La tribune, 17 juin 2006, Cahier N

[" 19 i wil 12, AE \\ FUIT J) i it ih, ba + $2 wd 7 + Jv CO 4% epee LA | = ) IL! Eh 3.+\" a 3 AN | a + \u2014 - ARIEIPII™ e I + & k, A) + i, à.Pa .Ë i Vi] at W \u2018 dl Wh à Ce A en rx à I ] Cr M1 > J ae QF v3 3 BNR i AS vw a dt Ny of ee 3 oi i ; L tr : | / fal N seit 17 ; à * F.LE 3 ÿ 3h \u2014\u2014 1 di UE 7 fy 2 Pi J \u2014 # 7 pr al SN i |\" \u20183 i ¢ hy A ¢ + 31 derbies | | ERLE em = Fil ap f { I | ane.| + sr \u2019 a \\ = i Hl H Li | ir \u2019 ++ 4A ve A i > oe vt | À ut + 3 $C CH [4 a C4 5 : bt b te pa a PA i RE by À WN of] oo.\\.4 1] Ave, Fe Ÿ » 35 i Mg f « ve # ] .; A + Le al b.#5 ÿ oN \u2019 Po wp Se ; fm ( ; A \u201c J °C + wd, Nes 00g ge x)! rés J 7, 7, SX + ww ot \\ | ; te n eu 4 ny, ! ; 4 x : \u201cRY i re *f 9 Ns 4} Wi Ik c.Ai 4 Tt &- 50 | | fa um ë we 0.4 ¥ me f in i wy a Yet 0 f= £ + KA S 44 y | i = D ü SA à 7 \u20188 ¢ \u201d& = = 010 i A 2 Ht 20 ji = 0 1% aitu (1 à 25 a 7 2 + Ni x a su \u2019 3 ; pt wy YN 4 PL) Ex, = 2 th DU a J ay\u201d NS > aie YN A 3 nN SN Ui : .0 og ¢ ÿ 2 s% Je th ¢ >» Ÿ TR w ! A À ; 10 it ; ë, y 0 Wi Is: + Es Yad RY ai \u201c b y ay dut 4 >» fit \u2018 ! 2 3 i SA oJ < À Te A 7 4 LR A nl A Seuil ods Di LS i: 2x Cn 4 « catia dy 0 wl OY iii * 13 #4 =F a Ti À Se = ¢ « yl SN 4 Xe 8 ZZ NA =; Destinat © : { nD : : \u201ci y Je y FRS A > \\ = % opi?(rt 10N ae ory L le 7.ow » B rel EE N ce) eZ y » ped © lsd Bs Fo viz: oa =p S _ CANTONS CENTRE-DU p I N By \u2014 = 04% io De 7 © rd #3 3 DE IB.| Sr i S ENS Re Z |! \u2014| \u2019 = Z 77 | \\ « (FA) à Ni =X { Ld A > a] e CAHIER PUBLICITAIRE QUEBEC Mt 1 NN ES | : La Tribune VACANCES 205364 ?N2 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire Pour des vacances dépaysantes, nul besoin de s\u2019exiler à des milliers de kilomètres.Il y a, à quelques pas de chez vous, des trésors inestimables à découvrir.Charmante région québécoise aux accents anglosaxons, les Cantons-de-l\u2019Est vous feront découvrir, au détour des collines boisées, de petits villages tantôt à l\u2019architecture victorienne toute britannique, quelquefois aux parfums d\u2019Irlande et d\u2019Écosse! Sur la route, un peu partout dans la campagne, surgissent des bâtiments inusités: granges rondes et ponts couverts, parmi les plus anciens au Québec.On s\u2019attendait à rencontrer un champ de blé, voici un vignoble.Un peu plus loin, une ville grouillante de monde s\u2019anime.Au son de la musique, on danse et on festoie.Au rythme des traditions et du terroir, le Centre-du-Qué- bec vous propose pour sa part des expériences authentiques et modernes.Facilement accessible, la région vous convie à un véritable contact avec la terre et les gens.L\u2019agrotourisme est à l\u2019honneur, mais la région a aussi bien plus à vous offrir.Tout au long de votre parcours, n\u2019hésitez pas à faire un arrêt dans l\u2019un de ses nombreux attraits.Laissez-vous tenter par un musée, une joute de golf ou un spectacle nocturne divertissant! Avec ce cahier spécial, le quotidien La Tribune vous réserve bien des surprises.Pour un été passionnant, suivez le guide! Bienvenue chez nous! TOURISME BOIS-FRANCS Cyclotourisme à Norbertville.TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Vignoble dans les Cantons-de-l\u2019Est.Pour ne rien manquer des activités et attractions offertes dans les Cantons-de-l\u2019Est, visitez le site Internet du bureau touristique au www.cantonsdelest.com ou composez le 1 800 355-5755.Pour la région du Centre-du-Québec, rendez-vous au www.tourismecentreduquebec.com ou appelez au 1 888 816-4007 poste 300.Vous pourrez ainsi planifier un séjour qui répondra à vos attentes et à celles de toute votre famille! Pour bien planifier vos vacances 16 au 18 juin, Festival des fromages de Warwick, www.festivaldesfromages.qc.ca 23 juin au 13 août, Festival Orford, www.arts- orford.org Le Festival présente des concerts intérieurs et extérieurs.Certaines activités sont gratuites.Week-ends thématiques: Mozard à Orford, Orford en famille.24 juin, Célébration du solstice d\u2019été, Notre-Dame- des-Bois, www.astrolab.qc.ca Le jour le plus long! Présentation spéciale soulignant l\u2019importance de cet événement dans les civilisations anciennes et expliquant les causes astronomiques du phénomène.Observation sécuritaire du soleil au télescope et autres activités.25 juin au 13 août, Concerts d\u2019harmonie, North Hat- leyAu parc Dreamland, les dimanches de 19h à 21h les 25 juin, 2, 9, 16 juillet et de 14h à 16h les 23 et 30 juillet ainsi que les 6 et 13 août.26 juin au 2 juillet, Classique Pif Vacances Air Transat, Sherbrooke, www.classiquepif.com Compétition sportive de balle lente de haut calibre et d\u2019envergure nord-américaine.L\u2019événement regroupe les meilleures formations canadiennes et américaines, hommes et femmes, de ce sport.Activités: feux d\u2019artifice, soirée d\u2019animation familiale, compétitions de coups de circuit.30 juin au 2 juillet, Festival d\u2019astronomie populaire du Mont-Mégantic, www.astrolab.qc.ca La passion de l\u2019astronomie à la portée de tous! Grande fête annuelle de l\u2019astronomie pour toute la famille.Occasion unique d\u2019observer dans le télescope de 1,6 mètre de l\u2019Observatoire universitaire et de partager la passion des astronomes professionnels et amateurs.