La tribune, 25 mai 2006, Cahier A

[" Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 97¢ année n°81 LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE \u2014 2 - - , que www.cyberpresse.ca gr reg n = OS we je .f 4 foi: = > ow i à , yl | .gh : w RP) LE 3 Cog] AS 1 Ur hh n CLE Co ~.w vo x, ! JE, A LC .: x .oh 4 \\ - Po dé qe Pa ES RS So Tw FT id abe an RY N te Yoho tr 3% GWE a Nl JF - \u2019 A Lda CETTE dE .Pire 5 RE A AE | fa LE, or 4 2 Te .dp .: wea Fe.és LE af M RCE 1.42 y 2 ro 4 > ; JEAN MARTIN, DIRECTEUR DE L'USINE GURIT, A MAGOG, AVAIT UNE GRANDE NOUVELLE A ANNONCER POUR MAGOG ET SA REGION, HIER.PROPULSEE PAR LE BOOM DE L'INDUSTRIE DE L'ÉOLIENNE, LA COMPAGNIE GURIT INVESTIRA PRÈS DE 13 MILLIONS $ À MAGOG AU COURS DES DOUZE PROCHAINS MOIS.EN ACCROISSANT LA CAPACITÉ DE PRODUCTION DE SON USINE, GURIT S'ATTEND DE CRÉER JUSQU'À 190 EMPLOIS.)- POSSIBILITÉ S D'AVERSESEN APRÈS-MIDI MAx-:20\" mn:11 -O- 1?5h06 4 20h21 _ J \u2018 PY METEO DES PROCHAINS JOURS®/4 4 COURTOISIE CIRQUE DU SOLEIL Le Cirque du Soleil a donné un aperçu de son tout nouveau spectacle, LOVE, hier, à Las Vegas.Le nouveau spectacle du Cirque est le / 21 10 \u20ac taxes en sus Floride 2,10$ « premier projet créatif collectif des Beatles depuis 36 ans ».\u2014\u2014 GA\" NT JTE LA LIGNE : SHERBROOKE HONDA / Confort du véhicule, ._ \u201cAtolume habitacle et 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda.com \u201d utilitaire, transmissions, 4 - châssis et accelération._ Elle a été comparée et I ~~ a fini premiere de sa catégorie.- Car and Driver, édition mai 2006 r 11 ES-EN L'ESSAI AUJOURD'HUI.203908 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 34-38 Arts et spectacles 21-24 Décès 39-41 Économie 30-32 Horoscope 36 Loterie 12 Météo 44 Monde 16 Mots croisés 35 Opinions 14-15 Sudoku 31 Sports 42-47 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne Le sabotage d\u2019Ottawa Éliminatoires : Brière mène les Sabres à la victoire /45 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «Est-ce que le Vatican pourrait aussi se prononcer contre Mission impossible 3?» \u2014 Tom Cruise Genre Actualités Économie Da Vinci Code perturbé par des traditionalistes /24 Arts Cannes : dur destin pour Marie-Antoinette /23 Au paradis du jeu vidéo /25 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Bulletins à chiffres ou à lettres?Le ministre Fournier renvoie le problème aux parents /4 Kruger : l\u2019usine de Bromptonville n\u2019est pas épargnée /30 La banque centrale relève encore le taux directeur /30 Mario Goupil Le retour d\u2019un enfant prodigue./10 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La pathologiste judiciaire qui a réalisé l\u2019autopsie d\u2019Ève Saint-Onge met en tête de liste des hypothèses de son décès une mort violente par une quelconque suffocation.Michelle Houde, du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal, est venue témoigner, hier au palais de justice de Sherbrooke, au procès de Ghislain Duplin, accusé d\u2019homicide involontaire de l\u2019enfant de son ex-conjointe Annette Saint-Onge, le 8 octobre 2004 à Weedon.«Avec les renseignements amenés et le reste de l\u2019autopsie, soit les lésions traumatiques et les deux jambes cassées, cet enfant a subi une agression physique», explique la Dre Houde.Le témoin expert est venu dire au jury qu\u2019une main maintenue sur le nez et la bouche de l\u2019enfant ou que sa tête soit tenue contre le matelas de sa couchette pourraient expliquer les conclusions révélées par l\u2019autopsie d\u2019Ève Saint-Onge, soit une mort indéterminée sans exclure la mort par asphyxie secondaire à une suffocation.«Un enfant de cet âge est trop petit pour se défendre contre un adulte beaucoup plus fort que lui.Il pourrait n\u2019y avoir aucune marque sur le corps de l\u2019enfant», poursuit la pathologiste judiciaire qui a exclu d\u2019emblée le diagnostic de la mort subite du nourrisson en raison des traces de violence relevées sur l\u2019enfant et de son âge.Lors de l\u2019analyse de la peau de l\u2019enfant de 13 mois, Michelle Houde y a noté des lésions traumatiques non thérapeutiques.«Il y avait des ecchymoses au bas du dos, sous le genou gauche, sur l\u2019avant-bras gauche, sur le devant de la cuisse, des jambes et sur le rebord de la fesse gauche.Les ecchymoses étaient arrondies et mesuraient environ un centimètre.Ce qui peut suggérer une pression par les doigts d\u2019un adulte», explique la pathologiste judiciaire.Paulette Beaulieu, la grand-mère de la petite victime, a complété son témoignage.Elle a affirmé ne pas avoir La petite Ève Saint-Onge serait morte par suffocation noté d\u2019ecchymoses ou de marques particulières sur les jambes ou ailleurs sur le corps de l\u2019enfant de 13 mois lorsqu\u2019elle l\u2019a gardée, six jours avant son décès.«J\u2019avais déjà vu qu\u2019elle avait des bleus sur les fesses un mois avant, mais Ghislain disait que c\u2019était la garderie qui avait fait ça», relate Mme Beaulieu.Elle aurait aussi remarqué une ecchymose de la grosseur d\u2019un 2 $ sur sa fille Annette Saint-Onge au cours de sa relation avec Ghislain Duplin.«Ghislain m\u2019a dit qu\u2019elle s\u2019était mutilée seule.Je pensais que c\u2019était un événement anodin.Je n\u2019y ai pas porté attention», mentionne Mme Beaulieu.En plus des accusations d\u2019homicide involontaire, Ghislain Duplin est accusé de s\u2019être livré à des voies de fait et d\u2019avoir omis de fournir les soins essentiels à l\u2019existence de la fillette.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La pathologiste judiciaire Michelle Houde a relevé des ecchymoses sur le corps d\u2019Ève Saint-Onge lors de l\u2019autopsie.Sports Maintien à domicile : un modèle estrien exportable /8 Stanstead offre une vitrine à son granit /9 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Actualités/ 3 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Propulsée par le boom de l\u2019industrie de l\u2019éolienne, la compagnie Gurit investira près de 13 millions $ à Magog, au cours des prochains douze mois afin d\u2019accroître sa capacité de production.Elle y créera plus de 172 emplois.La bonne nouvelle a été propagée, hier matin, par le directeur général de l\u2019usine de Magog, Jean Martin, et par le ministre canadien du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn, en présence du maire, Marc Poulin.Le projet de Gurit, connue auparavant sous le nom de SP Systèmes, a reçu un coup de pouce du gouvernement fédéral.C\u2019est deux millions de dollars remboursables que le ministre Blackburn venait confirmer, hier matin.Gurit, a rappelé M.Martin, est déjà bien établie à Magog où elle produit une mousse structurante, un produit de haute technologie destinée à l\u2019industrie nautique et éolienne.Si l\u2019industrie nautique connaît une croissance modérée, il en va autrement de l\u2019éolienne où les perspectives de croissance sont majeures.D\u2019ici 2010, a signalé le ministre, le marché mondial de l\u2019éolien devrait connaître une progression annuelle moyenne d\u2019environ 18 pour cent.Aux États-Unis seulement, on parle d\u2019un taux de près de 24 pour cent.En plus d\u2019accroître la capacité de production de son usine actuelle, Gurit a loué les installations qu\u2019occupait jusqu\u2019en avril dernier l\u2019entreprise GDX Automotive.Dans cette nouvelle usine, Gurit pourra répondre aux demandes créées par des contrats avec les principaux fabricants mondiaux d\u2019éoliennes.«Nous avons déjà commencé la production dans la nouvelle usine, rue Péladeau, après y avoir déménagé des équipements», a souligné M.Martin en ajoutant qu\u2019une quinzaine d\u2019emplois nouveaux avaient déjà été créés par ce projet.L\u2019essentiel des 13 millions $ sera consacré à l\u2019acquisition de nouveaux équipements de production.Ces équipements devraient être disponibles et installés au fil des prochains mois, d\u2019ici juin 2007.Dans leurs propos, MM.Martin et Blackburn ont parlé d\u2019un nombre d\u2019emplois différent.De son côté, M.Martin a déclaré que Gurit créerait plus de 170 emplois tandis que M.Blackburn a avancé le nombre de 182 emplois.Interrogé sur le sujet, M.Martin a expliqué que tous les deux avaient raison puisqu\u2019on parle de la création de plus de 170 emplois et qu\u2019il était fort possible, compte tenu de la croissance du marché, que le nombre des nouveaux emplois dépassent les 180 et même les 190 emplois.Le ministre et le maire Marc Poulin ont souligné que de nombreux efforts ont été déployés afin de convaincre Gurit d\u2019installer ses nouvelles lignes de production à Magog plutôt qu\u2019en Pennsylvannie où se trouve pourtant son principal client en sol américain.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le directeur de l\u2019usine de Gurit, à Magog, Jean Martin, et le ministre canadien du Travail et du Développement économique, Jean-Pierre Blackburn, avaient de bonnes nouvelles à communiquer, hier matin.À ce sujet, M.Martin a précisé que Gurit a notamment tenu compte de la qualité de sa main-d\u2019oeuvre de Magog.«Nous avons choisi la ville de Magog pour réaliser ces nouveaux produits puisqu\u2019elle offrait de nombreux avantages.De plus, le support obtenu par les gouvernements et la région ont contribué à cette décision importante», a-t-il déclaré.Gurit est une filiale de Gurit Holding AG, basée en Suisse.La compagnie possède des sites de production à travers le monde.Gurit crée plus de 172 emplois à Magog CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Air Sherbrooke connaît un printemps du tonnerre avec un «achalandage record».Le transporteur aérien rapporte une augmentation de 30 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.En moyenne, huit sièges sur les 12 que contient l\u2019appareil qui vole de Sherbrooke à Toronto quotidiennement, trouvent preneur.Air Sherbrooke poursuit donc sa croissance et prévoit atteindre de nouveaux sommets d\u2019ici la fin de l\u2019année 2006 «C\u2019est le succès que nous attendions, mais c\u2019est toujours plaisant de constater que nos prévisions étaient bonnes», mentionne Me Pierre Boisvert, président d\u2019Air Sherbrooke.«C\u2019est un achalandage de 65 pour cent, la proportion établie dans l\u2019industrie pour faire ses frais.» En mars dernier, Air Sherbrooke célébrait son premier anniversaire de fondation.«Nous constatons qu\u2019il y a plus de gens qui ont affaire à Toronto que nous le pensions au départ.Des gens qui viennent d\u2019aussi loin que Drummondville, Granby et de la Beauce», mentionne Me Boisvert.«Ils nous disent qu\u2019ils aiment mieux se rendre à Sherbrooke qu\u2019à Montréal pour prendre l\u2019avion.Il n\u2019y a pas de pont à traverser et la voiture les attend à leur sortie de l\u2019avion.Ils n\u2019ont pas à traverser tout le terminal pour quitter.» Air Sherbrooke poursuit donc sa croissance et prévoit atteindre de nouveaux sommets d\u2019ici la fin de l\u2019année 2006, puisque l\u2019automne est une période très achalandée dans l\u2019année.Les journées de lundi, mercredi et vendredi sont les plus achalandées, note M.Boisvert.En mars, les 21 actionnaires du transporteur aérien s\u2019étaient lancé Croissance de l\u2019achalandage de 30 pour cent AIR SHERBROOKE le défi de trouver 20 actionnaires supplémentaires qui seraient prêts à investir 10 000 $ chacun.Toutefois, avoue le président, le groupe a dû se raviser.L\u2019ajout d\u2019autant de nouveaux actionnaires impliquerait certains changements.Pour aller chercher du financement additionnel, soit environ 100 000 $, le groupe entend recruter un nombre plus restreint de nouveaux actionnaires et aller chercher des subventions, note Pierre Boisvert.POUR TOUT SAVOIR À chaque jour lisez La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les parents auront leur mot à dire quant à savoir si l\u2019apprentissage de leur enfant en classe doit être sanctionné par une lettre ou un chiffre.Pour le reste, à peu près rien ne changera dans le processus d\u2019évaluation de l\u2019apprentissage des élèves, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, ayant refusé de trancher entre les partisans d\u2019une note et ceux qui préfèrent plutôt une cote.En bout de ligne, donc, après consultation des parents, il reviendra toujours à la direction de telle ou telle école de décider, comme c\u2019est le cas présentement, quelle formule de bulletin sera retenue dans cet établissement.Le ministre ne se formalise pas de voir la formule varier d\u2019une école à l\u2019autre et se dit persuadé que sa décision permettra de présenter aux parents un bulletin «simple, clair et compréhensible pour tous».«On permet aux parents de dire ce qu\u2019ils veulent recevoir comme information», a-t-il fait valoir hier lors d\u2019une conférence de presse.En vertu de cette décision, M.Fournier entérine les orientations proposées par la Table de pilotage sur le renouveau pédagogique, qu\u2019il avait mise sur pied pour le conseiller sur le type d\u2019évaluation des apprentissages à privilégier au primaire et au secondaire.Le libre choix pourra s\u2019exercer pour l\u2019ensemble du cours primaire ainsi que durant la première secondaire, tandis qu\u2019une note en chiffres devra constituer la norme pour le reste du cours secondaire.«Je vois dans la recommandation de la table de pilotage un signal fort qui traduit une volonté de mieux communiquer», a estimé le ministre, en rendant publiques les conclusions de ce groupe-conseil.Il s\u2019est montré enchanté de voir les parents davantage associés au travail de «l\u2019équipe-école».«On permet aux parents de dire ce qu\u2019ils veulent recevoir comme information.» De plus, pour chaque élève qui termine sa première secondaire, l\u2019école devra fournir une «appréciation générale».Cette appréciation pourra prendre la forme d\u2019une note, d\u2019une cote ou simplement d\u2019un commentaire.Ce sont les conseils d\u2019établissement qui seront chargés de consulter les parents.De leur côté, les enseignants vont formuler une proposition à la direction, qui devra décider quelle formule elle retient.Le ministre Fournier va présenter une modification à la Loi sur l\u2019instruction publique pour permettre aux conseils d\u2019établissement de requérir l\u2019avis des parents sur la formule à adopter.La présidente de la Fédération des comités de parents \u2014 et membre de la table de pilotage \u2014 , Diane Miron, a fait valoir que la décision est conforme à la demande des parents.«On va s\u2019assurer que les bulletins soient clairs pour les parents», a-t-elle dit.Fournier renvoie la balle aux parents DES CHIFFRES OU DES LETTRES SUR LE BULLETIN?PC Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- Marc Fournier, a confirmé hier qu\u2019il reviendrait à la direction de chaque école de décider quelle formule de bulletin y sera retenue, après avoir consulté les parents.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE- CSQ), à laquelle se rattache le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE), se dissocie du rapport de la Table de pilotage du renouveau pédagogique, qui propose des changements aux bulletins scolaires.Vice-présidente du SEE, Sylvie Simoneau s\u2019interroge particulièrement sur la proposition qui doit permettre à chaque conseil d\u2019établissement de consulter les parents au sujet du modèle de bulletin proposé par leur école.Actuellement, les enseignants proposent les formes de bulletin et de bilans des apprentissages des élèves, qui sont ensuite soumis aux directions d\u2019école.Elle indique que jusqu\u2019à maintenant, les parents des commissions scolaires de la Région-de-Sher- brooke (CSRS), des Hauts-Can- tons et des Sommets n\u2019ont pas émis de commentaire négatif sur les bulletins, qui fonctionnent avec des lettres.«Si on change constamment de modèle, ce n\u2019est pas aidant pour le parent.» «On propose un changement qui n\u2019apporte pas nécessairement d\u2019amélioration, alors on se demande quel est le but.Si on change constamment de modèle, ce n\u2019est pas aidant pour le parent», indique Mme Simoneau.La vice-présidente du SEE craint également qu\u2019avec cette proposition, la mise en place des modèles de bulletin devienne difficile à gérer.Elle précise que les parents, par exemple, pourraient être consultés sur la question par l\u2019entremise du comité de parents, tout comme le recommande la présidente de la FSE, Johanne Fortier.«Pour la FSE, le débat n\u2019est pas tant de savoir si les bulletins comprendront des notes ou des cotes», écrit-on dans un communiqué.La fédération craint que la «volonté ministérielle de décentraliser à tout prix» contribue à «entretenir la confusion déjà grande à ce sujet».«La FSE réitère qu\u2019un modèle de bulletin uniformisé pour l\u2019ensemble des écoles d\u2019une commission scolaire en faciliterait une compréhension commune chez tous les intervenants.» De son côté, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, souhaite modifier la Loi sur l\u2019instruction publique (LIP), mais doit en discuter avec le Conseil des ministres afin de donner suite à cette recommandation touchant les conseils d\u2019établissement.Le ministre avait mis cette table sur pied afin de le conseiller sur le type d\u2019évaluation des apprentissages à privilégier au primaire et au secondaire.La fédération des enseignants craint d\u2019«entretenir la confusion» LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU, ARCHIVES Les parents auront leur mot à dire quant à savoir si l\u2019apprentissage de leur enfant en classe doit être sanctionné par une lettre ou un chiffre. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Orford sous la loupe des parlementaires / Actualités / 5 VOIR AUTRES TEXTES en page 6 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca QUÉBEC \u2014 Le vent semble avoir radicalement tourné à la consultation particulière sur le projet de loi 23.Après la présentation des mémoires de la Fédération des travailleurs du Québec et de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, le ministre Claude Béchard a indiqué hier qu\u2019il jugeait «extrêmement intéressante l\u2019idée d\u2019un projet récréotouristique» au pied des pistes de la station Mont-Orford.La journée précédente, cette proposition avait également été formulée par le Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog et la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Or- ford.Elle sera reprise aujourd\u2019hui par la MRC de Memphrémagog.Et si autant d\u2019organismes importants pointent dans la même direction, ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Certains de leurs représentants se sont consultés et se sont même entendus sur le contenu de leur mé- DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Québec doit surseoir à l\u2019adoption du projet de loi 23 et permettre à la région d\u2019élaborer une alternative à la vente de la station de ski du mont Or- ford, une mesure «disproportionnée aux problèmes que l\u2019on vit», affirment les dirigeants de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE).«Il va falloir que quelqu\u2019un à Québec prenne conscience qu\u2019il y a une région qui dit non!» lance son président Jacques Robidas, au moment où le ministre de l\u2019Environnement Claude Béchard soutient que sa décision est prise et que le temps des consultations est terminé.«Nous n\u2019avons jamais demandé au gouvernement de vendre la montagne!» ajoute-t-il.«Nous avons vu le projet de loi il y a deux semaines.Je pense que la région a droit à une défense pleine et entière!» martèle Alain Larouche, directeur général de TCE.«La région est mûre pour réfléchir à ce qu\u2019elle veut au plan touristique et économique, mais ça prend une pause.On va demander cet après-midi (hier) au ministre Béchard de laisser le milieu définir le projet qu\u2019il veut», plaidait-il hier matin.Quelques minutes avant leur départ pour Québec, où ils devaient déposer leur mémoire devant la commission parlementaire sur le projet de loi 23, destiné à encadrer la vente du Mont-Orford et son exploitation future, MM.Robidas et Larouche ont dévoilé leur proposition.«Nous avons consulté tous les leaders de la région et du Québec en tourisme et on sait qu\u2019on a quelque chose de viable», affirme M.Larouche, précisant que la MRC de Memphrémagog est d\u2019accord avec la proposition de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Sa position Grosso modo, l\u2019organisme souscrit au projet d\u2019agrandissement du parc actuel et de réhabilitation des milieux dégradés, mais s\u2019oppose à la vente de la station de ski.Il propose en revanche un développement en plusieurs volets: - Maintien du domaine skiable dans le parc, mais démantèlement des remontées mécaniques du Mont Alfred-DesRochers pour concentrer le ski alpin aux monts Orford et Giroux; - Vente du terrain de golf; - Soustraire des limites du parc une superficie de 85 hectares au pied des trois montagnes pour permettre un développement immobilier de type «village de montagne» avec condos, chalets et implantation d\u2019un poste de services pour le parc national; - Résilier le bail de Mont-Orford Inc., l\u2019exploitant actuel de la station de ski, et procéder à un appel d\u2019offres public.«On enlève le miroir aux alouettes de la station touristique internationale», suggère Alain Larouche, rappelant que ce rêve a coûté cher.«Nous voulons que cela se fasse dans la plus grande transparence et que l\u2019on donne l\u2019occasion à la région de concrétiser un projet mobilisateur, de contrôler le développement touristique dans ce secteur stratégique», dit-il.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est prône aussi le développement de l\u2019éco tourisme (ski de fond, randonnée, ornithologie, etc.).«Nous sommes la deuxième station touristique de villégiature au Québec après les Laurentides; le parc du Mont-Orford est à une heure des grands centres et il est rentable!» signale Jacques Robi- das.«Nous devons faire une réflexion régionale.La dernière fois où on s\u2019est fait demander de se pencher là-dessus, c\u2019était en 1985 lors du sommet socio-économique de l\u2019Es- trie!» plaide-t-il.Une position consensuelle se dessine Une série d\u2019organismes importants partagent des visions semblables moire respectif.Selon le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, la situation témoigne du fait que le statu quo est impensable.Peu de gens voudraient probablement lui donner tort à ce sujet.Un autre élément qui rejoint des organisations de première importance dans ce dossier, dont la Ville de Magog, la MRC de Memphréma- gog et la FTQ, est le fait qu\u2019il faudra maintenir dans le parc national du Mont-Orford, quoi qu\u2019il advienne, le domaine skiable.La résiliation du bail de la station Mont-Orford est par ailleurs une option qui sourit à plus d\u2019un, ce qui n\u2019est pas sans réjouir le président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean-Guy Dépôt, peu habitué d\u2019avoir des alliés chez les intervenants économiques.Alors qu\u2019il présentait le mémoire de son organisme, M.Dépôt a soutenu qu\u2019une épée de Damoclès pend au-dessus de la tête des Québécois à cause de l\u2019existence de ce bail devant s\u2019étirer quelques décennies encore.«Dans 50 ans, est-ce qu\u2019on devra 50 millions $ au promoteur s\u2019il résilie son bail?», a questionné M.Dépôt.Évidemment, les affirmations de M.Dépôt sonnent probablement comme de la musique aux oreilles du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, qui s\u2019inquiète du fardeau financier représenté par ce bail.Par contre, la façon de régler la problématique du bail est différente pour le ministre et les groupes souhaitant sa résiliation.La FTQ a notamment révélé hier qu\u2019elle considérerait normal que le gouvernement allonge les «10, 15 ou 20 millions $» nécessaires pour couper le lien avec Mont-Orford inc.Secrétaire général de la FTQ, René Roy a par surcroît laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas aberrant de penser que son syndicat puisse aider à résoudre la problématique du bail, grâce par exemple à l\u2019intervention du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.«On est pour les emplois», a-t-il noté.Pour prouver que les choses évoluent véritablement, la porte-parole de la coalition S.O.S.Parc Orford, Gisèle Lacasse-Benoît, a félicité les représentants de Tourisme Can- tons-de-l\u2019Est, Alain Larouche et Jacques Robidas, après leur présentation.«Vous avez marqué de bons points!» a-t-elle admis.Son conjoint, l\u2019ex-député d\u2019Or- ford Robert Benoît, a pour sa part mentionné qu\u2019il demeurait ouvert à un projet impliquant la SÉPAQ, une idée qui fait aussi son bout de chemin, entre autres dans la tête des dirigeants de Tourisme Can- tons-de-l\u2019Est.COLLABORATION SPÉCIALE, XAVIER DACHEZ René Roy Tourisme Cantons-de-l\u2019Est propose une alternative à la vente du mont Orford COLLABORATION SPÉCIALE, XAVIER DACHEZ Alain Larouche, accompagné de Jacques Robidas, à droite, a défendu la position de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est en commission parlementaire. Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca «Inadéquats, irréalistes et disproportionnés».Tels sont les qualificatifs employés hier pour décrire les moyens suggérés par le gouvernement Charest pour relancer la station touristique du mont Orford.Ce jugement sévère n\u2019est pas celui de radicaux, d\u2019intraitables ou d\u2019adversaires déclarés.C\u2019est celui d\u2019un organisme qui aurait normalement dû être un allié.Tourisme des Cantons-de-l\u2019Est a toujours été et reste favorable à un développement minimal à l\u2019intérieur du parc.Mais s\u2019oppose farouchement au projet de loi 23.Cette voix puissante et crédible s\u2019ajoute à celle du Centre local de développement (CLD) Memphrémagog, qui a émis des réserves mardi.Aujourd\u2019hui, ce sont les maires Roger Nicolet et Marc Poulin qui, au nom de la MRC Memphrémagog, rejèteront catégoriquement l\u2019idée de mettre aux enchères un flanc entier du mont Orford.«La vente de la montagne, ça ne passe pas dans la population.C\u2019est le moment des représentations politiques et je ne ferai pas de détour pour le dire», confiait hier le maire de Magog.Les points de vue d\u2019influents acteurs économiques et politiques de la région se rejoignent: ne comptez pas sur nous pour défendre votre remède de cheval.Le gouvernement frappe un mur.Il se retrouve dans une position où il perd toute légitimité à imposer un virage aussi brusque qu\u2019inattendu.C\u2019est encore plus vrai d\u2019un gouvernement dirigé par un Estrien.Le gouvernement se retrouve dans une position où il perd toute légitimité à imposer un virage aussi brusque qu\u2019inattendu.L\u2019agacement n\u2019est pas qu\u2019émotif et le ministre Béchard n\u2019a pas mis de temps à réaliser son intérêt à changer de registre.«Je perçois des signes à l\u2019effet que nous avançons» a-t-il laissé tomber au cours des échanges d\u2019hier.Le ministre serait maladroit de s\u2019ouvrir aux options qui lui sont proposées.Car bien que sévères, les rebuffades de la région ne jettent pas le discrédit sur le gouvernement.Hier, le président de Tourisme des Cantons-de-l\u2019Est, Jacques Robidas, a été honnête.Il a admis que le dépôt du projet de loi actuellement débattu avait secoué la région.Qu\u2019il avait déclenché la prise de conscience lui permettant de contracter l\u2019engagement de viser en quelques mois le consensus recherché depuis plusieurs années sur Orford.Même l\u2019opposition péquiste prône que les solutions émanent d\u2019un consensus régional.Il y a une soudaine réserve chez tous les intervenants, admission implicite que les enjeux doivent être ramenés à leur juste proportion.Ironiquement, peu de journalistes de la presse parlementaire ont été témoins hier de ces premiers signes tangibles d\u2019un rapprochement.///// Il semble possible d\u2019avancer sans forcer le gouvernement à reculer.Le processus parlementaire se rendra vraisemblablement jusqu\u2019au bout et le projet de loi 23 est susceptible d\u2019être adopté avec certains amendements avant la fin de la présente session.Le gouvernement pourrait toutefois accepter de surseoir à sa mise en application.En cas d\u2019échec de la conciliation, il pourrait procéder sans avoir à repartir à zéro.Il ne veut surtout pas être plongé à nouveau dans cette marmite politique.Les délais seront très utiles pour réfléchir, mais qu\u2019en pensera celui qui paie les factures à Orford ?André L\u2019Espérance aura probablement à répondre à cette question aujourd\u2019hui.M.L\u2019Espérance risque également d\u2019avoir à apporter quelques éclaircissements devant les parlementaires sur une lettre qu\u2019il a adressée au gouvernement en juin 2005 et qui a été rendue publique hier.«Comme nous, la FAPAQ était d\u2019avis que seul un projet de développement immobilier assurerait la viabilité du centre de ski et le bail fut conclu sur la foi de cette prémisse et sur celle de l\u2019engagement du gouvernement du Québec de collaborer étroitement à l\u2019atteinte de cet objectif», lit-on en préambule.«Nous devons constater que vous avez gravement manqué à vos propres obligations, et nous en subissons un préjudice grave», relève ensuite M.L\u2019Espérance en annonçant son intention de résilier le bail pour «recouvrer le plein montant de ses investissements (20 M $) ainsi que ses autres pertes subies et gains manqués».Pourtant, au même moment, les investissements chiffrés sur une liste fournie au gouvernement par M.L\u2019Espérance n\u2019atteignaient que 12 M $.Ça prendrait un traitement choc là-dessus aussi si l\u2019on veut y voir plus clair.Le mur JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca QUÉBEC \u2014 Certes heureux de constater qu\u2019une série d\u2019organismes poussent enfin dans le même sens, le président de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est soutient que la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog- Orford (CCIMO) représente mal plusieurs de ses membres dans le dossier Mont-Orford.«J\u2019ai discuté avec plusieurs membres de mon organisme qui appartiennent aussi à la Chambre de commerce Magog-Orford et ils me disent qu\u2019elle ne parle pas pour eux», affirme Jacques Robidas.Tout comme le député de Johnson, M.Robidas estime que la CCIMO se trouve isolée en ce moment, vraisemblablement parce qu\u2019elle est l\u2019un des rares organismes issus du milieu continuant à appuyer l\u2019exclusion de tout le territoire sous bail du parc national du Mont-Orford.«Je ne sais pas ce qui motive son président.Je pense qu\u2019il n\u2019a pas analysé les conséquences du projet de loi 23.Au point de vue de l\u2019image verte de l\u2019Estrie, c\u2019est inacceptable!», soutient le président de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.La semaine dernière, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, avait pour sa part affirmé que le président de la CCIMO, Pierre Lefebvre, se trouve dans les camps des partisans «purs et durs» de la solution gouvernementale.À cela, le principal intéressé rétorque qu\u2019il a l\u2019appui de son conseil d\u2019administration et que l\u2019on «n\u2019en serait pas rendu à ce stade», si la CCIMO n\u2019avait pas été si active dans ce dossier dans les derniers mois.M.Lefebvre ajoute, malgré des informations contraires circulant, qu\u2019il n\u2019a jamais été clairement mis au fait du malaise qui pouvait habiter certains alliés naturels de la CCIMO à l\u2019égard de son positionnement.Il souhaite qu\u2019une rencontre impliquant son organisme ainsi que certains de «ses partenaires» se tienne.Il n\u2019exclut pas que la CCI- MO se range de manière plus claire derrière la MRC de Memphréma- gog et Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, par exemple.QUÉBEC \u2014 Les propriétaires de la Station mont des Trois-Lacs, qui possède un large terrain ciblé dans le cadre du projet d\u2019agrandissement du parc national du Mont-Orford, seraient déterminés à ne pas vendre leur propriété de près de 1000 hectares au gouvernement du Québec.Voilà ce qu\u2019a laissé entendre l\u2019environnementaliste Jean-Guy Dépôt hier à la consultation particulière sur le projet de loi 23.Il a même déposé un document produit par l\u2019un des propriétaires de cette entreprise, Gilles Fontaine, qui tend à prouver ce refus catégorique.«Vous allez devoir les exproprier.Dans la situation actuelle, bonne chance pour doubler la superficie du parc national du Mont- Orford!», a lancé M.Dépôt devant la commission parlementaire chargée d\u2019étudier ce dossier.Lors de sa présentation, M.Dépôt en a par ailleurs profiter pour remettre les pendules à l\u2019heure en mentionnant qu\u2019il n\u2019avait jamais privilégié la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford pour qu\u2019on puisse ensuite doubler la superficie de cette aire protégée.De plus, il a révélé que le Conseil régional de l\u2019environnement du Québec, dont il est président, avait identifié des terres pour un éventuel agrandissement et qu\u2019il aurait aimé en faire part au ministre Claude Bé- chard avant l\u2019annonce du projet de doublement de la superficie du parc du Mont-Orford.Quant à l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature, elle déplore dans son mémoire déposé hier que le gouvernement s\u2019entête à aller de l\u2019avant malgré l\u2019absence d\u2019une acceptation sociale.Selon l\u2019organisme, la «solution est pire que le problème» identifié par le gouvernement.\u2014 Jean-François Gagnon Robidas s\u2019en prend à la Chambre «Vous allez devoir les exproprier» LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Jean-Guy Dépôt La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Actualités/ 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On est à la seconde près.Il faut que ça marche pile!» Dans un local de l\u2019école primaire Coeur-Immaculé, des dizaines d\u2019élèves répètent une dernière fois avant le grand jour.Ce jour J, c\u2019est aujourd\u2019hui.Ce soir, ils grimperont sur la scène de la salle Mau- rice-O\u2019Bready pour interpréter une pièce de leur tout nouvel album, qui sera d\u2019ailleurs officiellement lancé tout juste après leur prestation.Rarement peut-on entendre, sur un disque que l\u2019on s\u2019est procuré, les voix de plus d\u2019une vingtaine d\u2019artistes.Le disque produit dans cet établissement est particulier, puisqu\u2019il dévoile le talent de quelque 700 personnes, devenues artistes le temps de quelques semaines.La vente de ce disque compact, sur lequel on peut entendre les voix des enfants et des membres du personnel, permettra aux élèves de cinquième et sixième années de pouvoir suivre des cours de guitare l\u2019an prochain.L\u2019enseignant de musique instigateur du projet, Paulin Lacroix, évalue à environ 8000 $ l\u2019argent nécessaire pour acheter le matériel.Ces cours pourront avoir lieu grâce à l\u2019ajout d\u2019une demi-heure de musique dès l\u2019an prochain, dans le cadre des 90 minutes supplémentaires de classe imposées par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.M.Lacroix, un auteur-compo- siteur-interprète qui possède son propre studio de musique, a composé les textes des neuf chansons, interprétées par tous les niveaux (de la première à la sixième année), les élèves en adaptation scolaire et le personnel.Les voix des enfants ont été enregistrées à l\u2019école par l\u2019entremise d\u2019un studio portatif, grâce à un collègue, et le tout a été mixé en studio.L\u2019enseignant a également travaillé en étroite collaboration avec l\u2019enseignant Laurent Germain.