions au cours de la dernière saison et il se donne comme mandat d\u2019obtenir de meilleurs résultats dès la prochaine campagne.«Je ne sais pas si je serai démonstratif derrière le banc, chose certaine, que ce soit verbal ou non, mes joueurs vont me comprendre rapidement», a-t-il ajouté.La première tâche de Bernard sera de choisir son équipe d\u2019entraîneurs.À ce sujet, il a indiqué que chacune des personnes en place au cours de la saison 2005-06 méritait d\u2019être rencontrée.Il décidera de l\u2019identité de ceux qui l\u2019assisteront d\u2019ici la séance de repêchage du 10 juin.Le lancement d\u2019une carrière Jérôme Mésonéro considère que c\u2019est l\u2019acquisition de Martin Bernard qui lance sa carrière de directeur général.Il s\u2019agit, selon lui, d\u2019une décision qui aura un impact majeur sur l\u2019avenir de la formation.«C\u2019est bien beau repêcher de bons joueurs, ce n\u2019est pas utile s\u2019il n\u2019y a personne pour les diriger.Martin est un entraîneur compétent et il possède des aptitudes de leader.Nous avons trouvé un gars stable qui croit en la philosophie de l\u2019organisation», a expliqué le directeur général.Mésonéro a indiqué qu\u2019au cours de son processus de sélection, qui aura finalement duré un mois et sept jours, il aura rencontré au moins quatre candidats sérieux, dont l\u2019ancien mentor des Cataractes de Shawinigan, Denis Francoeur.«Je crois aux Tigres de Victoriaville et je crois aux gens en place.» Martin Bernard a affirmé qu\u2019il quittait les Cantonniers avec «un pincement au coeur», mais qu\u2019il était très heureux de faire un pas en avant dans sa carrière.Au cours des quatre saisons passées à Magog, il a cumulé une fiche de 109 victoires contre 54 revers et cinq verdicts nuls.Au cours de sa jeune carrière de huit ans, l\u2019instructeur originaire de Rock Forest a remporté la coupe Air Canada et la coupe du Président, en plus d\u2019être de la finale de la coupe Mémorial en 2002.LA TRIBUNE, YANICK POISSON C\u2019est avec beaucoup de fierté que le directeur général, Jérôme Mésonéro, a officiellement annoncé hier l\u2019embauche de Martin Bernard au poste d\u2019entraîneur des Tigres de Victoriaville.Bernard «prêt à relever le défi» des Tigres JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Le départ de Martin Bernard pour les Tigres de Victoriaville marque un peu la fin d\u2019une époque chez les Cantonniers.Des trois hommes de hockey qui formaient le personnel d\u2019entraîneurs des Cantonniers lors de leur conquête de la coupe Air Canada en 2000, il ne reste plus aucun survivant.Martin Bernard était le dernier en lice.Avant lui, Judes Vallée et Mario Durocher, qui agissait à titre d\u2019entraîneur-chef cette an- née-là, ont aussi fait le saut dans la LHJMQ.Durocher y est toujours et Vallée, quant à lui, file le parfait bonheur avec les Cougars de Sherbrooke dans la Ligue junior AAA du Québec.«Nous avons vraiment été gâtés à Magog de compter sur des entraîneurs aussi compétents.Pour Martin, on se doutait bien, avec la feuille de route qu\u2019il montre, qu\u2019on finirait par le perdre à un moment donné.Ça nous attriste de le voir partir, mais on peut seulement se réjouir pour lui, lui taper dans le dos, le féliciter et lui dire de foncer tête première», a commenté Christian Lord, vice-président hockey et gouverneur des Cantonniers.Lebeau sur les rangs La bonne nouvelle pour les Cantonniers, si on peut parler ainsi: le départ de Bernard ne survient pas en pleine saison régulière.«Cela nous donnera le temps de s\u2019asseoir et de bien analyser la situation.Notre conseil d\u2019administration se réunira vendredi soir (aujourd\u2019hui) et on regardera la stratégie à employer], de renchérir Lord qui n\u2019a pas voulu s\u2019aventurer sur les candidats qui sont dans sa mire pour succéder à Martin Bernard.Sur Stephan Lebeau à qui La Tribune accordait une longueur d\u2019avance dans son édition d\u2019hier, Lord s\u2019est fait discret.«Stephan serait assurément un candidat à considérer sérieusement s\u2019il donnait signe de vie.En même temps, un ancien en- traîneur-chef du junior majeur qui fait un détour par le midget AAA ne doit pas s\u2019attendre à bénéficier des mêmes conditions salariales.Nous sommes un organisme à but non lucratif sans actionnaire et cela limite notre marge de manœuvre.La première qualité d\u2019un entraîneur- chef dans le midget AAA doit être sa passion pour le sport et les jeunes», précise Christian Lord.La fin d\u2019une époque à Magog LA TRIBUNE, ARCHIVES Des trois hommes de hockey qui formaient le personnel d\u2019entraîneurs des Cantonniers lors de leur conquête de la coupe Air Canada en 2000, l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher a été le premier à faire le saut dans la LHJMQ.###PAGE###36### ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ??????? Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 36 / Sports SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois pourrait perdre cette finale, regarder la coupe Futura de loin, sans même l\u2019effleurer du bout des doigts.Et ce serait injuste.Allez, ne me traitez pas de vendue, de partisane, d\u2019esprit de clocher et de chauvine.Tout ce que je dis, c\u2019est que si la troupe de Daniel Bissonnette perdait cette série, ce serait cruellement inacceptable.Bon, vous me direz qu\u2019il serait tout aussi cruel que le Prolab passe à côté de la fameuse coupe une quatrième fois en cinq ans.Z\u2019auriez raison.En fait, z\u2019auriez raison si le Prolab avait joué une finale à la hauteur de son talent.Si les Thet- fordois s\u2019étaient défoncés lors de chaque rencontre, si on les avait vu bûcher, souffrir, casser leurs bâtons de frustration (sur la glace, pas dans la face ou sur la tête de quelqu\u2019un!) et se regrouper avec hargne, là, peut-être.Mais.non.Niet.Rien.Nada.La série penche en faveur du Saint-François à 3-2, mais personne n\u2019est dupe, le match de mercredi aurait dû être le dernier de cette finale.La première rencontre entre ces deux équipes, les Saints n\u2019auraient jamais dû l\u2019échapper.Ils l\u2019avaient dominée, pendant que les hommes de Paul Gagné voguaient tranquillement sur le facteur chance.Juste pour ça, juste parce que, hormis dimanche dernier, à domicile, lors du quatrième affrontement, les joueurs du Prolab ne se sont jamais vraiment présentés pour cette finale, et bien ils ne méritent pas de la gagner.Désolée pour les partisans qui accuseraient un quatrième échec en cinq ans.