À surveiller en juin À LA UNE : Les photos se retrouvant à la page frontispice de ce cahier sont une gracieuseté de : Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Tourisme Cen- tre-du-Québec, Tourisme Bois-Francs, Tourisme Drummond- ville et Imacom. N3 DESTINATION VACANCES ___________________________________________________________________________________________________________________________ Cahier publicitaire La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Encore cette année, la région des Cantons-de-l\u2019Est bonifie son offre touristique et permet à tout un chacun de trouver des activités pour se détendre, apprendre et s\u2019amuser.Histoires de pêche Le parc Découverte nature de Baldwin, dans la région de Coati- cook, s\u2019étend sur 12 kilomètres carrés, il englobe le lac Lyster, l\u2019étang Baldwin, le mont Pinacle, la vallée de la rivière Niger et celle de la rivière Meder.C\u2019est un endroit idéal pour pratiquer la pêche sportive ou s\u2019y initier.Le parc offre aussi la visite de la station piscicole de Baldwin, l\u2019accès au parc Harold F.Baldwin, l\u2019observation de la faune et de la flore du marais de la Station et du marais de la Meder ainsi que la quiétude du sentier des Moulins.Information: (819) 849-2677 ou www.decouvertenature.qc.ca.Bleu Lavande pousse encore Après deux premières saisons exceptionnelles, Bleu Lavande continue son expansion.En 2006, on ajoute un nouvel amphithéâtre pour les visites guidées, une présentation vidéo, un diaporama et plusieurs panneaux thématiques sur le site.La boutique sera agrandie et une nouvelle gamme de produits Bleu Lavande sera mise en marché.Afin de rendre la visite encore plus agréable, des semaines thématiques auront lieu en juillet et août.Au programme: le jardinage, la cuisine avec la lavande, les artistes peintres et la musique classique dans les champs.Bien sûr, il ne faut pas oublier l\u2019éclosion de 85 000 nouveaux plants de lavande qui portent le total à 110 000 plants en fleurs.Information: (819) 876-5851 ou www.bleulavande.ca.Un mouton, deux moutons.un troupeau de moutons Vous craquez pour le fromage de brebis et les peaux de mouton?Une visite s\u2019impose au Domaine des Travers du Roy - Ferme d\u2019interprétation de la brebis laitière à Stratford.Les propriétaires Jacky et Julie vous proposent une tournée de leur ferme afin de tout savoir sur ce type de production.Vous aurez droit à une expérience visuelle, olfactive, tactile et gustative.À la boutique, vous trouverez fromages, viandes, peaux de mouton, laine, tricots et savons de lait de brebis.N\u2019oubliez pas votre glacière pour rapporter à la maison vos provisions gourmandes.Information: (418) 443-2020 ou www.traversduroy.com.Encore plus de chocolat Le Musée du chocolat de Bro- mont a pris de l\u2019expansion au cours de l\u2019hiver.La superficie de la salle d\u2019exposition a été augmentée et une nouvelle terrasse champêtre donne maintenant sur le jardin.Des «Visites guidées - truffes chocolatées» auront lieu les week-end du 24 juin au 15 juillet puis tous le jours du 15 juillet au 1er septembre.Information: ( 450) 534-3893 ou www.bromont.com/chocolat.Pour le plaisir des papilles Brome-Missisquoi met la fine cuisine à l\u2019honneur en 2006 avec sa nouvelle programmation «De la Route des vins à la table».Après les produits du terroir, l\u2019art et la culture et le plein air, la Route des vins vous invite maintenant à découvrir les restaurants de la région viticole.De mai à octobre, les chefs de 17 restaurants et auberges de campagne, compagnons De la Route des vins à la table concocteront des assiettes Route des vins avec les produits régionaux et proposeront les vins de la région à leur menu.Au total 65 entreprises et artisans locaux font partie du circuit: fermes, galeries et ateliers d\u2019art, musées, cidreries, vergers, épiceries fines, fromageries, entreprises de plein air et 12 vignobles avec une programmation renouvelée.Information: 1 888 811-4928 ou www.brome- missisquoi.ca.Une nouvelle brochure indispensable! Pour apprécier les saveurs et l\u2019accueil chaleureux des Cantons- de-l\u2019Est, procurez-vous la brochure «Parcours exquis - Charme des gî- tes et petites auberges».Cinq parcours exquis vous mèneront chez une vingtaine de producteurs agrotouristiques pour savourer leurs produits et en remplir votre panier à pique-nique.Pour prolonger votre séjour, réservez une chambre dans l\u2019une des auberges ou l\u2019un des gîtes répertoriés.Vous y trouverez un accueil souriant, un décor champêtre et une chambre confortable sans oublier un copieux petit-déjeuner.Une carte interactive présentant les parcours sera également disponible sur le site Internet de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est.Information: 1 800 355-5755 ou www.cantonsdelest.com.Des vacances pour apprendre De plus en plus populaire, le tourisme d\u2019apprentissage fait son apparition dans les Cantons-de-l\u2019Est avec la Scola Arte.Une vingtaine d\u2019artistes de la région de Brome- Missisquoi proposeront aux touristes et vacanciers des cours d\u2019arts dont la durée varie d\u2019un week-end à une semaine.Parmi les cours disponibles: peinture, chant, danse, théâtre, aquarelle et cinéma.Un catalogue et un site Internet donneront la liste des cours et l\u2019horaire, ainsi que les activités à faire et des lieux à voir durant le séjour.Information: (450) 266-4928, poste 278.Les Cantons-de-l\u2019Est, toujours plus de nouveau! Découverte Nature de Baldwin.Domaine du Travers du Roy, ferme d\u2019interprétation de la brebis laitière.Bleu Lavande. N4 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire Les programmations des Vieux Clocher de Sherbrooke et de Magog offriront des spectacles pour tous les goûts cet été.Fidèle à la tradition, les grands noms de l\u2019humour, de la chanson et des variétés se succéderont pour vous offrir de belles primeurs et des spectacles déjà acclamés par le public.Primeur et nostalgie au Vieux Clocher de Sherbrooke En juillet, le Vieux Clocher de Sherbrooke est fier d\u2019accueillir en primeur le premier spectacle solo de Stéphanie Lapointe.La lauréate de Star Académie 2004 nous promet un spectacle intime et chaleureux, tout à son image.Dès la fin juillet, les nostalgiques pourront revivre les grands moments de la vie de Dalida, en musique, images et costumes flamboyants grâce à l\u2019interprète Claudine Carle.Celle-ci est de retour en rappel pour présenter son spectacle-hommage «Dalida.Passionnément!» Humour et chansons au Vieux Clocher de Magog L\u2019audacieuse et énergique Cathy Gauthier est de retour avec son spectacle 100% vache folle, les vendredis et samedis