La tribune, 8 juin 2006, Cahier S

[" ###PAGE###1### 4 45H00 | é s SS \u2019, \u2014 a.DOWD) + \u201c> au profit de la CENTRE FEMME JEUNESSE FAMILLE Quatuor d'honneur de M.Raymond Royer, M.André Couturier, M.Michel Grégoire, M.Raymond Royer, et M.Eddy Savoie.ou Vi r4 SO \u2018 _ = Quatuor d'honneur de M.José Boisjoli, M.Luc Houle, M.Warren Katz, M.José Boisjoli, M.Éric Ellyson.909 840$ Tous pour la santé! Pour une 9e édition, des golfeurs des quatre coins de la région et même de la province! sont venus au Club de golf de Sherbrooke pour disputer une ronde bien particulière.Au profit de la Fondation du CHUS, le Tournoi de golf Domtar-BRP, le plus important du genre du Québec, a allié le plaisir de jouer à la générosité, les fonds amassés étant consacrés à la réalisation du CENTRE FEMME JEUNESSE FAMILLE.Les deux présidents d'honneur, Raymond Royer de Domtar et José Boisjoli de BRP, étaient donc très heureux d\u2019exhiber ce chèque de 909 840$ qui contribuera au mieux-être en centre hospitalier de milliers de femmes, d'enfants et de leurs familles.Cahier publicitaire La Tribune golf Domtar Un leadership exceptionnel de générosité qui entraine dans son sillon une armée de bénévoles assurant ainsi un succès phénoménal et unique dans les annales estriennes.Entourant les co-prési- dents d'honneur, messieurs José Boisjoli de BRP et Raymond Royer de Domtar, messieurs Robert Carignan et Roger Héroux posent pour témoigner et remercier les participants de la 9° édition du tournoi de golf Domtar-BRP.###PAGE###2### S2 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ?? ???????????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????????? Ils n\u2019ont encore rien perdu de leur ferveur.À la tête du comité organisateur du Tournoi de golf Domtar-BRP pour une 9e année, Roger Héroux et Robert Carignan étaient bien heureux des résultats obtenus en 2006.«C\u2019est extraordinaire de voir le soutien que nous obtenons de la communauté.Grâce à tous les participants, mais aussi à nos différents partenaires, nous pouvons encore cette année remettre un montant appréciable à la Fondation du CHUS», note Roger Héroux, à la tête de Sports Experts à Sherbrooke.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les présidents du comité organisateur du Tournoi de golf Domtar-BRP, Roger Héroux et Robert Carignan.Une dose de persévérance.et beaucoup d\u2019enthousiasme! Depuis la première édition en 1998 qui a généré des profits de quelque 56000$, le tournoi n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur.«Notre objectif ne doit toutefois pas être de battre d\u2019année en année le montant amassé.Chaque dollar récolté est important, et quelle que soit la somme, l\u2019essentiel est de faire notre part pour la Fondation et pour le grand projet du CHUS, le Centre Femme Jeunesse Famille», rappelle Robert Carignan, qui au quotidien gère l\u2019entreprise Millette et Fils.Au cours des dernières semaines, les deux hommes d\u2019affaires, appuyés d\u2019une belle équipe enthousiaste, a veillé à ce que l\u2019événement demeure le plus important du genre au Québec.«Les gens qui prennent part au Tournoi de golf Domtar-BRP sont très gâtés.Grâce à différentes commandites, nous leur réservons plusieurs petits cadeaux et des surprises tout au long de la journée.C\u2019est ce qui fait que les entreprises renouvellent leur quatuor au tournoi; pour les entrepreneurs, voici une belle façon de remercier un client, un fournisseur ou un partenaire d\u2019affaires.L\u2019investissement rapporte, d\u2019autant plus que c\u2019est pour une excellente cause», souligne M.Héroux.Avec les années, les partenaires majeurs s\u2019additionnent également.Encore associé à l\u2019événement, Raymond Royer, de Domtar, consacre beaucoup de temps et d\u2019énergie pour la réussite du tournoi, et met à contribution des membres de son personnel.Depuis l\u2019an dernier, José Boisjoly de BRP, appuyé de ses employés, apporte aussi, à différents niveaux, une contribution fort appréciée.Par ailleurs, Force financière Excel a renouvelé son partenariat, elle qui soutient les 12 heures de golf.Et cette année, BMO Banque de Montréal y est aussi allé d\u2019un support plus important.