///// Le constat serait le même si le Saint-François avait multiplié les contre-performances comme celle offerte au centre Mario-Gosselin dimanche après-midi.Mais malgré leur jeunesse et leur inexpérience, les Saints de Daniel Bissonnette ont de nouveau rebondi après une mauvaise sortie.C\u2019est un peu l\u2019histoire de leur saison d\u2019ailleurs.Chaque fois qu\u2019ils se sont plantés, ils se sont relevés d\u2019eux-mêmes.De la jeunesse, oui, mais beaucoup de caractère et de détermination.///// Difficile de passer à côté des incidents de fin de match de mercredi.«L\u2019Homme ressemble parfois à la bête», me rappelait un collègue la semaine dernière, après un léger débordement dans les gradins.«Et ce n\u2019est certainement pas un compliment pour nos amis les animaux!» que je lui ai simplement répondu.D\u2019autant plus que depuis hier, et même avant, avouons-le, des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs tentent désespérément, par le biais de forums et de lignes ouvertes, de justifier la bière lancée, les crachats égarés, les coups de bâton, les insultes, les chaises qui virevoltent, la provocation et les menaces.Certains se promettent même d\u2019en remettre à la première occasion.Sérieusement? Alors l\u2019Homme ne ressemble pas à la bête.Il est bête.Point.Les Saints méritent la coupe Futura Commentaire SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La direction du Prolab de Thetford Mines prendra toutes les mesures nécessaires afin que la sécurité soit à son maximum à l\u2019intérieur du Centre Mario-Gos- selin pour la rencontre de ce soir.«Comme au match précédent, une vingtaine d\u2019agents seront en poste pour veiller à la sécurité», de confirmer, Jean-Pierre Lessard.Ce dernier a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019en raison des incidents en fin de rencontre mercredi à Sherbrooke, une demande a été adressée à la Sûreté municipale.« Nous voulons éviter les débordements qui ne sont pas souhaitables mais toujours possibles.À cet effet, nous avons obtenu la collaboration du capitaine Michel Verreault qui nous a assurés de la présence de policiers tout au long du match.» Le partisan au drapeau du Saint- François, qui a été pointé du doigt comme l\u2019instigateur des derniers évènements, sera admis à l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre mais son drapeau en moins.Un message en ce sens a été acheminé à la direction du Saint-François.On se rappellera qu\u2019un appel au calme avait été lancé par les deux organisations après le second match.Aucun incident déplorable n\u2019avait été soulevé par la suite sauf ceux du dernier match où le message a semblé être oublié quelques instants.En bref On s\u2019attend à une salle comble pour la rencontre de ce soir.À 16h00 hier, tous les billets réservés s\u2019étaient dénichés un acheteur.Toutefois, 500 billets d\u2019admission générale sont encore disponibles.///// Les partisans du Prolab sont invités à se vêtir en blanc pour ce dernier match de la saison à Thet- ford Mines.///// Le capitaine David Thibeault souffle les 28 chandelles aujourd\u2019hui.Plusieurs espéraient qu\u2019il célèbre son anniversaire en remportant la coupe Futura.Maintenant, pour celui qui a participé aux quatre finales de l\u2019équipe, le mieux qu\u2019il puisse espérer c\u2019est une victoire ce soir afin de se donner une chance de l\u2019emporter dimanche dans un septième match.///// Le rude Roger Maxwell ne sera pas de l\u2019alignement du Saint-Fran- çois puisqu\u2019il a été suspendu une partie pour un double échec porté THETFORD MINES \u2014 Le Prolab de Thetford Mines veut toujours remporter la coupe Futura mais a trouvé le moyen de se compliquer la vie pour le faire.Après une belle performance devant leurs partisans, les Thetfordois se sont écrasés mercredi, de sorte qu\u2019ils n\u2019ont plus aucune marge de manœuvre.Une situation déjà vécue par le vétéran Michel Picard mais qui ne l\u2019inquiète guère.«Je suis très positif pour le prochain match mais en même temps déçu du résultat de mercredi.Nous aurons droit à tout un match avec une équipe qui a une chance de gagner la coupe et une autre qui doit gagner pour continuer.» Le défenseur Serge Poudrier abonde dans le même sens tout en s\u2019excusant auprès des amateurs pour la piètre performance.«Ça ne sert à rien de presser le bouton panique.Nous allons nous reprendre demain (ce soir).À ce que je sache, ce n\u2019est pas terminé.Ils doivent en gagner une autre alors que nous, on doit en gagner deux.» «Revenir à la base» Le gardien Frédéric Henry, qui a sauvé les siens d\u2019un cuisant revers mercredi, était lui aussi positif.«Nous allons aller chercher une grosse performance vendredi.» Cependant, le cerbère du Pro- lab s\u2019expliquait mal la contre-performance de mercredi.«On pensait avoir trouvé une manière de jouer contre eux depuis la troisième période à Sherbrooke et notre match à la maison.On aurait dû savoir avec notre expérience que ce cinquième match était important mais ça n\u2019a pas marché comme on le voulait.» Le Prolab devra s\u2019atteler à la tâche et être prêt à relever le défi.«C\u2019est simple, nous devrons revenir à la base du hockey, ce qui veut dire de la discipline, et mieux faire notre travail en défensive et en offensive», de dire Serge Poudrier.Michel Picard lui espère une grosse production de son trio.