jusqu\u2019au 24 juin.Véritable bombe, l\u2019humoriste ne cesse de surprendre avec ce spectacle acclamé aussi bien par la critique que par le public.Le Vieux Clocher de Magog aura aussi droit à une très grande primeur, soit le nouveau spectacle de Marc Dupré, «Drôle de voyage».Avec ses multiples talents, il propose un savant mélange d\u2019humour, d\u2019imitations et de chansons, dans une mise en scène de Josée Fortier.Il sera sur scène quatre soirs par semaine durant tout un mois, dès le 27 juin.Maîtres de l\u2019humour politiques, Les Zapartis- tes termineront leur tournée «Les invasions lucides» à Magog les 16, 17 et 20 juillet.Ce sera ensuite au tour du sympathique duo Dominic et Martin de s\u2019installer pour deux semaines avec leur tournée «Inséparables».Ils nous reviennent avec ce spectacle que certains qualifient de «leur meilleur en carrière».Laurent Paquin prendra le relais pour deux semaines lui aussi afin de présenter son tout nouveau spectacle «Tout est relatif» dès le 8 août.Dans ce spectacle l\u2019humoriste se sert de la célèbre théorie de Einstein comme point de départ pour ses propres observations plutôt loufoques.Jean-Marc Parent est de retour dès le 22 août avec son spectacle «Urgence de vivre» qu\u2019il avait rodé chez-nous à Magog le printemps dernier et qui lui a valu trois Olivier dont celui pour le spectacle de l\u2019année.Aussi, le Vieux Clocher de Magog propose à nouveau cet été sa série de spectacles en chansons les dimanches et lundi.Dans la programmation il y aura Kaïn (23-24 juillet), Susie Arioli (30 juillet), Patrick Norman (6 août), Angèle Dubeau et la Pietà (13 août) et Bob Walsh (20 août).Des programmations sous le signe de la diversité L\u2019été au Vieux Clocher de Sherbrooke et de Magog PHOTO: JOCELYN RIENDEAU Les artistes de la programmation printemps-été 2006 étaient réunis pour le lancement en mars dernier.En bas: Dominic Sillon, Martin Cloutier, Cathy Gauthier, Jean-Thomas Jobin.en haut: Claudine Carle (hommage à Dalida), Stéphanie Lapointe, Laurent Paquin, Raphaël Torr (hommage à Joe Dassin) et Jean-Marc Parent.Absent au moment de la photo: Marc Dupré. N5 DESTINATION VACANCES ___________________________________________________________________________________________________________________________ Cahier publicitaire La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Depuis 55 ans, le Centre d\u2019arts Orford invite musiciens, stagiaires, grands maîtres, artistes, visiteurs et spectateurs à respirer le grand air et découvrir de grands airs! Du 23 juin au 13 août, le Festival Orford vous convie à une célébration de la musique, des arts et de la nature dans un environnement exceptionnel.C\u2019est l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, avec le réputé pianiste Alain Lefèvre, qui ouvrira le Festival sur une note magistrale.Ces huit semaines de grands rendez-vous musicaux, teintés du 250e anniversaire de Mozart, mettront d\u2019ailleurs le piano à l\u2019honneur, gage de l\u2019héritage pianistique du Centre d\u2019arts.Ne manquez pas les passages des grands maîtres comme André Laplante (30 juin) et Anton Kuerti (13 juillet).Le concert de clôture, le 13 août, rassemblera six pianistes et six pianos sur une même scène! Autre temps fort de l\u2019été : le week-end Or- ford et Mozart, (3 au 5 août) et son Gala Mozart, sous la direction artistique de Yannick Nézet-Séguin, avec la présence des musiciens de l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal le 5 août.Pour les familles, concerts, ateliers, animation et activités leur sont proposés avec Or- ford en famille (14 au 16 juillet), un week-end qui permettra tant aux jeunes qu\u2019à leurs parents de découvrir l\u2019univers de la musique.Sur un même air d\u2019aller, une nouvelle série jazz prend son envol.Le Montréal Jazz Big Band (14 juillet), le quatuor Fortin-Léveillé (18 juillet) et Lorraine Desmarais (25 juillet) seront présents.Les grands orchestres sont à l\u2019honneur cet été.L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke présente un concert de chansons françaises et québécoises le 15 juillet, alors que l\u2019Orchestre symphonique de Montréal revient le 29 juillet pour un concert dédié à la magie du cinéma à l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Arts visuels : de belles découvertes! Profitez également de votre passage au Festival pour prendre l\u2019air et faire une balade dans le Sentier des arts, un jardin extérieur d\u2019une vingtaine de sculptures d\u2019artistes internationaux.Découvrez aussi nos expositions estivales présentant cette année les oeuvres de Marie-France Brière, sculpteure, et de Robert Geoffrion, photographe.L\u2019artiste sher- brookois Andrew Chartier résidera sur le site pendant un mois afin de réaliser des sculptures interprétant l\u2019environnement.Repas et concert : pour le plaisir des sens! Inspiré des oeuvres présentées au programme, le chef du Centre d\u2019arts vous propose par ailleurs un menu de choix afin de profiter des derniers rayons de soleil sur la nouvelle terrasse.Ce forfait, au coût de 49 $, inclut le repas, le concert ainsi qu\u2019une visite du Sentier des arts.On s\u2019informe au 1 800 567-6155, www.arts- orford.org.Festival Orford : attrapez un air d\u2019été! Lancée il y a deux ans, la Carte vélo des Cantons-de-l\u2019Est est rééditée en 2006.Cet outil indispensable regroupe les pistes cyclables par région, plus de 300 km de parcours magnifiques, adaptés à tous les mollets et le tracé de 200 km de la Route verte permet maintenant de circuler entre Montréal et Québec en passant par les Can- tons-de-l\u2019Est.Pour planifier un séjour, consultez www.cantonsdelest.com/velo, vous y trouverez des forfaits comprenant l\u2019hébergement et le transfert de bagages.Situé au coeur de Bromont, le Centre national de cyclisme de Bromont offre aux jeunes et aux adultes l\u2019accès à des infrastructures cyclistes uniques en Amérique.Le Centre est un haut lieu du cyclisme international.On peut y croiser des médaillés olympiques ou encore jaser avec des coureurs professionnels.Sur place un trouve un vélodrome des Jeux Olympiques d\u2019Atlanta 1996, une piste de BMX de 350 mètres, un accès à la piste l\u2019Estriade et aux sentiers de vélo de montagne en arrière du Centre et à SkiBromont.com situé à proximité.Des «Camps vélo» sont offerts durant l\u2019été.Information: (450) 534-3333 ou www.cyclisme-bromont.ca.Sur deux roues, les cheveux au vent Cyclistes dans le Parc de la Yamaska. N6 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire En visite dans les Cantons-de-l\u2019Est, vous cherchez une activité familiale didactique?Venez découvrir la savonnerie artisanale Savon des Cantons et son Jardin des Sens.