«Il a travaillé excessivement fort pour la logistique, la prévente des billets, l\u2019aspect scénique, les contacts avec la salle Maurice-O\u2019Bready.» Hier, la fébrilité était palpable à la répétition générale.«J\u2019ai vraiment hâte; je suis stressée! C\u2019est quand même 1700 personnes qui vont être là!» lance Marie-Pier Gosselin-Charrette, une élève de sixième année.«On veut avoir une belle performance pour montrer une belle image de l\u2019école et pour montrer à quel point le projet nous tient à coeur», indique Maxime Philippon.Finissants, ces deux élèves ne pourront profiter des bénéfices de la vente du disque.Mais pour Maxime, participer au projet, c\u2019était un peu comme «donner au suivant».«Ça fait plaisir de faire plaisir aux autres élèves», indique Marie-Pier en soulignant qu\u2019elle avait déjà suivi des cours intersco- laires avec M.Lacroix.Le spectacle, qui débute à 7 h 30, est ouvert au public.Un disque compact dévoile le talent de centaines d\u2019artistes de Coeur-Immaculé IMACOM, VINCENT COTNOIR C\u2019était la répétition générale, hier, à l\u2019école Coeur-Immaculé de Sherbrooke.Les élèves ont chanté une dernière fois avec l\u2019enseignant de musique, Paulin Lacroix, afin d\u2019être prêts pour le spectacle et le lancement de ce soir, à la salle Maurice-O\u2019Bready.HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke compte s\u2019attaquer à l\u2019affichage commercial abusif dans le cadre de son projet de plan d\u2019urbanisme.C\u2019est l\u2019une des voies que la Ville empruntera pour «créer une vision d\u2019ensemble du développement commercial», a-t-on appris lors d\u2019une séance d\u2019information tenue hier devant des citoyens, commerçants et gens d\u2019affaires.La Ville a également exposé comment elle prévoyait redynami- ser son centre-ville et mieux définir ses zones commerciales.Sur le plan esthétique, l\u2019affichage est la cible principale.«L\u2019affichage commercial a pris des proportions énormes, explique le directeur du Service de la planification et du développement urbain, Claude Marcoux.On voit quasiment des affiches sur poteau trois fois plus hautes que les commerces.» «Les commerçants font de la surenchère en construisant des affiches toujours plus hautes, l\u2019entretien est négligé, les affiches s\u2019intègrent mal dans le milieu et, il faut l\u2019avouer, leur conception n\u2019est pas toujours créative», résume le chef de la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection, René Girard.Les anciennes municipalités Le problème vient aussi des réglementations hétérogènes des anciennes municipalités.Les normes de la nouvelle ville seront plus strictes.Les affiches seront plus petites, mais elles devront surtout mieux s\u2019intégrer au paysage urbain dans lequel elles s\u2019inscrivent.«Les villes qui ont adopté un plan d\u2019urbanisme dans les cinq dernières années ont choisi une telle voie, dit M.Marcoux.Nous suivons la tendance.» Nathalie Gagnon, une commerçante de l\u2019ancienne ville de Rock Forest, a voulu savoir si elle allait devoir modifier immédiatement son affichage possiblement non réglementaire.«La clause des droits acquis va protéger tous ceux qui respectaient les anciennes normes, a répondu René Girard.Mais tout remplacement devra être fait selon les normes du jour.» Le plan d\u2019urbanisme prévoit aussi des mesures pour réduire la pollution visuelle due à la trop forte luminosité de certaines affiches commerciales.«La luminosité de la ville et des environs cause même des problèmes d\u2019observation à l\u2019observatoire du mont Mégantic», rappelle M.Girard.Zones commerciales Sur le plan des zones commerciales, la Ville veut mieux circonscrire les zones marchandes.«Nous voulons éviter l\u2019étalement commercial en consolidant les artères existantes», indique le président du Comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu.En fait, la ville veut favoriser des concentrations de commerces, soit des pôles d\u2019envergure régionale, locale ou même de quartier.«Il faut donner une nouvelle vie aux artères commerciales, les embellir, leur donner une identité, ajoute Claude Marcoux.Ce sera bon pour les commerçants, et ce sera bon aussi pour la ville.» Quant aux efforts pour revitaliser le centre-ville, ils se poursuivront de plus belle.«Nous voulons ramener de l\u2019habitation au cen- tre-ville, dit Claude Marcoux.On poussera aussi les édifices à bureaux et gouvernementaux à s\u2019y établir.» La séance d\u2019information d\u2019hier s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un processus d\u2019information et de consultation relativement au nouveau plan d\u2019urbanisme de la ville.Une autre séance a lieu ce soir à la salle Pè- re-Décarie du Séminaire Salésien, sous le thème des enjeux environnementaux.Les citoyens qui s\u2019interrogent sur des situations précises pourront trouver réponse en rencontrant directement des spécialistes du service de la planification et du développement urbain les 30 et 31 mai et le 1er juin.Les consultations publiques en tant que telles auront lieu les 13, 14 et 15 juin dans les quatre coins de la ville.Sherbrooke s\u2019attaquera à l\u2019affichage PLAN D\u2019URBANISME ?Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 8 / Actualités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le modèle d\u2019intégration des services de maintien à domicile développé en Estrie pour les personnes âgées fait ses preuves: il a permis de réduire la perte d\u2019autonomie de 7 pour cent d\u2019entre elles.Et ce, sans qu\u2019il en coût un sou de plus au réseau de santé et des services sociaux.Au terme de travaux de près de cinq ans, c\u2019est la conclusion que son principal auteur, le docteur Réjean Hébert, avait le bonheur de présenter hier, dans le cadre du colloque panquébécois PRISMA, tenu à Sherbrooke.«Et ce qu\u2019on a réalisé par la recherche, mais qu\u2019on ne s\u2019attendait pas, c\u2019est qu\u2019un réseau intégré prévient les pertes d\u2019autonomie à hauteur de 14 pour cent», a aussi confié le gériatre de formation, chercheur et doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke (FMSSS).L\u2019étude scientifique sur l\u2019application du modèle d\u2019intégration a regroupé et comparé 1550 personnes âgées de 75 ans et plus: pour une moitié, des gens de l\u2019Estrie (Sherbrooke, Coaticook et Lac-Mégantic) et pour l\u2019autre de Chaudière-Appalaches (Lévis, L\u2019Islet et Montmagny).Grâce à des éléments du réseau intégré PRISMA, comme en matière de concertation des établissements de santé, de guichet unique pour les services, de dossier clinique informatisé facilement accessible pour les intervenants et autres, le docteur Hébert a aussi fait ressortir une foule d\u2019avantages avec ce modèle.«Non seulement c\u2019est un gain en matière d\u2019autonomie pour les personnes âgées, mais on a constaté une augmentation de la satisfaction face aux services reçus, une meilleure utilisation des ressources, un recours moins marqué à leur médecin de famille, moins de visites à l\u2019urgence et ainsi de suite.Bref, une plus grande efficacité à tout point de vue», a émis le spécialiste.L\u2019initiative, qui a valu l\u2019an dernier au docteur Hébert et à son équipe de mériter le Prix de l\u2019application des connaissances des Instituts de recherche en santé du Canada, est maintenant complétée.C\u2019est-à- dire que la recherche prend fin, mais que les outils développés grâce à elle vont rester en place et même s\u2019accentuer.Même que le ministère de la Santé et des services sociaux en a tenu compte dans son plan d\u2019action pour les personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Autrement dit, l\u2019Estrie a mis en place un modèle exportable.Présent au point de presse d\u2019hier avec Réjean Hébert et la coordonnatrice du Réseau intégré de services aux personnes âgées de Sherbrooke, Céline Bureau, un autre intervenant, le docteur Michel Tousignant, a fait part d\u2019une autre étude en regard du soutien à domicile en Montérégie.Elle a démontré qu\u2019auprès de 8000 personnes ayant des services de soutien à domicile à long terme, le taux dit de satisfaction (capacité de remplir les besoins) n\u2019avait pas progressé en deux ans d\u2019intervalle et ce, malgré des investissements de 6 millions $ entre les deux périodes: de 8,3 à 8,6 pour cent.«Bien sûr l\u2019argent n\u2019a pas été dilapidé, mais a servi à d\u2019autres missions que pour le long terme, a noté M.Tousignant.Ces données nous permettent d\u2019avoir un portrait bien précis et aideront à corriger le tir.» SERVICES DE MAINTIEN À DOMICILE Un modèle estrien exportable LA TRIBUNE, ARCHIVES Réjean Hébert Le Mérite du Barreau à Gérald Milot VICTORIAVILLE \u2014 À l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale du Barreau d\u2019Arthabaska, l\u2019organisme qui regroupe 210 avocats des districts d\u2019Arthabaska, Drummond et Frontenac, a décerné pour la première fois de son histoire le Mérite du Barreau d\u2019Arthabaska.Cette distinction a été remise à Me Gérald Milot, procureur de la Couronne de Victoriaville, qui prendra sa retraite d\u2019ici la fin de l\u2019année après 32 ans de carrière.Lors de la même assemblée générale, Me Jean-François Royer, a été élu Bâtonnier d\u2019Arthabaska. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Actualités / 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travaux de pavage seront entrepris cette semaine sur la route 112, à Magog, entre le pont de la rivière aux Cerises jusqu\u2019à un kilomètre à l\u2019ouest de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 10.Les travaux, sur une longueur totale de 4,5 km, s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 15 juin, du lundi au vendredi de 6 h à 20 h.La circulation se fera sur une seule voie à l\u2019aide de signaleurs.Il n\u2019y aura pas d\u2019entrave en dehors des heures de travaux.Ils seront réalisés par la firme Pavage Maska de Magog au coût de 383 848 $.Réseau d\u2019aqueduc Par ailleurs, la Ville de Sherbrooke procédera, aujourd\u2019hui et demain à des travaux d\u2019amélioration de son réseau d\u2019aqueduc sur la rue College, entre la rue Reed et le pont de la rue College.Durant ces deux jours, les travaux débuteront à 7 h 15 et se poursuivront jusqu\u2019en fin de journée.La voie nord, en provenance de l\u2019Université Bishop\u2019s, sera complètement fermée à la circulation.Cette dernière se fera donc en alternance, à l\u2019aide de signaleurs.Une quinzaine de résidences seront privées d\u2019eau aujourd\u2019hui en raison de ces travaux.Tout devrait être rétabli en fin de journée, si les travaux avancent comme prévu.Il se peut que des résidants constatent que leur eau est brouillée.Si tel est le cas, il est recommandé de laisser couler l\u2019eau quelques minutes avant sa consommation.La saison.des travaux GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Une vitrine industrielle pour exposer les produits des entreprises et des artisans de la région; en même temps qu\u2019un centre d\u2019interprétation du granit, un matériau qui est exploité à Stanstead depuis 1865.Voilà ce que propose le tout nouveau Expo et centre d\u2019interprétation du granit de Stanstead, une initiative de Sandra Bergeron et de David Bourgon à qui se sont associés les membres de la communauté de Stanstead.Hier après-midi, en présence du maire de l\u2019endroit, Raymond Yates, on inaugurait ce centre qui est logé dans les 10 000 pieds carrés d\u2019un ancien supermarché.Selon M.Bourgon, un demi- million de dollars a été investis dans cette initiative à laquelle a collaboré le CLD pour 97 000 $, une somme provenant à raison de 50 000 $ du Fonds local d\u2019investissement, 37 000 $ du Fonds de développement et de consolidation des entreprises d\u2019économie sociale et 10 000 $ du Fonds Jeunes promoteurs.Mais ce qui ne se voit pas mais qui est davantage important, a ajouté M.Bourgon, c\u2019est que ce projet a été possible grâce à la capacité de manufacturiers concurrents de faire front commun afin de se donner la visibilité qui leur fait tant défaut jusqu\u2019à maintenant.Dans cet édifice du centre-ville de Stanstead, le public pourra y admirer les oeuvres d\u2019une dizaine de manufacturiers et artisans locaux.Il s\u2019agit de diverses applications du granit en architecture et en décoration: comptoir de cuisine et sa salle de bain, table de salle à dîner ou de salle de conférence, manteau de cheminée, marche et trottoir, fontaines, oeuvre d\u2019art, monuments funéraires.Dans une autre section de l\u2019édifice, le public aura accès au centre d\u2019interprétation (moyennant un droit d\u2019entrée de 5 $; gratuit pour les moins de huit ans) où on lui propose une aventure en huit étapes: la formation du granit, l\u2019extraction en carrière, le sciage de la pierre, le polissage, la taille et la sculpture, la gravure, le transport et les grandes réalisations (l\u2019édifice de la Sun Life, à Montréal, est entièrement fait de granit.«Le projet vise à rappeler que Stanstead est la capitale canadienne du granit.Avec ce complexe, nous espérons faire découvrir aux gens une page importante de leur histoire ainsi qu\u2019une expertise qui date d\u2019aussi loin que 1965 et qui a su évoluer et s\u2019adapter aux besoins de notre époque», a souligné M.Bourgon.Avec d\u2019autres intervenants du secteur du tourisme, le centre est à mettre sur pied un circuit touristique, Découvertes sans frontière, qui permettra la découverte d\u2019une vingtaine d\u2019attraits de cette région.IMACOM JOCELYN RIENDEAU Expo et Centre d\u2019interprétation du granit de Stanstead est le fruit de la collaboration de multiples partenaires autour de Sandra Bergeron et de David Bourgon.Stanstead offre une vitrine à son granit Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités I l a appelé à la salle de rédaction du journal la semaine dernière pour demander si on pouvait éventuellement le recevoir en entrevue.La secrétaire ayant quitté pour le lunch, le hasard a voulu que je prenne l\u2019appel.\u2014 Une entrevue à quel sujet?ai-je demandé.\u2014 Je lance un nouvel album.\u2014 Et votre nom?\u2014 Jean Nichol.\u2014 Le Jean Nichol qui a popularisé Oh! Lady Mary?C\u2019était bien lui.Non seulement l\u2019ai-je vu à la populaire émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui lorsque j\u2019étais jeune, alors qu\u2019il était déjà une vedette de la chanson, mais il m\u2019arrive même encore d\u2019entendre de ses anciens succès quand je me rends visiter mes filles et que j\u2019écoute la radio rétro de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette ville qu\u2019il habite également.Jean Nichol, maintenant âgé de 61 ans, avait l\u2019air bien heureux que je me rappelle de lui.Je ne lui ai pas dit, mais il a été bien chanceux de tomber sur moi.La salle de rédaction a subi une telle cure de rajeunissement ces dernières années.Nous avons convenu d\u2019un rendez-vous.Comme je savais qu\u2019il est originaire de Windsor, c\u2019est finalement là que nous nous sommes rencontrés hier matin.Il y avait déjà presque une heure qu\u2019il était en ville quand je suis arrivé au restaurant de la rue Saint-Georges, notre point de rencontre.«J\u2019en ai profité pour aller me recueillir sur la tombe de mon père et du plus jeune de notre famille au cimetière», m\u2019a dit celui dont la véritable identité est Louis Simoneau.\u2014 Où avez-vous donc pêché le nom de Jean Nichol?\u2014 C\u2019est Guy Cloutier, mon premier gérant, qui l\u2019a trouvé.Il considérait que Louis Simoneau ne sonnait pas trop commercial.Moi, j\u2019ai suggéré Nicholls, un nom que j\u2019aimais bien, mais il a répliqué qu\u2019il fallait que ce soit un nom français.Il m\u2019a alors dit: Jean Nichol, ça va faire l\u2019affaire! Des disques, Jean Nichol dit en avoir vendu «plus de deux millions».«J\u2019ai dû enregistrer quelques centaines de 45 tours, une douzaine d\u2019albums, et j\u2019ai eu pas moins de 20 chansons en tête du palmarès», prétend-il fièrement.Par conséquent, vous avez dû faire beaucoup d\u2019argent, n\u2019ai-je pu m\u2019empêcher de lui faire remarquer.Il a souri.Un sourire embarrassé.«Ce sont plutôt les requins avec qui je travaillais qui se sont enrichis», plaide-t-il.À 61 ans, il doit encore gagner sa croûte.Il a une femme et trois garçons de 21, 15 et 11 ans à la maison.///// Que de chemin parcouru quand même, constatait l\u2019enfant prodigue à son retour à la maison hier matin.Il s\u2019est notamment arrêté devant l\u2019église Saint-Philippe.«À l\u2019âge de 7 ans, j\u2019ai fait partie de la chorale de l\u2019église Saint- Philippe.C\u2019est ici que tout a commencé.Le frère Augustin m\u2019avait dit que j\u2019étais né pour devenir un grand chanteur.d\u2019opéra!», rap- pelle-t-il.Chanteur.il est devenu.Jean Nichol fut porté aux nues par son public dans les années 60 et 70.Il faisait littéralement courir les foules partout où il passait.Le chanteur a connu la période faste des cabarets, mais il a aussi vécu par la suite la descente aux enfers.«Un chemin long et tortueux», dit-il quand il évoque sa carrière qui dure depuis 44 années.Boisson, drogue et démesure lui ont causé bien des ennuis.«Aujourd\u2019hui, je ne consomme plus et je fais du jogging presque quotidiennement», avance-t-il.Après s\u2019être éloigné quelque peu du monde du spectacle pour se lancer en affaires dans le domaine du traitement de l\u2019eau, il est revenu à la chanson en 1996.Et voilà, 10 ans plus tard, qu\u2019il lance son tout premier CD en carrière.Son disque précédent remontait à.1984! «La persévérance a ses récompenses.Si Ferland, Dubois et Charlebois tournent encore, Jean Nichol peut bien lui aussi tourner encore.», plaide le chanteur qui présente aujourd\u2019hui une tête blanche.Ce premier CD, coiffé du titre Avec vous, compte 12 nouvelles LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL L\u2019ex-chanteur à succès Jean Nichol était manifestement heureux hier matin d\u2019être de retour dans sa ville natale de Windsor.Il revoyait le film de sa vie depuis l\u2019époque où il était choriste à la paroisse Saint-Philippe sous son véritable nom: Louis Simoneau.Le retour de l\u2019enfant prodigue MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca chansons et trois de ses anciens succès, dont Oh! Lady Mary apprêté à la sauce d\u2019aujourd\u2019hui, avec des musiciens associés à Star Académie.L\u2019album est disponible depuis une semaine.Parmi les nouveautés, la chanson Je ne regrette rien.«Celle-là, c\u2019est mon histoire, dit Jean Nichol.Les erreurs que j\u2019ai faites, font partie de mon cheminement.On s\u2019enrichit de nos erreurs.» Hier matin, l\u2019enfant prodigue était manifestement heureux d\u2019être de retour dans sa ville natale.Il revoyait le film de sa vie, semblant oublier parfois que les années avaient passé.\u2014 Dis donc, je souhaite aussi aller en entrevue à CHLT radio pour la promotion de mon disque.Est-ce que Jean Malo y a encore son émission?CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a procédé hier au dévoilement de l\u2019oeuvre d\u2019art de l\u2019artiste Rubén Ramonda au pavillon de services du parc André-Viger.L\u2019oeuvre vient s\u2019ajouter aux 33 autres pièces de la collection d\u2019art public de la Ville de Sherbrooke.Le tout a été inauguré par le maire Jean Perrault et la présidente du comité de la culture et de la Commission des arts visuels de la Ville de Sherbrooke ainsi que présidente de l\u2019arrondissement de Jac- ques-Cartier, Chantal L\u2019Espérance, en présence de l\u2019artiste.Rappelons qu\u2019après un appel de candidatures, en mars 2005, et deux étapes de sélection, la Ville avait choisi M.Ramonda pour la réalisation d\u2019une oeuvre de type public au parc André-Viger.Le projet dévoilé s\u2019ajoute aux peintures-sculptures qui meublent déjà le parc Viger.Originaire d\u2019Argentine et connu principalement pour ses vibrants tableaux, Rubén Ramonda s\u2019est notamment illustré en 2004 lors des célébrations du 100e anniversaire de la Fédération internationale de football, puisque la poste officielle du gouvernement argentin a sélectionné ses toiles pour commémorer l\u2019événement.L\u2019artiste s\u2019est aussi fait connaître en 2003 grâce à la conception d\u2019un banc de parc unique pour les célébrations du 150e anniversaire de la fondation de Central Park, à New York.Ses oeuvres se retrouvent principalement à Magog, à New York, en Italie ainsi qu\u2019en Argentine.IMACOM, VINCENT COTNOIR Entouré du maire Jean Perrault et de la conseillère Chantal L\u2019Espérance, l\u2019artiste Rubén Ramonda a dévoilé son oeuvre.L\u2019oeuvre de l\u2019artiste Rubén Ramonda dévoilée La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Actualités / 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pédophile Roger Martin était de retour en cour, hier au palais de justice de Sherbrooke, pour subir son procès concernant des accusations d\u2019attouchement et d\u2019agression sexuelle sur un jeune garçon d\u2019âge mineur.La présumée victime était âgée de cinq et six ans lors des événe- ments qui se seraient déroulés entre les mois de janvier et septembre 1995.La présumée victime de même que sa mère ont été entendus comme témoins de la poursuite, représenté par Me André Campagna, par le juge Conrard Chapdelaine de la Cour du Québec.En défense, Me Christian Raymond a fait entendre son client.Roger Marin purge déjà une peine de quatre années de pénitencier depuis septembre 2005 après avoir admis sa culpabilité pour des crimes à caractère sexuel.Le pédophile avait dit regretter les gestes pour lesquels il a admis sa culpabilité, soit attouchements sexuels, baisers et fellations avec neuf garçons dont la moyenne d\u2019âge était d\u2019une dizaine d\u2019années.Lors de ces agressions, sa façon d\u2019opérer était simple: il se faisait ami avec les parents des victimes, se proposait de garder ces jeunes pour une courte période et laissait ensuite aller ses fantasmes.Le tout s\u2019est déroulé entre 1978 et 2003.Le juge Chapdelaine rendra sa décision concernant cette nouvelle affaire le 14 juillet prochain.Le pédophile Roger Martin revient en cour FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps gris et maussade qui a persisté hier au- dessus de Sherbrooke n\u2019a pas empêché près de 150 golfeurs d\u2019y aller avec enthousiasme, au Club de golf de Sherbrooke.«Au diable les nuages, c\u2019est la cause qui compte», s\u2019est exclamée tout sourire et avec l\u2019entrain qu\u2019on lui connaît la chanteuse Luce Du- fault.Elle en était à sa deuxième participation aux 12 heures de golf Force financière Excel, au profit de la Fondation du CHUS.«Sans être poche au golf, je suis vraiment pas très bonne.Mais l\u2019important c\u2019est de participer, surtout en raison de la cause que ce tournoi supporte.La santé, on le sait, c\u2019est quelque chose d\u2019extrêmement important.Et j\u2019ai pas plus de lien que ça avec le CHUS, sinon que je sais que c\u2019est un hôpital qui rend de très grands services à la population», a aussi dit l\u2019artiste.La journaliste Jocelyne Cazin, éditorialiste à LCN et animatrice de la série Tragédies à Historia, a partagé un propos similaire.«Il faut arrêter de toujours attendre après l\u2019État pour l\u2019amélioration des soins de santé, expose Mme Cazin.On a tout le monde notre part à faire et l\u2019organisation d\u2019une journée comme aujourd\u2019hui est une excellente initiative pour supporter une bonne cause.En tout cas, moi j\u2019aime jouer au golf et ça me permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable!» Le principal collaborateur de cette association avec la Fondation du CHUS et le président d\u2019honneur de la journée, James McMahon et Michel Lapierre, étaient également tout sourire malgré les nuages.«C\u2019est une très bonne participation et c\u2019est réjouissant de voir comment les gens ont à coeur de supporter le CHUS», a résumé le pdg de Force financière Excel.Quant à Michel Lapierre, il a noté que sa contribution est une façon de «redonner un peu à la communauté».Organisé pour la quatrième année d\u2019affilée par le même commanditaire majeur, M.McMahon a précisé que ce tournoi au profit de la Fondation du CHUS est assuré encore pendant trois ans.L\u2019exercice d\u2019hier, incluant un encan en soirée, a permis de recueillir rien de moins que 184 270 $.Cela s\u2019ajoute au prochain tournoi de golf de Domtar dont les deux événements ensemble ont permis l\u2019an passé de récolter plus de trois quarts de million $.IMACOM, VINCENT COTNOIR Malgré le temps gris, les sourires étaient radieux hier, aux 12 heures de golf Force financière Excel, au profit de la Fondation du CHUS.L\u2019animatrice Jocelyne Cazin, la chanteuse Luce Dufault, le président d\u2019honneur, Michel Lapierre, et le commanditaire majeur James McMahon étaient de ceux-là.La cause l\u2019emporte sur les nuages Près de 150 golfeurs récoltent 184 270$ au profit du CHUS ?Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 12 / National MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Indigné, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a condamné hier la campagne de publicité «inexcusable» et «contraire à l\u2019éthique» de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.«Je n\u2019ai jamais vu quelque chose d\u2019aussi répréhensible (.) Ce n\u2019est pas seulement injuste, ce n\u2019est pas éthique», a dénoncé en point de presse à Québec le ministre Couillard, au sujet du message publicitaire paru hier dans tous les grands quotidiens du Québec.«Le cancer vous fait peur, le système de santé aussi», peut-on lire en gros caractères sur une page entière signée par la Fédération des médecins spécialistes, qui tente ainsi d\u2019accroître la pression sur le gouvernement Charest pour qu\u2019il accélère le processus de négociation salariale en cours.«Regardez le titre! Vous avez peur du cancer et vous avez peur aussi du système de santé.C\u2019est une association terrible», a commenté M.Couillard, visiblement dans tous ses états.Plus loin dans le texte, les médecins spécialistes dont le revenu annuel moyen est de 232 000 $, prétendent que leur rémunération «insuffisante» a une incidence négative sur la qualité des soins.«Pendant que le gouvernement piétine, offre des miettes, espère gagner du temps, votre maladie elle n\u2019attend pas», lit-on.«Lorsque l\u2019on associe la peur du cancer, de la maladie et de la mort à des enjeux de négociation, on dépasse les bornes», a sèchement répliqué le ministre Couillard, avant d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019est «pas fier» de sa profession.De l\u2019avis du ministre, la frustration des médecins spécialistes en regard du lent processus de négociation, si légitime soit-elle, ne justifie d\u2019aucune façon l\u2019étalement d\u2019un message aussi alarmiste dans les journaux.D\u2019autant plus que le message donne à penser que les victimes du cancer s\u2019entassent sur des listes d\u2019attente alors que la situation s\u2019est beaucoup améliorée à cet égard, a soutenu M.Couillard.ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même si l\u2019argent entrait à pleines portes et de partout, Charles Guité ne payait pas systématiquement toutes les factures qui lui étaient soumises en tant que gestionnaire fédéral du programme des commandites au ministère des Travaux publics.À une occasion, il a refusé de le faire, malgré le fait que la facture provenait du ministre David Din- gwall, son patron, qui avait tenu une petite réception de 2500 $ à St-John\u2019s, Terre-Neuve, le 15 novembre 1995.Aux jurés qui devront bientôt déterminer si l\u2019ex-haut fonctionnaire a commis des fraudes relativement à cinq contrats attribués à Groupac- tion, M.Guité a tenté de montrer, hier, qu\u2019à au moins une occasion, il avait opposé une fin de non-recevoir quant au paiement des frais reliés à une réception organisée par le ministre Dingwall et l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), une agence fédérale visant la mise sur pied d\u2019entreprises.Le témoin Huguette Tremblay qui a été la secrétaire de M.Guité à Travaux publics pendant une dizaine d\u2019années a dit se souvenir de l\u2019incident.En examinant la facture, le juge Fraser Martin a lancé: «Du vin au petit déjeuner?», ce à quoi a répliqué M.Guité: «Les Terre-Neuviens sont faits forts».L\u2019argent venait de partout Toujours avec l\u2019aide de Mme Tremblay, M.Guité a établi ensuite qu\u2019en 1995 et 1996, son service n\u2019était constitué que d\u2019une toute petite équipe de sorte que le feu vert pour certains contrats de publicité et de commandites était parfois donné de vive voix.Par contre, l\u2019argent ne constituait pas du tout un problème.Il en venait de bien des endroits.À l\u2019aide de documents, M.Guité a montré que Patrimoine Canada lui a transféré la somme de 3,2 millions $ en compensation de coûts de production, en clair pour l\u2019achat de drapeaux canadiens.«Était-il normal de transférer une telle somme quelques jours seulement de la fin de l\u2019année fiscale, le 28 mars 1996?, a demandé M.Guité.«Non, il était impossible de dépenser en trois jours une telle somme», a répliqué Mme Tremblay.Une autre somme, de 4,3 millions $, a été transmise par le Bureau d\u2019information Canada au service de Charles Guité pour l\u2019événement Attractions Canada dont la gestion était assurée par Groupe Everest.Le Bureau d\u2019information Canada y est allé d\u2019une autre tranche, de 2,5 millions, pour payer quatre commandites: Canadiens de Montréal, Expos, un concours hippique et la compétition de ski acrobatique de Mont-Tremblant-Whistler.Finalement, le ministère de la San- L\u2019argent entrait à pleines portes chez Guité Charles Guité té a versé au service de Charles Guité la somme de 150 000 $ pour la série de télévision China Project, visant la visibilité du Canada en Chine.Invitée à expliquer la raison de tels transferts, Mme Tremblay a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision conjointe de divers ministres et de M.Guité.M.Guité a cependant été moins chanceux quand il a voulu prouver que des caisses de documents de son bureau envoyées au recyclage plutôt que d\u2019être entreposées au sous-sol de l\u2019édifice, ce qui expliquerait qu\u2019un rapport fait par Groupaction à sa demande n\u2019ait jamais été retrouvé, ni à Travaux publics, ni chez Grou- paction.Ce rapport manquant a d\u2019ailleurs été à l\u2019origine d\u2019une enquête de la vérificatrice générale.Le témoin Tremblay avait soutenu qu\u2019il était bien possible que les dossiers détruits en 2000 étaient de 1999, 1998 ou 1997.Mais le témoin suivant, Denise Paquette, une autre fonctionnaire du bureau de l\u2019accusé Guité, a expliqué que les dossiers en question, qu\u2019elle avait examinés attentivement, dataient de l\u2019ère Mulroney.Le procès se poursuivra aujourd\u2019hui en matinée.Couillard fustige les spécialistes ?La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 National/ 13 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper affirme que la presse parlementaire manque d\u2019objectivité envers lui et il évitera ses représentants à partir de maintenant.De passage à London, en Ontario, M.Harper a déclaré hier à une chaîne de télévision locale que la tribune de la presse, au Parlement, semble avoir décidé de jouer le rôle de l\u2019opposition à son gouvernement conservateur.Il a afirmé que les médias lui causaient en ce moment des problèmes auxquels un premier ministre libéral ne serait jamais confronté.M.Harper a indiqué qu\u2019il réserverait ses annonces pour ses déplacements alors qu\u2019il rencontre une presse locale démontrant moins d\u2019hostilité à son égard.«Malheureusement, la tribune de la presse a décidé de jouer le rôle de l\u2019opposition au gouvernement, a dit M.Harper sur les ondes de la station A-Channel de London, où il a prononcé hier une allocution devant la Chambre de commerce locale.Ils ne posent plus de questions lors de mes conférences de presse.Nous allons tout simplement réserver nos annonces pour nos déplacements.Il y a de nombreux représentants des médias qui souhaitent poser des questions et veulent savoir ce que fait le gouvernement.» Mardi, une vingtaine de journalistes ont quitté une conférence de presse de M.Harper parce qu\u2019il refusait de répondre à leurs questions.Le premier ministre ne veut pas donner de conférence de presse à moins que son personnel puisse choisir les journalistes qui vont poser des questions.