La tribune, 23 juin 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### \\ STS: LA PRÉSIDENTE \\VICTIME DE MÉFAITS Critiquée sur la place publique pour le départ chaotique du nouveau plan de transport, la présidente de la STS, Dany Lachance, en subit les contrecoups dans sa vie personnelle.Des appels de menaces ont été faits à son domicile, des oeufs ont été lancés à sa porte et une roche a atterri dans la lunette arrière du véhicule de C 89 son conjoint.«Je suis dépassée par les événements», confie-t-elle = / 4} 12e seinterroge malgré us les Québécois! ascends fête à to A NUAGEUX oF ECLAIRCIES vax.22 Min:19° -O- 4% 4h58 & 20n39 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./33 1,80 $ taxes en sus Floride 2,50$ * J | ny \u201d » | .| ; [ IMACOM, JESSICA GARNEAU A, \\ - D'origine colombienne, Maria, Rosa, Carmen et Alicia Carrasquilla ont célébré la Saint-Jean, hier, au parc Jacques-Cartier à l\u2019occasion d\u2019une a = féte organisée pour les étudiants en francisation au Centre Saint-Michel et au Cégep de Sherbrooke.La Féte nationale du Québec sera célébrée vu , Sr ; IL.i ; , ; 134, Wellington Nord * 563-8515 aujourd'hui et demain aux quatre coins de l'Estrie.ee Nous attribuons notre succès à trois éléments clés : Loyauté, Engagement et Service Pour une expertise sur mesure, communiquez avec nous! (819) 573-6015 * 1 800 561-3718 a Re illes Blondin, sabelle Théberge B.A.A Ne [2 ; CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la men Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.###PAGE###2### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Le monde Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ne manquez pas la nouvelle chanson de Jacques Villeneuve: Accepterais-tu de me pousser? Arts et spectacles Actualités Les normes du civisme /5 Luc Larochelle Le no 2 d\u2019Al-Qaïda appelle au soulèvement afghan /16 Chez nous POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Le CALACS en mode prévention /6-7 National Ottawa offre des excuses officielles aux Chinois /12 Consentement sexuel : le fédéral modifiera la loi /17 L\u2019ex-portier Steve Marcotte évite la prison /29 Après le succès fou engendré avec Hawaïenne et Saskatchewan, l\u2019inclassable quintette drummondvillois Les Trois Accords planche sur un nouvel album en studio dont la sortie est prévue en septembre.Rencontre avec cinq drôles de personnages.Exceptionnellement, les bureaux du journal seront fermés aujourd\u2019hui, vendredi, pour le congé de la Fête nationale.Pour une urgence, vous pouvez cependant joindre un journaliste en appelant au service de la rédaction au 819-564-5454.Veuillez également prendre note que le journal n\u2019est pas publié samedi.Vous avez entre les mains l\u2019édition du week-end, avec tous les cahiers habituels.Bonne lecture ! La direction Les bureaux du journal sont fermés aujourd\u2019hui Annonces classées C1-C20 Arts et spectacles S1-S23 Carrières E1-E9 Décès C20-C23 Économie 22-25 Horoscope C23 Loterie 29 Météo 33 Monde 16 Mots croisés C16 Opinions 14 Spécial jeux E10-E11 Sports 33-39 Tourisme 25 Vie religieuse 30 Sommaire Les Trois Accords en studio /S4 Sports Prélude à la fête à la classique du Pif /33 Mondial : la France joue quitte ou double /37 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Actualités/ 3 À LIRE DANS LES ÉDITIONS DE LUNDI ET MARDI Une grande entrevue avec le maire de Sherbrooke, Jean Perrault En table éditoriale à La Tribune, un peu plus de six mois après sa réélection, Jean Perrault a répondu aux questions de nos journalistes David Bombardier et Gilles Fisette concernant des dossiers chauds et ses engagements électoraux.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est davantage comme un homme qui avait l\u2019air de ce qu\u2019il est soupçonné être devenu que de ce qu\u2019il était que Carl Thomas s\u2019est présenté devant le tribunal pour sa comparution pour gangstérisme, complot et possession de produits de la criminalité, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Cheveux lisses sur la tête, bras tatoués et lunettes sport, l\u2019ancien policier de la Régie de police Mem- phrémagog de 1994 à 2002, âgé de 44 ans, s\u2019est présenté devant le juge Guy Lecompte de la Cour du Québec pour sa comparution comme neuf autres co-accusés dans cette affaire.Les accusés arrêtés en marge de l\u2019opération Cléopâtre de la Gendarmerie royale du Canada devront tous passer la fin de semaine derrière les barreaux.La couronne s\u2019est opposée à leur remise en liberté et a fixé la date de leur enquête sur remise en liberté commune à mercredi prochain.«Nous allons discuter avec la défense au cours des prochains jours.Pour l\u2019instant, nous nous opposons à leur remise en liberté.Nous avons porté des accusations de gangstérisme, car selon notre dossier, ces gens sont soupçonné appartenir à une organisation criminelle», explique Me Silvie Kovacevich de la couronne fédérale qui agissait au nom de son confrère Me Alexis Gauthier.Carl Savage, Marco Dostie, Mario Thibeault, Jonathan Moisan, Sylvain Grimard, François La- moureux, Denis Landreville, Enrico Scadocchio et Roger Martin font tous face à des accusations de complot et de gangstérisme.Dostie, Landreville et Scadacchio ont aussi vu des chefs d\u2019accusation de possession de produits de la criminalité être ajoutés.Quant à Lamoureux, il fait également face à des accusations de production de cannabis.Les accusations de gangstérisme portées contre Carl Savage et Carl Thomas font mention qu\u2019ils sont accusés de faire partie des dirigeants de l\u2019organisation criminelle démantelée, mercredi, dans les régions de l\u2019Estrie et de Montréal ainsi que sur la réserve amérindienne de Kana- setake.L\u2019accusation de gangstérisme des autres accusés en Estrie fait état qu\u2019ils ont commis des infractions criminelles pour cette organisation.Les accusés dans ce dossier sont représentés entre autres par les avocats Jean-Marc Bénard, Michel Dussault et Jean Leblanc.Rappelons que les perquisitions se sont déroulées dans une vingtaine d\u2019endroits dans la région.Plus de 150 000 dollars en devises canadiennes et américaines, 21 armes à feu, 22 biens infractionnels, des quantités négligeables de cannabis, de cocaïne, d\u2019héroïne, d\u2019ecstasy et de champignons magiques ont été saisis lors de ces perquisitions.Quant à l\u2019autre ancien policier soupçonné d\u2019être impliqué dans cette affaire, Daniel Pépin, qui n\u2019a aucun lien avec la Régie de police Memphrémagog, il est activement recherché par tous les corps policiers du Canada en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis contre lui.Le week-end de la Saint-Jean derrière les barreaux Accusés de gangstérisme, ils n\u2019ont pu retrouver leur liberté IMACOM: FRÉDÉRIC CÔTÉ Les accusés arrêtés en marge de l\u2019opération Cléopâtre ont dû quitter le palais de justice à bord du fourgon puis- qu\u2019ils n\u2019ont pu retrouver leur liberté.Celui-ci a été identifié comme étant Marco Dostie.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Me Silvie Kovacevich, de la couronne fédérale ###PAGE###4### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Pendant que la direction de la Société de transport de Sherbrooke (STS) énumère des statistiques prometteuses, le président du syndicat des chauffeurs est loin de les constater au volant de son autobus.«Je ne vois aucune amélioration depuis lundi, les usagers sont aussi écartés qu\u2019avant, martèle Ghislain Leroux.Des personnes âgées se privent de prendre l\u2019autobus, même les étudiants sont laissés à eux-mêmes.» Entre deux usagers interrogateurs, il dénonce la pénurie de feuillets d\u2019information, tout comme l\u2019accessibilité en ligne du réseau re- configuré.«Des guides couleur des circuits, c\u2019est indispensable lors d\u2019un remaniement aussi important.Beaucoup d\u2019usagers n\u2019ont même pas d\u2019ordinateur, encore moins Internet, pas efficace.» Et du retard, les autobus en prennent, constate Ghislain Le- roux.«La direction de la STS n\u2019a prévu aucun impondérable dans ses nouveaux circuits.Il nous faudrait, entre autres, des temps de battement plus réguliers aux extrémités de chaque ligne pour pallier aux retards causés par des travaux ou une météo comme celle de lundi.» Mais cette recommandation, et bien d\u2019autres, le syndicat les a faites en comité, «sans qu\u2019elles soient écoutées», précise le président des chauffeurs.\u2014 Josiane Guay Leroux: «Je ne vois aucune amélioration depuis lundi» SHERBROOKE \u2014 Hier.Jour 4 de la mise en oeuvre du plan de transport amélioré de la STS.Pendant que le rodage du nouveau réseau faisait son chemin, «déjà plus fiable», la présidente de la Société de transport de Sherbrooke, Dany Lachan- ce, réitérait que les usagers doivent «prendre le temps de planifier leurs déplacements».Car des vérifications effectuées sur le terrain ont permis de constater que «beaucoup de clients conservent leurs vieilles habitudes alors que la reconfiguration des circuits nécessite justement de les changer pour mieux déterminer la meilleure ligne d\u2019autobus», a-t-elle signalé en point de presse, hier.Voulant la période de rodage «la plus courte possible» pour la STS, la présidente Lachance a par ailleurs insisté sur des «améliorations notables», notamment en ce qui a trait à la norme de qualité voulant qu\u2019un autobus ne doive pas arriver en avance ni avec plus de trois minutes de retard à un arrêt.«Mardi, jour 2 du nouveau plan, cette norme a été respectée dans une proportion de 67 pour cent et, hier (mercredi), dans une proportion de 82 pour cent.Cette amélioration est d\u2019autant plus spectaculaire qu\u2019auparavant, les heures de passage aux arrêts n\u2019étaient respectées que dans une proportion de 55 pour cent», de faire valoir Dany Lachance.Quant au niveau de service, la présidente de la STS insiste sur le fait que, depuis lundi, le nombre d\u2019autobus en service est le même qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, soit 38.«Il faut éviter le piège de mettre en parallèle le niveau de service de la période estivale avec celui du restant de l\u2019année, alors que 59 autobus sillonnent la ville.» «Nous restons à l\u2019écoute» Consciente que sa clientèle a besoin d\u2019une période d\u2019adaptation, la STS assure qu\u2019elle «sera là pour guider ceux qui ont encore besoin de l\u2019être».La Société de transport sherbrookoise propose en ce sens de consulter son Guide du réseau, dont 5000 copies supplémentaires seront disponibles demain, s\u2019ajoutant ainsi aux 10 000 envolées dès lundi.Le service téléphonique a pour sa part doublé ses effectifs, alors que «trois à quatre personnes reçoivent les appels des clients estivaux en tout temps», garantie Dany La- chance, proposant aussi de consulter le site Internet de la société.Convaincue que la «très grande majorité de la clientèle appréciera les retombées positives et les avantages tangibles du plan de transport amélioré», la STS ne l\u2019estime toutefois pas parfait.«Nous restons à l\u2019écoute des commentaires de nos usagers et nous ferons les ajustements nécessaires au plan pour l\u2019optimiser encore», de préciser la présidente, glissant que la STS bénéficiera l\u2019an prochain d\u2019une enveloppe de Québec pour développer son réseau de transport en commun.Bien que le budget total de 130 millions $ n\u2019ait pas encore été partagé entre les projets à soumettre, Dany Lachance assure que «la STS aura sa part, que ce soit pour augmenter la fréquence des passages ou le territoire desservi par le Com- munau-Bus, par exemple».\u2014 Josiane Guay «Déjà plus fiable», assure la STS NOUVEAU PLAN DE TRANSPORT JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a la présidente de la Société de transport de Sherbrooke, celle qui se fait porte-parole d\u2019un nouveau plan de transport.Et il y a Dany Lachance, celle qui en subit les contrecoups.Jusque dans sa vie privée.La présidente du conseil d\u2019administration de la STS a été victime de menaces téléphoniques et de méfaits à sa résidence privée, depuis lundi, jour de mise en oeuvre du plan de transport amélioré.En plus de menaces faites au combiné, des oeufs ont été lancés sur la porte de son domicile dans la nuit mardi à mercredi.Quelque 24 heures plus tard, dans la nuit de mercredi à hier, une roche a été lancée sur l\u2019automobile de son conjoint, fracassant la lunette arrière.«Je suis dépassée par les évé- nements, confie Dany Lachance, quelques heures à peine après la conférence de presse qu\u2019elle a donnée, son courage à deux mains, sans rien laisser transpirer.Je trouve que les choses prennent une ampleur disproportionnée dans les circonstances.Nous n\u2019annonçons pas la fermeture de la STS, qu\u2019une reconfiguration, certes importante, du réseau.» «Il faut que les gens fassent la part des choses.» «Qu\u2019on me critique publiquement à propos du nouveau plan qu\u2019un conseil d\u2019administration entier a entériné, ça passe.J\u2019assume très bien mon rôle public.Mais que ma famille en subisse les fâcheuses conséquences, je ne peux pas tolérer ça», explique la présidente, sans s\u2019avancer sur les auteurs de ces gestes sur lesquels planche maintenant Service de police de Sherbrooke.Bien que les événements dénoncés soient encore sous enquête, le lieutenant Alexandre Provencher, du SPS, assure que la résidence de Mme Lachance et ses environs «font l\u2019objet d\u2019une surveillance ciblée».Car la mère de deux adolescentes n\u2019est pas sans craindre d\u2019autres gestes.«Déconcertée», Dany Lachance savait pourtant que le dossier du plan de transport amélioré susciterait mécontentement et irritation.