À 8 minutes du centre-ville de Magog et de ses nombreuses attractions touristiques et activités, en suivant la route panoramique du chemin des Pères qui mène à l\u2019Abbaye de Saint- Benoît-du-Lac, un endroit extraordinaire vous attend.Vous pourrez pique-niquer dans un champ de lavande, déambuler dans un jardin de plantes aromatiques aménagé au bord d\u2019un étang et découvrir 45 plantes dont plusieurs entrent dans la composition de nos savons.Dans le premier centre d\u2019interprétation du savon au Québec, vous pourrez assister à des démonstrations de savon artisanal tous les jours à 11h et 16h30, découvrir les techniques de distillation des huiles essentielles et visiter la boutique de la savonnerie.Dès la fin juillet, le producteur de savon artisanal sera d\u2019ailleurs installé dans un nouveau bâtiment, une grange au toit brisé, qui contient une salle pouvant accueillir une soixantaine de personnes.La boutique vous propose quant à elle une variété incomparable de savons doux, de sels de bain, galets effervescents, soins du visage, huiles, crèmes et baumes hydratants, fabriqués sur place par nos savonnières.Savon des Cantons fabrique des savons végétaux à l\u2019huile d\u2019olive pure et aux huiles précieuses, dans le plus grand respect des techniques traditionnelles.Les huiles essentielles sont pures à 100% et proviennent du monde entier.Alors, besoin de vous détendre, de vous ressourcer, de profiter de la sérénité d\u2019un jardin merveilleux et de vous procurer des savons doux en harmonie avec la nature environnante?On vous attend! Entrée et stationnement gratuits! Autres détails au (819) 868-0161 ou www.savondescantons.com.Pour le plaisir des sens, une visite s\u2019impose chez Savon des Cantons! Durant la saison estivale, le Lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Lau- rent à Compton présente chaque week-end des activités pour animer le milieu natal de cet ancien premier ministre canadien.Plusieurs conteurs, chanteurs et musiciens de la région présenteront leurs spectacles.En plus de visiter un authentique magasin général du début du XXe siècle et la maison familiale, on assiste à une présentation multimédia sur la vie de Louis S.St-Laurent.À ne pas manquer le Week-end des saveurs les 5 et 6 août et Les vieux métiers en héritage, le dimanche 20 août.Information: 1 888 773-8888, (819) 835-5448 ou www.pc.gc.ca.Dans la région de Dudswell, on plonge dans l\u2019histoire du canton de 1800 à nos jours en visitant les temples et cimetières centenaires.On emprunte le Chemin Gosford qui était autrefois la route qui reliait Québec à Boston et on admire des «Châteaux de bois».Par la même occasion, on s\u2019arrête au Centre d\u2019interprétation de la forge pour s\u2019imprégner de l\u2019ambiance typique de l\u2019un des plus vieux métiers du monde celui de forgeron.Sur place: exposition thématique, ferronnier d\u2019art en action, boutique et salle de montre.Information: (819) 887-6093.Pour compléter la tournée, on visite la Maison de Lime Ridge.On y retrace l\u2019évolution de l\u2019industrie de la chaux de 1824 à aujourd\u2019hui.Nouveau cette année: une vidéo permet de découvrir la vie des habitants du village minier de Lime Ridge.Information: (819) 887-1147 ou (819) 887-6093.À Sherbrooke, le nombre de murales historiques continue d\u2019augmenter.Une cinquième oeuvre intitulée «Les Belles Années» est installée rue Alexandre dans le secteur appelé autrefois Le Petit Canada.Si vous préférez suivre un guide, prenez le tout nouveau Tour de la Cité, la nouvelle création de Traces et Souvenances.Embarquez dans l\u2019autobus de la découverte pour un voyage rempli de rebondissements et de plaisir! Quatorze personnages (et un fantôme) vous entraîneront au coeur des années 50 jusqu\u2019à nos jours, tout en vous révélant les trésors du Sherbrooke urbain.Faites avec eux la tournée des grandes murales.Visitez le domaine Howard, le Vieux-Nord et le Théâtre Granada.Voyez la promenade du Lac-des-Nations et le centre- ville.Du 6 au 20 août, les dimanches à 10h puis du 26 août au 8 octobre, les samedis et dimanches à 13h30.Information et réservations: (819) 821-1919 ou www.tracesetsouven ances.com.Plongez dans l\u2019histoire Au Musée Upland, on sert le thé à l\u2019ancienne les fins de semaine.TOURISME SHERBROOKE Une autre façon de découvrir l\u2019histoire, c\u2019est de suivre la présentation de Traces et Souvenances, ou tout simplement d\u2019admirer à votre guise les magnifiques murales qui ornent certains murs à Sherbrooke. N7 DESTINATION VACANCES ___________________________________________________________________________________________________________________________ Cahier publicitaire La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Ils ont chacun leur histoire, leurs particularités, leurs défis.Certains proposent une vue panoramique à vous couper le souffle, d\u2019autres vous offrent une nature luxuriante.Qualité du terrain exceptionnelle, parcours proposant tout un défi aux golfeurs ou encore configuration des trous qui sort de l\u2019ordinaire, autant de raisons de découvrir, pour une partie ou plusieurs, les nombreux terrains de golf de la région.Et pourquoi ne pas en faire la tournée! Aux quatre coins des Cantons-de-l\u2019Est, dans les Bois-Francs et au Centre-du-Qué- bec, de bonnes adresses sauront séduire le passionné de golf que vous êtes! Et après plusieurs élans, quoi de mieux qu\u2019un délicieux repas servi au chalet pour clore en beauté la journée.