La tribune, 15 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### DIOUF: DES REGRETS MAIS PAS D\u2019EXCUSES |, LE GOUVERNEMENT FEDERAL A EXPRIMÉ SES REGRETS, HIER, AU SUJET DE L'INCIDENT À L'AÉROPORT DE TORONTO IMPLIQUANT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE, ABDOU DIOUF, SANS CEPENDANT ALLER JUSQU'À LUI PRÉSENTER DES EXCUSES OFFICIELLES./10 Vivement l\u2019été! La, Le BE 3 oul {4 cel fé Ya 4 .ME AN ET ae à \u201c % Ny À na hf de w 1 : ; y LUE et 102 EE = | Su NS AS en, ji de - | kS .Es % \\Y uw a Chut Wr F, ° wd = _ = Rs» J oo * i af iy fs.=> ie aon * = 1, dé if = NN a æ = vy, - \u201cA = - XC).ALTERNANCE S SOLEIL ET NUAGES MAX.22 MIN: 8° -O- 4% 5h16 & 20h10 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 36 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10$ [ ] | \\ 2% _ Le plaisir de conduire Q oa | Suprem IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Automobi le «J'aime tellement me baigner.» Atteinte d'un déficit moteur cérébral (paralysie cérébrale) et d'une déficience intellectuelle moyenne, Audrey Cartier réalisera son rêve dès qu'il fera assez chaud.La fondation Rayon de soleil vient d'installer une belle grosse piscine hors-terre dans la cour / 4 (819) 821-9272 arrière de la maison familiale, dans I'arrondissement de Brompton.De son fauteuil roulant, I'adolescente de 16 ans la voit trés bien de la cuisine.| supremautomobile.bmw.ca «J'ai hâte de m'amuser dedans », ne peut-elle retenir en regardant les reflets du soleil dans l\u2019eau bleue.os 500S (UOS PNEUS DIESSENCE a VIG DERINANE msn Comrtianr SHERBROOKE xD Ra NISSAN SHERBROOKE herbrooke Ja SATURN SHmazoa SHERBROOKE JS SHERBROOKE 355) ###PAGE###2### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 15 à 17 Chez nous 25 Décès 31 Économie 18-19 Horoscope 30 Loterie 24 Monde 14 Mots croisés 29 Mérite estrien 26 Opinions 12 Santé 24 Sudoku 21 Sports 34 à 39 Sommaire Opinions / 12 Jean-Guy Dubuc L\u2019Iran et sa bombe religieuse Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Quand on s\u2019appelle les Sénateurs, pas étonnant qu\u2019on s\u2019endorme avant la fin des séries.Arts MAGISTRALE FIN DE SAISON L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a terminé sa 67e saison sur une note magistrale samedi.Le chef Stéphane Laforest était fier après la dernière note et il avait raison.L\u2019OSS prouve encore qu\u2019elle évolue dans les ligues majeures.Les Devils et les Sénateurs en vacances /37 Alonso premier Espagnol à gagner en Espagne /39 Sports Mérite estrien / 26 AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Mercure de l\u2019année à bout de bras, les frères Rudy et Daniel Pelletier soulèvent le fruit de leur vision.Complices chez Usinatech de Melbourne, ils mettent la formation de leurs employés à l\u2019avant plan.L\u2019Estrie met encore ses culottes /6 Déjà 15 ans pour La Méridienne /9 Charest en campagne contre le passeport /22 Actualités POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des opposants dénoncent ardemment le projet récréo-forestier du promoteur Stéphane Nadeau, à Saint-François- Xavier-de-Brompton.«C\u2019est une question de principe», explique Jacques Dion, qui a démissionné du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) à cause de ce dossier.Le projet de M.Nadeau vise à aménager 12 acres de terrain sur les abords du lac Tom- cod afin d\u2019en faire un site pour l\u2019observation des oiseaux.«C\u2019est un des seuls coins autour du lac qui demeure à l\u2019état naturel», fait remarquer M.Dion.Le secteur est d\u2019ailleurs considéré comme une zone de conservation depuis 1991.«Il y a quelques années, la municipalité a acheté quelques terrains autour du lac pour les protéger, ajoute M.Dion.Il m\u2019apparaît bizarre de vouloir maintenant dézoner un secteur de conservation.» Selon M.Dion, il n\u2019y a pas de raison qui justifie un dézonage.«Si la municipalité dézone le secteur, il prendra nécessairement de la valeur, et rien ne garantit que le promoteur développera le terrain tel qu\u2019il l\u2019avait dit.» M.Dion explique son opposition en traçant un parallèle avec la volonté de protection du milieu environnemental du mont Orford.«Quand on détruit un environnement il ne se recrée pas.Il n\u2019y a certainement pas plus qu\u2019un dixième des berges du lac qui sont encore à l\u2019état naturel.Est-ce trop en demander de vouloir les conserver ?» Jacques Dion refuse de «donner priorité aux dollars» dans cette histoire.M.Dion rappelle que par deux fois le CCU a refusé le projet du promoteur.«En juillet 2004, la décision avait été unanime».Mais l\u2019arrivée d\u2019un nouveau maire a quelque peu changé les choses, selon M.Dion.«Habituellement, quand le CCU prend une décision, le Conseil municipal l\u2019entérine.Pour faire passer le projet, on nous a fait savoir qu\u2019il était possible que le Conseil municipal contourne l\u2019opposition au CCU pour demander un dézo- nage.» Aux dires de M.Dion, le rôle effectif du CCU se trouvait ainsi limité.Dans ces conditions, Jacques Dion a démissionné du CCU lundi dernier, en compagnie d\u2019une autre de ses concitoyennes.Il dit avoir été insulté par la tournure des événements.«Je n\u2019ai pas de parti pris, je n\u2019ai pas d\u2019intérêts dans ce dossier-là.Je suis un simple citoyen qui ne fait pas de jeu politique.» Le projet de développement de 200 000 $ a l\u2019appui du maire de Saint-François-Xavier- de-Brompton, Daniel Morin.Celui-ci y voit un excellent potentiel touristique.Selon lui, la majorité des élus supportent le projet.«Bizarre de vouloir dézoner un secteur de conservation» Des opposants dénoncent le projet de site d\u2019observation d\u2019oiseaux à St-François-Xavier /15 SHERBROOKE \u2014 Après les fleurs, le pot\u2026 En milieu de soirée hier, jour de la fête des Mères et des bouquets de roses, les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont découvert un laboratoire clandestin de production de résine de cannabis.Cette deuxième perquisition de drogues en une semaine a mené à l\u2019arrestation d\u2019un individu.C\u2019est une odeur forte de fumée de cannabis dans un appartement, signalée par le voisinage un peu avant 21 h, qui a conduit les policiers sur le boulevard Saint-François Nord.Après avoir sécurisé la scène, les enquêteurs devaient se rendre sur les lieux plus tard en soirée.Mardi dernier, une perquisition avait permis aux agents de saisir 2600 plants de marijuana, d\u2019une valeur de 2 millions de dollars, dans une résidence de la rue de l\u2019Ontario.Deux autres descentes ont eu lieu en rapport avec cet événement dans le courant de la semaine.Trahi par l\u2019odeur du cannabis SHERBROOKE \u2014 Sur l\u2019heure du souper hier, deux hommes ont été arrêtés après s\u2019en être pris à une tierce personne à coups de bâton de baseball dans un appartement de la rue Candiac.Ils ont été appréhendés sous des chefs d\u2019agression armée, d\u2019introduction par effraction et d\u2019extorsion.Ils comparaîtront ce matin au palais de justice de Sherbrooke.La victime s\u2019en est tirée avec des blessures mineures au front.\u2014 Laura Martin Agressé à coups de bâton de baseball Faits divers PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Une tragédie routière a fait une victime dans la nuit de dimanche dans la région de Lotbinière.Un automobiliste a perdu la vie lorsque sa voiture a fait une embardée et capoté, à Saint-Narcisse-de-Beaurivage.L\u2019homme de 34 ans, un résidant de Vallée-Jonction, en Beauce, a été éjecté du véhicule.Une collision entre deux véhicules a coûté la vie à une personne en fin de journée samedi à Rimouski.Un homme de 31 ans qui circulait sur la route 232 aurait voulu tourner à gauche pour entrer dans un stationnement, mais a ainsi coupé le chemin à une voiture qui arrivait en sens inverse.La collision a été violente.L\u2019homme n\u2019a pas été blessé mais la conductrice de l\u2019autre voiture, une jeune femme de 30 ans, est décédée.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans cet accident.Un automobiliste est mort samedi matin après avoir fait une fausse manoeuvre à Be- loeil, en Montérégie.Le jeune homme de 17 ans a tiré le frein à main et perdu la maîtrise de son véhicule avant de percuter un lampadaire.La voiture a terminé sa course dans la voie opposée.Par ailleurs, deux bons Samaritains ont payé le gros prix en voulant s\u2019interposer dans une bagarre qui a éclaté à la sortie d\u2019un bar de Montréal, dans la nuit de samedi à dimanche.L\u2019un des jeunes, Kostas Pousoulidis, 26 ans, est décédé, tandis que l\u2019autre, âgé de 23 ans, a été grièvement blessé.Un suspect de race noire est recherché.La route fauche trois vies ###PAGE###3### Solutions de placement Fonps 77 Desjardins SERVICE DIAPASON | RETRAITE RÉALISEZ-VOUS QUE VOTRE PORTEFEUILLE AUSSI A BESOIN > DE RESTER ACTIF À LA RETRAITE ? Pour s'offrir du bon temps à la retraite, il faut s'y préparer.Cela exige du temps et du talent.Chez Desjardins nous avons des solutions retraite adaptées, comme le Service Diapason Retraite.et nécessite des Connaissances en placement¥en droit en fiscalité et en assurance: LE Avec le Service Diapason Retraite : e Vous en aurez plus pour votre argent tout en préservant votre capital à long terme.e Vous aurez, sans vous compliquer la vie, un portefeuille bien diversifié, rééquilibré sur une base régulière pour tirer avantage des marchés, et c'est nous qui ferons le suivi pour vous.e Vous bénéficierez même d'une réduction ou d'un report d'impôt si vous détenez votre portefeuille dans un compte non enregistré.Pas mal comme solution, non ? fondsdesjardins.com Le Service Diapason Retraite : une de nos solutions de retraite clés en main, efficace et rassurante.quand on veut rester actif trés longtemps.Parlez-en a votre planificateur financier de Desjardins.REALISEZ-VOUS.Ceci n'est pas une banque.C'est une caisse.qui comprend tout.@ Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc, une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition d'actif peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lesquels le service de répartition d'actif investit avant de faire un placement.203251 ###PAGE###4### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La compagnie Provigo souhaite accroître le zonage commercial d\u2019un immense terrain boisé de la rue King Est situé tout près du IGA Couture, en face de la boulangerie Georges.Selon les rumeurs qui circulent actuellement, un centre de matériaux de construction et un supermarché pourraient être construits sur ce terrain au cours des prochaines années.SHERBROOKE \u2014 Le changement de zonage demandé par Provigo englobe vraisemblablement le terrain voisin, sur lequel une promesse d\u2019achat a été signée par un acquéreur dont l\u2019identité n\u2019a pu nous être confirmée.Cet immense terrain, propriété de Liliane Perreault Evans, a une superficie de 121 000 mètres carrés, comparativement à 88 000 mètres carrés pour celui de Provigo.Ensemble, les deux terrains ont une superficie équivalente aux deux tiers de tout le Carrefour de l\u2019Es- trie, en incluant les espaces de stationnement et le Rona-L\u2019Entrepôt.Selon le zonage proposé, la partie arrière de ces terrains de la rue King Est pourrait éventuellement accueillir un développement résidentiel.Certains observateurs de la scène municipale croient que le Canadian Tire de l\u2019angle King Est/Duplessis pourrait déménager à cet endroit, mais la rumeur est non fondée, indique le directeur général du commerce, Robert Sévi- gny.Aucun projet concret n\u2019est sur la table pour l\u2019instant, ajoute-t-il.Construit à la fin des années 1990, ce Canadian Tire est déjà trop petit pour répondre à la demande.Tôt ou tard, il devra déménager puisque les commerces situés à proximité rendent pratiquement impossible un éventuel agrandissement.\u2014 David Bombardier De l\u2019espace pour un nouveau Canadian Tire? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques grandes surfaces commerciales pourraient être construites sur la rue King Est, tout près du IGA Couture.La compagnie Provigo veut approfondir le zonage commercial d\u2019un immense terrain boisé qu\u2019elle détient depuis une dizaine d\u2019années en face de la Boulangerie Georges et de la pharmacie Jean Coutu, dans l\u2019ancien Fleurimont.Le comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke a approuvé une demande de changement de zonage en ce sens.Ce changement sera intégré dans le nouveau plan d\u2019urbanisme qui sera dévoilé aujourd\u2019hui.Le plan d\u2019urbanisme englobera plusieurs modifications de zonage pour l\u2019ensemble des villes fusionnées.Il fera l\u2019objet d\u2019une consultation publique.Selon plusieurs sources, l\u2019agrandissement du zonage commercial de ce secteur de la rue King Est pourrait permettre la construction d\u2019au moins deux commerces de plus de 50 000 pieds carrés, soit la superficie du supermarché Maxi du centre-ville.La porte-parole de Provigo, Josée Bédard, refuse de dire si la compagnie construira un nouveau supermarché ou si elle compte plutôt revendre le terrain à un promoteur.Provigo planche actuellement sur une «hypothèse de travail», affirme simplement la porte-parole.Des matériaux et un supermarché? Les rumeurs vont bon train quant aux commerces qui pourraient ouvrir leurs portes à cet endroit.Un bruit persistant court à l\u2019effet qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un commerce de matériaux de construction et d\u2019un supermarché.Copropriétaire du Groupe Gaston Côté, Gesner Blenkhorn confirme qu\u2019il entend de plus en plus parler de cette rumeur.«C\u2019est préoccupant et ce ne sont pas de bonnes nouvelles pour nous », ad- met-il.Établi à l\u2019angle de la rue Galt Est et du boulevard Lavigerie depuis 1947, le centre de matériaux de construction dirigé par M.Blen- khorn et Stéphane Côté ne changera pas d\u2019adresse pour devenir une grande surface.La stratégie des propriétaires s\u2019oriente plutôt vers les services aux entrepreneurs et aux autoconstructeurs ainsi que vers l\u2019exportation nord-américaine, soutient M.Blenkhorn.Quant à Rona, le groupe vient d\u2019annoncer que six Réno-Dépôt dits «régionaux» ouvriront leurs portes au Québec d\u2019ici trois à cinq ans.Cependant, l\u2019Est de Sherbrooke n\u2019est pas dans la mire de la chaîne pour l\u2019instant, indique le porte-parole Stéphane Prud\u2019homme.Même si Rona détient le Réno- Dépôt et le Rona-L\u2019Entrepôt dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie, M.Prud\u2019homme n\u2019entrevoit pas le déménagement de l\u2019une ou l\u2019autre de ces grandes surfaces.«Ces deux commerces se livrent une saine concurrence.Ils vont très bien et répondent à des demandes spécifiques des clients», souligne-t-il.Pour sa part, la chaîne BMR est absente de la scène sherbrookoise, mais plusieurs citoyens de l\u2019Est de Sherbrooke achètent déjà leurs matériaux de construction au magasin BMR d\u2019East Angus.Le nom de Matériaux Coupal a également été évoqué par certaines sources, mais le président de la chaîne, François Doucet, soutient qu\u2019aucune démarche n\u2019a été amorcée en ce sens et que cette éventualité ne figure pas dans les plans de l\u2019entreprise dans un avenir rapproché.Cette chaîne de la Rive-Sud s\u2019est récemment implantée à Granby.Un 5e supermarché sur King Est? Du côté des supermarchés, la rue King Est est déjà passablement bien desservie.La compagnie Provigo exploite notamment une bannière du même nom à la hauteur de la 12e Avenue.Elle y a réalisé des travaux de 1 million $ l\u2019an dernier.Un nouveau supermarché Metro Plus est également en construction à la hauteur de la 18e Avenue.La rue King Est compte aussi un Super C et un IGA Couture, ce qui représente quatre supermarchés sur une distance de moins de trois kilomètres.Ruée commerciale vers l\u2019Est Au moins deux établissements de grande surface pourraient voir le jour rue King ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Actualités/ 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le CHUS Fleu- rimont aura pour l\u2019automne prochain une arme de plus pour s\u2019attaquer au SARM, avec son unité spécifique d\u2019isolement des patients infectés.L\u2019hôpital de Fleurimont rejoindra ainsi l\u2019Hôtel-Dieu, où une telle unité a été aménagée à l\u2019hiver 2005, avec des résultats très intéressants de la réduction des infections au SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicil- line) chez les malades.Ainsi, c\u2019est une unité de 12 lits en isolement qui sera organisée à Fleurimont, après la traditionnelle fermeture de lits à l\u2019été, en raison de la réduction des activités hospitalières.«Pour cet été à Fleurimont, entre le 22 juin et le 5 septembre, il y aura fermeture de 34 lits de l\u2019unité 6 B (neurologie et médecine spécialisée).Au retour des vacances, 12 de ces lits seront transformés en unité d\u2019isolement SARM», a précisé la porte-parole du CHUS, France Champagne.L\u2019expérience de l\u2019Hôtel-Dieu, certes vétuste et aux chambres multiples par rapport à Fleuri- mont, a montré un bilan positif: le regroupement de patients infectés au SARM a limité considérablement la propagation ailleurs dans l\u2019hôpital.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est encore tôt en saison pour faire trempette, mais les journées qui se moquent des normales donnent des envies de chlore et de matelas pneumatiques à plusieurs.En ce moment, il n\u2019y a personne qui a plus hâte de se prendre pour un poisson qu\u2019Audrey Cartier.Atteinte d\u2019un déficit moteur cérébral (paralysie cérébrale) et d\u2019une déficience intellectuelle moyenne, l\u2019adolescente de 16 ans réalisera bientôt son rêve d\u2019eau.Dès qu\u2019il fera assez chaud.Grâce à la fondation Rayon de soleil, qui décroche des lunes pour les enfants malades et handicapés du Canada mais brille surtout en Ontario, la cour arrière de la maison familiale, à Bromptonville, accueille une belle grosse piscine hors-terre depuis deux semaines.On la voit de la cuisine.Audrey la voit très très bien de la cuisine.«J\u2019ai hâte de m\u2019amuser dedans.J\u2019aime tellement me baigner.Je fais des étirements.Je mets ma tête sous l\u2019eau.Avec mes lunettes spéciales, je regarde les autres nager», raconte celle qui a goûté aux joies des lacs en toile dans la famille de son beau- père.«Mais c\u2019était une piscine creusée.Elle n\u2019était pas adaptée à mes besoins.Je suis rendue grande et plus lourde.Maman se fait mal au dos en me sortant.» À la suggestion de son infirmière, Audrey avait posté l\u2019an dernier sa demande de rêve, à laquelle elle avait joint un dessin d\u2019elle prête à se mouiller.Quand elle a reçu sa réponse, des vagues de joie échouaient sur ses joues.«Elle voulait tellement l\u2019avoir, sa piscine.C\u2019est magique tout ce qu\u2019on vit», raconte la mère, Yolaine Per- reault, assise entre ses deux filles.Les deux enfants de son conjoint habitent avec eux une semaine sur deux.Elle poursuit: «Audrey est sociable et elle aime bouger.Comme elle ne peut pas pratiquer tous les sports, il faut souvent qu\u2019elle se contente de regarder les autres jouer.Mais elle n\u2019aime pas qu\u2019être spectatrice.Elle va maintenant pouvoir socialiser.» Ça, oui! Les yeux brillants, l\u2019élève de deuxième secondaire à l\u2019école du Phare évoque déjà ses plans bien arrêtés pour son anniversaire, en juillet.Elle imagine les banderoles, le barbecue fumant et les nombreux copains barbotant avec elle dans sa baignoire bleue.«Maman, il faudrait faire les invitations!» En plus de devenir une fille-gre- nouille, Audrey sera aussi vedette de télé.Son histoire a été choisie par les producteurs de la nouvelle émission Si un rêve m\u2019était conté, qui sera diffusée au Canal Vie.L\u2019équipe est déjà allée la filmer et reviendra bientôt pour parler à ses amies, à son infirmière, pour prendre des images d\u2019elle à l\u2019école, où des gentils élèves de secondaire 4 l\u2019aident à délier ses muscles.«Le tournage était stressant.Mais j\u2019aimerais être une comédienne.Plus tard, j\u2019aimerais aussi garder des petits bébés.» Même si ses nageoires ne fonctionnent pas comme celles des autres, Audrey ne s\u2019empêche de rien.Surtout pas de rêver.Elle ne reste pas sur le quai.Elle plonge.Avec l\u2019Association sportive pour les handicapés, elle a déjà fait de l\u2019équitation, du kayak, du bowling.Aujourd\u2019hui, elle amorce même un stage à la cafétéria de son école.Ça aidera à passer le temps en attendant les hausses de mercure.De toute manière, il reste, d\u2019ici l\u2019été, à bâtir le balcon, à installer le lève-personne, à brancher le chauffe- eau et à acheter le maillot.Dès que le beau temps sera là, ne la cherchez pas.Elle aura la tête dans l\u2019eau et le coeur au chaud.SARM : Le CHUS Fleurimont aura son unité d\u2019isolement IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Grâce à la fondation Rayon de soleil qui lui a acheté une piscine, Audrey Cartier, atteinte d\u2019un déficit moteur cérébral, pourra se baigner tout l\u2019été.Sa mère, Yolaine Perreault, et sa soeur Marie-Pier ont aussi hâte qu\u2019elle de se tremper.Le goût de l\u2019eau d\u2019Audrey ###PAGE###6### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs milliers de vieux vêtements ont franchi samedi le premier pas vers leur seconde vie utile.À l\u2019occasion de l\u2019événement « L\u2019Estrie met ses culottes», l\u2019organisme Récupex a amassé environ 150 000 livres de vêtements usagés, selon l\u2019estimation du président de son conseil d\u2019administration, Jacques Paquet- te.Objectif atteint pour Récupex.À l\u2019école Montcalm, principal point de chute de la collecte, les bénévoles de Récupex ont vu s\u2019arrêter plus de 800 voitures durant la journée.« On a eu plus de gens que l\u2019an dernier, et les gens donnaient plus », se réjouit M.Paquette.Selon lui, le don des vieux vêtements est un geste qui s\u2019est ancré progressivement dans la mentalité des Es- triens.«Récupex s\u2019est aussi bâti une crédibilité auprès du public.Les gens savent ce que leur don représente.» En fait, il semble que beaucoup de personnes ne se posent plus de questions.Pour Pierrette Poisson, qui passait remettre sa « poche de linge » à Récupex, la collecte de vêtements de Récupex est devenue traditionnelle.À chaque an- Pour une 10e fois, « L\u2019Estrie met ses culottes » IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019équipe de Récupex était plus que satisfaite des résultats de la dixième édition de «L\u2019Estrie met ses culottes».On aperçoit, à travers les sacs verts remplis de vêtements, le président du conseil d\u2019administration de Récupex, Jacques Paquette, la directrice adjointe, Christiane Ross, et l\u2019assistante-superviseure de l\u2019atelier de confection, Emma Buljubasic.née depuis trois ou quatre ans, elle n\u2019attend que de savoir la date pour s\u2019y rendre.La journée « L\u2019Estrie met ses culottes » en est à sa dixième édition.C\u2019est un événement unique en son genre au Québec.Cela dit, la grande majorité des vêtements amassés par Récupex le sont pendant les 364 autres jours de l\u2019année (environ 95 pour cent).Plus de 1100 tonnes de tissus sont récupérées annuellement grâce à Récupex.Les éventuels donateurs ont accès à 65 comptoirs dans toute la région et 25 bacs distribués sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Les vêtements qui transitent par Récupex servent en premier lieu à bonifier le stock des comptoirs de distribution dans le besoin.Les autres morceaux de linge sont envoyés vers les pays en voie de développement.Enfin, Récupex réussit à garder toutes les pièces de tissus qui peuvent être recyclées de quelque manière que ce soit.« Tous les morceaux que les gens pensent irrécupérables, nous voulons les recevoir malgré tout, explique M.Paquette.Il y a de fortes chances que l\u2019on puisse en faire quelque chose d\u2019utile.» SHERBROOKE \u2014 Le 11e Radio-Don de Radio Ville-Marie a permis d\u2019amasser 148 106 $, soit bien plus que l\u2019objectif de 130 000 $.Radio Ville-Marie remercie les généreux auditeurs ainsi que les trois porte-parole du Radio-Don: Claude Béland, Angèle Coutu et l\u2019ancien président et éditeur de La Tribune, Jean-Guy Dubuc.Les sommes amassées serviront au maintien de la station et des équipements, au salaire des employés et à la recherche pour des projets d\u2019expansion au Québec.\u2014 Hugo Fontaine Radio Ville-Marie amasse 148 106 $ SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre des Grands Prix du tourisme québécois, les Estriens peuvent choisir leur institution touristique régionale préférée.Cela permettra peut-être à l\u2019une d\u2019entre elles de remporter le Prix du public Metro lors du Gala national le 26 mai prochain à Montréal.Parmi la douzaine d\u2019entreprises touristiques d\u2019ici pour lesquelles on peut voter, notons le Challenge sur glace Continental de Sherbrooke, le Moulin à laine d\u2019Ulverton et les Productions Traces et souvenances de Sherbrooke.Pour voter, il suffit de visiter les sites www.bonjourquebec.com ou www.metro.ca.Par ailleurs, Alexandre Bailleul, du Centre d\u2019arts Orford, et Jocelyna Dubuc, du Spa Eastman, sont en nomination respectivement pour le prix Employé touristique et le prix Personnalité touristique.Un vote pour le tourisme des Cantons-de-l\u2019Est ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Actualités / 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de la région Estrie soulignera son 40e anniversaire demain.La présidente d\u2019honneur de la soirée sera Sarah Vaillancourt, hockeyeuse médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de Turin.La fête sera précédée de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019AFEAS Estrie.Elle permettra notamment aux représentantes des 1200 membres de voter sur une vingtaine de propositions concernant l\u2019orientation future de l\u2019AFEAS.La présidente provinciale Diane Breault sera présente.L\u2019événement aura lieu demain à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, boulevard Bertrand-Fabi à Sherbrooke.L\u2019assemblée débute dès 9h00.Une assemblée d\u2019anniversaire pour l\u2019AFEAS HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Seulement une cinquantaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation de la faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi, dans le cadre des 24 heures de sciences.«C\u2019est une petite déception pour nous», convient le vice-doyen de la faculté et le porte-parole de l\u2019événement, Denis Lebel.Plus de trente étudiants et une douzaine de professeurs étaient sur place pour accueillir les visiteurs de tous âges.Les jeunes étaient particulièrement visés.«Il y a un grand problème de relève en sciences naturelles, indique M.LeBel.Il faut réussir à attirer davantage de jeunes vers les métiers scientifiques.» Frédéric Perreault, étudiant au doctorat en chimie, était présent pour montrer aux enfants des flammes colorées créées à partir métaux dilués.