À Ottawa, la tribune de la presse a refusé de se plier à ces règles.M.Harper s\u2019était déjà plaint publiquement du manque d\u2019objectivité des médias envers les conservateurs mais il n\u2019avait pas évoqué le sujet depuis son accession au pouvoir.Harper dit que la presse parlementaire manque d\u2019objectivité PC Stephen Harper Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le sabotage d\u2019Ottawa L a volonté quasi affichée du gouvernement Harper de faire dérailler le protocole de Kyoto, sur la réduction des gaz à effet de serre (GES), est irresponsable, rétrograde et totalement indéfendable sur le plan environnemental.Et la «trouvaille» de la ministre de l\u2019Environnement Rona Ambro- se, introduire d\u2019ici 2010 cinq pour cent d\u2019éthanol dans l\u2019essence afin de réduire la charge polluante des véhicules, est tout simplement risible lorsque l\u2019on sait que la production de ce carburant à base de maïs-grain est elle-même polluante.Si on peut reprocher au gouvernement conservateur son étroitesse d\u2019esprit, les provinces canadiennes sont également responsables du recul face aux objectifs de Kyoto.Doit-on en conclure que cette idée ne vise qu\u2019à jeter de la poudre aux yeux et à faire oublier que le nouveau gouvernement conservateur n\u2019a tout simplement pas la volonté d\u2019atteindre les objectifs de Kyoto?Qu\u2019il préfère se coller sur Washington, qui a depuis longtemps tourné le dos à cet accord international?Même avec son plus beau sourire, la ministre Ambrose ne convaincra personne de sa bonne foi dans ce dossier, alors qu\u2019elle est en train de saboter plus de 15 ans d\u2019efforts internationaux pour lutter contre les changements climatiques.Lors de la conférence sur les changements climatiques, à Bonn, que le Canada présidait, Mme Am- brose n\u2019a cessé de répéter que les objectifs de 2012 fixés par Kyoto pour le Canada sont irréalistes.De plus, un document confidentiel du gouvernement fédéral permet de croire qu\u2019il veut faire piétiner les pourparlers et s\u2019opposer aux objectifs plus contraignants que prévoit la seconde phase de Kyoto, après 2012.Le Canada, ce pays riche, immense et peu peuplé, devrait normalement ouvrir la voie du développement durable et donner l\u2019exemple.Il a plutôt abdiqué de ses responsabilités et renié ses engagements.Ottawa est pourtant l\u2019un des pays signataires de la convention de Rio, en 1992, dont l\u2019objectif était de stabiliser à leur niveau de 1990 les concentrations de GES dans l\u2019atmosphère pour l\u2019année- cible 2012.En 1997, à Kyoto, le Canada s\u2019était engagé à un objectif de réduction de six pour cent sous le niveau de 1990.Malheureusement, le pays a échoué lamentablement et ses émissions de GES ont augmenté de 35 pour cent en 15 ans.Il est certes facile de blâmer Ottawa pour cette situation, mais il s\u2019agit d\u2019un échec collectif.Car si on peut reprocher au gouvernement conservateur son étroitesse d\u2019esprit, les provinces canadiennes sont également responsables du recul face aux objectifs de Kyoto.Plusieurs d\u2019entre elles, notamment l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick, ont vu leurs émissions de GES progresser de plus de 30 pour cent depuis 1990.Le Québec, avec 6 pour cent d\u2019augmentation, fait bonne figure en grande partie grâce à l\u2019hydro- électricité.Cela ne doit toutefois pas faire oublier que les Québécois utilisent de plus en plus l\u2019automobile et contribuent amplement aux changements climatiques.De plus, on attend toujours le plan québécois de réduction des GES.Cela dit, l\u2019attitude ouvertement hostile du gouvernement Harper face aux engagements passés d\u2019Ottawa est une honte.La lutte aux changements climatiques est une affaire urgente qui nécessite la collaboration de tous les pays, mais Ottawa semble préférer nier la réalité scientifique et mépriser le fragile consensus international.Ce gouvernement est vraiment résolu à insulter l\u2019intelligence des Québécois et ceci, sans aucune retenue.Avec leurs arguments inexplicables et leurs tergiversations répétitives, ils sont une honte pour le peuple.Les experts disent que le mont Orford est un petit dossier, mais même avec un petit dossier, le PM et son sbire de ministre (sic) continuent à gaffer lamentablement.Imaginons les gros dossiers! Après tout ceci, ces deux-là ne pourraient même pas se faire élire comme commissaire d\u2019école.Au plus vite des élections pour nous libérer de ce gouvernement hautain et méprisant.J\u2019ai envie de dire: «Mulcair for President (PM)»! Assisté des Paradis, Dumont, Bergeron, Bouchard et des personnes de ce calibre.Une coalition s\u2019impose plus que jamais au Québec pour redorer notre blason.Mike McLauchlan Orford Quelle honte que ce gouvernement! Je me sépare du Canada de Harper Avec un premier ministre comme nous avons actuellement, je n\u2019ai pas besoin d\u2019une majorité de 50 pour cent plus un du Québec pour que je me sépare du Canada.C\u2019est déjà fait: je m\u2019autoprocla- me indépendante, moi vis-à-vis le Canada de Stephen Harper, avec une écrasante majorité de 100 pour cent.Le comble, c\u2019est que je n\u2019ai jamais été séparatiste.Mais là, je me sépare unilatéralement d\u2019un homme qui gouverne seul, qui déclare en mon nom que mon pays ne fera rien pour encourager les technologies propres et la diminution des gaz à effet de serre, qui n\u2019autorise pas ses propres ministres à parler au peuple, qui envoie nos soldats en Afghanistan sans mandat clair, qui copie les plans du premier ministre australien et de George W.Bush pour courtiser les masses ouvrières, enfin qui manifestement prépare ses pions pour un jour abuser de son pouvoir à la tête d\u2019un gouvernement majoritaire.L\u2019administration Bush a détruit le travail de Clinton, M.Harper semble faire la même chose ici.Nous allons en reculant, par exemple avec un retour aux centrales nucléaires et en tablant davantage sur les combustibles fossiles.Mieux vaut agir avant de subir, de tous se séparer et de joindre les rangs de la résistance par des actions souples et conscientes qui lui sont, il me semble, inconnues.Tous les moyens pacifiques, harmonieux et équitables sont bons.Nous devons repenser à des actions justes et appropriées pour tous.Il faut absolument que nous, Québécois et autres Canadiens lucides, voyions ce qui se trame et passions résolument à l\u2019action, sinon nous serons bientôt tous menés par les «red necks» conservateurs de droite du Texas et de l\u2019Alberta! Et ça, ce n\u2019est pas ce que je veux ni pour moi, ni pour les enfants, ni pour la Terre.Et vous, quand allez-vous vous séparer de Harper et joindre les rangs de la résistance souple?Josette Daneault Magog DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Quelle urgence?Monsieur le premier ministre, Votre gouvernement s\u2019apprête à faire adopter un projet concernant Orford qui semble loin de faire consensus.Cela étant, comme il n\u2019y a pas d\u2019urgence à cet égard (la sécurité, la santé, la paix, l\u2019ordre publics ne seraient aucunement menacés à court terme si le projet n\u2019est pas adopté immédiatement), vous seriez donc bien avisé, du point de vue démocratique, de surseoir à l\u2019adoption et à la mise en oeuvre de ce projet.Denis Beaulé Montréal La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Tribune libre / Opinions / 15 Je suis absent de la maison Pourtant, je suis rarement absent de la maison Radio-Canada m\u2019a appelé Pourtant, Radio-Canada ne m\u2019a jamais appelé On voudrait connaître mes réactions, à la suite du décès de Pierre Gobeil Pourtant, un décès ne devrait jamais avoir cet impact C\u2019est la vie, qui devrait l\u2019avoir Mais la vie ne s\u2019organise pas toujours comme on le souhaiterait ///// Si les circonstances nous ont tenus à distance, Pierre et moi, dans les dernières années Les années que la vie m\u2019aura amené à le côtoyer m\u2019auront permis de vivre des moments de grande satisfaction Les «années-cadeaux» qui m\u2019ont mis en contact avec Pierre N\u2019ont pas de prix Avec Pierre, avec Serge, avec Benoît.La vie, c\u2019était la vie La vie avec un grand «S» La vie avec un grand Sens ///// Je voudrais tellement que mon amie Pierrette soit là Elle qui sait dire Elle qui sait écrire Elle dirait avec des «mots-diman- che» Comment Pierre a été important pour moi Combien les années que j\u2019ai eu la chance de «travailler» avec lui Ont été des années de parfait bonheur Pierre, ce fut un maître Pierre, ce fut un jardin Un jardin où les bourgeons que nous étions N\u2019avaient qu\u2019à se laisser «influencer» par la passion qui l\u2019habitait ///// Pierre est parti dans le silence Le silence d\u2019un soir de «première» Quand, après tant d\u2019efforts, On ne prend plus conscience des applaudissements Qui nous sont destinés Et pourtant.Pourtant, ces applaudissements, Pierre, tu les mérites Et demain, dans le journal de la vie La critique ne pourra qu\u2019être juste, élogieuse et méritée.Salut, mon ami Pierre.Patrice Potvin Pierre précieux La région a perdu, tout récemment, un artiste exceptionnel en la personne de Pierre Gobeil.J\u2019ai eu le privilège et le plaisir de travailler au théâtre avec lui pendant de nombreuses années.C\u2019est avec émotion et bonheur que je vous en parle aujourd\u2019hui.Il était aussi un ami solide.Avec ses études classiques au séminaire St-Charles de Sherbrooke, il découvre une profonde affection pour l\u2019art dramatique.C\u2019est avec Roger Thibault, alors professeur au séminaire, que Pierre brûle les planches.En 1960, les deux fondent le Théâtre de l\u2019Atelier, lequel vivra en Estrie pendant 25 ans.On se souviendra de Pierre dans les pièces «En attendant Godot» de Samuel Beckett et «Le roi se meurt» d\u2019Eugène Ionesco.En 1968, Pierre Gobeil veut un théâtre de l\u2019Atelier permanent.Il réunit une petite équipe autour de lui et l\u2019aventure durera 15 années.Pendant toutes ces années, l\u2019Atelier - c\u2019était le nom inspiré par le théâtre de Charles Dullin à Paris - offrira des pièces variées et appréciées du public d\u2019ici.Pierre affectionne le théâtre d\u2019avant-garde et de l\u2019absurde: Pinter, Beckett, Vian, Ionesco, Schisgall.Également, des auteurs québécois: Languirand, Tremblay, Barbeau.Les auteurs classiques sont aussi à l\u2019horaire.Les petites salles de spectacles, à l\u2019Université ou au parc Jacques-Cartier, sont très fréquentées.Pierre Gobeil a été l\u2019âme de ce théâtre.Ce comédien s\u2019était muni d\u2019une culture étendue et généreuse.Chez lui, la piqûre dramatique est profonde.Elle va l\u2019amener ailleurs.Son talent et sa passion l\u2019amèneront travailler à Montréal.Pierre se retrouvera au cinéma.Citons simplement «La Gammick» et «Cordelia», des films où il a adoré jouer.Puis, ce sera la télévision, cette «boîte magique» comme il l\u2019appelait.Mentionnons ici «Justice pour tous», «Les Dames de Coeur», «Le Temps d\u2019une Paix» et, plus récemment «L\u2019Auberge du Chien Noir».Du théâtre aussi à la compagnie Jean Duceppe.Sa présence dans le milieu artistique montréalais a favorisé pour lui de nombreuses et chaleureuses amitiés.Un homme polyvalent Mais Pierre s\u2019était installé en Estrie avec son épouse, Charlotte.Il goûtait profondément sa région.Il avait un attachement passionné pour les grands espaces et la nature dans toute sa variété.Il aimait me parler de son père: «Il m\u2019a appris à nommer les étoiles, les oiseaux, les fleurs et les animaux».Pierre a vécu intensément.Les sports comme le ski, la natation, le cyclisme et la chasse.Il était, au besoin, bûcheron sur ses terres.Plusieurs voisins et amis enviaient son jardin et ses fleurs.Il affectionnait le bon vin et les repas conviviaux.C\u2019était un homme profondément généreux et un être d\u2019exception.Il tenait à s\u2019impliquer bénévolement dans sa communauté.Pédagogue chevronné, il n\u2019hésitait pas à former des artisans nouveaux dans la vie culturelle de son milieu.Il a été un phare et un mentor pour plusieurs.Pierre Gobeil laisse le souvenir d\u2019un homme entier, un être passionné dans toutes ses entreprises.Il respirait le théâtre.C\u2019était son choix de vie, son mode d\u2019expression, sa façon de se dépasser.Un jour, nous répétions ensemble pour la pièce «Fragments» de Schisgall et je lui avais demandé quelle différence il faisait entre ses rôles au cinéma et ses rôles au théâtre.il m\u2019avait cité la réponse de Jean Cocteau à qui on avait posé la même question: «Au théâtre, on joue.Au cinéma, on a joué».Cet amour de son métier a fait de lui un géant dans son art.Cette époque fructueuse et irremplaçable du Théâtre de l\u2019Atelier en Estrie a été le fruit de ses efforts, de son dévouement et de ses rêves.Adieu mon ami! À la vie! Benoît Dumont Auteur, comédien, metteur en scène Hommage à un pionnier du théâtre en Estrie PIERRE GOBEIL (1938-2006) Pierre Gobeil Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 16 / Monde Tour de globe ISTANBUL \u2014 Un impressionnant incendie a provoqué des dégâts importants hier dans la section marchandises de l\u2019aéroport international Ataturk d\u2019Istanbul, en Turquie, perturbant le trafic aérien au départ comme à l\u2019arrivée.Trois personnes ont été incommodées par les fumées, mais le sinistre n\u2019a pas fait de victimes, selon les autorités.Les Faucons de la liberté du Kurdistan, un mouvement radical kurde proche du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a revendiqué la responsabilité de l\u2019incendie, a rapporté sur son site Internet l\u2019agence de presse pro-kurde Fi- rat, basée aux Pays-Bas.Quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré, on pouvait voir une épaisse fumée noire s\u2019élever sur 30 mètres au-dessus de l\u2019aéroport, selon les images de la télévision turque.Le feu a provoqué des scènes de panique parmi les usagers de l\u2019aéroport.Environ 2 000 personnes présentes dans les différents terminaux ont été évacuées, et une piste a dû également être fermée, ce qui a entraîné des retards.Le sinistre a été maîtrisé au bout d\u2019environ quatre heures par des pompiers et des avions de type Canadair.\u2014 Associated Press OTTAWA \u2014 Les autorités iraniennes ont convoqué dimanche l\u2019ambassadeur canadien à Téhéran, Gordon Venner, pour se plaindre des commentaires du premier ministre Stephen Harper sur une prétendue loi iranienne qui n\u2019existe finalement pas.Vendredi, en se fondant sur un article erroné du quotidien torontois National Post, M.Harper a déploré que l\u2019Iran ait adopté une loi qui aurait obligé les juifs et autres non-mulsulmans à porter des signes distinctifs.«Le Canada est sur une mauvaise voie», a déclaré un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Hamid Reza Assefi, cité hier par l\u2019agence ISNA.Le premier ministre Harper a assuré qu\u2019il ne regrettait rien.«J\u2019ai dit clairement que n\u2019importe quelle parole dépend de la vérification» de la justesse de l\u2019article du Post, a-t-il soutenu lors d\u2019un point de presse tenu à London, dans le Sud- Ouest de l\u2019Ontario.«Nous restons inquiets envers ce régime», a-t-il précisé En fait, la loi iranienne, qui n\u2019est pas encore en vigueur, vise à encourager le port de vêtements «islamiques», mais n\u2019impose rien aux membres des minorités religieuses du pays.\u2014 Presse Canadienne MADISON, Wisconsin \u2014 Les éducateurs sexuels du Wisconsin devront promouvoir l\u2019abstinence pour les célibataires en vertu d\u2019une loi promulguée par Jim Doyle, le gouverneur de cet État du centre des États-Unis.La nouvelle législation contraint ainsi les enseignants à expliquer davantage l\u2019abstinence à leurs élèves que les autres méthodes de contraception.Cette technique devra être présentée comme la méthode la plus efficace pour empêcher les grossesses indésirables et la propagation des maladies.Un représentant du gouverneur démocrate assure que les écoles du Wisconsin en faisaient déjà la promotion.Les enseignants pourront toujours parler des autres moyens de contraception, mais ils devront bien souligner que seule l\u2019abstinence est sûre à 100%, selon la sénatrice républicaine Mary Lazich, qui soutient la nouvelle loi.La directrice d\u2019un groupe pro- choix, Kelda Helen Roys, juge dépassée la loi qui prendra effet le 1er juillet.Le nombre de grossesses chez les adolescentes du Wisconsin a chuté de 27% de 1993 à 2004, selon les plus récentes données gouvernementales.ALGER \u2014 Le premier ministre algérien Ahmed Ouyahia a été remplacé hier par le ministre d\u2019État et représentant personnel du chef de l\u2019État Abdelaziz Belkhadem, chargé de former un nouveau gouvernement, selon un communiqué de la présidence à Alger.Nommé le 1er mai 2003 à des fonctions qu\u2019il avait déjà occupées de la fin 1995 à la fin 1998, M.Ou- yahia, 53 ans, semblait ne plus être sur la même ligne que le président Abdelaziz Bouteflika.La présidence a précisé sans avancer de raisons pour ce geste qu\u2019il avait présenté sa démission et que le chef de l\u2019État l\u2019avait acceptée, selon l\u2019agence de presse officielle APS.Abdelaziz Belkhadem, 61 ans, secrétaire général du Front de libération nationale (FLN) majoritaire à l\u2019Assemblée et proche allié de M.Bouteflika, s\u2019est déclaré «honoré de la confiance placée en lui», d\u2019après APS.Il a annoncé que la composition de son équipe serait «connue sous peu» et qu\u2019il entamait immédiatement des consultations.«Autant je suis fier de cette confiance, autant je suis conscient de la lourdeur de la tâche qui a été celle de mes frères prédécesseurs et qui sera celle de mes successeurs au service de la patrie», a-t-il ajouté.SINAN SALAHEDDIN ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Tarek Aziz, l\u2019ancien vice-premier ministre irakien et l\u2019un des membres les plus proches du premier cercle de Saddam Hussein, a été appelé à la barre hier en tant que témoin de la défense dans le procès de l\u2019ancien dictateur.Tarek Aziz, un chrétien qui fut également ministre des Affaires étrangères et a été le dignitaire irakien de l\u2019ancien régime le plus connu à l\u2019étranger, s\u2019est assis, le teint pâle, vêtu d\u2019un pyjama blanc décoré de petits motifs gris.Depuis le mois de janvier, sa famille et son avocat affirment que sa santé se dégrade en dépit des démentis de l\u2019armée américaine chargée de sa détention.L\u2019armée américaine précise que Tarek Aziz souffre d\u2019affections qu\u2019il avait déjà lors de son arrestation en avril 2003.Dans son témoignage, l\u2019ex-émis- saire numéro un de Saddam a retourné les accusations visant les anciens dirigeants en expliquant que c\u2019était plutôt les membres du parti Dawa qui devraient être traduits en justice pour avoir tué de simples citoyens en menant des activités subversives.Il a désigné plus particulièrement les dirigeants du parti Dawa, formation chiite proche ASSOCIATED PRESS SALT LAKE CITY \u2014 Le président mexicain Vicente Fox, qui effectue une visite de quatre jours dans l\u2019ouest des États-Unis, a déclaré hier que la construction d\u2019un mur à la frontière n\u2019était pas la solution pour empêcher l\u2019immigration illégale, et il a souligné que son pays devait poursuivre sa croissance économique pour dissuader les Mexicains de quitter leur pays.«Jusqu\u2019à récemment, le Mexique était englué dans un cercle vicieux de crises économiques, de crises périodiques.«Mais nous avons entrepris de changer cela», a-t-il déclaré lors d\u2019un intervention devant le Parlement de l\u2019Utah, au deuxième jour de sa visite aux États-Unis.«Aujourd\u2019hui, le Mexique a l\u2019économie la plus saine, la plus stable que nous n\u2019ayons jamais eue».Il a affirmé que 25 millions de Mexicains pauvres avaient désormais accès à des services de santé, d\u2019éducation et des programmes de nutrition, et que son administration avait dépensé plus que les précédents gouvernements mexicains pour améliorer la vie de ses citoyens.«On ne peut sous-estimer l\u2019importance de ce moment et la complexité de cette question pour nos deux pays», a-t-il toutefois ajouté.«Depuis le début de mon administration, le gouvernement du Mexique a promu la mise en place d\u2019un nouveau système qui régule le déplacement de personnes à travers notre frontière d\u2019une manière qui soit légale, sûre et méthodique».de l\u2019Iran, à commencer par l\u2019actuel chef du gouvernement Nouri al-Ma- liki et son prédécesseur, Ibrahim al- Jaafari.S\u2019exprimant d\u2019une voix rauque, Tarek Aziz a expliqué que l\u2019attentat de Doujaïl en 1982 contre Saddam Hussein faisait «partie d\u2019une série d\u2019attaques et de tentatives d\u2019assassinat par ce groupe, moi y compris.» Il a raconté qu\u2019en 1980, des activistes du parti Dawa avaient jeté une grenade dans sa direction alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019université de Bagdad, attentat qui avait fait plusieurs morts.«Je suis la victime d\u2019un acte criminel commis par ce parti qui est au pouvoir à l\u2019heure actuelle.Alors faites-lui un procès.Son chef était premier ministre et son adjoint est maintenant le premier ministre et ils ont tué des Irakiens innocents en 1980».Tarek Aziz a expliqué que les arrestations qui avaient suivi étaient une réaction normale à une tentative d\u2019assassinat.Tarek Aziz justifie la répression sous Saddam Hussein Fox : la croissance contre l\u2019immigration illégale L\u2019abstinence selon le Wisconsin Algérie: nouveau premier ministre Incendie à l\u2019aéroport d\u2019Istanbul AP L\u2019Iran se plaint de Harper AP Saddam Hussein AP Tarek Aziz AP Vicente Fox Prix d'excellence 2006 du CHUS : Pleins feux sur les finalistes ! Chaque année, les Prix d'excellence du CHUS rendent hommage à des médecins, des employés, des équipes et des étudiants qui contribuent à faire du CHUS un milieu universitaire humain et stimulant.Des personnes qui, chaque jour, ont pour seule mission de servir la vie.Cette 6° édition des Prix d'excellence, sous la présidence de M.Bruno-Marie Béchard, recteur de l'Université de Sherbrooke, lève le voile sur des gens qui font la différence.Félicitations aux 28 finalistes; tous placent la valeur principale du CHUS \u2014 le RESPECT \u2014 au cœur de leurs actions quotidiennes.Merci au Comité des prix d'excellence et aux comités de sélection pour le temps et l'énergie consacrés à l\u2019organisation de cette extraordinaire soirée.Les lauréats, de même que le récipiendaire du Grand Prix d'excellence, seront connus lors du gala du 13 juin prochain.CATÉGORIE CONSEIL DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS CATÉGORIE CONSEIL DES MÉDECINS, DENTISTES ET PROFESSIONNELS Lucie Lapierre Assistante infirmière-chef au Service de pelvi-périnéologie, CHUS \u2014 Hôtel-Dieu D' Pierre Cossette Chef du Département de médecine CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont et Hôtel-Dieu Rollande Ravenell Infirmière à l'urgence CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont Andrée Néron Pharmacienne, CHUS \u2014 Hôtel-Dieu et Hôpital Fleurimont es CATÉGORIE GENS DE COEUR ET D'ACTION Colette Soukini CATEGORIE PRIX D\u2019EQUIPE : Infirmiére monitrice en santé mentale CLINIQUE ET SOUTIEN CHUS - Hétel-Dieu D' Bertrand Scalabrini Chirurgien vasculaire CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont André Grégoire Préposé au Service de transport et d'aide aux usagers (STAU) CHUS \u2014 Hôtel-Dieu CATÉGORIE MÉDECINS RÉSIDENTS ET COMMUNAUTÉ ÉTUDIANTE ree Equipe d'antibio raveineuse à domicile CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont pre Marianne Breton-Thibodeau Résidente de 5° année en néphrologie CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont D' Jean-Marie Moutquin Directeur du Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel et chef du Département de gynécologie-obstétrique CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont Clinique Prév.0.I.R., Service de néphrologie CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont D' François Lamontagne Résident de 5\u20ac année en médecine interne CHUS \u2014 Hôtel-Dieu Sandra Proulx Assistante infirmière-chef aux soins intensifs médicaux CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont Équipe de prise en charge des patients intubés aux soins intensifs Service de soins critiques et traumatologie CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont 201795 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 18 / Ça se passe chez nous LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Ange-Alice Allard (à gauche), la présidente sortante de la SSJB Centre-du-Québec, est photographiée aux côtés des quatre lauréats des prix annuels de l\u2019organisme accompagnés d\u2019une bourse de 500 $.Dans l\u2019ordre, on reconnaîtra Lionel Bernard (Prix Raymond-Beaudet), Lionel Bellavance (Prix Lionel-Groulx), Paulette Barré du Salon des arts des Bois-Francs (Prix Mgr-Parenteau) et Alain Bergeron (Prix Georges-Dor).Lauréats des prix annuels de la SSJB LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Pour la première fois, la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA) a remis des certificats de reconnaissance civique à huit personnes de son territoire ayant «fait preuve de charité humaine» dans quatre dossiers.Accompagnés du capitaine André Deslauriers (à droite), le responsable du poste de la SQ de la MRCA, et de Denis Morin, conseiller à la ville de Victoriaville, ces personnes, toutes de Victoriaville, sont Josée Garneau (qui remplace Serge Gosselin), Luc Métivier, Jonathan Fortier, Nicolas Royer, Marco Bossé et Sylvain Lainesse.Étaient absents au moment de la prise de photo, Denise Mailhot et Michel Comtois.Reconnaissance civique de la MRCA IMACOM, JOCELYN RIENDEAU MomentHom, Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, tenait récemment un 5 à 7 bénéfice, sous la présidence d\u2019honneur de Janvier Cliche, directeur général de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie.L\u2019objectif de l\u2019événement, qui se déroulait au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, a été atteint (5000 $).On reconnaît M.Cliche, Me Pierre-Jacques Roy, animateur de la soirée, et Hervé Bruneau, président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.5 à 7 bénéfice pour MomentHom 65 ans du Service d\u2019entraide IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le 67e assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste (SSJB) du diocèse de Sherbrooke a eu lieu récemment dans l\u2019arrondissement Brompton.Pour l\u2019occasion, on a voulu souligner le 65e anniversaire du Service d\u2019entraide.M.Rosario H.Tremblay, de Lévis, était l\u2019invité d\u2019honneur.À 95 ans, il est le seul fondateur du service encore vivant.On le voit ici posant avec la présidente de la SSJB, Micheline Dupuis.Noces de platine IMACOM, MAXIME PICARD Jeanne Fredette et Hervé Bourque ont récemment fêté leurs noces de platine.Le couple s\u2019est marié il y a 70 ans et on a voulu souligner l\u2019événement aux résidences du Carrefour.Sur la photo, on aperçoit les heureux époux entourés de l\u2019aumônier Émile Thibault et de la relation- niste des résidences du Carrefour, Pierrette Provencher.L\u2019école des Quatre-Vents de la CSRS a procédé récemment à l\u2019ouverture officielle de son laboratoire informatique, un labo qui compte 15 postes de travail.Complété grâce aux subventions de différents partenaires, il permettra aux élèves de développer leurs compétences en lecture, écriture et recherche.De gauche à droite, on aperçoit Pierre Longpré, analyste du Service des technologies de l\u2019information de la CSRS, Pierre Mailhot, directeur de l\u2019école des Quatre-Vents, Dominique Morin, directeur adjoint de l\u2019école, Jean-Guy Émond, commissaire de la CSRS, Gaétan Poulin, entrepreneur électricien, et Patrice Breton, directeur de la Caisse Desjardins Mont-Bellevue.Ils sont accompagnés des élèves Kassandra Pépin, Mario Jr Fer- land, Andrew Ruz-Toledo et Kevin Camiré.Un labo informatique aux Quatre-Vents ?La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Chez nous/ 19 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le président- directeur général de Tolérance Zéro, Dany Bélisle, place beaucoup d\u2019espoir dans la rencontre qu\u2019il aura éventuellement avec le président-directeur général de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, John Harbour, dans le but de renouveler l\u2019entente financière qui le lie à la SAAQ.Il vise rien de moins que la parité avec Opération Nez Rouge.«Tolérance Zéro reçoit présentement 150 000 $ annuellement de la SAAQ.Au cours de la dernière année, nous avons effectué 120 000 transport.Pendant ce temps, Opération Nez Rouge a reçu 400 000 $ en aide financière alors qu\u2019ils effectuent 60 000 transports.Tout ce que nous désirons obtenir, c\u2019est la parité», précise M.Bélisle, de passage à Thetford Mines hier pour présenter la nouvelle responsable des opérations de Tolérance Zéro dans la région, Cindy Roberge.Dany Bélisle a aussi fait mention qu\u2019il rencontrera éventuellement Sylvain Toutant de la Société des alcools du Québec pour étudier un partenariat possible.Tolérance Zéro dessert sept régions du Québec et a un budget d\u2019opération de 1,2 million $.L\u2019organisme compte pas moins de 40 employés à temps plein et doit défrayer des coûts importants pour Tolérance Zéro vise la parité avec Opération Nez Rouge la région de Thetford Mines.À Thetford Mines, Tolérance Zéro ce sont 15 bénévoles, une quinzaine de membres entreprises et 531 membres individuels.La nouvelle responsable, Cindy Roberge, finissante en techniques policières, compte bien augmenter le nombre de débits membres, recruter des chauffeurs et y mener des opérations de sensibilisation de façon à accroître le recours à ce service.En bref Vente de luminaires pour la vie ASBESTOS \u2014 Afin d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer, les asbestriens se verront offrir, les 1er, 2 et 3 juin prochain, au Centre commercial d\u2019Asbestos, des luminaires.En effet, de petits lampions seront disponibles au coût de 5 $ chacun.En donnant cette somme, les gens pourront inscrire leur nom ainsi que le nom d\u2019une personne décédée du cancer, ou encore le nom de quelqu\u2019un qui a survécu à cette terrible maladie, sur un lampion.Ceux-ci resteront allumés tout au long des différentes marches du Relais pour la vie.Cinq équipes d\u2019Asbestos participeront à celle prévue à Sherbrooke le 9 juin prochain.Un peu plus tard, à Lac- Mégantic, six autres équipes de la région se relaieront toute la nuit du 16 juin.Information: Célyne Audet au (819)879-5051 \u2014 Nathalie Hurdle Dany Bélisle DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune des bureaux notamment à Québec.La facture rattachée à l\u2019utilisation de 40 cellulaires a également de quoi faire sourciller.En région Le p.d.g.de Tolérance Zéro estime que les besoins d\u2019un tel service de raccompagnement sont criants en région et que l\u2019alcool au volant constitue un problème moral dont il faut se soucier.Il en a pour preuve le nombre d\u2019arrestations pour capacités affaiblies qui augmente, le pourcentage de 38 pour cent attribué à l\u2019alcool pour le nombre d\u2019accidents et les 535 décès de jeunes âgés entre 16 et 24 ans attribués à ce fléau.Au Québec ce sont 3840 accidents avec alcool au volant qui sont à l\u2019origine de 240 décès et 1100 blessés graves.10 000e transport Toérance Zéro effectuera son 10 000e transport dans la région de Thetford Mines d\u2019ici le mois de juin.Au cours des 65 derniers mois, Rosaire Poisson et son équipe ont réalisé 9773 raccompagnements.De 2001 à 2005, le nombre de transports est passé de 1400 à 2170.Jusqu\u2019à maintenant en 2006, 215 personnes de plus ont fait appel à Tolérance Zéro au cours des quatre premiers mois de l\u2019année dans ?Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 20 / Chez nous JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Deux élèves du Collège Saint-Bernard, de Drum- mondville, ont obtenu en fin de semaine dernière des distinctions exceptionnelles: Ariane Labrèche a décroché le titre de «championne internationale» de la Dictée PGL tandis qu\u2019Alexandre Savard, capitaine de l\u2019équipe du Collège évoluant dans les ligues de Génies en herbe, a remporté tous les prix d\u2019érudition réservés aux meilleurs joueurs de 5e secondaire.Élève de sixième année, Ariane Labrèche s\u2019est vu attribuer le premier prix international de la Dictée PGL, accompagné d\u2019un trophée commémoratif et une bourse d\u2019étude d\u2019une valeur de 2 000 $.Sélectionnée parmi les quelque 170 000 élèves du primaire qui ont participé aux diverses étapes de la Deux élèves du Collège Saint-Bernard s\u2019illustrent dictée PGL, la jeune Drummond- villoise s\u2019est retrouvée au nombre des 95 finalistes réunis dimanche dernier à Montréal.Dictée difficile «La dictée était très difficile.Je n\u2019ai fait qu\u2019une seule faute, sur un mot d\u2019origine africaine.Ce fut un beau défi», a-t-elle raconté aux journalistes lors d\u2019une conférence de presse organisée hier par la direction du Collège Saint-Bernard.«Ce que j\u2019aimerais faire plus tard?Écrivaine ou journaliste.Je lis beaucoup.Mes auteurs préférés sont Anne Robillard et Robert Soulières.Et non, je ne lis pas le dictionnaire comme se plaisent à le dire mes amies!» C\u2019était la 15e année consécutive que la Fondation Paul Gérin-La- joie organisait ce défi de la langue française qui a touché les élèves de plus de 1 000 écoles au Canada, aux États-Unis, et au Sénégal.Ces mêmes élèves ont amassé, dans le cadre des Cueillettes du partage, plus de 1 170 000$ cette année, dont 705 000$ serviront à aider des écoliers des pays du Sud (Afrique francophone, Haïti, etc.) et 405 000$ bénéficieront aux différents projets des écoles participantes.Champion d\u2019érudition L\u2019autre étoile du Collège Saint- Bernard est proprement le «Guy Lafleur» de l\u2019érudition.Évoluant dans les deux ligues québécoises de l\u2019organisation de Génies en herbe, Alexandre Savard a remporté tous les trophées individuels depuis un an, à savoir: meilleur pointeur de la saison 2005-2006, Mouvement provincial Génies en herbe (ligue couvrant le Québec sauf la région de Québec), meilleur pointeur de la saison 2005-2006, Ligue de Génies en herbe / Progénies (ligue de la région de Québec), prix d\u2019érudition lors du Championnat national (100 participants de 5e secondaire) en décembre 2005, et prix d\u2019érudition lors du Tournoi provincial (300 participants de 5e secondaire) en mai 2006.«La domination qu\u2019Alexandre a su exercer à chacune des nombreuses compétitions constitue en soi un exploit et un fait unique dans les anales de l\u2019organisation de Génies en herbe», a déclaré le directeur du Collège, Alexandre Cusson, lui-même un ancien participant à Génies en herbe où notamment il représenta le Canada à la première série internationale tenue en 1986.«Moi, c\u2019est la première fois que je vois un joueur aussi dominant».Le jeune homme dit s\u2019intéresser à tout.«J\u2019aime particulièrement l\u2019économie, l\u2019histoire et la politique internationale», a donné à entendre celui qui fréquentera la saison prochaine le Collège Jean- Brébeuf à Montréal.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Ariane Labrèche, championne de la Dictée internationale PGL, et Alexandre Savard, meilleur joueur de l\u2019organisation Génies en herbe, sont deux élèves du Collège Saint-Bernard. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 / 21 Arts/spectacles Section détachable MARIE-CHRISTINE BLAIS LAS VEGAS \u2014 Une «vraie» Lucy qui vole dans le sky au milieu de faux diamants, une Lady Madonna funky et enceinte, un jardin aquatique où les poulpes géants dansent avec des méduses de lumière, un lit flottant dont sortent des mètres et des mètres de drap qui couvriront toute la salle, y compris les spectateurs, et surtout, surtout, 130 des 196 chansons composées par les Beatles, mariées les unes aux autres, parfois simplement évoquées, parfois carrément illustrées: LOVE, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil à Las Vegas, dévoilait ses couleurs hier, à l\u2019hôtel Mirage, et ce n\u2019était que couleurs vibrantes, psychédéliques et aériennes.«Le défi, a expliqué George Martin en conférence de presse, c\u2019était de créer de la musique qui soit familière et pourtant différente.» Si on en juge par ce qu\u2019on a entendu hier, le défi a été brillamment relevé et tant les beatlema- niaques que les simples amateurs y trouveront leur compte: ils auront 6308 haut-parleurs autour d\u2019eux (dont trois dans chacun des 2015 sièges) juste pour apprécier pleinement la musique! Les nombreux journalistes venus de partout ont pu assister à une quinzaine de minutes du spectacle, interrompu un instant par une alarme d\u2019incendie, une quinzaine de minutes sur les 90 que comptera ce nouveau spectacle du Cirque qui a obtenu l\u2019accord officiel des Beatles, devenus partenaires du Cirque pour l\u2019occasion: «C\u2019est le premier projet créatif collectif des Beatles depuis 36 ans», a expliqué Guy Laliberté, le grand manitou du Cirque, en conférence de presse.C\u2019est à la demande de George Harrison, avec qui Laliberté s\u2019était lié d\u2019amitié pendant les courses de Formule 1, que le projet a pu voir le jour en 2002.Voulant que les copains d\u2019hier travaillent de nouveau ensemble, Harrison avait réussi à convaincre Paul McCartney, Ringo Starr et Yoko Ono, veuve de John Lennon, de permettre au Cirque de créer un spectacle à partir du répertoire des Fab Four.Harrison n\u2019est plus de ce monde, mais Olivia, sa femme, a pris la relève au sein de l\u2019équipe, et le projet a repris de plus belle.Et le spectacle a pris forme, notamment avec le travail de George Martin, son fils Giles et le metteur en scène Dominic Champagne, qui ont réécouté pendant deux ans tout ce que les Beatles avaient enregistré afin de former le «paysage musical» de LOVE: «J\u2019ai donc pu entendre les quatre gars qui se parlent avant de dire «one, two, three» et de chanter.Et à partir de ces conversations, j\u2019ai recréé des dialogues avec l\u2019aide de François Pérusse, dialogues qui seront interprétés par des ombres chinoises», a expliqué Champagne, dont c\u2019est la troisième collaboration avec le Cirque.