À vos bâtons, on vous attend! CLUB DE GOLF VENISE Des verts accueillants! Quoi de mieux qu\u2019un moment de détente dans un spa?À Coaticook, le nouveau spa Menthe Fraîcheur, situé dans les locaux de la vieille gare de Coaticook, offre plusieurs soins beauté et santé dont: massages, bains flottants et soins esthétiques où la menthe est à l\u2019honneur.Une cuisine santé mettant aussi la menthe en valeur est offerte aux clients.La propriétaire, Annick Savaria, fabrique elle-même plusieurs de ses produits sur sa ferme située à proximité.Information: (819) 849-3256 ou www.menthefraicheur.com.Ouvert en novembre dernier, Balnéa spa Bromont-sur-le-lac propose de vivre, dans un magnifique décor ultra-moderne, l\u2019expérience du spa nordique.Cet été, on peut en plus profiter des cours de yoga à l\u2019extérieur et en forêt, de massages en forêt, sur la plage ou sur des quais, de massages en duo dans des cabines extérieures, des cures minceurs, des randonnées en forêt, des activités physiques à l\u2019extérieur avec guide ou des forfaits mise en forme avec entraîneur privé.Pour plus d\u2019information: (450) 534-0604 ou www.balnea.ca.Les cambriolages sont un véritable fléau, surtout pendant la période estivale.Voici donc certaines précautions à prendre pour éviter que vos vacances se terminent sur une note négative.Avant de partir - Mettez à jour votre inventaire des biens à l\u2019aide du formulaire de la ChAD et achemi- nez-le à votre professionnel en assurance de dommages.- Dites aux voisins que vous partez en vacances afin qu\u2019il garde l\u2019oeil ouvert.Donnez- leur également une copie de votre inventaire des biens.- Suspendez ou redirigez le courrier et la livraison de journaux et autres abonnements.- Laissez une voiture dans votre entrée de garage.Si cela s\u2019avère impossible, demandez à vos voisins de stationner leur voiture dans votre entrée.- Gardez une copie de vos factures dans un endroit sûr.- Demandez aux voisins de surveiller les rôdeurs.- Demandez à vos voisins de sortir un sac de poubelle devant la maison pendant votre absence.- Faites tondre votre pelouse.- Installez une minuterie automatique pour l\u2019éclairage: elle est peu coûteuse et facile à installer.Programmez-la pour allumer et éteindre des lumières dans différentes pièces de la maison, afin de donner l\u2019impression que les gens se promènent d\u2019une pièce à l\u2019autre.Utilisez votre minuterie pour allumer la radio, cela donnera l\u2019impression que la maison est habitée.- Munissez-vous d\u2019un système de sécurité pour alerter votre voisinage de la présence d\u2019intrus.- Barrez sous clef vos outils de travail et accessoires de jardin (échelle, BBQ, bacs à recyclage, chaises de jardin, etc.) qu\u2019un voleur pourrait utiliser pour rentrer dans votre demeure.- Baissez le son de votre sonnerie de téléphone; gardez votre répondeur, sans changer le message (n\u2019indiquez aucune date de départ ou de retour).Source: Chambre d\u2019assurance de dommages (www.chad.qc.ca) Pour des vacances qui se terminent bien.Une détente bien méritée Balnéa Spa Bassin et chute d\u2019eau glacée. N8 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire Située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, traversée du sud au nord par l\u2019autoroute 20, la région demeure accessible pour une diversité de séjours de qualité.Que l\u2019on souhaite s\u2019adonner au golf, au vélo, à l\u2019équitation, camper à la belle étoile, se détendre dans un relais santé avec hébergement adapté, admirer l\u2019un de nos nombreux jardins thématiques, s\u2019imprégner de la culture centriquoise ou enrichir ses connaissances historiques, la région s\u2019y prête très bien.Reconnue pour ses produits du terroir, son importante industrie fromagère et sa production provinciale de canneberges, la région Centre-du-Québec vous accueille pour un circuit de dégustation et d\u2019expérience.Découvrez le Vignoble Les Côtes du Gavet à Warwick, faites provision de produits frais au Marché Godefroy de Bécancour ou savourez un suprême d\u2019oie à Les Délices de l\u2019Île de Pierreville.Curieux d\u2019histoire, vous serez servis puisque la région regorge de splendeurs architecturales et de richesses patrimoniales dans des lieux d\u2019interprétation dont entre autres le Musée Laurier, le Musée du bronze, le Musée des religions et le Musée des Abénakis.Passez également des moments inoubliables au Village Québécois d\u2019Antan qui vous convie à un retour dans le temps.Plongez dans le quotidien du 19e siècle, en vous baladant au coeur du village où logent ses 70 bâtiments d\u2019époque et ses personnages attachants.En plus de vivre les métiers traditionnels et les habitudes de vie de ce siècle, admirez le travail des artistes locaux lors d\u2019une exposition estivale.L\u2019animation renouvelée et la famille (aire de jeux, forfaits Savourez le Centre-du-Québec.SUITE À LA PAGE SUIVANTE À gauche, Les Jardins de vos rêves, à visiter à Saint- Ferdinand.À droite, une photo prise lors de l\u2019Accueil des Grands Peintres qui se tient chaque année à Chesterville.PHOTOS TOURISME CENTRE-DU-QUÉBEC, WWW.MGPHOTOGRAPHE.COM N9 DESTINATION VACANCES ___________________________________________________________________________________________________________________________ Cahier publicitaire La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Partez à la découverte de ses saveurs, ses gens et sa culture - Si vous empruntez ou louez un véhicule récréatif cet été, vous devez en informer votre agent ou votre courtier en assurance de dommages pour vous assurer d\u2019être bien couvert?- Les vélos sont habituellement couverts par votre contrat d\u2019assurance habitation mais que de plus en plus, certains assureurs imposent des limites?