«C\u2019est l\u2019un des aspects sur lequel nous travaillons très fort, soit d\u2019aller chercher des partenaires prêts à s\u2019engager pour un montant substantiel pour quelques années.C\u2019est de cette façon que nous pourrons continuer à aller chercher encore plus de sous pour la Fondation du CHUS», explique M.Carignan.Si le tournoi Domtar-BRP affiche complet depuis quelques années déjà, ce n\u2019est pas le cas des 12 heures de golf qui précède l\u2019événement de deux semaines.Alors, si vous souhaitez combiner votre passion du golf à une bonne cause, réservez votre place à l\u2019édition 2007.«Les 12 heures, avec la présence de personnalités et de belles surprises sur les verts, sont devenus le rendez-vous convivial par excellence de la communauté d\u2019affaires de la région», mentionne Roger Héroux.L\u2019invitation est donc lancée.Pour les appuyer dans leurs tâches, Roger Héroux et Robert Carignan sont appuyés d\u2019une équipe trè dynamique et entièrement dévouée à la cause.Voici les membres du comité organisateur du Tournoi de golf Domtar-BRP: Comité organisateur Julie Desharnais Louise Chapdelaine Amélie Therrien Patrice Léger-Bourgoin Michel Champagne Pierre Bernard Serge Lepage Alain Marchand Serge Audet Danielle Berthold Michel Poulin Peggy Dubois Sylvain Couillard Sylvain Guertin ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 / Cahier publicitaire S3 ?? ???????????? Depuis les débuts, Domtar est fier de soutenir cet événement majeur qu\u2019est le Tournoi de golf Domtar-BRP.Plus qu\u2019une journée de golf animée, cette activité mobilisatrice contribue au mieux-être de toute une collectivité, en misant sur l\u2019un de nos biens les plus précieux: la santé.Notre fierté est d\u2019autant plus grande que l\u2019événement, d\u2019année en année, ne cesse de prendre de l\u2019ampleur.Grâce au dynamisme de la Fondation du CHUS et au travail colossal de ses artisans, le tournoi est devenu l\u2019un des plus importants du genre en province.Au fil des éditions, le plaisir est toujours au rendez-vous et les sommes récoltées impressionnantes, ce qui a permis au CHUS de se doter d\u2019équipements très performants.Nous sommes particulièrement heureux de contribuer, pour une 3e année consécutive, au futur Centre Femme Jeunesse Famille, un projet d\u2019envergure à haute teneur humanitaire, qui vise à répondre aux besoins spécifiques des femmes, des jeunes de 0-18 ans et de leur famille.Il y a neuf ans, lorsque la Fondation du CHUS nous a approchés, nous trouvions important de faire notre part pour la communauté.Cette volonté est toujours bien présente en 2006, et elle est soutenue par plusieurs de nos employés, à Montréal et à Windsor.Ils sont une quinzaine à participer activement à la réussite de l\u2019événement, que ce soit à la sollicitation, à l\u2019organisation, à l\u2019accueil des participants, etc.Un grand merci du fond du coeur pour leur dévouement.Merci également à toutes les entreprises, de plus en plus nombreuses, qui apportent une contribution importante à la Fondation du CHUS.C\u2019est notamment un plaisir pour nous d\u2019être associés à BRP, une entreprise toute estrienne, pour l\u2019organisation et la promotion de ce tournoi.La Fondation du CHUS a trouvé en José Boisjoli et son équipe de fervents ambassadeurs.Enfin, je remercie les nombreux participants pour leur appui inconditionnel envers la Fondation du CHUS.Ce sont tous ces efforts conjugués qui contribuent à améliorer la qualité de vie des gens de notre région.Raymond Royer Président et chef de la direction de Domtar Inc.Coprésident d\u2019honneur du Tournoi de golf Domtar-BRP Pour la qualité de vie des gens de notre région Lorsque nous avons pris la décision d\u2019établir le siège social de BRP à Val- court, berceau de notre entreprise, il était impératif pour nous de nous rallier à une grande cause régionale, une cause qui mobiliserait tous les membres de l\u2019équipe BRP.La Fondation du CHUS s\u2019est alors présentée à nous par le biais de monsieur Raymond Royer, de Domtar.Elle nous permettait de contribuer à une cause qui touche l\u2019ensemble de nos employés et pour laquelle chacun mettrait l\u2019épaule à la roue.Pour une seconde année consécutive, BRP est fière de s\u2019associer à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke via le Tournoi Domtar-BRP.Grâce à des bénévoles passionnés, gens de BRP et de plusieurs autres entreprises de la région, ce tournoi est la principale activité de financement de la Fondation et le plus gros événement du genre au Québec.Il connaît un succès retentissant et c\u2019est avec fierté que nous lui prêtons notre nom.De passionnés à passionnés, merci! Je tiens particulièrement à souligner le travail acharné de l\u2019équipe de la Fondation du CHUS.Vous donnez un visage, une voix et une énergie à toutes ces initiatives.Les membres de l\u2019équipe BRP et moi-même sommes heureux de soutenir cette cause.Je souhaite longue vie à cet événement et vous donne rendez-vous en 2007 pour la 10e édition du tournoi.José Boisjoli Président et chef de la direction de Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP) Coprésident d\u2019honneur du Tournoi de golf Domtar-BRP L\u2019implication des gens de chez nous ###PAGE###4### S4 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ?????? ?????????