«Mais pas de là à ce qu\u2019on s\u2019en prenne personnellement à moi, et surtout pas à ma famille.Il faut que les gens fassent la part des choses.» Après en avoir appelé de la patience des usagers de la STS plus tôt hier, la femme derrière la présidente souhaite maintenant qu\u2019on respecte sa vie privée.«J\u2019ai toujours été ouverte à répondre aux questions des gens, à prendre bonne note des commentaires, positifs ou négatifs, et c\u2019est sur ce terrain public que le débat doit continuer.» Dany Lachance victime de méfaits LA TRIBUNE, ARCHIVES En plus de menaces au téléphone, la présidente de la Société de transport de Sherbrooke, Dany Lachance, a reçu des oeufs sur la porte de son domicile tandis que la lunette arrière de la voiture de son conjoint était fracassée par une pierre.«Je suis dépassée par les événements», admet la conseillère.###PAGE###5### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Actualités/ 5 Éloïse Bergeron n\u2019aurait jamais donné l\u2019autorisation qu\u2019on éventre sa cour pour creuser les fondations de l\u2019immeuble commercial érigé presque sur la ligne de lots, derrière la SAQ de la rue King Ouest.Le promoteur prévoit finalement acquérir la propriété de cette femme de 80 ans.V ivre en ville sans voisin est une grâce qui n\u2019est pas éternelle.Éloïse Bergeron savait qu\u2019un jour son environnement subirait des transformations.Cette dame âgée de 80 ans avait été conditionnée à l\u2019idée qu\u2019elle pourrait elle-même faire partie du changement.À quelques reprises, des gens ont sondé son intérêt à vendre la maison qu\u2019elle habite depuis plus de 40 ans dans la rue Morris, à deux pas de la SAQ de la rue King Ouest.Mais la pelle est arrivée avant le chèque! Un mur plein, en tôle, long d\u2019une trentaine de mètres, a été érigé pratiquement à cheval sur la ligne de lots.Comme on ne creuse pas les fondations d\u2019un pareil bâtiment à la petite pelle, la grosse machinerie a éventré une partie de la cour de Mme Bergeron.«On m\u2019avait prévenu qu\u2019ils arracheraient la haie de cèdres, mais pas qu\u2019ils allaient tout briser de la sorte.Je n\u2019aurais jamais autorisé ça ! J\u2019ai failli perdre connaissance en voyant ces dégâts», raconte l\u2019octogénaire.La pelle a commencé à creuser une dizaine de jours seulement après l\u2019acquisition du terrain.Était-ce par crainte d\u2019être pris de court par le nouveau plan d\u2019urbanisme? Pendant les travaux d\u2019excavation, son garage s\u2019est retrouvé sur une patte, pratiquement dans le vide.«Les outils qui étaient rangés sous l\u2019atelier ont glissé dans le trou».«Je n\u2019avais jamais rien vu de tel», confirme le conseiller municipal du quartier, Marc Denault, qui a donné suite à la plainte de la dame âgée en se rendant sur place.«J\u2019avais pris des ententes verbales avec Mme Bergeron, et devant témoin.Nous nous étions engagés à remettre son terrain en parfaite condition, même à paver toute sa cour en neuf», réagit Richard Taillon, propriétaire de Dollar King.Le commerce emménagera dans ses nouveaux locaux en cours d\u2019année.«S\u2019ils me prennent pour une imbécile et pensent avoir la peau d\u2019une petite vieille comme moi, ils se trompent.Je suis une femme de caractère.J\u2019ai déjà été dans le trafic», réplique Mme Bergeron.Les deux parties se parlent depuis quelques semaines par l\u2019intermédiaire d\u2019avocats.M.Taillon a présenté une offre que sa voisine serait disposée à accepter.«Comme le financement du projet était serré, nous n\u2019avions pas prévu acheter sa propriété.Mais compte tenu de ce qui passe, des réclamations actuelles, et peut-être de celles qui sont à venir, nous allons finalement l\u2019acquérir », confirme M.Taillon.///// Ce nouvel immeuble commercial respecte les normes municipales.Tout est conforme, pour reprendre l\u2019expression traduisant une approbation administrative.Les règlements s\u2019appliquant à ce terrain ne prévoient aucune marge de recul pour l\u2019érection d\u2019un nouveau bâtiment.À la rigueur, celui-ci aurait pu être directement sur la ligne mitoyenne et avoir une hauteur de cinq étages.«Ce n\u2019est pas à la Ville d\u2019arbitrer les différends lorsque des travaux nécessitent d\u2019empiéter sur le terrain d\u2019un voisin.Le Code civil prévoit des dispositions à cet effet», signale Michel Beauchesne, de la division d\u2019urbanisme.Un citoyen ne peut installer une piscine n\u2019importe où dans sa cour, mais il n\u2019y avait aucune restriction pour obliger ce commerce à s\u2019aligner dans le même sens que ses voisins des rues Morris ou Clark.Même si le terrain est en deuxième rangée, la façade du futur magasin Dollar King\u2026 est sur la rue King.C\u2019était une question de visibilité pour nous.C\u2019était le seul terrain disponible qui répondait à ce critère et qui respectait notre capacité de payer.J\u2019en ai discuté avec les commerçants voisins et ceux-ci ne m\u2019ont pas exprimé d\u2019objection», rapporte Richard Taillon.Selon ce dernier, le local actuellement occupé par Dollar King (voisin du restaurant East Side Mario\u2019s) était devenu trop coûteux pour l\u2019entreprise.///// Tout s\u2019est enchaîné très rapidement.La pelle a commencé à creuser une dizaine de jours seulement après l\u2019acquisition du terrain.Était-ce par crainte d\u2019être pris de court par le nouveau plan d\u2019urbanisme ? La Ville projetait effectivement un changement de vocation pour ce terrain.Seule la construction résidentielle y aurait été permise et avec des marges d\u2019éloignement qui auraient davantage préservé la quiétude de la voisine.«Vous me l\u2019apprenez.Je ne savais même pas.Notre principal souci était l\u2019expiration de notre bail à la fin de la présente année.Nous avons toujours été de bonne foi.Nous sommes soucieux des relations de bon voisinage et de notre image corporative», assure Richard Taillon.Éloïse Bergeron, elle, a sursauté après avoir été informée des intentions de la Ville.«Les choses auraient pu être bien différentes.Je comprends mieux pourquoi tout se passait aussi vite».Sans présumer des intentions du promoteur, le conseiller Denault craint que d\u2019autres litiges du genre surviennent durant la période d\u2019entre-deux.«Plus nous allons tarder à adopter le nouveau plan d\u2019urbanisme et à le mettre en force, plus il y aura tentation de précipiter certains projets qui ne pourraient être réalisés une fois le zonage révisé», signale-t-il.Une question, comme ça : la révision des normes techniques nous assurent-elles aussi une mise à jour des normes de civisme? Les normes du civisme LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives ###PAGE###6### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 6 / Actualités / Le CALACS fait le choix de la prévention RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tel que le souhaitaient sa famille et ses amis, le décès tragique de Julie Boisvenu n\u2019aura pas servi à rien.À la suite de l\u2019enlèvement, de l\u2019agression sexuelle puis de l\u2019assassinat de la jeune femme de 27 ans en juin 2002, le CALACS de l\u2019Estrie a entrepris de sensibiliser la population aux agressions sexuelles au début de l\u2019été.«Lors des deux premières années, la journée était centrée autour de commémoration du décès de Julie.Depuis deux ans, la journée a pris une tangente vers la prévention au début de la saison la plus à risque pour les agressions sexuelles.Il était important de conserver cette journée», explique la porte-parole du CALACS, Josée Anctil.Au cours de la journée, un kiosque de prévention sera érigé dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie en collaboration avec l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) fondée par Pierre-Hugues Boisve- nu.Des démonstrations d\u2019auto-dé- fense par le sensei Chantal Lepage seront effectuées à intervalles réguliers au cours de la journée.En soirée, des équipes du CA- LACS se rendront au centre-ville et aux célébrations de la Fête nationale au Parc Jacques-Cartier afin de distribuer des cartons de prévention.«Nous ne parlons jamais assez des consignes de prévention.Il est important de savoir comment réagir car peu de personnes ont été confrontées à ce type d\u2019événement.Il est important de prendre conscience que les jeunes hommes et jeunes femmes doivent prendre soin les uns des autres.Chaque personne est le maillon d\u2019une chaîne de prévention», soutient Josée Anctil.Le CALACS de l\u2019Estrie est le seul au Québec à tenir cette activité spécifique au début de la saison estivale dans le cadre d\u2019une semaine thématique sur la prévention des agressions sexuelles.«Nous avons fait le choix d\u2019être à l\u2019avant-garde en matière de prévention», soutient Josée Anctil.«Chaque personne est le maillon d\u2019une chaîne» SHERBROOKE \u2014 «Il y a toujours une partie mentale à toute maladie physique.Tant qu\u2019un événement de violence sexuelle passé n\u2019aura pas été digéré, les interventions des spécialistes ne peuvent rien amener.» Professeur à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Le Mai Tu insiste après des futurs médecins sur l\u2019importance de considérer la sexualité humaine sous toutes ses facettes, particulièrement au plan des violences physiques.Selon elle, certaines chirurgies pour régler des problèmes de douleurs chroniques au bas du corps sont réalisées inutilement.«La violence sexuelle qui a pu être subie par une personne ne doit pas être négligée.Les médecins de première ligne doivent être sensibilisés au fait que des problèmes psychologiques peuvent engendrer un problème physique.Il est important de sensibiliser à la connotation avec les agressions sexuelles», soutient le Dr Tu.Elle cite en exemple une femme de 26 ans qui a subi neuf chirurgies au cours des sept dernières années pour régler des douleurs au bas du ventre.C\u2019est lorsque le Dr Tu, qui est l\u2019une des seules expertes au Québec surspécialisée en douleurs pelvi-périnéales, lui a demandé si elle avait vécu des expériences traumatiques par le passé que le problème a pu être pris à la base.« La jeune femme avait été victime d\u2019inceste dans son jeune âge.Aucun des médecins qu\u2019elle avait rencontrés n\u2019avait fait le lien entre ce traumatisme psychologique et ses douleurs physiques.Même chose pour une jeune femme de 21 ans qui était incapable d\u2019uriner.C\u2019est le traumatisme subi lors d\u2019agressions entre 2 et 12 ans qui causent cette dysfonction physique.Elle ne pouvait digérer son problème interne.Je l\u2019ai alors orientée vers un psychologue», soutient l\u2019eurologue du CHUS.Elle explique que les études démontrent que près de la moitié des cas de constipation et de diarrhées chroniques et quelque 45 pour cent des douleurs vésicales chroniques seraient reliées à des agressions physiques ou verbales.«Il faut cesser de penser que les médicaments et les chirurgies peuvent tout guérir.Le processus mental a aussi une certaine influence.Il faut écouter ses patients, car il existe un lien entre les douleurs chroniques physiques et les traumatismes du point de vue psychologique», mentionne le Dr Tu.Dans le cadre de la semaine thématique sur la sexualité humaine, les étudiants de deuxième année en médecine ont assisté au témoignage de deux victimes d\u2019agression sexuelle, un homme et une femme, en collaboration avec le CALACS de l\u2019Estrie.«C\u2019est un volet très apprécié des étudiants.Ils sont confrontés directement à des victimes.Notre faculté est l\u2019une des seules à traiter la sexualité humaine sous toutes ses facettes», soutient le Dr Le Mai Tu.\u2014 René-Charles Quirion La violence sexuelle comme cause à des douleurs chroniques physiques IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La porte-parole du CALACS de l\u2019Estrie, Josée Anctil, invite la population à participer à la journée de prévention estivale des agressions sexuelles qui se tient aujourd\u2019hui au Carrefour de l\u2019Estrie et dans les bars du centre-ville de Sherbrooke.IMACOM, VINCENT COTNOIR Dr Le Mai Tu ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Le CALACS fait le choix de la prévention / Actualités / 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Respecter, consoler, mais surtout ne pas juger et ne rien précipiter, telle semble être la clé de l\u2019appui attendu de la part des conjoints des victimes d\u2019agressions sexuelles.Bien que le cheminement soit dif- férent pour chaque couple qui vit les contrecoups de ces événements non désirés , Ryan et Pierre ont accepté de témoigner de leur vécu en tant que conjoint de victime d\u2019agression sexuelle.Si ces événements traumatiques passés viennent toujours hanter les femmes victimes, un élément déclencheur les incite souvent à entreprendre un cheminement psychologique ou avec l\u2019aide du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) pour reprendre cette liberté qu\u2019elles se sont fait prendre sans leur consentement.Ryan avait une grande crainte, celle de ne pas être à la hauteur pour seconder sa conjointe dans son cheminement visant à tourner définitivement la page sur ce triste épisode de son passé.«J\u2019ai respecté la vitesse à laquelle ma conjointe souhaitait régler ces événements qu\u2019elle a vécus dans son passé.Ça prend le temps qu\u2019il faut.Il faut être présent et compréhensif.Pourquoi elle paierait pour des événements dont elle n\u2019est pas la cause?» se demande Ryan, dont l\u2019épouse a été agressée sexuellement dans sa jeunesse.L\u2019épouse de Pierre a aussi vécu une situation d\u2019inceste au sein même de sa famille adoptive.«Elle s\u2019est fait voler tout ce qu\u2019un enfant a droit dans un milieu sain.Ces agressions avaient laissé des marques profondes qui sont ressorties lors d\u2019événements subséquents.