- L\u2019achat de certains articles comme les VTT et les piscines doivent être signalés à votre professionnel en assurances de dommages pour être assurés?- Pour conduire une moto-marine, un permis est obligatoire et qu\u2019il y a un âge minimum requis?- Lorsque vous faites du ski nautique, il doit y avoir un minimum de trois personnes dans l\u2019embarcation: en plus du conducteur et du skieur, une personne doit être présente pour avoir l\u2019oeil sur le skieur?Sans quoi vous risquez une poursuite en cas d\u2019accident?- Il est obligatoire d\u2019avoir un gilet de sauvetage par personne dans une embarcation.Encore une fois, une omission peut entraîner des poursuites en cas d\u2019incident ou des amendes?Source: Chambre d\u2019assurance de dommages (www.chad.qc.ca) Saviez-vous que.TOURISME CENTRE-DU-QUÉBEC, WWW.MGPHOTOGRAPHE.COM Marché Godefroy, à Bécancour.TOURISME CENTRE-DU-QUÉBEC, WWW.MGPHOTOGRAPHE.COM Scène captée au Centre d\u2019interprétation de Baie-du-Febvre.familiaux pour la Fête de la St-Jean-Baptiste) sont également à l\u2019honneur, cet été.Faites de vos soirées des rendez-vous féé- riques grâce aux Légendes Fantastiques qui nous reviennent avec leur spectacle multimédia à vous couper le souffle.Réunissant au- delà de 150 artistes de la scène (comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens, acrobates, jongleurs, etc.), cette prestation mérite d\u2019être vue ou revue.Bénéficiant d\u2019une agora naturelle, cette présentation sous les étoiles vous charmera par ses effets visuels inédits et la musique magnifique de Michel Cusson.Ce spectacle unique est présenté du 27 juin au 19 août.Cette diversité d\u2019attraits et de plaisirs se savoure en forfaits.Réserver dès maintenant votre forfait «Théâtre des Grands Chênes» puisque la rumeur veut que la pièce Fausses Rumeurs réunissant sur scène, du 13 juin au 2 septembre, Félix Beaulieu Duchesneau, Violette Chauveau, Normand Chouinard, Martine Francke, Marcel Leboeuf, Lise Martin, Marina Orsini, Serge Postigo et André Robi- taille batte tous les records de vente de billets.D\u2019autres forfaits irrésistibles en hébergement pour tous les goûts vous attendent tels que ronde de golf sur l\u2019un de nos magnifiques 18 trous ou visite du Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls.On peut également profiter de plus de 1000 km d\u2019un réseau cyclable renommé via le Parc linéaire des Bois-Francs traversant de Tingwick à Lyster, le Circuit des Traditions sillonnant les régions de Drummondville et de Nicolet ou encore pour les plus téméraires, emprunter différents parcours suggérés avec vue splendide sur la campagne.La nature vous interpelle, rendez-vous au Centre de la biodiversité à Bécancour ou encore à la Passerelle écologique de l\u2019Anse-du- Port à Nicolet.Vous planifiez des activités en famille, rencontrez les petits amis de la Ferme du Bassin à Saint-Joachim-de-Courval, ra- fraîchissez-vous au Centre Aquatique du lac Le Mirage de Princeville ou participez aux épreuves du Fort Inverness à Inverness.Véritable collectionneur ou simplement envie de trouver quelque chose d\u2019unique, suivez la Route des antiquaires.Plaque tournante de l\u2019antiquité, vous y découvrirez un réseau comme nulle part ailleurs.La région sait s\u2019amuser comme en témoigne la diversité des festivals qui s\u2019y déroulent.À ne pas manquer: le 25e anniversaire du Mondial des cultures de Drummondville du 6 au 16 juillet, les Fêtes du lac William à Saint-Ferdinand du 20 au 23 juillet, le Week-end en blues de Victoriaville du 27 au 30 juillet, le Festival du bateau illuminé de Notre-Dame-de-Pierreville du 28 au 30 juillet, le Festival du Cochon de Sainte-Per- pétue du 2 au 6 août, le Triathlon Cascades de Drummondville le19 août, le Festival du Boeuf d\u2019Inverness du 30 août au 3 septembre, les Fêtes Victoriennes de Victoriaville du 1er au 3 septembre, le Grand Défi de Victoriaville du 8 au 10 septembre, le Festival de la canne- berge de Villeroy du 5 au 8 octobre.Vous êtes à planifier vos vacances, une sortie à l\u2019improviste, vous recherchez un arrêt sympathique?Visitez le www.touri smecentreduquebec.com ou composez le 1 888 816-4007 poste 300 pour des vacances inoubliables. N10 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire Pendant 15 ans, Marcel Leboeuf et Normand Chouinard ont donné rendez-vous à des centaines de spectateurs au Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls.«Nous avons finalement vendu le théâtre, mais le nouveau propriétaire, Jean-Bernard Hébert, nous a invités à retourner sur la scène cet été», explique M.Chouinard.Un dernier tour de piste qui se veut aussi un petit cadeau d\u2019adieu à ce public qui fut très fidèle au duo d\u2019acteurs et à ses pièces d\u2019été.«Et nous avons eu envie de nous faire doublement plaisir en choisissant une pièce qui pourrait réunir sur scène plusieurs de nos amis.» En effet, depuis quelques années, ils sont quatre couples d\u2019acteurs à se côtoyer régulièrement: Normand Chouinard et Violette Chauveau, Marcel Leboeuf et Lise Martin, Serge Postigo et Marina Orsini ainsi que André Robitaille et Martine Francke.Pour la première fois, ils seront tous ensemble sur scène.dans l\u2019ordre et dans le désordre! «Nous avons choisi une pièce de Neil Simon, un auteur prolifique américain.Nous avons d\u2019ailleurs présenté à deux reprises ses pièces et chaque fois, ce fut un beau succès», précise M.Chouinard qui a fait confiance à Martine Beaulne pour la mise en scène.Fausses Rumeurs raconte donc la folle soirée de quatre couples invités au souper du 10e anniversaire de mariage du maire d\u2019un arrondissement de Montréal et de sa femme.Une soirée qui prendra une tournure inattendue, puisque l\u2019hôte s\u2019est tiré une balle dans la tête (heureusement, il s\u2019est raté et la blessure est superficielle!) et sa femme a disparu.Mais pourquoi a-t-il posé un tel geste?