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ?? ???????? ????? ???? ?????????? ???? ???? ????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????????????????????? ???? ???? ????? ???????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ???? ??????????? ??? ????? ???????????? ???????????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ????? ????????????????????????????? ###PAGE###5### ?? ???????????? La Tribune Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 / Cahier publicitaire S5 Proposant une variété de solutions de gestion du patrimoine, l\u2019entreprise Transamerica apporte depuis trois ans une importante contribution à la Fondation du CHUS.«Chaque année, notre entreprise verse 1% de ses revenus bruts à des causes touchant la santé, la famille et les enfants, des préoccupations importantes pour notre clientèle, et ce, à travers le pays», précise Pierre Vincent, vice-président Vente.Partenaire d\u2019affaires de Force financière Excel, Transamerica n\u2019a donc pas hésité une seconde lorsque l\u2019entreprise sherbrookoise l\u2019a approchée.«Cela rejoignait notre politique sur les dons, et nous trouvions aussi important de supporter un partenaire de choix», souligne M.Vincent.«Beaucoup de Sherbrookois bénéficient de produits d\u2019assurance de Transamerica via Force financière Excel.C\u2019est donc une façon pour nous de leur retourner l\u2019ascenseur.» Société de gestion de placements se spécialisant dans la gestion active de portefeuilles à revenu fixe, principalement pour le compte de clients institutionnels, Addenda a répondu à l\u2019invitation lancée par Raymond Royer, de Domtar.«Nous supportons les causes que soutiennent nos clients, et nous sommes particulièrement fiers d\u2019être associés à la Fondation du CHUS, un bel exemple de prise en charge par la communauté.C\u2019est important qu\u2019en région, les gens se mobilisent pour leur centre hospitalier, pour lui permettre de se doter d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie.Cette volonté de faire avancer les choses méritent notre encouragement», de souligner Carmand Normand, président-fondateur de l\u2019entreprise et aussi un résident de notre région.À la tête des Résidences Soleil, la famille Savoie s\u2019implique dans plusieurs organismes humanitaires aux quatre coins de la province.Donatrice importante pour la Fondation du CHUS, elle a ciblé l\u2019amélioration des soins en ophtalmologie pour sa contribution.«Le soin que nous apportons à notre clientèle reflète bien la mission que se sont donnée les nombreux bénévoles qui participent année après année aux activités de la Fondation», souligne Eddy Savoie, propriétaire et directeur général des Résidences Soleil, qui souhaite d\u2019ailleurs poursuivre son partenariat avec la Fondation du CHUS pour encore plusieurs années.Un important commanditaire pour la Fondation du CHUS, Bell vient de renouveler son entente de partenariat pour cinq ans.Outre des dons substantiels, l\u2019entreprise offre un support technique très apprécié lors du téléthon, avec son plateau Bell-Sympa- tico qui permet aux gens d\u2019ici ou d\u2019ailleurs de donner via Internet.«Voilà deux ans que nous offrons cette possibilité, et les réponses sont excellentes», fait remarquer Serge Audet, directeur régional pour l\u2019Estrie.Lui-même très sensibilisé à la cause, Serge Audet a su trouver les arguments pour convaincre Bell de supporter la Fondation du CHUS.