«On veut montrer le côté agréable et amusant de la chimie, explique-t-il.Et on ne se cachera pas qu\u2019on cherche également à impressionner les enfants pour piquer leur curiosité et leur donner le goût de la science.» Cela a certainement fonctionné dans le cas du jeune Mathieu Fradet, un futur chimiste qui trouvait sa journée «super intéressante».«Trieur de Smarties» Plusieurs scientifiques en herbe ont écouté avec attention les explications du chercheur en biologie Viktor Steimle, qui les avait attirés en leur parlant de «trieur de Smarties».Il leur a en fait montré l\u2019utilité d\u2019un appareil qui sépare différents types de cellules en les colorant.Peu de gens ont donc profité de l\u2019occasion offerte par ces portes ouvertes en faculté de sciences.Mais ceux qui y étaient semblent avoir apprécié ce qu\u2019ils ont vu.Les robots à l\u2019accueil n\u2019ont pas manqué de faire briller les yeux des enfants.Même chose pour ce train miniature flottant littéralement sur son rail grâce aux merveilles de la supraconductivité.C\u2019était la première édition des 24 heures de sciences.Dans le cas des activités à l\u2019Université de Sherbrooke, le bilan est positif sur le plan de l\u2019organisation.«Mais il y clairement eu un manque sur le plan de la communication, pense Denis LeBel.Ce sera à améliorer l\u2019an prochain!» IMACOM, MAXIME PICARD Le chimiste Frédéric Perreault procède à son expérience devant un auditoire captif lors des 24 heures de science.Derrière, Robert Fradet et son fils Mathieu, ainsi que Regina Zamojska.Devant: Eugénie, Maxance et Éloi Soldera, ainsi que Émilie Bouffard.Peu d\u2019apprentis aux 24 heures de sciences ###PAGE###8### La marque TA \u2018au pays ramène l\u2019essence a prix CN cn RE = XS Hatez-vous, cette YOY est Pr un temps limité sur la plupart des modèles TT e SINS HDRES ITE] 4x4 CABINE ALLONGEE de présence côté passager Route: 11,3 L/100 km ou 25 mi/gal.Ville: 15,4 L/100 km ou 18 mi/gal.\u201c Route: 11,3 L/100 km ou 25 mi/gal.Ville: 15,4 L/100 km ou 18 mi/gal.? @| sill, COLORADO LS CABINE ALLONGEE Moteur Vortec 2,8 L 4 cylindres de 175 HP e Boîte automatique à 4 vitesses ® Pont arrière autobloquant ® Sacs gonflables avant avec capteur de présence côté passager ® Freins ABS aux 4 roues ® Pare-chocs avant et arrière chromés e Roues de 15 po ® Colonne de direction Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP e Boîte automatique à 4 vitesses avec mode remorquage e Freins ABS aux 4 roues ® Pont arrière autobloquant ® Boîte de transfert à 2 vitesses * Roues de 17 po e Climatisation à deux zones ¢ Centralisateur informatique de bord ® Volant sport inclinable * Banquette arrière rabattable à trois places ® Pare-chocs avant et arrière chromés * Système antivol PASSLock e Tachymètre e Phares automatiques, bilampes, à halogène ® Sacs gonflables frontaux avec capteur @ \u2014fw, SILVERADO 1500 Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP e Boîte automatique à 4 vitesses avec mode remorquage e Boîte de transfert à 2 vitesses * Roues de 17 po avec habillage chrome e Climatisation à deux zones e Glaces, portières et rétroviseurs chauffants à commande électrique ® Télédéverrouillage e Régulateur de vitesse ® Siege arriere divisé 40/60 rabattable ° Lecteur CD avec 6 haut-parleurs LS e Freins ABS aux 4 roues ® Pont arrière autobloquant inclinable e Régulateur de vitesse e Strapontins arrière repliables à plat e Système antivol PASSLock Route: 9,2 L/100 km ou 31 mi/gal.Ville: 13,8 L/100 km ou 20 mi/gal.> Voyez comment Chevrolet se démarque.decouvrezchevrolet.gmcanada.com COMPAREZ >> PRIME GMPOUR ÉTUDIANTS CHEVROLET LE MEILLEUR V8 DE SA CATÉGORIE POUR L'ÉCONOMIE D'ESSENCE SILVERADO 1500 CABINE CLASSIQUE AVEC MOTEUR V6 DE 4,3 L ET BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 VITESSES.19 390° À L\u2019ACHAT S / MOIS Comptant: 2859$ Dépôt de sécurité :0$ Location: 36 mois Préparation et frais de transport de 1200$ inclus RTE ROUTE 0 | 339 $ | 1072 $ | O $ LS DE FINANCEMENT 369 $ 0 $ 0 $ PL QUE TAN ILE TE ILE A 4X4 CABINE MULTIPLACE Comptant: 3216$ Préparation et frais de transport de 1200$ inclus 409 $ 0 $ 0 $ Yl Mensualit¢ Comptant | i EDITION CHEYENNE Dépôt de sécurité: 0$ Mensualit¢ Comptant sécurité 0 S / mois Comptant: 2145$ Dépôt de sécurité: 0$ Location: 36 mois [ 269$ [ 1072$ [ 0O$ ou pe 3 | J Location: 36 mois | 369 $ | 1 429 $ | 0 $ ou DE FINANCEMENT Préparation et frais de transport de 1100$ inclus 299 ç 0 ç 0 ç LTH | El Canada PARTENAIRE NATIONAL vancouver 2010 3 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 Silverado (cabine classique CC15903/R7E ; cabine allongée CK15753/R7C; cabine multiplace CK15543/R7D) et Colorado (CS15653/R7B).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence à PRIX PRÉFÉRENTIEL permettant d\u2019obtenir la réduction sur l\u2019essence.L'offre s\u2019applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 20 avril et le 30 juin 2006 inclusivement.Le rabais de 20 \u20ac par litre pendant un an jusqu\u2019à 2 500 L inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu\u2019au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d\u2019autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf les camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), le Chevrolet Express et la Chevrolet Corvette.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u20ac/km après 60 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.4.Taux de financement à l\u2019achat de O0 % pour un terme de 48 mois (36 mois pour le Colorado) sur approbation de crédit de GMAC seulement.5.Cote de consommation telle que publiée dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada sur le Silverado et le Colorado avec boîte automatique 4 vitesses.6.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.\u201c\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Déjà 15 ans pour La Méridienne / Actualités / 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Méridienne, une maison d\u2019hébergement et d\u2019intervention auprès des femmes et leurs enfants victimes de violence dans le couple vit un moment important: on vient d\u2019y souffler 15 chandelles.C\u2019est en septembre 1990 que le service a vu le jour, sur le territoire du Haut-Saint-François, grâce à la détermination et à la persévérance de sa fondatrice et toujours directrice générale, Sylvie Lupien.«On a parcouru beaucoup de chemin depuis 15 ans, avec l\u2019accueil d\u2019environ 1500 femmes et 900 enfants violentés.Même si notre maison est en retrait de Sherbrooke, justement pour une meilleure protection des usagères, la clientèle vient à 50 pour cent de Sherbrooke.Le reste se partage parmi les autres MRC de l\u2019Estrie», expose Mme Lupien.«On a parcouru beaucoup de chemin depuis 15 ans, avec l\u2019accueil d\u2019environ 1500 femmes et 900 enfants violentés.» Elle a rappelé que la Méridienne est la première maison du genre au Canada à avoir été aménagée en tenant compte des besoins spécifiques d\u2019un centre d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence.Cela suppose des salles d\u2019entrevues adaptées en conséquence, salle communautaire, système de sécurité sophistiqué, aire de jeux pour les enfants, etc.Mme Lupien se réjouit en outre que malgré des ressources limitées et la gratuité complète des services, il n\u2019y a jamais eu rupture de service en 15 ans.Le budget annuel est de 417 000 $.La Méridienne, c\u2019est bien sûr plus que le gîte et le couvert.Grâce à une dizaine d\u2019intervenantes spécialisées (psychologue, travailleur social, etc), les 14 femmes et enfants qu\u2019on peut y accueillir à la fois bénéficient d\u2019une approche d\u2019intervention complète.«Ce n\u2019est pas facile pour une femme de sortir du cycle de la violence.Avant de prendre conscience de la dynamique et d\u2019en sortir pour de bon, elle aura été victime de 34 gestes de violence, du verbal au physique», note, en outre, Sylvie Lupien.Elle estime que les cas de violence conjugale, qui concernent les femmes à environ 85 pour cent, ne sont pas nécessairement en hausse.«Le phénomène est plus d\u2019actualité ces dernières années car on en parle plus, indique la directrice générale de la Méridienne.Les femmes en parlent plus.Les intervenants, comme policiers, magistrats et autres, sont plus sensibles.Mais les statistiques restent inquiétantes: de 1995 à 2000, 101 femmes ont été assassinées par leur conjoint ou ex-conjoint violent au Québec.» Et l\u2019avenir reste alarmant.«Ces dernières années, ce sont les jeunes femmes de 15 à 24 ans qui présentent le plus de risques d\u2019être tuées par le conjoint ou l\u2019ami intime.Selon diverses sources, dont le ministère de la Sécurité publique, c\u2019est également chez cette catégorie de jeunes femmes qu\u2019on retrouve le plus haut taux de victimisation dans le cadre des relations de couple», déplore Sylvie Lupien.Aussi, outre sa maison d\u2019hébergement, la Méridienne déploie ses services en différents points du territoire, en collaboration avec les CLSC, offre des visites d\u2019information et de sensibilisation dans les écoles secondaires et met à la disposition des femmes une ligne d\u2019écoute, de référence et d\u2019urgence sans frais, au 1-888-699-3050.Et Sylvie Lupien invite les femmes qui se sentiraient interpellées par la spirale de la violence conjugale de ne pas hésiter à téléphoner.SHERBROOKE \u2014 Par la nature de sa mission, La Méridienne se fait discrète.Mais dans le cadre de son 15e anniversaire de fondation, on y va d\u2019une grande activité de visibilité.Bien sûr, pas question de porte ouverte sur la maison du Haut- Saint-François.Mais les 150 participants attendus au cocktail dînatoire du 23 mai prochain, sous la présidence d\u2019honneur de Me Line Samoisette, pourront en apprendre davantage sur le service d\u2019hébergement et d\u2019intervention pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.Lors de rencontre de style 5 à 7, à l\u2019Olive Bleue de l\u2019ancienne église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila de la rue King Ouest, à Sherbrooke, on procédera au dévoilement de la nouvelle image corporative de la Méridienne et de nouveaux outils de prévention et de sensibilisation.Line Samoisette, qui pratique en droit de la famille depuis 20 ans, est fière de s\u2019associer à la cause.«Par mon travail, je suis en mesure de constater tout le bienfait qu\u2019apporte la Méridienne chez les femmes victimes de violence conjugale.Certes, une femme qui vit ce genre d\u2019agression peut trouver du réconfort auprès de sa famille.Mais ce n\u2019est pas l\u2019idéal car le milieu familial à tendance à vouloir réconcilier le couple.La Méridienne, par la neutralité de son intervention, possède l\u2019expertise et les compétences pour mieux faire comprendre à une femme la dynamique de violence qu\u2019elle vit, afin d\u2019en sortir pour de bon.Pas juste elle mais aussi ses enfants, pour éviter de recréer le pattern et la répétition d\u2019une génération à l\u2019autre », note Me Samoisette.Mais tout comme Sylvie Lu- pien, elle s\u2019inquiète du fait que la jeune génération de femmes, les 15-24 ans, soit la plus à risque.«C\u2019est très inquiétant pour l\u2019avenir.C\u2019est comme si socialement on avait manqué notre coup, alors que les jeunes sont généralement plus scolarisés et mieux informés que les générations d\u2019avant.Et je crains que ce soit pire avec tout le phénomène d\u2019hyper-sexualisation chez les jeunes femmes», a aussi fait valoir Line Samoisette.\u2014 François Gougeon IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sylvie Lupien et Line Samoisette vont sabler le champagne le 23 mai pour une activité soulignant le 15e anniversaire de fondation de la Méridienne, une ressource d\u2019hébergement et d\u2019intervention pour les femmes et leurs enfants victimes de violence conjugale.«S\u2019en sortir pour de bon» Vitale depuis maintenant 15 ans La première maison d\u2019hébergement et d\u2019intervention au Canada poursuit sa mission ###PAGE###10### ????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?? ??????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ??????? ????? ? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ? ??????? ????? ??? ????? ??? ????????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????????? ? ??????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ??????? ?????????? ?? ???? ??? ???????? ???? ???? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???????? ? ???? ??????? ???????? ????? ???????????????????????????? ???????? ??????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ???? ???? ?????????? ??? ???????? ????????? ???????? ? ???????? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????? ???? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ???????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ?? ??????? ????????? ???????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ?????? ? ??????? ?? ??? ?? ? ? ? ????? ? ???? ? ? ??? ?? ? ? ? ????????????????? ??? ????????? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 10 / National STEVE LAMBERT PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Le gouvernement fédéral a exprimé ses regrets, hier, au sujet de l\u2019incident à l\u2019aéroport de Toronto impliquant le secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie Abdou Diouf, sans cependant aller jusqu\u2019à lui présenter des excuses officielles.«Que ce soit à la Chambre des communes, que ce soit lors d\u2019activités publiques dans mon cas, que ce soit à titre personnel, nous avons exprimé nos profonds, et j\u2019insiste, nos profonds regrets pour cet incident», a déclaré la ministre de la Francophonie Josée Verner aux journalistes hier à Winnipeg, alors qu\u2019elle était assise aux côtés de M.Diouf à la clôture de la réunion des ministres de la Francophonie, l\u2019organisation représentant les pays où on parle le français.Quand on lui a demandé si elle reconnaîtrait qu\u2019une erreur avait été commise, Mme Verner n\u2019a pas bronché.«Écoutez, on peut jouer sur les mots.Ce que je vous dis, c\u2019est qu\u2019on a manifesté notre profonde admiration et notre profond respect à l\u2019endroit du secrétaire général.» L\u2019arrivée de M.Diouf à l\u2019aéroport Pearson de Toronto, mercredi, a été marquée par un incident diplomatique.L\u2019ancien président du Sénégal, qui se rendait à la conférence ministérielle de la Francophonie sur la prévention des conflits, a été fouillé, malgré son passeport diplomatique et sa stature internationale.On ignore si la fouille était sommaire ou plus substantielle, ni le gouvernement fédéral ni M.Diouf ne voulant en parler.Le ministre sénégalais des Affaires étrangères a réclamé des excuses publiques de la part du gouvernement fédéral, et dans le monde subtil de la diplomatie internationale, il n\u2019est pas clair si les expressions de regret de Mme Verner seront jugées suffisantes.«Je suis citoyen sénégalais.Je suis ancien président de la République du Sénégal.Ca ne m\u2019étonne pas qu\u2019il y ait eu de l\u2019émotion au Sénégal concernant ce qui s\u2019est passé», a simplement commenté M.Diouf.L\u2019incident diplomatique a éclipsé ce que le secrétaire général de l\u2019OIF a qualifié de progrès substantiels accomplis en fin de semaine.Les ministres se sont entendus sur un projet de déclaration visant à élargir les droits de la personne dans les pays membres.Cette déclaration sera discutée lors d\u2019un sommet des leaders des pays de la Francophonie, cet automne.Elle élargit la définition des menaces à la sécurité humaine pour y inclure des choses comme les mines antipersonnel, les enfants-soldats et la violence faite aux femmes.«Nous avons quand même abordé des problèmes qui, jusqu\u2019à présent, n\u2019ont pas été abordés très concrètement par la Francophonie et je crois qu\u2019il y a quand même des avancées majeures ici», a affirmé M.Diouf.La Francophonie inclut des pays qui ont connu des guerres comme le Rwanda et la Côte d\u2019Ivoire, et un peu comme le Commonwealth britannique, n\u2019a pas de réel pouvoir d\u2019intervention dans les affaires internes de ses pays membres.Mais selon son secrétaire général, la Francophonie peut exercer une énorme influence sur la scène mondiale en parlant d\u2019une voix unie et en faisant pression sur les pays pour qu\u2019ils respectent les droits de la personne.Pas d\u2019excuses officielles à Abdou Diouf Beaudoin demande à Charest de protester contre l\u2019accueil réservé à Diouf MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 L\u2019ex-ministre péquiste Louise Beaudoin juge «honteux» l\u2019accueil que le Canada a réservé à Abdou Diouf, le numéro un de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Selon elle, le premier ministre Charest doit «montrer sa solidarité» avec le secrétaire général de l\u2019OIF et réclamer que Stephen Harper lui présente des excuses en bonne et due forme.«Le Québec ne peut pas rester en retrait dans cette affaire, a estimé Mme Beaudoin dimanche en entrevue.Jean Charest doit aller au-delà de ses bonnes relations avec le premier ministre Harper, ou encore s\u2019en servir, pour lui faire comprendre qu\u2019on ne traite pas le secrétaire général de l\u2019OIF comme ça.C\u2019est honteux.Il faut protester.On ne peut pas laisser passer ça.» «Ca révèle une manière d\u2019être des conservateurs, observe-t-elle.Ce sont des maniaques de la sécurité à la manière de George Bush et ça commence à paraître.A cela s\u2019ajoute le fait que la Francophonie n\u2019est pas du tout une priorité pour eux.Le seul intérêt de Harper, ce sont les États-unis.» L\u2019ancienne ministre des Relations internationales et de la Francophonie affirme que «jamais le gouvernement du Parti québécois n\u2019aurait laissé passer un tel manque de considération».Celui de Jean Charest doit donc, selon elle, joindre sa voix à celles des autorités sénégalaises et de l\u2019Opposition à Ottawa, qui ont réclamé des excuses officielles.«Le pire, c\u2019est qu\u2019Abdou Diouf avait été victime d\u2019un incident semblable aux États-Unis, il y a quelques années, à cause de la politique ul- tra-sécuritaire des Américains, a raconté Mme Beaudoin.Il m\u2019avait dit qu\u2019il s\u2019était senti profondément humilié.Il s\u2019interrogeait même sur l\u2019opportunité de retourner là-bas.Je crois qu\u2019il a dû être très blessé d\u2019avoir été accueilli de la même manière dans un pays membre de la Francophonie.» Louise Beaudoin se trouve en France dans le cadre de ses activités universitaires.Aujourd\u2019hui, elle part donner une série de conférence au Kurdistan irakien, où l\u2019on s\u2019intéresse à l\u2019expérience internationale du Québec.###PAGE###11### Quand finance [1I11\u20ac dVEC performance Accord DX 2006 Prix de location a partir de 298% par mois/48 mois 0° dépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Berline et coupé Accord EX illustrés ) .Route: L un des 10 meilleurs 6.31 100 kin\" véhicules pour une 20° année \u2014 Car and Driver 10Best Cars ~ a C R-V S E Prix de location Taux de financement en location et à l\u2019achat ° 298$ 2,9% Q° par mois/48 mois dépôt de sécurité ÉVÉNEMENT CONDUISEZ GAGNANT Route : 8,0 L/100 km\u201d CR-V EX-L illustré hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.203260 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298 $, b) 4 118$, c) 18 422 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 4 958 $, c) 19 262 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour l\u2019Accord.tLe taux de financement est applicable sur le CR-V.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.###PAGE###12### Mme Françoise Giguère, Je crois que l\u2019interdiction de fumer dans les bars a vraiment sa place dans une société moderne comme la nôtre.Loin d\u2019être exagérée, cette loi subit l\u2019évolution de notre monde, elle est le reflet de la conscientisa- tion de la population.Je vais souvent dans les bars et c\u2019est une exagération insensée d\u2019affirmer que plus de 95% des gens y fument la cigarette.Au fait, il est étonnant de constater la baisse du nombre de fumeurs dans les bars depuis les derniers 10 ans.Dans certains bars que je fréquente, ce sont même les non-fumeurs qui sont les plus nombreux! Cette loi sera loin de provoquer des pertes d\u2019emplois et encore moins de faire mourir les bars.Même qu\u2019à long terme, je crois qu\u2019elle fera prospérer l\u2019économie dans le milieu des sorties de nuit.En effet, pour l\u2019instant, beaucoup de non-fumeurs ne vont pas dans les bars parce qu\u2019ils trouvent la qualité de l\u2019air trop déplaisante; je connais même plusieurs fumeurs qui ont cette opinion! À l\u2019inverse, un milieu sans fumée n\u2019empêchera pas la plupart des fumeurs de fréquenter les bars, surtout dans les générations à venir.Dans un monde informé comme le nôtre, je ne comprends toujours pas comment un fumeur peut se plaindre d\u2019un manque de liberté sans réfléchir à la santé de son entourage.La liberté, c\u2019est aussi de respecter la liberté des autres.Certainement que certains fumeurs invétérés se priveront de sortir et c\u2019est une bonne leçon pour eux.Ce n\u2019est pas parce que nous détenons des automobiles qui sont dangereuses qu\u2019il faut s\u2019adonner à tout ce qui est dangereux.Notre société évolue et c\u2019est bien une chose dont nous pouvons être fiers.Adam Taschereau Sherbrooke Des bars sans fumée, une bonne idée Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Billet L\u2019Iran et sa bombe religieuse C e n\u2019est pas la lettre du président iranien à George Bush qui va y changer quelque chose.L\u2019Iran demeure une menace comme on n\u2019en a encore jamais vue: un pays islamiste, dirigé par un extrémiste, qui s\u2019apprête à se donner une bombe atomique.Tous ne seront pas d\u2019accord.Mais après une étude sérieuse sur la situation actuelle de l\u2019Iran, le directeur de la revue française L\u2019Express écrit: «Inutile de gloser des heures et des heures: l\u2019Iran sera bientôt doté de la bombe atomique.» Malgré les avertissements de l\u2019ONU, malgré le traité de non-prolifération du Conseil de sécurité qui lui interdit, malgré les menaces des États-Unis, malgré la réprobation de la plupart des pays occidentaux, l\u2019Iran s\u2019apprête à utiliser sa force nucléaire pour se doter de l\u2019arme la plus destructrice de l\u2019histoire.Mais ce n\u2019est pas tout.Le président iranien, Mahmoud Ahma- dinejab, considère Israël comme une «menace permanente»: selon lui, l\u2019état hébreu est anti-islami- que par nature».Il nie la réalité historique de l\u2019holocauste, il a versé 50 millions de dollars pour soutenir le Hamas et il qualifie tous les partisans d\u2019Israël de criminels de guerre.Et il y a davantage.Ahmadi- nejab est religieux, islamiste, extrémiste.On sait ce que font ces gens.Même ceux qui sont obligés de se fabriquer des bombes artisanales n\u2019hésitent pas à mourir en tuant les innocents.Il y a probablement eu plus de victimes des attentats islamistes depuis l\u2019attaque du World Trade Center qu\u2019on en a comtés ce fameux 11 septembre 2001.Au nom de leur religion, utilisant férocement le nom d\u2019Allah, ces extrémistes religieux marchent vers la mort, entraînant avec eux les ennemis du prophète.Mettez ensemble tous ces ingrédients sulfureux, vous avez tout ce qu\u2019il faut pour faire sauter plus qu\u2019un édifice, peut-être au Moyen- Orient, contre l\u2019Irak, l\u2019ennemi traditionnel, peut-être ailleurs, si la religion ou l\u2019économie leur suggère.Certains commentateurs disent que l\u2019Iran fait plus de menaces qu\u2019il n\u2019a d\u2019intentions.Parce que les facteurs économiques jouent un rôle plus décisif que la religion: le pays, deuxième producteur mondial de pétrole, ne peut se permettre d\u2019éliminer ses clients.Sauf que la Chine et la Russie sont ses amis; et que la Chine deviendra bientôt un très grand consommateur de pétrole, peut-être le plus grand.Peut-être serait-il profitable de créer un besoin pour augmenter à 100 $ le baril de l\u2019or noir? Au nom de leur religion, utilisant férocement le nom d\u2019Allah, ces extrémistes religieux marchent vers la mort, entraînant avec eux les ennemis du prophète.Les supputations sont nombreuses et souvent contradictoires.Les analystes bâtissent toutes sortes de théories.Mais elles se fondent toujours sur des bases logiques, avec le regard occidental, qui ne peuvent tenir compte des éléments en jeu: le pouvoir de la bombe la religion et celui de la religion.Celui-là, à doses variées et à références extrêmes, ne se laisse pas facilement apprécier par les observateurs lointains que nous sommes.«L\u2019Iran n\u2019est plus une superpuissance», dit une analyste arabe.Peut-être.Pour le moment, nous demeurons spectateurs, incapables d\u2019agir, autant nous que les chefs d\u2019État qui, à leur tour, menacent l\u2019Iran.Pas question, évidemment, de nous affoler.On peut au moins réfléchir sur les enjeux et leurs conséquences pour des sociétés dominées par des intérêts qui deviennent aussi inhumains que faussement religieux.Oui, je le veux! CATHERINE THÉBERGE-TURMEL «Ils m\u2019ont proposé d\u2019être la marraine du bébé.» Silence étonné.«Ils te connaissent depuis moins d\u2019un an! Être marraine, c\u2019est pire que le mariage, c\u2019est un engagement pour la vie!» C\u2019était à mon tour d\u2019être étonnée.Le commentaire provenait du plus athée de mes amis.Qu\u2019il ne perçoive plus le mariage comme un engagement «à la vie, à la mort» était prévisible.Mais pourquoi ac- cordait-il tant d\u2019importance au rôle de marraine et de parrain? Aujourd\u2019hui, être parrain n\u2019entraîne aucune réelle obligation légale.La symbolique religieuse se perd de plus en plus auprès des familles qui ne pratiquent plus et parfois, ne croient plus.Alors être parrain ou marraine, c\u2019est presque devenu un cadeau de Grec: dès la naissance, on devient responsable de gâter bébé, de lui offrir des présents à Noël, à sa fête, à la fin de ses études.Les parents doivent choisir tantôt dans la famille de la mère, tantôt dans la famille du père, de façon diplomatique pour éviter de créer des jalousies.Mais pour mon ami qui ne croit plus en Dieu, le parrain et la marraine sont encore à l\u2019image de ceux des contes de fées.Devenir parrain ou marraine, tout comme devenir parent, c\u2019est accepter de prendre en charge une part du destin d\u2019un enfant, s\u2019engager à être là toujours, dans les moments de bonheur et de peine et surtout, être prêt à aimer sans condition.Les parents choisissent les parrains et marraines ont fonction de leurs valeurs et de l\u2019affection qu\u2019ils éprouvent pour eux.Et réciproquement, lorsqu\u2019on accepte ce titre et ce rôle, on le fait par amitié pour la famille qui nous fait l\u2019honneur de cette demande.Alors voilà pourquoi, lorsque la proposition m\u2019a été faite, je n\u2019ai pu que répondre «oui!» JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Tribune libre ###PAGE###13### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ? ?????? ???? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ???? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Fenêtre sur le monde/ Opinions / 13 Le président iranien Mahmoud Ah- madinajad s\u2019est adressé il y a une semaine au président américain Georges W.Bush par le biais d\u2019une lettre.Cette missive de 18 pages est le premier contact de ce genre entre les deux pays depuis la Révolution islamique de 1979 et constitue un coup de maître en diplomatie.L\u2019objectif de Téhéran est simple: embarrasser l\u2019administration américaine qui s\u2019entête à maintenir une stratégie offensive dans le dossier nucléaire iranien.Et l\u2019astuce pourrait fonctionner.Le moment pour envoyer cette lettre surprise a été bien calculé.Les délibérations du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont lieu cette semaine, et elles démontrent les limites de l\u2019influence américaine.La Russie et la Chine, deux partenaires économiques de l\u2019Iran, contestent la nouvelle résolution sur le dossier nucléaire iranien, dont le chapitre 7 stipule l\u2019adoption éventuelle de sanctions militaires.L\u2019Iran est conscient des divergences entre les puissances ayant un droit de veto et essaie de les mettre à son avantage.Religion et dénonciations En ce qui concerne le contenu, cette lettre de Ahmadinejad est un mélange de relations internationales, de philosophie et de religion.Elle surprend par son caractère mystique, voire «prophétique».Les croyances communes des deux dirigeants politiques et le credo monothéiste sont soulignés.Son style évangéliste, d\u2019un type «born again», devrait attirer l\u2019attention d\u2019un croyant aussi convaincu que Georges W.Bush.Il y a des caractéristiques messianiques communes entre les idéologues khomeynistes et les néo-conservateurs.La lettre passe également par la dénonciation.Les déséquilibres et les injustices du système international sont dénoncés tout comme l\u2019impuissance des institutions internationales.Le piteux état des droits humains est également signalé.Ce geste diplomatique est un exemple parfait de diplomatie préemptive.Avec cette lettre, le président iranien cherche à se présenter comme un dirigeant ouvert au dialogue alors que les Américains s\u2019enferment dans une logique de confrontation.Il s\u2019assure ainsi que le blâme retombera sur l\u2019administration Bush si un conflit militaire éclate.Parallèlement, Ahmadinejad apaise ses principaux rivaux en Iran: les réformateurs.Connu pour ses discours exaltés, il cherche à les convaincre qu\u2019il n\u2019est pas un va-t-en guerre.Seul un conservateur pur et dur est peut-être capable d\u2019entretenir un dialogue avec le «Grand Satan» américain sans craindre de surenchère.Les difficultés américaines De son côté, l\u2019administration américaine fait face à une résistance montante dans le système international: la Russie est de plus en plus critiquée par Washington, la Chine est de moins en moins docile, et l\u2019expansion de la gauche en Amérique latine renforce le camp résistant à l\u2019hégémonie des États-Unis.Bref, les États-Unis sont incapables pour le moment de former une alliance mondiale contre l\u2019Iran.Une aventure militaire unilatérale pourrait s\u2019avérer très coûteuse.Cette option est donc improbable, mais n\u2019est pas écartée.La planification d\u2019une attaque d\u2019ici novembre par l\u2019administration Bush est un scénario encore possible.Bush souhaite notamment rehausser le moral du parti républicain et des néo-con- servateurs.Washington devra tenir compte des intentions et des craintes affichées de l\u2019Iran, un pays qui souhaite sortir de l\u2019Axe du mal américain afin de s\u2019élever au rang des puissances nucléaires.Cette ascension est toutefois impossible sans l\u2019accord des États-Unis.Ahmadinejad cherche à acquérir une reconnaissance des États-Unis comme au temps de la Guerre froide.En échange du respect des intérêts américains au Moyen-Orient, Téhéran réclame la reconnaissance de la légitimité de son régime théocratique, de son influence dans la région du Golfe et son plein droit à maîtriser la technologie nucléaire.En retour d\u2019une telle reconnaissance, Téhéran devra prendre en considération les objectifs américains au Moyen-Orient : mettre fin aux humiliations en Irak et reconnaître l\u2019État d\u2019Israël.Il devra aussi s\u2019abstenir de déstabiliser les régimes arabes dans la région du Golfe et s\u2019interdire tout appui aux groupes militants anti-américains comme le Hezbollah ou pire, al Qaida.Il est dans l\u2019intérêt des peuples du Golfe d\u2019éviter une confrontation entre l\u2019Iran et les États-Unis.Le retour d\u2019un ton conciliant entre les deux pays est une bonne nouvelle qui vient de la bouche de ces deux «envoyés de Dieu».Sami Aoun Professeur titulaire de sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke Simon Larouche Candidat à la maîtrise au Département d\u2019histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Une lettre persane à Washington! ###PAGE###14### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 14 / Monde SAMIR YACOUB ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 L\u2019Irak plus que jamais en proie à la violence: une série d\u2019at- tentats-suicide, d\u2019attaques et d\u2019enlèvements suivis de meurtres ont fait au moins 51 morts, dont deux soldats britanniques, au cours du week-end, alors que le pays s\u2019enfonce dans l\u2019impasse politique.En effet, à l\u2019approche de la date- limite du 22 mai, le premier ministre désigné Nouri al-Maliki ne parvient toujours pas à former son gouvernement d\u2019unité nationale.Alors que le Parlement se réunissait hier dans la «zone verte» (secteur fortifié) de la capitale, certains espéraient qu\u2019au moins quelques noms de ministres seraient annoncés et soumis aux députés.Mais, Nouri al-Maliki n\u2019a pu attribuer aucun portefeuille en raison de divergences persistantes entre chiites et sunnites.Ainsi, la puissante coalition chiite de l\u2019Alliance irakienne unie -qui regroupe 130 des 275 députés- a donné deux jours aux partis rivaux, notamment au Front de l\u2019accord arabe sunnite, pour revoir leurs exigences à la baisse (les sunnites réclament la Défense, l\u2019Éducation, le Plan et la Santé).Faute de quoi, a prévenu l\u2019un des partis chiites, la coalition majoritaire formera le gouvernement de façon unilatérale.Un ultimatum qui a fortement déplu à la coalition sunnite -forte de 44 députés-, laquelle a menacé, dans cette hypothèse, de se retirer purement et simplement de l\u2019ensemble du processus politique.Ce qui ruinerait les chances de parvenir à un gouvernement d\u2019unité nationale, comme le souhaite le premier ministre désigné avec l\u2019espoir de faire reculer les violences intercommu- nautaires entre la majorité chiite et la minorité sunnite dans le pays.Des violences qui ont redoublé ce week-end avec la mort hier d\u2019au moins 39 personnes -dont 26 à Bagdad- et samedi de 12 autres, dont deux soldats britanniques.En outre, six sanctuaires chiites ont été endommagés autour de Baqouba au nord-est de la capitale irakienne.L\u2019attaque la plus sanglante (14 morts et six blessés) est le fruit d\u2019un double attentat-suicide commis dimanche à proximité d\u2019un barrage sur le grande route menant du centre de Bagdad à l\u2019aéroport.Il s\u2019agit de l\u2019action la plus meurtrière depuis des mois sur cette artère de quatre voies, longue de 10 kilomètres, souvent considérée comme la route la plus dangereuse au monde.Auparavant, deux attentats avaient visé dans la matinée des patrouilles de la police irakienne.Deux policiers et quatre passants avaient été blessés lors de la première déflagration.La deuxième a fait cinq morts, dont une femme et deux enfants, a précisé la police.D\u2019autres violences ont fait 15 morts dans le reste du pays, dont deux soldats britanniques tués samedi soir par l\u2019explosion d\u2019une bombe sur une route au passage de leur patrouille près de Bassorah.Fin de semaine meurtrière en Irak: au moins 51 morts Tour de globe STEVENSON JACOBS ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE, HAÏTI \u2014 Trois mois après sa victoire au premier tour de l\u2019élection présidentielle, René Préval a été investi hier président d\u2019Haïti lors d\u2019une brève cérémonie qui le fait accéder, pour la deuxième fois en dix ans, à la tête de ce pays en proie à la pauvreté, l\u2019insécurité et la corruption.René Préval a prêté serment devant quelque 300 parlementaires haïtiens et dignitaires étrangers réunis au Parlement de Port-au- Prince, dont le gouverneur de Floride Jeb Bush, frère du président américain George W.Bush, la gouverneure générale du Canada Michaelle Jean ou encore l\u2019acteur américain Danny Glover.Après la prestation de serment, le président du Sénat a remis au nouveau chef d\u2019État l\u2019écharpe présidentielle bleue et rouge.René Pré- val s\u2019est ensuite levé et a salué de la main les personnalités présentes, qui lui ont fait une ovation debout.Après la cérémonie d\u2019investiture, René Préval s\u2019est rendu devant le palais national où il a prononcé son discours inaugural dans lequel il a appelé à l\u2019unité au sein d\u2019une société haïtienne profondément divisée.«Nous devons faire la paix par le dialogue et en se parlant les uns les autres pour que nous puissions décider où nous voulons aller ensemble», a déclaré le nouveau président sous les acclamations d\u2019une foule de plusieurs milliers d\u2019Haïtiens qui se pressaient contre les grilles vertes du palais.«Si nous ne parlons pas, alors nous ne ferons que nous battre et il n\u2019y aura pas de paix.» C\u2019est une tâche colossale qui attend désormais le nouveau président haïtien: sortir l\u2019île du chaos et de la misère.À 63 ans, il va devoir présider aux destinées d\u2019un des pays les plus pauvres de la planète, aux inégalités criantes, paralysée par la corruption, un système judiciaire déficient et une économie en ruines.Par ailleurs, la Presse Canadienne a appris que le ministère des Affaires étrangères du Canada s\u2019apprête à annoncer, cette semaine, un allègement des restrictions de séjour pour les Canadiens en Haïti.À l\u2019heure actuelle, Ottawa déconseille fortement aux voyageurs de se rendre dans le pays.Le président haïtien lance un appel à l\u2019unité PC La gouverneure générale du Canada, Michaelle Jean, se tenait à la gauche du nouveau président élu d\u2019Haïti, René Préval, quand il a prononcé son discours d\u2019investiture.AP Un jeune Irakien examine les débris d\u2019un véhicule incendié lors de l\u2019explosion de deux voitures piégées, dans un attentat-suicide qui a fait 14 morts et six blessés, sur l\u2019autoroute menant à l\u2019aéroport de Bagdad.NAPLOUSE, Cisjordanie \u2014 L\u2019armée israélienne a mené hier son raid le plus sanglant en Cisjordanie depuis près de trois mois, au cours duquel cinq Palestiniens ont été tués dans le village de Qabatiyeh.À Jénine, un membre des services de renseignement palestiniens a été abattu par des soldats.Par ailleurs, un adolescent américain, Daniel Wultz, âgé de 16 ans, originaire de Floride, a succombé hier, dans un hôpital de Tel Aviv, aux blessures qu\u2019il avait subies lors d\u2019un attentat-suicide commis le 17 avril dans cette ville.Lors de leur opération dans le village de Qabatiyeh, située non loin de Jénine, les soldats israéliens ont encerclé une maison et ont notamment abattu Saïd Hanicheh, 24 ans, un membre des Brigades des martyrs d\u2019Al Aqsa recherché par l\u2019État hébreu, ainsi que son frère Mujahed, 25 ans, qui lui n\u2019était pas connu pour être un militant.Raids israéliens: six Palestiniens tués SAO PAULO, Brésil \u2014 La principale organisation criminelle de Sao Paulo a mené de nouvelles attaques contre les forces de police samedi et hier, provoquant la mort d\u2019au moins 52 personnes, selon les autorités.Dans le même temps, de nouvelles mutineries ont éclaté dans 39 prisons.Désormais, 57 des 144 prisons de l\u2019État sont touchées et 260 personnes sont retenues en otage par les détenus.Ce mouvement, qui a commencé vendredi, est organisé par le groupe «Premier commando de la capitale» (PCC), principale organisation criminelle de la métropole brésilienne.Il s\u2019agirait de représailles après le transfert de plusieurs centaines de prisonniers membres du PCC, dont huit de ses dirigeants, vers une prison de haute sécurité.Ce transfert a été décidé pour tenter de couper tout contact entre les détenus et des membres du PCC en liberté.La police en arrache à Sao Paulo DJAKARTA, Indonésie \u2014 L\u2019activité du volcan Merapi sur l\u2019île de Java Le volcan Merapi de plus en plus menaçant en Indonésie AP Le volcan, entré en éruption samedi, crache d\u2019épais nuages de gaz chauds et de cendres, en Indonésie s\u2019est encore intensifiée mais de nombreux habitants refusent d\u2019obéir aux ordres d\u2019évacuation, a déploré hier le coordinateur de la cellule d\u2019urgence, Widi Sutikno.Le volcan, entré en éruption samedi, crache d\u2019épais nuages de gaz chauds et de cendres, tandis que de la lave s\u2019écoule sur son flanc ouest, ce qui a entraîné l\u2019évacuation de milliers de villageois vivant sur ses pentes fertiles.Mais beaucoup d\u2019habitants, refusant d\u2019abandonner troupeaux et culture, sont revenus malgré le danger.Les autorités ont relevé samedi le niveau d\u2019alerte à son niveau maximum mais on ne «peut pas forcer» les gens à partir, constate Widi Su- tikno.«Tout ce que je peux faire est de leur demander de ne pas quitter des yeux la montagne et d\u2019avoir une moto prête à portée de main».Le Merapi est situé à quelque 400 km à l\u2019est de Djakarta.WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush outrepasse-t-il ses pouvoirs constitutionnels? Certains le pensent.Il a en tous cas très largement utilisé ses pouvoirs exécutifs, autorisant notamment des écoutes téléphoniques sans justification, la collecte d\u2019informations relatives aux conversations téléphoniques de millions de citoyens américains et la détention de terroristes présumés à l\u2019étranger sans protection légale.Certes, les attentats du 11-Sep- tembre ont bouleversé la donne et le président américain affirme qu\u2019il agit pour la sécurité des États-Unis.Mais les démocrates et certains républicains, ainsi que des militants des droits de l\u2019Homme et des experts juridiques, estiment que Bush est allé trop loin dans l\u2019utilisation de ses pouvoirs présidentiels, ce que nient les responsables de son administration.\u2014 Associated Press Bush soupçonné d\u2019abus de pouvoir ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable SHERBROOKE \u2014 Les choses vont vraiment très bien pour l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Cela ne se perçoit pas que sur le nombre d\u2019abonnements, qui ont dépassé les 700 cette année.Cela s\u2019entend.Et cela s\u2019entendait parfaitement lors du dernier concert de cette 67e saison, samedi à la salle Maurice-O\u2019Bready.Il était assez pourtant audacieux d\u2019inclure dans le même concert un compositeur baroque (Pachelbel), un romantique (Schumann) et un moderne (Chostakovitch).Mais ce triumvirat de génies musicaux s\u2019est révélé judicieux.D\u2019abord le Canon, qui a attiré sans doute bon nombre de spectateurs.Le chef Stéphane Laforest a imaginé une petite mise en scène, débutant avec seulement son premier violoncelle, pour la basse continue.Puis le premier violon est entré, puis le deuxième, puis toutes les autres cordes, une à une, jusqu\u2019aux contrebasses.Magique et trop court moment.Le soliste s\u2019est livré au Concerto pour piano de Schumann comme en pâture à un fauve, mais c\u2019est lui qui a eu le dessus.Moins connu qu\u2019Alain Lefèvre, le pianiste Richard Raymond, que l\u2019OSS a déjà reçu au sein du trio Hochelaga, a montré son calibre international.Plus retenu, très fort techniquement mais sans négliger la profondeur, le rouquin soliste s\u2019est livré au Concerto pour piano de Schumann comme en pâture à un fauve, mais c\u2019est lui qui a eu le dessus.Les flots de notes, notamment ceux de la main gauche, n\u2019ont pas désarçonné ce surfeur abandonné aux cascades et aux crescendos, en parfaite symbiose avec l\u2019orchestre.Époustouflant mais mesuré, surtout le célèbre troisième mouvement.Un taon dans la contrebasse La Symphonie no 5 en do mineur de Chostakovitch est une oeuvre monumentale, pour les musiciens mais aussi pour les auditeurs, qui ont très peu de mélodies pour s\u2019agripper au colosse.Certains thèmes se déguisent tellement bien d\u2019une fois à l\u2019autre qu\u2019il faut une ouïe avertie pour les démasquer.L\u2019auditoire doit alors se raccrocher aux couleurs.C\u2019est heureusement le point fort de cette symphonie, pleine de solos, de croisements sonores inattendus, de for- tissimos, de percussion et de harpe.Le chef d\u2019orchestre a aussi pris soin d\u2019expliquer l\u2019oeuvre avant l\u2019exécution, car la musicologue Louise Arseneau, qui devait donner une conférence avant le concert, s\u2019est fait porter pâle.Très dramatique et angoissée (très russe, finalement), plus souvent en mineur qu\u2019en majeur, la symphonie s\u2019est ouverte par un premier mouvement coup de poing.Dix-huit minutes où déjà le spectateur en avait pour son argent en frais de sentiments poussés à l\u2019extrême.S\u2019il y avait des somnolents dans la salle, ils n\u2019ont guère pu roupiller.Cette première extase s\u2019est terminée par un magnifique trio violon, trompette et glockenspiel.Les trois derniers mouvements ont été à l\u2019image du premier, dégageant une véritable puissance même dans le spleenétique Largo.Flûte, hautbois, clarinette, basson, clarinette, trompette, cor, violon, violoncelle, tous ont livré des solos suaves, comme si l\u2019auteur avait su chaque fois en tirer le meilleur.Personne n\u2019a raté son entrée.Quelques échappées tout au plus, et quelques taons dans les contrebasses au troisième mouvement.Le chef était fier après la dernière note et il avait raison.L\u2019OSS prouve encore avec cette magistrale finale qu\u2019il évolue désormais dans les ligues majeures.Si jamais le chef Laforest décide de relever de nouveaux défis à la fin de son contrat l\u2019an prochain, il pourra dire mission accomplie à Sherbrooke.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke a terminé sa 67e saison sur une note magistrale samedi, en livrant l\u2019énorme Symphonie no 5 du compositeur russe Dimitri Chostakovitch.Soliste invité, le pianiste Richard Raymond a brillamment relevé le défi du Concerto pour piano de Robert Schumann.Magistrale fin de saison ###PAGE###16### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C\u2019était jour de vernissage hier pour l\u2019exposition «Quelque chose de spécial» de l\u2019artiste-peintre Ghislaine Péloquin.Les peintures à l\u2019huile de l\u2019artiste, surtout des paysages et de l\u2019art abstrait, sont présentées jusqu\u2019au 27 mai à la Bibliothèque de North Hatley, au 165 rue Main.L\u2019exposition de Mme Péloquin, qui a passé une partie de sa jeunesse dans les Cantons-de-l\u2019Est, est dédiée à sa mère, son inspiration.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les patineurs appliquaient le frein à talon.Les cyclistes rétrogradaient en première vitesse.Les mamans fêtées, qui circulaient à la marche, faisaient un stop complet.Curiosité.Sous le kiosque de la passerelle des Draveurs, dans le circuit de la Cité des rivières, une bête faisait du bruit.Plus fort que les canards qui courent les miettes de pain blanc autour du lac des Nations.Un sousaphone prenait l\u2019air.Non, ce n\u2019est pas un reptile géant de la famille des crocodiliens.C\u2019est un genre de tuba tordu qui se porte à l\u2019épaule.Son dresseur Simon Beaudoin et son groupe, Les Six aux six sons, faisaient partie des ensembles qui animaient les alentours du parc Jacques-Cartier et le centre-ville hier, dans le cadre du Off Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.«Je dois être le dernier à en jouer au Québec.On se servait de cet instrument dans l\u2019armée, mais ça a été abandonné.Aujourd\u2019hui, on en trouve presque plus.Le mien est une antiquité.Je l\u2019ai déniché dans le sous-sol du Séminaire de Sherbrooke», dit le musicien, qui a retapé sa trouvaille bosselée avec un tuyau de plomberie et un cintre.Plus pratique «Ça exige la même technique que le tuba, mais c\u2019est plus pratique, puisque ça se porte à l\u2019épaule.» Le sextuor au nom de charcuterie donnait alors sa toute première prestation.Formé récemment par des anciens et actuels étudiants en musique au Cégep et à l\u2019Université de Sherbrooke, il vise à passer l\u2019été dans des parades, à répandre des sourires avec sa musique dixie.«Avec ce qui s\u2019est passé en Nou- velle-Orléans, c\u2019était une belle occasion de ramener ce style né là-bas.Et c\u2019est tellement agréable comme musique», disait la saxophoniste Mélanie Miron, juste avant d\u2019aller souffler aux côtés de deux trompettistes, un tromboniste et un joueur de caisse claire.Le sousaphone et ses amis avaient cependant de la compétition.Autre que le vent.Le guitariste réputé et compositeur de la trame de Passe-Partout, Michel Robidoux, le seul artiste venu d\u2019ailleurs que Sherbrooke, jouait en duo bucolique un peu plus loin.En somme, le Off Festival ne portait pas bien son nom hier.Il était in.Les musiciens au chaud Samedi, le temps gris avait fait déplacer les musiciens à l\u2019intérieur.«Il y a eu quand même pas mal de monde, disait Jean-Marie Messier, coordonnateur, croisé dans les sentiers.Même si ce n\u2019est que la troisième édition, les gens commencent à appeler et à se manifester.» Le Off Festival se poursuit ce soir, au Centre culturel de l\u2019Université, avec le concert de l\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke.D\u2019autres spectacles auront lieu le week-end prochain.Le Festival des harmonies s\u2019ouvrira officiellement jeudi.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les Six aux six sons faisaient partie des ensembles qui animaient les alentours du parc Jacques-Cartier et le centre-ville hier, dans le cadre du Off Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.Le Off Festival est in DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune « Quelque chose de spécial » à North Hatley ###PAGE###17### SHERBROOKE \u2014 «Ce n\u2019est pas un livre sur la mort, c\u2019est un livre sur la vie», martèle Josélito Mi- chaud.Qu\u2019importe, le feu gérant d\u2019Isabelle Boulay et animateur de télé et de radio est sorti de terre et a réussi, en trois semaines, à vendre 40 000 copies de Passages obligés, ce bouquin qui parle de deuil.Celui qu\u2019on croyait enterré, à cause des sarcasmes au sujet de son empathie à l\u2019exposant 10 et de sa façon d\u2019esquisser une java (ou était-ce un merengue?) dans une publicité de Cité RockDétente, a réussi une des réincarnations artistiques les plus salutaires des récentes années.Quelle était votre intention en vous attardant à un sujet aussi tabou? C\u2019était une démarche très personnelle, voire égoïste.Je voulais écrire le livre que je ne trouvais pas sur les tablettes pour m\u2019aider à passer à travers mes deuils qui traînaient.C\u2019était tellement personnel que j\u2019avais même oublié que je serais critiqué dans les sections littéraires.L\u2019écrire a changé ma vision de la vie.Moi qui pensais que mon deuil de la télé était énorme, je me suis rendu compte que c\u2019était un bien petit deuil d\u2019ego, à côté des deuils d\u2019humains qui existent.J\u2019ai surtout compris que tous les départs ne sont pas des fins mais des commencements.Comment avez-vous choisi les 22 personnes connues qui ont accepté de témoigner? J\u2019ai d\u2019abord établi la liste des deuils dont j\u2019avais envie de traiter.Je ne voulais pas me limiter à la mort.Je voulais aborder d\u2019autres sortes de brisures.Dans ma carrière, j\u2019ai réalisé pas moins de 1300 entrevues.Je connais à peu près tout le bottin.Je savais auprès de qui aller chercher des histoires de courage qui n\u2019avaient pas été révélées souvent.Parlez-moi des rencontres que vous avez eues avec les Estriens Garou, sur la mort de son amie Isabelle Bolduc, et Diane et Pierre-Hu- gues Boisvenu, sur la mort de leurs deux filles.Étrangement, les deux cas référaient à des assassinats de femmes.Ils m\u2019ont fait réaliser qu\u2019être une femme en soi peut être un danger.Le couple Bois- venu a toute mon admiration.Je ne comprendrai jamais comment on peut enterrer un enfant.Deux enfants, encore moins.Ces parents ont vécu leur deuil sur la place publique.Ils sont une belle preuve que la foi peut aider.Après l\u2019entrevue, je suis parti chez moi et j\u2019ai serré mes enfants très fort.J\u2019ai aussi pris l\u2019engagement de faire un encan avec les photos du livre et de remettre une partie des profits à l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.Quant à Garou, son authenticité m\u2019a tout simplement fait du bien.Quelle sera la vie après Passages obligés? Est-ce un nouveau commencement? Les éditions veulent effectivement démarrer une collection.Pour l\u2019instant, je vais surtout plancher sur l\u2019édition française de Passages obligés prévue pour 2007.Ça m\u2019a assurément ouvert sur le travail humanitaire.Mon prochain projet est d\u2019organiser des concerts pour le bénéfice des jeunes en difficulté, un peu à l\u2019image du spectacle des Res- tos du coeur, initié par Coluche en France.Je me suis engagé à le lancer l\u2019an prochain et à m\u2019en occuper pendant dix ans.Mais ce livre a été le projet le plus important de ma carrière.Si j\u2019ai pu aider 3 personnes, disons 5 ou 6, je peux maintenant mourir en paix.IMACOM, JESSICA GARNEAU Josélito Michaud a effectué un des plus beaux changements de cap du milieu artistique en publiant Passages obligés, un recueil sur le deuil.Une expérience qui lui a donné le goût de continuer dans l\u2019humanitaire.«Je ne veux pas me rappeler d\u2019Isabelle comme de l\u2019affaire Isabelle Bolduc.Je ne veux pas que ces événements soient mes seuls souvenirs d\u2019elle.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai tout effacé de ma mémoire.Je n\u2019oublie pas Isabelle pour autant.Maintenant, sa présence est autre.(.) Quand elle est partie, je me suis fait injecter une grande dose de sa joie de vivre.Elle savourait la vie.» Garou, au sujet de l\u2019assassinat de son amie Isabelle Bolduc par trois récidivistes, à Sherbrooke, en 1996.«On ne pense pas à ce qui va nous arriver demain, mais plutôt à ce qu\u2019on va réaliser demain.(.) Avec la mort, on ne peut pas adopter une attitude pessimiste, parce qu\u2019on devient une victime, on fait partie de l\u2019événement et on ne réussit pas à s\u2019élever au- dessus.Il faut prendre de la hauteur dans notre vie et non de la distance.» Pierre-Hugues Boisvenu, au sujet de la mort de ses filles Julie, dans un assassinat au centre-ville de Sherbrooke, et Isabelle, dans un accident de la route.Passages estriens La réincarnation de Josélito Michaud LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Arts et spectacles/ 17 ###PAGE###18### ?????? ???? ????