La tribune, 14 juillet 2006, Cahier A

[" La Fête du lac des Nations 33 000 personnes profitent du retour du beau temps / 0 et 6 L\u2019AUBERGE HATLEY RESTERA UN SOUVENIR\" Le luxueux établissement ne renaîtra pas de ses cendres piz0n=t: ETI = \u201clon E ur hes res nC ili TT | Ji [| I | À Un SCOR POSSIBILITÉ D'ORAGE 40 % MAx-30\" mn.21 XX Tshu $20h32 | ».; in x TE hn 2 a ty Jui » ts ras te od ben à > : ji Ba 2 1 : ; + .TE wh: PHOTOMONTAGE LA TRIBUNE METEO DES PROCHAINS JOURS.Trois mois et demi après le violent incendie qui a rasé l'Auberge Hatley, le Groupe Germain a annoncé hier qu'il renonçait à reconstruire ce joyau / 4 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ de l'industrie touristique québécoise.«Les coûts de reconstruction d'une auberge de luxe s'avèrent prohibitifs et rendent le projet irréaliste d\u2019un point de vue d'affaires», a déclaré la présidente de l'entreprise, Christiane Germain.(lg tise sur mesure.) } Nous attribuons notre succès à trois éléments clés : Loyauté, Engagement et Service Pour une expertise sur mesure, communiquez avec nous! (819) 573-6015 © 1 800 561-3718 Gilles ate yd | % Isabelle Théberge B.A A.CL © Adjoi 7 \u2019 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la i me Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE. CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les tenanciers Maryse Lauzon et John Coates, qui ont fait parler d\u2019eux cette semaine pour leurs démêlés avec la Régie des alcools, des courses et des jeux et avec la justice, pourront exploiter leurs commerces sans être gênés par une des conditions de leur remise en liberté qu\u2019ils jugeaient trop contraignante.Le couple était de retour en cour, hier avant-midi, pour demander que la condition leur interdisant de se trouver en présence d\u2019individus ayant des antécédents judiciaires, soit moins restrictive.Comme ils exploitent deux bars à Sherbrooke, le Planet-O-Pub et le Planet-Air-Brush, Lauzon et Coates ont demandé que cette condition ne s\u2019applique pas pour le travail.Selon eux, il est difficile à ce moment de ne côtoyer que des gens sans casier judiciaire.La demande a été acceptée par le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec.Le couple a été au centre de l\u2019actualité des derniers jours quand on a su que la Régie avait ordonné la révocation du permis de boisson des bars exploités par Maryse Lauzon, soit le défunt Bar de l\u2019Est et le Planet-O-Pub.L\u2019organisme soutient que le conjoint de Mme Lauzon est trop proche du monde criminalisé.L\u2019affaire a été portée devant le Tribunal administratif du Québec et sera débattue en octobre, ce qui fait que l\u2019établissement demeure ouvert.Toutefois, le couple a été arrêté et formellement accusé d\u2019introduction par effraction, de voies de fait et d\u2019extorsion pour une affaire d\u2019argent prêté à une tierce personne.Les faits qu\u2019on leur reproche se seraient déroulés le 10 juillet dernier à une résidence de la 13e Avenue.Maryse Lauzon et John Coates pourront exploiter leurs bars Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 18-22 Arts et spectacles 13-16 Décès 23-26 Économie 17 Éphémérides 22 Horoscope 20 Loterie 2 Météo 28 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Sudoku 17 Sports 27-31 Sommaire Opinions / 10 Jean-Guy Dubuc Des partielles plutôt générales Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Bonne fête à tous les Français \u2014 les Italiens Économie Actualités POUR EN SAVOIR PLUS Consultez cyberpresse.ca POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mauvaise nouvelle pour ceux qui s\u2019apprêtent à prendre la route des vacances: le prix du pétrole brut a atteint hier un sommet record sur les marchés internationaux, ce qui laisse prévoir d\u2019autres augmentations des prix à la pompe.Le prix du brut flambe /17 Les Vulgaires Machins refont surface /13 Arts/spectacles Festivals: Québec réévalue son soutien /7 Une femme portée disparue dans Brompton /8 Du temps exceptionnellement chaud /8 National Pas de vacances pour les conservateurs /9 3 militaires tués dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère /11 Trois militaires canadiens sont morts et quatre autres ont été blessés, aux petites heures du matin hier, quand leur hélicoptère Cormorant s\u2019est abîmé près des côtes de la Nouvelle-Écosse.Israël intensifie son offensive au Liban /12 Monde Jérôme Blais domine le tournoi des Maîtres /31 Sports KARINE BLANCHARD GRANBY \u2014 Un bébé de 11 mois a fait une chute d\u2019une douzaine de pieds, mardi, alors qu\u2019il se trouvait dans le monorail avec son père, au Zoo de Granby.Par miracle, il s\u2019en est sorti sans la moindre égratignure.L\u2019accident, qui aurait pu avoir de graves conséquences, s\u2019est produit à l\u2019heure du dîner.Le père de famille et l\u2019enfant (dont le sexe n\u2019a pas été précisé) sont montés dans le monorail pour une balade d\u2019une quinzaine de minutes.La mère les attendait au sol.À quelques mètres du quai de débarquement, le père aurait pris son bébé dans ses bras pour qu\u2019il salue sa maman.C\u2019est à ce moment que l\u2019enfant lui aurait échappé, selon deux sources fiables qui se sont confiées à La Voix de l\u2019Est.«Le bébé a fait une chute d\u2019environ 12 pieds.Il est tombé dans une plate-bande garnie de fleurs et de paillis», a expliqué hier Catherine Page, porte-parole du Zoo de Granby.En voyant l\u2019enfant tomber, le père a contacté immédiatement le 911 à l\u2019aide de son cellulaire.Dès qu\u2019il a gagné le quai de débarquement, il a averti la préposée, qui s\u2019est chargée d\u2019appeler les sauveteurs.Paniqué, le père a pris son enfant dans ses bras et s\u2019est présenté à l\u2019infirmerie située à quelques mètres de là.Les sauveteurs ont immobilisé le poupon, qui était conscient et alerte.«À première vue, le bébé n\u2019avait rien et au Centre hospitalier de Granby, ils n\u2019ont rien trouvé.C\u2019est miraculeux.Je pense que c\u2019est un petit ange qui l\u2019a déposé par terre», souligne Michel Bellemare, superviseur du service d\u2019ambulances de Granby.Après quelques heures en salle d\u2019observation au centre hospitalier, l\u2019enfant est rentré à la maison avec ses parents, des résidants de la région de Montréal.Sécuritaire Depuis l\u2019ouverture du Zoo de Granby, c\u2019est la première fois qu\u2019un tel accident se produit dans les manèges.«En 40 ans, ce n\u2019est jamais arrivé», précise la porte-parole.Avant le départ du manège, qui circule à environ 5 kilomètres/ heure, les préposés demandent aux passagers de demeurer assis et de ne pas sortir leurs bras et leurs jambes à l\u2019extérieur de la voiture durant le trajet.Ensuite, l\u2019employé s\u2019assure que la chaîne de sécurité est bien fermée.Ce sont principalement des jeunes familles qui utilisent le monorail.Les voitures peuvent accueillir un maximum de trois adultes ou cinq enfants.(La Voix de l\u2019Est) Un bébé chute du monorail au zoo de Granby La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Actualités/ 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La confrontation se poursuit entre les policiers de Sherbrooke et le club de motards les Hells Angels.Un membre du chapitre de Lennoxville a été arrêté à la suite d\u2019une altercation avec un agent du Service de police de Sherbrooke (SPS).L\u2019événement serait survenu au Living Room, un bar du centre- ville de Sherbrooke, dans la nuit de vendredi à samedi.Il était 2 h du matin.Le Hells Gaétan David et un de ses copains s\u2019en seraient pris au policier Daniel Savard.Il s\u2019agit du deuxième motard arrêté cette semaine par le SPS à la suite d\u2019une dispute avec un policier.Tard mardi soir, ils ont mis aux arrêts François Vachon, après une autre altercation entre un agent et lui à la sortie de la Fête du lac des Nations.Le Hells David ainsi que Pascal Beauregard ont été arrêtés et ont comparu hier devant le juge Michel Beauchemin.David est accusé de menaces de mort ainsi que de harcèlement criminel.Son copain, un individu de 28 ans sans antécédent judiciaire, fait face à des accusations de voies de fait et d\u2019harcèlement criminel.Beauregard, un homme abondamment tatoué, a été remis en liberté moyennant plusieurs conditions, dont un dépôt d\u2019une caution de 500 $ et de ne pas entrer en contact avec l\u2019agent Savard et son coaccusé.David revient en cour aujourd\u2019hui pour son enquête de remise en liberté, tandis que Beauregard reviendra devant le juge en septembre.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, l\u2019affaire a débuté quand David serait passé près de l\u2019agent Savard, qui n\u2019était pas en devoir dans la nuit de vendredi à samedi, et l\u2019aurait salué.L\u2019agent du SPS n\u2019aurait pas rendu la politesse.Plus tard, lorsque les deux hommes se sont fait face ailleurs dans le bar, les esprits se sont échauffés.«Tu ne salues pas ton monde», aurait lancé le Hells Angel au policier.Beauregard, qui accompagnait David à ce moment dans la discussion, aurait asséné un coup au policier.Pour l\u2019avocat de Gaétan David, Me Michel Dussault, toute cette affaire semble bizarre.Il se demande pourquoi son client n\u2019a pas été arrêté lorsque les policiers ont été appelés sur place après les évé- nements.«Mon client a même retenu M.Beauregard.L\u2019accusation de menaces de mort vient du fait qu\u2019il aurait posé un geste de guillotine avec sa main.Mais la scène a été filmée et on ne voit pas ce geste.Des témoins indépendants n\u2019ont rien vu non plus», dit-il.Pour sa part, l\u2019avocat de Pascal Beauregard, Me Patrice Paré, s\u2019interroge sur l\u2019interprétation du comportement harcelant de son client lors des événements, compte tenu de la preuve actuelle dans cette affaire.«Ça sera au juge de décider», dit-il.Le policier Savard, qu\u2019on connaît aussi pour ses talents de joueur de hockey au niveau senior dans la région, s\u2019est déjà frotté à des membres du club de motards.En 1999, il avait été impliqué dans une affaire de poursuite policière qui avait mené dans la cour du repère de la rue Queen à Lennoxville.Nouvelle arrestation d\u2019un Hells Angel L\u2019altercation avec un policier s\u2019est produite dans un bar cette fois IMACOM, JESSICA GARNEAU Les patrouilleurs Stéphane Brault et Éric Gagnon sont à l\u2019origine du projet Quiétude, du Service de police de Sherbrooke, qui vise à rendre plus imposantes les amendes après trois effractions au code de la route.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) entend resserrer la surveillance et donner des dents à ses opérations de répression contre les conducteurs à la mémoire courte.Le SPS vient de lancer le projet Quiétude qui verra à alourdir les amendes pour les récidivistes du volant.Le projet-pilote prévoit qu\u2019à la quatrième infraction au code routier, on soumettra à la Cour municipale un dossier pouvant permettre d\u2019augmenter les amendes imposées au conducteur fautif.Sur la recommandation de deux patrouilleurs, le SPS a ciblé onze infractions pouvant venir briser la quiétude dans la ville, comme le bruit, la vitesse et les actions dangereuses.Il est question de choses déplaisantes comme de faire crisser ses pneus, de suivre un véhicule de trop près et de faire tourner le moteur à haut régime inutilement lorsque la voiture est immobilisée.On réfère aussi par exemple à des courses dans les rues, à des vitesses au-dessus de la limite et au fait de franchir une ligne continue.«Auparavant, il n\u2019était pas possible pour les policiers qui arrêtaient un conducteur pour une infraction au code de la route de savoir si cette personne avait fait d\u2019autres infractions dans le passé.Maintenant, ces données seront compilées», explique l\u2019agent Éric Gagnon.«Habituellement, c\u2019est laissé à la discrétion du policier, on impose l\u2019amende minimum.Mais lorsque nous saurons que le conducteur en est à sa quatrième infraction, un rapport général sera confectionné et remis à la Cour municipale.La décision à savoir si une amende plus importante (prévue au code de la route) devrait être imposée sera prise.» Il n\u2019est pas obligatoire que les trois constats soient pour le même type d\u2019offense.«Nous voulons qu\u2019après trois constats d\u2019infraction la personne prenne conscience qu\u2019elle a un problème à régler», ajoute l\u2019autre agent impliqué dans le projet-pilote, le constable Stéphane Breault.«On se rend compte qu\u2019il y a une pointe dans le nombre de ce type d\u2019infractions chez les gens de 21 ans.Le comportement routier délinquant, c\u2019est ce qui souvent va causer des cas de rage au volant.» André Lemire, porte-parole du SPS, fait remarquer pour sa part que la quatrième offense va entraîner l\u2019envoi par la poste d\u2019une lettre explicative.«Si par exemple le père a prêté son véhicule à l\u2019un de ses enfants et qu\u2019il n\u2019était pas au courant des infractions précédentes, il pourra en prendre connaissance», fait-il remarquer.Le Service de police veut faire régner la quiétude en ville Des amendes plus sévères pour les récidivistes du volant IMACOM, JULIE ROY Le porte-parole du SPS, l\u2019agent André Lemire, montre le type de plants de marijuana saisis hier par les policiers.En tout, une valeur de 3 millions $.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des enquêteurs du Service de police de Sherbrooke (SPS) complètent aujourd\u2019hui leur travail sur les lieux d\u2019une importante saisie de plants de marijuana, dans l\u2019arrondissement de Brompton.Hier matin, après avoir obtenu le mandat de perquisition, les limiers ont investi le 526 chemin du Parc industriel, voisin immédiat de l\u2019Écono-Nuit, où ils ont trouvé plus de 3000 plants de marijuana en pot.Garnis de grosses cocottes prêtes à prendre la direction du marché noir, les plants ont une valeur estimée à 3 millions $.Il n\u2019y avait personne à l\u2019arrivée du SPS dans le local loué par une personne dont la police possède l\u2019identité mais qui n\u2019a pu être dévoilée hier.L\u2019enquête se poursuit dans son cas, en vue d\u2019accusations.Le porte-parole du SPS, l\u2019agent André Lemire, a indiqué que les mariculteurs avaient développé une méthode particulièrement sophistiquée pour assurer la meilleure croissance possible de leurs plants.«Cette enquête et la perquisition qui a suivie ont été facilitées grâce à de l\u2019information de première main venant d\u2019Info-Crime.Aussi, compte tenu de l\u2019importance de la saisie, le travail de enquêteurs sur place se poursuivra demain (aujourd\u2019hui)», a aussi fait valoir l\u2019agent Lemire.Importante saisie de 3000 plants dans Brompton IMACOM, CLAUDE PLANTE Gaétan David a été amené au palais de justice, hier matin, sous forte escorte policière. Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 4 / Actualités JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 Bien que des observateurs aguerris aient rapidement douté que la reconstruction de l\u2019Auberge Hatley s\u2019effectuerait un jour, le Groupe Germain Villégiature a mis trois mois et demi avant d\u2019annoncer qu\u2019il renonçait à reconstruire ce fleuron de l\u2019industrie touristique québécoise.La nouvelle est tombée hier, soit une journée avant le début des vacances de la construction au Québec.Par voie de communiqué, le Groupe Germain a révélé que, pour des raisons d\u2019affaires, il abandonne l\u2019idée de redonner vie à cet établissement de renommée internationale, où avait notamment séjourné l\u2019actuel président français, Jacques Chirac, ces dernières années.«Les coûts de reconstruction d\u2019une auberge de luxe, répondant à toutes les exigences des Relais et châteaux ainsi qu\u2019aux critères élevés du Groupe, s\u2019avèrent prohibitifs et rendent le projet irréaliste d\u2019un point de vue d\u2019affaires», a déclaré Christiane Germain, présidente de l\u2019entreprise.La présidente du Groupe Germain soutient qu\u2019il aurait fallu investir huit ou neuf millions $ pour ériger un bâtiment semblable à celui qui a brûlé le 27 mars dernier.La vingtaine de chambres et la table n\u2019auraient pas permis d\u2019obtenir des revenus suffisamment importants.«Les décisions d\u2019affaires ne sont pas toujours agréables à prendre.C\u2019est récemment que nous nous sommes rendus compte que ça ne fonctionnerait pas», a aussi mentionné Mme Germain, en affirmant que son groupe a tout tenté pour que l\u2019établissement revive.Dans le communiqué émis hier, le Groupe Germain note que les anciens employés de l\u2019Auberge Hatley ont tous repris une position dans leur domaine d\u2019expertise.En outre, le réputé chef de l\u2019endroit, Alain La- brie, reste à l\u2019emploi du Groupe, tandis que l\u2019aubergiste Michel Vauclair travaille désormais à l\u2019Auberge Rip- plecove à Ayer\u2019s Cliff.Quant au terrain demeuré vacant depuis l\u2019incendie, déclenché par des travaux de rénovation, il restera la propriété de l\u2019entreprise de Mme Germain.«On analysera ce qu\u2019on fera avec lui», a indiqué la femme d\u2019affaires, qui possède une maison à deux pas du terrain en question.«Pas réellement surpris» Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche, déclare qu\u2019il n\u2019est «pas réellement surpris par la décision de l\u2019entreprise, considérant les coûts d\u2019opérations et de reconstruction».«La portion de la clientèle internationale que nous obtenions en Estrie grâce à cette auberge est perdue.Ça aura un impact économique dans notre secteur.Les retombées associées à cet établissement atteignaient peut-être cinq millions $ annuellement», a fait valoir M.Larouche.Par contre, il convient que le Manoir Hovey, qui connaît un franc succès à North Hatley, récupérera probablement une partie de la clientèle de l\u2019Auberge Hatley.Il ajoute par ailleurs que les recettes touristiques des Cantons-de-l\u2019Est se chiffrent à 450 millions $ par année, ce qui remet évidemment en perspective cette perte inattendue.L\u2019Auberge Hatley ne sera pas reconstruite Le Groupe Germain jette l\u2019éponge en invoquant des coûts prohibitifs NORTH HATLEY \u2014 «C\u2019est une méga grosse perte! L\u2019Auberge Hatley attirait une clientèle de qualité qui connaissait les bonnes choses et qui avait des sous.Mais North Haltey n\u2019est pas mort.» Propriétaire du réputé Café Mas- sawippi à North Hatley, Dominic Tremblay recevait régulièrement à sa table des gens qui séjournaient à l\u2019Auberge Hatley.Il est par contre incapable de déterminer quel impact aura sur son établissement la disparition de cet hôtel.«Je peux peut-être bénéficier de la disparition de cet endroit.Mais en même temps, je dois reconnaître que l\u2019Auberge Hatley facilitait la venue chez nous de certains fournisseurs.En plus, il a été faussement véhiculé en province qu\u2019il n\u2019y avait plus rien maintenant à North Hatley», dit-il.«C\u2019est évident que cette disparition va paraître.Mais à quel point?» se demande quant à elle Élisabeth Blais, une employée de la Boutique Emporium, située au coeur du village.«Des résidants du village ne sont effectivement pas très chauds face à l\u2019industrie touristique.Mais cette nouvelle attriste tout le monde.J\u2019ai même vu des personnes âgées pleurer le jour de l\u2019incendie en mars», poursuit Mme Blais.Possédant une galerie d\u2019art à North Hatley, Robert Senneville mentionne que son commerce était également fréquenté par les clients de l\u2019Auberge Hatley.Il leur vendait parfois des oeuvres.Selon lui, seul un homme de la trempe de Robert Gagnon, qui a donné ses lettres de noblesse à l\u2019établissement avant de le vendre au Groupe Germain, aurait été en mesure de ressusciter cet hôtel.«Avec tout ce qu\u2019il faisait en marketing et autres, M.Gagnon servait les intérêts du village», no- te-t-il, en précisant avoir déjà été informé que le Groupe Germain ne louait pas autant de chambres qu\u2019il l\u2019aurait souhaité ces dernières années.Le maire de North Haltey, Sté- « C\u2019est une méga grosse perte! » IMACOM, JESSICA GARNEAU Ceux qui espéraient voir revivre l\u2019Auberge Hatley doivent en faire leur deuil.Il en coûterait trop cher pour reconstruire un établissement du même prestige, conclut finalement le Groupe Germain.Il reste donc un terrain commercial vacant avec une vue magnifique sur le lac Massawippi.Le Groupe Germain demeure propriétaire de ce terrain et prendra une décision plus tard quant à son sort.Robert Senneville Dominic Temblay phan Doré, confie que sa municipalité ne consacrera pas d\u2019effort particulier dans le but que l\u2019ancien site de l\u2019Auberge Hatley accueille un nouveau projet touristique.Rappelant que le caractère résidentiel de son village, le premier magistrat ajoute que sa municipalité n\u2019a pas l\u2019habitude de jouer un rôle de promoteur, lorsqu\u2019il s\u2019agit de dossiers commerciaux.Cependant, M.Doré précise qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019intention de son conseil municipal de modifier le zonage du terrain en question, actuellement de nature commerciale.«Un éventuel acquéreur pourrait en profiter à condition d\u2019avoir un projet intéressant», prévient-il.Tout comme d\u2019autres, M.Doré n\u2019a pas été étonné par la décision du Groupe Germain.