«Nous travaillons fort depuis le début de la série.Nous avons eu du succès contre Trois-Rivières et Québec.Mais contre Sherbrooke, la rondelle ne veut pas rentrer.J\u2019espère que ça va débloquer demain (ce soir)», résume l\u2019auteur de 50 buts en saison régulière.«On doit en gagner deux» LE PROLAB DEMEURE CONFIANT PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca La sécurité sera renforcée à la tête d\u2019un adversaire.///// Deux autobus bondés de partisans du Saint-François feront le voyage vers Thetford, ce soir, sans compter ceux et celles qui se déplaceront en voiture.Y a pas à dire, il va y avoir de l\u2019ambiance dans la cabane.///// L\u2019engouement pour la finale de la coupe Futura est bien installé à Thetford Mines où on attend plus de 2500 personnes au Centre Mario-Gosselin pour le deuxième match de la série entre le Prolab et le Saint-François.Plus de 2100 billets avaient déjà trouvé preneur hier et il ne restait qu\u2019une trentaine de places réservées à écouler.Pour ceux qui n\u2019auront pas pu en obtenir, ils pourront toujours se procurer des billets d\u2019admission générale.///// L\u2019attaquant Gaétan Royer manque toujours à l\u2019appel pour le Pro- lab.Il est toujours incommodé par une commotion qu\u2019il a subie dans la troisième rencontre lors de la demi-finale contre Québec.Il est d\u2019ailleurs peu probable qu\u2019il participe à la présente finale.En janvier dernier, il avait subi pareille blessure qui l\u2019avait tenu à l\u2019écart pendant 13 parties.\u2014Pierre Nadeau et Sébastien Lajoie LA TRIBUNE, ARCHIVES Même si ses prouesses n\u2019ont pas permis à son club de l\u2019emporter mercredi, le gardien du Prolab Frédéric Henry demeure confiant de voir ses coéquipiers «chercher une grosse performance» ce soir.###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 Sports/ 37 SHERBROOKE \u2014 Cette finale entre Sherbrooke et Thetford Mines revêt un caractère un peu spécial pour François Pagé.Ce dernier a évolué pendant cinq ans avec le Prolab, a participé à deux finales, sans mettre la main sur le précieux trophée.Il aura l\u2019occasion de se reprendre dès ce soir.«Je vois venir cet affrontement et la possibilité de gagner la coupe contre le Prolab à Thetford depuis le début des séries.Je ne pourrais pas rêver d\u2019un plus beau cadeau», a-t-il indiqué.Même s\u2019il a changé de camp, Pagé a encore ses supporteurs à Thetford Mines.«Il y a des gens qui viennent me voir après les parties près du vestiaire et qui me saluent.Après tout, j\u2019ai passé cinq belles années là-bas, l\u2019organisation a de la classe et l\u2019équipe est bonne.» Comment expliquer alors que le Prolab ne puisse remporter la coupe Futura, après trois tentatives infructueuses? «L\u2019équipe a toujours pu compter sur des bons vétérans, qui savent jouer et mener les autres dans les situations corsées.Mais ne demande pas pourquoi ils ne sont pas capables de gagner le gros match, je ne le sais pas encore!» Mine de rien, François Pagé accomplit son bouleau défensif avec aplomb depuis le début des séries.La blessure à Harold Hersh lui a ouvert la porte du troisième trio et il en profite.Ce soir à Thetford, Pagé prévoit adopter le même état d\u2019esprit que pour les autres parties, même s\u2019il sait fort bien que les partisans du Prolab n\u2019ont pas oublié ce qui s\u2019est passé mercredi à Sherbrooke.«En connaissant les partisans de Thetford, c\u2019est sûr qu\u2019ils vont répondre.C\u2019était le cas dans le temps de la grosse rivalité contre Saint-Georges.Ça se pourrait qu\u2019il se passe des choses.Mais ça ne nous affectera pas sur la glace», a-t-il dit.LA TRIBUNE, ARCHIVES François Pagé a porté l\u2019uniforme du Prolab pendant cinq saisons.Deux fois, lui et son équipe se sont rendus en finale, sans succès.Ce soir à Thetford, il aura l\u2019occasion de mettre la main sur la coupe, contre ses anciens coéquipiers.«Je ne pourrais pas rêver d\u2019un plus beau cadeau» Pagé veut gagner contre ses anciens coéquipiers SHERBROOKE \u2014 «Si le partisan qui a mis le trouble dans la section 16, près du banc du Prolab, avait été expulsé comme il se doit, il n\u2019y aurait peut-être pas eu de bagarres à la fin du match, car c\u2019est lui qu\u2019on retrouve au centre de cette même bataille.» Le vice-président exécutif de la LNAH, Gilles Rousseau, assistait au match de mercredi soir entre Sherbrooke et Thetford Mines au Palais des sports.Même s\u2019il affirme ne pas avoir vu tous les gestes disgracieux, ce qu\u2019il a vu lui suffit.«On a vu des objets lancés sur la glace mais rien d\u2019autre.Je n\u2019ai pas vu Jason Rushton tenter de frapper des partisans avec son bâton.J\u2019ai donc consulté le rapport des arbitres à ce sujet mais ils n\u2019en faisaient pas mention.L\u2019arbitre en chef était occupé avec ce qui se passait sur la glace», a-t-il indiqué hier.Il a cependant vu les agents de sécurité escorter un partisan du Saint-François de la section 16, Alain Filion, mais ce dernier n\u2019a pas été expulsé de l\u2019amphithéâtre comme il se doit, dit-il.«Ils étaient obligés de l\u2019expulser.Quand c\u2019est toujours le même gars qui fait du trouble, quand c\u2019est le même partisan qui fait l\u2019agitateur, il faut agir.» Pourtant, l\u2019organisation du Saint-François avait prévu les coups pour cette partie.Dix-neuf agents de sécurité étaient en fonction, de même que quatre agents de police du SPS.Les coups de bâton de Jason Rushton à l\u2019endroit des partisans sherbrookois ont compliqué la tâche des agents de sécurité du Palais et mis le feu au poudre, croit François Lemire, coordonnateur des agents sur le terrain.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il fait ça.On a déjà envoyé un rapport à la ligue, mais ils n\u2019ont rien fait.Mercredi, il a même failli m\u2019atteindre à la tête et il a frappé un de nos agents avec une chaise, un coup qu\u2019il destinait à un partisan.» C\u2019est François Lemire qui a escorté Alain Filion loin de la section 16.Ce dernier voulait s\u2019en prendre à Rusthon.