«Là où l\u2019histoire s\u2019était arrêtée» La première chose qui frappe le spectateur: la disposition des 2015 sièges, tout autour d\u2019une scène aux formes étranges.«Je suis allé partout où sont allés les Beatles, a expliqué Gilles Ste-Croix, directeur de création du Cirque, notamment sur le toit du Savile Row Building, là où les Beatles ont enregistré en 1969 Let It Be, qui allait être leur dernière performance publique.Et j\u2019ai eu l\u2019idée de recréer ce dernier moment, de reprendre en quelque sorte là où l\u2019histoire s\u2019était arrêtée: les sièges sont donc disposés comme si les spectateurs étaient sur les toits qui entouraient celui où se sont produits les Beatles!» «Vous rendez-vous compte que la moitié des tickets de spectacles vendus à Vegas le sont grâce à du monde qui, il y a 20 ans, écoutait La Ribouldingue?» Et la scène de forme étrange?Elle rappelle la forme de l\u2019Union Jack, le drapeau anglais.Des rideaux et des écrans géants servent aux projections, magnifiques.Sept élévateurs intégrés dans la scène monteront et descendront des dizaines de décors, notamment 2800 briques de styromousse, une cabine téléphonique londonienne, une horloge géante et même une rampe de skateboard, qui servira pour un numéro autour de la chanson Being for the Benefit of Mr.Kite! «Ma plus grande crainte, c\u2019était ce qu\u2019allaient en penser les fans maniaques des Beatles.Nous avons donc montré des extraits à certains d\u2019entre eux et ils n\u2019ont rien trouvé à redire à ce que nous avons fait.Il y en a même qui ont pleuré, alors ça va», a expliqué Guy Laliberté .«Tous les numéros tournent autour du chiffre quatre, a par ailleurs précisé Gilles Ste-Croix.Quatre patineurs, quatre danseuses, quatre acrobates, etc., c\u2019est notre façon de toujours rappeler que les garçons étaient quatre, quatre amis.» Dominic Champagne, metteur en scène de ce spectacle, a conclu pour sa part que «ce show impossible est devenu un rêve possible» et a lancé avec fierté: «On est à Las Vegas, la capitale du show-business.Vous rendez-vous compte que la moitié des tickets de spectacles vendus à Vegas le sont grâce à du monde qui, il y a 20 ans, écoutait La Ribouldingue?» (La Presse) PHOTO: GRACIEUSETÉ DU CIRQUE DU SOLEIL C\u2019est la toute première fois, depuis leur séparation en 1970, que les Beatles acceptent officiellement que leur musique soit retravaillée pour en faire un spectacle.La toute première fois que Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono, veuve de Lennon, et Olivia, veuve de George Harrison, travaillent ensemble à un nouveau projet artistique, appuyé par le réalisateur des Beatles lui- même, George Martin.Et la toute première fois que le Cirque du Soleil monte un spectacle avec de la musique que nous connaissons déjà.C\u2019est LOVE, nouveau spectacle du Cirque du Soleil.Quatre garçons dans le vent.et le cirque Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 22 / Arts et spectacles STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour son dernier concert de la saison, Printemps canadien, le quintette Estria n\u2019offrira que des oeuvres canadiennes, dont trois premières mondiales.Deux d\u2019entre elles ont été écrites pour quintette à vent: Land of Living Skies, d\u2019Alain Perron, et Silence de l\u2019étoile, de l\u2019Es- trien Marc O\u2019Reilly.En fait, Marc O\u2019Reilly a attendu presque 20 ans pour que cette composition soit enfin entendue.Alors qu\u2019il étudiait à la maîtrise en composition à l\u2019Université Laval, il avait produit cette pièce pour son cours de musique de chambre.«C\u2019est beaucoup de stock pour les musiciens! En pleine exécution, la flûtiste doit passer à la flûte alto, puis au piccolo.La clarinettiste fait de même avec une clarinette en mi bémol, puis une clarinette basse.L\u2019hautboïste troque son instrument pour un cor anglais.Puis tout le monde revient à l\u2019instrument de départ.» Un vrai smorgasborg (buffet en suédois), commente la clarinettiste Pauline Farrugia.«Les nombreux instruments apportent toutes sortes de textures, avec des parties plus sombres et graves, et d\u2019autres plus cristallines, poursuit Marc O\u2019Reilly.Aujourd\u2019hui, je l\u2019écrirais autrement.J\u2019y perçois mon inexpérience de compositeur, qui compliquait le travail des interprètes.Mon style serait aussi tout à fait différent.» Silence de l\u2019étoile est datée de 1987, inspirée d\u2019un poème d\u2019Alain Grandbois et dédiée à la mère du compositeur.Saskatchewaaaan! Land of the Living Skies a été commandée à Alain Perron avec le soutien du Conseil des arts et lettres du Québec.Le titre est la devise de la Saskatchewan, reproduite sur les plaques minéralogiques (le compositeur enseigne à l\u2019Université de Regina depuis quatre ans).«J\u2019ai essayé de recréer l\u2019impression quand on roule dans les Prairies: même si la voiture va à 140 km/h, le décor ne change jamais.À la fin de la journée, le paysage est le même qu\u2019au départ», raconte-t-il.L\u2019oeuvre d\u2019environ 12 minutes n\u2019est pas statique pour autant.«Les harmonies bougent lentement, pendant que les rythmes qui y sont superposés changent constamment.» La dernière des trois créations revient au compositeur Robert Le- may, établi à Sudbury.Il a écrit un trio d\u2019anches (hautbois, clarinette, basson), Fragments/Metamorphosis, et l\u2019a dédié aux trois musiciens qui l\u2019interpréteront, Étienne de Médicis, Pauline Farrugia et Michel Bettez.Fait particulier: Lemay, Perron et O\u2019Reilly ont étudié presque en même temps avec le même professeur de composition, François Morel.Leurs styles sont pourtant complètement différents.«Sa force était justement de laisser chacun développer son style propre», se souvient Marc O\u2019Reilly.Élément de folie de l\u2019Estrien Mario Turmel, Quatre miniatures de Jacques Hétu et Fantaisie de Jean Papineau-Couture (une oeuvre phare) complètent le programme.La radio de Radio-Canada enregistrera le concert de ce soir, à l\u2019opéra Haskell de Stanstead, pour une diffusion ultérieure.Smorgasborg pour quintette à vent LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Garou et Marilou ont bien porté la parole.Les Découvertes de la chanson de Magog annoncent qu\u2019ils ont brisé leur record d\u2019inscriptions pour la 10e édition qui aura lieu à la mi-septembre.Ainsi, 247 personnes exactement ont tendu une perche à ce concours, 37 provenant de l\u2019Estrie, 16 du Centre-du-Québec et d\u2019autres des États-Unis, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario.C\u2019est une vingtaine de voix de plus que l\u2019an dernier qui seront ainsi évaluées par le jury.À titre comparatif, le Festival international de la chanson de Granby reçoit, après 36 ans, quelque 400 candidatures.Des auditions en juin et juillet permettront de choisir les 32 favoris, ceux qui ont un petit quelque chose de plus et qui monteront sur la scène du Vieux Clocher de Magog pour les demi-finales et les finales.Pour souligner cette édition anniversaire, l\u2019organisation a par ailleurs ébruité une nouvelle association avec l\u2019Académie Johanne Raby, qui offrira des ateliers de formation en comédie musicale, du 9 au 11 septembre, à l\u2019école La Ruche.Les jeunes âgés de plus de 10 ans et les adultes ont jusqu\u2019au 31 juillet pour signifier leur intérêt, en téléphonant au (819) 868-3641.Les places sont limitées.AUX DÉCOUVERTES DE MAGOG Un record: 247 candidats VOUS VOULEZ Y ALLER Quintette Estria Jeudi 25 mai, 19 h 30 Opéra Haskell, Stanstead Dimanche 28 mai, 14 h Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke Entrée: 10 $ Ça chante pour Uplands La Société musicale d\u2019Uplands et les Canadian Harmonists, mieux connus auparavant comme le Quatuor à Médée, donnent un concert- bénéfice le vendredi 2 juin, au profit du Centre culturel et du patrimoine Uplands, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Ils feront cette prestation à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop, à compter de 20 h.La Société musicale d\u2019Uplands est un nonette de chanteurs et chanteuses de la région, accompagnés par un contrebassiste et une pianiste, tous de la région, sous la direction de Cheryl Stroud.Le groupe s\u2019est formé il y a six ans.Les billets (15 $) sont en vente au centre Uplands.Infos: 564-0409.Le quintette Estria offre un Printemps canadien ce soir à Stanstead et dimanche à Sherbrooke.Étienne de Médi- cis, Pauline Farrugia, Nadia Labelle, Kate Herzberg et Michel Bettez promettent tout un buffet musical. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Arts et spectacles / 23 CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui Breakfast on Pluto Final Fantasy VII: Advent Children Nouveautés dès demain Don\u2019t Come Knocking (v.f.) Palais royal X-Men 3 (v.f.et v.o.a.) LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE CANNES \u2014 La signature avec «un gros distributeur français» était imminente hier en fin de journée à Cannes.Peu avant 19 heures, le contrat était signé avec UGC, l\u2019un des trois géants de la distribution.Congorama aura «une vraie sortie» dans les salles françaises au cours de la saison 2006-2007.Ce qui veut dire au minimum 50 copies, peut- être davantage, le maximum dont peut rêver un «petit film d\u2019auteur», qu\u2019il soit moldave, argentin, québécois.ou français.Rarement aura- t-on vu un important contrat de distribution finalisé aussi rapidement, avant même la projection officielle du film demain soir en clôture de la Quinzaine des réalisateurs.«On ne pensait vraiment pas que ça se signerait aussi rapidement, expliquait le réalisateur du film Philppe Falardeau hier en fin de soirée.Et on n\u2019imaginait pas que ce serait avec l\u2019un des majors français, car il y avait aussi sur les rangs des distributeurs moins importants, plus spécialisés dans les films d\u2019auteur.Les gens d\u2019UGC sont allés à l\u2019une des deux seules projections au Marché du film, au début de a semaine.Et on signe avant même la fin du Festival! Je pense que les succès récents de La Grande séduction et de C.R.A.Z.Y.y sont pour quelque chose.» Le film partait certes gagnant dans la course au distributeur grâce à une participation française minoritaire à 10 %.Mais on a déjà vu des coproductions de ce genre faire des «sorties techniques» dans une ou deux minuscules salles parisiennes.Juste pour rester dans la catégorie «film de cinéma» en vue d\u2019éventuelles ventes aux télés.Rien n\u2019était donc acquis pour Congorama, que personne n\u2019avait vu, à l\u2019exception des comités de sélection du festival.Tout dépendait de l\u2019accueil qui serait fait au film, demain soir à la clôture de la Quinzaine des réalisateurs.Et, accessoirement, à l\u2019occasion des deux projections organisées plus tôt dans la semaine à l\u2019intention des acheteurs du monde entier.Mais, avant même la fatidique soirée de la clôture, une rumeur très favorable semblait prendre corps : «Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que les professionnels qui assistaient à la même projection que moi ont rendu au film le plus bel hommage : ils sont tous restés jusqu\u2019à la fin, ce qui est rare», explique une distributrice québécoise (concurrente).Le label de la Quinzaine a indéniablement suscité l\u2019intérêt.Tout comme le sujet, partiellement européen, et la présence au générique d\u2019Olivier Gourmet, comédien fétiche des frères Dardenne.Mais personne n\u2019imaginait une issue aussi rapide.Une divine surprise qui survient dans un contexte français difficile, non seulement pour les films québécois, mais, de manière générale, pour tous les films classés «art et essai», et la quasi-totalité des films étrangers qui ne sont pas anglo- saxons.Et une bonne partie de la production française.(La Presse) Congorama aura «une vraie sortie» MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 Pas facile la vie pour Marie Antoinette en France.La projection matinale du très attendu nouveau film de Sofia Coppola fut en effet marquée hier par des sifflets et des huées, plus que n\u2019importe quel autre film présenté en compétition jusqu\u2019ici.Remarquez qu\u2019il fallait s\u2019y attendre.Un sujet à caractère historique, intimement français, vu sous la lorgnette d\u2019une cinéaste américaine qui a choisi de raconter cette histoire en anglais avec des acteurs anglo-saxons, ici, ça ne passe tout simplement pas.Quelques heures plus tard, la vedette du film Kirsten Dunst, qui se glisse dans les atours de la reine controversée, disait comprendre.«Il est certain qu\u2019en tant qu\u2019Américains, nous réagirions probablement aussi violemment si, par exemple, des Français débarquaient chez nous pour faire un film sur Thomas Jefferson dans la langue de Molière! L\u2019important, c\u2019est que le film provoque des réactions.Je préfère cela à la tiédeur.» Même discours du côté de la réalisatrice, qui explique qu\u2019il n\u2019était pas question de faire un film sur la Révolution française, mais plutôt de suivre le destin d\u2019une jeune adolescente qui se retrouve très jeune dans les plus hautes sphères du pouvoir.Malgré tout le crémage qu\u2019elle a mis, Sofia Coppola ne nous offre à l\u2019arrivée qu\u2019un gâteau étonnamment fade.Dommage! On peut dire, en fait, qu\u2019il y a malentendu sur Marie Antoinette.Puisque Sofia Coppola a eu l\u2019autorisation de tourner au Château de Versailles, certains s\u2019attendaient probablement à ce que la reconstitution historique soit rigoureusement fidèle, tant sur le plan des faits que sur celui des personnages.S\u2019inspirant d\u2019une biographie écrite par Antonia Fraser, Sofia Coppola propose plutôt un récit d\u2019apprentissage, truffé d\u2019anachronismes (notamment sur le plan musical), et serti d\u2019un écrin aux tons pastel dans lequel une jeune femme en quête d\u2019identité tente de trouver sa place dans le monde.Aussi le film s\u2019arrête-t-il au moment où la reine est chassée de Versailles par le peuple affamé.Toute ce qui est survenu entre l\u2019arrestation et l\u2019exécution a volontairement été laissé de côté.«Parce que cette partie de la vie de Marie-Antoinette ne m\u2019intéressait tout simplement pas, répond l\u2019auteure cinéaste quand on lui en fait la remarque.Je ne suis pas une historienne et je ne fais pas de politique.Il est toutefois certain qu\u2019on peut faire une analogie entre cette femme qui vivait complètement retranchée du monde extérieur, et ce qui se passe aujourd\u2019hui.Mais je n\u2019irai pas plus loin là-dessus.» Évitant de se compromettre, la timide Sofia Coppola préfère plutôt parler ici d\u2019un film d\u2019ados.«Louis XVI et Marie-Antoinette avaient beau avoir été proclamés roi et reine, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils étaient encore adolescents lorsqu\u2019ils ont accédé au trône.» Quant à la problématique de réaliser un film en anglais à propos d\u2019un personnage historique français, la réalisatrice l\u2019assume totalement.«Cela n\u2019a jamais été une préoccupation pour moi.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression de faire un film sur la Révolution française», a-t-elle répété.Marie Antoinette est ainsi né d\u2019une bonne idée, d\u2019une idée courageuse même.L\u2019ennui, c\u2019est que le récit ne «décolle» vraiment jamais, et reste à la surface des choses.Les indéniables qualités artistiques (décors et costumes somptueux) ne peuvent, en fait, masquer la vacuité de l\u2019ensemble.Kirsten Dunst offre par ailleurs une prestation honnête, mais on aurait aimé une vision plus rigoureuse, ou plus trash, ou plus exaltée, en tout cas plus.quelque chose.Malgré tout le crémage qu\u2019elle a mis, Sofia Coppola ne nous offre à l\u2019arrivée qu\u2019un gâteau étonnamment fade.Dommage! Marie Antoinette prendra l\u2019affiche chez nous au mois d\u2019octobre.(La Presse) Dur destin pour Marie Antoinette ! AP Accompagnée de la vedette du film Marie Antoinette, Kirsten Dunst (à gauche), qui se glisse dans les atours de la reine controversée, la réalisatrice Sofia Coppola a timidement défendu son oeuvre, préférant parler d\u2019un film d\u2019ados.«Louis XVI et Marie-Antoinette avaient beau avoir été proclamés roi et reine, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils étaient encore adolescents lorsqu\u2019ils ont accédé au trône.» Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 24 / Arts et spectacles En bref Mentake à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Le groupe rock Mentake s\u2019arrêtera demain soir au Centre culturel de Drummondville.On compare déjà ce groupe à Simple Plan.Beaucoup d\u2019effervescence et d\u2019énergie seront au rendez-vous.Le lendemain au même endroit, Stéphane Rousseau présentera en supplémentaire son spectacle lancé au printemps dernier.Une chance de voir cet artiste aux multiples talents avant son départ pour le tournage du film «Astérix».Il reste environ 30 billets.\u2014 Steve Bergeron, Gilles Besmargian et Jean-Pierre Boisvert Appelle-moi Dolly! SHERBROOKE \u2014 La formation Call me poupée, qui lancera officiellement son nouvel album Western Shanghai lundi à Montréal, donne un spectacle ce soir 25 mai au bar Le Magog, à compter de 21 h 30.Avec ce duo composé de Ken For- trel (un ex-Secrétaires volantes) et de Poupée, la musique des boîtes à gogo prend le virage électronique des années 2000.ou peut-être moins.L\u2019entrée est de 12 $ à la porte (6 $ en prévente).Le nouvel album de 13 chansons est déjà offert chez les disquaires.Films étudiants à Victoriaville VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Le Tandem boisé de Victoriaville sera pris d\u2019assaut aujourd\u2019hui pour l\u2019ouverture du Festival du film étudiant.Dix-sept films, créés par des jeunes d\u2019un peu partout au Québec, seront alors en compétition.Les quatre films gagnants seront ensuite projetés au public qui aura la tâche de déterminer le coup de coeur du festival lors du gala de fermeture, au Cinéma Laurier à 19 h.On présentera aussi les 13 courts métrages réalisés cette année par les élèves du Projet cinéma Prise 4.Trois groupes à Saint-Valère SAINT-VALÈRE \u2014 Les Pistolets roses, Major Lee et Gobstoppers se partageront la scène de la salle de l\u2019Érable rouge de Saint-Valère dans les Bois-Francs, samedi à 19 h.Les Pistolets roses se trouvent de façon hebdomadaire dans le Top5music.com comme vidéo le plus demandé avec leur chanson «Peur de rien».De plus, l\u2019extrait se trouve au quatrième rang du palmarès Pop-rock, en plus d\u2019être au 41e rang du palmarès BDS.Major Lee connu entre autres pour «Sors de mon lit» et «Les vieux chums» donnera aussi tout un spectacle.Ayant à son actif la première partie de SUM 41 et de Yellowcard, de même que des tournées avec Grimskunk et Les Trois accords, ces quatre musiciens originaires de Victoriaville ne font que commencer à épater le public.ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Sandra Bullock souhaite que l\u2019injonction restrictive émise en 2003 et interdisant à un homme qui la harcelait de l\u2019approcher soit prorogée.Thomas Weldon, qui ne s\u2019était pas montré au jugement de la cour supérieure de Los Angeles pour réfuter les allégations de l\u2019actrice, avait été jugé par contumace le 6 juin 2003.Il ne doit pas approcher l\u2019actrice à moins de 200 mètres et ne pas entrer en contact avec elle pendant trois ans.Cette ordonnance arrivant à expiration le 5 juin inquiète Sandra Bullock.Une audience présidée par la juge Marion Johnson est fixée le 31 mai pour en décider ou non de sa prorogation.Selon les documents versés au dossier, la demanderesse, Sandra Bullock, 41 ans, est présentée comme «actrice, auteure, réalisatrice, productrice et compositrice».Elle précise qu\u2019elle et M.Weldon ne se connaissaient pas.Thomas Weldon, qui avait demandé à être hospitalisé dans un établissement psychiatrique de Nashville (Tennessee) peu avant son jugement de 2003, avait reconnu souffrir d\u2019une schizophrénie paranoïaque, pour laquelle il avait plusieurs fois refusé d\u2019être soigné.Sandra Bullock lui reprochait de l\u2019avoir poursuivie à travers le Michigan, le Texas et la Californie, tout en lui envoyant des courriels, des télécopies et en lui laissant des messages vocaux à elle et sa famille, le tout «indiquant clairement qu\u2019il souhaitait avoir une relation avec elle».Sandra Bullock a peur AP Sandra Bullock STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Choeur Pop de Sherbrooke convie la population à son 16e spectacle annuel présenté les 26 et 27 mai, à 20 h, au Théâtre Centennial de Lennoxville.Sous la direction musicale de Geneviève Blais, les 55 choristes offriront une vingtaine des chansons populaires, sur le thème Au bout de nos rêves! Accompagné d\u2019un quintette de musiciens, le choeur enfilera des succès de Boom Desjardins, Beau Dommage, Marie-Jo Thério, Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, Charles Aznavour, Dobacaracol, les Cowboys Fringants, Gilbert Bé- caud, Martin Deschamps, Marie- Chantal Toupin et Jean-Jacques Goldman, entre autres.Pour une 5e année consécutive, le Choeur Pop a confié la mise en scène et la direction artistique à Brigitte Graff, directrice de la compagnie de danse Corps et Graff.Billets en vente au 822- 9692.Entrée: 17 $ (10 $pour les 14 ans et moins).Quand le choeur fait pop! PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Profitant de sa présence au Festival international du film de Cannes, la productrice Denise Robert, de Cinémaginaire, vient de signer une entente de coproduction avec deux des plus gros noms du cinéma français pour le prochain film de Denys Arcand, «L\u2019Age des ténèbres».C\u2019est ce que rapportait le Journal de Montréal hier en précisant que les deux producteurs français sont Philippe Carcassonne et Dominique Besnehard.Les deux hommes sont souvent cités comme faisant partie des personnes les plus influentes de l\u2019industrie cinématographique en France, selon le journal.«L\u2019Age des ténèbres» mettra en vedette l\u2019animateur et comédien Marc Labrèche.ASSOCIATED PRESS SAINT-ÉTIENNE, France \u2014 Des catholiques traditionalistes ont provoqué l\u2019interruption de la projection du film «Da Vinci Code», mardi soir, à Saint-Étienne, en France, et l\u2019évacuation des 180 personnes qui y assistaient, a-t-on appris hier de source policière.Deux hommes ont déversé un liquide à base d\u2019ammoniaque dans les travées de la salle de cinéma en criant «Ce film est un blasphème!», avant de quitter la salle, alors que la projection venait juste de commencer.Incommodés par la présence de l\u2019ammoniaque, les quelque 180 spectateurs ont été évacués peu après 21 h, tandis que la projection était interrompue.La direction de la Sûreté départementale a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019une enquête.Deux hommes ont déversé un liquide à base d\u2019ammoniaque Sébastien Rodriguez, le directeur du cinéma Gaumont de Saint- Etienne, qui a déposé plainte hier auprès des services de police, a toutefois refusé de s\u2019exprimer sur cet incident.Ce dernier s\u2019est produit peu après le rassemblement, vers 20 h, d\u2019une dizaine de catholiques traditionalistes, priant et brandissant des pancartes où était écrit «Da Vinci Code blasphème», «Da Vinci Code calomnie» devant un cinéma d\u2019un autre quartier de la ville projetant lui aussi le film.Le groupe distribuait des tracts signés «Collectif Miles Christi Section de Lyon», dénonçant les «laïques français qui cautionnent le scandale en oubliant de le dénoncer» et «les chrétiens qui se rendent complices en donnant de l\u2019argent aux blasphémateurs».L\u2019évêché de Saint-Etienne a pour sa part annoncé hier l\u2019organisation le 1er juin dans une église de la ville d\u2019un débat sur le thème: «Da Vinci Code: qu\u2019en pensent les chrétiens?».Des traditionalistes perturbent une séance en France IMACOM, JESSICA GARNEAU Quand les choristes chantent le Géant Beaupré à la façon de Mes Aïeux, ça s\u2019entend et ça se voit! Prochain film d\u2019Arcand: entente de coproduction DA VINCI CODE ?La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 ?/ 25 E3 Le grand patron de Microsoft, Bill Gates, a mis les pieds pour la première fois au E3.Et Bill ne se déplace pas pour rien.En novembre, Microsoft lancera le système d\u2019exploitation d\u2019ordinateur Windows Vista.Avec ce système, l\u2019ordinateur, le téléphone cellulaire et la console de jeux vidéos Xbox 360 deviendront toutes compatibles.Imaginez deux secondes.Partout, toujours (ou presque), vous pourrez communiquer avec vos amis.Qu\u2019ils soient devant leur ordinateur, leur console ou n\u2019importe où avec leur cellulaire, vous pourrez leur dire bonjour.Il va sans dire que Microsoft mise beaucoup sur son système de jeu en ligne, au contraire des autres fabricants.«Pour Microsoft, la console de jeux vidéos deviendra l\u2019outil multimédia par excellence.Ce sera l\u2019accessibilité infinie», font remarquer nos deux experts.Petite révolution.HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca «Nintendo est carrément dans sa bulle, indiquent nos experts.Chez eux, on se fout un peu de la haute définition ou de la qualité des graphiques.Nintendo veut enlever l\u2019espace en l\u2019écran et le joueur.» Nintendo a donc fait Wii.Deux manettes nouveau genre dans les mains, reliées entre elles, mais pas à la console.Des capteurs infra-rouges qui transmettent les mouvements dans l\u2019espace.Ça veut dire quoi?Celui qui joue au baseball tient les manettes dans ses deux mains, comme si c\u2019était un bâton de baseball.Il se lève, fait face au téléviseur, attend le lancer et.il s\u2019élance! Littéralement.Un jeu d\u2019épée?Il faut alors manier les manettes comme une épée.Charles Beaupré s\u2019est confié.«J\u2019ai revécu le plaisir de jouer comme quand je jouais à Mario Bros sur un vieux Nintendo 8-bit.» Au paradis du jeu vidéo Vous avez été séduit par la Playstation originale?La PS2 vous en a mis plein la vue?Vous n\u2019en pouvez plus d\u2019attendre la PS3?Charles Beaupré et Guillaume Croteau l\u2019ont déjà essayé, eux.Du haut de gamme, cette PS3.Le nec plus ultra de la qualité d\u2019image.La résolution est tellement élevée que la grande majorité des télévisions ne peuvent rendre à l\u2019écran tout le potentiel de la console.Un processeur (le coeur de la console) aux possibilités sans limites.Sony, le numéro un du marché des jeux vidéo a vraiment mis à profit son expertise dans la technologie audio-vidéo pour produire la console la plus puissante possible.La manette de type Dual Shock, telle que vous la connaissez, sera à peu près conservée.La vibration est toutefois retirée, mais la manette sera sans fil et sensible aux mouvements dans l\u2019espace.26/ Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune /27 Quétaine.! BaZaR E3 Pourtant, la page couverture nous avertit: Ah le premier amour! est un roman quétaine! Gertrude (oui, elle a 16 ans!) décide qu\u2019elle va faire l\u2019amour pour la première fois.Le questionnement qu\u2019elle pose alors sur sa sexualité n\u2019est pas crédible, ses rêves sont clichés (imaginez, elle coure nue dans un champ de fleur!), l\u2019histoire, moralisatrice et ennuyante.De quoi faire vomir même les plus romantiques ! Notre note: D Amélie Bibeau Collaboration spéciale Charles: Le jeu Assa- sin\u2019s Creed, sur PS3.Un produit Ubisoft.En tant qu\u2019assassin du Moyen-Âge, il faut faire son travail sans se faire repérer.Guillaume: Metroid Prime, sur Nintendo Wii.Le classique, avec cette fois les armes véritablement en main ! Déception: «Probablement que nos attentes étaient trop élevées pour Sony, explique Charles.Ils nous ont montré seulement 20 pour cent de ce que la console pouvait faire.» Coup de coeur et déception Gras dégoulinant partout, gérant plein de boutons, clients obèses et employés imbéciles.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019Élise Gravel ne porte pas les fast- foods dans son coeur.Elle a écrit et dessiné Bienvenue chez BigBurp (Es-tu prêt pour ton premier job minable)?Au menu: dessins moches, couleurs délavées et textes provocants.Si elle voulait provoquer une aversion totale envers les burgers, c\u2019est réussi.Les BD comiques ne sont plus de votre âge?Vous êtes mûrs pour la collection Troisième vague, de Lombard.Elle fait sensation avec ses scénarios géopolitiques et le réalisme de son dessin.Voici la dernière série en lice: Rafales.Le héros, c\u2019est le reporter Seb Christie.Après une première aventure en Afghanistan, il nous amène en Égypte où se prépare un attentat terroriste.Réaliste, di- sions-nous?Dégueu Pas comique André Laroche André Laroche À l\u2019assaut du marché Novembre 2006.Le gros mois.PS3, Wii et Windows Vista, en tant que complément à la Xbox 360, envahissent le marché.Qu\u2019est-ce qui sera le plus populaire ?Selon nos experts, la Wii devrait bien fonctionner, puisqu\u2019elle se vendra environ 250 $ de moins que la PS3, soit 300 $.Et elle sera en vente avec un Zelda.«Il y a de la place pour la Wii dans toutes les familles, soit comme première ou comme seconde console», selon nos experts.Et le E3 2007 ?«L\u2019an prochain, ce sera encore plus impressionnant, car le marché sera plus mature, les compagnies aussi et les consoles seront toutes à point».Ne sommes-nous pas déjà en bas de notre chaise?La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 28 / François-Étienne Paré AVaNCe RaPIDE Mélanie Noël melanie.noel@latribune.qc.ca LE DéCoMPTE 106,1 Le gadget que tout le monde devrait avoir?Un i-pod Nano.L\u2019invention la plus inutile?Une balle qui dit Ouille lorsqu\u2019elle rebondit.J\u2019ai vu ça au dépanneur.J\u2019en reviens pas que quel- qu\u2019un ait brainstormer pour trouver une idée pareille.La chanson à avoir sur son i-pod?Take Me Out de Franz Ferdinand.Le verbe que tu préfères?Oindre.J\u2019essaie de l\u2019utiliser tous les jours, même si c\u2019est difficile à conjuguer! Improvisation ou animation?Les deux.Je ne pourrais pas choisir.Le meilleur souvenir que tu as lié à l\u2019impro?C\u2019était en France en 1997.Je faisais partie de la Ligue d\u2019improvisation Globale et nous affrontions l\u2019équipe nationale française.On a remporté la confrontation et j\u2019ai été nommé première étoile du match.Pendant une soirée, j\u2019ai été une vedette.Les gens criaient mon nom dans les gradins! La sonnerie que tu aimerais avoir sur ton cellulaire?Aucune.Je n\u2019aime pas les sonneries.Mon cellulaire est toujours sur la vibration.La question bizarre qu\u2019on t\u2019a posée le plus souvent dans ta vie?Lorsque je faisais des présentations dans des classes, les élèves me demandaient souvent si j\u2019étais riche.Je répondais en leur disant mon salaire à la seconde.La rencontre la plus marquante?Pierre Boileau, mon prof de théâtre au secondaire.C\u2019est lui qui m\u2019a donné la piqûre! Le jeu vidéo ou jeux de société?Jeux de société.Mon préféré est Le rouge et le noir.Je vais avoir l\u2019air nerds, mais c\u2019est un jeu questionnaire sur la littérature française.Si tu avais à te choisir un nom d\u2019artiste, lequel choisirais-tu?Je choisirais une combinaison du nom de mon premier animal domestique et du nom de famille de ma mère.Je m\u2019appellerais donc Patouf Lavallée! Quelle équipe de soccer souhaites-tu voir remporter la Coupe du Monde en Allemagne?Le Brésil parce que même si les joueurs ont l\u2019air nonchalant, ils finissent souvent par planter tout le monde! SHERBROOKE \u2014 Comédien, auteur et pro de l\u2019impro, François-Étienne Paré succédera à Patrick Masbourian à l\u2019animation de La Revanche des Nerdz diffusée à Z Télé en septembre.Il a animé pendant trois années RDI Junior.Chansons anglophones CS SD 1 3 S.O.S.Rihanna 2 1 Wisemen James Blunt 3 2 Stupid Girls P!nk 4 5 Give Me Novacaine Green Day 5 6 No Heaven Champion 6 4 Upside Down Jack Johnson 7 8 Dance Dance Fall Out Boy 8 9 Out Of My Head Mobile 9 - Dani California Red Hot Chili Peppers 10 10 Temperature Sean Paul Chansons francophones 1 1 Yolande Wong André 2 2 Coupable Éric Lapointe 3 4 Respire Martin Deschamps 4 3 Alice & June Indochine 5 6 Une autre journée Manuel Gasse 6 7 Dans la forêt des mal-aimés Pierre Lapointe 7 5 Vraiment beau Les Trois Accords 8 9 Montréal -40° Celcius Malajube 9 - Montréal Ariane Moffatt 10 8 Pour une seconde Rick Hughes CS: cette semaine; SD: semaine dernière.ASSOCIATED PRESS Nicolas Sirkis, chanteur d\u2019Indochine Avec seulement quelques semaines à faire avant la fin des cours, plusieurs commencent à penser à ce qu\u2019ils vont faire pendant l\u2019été.Quand on a moins de 12 ans, il est assez rare qu\u2019on travaille pendant la belle saison.Par contre, dès l\u2019âge de 13-14 ans, il y en a une majorité qui se trouvent un petit emploi d\u2019été.Les opportunités sont grandes: cueillette de petits fruits, entretien paysager (tondeuse, ménage, etc.), gardiennage, commis dans une épicerie, animateur de camp de jour, et j\u2019en passe.Dans mon cas, j\u2019ai commencé très jeune à gagner des sous.Vers l\u2019âge de 10 ans, j\u2019ai commencé à aider ma soeur pour faire le ménage du bureau d\u2019assurances de mon père.Deux fois par semaine, entre 16 h et 18 h, je passais l\u2019aspirateur, j\u2019époussetais, je vidais les poubelles, etc.Je revenais à la maison plus riche de 7 ou 8 dollars et j\u2019étais heureux.J\u2019avais MON argent et je pouvais en faire ce qui me tentait.J\u2019étais plus du genre à en mettre de côté et m\u2019acheter un plus gros cadeau.Je me rappelle d\u2019un de mes premiers gros achat: une radio.J\u2019étais tellement fier de pouvoir dire que je me l\u2019étais acheté tout seul, sans l\u2019aide de mes parents.J\u2019ai continué à faire le ménage au bureau de mon père pendant quelques années, mais je voulais gagner plus de sous.J\u2019ai donc commencé à m\u2019occuper de l\u2019entretien ménager d\u2019un immeuble à logements.Encore là, ménage-ménage-ménage! En plus, je devais faire le gazon, laver les vitres, étendre du sel sur la glace l\u2019hiver, encore plus de responsabilités.Comme si ce n\u2019était pas encore assez, j\u2019ai décidé vers l\u2019âge de 14 ans d\u2019aller cueillir des concombres de la mi-juillet à la mi- août.J\u2019ai HAÏS ce job pour mourir! Couché à plat ventre sur une planche de bois à cueillir des concombres de 8h à 16h, c\u2019est vraiment le travail le plus déprimant que j\u2019ai fait de toute ma vie.Par contre, toujours dans le domaine de l\u2019agriculture, j\u2019ai planté des choux-fleurs l\u2019été suivant.