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Huit mois après l\u2019annonce de la plus importante fusion d\u2019entreprises au Canada, la société minière Inco a bonifié son offre samedi pour acquérir sa rivale Fal- conbridge.Inco a injecté un autre 1,9 milliard $ en argent comptant et en actions, portant l\u2019offre totale à 19 milliards $.La société minière géante espère ainsi convaincre les actionnaires de Falconbridge de consumer le mariage, mais les marchés estiment que cette dernière offre est encore sous évaluée.Autrement dit, Inco devra ouvrir sa bourse davantage ou la grande société minière européenne Xstrata pourrait tenter de lui damer le pion.À la clôture de la Bourse de Toronto vendredi, les actions de Falconbridge valaient 53,38 $, soit bien plus que la nouvelle offre d\u2019In- co annoncée 28 heures plus tard.En outre, les actions de Falconbridge ont terminé la semaine en hausse de 6 $ sur la semaine précédente, ce qui fait croire aux investisseurs qu\u2019une offre concurrente supérieure pourrait amener Inco à mettre les cartes sur table.Samedi, Inco a ajouté 5 $ à son offre, portant celle-ci à 51,17 $ pour chacune des actions ordinaires en circulation de Falconbridge.Considérant qu\u2019il y a 372,3 millions de ces actions en circulation, Inco offre donc actuellement un peu plus de 19 milliards $ pour le producteur de nickel et de cuivre.Par ailleurs, les deux entreprises se sont mises d\u2019accord pour imposer une lourde pénalité à Falconbridge si jamais elle devait succomber aux charmes d\u2019un autre acquéreur.Ainsi, la société devrait verser 450 millions $ US à Inco si une transaction à l\u2019amiable échouait, de quoi rafraîchir sérieusement les ardeurs d\u2019un nouvel aspirant.De fait, la rumeur court depuis des mois que la société minière suisse Xs- trata, qui détient déjà 20 pour cent des actions de Falconbridge, serait en train de monter une offre d\u2019acquisition hostile de cette dernière.L\u2019importante société minière pourrait également profiter de la transaction entre Inco et Falconbridge pour vendre ses actions et réaliser un bon profit.Et l\u2019histoire n\u2019est pas complète sans parler de Teck Cominco, de Vancouver, qui a offert la semaine dernière 17,8 milliards $ pour acquérir Inco, mais à la condition que la transaction entre cette dernière et Falconbridge soit rejetée.Derek Pannell, pdg de Falcon- bridge, s\u2019est dit heureux de la nouvelle offre d\u2019Inco, et a signalé que les actionnaires de sa société se retrouveraient avec 47 pour cent des parts de la nouvelle compagnie fusionnée.Inco et Falconbridge estiment qu\u2019une fusion des deux sociétés leur permettrait d\u2019épargner 375 millions $ US par année, grâce notamment à une meilleure utilisation des ressources.Ensemble, les deux sociétés deviendraient le plus grand producteur de nickel au monde.Inco bonifie son offre pour Falconbridge Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 18 / Économie ###PAGE###19### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Économie / 19 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Policière ou ingé- nieure mécanique.Ces noms de métiers ne se sont pas toujours écrits au féminin.Aujourd\u2019hui, grâce à la persévérance de quelques-unes d\u2019entre elles, les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les domaines traditionnellement réservés à la gent masculine.Le jury du concours Chapeau les filles! a reconnu la détermination de quatre Estriennes: Anne-Marie Deschênes, future policière, Andrea Caballero, étudiante en techniques de génie mécanique au Cégep de Sherbrooke, ainsi qu\u2019Audrey Binet et Simone Re- naud-Boivin, toutes deux inscrites en génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke.Le concours vise à récompenser les jeunes femmes qui osent sortir des sentiers battus.Anne-Marie Deschênes, 21 ans, est un exemple certain de détermination.Par deux fois elle a été refusée en techniques policières, avant d\u2019être finalement admise.Par rapport au monde d\u2019hommes dans lequel elle baignera durant sa carrière, elle a peu d\u2019inquiétude.«Je vais être capable de me faire accepter», dit-elle.Selon elle, le métier de policière est dans la bonne voie.Comme les employés de la police travaillent avec le public, les gens voient les policières à l\u2019oeuvre et s\u2019habituent à leur présence de plus en plus importante.Pas davantage d\u2019inquiétude pour Andrea Caballero, 22 ans.Dans son programme d\u2019études collégiales, il y a 5 filles pour près de 300 garçons.Pour elle aussi, tout est une question d\u2019habitude.Les gars étaient un peu surpris de voir des filles dans leur classe au début, sans plus.Quant à Simone Renaud-Boivin, 20 ans, elle croit qu\u2019il faut probablement plus de détermination pour une fille qui veut percer dans un milieu traditionnellement masculin.Mais elle perçoit également que plusieurs employeurs veulent engager des femmes pour avoir une équipe équilibrée.Le constat est le même chez les autres lauréates.«Les entreprises vont être contentes d\u2019avoir des filles, explique Mme Caballero.On peut apporter quelque chose de différent.» Dans les forces policières, il est également bon d\u2019avoir des approches complémentaires, croit Mme Deschênes.Pour Andrea Caballero, faire sa place dans un monde d\u2019hommes n\u2019est qu\u2019un obstacle parmi d\u2019autres.Native de Colombie, elle est arrivée au Québec il y a quatre ans.Elle a donc dû vivre une période de dépaysement en plus d\u2019avoir à apprendre une nouvelle langue.«Je viens d\u2019un pays où il y a beaucoup de machisme.Quand je suis arrivée ici, j\u2019étais vraiment déterminée.» Et le fait d\u2019entrer dans un métier traditionnellement masculin ne fait qu\u2019ajouter à sa motivation.«Je me dis que je peux apporter quelque chose de particulier dans mon métier, que je peux en donner plus.» Le concours Chapeau les filles ! a permis aux méritantes de récolter des bourses entre 1000 et 2000 $.Au-delà des dollars, il donne des modèles aux jeunes filles qui visent des métiers non traditionnels.«Le concours aide à changer les choses, de dire Simone Renaud-Boivin.Ça montre que, dans certains domaines masculins, les filles existent!» Simone Renaud-Boivin a remporté un des prix Excelle Science du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Chapeau les filles! inspire de nouveaux modèles SHERBROOKE \u2014 Les étudiants et les employeurs peuvent bénéficier de l\u2019aide du Centre Service Canada pour jeunes (CSCJ) depuis vendredi.Le CSCJ aide les jeunes à trouver un emploi d\u2019été et les employeurs à combler leurs besoins en main-d\u2019oeuvre.Les employeurs et étudiants qui souhaitent utiliser les services du CSCJ peuvent communiquer avec le centre de Sherbrooke au 819- 564-5864, poste 550.Le centre est situé au 124, rue Wellington Nord.Le Centre Service Canada pour jeunes est ouvert PHOTO: COURTOISIE DE CHAPEAU LES FILLES, FRANÇOIS NADEAU Andrea Caballero et Anne-Marie Deschênes ont remporté respectivement le prix Communauté culturelle et le prix Santé et sécurité au travail dans le cadre du concours Chapeau les filles! ###PAGE###20### Lundi 15 mai 2006 La Tribune 20 / National OTTAWA \u2014 Les groupes environnementalistes canadiens et les partis d\u2019opposition aux Communes se lancent dans une opération visant à discréditer la ministre de l\u2019Environnement, Rona Ambrose, qui doit présider aujourd\u2019hui à Bonn la conférence des Nations unies sur les changements climatiques.Le but de cette croisade consiste à se dissocier de la position de la ministre, qui a indiqué à plusieurs reprises que le Canada ne pourrait respecter les objectifs fixés par le protocole de Kyoto.Des groupes environnementalistes et des représentants des partis d\u2019opposition aux Communes ont donc été dépêchés à Bonn, en Allemagne.Là, ils tâcheront d\u2019expliquer à la communauté internationale que le point de vue de Mme Ambrose ne reflète pas l\u2019opinion de la population canadienne et d\u2019une grande majorité de parlementaires.D\u2019ailleurs, au cours de la dernière semaine, la ministre a été la cible des attaques de plusieurs groupes écologistes ainsi que des trois partis d\u2019opposition en Chambre.Ils l\u2019ont exhortée à céder sa place à titre de présidente de la conférence.Ils lui reprochent son attitude «anti-Kyoto».Ils s\u2019inquiètent également de l\u2019intérêt qu\u2019elle porte au Partenariat Asie-Pacifique, une entente sans objectif ni échéancier à laquelle ont adhéré des pays qui ont refusé de signer le protocole de Kyoto, tels les États-Unis.«On va travailler très fort pour faire connaître l\u2019hypocrisie du gouvernement, a déclaré hier à La Presse le porte-parole de Greenpeace au Québec, Steven Guilbault, quelques heures avant de s\u2019envoler pour Bonn.On veut faire connaître la véritable position du gouvernement Harper, qui ne croit pas en Kyoto mais qui n\u2019indique pas clairement ce qu\u2019il veut faire.» M.Guilbault reproche également au gouvernement Harper d\u2019avoir démantelé les programmes de lutte contre les changements climatiques.Plusieurs groupes environnementalistes ainsi que les représentants du Parti libéral et du NPD à Bonn seront en contact avec les parlementaires à Ottawa afin de leur faire part du contenu des discussions, histoire de leur donner des munitions pour attaquer le gouvernement à la Chambre de communes.Vote aux Communes Par ailleurs, les députés voteront demain sur une motion déposée par le Bloc québécois, en collaboration avec les néo-démocrates et les libéraux, afin d\u2019exiger que le gouvernement «prenne les mesures nécessaires pour atteindre son objectif de réduction de gaz à effet de serre».On demande aux conservateurs de présenter un plan environnemental d\u2019ici le 15 octobre.«On a l\u2019intention de lancer un signal indiquant que ce que Mme Am- brose négocie, ce n\u2019est pas ce que le Parlement canadien souhaite», a mentionné hier le porte-parole blo- quiste en matière d\u2019environnement, Bernard Bigras.(La Presse) KYOTO Des groupes cherchent à discréditer Ambrose ###PAGE###21### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 National/ 21 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La vérificatrice générale Sheila Fraser s\u2019apprête à déposer son rapport annuel, demain, et pour une fois, le gouvernement fédéral ne semble pas trop nerveux.En fait, le tout premier rapport de Mme Fraser depuis l\u2019arrivée au pouvoir du premier ministre Stephen Harper est assuré d\u2019être bien accueilli par le gouvernement, qui y trouvera matière à justifier les changements qu\u2019il désire apporter sur différents aspects.Dans le premier d\u2019une série de trois rapports prévus cette année, la vérificatrice générale disséquera, entre autres, le registre des armes à feu, le recrutement des militaires, la gestion des programmes destinés aux autochtones et la perception des impôts.La situation ne pourra qu\u2019être favorable aux conservateurs de M.Harper, qui pourront se servir des conclusions du rapport pour décrier le précédent gouvernement libéral et affirmer leurs nouvelles orientations politiques.Les Canadiens en ont eu un aperçu la semaine dernière quand une fuite a permis de prendre connaissance de détails du rapport concernant le registre des armes à feu.Selon l\u2019information qui avait été coulée, le précédent gouvernement libéral a délibérément caché l\u2019escalade des coûts du registre au Parlement.Si elle est confirmée par le rapport, cette fuite fera l\u2019affaire du gouvernement Harper.Se disant outrés par cette brèche dans la sécurité, les conservateurs ont ouvert une enquête interne sur l\u2019origine de la fuite.Mais le député Jason Kenney, qui est aussi secrétaire parlementaire de M.Harper, n\u2019a pas nié que l\u2019allégation, si elle se confirme, servira la cause des conservateurs et prouvera que c\u2019était un énorme gaspillage de l\u2019argent des contribuables, que cela n\u2019a rien fait pour empêcher les crimes et qu\u2019ils ont raison de vouloir en finir.Depuis son rapport incendiaire de février 2004 sur le scandale des commandites, les rapports de Mme Fraser ont été beaucoup moins controversés.Mais celui de demain promet de fournir des arguments politiques au gouvernement en place.Le rapport de Sheila Fraser n\u2019inquiète pas le gouvernement PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 À égalité avec le Bloc québécois selon les récents sondages, les conservateurs miseront tout sur certaines régions du Québec pour remporter plus de sièges à l\u2019occasion des prochaines élections et espérer former un gouvernement majoritaire.Les leaders du parti, qui n\u2019ont d\u2019yeux que pour les cantons de l\u2019Est près de la frontière américaine ainsi que le long du fleuve Saint-Laurent jusqu\u2019aux environs de Québec, croient fermement que c\u2019est là que réside la plupart de leurs futurs électeurs.Les proches du parti ont indiqué que la campagne tablera sur un concept central: l\u2019augmentation de façon exponentielle des apparitions du premier ministre Stephen Harper dans la province.«Que ce soit pour l\u2019organisation, les communications ou tout simplement pour des séjours, on fera en sorte qu\u2019il passe plus de temps au Québec», a dit Philippe Gervais, un conseiller du parti pour la province.Il a fait remarquer que les conservateurs, qui sont entrés dans la dernière course électorale pensant mettre la main sur quatre circonscriptions, en ont finalement remporté dix.«Si on avait constaté le changement au Québec un peu plus tôt, on aurait redéployé nos ressources plus vite et on aurait sans doute gagné plus de sièges», a ajouté M.Gervais.«M.Harper livre un message très efficace aux Québécois, c\u2019est qu\u2019en votant pour les conservateurs, les choses se font.Ce qui n\u2019est pas le cas avec le Bloc», a soutenu pour sa part Peter White.«Et ce sera très difficile pour les libéraux de refaire surface, alors la bataille sera entre le Bloc et les conservateurs», a-t-il ajouté.Les stratégies utilisées par le parti conservateur au Québec sont plus qu\u2019évidentes.D\u2019abord, l\u2019engagement récent de donner au Québec une voix à l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO), et l\u2019ambitieuse promesse de régler la question du déséquilibre fiscal avec Ottawa.Les stratèges conservateurs sont d\u2019avis que l\u2019importance mise sur la réduction des impôts pour les familles saura séduire les habitants des régions qu\u2019ils ont ciblées.Le déploiement, cet automne, de nouvelles mesures de protection de l\u2019environnement, comprenant une loi contre la pollution de l\u2019air, sera également mis de l\u2019avant dans la province.Plus subtil, le principal message que les conservateurs veulent faire passer est que Stephen Harper n\u2019est pas le dinosaure social dépeint par les libéraux, mais un habile administrateur qui respecte ses promesses.Pour élaborer sa stratégie dans la province, le premier ministre, né et élevé hors du Québec, reçoit des conseils «d\u2019hommes de confiance».Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, et le ministre des Travaux publics, Michael Fortier, coprésident de la dernière campagne électorale qui a mené M.Harper à la victoire, bénéficient tous deux de toute l\u2019attention du premier ministre, de même que son attaché de presse, Dimitri Soudas ainsi que le planificateur stratégique Robert Dyotte.Le PCC lorgne du côté des régions québécoises ###PAGE###22### ? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????????????????????????????????? ? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ??????? ?? ? ???? ???????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ????????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ????? ????????? ?? ???????????? ???? ??? ?? ???????????? ? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ?? ???? ?????????? ??? ???????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????? ???? ? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ????????? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????????? ???? ????? ?????? ?? ?? ?? ??????????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ?????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ???????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????????? ?????????????????? ????? ???? ?? ????????? ?????? ?? ? ???? ????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ???? ??? ?? ????? ??????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ? ???????????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ??????????????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ??? ?????????? ?? ?????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????? ??????? ?? ????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ? ???? ??? ? ???? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??? ?????? ??????????? ? ?????????? ? ??????????? ??????????????? ?? ?????? Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 22 / Actualités MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE NEWPORT, Rhode Island \u2014 De concert avec les États de la Nouvelle- Angleterre, le premier ministre Jean Charest entreprendra une «campagne de mobilisation active» au Québec pour tenter de convaincre le Congrès américain de reporter l\u2019application de la loi sur la présentation obligatoire du passeport à la frontière.«Il nous faut interpeller directement les législateurs américains en formant une coalition, il faut que le milieu des affaires, du tourisme, et des associations sportives se mobilisent», a dit M.Charest, en conférence de presse samedi à Newport au Rhode Island, au terme de la 30e conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l\u2019Est du Canada.Préparée par le premier ministre Charest et le gouverneur républicain du Vermont, James H.Douglas, la résolution demandant le report de «l\u2019Initiative relative aux voyages dans l\u2019hémisphère occidental (WHTI)», a été adoptée par tous les gouverneurs de la Nouvelle-An- gleterre à l\u2019exception de John Lynch, du New Hampshire, qui n\u2019a pas participé à la conférence annuelle.En vertu de la résolution, les gouverneurs et les premiers ministres des provinces de l\u2019Est s\u2019engagent à mettre en place une coalition élargie dans chacune de leur juridiction pour faire pression sur le Congrès afin qu\u2019il retarde la mise en oeuvre de la WHTI.Cette mesure, si elle est appliquée selon l\u2019échéancier prévu, rendra obligatoire dès 2007 la présentation d\u2019un passeport ou d\u2019un autre document «jugé acceptable» pour les voyageurs canadiens et américains qui traversent les frontières par avion ou par bateau.Les voyageurs circulant par voie terrestre devront faire de même l\u2019année suivante.Coûteuse et contre-productive, la mesure aurait «un impact affreux» sur l\u2019économie des deux pays, a estimé le gouverneur du Vermont, coauteur de la résolution.«Par exemple, il y a des gens qui décident spontanément de traverser la frontière, en hiver, pour skier au Vermont.Comme la plupart des citoyens n\u2019ont pas de passeport, l\u2019activité touristique serait durement touchée», a expliqué M.Douglas.Sur un ton qui ne laissait aucun doute sur son exaspération, le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, a pour sa part dénoncé les «faussetés» colportées par certains médias américains de droite, qui perpétuent le mythe selon lequel, «le Nouveau- Brunswick, le Québec et l\u2019Ontario cachent des terroristes».Les gouverneurs et les premiers ministres exhortent le Congrès de s\u2019accorder un temps de réflexion, le temps de mener «une analyse économique et sociale des répercussions prévues de la WHTI» et d\u2019étudier «les solutions de rechange relatives aux pièces d\u2019identité».Comme son homologue du Vermont, le premier ministre Charest croit que la présentation d\u2019un permis de conduire «harmonisé» serait amplement suffisante pour répondre aux exigences de sécurité de l\u2019administration américaine.Parce qu\u2019il faut «grossir l\u2019armée et investir le champ de bataille» pour espérer faire fléchir le Congrès, M.Charest entend inviter le gouvernement fédéral à joindre la coalition.Charest lance une grande campagne de mobilisation contre le passeport ###PAGE###23### 7 O MITSUBISHI / Ok 7 \\ DE SHERBROOKE xs 60 MOIS* CETTE SEMAINE 7 LA VENTE CTIDUETTT JHUTE SE POURSUIT __ = em intenant votre NN OUTLANDER a partir de 9 LES VEH CULES OD harantie | *aitee sur 'e groune motopropulseur \u20ac» LES MIEUX ans/160 000 km 1, PROTEGES CW ansiicoongim ¥ : assistance routiere de nu ee CD ans/kilométrage illimitée SUR TOUS NOS 13/1 CL YU L MODÈLES [21GOLELLIEC SISTER I, i hai [LANCE l= LLL 1126 BF - Nf SHERBROOKE VW UR TRIS NES DREUES | OO MITSUBISHI aveece COURIR lil c nec nn ess iL oo pe \u2014 LL a am ald eme pe SHERBROOKE MITSUBISHI Angle boul.Bourque et Haut-Bois, Rock Forest (819) 346-8222 * Sur modèles sélectionnés seulement.Voir détails chez le concessionnaire.Photos a titre indicatif.Transport et taxes ensus.\u2018202258 ###PAGE###24### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 24 / Santé LAURAN NEERGAARD ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les injections de vaccin anti-grippal ne protégeraient pas aussi bien les bébés et les très jeunes enfants que les enfants plus grands contre la grippe.Chez les plus petits, c\u2019est un vaccin par vaporisateur nasal qui serait efficace, selon une nouvelle étude américaine.L\u2019étude, qui concerne près de 8000 enfants âgés de moins de cinq ans, a été présentée récemment lors d\u2019une conférence sur la santé de l\u2019enfant.Ses résultats soulignent que le vaccin en spray était 55 pour cent plus efficace que l\u2019injection vaccinale traditionnelle.Utilisation limitée À l\u2019heure actuelle, le vaporisateur nasal FluMist, le seul vaccin fait à partir d\u2019un virus grippal vivant mais atténué, n\u2019est indiqué que chez les enfants à partir de cinq ans.La firme medImmune Inc., qui a financé cette nouvelle recherche, envisage de demander l\u2019accord du gouvernement américain pour étendre son indication à des enfants plus jeunes.Les spécialistes de la grippe estiment que ces résultats peuvent Le vaporisateur nasal plus efficace que l\u2019injection Les jeunes enfants mieux protégés contre la grippe selon une étude sur la vaccination ENCYCLOPÉDIE LAROUSSE DE LA SANTÉ Les injections de vaccin anti-grippal ne protégeraient pas aussi bien les bébés et les très jeunes enfants qu\u2019un vaccin par vaporisateur nasal, selon une nouvelle étude américaine.avoir d\u2019importantes retombées en terme de santé publique.Chaque année, en hiver, la grippe tue 36 000 Américains, en majorité des personnes âgées.Et les enfants sont les premiers responsables de la propagation de la maladie chez ces victimes âgées.«Notre sentiment est que pour maîtriser la grippe, nous devons vacciner tous les enfants», estime le Dr Robert Belshe, spécialiste de la vaccination à l\u2019Université de Saint-Louis, directeur de l\u2019étude.Pour lui, «tout ce qui peut rendre la vaccination plus facile et plus efficace chez l\u2019enfant va considérablement contribuer à une meilleure protection».Une précaution toutefois: quelques uns des petits vaccinés âgés de six mois à deux ans ont développé un épisode de sifflements respiratoires semblables à de l\u2019asthme dans les semaines qui ont suivi la première dose de vaparisateur.L\u2019augmentation du risque était très légère (1 pour cent d\u2019enfants siffleurs en plus comparé aux enfants vaccinés), et la réaction n\u2019a été que temporaire.Mais Robert Belshe évalue le rapport du risque sur les bénéfices de la vaccination, les régulateurs allant sans doute demander si FluMist de doit pas être réservé aux moins de deux ans.À grande échelle Belshe et ses collègues ont étudié des enfants âgés de six mois à cinq ans provenant de 16 pays différents, pendant l\u2019épidémie de grippe de 2004.Chaque participant a reçu une dose en vaporisateur et une injection, mais seul l\u2019une des deux préparations était authentique, l\u2019autre étant un placebo d\u2019eau salée.À la fin de l\u2019hiver, seuls 3,9 pour cent des petits receveurs de spray nasal avaient eu la grippe, contre 8,6 pour cent de ceux ayant reçu l\u2019injection.Plus intriguant: cet hiver, une souche virale légèrement différente que celle utilisée dans le vaccin était en circulation, et le spray a mieux protégé de cette souche que l\u2019injection.Quelle est l\u2019explication biologique d\u2019un tel phénomène? Le spray nasal fait à partir d\u2019un virus vivant mime une vraie infection grippale en stimulant les défenses immunitaires tout d\u2019abord dans le nez, puis dans le reste du corps.Les injections, faites à partir de virus morts, ne provoquent pas de réaction hors du nez.Du coup, alors que les injections sont capables d\u2019activer l\u2019immunité des personnes en bonne santé ayant déjà eu la grippe ou qui ont été vaccinées plusieurs fois, les bébés et les tout-petits, qui ne sont pas encore immunisés naturellement, pourraient avoir besoin de cette réponse nasale, selon le Dr Belshe.Parallèlement à la vaccination contre la grippe saisonnière, le gouvernement américain s\u2019intéresserait à la possibilité d\u2019adapter le FluMist au virus H5N1 de la grippe aviaire, au cas où.###PAGE###25### ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????????????????? ? ??????? ? ????????????? ?????????? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ? ????? ? ????????????? ?????????? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ???????????????? ? ?????? ? ???????????????? ? ??????????????? ? ??????????????? ? ?????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ??????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?? ?? ? ??????????????? ???? ????? ???????????? ?? ??????? ???????????? ??????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Chez nous/ 25 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Pas moins de 299 résidants de Plessisville ou environ 10 pour cent du nombre d\u2019adresses sur le territoire de la municipalité sont devenus commerçants d\u2019un jour, samedi, dans le cadre de la huitième édition du Rallye des ventes de garage.Le temps frisquet n\u2019a pas empêché les acheteurs de se manifester en grand nombre.Pour le comité organisateur, le nombre d\u2019inscriptions est vraiment satisfaisant si l\u2019on considère qu\u2019il se situe autour de 300 depuis quelques années (153 en 1999).«Un détail intéressant, fait remarquer Danielle Doyle, nous comptons environ 35 pour cent de nouvelles inscriptions en 2006.Ça nous démontre qu\u2019il existe un renouvellement d\u2019année en année».Il y avait 299 sites de vente, mais il faut mentionner que plusieurs d\u2019entre eux regroupaient des tables d\u2019objets hétéroclites appartenant à deux ou trois membres de la même famille.C\u2019était le cas, entre autres, pour André Desrochers de la rue Saint- Calixte, un secteur de la ville où il y avait une concentration de vendeurs de tous les âges.