«J\u2019y crois à cette cause! Je me suis d\u2019ailleurs engagé personnellement pour la Fondation du CHUS.Les besoins en santé sont énormes, et le CHUS est une organisation professionnelle qui mérite notre soutien.J\u2019ai aussi beaucoup de respect pour tous les bénévoles et l\u2019équipe permanente qui mettent énormément de coeur à l\u2019ouvrage.Ils ne font pas que demander, ils se donnent aussi pour la cause.Pour une organisation comme Bell, cet engagement nous motive doublement à contribuer.» À la tête de GS/C Communication / Intervox, une entreprise de Saint-Élie-d\u2019Orford spécialisée dans le domaine des télécommunications, de l\u2019intercommunication, de la fibre optique, de la téléphonie IP et du câblage informatique, Serge Champagne trouvait essentiel de soutenir la Fondation du CHUS.«La Fondation du CHUS est une organisation des plus importantes au sein de la population estrienne.En effet, elle permet à l\u2019hôpital de se procurer de nouvelles technologies afin d\u2019avoir une efficacité maximale et un service professionnel accru pour ses patients.L\u2019évolution constante de l\u2019institution a permis de mettre sur pied le projet Centre Femme Jeunesse Famille axé sur de nombreux services spécialisés et innovateurs pour les besoins spécifiques et changeants de la clientèle régionale.Afin de donner vie à ce projet et à ceux futurs, je me suis associé à cette organisation, car donner à la Fondation du CHUS, c\u2019est investir dans notre avenir!», nous a-t-il expliqué.Hospitalisé au CHUS une première fois en 1988, Roger Jacques, à la tête de l\u2019entreprise Portes Lambton, a vite compris que la population avait un rôle à jouer pour de meilleurs soins de santé.«J\u2019ai aussi été malade en 1993 et 1995, et j\u2019ai pu bénéficier de très soins au CHUS.Une telle expérience nous ouvre toutefois les yeux.On est beaucoup plus sensible à la cause et c\u2019est sans compter tout ce qu\u2019on voit dans les médias.Notre système de santé a besoin de l\u2019appui de tous», rappelle-t- il.Depuis 1988, Roger Jacques donne donc généreusement à la Fondation du CHUS.Depuis quelques années, il a même mis son entreprise à contribution.En fait, c\u2019est via la division des articles promotionnels que M.Jacques donne un fier coup de main à la Fondation du CHUS, en vendant à prix vraiment très bas différents articles qui seront par la suite donnés en cadeau aux participants du Tournoi de golf Domtar-BRP.D\u2019autres produits sont par ailleurs mis en vente à l\u2019encan qui vient clôturer cette journée de golf.«La cause est noble et les gens qui s\u2019occupent de la Fondation le font bien.Ils s\u2019investissent à fond et travaillent avec coeur.Ils méritent notre soutien», ajoute M.Jacques qui prend également part au tournoi.Fondée en 1969, la Société des médecins de l\u2019Université de Sherbrooke regroupe 310 membres, des médecins de diverses spécialités qui allient leur profession à l\u2019enseignement et à la recherche.Ces leaders dans leur domaine se sentent évidemment très interpellés par la mission de la Fondation du CHUS et la supportent depuis ses débuts.Chaque année, la Société des médecins verse ainsi plus de 100 000$ à la fondation.Des médecins prennent également part au tournoi Domtar-BRP.«Nous trouvions importants que des médecins puissent se mêler aux participants, et ainsi démontrer leur appui et leur appréciation à cette belle prise en charge», souligne Dr Stéphane Tremblay, à la tête de la Société.Pour tous ces spécialistes qui travaillent jour après jour pour la meilleure santé de la collectivité, faire leur part pour la Fondation du CHUS allait de soi.«La Fondation est un acteur majeur dans l\u2019évolution du CHUS.Elle a permis d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe et contribue à la renommée du centre hospitalier en aidant aussi à la recherche.Plusieurs de nos membres - et leurs patients! - ont d\u2019ailleurs bénéficié directement des retombées de la Fondation du CHUS.» Dans sa mission, la Fondation du CHUS compte sur plusieurs partenaires financiers.Leur soutien est inestimable.Parmi ces généreux donateurs, en voici quelques-uns qui nous expliquent les raisons qui ont motivé leur participation.Merci à nos généreux donateurs! Un merci particulier à ###PAGE###6### S6 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ????? ??????????????????????? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?????????????????????? ????????????????????? ?? ?? ??????????????? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????????????? ??????? ?? ??????? ???? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ??????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 / Cahier publicitaire S7 ????? ??????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????? ????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?? ??????