Ça, c\u2019était agréable! Debout dans le champ, on repassait derrière la «semeuse de plants» pour s\u2019assurer que tout était bien en place.J\u2019ai même appris à conduire un tracteur au cours de cet été.Le bonheur! Mais le travail estival que j\u2019ai le plus apprécié: animateur de camp de jour.J\u2019ai travaillé au camp de jour pendant quatre étés, de 16 à 19 ans.Être dehors à longueur de journée, organiser des activités pour les enfants, aller se baigner.C\u2019était vraiment le travail idéal.En plus, tu développes ton sens de la responsabilité, ta capacité d\u2019organisation, ton côté «humain».C\u2019est sûr que lorsque qu\u2019on est étudiant, l\u2019été est agréable pour prendre des vacances et s\u2019amuser avec les amis.Mais si je peux vous donner un conseil: trouvez-vous un petit travail, juste pour vous faire un peu d\u2019argent de poche.Vous allez ainsi avoir un peu de liberté «monétaire» vis à vis vos parents et eux aussi vous en seront très reconnaissants! (ha, ha, ha!) Jobs d\u2019été Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune ) 25 AU 28 MIA © RENO-DEPOT PAIE L'EQUIVALENT DE LA TPS (7%) SUR TOUS LES PRODUITS EN BOIS TRAITÉ* EXCLUSIF: * À RÉNO-DÉPÔT » Perceuse GRATUITE à l'achat de 500$ et plus de bois traité (avant taxes) PERCEUSE À PERCUSSIONS/TOURNEVIS 1/2\u201d SANS FIL 14.4V.0-350/0-1250 t/min.Mandrin sans clé 1/2\u201d.Embrayage à 21 positions.TDB338 (312807) SECTION DE CLÔTURE «SEMI-INTIMITE» 6\u2019 haut.x 8\u2019 long.Traitée sous pression.73000647 (268777) / 8 60 À RÉNO-DÉPC CH PLANCHE POUR PATIO Caractéristiques du bois traité 5/4\u201dx5\u201dx8\u2019 Ultragrade 22 : : * Traitement de qualité supérieure Traitée sous pression au CAQ.Coins arrondis.Produit d vation BT5458 (316659) roauit ae preservation a nase de cuivre 10° (316660) 598$ * Belle apparence 12\u2019 (316661) 7.18% + Un excellent choix en rapport qualité prix ps SECTIONDECLOTURE À «SEMI-INTIMITÉ» 5\u2019 haut.x 8\u2019 long.En bois traité sous pression.Avec treillis 12\u201d.691 (268776) oo.« 955 Sr c O A SUR-LE-CHAMP HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H = SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H + 14 MAGASINS-ENTREPOTS A dE A4406 RDE-06-6591 LAT GD PREASSEMBLEE GED nl O GARANTI! INCLUANT LES ACCESSOIRES.RABAIS APPLICABLE SUR LA MARCHANDISE «PAYEZ ET EMPORTEZ» ACHETÉE EN MAGASIN.Chez Réno-Dépôt, notre mission, c\u2019est de vous offrir des prix En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 28 mai 2006.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, (TI clients PU ER le grand public.imbattables.Vous trouvez un meilleur prix ailleurs ?Nous nous efforcons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientele.Nos Sur présentation d\u2019une preuve, nous égalerons le prix du prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits compétiteur, moins 10% sur-le-champ ! peuvent différer des photos.© Réno-Dépôt inc.2006 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 30 / Économie S&P/TSX 11423,91 116,02 S&P/TSX VENTURE 2734,47 90,55 $ CAN 89,31 ¢ US 0,14 DOW JONES 11117,32 18,97 S&P 500 1258,57 2,00 NASDAQ 2169,17 10,41 OR US 637,00 36,00 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019usine de Bromp- tonville, comme l\u2019ensemble des composantes de Kruger, fait l\u2019objet d\u2019une révision complète, y compris celle du nombre des postes de travail.Interrogé, hier, en marge des coupures de postes annoncées à l\u2019usine de Trois-Rivières, le directeur général de l\u2019usine de Bromptonville, Denis Lafrenière, a expliqué à La Tribune que son usine n\u2019était pas épargnée par la conjoncture économique difficile et qu\u2019une révision complète s\u2019imposait.«Beaucoup de travail a été fait par le passé.Le plus gros a été fait.Mais il faut revoir encore tout en profondeur afin de vérifier s\u2019il y a des choses que nous n\u2019avions pas vues et qui pourraient être corrigées.Il faut voir si nous pouvons faire différemment», a-t-il souligné en entrevue téléphonique.La veille, Kruger a annoncé la réduction de 80 postes de travail à l\u2019usine de Trois-Rivières.Ces postes sont présentement occupés par 155 personnes.Dans la mesure du possible, la compagnie favorisera l\u2019attrition afin de minimiser l\u2019impact sur la main-d\u2019oeuvre.Mais d\u2019ici 2008, le nombre des travailleurs de cette usine passera de 1200 à moins de 1050.Selon Kruger, ces coupures sont essentielles afin de permettre à la compagnie de faire face à la présente conjoncture.Elle a notamment parlé des difficultés engendrées par la hausse du dollar canadien et par les augmentations des coûts de l\u2019énergie et de la fibre.«Nous n\u2019y échappons pas.Nous vivons la même réalité.La hausse de valeur du dollar canadien ainsi que celle de l\u2019énergie, y compris donc les coûts de transport, nous affectent grandement», a expliqué M.Lafrenière en ajoutant que, dans le secteur du papier journal, la concurrence des pays asiatiques ne se fait pas sentir puisque Kruger oeuvre sur le marché nord-américain.Le marché du papier journal est également un secteur en déclin.L\u2019analyse de toutes les opérations de l\u2019usine de Bromptonville est en cours présentement.Selon M.Lafrenière, il est trop tôt encore pour dire quelle conclusion en sera tirée.«Il se pourrait qu\u2019on en vienne à la conclusion qu\u2019il faut réduire le nombre des postes.Mais il est trop tôt pour avancer quoi que ce soit», a-t-il dit en ajoutant qu\u2019il n\u2019y avait pas de date pour en venir à une décision à ce sujet.Tout cela pourrait se dérouler en l\u2019absence de M.Lafrenière, car ce dernier s\u2019apprête à quitter, à la fin du mois de mai, son poste de directeur de l\u2019usine de Bromptonville au profit de la direction générale de l\u2019usine de Trois-Rivières.Monsieur Lafrenière était en poste à Bromp- tonville depuis 2002.L\u2019usine Kruger de Bromptonville occupe le 22e rang des plus grands employeurs de l\u2019Estrie, tout secteur confondu.L\u2019usine procure du travail à environ 485 personnes.L\u2019usine de Bromptonville n\u2019est pas épargnée RÉVISION COMPLÈTE CHEZ KRUGER CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP) est en mesure de revoir son financement et propose de racheter des obligations émises lors de la formation de la société, en 2003, autrefois faisant partie de Bombardier Inc.BRP a lancé une offre publique d\u2019achat (OPA) et la sollicitation de consentements auprès des détenteurs de ses billets de premier rang arrivant à échéance en 2013, qui sont dans l\u2019ensemble entre les mains de banques.L\u2019opération financière est d\u2019une valeur de 200 millions de dollars U.S., portant intérêt à 8 3/8 pour cent.«Les conditions financières ont changé et nous sommes en mesure de refinancer ces obligations, commente le vice-président aux communications de BRP, Pierre Pichette.«Celles-ci comportaient des conditions que nous devions suivre.Maintenant, nous avons décidé de procéder.Les nouvelles conditions seront moins contraignantes.» L\u2019OPA et la sollicitation de consentements sont effectuées conformément à la déclaration de l\u2019offre publique d\u2019achat et à une lettre de consentement et d\u2019accompagnement datées du 19 mai 2006 qui décrivent les termes et conditions de l\u2019offre d\u2019achat et de la sollicitation de consentements.Les détenteurs déposant leurs billets et leurs consentements aux modifications proposées au contrat régissant les billets, avant ou au plus tard à 17 heures, heure de New York, le 2 juin, 2006, à moins d\u2019une prolongation (date d\u2019expiration de la période de sollicitation), seront admissibles pour recevoir le paiement total des billets.La nouvelle manière de faire ne forcera plus BRP à présenter des états financiers périodiquement, mentionne M.Pichette.Ceux-ci étaient diffusés en vertu des exigences de la commission des valeurs mobilières des États-Unis.La compagnie envisage toujours de devenir une compagnie publique dans les années à venir.Le 18 décembre 2003, le Groupe des produits motorisés de Bombardier Inc.a été vendu à la société Bain Capital, à la Caisse de dépôt du Québec et à la famille Bombardier.M.Pichette souligne qu\u2019en moyenne, le géant financier américain Bain Capital retirera ses billes d\u2019une telle opération après de cinq à sept ans.BRP revoit son financement Source: Banque du Canada (Données mensuelles - %) Source: Banque du Canada (Clôture du mois) (en %) PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Banque de Montréal a enregistré une hausse de 7,1 pour cent de ses profits pour le deuxième trimestre, grâce à la croissance des revenus de transactions ainsi qu\u2019à de solides résultats pour sa division de gestion du patrimoine.Le groupe financier BMO \u2014 dont fait partie la Banque de Montréal \u2014 a de plus fait part hier d\u2019une majoration de 17 pour cent de son dividende trimestriel, qui passe ainsi de 53 à 62 cents par action.La grande banque canadienne a de plus révisé à la hausse sa fourchette qui la guide pour l\u2019établissement de son dividende sur les actions ordinaires, la portant entre 45 et 55 pour cent du bénéfice net moins les dividendes pour actions privilégiées, comparativement à la cible précédente de 35 à 45 pour cent.La BMO accroît ses profits PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a haussé d\u2019un quart de point, à 4,25 pour cent, son taux directeur (ou taux cible du financement à un jour), heir.Elle accroît également son «taux officiel d\u2019escompte» de 0,25, à 4,50 pour cent.Peu après, la plupart des banques commerciales ainsi que la Caisse centrale Desjardins ont annoncé la même hausse, en vigueur aujourd\u2019hui, de leur taux préférentiel.Selon la banque centrale, cet ajustement amène le taux directeur à un niveau qui «devrait maintenir l\u2019économie canadienne sur la trajectoire du scénario» énoncé en avril, dans son rapport de politique monétaire, et faire descendre l\u2019inflation «au taux visé de 2,0 pour cent».En avril, le taux annuel d\u2019inflation a grimpé à 2,4 pour cent, surtout à cause des coûts de l\u2019énergie, par rapport à 2,2 pour cent en mars.La Banque du Canada note la croissance vigoureuse de l\u2019économie, tant au Canada que dans le monde, et observe «une volatilité accrue» des cours des ressources naturelles, sur le marché des devises et, «plus généralement, sur les marchés financiers».En outre, la demande intérieure reste forte au Canada.À Montréal, le groupe Desjardins voit dans la décision de la banque centrale l\u2019indication que cette hausse sera «vraisemblablement suivie d\u2019une pause».«Cette pause est évidemment nécessaire», écrit l\u2019économiste Gilles Soucy, étant donné les risques que font courir à l\u2019économie canadienne la montée du dollar freinant les exportations, les disparités régionales «importantes» au Canada et un éventuel «essoufflement» de l\u2019économie américaine.La banque centrale accroît encore le taux directeur NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Économie/ 31 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La différence entre les fibres chrysotiles et amphiboles est maintenant démontrée scientifiquement, ce qui devrait inciter l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) et les pays européens, notamment, à revoir leur position sur l\u2019utilisation de ce produit croit l\u2019Institut du chrysotile.«La science nous donne raison, là c\u2019est clair!» affirme Clément Go- dbout, président de cet organisme regroupant des producteurs et des entreprises reliés au chrysotile.À l\u2019issue de la Conférence internationale sur le chrysotile, hier et mardi à Montréal, M.Godbout réaffirme sur la base des études présentées durant cette rencontre «que l\u2019on peut faire la promotion d\u2019un usage responsable du chrysotile».«On l\u2019a démontré!» dit-il, rappelant que cette fibre est rapidement éliminée de l\u2019organisme et n\u2019entraîne pas de mésothéliome (un cancer associé à l\u2019amiante) lorsqu\u2019elle est utilisée de façon sécuritaire.«Elle est différente (des amphiboles) tant par sa composition chimique que par les risques qu\u2019elle peut présenter», illustre M.God- bout.Près de 250 personnes de 28 pays ont participé à cette conférence où plusieurs spécialistes en toxicologie, épidémiologie et porte- parole de l\u2019industrie ont défendu le chrysotile.Cette fibre, produite au Québec (à Asbestos et Thetford Mines), en Russie, au Zimbabwe et au Brésil, est utilisée principalement en Asie et en Amérique du Sud pour la construction d\u2019infrastructures (toitures en fibrociment, conduites et réservoirs d\u2019eau, etc.).Elle est toutefois bannie en Europe, en Australie et au Chili, tandis de nombreux syndicats, regroupements de travailleurs et organismes comme Ban Asbestos réclament son interdiction.Au Québec, la FTQ et le syndicat des Métallos, notamment, jugent qu\u2019un usage sécuritaire est possible.Ils donnaient d\u2019ailleurs une conférence de presse, hier à Montréal, pour défendre le dossier.«On veut dire à l\u2019OMS et aux pays d\u2019Europe qu\u2019il est temps de regarder les données scientifiques et que s\u2019ils veulent être cohérents, ils doivent revoir leur position sur le chrysotile et refaire leurs analyses», fait valoir Clément Godbout.Ce dernier estime du reste que les pays membres de la Convention de Rotterdam, qui se réunissent à l\u2019automne, devront tenir compte des résultats des récentes études et refuser d\u2019inclure le chrysotile dans la liste des produits à consentement préalable.«Je pense que Rotterdam a du plomb dans l\u2019aile.Des pays comme l\u2019Inde et le Brésil défendent le chrysotile et le Canada aussi dit non à l\u2019inclusion de ce produit dans la liste; il y a vraiment un accrochage entre les pays riches et les pays pauvres», juge M.Godbout.«Ils doivent saisir ce que la science dit aujourd\u2019hui», croit-il.Au Québec, l\u2019industrie du chryso- tile représente 1000 emplois directs, chez Mine Jeffrey (Asbestos) et LAB chrysotile (Thetford-Mines et Coleraine).Elle produit 200 000 tonnes par année, soit 10 pour cent de la production mondiale.L\u2019Institut du chrysotile demande à l\u2019OMS de revoir sa position Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 32 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Afin de doubler la surface de travail de Placages Mégantic, une filiale située dans le parc industriel de Lac-Mégantic, le Groupe Transforêt vient d\u2019annoncer un investissement majeur de 600 000 $.Placages Mégantic se spécialise dans les placages haut de gamme pour l\u2019industrie des panneaux de portes, à partir de bois tranché.La production manufacturière de cette entreprise devra être reloca- lisée pour qu\u2019elle puisse faire augmenter en quantité et en qualité les placages produits.Ces investissements impliquent aussi l\u2019acquisition de nouveaux équipements et systèmes de contrôle.L\u2019entreprise emménagera dans ses nouveaux quartiers de la rue Wolfe, quittant le local exigu de la rue Roberge de façon définitive.Ce nouvel environnement plus productif, combiné aux nouveaux équipements plus performants, devraient faire en sorte que Placages Mégan- tic devrait produire 20 pour cent plus de feuilles de placage de bouleau, d\u2019érable et de cerisier.Les marchés de plus en plus compétitifs et ouverts aux importations provenant des quatre coins de la planète, à cause de la mondialisation, obligent l\u2019entreprise à devenir toujours plus concurrentielle.Déjà un important fournisseur des Industries Manufacturières Mégantic, Placages Mégantic entend maintenir son créneau de production de placages destinés au marché des fabricants de portes.Le Mouvement Desjardins, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de la région de Mégantic, le Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit et Investissement Québec ont apporté leur appui à cet investissement.Le Groupe Transforêt est devenu le plus important réseau d\u2019approvisionnement de bois franc au Québec, avec des livraisons annuelles de bois rond de 9 millions $ qui alimentent une trentaine d\u2019usines de première transformation.Transforêt double sa surface de travail 600 000 $ À PLACAGES MÉGANTIC JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La valeur des exportations québécoises devrait augmenter de 4 pour cent en 2006, comme en 2005, mais il n\u2019y aura pas de croissance en 2007, d\u2019après les prévisions de Stephen Poloz, premier vice-président, affaires générales, et économiste en chef d\u2019Exportation et développement Canada (EDC).De passage à Drummondville hier midi, lors d\u2019un dîner-confé- rence organisé par la Société de développement économique de Drummondville, auquel ont assisté 175 convives, majoritairement des hommes d\u2019affaires, M.Poloz a reçu, comme à chacune de ses trois premières visites à Drummondville, une écoute attentive bien que ses prédictions ne soient pas toujours justes.Selon lui, «même si la plupart des secteurs font mieux cette année, le secteur forestier et celui des biens de consommation, tous deux en déclin au Québec, freineront nettement la croissance globale.Les perspectives pour les exportations québécoises en 2007 sont plus pessimistes à cause du ralentissement de la demande mondiale, de la baisse des cours des produits de base ainsi que des ventes de jets d\u2019affaires, et de difficultés persistantes dans les secteurs de l\u2019ameublement et du vêtement».Confiance à la baisse EDC, une société d\u2019État qui offre des services de financement et de gestion des risques (assurances et cautionnement) aux entreprises souhaitant exporter leurs biens et services ou investir dans d\u2019autres pays, estime que les exportations québécoises sont plus diversifiées que celles de bien des provinces et prévoit qu\u2019après une progression de 7,7 pour cent en 2005, les expéditions de biens industriels seront encore en forte augmentation cette année, de l\u2019ordre de 8 pour cent, précise-t-on.Et que cela veut-il bien dire pour le consommateur?«Le ralentissement de la croissance touchera tout le monde, surtout ceux qui travaillent dans des secteurs qui ne sont pas énergétiques», dit-il en réponse à la question que lui a posée La Tribune.«Je ne suis pas un spécialiste de l\u2019économie familiale, admet-il, mais je dirais que la confiance du consommateur va diminuer.Ce ne sera pas une récession mais une réalité plus compétitive.En d\u2019autres mots, la situation sera plus difficile qu\u2019aujourd\u2019hui, autant que celle d\u2019aujourd\u2019hui est plus difficile que celle de l\u2019année dernière».Évidemment, les prédictions de M.Poloz ne sont pas toujours exactes.«À sa première visite, il y a quatre ans, se rappelle François Grisé, agent de communications à la SDED, il avait prédit que le dollar canadien ne dépasserait pas 72 cents.» «Nous venons l\u2019écouter avec grand plaisir et curiosité, a pour sa part indiqué l\u2019une des convives, mais sa vision de la situation économique n\u2019est pas la seule dont on doit s\u2019inspirer.C\u2019est l\u2019ensemble des prévisions des économistes qu\u2019il faut entendre.» Les exportations appelées à stagner en 2007 LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT De passage à Drummondville hier, au dîner-conférence de la Société de développement économique, l\u2019économiste Stephen Poloz a reçu une écoute attentive des 175 convives. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Chasse et pêche / Loisirs / 33 La chronique de jeudi dernier a porté sur la programmation variée de la Fête de la pêche à Sherbrooke.Si cet événement prend de l\u2019ampleur dans la capitale régionale, en périphérie l\u2019essoufflement des bénévoles est ressenti à plusieurs endroits.La liste des organismes associés à la Fête de la pêche en Estrie (www.fetedelapeche.gouv.qc.ca) est plus courte cette année qu\u2019au cours des années antérieures.On y compte 25 pour cent moins d\u2019associations partenaires.«C\u2019est un fait, malgré leur bonne volonté, les bénévoles de plusieurs organisations sont à court de temps et de personnel dans les plus petites communautés.C\u2019est préoccupant.Il faudra voir si nous ne pouvons pas mieux épauler ces milieux», admet le président du comité de la Fête de la pêche du grand Sherbrooke, Yvon Thibodeau.Comme l\u2019application de certains critères pour le soutien gouvernemental aux ensemencements est sur des cycles de deux ans, des organismes laissent tomber pour une année.Avec le risque qu\u2019ils décrochent par la suite.«Nous répandons l\u2019idée que l\u2019association d\u2019un village s\u2019allie à celle du village voisin de manière à ce qu\u2019il y ait alternance dans la préparation et la promotion des activités.Ainsi, les amateurs de pêche seraient servis chaque année sans que la charge d\u2019organiser revienne toujours à la même poignée de bénévoles», indique le coordonnateur régional de la Fête de la pêche, Normand Dufresne, du bureau de protection de la faune en Estrie.Dynamisme à Lac-Mégantic Loin de vivre pareil ralentissement, la région de Lac-Mégantic se démarque plutôt par son dynamisme.Deux fins de semaine d\u2019activités sont proposées au début du moins de juin.Les sportifs sont d\u2019abord conviés au Festival de la pêche au cours de la fin de semaine des 3 et 4 juin sur deux sites, la base de plein air Baie- des-Sables ainsi qu\u2019au quai de Pio- polis.L\u2019association locale procédera à l\u2019ensemencement de 3000 truites mouchetées et distribuera 3000 $ en prix.Le coût d\u2019inscription est de 15 $ pour les membres et 30 $ pour les autres participants.On obtient de l\u2019information au 1-800-363-5515 ou au (819) 583-5515 poste 1152.Ces ensemencements auront un pouvoir d\u2019attraction pour la fin de semaine suivante, celle de la Fête de la pêche (9,10 et11 juin) dans le secteur de Mégantic.L\u2019Association des riverains du petit lac Lambton propose également des activités au cours de ce week-end.Rappelons que partout au Québec, la journée du vendredi (9 juin) est consacrée à la relève et s\u2019adresse essentiellement à la clientèle scolaire.Les 10 et 11 juin, tous pourront pêcher sans l\u2019obligation de détenir un permis.PHOTO: GRACIEUSETÉ DU FESTIVAL DE LA PÊCHE LAC-MÉGANTIC Certains milieux sont frappés par un ralentissement d\u2019activités mais ce n\u2019est pas le cas à Lac-Mégantic où le Festival de la pêche et la Fête de la pêche se succéderont au cours des deux premières fins de semaine de juin.Fête de la pêche: essoufflement des bénévoles Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Les organisateurs du «Raid World Championship» ont trouvé au Saguenay un «terrain de jeu» à la hauteur des exigences de cette compétition internationale.Mardi, dans un grand restaurant des Champs Elysées, ils ont confirmé que la prochaine édition de ce «raid-aventure» se tiendra en septembre dans les «vastes espaces» naturels québécois.L\u2019annonce s\u2019est faite en présence du maire de Saguenay, Jean Tremblay, qui avait fait le voyage tout spécialement pour vanter sa région.«C\u2019est très important ce raid pour nous, a souligné M.Tremblay.C\u2019est la première fois qu\u2019on a une compétition internationale aussi importante dans la région.C\u2019est l\u2019occasion de nous faire connaître.Les retombées médiatiques représentent des millions de dollars.» Comme son nom l\u2019indique, le «Raid World Championship» est organisé par des Français.C\u2019est l\u2019une des courses du genre les plus connues et apparemment une des plus difficiles au monde.De Chicoutimi à Tadoussac À pied, en vélo de montagne et en kayak de mer, quarante équipes mixtes de quatre membres devront parcourir plus de 900 kilomètres à travers les plus beaux sites de la région.Le départ sera donné le 9 septembre, quelque part aux alentours de Chicoutimi, a-t-on indiqué.La course se terminera à Tadoussac une semaine plus tard.Entre les deux, les athlètes de «très haut niveau», venus des quatre coins du monde, auront sillonné les forêts de la région, navigué sur le lac Saint- Jean et remonté le fleuve et la rivière Saguenay.«Un des grands moments sera la descente en rappel de 300 mètres, le long de la paroi de granit pur qui surplombe le fjord, a expliqué un des responsables du parcours.Ce sera le plus grand rappel qu\u2019on ait jamais fait sur une course.» Le Saguenay voit dans cette compétition l\u2019occasion de mieux se faire connaître en France et ailleurs.Entre les organisateurs, les athlètes, les équipes techniques, les journalistes et les invités des commanditaires, ce sont environ 400 personnes qui débarqueront dans la région en septembre.Les retombées économiques ne seront pas immédiates : les participants ne descendront pas à l\u2019hôtel et ne mangeront pas dans les restaurants, puisqu\u2019ils dormiront sous la tente.Tout l\u2019intérêt de ce genre d\u2019opération réside en fait dans les images à couper le souffle qu\u2019on en tire.Justement, le «Raid World Championship» est aussi une structure de production qui fournit des documentaires et des reportages sur la course à 70 télévisions à travers le monde.Au Saguenay, on a jugé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon investissement.Entre les contributions de Québec, d\u2019Ottawa, de Saguenay, des municipalités voisines et des commanditaires, ce sont 600 000 dollars qui seront dépensés dans l\u2019opération.Une bonne partie de cette somme (400 000 $) ira au promoteur Saga Events.Avec le reste, la région compte «communiquer» et «maximiser les retombées» de l\u2019événement, précisent les responsables.«Un merveilleux terrain de jeu» pour les Français LE RAID AVENTURE AU SAGUENAY À pied, en vélo de montagne et en kayak de mer, quarante équipes mixtes de quatre membres devront parcourir plus de 900 kilomètres à travers les plus beaux sites de la région du Saguenay en septembre. 4LT3401A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3401A2505 ZALLCALL 18:53 05/24/06 34 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 158 000$ - SHERBROOKE NORD, bung.tout brique, 3 c.c., près des services.Idéal pour travailleur autonome.Rénovations récentes.Sia 059985.Imm.Richard Lavoie, Line Grégoire ctr imm.agréé, 569-1120.À ROCK FOREST bung.brique 5 c.c., 2 s.b., sous-sol aménagé, 642 Coombs, nouveau prix: 135 000$.Par proprio.564-5029.D I R E C T E M E N T D E L \u2019 U S I N E F A B R I C A - TION sur mesure, service d\u2019architecture inclus.www.fermco.com, 1-800-463-3822 MAISON UNIFAMILIAL 4 c.c., 2 s.bains, sous-sol fini, Rock Forest, près école et parc.138,900$.819-826-1593.RAISON DÉPART POUR L\u2019ÉTRANGER Domaine de 60 acres, à 10 min.centre ville de Sherbrooke (Lennoxville).Maison granite, 4 c.c., 21?2 s.bains, gr.salon, salle à dîner, salle de billard, 2 foyers, garage double, gazebo, galerie couverte, écurie et gazebo pour chevaux, hangar à machineries et ++++ encore.Prix: 650 000$ FERME.Gens sérieux seulement.Curieux s\u2019abstenir S.V.P.Info.: 819-563-3777 VIEUX NORD Visite libre dimanche 28 mai de 10h à 16h au 675, rue Boisjoli, Sherbrooke, 3 c.c., cuisine et s.bains en céramique, planchers bois franc, foyer, bureau au sous- sol avec entrée indépendante, idéale pour commerce ou garderie, à 2 pas du parc St- Alphonse et du bois Beckett.Beaucoup de r é n o v a t i o n s .À q u i l a c h a n c e ! 8 4 6 - 1 9 0 5 ; 348-6906.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .ASPHALTE .Spécialité: réparation trous, nids poule, roulières, asphalte chaude.Cell.: 212-2731; 432-1522.Nous faisons un bon travail.NOUVEAU 5 logements résidentiels, 2 locaux commerciaux, rue King Ouest, revenu après dépenses fixes: 36 000$, prix demandé 320 000$.679-4632 NOUVEAU PRIX - TRIPLEX Courcelette, b e a u c o u p d e r é n o v a t i o n s .3 4 6 - 3 0 2 6 , 349-0738.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .CHÂTEAU BELLEVUE luxueux condo .sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., ascenseur, garage, piscine int., plusieurs autres services, 185 900$.Info.: 819-578-6545.10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE à vendre ou à louer, 2 étages, 3 c.c., s.b., gr.cuisine, 2 salons.Possibilité de faire un 21?2.Garage, 4 acres de terrain sur le bord d\u2019une rivière à 15 min.Centre-Ville (Hungtinville).Réf.exigées.563-3777 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 X 50 avec rallonge de 11 X 18, habitable à l\u2019année sur terrain de camping au bord d\u2019un lac et cul de sac.Jean-Guy ou Rachel au 564-8465 16 CHALETS À VENDRE 75 PIEDS BORD DE L\u2019EAU, marais du Grand Lac Brompton.4 saisons, 1 c.c., comb.lente, cabane à bateau, 149 500$.Agents s\u2019abstenir.Info.: 514-249-6469 16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER 3 saisons, 2 c.c., salle de bains lav.-séch., chauffage électrique, 2 terrains 75x100, 2 remises, champs d\u2019épuration, eau potable, accès au lac 90 pi, belle vue sur le lac.819-828-2492.SUR TERRAIN DE CAMPING, Oasis à Ste- Cécile de Milton, tout équipé, avec Kart de golf.Info : 563-5772 ou 212-2836 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN POUR MAISON MOBILE 60 X 100 pi., rue D\u2019Arcy McGee à Rock-Fo- rest.Jean Baron : 348-9230.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11?2 - 41?2 400, 12e avenue - 835 Desormeaux.Chauffés, eau chaude fournie.562-9533 .31?2 & 41?2 STYLE CONDO .31?2, 2 stats., remise, rien d\u2019inclus, 555$.41?2 + bureau, style condo, 2 stats., remise rien d\u2019inclus, 665$.569-4007, 570-0414.31?2 - 41?2 - 51?2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 31?2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.31?2 KING, 395$ chauffé / Chambre 250$.51?2 King, 720$ tout inclus.11?2 Cartier et King.41?2 Mercier.820-2286.41?2 8 3 5 D e s o r m e a u x , c h a u f f é s , e a u c h a u d e fournie, juillet, 470$ et 495$.562-9533 41?2 DEMI SOUS-SOL sur Ste-Famille, libre 1er juillet.410$ eau chaude incluse.823-7406 ou 345-2363 41?2 PAISIBLE chauffé, eau chaude, près de tous services, promo 420$ 572-2432.51?2 + GARAGE, + salle familiale, 725$/mois, rien d\u2019inclus.Info.: 564-9377 51?2 375$/mois, rien d\u2019inclus dans 2 logements au 734 Goupil.2 stats, remise.Libre 1er juillet.563-9281 51?2 BOWEN SUD - PRÈS HÔTEL-DIEU 1 stationnement.: 525$/mois.Soir 821-4276 / Jour 820-0212 51?2 RUE PAPINEAU 460$/mois, eau chaude incluse, libre 1er juillet.Enquête de crédit.819-823-5368; 620-5900 RUE DES TILLEULS ET CHÂTEAUMONT 41?2 libre 1er juillet.346-2732 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT CHAMBRE POUR ÉTUDIANT (E), face au CHUS, const.neuve, prête septembre 2006, gr.chambre avec salle bains complète, climatisée, meublée, avec bcp rangement et gr.surface de travail.4-6- et 12 mois.Réservez tôt, Nathalie, 563-0700 GRAND 41?2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.NEUF, GRAND, 41?2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 41?2 96, Croissant Oxford, app 409, Lennox.Accès à la piscine chauffée ext., libre le 1er juil.819-821-2971 / 819-275-1588 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE NOUVEAU - 31?2, 41?2 Spécial, entrée privée, 1er étage pas de marches, facile pour personnes avec difficulté de mobilité.Style condo.Imméd., juin, juillet ou août.Pour informations, 109 rue Oxford, 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE 31?2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.1ER JUILLET.GR.21?2 .Endroit propre/tranquille.Impecc., clientèle de choix, boisé, semi-meublé.823-1698 11?2, 21?2, 31?2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.Mme Bergeron, 820-8323.51?2 - 935 VEILLEUX.Chauffé, eau chaude, 1 stationnement.Immeuble 8 log.569-6030.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21?2 - 31?2 SEMI-MEUBLÉ 21?2 (juillet), 31?2 (sept), demi s-sol, petit bloc, cul-de-sac.823-9618 .31?2 - 41?2 - 51?2, 1er JUILLET .Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.345-1370 31?2 - 41?2 - 51?2 près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquilité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée.Concierge.Lav-séch., autobus.566-8328 41?2 LIBRE, RUE ACADIE récent, remise, beaucoup commodités, pas d\u2019animaux.820-9975 ou 876-7307 41?2 PRES DE L\u2019UNIVERSITÉ 485$/mois, très éclairé, tranquille, entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 820-8016 41?2 RUE MC MANAMY 400$ rien d\u2019inclus, 1er étage, libre immédiatement.Tél.: 578-4025 ou 679-5573.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 4LT3501A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3501A2505 ZALLCALL 18:53 05/24/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 35 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .51?2 KING - ALEXANDRE .non ch., 400$.Libre 2 juin.Rafraîchissement par locataire, matériaux par propriétaire.Juin gratuit.Tél.: 566-7506 apr.18 h.APP.RODRIGUE 31?2 41?2 51?2 chauffés, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libres 1er juillet.Tél.: 565-9137.GRAND 41?2 tout inclus, 495 $, libre immédiatement, stationnement, \" locker \" intérieur, rue Thibault.565-8088 / 569-6949 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41?2 PCES, chemin du Curé à Rock Forest.Chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services.Tél : 564-0681 GRAND 41?2 À 500$ / MOIS Entrée laveuse- sécheuse, aspirateur central, balcon.1407 rue Magellan, Rock Forest.347-3344.LES BOISÉS MAGLOIRE Appartement- condo neuf, aires ouvertes, 2 chambres, finition luxueuse, planchers chauffants, grand balcon.Site boisé et loin du bruit, près des services.650$ / mois.820-5454.SUPERBE 41?2 À LOUER Disponible imméd.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$ / mois, rien d\u2019inclus.Info 564-3045, 574-2027.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11?2 - 31?2 - 41?2 - 51?2 JOUR 566-6778 / SOIR + W.E.574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2570 PROSPECT.Gr.41?2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 2735 PORTLAND 31?2 chauffé, eau chaude fournie, 375$/mois.Près du Carrefour.Libre 1er juillet.Pagette: 620-0515 21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21?2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Toutes grandeurs, tous les secteurs! Vimy, Prospect, Carillon, Gillespie, Mercier, Frontenac, Cartier, King, Bryant, Wellington.820-2286, www.distributionsmatinales.com 31?2, 51?2 - PLACE ANNIE.Chauffés, eau chaude, piscine.670 McGregor.563-4809.31?2 PIÈCES .Demi sous-sol, ensoleillé, propre, tranquille.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Tél.: 823-0091 41?2 - 51?2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf, face Carrefour, aires ouvertes.Tél.: 823-9618 41?2 - 51?2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41?2 DERRIERE CARREFOUR .bois franc, foyer, garage.Meublé: 895$/ms.Non meublé: 650$/ms.Tél.: 563-8085.4 1?2 non chauffé, non éclairé, bois franc avec aucun tapis, 560$.Tél.: 562-1068 41?2 rue GROSVENOR.Chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.460$ par mois, libre immédiatement.Info.: 822-1356.51?2 GRAND construction neuve, style condo, rue du Seyval, entrée ind., plancher c h a u f f a n t b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , près piste cyclable, libre 1er juillet.819-583-5010; 819-583-5255.61?2-GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ 3 c.c., aires ouvertes, porte patio, entrée privée, garage.2 min.du Carrefour, 600$, 563-5296 APP.STYLE CONDO 41?2 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.GRAND 41?2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.GRAND 41?2 NEUF, style condo.Rue sans issue, rue Gillot (Malouin).650$ / mois, rien d\u2019inclus.1 log.578-8188, 864-4656.GRANDS 41?2, 51?2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31?2.820-9993 VIEUX NORD rue Montréal, 21?2 et 31?2, 230 $ et 360 $ par mois, semi-meublé, eau chaude, service de buanderie.564-7834.52 APPARTEMENTS MAGOG 41?2, RUE PRINCIPALE EST, rez-de-chaussée, tout rénové, garage, sous- sol et cour arrière.590$.572-9855 À MAGOG, grand 71?2 dans duplex centenaire, 3 c.c.