À cause de son épouse?Et cette dernière, où est-elle?Au fur et à mesure qu\u2019arrivent les invités, il devient de plus en plus difficile de stopper les rumeurs! «Sur la scène, nous avons évidemment beaucoup de plaisir à jouer ensemble, et je crois que le public le sentira.D\u2019ailleurs, il y a toujours eu une belle chimie entre les acteurs et les spectateurs au Théâtre des Grands Chênes.» La pièce est à l\u2019affiche jusqu\u2019au 2 septembre.On s\u2019informe au 1 877 563-2900.Pendant tout l\u2019été, du mois de juillet à août, en plus de découvrir les 29 acres du Parc en visite libre ou guidée, il sera possible de déguster gratuitement, lors d\u2019une activité d\u2019interprétation, différentes fleurs comestibles.Les visiteurs apprendront comment apprêter différentes variétés de fleurs et concocter de savoureux repas.Le Parc Marie-Victorin organise également la visite guidée des usines Cascades de Kingsey-Falls, qui permet aux visiteurs de découvrir les procédés de fabrication du papier à partir du recyclage.impressionnant! Les nouveautés Au nombre des nouveautés en 2006, le Parc offrira deux nouvelles mosaïques géantes en trois dimensions.Un jardin de vignes (vignoble) permettra aux visiteurs de découvrir les variétés de raisins qui produisent le bon vin du Québec.Également, un nouveau concept de Landart émerveillera les visiteurs tant par la complexité de l\u2019oeuvre que par sa dimension impressionnante! Finalement, l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle boutique pour les amateurs d\u2019horticulture complétera les nouveautés 2006.Cette boutique est spécialisée en livres d\u2019horticultures, produits comestibles et décoratifs à base de fleur et accessoires jardins, un délice pour les sens! Forfaits visite/souper-théâtre, ça bouge à Kingsey Falls! Du 13 juin au 2 septembre 2006, le Parc s\u2019associe de plus belle avec le Théâtre des Grands-Chênes de Kingsey Falls qui présente la pièce «Fausses Rumeurs» avec entre autres Marina Orsini, Serge Postigo, Marcel Leboeuf, Normand Chouinard et André Ro- bitaille.Le souper, quant à lui, est composé de produits régionaux de la région du Cen- tre-du-Québec.Plus de détails au 1 888 753-7272 ou au site www.parcmarievictorin.com.Une visite savoureuse au Parc Marie-Victorin Un cadeau d\u2019adieu très.hilarant! Fausses Rumeurs, au Théâtre des Grands Chênes Normand Chouinard. N11 DESTINATION VACANCES ___________________________________________________________________________________________________________________________ Cahier publicitaire La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Pour sa 25e édition, la Fête du lac des Nations vous promet toute une programmation, avec notamment sur scène des artistes de renom tels que CCR, Robert Charlebois, Gilles Vigneault et Les Respectables.Les Faucheurs de marguerites 1er et 2 juillet, Sherbrooke, www.lesfaucheurs.com.Rassemblement aérien (fly-in) de pilotes passionnés par l\u2019avia-tion récréative et amateur.Activités connexes sur le site.Exposition «La légende de Memphré» 1er juillet au 3 août, Magog, www.estrien.com/ducanton Exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes inspirées de la légende de la créature du lac Memphrémagog: Memphré.Exposition d\u2019artéfacts trouvés dans ce même lac ainsi que documents et photos concernant l\u2019histoire du lac.Grand Rire Estrie 6 au 9 juillet, Sherbrooke, www.grandrire.com Pour la 6e édition, le Festival d\u2019humour Fou Rire Labatt Bleue devient le Grand Rire Estrie! Au programme, toujours autant de rires et de folies avec des spectacles extérieurs et des performances de rue.Ambiance festive avec kiosques d\u2019artisans sur le site.La Grande Virée artistique 8 au 16 juillet, Sherbrooke, www.lagrandevireeartistique.qc.ca Parcours permettant de découvrir nos créateurs en arts visuels et métiers d\u2019art, de visiter leur atelier et d\u2019échanger avec eux.Carte disponible aux bureaux d\u2019information touristique.Matinées musicales «Sons et brioches» 9 juillet au 27 août, Marbleton, www.ville.dudswell.qc.ca Le dimanche de 11h15 à 12h15, spectacles de musique variés dans le charme d\u2019une ancienne carrière de marbre ou en cas de pluie dans une église patrimoniale.Coût d\u2019entrée.Saint-Laurent s\u2019endimanche 9, 16, 23, 30 juillet, 13 et 27 août, 3 septembre, Compton, www.pc.gc.ca/st-laurent Le lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent accueille différents groupes musicaux et conteurs à 14h et 15h30.Fête du lac des Nations (25e édition) et les Grands Feux Telus du Canada (9e édition) 11 au 16 juillet, Sherbrooke, www.fetedulacdesnations.com Unique compétition nationale de pyrotechnie au Canada où cinq firmes de diverses provinces tentent de remporter la Coupe des Dieux.Quatre scènes de spectacles, plus de 24 spectacles en six jours: musique du monde, jazz, les plus grands artistes de renom du Québec et certains de la scène internationale.Spectacles pour enfants dont un cirque, animation, grand parc de manèges, quartier des artisans.Activités pour tous, de midi à minuit.Circuit des arts Memphrémagog 22 au 30 juillet, Magog, www.circuitdesarts.com Circuit routier offrant l\u2019accès aux ateliers de création ou d\u2019exposition d\u2019artistes oeuvrant dans le secteur des arts visuels.Traversée internationale du lac Memphrémagog 28 juillet au 6 août, Magog, www.tilm.net Marathon de renommée internationale, 34 km de nage, Magog/ Georgeville aller-retour.Variété d\u2019activités sportives professionnelles et amateurs ouvertes au public.Animation, spectacles et un village d\u2019exposants.Festival du lait 3 au 6 août, Coaticook, www.lefestivaldulait.com Fête foraine familiale: exposition et jugement d\u2019animaux, tires de tracteur, dégustations de produits laitiers et de produits régionaux, visite à la ferme, spectacles, manèges, artisanat, défilé et plus.Les Correspondances d\u2019Eastman 3 au 6 août, www.lescorrespondances.ca Spectacles et lectures, rencontres littéraires avec des écrivains, animation, exposition.Lieux d\u2019écriture aménagés pour écrire des lettres.Le week-end des saveurs 5 et 6 août, Compton, www.pc.gc.ca/ st-laurent Vous aimez découvrir de nouvelles saveurs?Faites une expérience gastronomique en dégustant et en vous procurant de délicieux produits régionaux.Lieu historique national du Canada Louis-S.