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????? ? ??????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ??????????????? ###PAGE###8### S8 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 / Cahier publicitaire S9 ???????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ???? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????? ??????????? ??? ?? ???????? ????? ????????? ?????? ??? ????? ???????? ????? ????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ????????????? ??????? ?????????? ??? ??? ????????????? ?????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ???? ?? ???? ?? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ???? ??????? ??? ? ??????????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ????? ?????????? ??? ???????? ??? ?????????? ?????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???????? ????????????????? ??? ??? ?????????? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ????????? ?????????? ??? ??????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ??? ????????????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????????????? ??????? ?????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ????????????????? ###PAGE###10### S10 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ?? ???????????? Force financière Excel poursuit son engagement Pour une quatrième année consécutive, Force financière Excel était très fière de commanditer les 12 heures de golf.«Parallèlement à notre investissement monétaire, notre cabinet de conseillers de services financiers et de planificateurs financiers s\u2019est engagé à promouvoir et à développer cet événement d\u2019envergure.L\u2019atteinte de nos objectifs ambitieux n\u2019aurait cependant pu se faire sans la participation active de toutes les entreprises participantes», de préciser le président-directeur général James McMahon.Encore cette année, c\u2019est l\u2019ancien président de Force financière Excel, Daniel Labonté, appuyé d\u2019un groupe de bénévoles dynamiques, qui a chapeauté l\u2019organisation de cette journée de golf où les plus maniaques ont pu disputer deux 18 trous.Mireille Fortier, agente aux communications chez Force financière Excel, a également donné un fier coup de main aux organisateurs.Chacun à sa façon, les membres du personnel de Force financière Excel ainsi que leurs partenaires ont aussi appuyé cette cause.«Je lève mon chapeau à tous ceux qui ont travaillé fort pour la tenue de cet événement.D\u2019année en année, ils rivalisent d\u2019ingéniosité pour nous organiser une journée très intéressante, remplie de belles surprises!» Très heureux de ce qu\u2019est devenu l\u2019événement au fil des ans, James McMahon n\u2019a pas hésité à renouveler son engagement pour trois autres années.«J\u2019aime la formule qu\u2019on a donnée aux 12 heures, davantage axée sur l\u2019aspect social avec la présence de plusieurs personnalités.L\u2019événement est de plus en plus apprécié.Que ce soit sur les verts ou en soirée, les participants ont beaucoup de plaisir.» Comme d\u2019autres entreprises, Force financière Excel croit à l\u2019importance de s\u2019engager dans sa communauté.«Il est essentiel de redonner à la société une partie de ce qu\u2019elle nous donne.Après tout, l\u2019entreprise vit grâce au soutien de ses clients.La santé concernant tout le monde, c\u2019était donc un beau moyen de retourner l\u2019ascenseur», explique M.McMahon.Plus particulièrement, Force financière Excel croit qu\u2019il est capital de soutenir les efforts de la Fondation du CHUS.«Les défis en santé sont grands, vous le savez.Tous ceux qui ont pris part aux 12 heures de golf cette année nous ont ainsi aider à relever ces défis.» En proposant à la Fondation du CHUS un programme de dons planifiés, Force financière Excel a aussi ouvert la porte à d\u2019autres façons de soutenir cette cause.«Nous avons pensé au programme de dons planifiés, car d\u2019autres grosses fondations fonctionnaient ainsi à Montréal.Nous avons alors soumis cette idée et partagé notre expertise avec les gens de la Fondation.Pour les donateurs, il existe ainsi plusieurs façons avantageuses d\u2019être généreux.» IMACOM, VINCENT COTNOIR James McMahon, à la tête de Force financière Excel, commanditaire principal des 12 heures de golf.IMACOM, VINCENT COTNOIR Daniel Labonté en était à sa quatrième année à la tête du comité organisateur des 12 heures de golf Force financière Excel.Pour une quatrième année, Daniel Labonté s\u2019est dévoué corps et âme pour le succès des 12 heures de golf Force financière Excel.Et avec un total de 110 participants, il était fort heureux des résultats.