«On aurait peut-être dû le mettre dehors.Mais il a son billet de saison au Saint-François et dans l\u2019ensemble, il ne fait que parler.» Au total, une dizaine de voitures de police étaient présentes au Palais des sports pour la fin de la partie de mercredi.Ils ont été appelés en renfort par leurs collègues déjà sur place et par certains membres de la direction du SPS présents au Palais.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.\u2014 Sébastien Lajoie «Ils étaient obligés de l\u2019expulser» LE V.-P.DE LA LIGUE N\u2019A PAS APPRÉCIÉ SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le rude Jason Rushton, du Prolab, n\u2019a semble-t- il pas prisé se faire haranguer par les partisans sherbrookois en fin de match mercredi.Il a même donné trois coups de hockey vers la foule, mettant ainsi le feu aux poudres.«Il y a des gens qui sont poursuivis au civil pour beaucoup moins que ça.C\u2019est ce genre de geste stupide que nous devons bannir de notre ligue», a indiqué hier l\u2019entraîneur chef Daniel Bissonnette, du Saint-François.Et l\u2019incident est bien visible sur la bande vidéo de la partie, dit ce dernier.Le Saint-François doit décider s\u2019il porte plainte à la ligue sur les agissements de Rushton.Aucun règlement n\u2019est prévu concernant une plainte provenant d\u2019un entraîneur à l\u2019endroit d\u2019un geste posé par un joueur adverse envers des spectateurs.Par contre, l\u2019incident sera examiné avec attention, juge Gilles Rousseau, vice-président exécutif de la LNAH.«On doit attendre de voir si Sherbrooke va porter plainte.Si c\u2019est le cas, le dossier sera référé à Daniel Bergeron, préfet de discipline, et les sanctions, s\u2019il y a lieu, seront applicables dès vendredi (aujourd\u2019hui)», a-t-il expliqué.Une équipe qui dépose une plainte doit par contre verser une somme de 1000 $ à la ligue.«Si ce n\u2019était que de moi, la plainte sera déjà déposée.Je vais examiner ça, en compagnie de Yves (Desharnais).Sur le vidéo, on voit très bien Rusthon frapper la foule», a répété Bissonnette.Ce dernier se dit également déçu de l\u2019attitude de certains partisans sherbrookois.«On est déçu de certains individus.Ces gestes ne sont pas bons pour le hockey.Le spectacle doit être sur la glace, uniquement.C\u2019est dommage pour eux, ils ne pourront pas nous voir gagner demain (ce soir) à Thetford.» \u2014 Sébastien Lajoie Bissonnette: un «geste stupide» LA TRIBUNE, ARCHIVES Le rude Jason Rushton, du Prolab, a mis le feu aux poudres mercredi.###PAGE###38### LES MENEURS LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE Sport étudiant LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) QUÉBEC C.MONCTON Jeudi 11 mai Moncton 3 Québec 4 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 12 mai Moncton à Québec, 19h00 LES MENEURS Basket-ball NBA À la télé LIGUE NATIONALE Demi-finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) Séries Finale (Quatre de sept) THETFORD MINES C.SHERBROOKE Mercredi 10 mai Thetford Mines 0 Sherbrooke 3 (Sherbrooke mène la série 3-2) Vendredi 12 mai Sherbrooke à Thetford Mines, à 20h Jeudi 11 mai Touch football féminin 75 DuPhare 7 Leber 5 Samedi 13 mai Touch football féminin 76 10h00 MSA c.CSC 2 77 10h00 M-Proulx c.CSC 1 78 12h00 Du Phare c.Clarétain 80 12h00 MSA c.CSC 1 81 12h00 CSC 2 c.M-Proulx 79 13h30 Montcalm 1 c.Clarétain Football scolaire 4 13h00 cad-1 J.-Mance c.C.St-Bernard 3 13h00 cad-2 J-Raimbault c.La Poudrière 4 13h00 cad-2 Le Boisé c.La Ruche 3 13h00 cad-1 F-Lefebvre c.La Montée Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Dimanche 14 mai Windsor à West Island, 19h (Aréna de Dorval) Jeudi 11 mai Laval 9 LaSalle 2 Sherbrooke 0 Trois-Rivières 3 Vendredi 12 mai Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 12 MAI 16 h 00 /TSN: Golf Championnat Byron Nelson Deuxième ronde 20 h 00 /RDS/CBC: Hockey LNH: séries éliminatoires Les Sharks de San Jose affrontent les Oilers d\u2019Edmonton ASSOCIATION DE L\u2019EST OTTAWA (1) C.BUFFALO (4) Jeudi 11 mai Ottawa 2 Buffalo 1 (Buffalo mène la série 3-1) Samedi 13 mai Buffalo à Ottawa, 19h00.CAROLINE (2) C.NEW JERSEY (3) Mercredi 10 mai Caroline 3 New Jersey 2 (Caroline mène la série 3-0) Samedi 13 mai Caroline au New Jersey, 15h00.Dimanche 14 mai x-New Jersey en Caroline, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN JOSE (5) C.EDMONTON (8) Mercredi 10 mai San Jose 2 Edmonton 3 (3e P) (San Jose mène la série 2-1) Vendredi 12 mai San Jose à Edmonton, 20h00.Dimanche 14 mai x-Edmonton à San Jose, 22h00.ANAHEIM (6) C.COLORADO (7) Mardi 9 mai Anaheim 4 Colorado 3 (P) Jeudi 11 mai Anaheim 4 Colorado 1 (Anaheim gagne la série 4-0) Section Est G P Moy.Diff.New York.22 12 .647 \u2014 Philadelphie .19 15 .559 3 Atlanta .15 19 .441 7 Washington.12 23 .343 101?2 Floride .9 23 .281 12 Section Centrale Cincinnati.23 12 .657 \u2014 St.Louis .22 13 .629 1 Houston .20 15 .571 3 Milwaukee.17 18 .486 6 Chicago .15 19 .441 71?2 Pittsburgh.10 25 .286 13 Section Ouest Colorado .20 15 .571 \u2014 Arizona.19 15 .559 1?2 San Diego.19 16 .543 1 Los Angeles.17 18 .486 3 San Francisco .17 18 .486 3 Mercredi 10 mai Milwaukee 0 San Diego 3 Houston 6 L.A.Dodgers 9 Chicago Cubs 8 San Francisco 1 Jeudi 11 mai Arizona à Pittsburgh (remis, pluie) Houston 4 L.A.Dodgers 2 Milwaukee 5 San Diego 8 Chicago Cubs 3 San Francisco 9 Atlanta 9 Floride 1 N.Y.Mets 0 Philadelphie 2 (5 manches, pluie) Washington 4 Cincinnati 5 Vendredi 12 mai San Diego (Williams 3-1) à Chicago Cubs (Guzman 0-2), 14h20 Floride (Mitre 1-4) à Pittsburgh (Santos 1-4), 19h05 Philadelphie (Hamels 0-0) à Cincinnati (Ramirez 1-2), 19h10 Washington (Ortiz 0-3) à Atlanta (Smoltz 2-2), 19h35 N.Y.Mets (Lima 0-1) à Milwaukee (Bush 2-4), 20h05 Colorado (Jennings 2-2) à Houston (Nieve 1-1), 20h05 Arizona (Vargas 4-1) à St.Louis (Mulder 3-1), 20h10 L.A.Dodgers (Penny 2-1) à San Francisco (Morris 2-3), 22h15 Samedi 13 mai San Diego à Chicago Cubs, 14h20.