«Après l\u2019incendie, je m\u2019étais dit qu\u2019ils avaient un sacré exercice comptable devant eux avant de reconstruire.» \u2014 Jean-François Gagnon STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Dans l\u2019oeil du président LAVAL CHARTRÉ ?La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Fête du lac des Nations / Actualités / 5 «Le bleu, le doré et des angles très bien placés ont marqué les deux minutes imposées.C\u2019était très joli.Le texte aussi était très beau.Nous avons senti que les artificiers s\u2019étaient amusés et ils nous ont amusés aussi.Les transitions entre les pièces étaient excellentes.On le voyait, l\u2019arbre, et dans différentes saisons.C\u2019était très festif, mais les Acadiens sont des gens de party.Un peu trop de doré à mon goût, mais des reflets exceptionnels sur un lac pareil à une mer d\u2019huile.» \u2014 Propos recueillis par Steve Bergeron Un feu festif par des gens de party SHERBROOKE \u2014 La vie est ainsi faite.Certains reçoivent le pot, d\u2019autres les fleurs.Très, très injustement, la météo a donné hier ce qu\u2019elle avait refusé mercredi: un temps splendide, magnifique, extraordinaire.Tout avait séché.On ne pouvait même pas se plaindre de l\u2019humidité.L\u2019air était juste au mercure approprié.Pas étonnant donc que 38 000 personnes selon les organisateurs, aient passé devant les guérites de la Fête du lac des Nations hier.Une de leurs grandes favorites, Ma- rie-Chantal Toupin, les avait attirées.Mais Anik Jean, Samina et les Feux d\u2019artifice Boréal du Nou- veau-Brunswick ont aussi donné le meilleur d\u2019eux-mêmes.Cette fois, pas de fumée indésirable pour masquer le show des allumeurs d\u2019étoiles.Les artificiers acadiens avaient le champ libre pour présenter Katrina, un hommage aux sinistrés de la Louisiane et un salut aux liens qui unissent les patries francophones, dont celle d\u2019Acadie.C\u2019est sans surprise que la voix de Zachary Richard est sortie des haut-parleurs.Réussir à rendre excitant L\u2019arbre est dans ses feuilles, fallait le faire! La performance néo-brunswic- koise, bien qu\u2019entrecoupée par du texte qui cassait le rythme, avait quelque chose de plus concret par rapport au feu de la veille, moins poétique, plus réaliste.Par exemple, des fontaines bleues, blanches et rouges pour évoquer la francophonie et des coeurs quand Zachary chantait l\u2019amour dans le coeur dans l\u2019oiseau dans l\u2019oeuf dans le nid.Une des finales les plus grandioses des dernières années a clos le spectacle.C\u2019était donc tout plein pour Mme Toupin.Noire de monde, la pente du parc.Ceux qui pensaient regarder son show dans leur chaise pliante ou sur une couverture de laine ont vite dû se résigner à faire travailler quelques muscles et se tenir debout.Avec la proximité qu\u2019on lui connaît, la blonde ex d\u2019Édouardo a vite tenu le public dans sa main.Du côté du bistro SAQ, l\u2019ambiance était fort différente, avec la chanteuse camerounaise Muna Mingole et sa flûte à bec.Mais l\u2019auditoire, lui aussi important, semblait être aux anges.Sherbrooke sur son derrière Anik Jean a trouvé le public sher- brookois super cool, même si elle a été accueillie par un parterre de chaises et des fessiers en service.Pour un concert rock, ça aussi, fallait le faire! Verrait-on ça à Montréal ou Québec?Le plus choquant, c\u2019est que certains avaient planté leur chaise là et s\u2019étaient sauvés en attendant le spectacle de Marie-Chantal.De la grande classe.Anik Jean a fait comme si de rien n\u2019était et leur a catapulté dans les tympans son rock à la tronçonneuse.Tiens, ma tante, défrise un peu! Pour mieux choquer, elle a confié sa passion pour l\u2019absinthe et a suggéré aux enfants d\u2019en boire un peu pour stimuler leur imagination.Faudra quand même attendre que cette boisson soit légale au Canada.La fille spirituelle de Jean Leloup a offert les grandes chansons de son album Trashy Saloon: Je suis partie, Amour absinthe, Junkie de toi, Let Me Go, Tendre sorcière.Pas encore tout à fait à l\u2019aise avec le public, Anik l\u2019est parfaitement avec un piano ou une guitare.Elle a fait cadeau d\u2019un classique, Illégal de Corbeau.Malheureusement, ses micros ont fait défaut à presque toutes les chansons.Étonnant qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plus de 300 personnes au spectacle de Samina.Il faut croire que la nouvelle ne s\u2019est pas répandue jusqu\u2019à Sherbrooke, selon laquelle Samina fut la révélation du Festival de jazz de Montréal l\u2019an dernier.Grande, sensuelle, pieds nus, la chanteuse a fait découvrir avec beaucoup de charisme et une voix superbe ses chansons françaises et anglaises, de même que quelques standards.Elle a terminé sur Si tu n\u2019existais pas de Joe Dassin, applaudie à tout rompre par 300 privilégiés.Tout plein pour Mme Toupin IMACOM, JESSICA GARNEAU Les admirateurs de Marie-Chantale Toupin étaient nombreux au rendez-vous hier et la chanteuse a rapidement su les tenir dans sa main. SHERBROOKE \u2014 Un soleil de plomb à détremper les corps, des rythmes latinos où percussions, cuivre et guitare se mélangent joyeusement.Nous ne sommes pas en sol cubain, mais bien à la Fête du lac des Nations.Hier après-midi, la formation Habana Café a fait grimper le mercure de quelques degrés au plateau Loto-Québec.Par les voix des deux chanteurs Manuel Gallardo et Julian Gutiér- rez, la jeune formation musicale a offert aux spectateurs un voyage exotique de deux heures.Manquait que le sable blanc et quelques palmiers à l\u2019horizon pour que l\u2019illusion des plages cubaines ne soit parfaite.Même s\u2019il est composé de trois Cubains, un Dominicain et cinq Québécois, Habana Café peut se targuer d\u2019être une formation 100 pour cent sherbrookoise.Son répertoire alterne entre les compositions originales, fruits du travail du directeur musical Julian Gutiér- rez, et quelques pièces traditionnelles cubaines.Le groupe s\u2019est même permis de donner une nouvelle vie espagnole aux classiques «I Will Survive» de Gloria Gaynor et «La bohème» d\u2019Aznavour.Peu importe la provenance des chansons, les spectateurs ont eu droit à des mélodies empreintes d\u2019exotisme et de sensualité.«Les pièces traditionnelles cubaines racontent la vie quotidienne du pays où l\u2019homme courtise et idéalise la femme.La musique commence doucement pour finir plus intensément», souligne Manuel Gallardo.Des danseurs ont risqué quelques pas sous les regards des spectateurs sagement assis.Parlez-en à Christine Lebeau et son ami Mathieu, qui sont venus profiter des rythmes sud-américains pour se dégourdir les jambes.«Je viens à tous les jours.J\u2019aime l\u2019ambiance que donne la musique cubaine», Mais la musique entraînante aura eu raison des plus immobiles.En effet, une grande majorité d\u2019entre eux battait, consciemment ou non, le rythme avec leurs pieds, épaules ou corps tout entier.Décidément, une aura de vacances flottait au-dessus du parc Jac- ques-Cartier.« Les pièces traditionnelles cubaines racontent la vie quotidienne du pays où l\u2019homme courtise et idéalise la femme » Si la foule était peu nombreuse au début du spectacle, des curieux se sont vite agglutinés au groupe par la suite.Un peu plus d\u2019une quarantaine de personnes ont assisté à la représentation.Un nombre modeste pour la qualité du spectacle offert.Le groupe sherbrookois s\u2019est produit toute la semaine à la Fête du lac des Nations.Aujourd\u2019hui, à 16 h 30, c\u2019est la dernière chance pour les forains qui n\u2019auraient pas encore vu la formation musicale.Au cours du mois d\u2019août, Habana Café lancera son tout premier album, intitulé «Vengo de mi Cuba».D\u2019ici là, les passionnés du genre pourront se déhancher librement à tous les vendredis soirs au Café du palais.Plaisir, déhanchements et sueurs Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 6 / Actualités IMACOM, JULIE ROY Composé habituellement de neuf musiciens, Habana Café a présenté une formation réduite pour sa prestation d\u2019hier.Seulement cinq d\u2019entre eux étaient présents.CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Les festivals et événements populaires sous la loupe / Actualités / 7 Les municipalités sont également des partenaires des événements.Et en comparaison du soutien financier accordé par les gouvernements provincial et fédéral, l\u2019aide du palier municipal semble davantage satisfaire les organisateurs.Président de la Fête du lac des Nations, Laval Chartré mentionne par exemple que les quelque 100 000 $ consentis cette année par la Ville de Sherbrooke font le bonheur de son organisation.Quant au Festival du lait de la MRC de Coaticook, il a paraphé en 2001 une entente de cinq ans avec les municipalités de sa MRC lui rapportant 17 000 $ par année.Ses organisateurs espèrent signer une nouvelle entente semblable.Maire de Magog, Marc Poulin explique que les événements «apportent de l\u2019eau au moulin.Ça permet aux commerces d\u2019avoir des périodes plus achalandées les aidant à supporter leurs coûts fixes».«C\u2019est une forme d\u2019encouragement pour les commerçants.Mais on parle aussi de développement touristique et d\u2019offre d\u2019activités pour nos citoyens, qui ne vont pas toujours à l\u2019extérieur pour participer aux grands événements».\u2014 Jean-François Gagnon Les municipalités font leur part Les organisateurs de festivals et événements peuvent-ils espérer une augmentation de l\u2019enveloppe qui leur est distribuée annuellement par le ministère du Tourisme du Québec?Cette possibilité existe à l\u2019heure où la ministre Françoise Gauthier vient d\u2019engager une réflexion sur le financement offert à ces organisations.En entrevue téléphonique avec La Tribune, la ministre n\u2019a pas exclu que plus d\u2019argent soit rendu disponible par Québec.Présentement, 10 millions $ sont remis annuellement aux événements de la province.«Avant d\u2019accorder des crédits supplémentaires, il faudra une réflexion à ce sujet.Je veux qu\u2019on songe comment revoir le programme de soutien aux festivals et événe- ments», explique Mme Gauthier.C\u2019est un nouveau comité qui aura le mandat d\u2019évaluer les façons d\u2019actualiser le programme en question.Des représentants de l\u2019industrie et des gens du ministère du Tourisme s\u2019assoiront ensemble.La première rencontre est prévue le 19 juillet prochain.L\u2019objectif de la ministre Gauthier est de faire en sorte que «tant les événements déjà soutenus par Québec que ceux en émergence» reçoivent le soutien dont ils ont besoin.Cette année par exemple, pas moins de 80 pour cent de l\u2019enveloppe disponible a été allouée à des organisations dans le cadre d\u2019ententes triennales.Le total des 263 nouvelles demandes se chiffrait quant à lui à 20 millions $.Elle reconnaît que les critères permettant d\u2019établir quelles organisations obtiennent du soutien sont relativement peu nombreux présentement.Elle souhaite que le programme conserve sa souplesse, mais que les critères de sélection soient un peu mieux définis.Discussions avec Ottawa Depuis la disparition du programme fédéral des commandites, il y a quelques années à peine, un poids plus important repose sur Québec en matière de financement des festivals et événements.Et Françoise Gauthier en est pleinement consciente.«Le réflexe a été de se tourner vers nous», note-t- elle.Voilà pourquoi son ministère entend déployer les efforts nécessaires afin que le gouvernement fédéral assume sa juste part du financement.«On veut prendre le leadership d\u2019une démarche en ce sens.On désire que ça soit à l\u2019ordre du jour avec le gouvernement canadien.» Elle souligne par ailleurs que son gouvernement mise entre autres sur les retombées des festivals et événements pour que soit fracassé le chiffre de 13 milliards $ de recettes touristiques au Québec en 2010.Cette année, les recettes anticipées dans ce secteur dépassent les 10 milliards $.À SUIVRE demain Québec réévalue son programme de soutien La ministre Françoise Gauthier souhaite que l\u2019argent soit mieux distribué JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, ARCHIVES La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier. Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 8 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Toutes les conditions sont réunies pour que le sud du Québec, dont le grand territoire couvert par La Tribune, connaisse sa première canicule de la saison.Avec la dégradation de la qualité de l\u2019air qui va accompagner ce phénomène météorologique.«Pour au moins les trois prochains jours, le mercure devrait dépasser les 30 Celsius, près de 40 avec le facteur humidex.Alors, on peut parler de canicule, car il faut trois jours et plus avec plus de 30 Celsius pour parler de canicule», a indiqué hier le météorologue André Cantin, à Environnement Canada.Ce sera la première canicule de la saison en Estrie, qui en a connu quatre l\u2019an passé.Même qu\u2019en 2005, dès le début de juin, avant l\u2019arrivée de l\u2019été, une longue canicule de huit jours avait été enregistrée.Cette année, avec aujourd\u2019hui, le spécialiste de la météo prévoit quatre journées d\u2019affilée avec plus de 30 Celsius.L\u2019humidité sera très présente, à près de 90 pour cent.«Ce seront des journées collantes, écrasantes», a illustré André Cantin.«Dépendant des conditions de la prochaine nuit (de jeudi à vendredi), on pourrait émettre un avis de chaleur accablante.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on prévoit à ce moment-ci.Néanmoins, il faut s\u2019attendre à ce que la qualité de l\u2019air se dégrade et que le smog affecte les gens aux conditions plus fragiles (asthmatiques et gens aux prises avec d\u2019autres formes d\u2019insuffisance respiratoire, cardiaques, etc).C\u2019est sûr que tout comme pour la canicule, les conditions sont réunies pour qu\u2019on ait au cours des prochains jours une mauvaise qualité d\u2019air», a expliqué M.Cantin.«Cependant, rajoute-t-il aussitôt, le bon côté des choses c\u2019est que cela arrive une fin de semaine.Habituellement, il y a moins de déplacement en véhicules en cours de fin de semaine et cela limite d\u2019autant l\u2019impact.À moins que ce scénario change complètement à cause du début des vacances de la construction.L\u2019autre bon point c\u2019est qu\u2019avec une canicule de fin de semaine, les gens peuvent plus facilement la combattre qu\u2019en étant au travail, ne serait-ce qu\u2019en se réfugiant dans les plans d\u2019eau.» Alors pas d\u2019excuse: tout le monde à l\u2019eau, mais prudence pour éviter les noyades qui malheureusement sont plus fréquentes dans une telle période de très grande chaleur.\u2014 François Gougeon La première canicule commence FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les recherches reprennent ce matin dans les environs de la rivière Saint-Fran- çois, aux abords du pont Tobin, à Brompton, en vue de découvrir une dame de Saint-Denis-de- Brompton portée disparue depuis mardi soir.Il s\u2019agit de Micheline Bernier- Doyon, 57 ans, dont les dernières nouvelles remontent au 11 juillet, à 21 heures.Elle venait d\u2019avoir une dernière conversation avec son conjoint.Une vingtaine de policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS), aidés de bénévoles et de collègues de la Sûreté du Québec (SQ), ont passé au peigne fin hier les boisés denses ceinturant la rivière Saint-François au coeur de l\u2019ancien Bromptonville.Deux Zodiacs ont également été mis à contribution.Au préalable, le maî- tre-chien de la SQ avait arpenté le secteur.Mais comme tout cela n\u2019a rien donné, les recherches reprennent ce matin, avec cette fois en plus la présence d\u2019hommes-grenouilles de la SQ.Selon les informations fournies par le porte-parole du SPS, l\u2019agent André Lemire, Mme Ber- nier-Doyon s\u2019est présentée à un rendez-vous déjà fixé à la Clinique médicale Saint-Vincent, mardi après-midi.Elle a aussi été vue dans une pharmacie des environs.Puis autour de 21 heures ce soir-là, elle a tenu une dernière conversation avec son conjoint.«Hier soir (mercredi), un peu avant minuit, nos patrouilleurs ont trouvé le véhicule de la dame, une Mercedez 2003, les portières verrouillées, en bordure d\u2019une route en cul-de-sac, à l\u2019intersection du chemin Notre-Dame-des-Mères.Il n\u2019y avait pas de trace de violence ou d\u2019altercation.On a affaire à une disparition de personne», a noté l\u2019agent Lemire.L\u2019endroit où le véhicule a été trouvé est à environ 150 mètres de la rivière Saint- François, légèrement au sud du pont Tobin, faisant la jonction sur la route 143.La police n\u2019a rien voulu dévoiler des conversations entre la dame et son conjoint.IMACOM, JULIE ROY Micheline Bernier-Doyon n\u2019a pas donné signe de vie à ses proches depuis mardi soir.FEMME PORTÉE DISPARUE DEPUIS MARDI Un secteur passé au peigne fin IMACOM, JULIE ROY Le maître de chien, le sergent Pierre Jacques, de la SQ, a mis la table en vue des recherches menées hier dans les boisées aux abords de la rivière Saint-François, au coeur de l\u2019ancien Bromptonville.Le tout reprend aujourd\u2019hui, avec en plus la présence d\u2019hommes-grenouilles.Carrières ?La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Actualités / 9 NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Des vacances écourtées pour les conservateurs.En mode électoral depuis le début de la saison estivale, les troupes de Stephen Harper recrutent de nouveaux membres partout au Québec et remettent sur pied leurs différentes associations de circonscription.Plusieurs candidats potentiels ont même déjà manifesté leur intérêt pour porter les couleurs du PCC au prochain scrutin.Selon les informations obtenues par La Presse, dans plusieurs circonscriptions, les organisateurs du parti s\u2019attendent même à des luttes à deux, trois ou quatre aux assemblées d\u2019investiture.Une situation qui contraste avec ce qu\u2019a vécu le parti aux dernières élections alors que les volontaires étaient plus difficiles à dénicher.Ainsi, encouragé par l\u2019élection de 10 députés au Québec aux élections du 23 janvier, le Parti conservateur n\u2019a pas l\u2019intention de lâcher le morceau.L\u2019objectif étant de séduire les Québécois pour tenter de former un gouvernement majoritaire à l\u2019issue du prochain scrutin qui peut être déclenché à tout moment.Bien qu\u2019ils aient l\u2019intention de prendre un peu de répit, les députés conservateurs et les ministres profitent de la saison chaude pour sillonner le Québec.Et certains futurs candidats profitent même des activités organisées dans leur région pour se faire connaître auprès des électeurs de la circonscription qu\u2019ils convoitent.«Depuis les élections, ça n\u2019a pas arrêté, a déclaré à La Presse un organisateur conservateur.On a le vent dans les voiles, donc on en profite.Plusieurs de nos députés et ministres se promènent sur le terrain et participent à des activités partisanes.On a des présidents de comtés qui sont en période de recrutement et de financement.Et il y a beaucoup de gens très intéressants qui veulent porter nos couleurs aux prochaines élections.» Par exemple, dans la circonscription de Montmagny-L\u2019islet- Kamouraska-Rivière-du-Loup - représentée par le bloquiste Paul Crête -, cinq candidats potentiels ont manifesté leur intérêt pour représenter le PC, confirme le président de l\u2019association de circonscription, André Plourde.«Aux dernières élections, on a désigné un candidat qui était un \u2018\u2018poteau\u2019\u2019 parce que personne n\u2019a voulu y aller, estime M.Plourde.J\u2019ai demandé aux gens de voter pour le poteau et nous sommes arrivés deuxième avec 25% du vote.Et la prochaine fois, nous allons avoir un vrai candidat car beaucoup de gens très en vue sont intéressés», assure-t- il sans toutefois révéler l\u2019identité des éventuels candidats.L\u2019engouement pour le Parti conservateur se fait également sentir dans la région de Trois-Rivières, où l\u2019association de circonscription a été remise sur les rails.Du côté du Saguenay-Lac-Saint-Jean, région également convoitée par les conservateurs, les organisateurs s\u2019activent cet été à rebâtir le parti.Les régions de l\u2019Estrie, de la Gaspésie et de la Côte-Nord sont aussi dans la mire des troupes de Stephen Harper.Rappelons qu\u2019au cours des six derniers mois, le nombre de membres a doublé, passant de 10 000 à 20 000.Libéraux et bloquistes se défendent bien de demeurer les deux bras croisés pendant la saison chaude.Le chef libéral, Bill Graham, viendra au Québec dans quelques semaines et les députés participent à des activités estivales dans leurs circonscriptions respectives, assu- re-t-on.«Comme chef adjointe de l\u2019opposition, le leader m\u2019a demandé de regarder la préparation sur le terrain, si jamais on a des élections surprises, mentionne la députée libérale, Lucienne Robillard.Nous sommes en contact avec nos associations de comtés pour parer à cette éventualité.» Au Bloc, le porte-parole, Frédéric Lepage, assure que les députés participent tous à des événements dans leur circonscription.De plus, le chef bloquiste, Gilles Duceppe, sera dans la métropole pour les Outgames mondiaux qui se dérouleront à Montréal du 29 juillet au 5 août.(La Presse) Pas de vacances pour les conservateurs Les troupes de Stephen Harper visent un gouvernement majoritaire Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Des partielles plutôt générales D ans un mois, il y aura élection dans deux comtés du Québec.Pas vraiment chez nous; mais dans la cour qui nous entoure! Avec des conséquences pour tout le Québec: par leurs résultats, oui, mais aussi par le sens qu\u2019on pourra leur donner.C\u2019est à surveiller de près.