-St- Laurent, de 10h à 17h.Festival des traditions du Monde 9 au 13 août, Sherbrooke, www.ftmf.qc.ca Découvrez la richesse des gens d\u2019ailleurs et d\u2019ici.Cinq jours de festivités pour fêter les traditions mul- ticulturelles à travers la musique, la gastronomie, la danse, etc.Le Lac en fête de Lac-Mégantic 10 au 13 août, www.lacenfete.ca Événement pyro-musical.Spectacles d\u2019artistes de renom de la scène québécoise.Parc de jeux gonflables et spectacles pour enfants.Défis sportifs et challenge de pompiers en plein air.Au parc des Vétérans.Festival des gourmands 17 au 20 août, Asbestos, www.festi valdesgourmands.qc.ca Événement familial où l\u2019on peut se délecter sur la place de la gourmandise, profiter de spectacles, d\u2019expositions et d\u2019activités sportives et culturelles diversifiées.Fête des Vendanges Magog- Orford 1, 2, 3, 4, 9 et 10 septembre, www.fetedesvendanges.com Véritable célébration des saveurs du Québec.La Fête des Vendanges Magog-Orford aux abords du lac Memphrémagog vous permet de déguster les produits agroalimen- taires et viticoles du Québec dans une ambiance de fête champêtre et conviviale.Mondial des cultures de Drummondville 6 au 16 juillet 2006 819 472-1184 1 800 265-5412 www.mondialdescultures.com Festival country & folklorique de Plessisville 13 au 16 juillet 2006 819 362-3030 www.countryplessis.qc.ca Week-end du VTT Sport 20 au 23 juillet 2006 Sainte-Séraphine 819 388 6814 819 388-6815 www.aqsq.org Fêtes du lac William 20 au 23 juillet 2006 Saint-Ferdinand 418 428-4555 www.stfer.com/fetes Week-end en blues Molson Export 27 au 30 juillet 2006 Victoriaville 819751-1188 819 352-7741 www.weekendenblues.qc.ca Festival du bateau illuminé de Notre-Dame-de-Pierreville 28 au 30 juillet 2006 450 568-0648 Festival du Cochon 2 au 6 août 2006 Sainte-Perpétue 819 336-6190 1 888 9COCHON www.festivalducochon.com Exposition agricole de Victoriaville 7 au 13 août 2006 819 752-2101 www.expovicto.com Week-end country rétro 16 au 21 août 2006 Saint-Charles-de-Drummond 819 478-0651 Triathlon Cascades de Drummondville 19 août 2006 819 477-1063 www.triathlon.qc.ca Championnat nord-américain de motoneige sur l\u2019eau 26 et 27 août 2006 Victoriaville 819 357-2635 Festival du Boeuf d\u2019Inverness 30 août au 3 septembre 2006 418 453-2592 www.festivalduboeuf.qc.ca Les Fêtes Victoriennes 1er au 3 septembre 2006 Victoriaville 819 352-7545 www.fetesvictoriennes.com Le Grand Défi de Victoriaville 8 au 10 septembre 2006 819 357-4984 www.granddefi.qc.ca Festival de la canneberge de Villeroy 5 au 8 octobre 2006 819 385-4605 www.festicanne.ca Ça bouge aussi dans le Centre-du-Québec! Des événements à profusion dans les Cantons-de-l\u2019Est ?N12 ___________________________________________________________________________________________________________________________ DESTINATION VACANCES La Tribune Sherbrooke samedi 17 juin 2006 Cahier publicitaire Pour souligner sa 28e édition, la Traversée Internationale du Lac Memphrémagog a concocté une programmation des plus divertissantes en organisant des soirées thématiques, tant au niveau des spectacles que des feux d\u2019artifice.Des soirées inoubliables! Au programme sur la Pointe Merry de Magog du 28 juillet au 6 août, 10 soirées de spectacles sous 10 thèmes, pour une explosion de rythmes: la chaude salsa, l\u2019inoubliable rétro, la fièvre du disco, l\u2019entraînant country sans oublier la soirée à saveur locale ainsi que plusieurs autres.Venez danser et chanter sous le grand chapiteau aménagé selon les thèmes pour maximiser votre plaisir! Le ciel s\u2019illumine! Les thèmes se poursuivent dans les spectacles pyrotechniques musicaux: le samedi 29 juillet, le spectacle prendra les couleurs de la Salsa Piquante, le lundi 31 juillet, les spectateurs auront le Clin d\u2019oeil de Memphré; puis, le mercredi 2 août, place au Rétro des belles années.Enfin, le vendredi 4 août, les artificiers vous invitent à Une dernière danse sur le lac.À voir absolument! Et encore plus de belles surprises! La Traversée se veut avant tout le rendez-vous des nageurs en eau libre.Au grand marathon de nage le 5 août qui attire chaque année les meilleurs athlètes internationaux se greffent toutefois plusieurs autres activités qui plairont à toute la famille.Un village des enfants féerique a notamment été conçu pour les petits, ce qui leur permettra de venir s\u2019amuser en toute sécurité.Les visiteurs auront également l\u2019occasion de participer à des activités sportives telles que la nage amateur, la classique de canots et la course à la nage des petits memphrés.Bref, il y en aura pour tous les goûts! Une porte ouverte sur la création La Traversée vous invite par ailleurs à découvrir son Village d\u2019exposants unique et chaleureux.Une visibilité incroyable pour les artisans et pour vous, une fenêtre grande ouverte sur le monde de la création.Vous pourrez ainsi déambuler dans les rues du Village et vous croire dans un conte des Mille et une nuits.Le Village est composé de charmants petits chapiteaux blancs où l\u2019on retrouve une diversité avec plus de 75 exposants dont l\u2019Agora des peintres qui présentera les oeuvres de 25 peintres professionnels.Une aubaine pour du plaisir assuré Pour profiter au maximum de ces nombreuses activités à un prix très accessible, vous êtes invités à vous procurer le passeport de la Traversée, en prévente à 15$ jusqu\u2019au 3 juillet.Sur le site, les frais d\u2019entrée pour assister aux différents spectacles musicaux seront de 3$ chacun et de 5$ pour les spectacles pyrotechniques.10 jours des festivités dans une ambiance explosive! Traversée Internationale du Lac Memphrémagog "]