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle s\u2019est décidée à confronter ce qu\u2019elle avait vécu afin de reprendre le contrôle sur sa vie», explique Pierre.Les deux hommes ont laissé leur conjointe cheminer à leur rythme en la laissant partager ce qu\u2019elle voulait et garder pour elle ce qu\u2019elle souhaitait ne pas dire.«À la maison, elle recevait tout Laisser la victime cheminer à son rythme RENÉ-CHARLES QUIRION ET HUGO FONTAINE rene-charles.quirion@latribune.qc.ca et hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Marie-Lise Martel, une étudiante de 17 ans du Collège Mont-Notre-Dame, et un groupe de secondaire II de l\u2019école Le Tournesol de Windsor sont les grands gagnants de la première édition du gala Sexe Posé qui clôturait, hier, la semaine de prévention du CALACS de l\u2019Estrie.La porte-parole du CALACS de l\u2019Estrie, Josée Anctil, explique que le projet présenté aux écoles secondaires de la région visait à sensibiliser les adolescents au phénomène de l\u2019hypersexualisation à travers la production de clips radio et télévisés.La vidéo de Marie-Lise Martel présentait des photos de jeunes filles trouvées sur Internet, avec à l\u2019avant-plan des énoncés frappants concernant la pédophilie.Le clip audio des jeunes de Windsor faisait entendre une jeune fille qui demandait de la lingerie fine au Père Noël.Diffusion Cinq écoles de la région ont répondu à l\u2019invitation du CALACS, dont l\u2019école du Tournesol qui a présenté pas moins de 21 projets.«Ces projets rejoignent la réforme scolaire car c\u2019est à travers les compétences transversales des cours à l\u2019horaire que le thème de la sexualité a pu être abordé.Nous voulions obliger les adolescents à se questionner comme jeune, comme individu ou comme milieu scolaire par rapport au phénomène de l\u2019hy- persexualisation.Avec la réalisation de ces projets, notre objectif est atteint», explique Josée Anctil.Les deux clips gagnants seront produits au cours de l\u2019été et diffusés sur les ondes de Génération Rock 104,5 FM pour les extraits radiophoniques ainsi que sur TQS et Radio-Canada Estrie pour la publicité télévisée.Cinq écoles secondaires présentent des clips l\u2019appui dont elle avait besoin.C\u2019était difficile à vivre pour elle, mais je crois qu\u2019elle se sentait bien en raison de notre appui.Nos enfants savaient aussi pourquoi ces gestes étaient posés.Pour les victimes, ce cheminement sert davantage à reprendre leur liberté qu\u2019à se venger.Que l\u2019agresseur paie, ça ne donne pas plus de liberté», soutient Pierre.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Pierre et Ryan ont supporté leur conjointe respective lors du cheminement qu\u2019elles ont fait pour régler leur problématique reliée à l\u2019agression sexuelle subie dans leur enfance.###PAGE###8### ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 8 / Actualités ??????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??????????????????????????? ?????????????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??????? ????????? ????????? ????????? ?? ???? ??? ??? ??? ??????????????????????? ???????????????????? FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La bataille engagée par le CHUS contre les infections nosocomiales (acquises à l\u2019hôpital) montre pour une deuxième année d\u2019affilée «d\u2019excellents résultats».«Après la crise (de 2004), on a mis en place une série de 38 mesures, surtout en matière d\u2019amélioration de l\u2019hygiène et d\u2019utilisation des antibiotiques.Notre objectif était de rendre notre hôpital beaucoup plus sécuritaire pour nos patients et on peut être fier du chemin parcouru.» De très bonnes nouvelles La microbiologiste-infectiologue Dre Sophie Michaud, qui s\u2019était retrouvée en première ligne pour affronter la tempête déclenchée par son collègue chercheur Dr Jacques Pépin (avec son étude-choc sur les décès reliés au C.difficile au CHUS), avait le sourire facile, hier.Elle avait de «très bonnes nouvelles» à commenter.Ainsi, tant en matière de SARM Chute impressionnante des infections au CHUS (Staphylocoque résistant à la mé- thiciline) que pour le Clostridium ou C.difficile, les réductions de cas sont vertigineuses.Les décès associés au C.difficile (cause principale et contributoire à la diarrhée) suivent la même courbe: de 38 en 2003-2004 à 11 pour l\u2019année ayant pris fin le 31 mars dernier.C\u2019est particulièrement notable en matière de cause principale de décès, passant de 21 à 4.Si la guerre au SARM durant cette période a permis une réduction de cette infection de 43 pour cent et d\u2019éviter au CHUS d\u2019ajouter 171 cas à ses 245 du début, c\u2019est celle face au C.difficile, d\u2019ailleurs la plus grave, qui est « la plus remarquable».Comme le montre le tableau ci-joint, on est passé du pic de 360 à 94 cas en deux ans.Du taux de 15,1 par 1000 admissions, on en était à la dernière année à 3,8.Et ça baisse tout le temps, a indiqué Dre Michaud: depuis le 1er avril, le taux s\u2019établit à 1,4 par 1000 admissions.Si bien que si on a déjà dit que le CHUS avait alors la pire situation au Québec, ce renversement de tendance fait en sorte que l\u2019établissement présente maintenant un des plus bas taux d\u2019infection au C.difficile: 5,1 (sur 10,000 jours/présence à l\u2019hôpital), contre 7,3 pour l\u2019ensemble du Québec.«Les efforts qui ont été réalisés en deux ans ont permis d\u2019éviter 400 nouveaux cas de C.difficile.Et nos données montrent que ça baisse même pendant la période de grippe, alors qu\u2019il faut davantage recourir aux antibiotiques», a aussi indiqué la spécialiste.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dr Sophie Michaud et son patron, Dr Maurice Roy, sont très satisfaits du bilan faisant état d\u2019une baisse marquée des infections nosocomiales (ou acquises à l\u2019hôpital), au CHUS.###PAGE###9### ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Actualités/ 9 SHERBROOKE \u2014 Le simple mais efficace lavage des mains, répété régulièrement, fait partie des mesures ayant contribué à enrayer sérieusement les infections noso- comiales au CHUS.En tout, ce sont 38 mesures que le comité, dont le chef d\u2019orchestre est Dre Sophie Michaud, a élaborées et mises en place.Avec une meilleure utilisation des antibiotiques et en éliminant ceux plus à risque, on parle tout aussi bien du dépistage systématique à l\u2019admission, de précautions de toutes sortes ou encore de l\u2019unité d\u2019isolement à l\u2019Hôtel-Dieu.Le même type d\u2019unité sera aménagé cet automne à Fleurimont.«Du côté de l\u2019Hôtel-Dieu, la construction de la nouvelle aile qui débutera prochainement permettra d\u2019améliorer encore plus le portrait.Comme il y aura des chambres individuelles, ça va limiter les risques de contagion», a précisé la spécialiste.Dre Michaud a aussi dit que pour atteindre le meilleur score possible, les recherches vont s\u2019accentuer, notamment avec le soutien de Dr Jacques Pépin, pour arriver à comprendre encore mieux le développement des infections nosocomiales et ainsi poursuivre le combat.«Si on atteint une telle baisse des infections nosocomiales, c\u2019est que l\u2019ensemble du personnel a collaboré très efficacement à la mise en place des mesures de prévention.Je tiens à remercier tout le monde de sa participation.Mais c\u2019est pas parce qu\u2019on peut se féliciter aujourd\u2019hui qu\u2019il faut relâcher les efforts.Au contraire, il faut redoubler d\u2019ardeur en se disant que la lutte aux infections acquises à l\u2019hôpital représente un défi au quotidien.Ça doit faire partie intégrale de notre culture», a soumis la jeune micro- biologiste-infectiologue.Son patron et bras droit de la directrice générale du CHUS, Dr Maurice Roy, lui a parfaitement donné raison.«Je pense sincèrement que la contribution de tout le monde a fait la différence.C\u2019est pourquoi on peut se réjouir de la situation du CHUS face aux infections nosocomiales.Mais c\u2019est évident qu\u2019il faut continuer dans le même sens et persister dans ce processus continu d\u2019amélioration de la qualité», a signalé Dr Roy.\u2014 François Gougeon La consigne sur le lavage répété des mains a porté fruit Merci M.le directeur et Mme la professeure! IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur de l\u2019école Laporte du secteur Saint-Élie-d\u2019Orford, Jean Péloquin, et l\u2019enseignante de maternelle pendant 28 ans, Louise Lemelin, ont vécu leur dernière journée d\u2019école, hier, entourés d\u2019enfants qu\u2019ils ont si bien servis et aimés au cours de leur carrière.Avant de partir à la retraite, ils ont reçu les remerciements de Xavier- Nicolas Philibert, Andrée-Anne Maurice, Alexandrine Chabot, Samuel Giroux et Nicolas Fauteux (à l\u2019avant), de même que de Marie-Ève Bernier, Sabrina Hébert, Jasmine Ethier et Roxanne Vasquez (à l\u2019arrière).###PAGE###10### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 10 / Actualités JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Canton d\u2019Orford tiendra une consultation publique au sujet de la présence de bateaux à moteur sur les lacs de la Chaîne- des-lacs en vue de d\u2019effectuer une recommandation au gouvernement fédéral.Dans les dernières années, la présence de bateaux à moteur sur ces lacs a irrité plusieurs citoyens.Mais un bon nombre de riverains demeurent favorables à ce que de telles embarcations continuent d\u2019y flotter.La consultation aura lieu au Manoir des sables, dans le canton d\u2019Orford, entre 9 h et 12 h 30 dimanche 25 juin.Les participants pourront présenter un mémoire et échanger avec les membres du conseil municipal.Au terme de l\u2019exercice, le gouvernement canadien serait en mesure d\u2019empêcher les embarcations de naviguer sur les plans d\u2019eau concernés.L\u2019imposition de restrictions moins sévères est une autre avenue qui pourrait être envisagée.Consultation: oui ou non aux bateaux à moteur dans la Chaîne-des-lacs? ###PAGE###11### PHOTO CLÉMENT NAULT L\u2019encyclopédie Wikipedia nous apprend qu\u2019un «bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche, de provenance lointaine, qui a été transporté par un glacier généralement à l\u2019époque quaternaire.Lors de la fonte d\u2019un glacier, le bloc erratique a été abandonné sur place.Celui-ci peut être trouvé à de grandes distances de son lieu d\u2019origine.» (http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloc_erratique) Les blocs erratiques sont de dimensions et de poids très variables.Certains blocs peuvent peser plusieurs milliers de tonnes.Le plus important en Amérique du Nord se trouve à Okotoks en Alberta.Il mesure 41 mètres de long et pèse 16 500 tonnes.Il se trouve à quelque vingt-cinq kilomètres de son lieu d\u2019origine.Celui de la photo représente une masse de trois cent dix mètres cubes et, selon les règles généralement reconnues par les ingénieurs, il pèse environ huit cents tonnes.Bruno Landry, professeur retraité en génie civil du Cégep de Sherbrooke, affirme que ce bloc est le plus volumineux de l\u2019Estrie.Cette masse rocheuse aurait été transportée par les glaciers, du 4e rang vers le 6e rang de Stoke, donc sur une distance de deux à trois kilomètres.Cela se passait\u2026 il y a environ 35 000 années ! ???????????????? ?????????????? ????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????? ???????????????????? ???????? ??????? ? ???????? ??????????????? ???????? ???????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????? ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Actualités/ 11 Une bonne frousse IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le chauffeur du véhicule de gauche a eu la frousse de sa vie quand il s\u2019est retrouvé à la suite d\u2019une fausse manoeuvre quasi à 45 degrés, appuyé sur un autre véhicule.La scène croquée par notre photographe s\u2019est produite hier avant-midi, rue des Jardins-Fleuris, et n\u2019a fait aucun blessé.Le plus gigantesque bloc erratique de l\u2019Estrie ! CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale ###PAGE###12### ?????? ?????? ???????????? ?????????? ??????????????? ???? ??????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????? ?????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ? ??????? ? ????????????? ?????????? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ?????? ??????????? ? ? ????? ? ????????????? ?????????? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ???????????????? ? ?????? ? ?????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????????? ?????????? ????? ?????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ? ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ? ?? ? ???????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 12 / National JOHN WARD PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre fédéral Stephen Harper a offert des excuses officielles et promis de verser une compensation, hier, pour ce qu\u2019il a qualifié de «grave injustice», soit la taxe d\u2019entrée ayant été imposée aux immigrants chinois, entre 1885 et 1923, et l\u2019interdiction subséquente, pendant 24 ans, de toute immigration en provenance de Chine.En présence d\u2019une poignée de survivants de cette époque, M.Harper a affirmé à la Chambre des communes que le gouvernement offrirait des paiements symboliques aux personnes qui furent soumises à la taxe d\u2019entrée et qui sont encore vivantes, de même qu\u2019aux conjoints de celles qui sont décédées.Les versements de 20 000 $ sont symboliques, a-t-il par la suite affirmé, lors d\u2019une réunion de Sino-Ca- nadiens.Ils ne peuvent compenser pour toutes les souffrances imposées aux familles contraintes d\u2019économiser, afin de payer la taxe, ou séparées de leurs proches à la suite de l\u2019adoption, en 1923, de la Loi de l\u2019immigration chinoise, ayant interdit aux immigrants chinois l\u2019entrée au pays jusqu\u2019en 1947.Mary Mah était âgée de trois ans lorsque son père a payé 1000 $ pour elle et sa mère lors de leur arrivée au Canada, en 1923, à bord de l\u2019un des derniers navires transportant des immigrants chinois au pays.Elle a indiqué que les excuses d\u2019Ottawa étaient les bienvenues, mais qu\u2019«il en a fallu du temps».