Évidemment, des gens se sont plaints de la date choisie pour des raisons du genre: «Les vacances, c\u2019est pas un temps pour des élections.» L\u2019argument ne tient pas.Lors des trois derniers scrutins tenus en été (1978, 1991 et 1993), le taux moyen de participation avait atteint 60 %; alors que le printemps dernier (10 avril), dans le très populeux comté Sainte- Marie-Saint-Jacques, la participation n\u2019avait été que de 31,7 %; un peu plus que la moitié.Disons que toutes les raisons sont bonnes pour critiquer ou pour ne pas voter.Mais ceux qui veulent voter voteront.Et ceux qui veulent critiquer s\u2019abstiendront.Ce qui aura autant de signification que le vote lui-même.Deux comtés, avons-nous dit.Commençons par celui de Taillon, laissé vacant par Pauline Marois, qui a choisi de mettre fin à sa carrière politique à la suite de sa défaite au leadership de son parti.Mme Marois n\u2019a jamais déçu ses électeurs et elle a pu remporter, à sa dernière élection, 46 % des voix.Dans ce comté qui fut déjà celui de René Lévesque, la table est mise pour l\u2019ancienne dépu- tée-ministre Marie Malavoy, qui avait fait face à Jean Charest, à Sherbrooke, lors des dernières élections générales.Le défi était grand; il sera cette fois plus mince.Un comté de tradition péquiste devrait favoriser les chances de madame Malavoy, même si elle a déplacé, à la convention, une militante de longue date; même si la candidate adéquiste fait campagne sur les valeurs familiales; et même si la candidate libérale se présente avec une expérience politique impressionnante.Une lutte entre trois femmes: on verra si le parti est plus fort que les individus dans un quartier populaire.Des « alliés naturels » vont s\u2019affronter.André Boisclair joue gros; le PQ aussi.Dans Pointe-aux-Trembles, un tout autre contexte; et un enjeu beaucoup plus important.Fidèle à une récente tradition, le parti au pouvoir ne présente pas d\u2019opposant au chef adverse; l\u2019ADQ non plus.Mais d\u2019autres candidats se présentent.Et ils défendent des idées ordinairement liées au Parti québécois: Québec solidaire et le Parti vert sont indépendantistes et leur clientèle était autrefois péquiste.Même que Québec solidaire a obtenu des résultats inespérés lors de la dernière élection en avril dernier dans un comté traditionnellement péquiste.Cette fois, pas d\u2019intrus pour se partager le vote.Mais il y a plus.Ce n\u2019est un secret pour personne que les «performances» récentes du chef André Boisclair en ont déçu plusieurs, même au PQ.On a minimisé les conséquences de sa jeunesse, de son passé turbulent, de son orientation sexuelle et de son manque d\u2019expérience politique sérieuse.Mais on s\u2019attendait à un discours plus structuré, plus pertinent, que celui qu\u2019il a offert aux Québécois au cours de ses interventions publiques.Ses opposants rient de bon coeur: il risque de faire oublier, par ses bévues, les erreurs tactiques des libéraux et l\u2019absence des adéquistes.Cela, les sondages commencent à en faire la preuve.Des «alliés naturels» vont s\u2019affronter.André Boisclair joue gros; le PQ aussi.Monsieur le maire Jean Perrault, Je suis convaincue que nous ne serons pas aussi nombreux que vous le dites à participer à toutes ces belles fêtes qui se déroulent cet été.La raison en est que vous avez changé les trajets d\u2019autobus, où l\u2019on pouvait se rendre facilement un peu partout, en 20 minutes, sans transférer.Maintenant, ça prend une heure et dix minutes pour le même trajet; en plus, il faut transférer pour se rendre à destination.J\u2019utilisais le transport tous les jours mais aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019enfer.J\u2019avais confiance en vous quand on disait que Sherbrooke avait le meilleur moyen de transport.Aujourd\u2019hui, on dit qu\u2019il est le plus pourri de toute la province et je le crois.S\u2019il vous plaît, pensez un peu aux personnes âgées qui n\u2019avaient que l\u2019autobus pour se dépanner.Cécile Drouin Sherbrooke Un changement pourri La belle idée de Charmes Il est stimulant et rafraîchissant de voir l\u2019un de nos conseillers municipaux avoir le courage de mettre de l\u2019avant des initiatives qui allient vision à long terme et cohérence.C\u2019est le cas de Serge Forest, président de la Corporation CHARMES, qui a décidé d\u2019abolir la vignette jusqu\u2019à maintenant exigée pour profiter de nos pistes cyclables.Il était aberrant, en effet, que dans une ville qui se veut verte, on soit obligé de payer pour faire une promenade en vélo.Votre décision, Monsieur Forest, vous honore et sert bien la mission première de CHARMES qui est de protéger notre environnement tout en l\u2019utilisant dans une perspective de développement durable.On me dit que CHARMES compensera le manque à gagner de 25 000 $ que cause l\u2019abolition de la vignette.C\u2019est tout à l\u2019honneur de cet organisme d\u2019avoir choisi d\u2019assumer pleinement cette décision.J\u2019ose croire cependant que la Ville de Sherbrooke choisira rapidement d\u2019en porter la responsabilité financière qui, à court terme, sera perçue nettement plus comme un investissement que comme une dépense.Encore une fois, bravo monsieur Forest.La qualité de vie des gens de Sherbrooke passe par des décisions comme celle-ci parce qu\u2019elles ont un impact direct sur notre mieux-être collectif.Isabelle Rodrigue Arrondissement Jacques-Cartier Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Les gens et les corporations de Sherbrooke sont reconnus pour leur générosité.Le Groupement d\u2019insertion communautaire de la Phase en tient une nouvelle preuve.En effet grâce à l\u2019importante contribution d\u2019entreprises et d\u2019organismes sherbrookois, le Groupement a pu aménager des locaux accueillants et fonctionnels pour ses clients, qui sont nos gens de la rue.Le Groupement d\u2019insertion communautaire de la Phase édite le journal de rue Le nouvel Espoir et tient dans ses locaux du 297, rue King Ouest depuis quelques mois un café de rue, le Café de l\u2019Espoir.Ce lieu d\u2019accueil de la population sherbrookoise est régulièrement fréquenté par nos gens moins nantis, souvent en situation d\u2019errance.Le Café constitue pour ces personnes en difficulté une sorte de refuge qui leur permet de rompre avec leur état d\u2019isolement et de désoeuvrement.Il fallait donc à l\u2019organisme des locaux propres et soignés qui reçoivent dignement nos gens, ce que nous a permis l\u2019implication de nombreux bénévoles qui ont mis la main à la pâte et de nombreux commerces qui nous ont approvisionnés en fournitures diverses, soit le magasin Canadian Tire (Fleurimont), Les peintures De Armond (rue Conseil), Denla inc.(Deauville), Bureautique Maltais, Estrie Aide.Le Groupement tient par ailleurs à souligner l\u2019apport tout spécial de Réno-Dépôt et du Groupe Gaston Côté de même que des organismes Caritas Estrie et Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie sans qui ce projet n\u2019aurait pas eu lieu.Richard Simoneau Coordonnateur Nouvelle preuve de générosité sherbrookoise La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 National / 11 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La plupart des victimes de violence conjugale au Canada n\u2019alertent les policiers qu\u2019une seule fois, même si elles sont exposées à être fréquemment brutalisées.Dans 80 pour cent des situations de violence domestique, le contrevenant n\u2019a été dénoncé aux autorités qu\u2019une seule fois, a indiqué Statistique Canada, hier, faisant état d\u2019une étude menée pendant une décennie à ce sujet.Plus de 50 pour cent des victimes ont dit avoir été blessées lors des agressions, bien que dans la grande majorité des cas, aucune arme n\u2019ait été utilisée.Dans 84 pour cent des dossiers policiers de violence conjugale, des accusations ont été portées.Il s\u2019agit d\u2019une proportion beaucoup plus élevée que pour l\u2019ensemble des crimes violents, soit 47 pour cent.Pourquoi tant de victimes souf- frent-elles en silence?«Chaque fois que vous êtes victime d\u2019une agression, votre opinion de vous diminue un peu plus», a indiqué Ellen Campbell, fondatrice et directrice générale du Canadian Centre for Abuse Awareness, organisme sans but lucratif.«Vous vous sentez indigne.Vous souhaitez être agressé à nouveau.Il s\u2019agit d\u2019un cycle horrible», a-t- elle ajouté.«Il n\u2019y a pas que des hommes qui agressent des femmes, a par ailleurs constaté Mme Campbell.De plus en plus, des hommes sont agressés par des femmes.Ils ne veulent tout simplement pas le reconnaître.» Les victimes et les agresseurs ont été agressés tandis qu\u2019ils étaient enfants, a affirmé Mme Campbell, qui a elle-même été victime d\u2019agressions sexuelles alors qu\u2019elle grandissait, puis a vécu une série de mauvaises relations, avant d\u2019obtenir de l\u2019aide une fois rendue dans la quarantaine.Davantage de services de conseil, de maisons d\u2019accueil et de services d\u2019hébergement sont nécessaires pour les femmes victimes de violence conjugale, a enfin estimé Mme Campbell, âgée de 59 ans.Les victimes de violence conjugale dénoncent rarement plus d\u2019une fois MURRAY BREWSTER PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Trois militaires canadiens sont morts et quatre autres ont été blessés, aux petites heures du matin hier, quand leur hélicoptère Cormorant s\u2019est abîmé près des côtes de la Nouvelle-Écosse.L\u2019hélicoptère participait à un exercice vers 00 h 30 au large de Canso, près du Cap Breton, quand l\u2019accident s\u2019est produit.Les Forces armées canadiennes disent ne détenir aucune information sur la cause du drame.Les autorités militaires ont identifié les trois membres de l\u2019équipage ayant perdu la vie comme étant le sergent Duane Brazil, âgé de 39 ans, le caporal-chef Kirk Noel, âgé de 33 ans, et le caporal Trevor McDavid, âgé de 31 ans.Quant aux quatre survivants, notamment le pilote et le copilote, ils ont été hospitalisés.Triste ironie du sort, le frère du sergent Brazil, Gary, avait aussi péri dans un accident d\u2019hélicoptère semblable au large de Terre- Neuve en 2000.Employé par la Garde côtière canadienne, il était aussi âgé de 39 ans au moment de son décès.Visiblement secoués, les officiers de l\u2019aviation ont indiqué, lors d\u2019une conférence de presse à la Base des Forces canadiennes Greenwood, en Nouvelle-Écosse, que l\u2019hélicoptère s\u2019est abîmé dans les eaux peu profondes sans l\u2019émission d\u2019un signal d\u2019avertissement.«C\u2019était un exercice d\u2019entraînement tout à fait normal.Nous le faisons fréquemment.Secourir des gens en pleine nuit constitue l\u2019une de nos missions les plus importantes», a indiqué le commandant du 413e Escadron, le lieutenant-colonel Tom Hughes.Causes possibles M.Hughes a refusé de spéculer sur les causes possibles de l\u2019accident ou de dire si le rotor de queue de l\u2019hélicoptère, qui a déjà été à l\u2019origine de certains problèmes, pouvait être en cause.La flotte de Cormorant de recherche et de sauvetage est en opération depuis 2001, et elle devait se conformer à des contraintes relatives au vol au moment de l\u2019accident, a expliqué le lieutenant-colonel Steve Brabant, commandant par intérim de la 14e Escadre.«Les restrictions n\u2019affectent pas notre compétence à voler et à s\u2019entraîner.Les Forces armées avaient connu des problèmes en 2004 avec ce type d\u2019appareil, alors qu\u2019on avait décelé des fissures dans les rotors de queue.Ces problèmes auraient été réglés et les appareils étaient aptes à voler, selon les Forces armées.Les exercices d\u2019entraînement des Cormorant ont été limités à trois heures, mais les vols de secours seront maintenus.Les enquêteurs n\u2019ont pas révélé depuis combien de temps l\u2019hélicoptère était en vol avant que l\u2019accident ne survienne.Un équipage de la garde-côte a réussi à retirer l\u2019épave des eaux.Les corps des trois militaires décédés ont aussi été récupérés.L\u2019équipage provenait du 413e Escadron de transport et de sauvetage de l\u2019armée, qui est chargé de la recherche et du sauvetage dans la région du Canada Atlantique et de l\u2019est du Québec.Selon les Forces armées, les membres de l\u2019équipage effectuaient un exercice nocturne de routine.Les conditions météorologiques n\u2019auraient pas joué de rôle dans l\u2019accident.Un hélicoptère de l\u2019armée s\u2019écrase: 3 morts PC L\u2019hélicoptère Cormorant participait à un exercice au large de Canso, près du Cap Breton, quand l\u2019accident s\u2019est produit.Les Forces armées canadiennes disent ne détenir aucune information sur la cause du drame. Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 12 / Monde SAM GHATTAS ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Au deuxième jour de sa plus importante offensive au Liban depuis 1982, nouveau front ouvert par Israël après la capture de deux de ses soldats par le Hezbollah, Tsahal a étendu hier ses bombardements aériens à la banlieue sud de Beyrouth et à la frontière syrienne, faisant de nouvelles victimes civiles.Au total, les forces israéliennes ont frappé hier plusieurs centaines d\u2019objectifs, notamment des entrepôts d\u2019armements et des infrastructure de transport du Hezbollah, qui, selon les services de renseignement de l\u2019État hébreu, aurait l\u2019intention de faire passer ses deux prisonniers en Iran.Cette perspective faisait craindre une internationalisation du conflit, alors qu\u2019Israël est déjà engagé militairement dans la Bande de Gaza.Après le pilonnage en début de journée des pistes de l\u2019aéroport international de Beyrouth, le général Dan Halutz, chef d\u2019état-major israélien, a averti que «plus rien (n\u2019était) sûr» au pays du Cèdre.Il a ajouté que la capitale elle-même et les intérêts du Hezbollah étaient désormais des cibles pour l\u2019armée israélienne.Un missile israélien a notamment frappé le toit de l\u2019immeuble abritant Al-Manar, la télévision du Hezbollah.L\u2019aviation israélienne a ensuite procédé en après-midi à des raids contre deux installations de l\u2019armée de l\u2019air libanaise: la base de Rayak, la plus importante du pays, dans la vallée de la Bekaa, à 50km à l\u2019est de Beyrouth et environ 7km à l\u2019ouest de la frontière syrienne, puis la base de Qoleiat, dans le Nord, à la frontière syrienne.Ces frappes ont eu pour effet de neutraliser quasiment les forces aériennes libanaises, l\u2019armée de terre ne pouvant plus compter que sur ses hélicoptères équipés de mitrailleuses.Le Hezbollah a de son côté riposté en tirant des roquettes de nouvelle génération sur des localités du nord d\u2019Israël, faisant un mort et 12 blessés.Le mouvement chiite a menacé de viser la ville portuaire de Haïfa, à une trentaine de kilomètres de la frontière, si les Israéliens s\u2019en prenaient encore à Beyrouth.La population libanaise était la première victime de ces combats.Deux jours d\u2019affrontements ont fait 47 morts et 103 blessés, selon le ministre de la santé.En même temps, on dénombrait huit tués dans les rangs israéliens, le bilan le plus lourd depuis quatre ans.Alors que ces tensions faisaient grimper le cours du brut à 76,80 dollar en cours de séance à la bourse de New York, les pays occidentaux, la Russie et les Nations unies ont appelé les deux parties à la retenue, tout en réclamant la libération sans condition des soldats capturés.La Ligue arabe a pour sa part demandé la convocation d\u2019urgence d\u2019une réunion ministérielle au Caire, tandis que le gouvernement libanais exigeait l\u2019intervention du Conseil de sécurité.Si l\u2019Union européenne a reproché à Israël un «emploi disproportionné de la force» dans sa riposte contre le Hezbollah, le président américain George W.Bush a qualifié le mouvement chiite libanais de «groupe terroriste désireux de stopper la progression de la paix».Israël intensifie son offensive contre le Hezbollah AGENCE FRANCE PRESSE MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine accueille demain à Saint-Pétersbourg ses pairs du G8 dans un contexte international chargé, du nucléaire iranien à l\u2019embrasement entre Israël et le Liban, en passant par les missiles nord-coréens.Le sommet aura été précédé par une rencontre bilatérale de M.Pou- tine avec son homologue américain George W.Bush ce soir.Ce tête-à-tête s\u2019inscrit parfaitement dans un scénario devant consacrer le retour de la Russie dans la cour des grands.C\u2019est la première fois que la Russie préside ce club informel des pays riches (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Grande-Bre- tagne, Italie et Japon) où elle fait figure d\u2019outsider, son économie et son modèle politique différant sensiblement de ceux des autres.Avant que la violence n\u2019explose à nouveau au Proche-Orient, avec les bombardements israéliens au Liban et les tirs du Hezbollah sur le Nord de l\u2019État hébreu, l\u2019énergie figurait en tête de l\u2019ordre du jour du G8.Car depuis la petite «guerre du gaz» entre Moscou et Kiev l\u2019hiver dernier, chacun défend sa vision de la «sécurité énergétique».Sécurité de l\u2019offre pour les uns, de la demande pour les autres.Ainsi, les Occidentaux souhaitent participer à l\u2019exploration des gisements sibériens et mettre fin au monopole du groupe géant Gazprom sur le transport de gaz russe.Mais Moscou dit «niet», tout en s\u2019efforçant d\u2019acquérir pour Gaz- prom des réseaux de distribution en Europe.Le dossier énergétique risque d\u2019être éclipsé par les problèmes plus immédiats du nucléaire iranien, des missiles nord-coréens et des tensions au Proche-Orient.Sur les deux premiers points, M.Bush cherchera à obtenir le soutien du G8 pour une position ferme, et notamment l\u2019adoption de sanctions contre l\u2019Iran qui refuse toujours d\u2019abandonner ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium.Un pas dans cette direction a été franchi mercredi soir, avec l\u2019accord des grandes puissances pour renvoyer le dossier au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Afin de gagner la Russie à sa cause, le président américain pourrait lui offrir à Saint-Pétersbourg une vaste coopération dans le domaine nucléaire et notamment en matière de retraitement des déchets.Quant aux sanctions contre Pyongyang, exigées par le Japon, Washington semble s\u2019en éloigner, la Russie et la Chine ayant à cet égard présenté une offre de compromis à l\u2019ONU mercredi.Face à la situation très tendue entre Israël et le Liban, les Huit devraient lancer un nouvel appel à la retenue.La Russie accueille son premier G8 Tour de globe Bombay: deux suspects BOMBAY \u2014 Les autorités indiennes ont diffusé hier les photos et noms de deux hommes, présentés comme les premiers suspects identifiés après les attentats de Bombay qui ont fait au moins 200 morts.C\u2019est la première percée apparente dans l\u2019enquête sur les explosions coordonnées de huit bombes mardi soir dans des trains de banlieue bondés à l\u2019heure de pointe.La brigade antiterroriste indienne a diffusé les photos de deux jeunes hommes identifiés comme Sayyad Zabiuddin et Zulfeqar Fayyaz.Leurs nationalités n\u2019ont pas été précisées.Un peu plus tôt, les autorités avaient désigné comme principal suspect le groupe Lashkar- e-Tayyaba, une organisation islamiste basée au Pakistan et opérant au Cachemire, la région himalayenne que se disputent New Delhi et Islamabad.Cheney, Libby et Rove poursuivis WASHINGTON \u2014 L\u2019ancien agent de la CIA Valerie Plame, dont le nom avait été révélé à la presse par le biais de fuites, a engagé hier des poursuites à l\u2019encontre du vice-président américain Dick Cheney, de l\u2019ancien assistant de ce dernier, Irvin «Scooter» Libby, et du conseiller présidentiel Karl Rove pour avoir contribué à détruire sa carrière.Dans la plainte qu\u2019ils ont déposée devant un tribunal de Washington, Valerie Plame et son époux Joseph Wilson, ancien ambassadeur des États-Unis, accusent MM.Cheney, Rove et Libby d\u2019avoir rendu publique l\u2019identité de l\u2019agent par représailles.M.Wilson avait en effet ouvertement mis en question les motifs invoqués par l\u2019administration du président George W.Bush pour déclencher la guerre à l\u2019Irak de Saddam Hussein.Proche-Orient: Bush hausse le ton STRALSUND \u2014 Le président américain George W.Bush, en déplacement en Allemagne, a haussé le ton hier sur le regain de violences au Proche-Orient, montrant du doigt la Syrie tout en appelant Israël à la retenue.«La Syrie devra rendre des comptes», a lancé M.Bush, soulignant que le Hezbollah, qui a capturé deux soldats israéliens, avait une «présence active» dans ce pays.«Le président (syrien Bachar) al-Assad doit faire preuve de leadership pour la paix», a-t-il insisté aux côtés de la chancelière Angela Merkel.Damas doit faire pression pour faire libérer les deux soldats, a ajouté George Bush, rompant ainsi son silence sur l\u2019une des plus graves crises au Proche-Orient depuis dix ans.Toutefois le président américain a aussi demandé à l\u2019État hébreu de ne pas aller trop loin.Un prématuré sur huit naissances WASHINGTON \u2014 Plus de 500 000 prématurés naissent chaque année aux États-Unis et les médecins montrent du doigt les traitements contre la stérilité qui multiplient les jumeaux, triplés et autres naissances multiples.Mais bien que le traitement de «l\u2019infertilité», comme disent les Américains, soit une affaire qui marche, ceux-ci n\u2019expliquent qu\u2019en partie la prévalence grandissante des naissances prématurées.Un bébé sur huit naît avant terme avec au moins trois semaines d\u2019avance, un taux qui a fait un bond de 30% en vingt ans.Un phénomène qui coûte cher : le prix de la survie des enfants en couveuse et toutes les conséquences afférentes est estimé à la somme astronomique de 26 milliards de dollars par an.\u2014 Associated Press et Agence France Presse AFP, ANOUAR AMRO Un soldat libanais regarde les flammes s\u2019élever de l\u2019aéroport international de Beyrouth après les frappes d\u2019Israël hier.L\u2019aéroport Rafic Hariri, le seul aéroport international du Liban, avait annoncé plus tôt hier qu\u2019il resterait fermé au moins 48 heures. La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 / 13 Arts/spectacles Section détachable VOUS VOULEZ LES VOIR Ce soir, 23 h 45 Rock Chaud Notre-Dame-de-Ham Le samedi 5 août, 16 h 45 Skatefest Farnham (Skatepark) Le vendredi 29 septembre 20 h 00 Théâtre Granada, à Sherbrooke NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DE-HAM \u2014 Toujours fidèles à leur style, les Vulgaires Machins peuvent se vanter d\u2019avoir rendu accessible une musique pu- nk-rock mélodieuse à une jeune génération québécoise à la recherche d\u2019idoles bien de chez nous.Absents de la scène musicale au cours des deux dernières années, c\u2019est le 1er août prochain que leur quatrième album intitulé Compter les corps sera disponible chez les disquaires.Guillaume et Maxime Beauregard, Marie-Ève Roy et Patrick Landry, les membres des Vulgaires Machins, sont fins prêts à reprendre contact avec leurs fans, ce soir, au Rock Chaud de Notre- Dame-de-Ham.Pendant la période d\u2019écriture et d\u2019enregistrement, ils travaillent ensembles, comme dans une bulle.« Nous avons choisi de prendre un temps d\u2019arrêt pour nous ressourcer.Nous en avions besoin.» «À ce moment, nous coupons le contact, même avec nos fans, de qui nous sommes réputés être assez près.Nous ne voulons pas être influencés de l\u2019extérieur», indique le chanteur et leader du groupe, Guillaume Beauregard.À deux semaines de la sortie officielle de l\u2019album, il mentionne que les Vulgaires Machins prennent plaisir à renouer avec leurs fans.«Diffusé à la radio et à la télévision depuis le 26 juin dernier, le premier extrait de Compter les corps, Puits sans fond obtient déjà plusieurs commentaires positifs qui nous encouragent à poursuivre», déclare-t-il.«Après l\u2019Anasthésie Tour, notre dernière tournée il y a deux ans, nous manquions de perspective.Plutôt que de faire un quatrième album sur le radar, nous avons choisi de prendre un temps d\u2019arrêt pour nous ressourcer.Nous en avions besoin.Nous venions alors de compléter deux tournées québécoises, en plus d\u2019aller cinq fois en France, en deux ans.Nous en avons VOUS VOULEZ Y ALLER Le Rock Chaud de Notre-Dame-de-Ham Ce soir Projet Orange Psychotic 4 Vulgaires Machins Pépé et son orchestre Demain Val Salva Artist of the year Navet confit The Mission District Loco Locass Malajube Mobile Breastfeeders Billets: www.billetch.com Passeport 2 jours en vente sur place: 45 $ + frais de service Passeport 1 journée en vente sur place: 30 $ + frais de service Camping gratuit sur place Informations: www.rockchaud.com Retour attendu des Vulgaires Machins NOTRE-DAME-DE-HAM \u2014 Innovant en présentant une programmation cent pour cent originale, le Rock Chaud de Notre-Dame-de-Ham, présenté ce soir et demain, propose plusieurs invités de marque.