«Je suis avec mon beau-frère et nous avons pas mal de choses à offrir.Pour un, j\u2019ai vidé mes armoires.On a commencé à sortir nos affaires à 6 h ce matin (samedi) et ça se vend bien, mais il en reste encore beaucoup», a-t-il déclaré à La Tribune en fin de matinée.Sur les tables des différents sites sur la rue principale de la capitale de l\u2019Érable, il y avait des objets pour satisfaire bien des gens.Qu\u2019il suffise de mentionner des bijoux, des livres, de la vaisselle, des petits appareils électriques, des trophées, de vieux outils, des toutous, des articles de sport et même des films XXX.Le tout à bon prix.Sur le terrain de Nicole Tardif, les trois tables affichaient des biens lui appartenant et aussi bien à ses parents qu\u2019à sa fille.«Bien sûr, il y a des choses qui datent de quelques années et d\u2019autres sont plus récentes.Avec les années, on accumule moins.Les antiquaires sont passés très tôt ce matin, mais ma laveuse à linge à tordeur n\u2019était pas encore sortie.J\u2019ai peut-être perdu une vente», de déclarer la commerçante d\u2019un jour qui a rencontré des acheteurs potentiels venus d\u2019aussi loin que Longueuil et Trois-Rivières.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN De nombreux coureurs d\u2019aubaines ont participé, samedi, à la huitième édition du Rallye des ventes de garage de Plessisville.André Desrochers de la rue Saint-Calixte a profité de l\u2019occasion pour faire de bonnes affaires.Bons achats, bon débarras! VENTES DE GARAGE À PLESSISVILLE Le CSSSAÉ devient un établissement sans fumée GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À compter du 31 mai prochain, le Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska- Érable (CSSSAÉ) devient un établissement sans fumée et interdira l\u2019usage du tabac à l\u2019intérieur de ses 14 installations.Ainsi, les sections existantes réservées aux fumeurs seront fermées.Tel que précisé par la Loi sur le tabac (Loi 112), des fumoirs aérés et ventilés sont prévus dans chaque centre d\u2019hébergement et dans l\u2019unité d\u2019hospitalisation de psychiatrie (point de service Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska).Leur usage est réservé aux résidents et aux usagers de l\u2019unité de psychiatrie.En devenant un espace sans fumée, le CSSSAÉ appuie sa mission de promotion de saines habitudes de vie auprès de la population.À ce titre, le Centre d\u2019abandon du tabac propose différents moyens pour faciliter la transition et supporter les fumeurs.###PAGE###26### ???????????? ?????? ?????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 26 / -Rudy est né le 15 mai 1957 à Montréal, son frère Daniel a suivi le 16 mars 1963 au Cap-de-la- Madeleine -Daniel est diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke en génie mécanique, Rudy a fait ses classes à l\u2019École des métiers du Cap-de-la-Madeleine pour devenir machiniste -Arrivés dans les Cantons-de-l\u2019Est en 1972 avec leurs parents Guy et Pauline Pelletier -Ont fondé Usinatech à Melbourne, près de la maison de leurs parents -Prix du Mérite STIQ 2004 -Améthyste du Fournisseur de l\u2019année en 2004 -Lauréat dans la catégorie Entreprise manufacturière et Mention spéciale pour le Développement des ressources humaines lors du gala Reconnaissance Estrie 2005 -Mercure dans la catégorie Ressources Humaines PME NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le 19 avril dernier, Usinatech, une entreprise de Melbourne fondée par Rudy et Daniel Pelletier en 1986, a remporté le Mercure dans la catégorie Ressources Humaines PME, lors des 26e Mercuriades de la Fédération des chambres de commerce du Québec.L\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de pièces mécaniques de précision.Elle offre une gamme de services allant de la conception à la livraison du produit, incluant la fourniture des matières premières, la fabrication, le traitement thermique, le placage, la peinture et l\u2019assemblage, si nécessaire.Lors de la création de l\u2019entreprise, Rudy était machiniste dans un atelier et il rêvait d\u2019entrepre- neuriat.Daniel, quant à lui, s\u2019est joint à l\u2019entreprise à temps plein en 1988, après avoir complété un baccalauréat en génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke.Vingt-ans plus tard, leur rêve s\u2019est transformé en une usine de 70 000 pieds carrés répartie dans trois bâtiments, où travaillent près de deux cents personnes.L\u2019entreprise dessert principalement des industries manufacturières qui oeuvrent dans des secteurs aussi variés que les véhicules récréatifs et industriels, les machineries agricoles et forestières, les pompes, les transports en commun, les équipements médicaux, les automobiles et l\u2019aéronautique.Investir dans ses ressources Les frères Pelletier n\u2019ont pas hésité à investir temps et argent pour mettre en place une structure avant-gardiste dans la gestion du développement de ses ressources humaines.Leur entreprise consacre jusqu\u2019à sept pour cent de sa masse salariale à la formation de ses employés.L\u2019entreprise a implanté une série de moyens qui permettent de développer de façon continue les compétences et les connaissances de ses employés.Parmi ces mesures notons la mise sur pied, il y a trois ans, d\u2019une école de formation interne dotée d\u2019une salle de cours à la fine pointe de la technologie et supervisée par un professeur qui est chargé de créer, de gérer et d\u2019enseigner.«La formation que nous offrons aux employés leur redonne confiance en eux.Ils comprennent mieux ce qu\u2019ils font comme travail et ils sont plus à l\u2019aise de poser des questions, quand c\u2019est nécessaire», dit Rudy Pelletier, président de l\u2019entreprise.Pourquoi les frères Pelletier consacrent-ils autant d\u2019énergie à accroître les habiletés de leur personnel? «Nous sommes lucides, répond Daniel Pelletier, vice- /AFFAIRES AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Rudy et Daniel Pelletier IMACOM, CLAUDE POULIN MERCURE DE L\u2019ANNÉE À BOUT DE BRAS, LES FRÈRES RUDY ET DANIEL PELLETIER SOULÈVENT LE FRUIT DE LEUR VISION, PROSPÈRE, DES RESSOURCES HUMAINES.COMPLICES DEPUIS PRÈS DE DEUX DÉCENNIES CHEZ USINATECH DE MELBOURNE, ILS METTENT LA FORMATION DE LEURS EMPLOYÉS À L\u2019AVANT-PLAN POUR ÊTRE À L\u2019AVANT-GARDE.président de l\u2019entreprise.Nous ne sommes pas hors d\u2019atteinte de concurrents à main-d\u2019oeuvre bon marché comme en Chine, en Inde, au Vietnam ou ailleurs.Nous devons demeurer extrêmement compétitifs et au-dessus de la mêlée avec nos compétences.» Une façon de se démarquer Le président d\u2019Usinatech dit que c\u2019est leur mode de gestion qui permet à l\u2019entreprise de se démarquer de la concurrence.«Au fil des années, nous avons développé une capacité à gérer une multitude de pièces différentes, de les produire et de les livrer quotidiennement dans des délais qui respectent les demandes des clients.» Pour les propriétaires, la présence d\u2019un ingénieur industriel qui travaille à l\u2019optimisation du processus de fabrication et d\u2019un spécialiste d\u2019applications qui s\u2019assure d\u2019optimiser au maximum le rendement des différentes machines est primordial.«Nous laissons ainsi très peu de chance au hasard», conclut-il.Repères ###PAGE###27### 1LT2701A1505 classe lundi 15 mai 1LT2701A1505 ZALLCALL 18:46 05/14/06 La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS RAISON DÉPART POUR L\u2019ÉTRANGER Domaine de 60 acres, à 10 min.centre ville de Sherbrooke.Maison granite, 4 c.c., 21? 2 s.bains, gr.salon, salle à dîner, salle de billard, 2 foyers, garage double, gazebo, galerie couverte, écurie et gazebo pour chevaux, hangar à machineries et ++++ encore.Prix: 650 000$ FERME.Gens sérieux seulement.Curieux s\u2019abstenir S.V.P.Info.: 819-563-3777 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .NORD, QUADRUPLEX (4X51? 2) .0.4 km du Carrefour, const.2000, revenu ann.: 33 643$.Prix: 398 000$.560-1201 .Quadruplex .LAISSEZ LE LOCATAIRE PAYER VOTRE HYPOTHÈQUE! 2 x 51? 2 et 2 x 31? 2, près d\u2019un parc.Tous loués, rien d\u2019inclus.Revenu total: 21 000$ / an.1 log.libre à l\u2019acheteur, 51? 2, plancher bois franc, avec sous-sol.Parfait pour prop r i é t a i r e o c c u p a n t .A g e n t s , s \u2019 a b s t e n i r .228 000$.Tél.819-570-0038.TRIPLEX TOUT BRIQUE, 1x51? 2, 2x31? 2 pces, tout rénové, secteur ouest.183,000$.346-3026.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 955 PLACE MERRY NORD, MAGOG.Magnifique maison de ville aménagée sur 3 étages avec superbe vue panoramique sur le Mt Orford, lac Memphrémagog et coucher de soleil.Aire ouverte, très ensoleillé, pl.bois-franc, foyer au gaz, 2 c.c., thermopompe et garage.843-3814 / 819-345-4391 16 CHALETS À VENDRE À DISRAÉLI bord du lac Aylmer, résidence 4 saisons, const.2003, pièce sur pièce en cèdre, 4 chambres, grand garage détaché.Mallette Syndics et gestionnaires Inc.Pour info.: 418-653-4455 poste 512.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.NORD .Face au Carrefour, rue Mgr Moisan, 60 x 200, entrée d\u2019eau faite, prêt à construire.22 500$ ou prendrais échange.345-0701 TERRAIN - CANTONS DE L\u2019EST, 148 acres, zoné blanc, près lac Memphré- magog, centre de ski et terrain golf mont Owl\u2019s Head.500,000$.917-612-7405.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE À St-Élie, mine d\u2019or, idéal pour jolies femmes d\u2019expérience qui veulent se lancer en affaires.Excellent chiffre d\u2019affaires, clientèle e x c e p t i o n n e l l e .À p r i x t r è s a b o r d a b l e , 10 000 $ équip., + inv.boisson.437-1091.26 COMMERCES À VENDRE DEVENEZ VOTRE PATRON dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne d y n a m i q u e , b e a u c o u p d \u2019 a v a n t a g e s .819-583-4644 DEVENEZ VOTRE PATRON(NE) commerce de jumelage, 10 ans d\u2019existence, peut-être o p é r é à d o m i c i l e .5 6 5 - 2 0 1 9 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1er JUILLET 51? 2 chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chiens.345-1370 350, 12IÈME AVENUE NORD 3 pcs semi-meublé, chauffé, eau chaude, 360$/mois.Libre 1er juillet.821-4148 31? 2, chauffé, eau chaude, imm.tranquille.Références demandées.846-3233.31? 2, RUE CONSEIL 2e étage, près des services, 400$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.563-8018; 566-7151 Yves.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 31? 2-41? 2 PLACE DES ORMEAUX Chauffé, eau ch.1er juillet.620-2171 31? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.31? 2 SUR KING EST eau chaude, électroménagers incl., près services, libre 1er juillet, 320$.346-8985 après 17h 41? 2 - 675$ rien d\u2019inclus, insonorisé.Const.neuve 1er mai.Ap.18h : 823-2668, 820-0759.41? 2 - 8 LOG.1385 pl.Couturier app.102, (12 e Ave) non- ch., 475$.864-6648; 563-2307; 346-9953.41? 2 - SEMI-CH., 500$/ MOIS .Tél.: 570-3166, 823-5314.51? 2 IMPECCABLE premier étage, bois franc, près des services, p a s d \u2019 a n i m a u x , n o n - f u m e u r s , 5 6 5 $ / m o i s .Sect.tranquille.566-8937 / 571-3395 CHAMBRE POUR ÉTUDIANT (E), face au CHUS, const.neuve, prête septembre 2006, gr.chambre avec salle bains complète, climatisée, meublée, avec bcp rangement et gr.surface de travail.4-6- et 12 mois.Réservez tôt, Nathalie, 563-0700 GRAND 41? 2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.GRAND 51? 2 très éclairé, 3 grandes chambres, bois franc.Près hôpitaux, bus, église.Personnes âgées.Libre en juin.821-2889 NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.RUE DES TILLEULS ET CHÂTEAUMONT 41? 2 libre 1er juillet.572-2918, 570-1818 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 31? 2 pour 1er juillet - 41? 2 pour septembre 111 Orford.Style condo.569-4977 6 PCES RUE QUEEN 1 stat.dans le garage, 625$mois rien d\u2019inclus, libre juin ou juillet.822-2146 après 17h.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE 31? 2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1930 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417 1998 DUBREAUIL - 31? 2, juillet.Rue tranquille.Grandes pces, buanderie sur place.Règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.823-5453.m 1er JUILLET - 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude.569-4252 .1ER JUILLET.GR.21? 2 .Endroit propre/tranquille.Impecc., clientèle de choix, boisé, semi-meublé.823-1698 11? 2 A SOUS-LOUER , 2145 Galt ouest, près université.Tout compris, salle de lavage, stat., près épicerie.330$/ms.418-449-1624 21? 2 SEMI-MEUBLÉ petit bloc, juillet.823-9618 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 1er JUILLET .Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.345-1370 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 situé sur le Mt Bellevue.Site paisible et enchanteur.Tranquillité et sécurité assurées.Concierge.Lav-séch., autobus.Bienvenue aux retraités 566-8328 31? 2 JUIN- JUILLET 1555 boul.Alexandre, asp.central, balcon, buanderie, s.-meublé: 440$ tout inclus.Pas d\u2019animaux, enquête crédit.345-0138.41? 2 LIBRE, RUE ACADIE récent, remise, beaucoup commodités, pas d\u2019animaux.820-9975 ou 876-7307 CENTRE-VILLE 11? 2 - 260$, (mai, juin et juillet) 21? 2 - 355$, balcon 31? 2 - 385$, entrée lav.-séch.Tout compris, juin et juillet.563-3577 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE DEUXIÈME D\u2019UN DUPLEX pour JUILLET rue Denault 3 c.c.chauffé, stationnement, 750$.819-569-1372 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 STYLE CONDO Grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous les services.625$ et plus.564-7656 GRAND 41? 2 UNE AUBAINE, possibilité 1 mois gratuit.Info au 829-2916 / 574-9159 GRAND CONDO LUXUEUX 41? 2 avec foyer, près Mi-Vallon, balayeuse centrale, 660$/ mois.Info au 823-7772 / 573-4431 LES BOISÉS MAGLOIRE Appartement- condo neuf, aires ouvertes, 2 chambres, finition luxueuse, planchers chauffants, grand balcon.Site boisé et loin du bruit, près des services.650$ / mois.820-5454.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###28### 1LT2801A1505 classe lundi 15 mai 1LT2801A1505 ZALLCALL 18:46 05/14/06 28 Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE ROCK FOREST 41? 2 libre 1er juillet, endroit tranquille, très propre, espace de rangement gr.stat.et près de tous les services.Visite sur Rendez-vous.564-1994 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 566-6778 / SOIR + W.E.574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et meublé.Tél.: 569-4987 2547 LAURENTIE - 31? 2 Chauffés, eau chaude, plancher bois, endroit tranquille.564-1898, 569-7542.2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Toutes grandeurs, tous les secteurs! Rues Vimy, Prospect, Carillon, Gillespie, Mercier, Front e n a c , C a r t i e r , K i n g , B r y a n t , W e l l i n g t o n .820-2286.31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31? 2 - 51? 2, 2695 PORTLAND Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.Info.: 564-1898, 569-7542 41? 2 - 51? 2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf Juin et juillet.Tél.: 823-9618 41? 2 - 51? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41? 2-TRES BEAU .pl.flottant, repeint à neuf, libre imm., 530$/ mois.Tél.: 820-7062.51? 2 - DEMI-SOUS-SOL .Nouveau Nord, sur 1200 pi2, 872 du Mont- Brome.1er juillet.849-2853 / 679-1871 51? 2 GRAND construction neuve, style condo, rue du Seyval, entrée ind., plancher c h a u f f a n t b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , près piste cyclable, libre 1er juillet.819-583-5010; 819-583-5255.723 O\u2019BREADY, grand 41? 2, const.récente.640$/mois.562-5818, 577-5123.APP.STYLE CONDO 41? 2 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.CONDOMINIUM DON BOSCO .6 pces, pl.b.fr./céram., a/c, libre immédiatement, 875 $.560-1201.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.GRAND 61? 2 récent, style condo, 2e étage, 2 salles de bain.775$ par mois, libre immédiatement.437-2282 ou 563-7024 GRANDS 41? 2, 51? 2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.NORD, BEAU 41? 2 .insonorisé, planchers neufs, dernier étage, libre 15 juin, 525$/mois.Tél.: 569-0374.NORD, RUE GUILLOT (MALOUIN).41? 2 style condo, rue sans issue.Secteur tranquille et boisé.695$ / mois.Libre 15 mai.578-8188, 864-4656.NORD 2705 PORTLAND - 51? 2 Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.564-1898, 569-7542 PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31? 2.820-9993 VIEUX-NORD superbe 61? 2 à louer, 3 chambres à coucher, pl.bois franc, foyer, stationnement.825$/mois, chauffé.563-3131 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2 SUR 2 ÉTAGES dans un triplex, 2 s.b., 2 stat., remise, pas d\u2019animaux.Rien d\u2019inclus à 455$ par mois.843-6024 GRAND 41? 2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 575$.Libre imméd.843-7653 TRÈS GRAND 41? 2, dans maison prestigieuse, bord du petit lac Magog, 600$/non chauffé, grand terrain.Info.: 864-6648 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY VILLAGE charmant petit 41? 2 dans immeuble ancestral, bois franc, poêle, frigo, ensoleillé.Personne tranquille.1er juillet.415$.842-2323 ou 514-729-9911.58 MAISONS À LOUER 150 BERNARD, CANTON MAGOG 30x36, 1 étage, 2 c.c., + bureau, accès petit lac Magog, 750$.Libre 1er juillet.819-849-2757 .LOUER À L\u2019ANNÉE, MEUBLÉE .Bord du lac St-François, quai.www.geocities.com/villegiature_lambton Tél.: 418-486-2593 58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE - GRAND 61? 2 chauffé, 5 min.de l\u2019U.de S.925$ / mois.864-6745.NORTH HATLEY maisonnette face à Mont- joie, piste cyclable, rivière, pour amants de la nature, 475$ par mois, 819-842-3273 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 FOCUS SE FAMILIALE SPORT 2002, mot.2 li Ztec., man.5 vit., jantes aluminium, pneus d\u2019hiver sur roues, porte-bagages, attache remorque, air clim., verrouillage, vitres et miroirs élect., lecteurs DC (5), bloc chauf- f e m o t e u r , t r a i t e m e n t a n t i r o u i l l e 9 2 0 0 $ .846-0963, 821-8368.104 AUTOS À VENDRE HONDA ACCORD LX 97 224 000 km, 4 p., man., a/c, régulateur vitesse, vert forêt, 4 cyl., très propre : 5900$.565-5875.HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.HYUNDAI TIBURON SE 2001 T.équipé, 90 000 km, man., 5 vit., a/c, vitres électr.: 9000$.569-3334 / 564-5456, p.272.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.845-4530 MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.104 AUTOS À VENDRE .MUSTANG 1994, 115 500 KM .très propre, t.équipé, 7000$.Tél.: 845-0009.S U B A R U I M P R E Z A O U T B A C K S P O R T 2000 68 000 km, autom., 8 pneus sur jantes, 10 500$.819-842-2358.TOYOTA CELICA 2001, 88,000 km, , man., gris, air clim., mags, cond.A1.Un seul propriétaire.13,000$ ferme.Info.: 563-3886.TOYOTA CELICA GT 2001 111000km, exc.cond., bleu nuit, tout équipé, mags, très propre, 8 pneus, 14 000$.847-0818 TOYOTA On paie la TPS ECHO 2004, 4 portes, autom.ECHO 2002, 4 portes, man.COROLLA CE 2002, autom., a/c COROLLA VE 2000, autom., a/c COROLLA VE 2000, man., a/c TERCEL CE 1999, 2 portes, man.2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com VIA ROUTE 1979 King Est, Sherbrooke 97 Volks Golf, 4 p., autom., très propre.5500$.143-409A 97 Volks Golf Cabriolet, man., cuir, air.10 900$.173-056 03 Hyundai Accent GS, autom., bal.de garantie.6500$.133-253 04 Hyundai Accent GL, 4 p., autom., bal.de garantie.7900$.143-402 05 Ford Focus ZX4, autom., air, CD, cuir, bal.de garantie.14 200$.153-820 05 Chevrolet Malibu LS, air, CD, vitres élect., 6 cyl., bal.de garantie 14 500$.153-770 06 Toyota Corolla CE, autom., air, rég.de vit., bal.de garantie.16 900$.263-749, 263-751, 263-753, 263-758, 263-762 06 Toyota Matrix autom., air, cruise, bal.de g a r a n t i e , b a s k m .1 9 3 0 0 $ .2 6 3 - 7 6 3 , 263-765, 263-776, 263-777 06 Dodge Grand Caravan, tout équipé, bal.de garantie.21 500$.06 Ford Windstar Sport, tout équipé, DVD, bal.de garantie.22 500$.Pour informations, 566-0727 Marc Denault ou Dany Sévigny financement sur place 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 64 CONDOMINIUMS À LOUER MEMPHRÉMAGOG, const.2003., 41? 2 2 c.c., 2 étages, bois-fr., foyer, tranquille, balcon, remise, stat., proximité plage, libre fin juin.675$/mois.Info.: 843-0360 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE DANS RÉSIDENCE PRIVÉE Boul.Portland, près Carrefour Estrie et services.Tout compris, 295$/mois.563-9312.CHAMBRE POUR ÉTUDIANT (E), f a c e a u C H U S , c o n s t .n e u v e , p r ê t e sept.2006, gr.chambre avec salle bains c o m p l .c l i m a t i s é e , m e u b l é e , a v e c b c p rangement et gr.surface de travail.4-6- et 12 mois, 495$ t.inclus.Réservez tôt, Nathalie, 563-0700 68 CHAMBRES ET PENSION LE GITE ENSOLEILLÉ résidence pour personnes autonomes, 574 Woodward, Sherbrooke., Est, près des hôpitaux.Service d\u2019infirmière et surveillance 24 h sur place, tout compris.564-5010 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE 21? 2, 31? 2, 6892 FONTAINE, ROCK FOREST endroit tranquille, bord de l\u2019eau, refait à neuf, tout inclus.Libres.Info: 819-864-9777 .EST PRÈS HÔTEL-DIEU .2 belles chambres avec s.b.privée, nourriture saine, climat familial.Tél.: 822-2392.PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 74 CHALETS À LOUER CHERIBOURG, MOIS OU SAISONS 2 c.c., + mezzanine, laveuse-sécheuse.À 5 min du Mont Orford.Info.: 450-419-5890 ROULOTTE À LOUER EN GASPÉSIE pour 6 personnes, tout inclus, chambre fermée, air climatisé, impeccable, bord de la rivière Cascapédia, 400$ par sem.565-0680 ou 877-3308 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 .LOCAL À LOUER .ou à partager, Est rue Bowen, pour bureau seulement.Tél.: 570-3166, 823-5314.LOCAL COMMERCIAL 850 PI.CA.3 bureaux, disponibles 1er juin, chauffé, électricité, accès internet inclus.822-2381 80 COMMERCES À LOUER LAC BROME restaurant des Érables à louer.450-242-8888 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 .LOCAL COMMERCIAL, RTE 220 .St-Elie d\u2019Orford, 1400 pi2, 3 portes service bureau avec \u2019\u2019lift\u2019\u2019 et compresseur.346-7145 MINI ENTREPÔT 5x5, 5x10, 10x20, 10x15 et 10x20, chauffés.Accès 7 jours par semaine.823-2229 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1800$, 569-3204 OLDS CUTLASS 1994 Bonne mécanique, pour vente rapide: 895$.Tél.: 826-6834 / 620-3582 104 AUTOS À VENDRE ###PAGE###29### 1LT2901A1505 classe lundi 15 mai 1LT2901A1505 ZALLCALL 18:45 05/14/06 La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 29 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 1994 V8, 454cv, haut de gamme, 28 000$.Cell.:819-567-5290 / 450-297-3732 LEISURE TRAVEL 2000 élargi, 105 600 km, super propre, méc.A1., équipement complet, faut voir.Vente: cause santé.Aubaine 42 750$, 819-843-3985 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES T E N T E R O U L O T T E P a l o m i n o Y e a r l i n g 2000, couche 8 personnes, cuisinette, freins élect., support (4) vélos, antisway.8500$ nég.347-5073, 570-1564.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES PONTON ESPADON 1989 20 pi., toit rigide amovible, moteur 30 forces élect.radio AM- FM, 8000$ nég.prêt à être utilisé.846-4940 PRINCECRAFT FISHERMAN 2000 moteur Evinrude 15HP.Remorque EZ Load e r , t r è s b o n é t a t .P r i x d e m a n d é 3900$.Chaloupe bois et fibre de verre 14\u2019, 2 rames en bois, 200$.514-488-0929 (soir) 128 TOUT-TERRAINS YAMAHA BANSHEE 2002 pipe pro-circuit, filtre à air Durablue, nerf bar, bumper, 3 set de pneus arrières, 5500$.Remorque marque Laroche, très peu utilisé, 1000$.347-5139 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON 1999, FLH Ultra Classic, 52 000 km, batterie et pneus neufs.Beaucoup de chrome, 19 000$, 565-9362 HONDA GOLDWING SE 1999, 1500 cc, gris 2 tons, 54 000 km, attache-remorque, dossier, pneus neufs, 18 500$.REMORQUE, couleur agencée, 20 pi.cube, roues 191? 2 po., 3500$ négociable.Tél.: 564-3098.150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 AIDE-GÉNÉRALE CUISINE, temps partiel.26h par 2 semaines.Résidence personnes âgées.679-4662.APPRENTI-MÉCANICIEN .classe 2-3, 40h semaine avec coffre d\u2019outils.Contactez au 570-6048 demander Onil COIFFEUR TECHNICIEN coloriste demandé, informations: 820-0466 150 PERSONNEL DEMANDÉ BUS BOY OU BUS GIRL demandé (e) au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 566-4161 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.E M P L O Y É ( E ) S U R F E R M E L A I T I È R E , temps plein, expérience de traite, conditions concurentielles.878-3099.Après 20h.EMPLOYÉ(E) SUR FERME LAITIÈRE pour travaux extérieurs, permis classe 1 ou 3.Temps plein.878-3099.Après 20h.INSTALLATEUR Produits d\u2019électronique pour automobile et installateur vitres d\u2019auto, poste temps plein.Salaire selon compétences.Tél.Jacques Simo ou Martial Racine 822-2626 Lebeau vitres d\u2019autos LA COOP.GRAND PORTAGE recherche 2 SURVEILLANTS SAUVETEURS avec brevet de sauveteur national pour l\u2019 été 2006.32.5/hres sem.Tâches : surveillance et entretien de la piscine.Faire parvenir C.V.à l\u2019attention de Mme Guylaine Paquette, 1285 Cousineau, apt.5, Sherbrooke, (Québec).J1J 3T2.Pour info.: 819-563-4024 OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 OPERATEUR DE PELLE min.3 ans d\u2019expérience pour champ d\u2019épuration, polyvalent, conn.en mécanique, capable de gérer projets.Excavation Steve Leblanc.562-6448 PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES résidence pour personnes âgées, quart de nuit, avec expérience.679-4662 .RECHERCHE CUISINIER(È) .avec exp.sur plaque, salaire à discuter.Tél.: 572-0120.RGIS SPÉCIALISTE EN INVENTAIRE .Nous sommes à la recherche de personnes pour la région de Sherbrooke.Nous offrons des horaires pour personnes disponibles de soir, fin de semaine et de jour.Un salaire de base de 8.50$/heure.Formation rémunérée ainsi que de nombreuses possibilités de promotion.En échange vous devez avoir accès à un moyen de transport fiable et être âgé de 16 ans et plus.1-877-374-2086, www.rgisinv.com .SERVEUSE, RÉCEPTIONNISTE .et Pizza maker avec exp., bilingue, horaire variable.Plongeur demandé de soir - semaine.Se présenter avec c.v.au 106 Queen, Lennoxville, demander Steve ou Dany.SERVEUSE-TÉLÉPHONISTE temps plein ou partiel, se présenter au 4621 Boulevard Bourque, Rock Forest TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi? Viens nous voir à Opex, nous pouvons certainement t\u2019aider, GRATUITEMENT! Pour rendez-vous à Sherbrooke: 565-1866.Pour Magog: 868-4133.162 ANIMAUX CHIOTS BOXER Bringés, tigrés, mâles 250 $, femelles 350 $.Tél.: 845-4013 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS ÉTAT NEUF four encastré, plaque Jenn-Air, éviers, etc.2 vanités de 5 pi pour réno ou chalet.574-1668 ; 569-2734.FRIGO GE, BLANC .poêle beige, très bon état, 450$ l\u2019ensemble.Tél.: 348-0245.POELE BLANC KENMORE 30 PO et réfrigérateur blanc Genéral Electrique 16 pi cu, 225$ l\u2019ensemble.Tél.: 820-5437.POÊLES ET FRIGOS De 200$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.566-1745 du lundi au vendredi.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS 15 ans d\u2019exp.Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PI DE BOIS DE POELE et piquets de cèdres 6 pi.849-6704.BOIS DE CHAUFFAGE aussi ferais travaux d\u2019entretien et rénovations.Contactez Richard.819-889-1530 210 TRACTEURS TRACTEUR YARDMAN 16 HP, hydrostatique 2000, comme neuf.1550$ (pas de taxes).849-4297 210 TRACTEURS TRACTEUR MASSEY FURGESON 165, 1969, 4 pneus neufs, chaînes à pitons, treuil 4000lb, gratte de 8 pi, fendeuse sur 3 p o i n t s .R e m o r q u e t a n d e m , 1 0 0 0 0 $ .819-877-5763 laisser message répondeur 214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT BAR LAITIER! Bar à sundae, milk shake, crème glacée Taylor 240V, hot fudge, hot dip, blizzard : 10 500$ négociable.Tél.: 570-4120.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOIS DE CONSTRUCTION sur mesure et cèdres pour patio et talus.Piquets et per- c h e s d e c è d r e .B o i s d e c h a u f f a g e .620-2171.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 Les mots croisés 242 PERDU, TROUVÉ ROCK FOREST, RUE VERCHÈRES CHAT (perdu) à corps et tête oranges, pattes blanches, taches oranges circulaires sur le bord du museau.Récompense.562-5999 Le mot perdu ###PAGE###30### 1LT3001A1505 classe lundi 15 mai 1LT3001A1505 ZALLCALL 18:45 05/14/06 30 Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ Michelin avec jante gr.15.Deux laveuses blanches, dont 1 lave-vaiss.Un B.B.Q.neuf pour camping.679-8532 .ACHETONS TOUS CE QUI EST EN OR profitez du ménage du printemps pour rassembler vos vieux bijoux, chaînes brisées, b a g u e s , b o u c l e s d \u2019 o r e i l l e , e t c .P a y o n s comptant.Meilleur prix en ville.571-2239 À QUI LA CHANCE? Sub woofer avec ampli + caisse: 250$ nég.Tél.: 820-9671 FIXTURES DE 4 PI AVEC 2 TUBES avec abajour, 8 pi.avec 2 tubes et abajour, tubes 4 pi.et 8 pi.\"Day Light\", poteaux de galerie blancs aluminium 6\" et 8\".Olds Cutlass Salon 1987, 48000km, jamais sorti l\u2019hiver.Fournaise Dixson à l\u2019huile 140,000BTU neuf dans l\u2019emballage.849-6550 / 578-6550 GRANDE VENTE DE PEINTURE haut de gamme Latex, 100% acrylique, époxy à bé- ton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.MINI LAVEUSE À LINGE portable, branchement au robinet.200$.346-8827 .NOUVEAU, VINERIE LIBRE-SERV.Faites votre vin sur place, au 1444-A King Ouest.Vinification Estrie.Local adjacent de Vinestrie.Tél.: 822-4612.244 DIVERS À VENDRE POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR GIBSON 21? 2 ans d\u2019usure: 350$ chacun.1 tapis tressé 3 x 12: 50$.Tél.563-9567 .SPA 2006 .t o u t é q u i p é , n e u v e , o z o n a t e u r , g a r a n t i e complète, livraison possible, 8500$ à vendre pour 4200$ Tél.: 514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 CHAUFFEUR DEMANDÉ ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 AS-TU BESOIN DE DÉTENTE en massages, aussi traitements douleurs physiques.Vue sur l\u2019eau.573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 532-2822 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 304 COURS PRIVÉS, FORMATION COURS DE MASSAGE par professeur diplômé, 15h.Début, 23 mai de soir ou 26 mai de jour.829-4112 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .GARDERIE BILINGUE, ÉDUC.SPÉC.Ouverture prochaine, jour, soir, nuit.Près de U de S.20$/jr avec reçu.Annie: 566-6121.GARDERIE pour enfants de 18 mois et plus, non subventionnée, secteur Ouest, tranquille, 4 places disponibles.565-8317 MAMAN À LA MAISON garderait de 2 à 3 enfants, temps plein, partiel.Mélanie: 573-5084 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 DÉMÉNAGEMENT MR S e r v i c e s p r o f e s s i o n n e l , a s s u r a n c e s .L e s plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.318 PAYSAGISTES ALEX GAZON Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, nettoyage de terrain, terrassement, taillage de cèdres.Tél.: 679-1657 AMÉNAGEMENT PAYSAGER mur de soutien, fontaine, patio, trottoir en pierre naturelle, maçonnerie.565-4195.BEAUX CÈDRES À VENDRE 3 à 7 pieds.Tél.: 843-3642.BERTHOL CROTEAU, 819-346-9490 SERVICE DE MINI EXCAVATRICE AVEC CHENILLE DE CAOUTCHOUC GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Tél.: 823-1512 GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur, cèdres cultivés en pot 3 pi et +, 2 variétés.819-889-3150.TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS BERNARD BARBEAU Rénovations : pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée, de Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933; 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION/RÉNOVATION résidentielle Tél.: 574-8821; 577-2360 pag.HOMME À TOUT FAIRE .30 ans d\u2019expérience.Info au 823-8035 320 SERVICES DIVERS TRAVAUX DE PEINTURE 27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.et ext., 674-4053 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SUÉDOIS, POUR DOULEUR ou détente, 7 jours.Promo: mardi et mercredi.Richard: 829-4112, Deauville.Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI On peut difficilement se prononcer pour ou contre ce que nous connaissons peu ou pas du tout.Avec l\u2019appui de Mercure en Taureau, la recherche d\u2019information vous garantira une bonne longueur d\u2019avance dans quelque domaine que ce soit.Vous gagnez donc à vous renseigner, même en ce qui concerne des sujets que vous n\u2019aimez pas.Ainsi, vos arguments deviendront indestructibles.du 21 MAI au 21 JUIN Face à votre Signe, cette conjonction Lune + Pluton en Sagittaire peut apporter des transformations à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modifications permanentes qui affecteront positivement votre quotidien.Ce lundi peut également revêtir un caractère énigmatique et mystérieux.Les choses secrètes ne doivent pas prendre trop d\u2019ampleur si elles veulent le demeurer.du 22 JUIN au 22 JUILLET En vous laissant guider par votre intuition plutôt que par la logique rationnelle, vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.Le statu quo n\u2019est pas recommandé en ce début de semaine.Les changements apportés à votre routine peuvent vous rapprocher d\u2019un objectif; le moment est donc propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.Mars est en Cancer.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous êtes en mesure de relever n\u2019importe quel défi aujourd\u2019hui.La personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d\u2019un groupe est nulle autre que vous.Le problème auquel vous faites face actuellement ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.En cas de doute, songez à vos expériences passées; celles-ci peuvent vous servir de modèle.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La conjonction Lune + Pluton en Sagittaire peut se faire source d\u2019insatisfaction pour la Vierge.Toutefois, rien ne vous empêche de repartir à neuf et de vous engager sur une autre voie.Il serait préférable de ne prendre aucune décision sous le coup de l\u2019impulsion.Attendez que la Lune soit bien installée en Capricorne, c\u2019est-à-dire demain, pour provoquer un changement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Un bon début de semaine pour impressionner les autres avec votre sens de la communication et vos aptitudes oratoires.Même s\u2019ils ne plaisent pas forcément à tout le monde, certains développements inattendus peuvent contribuer à faire avancer votre cause.La loi du moindre effort rapporte les moindres résultats; n\u2019en faites pas votre règle de conduite.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La conjonction Lune + Pluton qui s\u2019effectue sur le dernier décan de votre Signe peut vous investir d\u2019une force régénératrice qui sera puisée dans le plus profond de votre être.Voici donc un début de semaine qui vous permettra de faire les choses en grand.L\u2019inauguration de systèmes figure en tête de liste des choses qui devraient vous réussir aujourd\u2019hui.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La paresse et le relâchement sont à proscrire.Par contre, si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d\u2019impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n\u2019en tient donc qu\u2019à vous pour que ce début de semaine soit garant de succès.L\u2019avenir vous appartient! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les gens qui vous entourent sont probablement plus autonomes que vous le supposez.Ne vous culpabilisez pas si vous n\u2019êtes pas en mesure d\u2019accorder tout le temps que vous souhaiteriez aux personnes qui vous sont chères.Bien qu\u2019ils vous aiment, vos proches ne vivent pas la totalité de leur existence en fonction de vous, et vous n\u2019avez pas à vous faire de souci à leur endroit.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec une conjonction Lune + Pluton au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous pourriez avoir envie de paresser et de laisser les événements suivrent leur libre cours sans intervenir - d\u2019ailleurs c\u2019est votre droit.Ne laissez personne vous imposer un agenda; les gestes effectués à contrecoeur n\u2019entraîneraient pas de résultats positifs.Ce lundi sourit davantage aux loisirs qu\u2019aux efforts soutenus.du 21 MARS au 20 AVRIL Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Faites confiance au destin.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Vénus est en Bélier.TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###31### ????????????? ??????? ?????? ??? ???? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ???????????????????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ???? ????? ???? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ?????????? ?? ????????? ??? ????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????????? ???????? ?? ????? ?????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ? ???????????? ?? ?????????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ? ????? ? ? ???? ??? ??? ? ? ? ?? ??????????? ?? ?? ??????? ?????????? ??????????? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ????????????? ??????? ???? ????????? ???????? ????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ???????? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ????????? ????????? ????????? ?????? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??????? ?? ? ??? ? ?? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ? ? ????? ?? ? ? ??? ?? ??????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ??????????? ??? ?????? ??????? ??? ?????????????? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ??? ? ???????? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ??????? ? ?????????????????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ? ?? ??????????? ??????????????? ??? ?????? ?????? ???????? ???????? ????? ???? ????? ?? ?????????? ???????? ???? ????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?????????? ???? ???? ????? ????? ???????????? ????????????????? ??????? ????????????? ?? ??????????? ??????? ??? ??? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????????? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ???????? ???????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????????? ??? ???????? ??????? ?? ??? ???????????????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ??????????? ???? ???? ????? ??? ????????? ??? ???????????????????????????????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ????? ? ???? ? ? ?????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ????????? ??????? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ? ???????????? ?? ??????? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ????????? ??? ???? ???????????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ????? ???????????????????????? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ????? ??? ?????? ???? ?????? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ??????? ? ???? ??????? ??????????? ???????? ???? ??????? ????????? ?? ?? ? ? ?? ? ????? ? ? ?? ????? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ?????????? ???????? ??????? ?????? ??????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ???????????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ????????? ????????? ?????????? ? ?????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ????? ???????????? ? ??????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ???????????????? ???????????? ??? ?????????? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ??? ????????????????????? ??? ??? ??????????? ?????? ????? ??? ????? ???? ???????? ?? ?????????? ????? ?? ??? ??? ??????? ???? ? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ???????????? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ? ????? ? ? ????????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ?? ??? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ????? ? ???? ? ? ???? ?? ? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ???? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ??????????? ??????? ?????????? ???? ??? ?????? ????????? ???????? ??????? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ??? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ?? ????? ?????? ???????????? ?? ??? ????? ????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ?? ??? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????????????????? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ?????????????? ?????????? ??? ???????? ????????? ??? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????? ???????????? ??????? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ???????????????????????? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???????????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ????? ????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ?????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????? ??? ???????? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ? ???????? ???????????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ?????????? ???????????? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ? ?? ? ? ??? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?? ????????? ??????? ???????? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ???? ????? ????????? ??? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ????????????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????????? ???????? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ??? ??????? ? ???? ???????? ???????? ????????????? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ???? ??????? ?????????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ???????????? ???? ????????? ???? ??????? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ??? ? ? ? ????? ? ?? ??? ? ????? ?????????? ??? ????????? ??????? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ???????? ??????? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ????????? ????????? ?? ??? ? ????? ???? ? ? ????? ?? ? ????? ???? ????????????????????????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??????????? ????? ??? ???? ?????????????????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ??? ????? ??? ???????????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??????? ?? ?????????????????? ??????? ??????? ??? ???? ?????? ????????? ?????????? ?? ????????? ??? ??????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ?????????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ???????? ???????????? ? ???????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ??? ????? ? ??????? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ???????????? ???????? ???? ?????? ?????????? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ? ???? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ???? ????? ????????? ?????? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ????? ???? ? ??? ?? ???????? ???????? ???????? ???????? ????????? ????????? ?????? ???????? ????????? ??? ???? ????? ???????? ??? ?? ???????????????? ???? ? ??????????????? ???????? ??? ?? ?????????????????????? ?????? ???? ?????? ? ??????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?? ????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??? ?? ????????? ?????? ???????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ?? ???????? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??????????????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ???? ??? ???? ???????????????? ???? ??? ?????? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ????? ?????? ??? ????? ???????????? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???????????? ? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ????????? ????? ????? ??? ??????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????? ????????????? ??? ??? ?????????????? ??? ???? ?? ???????????????????????? ??? ?????? ???????????? ???? ???????????? ??? ?????????????? ? ??????? ???????? ????? ?????????? ????????? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ? ??? ? ????? ????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ?????????????? ????? ??????? ???? ???? ? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ???? ? ?????????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??????????? ???? ?????????? ??????????? ??? ??????????? ?? ??????? ????????? ????? ??? ????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ??? ????????????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ???? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ???????????? ??? ???? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ??? ??????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????? ????? ?????? ????????????????? ?????????????????? PRESSE CANDIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Église catholique de Montréal voudrait bien redonner leur sens original aux mots comme tabernacle et calice, en rappelant aux Québécois que ces jurons demeurent des objets sacrés pour l\u2019Église.Celle-ci a lancé ce week-end une campagne publicitaire-choc à l\u2019occasion de la collecte annuelle de l\u2019Église catholique de Montréal, pour attirer l\u2019attention et susciter des dons, bien sûr, mais aussi pour faire comprendre aux gens la véritable signification de mots que certains lancent spontanément lorsqu\u2019ils piquent une colère ou se blessent maladroitement.Plusieurs églises montréalaises arborent maintenant de gigantesques bannières où l\u2019on peut lire, en grosses lettres rouges, les noms d\u2019objets du culte, suivis de leur définition en plus petits caractères.Exemples: «Tabernacle \u2014 n.m.: Petite armoire fermant à clé, qui occupe le milieu de l\u2019autel et contient le ciboire».«Ciboire \u2014 n.m.: Vase sacré en forme de coupe où l\u2019on conserve les hosties consacrées pour la communion.» Bien que certains de ces mots aient été utilisés comme jurons dès les années 1800, leur utilisation est devenue plus fréquente au cours des 40 dernières années, à mesure que les francophones du Québec tournaient le dos à l\u2019Église catholique.Selon le révérend Jean Boyer, les responsables de l\u2019Église ont d\u2019abord hésité quand l\u2019agence de publicité leur a soumis l\u2019idée de la campagne de publicité pour leur collecte annuelle, mais ce thème présentait l\u2019avantage d\u2019attirer l\u2019attention et de rafraîchir la mémoire des gens sur certaines définitions d\u2019objets sacrés.L\u2019Église catholique veut rendre le caractère sacré aux jurons ###PAGE###32### Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 32 / Actualités MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Si les femmes, les pères et même la reine ont leur journée, les oiseaux migrateurs ne sont pas en reste puisque le 13 mai a été désigné Journée Internationales de la migration des oiseaux.Pour une troisième année consécutive, Coaticook a tenu à souligner à sa façon cet événement en tenant sa traditionnelle Envolée ornithologique.Organisée de concert avec la Société québécoise de protection des oiseaux, cette journée se déroulait sous le thème La forêt boréale: Le berceau des oiseaux d\u2019Amériques.Elle avait pour but de promouvoir la compréhension des oiseaux boréaux dont plusieurs se reproduisent au Québec.Ainsi malgré la pluie et le froid automnale de samedi dernier, plus d\u2019une trentaines de personnes, autant des passionnés d\u2019ornithologie que de simples amateurs, se sont rassemblés à la grange ronde du Parc de la gorge de Coaticook afin d\u2019observer les différentes espèces volatiles.Si certains n\u2019ont pas eu la chance de voir autant d\u2019espèces qu\u2019ils l\u2019auraient souhaité, d\u2019autre, comme Sylvain Lamontagne, président de la Société de loisir ornithologique de l\u2019Estrie, ont eu plus de veine.«Aujourd\u2019hui j\u2019ai eu la chance d\u2019observer un Phalarope à bec étroit, qui a même été notre «lifer» de la journée.Dans le jargon ornithologique, ce mot est utilisé pour décrire un oiseau que l\u2019on voit pour la première fois.Cette espèce, qui se tient dans le grand nord canadien, est très rare.Si nous avons pu l\u2019observer ici, c\u2019est parce qu\u2019il est présentement en migration au Québec.» Ce passionné fait de l\u2019observation d\u2019oiseaux depuis une vingtaine d\u2019année et admet que la région de Coaticook est un endroit favorable à l\u2019observation ornithologique.«Nous procédons au recensement d\u2019espèces volatiles depuis maintenant 4 ans et plus d\u2019une centaine de spécimens a été dénombrés sur le territoire de la MRC de Coaticook.Seulement que dans le Parc de la Gorge, 25 sortes d\u2019oiseaux ont été répertoriés.» Cette journée était aussi l\u2019occasion pour les observateurs d\u2019amasser des données sur les oiseaux qu\u2019ils avaient découverts, sous forme de textes, de photos ou encore de dessins et de les soumettre à la Société québécoise de protection des oiseaux dans le cadre de son concours «Compter pour la forêt boréale».Les grands gagnants de ce concours, qui vise à trouver un plus grand nombre d\u2019espèces d\u2019oiseaux boréaux en un seul endroit au Québec ou encore un plus grand nombre d\u2019individus de ces espèces, seront connus en juin prochain.> Réunion de l\u2019Aféas St-Jean- Baptiste, le 17 mai, à 19 h 30, à la salle paroissiale St-Jean-Baptiste.> Souper «Thé Salades» des Filles d\u2019Isabelle (Cercle Immacu- lée-Conception 626), le 17 mai, à 17 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille (entrée 8e Avenue).Exposition de tableaux.On réserve auprès des membres du Cercle.> La Maison de la famille offre des rencontres pour parvenir à une plus grande estime de soi, les mercredis 17, 24 et 31 mai, de 19 h à 22 h.Inf.: 821-5986.> Assemblée générale annuelle du Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de l\u2019Estrie, le 18 mai, à 10 h, à la Maison de la famille (salle 1), 1255 rue Daniel, Sherbrooke.À 11 h 30: séance d\u2019information publique.> Lancement du «Cheminement vers la maturité chrétienne» d\u2019Euchariste Paulhus, préface de Claude Labrecque, le 18 mai, de 17 h à 19 h, à la Biblairie GGC, 1567 rue King Ouest.On confirme sa présence: 566-0344, poste 209.> Soirée entre parents dans le cadre de la Semaine québécoise des familles, le 18 mai, de 18 h à 20 h, au Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie, 1050 rue des Jardins- Fleuris.Places limitées.Inf.et inscription: 822-3451.> Assemblée générale annuelle du Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie, le 18 mai, à 18 h, 165 rue Moore, Sherbrooke.Inf.et confirmation de présence: 564-7885.> Assemblée générale de fondation et d\u2019incorporation du journal communautaire «Regards», le 18 mai, dès 12 h, à la Brasserie Le Bar- telyn.Inf.: 822-5455, poste 261.> Méditation pour la terre.Méditation initiée à la demande des Êtres de Lumière afin d\u2019initier son énergie à celle de Gaya, le mardi soir, 19 h 30.Inf.: 562-0151.> Dernière soirée de danse de la saison 2005-2006 pour les personnes handicapées de Magog et des environs, le 19 mai, dès 17 avec un souper, au local des Fantastiques, 1525 rue Principale Est, Magog.On réserve son transport au plus tard le 18, 15 h: 847-2477.> Naissance Renaissance Es- trie propose la rencontre de partage et d\u2019échange «C\u2019est arrivé autrement» sur les hauts et les bas de la vie de parent d\u2019un enfant aux besoins particuliers ou ayant séjournée en néonatologie, le 19 mai, de 10 h à 11 h 30.Même jour, même heure, l\u2019organisme offre l\u2019atelier «Le portage façon kangourou».Inf.: 569-3119.> Après-midi dansant , le 19 mai, au Centre d\u2019activités des 50 ans et plus de Sercovie, 300 rue du Conseil, Sherbrooke.Inf.: 565-1066 ou www.sercovie.org .> Soirée amicale des Filles d\u2019Isabelle (Cercle Marie-Julie 1260), le 20 mai, à 20 h, au local des Chevaliers de Colomb, 2615 rue Hertel, Sherbrooke.Danse, animation, plaisir.> Vente de garage annuelle de la ville de Waterville, le 20 mai, sous la tente au Collège François- Delaplace.Tables à louer: 837-2654, 837-3095.C\u2019est au profit de l\u2019école primaire de la Passerelle.Coaticook rend hommage aux oiseaux migrateurs CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 ###PAGE###33### 203311 » .- DECOUVREZ L'AVANTAGE CHRYSLER - JEEP,, * DODGE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR JEEP.CA DES AUJOURD'HUI.DODGE Autre location de 39 mois offerte 369* \u2014e- CHRYSLER Jeep Par mois 488% Comptant initial 0 [Ava NTAGE Avec ses t \u2018 rois rangé es de sie gonflables latéraux et son système électronique d ges en gradin, ses rideaux \u2019antid # ESP le Jeep Commander est le 4X4 de luxe par excellence érapag =) ES * a PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.$ ry 4634 $ COMPTANT INITIAL.DEPOT DE SECURITE.ry ry * À L\u2019ACHAT JUSQU'À 48 MOIS*, OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT \u2014 LOUEZ A 3054 $ COMPTANT INITIAL.[AVANTAGE Jeep Commander 4X4 2006 DEPOT DE SECURITE.Par mois 351% Comptant initial 0 Autre location de 39 mois offerte 269% route d\u2019un Jeep.Le seul vrai 4X4 décapotable offrant les capacités légendaires hors Os PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.r nN r ry * OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOISA.LOUEZ À Jeep TJ SE 4X4 2006 [AVANTAGE 4.177 $ COMPTANT INITIAL, DEPOT DE SECURITE.Par mois 409 ** Comptant initial 0 Autre location de 39 mois offerte 299% Le premier moteur diesel offert dans un VUS nord-amé intermédiaire.Il vous permet de faire sur l\u2019autoroute près de 900 k avec un plein d\u2019essence, le meilleur rendement de sa catégorie.\u2018 ricain de format } Os PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.r nN r ry * OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS2, LOUEZ À =\" Jeep Liberty Sport Diesel 4X4 2006 = TAGE 3205% COMPTANT INITIAL.DEPOT DE SECURITE.