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.Philadelphie à Cincinnati, 18h10.Washington à Atlanta, 19h05.Floride à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h05.Arizona à St.Louis, 19h15.Colorado à Houston, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston.21 13 .618 \u2014 New York.19 13 .594 1 Toronto .19 15 .559 2 Baltimore .15 20 .429 61?2 Tampa Bay.14 21 .400 71?2 Section Centrale Chicago .23 10 .697 \u2014 Detroit.21 13 .618 21?2 Cleveland .17 18 .486 7 Minnesota.15 19 .441 81?2 Kansas City .10 22 .313 121?2 Section Ouest Texas.18 17 .514 \u2014 Oakland.17 17 .500 1?2 Los Angeles.15 20 .429 3 Seattle.15 21 .417 31?2 Jeudi 11 mai Oakland 3 Toronto 8 Boston 5 N.Y.Yankees 3 Detroit à Baltimore (remis, pluie) L.A.Angels à Chicago White Sox (remis, pluie) Vendredi 12 mai Texas (Loe 1-3) à Boston (Clement 3-2), 19h05 Oakland (Zito 2-2) à N.Y.Yankees (Wang 2-1), 19h05 Detroit (Bonderman 3-2) à Cleveland (Lee 2-2), 19h05 Kansas City (Hernandez 1-2) à Baltimore (Benson 4-3), 19h05 Toronto (Janssen 1-2) à Tampa Bay (McClung 1-4), 19h15 Chicago White Sox (Vazquez 4-1) à Minnesota (Santana 3-3), 20h10 Seattle (Pineiro 4-2) à L.A.Angels (Lackey 3-3), 22h05 Samedi 13 mai Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Baltimore, 16h35.Detroit à Cleveland, 19h05.Texas à Boston, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h15.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Demi-finales d\u2019association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST DETROIT (1) C.CLEVELAND (4) Mardi 9 mai Cleveland 91 Detroit 97 (Detroit mène la série 2-0) Samedi 13 mai Detroit à Cleveland, 20h00.MIAMI (2) C.NEW JERSEY (3) Mercredi 10 mai New Jersey 89 Miami 111 (La série est égale 1-1) Vendredi 12 mai Miami au New Jersey, 20h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO (1) C.DALLAS (4) Mardi 9 mai Dallas 113 San Antonio 91 (La série est égale 1-1) Samedi 13 mai San Antonio à Dallas, 17h00 PHOENIX (2) C.L.A.CLIPPERS (6) Mercredi 10 mai L.A.Clippers 122 Phoenix 97 (La série est égale 1-1) Vendredi 12 mai Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Tennis Hockey TOURNOI DE ROME TOURNOI DE PRAGUE LES MENEURS DES SÉRIES B A P Elias, NJ.6 8 14 Spezza, Ott.5 8 13 Staal, Car.4 9 13 Marleau, SJ .9 3 12 Havlat, Ott.7 5 12 Heatley, Ott.3 9 12 Brière, Buf.3 9 12 Langenbrunner,NJ.3 9 12 Connolly, Buf.5 6 11 Drury, Buf.5 6 11 Brind\u2019Amour, Car.6 4 10 Dumont, Buf.6 3 9 Selanne, Ana.4 5 9 Roy, Buf.3 6 9 Redden, Ott.1 8 9 Iginla, Cal.5 3 8 Forsberg, Phi.4 4 8 Grier, Buf.3 5 8 Brunette, Col .3 5 8 Richards, TB .3 5 8 Stillman, Car .3 5 8 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 3 2 3 5 2 3 1 0 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 2 2 7 2 3 1 1 1 3 2 2 2 6 3 3 0 2 2 0 0 3 1 5 3 4 4 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 CAROLINE - 2 6 - ANAHEIM TOURNOI DE BERLIN Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 La Tribune 38 / Sports / Statistiques Lundi 15 mai (Parc Ma Villa) 19h30 Jack-O Pizzéria c.Élite Chrysler-Egg Fruits 21h15 Liquor Store c.Club Piscine (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MiCabrera Flo.31 113 25 39 .345 Renteria Atl.24 103 16 35 .340 Kearns Cin .33 127 24 43 .339 McCann Atl.30 96 15 32 .333 Vidro Was .32 120 20 40 .333 ShGreen Ari.32 117 20 39 .333 Hawpe Col .34 124 16 41 .331 Pujols StL.34 116 35 38 .328 Berkman Hou.34 13 22 143 .326 Fielder Mil .33 124 19 40 .323 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 35 Dunn, Cincinnati, 31 HaRa- mirez, Floride, 30 Reyes, New York, 27 FLopez, Cincinnati, 27 NJohnson, Washington, 27 CaLee, Milwaukee, 27.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 43 Berkman, Houston, 39 Holliday, Colorado, 33 AJones, Atlanta, 30 Burrell, Philadelphie, 28 CaLee, Milwaukee, 28 CDelgado, New York, 28.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 43 Kearns, Cincinnati, 43 Eckstein, St.Louis, 43 Berkman, Houston, 43 Tracy, Arizona, 42 Hawpe, Colorado, 41.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 14 DMiller, Milwaukee, 13 Sullivan, Colorado, 12 MiCabrera, Floride, 12 Tracy, Arizona, 12 Kearns, Cincinnati, 12Koskie, Milwaukee, 12.Triples \u2014 Sullivan, Colorado, 6 DRoberts, San Diego, 6 SFinley, San Francisco, 6 Reyes, New York, 5 Lofton, Los Angeles, 4 Cedeno, Chicago, 3 HaRamirez, Floride, 3 Holliday, Colorado, 3 Winn, San Francisco, 3.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 18 CaLee, Milwaukee, 15 Dunn, Cincinnati, 13 Berkman, Houston, 12 CDelgado, New York, 12 Holliday, Colorado, 10 Ensberg, Houston, 10 Burrell, Philadelphie, 10 ASoriano, Washington, 10.Buts volés \u2014 FLopez, Cincinnati, 15 Reyes, New York, 11 Pierre, Chicago, 11 Freel, Cincinnati, 10 DRoberts, San Diego, 10 Repko, Los Angeles, 8 HaRamirez, Floride, 8 Weeks, Milwaukee, 8 Furcal, Los Angeles, 8 Lofton, Los Angeles, 8.Lanceurs (six décisions) \u2014 Webb, Arizona, 6-0, 1.000, 2,30 Arroyo, Cincinnati, 5-1, .833, 2,36 Harang, Cincinnati, 5-1, .833, 4,02 TGlavine, New York, 5-2, .714, 2,19 Oswalt, Houston, 5-2, .714, 3,62 Maddux, Chicago, 5-2, .714, 3,64 Suppan, St.Louis, 4-2, .667, 4,58.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 54 PMartinez, New York, 52 Harang, Cincinnati, 50 Capuano, Milwaukee, 49 TGlavine, New York, 45 OHernandez, Arizona, 41 Carpenter, St.Louis, 41.Victoires protégées \u2014 Lidge, Houston, 11 Turnbow, Milwaukee, 11 Valverde, Arizona, 10 Isringhausen, St.Louis, 10 Gordon, Philadelphie, 10 Weathers, Cincinnati, 9 Fuentes, Colorado, 8 DBaez, Los Angeles, 8.