«Nous avons voulu cette année présenter la possibilité aux amateurs de spectacles en plein air de s\u2019offrir une escapade de deux jours sur un site merveilleux situé à la campagne, et tout cela en écoutant de la bonne musique jouée par les groupes de l\u2019heure», affirme Sébastien Nasra, directeur de la programmation.Si le beau temps est au rendezvous, les organisateurs du Rock Chaud, espèrent accueillir entre 5 000 et 7 000 personnes tout au long des deux jours de programmation.Pour l\u2019occasion, quatre terrains de camping ont été aménagés sur une terre de 160 acres «et le décor est vraiment magnifique», con- clut-il.\u2014 Nathalie Hurdle Le Rock Chaud fait peau neuve NOTRE-DAME-DE-HAM profité pour faire des choses chacun de notre côté.Entre autres, Maxime a fait de la menuiserie, Marie-Ève a fait de la figuration et j\u2019ai donné un coup de main à d\u2019autres groupes.Nous avons attendu d\u2019être, tous les quatre, excités de commencer à travailler sur le nouvel album», raconte-t-il.Rappelons que l\u2019Anasthésie Tour avait amené les Vulgaires Machins en Europe où ils avaient obtenu un franc succès.«Nous avons constaté depuis un an que la moitié des courriels que nous recevons proviennent de la France ou d\u2019un autre pays d\u2019Europe.Nous avons choisi de mettre l\u2019accent principalement sur la France afin de pouvoir effectuer un suivi adéquat», ajoute-t-il.«C\u2019est difficile de comparer le nouvel album avec les précédents.Nous manquons de perspective puisque nous y travaillons depuis deux ans.Je dirais que celui-ci va dans la continuité de l\u2019évolution normale du groupe, mais nous exploitons désormais tout autant des idées rattachées à la douceur, que d\u2019autres qui sont plus dures», dit-il.«L\u2019aspect social et engagé du groupe demeure toujours.Ça continue de faire partie de notre philosophie», poursuit-il.En attendant de vous procurer leur plus récent album, les Vulgaires Machins présentent leur mélodique et corrosif punk rock au Rock Chaud de Notre- Dame de Ham en fin de semaine.Pour en découvrir davantage sur les Vulgaires Machins, on peut consulter leur site Internet: www.vulgairesmachins.org Ils s\u2019étaient retirés pour éviter d\u2019être influencés de l\u2019extérieur HEIDI HOLLINGER, COURTOISIE INDI Pendant le temps de pause qu\u2019ils se sont offert, les Vulgaires Machins en ont profité pour faire autre chose.«Nous avons attendu d\u2019être, tous les quatre, excités de commencer à travailler sur le nouvel album.» Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 14 / Arts et spectacles ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Angelina Jolie et Brad Pitt vont travailler ensemble sur l\u2019adaptation cinématographique du livre de Mariane Pearl.L\u2019actrice incarnera la veuve du journaliste du Wall Street Journal enlevé et tué au Pakistan en 2002, dans un film produit par son compagnon.Angelina Jolie sera Mariane Pearl dans l\u2019adaptation cinématographique du livre de la jeune femme, «Un coeur invaincu: la vie et la mort courageuses de mon mari Daniel Pearl».Le film, qui doit être réalisé par Michael Winterbottom («The Road to Guantanamo»), sera produit par Revolution Films et Plan B, la maison de production fondée par Brad Pitt et son épouse de l\u2019époque, l\u2019actrice Jennifer Anis- ton.Divorcés l\u2019an dernier, les deux acteurs restent copropriétaires de la compagnie.C\u2019est le premier rôle à l\u2019écran annoncé pour Angelina Jolie, âgée de 31 ans, depuis la naissance de la fille qu\u2019elle a eue avec l\u2019acteur Brad Pitt, âgé de 42 ans.Shiloh Nouvel est née en Namibie en mai dernier.Le couple a deux autres enfants, Maddox, quatre ans, adopté au Cambodge, et Zahara, 18 mois, adoptée en Namibie.Mariane Pearl s\u2019est dite hier «ravie» qu\u2019Angelina Jolie joue son rôle dans le film.«J\u2019admire profondément son travail et son engagement», a-t-elle fait savoir dans un communiqué.Aucune date de tournage ni de sortie n\u2019a encore été annoncée, ni le nom de l\u2019acteur qui incarnera le journaliste.Daniel Pearl avait été enlevé à Karachi alors qu\u2019il enquêtait sur les mouvements islamistes.Son corps décapité avait été retrouvé quelques mois plus tard.Angelina Jolie comédienne, Brad Pitt producteur La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Arts et spectacles / 15 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Initier les enfants à l\u2019opéra et au chant classique peut être une tâche fastidieuse.Toutefois, le spectacle Le vilain petit canard, présenté dans le cadre de l\u2019événement Orford en famille, possède probablement les qualités requises pour les intéresser à ce type d\u2019art.Conçu par le chanteur classique Bernard Levasseur, ce spectacle raconte la fameuse histoire écrite par le célèbre auteur danois Hans Christian Andersen.Des chansons et des airs du répertoire populaire français, tels V\u2019là le bon vent et Il était un petit navire, ont été intégrés au spectacle pour lui donner une dimension musicale.«Ce n\u2019est pas de l\u2019animation, prévient le concepteur du spectacle.J\u2019ai voulu garder un côté classique.En fait, c\u2019est comme un petit opéra.Moi, je trouve du plaisir à offrir ce genre de chose au jeune public.» Coproduit par les Jeunesses musicales du Canada, ce spectacle met également à profit les talents de la jeune chanteuse Pascale Beaudin ainsi que du guitariste classique Hugo Larenas.Leur prestation au Centre d\u2019arts Orford est prévue à 11 h dimanche.L\u2019événement Orford en famille s\u2019amorce cependant ce soir avec la prestation du Montréal Jazz Big Band, récipiendaire en 2001 du prix Opus récompensant les auteurs du meilleur concert de jazz de l\u2019année.Ses membres seront sur scène à la salle Gilles-Lefebvre, du Centre d\u2019arts Orford, à compter de 20 h.Demain, un atelier de percussion avec le Montréalais Takhiou Gueye sera offert entre 16 h et 18 h.Par la suite, le public pourra entendre la musique jazz du groupe Le 5 à Seb, puis le concert du ténor Marc Her- vieux, accompagné de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Ajoutons que, dimanche, un dîner champêtre aura lieu dès 12 h.Dans l\u2019après-midi le même jour, les enfants auront la chance de grimper sur des jeux gonflables.La visite du Sentier des arts sera également possible.Le conte pave la voie à l\u2019opéra au Centre d\u2019arts ?Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles WEEDON \u2014 Si vous avez envie de faire une pause rafraîchissante, de troquer le maïs du cinéma pour un arrêt qui vous changera très agréablement des mégapro- ductions américaines présentées chaque semaine sur nos grands écrans, n\u2019hésitez pas à faire un petit détour par le Centre culturel de Weedon.En effet, la jeune équipe de la troupe de théâtre Côté jardin a relevé avec brio le défi de faire beaucoup avec peu et de présenter une comédie estivale amusante et différente, à la fois intelligente et sans prétention.Un metteur en scène pimpant et cinq comédiens colorés, réunis dans un même projet qu\u2019ils ne perçoivent pas du tout de la même façon.voilà les prémisses de base qui nous attirent à Weedon.Une fois assis dans la salle (malheureusement non climatisée), il est fortement recommandé de bien lire le petit feuillet qu\u2019on a remis à l\u2019entrée.En effet, pendant les premières minutes de la pièce, il n\u2019est pas évident de comprendre la trame de l\u2019histoire.Quelques doutes peuvent même planer sur la qualité de nos prochaines heures.mais tout se place rapidement, les morceaux du casse-tête s\u2019assemblent sans difficulté et on comprend vers où on s\u2019en va.Et que le plaisir commence! Une tragédie, six visions L\u2019intérêt de la pièce de théâtre est grandement aidé par les scènes entrecoupées, les apartés et les jeux d\u2019éclairage.Les spectateurs assistent régulièrement à l\u2019illustration des pensées des personnages, alors que les autres comédiens demeurent «figés» autour.Et l\u2019espace d\u2019un moment, on les croirait vraiment devenus pierre! Impression intéressante, originale.Quant à l\u2019histoire.Un metteur en scène, Pier Léonard, engage cinq comédiens pour monter la tragédie grecque «Les Euménides».Un metteur en scène avide de succès et de la «noblesse» d\u2019une véritable tragédie grecque.Une jeune femme à l\u2019esprit sanglant.Une autre aux prises avec quelques petits problèmes d\u2019alcool.Une amateure de comédies musicales.Un jeune père de famille fatigué.Un comédien à l\u2019esprit sociologique, qui aime l\u2019actualité et le scandale des commandites.Et comment réconcilier tout ce méli-mélo d\u2019idées?Voilà qui donne le ton à la première partie du spectacle, alors que les acteurs chercheront à faire valoir leurs points de vue.Avec peu de moyens, la troupe de théâtre parvient à maintenir notre intérêt, les spectateurs ne décrochent pas du tout de l\u2019histoire.Mais.Ça déboule! Après l\u2019entracte, arrivée de costumes originaux, simples mais bien pensés.On est à quelques heures de la grande première.Les comédiens sont fébriles.Le metteur en scène angoisse.La tension monte.Et c\u2019est le soir de la première! À quoi s\u2019attendre?En seconde partie, les scènes déboulent donc et, sans qu\u2019on ne s\u2019en rende compte, la pièce vient de se terminer.Même si les jeunes acteurs (qui ont aussi écrit la pièce) n\u2019ont pas réussi à maintenir un rythme aussi endiablé en première partie, on sort quand même de la salle avec l\u2019impression d\u2019avoir assisté à un très grand petit spectacle.La tragédie de l\u2019été fait beaucoup avec peu LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD La troupe de théâtre Côté jardin offre un moment de détente agréable grâce à sa pièce La tragédie de l\u2019été.Critique MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER La tragédie de l\u2019été Centre culturel de Weedon Les vendredis et samedis soirs jusqu\u2019au 19 août Billets: 15 $ www.ccweedon.com/culture / 17 Économie La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 S&P/TSX 11601,94 -169,13 S&P/TSX VENTURE 2630,37 -29,33 $ CAN 88,39 ¢ US 0,23 DOW JONES 10846,29 -166,89 S&P 500 1242,29 -16,31 NASDAQ 2054,11 -36,13 OR US 652,90 3,50 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 13 JUILLET TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,07 2,00 2,10 3,20 CIBC - 6,60 6,75 6,95 0,10 2,00 2,10 3,20 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,60 6,75 6,95 2,60 2,00 2,10 3,20 BANQUE SCOTIA 6,00 6,55 6,75 6,95 3,00 2,00 2,20 3,20 TD CANADA TRUST - 6,65 6,75 6,95 0,05 2,00 2,10 3,20 BANQUE NATIONALE 6,00 6,60 6,80 7,05 0,02 2,00 2,10 3,20 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,50 5,89 6,95 0,05 2,00 2,10 3,20 BANQUE HSBC CANADA - 6,60 6,75 6,95 3,35 2,00 2,10 3,20 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,60 6,80 7,05 0,00 2,25 2,35 3,20 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,25 2,35 3,20 LA CAPITALE - -,- -,- -,- - - - GROUPE INVESTORS - 6,60 6,75 6,95 - - 3,20 NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Pour tous ceux qui s\u2019apprêtent à prendre la route des vacances aujourd\u2019hui, ça ne peut pas tomber plus mal.Le prix du pétrole brut a franchi hier un record de tous les temps sur les marchés internationaux, ce qui laisse prévoir d\u2019autres augmentations des prix à la pompe pendant la période estivale.L\u2019invasion du Liban par Israël a affolé un marché déjà très inquiet à cause des tensions avec l\u2019Iran et de la détérioration de la situation en Irak.Des explosions survenues dans les installations pétrolières de la firme italienne Agip au Nigeria ont aussi contribué à faire grimper les prix.Le brut de référence a fini la journée à 76,70 $ US hier à New York, ce qui constitue un nouveau record historique.En cours de séance, le baril de pétrole a même atteint 76,85 $ US, soit 1,07 $ de plus que le précédent record inscrit le 7 juillet dernier.Même après la fermeture des marchés, le pétrole a poursuivi sur sa lancée, atteignant 77,45 $ US dans les échanges électroniques.Cette nouvelle poussée du prix du pétrole survient alors que la demande d\u2019essence est très forte et ne donne aucun signe de fléchissement.Les Américains, qui sont les plus gros consommateurs de pétrole au monde, brûleront cet été 2,1% de plus d\u2019essence que l\u2019an dernier, même si son prix est 21% plus élevé, prévoit le ministère américain de l\u2019Énergie.Même en forte augmentation, le prix de l\u2019essence aux États-Unis reste plus bas que dans tous les autres pays développés, a souligné l\u2019analyste de la firme Oppenheimer, Fadel Gheit, à l\u2019AFP.Les Américains consacrent 4% de leur revenu moyen à l\u2019essence contre 5 % il y a 20 ans.«Jusqu\u2019à 5 $ US le gallon, les automobilistes américains ne changeront pas leurs habitude», croit-il.Les Canadiens non plus Au Canada, les automobilistes ne réduisent pas non plus leur consommation malgré les prix élevés, souligne Michel Martin, porte-parole d\u2019Ultramar.«La demande reste très forte», a-t-il dit, parce que l\u2019économie se porte bien et que le dollar canadien s\u2019apprécie.Les soubresauts d\u2019hier sur les marchés internationaux ont fait grimper d\u2019un cent le litre le prix à la rampe à New York pendant la journée d\u2019hier.Ce prix, qui sert de référence à Montréal, est à son plus haut niveau depuis le 28 septembre 2005.Le prix de l\u2019essence à la pompe, qui tournait autour de 1,12 $ le litre hier à Montréal, continuera d\u2019augmenter à moins que la situation revienne à la normale sur la scène internationale, croit M.Martin.Depuis deux semaines, l\u2019augmentation du prix du brut est attribuable uniquement à des facteurs géopolitiques, explique-t-il, puisque les conditions d\u2019approvisionnement en brut comme en essence n\u2019ont pas changé.Cette prime de risque, qui tourne autour de 7 à 8 $ US le baril, pourrait disparaître si le jeu se calme au Liban ou en Irak.Mais les choses peuvent aussi empirer.L\u2019escalade militaire au Moyen-Orient pourrait s\u2019étendre aux pays voisins, d\u2019où provient le tiers de l\u2019approvisionnement mondial en pétrole.Les marchés surveillent aussi les conditions météo, puisqu\u2019un ouragan pourrait aggraver la situation.L\u2019an dernier, le prix de l\u2019essence s\u2019était envolé à cause de l\u2019ouragan Katrina, qui avait endommagé les installations pétrolières du golfe du Mexique.(La Presse) Le prix du brut bat tous les records PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le constructeur Ford Canada a fait savoir hier qu\u2019il compte installer dans ses véhicules, d\u2019abord avec la gamme 2007 attendue cet automne, des récepteurs de la radio par satellite Sirius Canada.Cette «entente d\u2019exclusivité à long terme» entre Ford et le distributeur de canaux de radio sera ensuite étendue à «pratiquement tous les véhicules Ford vendus au Canada d\u2019ici 2008», indique un communiqué conjoint.Le récepteur sera «installé à l\u2019usine avec un abonnement au service», ajoutent les deux partenaires.La majorité des modèles en seront équipés, dont les Ford, Lincoln Mercury, Land Rover, Jaguar, Volvo et Aston Martin.La radio Sirius dans les Ford 2007 5LT1801A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT1801A1407 ZALLCALL 18:16 07/13/06 18 Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 38 CLIN D\u2019OEIL 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1576 MARINI ROCK-FOREST très beau jumelé, construction 2005, 4 c.c., 2 1?2 s.b., système d\u2019alarme, échangeur d\u2019air, foyer propane, remise 819-564-4073 À ROCK FOREST bung.briques 5 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé, 642 Coombs.Nouveau prix 129 500 $.Par proprio.819 564-5029.À ST-ELIE, jumelé aires ouvertes, 2 c.c., 11?2 s.bains, cuisine fonctionnelle, patio, terrain privé borné d\u2019une haie.Bon secteur.Frais minimes.IMMEUBLE DIANE R I C A R D , c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , 819-564-1492 AUBAINE BROMPTONVILLE, 5 C.C.1 bureau, 2 salons, 2 s.bains, salle de lavage, foyer, poêle à bois, walk in en cèdre, terrain privé, visites sur rendez-vous, 192 500$, 819-846-1873 ou 819-821-0854 BUNG.30X32 const.2003, St-Élie, cul-de- sac, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, terrain 11?2 acre, 169 900$.819-566-7858 EST - 485 ALBANEL Près école et parc, 8 pces, tout brique, fièrement entretenu, 4 c.c., bois franc, 2 s.bains, foyer, piscine, abri d\u2019auto et garage.+ + + Tél.: 819-563-6862 / 819-571-3966 NORD Sect.Becket, gr., 5 cc + bur.bois fr., 2 s.b., pisc.creusée, belle réno, gr.terrain intime, 819 823-0146 (répondeur) 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS KNOWLTON CONDOS pour investisseurs.129 900$, en construction, loués 750$/mois.Poss.financement 100%, gestion des locataires, site web.1-866-770-7450.TRIPLEX PRÈS U DE S.et de tous les services.1 X 61?2, 1 X 51?2 + 1 x 41?2 meublé, 250 000$.819-569-3442 ou 819-570-0982 8 CONDOMINIUMS À VENDRE MAGNIFIQUE CONDO 41?2 très ensoleillé, rez-de-chaussée, face au lac Boivin à Gran- by, accès à piste cyclable, libre imm., 159 000$.Après 18h au 450-372-7585.10 MAISONS DE CAMPAGNE À ST-DENIS-DE-BROMPTON, beauté exceptionnelle : intérieur vaste, lumineux et chaleureux, riche boiserie, terrain boisé 2 acres, aménagé avec beaucoup d\u2019amour.Osez demander une visite ! Prix : 2 8 9 0 0 0 $ .I M M E U B L E D I A N E R I C A R D , courtier immobilier agréé, 819-564-1492 16 CHALETS À VENDRE BORD DE L\u2019EAU, 4 saisons, Lac à la Truite, Adstock.9 pces, 2 s.de bains, terrain 100 x 200, garage chauffé, descente de bateau.Téléphone : 1-418-335-2664 LAC ELGIN - STRATFORD Bord de l\u2019eau, 3 c.c., 3-saisons, bateaux, chauffage électr., poêle à bois : 138 000$ nég.418-443-2631.MAGNIGIQUE CHALET 3 SAISONS Lac Miroir, à Bishopton de 22x28 sur solage avec revêtement de vinyle et fenêtres récentes.Fosse septique en béton scellé, terrain paysagé de 65x85.Chalet est vendu tout meublé et équipé: 115 000$ .819 346-8775 20 TERRES, TERRAINS 5 ACRES DE TERRAIN à vendre à St-Élie d\u2019Orford.Tél.: 819-569-8627 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11?2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 ENDROIT SÉLECT 100 acres en forêt.Lac naturel et chalet à Co- leraine en Estrie, 195 000$.Pas pour con- tracteur.819-571-5061 .LOT À BOIS .secteur Coleraine, 65 acres.418-334-1719 / 418-443-3034.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 WOBURN terrain 2 acres, zoné blanc, situé près du territoire de chasse contrôlé, prêt à construire avec roulotte de 29 pi, 25 000$.819-829-0224.22 FERMES .BISHOPTON 172 ACRES BOISÉS .maison, grange, cabane à sucre, 390 000$.Info au 819- 884-5437 26 COMMERCES À VENDRE B O U L .B O U R Q U E D E A U V I L L E b a t i s s e commerciale, 30 X 26 avec terrain 150 X 125, vente ou location.819-571-0936 FOND DE COMMERCE À VENDRE resto dans l\u2019Est établi depuis 40 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.Info au 819 437-2291 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, app.406 Libre immédiatement, 41?2 à 500$ / mois rien d\u2019inclus.819-346-7328, 819-578-5445.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 21?2, 31?2 PRÈS CEGEP, chauffés, eau chaude.Poste de concierge offert, c.v.requis.819-878-3637, 819-878-3992 350, 12IÈME AVENUE NORD 3 pcs semi-meublé, chauffé, eau chaude, 360$/mois.Libre immédiatement.821-4148 31?2 - 41?2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 31?2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637 / 819-822-1600 31?2 PROPRE.CONST.NEUVE entrée lav.-séch., stat.460$/mois.Très tranquille.Libre 1er août.819-570-3380.41?2 + BUREAU STYLE CONDO .2 stat., remise, rien d\u2019inclus 665$.Libre im- méd.819-569-4007, 570-0414.41?2 SEMI ADAPTÉ, 1060 CONSEIL Grand logement au niveau du sol, portes automatiques et plus.Situé près des services.520$ / mois.Inf.: 819-569-8437.537 CARTIER 21?2, semi-meublé, sous-sol, 2 8 0 $ / m o i s , l i b r e i m m é d .R é f .e x i g é e s .819-864-4478 ; 819-574-2718.51?2 - REZ-DE-CHAUSSÉE .avec sous-sol.700 $ / mois.Plancher de bois franc refait à neuf.227 5e avenue.Aussi, 41?2, les 4 électroménagers fournis, eau chaude inclus, 550 $ / mois dans duplex.819 564-0358 CHAMBRES EN FACE DU CÉGEP 2 chambres à louer avec cuisine et salle de bains communes.Électricité, eau chaude incluses.228$ / mois.819-346-3017.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT NEUF, GRAND, 41?2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31?2 - 41?2 - 51?2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 31?2 PCES libre imméd.41?2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41?2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41?2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 Tour d\u2019horizon BOUTIQUE MARIE-PAULE Grande vente de fin de saison, 50% et p l u s s u r t o u t e l a m a r c h a n d i s e .819-346-9591.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE Le mot perdu 38 CLIN D\u2019OEIL 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 51?2 situé à 10 min.de Sherbrooke, quartier résidentiel.Tél: 846-4124, 570-5401 5LT1901A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT1901A1407 ZALLCALL 18:16 07/13/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 19 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 21?2 tout meublé, 390$.31?2 tout meublé, 460$.Disp.imméd.819-569-4252.11?2, 21?2, 31?2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 .21?2 LIBRE IMMÉDIATEMENT .semi-meublé, grand, pl.bois franc, tout compris, à partir de 355$.Rue de la Princesse.Tél.: 819-578-8325/ 819-837-1400 31?2 MEUBLÉ-NON CHAUFFÉ près de l\u2019Université et de tous services, libre, 450$, 819-569-3442 ou 819-570-0982 31?2 SEMI MEUBLÉ chauf., eau ch., troisième étage, 360$ mois.Tél.: 820-0487 lundi au vendredi entre 8 h et 17 h.41?2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE Près Université, rénové, dans petit bloc : 575$/mois.Tél.: 819-563-5603.41?2 RÉNOVÉ 333, rue Alexandre, non- chauffé, non-éclairé: 410$/mois, libre 15 juillet.819-620-7340 / 819-868-8650.51?2 .Près centre D\u2019Youville.Chauffé, eau chaude.620$.1er étage.Libre 1er août.819-822-0467 51?2 RUE BOWEN NORD libre immédiatement.Près des services.819-562-3746 APP.RODRIGUE 31?2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre 1er imm.Tél.: 819-565-9137.BAS D\u2019UNE MAISON PRIVÉE, 41?2 idéal pour pers.seule ou couple sans enfants.590$/mois.Libre 18 juillet.819 565-0827 BEAU GRAND 51?2 pour étudiants(es) à partager avec 2 étudiants(es), secteur univ., calme, balcon, près rivière, câble, internet, lav.