À À À XX} Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA ) aux essais de collisions latérales Par mois 331** Autre location de 39 mois offerte Comptant initial 0 © © offre un excellent rapport qualit Un style urbain jumelé aux performances d\u2019un vrai 4X4, le Libert é-prix.a TE + =x) | axa | a Æ mm Os PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.r nN ry ry * À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS? OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT LOUEZ À =\" Jeep Liberty Sport 4X4 2006 À À À JE Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions latérales\u201d Partez à la conquête de la jungle urbaine avec toute la confiance d\u2019une | ê gende.A S& U 0 U 0 M VA\" AAA) © 2 2) u © Fr m 1) GC ® ® U o 0 I A < 0 - m A PROGRAMME ETUDIANT volant Q A 0% de financement à l\u2019achat de 36 mois sur tous les modèles Jeep 2006 ou obtenez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Jeep Commander 2006.* Tarifs mensuels établis pour le Jeep Liberty Sport 2006 avec l\u2019ensemble 26B + GEG, pour le Jeep Liberty Sport diesel 2006 avec l\u2019ensemble 22B + GEG + NHM + AHT + CSA, pour le Jeep TJ SE 2006 avec l\u2019ensemble 23R + ADC + AEM + GCD + RCU + WJW et pour le Jeep Commander 2006 avec l\u2019ensemble 26S + HBB.Le dépôt de sécurité est de O$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 66 300 km/39 mois au taux de 15 le kilomètre.A, * Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Transport (1 050$ pour le Jeep Liberty Sport, Liberty Sport diesel, TJ et Commander), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos titre indicatif seulement.+ Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation d\u2019essence peut varier.° Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions latérales pour les modèles Jeep Liberty Sport.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Q L\u2019offre «Mon Volant » de 500$ est en vigueur chez les concessionnaires DaimlerChrysler Canada inc.participants du 2 mai au 30 juin 2006 et s\u2019applique aux modèles Jeep TJ et Liberty 2006 neufs.L\u2019offre est limitée aux résidents canadiens présentement inscrits à une école secondaire à temps plein, un collège, un cégep ou une université reconnue et à ceux qui ont reçu un diplôme de l\u2019une de ces institutions au cours des quatre dernières années.L'offre de rabais aux diplômés s\u2019applique a la vente ou à la location d\u2019un véhicule 2006 neuf admissible livré durant la période de l\u2019offre.500$ seront déduits du prix négocié après application des taxes.Les taxes sont calculées sur la totalité du montant négocié.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale a propriété entiere de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepmp * Dodge du Québec Services financiers Chrysler FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR ###PAGE###34### LES MENEURS LIGUE JUNIOR MAJEURE Baseball LIGUE NATIONALE Sport étudiant LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) QUÉBEC C.MONCTON Dimanche 14 mai Québec 2 Moncton 3 (Moncton gagne la série 4-2) LES MENEURS Basket-ball NBA À la télé Samedi 13 mai Touch football féminin 76 MSA 0 CSC 2 31 77 M-Proulx 0 CSC 1 12 78 Du Phare 7 Clarétain 0 80 MSA 0 CSC 1 51 81 CSC 2 0 M-Proulx 12 79 Montcalm 1 0 Clarétain 24 Football scolaire 3 cad-2 J-Raimbault 0 La Poudrière 12 4 cad-2 Le Boisé 54 La Ruche 0 3 cad-1 F-Lefebvre 70 La Montée 8 Soccer scolaire Championnat régional BF CF Delaplace 0 CMND1 1 BG Triolet 2 2 St-François 3 CM Le Ber 0 Salésien 7 JF Triolet 5 L\u2019Escale 1 BF St-François 0 CMND 2 2 BM S-Sherbrooke 4 Verbe-Divin 8 CM Triolet 4 JH.Leclerc 8 JF S.Sherbrooke 4 Le Boisé 5 BF CMND1 1 Envolée 9 BM St-François 1 CMSC 2 CM Salésien 5 Verbe-Divin 6 JF Du Phare 2 Verbe-Divin 4 BF CMND2 4 S.Sherbrooke 3 BM Verbe-Divin 2 B-Gariépy 1 CM JH-Leclerc 0 S-Sherbrooke 5 JF Verbe-Divin 2 Triolet 0 BF S-Sherbrooke 3 CMND1 0 BM B-Gariépy 3 St-François 0 CM JH-Leclerc 2 Salésien 8 JF Du Phare 2 Triolet 0 BF Envolée 2 CMND1 0 BM CMSC 3 Verbe-Divin 1 CM S-Sherbrooke 0 Verbe-Divin 1 JF Le Boisé 0 Verbe-Divin 2 Dimanche 14 mai CF Montcalm 2 Bernard-Gariépy 7 JM Clarétain 3 La Ruche 1 CF C.Rivier 1 Triolet 2 JM Montignac 0 Le Boisé 4 CF B-Gariépy 3 Verbe-Divin 2 JM Claritain 1 LeBer 7 CF Triolet 0 CMND 8 JM Le Boisé 6 C.St-Bernard 1 CF Triolet 5 Verbe-Divin 2 JM Claritain 3 Le Boisé 1 CF B-Gariépy 0 CMND 2 JM Le Ber 2 C.St-Bernard4 Touch football féminin 82 Montcalm 1 1 Salésien 25 83 Montcalm 2 6 Salésien 15 Lundi 15 mai Touch football féminin 84 17h00 Triolet c.Du Phare Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Dimanche 14 mai Windsor 13 West Island 5 Jeudi 18 mai West Island à La Salle, 20h Samedi 13 mai Québec à Repentigny (remis) Dimanche 14 mai Charlesbourg à Saint-Eustache (remis) Saguenay 1 Québec 5 LaSalle 1 Trois-Rivières 14 Repentigny à Montréal (remis) Lundi 15 mai Saint-Eustache à Montréal, 19h30.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LUNDI 15 MAI 13 h 00 / TSN: Hockey Championnat mondial 2006 Demi-finales d\u2019association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST DETROIT (1) C.CLEVELAND (4) Samedi 13 mai Detroit 77 Cleveland 86 (Detroit mène la série 2-1) Lundi 15 mai Detroit à Cleveland, 19h00.MIAMI (2) C.NEW JERSEY (3) Dimanche 14 mai Miami 102 New Jersey 92 (Miami mène la série 3-1) Mardi 16 mai New Jersey à Miami, 20h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO (1) C.DALLAS (4) Samedi 13 mai San Antonio 103 Dallas 104 (Dallas mène la série 2-1) Lundi 15 mai San Antonio à Dallas, 21h30.PHOENIX (2) C.L.A.CLIPPERS (6) Vendredi 12 mai Phoenix 94 L.A.Clippers 91 Dimanche 14 mai Phoenix 107 L.A.Clippers 114 (La série est égale 2-2) Mardi 16 mai L.A.Clippers à Phoenix, 22h30.Tennis Hockey TOURNOI DE ROME TOURNOI DE PRAGUE TOURNOI DE BERLIN Lundi 15 mai (Parc Ma Villa) 19h30 Jack-O Pizzéria c.Élite Chrysler-Egg Fruits 21h15 Liquor Store c.Club Piscine LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO Lundi 15 mai 18h30 Sherpa-SDM Express c.Industrielle Alliance 20h35 STA-Le Dauphin c.Goodyear S.-Réception 108 LIGUE DE BALLE AMICALE FLEURIMONT CHAMPIONNAT BYRON NELSON (PGA) Golf CHAMPIONNAT MONDIAL Samedi 13 mai Kazakhstan 5 Slovénie 0 Italie 0 Danemark 5 É.-U.4 Lettonie 2 Bélarus 9 Ukraine 1Dimanche 14 mai Norvège 0 Finlande 3 Russie 6 Suisse 3 Slovaquie 5 Suède 2 Canada 4 République tchèque 6 Lundi 15 mai Slovénie c.Italie, 10h15.Danemark c.Kazakhstan, 10h15.Finlande c.Canada, 14h15.Suède c.Russie, 14h15.LIGUE AMÉRICAINE Finales de section (quatre de sept) PORTLAND (1) C.HARTFORD (2) Dimanche 14 mai Hartford 4 Portland 5 (P) (Portland gagne la série 4-2) OMNIUM MICHELOB (LPGA) CLASSIQUE RHEEM (NATIONWIDE) Samedi 13 mai Coaticook 7 Québec 5 Coaticook 4 Québec 5 Rivière-du-Loup à Trois-Rivières (remis) Victoriaville 5 Sherbrooke 6 Dimanche 14 mai Victoriaville 5 Acton Vale 6 Lundi 15 mai Ailes du Québec à Trois-Rivières, 20h00.LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Champ Car GRAND PRIX DE HOUSTON (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Renteria Atl.27 113 20 39 .345 MiCabrera Flo.34 126 27 43 .341 Pujols StL.36 123 39 42 .341 Vidro Was .35 132 21 45 .341 HaRamirez Flo.34 140 32 47 .336 Ausmus Hou.34 99 9 33 .333 Hawpe Col.36 130 16 43 .331 Fielder Mil .36 137 23 45 .328 ShGreen Ari .34 125 20 41 .328 Atkins Col.34 132 26 43 .326 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 39HaRamirez, Floride, 32Dunn, Cincinnati, 31CaLee, Milwaukee, 30Reyes, New York, 29FLopez, Cincinnati, 29NJohnson, Washington, 29.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 47Berkman, Houston, 39Holliday, Colorado, 34AJones, Atlanta, 34CaLee, Milwaukee, 32Francoeur, Atlanta, 31CDelgado, New York, 29.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 47Eckstein, St.Louis, 47FLopez, Cincinnati, 46Holliday, Colorado, 45Fielder, Milwaukee, 45Vidro, Washington, 45Kearns, Cincinnati, 44Berkman, Houston, 44.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 15MiCabrera, Floride, 14Sullivan, Colorado, 13DMiller, Milwaukee, 13Willin- gham, Florida, 12Atkins, Colorado, 12Tracy, Arizona, 12Kearns, Cincinnati, 12Koskie, Milwaukee, 12.Triples \u2014 SFinley, San Francisco, 7Sullivan, Colorado, 6DRoberts, San Diego, 6Reyes, New York, 5Lofton, Los Angeles, 4Cedeno, Chicago, 3HaRamirez, Floride, 3Holliday, Colorado, 3Winn, San Francisco, 3.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 19CaLee, Milwaukee, 15Dunn, Cincinnati, 13CDelgado, New York, 13Berkman, Houston, 12Ensberg, Houston, 11ASoriano, Washington, 11.Buts volés \u2014 FLopez, Cincinnati, 16DRoberts, San Diego, 14Reyes, New York, 13Pierre, Chicago, 12Freel, Cincinnati, 10Weeks, Milwaukee, 9Furcal, Los Angeles, 9Lofton, Los Angeles, 9.Lanceurs (6 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 6-0, 1.000, 2.30WRodriguez, Houston, 5-1, .833, 3.02Harang, Cincinnati, 5-1, .833, 4.02Arroyo, Cincinnati, 5-1, .833, 2.03TGlavine, New York, 5-2, .714, 2.19Maddux, Chicago, 5-2, .714, 3.10Floyd, Philadelphie, 4-2, .667, 5.30CVargas, Arizona, 4-2, .667, 5.56Suppan, St.Louis, 4-2, .667, 4.58.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 54PMartinez, New York, 52Harang, Cincinnati, 50Ca- puano, Milwaukee, 49TGlavine, New York, 45Bush, Milwaukee, 44Peavy, San Diego, 44Smoltz, Atlanta, 44.Victoires protégées \u2014 Turnbow, Milwaukee, 12Gordon, Philadelphie, 12Lidge, Houston, 11Isringhausen, St.Louis, 11Valverde, Arizona, 10Fuentes, Colorado, 9Weathers, Cincinnati, 9.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Blake Cle.35 125 22 46 .368 Rios Tor .32 115 22 42 .365 LCastillo Min.30 115 20 41 .357 Tejada Bal .37 148 26 52 .351 VWells Tor .35 143 24 50 .350 MYoung Tex .36 153 21 52 .340 Jeter NYY.34 133 28 45 .338 Blalock Tex.36 137 23 46 .336 Hillenbrand Tor .33 122 19 41 .336 Pierzynski ChiW .31 110 13 37 .336 Points \u2014 Hafner, Cleveland, 35Glaus, Toronto, 33Thome, Chicago, 33Swisher, Oakland, 31Sizemore, Cleveland, 31JhPeralta, Cleveland, 30ARodriguez, New York, 30.Points produits \u2014 Thome, Chicago, 37JaGiambi, New York, 34Hafner, Cleveland, 32Glaus, Toronto, 32Gomes, Tampa Bay, 31DOrtiz, Boston, 31Tejada, Baltimore, 31VGuerrero, Los Angeles, 31.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 52Tejada, Baltimore, 52 VWells, Toronto, 50Sizemore, Cleveland, 47VGuerrero, Los Angeles, 47Blalock, Texas, 46ISuzuki, Seattle, 46Blake, Cleveland, 46.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 19MYoung, Texas, 16Mora, Baltimore, 12 Rios, Toronto, 11VMartinez, Cleveland, 11Cuddyer, Minnesota, 11Gibbons, Baltimore, 11CGuillen, Detroit, 11.Triples \u2014 Sizemore, Cleveland, 4JoLopez, Seattle, 3Shelton, Detroit, 3ISuzuki, Seattle, 3Matthews, Texas, 3Ibanez, Seattle, 3.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 14Gomes, Tampa Bay, 13Swisher, Oakland, 12Glaus, Toronto, 12DOrtiz, Boston, 12JaGiambi, New York, 12Shelton, Detroit, 11Hafner, Cleveland, 11.Buts volés \u2014 ISuzuki, Seattle, 13Crawford, Tampa Bay, 12Figgins, Los Angeles, 11BRoberts, Baltimore, 9Podsednik, Chicago, 9CPatterson, Baltimore, 9Beltre, Seattle, 9Damon, New York, 9.Lanceurs (six décisions) \u2014 Mussina, New York, 6-1, .857, 2,56; Halladay, Toronto, 5-1, .833, 2,74FGarcia, Chicago, 5-1, .833, 4,64; Chacin, Toronto, 5-1, .833, 5,31Rogers, Detroit, 6-2, .750, 3,23Kazmir, Tampa Bay, 5-2, .714, 2,94KEscobar, Los Angeles, 5-2, .714, 3,46Schilling, Boston, 5-2, .714, 3,76.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 58Schilling, Boston, 50Kazmir, Tampa Bay, 48Bon- derman, Detroit, 47Mussina, New York, 47Lackey, Los Angeles, 44FHernandez, Seattle, 43.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 13Jenks, Chicago, 10FrRodriguez, Los Angeles, 10Ray, Baltimore, 9TJones, Detroit, 9 BRyan, Toronto, 8MRivera, New York, 7.Brett Wetterich, $1,116,000 66-64-70-68\u2014268 Trevor Immelman, $669,600 68-67-64-70\u2014269 Omar Uresti, $359,600 67-66-69-68\u2014270 Adam Scott, $359,600 65-65-69-71\u2014270 Chad Campbell, $248,000 72-65-65-69\u2014271 Shigeki Maruyama, $215,450 71-68-67-66\u2014272 Luke Donald, $215,450 69-66-69-68\u2014272 Brian Davis, $167,400 70-68-70-65\u2014273 Rod Pampling, $167,400 71-69-67-66\u2014273 Jason Bohn, $167,400 70-68-68-67\u2014273 Dudley Hart, $167,400 68-68-68-69\u2014273 Charley Hoffman, $167,400 70-67-65-71\u2014273 J.J.Henry, $109,533.34 67-70-70-67\u2014274 Shaun Micheel, $109,533.34 70-68-70-66\u2014274 Mathew Goggin, $109,533.33 68-70-69-67\u2014274 Arron Oberholser, $109,533.33 74-60-72-68\u2014274 Ernie Els, $109,533.33 68-69-69-68\u2014274 Jeff Sluman, $109,533.33 70-70-64-70\u2014274 Sean O\u2019Hair, $83,700 72-66-71-66\u2014275 Brian Gay, $83,700 69-69-68-69\u2014275 Duffy Waldorf, $64,480 71-68-70-67\u2014276 Karrie Webb $330,000 66-68-66-70\u2014270 Hee-won Han, $175,038 71-67-69-70\u2014277 Lorena Ochoa, $175,038 73-67-65-72\u2014277 Paula Creamer, $93,495 70-72-67-69\u2014278 Pat Hurst, $93,495 68-68-69-73\u2014278 Cristie Kerr, $93,495 69-66-70-73\u2014278 Mi Hyun Kim, $55,727 73-69-69-69\u2014280 Reilley Rankin, $55,727 70-69-72-69\u2014280 Jeong Jang, $55,727 68-70-70-72\u2014280 Jee Young Lee, $41,841 72-69-73-67\u2014281 Shi Hyun Ahn, $41,841 70-69-75-67\u2014281 Joo Mi Kim, $41,841 71-68-70-72\u2014281 Il Mi Chung, $33,325 73-69-72-68\u2014282 Stacy Prammanasudh, $33,325 73-69-70-70\u2014282 x-Darron Stiles, $90,000 66-66-64-71\u2014267 Michael Putnam, $54,000 68-67-65-67\u2014267 Deane Pappas, $34,000 68-66-67-69\u2014270 David Hearn, $24,000 66-68-69-68\u2014271 Erik Compton, $16,950 66-72-66-68\u2014272 Glen Hnatiuk, $16,950 68-67-68-69\u2014272 Cliff Kresge, $16,950 71-66-65-70\u2014272 Johnson Wagner, $16,950 64-72-66-70\u2014272 Jay Delsing, $16,950 68-64-68-72\u2014272 Chris Nallen, $12,000 69-67-70-67\u2014273 Matthew Jones, $12,000 69-69-69-66\u2014273 Brenden Pappas, $12,000 69-65-70-69\u2014273 Tommy Tolles, $12,000 70-69-63-71\u2014273 (x-a gagné au premier trou de prolongation) 1.(5) Sébastien Bourdais, Ford-Cosworth/Lola/ Bridgestone, 96 tours 2.(3) Paul Tracy, Toronto, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 3.(1) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 4.(9) Nelson Philippe, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 5.(7) Justin Wilson, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 6.(13) Andrew Ranger, Roxton Pond Qué., Ford- Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 7.(9) Will Power, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 8.(4) A.J.Allmen- dinger, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96 9.(14) Cristiano da Matta, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 95 10.(2) Bruno Junqueira, Ford-Cosworth/Lola/ Bridgestone, 93 11.(6) Alex Tagliani, Lachenaie Qué., Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 90 12.(8) Oriol Servia, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 87, contact 13.(17) Jan Heylen, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 82 14.(15) Katherine Legge, Ford-Cosworth/Lola/Brid- gestone, 81 15.(11) Charles Zwolsman, Ford-Cosworth/ Lola/Bridgestone, 69, contact 16.(12) Dan Clarke, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 33, mécanique 17.(16) Nicky Pastorelli, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 29, mécanique.(position de départ entre parenthèses) Simple Rafael Nadal (2) bat Roger Federer (1) 6-7 (0), 7-6 (5), 6-4, 2-6, 7-6 (5).Double Mark Knowles et Daniel Nestor (3) battent Jonathan Erlich et Andy Ram (6) 6-4, 5-7, 13-11 (au bris d\u2019égalité).Simple Shahar Peer (3) bat Samantha Stosur (5) 4-6, 6-2, 6-1.Double Marion Bartoli et Shahar Peer (2) battent Ashley Harkleroad et Bethanie Mattek 6-4, 6-4.Simple Nadia Petrova (2) bat Justine Henin-Hardenne (3) 4-6, 6-4, 7-5.Double Yan Zi et Zheng Jie (3) battent Elena Dementieva et Flavia Pennetta (5) 6-2, 6-3.La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 / 34 Sports Section Est G P Moy.Diff.New York.23 14 .622 \u2014 Philadelphie .22 15 .595 1 Atlanta .17 20 .459 6 Washington.13 25 .342 101?2 Floride .11 24 .314 11 Section Centrale St.Louis .24 14 .632 \u2014 Cincinnati.23 15 .605 1 Houston .22 16 .579 2 Milwaukee.19 19 .500 5 Chicago .15 22 .405 81?2 Pittsburgh.11 27 .289 13 Section Ouest San Diego.22 16 .579 \u2014 Colorado .21 17 .553 1 Arizona.20 17 .541 11?2 Los Angeles.19 19 .500 3 San Francisco .18 20 .474 4 Vendredi 12 mai L.A.Dodgers 6 San Francisco 1 Samedi 13 mai San Diego 4 Chicago Cubs 3 San Francisco 6 L.A.Dodgers 5 Philadelphie 2 Cincinnati 0 Floride 4 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 9 Milwaukee 8 Atlanta 8 Washington 5 Colorado 2 Houston 1 St.Louis 9 Arizona 1 Dimanche 14 mai Washington 8 Atlanta 1 Philadelphie 2 Cincinnati 1 (12 manches) Floride 8 Pittsburgh 2 Milwaukee 6 N.Y.Mets 5 (10 manches) Houston 3 Colorado 0 Arizona 7 St.Louis 6 San Diego 9 Chicago Cubs 0 L.A.Dodgers 6 San Francisco 3 Lundi 15 mai Floride (Johnson 3-2) à Atlanta (Davies 2-3), 19h05.San Francisco (Hennessey 2-1) à Houston (Buchholz 2-2), 20h05.L.A.Dodgers (Tomko) au Colorado (Fogg 2-2), 20h35.San Diego (Park 2-1) en Arizona (Webb 6-0), 21h40.Section Est G P Moy.Diff.Boston.21 14 .600 \u2014 New York.21 14 .600 \u2014 Toronto .21 16 .568 1 Baltimore .18 20 .474 41?2 Tampa Bay.15 23 .395 71?2 Section Centrale Chicago .24 12 .667 \u2014 Detroit.24 13 .649 1?2 Minnesota.17 20 .459 71?2 Cleveland .17 21 .447 8 Kansas City .10 25 .286 131?2 Section Ouest Texas.19 17 .528 \u2014 Oakland.18 19 .486 11?2 Seattle.17 22 .436 31?2 Los Angeles.16 22 .421 4 Vendredi 12 mai L.A.Angels 12 Seattle 7 Samedi 13 mai Texas à Boston (remis, pluie) Toronto 8 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 4 Oakland 3 Baltimore 11 Kansas City 1 Detroit 3 Cleveland 0 Minnesota 8 Chicago White Sox 4 Seattle 5 L.A.Angels 4 (13 manches) Dimanche 14 mai Texas à Boston (remis, pluie) Toronto 8 Tampa Bay 3 Detroit 3 Cleveland 2 Oakland 6 N.Y.Yankees 1 Baltimore 8 Kansas City 7 Seattle 9 L.A.Angels 4 Chicago White Sox 9 Minnesota 7 Lundi 15 mai Chicago White Sox (Garcia 5-1) à Minnesota (Baker 1-3), 13h10.Boston (Schilling 5-2) à Baltimore (R.Lopez 1-5), 19h05.Kansas City (Affeldt 2-2) à Cleveland (Byrd 4-3), 19h05.Texas (Koronka 4-1) à N.Y.Yankees (Mussina 6-1) 19h05.Mardi 16 mai Minnesota à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Chicago White Sox à Tampa Bay, 19h15.1.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 66 tours, une heure, 26 minutes et 21,759 secondes (vitesse moyenne: 212,074 km/h).2.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 66, 1h26:40,261.3.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault, 66, 1h26:45,710.4.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 66, 1h26:51,618.5.Kimi Raïkkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, 66, 1h27:18,634.6.Jenson Button, Angleterre, Honda, 66, 1h27:20,106.7.Rubens Barrichello, Brésil, Honda, 65, 1h26:34,248.8.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW-Sauber, 65, 1h26:41,214.9.Mark Webber, Australie, Williams-Cosworth, 65, 1h26: 42,377.10.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 65, 1h27:05,221.11.Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Cosworth, 65, 1h27:05,739.12.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., BMW-Sauber, 65, 1h27:08,907.13.Christian Klien, Autriche, Red Bull-Ferrari, 65, 1h27: 22,416.14.David Coulthard, Ecosse, Red Bull-Ferrari, 65, 1h27:27,008.15.Vitantonio Liuzzi, Italie, Scuderia Toro Rosso-Cosworth, 63, 1h24:46,720.16.Tiego Monteiro, Portugal, Midland-Toyota, 63, 1h25:36,951.17.Takuma Sato, Japon, Super Aguri-Honda, 62, 1h26: 29,247.Non classés: 18.Christijan Albers, Pays-Bas, Midland-Toyota, a été contraint d\u2019abandonner après avoir complété 46 tours.19.Scott Speed, E.-U., Scuderia Toro Rosso-Cosworth, 47.20.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota, 21.21.Juan Pablo Montoya, Colombie, McLaren-Mercedes, 17.22.Franck Montagny, France, Super Aguri-Honda, 10.Formule Un GRAND PRIX D\u2019ESPAGNE LIGUE NATIONALE Demi-finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) Séries ASSOCIATION DE L\u2019EST OTTAWA (1) C.BUFFALO (4) Samedi 13 mai Buffalo 3 Ottawa 2 (P) (Buffalo gagne la série 4-1) CAROLINE (2) C.NEW JERSEY (3) Samedi 13 mai Caroline 1 New Jersey 5 Dimanche 14 mai New Jersey 1 Caroline 4 (Caroline gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN JOSE (5) C.EDMONTON (8) Vendredi 12 mai San Jose 3 Edmonton 6 (La série est égale 2-2) Dimanche 14 mai Edmonton 2 San Jose 1 (début 3e) Mercredi 17 mai San Jose à Edmonton, heure à être précisée.ANAHEIM (6) C.COLORADO (7) Jeudi 11 mai Anaheim 4 Colorado 1 (Anaheim gagne la série 4-0) LES MENEURS DES SÉRIES (Matchs d\u2019hier non compris) B A Points Elias, NJ.6 10 16 Staal, Car.4 10 14 Marleau, SJ .9 4 13 Drury, Buf.6 7 13 Spezza, Ott.5 8 13 Brière, Buf.4 9 13 Langenbrunner, NJ.3 10 13 Havlat, Ott.7 5 12 Heatley, Ott.3 9 12 Connolly, Buf.5 6 11 Brind\u2019Amour, Car.6 4 10 Dumont, Buf.6 4 10 Selanne, Ana.5 5 10 Horcoff, Edm.3 7 10 Samsonov, Edm.3 7 10 Pronger, Edm.2 8 10 Redden, Ott.2 8 10 Gomez, NJ.5 4 9 Sakic, Col.4 5 9 Brunette, Col.3 6 9 Roy, Buf.3 6 9 Alfredsson, Ott.1 8 9 Samedi 13 mai Valleyfield 9 Windsor 6 LIGUE SENIOR DU QUÉBEC ###PAGE###35### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 3 2 3 5 2 3 1 0 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 2 2 2 7 2 3 1 3 1 1 3 6 2 2 2 3 6 3 3 1 4 0 2 2 5 1 0 0 3 1 5 3 4 4 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 CAROLINE - 2 6 - ANAHEIM Sommaires DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Sports / 35 SAMEDI BUFFALO 3 OTTAWA 2 (P) Première période 1.Buffalo, Tallinder 1 (Kotalik, Drury):33 2.Ottawa, Alfredsson 2 (Chara, Spezza) 10:26 (an) Pénalités \u2014 Schaefer Ott 1:27, Tallinder Buf 8:37, Fitzpatrick Buf 9: 52, Pyatt Buf 13:59, Ott (purgée par Spezza) 16:32.Deuxième période 3.Buffalo, Drury 6 (Pyatt, Dumont) 7:56 (an) 4.Ottawa, Pothier 2 (Havlat, Smolinski) 13:59 Pénalités \u2014 Neil Ott 6:30, Redden Ott 9:03, McKee Buf 11:54, Fitzpatrick Buf 12:57, Chara Ott 13:24, Pyatt Buf 16:59.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Phillips Ott 1:43.Prolongation 5.Buffalo, Pominville 5 (Lydman, Tallinder) 2:26 (dn) Pénalités \u2014 McKee Buf 1:44.Tirs au but Buffalo .7 8 8 1 \u2014 24 Ottawa .13 13 9 1 \u2014 36 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,8-3); Ottawa: Emery (P,5-5).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-6; Ottawa: 1-7.Assistance \u2014 20 024 (19 153).CAROLINE 1 NEW JERSEY 5 Première période 1.New Jersey, Gomez 4 (Rafalski, Elias) 1:58 (an) 2.New Jersey, Pandolfo 1 (Madden) 11:02 (dn) 3.New Jersey, Gomez 5 (Langenbrunner, Rafalski) 19:00 (an) Pénalités: Wallin Car 1:51, Hale NJ 5:13, Rasmussen NJ 9:27, Commodore Car 15:06, Kaberle Car 17:52.Deuxième période 4.New Jersey, Brylin 2 (Elias) 0:44 5.New Jersey, Madden 4 (Hale, Pandolfo) 4:23 6.Caroline, Recchi 3 (Staal, Commodore) 11:04 Pénalités: Caroline banc (purgée par Ladd) 1:32, K.Adams Car 6:57, Wallin Car 11:31, Caroline banc (purgée par Stillman) 14:55, LaRose Car 16:48.Troisième période Aucun but.Pénalités: Hale NJ 5:57, Langenbrunner NJ 7:20, Williams Car 7:20, Weight Car 8:12, Gomez NJ 8:33, Commodore Car 8:33, Williams Car 12:21, Wiemer NJ 16:08, Wiemer NJ (inconduite), LaRose Car 19:04.AP Malgré les 26 points enfilés par le numéro 15 des Nets du New Jersey Vince Carter, hier, le Heat de Miami a eu le dernier mot 102-92, portant ainsi la série demi-finale de l\u2019Association Est de la NBA à 3-1.Les Nets feront face à l\u2019élimination en terrain ennemi demain.L\u2019Impact subit un revers de 3-1 CHARLESTON \u2014 L\u2019Impact de Montréal s\u2019est incliné 3-1 contre le Battery de Charleston, samedi, pour ainsi subir un premier revers en trois matchs cette saison.L\u2019attaquant de Charleston Ben Hollingsworth a ouvert le pointage à la 39e minute en réussissant un tir de pénalité décerné à la suite d\u2019une faute de main du milieu de terrain de l\u2019Impact Patrick Leduc dans la surface de réparation.Le milieu de terrain Omar Daley a doublé l\u2019avance du Battery à la 60e minute.L\u2019Impact a répliqué à la 71e minute quand Daniel Antoniuk a inscrit son premier but dans l\u2019uniforme montréalais.L\u2019Impact jouera son prochain match dimanche soir, à Virginia Beach.Wetterich signe sa première victoire IRVING, Texas \u2014 Brett Wetterich était tellement frustré qu\u2019il a lancé son poteur dans son sac et violemment lancé une bouteille de plastique dans une poubelle.Ses émotions ont toutefois fait un virage à 180 degrés 13 trous plus tard, hier, quand il a brandi le poing et souri de toutes ses dents à l\u2019issue de son dernier roulé.Il venait de remporter le championnat Byron Nelson et de signer sa première victoire dans la PGA.Wetterich a joué 68, deux coups sous la normale, pour se retrouver avec un cumulatif de 268, 12 sous la normale, et une victoire par un coup sur Trevor Immelman.Webb récolte un 32e triomphe WILLIAMSBURG, Virginie \u2014 Karrie Webb a obtenu une 32e victoire en carrière, hier, alors qu\u2019elle a triomphé par sept coups devant Lorena Ochoa et Hee-Won Han à l\u2019Omnium Michelob Ultra.Webb (70) devenait la troisième joueuse à mener d\u2019un bout à l\u2019autre d\u2019un tournoi jusqu\u2019ici en 2006.Elle a conclu la compétition avec un total de 270.Un deuxième titre pour Nestor et Knowles à Rome ROME \u2014 Le Canadien Daniel Nestor et son partenaire des Bahamas Mark Knowles ont remporté le Masters de Rome pour la deuxième fois, hier, alors qu\u2019ils ont défait les Israéliens Jonathan Erlich et Andy Ram, sixièmes têtes de série du tournoi, 6- 4, 5-7, 13-11 à l\u2019issue d\u2019un bris d\u2019égalité fertile en émotions.La victoire permet à Knowles et Nestor de se retrouver avec un dossier de 23-8 cette saison.Nadal remporte le tournoi de Rome ROME \u2014 Rafael Nadal, deuxième tête de série, a remporté hier le tournoi sur terre battue de Rome en battant le no 1 mondial Roger Federer en cinq sets, 6-7 (0), 7-6 (5), 6-4, 2-6, 7-6 (5).La finale ne s\u2019est terminée qu\u2019après plus de cinq heures de jeu.Nadal, véritable bête noire de Federer sur terre battue, décroche ainsi sa 53e victoire consécutive sur cette surface, ce qui lui permet d\u2019égaler le record établi par l\u2019Argentin Guillermo Vilas en 1977.Bourdais l\u2019emporte devant Tracy HOUSTON \u2014 Le Français Sébastien Bourdais a remporté l\u2019épreuve de Houston de la série Champ Car, samedi, à seulement 1,238 seconde devant le Torontois Paul Tracy.Le Québécois Andrew Ranger a une fois de plus fait belle figure et a conclu l\u2019épreuve en sixième position.Il se retrouve au quatrième rang du classement des pilotes.Alexandre Tagliani de Lachenaie a vu sa course se terminer avec seulement 11 tours à faire quand il a endommagé sa voiture lorsqu\u2019il est entré en collision avec Oriol Servia.Lyne Bessette termine 17e PORT LA NOUVELLE, FRANCE \u2014 Auteure d\u2019un chrono de sept minutes et 26 secondes, hier, Lyne Bessette (T-Mobile) a pris le 17e rang de la troisième étape du Tour cycliste de l\u2019Aude, un court contre-la-mon- tre individuel de 5,5 kilomètres qui était présenté dans les rues de Port La Nouvelle.Au classement général provisoire, Bessette occupait le 18e rang à 2: 45, une situation idéale pour celle qui joue le rôle d\u2019équipière pour Arndt.L\u2019étape d\u2019aujourd\u2019hui consistera en une boucle de 120 km, avec départ et arrivée à Lezignan Corbières.