«En vérité, je ne m\u2019attendais pas à vivre assez longtemps pour voir ça», a-t-elle déclaré.Taxe d\u2019entrée Le premier ministre Harper a quant à lui indiqué que présenter des excuses était la chose à faire.«Il ne s\u2019agit pas aujourd\u2019hui de reconnaître notre responsabilité, mais de nous réconcilier avec ceux qui ont enduré de si grandes difficultés et avec l\u2019ensemble de la communauté sino-canadienne, qui continue d\u2019apporter une si précieuse contribution à notre grand pays», a-t-il déclaré aux Communes.On estime à environ 81 000 le nombre des personnes qui auraient payé la taxe d\u2019entrée imposée aux immigrants chinois.Il n\u2019y aurait plus que 35 survivants de cette époque \u2014 mais environ 360 veuves et moins de 4000 de leurs enfants.La taxe d\u2019entrée, variant entre 50 $ et 500 $, a été imposée aux immigrants chinois de 1885 à 1923, année où le Canada a carrément interdit toute immigration en provenance de Chine.Ce n\u2019est qu\u2019en 1947 que le pays a rouvert ses portes aux Chinois.M.Harper a observé que la taxe d\u2019entrée et l\u2019interdiction de l\u2019immigration étaient légales à l\u2019époque, mais qu\u2019elles étaient l\u2019une et l\u2019autre inacceptables aujourd\u2019hui.«Nous acceptons pleinement la responsabilité morale de reconnaître ces politiques honteuses de notre passé», a-t-il affirmé aux Communes.«Il s\u2019est agi d\u2019une grave injustice, injustice que nous avons l\u2019obligation morale de reconnaître», a ajouté M.Harper.Ottawa offre des excuses officielles aux Chinois Harper promet une compensation pour la «grave injustice» commise de 1885 à 1923 ###PAGE###13### dy Mais sucré Qui Cerises Bing 2 ouleurs.,.wm de Washington de} Etats-Unis >.Ÿ SEX TAT ; \\ } .- > / oy .< Appels locaux entrants illimités > 100 minutes de jour en semaine , > 1000 minutes soirs et par MOIS week-ends dès 19 h EN PRIME ! 3 mois illimités.> Appels locaux Sony Ericsson Z520a Motorola L2 » Messages textes » Messages images » Chattez gratuitement avec MSN° Messenger et Yahoo!° Messenger Avec Entente Fido® Abonnez-vous dès maintenant en composant le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca Les frais mensuels d\u2019accès au réseau de 6,95 $ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels du service d\u2019appel d\u2019urgence 911 (754), les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance ainsi que les autres frais applicables sont en sus.Pour obtenir de l'information sur ces frais, visitez fido.ca.Les prix des appareils illustrés sont de 25% (Motorola L?) et de 50 $ (Sony Ericsson Z520a) à l'activation d\u2019un forfait mensuel avec Entente Fido ou jusqu'à épuisement des stocks.L'offre du forfait mensuel Appels entrants illimités à 25 $ est en vigueur jusqu\u2019au 8 août 2006 avec Entente Fido et s'applique aux appels locaux seulement.Chaque minute supplémentaire d'appel local coûte 30 \u20ac.Le temps d'antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie dutemps d'antenne compris de ce forfait mensuel et est facturé au tarif de 25 4 la minute.L'offre de trois mois d'appels locaux, de messages textes, images et vidéo et messages instantanés illimités prend fin le 8 août 2006 et s'applique à toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.Elle permet l'envoi et la réception illimités, pendant la durée de l'offre, de ce qui suit : 1) messages textes et instantanés d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien ou américain ii) appels locaux, à l'exception des appels locaux faits ou reçus dans le réseau élargi ; iii) messages images et vidéo d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatible MMS requis.L'option messagerie instantanée sera facturée au tarif applicable après les trois mois gratuits.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Yahoo! et le logo Yahoo! sont des marques de commerce et/ou déposées de Yahoo! Inc.Microsoft et MSN sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d\u2019autres pays.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.MAGASIN Carrefour de VEstrie Fido vous attend aussi dans le point de vente participant de la grande région de Sherbrooke: Rdiil {4100 206869 ###PAGE###28### 205773 Tous les véhicules Honda sont livré s avec un ré servoir plein.OUI, ON À FAIT LE PLEIN atl adresse d mn Pour obteni rl 9 L\u2019Associ \u2019un concessi on des concessi onnaire prè s de chez vous 9 VI onnal SI tez hondaquebec res Honda du Qué .ca ou composez le 1 888 9 HONDA-9 bec hondaquebec Ca É À CONOMISE 7 DES y y HONDA 1% x L'ACHAT OU À EVENEMENT FORMULE GAGNANTE SUR LA TPS MAINTENANT LA LOCATION Pilot Odyssey Ridgeline par moi En location à partir de is/48 mois Camions 2006 * Element 1 ) 9 À l\u2019achat à partir de % ~ *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., suracceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Element (modèle YH1726PL) : a) 268 $, b) 3 378$, c) 16 242 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.*Réduction au prix de vente sur tous les véhicules Honda 2006 et 2007 achetés/loués et livrés entre le 13 mai et le 30 juin 2006.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Chez nous / 29 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Au palais de justice de Drummondville, le juge Conrad Chapdelaine s\u2019est rendu aux arguments de la défense en condamnant hier l\u2019ex-portier du Ice Club Steve Marcotte, coupable d\u2019homicide involontaire sur la personne de Fernand Paquette, à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, incluant un an de probation.D\u2019ici le 22 juin 2007, Marcotte sera assigné à sa résidence 24 heures sur 24 sauf pour des déplacements nécessaires (travail, épicerie, médecin et autres) qui devront recevoir l\u2019approbation de son agent de surveillance.Après cette date, il devra rentrer chez lui à 22 heures et y demeurer jusqu\u2019à 7 heures le lendemain matin.Le juge n\u2019a retenu aucun des cas de jurisprudence présentés par le procureur de la Couronne, Me André Rompré, qui réclamait le pénitencier pour une période à déterminer.Il a plutôt jugé bon de s\u2019aligner sur l\u2019offre de l\u2019avocat de la défense, Me Gilles Rhéaume, qui recommandait deux ans moins un jour.En mars dernier, Steve Marcotte a plaidé coupable d\u2019homicide involontaire.Il avait frappé d\u2019un seul coup de poing Fernand Paquette à l\u2019intérieur de la discothèque de la rue Lindsay le premier octobre 2004.La victime, qui a plongé dans un coma profond, est décédée 12 jours plus tard.«J\u2019ai lu plusieurs centaines de causes similaires et je n\u2019en ai vu que trois qui présentaient une situation presque identique», a affirmé Me Rhéaume.L\u2019homicide involontaire peut mener à une vaste brochette de peines allant de la sentence suspendue à la prison à perpétuité.J\u2019ai noté quatre sortes d\u2019homicide involontaire: celui qui s\u2019approche du meurtre, celui qui vit et meurt par l\u2019épée, impliquant un couteau par exemple, celui qui fait que deux personnes acceptent un combat et celui du bébé secoué.«Une sentence courageuse» «De toute évidence, le juge a présenté une sentence sur mesure, comme un complet sur mesure, et m\u2019a donné raison en concluant que l\u2019homicide involontaire de Marcotte se rapprochait davantage de l\u2019accident», a indiqué Me Rhéaume qui dit en retirer une grande satisfaction.«C\u2019est une sentence courageuse, car il est facile de condamner à une peine de prison.Il a su jauger la situation et pris en compte le fait qu\u2019il n\u2019y avait aucun risque de récidive.De plus, mon client a souvent ressenti des remords pour ce qu\u2019il avait fait.Quand j\u2019ai expliqué à mon client en quoi consistait la sentence de demeurer à domicile, il m\u2019a dit: pas de problème Monsieur Rhéaume, c\u2019est ce que je fais depuis 20 mois».Pour sa part, Me Rompré n\u2019a pas voulu faire de longs commentaires sur le jugement, se limitant à dire que «je comprends que la famille soit déçue mais cela me paraît un jugement motivé», a-t-il fait valoir, disant encore ignorer s\u2019il avait l\u2019intention d\u2019aller en appel.Rappelons que la famille de Fernand Paquette a intenté une poursuite civile de 2,8 millions $ contre le Ice Club, son propriétaire et Steve Marcotte.Des sommes de 1,5 million $ en dommages exemplaires et 1,3 million $ pour les émotions et les souffrances sont réclamées par la mère, les deux soeurs et le frère de la victime.Steve Marcotte évite la prison L\u2019ex-portier du Ice Club écope deux ans à purger dans la communauté ###PAGE###30### ~ateliers X34 Cette offre est valide dans les magasins participants suivants seulement: RON y Chicoutimi Mascouche Québec Sherbrooke Quinc.Noél inc.; n 465, boul.du Royaume Ouest 175, Montée Masson 1500, Bouvier 3400, boul.Portland 760, 4° Avenue mbna dut 418 693-6066 450 474-1656 418 622-6555 819 829-7662 Le Quincalllier st-Romuald 418 839-8881 Alma Lévis y 9635, boul.LOrmiére pvr] 105, route du Lac Est 1415, Métivier [ ND pres 2.0093 ] æ - ; = bleh tel 418 480-3939 418 835-2665 Fermé le lundi et le mardi soir rona.ca.k \u2014 \u2018Cette offre est valide du 26 au 28 juin 2006 seulement.Applicable sur la marchandise en magasin achetée en une seule transaction chez les détaillants RONA participants.Certaines restrictions s'appliquent.Seuls les achats « payez et emportez » sont admissibles.Paiements comptants, par carte de crédit ou de débit seulement.Cette offre est non-applicable à l'achat de cartes-cadeaux et ne peut être combinée à une promotion de financement sans frais ni intérêts.Offre non valable pour les comptes maison et pour les clients avec ententes contractuelles.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V,, employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Grup Canada Inc.et RONA inc.L'offre AIR MILES ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Détails en magasin, chez les détaillants participants seulement.\u201cVISA Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers autorisés.AA A LA © - Le Programme AIR MILES, une raison Mfc: magasiner Sry LN LN ! VPA Visit [SPY VN IN VSI FOP Nw ###PAGE###31### MAINTENANTEO) VIE FIIE! [177777717117 py y= pour ce qu il y a de mieux -ace au Ca.refour de _'-strie Fdifice Croteau /Lireka t Voisin de Momo Sports) ss ON Y Minichaine avec lecteur 3 CD Puissance audio totale de 320 watts - e Syntoniseur AM/FM numérique * 30 plages programmables | o Prise pour casque d'écoute ™) e Enceintes à 3 voies AN 2e ) | \u2018Ci: I Enregistreur DVD C1: I Lecteur DVD - | e Balayage progressif e Compatible DVD-Vidéo, DivX, DVD+R/RW, ® }:+: * Formats enregistrables DVD-RAM, ® tits SVCD, VCD, MP3, WMA, JPEG MoE er 8 ) DVD-R/RW et DVD+R/RW 8 * Processeur de vidéo 14 bits / T08 MHz pe\u201d yy © @ LG ATU BSaiskZ mes Téléviseur \\ 7) 15\u201d ACL LG (sLcire) Valeur de 448* N° Téléviseur plasma À l'achat de ce téléviseur Lecteur MP3 ~ Sansa\u201d m230 / - \u2014 e 512 Mo de mémoire -\u2014 MONITEUR _ j ER - e Jusqu'à 240 chansons TVHD 42\" e Écran plat prêt pour montage mural » Aspect d'écran crêma 169 en stockage \u2018 Au Caméra numérique « Rapport de contraste 100001 » 19 hres (9 sowasnz Lumix DMCLS2 e Interface HDMI d'autonomie approx.* 5.3 mégapixels LE e Zoom optique 3x e Résolution 1024 x 768 .: n .e Syntoniseur(s) ATSC et NTSC intégrés il: | sart : can Act 0 od! * Panneau longue durée 60,000 hres DEPRES e LL: .Zoi sate lr < a s I'l\" a 8 8 8 De q 4 ° 1 Toe ) e Média SD / MMC SONY Projection Lecteur MP3 écran Network panoramique 55\" Walkman™ e Système WEGA Engine® Aspect d'écran 16:9 e Compatibilité d'affichage TVHD (720p) e 1 Go de mémoire e Jusqu'à 685 chansons en stockage e 70 hres d'autonomie e Entrée(s) numérique HDMI approx.° Filtre en peigne numérique 3D ° Écran à 2 lignes .- e Entrée vidéo à composants, e Gère les fichiers MP3, Camera numer que S-Vidéo et composites WMA, WAV PowerShot A610 * Sortie audio fixe/variable 111 et ATRAC3plus™ EON: | * 5.3 mégapixels EIN: | * Sonorité TruSurround® XT == * Zoom optique 4x .pe | ® tits e Écran ACL 2.0\" 8 be]: ) 8 Mode vidéo avec audio .Ordinateur AHNLP INE.ALPINE.portable Aspire = \u2014 DyD me3 e Processeur AMD Sempron Mobile * 3000+ (1.8 GHz) e Mémoire de 256 Mo Récepteur multimédia * Disque rigide de 40 Go DVD/CD/MP3 ° e Lecteur combo avec Bass Engine 2e CD-R/RW et DVD ° Écran tactile de 7\" TEES = 5 Télécommande SX = CD / Récep teur e Puissance maximale de 200 w avec Bass Engine® Décodeurs Dolby? Digital/DTS compatible nRargne | e Compatible e Compatible DVD/MP3/CD-R/RW CD-R/CD-RW e Entrées pour caméra, navigateur et A/V e 4x45 watts * 3 sorties préamplis e Compatible iPod PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE ! ZN DOYON TV SON INC.\u2014 SN En | # 2h ul rvs és LA - pa ve 7% Z, Rapprochez-vous de = J vos récompenses! Je .Nouvel emplacement pour ce qu 1 y.de MIEUX GRANDE surface ! 525, Northrop-Frye, Face au Carrefour Édifice Croteau/Ureka (Voisin de Momo Sports) ee (Mail Central), Sherbrooke @D de L'Estrie @D (819) 565-3177 (819) 563-3223 Propriétaire de ces 2 succursales : G.Doyon T.V.Sherbrooke Inc.205290 IVAD300 gr de I'Estrie ###PAGE###32### 5LT3201A2306 5LT3201A2306 ZALLCALL 23:35 06/22/06 32 Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###33### ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????????? ????????? ?? ????????