-séch.inclus.195$/mois.Disp.imméd.819-562-9130.CENTRE-VILLE - AOUT 31?2, 41?2, semi-meublé, eau chaude, ascenseur, buanderie, près de tous services 819-348-8936, 819-345-0584.GRAND 51?2, planchers bois fr., chauffés, eau chaude, très propres.Paysagé.625$.1er août et 1er septembre.819-822-3492.RUE ADÉLARD-COLLETTE - 41?2 dans duplex, frais peint, idéal pour personne seule ou couple sans enfant.819-346-3034.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE SHERB.- LENNOX: 1, 2, 3, 4, 51?2.Est: 31?2.I m m é d .e t a o û t .C h a m b r e p r è s c é g e p .819-820-2286 distributionsmatinales.com 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er AOÛT 2006 Bord lac des Nations, vue sur mont Bellevue, 1x41?2 1er niveau: 675$.1x31?2 2e niveau: 535$.Stat.Rien d\u2019inclus.1453-1455 Marcil (parc J.-Cartier).Réf.exigées.Expérience de crédit.819-574-6349.11?2 - 31?2 - 41?2 - 51?2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard 21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21?2 SEMI-MEUBLÉ Chauffé, eau ch.: 330$/ mois.Enquête de crédit.Libre imm.Vieux Nord.450-663-6572.31?2, 51?2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31?2 GRAND, KING OUEST .eau ch., garage, libre immédiatement, 370$.Après 18 h: 819-346-6298.41?2 - 491, RUE VIMY, APP.4 : plancher de bois franc, eau chaude fournie, 460$ / mois.Téléphone : 819 826-3504 41?2 APP.STYLE CONDO 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 819 437-8088.41?2 À SOUS-LOUER Le Bourg des Oliviers, 3200 Richard apt 406, 50 ans et plus.819 823-7864 51?2, RUE SYLVIO-LACHARITÉ Bain tourbillon, milieu tranquille, très propre, libre 1er août ou 1er sept.Info: 819-829-0335 51?2 DANS 6 LOG.Face Carr., rue McCrea, 3 c.c., s.dîner, grand balcon, insonorisé : 700$/mois.819-571-2433 / 819-437-6812.51?2 STYLE CONDO, 1ER SEPT.près du Carrefour, luxueux, nouvelle construction.Tél.: 819-820-5230 ou 565-4241 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 61?2 VIEUX NORD sur 3 étages, rénové, plancher de bois, foyer ++ cachet, 780$ par mois, libre 1er sept.819-347-2125 903 MALOIN au r-de-c., grand 51?2, chauf., eau ch., libre immédiatement.695$ mois.Tél.: 819-565-2620.GRAND 41?2 AVEC STAT.vieux nord, cause: départ pour travail.Tél.: 819-562-0281.TRIPLEX - 51?2 180 Farwell avec grand terrain et cour privée, 1er plancher.Libre 1er août.Tranquille: 675$/mois rien d\u2019inclus.819-563-4239, cell.: 819-349-5764.52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41?2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 54 APPART.BORD DE L\u2019EAU 51?2 LUXUEUX accès à la descente de bateau, plancher flot.et céramique, poss.garage chauffé, vieux Bishopton.819-884-5481 56 APPARTEMENTS AUTRES 51?2 + SOUS-SOL COATICOOK coin tranquille, non fumeur, libre 1er sept., chauffage au bois et électrique: 425 $ rien d\u2019inclus.819-849-6758 58 MAISONS À LOUER 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ maison rénovée 3 c.c., ensoleillée, endroit très boisé, grand salon avec foyer, plancher bois franc, poss.semi-meublée, 900$/mois non chauffé, pers.sérieuses et non-fum., libre 1er août.819-829-1196.À LOUER DE SEPT.À MAI Résidence 2 c.c.meublée, bord du lac Magog, 5 milles de l\u2019Université, lav.-séch., foyer: 700$/mois non-chauffée.Tél.: 819-864-4904.FERMETTE A LOUER, 8 0 a c r e s d e p â t u r a g e .R é g i o n M a g o g .819-571-1505.MAISON À LOUER EATON CORNER 3 c.c., bain tourbillon, salon et plafond cathédrale, chauffage élect.et bois, privé, disp.imm.675$/mois.819 875-1169 NORD Hélène-Boulé, tr.gr., 6 c.c., pisc.creusée, a/c, pour quelques mois.Libre fin 07.819 823-0146 (rép.) ORFORD 15 MIN.DE SHERBROOKE, 2 c.c., poêle, réfrig.inclus, foyer.Idéale pour c o u p l e p r o f e s s i o n n e l .C h a u f f é , é c l a i r é , élect., 995$/mois.514-951-9344, 868-0977.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31?2 CH.eau ch., 400$/mois, Libre 1er août.Près bus et très propre.4801 des Partisans, app 17.Ghislaine: 819 346-6484 41?2 TERRASSE jardin, voisins de qualité, paisible, foyer, bois franc, céramique, style condo et +.819-563-5460 / 819-570-0029 51?2 NEUF, 1200 pi.car., finition et isolation supérieures, face rivière Magog, piste cyclable, site tranquille, près de tous les services.Tél.: 819 563-6779 ou 819 572-8026.GRAND 41?2 - JUILLET GRATUIT St-Élie.P l a n c h e r s f l o t t a n t s , c é r a m i q u e , j a r d i n , constr.2004 : 655$/mois.819-674-1712.LUXUEUX 41?2 DANS QUADRUPLEX .bain tourbillon, foyer, 630 $ et 650 $.819-212-4959 /845-4959 / 679-5677 LUXUEUX 51?2 AU BORD DE L\u2019EAU Très propre, libre immédiatement, 2 stationnements, beaucoup de services, 725$/mois rien d\u2019inclus.Marilyn : 819 574-8673 SUPERBE 41?2 À LOUER Disponible imm.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$/mois, rien d\u2019inclus.819-564-3045 / 819-574-2027.Les mots croisés Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 5LT2001A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2001A1407 ZALLCALL 18:16 07/13/06 20 Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER .51?2 À PARTAGER (2 CHAMBRES) .à louer 200$/mois tout compris, rue St-Pier- re (Galt-Short) libres imm.819-562-5336.CHERCHE COLOC pour 41?2 près du CE- GEP, libre immédiatement.819-566-8128.62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S PERSONNE SEULE RECHERCHE loyer ou appartement 31?2 ou 4 pcs, entre W e l l i n g t o n e t B e l v é d è r e .P r i x 4 0 0 $ / m o i s c h a u f f é , é c l a i r é .U r g e n t : 8 1 9 - 6 7 8 - 2 2 2 5 après 17h seulement.64 CONDOMINIUMS À LOUER DOMAINE LE MONARQUE Condos neufs à louer 819-578-1112 66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES DU CÉGEP insonorisées, meublées, non-fumeur, rénovées en 1997.210$ et 220$ par mois.Tél.829-0378.CHAMBRES A LOUER Galt Ouest, 250$ par mois, cuisine communautaire, chauffé, éclairé, 819-821-4489 .PRÈS CÉGEP MONTMORENCY .et pont Viau, Laval, s.-sol de maison, tout inclus, 300$/mois.Tél.: 450-667-8882.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER BORD LAC AYLMER, chalet couche 7 personnes, terrain vaste et quai.819-569-3557, 819-822-6344.74 CHALETS À LOUER CHALET D\u2019ÉTÉ BORD RIVIÈRE MAGOG 3210 Jeanson, Rock Forest.Semaine/mois.Info.: 346-4724 ou 573-9532.GRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, chalet neuf, 3 c.c., 2 s.b., rampe d e b a t e a u x , s e c t e u r t r a n q u i l l e , 418-449-1335 LAC AYLMER, très beau bord de l\u2019eau, 2 c.c., 700$/sem.ou 2500$ mois août, août et septembre 4150$ ou à l\u2019année 750$/mois.Charles : 819-583-6663, 819-583-9371.MAISON CHALET 2 ième rangée, sur Lac Aylmer, 2 chambres meublées au complet, électricité, 819-877-2602, 819-578-2270 .STE-CATHERINE DE HATLEY .chalet récent, tout équipé, accès plage privée lac Magog, du 15 au 22 juillet.Tél.; 819-842-4508.TRÈS BEAU CHALET tout équipé, 2 c.c., barbecue, pédalo, sentiers boisés.Près de La Patrie.Faut voir! Jour 819-346-9591, soir 819-888-2718.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL À LOUER CHEMIN MILLETA MAGOG 1500 pi.ca., 1020$/mois.Un mois gratuit.À côté de l\u2019autoroute 10.819 348-6744 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.LOCAL INDUSTRIEL ou pour entreposage, 600 volts, chauffage propane, 1 000 pi.c.portes 12 pieds X 12 pieds.400$ par mois, en semaine le jour: 819-569-2826 LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 , c e l l .8 1 9 - 5 7 1 - 1 5 8 7 , p a g e t t e 819-820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES À QUI LA CHANCE ?Ford F150 King cab, 1999, très propre, en exc.cond., 8500$ demandez François-LouisTél.: 819 570-3577 A T T E N T I O N D É M É N A G E U R S , c a m i o n GMC Sierra C6V, 1984, 2 essieux, manuel, c y l i n d r é 8 .2 , 3 5 0 0 $ .S e u l e m e n t 1 4 5 6 6 0 k m .D e m a n d e z T i n a a u 819 826-5941 CUBE 12 PIEDS, mécanique A-1, porte arrière en stainless 5995$.Info au 819-678-4798 DODGE 1500 SLT, 4 X 4, 2004 90 000 km, moteur HIMI, 25 000$, Burton 819-838-1144 ou David 603-391-8136 GMC ENVOY XL SLE, 2003 Tout équipé, mags d\u2019été et d\u2019hiver, cochon avec boule 2 \u2019\u2019 5/16, barre de torsion, anti- swing, toujours entretnu chez le concessionnaire GM.Lyne : 819 571-6766 HONDA CRV-LX 2003 - 15,750$, bleu, support transversal original, attache remorque, 122,000 km, entretien concessionnaire, t r è s p r o p r e .A v o i r .P a r t i c u l i e r .819-829-9796, 819-574-4179.TRANSFERT DE BAIL balance 12 mois, FX4, 2004, F-150, 4X4, super cab, 133WB.5.4 l., trasm.auto.4 vit.22000km.819- 875-3681 WINDSTAR 1998 tout équipée, démarreur à distance, air climatisé, 7 passagers, 4 pneus d\u2019hiver: 4800$.819-829-8206 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 ACURA INTEGRA 1992 Man., vitres teintées, lecteur CD, 179 000 km, exc.cond., m a g s 1 6 p o , q u e l q u e s p i è c e s n e u v e s : 2800$.Eric au 819-674-1373.AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 819-845-4530, 819-821-6296 BUICK RENDEZ-VOUS CX 2003 Gris 2 tons, 83 000 km : 13 500$.Tél.: 819-345-2971 DODGE STRATUS 1996 Bon état : 2500$ nég.Urgent ! Tél.: 819-849-0942 GOLF 99 Aut., 125 000 km, très propre, exc.cond.: 5000$.Tél.: 819-562-7074.HONDA ACCORD 1998 Automatique, 4 portes, vert forêt, 155 000 km, 2.3 vtec, tout équipé, cassette + CD, mags, aileron arriè- r e , d é f l e c t e u r s , d é m a r r e u r , 8 5 0 0 $ .819 364-3553 / 819 350-0836 104 AUTOS À VENDRE AUTOS EVASION SHERBROOKE 6134, boul.Bourque, R.Forest 1992 MAZDA 323 aut.1250$ 1998 FORD WINDSTAR aut.3800$ 2001 KIA RIO a/c, man.4800$ 1999 DODGE STRATUS 99 000 km.Spécial .5000$ ferme 1 9 9 6 C H R Y S L E R S E B R I N G d é c a p o t a b l e , 164 000 km, parf.cond.5995$ 2002 HYUNDAI ACCENT aut.6000$ 1999 HYUNDAI SONATA A1, 104 000 km .6 2 0 0 $ 1998 ACURA 2.3 CL aut., très luxueux.6 9 9 5 $ 1998 VOLVO S-70, toujours entretenu chez concessionnaire .7995$ + de 50 véhicules en inventaire 819-864-0618 HONDA ACCORD EXR 1992 2 portes, automatique, 169 000 km, propre, pas de rouille: 3750$.819-437-1749 HONDA CRV BLEU t.équipé, 2004, exc.état, inspecté, 19 900$ ou transfert de bail, 379$ par mois, particulier.819-846-0512 HYUNDAI ACCENT 2001 blanche, 98 000 km, manuel, 2 portes, 6000$, 819-565-4169 JETTA TDI 2003 Familial, Diesel, 113 000 km, t.équipé : 18 500$.Tél.: 819-821-9116.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 .MAZDA PROTÉGÉ 5, 2002 .couleur argent, 136 000 km, 10 000$ nég.Tél.: 819-679-3525.MITSUBISHI OUTLANDER AWD 2005 Tout équipé, 23 000 km : 22 800$.Tél.: 819-821-9116 PONTIAC SUNFIRE 1997 CONVERTIBLE A u t o m a t i q u e , a / c , r o u g e , v i t r e s élect.Très propre, prix liquidation!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com SATURN SC1, 2001 VENTE RAPIDE, mécanique A-1, 5400$, 819-574-7518 ou 819-679-4773 SONATA 2005 23 000 km, 4 mags sur pneus Michelin, 4 pneus hiver X-Ice Michelin sur roues, beaucoup options: 18 500$.Tél.: 819-847-2586.SUBARU IMPREZA WRX 4 roues motrices turbo, 2003.Prix demandé: 16 500 $.819 564-0549 TOYOTA CAMRY CE 1999 130 000 km, aut., 4 cyl., couleur sauge: 8500$ nég.819-569-8933 rép.TOYOTA ECHO 2001 Man., 5 vit., 4 p., 72 000 km : 8950$.Tél.: 819-562-9763 TOYOTA PASEO rouge, 2 p., man., toit ouvrant, 150 000 km.6000$.André Larkin, 285 rue Wood, 346-0792 TOYOTA TERCEL DX 1995 4 portes, 5 vit., 155 000 km, un proprio, A1: 4350$.Info.: 819-432-3334 VOLKS JETTA TREK 97 Aut., a/c, pneus été neufs, syst.alarme, démarr.à dist., radio CD Pioneer, 122 000 km, int.ext noir, méc.A1 : 7 500$.819-571-2963.VOLVO S-80 T6 2000, 161 000 km, bonne c o n d i t i o n , t o u t é q u i p é , c o u l e u r b l e u e .12 500$ nég.819-837-2101.VOLVO V40 1.9T 2001 117000km, bleu marin, intérieur en cuir tan, toît ouvrant, roues en alliage.Dossier d\u2019entretien complet.Pneus d\u2019hiver (1 saison d\u2019utilisation), roues en acier et enjoliveurs VOLVO.Prix 15 750$.819 345-9420 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS BESOIN D\u2019ESPACE! Liquidation avant vacances.12 véhicules doivent sortir.À moins de 1000$.Bienvenue aux vendeurs d e v o i t u r e s d \u2019 o c c a s i o n ! G r i m a r d A u t o 819-571-1177 CHRYSLER INTREPID 1999 154 000 km, mécanique impeccable 3200$, 819-846-0970 ou 819-821-1833 JEEP GRAND CHEROKEE 4 X 4, 1994, mécanique A-1, 3800$ négociable.819 345-5429 NISSAN SENTRA 1994 Manuel, 2 portes, 165 000 km, vert foncé, 4 pneus d\u2019hiver, prix: 1 900 $.Tél.: 819 346-5526 PLYMOUTH VOYAGER 95, 142 000 km, 6 cyl., autom., 1500$.P L Y M O U T H V O Y A G E R 9 3 , 1 9 2 0 0 0 k m , 1000$.Tél.819-845-4530.RANGER 4 X 4 1991, 2.9 l 1500$.GMC 1500, 4 x 4, 1991, 305, 2500$, GM S 15, 4.3, 1991, 1500$, roulotte 20\u2019, 2000$, remorque 18\u2019, plate forme 16 pi., 600$, 819-349-6447 .SUPERBE HONDA CRX 1991 .modifiée, mot.de 99, 4500$ nég.Tél.: 819-352-7136.TOYOTA TERCEL 1992 .bonne cond., 263 000 km, 1250$ nég.Tél.: 819-574-6737.T O Y O T A T E R C E L , 1 9 9 2 2 p o r t e s , 2 5 0 0 0 0 k m , r a d i a t e u r n e u f , b o n é t a t , 1 000 $ négociable.Tél.: 819 348-9082 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS VAN PLYMOUTH VOYAGER, 1997 162 000 km, rouge, propre, en bonne condition, 2 350 $.Tél.: 819 864-0781 VOLKS FOX GL 1988 4 portes, manuel, très bon état, 117000km, 1000$.819 823-0664 VOLKS JETTA GT 1998 autom., 189 300 km, moteur 2 litres au gaz, air climatisé, très propre, 4950$.819-566-0773 après 17h.120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819-572-5290 S U P E R B E P A R C - M O D E L B r e c k e n r i d g e 2000, 40 pi, cuisinette, auvent, patio, cabanon, a/c, très bon prix, Dom Parc Estrie, près Lac Magog, pistes cyclables.Tél.: 819-847-4286 / Cell: 418-997-3488 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 1999 BOBCAT HYBRID C o u c h e 8 p e r s o n n e s , a / c , m i c r o - o n d e s , 3000 livres.Tél.: 819-889-1130.FIFTH WHEEL BONAIR 23.5 pi., 1989, impeccable, auvent neuf, a / c inclus, attache remorque 3 000 lbs installée à l\u2019arrière, - de 4 000 lbs, prix ferme : 7 000 $.819 562-7814 PROWLER 24 pi., 1986, 6 000 $.Tél.: 819 565-9873, après 16 h et fin de semaine .ROULOTTE 22 PI.1988 .marque 4 Saisons, avec auvent, barre de torsion et cochon, parfaite cond., très propre, non fum., 5800$.Tél.: 819-348-1056 ou pag.: 819-620-9441.ROULOTTE BONAIR 1999 16 pieds, presque neuve, tout équipée, prête pour le départ.Tél.: 450 535-6311.ROULOTTE DE PARC GOLDEN FALCOLM 3 9 \u2019 , 1 9 9 9 , 2 e x t e n s i o n s , t o u t e é q u i p é e +++, 26 500$, Ayer\u2019s Cliff, 514-910-3182 ROULOTTE SUNLINE 25 pi 1998 Comme neuve avec bar de torsion, attache- remorque de vélos, 3 Maxi Air : 14 500$.819-472-4386 / 819-314-5654 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 1992, 10\u20194\u2019\u2019 fermée, 6 places, lit King, 617 kg, réfrigérateur, chauffage, toilette Porta Potti, auvent : 4700$.819-563-1146.TENTE-ROULOTTE VIKING 1998 mod.1906, auvent et coffre à l\u2019avant, 4000$ nég.819-563-9038, pag: 819-822-8355 TENTE-ROULOTTE VIKING SAGA 2001, c o u c h e 7 p e r s o n n e s .P r e s q u e n e u v e .5 9 9 5 $ .J o u r 8 1 9 - 5 6 9 - 9 7 2 5 , s o i r 819-563-5351.TENTE-ROULOTTE 4 PLACES en bonne condition, 800$ ferme.Mario : 819 843-0452 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU DORAL TRX 16 pi, 1988, mot.Yamaha 115, open deck, toile rapide, 7200$.E l é v a t e u r à b a t e a u , a l u m i n i u m : 1 5 0 0 û .819-864-9512, 819-820- 4514.DORAL COLT 15 PI 1987, moteur Johnson 60 hp + remorque.5700$.André Larkin, 285 rue Wood, 819-346-0792.MOTEUR EVINRUDE 1995 9.9 hp avec bateau alum.14.5 pi.1 750$.Chaloupe alum.11 pi.425$.Remorque pour bateau de pêche, 450$.Moteur Johnson antique, 75$.819-842-1226.MOTEUR MERCURY 2003 9.9 hp, 2 temps, 1 700 $.819 889-2953 / cell.819 820-6622 PÉDALO 4 PLACES en aluminium 14\u2019 de long.Excellente condition, 846-2699 PONTON PRINCECRAFT 26 pi, moteur Evinrude 90 forces.Acheté en 2002.Tout équipé : 25 500$.819-822-1013.128 TOUT-TERRAINS SUZUKI 4 RUNNER 250 1990 excellente condition, 2300$.Tél: 572-9234 .SUZUKI RM 250, 2000 EXC.COND.pneus neufs, sprocket, susp.casque, bottes et vêtements inclus neufs, refaite, moto de compétition, 4000$.Tél.: 821-3479.YAMAHA BENSHEE .mot.refait à neuf, 1998, 3000$ nég.Tél: 819-843-6234.130 MOTOS, SCOOTERS AUBAINE ! ROYAL STAR VENTURE 2001 Bal.garantie avril 2007, t.équipée, 28 000 km.Particulier : 13 200$.819-570-2166.SUZUKI KATANA 1100cc, 1988 Peinture, siège, pneus et chaîne neufs, très propre, c o n d i t i o n p a r f a i t e , 2 2 0 0 $ .A p p e l e z à 819 823-9961 / 819 345-9967 YAMAHA V STAR 2004 1100 cc 1000 km, comme neuve.8995$ nég .819-564-7074, cell.819-571-1587, pagette 819-820-0082.Votre horoscope du 22 JUIN au 22 JUILLET Bien que le silence puisse se faire éloquent, il vaut mieux tirer une affaire au clair, même s\u2019il serait plus facile de s\u2019en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez ou éliminerez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.En cette époque anniversaire, profitez de Mercure en Cancer qui vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Depuis son entrée dans votre Signe, la planète Saturne a eu pour effet de vous responsabiliser davantage.Parallèlement l\u2019influence de Mars accentue votre volonté d\u2019agir.Ainsi, vous aurez l\u2019occasion de vivre ce 14 juillet et de terminer la semaine en impressionnant votre entourage.Et cela devrait se produire sans que vous n\u2019ayez à sortir de votre propre chemin.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune entre aujourd\u2019hui en conjonction avec Uranus dans votre Signe opposé, les Poissons.Par conséquent, les surprises de toutes sortes peuvent venir charmer votre vendredi 14 juillet.Il pourrait toutefois s\u2019avérer pratique d\u2019avoir prévu un programme alternatif, juste au cas où un imprévu viendrait modifier vos plans à la dernière minute.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Un vendredi 14 juillet où les aspects planétaires placent l\u2019emphase sur les rapports humains.Une personne que vous aimez éprouve probablement le besoin d\u2019être rassurée quant à l\u2019amour que vous lui accordez.Ne lui permettez pas de penser que vous avez perdu intérêt, mais ne faites pas de promesses impossibles ou de déclarations qui dépassent votre pensée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au trigone de Jupiter en Scorpion, la rencontre de la Lune et d\u2019Uranus en Poissons annonce un vendredi 14 juillet intéressant, notamment si vous acceptez de sortir des sentiers battus.Pourquoi ne pas essayer quelque chose de complètement nouveau aujourd\u2019hui?Une opportunité intéressante peut d\u2019ailleurs résulter des modifications apportées à votre routine.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de la Lune en Poissons risque de mettre la patience du centaure à l\u2019épreuve aujourd\u2019hui.Mais rassurez-vous, étant donné qu\u2019elle est conjointe à Uranus, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu\u2019elle a fait surface.Le défi de ce vendredi 14 juillet consiste donc à ne pas vous laisser marcher sur les pieds sans sortir de vos gonds pour autant.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il faudrait éviter de prendre votre cas pour une généralité.ni celui des autres pour des exceptions! En ramenant tout à vous et à vos propres expériences de vie, vous courrez le risque de juger quelqu\u2019un catégoriquement et de verser dans l\u2019intransigeance.Avec un peu d\u2019empathie, une relation tendue peut devenir beaucoup plus cordiale.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER On dirait que rien ne peut vous arrêter en ce moment.La présence de Mars dans votre Signe complémentaire, le Lion, intensifie votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination.Pourquoi hésiteriez- vous à relever un nouveau défi?La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.du 20 FÉVRIER au 20 MARS En ce vendredi 14 juillet, la conjonction Lune-Uranus en Poissons peut faire naître en vous un profond besoin d\u2019indépendance.Expliquez aux individus possessifs que votre désir d\u2019acquérir plus de liberté n\u2019enlève rien à l\u2019amour que vous leur portez.Une période de recul et d\u2019introspection vous aidera à évaluer avec justesse une situation complexe.Rien ne vous force à prendre une décision sur le champ.du 21 MARS au 20 AVRIL Les aspects planétaires de ce 14 juillet vous permettent de prendre la meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre humilité et votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiqueront la voie à suivre.Les personnes qui constituent de vrais amis sont celles qui vous encouragent, mais aussi celles qui sont capables de vous donner l\u2019heure juste! du 21 AVRIL au 20 MAI Si vous aimez quelqu\u2019un, laissez-le libre.Il sera préférable d\u2019accorder un maximum de liberté individuelle aux personnes que vous côtoyez; d\u2019ailleurs, un manque de permissivité de votre part pourrait avoir l\u2019effet inverse.Les autres seront plus enclins à se comporter conformément à vos attentes s\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019avoir le choix, et s\u2019ils considèrent que la décision provient d\u2019eux.du 21 MAI au 21 JUIN Certains de vos propos risquent de susciter la controverse alors que la Lune croise Uranus en Poissons, au carré de votre Signe.Pensez donc bien à ce que vous allez dire, notamment à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de votre 14 juillet ne sera pas forcément négatif, mais vous devrez prendre plus de précautions que d\u2019habitude pour assurer la cordialité de vos entretiens.CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX 5LT2101A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2101A1407 ZALLCALL 18:17 07/13/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 21 132 REMORQUES REMORQUE 8 x 10 pour 4 roues et motoneiges.