\u2014 Presse Canadienne et Associated Press Miami accule New Jersey au mur En vitesse Tirs au but Caroline .7 7 6 \u2014 20 New Jersey .16 8 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,7-2) (17-13), Gerber (0:44 2e période, 16-15); New Jersey: Brodeur (G,5-3).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4; New Jersey: 2-11.Assistance \u2014 17 585 (19 040).DIMANCHE NEW JERSEY 1 CAROLINE 4 Première période 1.New Jersey, Gionta 3 (Parisé, Rafalski) 0:57 2.Caroline, Cullen 5 (Kaberle, Recchi) 8:39 Pénalités \u2014 Hedican Car 1:27, Ladd Car 5:18, Whitney Car 11:07, Commodore Car 14:40.Deuxième période 3.Caroline, Stillman 4 (Williams, Brind\u2019Amour) 14:20 (an) Pénalités \u2014 Brind\u2019Amour Car 5:06, Hale NJ 13:30, Albelin NJ 17:26.Troisième période 4.Caroline, Whitney 4 (Weight, Ladd) 7:22 5.Caroline, Staal 5 (Cullen, Recchi) 18:32 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .11 3 4 \u2014 18 Caroline .5 16 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,5-4); Caroline: C.Ward (G,8-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey 0-5; Caroline 1-2.Assistance \u2014 18 730 (18 730).###PAGE###36### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ??????? ??????? ??????? Sherbrooke lundi 15 mai 2006 La Tribune 36 / Sports / Saint-François SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Commentaire Une saison inoubliable La coupe Futura en images SHERBROOKE \u2014 Cette vlimeuse d\u2019équipe du Saint-François aura finalement réussi à faire mentir tout le monde.Bref retour en arrière.Camp d\u2019entraînement au centre Julien Ducharme de Fleurimont.Seulement 19 joueurs sont au rendezvous.Roger Maxwell est muté à la défensive.Pas de Ted Laviolette, ni de Karel Betik, de Christian Des- chênes.Bien des interrogations, surtout à la ligne bleue.Huit mois plus tard, c\u2019est la brigade défensive qui en grande partie responsable de la conquête de la coupe Futura.L\u2019addition des Jean- Philippe Soucy, Gabriel Proulx, Pierre-Luc Courchesne et Denis Desmarais a complètement changé le portrait de l\u2019équipe.À preuve, Soucy, Courchesne, Proulx et Mathieu Dumas ont totalisé 59 points lors des séries.Rien que ça.Tout ce crédit revient au directeur général Daniel Bissonnette, qui a eu le nez fin tant dans ses transactions que pour ses choix au repêchage.Bissonnette a également bâti une attaque équilibrée, dévastatrice et déterminée.La signature d\u2019Éric Perricone (15 buts en séries) et de Jean-François Boutin (21 points en 15 parties en séries) ont été les pierres angulaires de cette offensive tant redoutée.Déjà que Sherbrooke pouvait compter sur Yannick Tremblay, le meilleur gardien de la LNAH Luc Bélanger, les rudes Simon Robidas et Louis Bédard ou encore Steeve Vandal, Jean-François Grégoire ou David Chicoine.Mais le meilleur move de Bis- sonnette aura été celui d\u2019acquérir les services du gardien Jonathan Forest.En plus de se doter d\u2019un deuxième gardien numéro un, Bis- sonnette s\u2019assurait par le fait même le retour de Christian Deschênes.Les deux gars viennent de Sorel et ils ont partagé les voyages pendant toute l\u2019année.Deux potes inséparables.Huit jours après l\u2019arrivée de Forest, Deschênes revenait avec le Saint-François.Quelques semaines plus tard, il était nommé capitaine de l\u2019équipe.Forest n\u2019a certes pas joué autant qu\u2019il l\u2019aurait voulu.Mais tous les joueurs, et même les propriétaires s\u2019entendent pour dire qu\u2019il a été un joueur clé dans cette conquête de la Futura.Son enthousiasme contagieux sur le banc comme dans le vestiaire lui a valu un immense respect de la part de ses coéquipiers.Ces derniers lui ont d\u2019ailleurs décerné la quatrième étoile, après la sixième et dernière partie contre le Prolab, à Thetford.Ce triomphe est également celui du courage et de la passion de Raymond Lemay.L\u2019homme d\u2019affaires est au gouvernail de son équipe depuis les débuts et malgré les tempêtes et les lames de fond, il n\u2019a jamais dévié de son cap.Un peu en retrait, avec un sourire grand comme la terre, il regardait ses joueurs se passer la coupe sur la glace du centre Mario-Gosse- lin, ému.Un grand moment pour un homme dévoué et un grand moment aussi pour le copropriétaire, Yves Desharnais.Le bourru bonhomme n\u2019a jamais lésiné sur les heures, lui non plus.Outre le talent sur la patinoire, le Saint-François a développé un esprit d\u2019équipe rarement vu.Et c\u2019était palpable à tout moment.Après les parties, avant les entraînements, au bar le Saint, à l\u2019extérieur de la patinoire.Ces gars-là avaient hâte d\u2019arriver au Palais.Ils s\u2019entendaient comme larrons en foire.L\u2019atmosphère était relaxe.Aucun joueur n\u2019était laissé en plan.Vingt gars qui ont du fun ensemble, qui avaient du plaisir à jouer au hockey.On pourra dire et penser ce que l\u2019on veut de la LNAH.On peut questionner son avenir, regarder de haut cette ligue.Mais rien ne pourra enlever aux joueurs du Saint-François cette précieuse saison qui meublera leurs souvenirs à jamais.IMACOM/MAXIME PICARD Comme pendant chaque parties des séries éliminatoires à l\u2019extérieur, le Saint-François était accompagné d\u2019une horde de partisans survoltés.Les joueurs de l\u2019équipe ont été unanimes à ce sujet: l\u2019appui inconditionnel des fans a été d\u2019un grand secours.Plusieurs centaines d\u2019amateurs attendaient par ailleurs les joueurs au Palais des sports, aux petites heures samedi matin, histoire de festoyer avec leurs favoris.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LEVESQUE ROUSSEAU L\u2019arrivée du défenseur Jean-Philippe Soucy a été un point tournant dans la saison du Saint- François.Acquis de St-Georges, Soucy a apporté la stabilité, l\u2019appui offensif et la hargne nécessaires pendant toute l\u2019année et les séries.Il a d\u2019ailleurs marqué le but vainqueur, vendredi soir et ce, même s\u2019il ne devait pas participer à la rencontre, lui qui avait de la difficulté à marcher.###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 Hockey/ Sports / 37 Les Hurricanes battent les Devils et passent en finale dans l\u2019Est PRESSE CANADIENNE RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont vaincu les Devils du New Jersey 4- 1, hier, pour remporter cette série en cinq matches et passer en finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Hurricanes seront maintenant confrontés aux Sabres de Buffalo.Cory Stillman a marqué le but vainqueur lors d\u2019un avantage numérique en deuxième période.Frantisek Kaberle, Ray Whitney et Eric Staal, ce dernier dans un filet désert, ont obtenu les autres buts des vainqueurs.«Je pense que nous méritons de gagner, a déclaré le capitaine des Hurricanes, Rob Brind\u2019Amour.Nous sommes une meilleure équipe, nous l\u2019avons senti dès le premier match et nous avons confirmé notre position.» Brian Gionta des Devils a ouvert la marque à 57 secondes du début du match, mais ces derniers n\u2019ont pas su profiter de quatre avantages numériques au premier tiers pour ajouter à leur avance.Les Hurricanes ont gagné huit de leurs neuf derniers matches en séries éliminatoires.Il s\u2019agissait par ailleurs de la première fois que l\u2019équipe remportait une série sur sa propre patinoire.Cam Ward des Hurricanes a stoppé 17 tirs dont 10 en première période lorsque les siens ont dû évoluer à court d\u2019un homme pendant huit minutes.À la fin du match, Ward et Martin Brodeur se sont serrés la main.Puis le gardien québécois s\u2019est adressé à Ward.«Il m\u2019a souhaité la meilleure des chances et m\u2019a dit d\u2019aller jusqu\u2019au bout, a affirmé Ward.Mais moi Que se passe-t-il avec les Sénateurs? FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa avaient les éléments pour enlever la coupe à leur neuvième participation aux séries éliminatoires.Aujourd\u2019hui, rien ne semble avoir changé dans la capitale fédérale où les partisans des Sénateurs ont le sentiment d\u2019avoir été floués.Encore une fois.Cette élimination en cinq matchs aura des répercussions plus importantes que les précédentes subies.Les responsables d\u2019une telle défaite sont nombreux.Certains risquent d\u2019en payer le prix.Une équipe mal préparée Bryan Murray a fait du bon travail en saison.Mais en séries, son équipe n\u2019était pas préparée à affronter les Sabres.Après avoir perdu le premier match 7-6 en prolongation, les Sénateurs ont senti le besoin de resserrer leur défense.La stratégie s\u2019est retournée contre eux puisqu\u2019ils ont été limités par la suite à sept buts en quatre rencontres.Les joueurs-vedettes de l\u2019équipe devront également se regarder dans le miroir.Dany Heatley a été invisible face aux Sabres, ayant été blanchi lors des quatre derniers matchs.Jason Spezza n\u2019a pas démontré l\u2019étoffe d\u2019un centre numéro un malgré son rendement de trois buts et une passe contre Buffalo.Martin Havlat n\u2019a pu répéter ses exploits de la série précédente contre Tampa Bay où il avait inscrit six buts.Enfin, le capitaine Daniel Alfredsson a commis bien des erreurs même si on ne peut mettre en doute son engagement envers les Sénateurs.«Il y aura des changements la saison prochaine, a avancé Alfreds- son après le match.Pas en raison de notre élimination mais à cause de l\u2019autonomie des joueurs.» Chara ou Redden Les Sénateurs comptent cinq titulaires qui pourront se prévaloir de leur autonomie complète le 1er juillet prochain.Il s\u2019agit de Hasek, des défenseurs Zdeno Chara, Wade Redden et Brian Pothier, ainsi que de l\u2019attaquant Vaclav Varada.«C\u2019était peut-être ma dernière chance de remporter la coupe», a soupiré Alfredsson en songeant aux changements qui risquent de survenir au cours des prochains mois.Le défi de Muckler sera de garder Chara et Redden.Un objectif presque irréaliste compte tenu des offres que les deux défenseurs vont recevoir.Dans l\u2019entourage des Sénateurs, on laisse entendre que Chara se voit déjà ailleurs.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe pourrait concentrer ses efforts sur Redden, un défenseur fait sur mesure pour la nouvelle Ligue nationale.Un autre défi attend les Sénateurs, soit celui de convaincre les amateurs de renouveler leur abonnement.Malgré les chiffres avancés, les Sénateurs n\u2019ont pas réussi à louer tous leurs sièges en séries.On peut penser que les partisans de l\u2019équipe voudront attendre de voir le produit sur la glace avant de s\u2019engager.À Ottawa, les sceptiques n\u2019ont jamais été aussi nombreux.PRESSE CANADIENNE RIGA, LETTONIE \u2014 Jaroslav Balas- tik et Martin Erat ont marqué en troisième période, hier, pour permettre à la République tchèque de vaincre le Canada 6-4 au championnat du monde de hockey.Balastik et Erat ont tous deux battu le gardien Alex Auld au moyen de tirs bas entre les jambières, infligeant aux Canadiens leur premier revers du tournoi.«Je pense qu\u2019aucun d\u2019entre nous n\u2019était préparé comme il aurait fallu l\u2019être, a reconnu Auld, qui a accordé six buts en 40 tirs, après en avoir concédé seulement deux à ses deux sorties précédentes.On ne peut se permettre d\u2019échapper un match du genre dans un tournoi comme celui-ci.«Mais il va toujours y avoir des hauts et des bas, et nous devons rester solidaires.Ce sont des moments comme ceux-ci qui permettent de démontrer le caractère d\u2019une équipe.» Petr Hubacek, David Vyborny, Tomas Plekanec et Zbynek Irgl ont enfilé les autres buts des Tchèques, qui présentent un dossier de 3-0-2.Stéphane Robidas, Mike Richards, Dan Hamhuis et Sidney Crosby ont répliqué pour le Canada (4-1-0), qui complétera son calendrier du tournoi rotation aujourd\u2019hui contre la Finlande.La formation canadienne peut toujours espérer terminer au premier rang de son groupe, mais pourrait glisser au troisième échelon.Les quatre premières équipes se qualifieront pour les quarts de finale.Premier revers du Canada en Lettonie Intensité dans la série Oilers-San Jose PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Sabres de Buffalo vont profiter de deux ou trois jours de congé avant d\u2019entreprendre leur préparation en vue du prochain tour éliminatoire.Dans la série contre les Sénateurs, les Sabres ont perdu deux joueurs, le défenseur Dmitri Kalinin (cheville fracturée?) et l\u2019attaquant Tim Connolly (commotion cérébrale?).Il s\u2019agit de deux éléments importants même si les Sabres ont pu éliminer les Sénateurs en leur absence.Le retour de Connolly, surtout, donnerait encore plus de profondeur aux Sabres.Avant d\u2019être blessé par une mise en échec de Peter Schaefer, l\u2019Américain avait marqué cinq buts et récolté six passes en huit matchs.///// Les Sabres ont démontré qu\u2019ils forment une équipe très homogène.Dans le dernier match, tous les joueurs ont joué plus de 10 minutes, ce qui dénote un bel équilibre entre les quatre trios et les trois duos de défenseurs.///// Les héros ne sont jamais les mêmes non plus.Les Sabres ont enlevé les trois matchs ayant nécessité de la prolongation grâce à des marqueurs différents: Chris Drury dans le premier match, Jean-Pierre Du- mont dans le troisième, et Jason Pominville dans le cinquième.///// Les Sabres ont atteint le carré d\u2019as pour la cinquième fois de leur histoire.\u2014 François Lemenu Les Sabres ont perdu deux joueurs dans la série contre Ottawa PC L\u2019ailier Scott Thornton, des Sharks de San Jose, a tenté de pousser le disque entre les jambières du gardien Dwayne Roloson, des Oilers d\u2019Edmonton, en début de match, hier, alors que les deux équipes s\u2019affrontaient pour la cinquième fois en demi-finale de l\u2019Ouest, La série est égale 2-2 et les Oilers menaient 2-1 en troisième.je l\u2019ai regardé droit dans les yeux en lui montrant qu\u2019il demeure le meilleur gardien.» Kaberle a créé l\u2019égalité sur le deuxième tir du match des Hurricanes, décochant un tir qui a ricoché contre Paul Martin avant de se retrouver derrière Martin Brodeur.Stillman a donné les devants 2-1 aux siens à la suite d\u2019une montée à trois contre deux à 14:20 au deuxième engagement.Il a plus tard dû quitter en raison de ce qui semblait être une blessure à la jambe après un contact le long de la bande impliquant Brad Lukowich des Devils.«Il est important de tirer avantage des occasions de marquer, a déclaré l\u2019entraîneur des Devils, Lou Lamoriello.Mais nous avons été incapables de profiter de nos chances.» AP Le parcours de Martin Brodeur et des Devils du New Jersey en séries éliminatoires a pris fin hier lorsque Corey Stillman et les Hurricanes de la Caroline ont inscrit une victoire de 4-1 sur leur propre patinoire.###PAGE###38### Sherbrooke lundi 15 janvier 2007 La Tribune 38 / Sports / Baseball Ouverture locale réussie pour les Expos SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faut croire que la bénédiction du curé Robert Jo- licoeur, président d\u2019honneur de la saison 2006, a été bénéfique aux joueurs des Expos de Sherbrooke.Les troupiers de Vincent Guay ont effet remporté le match d\u2019ouverture locale par la marque de 6-5 contre le 4*44 de Victoriaville, samedi soir, au stade Amédée-Roy.Un match un peu bizarre qui s\u2019est conclu à la faveur des locaux à la suite d\u2019un mauvais lancer de Stéphane Pouliot (0-1) en septième manche, ce qui a permis à René Lachance de venir croiser le marbre.La défensive de Victoriaville a d\u2019ailleurs connu beaucoup de ratés lors de cette rencontre avec cinq erreurs.Le lanceur partant André Tremblay a bien fait pour les Expos, ne concédant qu\u2019un seul coup sûr en trois manches.Louis Lachance (1- 0), qui était d\u2019office pour la septième manche, a remporté la victoire.Martin Tanguay a frappé deux coups sûr en plus de croiser le marbre à trois reprises.Rivalité «Le match s\u2019est terminé sur une drôle de note, mais l\u2019important, c\u2019est la victoire.Tout le monde voulait gagner cette partie d\u2019ouverture.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce qui nous a permis de remporter nos deux derniers match: tout le monde a contribué.C\u2019est bon pour la confiance», a indiqué le joueur d\u2019arrêt-court des Expos.Sherbrooke présente un dossier de deux victoires et une défaite en ce début de saison.La compétition sera difficile dans la conférence Concept Global VIP, dit Tanguay.«Le Big Bill de Coaticook et les Castors d\u2019Acton Vale seront des équipes à surveiller cette saison.La rivalité habituelle avec Coati- cook promet d\u2019être très intéressante.Il y a beaucoup de parité entre les clubs et on ne pourra pas se permettre de prendre une partie à la légère», a indiqué celui qui évolue avec les Expos depuis maintenant sept ans.«Nous avons le talent pour être parmi les premiers dans notre conférence et se rendre loin.Ce n\u2019est pas toujours évident avec les horaires de travail et les obligations familiales, mais les conditions gagnantes sont là.», estime encore Tanguay.Sherbrooke se rendra à Lachine jeudi avant de revenir à la maison vendredi pour y affronter la formation d\u2019Acton Vale.IMACOM/ MAXIME PICARD Le lanceur André Tremblay a été solide dans la victoire de 6-5 des Expos contre le 4*44 de Victoriaville, samedi à Sherbrooke.Même s\u2019il n\u2019a pas pris part à la décision, Tremblay n\u2019a accordé qu\u2019un coup sûr en trois manches de travail.Les Bombardiers l\u2019emportent en lever de rideau SHERBROOKE \u2014 Dans la LBSEQ, le Big Bill de Coaticook a divisé les honneurs du programme double qui l\u2019opposait au Groupe Investors de Québec, samedi.Coaticook a comblé un déficit de 5-1 en toute fin de rencontre avant de se sauver avec la victoire par la marque de 7-5.Une victoire qui va à la fiche de Dominic Viens (1-0).///// Dans la deuxième rencontre, Québec a joué le même tour au Big Bill, en effaçant un retard de 3-0 grâce à un circuit de trois points d\u2019Éric Chouinard pour l\u2019emporter 5-4 au profit de Francis Michel, qui a lancé un match complet.Martin Johnson a subi la défaite.///// Déjà une première transaction après le début de la saison.Charles Tasiaux, du 4*44 de Victo est transféré au Groupe Investors de Québec en retour de Patrick Robi- taille, Sébastien Dantinne, Patrick Huppé et Stéphane Bernard.///// C\u2019est François Lécuyer, nouveau proprio des Expos de Sherbrooke, qui était content samedi.Son équipe a gagné sa partie d\u2019ouverture et il a gagné son pari, lui qui avait promis un billet pour un prochain match à tous les spectateurs en cas de défaite.///// Dans la Ligue junior élite du Québec, les Athlétiques BRP ont été vaincus 3-0 par les Aigles de Trois-Rivières, champions en titre de la saison 2005.L\u2019artilleur Simon Dussault a brillé pour les siens, n\u2019accordant que deux coups sûrs à l\u2019attaque des A\u2019s.///// Mark Warnholtz a bien fait pour les A\u2019s dans la défaite avec neuf retraits sur des prises en cinq manches.Difficile soirée pour les Sher- brookois, qui n\u2019ont eu que deux coups sûrs.Sherbrooke accueillera les Ducs de Longueuil demain.\u2014 Sébastien Lajoie En bref LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les Bombardiers de Sherbrooke, de la Ligue de baseball junior majeur de Québec ont entrepris leur saison sur une bonne note, hier après-midi, en l\u2019emportant in extremis 8-7 contre les Olympiques de Drummondville, au stade Amédée-Roy.C\u2019est un optionnel de Mathieu Duquette, en fin de septième manche, qui a mené à ce gain arraché à la suite d\u2019une remontée spectaculaire de cinq points des locaux.Drummondville a commencé le match en lion avec cinq points en troisième manche au dépens du partant des Bombardiers, Frédéric Bolduc.Jonathan Paré, avec un simple de deux points, Dylan Morin, Keven Girard et Dave St-Jacques avait pourtant donné une rapide avance aux Olympiques.Frédéric Bolduc a par la suite a été remplacé par Simon Laprise (1- 0), qui a mérité la victoire en permettant à son équipe de demeurer dans le match.La défaite est allée au dossier de Steve Collins, même si ce dernier a bien fait, n\u2019accordant que trois coups sûrs tout en retirant cinq frappeurs sur des prises en six manches de jeu.Il avait été remplacé par Christian Malenfant pendant la septième manche.Ce dernier n\u2019a pas été en mesure de contenir l\u2019hémorragie.Simon Rouillard, Christophe Rouillard et Pierre-Marc Mérineau, ce dernier par l\u2019entremise d\u2019un but sur balles, ont fait marquer les autres points des Bombardiers en septième manche.L\u2019équipe de Normand Houle disputera ses deux prochaines rencontres le week-end prochain, à Cap-Rouge et Charlesbourg, le 20 mai ainsi qu\u2019à Victoriaville, le 21 mai.Une place parmi les légendes.? AP Le voltigeur des Giants de San Francisco Barry Bonds assiste, impuissant, au circuit frappé par Jeff Kent des Dodgers de Los Angeles dans le match d\u2019hier entre les deux équipes.Bonds, sur qui pèse des soupçons de dopage, n\u2019est plus qu\u2019à un coup de circuit de la marque de 714 établie par le légendaire Babe Ruth dont la physionomie apparaît (au centre) sur la clôture du champ gauche en compagnie d\u2019Hank Aaron et de Willie Mays.###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke lundi 15 mai 2006 / 39 Sports Alonso sème la joie en Espagne Le Québec fait bonne figure au handball junior Ce sont deux équipes québécoises qui ont remporté les grands honneurs lors des championnats canadiens junior de handball, tenus cette fin de semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Chez les hommes, les joueurs de Chaudière-Appalaches ont renversé les Albertains, champions en titre.Le bronze est allé à l\u2019équipe de Champlain, aussi du Québec.Chez les filles, Champlain a vaincu l\u2019équipe juvénile du Canada (16-17 ans) pour mettre la main sur l\u2019or.Sur les 19 joueuses de l\u2019équipe canadienne, 15 sont du Québec.L\u2019Alberta a gagné le bronze.Pour l\u2019équipe juvénile canadienne, c\u2019est une performance extraordinaire, compte tenu qu\u2019elles affrontaient des joueuses plus âgées (18-21 ans).L\u2019équipe est en préparation pour le Championnat du monde de la jeunesse féminine qui aura lieu à Sherbrooke du 11 au 20 août.Pour le comité organisateur de l\u2019événement, le tournoi canadien représentait un bon rodage pour le championnat mondial.Deuxième victoire des Chiefs Les Chiefs de Sherbrooke, football senior, ont remporté une deuxième partie en disposant des Chiefs à Laval, samedi, par la marque de 36- 31.De retour dans l\u2019alignement, le quart-arrière Frédéric Olivier a inscrit deux touchés au sol et trois par la passe (Éric Donahue (2) et Martin Bellavance).Les Chiefs débuteront leur saison locale samedi, à compter de 17 h, à Bishop\u2019s, en affrontant les Faucons de Granby.Mathieu Rivard gagne à Bromont Deux rondes de 70 (-2) et de 73 (+1) ont permis à Mathieu Rivard (Royal Bromont) d\u2019enlever la première étape du circuit provincial junior, qui se déroulait sur les allées du Royal Bromont ce week-end.Rivard a terminé avec une confortable avance de 11 coups sur son plus proche rival, Jean-Philippe Paiement (Nominingue).Pagayez! Ça tient en forme! Vous voulez retrouver ou garder la forme dans un environnement nautique? Le club de canoë-kayak offre justement des cours à compter du 29 mai, à raison de deux ou trois fois par semaine, tôt le matin ou en début de soirée.On tiendra une réunion d\u2019information ce 17 mai à 19 h au club de la plage Blanchard.Pour renseignements, on visite le www.canoekayak-sherbrooke.qc.ca ou on appelle Geneviève Renart au 679-8195.\u2014Sonia Bolduc et Hugo Fontaine Tour de région ASSOCIATED PRESS BARCELONE \u2014 Devant son public, Fernando Alonso, de l\u2019écurie Renault, est devenu hier à Barcelone le premier Espagnol à remporter le Grand Prix d\u2019Espagne de Formule-1, devant l\u2019Allemand Michael Schumacher et Ferrari.Sur le circuit de Catalunya, près de Barcelone, la Renault de l\u2019Italien Giancarlo Fisichel- la s\u2019est classée troisième, devant la seconde Ferrari du Brésilien Felipe Massa.Alonso, qui défend son titre de champion du monde, a su gérer ses arrêts aux puits pour contrôler la course de bout en bout.Devant le roi Juan Carlos et 115 000 supporteurs, il a fêté la 11e victoire de sa carrière par une petite danse, une fois sa voiture arrêtée.Avec ce troisième succès de la saison, le pilote espagnol conforte sa première place au classement général.«C\u2019était fantastique, un jour inoubliable, a- t-il confié.Il y a tant de souvenirs: le tour que j\u2019ai accompli dans une voiture de tourisme avec le roi (avant la course), puis le départ et les premiers tours» et enfin «les gens habillés en bleu dans les tribunes de la ligne droite, bougeant et sautant».Parti en position de tête, Alonso a pris les devants dès le premier tour et s\u2019est assuré une confortable avance en réalisant le meilleur temps des huit premiers tours.Derrière lui, son coéquipier Fisichella devançait les deux Ferrari de Schumacher et de Massa, exactement comme sur la grille de départ.Au 23e, Michael Schumacher a profité du ravitaillement pour changer de pneus et prendre une petite avance sur Fisichella.Au classement des pilotes, Alonso accroît son avance: après six courses, il compte désormais 54 points contre 39 pour Schu- macher.Villeneuve remonte en 12e place PRESSE CANADIENNE BARCELONE \u2014 Douzième au terme des 66 tours du Grand Prix d\u2019Espagne, Jacques Villeneuve a fait la course qu\u2019il devait faire compte tenu de sa 22e place sur la grille de départ.Samedi après la séance qualificative, en accord avec son écurie, il avait pris la décision de changer une seconde fois de moteur afin de bénéficier d\u2019un moteur plus frais dans 15 jours à Monaco.«Comme je partais de la dernière ligne de la grille de toute manière, nous avons décidé de changer de moteur pour la seconde fois du week-end afin de disposer d\u2019un moteur ayant moins de kilomètres dans le ventre à Monaco, a expliqué le pilote québécois.Ca m\u2019a fait reculer de la 21e à la 22e place de la grille.» Avec une monoplace très chargée en essence puisqu\u2019il avait opté pour une stratégie à un seul arrêt, Villeneuve connaissait un début de course un peu difficile.«La voiture était lourde en début de course et c\u2019est pourquoi j\u2019ai perdu du temps lors des premiers tours derrière les Super Aguri, a indiqué Villeneuve.Donc, avec une place de grille normale, il aurait été de nouveau possible de marquer des points.Ce qui sera son objectif dans les rues de Monaco, où il sera primordial de se qualifier sur les premières lignes.AP Fernando Alonso avait de quoi sauter de joie.Son triomphe, hier, au Grand Prix d\u2019Espagne a fait de lui le premier Espagnol à remporter cette épreuve de Formule 1.Mieux encore, sa victoire le place en tête du championnat des pilotes.IMACOM/ MAXIME PICARD La finale féminine des Championnats canadiens juniors de handball a mis aux prises hier l\u2019équipe juvénile canadienne (blanc) à celle de Champlain.Malgré la défaite, l\u2019équipe canadienne s\u2019est dit encouragée par le fait qu\u2019elle a su tenir son bout contre une formation plus âgée.L\u2019équipe est présentement en rodage en vue du Championnat du monde en août.###PAGE###40### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]