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????? ?? ??????????? La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 / 33 Sports CLASSIQUE PIF VACANCES TRANSAT 14 équipes en classe Invitation HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de balle lente sont d\u2019ores et déjà assurés de voir à l\u2019oeuvre une douzaine d\u2019équipes québécoises dans la division locale de la Classique Pif Vacances Transat, qui débute lundi.Mais pour les matchs de la division Invitation, qui seront disputés en fin de semaine prochaine, le chiffre est moins certain.Il y aurait 14 équipes, mais le nombre final devrait être connu dimanche.«En ce moment, c\u2019est la folie furieuse, dit le responsable du recrutement au Pif, Pierre Cadieux.C\u2019est bouclé pour les équipes québécoises (division locale), mais pour les équipes du Canada et des États-Unis, ça varie énormément, ça dépend de l\u2019heure où on se parle.» Il semble que d\u2019attirer des équipes de l\u2019extérieur ne soit pas trop évident.«Il faut comprendre que ça leur coûte très cher», de dire M.Cadieux.Néanmoins, les Procam Orioles seront au parc Central pour défendre leur titre.Le Long Haul Trucking, champion des États-Unis, calibre A, sera aussi de la partie.Si cette équipe porte le même nom que la gagnante de l\u2019édition 2002 du Pif, elle n\u2019a d\u2019identique que le nom.«En 2002, nous avions reçu une équipe de calibre Super Major (un calibre supérieur) qui avait le même commanditaire, précise M.Cadieux.Mais cette fois, l\u2019équipe est vraiment du calibre du Pif.» Championnat national en 2007 L\u2019organisation du Pif travaille déjà sur la toute spéciale édition 2007, alors que le championnat national sera disputé dans le cadre du Pif.Le recrutement des équipes de la classe Invitation s\u2019en trouve naturellement modifié.«Nous aurons douze équipes canadiennes, notamment quelques champions provinciaux et deux ou trois clubs du Québec, souligne Pierre Cadieux.Nous inviterons quatre équipes américaines.» Le calibre devrait être comparable à ce que les amateurs connaissent.La différence, c\u2019est que de nouvelles équipes viendront visiter Sherbrooke.Pour les organisateurs, la venue du championnat national constitue une charge de travail supplémentaire.«Il s\u2019agit d\u2019intégrer la réglementation nationale sans trop la changer ni sans trop changer notre événement.» POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019organisation du Pif travaille déjà sur la toute spéciale édition 2007, alors que le championnat national sera disputé dans le cadre du Pif.Le calibre devrait être comparable à ce que les amateurs connaissent.###PAGE###34### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 34 / Sports / Statistiques LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS À la télé LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 23 JUIN La Coupe du monde de soccer 12 h 00 / RDS: L\u2019Ukraine affronte la Tunisie 15 h30 / RDS: Le Togo affronte la France 17h00 / RDS: L\u2019Arabie Saoudite affronte l\u2019Espagne 10 h30 / 14h00 /RDS: Grand Prix du Canada Les essais libres 19h00 / RDS: Grand Prix du Canada Émission spéciale sur les préparatifs 19h30/ TSN: Football Les Argonauts de Toronto affrontent les Blue Bombers de Winnipeg (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Mercredi 21 juin Club Piscine 1 Jack-O Pizzeria 2 Élite Chrysler /Eggsfruit 12 Olympique Métal 5 Jeudi 2 2 juin Club Piscine 10 Élite Chrysler/Eggsfruit 6 Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 21 juin Praxair/Construction 3-10 Charland .Bar Le Magog 5-6 Royal LePage 6-10 STA/Brasserie Le Dauphin 17-10 LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Dimanche 25 juin 2005 Shawinigan à Sherbrooke, 19h West Island à St-Laurent , 19h La Salle à Windsor, 19h LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Baseball LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Internet: lbjmq.com Soccer LES MENEURS Jeudi 22 juin St -Jean 0 Lévis 1 Beauport 5 CRSA 4 (suspendu en 5e) Samedi 24 juin 14h00 Coaticook c.Sherbrooke Dimanche 25 juin 19h CRSA c.Victoriaville 20h00 Drummondville c.St-Jean Internet: lbseq.com V D PCT Diff Sherbrooke.11 3 ,786 - Trois-Rivières .8 5 ,615 21?2 Acton Vale.8 6 ,571 3 Coaticook.6 6 ,500 4 Rivière-du-Loup .5 5 ,500 4 Québec .6 9 ,400 51?2 Victoriaville.4 9 ,308 61?2 Ailes du Qc.2 7 ,222 61?2 LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 27 juin 18h30 Chauffeurs STS c.Garage STS 19h50 Gîte du Bel âge c.Transport national 21h10 Taverne Alexandre c.Procolor Prestige Golf Jeudi 22 juin 20h Longueuil c.Valleyfield Vendredi 23 juin 20h Shawinigan c.Windsor Vendredi 23 juin 20h Sherbrooke c.Coaticook 20h Ailes du Québec c.Acton Vale 20h Trois-Rivières c.Victoriaville Dimanche 25 juin 14h Sherbrooke c.Rivière du Loup 19h Sherbrooke c.Rivière du Loup 19h Victoriaville c.Acton Vale LIGUE CANADIENNE UNITED SOCCER LEAGUE LA COUPE DU MONDE Football CLASSIQUE CHATTANOOGA V D Moy.Diff.Sherbrooke.5 2 ,714 \u2013 Drummondville.7 4 ,636 \u2013 Trois-Rivières .7 4 ,636 \u2013 CRSA.3 2 ,600 1 Lévis.5 5 ,500 11?2 Saint-Jean.5 5 ,500 11?2 Beauport .4 4 ,500 11?2 Québec .4 4 ,500 11?2 Coaticook.4 7 ,364 3 Victoriaville.4 8 ,333 31?2 Charlesbourg .3 6 ,333 3 CALENDRIER INTERLIGUE Mercredi 21 juin Interligue Chicago Cubs 9 Cleveland 2 (7e pluie) Oakland 3 Colorado 2 (11 manches) Seattle 8 L.A.Dodgers 5 Jeudi 22 juin Ligue nationale Cincinnati 2 N.Y.Mets 6 Interligues Arizona 1 Tampa Bay 4 San Diego 3 Texas 5 Pittsburgh 7 Kansas City 15 Floride (Olsen 6-3) à Baltimore (Benson 8-5), 19h05 Toronto 3 Atlanta 2 Minnesota 4 Houston 2 St.Louis 0 Chicago White Sox 1 Seattle (F.Hernandez 7-6) à L.A.Dodgers (Tomko 5-6), 22h10 Vendredi 23 juin Ligue nationale Pittsburgh (Perez 2-9) à L.A.Dodgers (Tomko 5-6), 22h40 Interligues Floride (Moehler 5-5) à N.Y.Yankees (Wang 7-3), 19h05 Philadelphie (Madson 7-4) à Boston (Beckett 8-3), 19h05 Cincinnati (Harang 7-5) à Cleveland (Westbrook 6-3), 19h05 St.Louis (Carpenter 6-3) à Detroit (Verlander 8-4), 19h05 Washington (Patterson 1-0) à Baltimore (R.Lopez 4-8), 19h05 N.Y.Mets (Glavine 10-2) à Toronto (Janssen 5-5), 19h07 Atlanta (Smoltz 4-5) à Tampa Bay (Fossum 2-3), 19h15 Milwaukee (Bush 4-6) à Kansas City (Keppel 0-3), 20h10 Chicago Cubs (Marmol 1-1) à Minnesota (J.Santana 7-4), 20h10 Houston (Pettitte 6-7) à Chicago White Sox (Contreras 7-0), 20h35 Texas (Koronka 5-4) à Colorado (Francis 5-6), 21h05 L.A.Angels (E.Santana 7-3) à Arizona (En.Gonzalez 2-0), 21h40 Seattle (Meche 7-4) à San Diego (Peavy 4-8), 22h05 Oakland (Blanton 7-6) à San Francisco (Schmidt 6-3), 22h15 Samedi 24 juin Ligue nationale Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Houston à Chicago White Sox, 13h20.Philadelphie à Boston, 13h20.Washington à Baltimore, 13h20.Floride à N.Y.Yankees, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.N.Y.Mets à Toronto, 16h07.St.Louis à Detroit, 19h05.Cincinnati à Cleveland, 19h05.Milwaukee à Kansas City, 19h10.Chicago Cubs au Minnesota, 19h10.Atlanta à Tampa Bay, 19h15.Texas au Colorado, 20h05.L.A.Angels en Arizona, 21h40.Seattle à San Diego, 22h05.Dimanche 25 juin Ligue nationale Pittsburgh à L.A.Dodgers, 16h10.Interligue N.Y.Mets à Toronto, 12h07.St.Louis à Detroit, 13h05.Cincinnati à Cleveland, 13h05.Floride à N.Y.Yankees, 13h05.Atlanta à Tampa Bay, 13h15.Washington à Baltimore, 13h35.Philadelphie à Boston, 14h05.Houston à Chicago White Sox, 14h05.Milwaukee à Kansas City, 14h10.Chicago Cubs au Minnesota, 14h10.Texas au Colorado, 15h05.Seattle à San Diego, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.L.A.Angels en Arizona, 16h40.Groupe D Mercredi 21 juin Portugal 2 Mexique 1 Iran 1 Angola 1 Groupe E Jeudi 22 juin République tchèque 0 Italie 2 Ghana 2 États-Unis 1 Groupe F Jeudi 22 juin Japon 1 Brésil 4 Croatie 2 Australie 2 Groupe G Vendredi 23 juin Togo c.France, 15h00 Suisse c.Corée du Sud, 15h00 Groupe H Vendredi 23 juin Arabie Saoudite c.Espagne, 10h00 Ukraine c.Tunisie, 10h00 Tour éliminatoire Huitièmes de finale Samedi 24 juin Allemagne c.Suède, 11h00.Argentine c.Mexique, 15h00.Dimanche 25 juin Angleterre c.Equateur, 11h00.Portugal c.Pays-Bas, 15h00.MJ G P N BP BC Pts Rochester .10 5 0 5 13 5 20 Puerto Rico .11 6 3 2 16 8 20 Vancouver .13 4 2 7 16 11 19 Montreal .9 5 1 3 12 4 18 Miami .12 4 3 5 16 18 17 Portland .14 4 5 5 15 16 17 Virginia Beach .11 4 3 4 9 2 16 Charleston .10 4 3 3 13 8 15 Seattle .13 3 7 3 14 26 12 Minnesota .9 3 4 2 13 14 11 Atlanta .8 2 4 2 9 13 8 Toronto .10 0 8 2 4 16 2 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Jeudi 22 juin Seattle 1 Virginia Beach 0 Vendredi 23 juin Atlanta à Charleston, 20h00.Samedi 24 juin Seattle au Minnesota, 19h05.Montréal à Rochester, 19h35.Dimanche 25 juin Porto Rico à Vancouver, 22h00.G P Moy.Diff.Québec .15 2 ,882 \u2014 Longueuil .15 6 ,714 2 Trois-Rivières .16 7 ,696 2 Montréal .13 8 ,619 4 Laval .10 8 ,556 51?2 Charlesbourg .6 8 ,429 71?2 Saint-Eustache.8 12 ,400 81?2 Sherbrooke .8 12 ,400 81?2 LaSalle .7 11 ,389 81?2 Saguenay .4 13 ,235 11 Repentigny .2 17 ,105 14 Jeudi 22 juin Longueuil 6 St-Eustache 3 (match remis) Trois-Rivières 17 Repentigny 2 Vendredi 23 juin Laval à Longueuil, 19h30.Samedi 24 juin Saguenay à Saint-Eustache, 16h00.(2) Charlesbourg à Repentigny, 16h00.(2) Dimanche 25 juin Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.Repentigny à Sherbrooke, 16h00.(2) (matches remis) Québec à LaSalle, 16h00.(2) Laval à Charlesbourg, 16h00.(2) Montréal à Longueuil, 19h00.Section Est G P Moy.Diff.New York.45 27 .625 \u2014 Philadelphie.35 37 .486 10 Floride.31 38 .449 121?2 Washington.32 42 .432 14 Atlanta .30 43 .411 151?2 Section Centrale St.Louis.42 29 .592 \u2014 Cincinnati .39 34 .534 4 Houston.37 36 .507 6 Milwaukee .36 37 .493 7 Chicago.28 43 .394 14 Pittsburgh .26 48 .351 171?2 Section Ouest San Diego.38 34 .528 \u2014 Los Angeles .36 35 .507 11?2 Colorado.36 36 .500 2 San Francisco.36 36 .500 2 Arizona.36 37 .493 21?2 Section Est G P Moy.Diff.Boston .42 28 .600 \u2014 New York.40 30 .571 2 Toronto .39 32 .556 3 Baltimore.33 41 .446 11 Tampa Bay.32 41 .438 11 1?2 Section Centrale Detroit.48 25 .658 \u2014 Chicago.47 25 .653 1?2 Minnesota .36 35 .507 11 Cleveland.32 39 .451 15 Kansas City .22 49 .310 25 Section Ouest Oakland.39 33 .542 \u2014 Texas.38 34 .534 1?2 Seattle .36 37 .493 31?2 Los Angeles .32 40 .444 7 Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .1 1 0 0 27 17 2 Toronto .1 1 0 0 27 17 2 Hamilton.1 0 1 0 17 27 0 Winnipeg .1 0 1 0 17 27 0 Section Ouest C.-B.1 1 0 0 45 28 2 Calgary .1 1 0 0 24 14 2 Saskatchewan.1 0 1 0 28 45 0 Edmonton.1 0 1 0 14 24 0 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 23 juin Toronto à Winnipeg, 20h00.Samedi 24 juin Montréal à Hamilton, 19h00.Calgary à Edmonton, 22h00.Dimanche 25 juin C.-B.en Saskatchewan, 19h00.Tennis TOURNOI DE NOTTINGHAM PEE WEE CASCADES DRUMMONDVILLE Tournoi Jeudi 22 juin Patriotes Noroît 3 Yankees Granby 9 Pirates Haut-Richelieu 3 Aigles Mauricie 4 (7manches) Lynx Roussillon 2 Marlins Sherbrooke 1 Mousquetaires Lavaltrie 7 Orioles Anjou 0 Blues Sherbrooke 6 .Seigneurs Boucherville 7 Titan des Draveurs Outaouais 9 Athlétiques Lac-Mégantic 1 Royaux Marie-Vic 8 Riverains Lanaudière 4 Vendredi 23 juin 19- 08h30 Boys St-Hyacinthe c.Funny Girls Varennes 20 - 08h30 Yankees Drummondville c.Aigles Trois-Rivières 21- 08h30 Ambassadeurs Cap-de-la-Madeleine c.White Sox Sherbrooke 22-08h30 Royaux Marieville c.Angels Val-Bélair 23- 10h30 Dodgers Drummondville c.Voltigeurs Varennes 24- 10h30 Ambassadeurs Seigneurie c.Seigneurs Lanaudière 26-10h30 Bisons St-Eustache c.Braves Amiante 25- 12h00 Intrépides Noroît c.Royaux Marie-Vic 27-12h30 Yankees Granby c.Mousquetaires Lavaltrie 28- 12h30 Orioles Anjou c.Cougars Bécancour 30- 12h30 A\u2019s de Nicolet c.Draveurs Chaudière-Est 32- 14h30 Patriotes Noroît c.Aigles Mauricie 33- 14h30 Éperviers Chaudière-Ouest c.Titans des Draveurs Outaouais 34- 14h30 Dodgers Sherbrooke c.Athlétiques Lac-Mégantic 35 - 16h30 Lynx Roussillon c.Seigneur Lanaudière 36- 16h30 Riverains Lanaudière c.Intrépides Noroît 37- 16h30 Marlins Sherbrooke c.Ambassadeurs Seigneurie 40- 16h30 Angels de Val-Bélair c.Ambassadeurs Cap-de-la-Madeleine 39- 18h30 Braves de l\u2019Amiante c.Dodgers Drummondville 38- 18h30 White Sox Sherbrooke c.Royaux Marieville 41- 18h30 Voltigeurs Varennes c.Bisons St-Eustache 42- 18h30 Draveurs Chaudière-Est c.Blues Sherbrooke 43- 20h30 Seigneurs Boucherville c.A\u2019s Nicolet 44- 20h30 Titan des Draveurs Outaouais c.Dodgers Sherbrooke 45- 20h30 SAthlétiques Lac-Mégantic c.Éperviers Chaudière Ouest 31- 20h30 Yankees Granby c.Pirates Haut-Richelieu Samedi 24 juin 46- 08h30 Gagnant 19 c.Gagnant 27 47- 09h30 Gagnant 20 c.Gagnant 28 04 - 10h30 Voltigeurs Varennes c.Braves Amiante 48- 10h30 Aigles Mauricie c.Yankees Granby 49- 10h30 Pirates Haut-Richelieu c.Patriotes Noroît 50- 12h30 Seigneurs Lanaudière c.Marlins Sherbrooke 51- 12h30 Ambassadeurs Seigneurie c.Lynx Roussillon 52- 14h30 Riverains Lanaudière c.Royaux Marie-Vic 53- 14h30 2e Groupe F c.1er Groupe D 54- 16h30 2e Groupe G c.1er Groupe E 55- 16h30 2e Groupe D c.1er Groupe G 56- 18h30 2e Groupe E c.1er Groupe F 57- 20h30 2e Groupe C c.1er Groupe B 58- 20h30 2e Groupe A c.2e Groupe B Dimanche 25 juin 59- 09h00 Gagnant 53 c.Gagnant 54 60- 09h00 Gagnant 55 c.Gagnant 56 61- 11h00 Gagnant 57 c.1er Groupe A 62- 11h00 Gagnant 58 c.1er Groupe C Finales 63- 13h00 Gagnant 46 c.gagnant 47 64- 15h00 Gagnant 59 c.Gagnant 60 17h00 Gagnant 62 c.Gagnant 61 WIMBLEDON (QUALIFICATIONS) TOURNOI D\u2019EASTBOURNE Ligue nationale (matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Garciaparra LAD.52 205 40 74 .361 FSanchez Pit.70 232 39 82 .353 Holliday Col.70 275 49 95 .345 MiCabrera Flo.68 251 50 85 .339 Rolen StL .59 214 45 72 .336 Wright NYM .70 278 46 93 .335 Eckstein StL.66 274 43 87 .318 Uggla Flo.67 265 49 83 .313 Atkins Col.69 262 45 82 .313 BPhillips Cin .63 221 34 69 .312 NJohnson Wash .70 237 49 74 .312 Berkman Hou.66 240 39 75 .312 Points \u2014 Reyes, New York, 61 Utley, Philadelphie, 58 Weeks, Milwaukee, 56 Furcal, Los Angeles, 54 ASoriano, Washington, 54 Rollins, Philadelphie, 53 Beltran, New York, 53.