à l\u2019étage, à 2 pas du centre-ville, cartier tranquille, 850 $/mois.Tél.: 843-8034 GRAND 41?2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 615$.Libre imméd.843-7653 58 MAISONS À LOUER GRANDE MAISON MEUBLÉE À louer pour 1 an, secteur Hélène-Boulé, piscine, garage, 4 c.c., 1 400 $ / mois services inclus.Caution exigée 2 mois.Idéal pour une famille.Tél.: 563-7369 .JUMELÉ 41?2 PCES, CAMPAGNE .région de Stanstead, libre imm., propre, 600$.Tél.: 819-876-2403.MAISON DE 7 PIÈCES 2 s.b., 5 min.du Centre-Ville North Hatley.Immeuble Royal.Mike Allatt 842-2698 NORD MAISON À LOUER 3 c.c., 2 s.b., 2 salons, salle à diner avec sol a r i u m .E n d r o i t t r a n q u i l l e 8 5 0 $ / m o i s .823-9963 / cell : 212-3020 VICTORIENNE 1997 ROCK FOREST 3 c.c., 2 s.b., garage 16X26, s-sol aménagé, terrain 8500 pi.ca., près école et 10 min.de Univ., 1500$/mois.569-0892 laisser mess.VUE ET ACCÈS SUR LE LAC ORFORD 2 c.c., grand, entrée lav-séch.Bail, 2 adultes non-fumeurs: 675$/mois.Tél.: 450-297-0840 64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG SUPER- HAUT DE GAMME luxeux, vue époustoufflante, cuisine et salle de bains de revue.Électroménagers inclus, 1900$ par mois, 3 mois à 1 an, 570-8767 SITUÉ DANS LE QUARTIER NORD rue Prospect, très beau condo à louer, spacieux avec garage dans une construction neuve de 6 logements.Cell.: 437-6812 66 CHAMBRES À LOUER N O U V E A U CONCEPT Pour étudiants de l\u2019U de S app.neuf, à compté du 1er juillet, 12 min.de l\u2019U de Sherbrooke.L\u2019Estu- d i a n t i n e 5 6 6 - 6 3 0 3 # 3 3 j o u r / s e m , 212-5412 soir/fin de semaine.TRÈS GRANDE CHAMBRE maison privée, rue Murray, disp.pour personne respectueuse et non-fumeuse, près arrêt d\u2019autobus, hôpital et CEGEP.pagette: 573-4127 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11?2 à 41?2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU Grand lac St-Francois à Lambton, à 1 h de Sherb., 2 c.c., non-fum, pas d\u2019animaux.Avant 24 juin; 400$/sem.Juillet-août; 550$/sem.450-625-7721.74 CHALETS À LOUER CHERIBOURG, MOIS OU SAISONS 2 c.c., + mezzanine, laveuse-sécheuse.À 5 min du Mont Orford.450-471-6407 ROULOTTE À LOUER EN GASPÉSIE pour 4 personnes, tout inclus, chambre fermée, air climatisé, impeccable, bord de la rivière Cascapédia, 400$ par sem.565-0680 ou 877-3308 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 A PARTAGER, LOCAUX A MAGOG dans un centre de santé très bien situé.Info.: 819-868-1619 LOCAL DE 1000 PI.CA.à louer au Centre-Ville North Hatley.Immeuble Royal.Mike au 842-2698 80 COMMERCES À LOUER LAC BROME restaurant des Érables à louer.450-242-8888 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5x5 à 10x20 chauffés, situés à Lennoxville.Disponibles imméd.569-4977, 821-0770.M I N I - E N T R E P Ô T S 5 x 5 , 5 x 1 0 , 1 0 x 1 0 , chauffés, système échangeur d\u2019air, déshu- midificateur, sécuritaire, accès 24 heures, à Rock Forest.819-864-9777 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 1998 GMC SIERRA 1500 V6, 136 000 km, boîte longue, 6750$ Marchand 560-2380 1999 CHEVROLET BLAZER LS 4 p., t.-équipé, 91 000 km, 4X4, 8995$ Marchand 560-2380 2002 CHEVROLET S10 4X4 club cab, auto., A/C, 43 000 miles, 10 995$ Marchand 560-2380 2002 MERCEDES ML 500 Noir, traction intégrale, 1 seul prop., 8000$ d\u2019équipement dont 4 mags chromés 20 po, payé 84 000$ laisserais à 25 000$ nég.Stéphane: 437-3701.ARMOIRES NEUVES AVEC COFFRE pour van demi-tonne à 1 tonne, valeur 2500$, laissés à 999$, 560-2380 Les mots croisés 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Le mot perdu 4LT3601A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3601A2505 ZALLCALL 18:53 05/24/06 36 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CABINE DE FIBRE DE VERRE pour S10 ou Sonoma, boîte courte, 299$ 560-2380 CHEVROLET CK 1500 2001, autom., tout é q u i p é , b l a n c , 1 0 0 0 0 0 k m .1 3 9 0 0 $ .345-0076.CHEVROLET SILVERADO LS 4X4 2002 1500 HD, 4 portes, moteur 6 litres, 48 000 km, encore 1 an de garantie GM, 22 800$.Tél.: 565-1736 ou cell: 432-0671 .DAKOTA QUAD 4X4, 2004 .vente ou transfert de loc., (471$/ms), 8000$ d\u2019équipement gratuit, couleur bleu atlantique, 46 000 km.Tél.: 835-5289, 570-7660.ESCAPE 2001 rouge, 4 x 4, 2 l., 5 vit., CD, a/c, 158 000 km, prix: 9 000$ nég.819-549-2431 laiss.mess.GMC 1997 104 000 km, 4 roues motrices, bonne condition, 6 500$.Info.: 346-7169 JEEP SIDEKICK 1995 4 x 4, man., toit dur et mou, excellente condition, 3 000$.Tél.: 563-3251 / 349-2973 S150 1992, man., over drive, 88,744 km, 5000$ nég.821-2828 laiss.mess.TACOMA TRD 2000, man., freins neufs 2005, air clim., 2 sets de roues, 132,000 km, 17,800$.864-6024.104 AUTOS À VENDRE .1987 TRANS AM, T-TOP .mot.5 l., \u2019\u2019tuneport\u2019\u2019, \u2019\u2019clutch neuve\u2019\u2019, 98 000 k m , j a m a i s s o r t i l \u2019 h i v e r , 5 0 0 0 $ .T é l .: 835-5289, 570-7660.1999 NISSAN MAXIMA tout équipé, 41 000 miles, à l\u2019état de neuf.8500$, Marchand 560-2380 2001 HYUNDAI ACCENT GS 2 portes, auto., A/C, 106 000 km 5650$, Marchand 560-2380 2001 OLDSMOBILE ALERO 4 portes, 4 cyl., bien équipé, 94 000 km, 7995$, Marchand 560-2380 2002 TOYOTA ECHO 4 portes, 5 vit., 74 000 km, 9500$, Marchand 560-2380 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 BUICK REGAL 2001, 116 000 km, tout équipé, ext.gris, 4 pneus été Hydroedge Michelin 15% usure sur mags, 4 pneus hiver Winter Slalom 30% usure sur roues.Antirouille à tous les ans.Freins neufs avant, 50% usure arrière.Raison vente : auto fournie.Faut voir ! 9 800$.Tél.: 819-678-6381 CHEVROLET OPTRA LS 2004 tout équipé, + mags.Fin de loc., (rachat de contrat).Danielle: 845-7336 .FORD AEROSTAR 1993 .aut., 297 000 km, 7 pers., 1200$.Tél.: 819-823-1625.104 AUTOS À VENDRE CABRIOLET Garantie 1 an incluse 97 Sunfire convert., man., équipé, noir 97 Sunfire convert., autom., rouge 96 Ford Mustang GT man., noir 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 H O N D A C I V I C L X 1 9 9 8 4 p o r t e s , 152 000 km, automatique, vert, excellente condition, 6 900 $.Le soir : 565-4829 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.845-4530 MAZDA MIATA 1999 Gris, 127 000 km, 345-0076.MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.MERCEDES BENZ CLK 430 2000 t- équipé, bourgogne, int.gris pâle, GPS, 70 000 km, 28 500$.819-849-4952, 819-679-0711 PORSCHE CARRERA 2 2000, 94 000 km, cabriolet, état neuf, 49 900$.Cell.: 572-8777 VOLVO S-40 2003 auto., 33 500 km, toit ouv.cuir, vitres élect., tout équipé, condition A-1.Prix : 15 500$.Info.: 418-443-1318 150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 $$ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE$$ pour vous aider à mettre moins d\u2019argent dans votre réservoir & plus dans votre portefeuille.Faites le : 819-569-8188 1015CODET INC.DE COATICOOK 2?3est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAIRE, (819) 849-4819.AIDE-DÉMÉNAGEUR Temps partiel.Tél.: 822-2440 ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(IVE) Environ 30 h.semaine, Comptabilité, bonne connaissance du système informatique, bilingue (parlé et écrit), connaître le domaine du granit serait un atout.Peut travailler seul e t a v e c d \u2019 a u t r e s p e r s o n n e s .F i a b l e , ponctuel, bon entregent.Salaire compétitif et de nombreux bénéfices.Envoyer CV au Centre du Granit Inc.CP 2465, Stanstead Q c , J 0 B 1 E 0 .g c b i @ v i d e o t r o n .c a , t é l .: 819-876-7888 Télec.: 819-876-2188 BARMAID DEMANDÉE avec expérience.Temps partiel.Disp.jour, soir, fin sem.Faxez C.V.au : 347-3546.BOUCHER TEMPS PLEIN .de jour, du mardi au samedi.346-7145 CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur de la 10e Avenue Nord 564-5466 CANADIAN TIRE DE SHERBROOKE recherche COMMIS AUX PIÈCES autos avec expérience (2 ans et +) pour le service aux mécaniciens.DEP en mécanique ou l\u2019équivalent.À l\u2019aise avec l\u2019informatique, salaire et bénéfices selon expérience et plan de participation aux profits.Aussi disponible un poste d\u2019AVISEUR TECHNIQUE avec expérience, poste plein temps pour le Centre a u t o s .C o n t a c t e z P i e r r e R a n c o u r t a u : 566-0303 poste 304 Télec.: 819-566-8249 Courriel: ress.humaines096@allstream.net CHAUFFEUR DE CAMION, travail régulier.Faire parvenir CV à Location RGC, 5548 Boulevard Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3.CHAUFFEUR DE CAMION .occasionnel, transport en vrac.Aussi soudeur occasionnel.Tél.: 562-0238.CHERCHE PERSONNEL pour tonte de gazon et travaux divers à l\u2019extérieur.Tél.: 437-5191 CHERCHE SERVEURS(ES) temps plein, temps partiel pour Café Massa- wippi.Contacter 842-4528 CODET INC.DE RICHMOND est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAUDE BÉDARD, (819) 826-3763.CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.150 PERSONNEL DEMANDÉ .COIFFEUSE DYNAMIQUE .et responsable, aimant personnes âgées, environ 35 h/sem.Apporter c.v.avec photo, au 1150 Des Quatre-Saisons, Sherb., a/s Diane.Tél.: 822-8795.COUTURIERES DEMANDÉES, travail à l\u2019usine.Expérience dans la chaussure un atout.Manon ou Robert : 846-3052.CUISINIER (ÈRE) .Pour combler poste à temps plein ou partiel, avec une équipe dynamique et enthousiate.Contactez Juny, 564-2811ou se présenter au 936 Conseil.CUISINIER ET SERVEUSES .demandés(es) avec exp., à Valcourt.Tél.: 450-532-3575.CUISINIER PIZZA-MAKER Soir et fins de semaine, 30 heures/semaine.Aussi livreur, 33 heures /semaine.Se présenter au Restaurant Pot au Feu 2120 rue Galt Ouest à Sherbrooke.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans obligatoire, disponible en tout temps.Se présenter avec C.V.chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord, Sherbrooke.DIRECTEUR TRICE COMMERCIAL chez Automobiles FABI Inc.Demandez Caroline: 819-822-3252, cell.572-5338 LA SOLUTION Temps partiel, 300$ à 2 000$/mois.Travailleur autonome.Tél.: 819-845-1488 150 PERSONNEL DEMANDÉ MÉTRO DION BELVÉDERE GÉRANT(E) DES FRUITS et LÉGUMES demandé(e) temps plein, avantages sociaux Appelez Monsieur Dion, propriétaire pour rendez-vous: 566-5596 .NOUVEAU! .AGENCE EMPLOI SPÉCIALISÉE Camionneur, opérateur chariot-élévateur et personnel d\u2019entrepôt.572-8038, 829-9306 ou 212-0587.OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES Résidence pour personnes âgées, quart de nuit.679-4662 R E C H E R C H E A I D E - C U I S I N I E R ( E R E ] avec expérience sur plaque, temps plein ou partiel.Se présenter au 740 Conseil, Resto chez Marjo.SAUVETEUR (E) pour piscine extérieure, complexe résidentiel de 130 logements.Doit détenir obligatoirement la formation S A U V E T E U R N A T I O N A L .T é l .566-8220 du lundi au vendredi.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ GOODYEAR 205-65R15, en bon état, 125$.819-569-2089.PONTIAC FIREFLY 1997 .à vendre pour les pièces Info au 826-1950 .Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN En cette étape anniversaire, vos aptitudes psychologiques sont mises en relief par la présence de Mercure en Gémeaux.Vous devriez avoir de la facilité à communiquer avec les autres et à les faire parler.L\u2019approche diplomatique est conseillée face à une personne que côtoie un parent ou ami.Toutefois rien ne vous oblige à fréquenter les connaissances de vos proches.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019influence de Mars sur le 3e décan du Cancer vous place dans une période d\u2019action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot; au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les conséquences ne vous déplairont pas.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Cette Lune en Taureau recommande au Lion de ne pas prendre ses appuis pour acquis.Certaines sympathies peuvent s\u2019éteindre si vous ne fournissez pas les efforts nécessaires pour les entretenir.La modestie constitue un atout solide qui n\u2019attisera pas la jalousie d\u2019autrui.Face à de l\u2019éventuelle adversité, montrez que vous êtes capable de flexibilité.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Située en Taureau, la Lune est votre alliée.L\u2019autre personne espère probablement la même chose que vous et souhaite que vous fassiez les premiers pas.En tant que Vierge, vous devriez prendre la situation en main et montrer que vous êtes capable d\u2019assumer vos responsabilités.En ce jeudi, votre assurance inébranlable épatera et charmera.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre besoin d\u2019harmonie vous incite parfois à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous leur demandez; alors, pourquoi ne pas essayer d\u2019obtenir le maximum?Les gens qui osent le plus sont souvent ceux qui récoltent davantage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Maintenant que la Lune en Taureau fait face à Jupiter en Scorpion, trop d\u2019une chose risquerait de ne pas vous sembler suffisant.Ainsi, le bilan positif de ce jeudi ira de paire avec votre capacité à dompter toute tendance à l\u2019exagération et à l\u2019excessivité.Il peut également être question de gestion de surplus ou de surabondance.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un conseil qui vous semblait plutôt farfelu pourrait pourtant s\u2019avérer salutaire.N\u2019écartez pas trop catégoriquement les suggestions provenant de gens qui vous côtoient depuis longtemps; après tout, ce sont eux qui vous connaissent le mieux.Votre ouverture d\u2019esprit et votre disposition à essayer de nouvelles choses peuvent conduire à un nouveau pallier de bien-être.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Taureau peut avoir pour effet d\u2019agrémenter vos interactions et d\u2019attiser vos passions.Voici donc une bonne journée pour approfondir la connaissance de quelqu\u2019un qui vous intéresse.Ne laissez toutefois pas l\u2019autre avoir une emprise excessive sur votre personne et influencer vos faits et gestes.Demeurez fidèle à vos valeurs et à votre code d\u2019éthique.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Si vous avez tendance à idéaliser une situation, la Lune en Taureau pourrait aujourd\u2019hui vous confronter à une vérité que vous préféreriez ignorer.Même si cela ne vous réjouit pas dans l\u2019immédiat, le fait de voir la réalité en face vous empêchera de faire un choix peu judicieux.Plus vous entretiendrez une vision réelle des choses, et moins ce choc vous perturbera.du 20 FÉVRIER au 20 MARS D\u2019autres personnes voudront peut-être vous inciter à adopter leur méthode de travail.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l\u2019essai de procédés différents, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité vous rapportera davantage que l\u2019obstination.Gardez l\u2019esprit ouvert.du 21 MARS au 20 AVRIL La planète Vénus a la propriété d\u2019harmoniser.Alors qu\u2019elle parcourt encore votre 3e décan, un entretien s\u2019annonce plus que cordial.Vous pourriez avoir l\u2019occasion d\u2019approfondir certaines relations naissantes, qu\u2019elles soient de nature romantique ou d\u2019ordre amical et professionnel.Par ailleurs, une touche d\u2019originalité de votre part devrait être bien appréciée.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019influence de cette Lune en Taureau crée des conditions favorables qui abondent dans le sens de vos attentes.Les autres sembles parfaitement disposés à recevoir ce que vous avez l\u2019intention de leur offrir, ou encore, enclins à se plier à vos exigences.La soirée semble idéale en ce qui a trait aux rendezvous galants et aux entretiens intimes.Quoi demander de plus.GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 2000 CHEVROLET MALIBU 121 000 km, t.équipé, très propre, 3995$.Marchand 560-2380 CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1 600 $, 569-3204 CHEVROLET S-10 1988 4 cylindres, 2,5 l, man., très propre, cause de vente départ voyage, 1500$.819-846-3436 Simon.CHRYSLER CIRRUS LSI SÉRIE OR 1998 roues en alliage, méc.A-1, 103,700 km., 4800$.Tél: 819-839-1257.HYUNDAI ELANTRA 1997, 115 000 km, aut., 4 portes, entretenue concessionnaire, très propre et très bonne cond., une seule propriétaire, 2950$.Soir: 566-0323 JAGUARD XJ6, 1985 jamais sorti l\u2019hiver, 150 000 km, excellente condition 3500$, 450-330-0528 JAGUAR JV-12 1987 175,000 km., 2500$ non nég.Rés.: 346-9532, cell: 570-6964.KIA SEPHIA LS 2000, 57 000 km, auto., air clim., (économique, 30 mil./gal.), un seul proprio.4 950$ 572-1728 MAZDA 626 LX 1997 automatique, a/c, vitres électriques, 2 850$.Tél.: 560-2672 / 868-3369 .PONTIAC GRAND AM 1999 .t o u t é q u i p é , s e u l e m e n t 1 4 7 0 0 0 k m , 8 pneus.573-0713.VAN AEROSTAR 1993 vert, 200 000 km, 750$.569-0892 laiss.mess.120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454cv, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Cell.: 819-572-5290 / 450-297-3732 MOTORISÉ CITATION 27 PI 1983 GMC 6.2 l., diesel, génératrice Onan 4 kw, attache-re- morque 2 po, 15 000$.819-878-3468 ; 347-6079.TRAVELAIRE 1990, 19 PI., économique, très propre, tout équipé, 154 000 km, couche 4 pers., cond.A-1.Tél.: 819-823-2053.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 32 PIEDS TRAVELAIRE parc modèle 2 extensions, patio, remise, très propre.Installé au Domaine Parc Estrie.21 900$ nég.570-8321 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU NAUTICA 2000 17.5 pi., année 2003, toit complet, moteur Honda 40 forces, 4 temps, remorque E-Z Loader.11,500$.571-2799, 563-5653.MOTEUR EVENRUDE 4.5 HP, réservoir incorporé, 450$; 560-2380 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA GOLDWIND 1985 spécial édition, excellente condition, très propre 2900$, 450-330-0528 YAMAHA YZ 450 F 2003 comme une neuve, rien à faire, cause de vente départ voyage, 4200$.819-846-3436 Simon. 4LT3701A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3701A2505 ZALLCALL 18:54 05/24/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 37 150 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, de jour.AIDE-CUISINIER.À East Angus.Info.: 832-4555.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience.Apportez C.V.au Restaurant L\u2019Arlequin, 875 Belvédère Sud.SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE Se présenter avec C.V.chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord, Sherbrooke.TRAVAILLEUR DEMANDÉ pour coupe de pelouse.Pierre : 563-4151 ou 347-5746 VENDEUR (EUSE) demandé (e) avec expérience dans la vente.Souriant (e), dynamique et disponible.Se présenter au Royaume Luminaire, du mardi au vendredi a.m.avec C.V.et demandez Vicky.Étudiant (e) s\u2019abstenir.162 ANIMAUX CHIENS DE TRAINEAU Husky X Alaskan, entraînés, habitués aux enfants.Equipe- ment complet.819-583-2906, 583-8415.CHIOTS LABRADOR, 100$/ chacun.Prêts à trouver une famille début juin.S\u2019adresser à Karine au : 849-6894 PETITE FEMELLE BERGER ANGLAIS pure race, 2 ans, très affectueuse.Raison: déménagement, 100$.562-6305 YORKSHIRE MALE 5 MOIS vacciné, opéré, médaille et micropuces, 200$.820-2294.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 825 BUCK - VIEUX NORD, journée porte ouverte le 27 et 28 mai.TOUT DOIT ETRE VENDU.Je part vivre à l\u2019étranger et je vend tout pour la maison, : antiquités, électros, causeuse, meubles, vaisselle, objets décoratif et plus.Nancy : 514-761-2518.ÉLECTROMÉNAGERS ET MÉNAGE COMPLET 569-0528; 578-4357.MOB.CHAMBRE 6 MCX érable blanchi, 750$; MOB.SALLE A DINER en merisier: table, rallonge et 6 chaises, 850$; MOB SALLE A DINER chêne perlé: table, rallonge, 4 chaises, buffet, 525$.571-2799, 563-5653.MOB.CHAMBRE chêne massif blanchi, 1 bureau, 1 commode, int.cèdre, 2 tables de nuit : 950$.LIT EN METAL BLANC, grandeur Queen.350$.563-7790, 571-1412.MOB.SALON causeuse et 2 fauteuils, tons de vert, tissu traité, unité murale, très propre, le tout 600$.819-569-0480.MOBILIER DE CUISINE, blanc et noir, 60 X 40 po., rallonge de 20 po., 6 chaises, 200$.Lave-vaisselle Kitchen Aid, encastré, 50$.Cuisinière Moffat 30 po., amande 50$.Magog, 868-1267 MOBILIER DE CUISINE en chêne massif, teint bleu, 2 panneaux, 6 chaises, 500$, 563-7586 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 TABLE RECTANGULAIRE EN BOIS teinte couleur acajou, 2 grands panneaux intégrés pour env.12 pers., 4 chaises en bois avec tissu assorti, 375$.569-0892 laiss.mess.168 ORDINATEURS AMD-K6 450 MGZ mémoire 320, SDRAM disquettes 3.5, lecteur CD et DVD, disque dur 10 gigs, écran 17 \", imprimante couleur D e s j e t 7 1 0 , s o u r i s , c l a v i e r , h a u t - p a r l e u r .250$.Tél.; 571-5556 / 822-4735 .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS 15 ans d\u2019exp.Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VASTE CHOIX de guitage - ampli - percussion - accessoires et plus.Usagés et presque neufs.1333 Belvédère Sud, 820-0100 184 PISCINES, SPAS CHAUFFE PISCINE thermopompe, valeur 2 2 0 0 $ , 2 a n s d \u2019 u s u r e , p o u r 1 3 5 0 $ .819-847-0112 .EAU PLAISIR .Service, installation, ouverture.Prix imbattable.Estimation gratuite.Tél.: 819-346-7135.188 CHASSE ET PÊCHE CAMP DE CHASSE ET DE PECHE rivière Normandin près du Parc de Chibougamau.Prix demande 2500$.Info au 823-1732 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PI DE BOIS FRANC pour POELE et piquets de cèdres 6 pi.Tél: 849-6704.210 TRACTEURS TRACTEUR CASE 15 CV, hydraulique, 3 points, 2 remorques, souffleuse, tondeuse, rotoculteur, + 2 grattes.Info.: 562-9117 YANMAR 4 roues motrices, 550 heures, avec débrousailleuse, très bonne condition.7 000$.514-495-8117 ou 819-876-7024 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE 10 COMPTOIRS VITRÉS pouvant composer un kiosque environ 10 X 20.Idéal pour commerce (bijouterie, confiserie, etc).Jour 347-1998, soir 569-0506 ATTENTION ! fontaines à bière True/Beverage Air, frigo Pepsi 48 à 54 \".Congélateurs Hussman 3 portes, machine à glace cap.800 lbs (cube ou flake), bar à sundae 48 \", injecteur à sucre d\u2019érable.819-570-4120 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION Ferme de toit, 42 pi.de portée, 16 po.de corniche jusqu\u2019à 40 pi.de large.Moitié prix : 2 500 $.5 fenêtres neuves, 35 7/16 X 413?8 par extension 2 po., PVC lower/argon, guillotine double, 330 $ chacune.819-889-1176.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT VENDREDI ET SAMEDI les 26 et 27 mai, très grosse vente.Plusieurs familles.Au 341, 7e Ave Nord.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .Est, 605 rue Poulin, 26 et 27 mai.Bcp d\u2019outils, bibelots, art.de jardin, meubles et bien d\u2019autres articles.Ne manquez pas ça! VENTE DE GARAGE 26, 27, 28 mai 2006 de 7 h à 17 h.Mouvement Joie de Vivre, 415, Des Pins, Fleurimont.VENTE DE GARAGE Samedi 27 mai seulement.Jouets éducatifs, bicyclettes d\u2019enfants, lit jeune fille, unité murale mélamine, beaucoup d\u2019articles variés.515, des Chardonnerets (via Galvin).228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE .VENTE DE GARAGE ANNUELLE .Camping de l\u2019Île Marie, sam.27 mai, (225 St-Francis), 10$/table.Réserv.: 820-0330.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE VENTE DE GARAGE 27 ET 28 MAI 2083 route 220 St-Élie, vêtements et jouets pour enfants, linges dames, vaisselle anglaise octogone, verrerie, cafetière 100 tasses, chaises et fauteuils, ens.jeu darts, tables et parasols, petits moteurs élect., veneer 3?4\u2019\u2019, étagères acier ajustables, grand enseigne 4X9 avec lettres, 1001 items en surplus.Cas de pluie, remis à une date ultérieure.VENTE DE SUCCESSION Meubles et autres items.Samedi le 28 mai de 7 h30 à 17 h30 au 649, Villebon, Rock Forest.(coin Vimy).Info.: 514-952-9909 232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE VÊTEMENTS NEUFS ET USAGÉS pour femmes (golf).Equipement de boutique, ma- nequins, comptoirs, ect.Attache de fifthw- heel, instruments de musique, antiquités, meubles et plus.Samedi et Dimanche au 3090 ch.Ste-Catherine.6 familles.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE GROSSE VENTE DE GARAGE intérieure.Ven.et sam.26, 27 mai de 8 h à 16 h.Au 125 Principale Ouest, Cookshire 244 DIVERS À VENDRE 2 INSCRIPTIONS DE VRAC (permis), région 5 Sherbrooke, avec ou sans camion, aubaine.822-5932, 570-2288 ACHETONS TOUS BIJOUX en or avec ou sans diamant, brisé ou à l\u2019état neuf.Payons comptant.574-1083 CADDIE ÉLECTRIQUE moteur 150 watts, pliant facile à ranger 450$.Vélo électrique, autonomie 45 km 800$.Neuf.847-1145 CARROSSE poupée 1895 osier, roues broche impecc.225$.Cruche graie 5 gal.anse Toronto poterie M.F.G.175$.FENETRES ALUM.blanc + moustiq., 2 de 44x56, 1 de 58x56, 1 de 38x56, le tout 350$.875-1092 ETAGERES à palettes, cond.comme neuve, 22 pi hauteur x 9 x 3 pi.L\u2019hauteur peut être coupée sur mesure.Aussi marches en métal 8x4 pi.Prix de liquidation.843-9601, 902-583-2610.GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.LIT A TIROIRS 39 PO.avec matelas, 200$; FOYER élect.blanc, en excellente cond., 400$; FRIGO sans congélateur 17 pi.cu., en exc.cond., 400$.Tél: 562-9083.SPA 2006 .t o u t é q u i p é , n e u v e , o z o n a t e u r , g a r a n t i e complète, livraison possible, 8500$ à vendre pour 4200$ Tél.: 514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 CHAUFFEUR DEMANDÉ ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES ACCEPTES UN INSTANT POUR TOI ! M A S S A G E S .T r a i t e m e n t s d o u l e u r s p h y s i - ques.Vue sur l\u2019eau.Liane: 573-5297 CYNDI TE REÇOIT de 9 h à 18 h.348-1920 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE de DÉTENTE mardi, mercredi et jeudi, jour et soir.Sylvie 346-2007 PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 532-2822 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 304 COURS PRIVÉS, FORMATION COURS DE RÉCUPÉRATION aux enfants et aux adolescents ayant des besoins en mathématique.J\u2019ai un BACC et une maîtrise en mathématique, il me reste 10 places pour cet été, 25$/heure, faites vite.569-0892 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE À 7$ à 3 min.du CHUS, 1 place disponible dès le 25 juin, plaisir, amour et bons soins sont au rendez-vous ! 823-2129 .GARDERIE DE SOIR ET DE NUIT .à 7$, près autoroute, éducatrice avec expérience.Tél.: 565-4487 GARDERIE pour enfants de 18 mois et plus, non subventionnée, secteur Ouest, tranquille, 4 places disponibles.565-8317 MAMAN À LA MAISON garderait de 2 à 3 enfants, temps plein, partiel.Mélanie: 573-5084 .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 318 PAYSAGISTES ALEX TERRASSEMENT Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, terrassement, mur de soutient, taillage de cèdres.679-1657 BEAUX CÈDRES À VENDRE 3 à 8 pieds.Tél.: 843-3642.ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Dernier rappel.Tél.: 823-1512 GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée.De Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION FEDAMAX entrepreneur général, pour construction et rénovation de tous genres, license RDQ, service rapide et professionnel 571-1602 ou 345-0500 .RÉNOVATION .menuiserie, finition sous-sol, boiseries, peinture, céramique, plâtre.Alain: 563-5892.RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 RÉSIDENTIEL réparation de mur et peinture, tonte de pelouse, nettoyage de sous-sol, cour, etc.Tél.: 819-563-9605, Kelly ou 819-877-3127, Tom.330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ votre hypothèque?Possibilité de financement à 100%.819-570-8957.rdeshaies@multi-prets.com 332 ARGENT À PRÊTER ACCOMATION SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR bijoux, instrument de musique, audio, jeux vidéo, caméra, informatique, etc.1333 Belvédère Sud, 820-0100 AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SUÉDOIS, POUR DOULEUR ou détente, 7 jours.Promo: mardi et mercredi.Richard: 829-4112, Deauville.222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 CÈDRES À HAIE de 2 à 15 pieds.Tél.8 7 6 - 2 8 7 6 o u 5 7 0 - 3 6 8 1 .ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 EXCAVATION STEVE LEBLANC 4422 KING EST Terre brune et noire, pierres naturelles, paillis, fumier, petites ou grosses quantités.Livrées ou non.Info.: 819-562-6448.TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 4LT3801A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3801A2505 ZALLCALL 18:55 05/24/06 38 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 4LT3901A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT3901A2505 ZALLCALL 23:16 05/24/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 39 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Nécrologie GOBEIL Pierre 1938-2006 \u2014 À l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e , l e 21 mai 2006 à l\u2019âge de 68 ans, est d é c é d é M o n s i e u r P i e r r e G o b e i l , époux de Charlotte Côté, fils de feu Étienne Gobeil et de feu Élian- ne Martel, demeurant à Stoke.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n p r é - sence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 19 h à 22 h et s a m e d i d e 1 1 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai 2006 à 13 h en l\u2019église St-Phi- lémon de Stoke.Outre son épouse, M.Gobeil lais- s e d a n s l e d e u i l s e s f r è r e s e t soeurs : Claude (feu Louise Gui- b o r d ) , A n d r é , D e n i s e ( J e a n - C l a u - d e B e a u d r y ) , M a d e l e i n e ( L o u i s - René Scott).Il était aussi le frère de feu Marc (feu Madeleine Ther- rien).Son beau-père : Gaston Cô- t é .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs : Guy Côté (Martine Sam- s o n ) , B r u n o C ô t é ( M o n i q u e G i - roux).Il laisse aussi plusieurs ne- v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lu- mière pour les bons soins prodigués à M.Gobeil.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I - S O N A U B E - L U M I È R E 2 2 0 K e n - n e d y N o r d , S h e r b r o o k e Q c , J 1 E 2E2, seraient appréciés.BÉLANGER Blanche (Née Roy) 1916-2006 A u P a v i l l o n S t - V i n c e n t , C S S S - IUGS, le 15 mai 2006, à l\u2019âge de 8 9 a n s e s t d é c é d é e M a d a m e B l a n c h e R o y , é p o u s e d e f e u Delphis Bélanger, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.SAMEDI, 27 mai de 10 h à 11 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie d\u2019adieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 11 h au salon funéraire et les cendres seront d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m d u Cimetière St-Michel.Mme Roy laisse dans le deuil sa fille : Lise (feu John Janetka).Ses petits-fils : John (Jennifer), Mark.Son arrière-petite-fille : Michaela.S e s s o e u r s : T h é r è s e , Y v e t t e ( F r a n ç o i s L a t u l i p p e ) , J e a n n i n e , Lucille ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier MGR Laurent Lareau, le Dr G.Vinette, le personnel du Pavillon St-Vincent, CSSS-IUGS pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à Mme Roy Bélanger.BÉRUBÉ Olga Vallée A u P a v i l l o n S t - V i n c e n t d e Sherbrooke, le 22 mai 2006, est décédée Madame Olga Vallée à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu G é r a r d B é r u b é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e e t a u t r e f o i s d e Disraeli.Madame Bérubé repose à la: Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis au salon funéraire, en présence des cendres, le VENDREDI 26 mai 2006 à compter de 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019Adieu à 14 h.Par la suite, les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Luce de Disraeli.M a d a m e V a l l é e - B é r u b é l a i s s e dans le deuil sa soeur : Germaine Vallée (feu Dr Léon Longtin), St- Lambert, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.BLANCHETTE Claire (Lachance) A u M a n o i r S t - E u s t a c h e e s t décédée le 19 mai 2006, à l\u2019âge d e 8 1 a n s , m a d a m e C l a i r e Lachance Blanchette, épouse de feu Denis Blanchette, demeurant à St-Eustache, anciennement de Cookshire.Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Gilles); Alain (Carole); Daniel (Johanne); André (Cheryl); ses petits-enfants: Danielle (Jean); Dominique (Éric); J o ë l l e , A n i e - C l a u d e , M a r c , Vivianne, Mélissa, Tanya, Thomas e t s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : Zachary, Matis, Coralie et Nathan; elle laisse également sa soeur: Gisèle Lambert; son frère: Guy L a c h a n c e ; s e s b e a u x - f r è r e s : Jacques, Michel, Claude, Pierre, Roger, Lucille et leurs conjoints.Elle était aussi la belle-soeur de f e u J e a n - G u y B l a n c h e t t e , f e u H é l è n e B l a n c h e t t e .E l l e l a i s s e aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu à la: Résidence Funéraire Guay, 146, rue St-Louis, St-Eustache le samedi 27 mai 2006.La famille r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s d e 1 1 h à 15h.Une messe aura lieu en la c h a p e l l e d u S a l o n à 1 5 h .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e C h a r t i e r v i l l e à u n e date ultérieure.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u M a n o i r S t - E u s t a c h e pour les bons soins prodigués à Mme Blanchette.In mémoriam BÉLANGER (Mme Blanche) 89 ans, Sherbrooke BÉRUBÉ (Mme Olga) 93 ans, Sherbrooke BLANCHETTE (Mme Claire) 81 ans, St-Eustache BOUTIN (M.Gérard) 79 ans, Sherbrooke CLOUTIER (M.Anicet) 74 ans, Sherbrooke CÔTÉ BÉLAIR (Mme Jeanne) 84 ans, Coaticook D\u2019ARCY (Mme Aline) 83 ans, Sherbrooke.DUPONT (Mme Huguette) 71 ans, Richmond FONTAINE (Mme Gaétane) 59 ans, Drummondville FONTAINE (M.Roger) 81 ans, Magog GOBEIL (M.Pierre) 68 ans, Stoke GOYETTE (M.Bernard) 89 ans 9 mois, Sherbrooke LEMIRE (M.Robert) 81 ans, Sherbrooke LONGPRÉ (Mme Cécile) 84 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Rose-Aimée) 83 ans 7 mois, Sherbrooke MONGEAU (M.Émile) 81 ans 4 mois, Sherbrooke NOREAU (M.Jean Jacques) 86 ans, Coaticook OUELLET (Mme Thérèse) 75 ans 5 mois, Sherbrooke ROYER (Mme Yvonne) 87 ans, Drummondville THERRIEN (Mme Violette) 80 ans, Sherbrooke TOURIGNY (M.André) 68 ans, Asbestos Suite des avis à la page suivante 4LT4001A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT4001A2505 ZALLCALL 22:45 05/24/06 40 Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune Nécrologie BOUTIN Gérard Au CSSS Institut de Gériatrie de Sherbrooke, le 23 mai 2006 est décédé Monsieur Gérard Boutin, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Juliette Fillion, demeurant à Sherbrooke.M.Boutin repose à la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Rock-Forest (Qc) Tél.: 819-564-9888 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice www.salonscass.ca Heures de visite : VENDREDI, 26 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h .F u n é r a i l l e s : SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S t - R o c h d e R o c k Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Gérard Boutin laisse dans le deuil sa fille France Boutin (Claude Ouellet).Ses petits-enfants : Jean-Philippe e t M a r i e - J o s é e O u e l l e t .S e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 4ième étage du CSSS Institut de Gériatrie de Sherbrooke pavillon A r g y l l p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à Gérard.