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Rios Tor .29 103 19 39 .379 Blake Cle.33 117 20 43 .368 VWells Tor .33 135 23 48 .356 Tejada Bal .35 141 24 50 .355 VMartinez Cle.34 129 25 45 .349 MYoung Tex.35 150 20 52 .347 Hillenbrand Tor .30 109 18 37 .339 Lowell Bos .31 119 20 40 .336 Jeter NYY.31 122 26 41 .336 LCastillo Min.28 105 16 35 .333 Points: \u2014 Hafner, Cleveland, 35 Thome, Chicago, 33 Sizemore, Cleveland, 30 JhPeralta, Cleveland, 30 Glaus, Toronto, 30 Swisher, Oakland, 28 Damon, New York, 28.Points produits: \u2014 Thome, Chicago, 36 JaGiambi, New York, 34 Hafner, Cleveland, 31 Wigginton, Tampa Bay, 30 DOrtiz, Boston, 30 VGuerrero, Los Angeles, 30 Gomes, Tampa Bay, 29 Tejada, Baltimore, 29.Coups sûrs: \u2014 MYoung, Texas, 52Tejada, Baltimore, 50 VWells, Toronto, 48 Sizemore, Cleveland, 46 VMartinez, Cleveland, 45 Blalock, Texas, 44 VGuerrero, Los Angeles, 44.Doubles: \u2014 Lowell, Boston, 19 MYoung, Texas, 16 VMartinez, Cleveland, 11 Gibbons, Baltimore, 11 Mora, Baltimore, 11 CGuillen, Detroit, 11.Triples: \u2014 Sizemore, Cleveland, 4JoLopez, Seattle, 3 Shelton, Detroit, 3Ibanez, Seattle, 312 à égalité avec 2.Circuits: \u2014 Thome, Chicago, 14 Gomes, Tampa Bay, 12 DOrtiz, Boston, 12 JaGiambi, New York, 12 Hafner, Cleveland, 11.Buts volés: \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12 ISuzuki, Seattle, 12 Figgins, Los Angeles, 10 BRoberts, Baltimore, 9 Podsednik, Chicago, 9 Beltre, Seattle, 9 Damon, New York, 9.Lanceurs (six décisions): \u2014 Mussina, New York, 6-1, .857, 2,56FGarcia, Chicago, 5-1, .833, 4,64Chacin, Toronto, 5-1, .833, 5,31 Kazmir, Tampa Bay, 5-2, .714, 2,94Rogers, Detroit, 5-2, .714, 3,28 Schilling, Boston, 5-2, .714, 3,76 Maroth, Detroit, 4-2, .667, 2,55 KEscobar, Los Angeles, 4-2, .667, 2,78 Pineiro, Seattle, 4-2, .667, 3,72 Bédard, Baltimore, 4-2, .667, 4,54.Retraits sur trois prises: \u2014 Schilling, Boston, 50Kaz- mir, Tampa Bay, 48JoSantana, Minnesota, 48 Mussina, New York, 47 FHernandez, Seattle, 43 DCabrera, Baltimore, 40Bonderman, Detroit, 39.Victoires protégées: \u2014 Papelbon, Boston, 12Jenks, Chicago, 10 FrRodriguez, Los Angeles, 10 Ray, Baltimore, 8 BRyan, Toronto, 8TJones, Detroit, 7MRivera, New York, 6 Wickman, Cleveland, 6.Sommaire MERCREDI SAN JOSE 2 EDMONTON 3 (3E P) Première période 1.Edmonton, Bergeron 1 (Torres) 10:04 (an) Pénalités \u2014 Nieminen SJ 2:25, McCauley SJ 8:31.Deuxième période 2.San Jose, Marleau 9 (Gorges, Bernier) 1:19 3.San Jose, Rissmiller 2 (J.Thornton, Cheechoo) 9:30 Pénalités \u2014 J.Thornton SJ 3:06, Samsonov Edm 5:27, Samsonov Edm 10:24, Rissmiller SJ 11:13, Laraque Edm (majeure, inconduite de partie) 13:38, J.Thornton SJ 15:54, Marleau SJ 19:02.Troisième période 4.Edmonton, Torres 2 (Stoll, Pronger) 13:13 Pénalité \u2014 Aucune.Première période de prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Ehrhoff SJ 7:05.Deuxième période de prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Stoll Edm 18:49.Trosième période de prolongation 5.Edmonton, Horcoff 2 (Smyth, Hemsky) 2:24.Tirs au but San Jose .2 8 6 6 10 2\u201434 Edmonton.15 3 9 16 14 1\u201458 Gardiens \u2014 San Jose: Toskala (P,6-2); Edmonton: Roloson (G,5-4).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-5; Edmonton: 1-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Jav Sharrers, Mark Wheeler.Assistance \u2014 16,839.LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO Lundi 15 mai 18h30 Sherpa-SDM Express c.Industrielle Alliance 20h35 STA-Le Dauphin c.Goodyear S.-Réception 108 LIGUE DE BALLE AMICALE FLEURIMONT CHAMPIONNAT BYRON NELSON (PGA) Golf Adam Scott.31 - 34 \u2014 65 Steve Lowery .31 - 34 \u2014 65 Bob Estes.32 - 34 \u2014 66 Brett Wetterich .34 - 32 \u2014 66 Dean Wilson .33 - 34 \u2014 67 Nathan Green .33 - 34 \u2014 67 Tim Herron .34 - 33 \u2014 67 Bo Van Pelt .31 - 36 \u2014 67 Jon Mills .37 - 37 \u2014 74 Ian Leggatt.39 - 36 \u2014 75 CHAMPIONNAT MONDIAL Jeudi 11 mai Canada 11 Lettonie 0 Russie 6 Ukraine 0 Simple - Troisième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Radek Stepanek (14), République tchèque, 6-1, 6-4.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Tim Henman, G.-B., 6-2, 6-2.David Nalbandian (4), Argentine, bat Alberto Martin, Espagne, 7-5, 6-4.Andy Roddick (5), E.-U., bat Greg Rusedski, G.-B., 7-6 (4), 6-2.Nicolas Almagro, Espagne, bat Nikolay Davydenko (6), Russie, 7-6 (6) abandon.Fernando Gonzalez (10), Chili, bat Tomas Berdych, République tchèque, 6-2, 6-4.Mario Ancic, Croatie, bat Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, 6-3, 6-7 (4), 7-5.Gaël Monfils, France, bat Fabrice Santoro, France, 7-6 (7), 6-2.Double - Deuxième tour Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Leander Paes, Inde, et Radek Stepanek, République tchèque, 6-1, 7-5.Jonathan Erlich et Andy Ram (6), Israël, battent Jarkko Nieminen, Finlande, et Olivier Rochus, Belgique, 6-4, 6-3.Fernando Gonzalez et Nicolas Massu, Chili, battent Mahesh Bhupathi, Inde, et Wesley Moodie (8), AFS, 6-3, 6-2.LIGUE AMÉRICAINE Jeudi 11 mai Portland 4 Hartford 1 (Portland mène la série 3-2) Simple - Troisième tour Amélie Mauresmo (1), France, bat Anna Chakvetadze, Russie, 6-4, 6-2.Nadia Petrova (2), Russie, bat Zheng Jie, Chine, 7-6 (3), 4-6, 6-4.Justine Henin-Hardenne (3), Belgique, bat Maria Kirilenko (15), Russie, 6-1, 6-0.Patty Schnyder (4), Suisse, bat Anna Smashnova, Israël, 6-3, 6-3.Martina Hingis, Suisse, bat Elena Dementieva (5), Russie, 6-3, 6-2.Svetlana Kuznetsova (6), Russie, bat Sybille Bammer, Autriche, 6-2, 6-4.Dinara Safina (10), Russie, bat Daniela Hantuchova (8), Slovaquie, 6-3, 6-2.Li Na, Chine, bat Catalina Castano, Colombie, 6-1, 6-0.Double - Deuxième tour Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Catalina Castano, Colombie, et Jill Craybas, E.-U., 7-6 (1), 6-1.Yan Zi et Zheng Jie (3), Chine, battent Tathiana Garbin et Mara Santangelo, Italie, 6-4, 6-2.Simple - Deuxième tour Emilie Loit (4), France, bat Karolina Sprem, Croatie, 6-4, 6-3.Samantha Stosur (5), Australie, bat Akiko Morigami, Japon, 6-1, 6-2.Peng Shuai (7), Chine, bat Michaela Pastikova, République tchèque, 6-2, 6-4.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Milagros Sequera, Venezuela, 7-6 (3), 6-0.Double - Quarts de finale Maureen Drake, Toronto, et Milagros Sequera, Venezuela, battent Melinda Czink, Hongrie, et Janette Husarova, Slovaquie, 4-6, 6-4, 6-3.Ashley Harkleroad et Bethanie Mattek, E.