«C\u2019est une vingtaine de golfeurs que plus que l\u2019an dernier.L\u2019implication de BRP y joue notamment pour beaucoup.Je remarque aussi que la très grande majorité des golfeurs reviennent d\u2019année en année.C\u2019est bon signe!», note M.Labonté qui rêve au jour où l\u2019événement atteindra sa pleine capacité, soit 144 participants.Si le soleil s\u2019est fait plutôt timide à cette journée du 24 mai, la bonne humeur et la franche camaraderie régnaient en maître sur les verts.«Il y a évidemment la cause qui est facilement vendable, mais aussi ce qui attire les gens aux 12 heures, c\u2019est ce plaisir de s\u2019y retrouver.L\u2019événement est un peu devenu une tradition! La présence de personnalités est également fort appréciée», ajoute Daniel Labonté.« Une belle occasion pour nos gens d\u2019affaires de se rencontrer » Les membres du comité organisateur Daniel Labonté, président Roger Héroux, Sports Experts Robert Carignan, Millette & Fils Patrice Léger-Bourgoin, Domtar inc.Mireille Fortier, Force financière Excel Claude Hamel, Rogers sans fil Denis Drolet, Sherwood-Drolet Stéphanie Boisvert, Banque de Montréal Alain Marchand, CHUS Danielle Berthold, Le Végétarien Michel Poulin, Fondation du CHUS Sylvain Couillard, Fondation du CHUS Peggy Dubois, Fondation du CHUS Line Ross, Domtar, collaboratrice René Desaulniers, ADM Agri-Industries inc.Jean Thibeault, Asten Johnson AL Breault, Atlantic Coated Papers Jean-Marc Landry, BASF Canada Pierre Robert, Bessette et Boudreau Jean Rouillard, Bessette et Boudreau Michel Soucy, BMO Banque de Montréal Roger Labonté, Boutique Roger Labonté inc.Jean Dessureault, BRP Sophie Dion, BRP Stéphane Dumas, BRP Christian Lecomte, BRP Benoît Leduc, BRP Pierre-Yves Lemay, BRP Jean Robitaille, BRP Alexandre St-Onge, BRP PierreVeilleux, BRP Mario Bouchard, Camoplact inc.Luc Janelle, Camoplact inc.Laurent Mimeault, Canmec Pulp and Paper Equipment Pierre Caron, Caron Trépanier & Ass.inc.Paul Bricault, Ciba spécialité chimique André Couturier, CIMA + Marc Dumas, Club de golf de Sherbrooke Alain Morin, Construction Alain Morin inc.Anthony Fortin, Construction DJL Marc O\u2019Bready, Construction DJL Yvan Frappier, Construction EDB Brigitte Frot, Consultant en management Roger Frot Guy Jr.Papillon, Croix Bleue Michel Champagne, Domtar Marie Cyr, Domtar Robert Dufresne, Domtar René Goguen, Domtar Carol Lapointe, Domtar Alain Laroche, Domtar Sylvain Lemay, Domtar Martin Lorrion, Domtar René M.Tremblay, Domtar Denis Villeneuve, Domtar Michel Doyon, Dumoulin Électronique Yannick Godbout, Écono Sport Dominic Lessard, Écono Sport Michel Boisvert, Eco-Pak Mario Davignon, Eco-Pak Pierre Boisjoli, EKA Chimie Patrick Charest, EKA Chimie Henri-Julien Chartrand, Empire Vie Luc Panneton, Empire Vie François Coutu, Espace Vital Architecture Gilles Larocque, Espace vital Architecture/CHUS Dominic Lapointe, Fidelity Clément Lebel, Fidelity Paul Harpin, Flexia Corporation Daniel Roy, Fondation Daniel Roy Inc.Yvan Pednault, Force financière Excel Bertrand Fortier, Force Financière Excel Mathieu Lefebvre, Force Financière Excel Mario Tessier, Énergie 106 James McMahon, Force Financière Excel Christian Robitaille, Force Financière Excel Guy Tardif, Force Financière Excel Jacques Lemoine, Groupe G.L.P.HiTech inc.Claude Côté, Groupe GMCA Eric Bolduc, Groupe Swagelok Québec Martin Boisvert, Groupe TVA Télé-7 Denis Béliveau, Hercules Jason Wheeler, Herwood Daniel Chartrand, Imagi Gérald Bouchard, Industrie Touch inc.Serge Loubier, Infoscan Collette Frédéric Hudon, IPL inc.Marien Bélanger, Kamtech Services Inc.Christian Rozon, Kemira Chemicals Canada Inc.Yvon Goudreau, Kinécor Jean Blanchard, Laboratoires Blanchard Mario Champagne, L\u2019Excellence compagnie d\u2019assurance-vie Daniel Bégin, Force Financière Excel Sylvie Bernardin, Force Financière Excel Luc Lapointe, Manue Vie Jacques Lemieux, Force Financière Excel Noëlla Ouellette, Manue Vie Charles Pelletier, Manue Vie Élaine St-Onge, Manue Vie Lise Bizier, Marché Végétarien Maurice St-Aubin, Millette & Fils Jocelyn Leclerc, MJB Litho inc.Marcellin Leblanc, MM Leblanc Excavation Ginette Matteau, Monty Coulombe Luc Bélair, Multina inc.