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE - ARGYLL au 1 0 3 6 , r u e B e l v é d è r e s u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés.CLOUTIER Anicet 1932-2006 Au C.S.S.S.IUGS Pavillon St- Vincent, le 24 mai 2006, à l\u2019âge de 7 4 a n s , e s t d é c é d é M o n s i e u r Anicet Cloutier, époux de Marielle Poulin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.VENDREDI, le 26 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, le 27 mai 2006 de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean- Baptiste.Outre son épouse, M.Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : J a c k y , D o r i s , C l a i r e ( P i e r r e M a s s o n ) , R o g e r ( D i a n e C a s t o n g u a y ) e t A n d r é ( D i a n e Zgodic).Ses petits-enfants : Eric, Patrick, Nicolas, Andréanne, Ted, E m y , J a d e , J e a n - B e n o î t , Cassandre, Louca, Matis, Isaac.S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S e s frères et soeurs : Hubert (Anita P o u l i n ) , L i s e t t e ( B i l l S a r a n t o p o u l u s ) , G h i s l a i n e ( f e u J o h n C o l g a n ) , C o l e t t e ( L i o n e l Paquet).Il était le frère de feu Acy C l o u t i e r ( Y v e t t e P o u l i n ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Gisèle (1-feu Florian Nadeau et 2-feu Conrad Fournaise), Robert (Noella Nadeau), Camil (Nicole G a g n é ) , J e a n n e D \u2019 A r c ( Y v o n B u r e a u ) , H é l è n a ( f e u J e r r y B r u n e l l e ) , P a u l i n e , C l a u d e ( B i b i a n n e B i s s o n ) , H e n r i - L o u i s (Nicole Vachon), Colette, Diane ( f e u A u g u s t e G i g u è r e ) , G i n e t t e (Marcel Vachon), Yvon (Lucie), Michel.Il était le beau-frère de feu Léopold (feu Camelle Pouliot) et d e f e u T h é r è s e ( f e u W e l l i e C l o u t i e r ) .M .C l o u t i e r l a i s s e également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 4B du CHSLD Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à M.Cloutier et le soutien apporté à la famille.CÔTÉ BÉLAIR Jeanne A u C .S .S .S .d e l a r é g i o n d e Coaticook, le 23 mai 2006 est décédée Madame Jeanne Côté B é l a i r à l \u2019 â g e d e 8 4 a n s , demeurant à la Maison familiale d e C o a t i c o o k .M a d a m e C ô t é Bélair repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@coaticookcfc.com Le JEUDI 25 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le vendredi 26 mai 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - E d m o n d .I n h u m a t i o n au cimetière de St-Edmond à une date ultérieure.Madame Côté laisse dans le deuil s e s 1 4 e n f a n t s : P a u l - H e n r i , Denise, Oliva, Gérald, Jacques, J o h a n n e , M a r g o , L u c i e , D o r i s , M a r i o , L u c , J o c e l y n e , G u y , G u y l a i n e , a i n s i q u e l e u r conjoint(e).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et s o e u r s : P a u l - É m i l e , Y o l a n d e , G a s t o n , E d m o n d , J e a n - L o u i s , Yvan et Donat ainsi que leur conjoint(e).Ses belles-soeurs : Jacqueline, Azilda et Rita.Ainsi q u e d e n o m b r e u x n e v e u x e t nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier son médecin de famille Dr Frenette ainsi que Dr Germain qui l\u2019a assisté dans ses derniers instants.Un merci particulier au personnel de la Maison Familiale pour les bons soins prodigués à Madame Bélair.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION AU C S S S D E L A M R C D E COATICOOK 138, rue Jeanne- Mance, Coaticook Qc, J1A 1W3 seraient grandement appréciés.D\u2019ARCY Aline Hudon À Sherbrooke, le 23 mai 2006, est décédée Madame Aline Hudon, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Laurent D\u2019Arcy.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Le MERCREDI 24 mai 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mai 2006 à 14 h en l\u2019église St-Patrice, et de là au C r é m a t o r i u m .M a d a m e H u d o n laisse dans le deuil ses enfants : Pierre L.D\u2019Arcy (Sonali Kalmadi), Denise D\u2019Arcy (Yves Coulombe), Daniel D\u2019Arcy (Lyne Nolin), Claire D \u2019 A r c y ( B e n o î t L e m a i r e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : J e a n - F r a n ç o i s D\u2019Arcy (Isabelle), Jonathan D\u2019Arcy (Nancy), Marie-Andrée Coulombe (Matthieu), Ann-Renée Coulombe ( P h i l i p p e ) , G e n e v i è v e D \u2019 A r c y (Maxime), David D\u2019Arcy, Myriam Fillion (Gabriel), Catherine Fillion.S o n a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e C o r r i n e D \u2019 A r c y .S e s s o e u r s C a r m e n L a c o u r s e ( f e u É m i l e ) , N i c o l e Langlois (Léonard Langlois), feu Pauline (feu Philippe Galipeau).Ses neveux, nièces, autre parents et amis.R e m e r c i e m e n t s p é c i a l à t o u t e l\u2019équipe du 4e de La Providence et du 5e du C.H.U.S.Bowen pour les bons soins à Mme Hudon.FONTAINE Roger À Magog, le 23 mai 2006 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Monsieur R o g e r F o n t a i n e , é p o u x d e Colombe Sénécal, demeurant à M a g o g .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Le JEUDI 25 mai 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 11 h en l\u2019église St-Pie X, inhumation au cimetière St-Patrice.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Fontaine laisse dans le deuil ses e n f a n t s : R é a l ( A l i n e ) , S e r g e ( C l a i r e ) , G i l l e s ( D a n y ) , P i e r r e (Édith), Lucie (Richard).Il était le père de feu Joseph, feu Luc, feu Gaétan.Plusieurs petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Gérard (Jeanne D\u2019Arc), feu Georges (Cécile), feu J e a n - P a u l ( C é c i l e ) , H e n r i ( T h é r è s e ) , C é c i l e ( P a u l - É m i l e ) , P h i l i p p e ( A d r i e n n e ) , M a r c e l (Nicole), Blandine (Léon), Maurice (Hélène), Louise.Il était le beau- frère de : Cécile, Fernand (feu Olivette), Pauline (feu Léonard), Jeannine (Sylvio), Henri, Gérard (Louisette), Soeur Huguette, feu J e a n - Y v e s ( F r a n c e ) , M a d e l e i n e ( D e n i s ) .I l l a i s s e s e s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.Un remerciement spécial au Dr Robert Massé et au personnel du CLSC du 4e étage et de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital La Providence pour l e s b o n s s o i n s à m o n s i e u r F o n t a i n e .D e s d o n s s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p o u r l a FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE de Magog, 50 St- Patrice Est, Magog, J1X 3X3.GOYETTE Bernard À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 24 mai 2 0 0 6 , e s t d é c é d é M o n s i e u r Bernard Goyette, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, époux de feu Marie- J e a n n e L u s s i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI, 26 mai 2006 de 14 h à 16 et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai 2006 de 8 h à 9 h 40.Funérailles : SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u Columbarium de La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie de la rue Prospect.M.Goyette laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Jean-Paul Fortier), René et Marielle (Gaétan C l o u t i e r ) .S a b r u e : Y o l a n d e Brochu (feu Paul Goyette).Ses p e t i t s - e n f a n t s : D a n i e l , L i n e , Rénald, Guy et Éric.Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : C a r l , M a u d e , Shawn, Tristan, Samuel, Trycia et S t e v e .M .G o y e t t e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s f r è r e s , s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019IUGS Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Goyette.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE D U P A R K I N S O N , 1 2 5 3 M c G i l l College, Bureau 402, Montréal, Q c ., H 3 B 2 Y 5 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LEMIRE Robert 1924-2006 Au C.H.U.S.Fleurimont, le 20 mai 2006 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Monsieur Robert Lemire, é p o u x d e J e a n n e B o u t i n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le JEUDI 25 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 26 mai 2006 de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 mai 2006 à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Lemire laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Daniel Paquette), M i c h e l ( F r a n ç o i s e O u e l l e t t e ) , Lucie (Jean Paquette) et Daniel ( L u c i e P e l c h a t ) .S e s p e t i t s - enfants: Mylène, Martin, Benoît, Sylvain, Claude et Christian, ainsi q u e s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , Shawn et Jérémy.Il était le frère de Gertrude (feu Roland Gagnon), Dolorès (feu Thomas Faucher), N o ë l l a , f e u P a u l , R a y m o n d (Lorraine Giroux), Béatrice et il était aussi le beau-frère de feu Gabrielle Boutin (Gaston Bérubé), S r C é c i l e B o u t i n , S r T h é r è s e Boutin, Raymond Boutin (Yvette Barrière), feu Emmanuel Boutin (feu Rita Denault), Gisèle Boutin (Jean-Guy Massé), Mario Boutin ( A u r e t t e D u b r e u i l ) e t P i e r r e t t e Boutin (Roméo Lemieux).Ainsi q u e p l u s i e u r s p a r e n t s , n e v e u x , nièces et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u d é p a r t e m e n t d \u2019 h é m o d i a l y s e d u C .H .U .S .Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Lemire.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C .H .U .S .(REINS) 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Suite des avis à la page suivante 4LT4101A2505 pages classé lt 25-05-06 4LT4101A2505 ZALLCALL 22:45 05/24/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 41 Nécrologie LONGPRÉ Cécile (Née Blais) 1921-2006 A u P a v i l l o n S t - J o s e p h , C S S S - IUGS, le 24 mai 2006, à l\u2019âge de 8 4 a n s e s t d é c é d é e M a d a m e C é c i l e B l a i s , é p o u s e d e f e u R o m é o L o n g p r é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.VENDREDI, 26 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e C o e u r - I m m a c u l é - d e - M a r i e .I l y a u r a e n s u i t e incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Mme Blais Longpré laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Denis Lamontagne), Pierrette (Jacques M o n g e a u ) , C l a i r e , B e r t r a n d ( M a r i e l l e D u b é ) , A l a i n ( G i n e t t e Lavallière).Ses 9 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Emile Blais (feu Juliette), feu A l b e r t e B l a i s ( f e u E m m a n u e l Vincent), feu Annette Blais (feu Raoul Lefebvre) feu Liliane Blais ( f e u R o g e r D a m e ) , f e u O v i l a Longpré (feu Irène Pruneau), feu É m i l i e n L o n g p r é , f e u R o l a n d Longpré (feu Dolorès Nault).Mme Blais Longpré laisse également dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du 4e étage du Pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS pour les bons soins prodigués à Mme Blais Longpré.MARTIN Rose-Aimée Berriault À l\u2019I.U.G.S.Pavillon Youville, le 22 mai 2006, est décédée Madame R o s e - A i m é e B e r r i a u l t M a r t i n à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, épouse de Gérard Martin, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc., J1H 2E6 Claude Roy , directeur Tél: 819-565-7646 Télec: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite : Le JEUDI 25 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 10.Funérailles le vendredi 26 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St- Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Roch de Rock Forest.Outre son époux, Mme Martin laisse dans le deuil ses enfants : J a c q u e l i n e ( A n d r é R o b i d a s ) , G i l l e s ( F r a n ç o i s e T e s s i e r ) , Francine (Paul Richard), Ginette (Jean-Guy Therrien).Ses petits- e n f a n t s e t a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .Ses frères et soeurs : Laurette (feu Arthur Hamel), Lucie-Anna (Benoit L a c r o i x ) , L u c i l l e .E l l e é t a i t également la soeur de feu Gérard (Fernande Bolduc).Ses beaux- frères et belles-soeurs : Frère J e a n - M a r i e M a r t i n , E u c h a r i s t e (Noëlla Garand) et Blandine (feu Henri Cyr).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019I.U.G.S.Pavillon Y o u v i l l e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à Mme Berriault.MONGEAU Émile Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 21 mai 2006, est décédé Monsieur Émile Mongeau, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, époux de Colette Hallé, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Mongeau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Funérailles, le VENDREDI 26 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Coeur- Immaculé-de-Marie.Les cendres seront déposées au Cimetière St- Michel.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Mongeau laisse dans le deuil ses fils : Yvan (Rachel Turcotte) et André (Huguette Lemieux).Ses p e t i t s - e n f a n t s : M a r c ( J u l i e C o u t u r e ) , C h r i s t i n e , C l a u d e e t D a n y .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .Ses frères et soeurs : Edouard (Gervaise Quirion), Agnès (Gérard C h a r e s t ) , I s a b e l l e , G é r a r d ( M a d e l y n e G r o n d i n ) e t L o u i s e (Jos Lattanzio).Ses belles-soeurs: R i t a D e s j a r d i n s ( f e u C l a u d e Mongeau) et Huguette Roy (feu Clément Mongeau).Il était aussi le frère de feu Arthur (feu Rose Tessier), feu Donat (feu Simone Petit), feu Cécile, feu Rita (feu Guy Ducharme).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hallé, ses neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 5e étage (soins intensifs) de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Monsieur Mongeau.NOREAU Jean Jacques Au CHUS hôpital Hôtel-Dieu, le 20 mai 2006 est décédé Monsieur Jean Jacques Noreau, à l\u2019âge de 86 ans, fils de feu Jean-Charles Noreau et de feu Eva Roberge, d e m e u r a n t à C o a t i c o o k .M .Noreau repose au : Charron & fils inc.228, Child, Coaticook (Qc) Tél.: (819) 849-4141 Téléc.: (819) 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com La famille accueillera les parents et amis, au salon funéraire, JEUDI, le 25 mai dès midi jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles : JEUDI, le 25 mai à 14 h au salon funéraire.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Edmond.M.Noreau laisse dans le deuil ses f r è r e s e t s o e u r s : A n d r é (Françoise), Suzanne (feu Harmel C a m e r o n ) , P i e r r e ( Y o l a n d e ) , Louise (Maurice Bernard).Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ses 2 bons amis.OUELLET Thérèse Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 mai 2006 est décédée Madame Thérèse Ouellet, à l\u2019âge de 75 ans e t 5 m o i s , é p o u s e d e J e a n - F r a n ç o i s B o l d u c , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M m e Thérèse Ouellet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30, afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s : SAMEDI, 27 mai 2006 à 13 h 30 à la Cathédrale St-Michel.Mme Ouellet laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude Bolduc, Marie-France Bolduc et Maryse Bolduc (Jean-Marc Fortin).Ses petits-enfants : Mathieu, Maxime et Sabrina.Ses soeurs : Gabrielle O u e l l e t ( E d g a r L é v e s q u e ) , Raymonde Ouellet (feu Vincent Mercier).Son beau-frère : Paul B o l d u c ( R i t a S a v a r d ) .M m e Ouellet laisse également dans le d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u C L S C , t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t M m e É d i t h R o b e r t , p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e T h é r è s e Ouellet.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASSOCIATION PLUMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste- Catherine Est, Montréal, Qc., H2L 9 Z 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.THERRIEN Violette (Nash) Au Pavillon d\u2019Youville de l\u2019IUGS, le 22 mai 2006 est décédée Madame Violette Nash à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Joseph Therrien, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e e t autrefois de Disraeli.Mme Nash Therrien repose à la: Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heure de visite : SAMEDI, le 27 m a i 2 0 0 6 à c o m p t e r d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40 suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Ste-Luce.Mme Therrien laisse dans le deuil ses enfants : François Therrien ( D e n i s e A p r i l ) d e M o n t r é a l , F r a n c e s T h e r r i e n d e P o m p a n o Beach Floride, Vincent Therrien ( G a é t a n e N o l e t ) d e M C Masterville, Claire Therrien (Michel P l a n t e ) d e D i s r a e l i e t I s a b e l l e T h e r r i e n ( M a r i o L a b r e c q u e ) d e Rock Forest.Ses petits-enfants : Y a n i c k , M y r i a n e e t M a n o n T h e r r i e n , M a r i e - M i c h è l e e t N a t h a n i e l P l a n t e , J u s t i n e t C a s s a n d r a L a b r e c q u e e t l e u r s c o n j o i n t s e t c o n j o i n t e s .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : M a x i m , N a o m i e , J i m m y - K a r l , T h o m a s , Jordan-Cédric et Nicolas ainsi que Mathias Leduc et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d e l \u2019 U n i t é 2 5 d u P a v i l l o n D Y o u v i l l e , a i n s i q u e L\u2019abbé Jean-Claude Demers pour les bons soins prodigués à Mme Nash-Therrien.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS P A V I L L O N D \u2019 Y O U V I L L E , 1 0 3 6 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 H 4 C 4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.TOURIGNY André À sa résidence le 19 mai 2006 est décédé M.André Tourigny à l\u2019âge de 68 ans, époux de Jacqueline Simoneau demeurant à Asbestos.M.Tourigny repose aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos Tél.: (819) 879-2232 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: vendredi 26 mai 2006 de 14h00 à 16h00 et de 1 9 h 0 0 à 2 2 h 0 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h 0 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 1 5 .Funérailles: le samedi 27 mai 2006 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Il y aura inhumation au cimetière d\u2019Asbestos utre son épouse, M.Tourigny laisse dans le deuil sa fille et son f i l s : L y n e ( S y l v a i n C l o u t i e r ) , Q u é b e c e t F r a n ç o i s ( C h r i s t i n e Prince), Victoriaville.Ses petits- enfants: Jordan, Émily, Marie-Eve.Ses soeurs: Mme.Rita Tourigny et M m e .M a r i e l l e ( R i c h a r d Campagna).Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : M m e .G i s è l e Simoneau (Gérard Trépanier), M.J e a n - C l a u d e S i m o n e a u ( F r a n c e D u l u d e ) , M .G é r a r d S i m o n e a u ( F e r n a n d e L e v a s s e u r ) , M .P a u l Simoneau, de même que la grande famille des retraités d\u2019Asbestos, neveux, nièces, cousins cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Gilles Morin et Martin Rouillard ainsi que le personnel du C.L.S.C.spécialement Marie-Claude Jutras et Richard Thibeault pour les bons soins prodigués à M.Tourigny.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 3 3 3 0 , K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1 C 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.Éphémérides Ephémérides du 25 mai 1999 - A Washington, une enquête parlementaire conclut que la Chine, pendant 20 ans, a espionné les programmes d\u2019armement atomique.1997 - Lors d\u2019un d\u2019Etat militaire en Sierra Leone, Johnny Paul Ko- romo devient l\u2019homme fort du pays.1995 - Les Nordiques de Québec sont vendus à un groupe du Colorado, qui en fera l\u2019Avalanche- Raid aérien de l\u2019OTAN contre des dépôts de munitions près du fief serbe de Pale, en Bosnie; les Serbes ripostent en bombardant cinq des six zones dites de sécurité de l\u2019ONU, destinées aux civils.1993 - Le gouvernement Mulroney signe l\u2019accord donnant aux Inuit l\u2019autonomie de gestion sur 350 000 km carrés; le Nunavut naîtra le 1er avril 1999.1991 - Israël organise un pont aérien de 48 heures pour évacuer 15 000 juifs éthiopiens vers l\u2019Etat hébreu.1990 - Un rapport scientifique de l\u2019ONU prévient que la moyenne des températures globales pourrait monter d\u2019un degré Celsius en 35 ans.1988 - Moscou annonce que 13 310 militaires ont été tués en Afghanistan.1986 - Le Congrès juif mondial cite un rapport de 1948 de la Commission des crimes de guerre de l\u2019ONU, mettant en cause Kurt Waldheim mais jugeant les preuves insuffisantes pour le traduire en justice. LES MENEURS LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS À la télé Mercredi 24 mai Touch-football féminin 93 Salésien 16 CSC-2 6 Jeudi 25 mai Touch-football féminin 94 17h Triolet c.LeBer U-Frisbee 17h30 Montcalm 1 c.DuPhare 17h30 Montcalm 2 c.Odyssée Samedi 27 mai Touch-football féminin 95 10h30 Salésien c.M-Proulx 96 13h M-Proulx c.LaRuche Dimanche 28 mai Touch-football féminin 97 9h30 Montignac c.Salésien 100 10h M-Proulx c.MND 98 11h MSA c.Salésien 101 11h30 Clarétain c.MND LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 25 MAI 14 h / TSN: Golf Champions: le Championnat senior de la PGA 14 h / TSN: Golf PGA: la Classique St.Jude 19 h 30 / CBC et TSN et 20 h / RDS: Hockey LNH: Séries éliminatoires: Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim rencontrent les Oilers d\u2019Edmonton (Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Mercredi 24 mai Élite/Eggsfruits 15 Liquor Store 4 Jack-O Pizzeria 7 Olympique Métal 12 Jeudi 25 mai 20h30 Liquor Store c.Club Piscine Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 24 mai Goodyear/Récept.108 2-2 Praxair/CNST Charland 0-3 STA/Brass.Le Dauphin 11-13 Martin Transmission 4-6 Lundi 29 mai Royal LePage c.Industriel-Alliance Bar Le Magog c.Martin Transmission LIGUE SPORT TRANS-ACTION NBA LIGUE NATIONALE Hockey LIGUE AMÉRICAINE Finales d\u2019association (Quatre de sept) PORTLAND (1) C.HERSHEY (4) Mercredi 24 mai Hershey 3 Portland 5 (La série est égale 3-3) Mardi 30 mai Portland à Hershey, 19h00 Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 24 mai West Island 8 Shawinigan 10 Samedi 27 mai Windsor à West Island, 19h Dimanche 28 mai Sherbrooke à Shawinigan, 19h Mercredi 24 mai Longueuil 10 Lasalle 11 Samedi 27 mai Shawinigan c.Valleyfield, 19h30 Dimanche 28 mai Valleyfield c.Windsor, 19h00 Lundi 29 mai Windsor c.Longueuil, 20h00 LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Mercredi 24 mai Sherbrooke 13 Coaticook 3 Charlesbourg 9 St-Jean 0 Lévis 1 Québec 11 Jeudi 25 mai CRSA c.Charlesbourg Sport étudiant COUPE MEMORIAL Baseball Basket-ball Internet: LBSEQ.COM Mercredi 24 mai Ailes du Québec 2 Sherbrooke 7 Vendredi 26 mai Acton Vale c.Coaticook, 20h00 Rivière-du-Loup c.Victoriaville, 20h00 Finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) ASSOCIATION DE L\u2019EST CAROLINE (2) C.BUFFALO (4) Mercredi 24 mai Caroline 3 Buffalo 4 (Buffalo mène la série 2-1) Vendredi 26 mai Caroline à Buffalo, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ANAHEIM (6) C.EDMONTON (8) Jeudi 25 mai Anaheim à Edmonton, 20h00.(Edmonton mène la série 3-0) GRAND RAPIDS (1) C.MILWAUKEE (2) Mercredi 24 mai Grand Rapids 4 Milwaukee 5 (Milwaukee gagne la série 4-0) Sommaires COUPE MEMORIAL LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 2 3 5 2 3 1 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 2 2 2 7 2 3 1 3 1 1 3 6 6 2 2 2 2 3 3 0 6 3 3 1 4 0 2 2 5 1 0 0 3 1 5 3 4 4 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 3 3 4 2 4 3 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 3 3 5 1 1 4 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 6 - ANAHEIM 8 - EDMONTON 6 - ANAHEIM BUFFALO - 4 CAROLINE - 2 CAROLINE - 2 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finales d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est DETROIT (1) C.MIAMI (2) Mardi 23 mai Miami 91 Detroit 86 (Miami mène la série 1-0) Jeudi 25 mai Miami à Detroit, 20h00.Samedi 27 mai Detroit à Miami, 20h00.Association de l\u2019Ouest DALLAS (4) C.PHOENIX (2) Mercredi 24 mai Phoenix 119 Dallas 118 (Phoenix mène la série 1-0) Vendredi 26 mai Phoenix à Dallas, 20h30.Dimanche 28 mai Dallas à Phoenix, 20h30.Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 42 / Sports Section Est G P Moy.Diff.New York.28 17 .622 \u2014 Philadelphie.23 22 .511 5 Atlanta .23 23 .500 51?2 Washington.18 29 .383 11 Floride.14 31 .311 14 Section Centrale St.Louis.31 16 .660 \u2014 Cincinnati .27 20 .574 4 Houston.25 22 .532 6 Milwaukee .24 23 .511 7 Chicago.18 28 .391 121?2 Pittsburgh .14 33 .298 17 Section Ouest Arizona.27 19 .587 \u2014 Los Angeles .26 20 .565 1 Colorado.25 21 .543 2 San Diego.24 22 .522 3 San Francisco.24 23 .511 31?2 Mardi 23 mai N.Y.Mets 9 Philadelphie 8 (16 manches) Arizona 7 Pittsburgh 3 San Diego 2 Atlanta 1 L.A.Dodgers 8 Colorado 1 St.Louis 8 San Francisco 5 Mercredi 24 mai Floride 9 Chicago Cubs 3 St.Louis 10 San Francisco 4 Arizona 8 Pittsburgh 7 Washington 5 Houston 1 Milwaukee 6 Cincinnati 2 N.Y.Mets 5 Philadelphie 4 Atlanta 6 San Diego, 2 (4e manche) Colorado 0 L.A.Dodgers 2 (4e manche) Jeudi 25 mai Houston (Pettitte 3-5) à Washington (Armas 4-2), 13h05 Philadelphie (Myers 2-2) à N.Y.Mets (Gonzalez 0-0), 13h10 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Vidro Wash .44 163 23 57 .350 HaRamirez Flo.41 159 41 54 .340 Hawpe Col.44 156 21 53 .340 Holliday Col.44 174 31 57 .328 Fielder Mil .45 171 27 56 .327 MiCabrera Flo.44 165 33 54 .327 Counsell Ariz .33 141 25 46 .326 Eckstein StL.45 179 29 58 .324 Renteria Atl.36 148 27 48 .324 Byrnes Ariz .37 131 23 42 .321 ShGreen Ariz .42 156 24 50 .321 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 48; HaRamirez, Floride, 41; FLopez, Cincinnati, 36; Furcal, Los Angeles, 36; Dunn, Cincinnati, 35; BAbreu, Philadelphie, 35; LGonzalez, Arizona, 35.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 57; Berkman, Houston, 43; AJones, Atlanta, 41; CaLee, Milwaukee, 39; Holliday, Colorado, 37; Francoeur, Atlanta, 36; Howard, Philadelphie, 35; MiCabrera, Floride, 35.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 58; Eckstein, St.Louis, 58; FLopez, Cincinnati, 58; Vidro, Washington, 57; Fielder, Milwaukee, 56; HaRamirez, Floride, 54; Hawpe, Colorado, 54; MiCabrera, Floride, 54.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 19; MiCabrera, Floride, 17; Koskie, Milwaukee, 17; Tracy, Arizona, 16; LGonzalez, Arizona, 15; Sullivan, Colorado, 14; Holliday, Colorado, 14; Kearns, Cincinnati, 14; Byrnes, Arizona, 14; Garciaparra, Los Angeles, 14.Triples \u2014 SFinley, San Francisco, 8; Sullivan, Colorado, 6; DRoberts, San Diego, 6; Reyes, New York, 5; Lofton, Los Angeles, 5.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 23; Dunn, Cincinnati, 16; ASoriano, Washington, 16; Ensberg, Houston, 15; CaLee, Milwaukee, 15; CDelgado, New York, 15; Howard, Philadelphie, 14; Berkman, Houston, 14.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 18; HaRamirez, Floride, 16; FLopez, Cincinnati, 16; Pierre, Chicago, 14; DRoberts, San Diego, 14; Freel, Cincinnati, 11; BPhillips, Cincinnati, 10; Furcal, Los Angeles, 10; ASoriano, Washington, 10; Lofton, Los Angeles, 10.Lanceurs (huit décisions) \u2014 TGlavine, New York, 7-2, .778, 2,48; Arroyo, Cincinnati, 6-2, .750, 2,29; WRodriguez, Houston, 6-2, .750, 3,88; Capuano, Milwaukee, 5-3, .625, 2,78; Cook, Colorado, 5-3, .625, 3,28; Oswalt, Houston, 5-3, .625, 3,57; Maddux, Chicago, 5-3, .625, 3,76; Harang, Cincinnati, 5-3, .625, 3,82; Wright, San Francisco, 5-3, .625, 3,84; Suppan, St.Louis, 5-3, .625, 4,50.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 71; PMartinez, New York, 70; Harang, Cincinnati, 67; Peavy, San Diego, 66; Capuano, Milwaukee, 60; Smoltz, Atlanta, 57; Bush, Milwaukee, 55.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 15; Turnbow, Milwaukee, 14; Valverde, Arizona, 13; Gordon, Philadelphie, 13; Lidge, Houston, 12; Fuentes, Colorado, 10; DBaez, Los Angeles, 9; BWagner, New York, 9; Weathers, Cincinnati, 9.Section Est G P Moy.Diff.Boston .26 18 .591 \u2014 New York.26 19 .578 1?2 Toronto .25 21 .543 2 Baltimore.21 25 .457 6 Tampa Bay.21 26 .447 61?2 Section Centrale Detroit.32 14 .696 \u2014 Chicago.31 15 .674 1 Cleveland.23 23 .500 9 Minnesota .20 26 .435 12 Kansas City .10 34 .227 21 Section Ouest Texas.23 23 .500 \u2014 Oakland.22 24 .478 1 Seattle .21 26 .447 21?2 Los Angeles .19 28 .404 41?2 Mardi 23 mai Baltimore 14 Seattle 4 Mercredi 24 mai Tampa Bay 10 Toronto 8 Cleveland 11 Minnesota 0 L.A.Angels 8 Texas 5 N.Y.Yankees 8 Boston 6 Chicago White Sox 3 Oakland 2 Detroit 6 Kansas City 3 Baltimore 2 Seattle 7 (5e manche) Jeudi 25 mai Detroit (Maroth 5-2) à Kansas City (Bautista 0-2), 14h10 Baltimore (RLopez 1-7) à Seattle (Meche 4-2), 16h35 Tampa Bay (Waechter 0-2) à Boston (Beckett 6-1), 19h05 Oakland (Halsey 1-2) à Texas (Millwood 5-3), 20h05 Vendredi 26 mai Cleveland à Detroit, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Chicago White Sox à Toronto, 19h07.Oakland au Texas, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Rios Tor .41 153 27 54 .353 Jeter NYY.44 176 35 62 .352 Blake Cle.43 154 26 54 .351 Pierzynski ChiW .39 137 19 47 .343 Tejada Bal .46 181 39 62 .343 MYoung Tex .45 191 26 65 .340 Mauer Min.40 146 20 49 .336 Blalock Tex.44 170 26 57 .335 Hillenbrand Tor .39 139 21 46 .331 VWells Tor .44 175 27 58 .331 Lowell Bos.40 154 27 51 .331 Points \u2014 Hafner, Cleveland, 41; Thome, Chicago, 41; Tejada, Baltimore, 39; ARodriguez, New York, 39; Iguchi, Chicago, 37; Swisher, Oakland, 37; Sizemore, Cleveland, 36; Glaus, Toronto, 36; Damon, New York, 36.Points produits \u2014 Thome, Chicago, 43; DOrtiz, Boston, 41; Hafner, Cleveland, 40; VGuerrero, Los Angeles, 40; JoLopez, Seattle, 38; Glaus, Toronto, 38; Konerko, Chicago, 38.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 65; ISuzuki, Seattle, 64; Tejada, Baltimore, 62; Jeter, New York, 62; JoLopez, Seattle, 58; VWells, Toronto, 58; Sizemore, Cleveland, 57; Blalock, Texas, 57.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 21; MYoung, Texas, 17; Matthews, Texas, 17; Rios, Toronto, 16; CGuillen, Detroit, 14; VMartinez, Cleveland, 13.Triples \u2014 JoLopez, Seattle, 5; Reed, Seattle, 4; Sizemore, Cleveland, 4; Matthews, Texas, 4; Shelton, Detroit, 3; ISuzuki, Seattle, 3; Podsednik, Chicago, 3; Ibanez, Seattle, 3.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 18; Gomes, Tampa Bay, 14; DOrtiz, Boston, 14; Swisher, Oakland, 13; Hafner, Cleveland, 13; Glaus, Toronto, 13; Tejada, Baltimore, 13.Buts volés \u2014 Podsednik, Chicago, 18; Figgins, Los Angeles, 15; ISuzuki, Seattle, 15; CPatterson, Baltimore, 15; Crawford, Tampa Bay, 13; Damon, New York, 11; Gathright, Tampa Bay, 9; BRoberts, Baltimore, 9; Beltre, Seattle, 9.Lanceurs (huit décisions) \u2014 FGarcia, Chicago, 7-1, .875, 3,92; Kazmir, Tampa Bay, 7-2, .778, 2,39; Rogers, Detroit, 7-2, .778, 3,32; Schilling, Boston, 7-2, .778, 3,80; Verlander, Detroit, 6-3, .667, 2,70; Benson, Baltimore, 6-3, .667, 3,86; JVazquez, Chicago, 5-3, .625, 4,25; Millwood, Texas, 5-3, .625, 4,26; Bédard, Baltimore, 5-3, .625, 5,08.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 75; Kazmir, Tampa Bay, 67; Mussina, New York, 59; Schilling, Boston, 58; FHernandez, Seattle, 51; Lackey, Los Angeles, 51; Bonderman, Detroit, 50.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 15; TJones, Detroit, 14; Jenks, Chicago, 12; Ray, Baltimore, 11; FrRodriguez, Los Angeles, 11; BRyan, Toronto, 11; MRivera, New York, 9.MJ G P BP BC Pts x-Québec (LHJMQ) .3 2 1 12 9 4 y-Moncton (Hôte) .3 2 1 10 8 4 Vancouver (LHOuest) .3 1 2 8 11 2 Peterborough (LHO) .3 1 2 7 9 2 x - obtient un laissez-passer pour la finale du tour éliminatoire.y - se qualifie en vue de la demi-finale du tour éliminatoire.Mercredi 24 mai Québec 4 Moncton 3 Jeudi 25 mai Match de bris d\u2019égalité Peterborough c.Vancouver, 15h.Vendredi 26 mai Demi-finale Moncton c.Troisième au classement, 19h00.Dimanche 28 mai Finale Québec c.Vainqueur de la demi-finale, 16h00.CAROLINE 3 BUFFALO 4 Première période 1.Caroline, Stillman 5, 14:07 2.Buffalo, Drury 8 (Kotalik, Roy) 19:30 (an) Pénalités \u2014 Recchi Car 5:32, Roy Buf 5:32, Tallinder Buf 6:55, Roy Buf 8:36, Williams Car 9:03, Hedican Car 10:37, Campbell Buf 12:02, Brind\u2019Amour Car 18:53, Weight Car 19:56.Deuxième période 3.Buffalo, Brière 6 (Hecht, Dumont) 1:02 (an) 4.Buffalo, Brière 7 (Dumont, McKee) 8:28 5.Buffalo, Kotalik 4 (Afinogenov, Lydman) 12:55 6.Caroline, Stillman 6 (A.Ward, Williams) 18:18 Pénalités \u2014 Wesley Car 5:05, Commodore Car 10:41, McKee Buf 13:08, K.Adams Car 15:52.Troisième période 7.Caroline, Staal 6 (Weight, Kaberle) 15:52 (an) Pénalité \u2014 Lydman Buf 14:17.Tirs au but Caroline .7 9 11\u201427 Buffalo .11 18 4\u201433 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,9-4)(26-22), Gerber (à 12: 55 de la 2e période)(7-7)Buffalo: Miller (G,10-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-5; Buffalo: 2-7.Assistance \u2014 18 690 (18 690).QUÉBEC (LHJMQ) 4 MONCTON (HÔTE) 3 Première période 1.Moncton, Samson 1 (Gaudet) 15:42 2.Québec, Melanson 2 (Radulov, Esposito) 19:46 Pénalités \u2014 Robillard Qué, Spencer Mon 7:32, Melanson Qué 13:06, Esposito Qué 17:04.Deuxième période 3.Québec, Lacroix 2 (Aubin, LaVallee) 3:39 4.Moncton, Gaudet 1 (Hepditch, Samson) 18:47 Pénalités \u2014 Radulov Qué 0:22, Eagles Mon 4:21, Aubin Qué 5:35, Sersen Qué 10:15, Esposito Qué, Bartulis Mon 19:28.Troisième période 5.Québec, Radulov 3 (Melanson) 0:17 6.Moncton, Dupuis 2 (Pineault, Karsums) 2:49 7.Québec, Andricopoulos 1 16:13 Pénalités \u2014 Eagles Mon 7:13, Andricopoulos Qué 14:02.Tirs au but Québec .17 10 6 \u2014 33 Moncton .9 11 14 \u2014 35 Gardiens \u2014 Québec: Desjardins (G,2-1); Moncton: Tordjman (P,2-1).Avantages numériques \u2014 Québec: 0-2; Moncton: 0-6.Assistance \u2014 7159 (6990).G P Moy.Diff.Québec .4 0 1,000 \u2014 Longueuil .4 1 ,800 1?2 Trois-Rivières .5 2 ,714 1?2 Montréal .4 2 ,667 1 Charlesbourg .2 2 ,500 2 Saguenay .1 2 ,333 21?2 Saint-Eustache.1 2 ,333 21?2 Sherbrooke .1 2 ,333 21?2 Laval .1 3 ,250 3 LaSalle .0 3 ,000 31?2 Repentigny .0 4 ,000 4 Mercredi 24 mai Québec 13 Saguenay 5 Trois-Rivières 7 Repentigny 1 Longueuil 8 Laval 0 Montréal 6 Charlesbourg 3 Jeudi 25 mai Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.PJ V D N BP BC PTS Sherbrooke.3 3 0 0 58 14 6 Windsor.4 3 1 0 59 34 6 Shawinigan .2 1 1 0 19 27 2 LaSalle .4 1 3 0 21 44 2 West Island.3 1 2 0 18 37 2 St-Laurent .2 0 2 0 6 25 0 La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Sports/ 43 JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Marc Loranger, coordonnateur défensif chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s sera l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe du Québec à l\u2019occasion du tournoi Coupe Canada, soit le championnat de football des moins de 20 ans qui sera disputé à Winnipeg du 8 au 16 juillet.