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.819-846-4815.140 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO, QUÉBEC Nudiste non obligatoire, 20-21-22 et 23 juillet.Camping Adam et Eve, route 20, transcanadienne, Montréal Québec, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-David, 1.7 km.819 336-4320 150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 .AIDE CUISINIER .temps plein, Compton.Tél.: 819 835-5549 BARMAID DEMANDÉE avec expérience, belle apparence, 25 à 30 heures/semaine.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 819-878-3324.BARMAID DEMANDEE avec ou sans expérience, environs 25h/sem.819-346-0852 demandez Louise.BARMAIDS DEMANDÉES Information Brigitte : 819 571-4076.CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE À OMERVILLE pour les rues Pie X11 et Comeau 819-843-0666 (laiss.message) .CHAUFFEUR CLASSE 1 .transport Canada-USA, avec expérience, flat bed et over size.W 900 L récent, retour week-end, 819-849-1104, 819-347-4377 150 PERSONNEL DEMANDÉ CHERCHE CHAUFFEUR DEMANDÉ classe 1 pour Québec-Ontario, 4 essieux, flatbed.Tél.: 819-574-4443.CHERCHE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle pour location de chaise.Secteur Rock Forest.S\u2019adresser: 819-432-0111 COIFFEUR, COIFFEUSE DEMANDÉ Laissez message au 819 820-0466 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 819-566-1745.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) 5 ans d\u2019expérience.En personne, voir Christian Fréchette du Lundi au Vendredi, avant 11 h 00 et après 13 h 30.15, Belvédère Nord, Sherbrooke.Tél.: 819-346-8441.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord ou 812 Belvédère sud.fax:819-820-1111 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 .PIZZAMAKER DEMANDÉ .Temps plein ou partiel.Se présenter au 4621, boulevard Bourque au Restaurant Ali- Baba entre 13 h et 16 h.P O S T E D E T É L É P H O N I S T E S d i s p o n i b l e de jour et de soir, pour promotion de magazines, équipe sérieuse, ambiance dynamique, centre-ville de Sherbrooke.Bienvenue aux gens de 18 à 60 ans.Tél.: 819-340-1000 RECHERCHE ESTHÉTICIENNE avec expérience si possible.Demander Nathalie pour info 819 562-0353 RECHERCHE MÉCANICIEN Spécialisé en injection électronique, avec expérience si possible.Salaire à discuter, 40 hres / semaine.Se présenter au Centre de voiture européenne, 867, Galt Est.RECHERCHE VENDEURS .pour faire porte à porte pour la vente de scellant et réparation d\u2019asphalte.Payant.Tél.: 514 893-5801, 514 714-1051.RESTAURANT A COATICOOK personne demandée pour faire vais- s e l l e e t m e n u s t r a v a u x .J u d e : 849-4124, 849-4619 RESTO LE MI-VALLON PLONGEUR et CUISINIER avec expérience, temps plein et temps partiel.Apporter C.V.au Restaurant Mi-Vallon, Terrasses Rock Forest ou contactez le 819 823-7909 Carl ou Dany SECRÉTAIRE Poste temps plein, permanent.Bonne maîtrise des logiciels Word et Excel.Maîtrise du français.Bilinguisme serait un atout.Salaire selon expérience.Avantages sociaux compétitifs.Participation aux bénéfices.Équipe jeune et dynamique.Seuls les C.V.reçus par la poste seront retenus.Faites parvenir votre C.V.au: Groupe Cameron à l\u2019attention de Pierre Cameron 3925, rue Lesage Sherbrooke (Québec) J1L 2Z9 SECRÉTAIRE POUR TENUE DE LIVRES Avec connaissances en comptabilité.Dans l\u2019ouest de Sherbrooke.819 566-6710 .SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉES, temps plein et temps partiel.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord SOUS-CHEF AVEC EXPÉRIENCE restaurant le Bouchon.C.V.par télécopieur : 819-566-5580 ou par la poste : 107 rue Frontenac, Sherbrooke, J1H 1J7.TÉLÉPHONISTES/CAISSIÈRES, Horaires flexibles de jour ou nuit.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.150 PERSONNEL DEMANDÉ VENTES À VENDRE Recherche plusieurs vendeurs.Envoyer CV: julian@julianreusing.com VIANDES GIROUX 1997 INCest à la recherche de 3 BOUCHERS DÉSOSSEURS E x i g e n c e s m i n i m a l e s : r a p i d i t é d\u2019exécution, souci du travail bien fait, assiduité au travail, bonne forme physique et facilité de collaborer avec l\u2019équipe.Expérience nécessaire.Lundi au vendredi (jour).Veuillez envoyer votre c.v.au 250 rue Pinard, C.P.2630 East Angus QC, J0B 1R0 télec.: 819-832-1551 courriel: info@viandesgiroux.com 152 TRAVAIL DEMANDÉ DÉSIRE TRAVAILLER sur une ferme et demeurer sur place, avec expérience.Denise au 819-565-1418 ou 819-572-1418.162 ANIMAUX CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, Chow-chow, bi- c h o n , p o m é r a n i e n s , S i l k y - t e r r i e r , L \u2019 H a s a A p s o , Y o r k s h i r e , G o l d e n , S c h a u n z e r , S h i h - T z u , L a b e r n o i s , 250$ et +.Croisé Épagneul, bichon, boxer, 100$ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819-394-2983 .FEMELLE YORKSHIRE MINIATURE .14 sem., très belle et obéissante, poids à l\u2019âge adulte 4 à 5 lb, 650$.450-777-3699.FOIN À VENDRE Première coupe, balles carrées.819 875-2343 GRANDE DANOISE 6 mois, très active : 350$.Vaccinée, stérilisée.Serait préférable qu\u2019elle puisse vivre à la campagne en liberté.Possibilité cage pour la nuit, niche et enclos 12x12.Tél.: 819-868-2100.PETIT CANICHE MINIATURE Mâle, couleur caramel, 3 mois, vacciné, vermifugé.Soir après 18h au 819-569-8146.V O I T U R E S U R G R O S S E S R O U E S D E BOIS Entourrées de caoutchouc, siège pour 2, noir.Après 20 h : 819 876-2824 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 CAUSEUSES EN CUIR de marque Seling Grand River Collection couleur gris souris, payé 4200$, pris demandé 950$.819 864-0133 AMEUBLEMENT: table de cuisine, 6 chaises, blanc laqué + table à café, bibliothèque blanche, mob.chambre garçon, 1 an d\u2019usure, 2 tables de salon, 2 causeuses, 2 La-Z-Boy.819-563-4239, 819-349-5764.A M E U B L E M E N T D E B U R E A U À T R È S BON PRIX 819-347-7622.ARMOIRE POUR MEUBLE T.V.par Philippe Dagenais, comme neuve, valeur 1200$, pour 650$, 819-842-4212 CAUSE : DÉCÈS, gros et petits meubles à vendre.Vendredi 14 et Samedi 15 juillet 2006.1521, rue Murier, Rock Forest.ELECTROS, MEUBLES e t p l u s i e u r s a u t r e s a r t i c l e s .F l e u r i m o n t .819-565-3491 LIT DOUBLE matelas en bonne condition et très propre, 2 ans d\u2019usure.Prix négociable, 819-562-6944 MOB.CUISINE style grand-mère, buffet, table, 6 chaises, 600$.819-573-0586.MOBILIER CUISINE en orme : table ronde et 4 chaises: 300$.Tél.: 819-570-0966 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi 170 ÉLECTRONIQUE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Norstar avec 6 appareils.819-347-7622.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE .100 000$ Marchandise à LIQUIDER .Fermeture de notre magasin Libre Échange.TV à partir de 29$, vidéo, lecteur DVD à partir de 15$.Syst.de son, mini-chaîne, films VHS et DVD, 10 000 c.d.à 5 pour 10$.Outils, grand choix de guitares élect.et acoustiques.Ampli, accessoires de musique, caméra, bijoux, etc.Terrasses R.Forest local C - 5 , p r è d u D o l l o r a m a .G a é t a n 819-571-2239 Ouvert jeudi au dimanche.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BATTERIE NEUVE 22\u2019\u2019 X 16\u2019\u2019, 10\u2019\u2019 X 12\u2019\u2019, 11\u2019\u2019X 13\u2019\u2019, 16\u2019\u2019 X16\u2019\u2019, 51?2 X 14\u2019\u2019, cimbales 650$, 819-347-1732 180 ARTICLES DE SPORTS À VENDRE OU À LOUER car de golf, à batterie ou à gaz, pour camping ou domaine.819-839-3313 182 BICYCLETTES BICYCLETTE ÉLECTRIQUE u t i l i s é 3 m o i s , m a r q u e É c o l o - c y c l e , 819-864-4167 VÉLO-TANDEM CANNONDALE RT 1000 de route, cadre aluminium L/S champagne métallisé, Shimano XT, 27 vitesses, roues Mavic 700X30, ordinateur Shimano, porte bagages et plus.Comme neuf, Jean-Claude 450-681-7675 184 PISCINES, SPAS .SPA 2006 .Tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.8500$ à vendre pour 5500$ Tél.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS BANC D\u2019ÉGLISE 76 PO É c r i t o i r e ( s t y l e b u r e a u d e p o s t e ) 60 X 40 X 25.Tél.: 819-564-0288.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.BOIS DE CHAUFFAGE PREMIÈRE QUALITÉ 80 $ / corde pour 5 cordes et +.Téléphone entre 20 h et 21 h : 819 835-5554 210 TRACTEURS TRACTEUR À PELOUSE Columbia 1985, tondeuse 40\" incluant 2 sacs pour ramasser l\u2019herbe, très propre, 500$ nég.864-7208 TRACTEUR DE JARDIN WHITE hydrostatique, 16 forces, souffleur, tondeuse, chaînes, pesées, 2995$.819-437-1749 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE SCIE RADIALE DELTA 10 po: 375$ TABLE à toupie, portative 14x18x12 po: 15$.TABLE à toupie, portative Sears, 14x34x12: 25$.VENTILATEUR mural ext.Newtone W-1F: 250$.819-843-6547.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION .2000 PIEDS PLANCHE CÈDRE .sèc, non-plané, 800 $.Info au 819 574-0026 221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de framboises, à compter de 8 h.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 CHÊNES ROUGES 15 ANS Vendus sur pied.Tél.: 819-821-4644 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON 14-15 JUILLET de 8h À 16h Au 36 de la Croix, Bromptonville.Des vélos, meubles repeints, jouets, vêtements, siège d\u2019auto, balançoire, chaise-haute.Faites une offre, tout doit se vendre! 819-846-1573.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 708 CHEMIN GALIPEAU samedi et dimanche, à partir de 8 h.VENTE COMPLÈTE DE MÉNAGE électro, + meubles, etc.807 Langlois, Sherbrooke, près de Terrill.Samedi et dimanche.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE SUPER VENTE DE GARAGE FAMILIALE 15 et 16 juillet.De 8h am à 2h pm.38 Gordon-Bown, Lennoville 228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE .2950 RTE 108, 14, 15, 16 JUILLET .Cadillac 1986, peau d\u2019ours, t.v., magnétoscope, table salon, chaise bois, porte et châssis pour chalet, bain à remous, vanité, poêle gaz propane, jeu de dards avec coffret, toc, dames.Gratte à neige et support à canot pour VTT, scie mécanique, taille bordure, aviron et rés.gaz.Bois de chauffage.Antiquité: tondeuse rouleau.819-566-0908.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE 2338 RUE MONTANTE s a m e d i s e u l e m e n t , b e a u c o u p d \u2019 a r t i c l e s pour enfants.De tout pout tous.VENDREDI DE 8 H À 18 H .samedi 8 h à 15 h, 765 Bacon Ascot (via Thibault).232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 4392 BOUL.BOURQUE Rock Forest.Dans la cour Friperie Nadia.Pl.familles, jouets, vaisselle, vêtements.Ven.14 juillet, dès 9 h.DEAUVILLE 15 et 16 juillet de 9 h a 17 h.Collection d\u2019épinglettes, cloches, ens.de golfeur - balles, jouets etc.au 7539 boul.Bourque, beau temps mauvais temps.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 177 ISLAND BROOK 15-16 juillet de 7 h à 18 h.Antiquité, bêcheu- s e , t o n d e u s e , o u t i l s a n c i e n s , v a i s s e l l e s , meubles de tout pour tous.Suivre les indications de Island Brook ou Bury.61 HOPE, SCOTSTOWN les 15-16 juillet.Beaucoup d\u2019outils, bois franc pour camping, cartes de hockey, etc.DÉMÉNAGEMENT À LAS VÉGAS tout est à vendre.14 et 15 juillet de 8h à 16h.Au 5997 Route 220, Or- ford.Info au 819 843-8663 .LIQUIDATION VENTE DE GARAGE .Au 6561, route 112, Ascot Corner.Beau temps, mauvais temps.Vendredi, Samedi, dimanche.PAS AVANT 7H30 VENTE A L\u2019INTÉRIEUR 21 chemin 4e rang, Island Brook, 15-16 juillet.1 vaissellier deux- quart, en pin de couleur.1 secrétaire Roll top en S, merisier vagué, 1 armoire 2 portes, pointe diamant en pin, 1 armoire 1 porte en pin, coffre en pin, chiffonnier en pin, 1 bureau avec miroir, pin, buffet chêne maillé, ar- g e n t e r i e , b e a u c o u p v a i s s e l l e s , b i b e l o t s , etc.divers V E N T E D E G A R A G E E T D É M É N A G E - MENT VTT Yamaha 4 roues, voiture Cavalier 94, génératrice 1000w., chaufferette Coleman gaz propage, outils, ménage et un peu de tout.Samedi et Dimanche au: 4525 Lévis Ascot Corner .VENTE DE GARAGE .15-16 juillet.On vide la maison au 236 rue Gosselin à Wotton.Remis en cas de pluie 242 PERDU, TROUVÉ RÉCOMPENSE 200$ perdu chienne Daisy, lundi au Magoon Point, Georgeville.Grand labrador noir.Besoin médications.876-1522 244 DIVERS À VENDRE .100 000$ Marchandise À LIQUIDER .Fermeture de notre magasin Libre Échange.TV à partir de 29$, vidéo, lecteur DVD à partir de 15$.Système de son, mini-chaîne, films VHS et DVD, 10 000 c.d.à 5 pour 10$.Outils, grand choix de guitares électriques et acoustiques.Ampli, accessoires de musique, caméra, bijoux, etc.etc.Au Terrasse R.Forest local C-5, près du Dollorama.Gaétan 819-571-2239 Ouvert du jeudi au dimanche.2 FENETRES VINYL blanc, 36 X 40h, 48 X 40h, 175$/2.Banc de scie Craftman sur pied récent, rall.+ 3 lames de 10 \" Carbide.Gros moteur 3HP, 325$.819 875-1092 .BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 6 4 - 7 1 5 8 , 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BOB CAT A LOUER, 819-838-1033, cell.: 819-347-4012.BOIS de CHAUFFAGE SEC Piquets et cèdre pour patio.Tél.: 819-620-2171 GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Teinture blanche pour le bois.819-570-4372.HANGAR À VENDRE pour démolition 40 pi l a r g e x 1 2 0 p i l o n g x 2 0 p i h a u t .819-829-0224.LAVEUSE SÉCHEUSE 350$ .Micro-ondes, 25$.2 divans + 1 table, 100$.1 lit gigogne (2 lits + matelas), 100$.1 souffleuse presque neuve 450$.Tél.: 819-564-0288. 5LT2201A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2201A1407 ZALLCALL 18:17 07/13/06 22 Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 244 DIVERS À VENDRE PERCHES DE CÈDRE: 8$/ch.Fluorescents 8 pi, 2 tubes: 30$/ch.Bains sur pattes 4 et 41?2 pi.Fenêtres usagées de toutes grandeurs à bon prix.Portes de cabanon en acier, 25 et 283?4 po: 40$/ch.Aussi plusieurs autres articles.Tél.: 819-846-6196 PLANCHES DE CÈDRE, 6 pi.long x 3 po large x 5/8 épais, plannées, embouvetées, 1,00$ chaque.819-829-9050.QUARTIER MAITRE ENR.Le seul vrai surplus militaire, nouveautés: filets de camouflage disponibles, vêtements militaires idéal pour la chasse.De tout à bas prix! 1578 King Ouest.780-2121 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRACTEUR WHITE 16 FORCES 2006 Tondeuse 4.5 HP ; Trimer Homelite 17 \" ; Remorque 4X8.Le tout 1 mois d\u2019usure.Prix 2800$.819 345-0701 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Mercredi et vendredi toute la journée.Vaisselles neuves, verreries, chaudrons neufs, linges de qualité pour dames et enfants.Références, condition comptant.Se présenter au 1670, De Courville #2, Ascot.Info.: 819 346-1444 * * * VENTE DE SPAS 2006 * * * Spas neufs 2006, tout équipés, avec garantie complète à compter de 4495$ 566-8558 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 565-0299 Climatisé ENGAGEONS Réceptionniste demandée Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 AGENCE FANTAISIA NOUS SOMMES DE RETOUR LES PLUS JOLIES SONT ICI Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout t r è s d i s c r e t .D é s s e r v o n s m o t e l s , résidences de la région.24 h.Bienvenue.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + Réceptioniste demandée 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé KATHY belle femme ronde, 147 lbs, 5\u20193 \", cheveux noir, forte poitrine, 27 ans.Pour avoir du bon temps.819 345-7724 264 ESCORTES MARIE-JOSÉE Début 40aine te reçoit 9h a.m.à 21h 819-565-5162 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 ALLISON POUR TE FAIRE PLAISIR Tél.: 819-348-4310 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 *ITALIENNE* MAGOG-CONDO 819-212-6168 6H AM A 11H PM *GOURMANDE* .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Du lundi au vend.jour et soir Sylvie 819 346-2007 MASSAGE POUR HOMMES Jimmy : 819 562-5679 PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 450-532-2822 .SOPHIE .Lingerie fine, a/c, lundi au vend.8h à 20h.819-349-4851 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Tél.: 819 674-8880.308 GARDERIES, GARDIENNAGE ST-ÉLIE, GARDERIE MILIEU FAMILIAL 2 places disponibles fin août.Avec reçus.Suzanne: 829-0030 ou cell.: 679-5477 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .Spécial Juillet.Aussi service de livraison pour tous et location de remorque de 28 pieds livrée chez-vous.819-822-2440.318 PAYSAGISTES BEAUX CÈDRES À VENDRE 3 à 8 pieds.Tél.819-843-3642 ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.POSE ET TAILLE HAIES DE CÈDRES 15 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Téléphone : 819-564-0562.320 SERVICES DIVERS 819-349-3317 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée.De Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 .MAÇONNERIE .mur de pierre, colonne d\u2019entrée, trottoir, escalier, patio, chute d\u2019eau.Aussi réfection et pose de pavé imbriqué.Tél.: 819-565-4195.RÉNOVATION, RÉPARATION tout genre (peinture, artisanal).Travaux effectués dans la même semaine.Pascal 819-437-0979 RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 RÉPARATION ASPHALTE ET SCELLANT Serge ou Michel Giguère.819 432-1522 / 819 212-2731 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.Éphémérides 2000 - Dans un camping de Pine Lake, en Alberta, une tornade fait 12 morts et 130 blessés.- A Miami, cinq cigarettiers sont condamnés en première instance à verser 145 milliards $ US en dommages à des fumeurs de la Floride.1997 - A Madrid et Barcelone, 2,5 millions d\u2019Espagnols dénoncent le meurtre par l\u2019ETA de l\u2019élu local Miguel Angel Blanco.1987 - Pluies diluviennes sur la région de Montréal; un octogénaire meurt noyé dans son auto.- Le gouvernement de Taiwan lève la loi martiale, qui était en vigueur depuis 1949.- Une coulée de boue sur un camping, au Grand-Bornand en Haute-Savoie, fait 23 morts.1983 - Le député péquiste de Frontenac, Gilles Grégoire, écope de deux ans de prison pour agressions sexuelles contre sept jeunes filles.1981 - Le militant des droits Anatoly Chtcharanski est condamné à 13 ans de goulag par le régime soviétique; il sera libéré en février 1986.1978 - En échange de 95 000 km carrés et 45 millions $ d\u2019Ottawa, la nation inuite renonce au delta du fleuve Mackenzie et ses gisements.1976 - Un vote aux Communes abolit la peine de mort au Canada.1970 - Le cargo Eastcliffe Hall coule dans le Saint-Laurent, à Morrisburg, en Ontario, le naufrage fait neuf morts.1965 - La sonde américaine Mariner IV envoie des photos depuis Mars.1960 - Le gouvernement du Congo, nouvellement indépendant, rompt avec la Belgique; l\u2019ONU s\u2019interpose dans son conflit avec le Katanga.1933 - Le régime nazi interdit tous les autres partis en Allemagne.1918 - En Méditerrannée, un sous-marin allemand coule le transport de troupes français Djemnah, dont 442 hommes périssent.1900 - Durant la révolte des Boxers en Chine, les troupes coloniales occupent Tientsin.1867 - Dans une carrière de Redhill, en Angleterre, le chimiste suédois Alfred Nobel réussit sa première démonstration de la dynamite.1865 - L\u2019Anglais Edward Whymper et ses compagnons atteignent les premiers le sommet du Cervin, à la frontière du Valais et de l\u2019Italie.1790 - Au Champ de Mars, Louis XVI prête serment à la Constitution lors de la Fête de la Fédération.1789 - Le gouverneur de cette prison ayant refusé de fournir des armes, une milice levée par des députés du tiers état et la foule des Parisiens prennent la Bastille, symbole de la monarchie absolue.1690 - Devant le Massachusetts, des corsaires français prennent les îles Martha\u2019s Vineyard, Block et de Nantucket.Ils sont nés un 14 juillet: Jules Mazarin, cardinal et homme d\u2019Etat français (1602-61) L\u2019écrivain Isaac Bashevis Singer, en Pologne (1904-91) Le président Gerald Ford, né Leslie Lynch King, à Omaha (1913) Le metteur en scène suédois Ingmar Bergman (1918) L\u2019acteur français Lino Ventura, né Borrini (1919-87) Robert Bourassa, premier ministre du Québec (1933-96) Il nous ont quittés un 14 juillet: 2003: le professeur d\u2019économie et nationaliste François-Albert Angers (1909) 1993: le chanteur et poète français Léo Ferré (1916) 1965: le diplomate et politicien américain Adlai Stevenson (1900) 1959: le clown suisse Grock, né Adrien Wettach (1880) Citation du jour: \u2018Il en est des conseils comme des médicaments; les plus amers sont les meilleurs.\u2018 (Rabindranath Tagore, Amal et la lettre du roi) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 5LT2301A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2301A1407 ZALLCALL 21:16 07/13/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 23 Nécrologie CORRIVEAU Georges 1911-2006 \u2014 Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 11 juillet 2006, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Georges Corriveau, époux de feu Adrienne Paradis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155, Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 15 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Coeur- Imma-culé-de-Marie, et de là au cimetière St-Michel.M.Corriveau laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denise, Jacinthe et Carmen (Réjean Coulombe).Ses petites-filles: Geneviève et Émilie Coulombe, sa belle- soeur Rita Paradis.Il laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intermédiaires et du 10e du C.H.U.S.Fleurimont pour les excellents soins et le réconfort apportés à M.Corri- veau et à la famille.Un merci spécial à Thérèse et Yvette pour leur dévouement et leur disponibilité.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.ou à laFON- DATION DES MALADIES DU COEUR BLOUIN Pascal À l\u2019Hôpital de Thetford Mines, le 1 0 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Pascal Blouin à l\u2019âge de 35 ans, fils de Réal Blouin et de G e r v a i s e T o u p i n , d e m e u r a n t à Disraeli.Pascal repose à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur L a f a m i l l e r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s , a u s a l o n f u n é r a i r e , l e V E N D R E D I 1 4 j u i l l e t 2 0 0 6 à compter de 10 h.Il y aura une c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u a u s a l o n à 12 h.Pascal laisse dans le deuil son p è r e R é a l B l o u i n , s a m è r e Gervaise Toupin.Son frère Martin B l o u i n e t s a g r a n d - m è r e Jacqueline Beaudoin Blouin, ainsi q u e t o u s s e s o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t p l u s i e u r s bons amis.BOISVERT Marcel 1955 - 2006 A u C .H .U .S .H ô t e l - D i e u , l e 1 0 juillet 2006 à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Marcel Boisvert, conjoint de Danielle Nolet et fils de feu Roland Boisvert et de feu B l a n d i n e B o i s v e r t , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é e s d e M .Boisvert, il n\u2019y a pas d\u2019exposition et la crémation a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 14 juillet 2006 à 10 h en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde.L a f a m i l l e s e r a p r é s e n t e d è s 9 h 30 à l\u2019église pour recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.M.Boisvert laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Yannich), sa petite- fille Florence.Le fils de Danielle, J a s o n .S e s f r è r e s e t s o e u r s : M i c h e l , R a y m o n d e ( G i n e t t e ) , Dhiane, André (Bimbo), Lucylle, C é c y l e , M a r i e - S o l e i l ( M i c h e l ) , M a d e l e i n e ( G u y ) , R a c h e l ( G h y s l a i n e ) , R o l a n d e ( J e a n - L u c ) , G h i s l a i n e .