Éric Martin, Multina inc.Jean-Denis Gravel, Norampac div.Drummondville Steve Girard, PG Documex Odette Bouchard, Plastiques Gagnon Jean Demers, Raymond Chabot Grant Thornton Claude Hamel, Rogers Sans fil Josée Hamel, Rogers Sans fil Michel Bilodeau, S.I.S Spécialités industrielles Sherbrooke Yves Lamoureux, Samuel & Fils Cie (Québec) ltée Jean-François Dion, Scierie Dion & Fils inc.Georges Fauré, Service de cardiologie CHUS André Gervais, Service de cardiologie CHUS Daniel Labonté, Service Financiers Daniel Labonté Gilles Beaucage, Sherbrooke Mitsubishi Denis Drolet, Sherwood Drolet Simon Gagnon, Sports Experts Jean-Michel Kogess, Sports Experts Dario Diplacido, Standard life Yves Durivage, Standard life Michel Gendron, STS Jacques Bilodeau, Transamerica Chantale Rodrigue, Transamerica Pierre Vincent, Transamerica Pat Logan, Transport H.Faucher/Transport Richard Fréchette Merci aux nombreux participants.et à l\u2019an prochain! ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 / Cahier publicitaire S11 ?? ???????????? Pour l\u2019édition 2006 des 12 heures de golf Force financière Excel, c\u2019est Michel La- pierre, à la tête du Marché Végétarien, qui a assuré avec conviction le rôle de président d\u2019honneur.«C\u2019est avec fierté et enthousiasme que le Marché Végétarien s\u2019est associé à cette importante activité de financement dont les profits seront versés à la Fondation du CHUS.Je me sens d\u2019ailleurs des plus privilégiés d\u2019agir comme président d\u2019honneur d\u2019une si noble cause.Qui peut en effet se permettre d\u2019être insensible à chacun des projets mis de l\u2019avant par la Fondation du CHUS? Un jour ou l\u2019autre dans notre vie, chacun de nous a pu ou pourra apprécier la prestation des services offerts par le CHUS soit par le biais d\u2019un être cher, d\u2019un collègue ou d\u2019un employé», fait remarquer Michel Lapierre.La santé demeure l\u2019une de nos plus grandes richesses.Et à sa façon, Michel Lapierre contribue à préserver chez plusieurs ce bien précieux, en faisant ressortir dans ses marchés tout le plaisir de bien manger.«L\u2019alimentation joue en effet un rôle important pour le maintien ou le recouvrement de la santé.En mars dernier, lors d\u2019une conférence du Dr Béli- veau organisé par le Marché Végétarien, celui-ci nous a vanté les mérites des fruits et légumes pour prévenir le cancer.Il n\u2019en demeure pas moins que lorsqu\u2019une maladie frappe dans nos familles, nos services de santé tels que le CHUS deviennent notre seule bouée de secours», rappelle M.Lapierre.Le Marché Végétarien a une culture bien particulière et l\u2019implication sociale est primordiale.Avec sept marchés en Estrie, au Centre-du-Québec et en Mau- ricie, soit le territoire desservi par le CHUS, Michel Lapierre croit fermement que son association à cet événement ne peut qu\u2019être bénéfique pour le CHUS.«Nous sommes bien conscients de l\u2019apport financier extraordinaire que fournit à la Fondation la tenue des 12 heures de «Une fierté pour le Marché Végétarien de s\u2019associer à cette cause» - Michel Lapierre, président d\u2019honneur des 12 heures de golf golf.Je profite d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour remercier le groupe Force financière Excel de cette merveilleuse initiative ainsi que tous les participants.Ils ont contribué à la réalisation d\u2019un des plus grands projets de l\u2019histoire du CHUS, soit la réalisation du Centre Femme Jeunesse Famille.» IMACOM, VINCENT COTNOIR Michel Lapierre, du Marché Végétarien, a accepté avec fierté le titre de président d\u2019honneur des 12 heures.Stéphane Richer de la partie! Entre deux événements promotionnels, Stéphane Richer, très impliqué pour les Anciens Canadiens, est venu jouer neuf trous à l\u2019occasion des 12 heures de golf.«C\u2019est Serge Boisvert qui m\u2019a invité.Et j\u2019ai accepté avec plaisir.Sherbrooke occupe une place spéciale dans mon coeur.La ville a fait beaucoup pour moi», raconte celui qui, il y a 21 ans, remportait la Coupe Calder avec les Canadiens de Sherbrooke.Invité cet hiver à à un match de hockey au Centre Bell au profit de la Fondation du CHUS, Stéphane Richer trouve d\u2019ailleurs important de faire sa part pour différentes causes.Des bons trucs de Daniel Talbot Avant que sa saison ne prenne son envol, Daniel Talbot a fait un détour à Sherbrooke.«Ça fait 30 ans que je n\u2019avais pas joué ici!» S\u2019il y est allé de quelques bons conseils aux participants, il a aussi pris plaisir à allier sa passion à une bonne cause.