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 66 Pujols, St.Louis, 65 Berkman, Houston, 64 AJones, Atlanta, 61 CaLee, Milwaukee, 59 Wright, New York, 56 Beltran, New York, 55.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 95 Wright, New York, 93 Reyes, New York, 87 Eckstein, St.Louis, 87 ASoriano, Washington, 86 MiCabrera, Floride, 85 Uggla, Floride, 83.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 24 MiCabrera, Floride, 23 NJohnson, Washington, 23 Holliday, Colorado, 22 Atkins, Colorado, 22 FSanchez, Pittsburgh, 22 Rolen, St.Louis, 22.Triples \u2014 Reyes, New York, 9 DRoberts, San Diego, 8 SFinley, San Francisco, 8 Lofton, Los Angeles, 7 Sullivan, Colorado, 6 Cedeno, Chicago, 5 HaRamirez, Floride, 5.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 25 Pujols, St.Louis, 25 ASoriano, Washington, 24 Dunn, Cincinnati, 23 CaLee, Milwaukee, 23 Bay, Pittsburgh, 20 Berkman, Houston, 20 CDelgado, New York, 20.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 30 Pierre, Chicago, 24 HaRamirez, Floride, 20 FLopez, Cincinnati, 20 DRoberts, San Diego, 19 ASoriano, Washington, 18 Rollins, Philadelphie, 16 Furcal, Los Angeles, 16.Lanceurs (neuf décisions) \u2014 TGlavine, New York, 10-2, .833, 3,48 Penny, Los Angeles, 7-2, .778, 2,83 Arroyo, Cincinnati, 9-3, .750, 2,47 Webb, Arizona, 8-3, .727, 2,48 Neuf à égalité avec 667.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 104 PMartinez, New York, 102 Capuano, Milwaukee, 101 Ligue américaine (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.63 236 37 89 .377 ISuzuki Sea.73 312 58 114 .365 Jeter NYY.65 259 48 88 .340 Matthews Tex.60 254 39 86 .339 Nixon Bos .64 216 44 72 .333 MYoung Tex.72 312 42 102 .327 Pierzynski ChiW.61 224 25 73 .326 VWells Tor .68 268 42 87 .325 Cano NYY.66 262 34 85 .324 Rios Tor .67 253 46 82 .324 Konerko ChiW .69 259 47 84 .324 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 60 Hafner, Cleveland, 58 ISuzuki, Seattle, 58 Thome, Chicago, 58 Swisher, Oakland, 54 Tejada, Baltimore, 54 Damon, New York, 54 ARodriguez, New York, 54.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 64 Konerko, Chicago, 59 Thome, Chicago, 59 Hafner, Cleveland, 58 VWells, Toronto, 58 Morneau, Minnesota, 57 Ibanez, Seattle, 56.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 114 MYoung, Texas, 102 Tejada, Baltimore, 93 Mauer, Minnesota, 89 Loretta, Boston, 89 Jeter, New York, 88 Sizemore, Cleveland, 87 VWells, Toronto, 87.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 26 MYoung, Texas, 25 Matthews, Texas, 25 Teixeira, Texas, 24 DeRosa, Texas, 22 CGuillen, Detroit, 21 OCabrera, Los Angeles, 21.Triples \u2014 Sizemore, Cleveland, 6 JoLopez, Seattle, 5 ISuzuki, Seattle, 5 Podsednik, Chicago, 5 YBetancourt, Seattle, 4 Granderson, Detroit, 4 Reed, Seattle, 4 Crawford, Tampa Bay, 4 Matthews, Texas, 4 Ibanez, Seattle, 4.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 23 Glaus, Toronto, 21 DOrtiz, Boston, 21 Dye, Chicago, 20 JaGiambi, New York, 20 Swisher, Oakland, 19 Hafner, Cleveland, 19.Buts volés \u2014 CPatterson, Baltimore, 29 Figgins, Los Angeles, 26 Crawford, Tampa Bay, 24 ISuzuki, Seattle, 23 Podsednik, Chicago, 22 BRoberts, Baltimore, 17 Damon, New York, 14 Jeter, New York, 14.Lanceurs (neuf décisions) \u2014 Schilling, Boston, 9-2, .818, 3,55 Halladay, Toronto, 8-2, .800, 2,94 Rogers, Detroit, 10-3, .769, 3,17 Zito, Oakland, 8-3, .727, 3,36 Mussina, New York, 8-3, .727, 3,42 Millwood, Texas, 8-3, .727, 4,29 Beckett, Boston, 8-3, .727, 5,09.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 109 Bonderman, Detroit, 94 Mussina, New York, 94 Messieurs Simple - Quarts de finale Richard Gasquet, France, bat Gilles Simon, France, 6-3, 6-1.Robin Soderling, Suède, bat Janko Tipsarevic, Serbie-et-Monténégro, 7-6 (4), 6-4.Andreas Seppi, Italie, bat Andy Murray, G.-B., 7-6 (4), 4-6, 6-1.Jonas Bjorkman, Suède, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-3, 6-4.Double Quarts de finale Jonathan Erlich et Andy Ram (1), Israël, battent Richard Gasquet et Nicolas Mahut, France, 6-0, 6-3.Demi-finales Igor Kunitsyn et Dmitry Tursunov, Russie, battent Stephen Huss, Australie, et Wesley Moodie (2), AFS, 6-3, 5-7, 11-9 (au bris d\u2019égalité).Dames Simple - Quarts de finale Kim Clijsters (2), Belgique, bat Francesca Schiavone (6), Italie, 6-2, 6-1.Justine Henin-Hardenne (3), Belgique, bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-2, 6-4.Svetlana Kuznetsova (4), Russie, bat Anna-Lena Groenefeld (7), Allemagne, 5- 7, 7-5, 7-6 (4).nastasia Myskina (5), Russie, bat Nathalie Dechy, France, 6-4, 6-4.Double Quarts de finale Lisa Raymond, E.-U., et Samantha Stosur (1), Australie, battent Jarmila Gajdosova, Slovaquie, et Anastassia Rodionova, Russie, 6-1, 6-2.Marion Bartoli, France, et Shahar Peer, Israël, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Ai Sugiyama (2), Japon, 6-4, 7-6 (5).Les résultats des matches de qualification hier, en vue du Tournoi de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem, qui sera disputé du lundi 26 juin au dimanche 9 juillet (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple - Tour de qualification (les vainqueurs se qualifient en vue du tableau principal) Kevin Kim (1), E.-U., bat Diego Hartfield (19), Argentine, 7-6 (8), 7-5, 6-1.Irakli Labadze (31), Géorgie, bat Kenneth Carlsen (2), Danemark, 2-6, 7-6 (4), 6-1, 7-5.Michaël Berrer (5), Allemagne, bat Jesse Witten, E.-U., 6-3, 6-3, 6-4.Frank Dancevic (6), Niagara Falls, Ont., bat Noam Okun, Israël, 7-5, 7-6 (2), 6-4.Alejandro Falla (7), Colombie, bat Zack Fleishman (20), E.-U., 5-7, 4-6, 6-3, 6-3, 6-4.Kristian Pless (10), Danemark, bat Ivo Klec, Allemagne, 7-6 (5), 7-5, 6-2.Stefano Galvani (12), Italie, bat Simone Bolelli (32), Italie, 6-1, 6-4, 7-5.Wayne Arthurs, Australie, bat Jean-Christophe Faurel (13), France, 4-6, 6-3, 6-4, 6-4.Benedikt Dorsch, Allemagne, bat Flavio Cipolla (14), Italie, 6-3, 6-2, 6-4.Alexander Peya, Autriche, bat George Bastl, Suisse, (18), 6-4, 6-4, 6-4.Roko Karanusic (27), Croatie, bat Ramon Delgado (3), Paraguay, 7-5, 6-4, 4-6, 6-1.Robert Kendrick, E.-U., bat Nathan Healey, Australie, 6-3, 6-3, 7-5.Joshua Goodall, G.-B., bat Scoville Jenkins, E.-U., 7-6 (4), 4-6, 7-6 (6), 7-6 (1).Benjamin Becker, Allemagne, bat Ivo Heuberger, Suisse, 6-3, 6-2, 7-6 (1).Simon Stadler, Allemagne, bat Grégory Carraz, France, 7-6 (3), 6-1, 6-4.Marcel Granollers-Pujol, Espagne, bat Marco Chiudinelli, Suisse, 7-6 (3), 6-3, 6-1.Dames Simple - Tour de qualification (les gagnantes se qualifient en vue du tableau principal) Romina Oprandi (1), Italie, bat Vilmarie Castellvi, Porto Rico, 6-2, 6-1.Nicole Pratt (17), Australie, bat Julia Vakulenko (2), Ukraine, 6-4, 6-2.Chan Yung-jan, Taïwan, bat Zuzana Ondraskova (7), République tchèque, 6-3, 3-6, 6-2.Vassilissa Bardina (8), Russie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 6-3, 6-2.Meilen Tu (18), E.-U., bat Galina Voskoboeva (10), Russie, 6-2, 6-0.Yaroslava Shvedova, Russie, bat Tatiana Poutchek (11), Biélorussie, 6-4, 6-1.Kirsten Flipkens (12), Belgique, bat Olga Poutchkova (16), Biélorussie, 7-5, 7-5.Séverine Bremond (25), France, bat Claudine Schaul, Luxembourg, 6-4, 6-2.Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, bat Frederica Piedade, Portugal, 6-3, 6-0.Ivana Abramovic, Croatie, bat Stéphanie Cohen Aloro, France, 6-2, 2-6, 7-5.Clarisa Fernandez, Argentine, bat Maria Martinez Sanchez, Espagne, 7-5, 7-6 (3).Double Dames Tour de qualification (les gagnantes se qualifient en vue du tableau principal) Lucie Hradecka et Hana Sromova (1), République tchèque, battent Melinda Czink, Hongrie, et Vania King (8), E.-U., 6-3, 7-5.Lilia Osterloh et Asha Rolle (7), E.-U., battent Chan Chin-wei et Hsieh Su-wei Hsieh (4), Taïwan, 6-2, 6-4.Stéphanie Cohen Aloro, France, et Maria Martinez Sanchez (5), Espagne, battent Mariana Diaz-Oliva, Argentine, et Natalie Grandin, AFS, 3-6, 6-2, 6-4.Juliana Fedak et Tatiana Perebiynis (6), Ukraine, battent Chan Yung-jan, Taïwan, et Olga Savchuk, Ukraine, 6-4, 6-3.WIMBLEDON (TÊTES DE SÉRIE) Messieurs - Simple 1.Roger Federer, Suisse 2.Rafael Nadal, Espagne 3.Andy Roddick, E.-U.4.David Nalbandian, Argentine 5.Ivan Ljubicic, Croatie 6.Lleyton Hewitt, Australie 7.Mario Ancic, Croatie 8.James Blake, E.-U.9.Nikolay Davydenko, Russie 10.Fernando Gonzalez, Chili Dames - Simple 1.Amélie Mauresmo, France 2.Kim Clijsters, Belgique 3.Justine Henin-Hardenne, Belgique 4.Maria Sharapova, Russie 5.Nadia Petrova, Russie 6.Svetlana Kuznetsova, Russie 7.Venus Williams, E.-U.8.Elena Dementieva, Russie 9.Patty Schnyder, Suisse 10.Anastasia Myskina, Russie Premier parcours, Nationwide.Garrett Willis .30 32 \u2014 62 Brandt Snedeker .32 30 \u2014 62 Craig Bowden .32 31 \u2014 63 Kevin Gessino-Kraft .30 33 \u2014 63 Dicky Pride .33 31 \u2014 64 David Hearn .32 33 \u2014 65 Glen Hnatiuk .32 34 \u2014 66 Chris Baryla .32 36 \u2014 68 Jim Rutledge .34 34 \u2014 68 Brett Bingham .35 35 \u2014 70 David Morland IV .33 39 \u2014 72 TOURNOI DE ROCHESTER (LPGA) Premier parcours, LPGA: Shi Hyun Ahn .31 34 \u2014 65 Brittany Lang .33 33 \u2014 66 Soo Young Moon .33 34 \u2014 67 Gloria Hee Jung Park .32 36 \u2014 68 Becky Iverson .33 36 \u2014 69 Nancy Harvey .37 37 \u2014 74 Alena Sharp .34 40 \u2014 74 Gail Graham .40 46 \u2014 86 TOURNOI DE POTOMAC (PGA) Premier parcours, PGA.Ben Curtis .32 30 \u2014 62 Jeff Gove .30 33 \u2014 63 Jose Coceres .34 30 \u2014 64 Steve Flesch .31 34 \u2014 65 Will MacKenzie .34 31 \u2014 65 Bart Bryant .34 32 \u2014 66 Grant Waite .33 33 \u2014 66 Jon Mills .35 34 \u2014 69 Ian Leggatt .35 35 \u2014 70 ###PAGE###35### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Repêchage de la LNH / Sports / 35 FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le Canadien ne réclamera pas de gardien au premier tour du repêchage de la Ligue nationale qui se tiendra demain à 18 heures (HAE) à Vancouver.C\u2019est l\u2019unique certitude de ce repêchage au cours duquel le Tricolore sélectionnera au 16e rang.«Choisir un gardien n\u2019est pas une priorité», fait valoir Trevor Timmins, directeur du personnel des joueurs.L\u2019an dernier, le Canadien a réclamé Carey Price au cinquième rang.Le gardien de la Colombie- Britannique a ainsi rejoint Yann Danis, Jaroslav Halak, Loïc Lacas- se et Christopher Heino-Lindberg parmi les espoirs de l\u2019organisation.Cette année, les priorités de l\u2019équipe sont ailleurs.À la ligne bleue et au centre.Selon Timmins, l\u2019encan 2006 est de bonne qualité.Une dizaine de joueurs possèdent le potentiel pour s\u2019imposer dans la LNH.Le défenseur Erik Johnson, les centres Jordan Staal, Phil Kes- sel, Nicklas Backstrom, Jonathan Toews et Derick Brassard n\u2019auront pas à attendre longtemps dans les tribunes avant d\u2019entendre leur nom.Les attaquants Peter Mueller, Bryan Little, Michael Frolik et Jiri Tlusty devraient suivre pas loin derrière.«Il s\u2019agit d\u2019un bon groupe, dit Timmins.Les 10 premiers joueurs pourraient un jour faire partie de l\u2019élite de la LNH.Pour les autres, on parle de bonnet blanc, blanc bonnet.Il n\u2019y a pas beaucoup de différence.C\u2019est plus ou moins la parité.Ils possèdent tous des aptitudes.» Deux défenseurs Les joueurs d\u2019impact ne seront plus disponibles quand Bob Gai- ney prendra le micro.Mais déjà des noms sont avancés.On parle de deux défenseurs: Mark Mitera, de l\u2019université du Michigan, et Ty Wishart, de Prince George, de la Ligue junior de l\u2019ouest, classés 20e et 21e respectivement par la centrale de recrutement de la LNH parmi les patineurs nord-américains.Mitera fait six pieds trois pouces et 202 livres.On le dit bon patineur mais pas très porté vers l\u2019attaque.Il affectionne un style robuste.Wis- hart fait six pieds quatre pouces et 205 livres.Lui aussi possède un bon coup de patin pour un joueur de son gabarit.Les erreurs des autres.«On aimerait profiter des erreurs de quelques équipes pour réclamer un joueur de grand talent.Malheureusement, les équipes commettent rarement ce genre d\u2019erreur», note Timmins qui s\u2019est entretenu avec une centaine de jeunes au cours des dernières semaines.Nigel Williams pourrait aussi intéresser le bleu-blanc-rouge s\u2019il est encore disponible.À six pieds quatre pouces et 226 libres, cet Américain aime appuyer l\u2019attaque.Il est classé 13e par la centrale.Une transaction? Timmins n\u2019écarte pas l\u2019idée que le Canadien puisse améliorer son rang de sélection à l\u2019aide d\u2019une transaction.«Il faudrait se retrouver dans le top 8 pour qu\u2019une transaction soit vraiment profitable», dit-il.La perspective de réclamer Brassard est évidemment alléchante.Le centre des Voltigeurs de Drummondville joue dans le même trio que Guillaume Laten- dresse, le deuxième choix du Canadien en 2005.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019ils formaient un couple.Ils peuvent très bien se débrouiller séparement.Mais l\u2019idée de les avoir tous les deux à Montréal est évidemment intéressante.Sauf que c\u2019est loin d\u2019être fait.Inutile de dire qu\u2019on aimerait profiter du cinquième choix comme l\u2019an dernier», fait observer Timmins.Les Européens Les joueurs européens pourraient souffrir des nouveaux droits de transfert que les équipes de la LNH devront verser aux formations européennes.L\u2019obligation de leur offrir un contrat deux ans après leur repêchage risque également de pénaliser les Européens.