«C\u2019est un beau défi que de réunir un tel groupe pour former une équipe en peu de temps car on ne sait pas quels joueurs viendront au camp d\u2019évaluation.C\u2019est difficile d\u2019évaluer nos chances.Je ne sais vraiment pas à quoi m\u2019attendre» a commenté Marc Loranger.On peut toutefois entrevoir du succès si tous les joueurs invités se présentent au camp d\u2019évaluation puisque le Québec représente une force majeure du football canadien.Richard Parenteau, entraîneur de la ligne offensive des Gaiters, sera un des adjoints de Marc Lo- ranger.Les autres entraîneurs de l\u2019équipe sont Warren Craney, coordonnateur défensif des Stingers de Concordia, Marco Ladeluca coordonnateur offensif des Cougars de Saint-Léonard, Ray Gagnon entraîneur des secondeurs à l\u2019Université Concordia ainsi que Spiro Feradou- ros, entraîneur des demis défensifs chez les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Le premier camp d\u2019évaluation de l\u2019équipe du Québec aura lieu le 4 juin au stade de l\u2019Université Concordia.Les joueurs sélectionnés participeront ensuite à un camp d\u2019entraînement à l\u2019Université Bishop\u2019s du 2 au 7 juillet.Tony Addona à Edmonton Tony Addona, coordonnateur offensif chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s est présentement à Edmonton où il a été invité par son ami Danny Macioccia à assister au camp d\u2019entraînement des champions de la coupe Grey.Pendant ce temps, Leroy Blugh, Marc Loranger et Richard Paren- teau se dirigeaient vers Toronto pour assister au camp d\u2019entraînement des Argonauts, afin de partager l\u2019expérience des entraîneurs d\u2019équipes professionnelles.«C\u2019est toujours intéressant de participer à ces camps!» a dit Tony Addona.«On voit ce qui se fait chez les pros et ça nous donne des idées.C\u2019est un bon bagage d\u2019expérience qu\u2019on peut aller chercher pour les appliquer à notre programme d\u2019entraînement, d\u2019autant plus que je suis invité à assister aux réunions d\u2019équipe.» Directeur du service des sports à l\u2019Université Bishop\u2019s, Addona en profitera pour visiter les installations sportives des Eskimos.SHERBROOKE \u2014 Un nouveau joueur de ligne offensive s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal mardi soir, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit de Mathieu Cock\u2019s -Morissette des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s qui a reçu une invitation à titre d\u2019agent libre.À six pieds et cinq pouces, et pesant 322 livres, on peut dire qu\u2019il a le physique de l\u2019emploi.Il a fait ses études collégiales au Cégep F.-X.-Garneau avant de poursuivre ses études en administration des affaires durant quatre ans à l\u2019Université Bishop\u2019s où il s\u2019est imposé comme une valeur sûre pour les Gaiters.Il a complété ses études.Depuis la fin de celles-ci, il travaille pour la firme de location d\u2019autos Enterprise, à Sherbrooke.En principe, Mathieu est encore admissible pour un an au football universitaire et pourrait avoir le plaisir d\u2019évoluer pour une saison additionnelle avec l\u2019équipe de Leroy Blugh si le coeur lui en dit et s\u2019il souhaite poursuivre ses études à l\u2019automne.Pas tous acceptés À propos des joueurs recrues invités au camp d\u2019entraînement des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, l\u2019entraîneur Leroy Blugh a tenu à préciser qu\u2019ils sont tous inscrits à l\u2019Université, mais ils ne sont pas tous acceptés pour l\u2019instant.Il y en a quelques-uns qui attendent une confirmation.Ils devront bien sûr être acceptés pour participer au camp d\u2019entraînement en septembre prochain.Quelque 80 joueurs sont attendus.Un grand joueur C\u2019est à Sherbrooke et non pas à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu que l\u2019entraîneur Alain Lapointe a rencontré le demi de coin Ludovic Kashindi, mardi, pour conclure l\u2019entente concernant son arrivée avec l\u2019équipe de football du Vert & Or.«Kashindi mesure six pieds et un pouce.En plus d\u2019être un excellent sprinter, il excelle également en saut en hauteur.Il a une impulsion de 42 pouces.C\u2019est vraiment exceptionnel.Imaginez quand il saute pour capter le ballon, il a une longueur d\u2019avance sur tout Cock\u2019s-Morissette au camp des Alouettes de Montréal Loranger sera le grand manitou de l\u2019équipe du Québec le monde.Il n\u2019y en a pas beaucoup pour lui enlever le ballon» a expliqué Lapointe.Oui, vous avez vu juste, Kashindi est également un joueur de basket-ball.\u2014 Jean-Paul Ricard ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Mathieu Cock\u2019s-Morissette, joueur de ligne offensive des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, voit une porte s\u2019ouvrir à lui alors que les Alouettes de Montréal l\u2019ont invité au camp d\u2019entraînement, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Stewart: «Cette année, on pourra faire un plus grand éventail de choses» MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Durant toute la saison 2005, la défensive a causé des maux de tête aux Alouettes.D\u2019abord trop légère, ensuite trop lente, et toujours inconstante.Il a bien fallu que l\u2019équipe s\u2019ajuste pour éviter de se retrouver en pareille situation cette saison.«Au début de 2005, on continuait d\u2019appliquer un système qui nous avait procuré tant de succès depuis quatre ans, se rappelle le directeur général Jim Popp.Mais, que ce soit à cause de notre stratégie ou de la performance des joueurs, une combinaison de facteurs a fait en sorte que ça a moins bien marché.Les entraîneurs ont alors estimé qu\u2019il fallait changer de formule.En ayant la même recette depuis plusieurs années, nos adversaires nous voyaient venir.» C\u2019est ainsi qu\u2019en cours de saison, les Alouettes ont opté pour une ligne défensive plus lourde.L\u2019ailier défensif Marc Megna a été remercié - tout comme le secondeur Kevin Johnson, d\u2019ailleurs - alors que les colosses Felipe Claybrooks et Mark Word ont fait leur entrée.Une expérience, disons, pas très concluante.L\u2019expression «crise d\u2019identité» a circulé à propos de la défensive des Alouettes.L\u2019état-major réfute cette idée, mais il reste que la défensive a longtemps cherché à donner le bon rôle à chacun, et à trouver le meilleur homme pour chacun de ces rôles.La valse s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à ce que Don Matthews trouve le moyen, à la veille des séries, de stabiliser efficacement sa formation.«Notre identité, on l\u2019a trouvée en fin de saison et c\u2019est à partir de cela que nous voulons construire», indique le secondeur Timothy Strickland, capitaine de la défensive.Et en vue de la saison qui s\u2019amorcera le 16 juin au Stade Molson, les Alouettes vont vouloir bâtir avec la polyvalence des joueurs qu\u2019ils ont sous la main.«L\u2019an dernier, on misait beaucoup sur le blitz», observe l\u2019ailier défensif Anwar Stewart, qui s\u2019est attiré les éloges cette semaine de Matthews pour l\u2019amélioration de son jeu.«Cette année, la défensive pourra prendre un peu plus de libertés et faire un plus grand éventail de choses.On va entre autres faire appel à la défensive de zone plus souvent.«Ça demande un ajustement.Pour ma part, faire de la couverture de zone plutôt que de seulement blitzer vers le quart-arrière constitue un changement par rapport aux deux ou trois saisons précédentes.«Cela dit, mon travail reste d\u2019atteindre le quart.Si je ne le fais pas, ils vont trouver quelqu\u2019un d\u2019autre pour le faire à ma place!» En effet, la ligne défensive des Alouettes devra augmenter la pression exercée sur le quart adverse.«C\u2019est l\u2019objectif qu\u2019on avait avant le début du camp, dit Don Matthews.De ce point de vue-là, notre ligne défensive est exactement là où on voulait qu\u2019elle soit.On a maintenant Jerome Haywood qui bouche un trou au milieu de la ligne défensive.Il est agréable à voir jouer car il frappe à vive allure.«Il y a aussi Dario Romero, un plaqueur qui a passé cinq ans dans l\u2019organisation des Dolphins de Miami.Il revient amélioré dans la LCF.» Mais au-delà du sang neuf, il y a tous ces vétérans qui sont de retour.Les Stewart, Strickland, Ed Philion et Richard Karikari étaient joueurs autonomes cet hiver et ont tous choisi de rester.Le noyau, ainsi protégé, est maintenant prêt à entreprendre la saison sur de nouvelles bases.«Du point de vue de l\u2019âge, plusieurs joueurs entrent dans le zénith de leur carrière, indique Strickland.Ça nous laisse espérer qu\u2019après avoir perdu deux Coupes Grey, on va être en mesure d\u2019aller en gagner deux de suite.«Mais pour ça, on va devoir s\u2019assurer de maintenir notre niveau d\u2019intensité élevé.On a parfois joué de façon relâchée l\u2019an dernier.» Bref, il ne s\u2019agissait pas de tout chambouler, mais d\u2019optimiser les techniques trouvées en fin de saison dernière.On peut dire que les Alouettes présenteront une version 2.0 de leur défensive! (La Presse) ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ailier défensif Anwar Stewart (9) des Alouettes de Montréal s\u2019est attiré les éloges de son entraîneur-chef cette semaine, qui juge que l\u2019athlète a haussé son jeu d\u2019un cran. ?Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 44 / Sports / Hockey GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE MONCTON \u2014 La saga Patrick Roy s\u2019est poursuivie hierà la coupe Memorial même si elle ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde.La veille au soir, l\u2019entraîneur des Remparts a eu à rencontrer les présidents de la Ligue canadienne de hockey et de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, David Branch et Gilles Courteau, en compagnie du président et du gouverneur des Remparts de Québec, Jacques Tanguay et Julien Gagnon.«C\u2019a été très cordial, et confidentiel.On m\u2019a demandé des explications versus mes propos et tout m\u2019a semblé bien aller», a raconté Roy, qui a reçu l\u2019appui indéfectible de Tanguay, lequel est aussi le principal actionnaire des Remparts.Le controversé entraîneur et directeur général a repris ses arguments de la veille en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas dénigré personne en souhaitant que les Wildcats de Moncton et le gardien Josh Tordj- man, excellents jusqu\u2019ici, connaissent un mauvais match contre son équipe et qu\u2019il n\u2019avait dit que ce qu\u2019il estimait être la vérité.«J\u2019ai déjà fait des déclarations plus fracassantes et ce que je peux dire aujourd\u2019hui c\u2019est que tout le monde sait qu\u2019il y a une coupe Memorial!», a lancé Roy.«Cette affaire a pris une ampleur exagérée et j\u2019imagine que c\u2019était très bon pour vous autres», a lancé aux médias un Roy.Pas de sentimentalité «Même si plusieurs s\u2019amusent à juger mes commentaires, a-t-il ajouté, j\u2019ai toujours été honnête et c\u2019est certain que je n\u2019attaquerai jamais un athlète sur le plan personnel.Ça c\u2019est clair.«Mais on vit dans un monde compétitif, a-t-il ajouté, et à 20 ans au même âge que Tordjman, je jouais au Madison Square Garden et on faisait tout pour me faire perdre ma concentration, mais personne n\u2019a jamais dit: pourquoi s\u2019attaque- t-on a un petit jeune comme ça?» C\u2019était la réponse de Roy à ceux qui lui ont reproché de s\u2019en prendre à de jeunes gardiens (il a aussi visé Dustin Slade, des Giants de Vancouver) dont il a pu être l\u2019idole.Nolan a déclaré à ce sujet que si Roy a été un grand gardien, ça ne veut pas dire qu\u2019il soit un grand homme.Tordjman, un Montréalais, a dit de son côté que si Roy a été et demeure son idole comme gardien, il n\u2019est pas son modèle comme homme.«Il faut préparer nos jeunes joueurs et leur apprendre l\u2019adversité», a encore dit Roy, qui a rappelé, en français et en anglais, une anecdote au sujet de Tiger Woods, à savoir qu\u2019il avait à peine 8 ou 9 ans quand son père cherchait des trucs pour le déconcentrer afin de lui forger le caractère.«Il faut endurcir le mental des joueurs», a ajouté Roy.La saga Roy se poursuit Les Remparts en finale PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Advenant le cas où la concession du Prolab de Thetford Mines mettait un terme à ses opérations, la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) pourrait en être grandement affectée, surtout si ce départ signifiait du même coup celui de Saint-Georges.C\u2019est le doute qu\u2019a laissé planer un des actionnaires du Pro- lab, Jean-Pierre Lessard, lors de la rencontre avec la communauté d\u2019affaires thetfordoise mardi dernier.«La pression vient de la ligue.Honnêtement je vous le dis, si Thet- ford Mines n\u2019est pas là, je doute que Saint-Georges soit là et ça pourrait signifier la fin de ce circuit.» Un doute qui pourrait s\u2019avérer véridique chez les cousins beaucerons.Interrogé à ce sujet, le principal intéressé dans cette affaire, le propriétaire du CRS Express, Rock Cloutier, a été peu loquace.C\u2019est évident que je serais ébranlé et la ligue aussi.» Même si ce dernier n\u2019a pas voulu confirmer ouvertement qu\u2019il remettrait en question son équipe si cela devait se produire, il a affirmé que ses décisions en seraient affectées.Cependant, une source sûre près de l\u2019équipe nous confirmait effectivement que si Thetford devait quitter les rangs de la LNAH, il en serait de même pour Saint-Georges.La réalité de perdre ces deux organisations ébranlerait passablement les colonnes du temple du circuit Gaudette qui se retrouverait avec seulement six formations.Avec des règles budgétaires à la baisse, Rock Cloutier garde une lueur d\u2019espoir de voir des gens sauver le Prolab.À Thetford Mines, rien n\u2019est encore joué, mais la date butoir demeure le 1er juin.Après cette date, la population thetfordoise risque de devoir faire son deuil du hockey de la LNAH.GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE MONCTON \u2014 Patrick Roy avait vu juste: les Wildcats étaient dus pour perdre un match chez eux et ce sont ses Remparts qui ont accédé directement à la finale de la coupe Memorial qui sera disputée dimanche.La formation de Québec a réussi l\u2019exploit grâce à une victoire de 4-3, hier, qui mettait fin à une séquence de 16 victoires à domicile de l\u2019équipe de Moncton.On ne peut pas dire cependant que le gardien Josh Tordjman a connu un mauvais match, comme il était «dû» pour le faire, selon l\u2019entraîneur des Québécois.Le défenseur Andrew Andricopoulos a réussi le but victorieux à 16:13 de la troisième période lorsque sa tentative de passe a dévié sur le patin du défenseur Andrew MacDonald pour se retrouver derrière le pauvre gardien.Les deux représentants de la LHJMQ ont complété le tournoi rotation, hier, avec une fiche identique de 2-1.Les Remparts sont toutefois classés devant parce qu\u2019ils ont gagné le match disputé entre les deux équipes.Les Wildcats, qui voudront chercher revanche, devront d\u2019abord vaincre en demi-finale, demain, les gagnants du match de bris d\u2019égalité.Celui-ci sera disputé entre les Pe- tes de Peterborough et les Giants de Vancouver (1-2), qui s\u2019affronteront aujourd\u2019hui pour la deuxième fois en trois soirs.Mathieu Melanson, Maxime Lacroix et Alexander Radulov ont marqué les autres buts des vainqueurs, tandis que la réplique des locaux est venue de Jérôme Samson, Christian Gaudet et Philippe Dupuis.Cédrick Desjardins a été solide devant son filet.Roy complimente Le controversé entraîneur des Remparts de Québec a été tout gentil, commençant par s\u2019excuser publiquement avant le point de presse pour des propos injustes tenus à l\u2019endroit d\u2019un journaliste local qui n\u2019avait fait que son travail.Concernant le but victorieux chanceux marqué par Andrew Andricopoulos, Roy a expliqué: «Chaque bond arrive pour une raison et Melanson a fait un jeu solide en fonçant au filet, ce qui a dérangé le défenseur.» Il parlait d\u2019Andrew MacDonald, qui a fait dévier la rondelle dans son filet.«Je commence à croire à la destinée, a encore dit Roy.J\u2019ai gagné la coupe Stanley en 1986 et 1996 et j\u2019espère ajouter une autre trophée en 2006.» Dans le but d\u2019y arriver, l\u2019entraîneur a commencé par accorder un autre congé à ses joueurs, jeudi: «Rendu à ce stade, on a surtout besoin de repos», a-t-il répété.François Giguère, directeur général de l\u2019Avalanche PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a nommé Francois Giguère au poste de directeur général, hier.Giguère remplacera Pierre Lacroix, qui a remis sa démission après l\u2019élimination de l\u2019Avalanche par les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Lacroix demeure le président de l\u2019équipe.«En dressant la liste des qualités nécessaires pour occuper ce poste, un nom s\u2019est imposé clairement, a dit Lacroix dans un communiqué.Francois répond aux critères qui sont nécessaires pour être un gestionnaire solide dans la LNH.» Giguère, 42 ans, était le directeur général adjoint des Stars de Dallas en janvier 2002 après avoir passé 12 ans dans l\u2019organisation de l\u2019Avalanche.Il a entrepris sa carrière en 1990 en tant que contrôleur des comptes quand les Nordiques étaient à Québec, puis il a accompagné l\u2019équipe à Denver.Il a ensuite été administrateur aux opérations hockey (1992-95), directeur général adjoint (1995- 00) et vice-président des opérations hockey (2000-01).«Ma famille et moi sommes très heureux d\u2019être capables de revenir au Colorado, a dit Giguère.J\u2019ai hâte de relever le défi de maintenir le niveau d\u2019excellence de l\u2019Avalanche.Je peux assurer les partisans de l\u2019Avalanche que je vais me concentrer chaque jour pour maintenir ce niveau d\u2019excellence.» Saint-Georges coulerait avec Thetford Mines AP François Giguère PC Josh Tordjman a défendu la cage des Wildcats contre les Remparts, hier.Il a bloqué 29 des 33 lancers dirigés vers lui. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 Les séries de la coupe Stanley / Sports / 45 PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim étaient toujours en colère contre l\u2019homme fort des Oilers d\u2019Edmonton, Georges Lara- que, hier, à la suite de son comportement dans un combat avec Todd Fedoruk.Dans la victoire de 5-4 des Oilers, mardi, Laraque s\u2019est pavané en levant le pouce vers la foule à la suite de son deuxième combat de la soirée avec Fedoruk.Le geste est survenu après qu\u2019il eut fait chuter son rival sur la patinoire.«Nous considérons le tout comme une gifle au visage envers notre groupe, a déclaré l\u2019entraîneur des Ducks Randy Carlyle.Je ne pense pas que Georges aurait fait ça dans un match de la saison régulière.» Le combat est survenu 10 secondes seulement après qu\u2019Edmonton eut pris les devants 3-0.Il a ainsi inutilement tourné le fer dans la plaie, selon les Ducks.«Je pense que sa propre équipe est déçue de son comportement, a avancé le gardien d\u2019Anaheim Jean-Sébastien Giguère.Je ne pense pas que ce genre de chose a sa place dans la LNH.Connaissant Georges, je ne pense pas qu\u2019il ferait quelque chose comme ça dans des circonstances normales.» «Ce n\u2019est pas quelque chose que tu aimes voir, a ajouté Rob Nieder- mayer.Il faut croire toutefois qu\u2019il ressentait le besoin de le faire.» L\u2019entraîneur des Oilers Craig MacTavish s\u2019est dit peu impressionné par le geste de Laraque, mais comme l\u2019a noté le défenseur Steve Staios, cela fait partie du personnage.«Il se laisse parfois gagner par ses émotions.Je pense que je peux lui pardonner», a dit Staios.Fedoruk, pour sa part, était prêt à oublier l\u2019incident.«Nous sommes là pour donner un spectacle nous aussi, a-t-il dit.Il l\u2019a fait pour faire plaisir aux spectateurs.Je ne pense pas qu\u2019il l\u2019a fait par manque de respect envers moi ou notre équipe.» Le défenseur des Ducks Sean O\u2019Donnell refusait lui aussi d\u2019embarquer dans le jeu.«Je pense que c\u2019est un gars émotif, a-t-il dit.À moins d\u2019avoir joué à ce niveau, tu ne réalises pas à quel point l\u2019adrénaline peut te jouer des tours.Je pense qu\u2019il regrette ce qu\u2019il a fait.» Laraque provoque les Ducks PC C\u2019est au terme de son combat avec Todd Fedoruk que Georges Laraque a levé le poing au ciel, provoquant la colère des Mighty Ducks.Brière remplit sa mission FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Lindy Ruff avait lancé un défi au trio de Daniel Brière à la veille du troisième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est entre les Sabres de Buffalo et les Hurricanes de la Caroline.Le patineur de Gatineau a répondu à la façon des grands joueurs en y allant d\u2019une performance de deux buts pour mener les Sabres à une victoire de 4-3, hier soir, au HSBC Arena.Jean-Pierre Dumont et Jochen Hecht, ses compagnons de trio, ont récolté deux passes et une aide respectivement.Par ce gain, les Sabres ont pris une avance de 2-1 dans la série qui se poursuivra demain, à Buffalo.Chris Drury et Alex Kotalik ont réussi les autres buts des Sabres.Cory Stillman, deux fois, et Eric Staal ont marqué pour les Canes.Ward remplacé Les unités spécialisées ont fait du temps supplémentaire en première période, les arbitres Marc Joannet- te et Rob Shick n\u2019ayant pas lésiné dans l\u2019imposition de pénalités.En tout, neuf pénalités mineures ont été signalées.Le trio de Brière a pris les choses en main en deuxième.Brière a marqué à 1:02 durant une pénalité à Doug Weight.Son but était le cinquième de suite des Sabres en supériorité numérique.Le petit joueur de centre a ajouté un deuxième but à 8:28.Cette fois, il a déjoué Ward d\u2019un tir du côté de la mitaine après avoir été lancé en échappée par Dumont.Le but de Kotalik, toujours en deuxième période, a porté la marque 4-1, ce qui a incité l\u2019entraîneur Peter Laviolette à remplacer Ward par Martin Gerber.«Une question de confiance» PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Daniel Brière n\u2019avait pas besoin d\u2019une rencontre avec son entraîneur pour savoir ce qu\u2019il devait faire dans le troisième match.«On avait mal joué dans le deuxième match et il fallait offrir une meilleure performance.Ça, on le savait», a commenté Brière après avoir inscrit deux buts dans la victoire des Sabres.«On n\u2019avait pas fait le travail, on n\u2019avait pas de jambes et on s\u2019était contenté d\u2019attendre les rondelles.Pour l\u2019emporter, on se devait de faire une différence», a ajouté le patineur de Gatineau.Brière a indiqué s\u2019être entretenu avec ses compagnons de trio Jean- Pierre Dumont et Jochen Hecht.«On s\u2019est dit qu\u2019il fallait faire les choses différemment.Les Hurricanes ne jouent pas comme les autres équipes.Ils aiment bien s\u2019écraser devant leur filet.Il fallait donc apporter des ajustements à notre jeu», a expliqué le petit joueur de centre qui compte sept buts en séries.Les Sabres ont cette faculté de se ressaisir dans les moments difficiles.Ils ont encore une fois réussi le coup face aux Hurricanes.«Il n\u2019y a pas de recette, a dit Brière.C\u2019est ce qu\u2019on fait depuis le début de la saison.On a eu des blessés et on a su rebondir.On a eu une léthargie en novembre et les gens croyaient qu\u2019on allait disparaître.Ce fut la même chose en février.On arrive toujours à se ressaisir.C\u2019est une question de confiance.On croit en cette équipe qui est la même depuis le camp d\u2019entraînement.» Le match a peut-être coûté cher aux Sabres.Le défenseur Henrik Tallinder n\u2019a pu terminer la rencontre.On croit qu\u2019il s\u2019est blessé à un poignet.Les Sabres vont espérer revoir Teppo Numminen, blessé à l\u2019aine.PC Daniel Brière a soulevé la foule du HSC Arena en marquant deux buts en deuxième période. Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 La Tribune 46 / Sports Un brunch avec Rodger Brulotte Les Athlétiques BRP organisent un brunch bénéfice dimanche, au Buffet des Continents (Place Belvédère), de 11 h à 14 h.Pour l\u2019occasion, le conférencier invité sera l\u2019analyste de baseball, le coloré Rodger Bru- lotte.Les billets sont en vente, au coût de 20 $, auprès de Sylvie Robi- taille au 823-9874 ou à l\u2019entrée.Un adjoint pour Martin Bernard Le nouvel entraîneur des Tigres de Victoriaville, Martin Bernard, a maintenant un adjoint en la personne de Stéphane Hains.Les deux hommes ont travaillé ensemble au dernier défi mondial des 17 ans et moins où ils ont remporté la médaille d\u2019or.Hains a passé sept saisons dans le midget AAA avec Lévis, avec qui il a remporté la coupe Air Canada, et Sainte-Foy.Il a signé un contrat de deux ans.Paul Lehman avec l\u2019équipe du Québec Entraîneur en chef de l\u2019Extrême de Sherbrooke l\u2019an dernier, Paul Lehman se joint à l\u2019équipe du Québec à la crosse bantam à titre d\u2019adjoint de Stéphane Jacques.Victor Brassard et George Martin sont les deux autres assis- tants-entraîneurs.Natif de Mission en Colombie- Britannique, Lehman a fait ses débuts dans sa province et il a également joué en Ontario ainsi qu\u2019au Québec avec l\u2019équipe senior d\u2019Akwasasne.C\u2019est afin de poursuivre son entraînement en patinage de vitesse sur courte piste qu\u2019il avait décidé de venir vivre au Québec.Mathieu Turcotte a été un de ses partenaires d\u2019entraînement, mais il est également un bon ami.Diplômé de l\u2019Université Bishop\u2019s, Paul Lehman est assistant entraîneur de l\u2019équipe des Gaiters.11 ans et déjà un as du tennis Tour de région Les Expos prennent leur revanche JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une solide performance en défensive et deux bons lanceurs gauchers ont permis aux Expos de Sherbrooke de vaincre les Ailes du Québec au compte de 7-2 hier soir au stade Amédée-Roy.Les jeux défensifs réalisés par le voltigeur Samuel Jutras et le joueur de troisième but Pascal Saint-Pierre valaient bien le prix d\u2019admission.Par cette victoire, la troupe de Vincent Guay vengeait la seule défaite subie cette saison puisque les jeunes joueurs des Ailes du Québec leur avait fait subir la défaite à l\u2019occasion du tournoi d\u2019ouverture de la saison de la Ligue de baseball sénior Élite du Québec, disputé à Acton Vale.Martin Tanguay a dirigé l\u2019offensive avec un double et un simple.Louis Lachance a obtenu deux simples tandis que Pascal Saint-Pierre complétait avec un simple.Les Expos portaient ainsi leur fiche à trois victoires contre une défaite pour rejoindre le Big Bill en tête du classement.En première manche les Sherbrookois ont misé sur leur attaque pour prendre les devants 3-0 avec trois coups sûrs et ils ont profité des «erreurs de jeunesse» des visiteurs pour ajouter trois autres points à la cinquième manche.Le lanceur gaucher Pierre-Luc Marceau, qui est également l\u2019instructeur des lanceurs des Expos, a commencé le match et a cédé sa place à Rudy Vandervalk (un autre gaucher) à la quatrième manche.Marceau se privait ainsi de la décision puisque la victoire a été inscrite à la fiche du releveur.«L\u2019important, c\u2019est le résultat que nous avons obtenu.Pas question de répéter l\u2019histoire de l\u2019an dernier alors que nos lanceurs étaient rendus à bout de ressources à la fin de la saison», a expliqué Pierre-Luc Marceau tandis que le gérant Vincent Guay se félicitait d\u2019avoir confié le rôle d\u2019instructeur des lanceurs à un vrai spécialiste.Marceau n\u2019a donné qu\u2019un simple aux visiteurs en trois manches et il a effectué cinq retraits sur trois prises.Vandervalk a permis trois buts sur balles et effectué trois retraits.C\u2019est Jean-Guy Hamel qui a complété le match en septième manche.«Nos lanceurs commencent à mieux lancer et ce sera important au cours de la prochaine fin de semaine d\u2019avoir de bons bras au monticule», ajoute Vincent Guay alors que les Expos se préparent à disputer un programme double à Québec, samedi avant de se rendre à Acton Vale, mardi soir, pour revenir devant leurs partisans mercredi.IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le gaucher Pierre-Luc Marceau a entrepris le match au monticule pour les Expos.HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lundi à Mont- Tremblant, le jeune tennisman Johannes Brüstle a battu de belle façon le grand favori Roger Hernandez en deux sets de 6-1.Âgé de 11 ans, il remportait ainsi la première étape du circuit québécois des 12 ans et moins, un bel exploit présage d\u2019un bel avenir.«La finale n\u2019a pas été aussi facile que le score l\u2019indique, dit-il.Je me suis beaucoup forcé.» Reste que ses autres résultats dans le tournoi sont assez impressionnants: 6-2 et 6-2 en lever de rideau, 6-3 et 6-3 en quarts- de-finale et 6-4, 6-0 en demi-finale.«Je participe parfois à des compétions contre des 14 ans et moins et je gagne quand même des matchs», souligne-t-il.Natif d\u2019Allemagne, Johannes y remettra les pieds cet été afin de disputer quelques tournois, notamment le Championnat d\u2019Allemagne des moins de 12 ans.Compte tenu que l\u2019Allemagne est certainement une plus riche pépinière de tennismen que le Canada, cela donne une idée du talent du jeune protégé de l\u2019école Tennestrie.«Je joue au tennis depuis l\u2019âge de 6 ans, raconte-t-il.Dès l\u2019âge de 7 ans, je faisais de la compétition.Aujourd\u2019hui, je consacre 15 heures par semaine au tennis.J\u2019aime ça énormément.» Le temps de voir quelques échanges avec son entraîneur suffit pour donner une idée de ce qu\u2019il peut accomplir sur un court.La petite balle jaune voyage étonnamment rapidement.Pour Johannes, l\u2019aspect à améliorer est le physique, qu\u2019on ne peut négliger dans le tennis masculin d\u2019aujourd\u2019hui.Johannes aimerait bien sûr percer sur le plan international.Pour cela, il devra certainement faire des choix.«Pour être parmi les meilleurs, il faut jouer les meilleurs, mentionne l\u2019entraîneur.Il lui faudra aller ailleurs, c\u2019est certain.» En attendant, Johannes poursuit son cheminement à travers les tournois d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Il continue de baigner jour après jour dans le monde du tennis.Son joueur favori?Roger Federer.«Il ne fait pas beaucoup d\u2019erreurs.Il est toujours concentré.» IMACOM, MAXIME PICARD Johannes Brüstle vient de remporter de façon convaincante la première étape du circuit québécois des 12 ans et moins. La Tribune Sherbrooke jeudi 25 mai 2006 / 47 Sports RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Très émue, ayant parfois beaucoup de difficulté à retenir ses larmes mais se disant très sereine, Lyne Bessette, une des grandes dames du cyclisme canadien, a annoncé sa retraite hier.«Le temps est venu pour moi de me retirer et de faire place à la relève», a-t-elle dit en lisant d\u2019abord une déclaration préparée d\u2019avance, écrite visiblement avec autant d\u2019attention que les bons petits biscuits qu\u2019elle avait apportés à l\u2019intention des médias.«J\u2019aime encore le vélo mais depuis quelques temps, mes blessures, le stress et les chutes m\u2019ont fait réfléchir sur mon avenir en compétition, a-t-elle expliqué.Pour demeurer dans le top 10 au niveau international, il faut foncer et ne pas avoir peur de se blesser.«En avant, ça joue du coude et les risques de blessures sont élevés.Habituellement, on n\u2019y pense pas et on fonce mais dernièrement, j\u2019ai commencé à y penser de plus en plus.Au lieu de penser à la ligne d\u2019arrivée, j\u2019avais peur de tomber!» Pour le moment, la cycliste de Knowlton veut «rouler à vélo pour le plaisir de rouler, faire de la cuisine, jardiner, s\u2019occuper de sa maison, sa famille, ses amis, et son mari \u2014 Tim Johnson, un cycliste professionnel qui était absent, hier, étant retenu à Boston.Bessette à la retraite Kazam frappe fort! SHERBROOKE \u2014 Le duo Annie Martin et Kara Zakrewski a probablement réussi le plus gros exploit de sa courte histoire en accédant au tableau principal de la deuxième étape du Circuit mondial de volleyball de plage, hier à Shangaï.Pour ce faire, elles ont défait le duo brésilien classé premier des qualifications.Rien de moins! Cette victoire des Canadiennes fut l\u2019apogée d\u2019une journée qui a commencé par une victoire contre la paire thaïlandaise de Kamotip Kulna et Jarunee Sannok en trois manches avant d\u2019ajouter les Brésiliennes a leur court tableau de chasse.Leila Barros et Ana Paula Con- nelly étaient classées huitièmes au monde au terme de la saison 2005.Le duo canadien a réussi l\u2019exploit en deuxième ronde des qualifications.«Je pense que nos services ont été la clé.Nous n\u2019avons pas forcé le jeu et on a bien joué tout au long du match.C\u2019est toujours satisfaisant de se qualifier pour le tableau principal, mais encore plus excitant de surprendre l\u2019équipe favorite au passage», a indiqué Annie Martin à l\u2019agence Sportcom.La victoire avait également bon goût pour sa partenaire Zakrewski, qui en est à sa première saison sur le circuit international.«Ce fut mon plus beau moment de volley-ball.Vaincre une équipe aussi forte est particulièrement satisfaisant».Il s\u2019agit donc plus haut fait d\u2019armes de ce duo récemment formé et qui n\u2019avait pu se classer pour le tableau principal lors de la première manche du Circuit mondial, la semaine dernière en Italie.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca ARCHIVES, PC Lyne Bessette ARCHIVES, LA TRIBUNE La chimie semble s\u2019installer entre Zara Zakrewski et Annie Martin. oer, PART IN EAU On's iT Hl: Vous pau Ou TaN ù ALLIE TT xr J Téléviseur stéréo à écran plat de 27 po à lick 5] (VY numérique à lignes, masque perforé Invar, entrèes vidéo'à composants! Livraison gratuite.12 mois de garantie.M Laveuse de super capacité Mobilier de cuisine de + * Li 8 programmes, 3 choix de température, style moderne au fini ) | 4 niveaux d\u2019eau, distributeurs d\u2019assouplissant couleur chocolat 8 Le) S NL | et de javellisant, systeme d\u2019équilibrage 99 x 180 cm (39 x 71 po) / Ji N Va a | automatique.Livraison gratuite NI / [| _ 2 Buffet .399$ [Kg 199$ Se Sécheuse de super capacité Tapis 160 x 231 cm IN 6 programmes, séchage automatique, (Spi3pox7pi7po) .469$ 7 M N ot porte réversible.Paravent 3 panneaux .359$ ' NES EI Livraison, ramassage ff Ny et service gratuits.A 7 © [N LIN Rp rnd od STEELS FE) D (cg U] =) Solutions Club Piscine mile GEs18; echelle, filtreur et installation compris I: {511 54796, boul.Bourque FN [2 0e ove o> Rock Forest > Aucun achat réquis.Ce cor concours =) Li à la succursale de ron Forest EA Ee Magasin No 822-CLUB (2582) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 KM* ain magesn \" .Ç , accord D| p di rt nd ES D'OUVERTURE ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) office ru res di 9h à 17h .- - met Samedi Oh à 17h Tél.: (619) 562-4242 + 1800 267-4240 Fan La = = EH tMarques et modéles sélectionnés.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 28 mai 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Valable a la succursale de Rock Forest seulement.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente : Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.201942 "]