«J\u2019aime prendre part à ce genre d\u2019événement, mais l\u2019été, c\u2019est plus difficile en raison des compétitions.J\u2019étais donc très heureux d\u2019avoir reçu cette invitation.» Amateure de golf, Jocelyne Cazin en était à sa première participation à un événement pour la Fondation du CHUS, «mais régulièrement, je participe à des tournois de golf pour d\u2019autres fondations d\u2019hôpital.La santé est en effet une cause importante pour moi.Il est clair que l\u2019État ne peut à lui seul assumer tous les soins de santé.Pour aller chercher de bons spécialistes, des chercheurs, de l\u2019équipement à la fine pointe, il faut plus de sous, et c\u2019est à nous, comme population, de nous donner les moyens d\u2019avoir les soins de santé que nous méritons, en contribuant aux Fondations.» IMACOM, VINCENT COTNOIR IMACOM, VINCENT COTNOIR Daniel Talbot a allié plaisir de jouer à une bonne cause.IMACOM, VINCENT COTNOIR Parmi les artistes présents, Jocelyne Cazin et Luce Dufault.Voilà plusieurs années que BMO Banque de Montréal a adopté la cause de la Fondation du CHUS.L\u2019entreprise contribue entre autres en déléguant des golfeurs aux 12 heures Force financière Excel et au tournoi Domtar-BRP.«La santé, ça nous touche tous.Une autre motivation à appuyer cette cause sont les avantages que représente pour notre région le fait d\u2019avoir un Centre hospitalier universitaire», rappelle Michel Soucy qui, pendant ces deux journées, troque avec plaisir son clavier d\u2019ordinateur pour le bâton de golf.«C\u2019est le plus bel événement golf en région.Comme participant, nous sommes très gâtés.Sûrement le tournoi le plus généreux, tant par les fonds amassés que par les petites attentions à ceux qui y prennent part.» Outre le plaisir de s\u2019élancer sur les magnifiques verts du Club de golf de Sherbrooke, Michel Soucy, comme les autres golfeurs, profite de cette occasion pour tisser de belles relations.«Cela nous permet de rencontrer les gens du milieu culturel, politique et des affaires dans un autre contexte, beaucoup plus convivial.On peut ainsi apprendre à connaître d\u2019autres facettes de leur personnalité, tout comme eux ont l\u2019occasion de nous voir sous un autre jour», poursuit M.Soucy.«Sûrement l\u2019événement de golf le plus généreux» - Michel Soucy, directeur de comptes aux entreprises chez BMO Banque de Montréal Quelques-uns des nombreux participants aux 12 heures de golf, événement qui a permis d\u2019amasser 184 270$ au profit de la Fondation du CHUS.###PAGE###12### S12 Cahier publicitaire / Sherbrooke jeudi 8 juin 2006 La Tribune ?????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????? ???????????? ?????????????? ??? ??????????? ??? ?????????? ???? ?????? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ???????? ????? ?????????? ?? ?? ????????????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????????? ????? ??? ?????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????? ????? ????? ???? ??????????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??????? ???????????? ?????????????? ??? ?????????? ??????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ??????? ??? ???????????? ?????????? ???? ????????? ?? ????????? ???????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????? ??? ??? ????????? ??????? ????? ?????? ??? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ????? ???? ???????????? ????????? ?????????? ??????????????? ??? ??????????? ???? ???? ???? ????????? ????????? ?????????? ???? ????????? ????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????? ????????? ????? ???????? ??? ????????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????? ??????????? ??????? ?? ??????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ?? ????????? ?????? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ? ???????? ?????? ???????? ??? ???? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ??????????????? ????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ????? ???????? ???? ??????? ?? ??? ??????????? ???? ???????? ?????????? ????? ????? ???? ?????????? ????? ?????????? ???? ?? ?????????? ????????? ??? ???? ????????????? ????? ??? ???????? ?? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ????? ?????? ????? ?????????? ???? ???????? ?? ??????????? ????????? ??? ????????????? ????? ??????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??? ????????????? ??? ????????? ?????????? ?? ??????????? ???????????????????????? ? "]