«Les nouvelles règles n\u2019auront aucun effet sur les joueurs de premier plan, dit Timmins.Il en ira autrement des joueurs réclamés en cinquième, sixième et septième tours.Les équipes de la LNH seront alors tentées de réclamer des joueurs provenant des écoles secondaires et du tiers 2.Ces joueurs n\u2019ont pas à se voir offrir de contrat avant la fin de leurs études.» Le Canadien n\u2019écarte pas une transaction pour améliorer sa sélection «Choisir un gardien n\u2019est pas une priorité» SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aucune équipe ne lui ayant assuré une place sur ses listes de repêchage, Martin Nolet ne fera pas le voyage jusqu\u2019à Vancouver, cette fin de semaine, dans le cadre de la sélection 2006 de la Ligue nationale de hockey.N\u2019empêche, le grand défenseur des Cougars du Collège Champlain, seul joueur du circuit junior AAA québécois, garde espoir d\u2019entendre son nom en cours de soirée.«Cinq ou six équipes se sont montrées intéressées, mais il n\u2019y a rien d\u2019assuré, confie le hockeyeur de 19 ans.Il y a bien St.Louis, Philadelphie, Vancouver et Edmonton qui m\u2019ont dit qu\u2019ils me repêcheraient si j\u2019étais encore disponible lorsqu\u2019ils seraient rendus là, mais ça ne veut pas dire que ça va arriver.» Le nom de Martin Nolet apparaît en fait au 100e rang du centre de soutien au recrutement.Et s\u2019il avait eu l\u2019assurance que l\u2019une des équipes en présence allait le sélectionner, il aurait fait le voyage.«C\u2019est sûr que je suis un peu anxieux, mais je ne veux pas me créer trop d\u2019attentes afin d\u2019éviter d\u2019être déçu, avoue-t-il.J\u2019aimerais ça être recruté samedi, mais si ça n\u2019arrive pas, j\u2019aurai encore quatre ans à l\u2019université pour me développer.» Nolet a effectivement obtenu une bourse d\u2019études pour l\u2019Université du Massachusetts, où il étudiera la médecine.«Martin est un jeune très mature, et ça fait sa force autant dans ses études que sur la glace, explique son entraîneur Judes Vallée.Il a une bonne attitude, il est minutieux, et en plus, pour un défenseur de 6 pieds 3 pouces, il est très mobile, ce qui le rend intéressant pour bien des équipes.» PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La journée de samedi pourrait devenir la plus belle de la jeune carrière de Pier- re-Luc Lessard s\u2019il est réclamé par une formation de la Ligue nationale de hockey dans le cadre du repêchage annuel.S\u2019il a rencontré l\u2019organisation du Canadien de Montréal il y quelques semaines à Toronto où il était parmi les 75 patineurs nord-américains invités par la centrale de recrutement de la Ligue nationale, c\u2019est sur la côte ouest qu\u2019il aimerait se retrouver.« Je n\u2019ai pas de préférence mais je voudrais être repêché par une équipe qui a besoin de défenseurs comme San Jose et Los Angeles », souligne le hockeyeur thetfordois, qui a eu un entretien avec les Kings en plus de Washington, Colombus, New York (Islanders) et Chicago.Le défenseur de 18 ans, un des rares à faire le saut du midget espoir au hockey junior, a peaufiné son jeu au cours des deux dernières saisons sous l\u2019égide de Benoît Groulx avec les Olympiques de Gatineau.« J\u2019ai connu une bonne fin de saison mais c\u2019est surtout mon jeu dans les séries éliminatoires, où j\u2019ai évolué à toutes les sauces, qui a été retenu par les recruteurs », révèle le défenseur qui apparaît au 67e rang, troisième ronde, de la liste de la centrale de recrutement.Lessard aimerait aller sur la côte ouest Le Cougar Nolet seul de sa ligue Martin Nolet YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Même si la centrale de recrutement de la Ligue nationale de hockey projette qu\u2019il sera sélectionné en septième ronde, 160e au total, le défenseur des Tigres de Victoriaville Jason Demers n\u2019a pas l\u2019intention de se rendre à Vancouver, demain, pour assister au repêchage annuel de la grande Ligue.Sur les conseils de son agent, l\u2019arrière qui amorcera sa saison de 18 ans en août économisera ses énergies et mettra le paquet afin d\u2019être sélectionné au cours de la séance de 2007.«Ce serait vraiment incroyable si une équipe me choisit cette année, mais mon agent a discuté avec certaines formations et m\u2019a dit de ne pas trop me faire d\u2019illusions», a-t-il expliqué.Il faut dire que Demers part de loin, lui qui n\u2019était même pas dans le champ de vision des dépisteurs lors Jason Demers n\u2019ira pas à Vancouver de son arrivée à Victoriaville, à la période des Fêtes 2005.Le défenseur a alors su profiter du virage jeunesse entamé par les Tigres pour s\u2019imposer comme l\u2019un des piliers de la formation à la ligne bleue.Il a d\u2019ailleurs beaucoup appris de son nouveau capitaine, Maxim Noreau.En 31 rencontres dans les Bois- Francs, Demers a inscrit deux buts et amassé 11 mentions d\u2019aide en plus de s\u2019impliquer physiquement.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le hockeyeur drum- mondvillois Maxime Boisclair, qui a terminé son stage junior avec une production de 70 buts (130 points) en 70 rencontres avec les Saguenéens de Chicoutimi, est sur le point de signer un contrat avec l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay.Boisclair a participé au camp des recrues du Lightning, la saison dernière, et évoluerait probablement, cette année, avec le club ferme de l\u2019équipe, les Falcons de Springfield de la Ligue américaine de hockey.«Mon agent a eu des discussions avec les Sharks de San José et le Lightning.Une entente avec le Lightning est presque conclue.J\u2019ai participé au camp la saison dernière là- bas et je connais l\u2019organisation ainsi que la philosophie de l\u2019équipe.«Aussi, Stanislav Lascek, mon coéquipier des dernières saisons à Chicoutimi, appartient au Lightning», a expliqué le patineur drummondvillois.L\u2019attaquant de 20 ans compte bien saisir l\u2019occasion qui se présente à lui en mettant les bouchées doubles.«Cet hiver, j\u2019évoluerais probablement à Springfield, une équipe vieillissante, où j\u2019aurais la chance de décrocher un poste.Mon but est de gagner ma vie en jouant au hockey, préférablement en Amérique du Nord.Sinon, je tenterai ma chance du côté de l\u2019Europe.«Je m\u2019entraîne six fois par semaine.Je dois améliorer mon coup de patin et je fais du power skating», a indiqué l\u2019ex-porte-cou- leurs des défunts Castors de Sherbrooke.Boisclair s\u2019était aussi remis au baseball avec les Olympiques juniors de Drummond- ville, mais a décidé d\u2019abandonner la partie.«J\u2019ai décidé d\u2019arrêter sur les recommandations de mon agent.Ça faisait quatre ans que je n\u2019avais pas joué.J\u2019avais dû faire un choix alors entre le hockey et le baseball.À ma troisième partie, je me débrouillais déjà pas mal.«Je suis un lanceur, donc une blessure à mon bras était possible», a conclu l\u2019ailier gauche, qui a décroché un DEC en sciences humaines, en mai dernier, à Chicoutimi.Maxime Boisclair flirte avec le Lightning VOIR AUTRES TEXTES en page 38 ###PAGE###36### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 36 / Sports / Mondial 2006 « Il n\u2019y a plus de petites nations » HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ah, la France qui déçoit.On ne saura qu\u2019aujourd\u2019hui si les Bleus se qualifient pour le second tour du la Coupe du monde, mais ils ont déjà semé le doute chez leurs partisans.Georges Laurent, qui nous dresse un bilan provisoire après deux semaines de soccer intensif, a peur à sa France.«S\u2019en sortiront-ils ? Ils ont de gros problèmes, ils sont pris dans un débat sur le système de jeu.On ne sait pas trop comment les joueurs se sentent là-dedans.» Et Zidane qui n\u2019y sera pas, avec ses deux cartons jaunes à sa fiche.Au-delà de la France, reste 31 équipes qui jouent du très bon soccer.«Le niveau de jeu est très intéressant, de dire Georges Laurent.Il y a plus de buts qui se marquent qu\u2019à l\u2019habitude.On se rend compte aussi qu\u2019il n\u2019y a plus de petites nations.Tout le monde peut battre tout le monde.» En date du 22 juin, il n\u2019y avait que trois pays n\u2019ayant aucun point à leur fiche.Parmi eux, le Togo, qui a par contre un autre match à jouer.contre la France.Pour l\u2019instant, le Brésil, profitant d\u2019un groupe facile, ne joue pas la pédale au fond.«L\u2019Argentine est très surprenante, remarque M.Laurent.Mais peut-être est-elle trop vite en forme, contrairement au Brésil.» L\u2019équipe locale impressionne M.Laurent.«Malgré tous les problèmes qu\u2019ils ont eu, malgré la défaite de 4-1 contre l\u2019Italie en rencontre amicale, ils sont très solides.Leur attaque est très efficace, particulièrement Miroslav Klose.Je pense en plus que le pays hôte est favorisé.» Lors du second tour, qui s\u2019amorce demain, M.Laurent suggère de surveiller le Portugal.«À cause de l\u2019entraîneur Scolari, un Brésilien», dit-il.Selon lui, l\u2019Espagne pourrait aussi se rendre loin.Doit-on ajouter qu\u2019au premier match éliminatoire, elle risque d\u2019affronter.la France (si elle se qualifie).Il faudra également surveiller le Ghana.Il s\u2019agit du seul survivant de ces équipes africaines qui ont très bien fait dans le tournoi, selon M.Laurent.En bref La 19e édition du Tournoi international de soccer de Victoriaville se poursuit demain et dimanche.Les joueurs des catégories de U-13 à U-18, de même que les U-11, seront en action.Selon Georges Laurent, Victoriaville ne connaît pas les difficultés sherbrookoises en matière de terrains de soccer.«Des terrains, il n\u2019en manque pas et ils sont beaux.Juste pour dire que c\u2019est possible.» L\u2019équipe U-12 de M.Laurent, les Rafales de St-Élie, a atteint la demi-finale du tournoi de Victoriaville, en fin de semaine dernière.Le club Les Verts accueille 28 équipes féminines U-9, U-10 et U- 11 pour la 17e édition du Tournoi Invitation Soccer, demain et dimanche.LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Même si Georges Laurent est inquiet par ce que lui montre l\u2019équipe de sa France natale, il apprécie beaucoup ce que nous offre la Coupe du monde jusqu\u2019à maintenant.Josée Bélanger a encore et toujours le ballon au pied JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La télévision a beau nous montrer du soccer «mur à mur» durant le Mondial qui se déroule présentement en Allemagne, Josée Bélanger ne regrette pas du tout d\u2019avoir quitté l\u2019équipe nationale du Canada pour se consacrer à ses études.Elle étudiera en kinésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke en septembre prochain et défendra les couleurs du Vert & Or en soccer féminin.«Je ne regrette pas du tout ma décision.C\u2019était une décision bien réfléchie et non pas un coup de tête.J\u2019ai trouvé ça un peu difficile de ne pas jouer au cours de la dernière année, mais durant l\u2019été je joue pour les Verts seniors AA.Nous travaillons pour monter dans la Ligue senior AAA en vue de la prochaine saison, alors je n\u2019ai pas le temps de m\u2019ennuyer du soccer», explique l\u2019athlète de Coaticook qui vient de compléter ses études collégiales au Cégep de Sherbrooke.«Pour ce qui est du Vert & Or, nous allons reprendre l\u2019entraînement au mois d\u2019août, alors le soccer fait partie de ma vie comme avant», précise Josée, qui prend le temps de suivre les résultats du Mondial.«Je travaille de nuit, alors je n\u2019ai pas le temps de regarder les parties à la télé durant, mais je m\u2019intéresse aux résultats», ajoute Josée qui avoue son penchant pour les Brésiliens, les magiciens du ballon rond.###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 Mondial 2006 / Sports / 37 ASSOCIATED PRESS COLOGNE \u2014 C\u2019est un nouveau quitte ou double dont elle se serait bien passé qui attend l\u2019équipe de France de football face au Togo aujourd\u2019hui à Cologne.Si elle s\u2019impose 2-0 face à la 61e formation au classement de la FIFA, la plus modeste de la compétition, elle continuera sa route dans le Mondial 2006.Si elle n\u2019y parvient pas, elle n\u2019aura plus son destin en main et pourrait quitter l\u2019épreuve au premier tour, piteusement, comme lors de la Coupe du monde 2002 en Asie.