-U., battent Martina Navratilova, E.-U., et Barbora Strycova (1), République tchèque, 6-4, 6-2.Marion Bartoli, France, et Shahar Peer (2), Israël, battent Lucie Hradecka et Vladimira Uhlirova, République tchèque, 6-3, 6-4.Gabriela Navratilova et Michaela Pastikova (4), République tchèque, battent Stéphanie Foretz, France, et Antonella Serra Zanetti, Italie, 6-2, 6-4.OMNIUM MICHELOB (LPGA) Karrie Webb.36 - 30 \u2014 66 Jimin Kang .34 - 33 \u2014 67 Yu Ping Lin .34 - 34 \u2014 68 Meena Lee .37 - 31 \u2014 68 Pat Hurst .34 - 34 \u2014 68 Jeong Jang .36 - 32 \u2014 68 Alena Sharp.33 - 37 \u2014 70 Lorie Kane .35 - 37 \u2014 72 A.J.Eathorne.37 - 37 \u2014 74 Dawn Coe-Jones .38 - 38 \u2014 76 CLASSIQUE RHEEM (NATIONWIDE) Johnson Wagner .31 - 33 \u2014 64 John Merrick .32 - 33 \u2014 65 Brandt Snedeker.34 - 32 \u2014 66 Darron Stiles .34 - 32 \u2014 66 Franklin Langham .34 - 32 \u2014 66 David Hearn.32 - 34 \u2014 66 Glen Hnatiuk .34 - 34 \u2014 68 David Morland IV.36 - 33 \u2014 69 Mercredi 10 mai Coaticook 12 Ailes du Québec 7 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC ###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke vendredi 12 mai 2006 / 39 Sports OTTAWA 2 BUFFALO 1 Première période 1.Ottawa, Pothier 1 4:56 Pénalités \u2014 Neil Ott, Afinogenov Buf 1:36, Volchenkov Ott 8:57, Fitzpatrick Buf 12:55, Drury Buf 13:29.Deuxième période 2.Buffalo, Brière 4 (Campbell) 16:18 Pénalités \u2014 Dumont Buf 6:51, Havlat Ott 8:29, Kelly Ott 13:58, Smolinski Ott 17:56.Troisième période 3.Ottawa, Redden 2 (Alfredsson) 2:52 (an) Pénalités \u2014 Roy Buf 2:33, Chara Ott 10:15, Schaefer Ott, Roy Buf 12:05.Tirs au but Ottawa.18 3 7 \u2014 28 Buffalo .7 16 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Ottawa: Emery (G,5-4)Buffalo: Miller (P,7-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-4, Buffalo: 0-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,690.Sommaire PRESSE CANADIENNE RIGA, Lettonie \u2014 La foule partisane n\u2019a pas apprécié le spectacle au Championnat mondial de hockey, retardant le déroulement du match à deux reprises quand le Canada a écrasé la Lettonie 11-0 au Championnat mondial de hockey, hier.L\u2019arbitre américain Rick Looker a décerné 16 pénalités mineures aux joueurs lettons \u2014 8 lors des 18 premières minutes \u2014 et les 10 000 personnes présentes à l\u2019Arena de Riga ont fait voir et entendre leur mécontentement, projetant différents objets, entre autres des pièces de monnaie, même un soulier et un cellulaire.Le Canada a profité des nombreuses pénalités, inscrivant neuf buts en avantage numérique.La rencontre a été interrompue et la glace refaite à 4:50 de la troisième période après que le capitaine de la Lettonie, Aleksandrs Semjonovs, eut été pénalisé pour avoir cinglé contre Crosby.Looker, qui avait décerné 25 pénalités mineures lors d\u2019un match Italie-Suisse plus tôt au cours du tournoi, a dû être escorté hors de la patinoire par des agents de sécurité alors que la foule lançait des objets en sa direction.L\u2019attaquant letton Janis Sprukts a parlé à la foule, demandant aux partisans de se calmer, pendant que l\u2019on nettoyait la patinoire.Le Canada fait mal paraître la Lettonie ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Les Sénateurs ne sont peut-être pas forts, mais ils ne sont pas morts.Après avoir inventé des façons de perdre, ils en ont trouvé une pour gagner, hier.L\u2019équipe d\u2019Ottawa a donc évité d\u2019être balayée en quatre matchs par les Sabres de Buffalo, en l\u2019emportant 2-1 devant 18 690 spectateurs au HSBC Arena.Les Sénateurs, qui tentent d\u2019accomplir un exploit qu\u2019aucune équipe de la LNH n\u2019a réussi depuis 31 ans, ont provoqué la présentation d\u2019un cinquième match devant leurs partisans, demain.Ils ne sont pas sortis du bois, mais ils ont effectué le quart de la tâche.Fallait bien commencer à quelque part.Le retour éventuel de Dominik Hasek pourrait-il leur insuffler un second souffle? Doit-on rappeler que les Islanders de New York, en 1975, ont été les derniers qui ont effacé un retard de 3-0 dans une série.Une seule autre équipe a signé le fait d\u2019arme avant eux: les Maple Leafs de Toronto en 1942.La victoire d\u2019hier fera grand bien au moral des Sénateurs, qui ont finalement mis fin à la domination des Sabres en séries contre eux.Les Sabres avaient enlevé les honneurs des neuf derniers duels.Wade Redden a obtenu le filet gagnant pendant une attaque massive à 2:52 de la troisième période.Le défenseur a dirigé un tir bas dans la circulation dense et la rondelle a glissé entre les jambières de Ryan Miller.Fait inusité, les Sabres ont eu le meilleur au chapitre des tirs pour la première fois de la série.Ray Emery a été solide, entre autres aux dépens de Maxim Afinogenov et de Jean- Pierre Dumont vers la fin, faisant face à 30 lancers.Miller a été confronté à 28 tirs.Brian Pothier a été l\u2019autre buteur des Sénateurs.Daniel Brière a réussi le but des Sabres.Brière donne le crédit à Emery Peut-être les Sabres ne sont-ils pas intéressés de voir Dominik Ha- sek devant le but des Sénateurs, demain? Ils ont, en tout cas, fait l\u2019éloge de Ray Emery à l\u2019issue de leur première défaite de la série.«Emery est la principale raison pour laquelle les Sénateurs repartent d\u2019ici avec la victoire, a affirmé Daniel Brière.On l\u2019a pointé du doigt après le premier match (défaite de 7-6), mais on doit lui donner beaucoup de mérite ce soir.«Il a fait tout un arrêt aux dépens de J.-P.(Dumont) en fin de match.» Emery, lui, a dit qu\u2019il n\u2019a pas le sentiment d\u2019avoir volé le match aux Sabres.«C\u2019est l\u2019effort de toute l\u2019équipe qui nous a permis de l\u2019emporter, a-t-il répondu.Mes coéquipiers, en particulier les défenseurs, m\u2019ont facilité la tâche en me permettant de bien voir les lancers.» Emery, qui a assuré ne pas avoir été déconcentré par le cirque médiatique entourant Hasek, a confié qu\u2019il s\u2019en serait voulu si les Sénateurs avaient vu leur saison prendre fin abruptement.