«On tremble à tous les matches.L\u2019équipe de France va rimer avec suspense jusqu\u2019au bout», a déclaré cette semaine Raymond Dome- nech, sans rassurer personne.Le but affiché du sélectionneur national reste pourtant de jouer la finale du Mondial allemand le 9 juillet à Berlin.Privés de Zinédine Zidane, suspendu comme Eric Abidal et qui célébrera ses 34 ans en priant pour ne pas avoir joué son dernier match contre la Corée, les Bleus doivent coûte que coûte signer face aux Togolais leur premier succès en phase finale de Coupe du monde depuis la finale remportée 3-0 face au Brésil en 1998.Les matches nuls concédés en Allemagne à la Suisse (0-0) et à la Corée du Sud (1-1) ont porté à cinq la série de rencontres consécutives sans victoire en Coupe du monde des anciennes terreurs du football planétaire.Raymond Domenech, qui a demandé «plus d\u2019audace» à ses joueurs, semble vouloir revenir à une formule à deux attaquants.Les Bleus pourraient tomber sur l\u2019Espagne en 8e de finale s\u2019ils finissent deuxième du groupe G.La France est troisième de ce groupe avec deux points, contre quatre à la Suisse et à la Corée.Un succès français avec un but d\u2019écart serait en revanche suffisant pour atteindre les huitièmes de finale si un vainqueur sort du match Suisse-Corée du Sud, qui aura lieu à la même heure, à Hanovre.Le gagnant de ce match serait alors premier, et la France finirait deuxième.L\u2019absence de Zidane devrait permettre à Franck Ribéry de connaître sa deuxième titularisation.Le Marseillais évoluerait à l\u2019aile droite derrière les deux pointes, alors que Florent Malouda occupera le flanc gauche.Sylvain Wiltord sera renvoyé sur le banc.C\u2019est quitte ou double pour la France ASSOCIATED PRESS DORTMUND \u2014 Le Brésil a bouclé son parcours du premier tour de la Coupe du monde sur une probante victoire aux dépens du Japon (4-1) hier soir à Dortmund.Ce match a vu le Brésilien Ronal- do, qui a réussi deux buts, égaler le record de l\u2019Allemand Gerd Muller de 14 buts en Coupe du monde.Le Brésil termine seul en tête du groupe F et affrontera au deuxième tour le surprenant Ghana, deuxième qualifié du groupe E, mardi à Dortmund.Le Brésil était qualifié avant le coup d\u2019envoi.Son sélectionneur Carlos Alberto Parreira avait donc procédé à cinq changements et faisait débuter Robinho et le Lyonnais Juninho, pour son premier match de Coupe du monde.Sans forcer leur talent, les «Auri- verde» déclenchaient une volée de frappes avec Ronaldo (6e et 20e), Robinho (11e et 16e) et enfin Juninho (22e).Mais à chaque fois Yoshikatsu Kawaguchi était à la parade.De leur côté les Japonais, qui devaient absolument s\u2019imposer pour continuer de rêver à la qualification, tentaient crânement leur chance.La formation entraînée par le Brésilien Zico provoquait tout de même une énorme sensation en ouvrant le score.Keiji Tamada, titularisé pour la première fois, était servi par Alex Santos, l\u2019arrière d\u2019origine brésilienne.A la réception, il frappait du gauche dans la lucarne de Dida (34e).Dès lors les Auriverde appuyaient leurs actions.Ronaldinho adressait une transversale pour Cicinho.Ce dernier remisait sur Ronaldo, qui marquait de la tête son 65e but en sélection et son 13ème but en Coupe du monde.Le Brésil imposait définitivement sa supériorité après la pause.Junin- ho participait à la fête en marquant le deuxième but brésilien du match d\u2019un frappe parfaite à une vingtaine de mètres (53e).Les Japonais n\u2019avaient pas le temps de se remettre que le Brésil alourdissait la note.Ronaldin- ho, qui aura réalisé son meilleur match depuis le début de la compétition, servait en profondeur l\u2019arrière Gilberto qui, sans se poser de question, frappait du gauche pour marquer son premier but avec le Brésil (59e).Le festival n\u2019était pas terminé car, après un une-deux avec Juan, Ronaldo signait un doublé (81e).A ce moment, le buteur Auriverde égalait le record de l\u2019Allemand Gerd Muller de buts marqués en Coupe du monde (14).Australie-Croatie Bien que tenue en échec par la Croatie (2-2) dans son dernier match de la poule F à Stuttgart, l\u2019Australie s\u2019est qualifiée pour les huitièmes de finale où elle accompagnera le Brésil.L\u2019Australie, qui atteint le top 16 mondial pour la première fois et sa deuxième participation en phase finale, sera opposée lundi à Kai- serslautern à l\u2019Italie, qui a terminé première de la poule E.Troisième de son groupe avec deux points de retard sur l\u2019Australie avant le coup d\u2019envoi, la Croatie devait l\u2019emporter pour rallier le deuxième tour.Le rêve croate prenait forme en début de partie.Sur un coup franc à 25 mètres, Darijo Srna enroulait la balle qui finissait sa course dans la lucarne (2e).C\u2019était le premier but de la Croatie dans le tournoi.Les Australiens se reprenaient progressivement.Une faute de main de Stjepan Tomas leur offrait un penalty et Craig Moore pouvait égaliser (39e).La situation changeait en seconde période, quand Niko Kovac redonnait l\u2019avantage à la Croatie (57e).Aux 18 mètres, il décochait une frappe qui paraissait assez anodine.Mais Zeljko Kalac, le gardien australien d\u2019origine croate, manquait l\u2019arrêt.Le suspense n\u2019était pas terminé car les hommes de Guus Hiddink poussaient et Harry Kewell égalisait (79e).C\u2019était le but le plus important de l\u2019histoire du football australien, celui qui envoie la nation reine du ballon ovale dans le top 16.Le Brésil confirme AP Ronaldo, à droite, et son collègue de l\u2019équipe brésilienne, Kaka, on célébré la victoire du Brésil, 4-1, contre le Japon hier en Allemagne.###PAGE###38### Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 La Tribune 38 / Sports / Repêchage de la LNH YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le gardien Jean-Christo- phe Blanchard pourrait devenir le premier joueur des Tigres de Victoriaville à être repêché par une équipe de la Ligue nationale du hockey depuis Mathieu Brunelle.Il faut remonter jusqu\u2019en 2002 pour trouver une séance de sélection favorable aux Félins.À ce moment, Matthew Lombardi et Daniel Manzato avaient également trouvé preneurs.S\u2019il est sélectionné, Blanchard devra remercier les Wildcats de Moncton qui lui ont permis d\u2019obtenir des statistiques intéressantes avant qu\u2019il soit échangé aux Tigres.Depuis la transaction, le patineur de 18 ans est passé du 6e au 11e rang de la liste de gardiens de but nord-américains du Centre de recrutement de la LNH.«Je sais que mes statistiques m\u2019ont fait perdre quelques rangs en deuxième moitié de saison, mais je sais aussi que les équipes ne sont pas toujours fidèles à la liste de recrutement», a indiqué Blanchard, confiant.Plusieurs équipes du circuit Bettman ont signifié leur intérêt envers le numéro un des Tigres.Au cours des dernières semaines, il a rencontré des représentants des Islanders de New York et des Trashers d\u2019Atlanta en plus d\u2019être approché par les Maple Leafs de Toronto, les Rangers de New York, les Capitales de Washington, les Sharks de San Jose et les Kings de Los Angeles.Jean-Christophe Blanchard se montre confiant DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Classé au quatrième rang chez les espoirs nord- américains selon la centrale de recrutement de la LNH, le talentueux centre Derick Brassard des Voltigeurs de Drummondville entendra son nom résonner dès la première ronde, demain, au GM Place de Vancouver, lors de la séance de sélection du circuit Bettman.Bien qu\u2019il ait hâte de savoir où il aboutira, le numéro 61 des Voltigeurs demeure calme et dit n\u2019avoir aucune préférence quant à l\u2019identité de l\u2019équipe qui le repêchera.Dans le cadre d\u2019un séminaire visant à faire connaître les cinq meilleurs espoirs du présent repêchage, Brassard est allé à Edmonton pendant la finale de la coupe Stanley où il a pu rencontrer les joueurs des Oilers et des Hurricanes.«Je ne pense pas trop au repêchage présentement.Je me sens bien et je veux passer un bon moment avec ma famille à Vancouver.Je suis prêt à jouer n\u2019importe où dans la LNH.«J\u2019ai assisté à un match de la finale à Edmonton.Pendant l\u2019hymne national, j\u2019en ai eu des frissons tellement l\u2019atmosphère qui régnait dans le Rexall Place était vibrante», a raconté Brassard, qui a récolté 116 points en 58 parties, à sa deuxième saison avec les Voltigeurs.Le patineur de Hull a rencontré quelques équipes de la LNH au cours des dernières semaines, dont le Tricolore.«Je ne pense pas trop au repêchage présentement.» «J\u2019ai fait quelques entrevues dont certaines se sont très bien déroulées et d\u2019autres moins bien.Je suis allé à Columbus, entre autres, où l\u2019on semblait très intéressé à mes services, tandis qu\u2019à Toronto, ce fut plus ardu.Beaucoup de jeux se jouent au cours de ces entretiens, c\u2019est difficile de vraiment savoir les intentions de tes interlocuteurs.«J\u2019ai aussi rencontré André Sa- vard et Trevor Timmins chez le Canadien de Montréal.L\u2019entretien a duré une bonne vingtaine de minutes et tout s\u2019est très bien passé», a confié l\u2019électrisant patineur, qui fait maintenant osciller la balance à 181 livres, après avoir terminé les dernières séries éliminatoires à 172 livres.Brassard ira où on l\u2019appellera Derick Brassard a rencontré quelques équipes de la LNH au cours des dernières semaines, dont le Tricolore.###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke vendredi 23 juin 2006 / 39 Sports GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Relations publiques ou franchise? Toujours est-il que Mario Theissen, le chef de la direction de BMW Sauber, s\u2019est fait plus élogieux à l\u2019endroit de Jacques Villeneuve à l\u2019approche du Grand Prix du Canada.«Jacques est très positif pour l\u2019écurie.Nous considérons qu\u2019il est l\u2019un de ses grands atouts», a-t-il été jusqu\u2019à déclarer.Le patron a aussi avoué qu\u2019il s\u2019est dit agréablement surpris de la qualité de ses relations avec son employé et qu\u2019il estimait aujourd\u2019hui avoir pris la bonne décision en retenant ses services presque par la force des choses, car Villeneuve avait un contrat cette fois.«C\u2019est bien beau tout ça, mais je n\u2019ai toujours pas de contrat pour l\u2019an prochain», a ni plus ni moins rétorqué Villeneuve hier lorsqu\u2019on lui a rappelé les compliments de Theissen.Auparavant, le nouveau marié et futur père de famille avait convenu qu\u2019il passait par ailleurs une très bonne année: «Tout va bien, je n\u2019ai rien à me plaindre», a-t-il déclaré.Excepté qu\u2019il aimerait bien conforter son avenir.L\u2019optimisme règne chez BMW Or à en juger par l\u2019optimisme manifesté par Theissen depuis quelque temps, Villeneuve serait avantagé en restant au sein de l\u2019équipe helvé- tico-allemande, ce qui est son plus grand désir.Il y a eu exactement un an hier que BMW s\u2019est porté acquéreur de Sauber et à en croire Theissen, son équipe s\u2019en va vraiment dans la bonne direction.«Nos objectifs, a-t-il raconté, étaient de couper en deux le déficit de 1,5 seconde qu\u2019accusait Sauber et améliorer sa huitième place au championnat des constructeurs.Et nous sommes très bien partis pour les atteindre.» À l\u2019heure de son bilan, Theissen a beaucoup vanté la soufflerie de Hinwil, en Suisse, qui faisait déjà la fierté de Sauber.«Cette soufflerie est de première classe, a dit le patron allemand, une des meilleures sinon la meilleure de toutes les équipes inscrites en Formule 1.«Le problème est que nous n\u2019avions pas suffisamment de personnel pour en profiter.Nous n\u2019avions qu\u2019un quart de travail alors que certaines fonctionnent pratiquement 24 heures par jour.Mais nous avons installé un deuxième quart en janvier et nous en aurons un troisième d\u2019ici la fin de l\u2019année.» L\u2019équipe BMW Sauber emploie présentement quelque 70 personnes, un chiffre modeste comparativement aux grands constructeurs.Mais on prévoit ajouter du personnel et construire de nouveaux bâtiments pour des bureaux et un espace pour le personnel technique.Déjà, ses monoplaces sont celles qui affichent le plus de fiabilité après Renault.Ajoutez un travail en soufflerie augmenté et les grandes possibilités du moteur BMW, et tous les espoirs sont permis.Mais Villeneuve sera-t-il encore là pour en profiter? BMW flatte Villeneuve qui, lui, s\u2019interroge Jacques Villeneuve discute avec des membres de son équipe avant d\u2019aller faire des tête-à-queue sur la piste aménagée par son écurie au centre-ville de Montréal, en face du Centre Bell.PC ###PAGE###40### Italie à 500 km/N Achetez un sans-til et courez la chance d'assister au Grand Prix d'Italie.\u2018 .= \u2018.4 Cy a en / \u2018 i 7) : RF ped \u2019 I li A, ; ; 4 0 iN DT EAL na Le concours Grand Prix d'Italie\u201d comprend : + =F TELUS um Deux Dillets d'avion pour l'Italie m | hébergement pour quatre nuitées, déjeuner inclus m es laissez-passer pour assister aux trois jours du Grand Prix samsung A950 samsung A840 phototélephone, phototélephone musique, télé, vidéo 29-995 69,99 5\" (avec un contrat de 3 ans après rabais postal) 29-9895 OS\u201d (avec un contrat de 3 ans après rabais postal) PCR GRAND PRIX DU CANADA \u20147Z TELUS le futur est simple Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1 866 264-2966.Tous les détails a telusmobilite.com.seau eau BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie (819) 562-2883 Cellulaire Plus Terrasses 777 793, rue King Est (819) 829-0123 Cellulaire Plus 2445, rue King Ouest (819) 562-8889 Coaticook Drummondville Granby Magog Cellulaire Plus/Brunelle Électronique 10, rue Main Ouest (819) 849-3608 (450) 263-4811 Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest (819) 843-6627 Cellulaire Plus Galeries de Granby 40, rue Évangéline (450) 378-9621 Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph (819) 475-3928 Cowansville Cellulaire Plus Saint-Hyacinthe (450) 349-9621 \u2018 : Promenades Drummondville Communications Métropolitaine Majestech Inc.Cellulaire Plus/LACO Electrique 212 , Cellulaire Plus , 419, rue Sud 755, boul.René-Lévesque 583, boul.Boivin Galeries Saint-Hyacinthe 855, ch.Grand-Bernier Nord (819) 475-3611 (450) 777-3077 Lac-Mégantic Cellulaire Plus/Netvert Inc 3747, rue Laval (819) 583-0353 3200, boul.Laframboise (514) 990-0547 (450) 773-6621 Cellulaire Plus 892, rue des Cascades (450) 773-7444 pe Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-9490 Dumoulin 525, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 Offre valable jusqu'au 30 juin 2006 avec nouvelles mises en service au Québec seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les services offerts varient selon le téléphone et la région.Demandez les détails en magasin.* Le concours est en vigueur du 18 au 30 juin 2006.Le bulletin de participation doit être reçu au plus tard le vendredi 30 juin 2006 à 21 h (HNE).Aucun achat requis.Un bulletin de participation au concours est attribué automatiquement à l'achat d'un appareil Samsung dans le cadre d'un contrat de 1, 2 ou 3 ans.Les bulletins de participation se trouvent aux boutiques TELUS, chez les détaillants autorisés et les marchands participants.** Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS et après rabais postal de 30 $.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les téléphones des clients doivent demeurer en service sur le réseau de TELUS pendant au moins 30 jours à compter de la date d'achat.TELUS n\u2019est pas responsable des bons rabais perdus, mal adressés ou reçus en retard pour quelque raison que ce soit.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2006 TELUS.205772 "]