«Je ne suis pas dur envers moi- même, mais je suis très compétitif.Je ne veux pas qu\u2019on me tienne responsable d\u2019un éventuel échec.La dernière chose que je souhaite, c\u2019est de laisser tomber mes coéquipiers.Les Sénateurs ont évité l\u2019élimination une première fois, mais ils demeurent au bord du gouffre.C\u2019est une situation stressante pour les joueurs, comme l\u2019a avoué le capitaine Daniel Alfredsson.«On n\u2019a rien à perdre, mais la tension est quand même forte.On doit rester positif.Ce soir, on s\u2019est superbement bien serré les coudes.On l\u2019avait aussi fait dans les autres matchs, mais on a finalement eu un bon résultat.On s\u2019est donné la chance de remporter le prochain match.» Alfredsson a formé le meilleur trio des Sénateurs en compagnie de Bryan Smolinski et d\u2019Antoine Vermette.«On s\u2019était dit qu\u2019il fallait exercer Sursaut de vie des Sénateurs de la pression sur leurs défenseurs, a souligné Vermette.On s\u2019est efforcé de garder la rondelle profondément dans la zone des Sabres.» Interrogé à savoir si le lent début de rencontre des Sabres avait réveillé les Sénateurs, l\u2019entraîneur Lindy Ruff a répondu que ce sont plutôt les médias qui l\u2019ont fait.«Les médias blâment les meilleurs joueurs des Sénateurs depuis le début de la série», a mentionné Ruff.Disant que les Sabres auraient évidemment préféré en finir chez eux, Brière a tout de même avancé que ses coéquipiers et lui vont se rendre à Ottawa confiants.L\u2019Avalanche au bord du gouffre AP Des buts de Todd Marchant et Teemu Selanne ont permis aux Migthy Ducks d\u2019Anaheim de prendre une avande de 2-1 contre l\u2019Avalanche du Colorado au terme de la deuxième période hier.En retard 3-0 dans la série avant le match d\u2019hier, l\u2019Avalanche était acculée à l\u2019élimination devant les surprenants Ducks.Sur cette séquence, le gardien José Théodore reprend ses esprits après avoir accordé le premier but des Mighty Ducks.Le capitaine Joe Sakic avait d\u2019abord donné l\u2019avance aux ex-Nordiques.###PAGE###40### St VENTE d e FINANCEMENT DISPONIBLE ! sO = ERAGE EN; Jl NE A J SENS : e Téléviseurs ACL/PLASMA * Cinémas maison ® Radios d'auto N creer QCaméras numérique: 4 EO TA / \\ e Lecteurs MP3 e Produits jformatique 2e oil at \u2014 PN eu LE.DENON Ensemble cinéma maison 7.1 e Puissance de sortie totale 7 x 75 watts e Décodeurs DTS ES, Dolby°Digital EX, Dolby°ProLogic lix Mémoire 1 Go | Lecteur MP3 4 6G EO gy | J SEW 1.\u2019 = à À / 5 7 \u2014 eR 2 y, : A ie Ste [Fa \\ * 7 enceintes sus e Caisson d'extrêmes-graves amplifié e Télécommande multifonctions p ersonnel > .ORA « Syntoniseur AM/FM , * Visionneur Mémoire 2 Go e Système de haut-parleurs (PP .dep texte au bas ream - e Sonorité SRS® WOWTM e Écran ACL couleur e Gère les fichiers MP3, WMA et Ogg e Lecture d'images i i Mémoire 4 Go e Interface USB 2.0 » e Boîtier noir Téléviseur , \u2014 plasma 42 SPR4212 ° Écran plat prêt pour montage mural e Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 * Moniteur EDTV e Rapport de contraste 10000:1 e Résolution 852 x 480 Epargnez 5008 1988% ~ DHT1506SXP Téléviseur ACL 20\" e Écran plat prêt pour montage mural e Résolution de 640 x 480 pixels e Compatibilité d'affichage DTV - 480p Angle de visionnement: > 170° horizontal/vertical Lecteur DVD DVD802E Enregistreur DVD e Compatible DVD-Vidéo, DivX, XviD, ra * Balayage progressif DVD+R/RW, SVCD, VCD, MP3, WMA, JPEG DIE 30° » Formats enregistrables DVD-RAM, MAINTENANT! 88 e Télécommande 3 385) * Interface DV e Entrée frontale pour microphone 5 I FEL 300° * Sortie(s) A/V à composants, DVD-R/RW et DVD+R/RW LX NX À PERCY LIC (SY RS DVDR130 LAK EE EE @ Avec tout nouvel abonnement de 9 12 mois a Sympatico'gg haute vitesse, obtenez cet ordinateur portatif pour aussi peu que.mpri A | Caractéristiques P ae PIR T5; = N \u201c| composites, S-Vidéo e Fonction de glissement temporel (Time Slip) -_ \u2018Qualité photo laboratoire A 18034 IE CR ar numérique annoncée dans cette CCE CT annonce.Aprés remise postale de 130$ et rabais instantané de 50$ JQualité photo PICTUREMATE EXPRESS | .- | ITP SONY Nikon FFT Caméra Caméra som © à Caméra Ordinateur numérique numérique ; numérique portatif Aspire T\" Digimax A400 Cyber-shot® COOLPIX L] .Processeur tel - ° Egani ° : eleron® 4.1 mégapixels DSCS600 Zoom optique 5x ° 1.6 GHz * Mémoire de 512 Mo e Zoom optique 2.8x e Ecran ACL 2.0\" e Mode vidéo avec audio e Zoom numérique 4x ° Zoom optique 3x e Ecran ACL 2.5\" e Écran ACL 2.0\u201d * Mode vidéo * Zoom numérique 4x Zoom intelligent * Média SD / MMC Disque rigide de 40 Go e Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW e Port réseau 10/100 = $ et sans fil 802.11b/g intégré Epargnez 300 .\u201c ., * Fax/Modem 56k V92 ZE 134 Imprimante gratuite Imprimante gratuite e Écran 14.1\u201d technologie CrystalBrite 448 e 2 i; LED + L'offre s'applique aux nouvelles activations Sympatico Haute Vitesse.Certaines conditions s'appliquent * Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.hd ui - Les illustrations peuvent différer.Sujet a changement sans préavis.Détails en magasin.@Début QPS du Conseil RELOCALISEES Face au Carrefour de L'Estrie? 525, Northrop-Frye \u2019 MT i): ory Ouest MÉGA MAGASIN Edifice Croteau /Ureka ( Voisin de Momo Sports) \u2014 PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : RY py DOYON TV SON INC.\u2014 7 vo 3 e Lr Ce Desjardins : ras ve v7 J Se Nu - Nous réparons tous les ; appareils en électronique CN .et en informatique.pour ce qu'il y a de mieux Imprimante gratuite Rapprochez-vous de vos recompenses! Ou presque! SHERBROOKE * 2222, rue King 0.566-0261 [RAPE I Yl -xv2A ® CARREFOUR DE I'ESTRIE (Mail Sentral) » 563-3223 @D ouVERT le DIMANCHE@D 0 iA Lt A 1-38 OD ouVERT Ie DiIMANCHE GDP "]