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : J o h a n n e ( M i c h e l ) , Luc (Florence), la mère d\u2019Isabelle; J o h a n n e D u c h e s n e .I l l a i s s e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e r e m e r c i e t o u t l e personnel du C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les bons soins apportés à M.Boisvert.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9.CHARLAND Maryse À son domicile privé, le 9 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e Maryse Charland, à l\u2019âge de 42 ans et 2 mois, épouse de Marc R i c h a r d e t f i l l e d e f e u A n d r é C h a r l a n d e t M i c h e l i n e M a u r i c e , demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: JEUDI 13 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 15.Funérailles, le vendredi 14 juillet 2006 à 13 h 30 en l\u2019église St-Philippe de Windsor.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Charland laisse dans le deuil son f i l s G h y s l a i n R i c h a r d ( K i m b e r l y M a s t i n e ) .S a m è r e , M i c h e l i n e M a u r i c e ( f e u A n d r é C h a r l a n d ) .S e s f r è r e s : C h r i s t i a n ( L i n d a B o l d u c ) e t M a r c - A n d r é ( S o n y a King).Son filleul Martin Charland et sa nièce Sophie Charland.Ses b e a u x - p a r e n t s : G e r m a i n R i c h a r d (Denyse Massé), son beau-frère et s a b e l l e - s o e u r : P a t r i c k R i c h a r d (Louise Laporte) ainsi que leurs enfants: Jérôme, Élodie et Carl, Any Richard (Francis Vallée) et leur fils Émile.Sa tante et son o n c l e b i e n a i m é s M a r i e - P a u l e ( C o n r a d P a r i s e a u ) a i n s i q u e p l u s i e u r s o n c l e s e t t a n t e s d e s f a m i l l e s C h a r l a n d e t M a u r i c e , plusieurs cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Qc, J1J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CLÉMENT Alice (Marquis) À la Maison Aube-Lumière, le 9 juillet 2006, est décédée madame Alice Marquis Clément, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, fille de feu Émile Marquis et de feu Esther Lemieux, é p o u s e d e f e u J u l e s C l é m e n t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Heures de visite: le DIMANCHE 16 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 11 h 30.Funérailles, le LUNDI 17 juillet 2006 à 10 h 30.Cérémonie d\u2019adieu au salon.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Katevale à une date ultérieure.Mme Clément Marquis laisse dans le deuil sa soeur Marie-Marthe (Eugène Beloin).Sa fille Andrée, s o n p e t i t - f i l s M i c h e l P e l l e r i n (Manon Fournier).Son fils Jean (Louise Beauchesne), ses petits- enfants: François et Nathalie et leur mère Cécile Gaumond.Son fils Paul.Son fils Pierre (Lyse B e a u d o i n ) , s a p e t i t e - f i l l e J u l i e (Jean-Pierre Gagné), leurs enfants A n t h o n y , J o s u é , R a p h a ë l , Zachary, Ezéchiel.Sa petite-fille Fanie, son petit-fils Daniel (Gaëlle Junod) et leurs enfants Éloise et Brian.Son petit-fils Joël ainsi que sa mère Micheline Poirier.Elle laisse également dans le deuil de n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Sherbrooke pour les bons soins ainsi que le p e r s o n n e l d e l a M a i s o n A u b e - Lumière pour leur compréhension et leur amour.DARVEAU Agnès (Lizotte) 1913 - 2006 Au foyer Saints-Anges de Ham- Nord, le 11 juillet 2006 à l\u2019âge de 9 3 a n s , e s t d é c é d é e m a d a m e Agnès Lizotte Darveau, épouse de feu Henri Darveau, domiciliée à Ham-Nord.L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e SAMEDI 15 juillet à 13 h à l\u2019église des Saints-Anges de Ham-Nord.La famille reçoit VENDREDI de 14 h à 16 h30 et en soirée de 19 h à 2 2 h .S a m e d i , j o u r d e s funérailles, à partir de 10 h 30, au: Salon funéraire Louis Bergeron Inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél: (819) 357-2621 Téléc.: (819) 357-4745 salonbergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Affilié à la corporation des thanatologues du Québec Mme Lizotte Darveau était la mère d e : f e u G é r a r d D a r v e a u ( f e u Réjeanne Fredette, feu Huguette Dion) de Ham-Sud, Yvon Darveau ( D o r i s M e r c i e r ) , d e S h e r b r o o k e , Françoise Darveau (feu Henri-Paul T h i b a u l t , M a u r i c e S é g u i n ) d e C o r n w a l l O n t ., P a q u e r e t t e Darveau (Germain Corriveau) de F o n t h i l l , G a é t a n D a r v e a u ( F r a n ç o i s H o u l e ) d e H a m - N o r d , B r u n o D a r v e a u ( f e u D i a n e L a b o n t é ) d e S t s - M a r t y r s C a n a d i e n s , D e n i s D a r v e a u (Hélène Bergeron) de Ham-Nord, C l a u d e t t e D a r v e a u ( C a m i l l e T a l b o t ) d e S t e - T h é r è s e d e Mirabel, Jocelyne Darveau (Jean- D e n i s N o l e t ) , d e H a m - N o r d , J o h a n n e D a r v e a u ( J e a n - M a r i e Dodier), de Ham-Nord.Elle était la soeur de: feu Mathilda Lizotte (feu Amable Durocher et feu Réginald Lambert), Antoinette Lizotte (feu Bertrand Couture), Sylvia Lizotte (feu Henri Gagné), Patrice Lizotte (Bibiane Roy), feu Adélard Lizotte ( f e u M a r i e - R e i n e D a r v e a u ) , f e u Jeanne Lizotte (feu Léon Veilleux).Elle était la belle-soeur de: feu W i l f r i d D a r v e a u ( f e u É l i s é e G o d l a r d ) , f e u A r t h u r D a r v e a u ( L u c i e n n e P a i e m e n t ) , f e u L i o n e l Darveau (feu Fredda Godlard), feu A n e t t e D a r v e a u ( f e u C o n r a d C o u t u r e ) , f e u O s c a r D a r v e a u ( M a r i e t t e B e a u r i v a g e ) .M a d a m e Lizotte Darveau laisse également d a n s l e d e u i l p l u s i e u r s p e t i t s - e n f a n t s , a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e o f f r i r d e s r e m e r c i e m e n t s , p o u r l e s b o n s soins prodigués, au Foyer des Saints-Anges de Ham-Nord ainsi qu\u2019à Gérald Lehoux Diacre.In mémoriam BLOUIN (M.Pascal) 35 ans, Disraeli BOISVERT (M.Marcel) 50 ans, Sherbrooke CHARLAND (Mme Maryse) 42 ans 2 mois, Windsor CLÉMENT (Mme Alice) 84 ans 2 mois, Sherbrooke CORRIVEAU (M.Georges) 94 ans, Sherbrooke DARVEAU (Mme Agnès) 93 ans, Ham-Nord DAUPHIN (M.Renald) 85 ans, Wotton FOURNIER (Mme Jeanne) 88 ans, Coaticook FOURNIER (Mme Laetitia) 85 ans 6 mois, Sherbrooke GAUDETTE (M.Richard) 59 ans 7 mois, Sherbrooke GAUTHIER (Mme Clémence) 63 ans, Notre-Dame-des-Bois GENDRON (M.Gilles) 68 ans, Victoriaville GRENIER (Mme Christine) 49 ans, Sherbrooke GUAY (Mme Imelda) 84 ans 5 mois, Windsor HALLÉE (Mme Lucienne) 88 ans 7 mois, Sherbrooke LANGEVIN (M.Denis) 54 ans 6 mois, Sherbrooke LECLERC (M.Rosaire) 74 ans, Sherbrooke LÉVESQUE (Jacob) 10 mois, Sherbrooke LLOYD (M.Charles Daniel) 20 ans, St-Étienne-de-Bolton MASSÉ (Mme Gertrude) 81 ans, Valcourt OLNEY (Mme Yvonne) 90 ans, Danville PAQUET (Mme Thérèse) 80 ans 7 mois, Sherbrooke POISSON (Mme Marie) 78 ans, Asbestos ROBERGE (M.Gabriel) 88 ans, Québec ST-PIERRE (M.Jean-Paul) 82 ans 1 mois, Lac Mégantic TESSIER (Mme Simone) 85 ans, Magog Suite des avis à la page suivante 5LT2401A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2401A1407 ZALLCALL 21:14 07/13/06 24 Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune Nécrologie DAUPHIN Rénald Au Centre de Santé de la MRC de Wotton, le 11 juillet 2006, est d é c é d é m o n s i e u r R é n a l d Dauphin, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Rose Beauchesne, demeurant à W o t t o n .M o n s i e u r D a u p h i n repose au: Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton Tél.: (819) 879-2424 Téléc.: (819) 879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, Rep.Heures de visite: le VENDREDI 14 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 15 juillet 2006 à 11 h en l\u2019église St- Hyppolite de Wotton.Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Dauphin laisse dans le deuil ses e n f a n t s : M o n i q u e ( A n d r é B e l l e r o s e ) , D e n i s ( O l i v e t t e G a g n o n ) , G i l l e s ( F r a n c i n e Daudelin), Gisèle (Gérald Belisle).I l é t a i t a u s s i l e p è r e d e f e u R i c h a r d .S e s p e t i t s - e n f a n t s : D o m i n i q u e , G u y l a i n e , V i n c e n t B e l l e r o s e , L y n e , J u l i e , M y l è n e D a u p h i n , S t é p h a n e , F r a n c e , F r a n c i n e , D a n i e l , J o h a n n e Dauphin, Annie et Pascal Bélisle.Ses 12 petits-enfants.Il était le frère de: Carmen Dauphin (feu Nelson Dagenais), feu Sr.Irène Dauphin, feu Méa Dauphin, feu Fr.C o n r a d D a u p h i n , f e u F e r n a n d D a u p h i n , S i m o n e D a u p h i n ( f e u G e o r g e s L a n g l o i s ) , f e u L u c i e n D a u p h i n , L u c i e n n e D a u p h i n ( U r b a i n P o u l i n ) , f e u R e n é D a u p h i n , S r .T h é r è s e D a u p h i n SSC, Sr.Jeannine Dauphin SSC, F r .G é r a r d D a u p h i n .S a b e l l e - soeur Rita Beauchesne.Plusieurs autres parents et amis.S i n c è r e s r e m e r c i e m e n t s a u personnel du Centre d\u2019Accueil de W o t t o n p o u r l e s b o n s s o i n s apportés à notre père.FOURNIER Jeanne Au CSSS de Coaticook, le 11 juillet 2006, est décédée madame Jeanne Fournier à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Zéphirin Fournier e t d e f e u J u l i a G o s s e l i n , d e m e u r a n t à C o a t i c o o k .M m e Fournier repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 50.Funérailles, le VENDREDI 14 juillet 2006 à 11 h en l\u2019église St- Jean.Inhumation au cimetière St- Edmond.Mme Fournier était la soeur de: feu Alice (feu Philippe Beaudin), feu Charles (feu Marie-Rose), feu Cécile (feu Donat Fréchette), feu Félix (feu Louise-Anne), feu Forian ( f e u C o l o m b e ) , f e u I r è n e ( f e u Philippe Laperle), feu Antoinette (feu Paul Lebel), feu Armande (feu E u g è n e T r e m b l a y ) , f e u J u l i e t t e , feu Aldéa et feu Lucienne.Mme F o u r n i e r l a i s s e d a n s l e d e u i l plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier très s i n c è r e m e n t l e p e r s o n n e l d u CSSS de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Fournier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DE C O A T I C O O K 1 3 8 r u e J e a n n e - Mance, Coaticook Qc, J1A 1W3, seraient appréciés.FOURNIER Laetitia (Pomerleau) Au IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 10 juillet 2006, est décédée madame L a e t i t i a P o m e r l e a u F o u r n i e r , à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, fille de feu Augustin Pomerleau et de feu Lucienne Roy, épouse de Armand F o u r n i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 14 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 8 h 30 à 10 h 05.Funérailles, le SAMEDI 15 juillet 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n ., i n h u m a t i o n a u cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Pomerleau Fournier laisse dans le deuil ses e n f a n t s : A l a i n ( L i s e L e t a r t e ) , G a é t a n ( D i a n e C h a m p i g n y ) , S y l v i e ( R é j e a n C o m o ) , S e r g e (Carmen Delagrave).Ses petits- e n f a n t s : J o n a t h a n , S é b a s t i e n , Vanessa, Carolyne.Elle était la soeur de: feu Cécile (feu Ovide Drouin), feu Sr Fernande (ssscm), f e u J o s , f e u D o m i n i q u e ( f e u Madeleen Brennan), feu Anne, feu Lucille (Charles Drouin, feu Alice Bonneau), feu Fédora (feu Lucien R o u s s e a u , R a c h e l N o l e t ) , f e u B l a n c h e , f e u M a d e l e i n e .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Annette (feu Wilfrid Gagné), Diana ( f e u P a u l L a c a s s e ) , I r è n e ( f e u W i l f r i d C a r r i e r ) , G e m m a ( J e a n - M a r i e G o u d r e a u ) , J o s e p h - A i m é , Ange-Aimé (feu Jacques Allard), Thérèse (feu Robert Macdonald), F r a n ç o i s e ( f e u J u l i e n B o u t i n ) , J e a n n e D \u2019 A r c ( f e u A r m a n d C l o u t i e r ) , M o n i q u e ( f e u P i e r r e M a r c o u x ) , W i l f r i d .E l l e é t a i t également la belle-soeur de: feu I r é n é e , f e u N o ë l l a ( L o u i s R o u s s e a u ) , f e u G é r a r d , f e u F r a n ç o i s ( f e u H u g u e t t e Boulanger).Elle laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements à tout le personnel ainsi qu\u2019au Dr Francine Audet de IUGS pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à M m e P o m e r l e a u F o u r n i e r .E n guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS 1036 rue B e l v é d è r e s u d , S h e r b r o o k e Q c , J 1 H 4 C 4 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.GAUDETTE Richard A u C .H .U .S .H ô t e l - D i e u , l e 1 1 juillet 2006, est décédé monsieur Richard Gaudette, à l\u2019âge de 59 ans et 7 mois, fils de feu Ovide Gaudette et de Carmen Labrie, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés d e R i c h a r d , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur U n e c é r é m o n i e d \u2019 a d i e u s e r a célébrée au cimetière St-Michel, le VENDREDI 14 juillet à 13 h.Monsieur Gaudette laisse dans le deuil ses filles: Annie et Sarah, l e u r m è r e M a r i e t t e L o w e , s e s petite-sfilles Rosalie et Emie, sa soeur Micheline Blouin, son frère André Gaudette.Il était aussi le frère de feu Diane Gaudette et de f e u M a r t i n e G a u d e t t e .I l l a i s s e aussi dans le deuil son gendre Joël Roy et son fils Justin ainsi q u e d e n o m b r e u x b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s , autres parents et amis.S e s f i l l e s t i e n n e n t à r e m e r c i e r c h a l e u r e u s e m e n t s o n a m i e G i n e t t e R o g e r s p o u r s o n accompagnement auprès de leur père.\"Repose en paix papa, enfin sans douleurs.\" GENDRON Gilles À Victoriaville, le 11 juillet 2006, e s t d é c é d é m o n s i e u r G i l l e s Gendron, à l\u2019âge de 68 ans, fils de Eddy Gendron et de Rose Caron, d e m e u r a n t à V i c t o r i a v i l l e e t a u t r e f o i s d \u2019 A s b e s t o s .L a f a m i l l e recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue Asbestos Tél.: (819) 879-2424 Téléc.: (819) 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, Dir.SAMEDI 15 juillet à partir de 11 h et à 14 h il y aura une cérémonie de la parole.Il y aura par la suite crémation et les cendres seront remises à la famille.Monsieur Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Marise F r é c h e t t e ) , S y l v i e ( S e r g e V a l l i è r e s ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i e - P i e r , R o x a n n e G e n d r o n ; P i e r , A l e x a n d r e V a l l i è r e s .S o n amie Nicole Mercier.Ses frères et soeurs: Denise (Normand Belisle), F e r n a n d ( M a r i e - B e r t h e B e r n i e r ) , M a r i c e , A n d r é .S a b e l l e - s o e u r Juliette Roberge, sa belle-famille Lavoie, ainsi que plusieurs autres parents et amis.GRENIER Christine 1957 - 2006 A u C .H .U .S .F l e u r i m o n t , l e 1 2 juillet 2006 à l\u2019âge de 49 ans, est d é c é d é e m a d a m e C h r i s t i n e G r e n i e r , c o n j o i n t e d e R o b e r t L e m i e u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le LUNDI 17 juillet 2006 à 11 h en l\u2019église Précieux-Sang.Il y aura par la suite incinération et les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Grenier laisse dans le deuil son fils Mikaël L e m i e u x .S a m è r e B i b i a n n e Lecours (feu Roland Grenier).Son f r è r e P i e r r e G r e n i e r ( M a r j o l a i n e D e s p r é s ) .S a b e l l e - m è r e G i s è l e Roy (feu Gérard Lemieux).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : C h r i s t i a n e L e m i e u x , G i l l e s L e m i e u x , J o c e l y n e L e m i e u x , M a r t i n e L e m i e u x e t F r a n ç o i s Lemieux (Lise Tanguay), ainsi que p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D U C .H .U .S .5 8 0 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8.GUAY Imelda (Tanguay) Au CSSS Val St-François Pav.St- L o u i s , l e 1 1 j i u l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e I m e l d a Tanguay Guay, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, épouse de feu Fernand Guay, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Lionel Turgeon, directeur H e u r e s d e v i s i t e : j o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 1 3 h à 1 5 h .Funérailles, le VENDREDI 14 juillet 2006 à 15 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Madame Guay laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Daniel et C h a n t a l .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Simon, Caroline, Tommy, Myriam e t K a r i n e .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : L a u r a - É l i s a b e t h , Benjamin, Loic, Justin et Christian.S e s s o e u r s : S r .F l o r e n c e , S r B é a t r i c e , R o s e - E m m a ( C a m i l l e D u r o c h e r ) e t C l a i r e ( f e u A n d r é T u r g e o n ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s d e s f a m i l l e s T a n g u a y e t G u a y a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de Pavillon St-Louis de W i n d s o r p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e I m e l d a Tanguay.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS 79 A l l e n , W i n d s o r Q c , J 1 S 2 P 8 seraient grandement appréciés de la famille. 5LT2501A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2501A1407 ZALLCALL 21:14 07/13/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 25 Nécrologie HALLÉE Lucienne (1917 - 2006) A u C .H .U .S .F l e u r i m o n t d e Sherbrooke, le samedi 8 juillet 2006, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, e s t d é c é d é e m a d a m e L u c i e n n e H a l l é e , é p o u s e d e f e u G é r a r d B o u f f a r d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , a u t r e f o i s d e S t o r n o w a y .L a f a m i l l e v o u s accueillera au: Centre municipal Fernand Breton 507, Route 108, Stornoway Le SAMEDI, jour des funérailles, à c o m p t e r d e 1 1 h .L e s e r v i c e religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2006 à 14 h en l\u2019église de Saint-Alphonse de Stornoway et de là au cimetière paroissial de Stornoway.La famille a confiée la direction des funérailles au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819-583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 cfgranit@bellnet.ca Paul-Bruno Turcotte, D.G.et Thanatologue M a d a m e H a l l é e l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n f i l s L é a n d r e ( H é l è n e B o u r a s s a ) .S a p e t i t e - f i l l e , N a d i a ( M i c h e l B r a u l t ) e t s o n a r r i è r e - petite-fille, Claudèle.Elle était la soeur de: feu Philippe (feu Laura Bolduc), feu Edgar (feu Laurette L a v e r d i è r e ) , f e u A n t o i n e t t e ( f e u J o s e p h B é l a n g e r ) , B e r t h a ( f e u P a u l - É m i l e D o s t i e ) , f e u L u c i e n (Simone Jacques), Célia (feu Paul G a g n é ) , T h é r è s e ( B e n o î t Cournoyer), feu René (Clémence Fortin), feu Fernand (feu Marie- P a u l e B e r n i e r ) , F e r n a n d e ( f e u A i m é M o r i n ) , J e a n - P a u l ( L i s e t t e B é l a n g e r ) , R o n a l d o ( S u z e t t e B e l l a v a n c e ) e t l \u2019 a b b é G e o r g e s - Henri Hallée.Elle était la belle- soeur de: feu Paul-Antoine (feu Lucina Bouffard), feu Omer (feu Elmire Blais), feu Marie-Anne (feu Antonio Laverdière), feu Léopold ( f e u R o s e - A i m é e F o n t a i n e ) , f e u Rose-Anna (feu Joseph Giguère), f e u M a r g u e r i t e ( f e u A d r i e n Vachon).Elle laisse aussi dans le d e u i l s e s n e v e u x e t n i è c e s , cousins et cousines et nombreux amis et amies.V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u 8 1 9 - 5 8 3 - 3 7 4 3 , p a r c o u r i e l à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s renseignements, composez le 819 583-2919.LANGEVIN Denis Au C.H.U.S.Fleurimont, le 30 juin 2006 est décédé monsieur Denis Langevin, à l\u2019âge de 54 ans et 6 mois, fils de feu Joseph Langevin e t d e f e u B é a t r i c e R a y m o n d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, Galt Ouest Sherbrooke, Qc, J1H 1Z9 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 14 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 15 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Jeanne-D\u2019Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.M.Langevin laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Doris (Jean-Paul Vallée), Michel (Nicole Beaulieu) et Johanne.Sa belle- soeur: Hélène Camiré (feu Claude Langevin).Sa filleule: Véronique Blais, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Kenny, le Dr Fortin, le personnel d u C .H .U .S .F l e u r i m o n t , l e p e r s o n n e l d e l a R é s i d e n c e P o r t l a n d e t d e l a r é s i d e n c e I n t é g r a l , p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Langevin.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9 ou à la FONDATION DU C .H .U .S .I N C .5 8 0 r u e B o w e n Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.LECLERC Rosaire A u C .H .U .S .H ô t e l - D i e u , l e 1 0 juillet 2006, est décédé monsieur Rosaire Leclerc, à l\u2019âge de 74 ans, é p o u x d e M o n i q u e B é d a r d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , autrefois de Compton.Monsieur Leclerc repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com Funérailles, le SAMEDI 15 juillet 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e Assomption de la Bienheureuse V i e r g e M a r i e d e W a t e r v i l l e .Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Leclerc laisse dans le deuil ses e n f a n t s : A l a i n L e c l e r c ( L o u i s e Dumont), Bernard Leclerc (Anita Gilbert), Linda Leclerc (Jacques Chouinard), Bruno Leclerc (Lori- Ann Mc Carty), Chantal Leclerc (Gérald Jr Brochu).Ses petits- e n f a n t s : S é b a s t i e n , J e s s i c a e t M a t h i e u L e c l e r c , C r y s t a l - L y n n Leclerc, Yan et Kristina Chouinard, J e n n i f e r M a r i e L e c l e r c , J e s s e B a r r o w s , J a c o b B r o c h u .S o n a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e : R i l e y B a r r o w s .Ses frères et sa soeur: Olivier L e c l e r c ( f e u N o ë l l a R o d r i g u e ) , É l i s e L e c l e r c ( A l p h é e B é r a r d ) , Conrad Leclerc, Ernest Leclerc.Il était également le frère de: feu R o m a i n L e c l e r c ( f e u B e r n a d e t t e R o d r i g u e ) , f e u M a r i e - B l a n c h e Leclerc (feu Joseph L\u2019Espérance), feu Léonie Leclerc (feu Joseph Allaire), feu Jean-Guy Leclerc (feu Bernadette Glaude) et feu Alfred L e c l e r c ( J e a n n e G a u t h i e r ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : H e n r i - L o u i s ( f e u J u l i e n n e T u r g e o n ) , L u c i l l e B é d a r d ( f e u Charles-Émile Pépin, feu Harold Green), Léonard Bédard (Bertha G a i g n a r d ) , J a c q u e s B é d a r d ( P i e r r e t t e I s a b e l l e ) , S u z a n n e B é d a r d ( M a r c - A n d r é F i l t a u l t ) .I l était aussi le beau-frère de feu Jean-Paul Bédard (feu Bernadine Fortier, Gabrielle Lessard) et de feu Félix Bédard (Colette Bolduc).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.H Ô T E L - D I E U - S O I N S PALLIATIFS 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 ou aux O E U V R E S D E S C H E V A L I E R S D E C O L O M B A s s e m b l é e Révérend Albert L\u2019Heureux - 2180, seraient grandement appréciés de la famille.LÉVESQUE Jacob À l \u2019 H ô p i t a l d e M o n t r é a l p o u r e n f a n t s , l e 5 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t décédé Jacob Lévesque, à l\u2019âge de 10 mois, fils de Yan Lévesque e t d e V a l é r i e L é v e s q u e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : j o u r d e s funérailles, de 10 h 30 à 12 h 45.Funérailles, le SAMEDI 15 juillet 2006 à 13 h en la Cathédrale St- M i c h e l .L \u2019 i n h u m a t i o n s u i v r a a u Jardins du Souvenir.Jacob laisse dans le deuil ses a r r i è r e - g r a n d s - p a r e n t s : J o s é e C a r o n ( M a u r i c e B e a u l i e u ) , Fernande Samson (feu Georges A .P a r e n t ) .S e s g r a n d s - p a r e n t s : M a r c e l l e P a r e n t ( R o b e r t C .L é v e s q u e ) , J o h a n n e B e a u l i e u ( P i e r r e L é v e s q u e ) .S o n p a r r a i n S é b a s t i e n L é v e s q u e e t s a m a r r a i n e J u l i e G a r n e a u .S e s t a n t e s e t o n c l e : M a r i e - J o s é e Lévesque (Guy Richard), Isabelle Lévesque (André Deschamps) et François Lévesque.Ses cousins: D a n i e l R i c h a r d e t R a p h a ë l Deschamps.Il laisse également d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x grands oncles et grandes tantes et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants pour les bons soins prodigués à Jacob.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E P O U R L E S E N F A N T S M A L A D I E S D U C O E U R 5 7 1 8 N o r t h m o u n t , M o n t r é a l Q c , H 3 S 2 H 5 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LLOYD Charles Daniel 1985-2006 Accidentellement, par noyade, le 7 juillet 2006, à l\u2019âge de 20 ans, e s t d é c é d é M .C h a r l e s D a n i e l Lloyd, fils de Clarence Lloyd et de Lucie Ledoux, demeurant à St- É t i e n n e - d e - B o l t o n .M .L l o y d repose au salon de: Les jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby, Qc Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Télec.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: VENDREDI de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1 5 j u i l l e t 2 0 0 6 à 1 4 h , e n l a chapelle des Jardins Funéraires Bessette, suivies de la crémation a u c r é m a t o r i u m d e s J a r d i n s Funéraires Bessette.L\u2019inhumation au cimetière Pinewood de Granby aura lieu à une date ultérieure.Outre ses parents, Clarence et Lucie, il laisse dans le deuil son frère: Gary Charland (né Lloyd) ( I s a b e l l e ) , s a s o e u r : K a t h l e e n Lloyd Charland (André Cadorette), ses neveux et sa nièce: Mathieu, V i c t o r i a , P h i l i p ; s e s o n c l e s e t t a n t e s : E v e l y n L l o y d ( F e r n a n d P e t i c l e r c ) , R o g e r L l o y d , R o b e r t L e d o u x ( L i s e P l a n t e ) , C l a i r e L e d o u x ( B e r t r a n d L a b r e c q u e ) , R o g e r L e d o u x ( P a u l i n e O l s e n ) , E s t h e r L e d o u x ( N o r m a n d C h a b o t ) , M a r t h e L e d o u x ( P i e r r e Gagnon); ainsi que de nombreux c o u s i n s e t c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l \u2019 A S S O C I A T I O N D E L A S C L É R O S E T U B É R E U S E D U C A N A D A s e r a i e n t a p p r é c i é s .L e s formulaires seront disponibles au salon funéraire.MASSÉ Gertrude (Arès) 1925-2006 Paisiblement et entourée de sa famille, le 9 juillet 2006, à l\u2019âge de 8 1 a n s , e s t d é c é d é e m a d a m e G e r t r u d e M a s s é , n é e A r è s , épouse de feu Paul-Émile Massé, demeurant à Valcourt.Mme Arès repose au salon des: Résidences funéraires Bessette 5034, Foster Waterloo (Québec) Tél.: (450) 539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com Affiliés à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: VENDREDI de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 15.Les funérailles auront lieu l e S A M E D I 1 5 j u i l l e t 2 0 0 6 à 10 h 30 en l\u2019église St-Laurent de L a w r e n c e v i l l e , s u i v i e s d e l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Mme Arès laisse dans le deuil ses e n f a n t s : P a u l i n e ( G i l l e s B r i e n ) , L o u i s e ( J a c q u e s G a g n o n ) , L é o ( D a n i e l l e G a u d r e a u ) , G h i s l a i n e ( J a c q u e s L a f r a n c e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s e t l e u r c o n j o i n t ( e ) : Jocelyn (Manon), Daniel (Dinah), S t é p h a n e ( M a r i e - C l a u d e ) , Marylène (Martin), Jean, Jolaine ( C h a r l e s - O l i v i e r ) , C a r l ( K a r i n e ) , S y l v a i n ( J e s s i k a ) , C a r o l y n e ( P a t r i c k ) , F a n n y , T o b y .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : K a t h e r i n e , A n g é l i q u e , D o m i n i q u e L a n , Olivier, Maryka, Anthony, Zachary, Eloïe, Jade, Megan.Ses frères et s o e u r s : J e a n - M a r i e , G i l l e s ( J e a n n i n e ) , D e n i s e ( J e a n R a y m o n d ) , A n d r é ( G i l b e r t e ) , Yvonne (feu Philippe).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Diana (feu L i g o u r i ) , G e o r g e t t e ( P h i l i p p e ) , Dolorès (feu Georges), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du C.S.S.S.du Val St- F r a n ç o i s P a v i l l o n V a l c o u r t p o u r les bons soins prodigués à Mme A r è s .U n m e r c i s p é c i a l a u x médecins, infirmières, infirmières- a u x i l i a i r e s , p r é p o s é e s a u x b é n é f i c i a i r e s , a u p e r s o n n e l d e s services auxiliaires ainsi qu\u2019à celui du service alimentaire.OLNEY Yvonne (Délisle) Au Centre de santé de la MRC des Sources d\u2019Asbestos, le 12 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e Yvonne Délisle à l\u2019âge de 90 ans, é p o u s e d e f e u M a x w e l l O l n e y , demeurant à Danville.Mme Olney repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue Asbestos, Qc.Tél: 819-879-2232 Fax: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI 14 juillet 2006 de 19 h à 22 h.Samedi 15 juillet, la famille recevra les c o n d o l é a n c e s à c o m p t e r d e 1 0 h 3 0 .L a c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u aura lieu à 13 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière Protestant de Danville à une date ultérieure.Mme Délisle Olney laisse dans le deuil ses enfants: Lilianne (André Mélino) de Danville, Betty (Roger D u b é ) d e D a n v i l l e , J i m m y ( S u z a n n e T o u g a s ) d e C h e s t s y , F l o r e n c e ( G é r a r d P r u n e a u ) d e s T r o i s - L a c s , H e n r y ( J o h a n n e G o u l e t ) d e S t e - C a t h e r i n e , E l s e y (Serge Isabelle) de L\u2019Acadie.19 p e t i t s - e n f a n t s , p l u s i e u r s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S o n f r è r e M a r c e l Délisle (Cécile Dionne), sa belle- soeur Mildred Noble (feu Rosco Olney), de même que plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante 5LT2601A1407 classé jeudi 14-07-06 5LT2601A1407 ZALLCALL 21:14 07/13/06 26 Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune Nécrologie PAQUET Thérèse (Fradette) A u C e n t r e d \u2019 H é b e r g e m e n t S t - Vincent de Paul de Sherbrooke, le 11 juillet 2006, est décédée à l\u2019âge d e 8 0 a n s e t 7 m o i s , D a m e Thérèse Fradette, épouse de feu G u y P a q u e t .E l l e d e m e u r a i t antérieurement à Thetford Mines.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines Qc Tél.: 418-335-9169 Télec.: 418-335-9699 gamachenadeau@hotmail.com VENDREDI de 19 h à 21 h 30 et s a m e d i à c o m p t e r d e 9 h .L e s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é SAMEDI à 11 h en l\u2019église St- Alphonse, 34 rue Notre-Dame Est, Thetford Mines.Elle était la mère de feu Pauline, Jean-Claude (Monique Tremblay), L u c i e , G i l l e s ( S y l v i e G r o n d i n ) , J o s é e ( A n d r é L a v a l l i è r e ) .L a g r a n d - m a m a n d e A l e x a n d r a , Sophie, Sarah, Maxime.L\u2019arrière grand-maman de Érica, la soeur de Adrien (Ghislaine Martineau), S é b a s t i e n , l a b e l l e - s o e u r d e D e n i s e S t - L a u r e n t F r a d e t t e , P a u l i n e M i c h a u d F r a d e t t e , Marguerite Rousseau Paquet, Rita Paré Paquet.L e s m e m b r e s d e l a f a m i l l e r e m e r c i e n t s i n c è r e m e n t l e personnel et le Dr Boire-Lavigne d e l \u2019 i n s t i t u t U n i v e r s i t a i r e d e Gériatrie de Sherbrooke pour les excellents soins prodigués à leur mère.POISSON Marie (Gagné) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 1 2 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Marie Gagné Poisson, à l \u2019 â g e d e 7 8 a n s , é p o u s e d e R o s a r i o P o i s s o n , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 240, rue Du Roi Asbestos, Qc, J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Téléc.: 819 879-7582 info@coopfuneraire.com Aline Richer, directrice Heures de visite: le VENDREDI 14 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles le SAMEDI 15 juillet 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S a i n t - I s a a c - J o g u e s d \u2019 A s b e s t o s .I n h u m a t i o n a u cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Mme Gagné laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : J o c e l y n ( P a u l i n e ) , Justine (Daniel), Michel (Danielle), S y l v a i n ( C h a n t a l ) , L i n e ( P i e r r e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : S t é p h a n e ( S t é p h a n i e ) , P a s c a l ( N a t h a l i e ) , Patrick, Chashan, Laurie, Mikaël, J o a n i e , D o m i n i c , J é r é m i e , Samuel, Maxime, Nicolas, Valérie, P h i l i p p e .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : C a m i l l e , A n a ï k , N a t h a n a ë l , M a r e k , F a b i e n .E l l e é t a i t l a s o e u r d e : F r a n ç o i s ( H é l è n e ) , f e u M a d e l e i n e (Maurice), Louise (feu Donat), feu G é r a r d ( J a c q u e l i n e ) , J e a n ( L a u r e t t e ) , A n t o i n e t t e ( f e u F e r n a n d ) , M i c h e l ( S o l a n g e ) , C é c i l e ( L é o p o l d ) , M a r i e - J e a n n e , A n d r é ( M i c h e l i n e ) , F l o r i d a ( f e u R é j e a n ) , M a r g u e r i t e ( R a y m o n d ) .Ses beaux-frères et belles-soeurs: R o c h ( P a u l i n e ) , C l é m e n t ( G e r t r u d e ) , M a d e l e i n e ( R o g e r ) , J e a n n e - R o s e , V é r o n i q u e ( Y v o n ) , Ghislaine (Benoît), Solange, Réal ( C é l i n e ) , C é l i n e ( f e u C l a u d e ) , Gaétan (Michelle).La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d u C .H .U .S .à Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Gagné et tout s p é c i a l e m e n t a u D r C a r l B r o m w i c k .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U CANCER 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc, J1H 5N4, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ROBERGE Honorable Gabriel 1918-2006 À Québec, le 5 juillet 2006, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé l\u2019honorable Gabriel Roberge, juge retraité de la Cour supérieure du Québec, époux de Denyse Lemay, frère de f e u L o u i s e R o b e r g e ( D r L o u i s - Georges Huard), de feu Me Guy Roberge (Marie Raymond), de feu M e J e a n - M a r c R o b e r g e ( f e u G e r t r u d e C o d è r e ) e t d e M e Philippe Roberge (Hélène Morin).Outre son épouse, il laisse dans le d e u i l s a f i l l e S u z a n n e ( D a v i d N e w e l l ) d \u2019 O t t a w a , s e s b e a u x - f r è r e s D r J u l e s E .L e m a y ( C l a u d e t t e B é g i n ) e t D r D e n i s L e m a y ( D e n y s e G r o l e a u ) d e S h e r b r o o k e , a i n s i q u e d e n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , parents et amis.D i p l ô m é d u S é m i n a i r e d e Q u é b e c , l i c e n c i é e n d r o i t d e l \u2019 U n i v e r s i t é L a v a l e t a d m i s a u Barreau en 1941.Il fut membre du Régiment de la Chaudière avec le grade de sous-lieutenant en 1941 et servit dans l\u2019armée active où il accéda au grade de capitaine.Il o u v r i t s o n é t u d e d \u2019 a v o c a t à Thetford Mines en 1946.Il fut membre fondateur et président du club Kiwanis de Thetford Mines et il oeuvra au sein de plusieurs autres organisations.Il fut député l i b é r a l à l a C a m b r e d e s c o m m u n e s p o u r l e c o m t é d e Mégantic de 1958 à 1962 puis n o m m é j u g e d e l a C o u r supérieure du Québec en 1963.Il fut chevalier de l\u2019Ordre militaire et h o s p i t a l i e r d e S t - L a z a r e d e J é r u s a l e m d e p u i s 1 9 7 4 , commandeur depuis 1977 et vice- chancelier au Canada; décoré de l\u2019Ordre du mérite en 1989.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s l e V E N D R E D I 1 4 juillet de 19 h à 22 h au funérarium Lépine Cloutier, 300 chemin Ste- F o y , Q u é b e c .L e s f u n é r a i l l e s auront lieu le 15 juillet 2006 à 11 h à l \u2019 é g l i s e S t - D o m i n i q u e , 1 7 5 Grande Allée Ouest, Québec.Vos t é m o i g n a g e s d e s y m p a t h i e peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de charité de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est Québec (Québec) Tél.: 418-529-3371 Télec.: 418-529-9506 lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est d i s p o n i b l e p o u r s i g n a t u r e a u www.lepinecloutier.com.ST-PIERRE Jean-Paul (1924 - 2006) À la Maison Paternelle de Lac Mégantic, le samedi 8 juillet 2006 à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois, est d é c é d é m o n s i e u r J e a n - P a u l S t - P i e r r e , é p o u x d e C a r m e n G e n d r o n , d e m e u r a n t à L a c M é g a n t i c .L a f a m i l l e v o u s accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819-583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 cfgranit@bellnet.ca Paul-Bruno Turcotte, D.G.et Thanatologue Le VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles, à compter de 8 h 30 j u s q u \u2019 a u 1 0 h 1 0 .L e s e r v i c e religieux sera célébré, le SAMEDI 15 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Agnès de Lac Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac- Mégantic.Outre son épouse, monsieur St- Pierre laisse dans le deuil ses 4 garçons: Claude (Jacinthe Roy), Jean-Marc (Suzanne Lachapelle), Mario, Guy (Lyne Trépanier).Il était le grand-père de: Hugo, feu V é r o n i q u e , J é r o m e , A n n e - J u l i e , F r a n ç o i s e t N a t h a l i e ( V i n c e n t B é r a r d ) , C a r o l i n e ( A l e x a n d r e Byrns).Il était le frère de: Adrien S t - P i e r r e ( P a u l i n e T a n g u a y ) , G a b r i e l l e S t - P i e r r e ( f e u A l b i n i L a c a s s e ) , S r .L u c i l l e S t - P i e r r e (s.c.q.), Estelle St-Pierre (Gérald F o r t i e r ) , f e u C o n r a d S t - P i e r r e (Lorraine Bernier), Irène Beaudoin (feu Victorin Plante), feu Cyrille Beaudoin (Simone Jacques), Sr.Marie-Albina Beaudoin (s.s.s.) feu Yvon Beaudoin (Gemma Paradis), f e u E g i d e B e a u d o i n ( B é a t r i c e B e a u d o i n ) , V i c t o r i n B e a u d o i n (Cécile Viel), Raymond Beaudoin ( A d é l i n e P a r é ) , J e a n - G u y Beaudoin (Monique Paradis) feu B e n o i t B e a u d o i n ( G i n e t t e Lessard).Il était le beau-frère de: feu Yvonne (feu Rosaire Quirion), feu Irené (feu Thérèse Arcand), f e u J e a n n e t t e ( f e u A d r i e n T h e r r i e n ) , f e u P h i l i p p e ( B i b i a n e J o y a l ) , f e u E u g è n e ( A n n a - M a r i e B e a u d o i n ) , f e u P a u l ( J e a n n i n e G r a v e l ) , f e u O d i l o n ( M a r g u e r i t e M e r c i e r ) , R o s e - H é l è n e ( R o b e r t Dubois), feu Fernande, Léandre (feu Gracia Couture), feu Isabelle (Gérard Laplante), feu Raymond ( R i t a L a c h a n c e ) , N o ë l l a ( f e u S a m u e l P a r e n t ) , H e r m a n c e (Edgar Joly), Sr.Ursule (s.n.d.d.), Lucia (Aimé Tremblay).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et n i è c e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s e t nombreux ami(e)s.Un remerciement bien spécial au p e r s o n n e l d u C H S L D d e l a Maison Paternel de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à Jean-Paul.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE.Vous pouvez faire p a r v e n i r d i r e c t e m e n t v o s c o n d o l é a n c e s à l a f a m i l l e p a r télécopieur au 819 583-3743, par c o u r r i e l à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , composez le 819 583-2919.TESSIER Simone (Brousseau) À Magog, le 11 juillet 2006, est d é c é d é e m a d a m e S i m o n e Brousseau, à l\u2019âge de 85 ans, é p o u s e d e f e u E m e r y T e s s i e r , demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI 13 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 14 juillet à 14 h à l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Brousseau laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Pauline), L o r e t t a ( R o b e r t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s e t s o n a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e .S o n f r è r e , C o n r a d .S e s b e l l e s - s o e u r s : B l a n c h e Y v o n n e B l a n c h a r d , A g n è s T e s s i e r .S o n b e a u - f r è r e , G é r a r d T e s s i e r (Marcelle), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.TURGEON Clémence (Gauthier) 1942 - 2006 Au C.S.S.S.G.de Lac-Mégantic, le 1 2 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e C l é m e n c e T u r g e o n à l \u2019 â g e d e 6 3 a n s , é p o u s e d e H e r m a n G a u t h i e r , d e m e u r a n t à N o t r e - D a m e - d e s - B o i s .M a d a m e Turgeon repose au : Centre Communautaire de Notre-Dame-des-Bois 335 Côté de l\u2019Église Notre-Dame-des-Bois Sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur Heures de visite : VENDREDI, le 14 juillet 2006, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 15 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de N o t r e - D a m e - d e s - B o i s .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière paroissial.Mme Turgeon laisse dans le deuil ses fils: Marc, Jacques (Angèle Fricker), Rock (Sherry).Elle était la soeur de: feu Aldéa Turgeon ( f e u G e o r g e s L a m b e r t ) , A d r i e n ( A l i n e B l a i s ) , R é g i n a ( A r m a n d B o u f f a r d ) , H é l è n a ( M a r c e l R a t t e l a d e ) , f e u F e r n a n d ( A l m a Lambert), feu Mérildé, Roland (feu Ghislaine Roy), Jean-Paul (Claire C a r r i e r ) , D o m i n i q u e ( N i c o l e Vachon), Lucille (feu Henri-Louis Côté).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Laurier, Ghislaine, André (feu Andrée Rossignol), Maurice ( H é l è n e ) , R a y m o n d ( L u c i e ) , P i e r r e t t e ( M i c h e l ) , C h r i s t i a n e ( N o r m a n d ) , B r u n o , P i e r r e .E l l e l a i s s e a u s s i p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, cousins, cousines, parents et amis. La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 / 27 Sports LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS Section Est G P Moy.Diff.New York.53 36 .596 \u2014 Philadelphie.40 47 .460 12 Atlanta .40 49 .449 13 Floride.38 49 .437 14 Washington.38 52 .422 151?2 Section Centrale St.Louis.48 39 .552 \u2014 Cincinnati .46 44 .511 3 1?2 Houston.44 46 .489 51?2 Milwaukee .44 46 .489 51?2 Chicago.34 54 .386 141?2 Pittsburgh .30 60 .333 19 1?2 Section Ouest San Diego.48 40 .545 \u2014 Los Angeles .46 42 .523 2 San Francisco.45 44 .506 31?2 Colorado.44 44 .500 4 Arizona.43 45 .489 5 Jeudi 13 juillet Houston 5 Floride 1 Colorado 7 Cincinnati 9 L.A.Dodgers 2 St.Louis 2 (14e manche) Vendredi 14 juillet N.Y.Mets (Trachsel 8-4) à Chicago Cubs (Maddux 7-9), 14h20.Washington (Ortiz 6-7) à Pittsburgh (Duke 5-8), 19h05.Colorado (Jennings 6-6) à Cincinnati (Harang 9-6), 19h10.Houston (Pettitte 7-9) en Floride (Sanchez 1-0), 19h35.L.A.Dodgers (Lowe 7-5) à St.Louis (Carpenter 7-5), 20h10.Milwaukee (Davis 5-6) en Arizona (Batista 8-5), 21h40.Atlanta (Hudson 6-8) à San Diego (Young 8-4), 22h05.Philadelphie (Lieber 3-6) à San Francisco (Morris 7-7), 22h15.Samedi 15 juillet L.A.Dodgers à St.Louis, 13h20.N.Y.Mets à Chicago Cubs, 16h05.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Houston en Floride, 18h05.Colorado à Cincinnati, 18h10.Washington à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee en Arizona, 21h40.Atlanta à San Diego, 22h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .53 34 .609 \u2014 New York.50 36 .581 21?2 Toronto .49 39 .557 41?2 Baltimore.41 50 .451 14 Tampa Bay.38 50 .438 15 Section Centrale Detroit.60 29 .674 \u2014 Chicago.57 31 .648 2 1?2 Minnesota .47 40 .540 12 Cleveland.41 47 .466 181?2 Kansas City .31 57 .352 281?2 Section Ouest Texas.46 43 .517 \u2014 Oakland.46 43 .517 \u2014 Los Angeles .43 45 .489 21?2 Seattle .43 46 .483 3 Jeudi 13 juillet Oakland 5 Boston 4 (11 manches) Texas 15 Baltimore 1 Kansas City 4 Detroit 6 Cleveland 6 Minnesota 4 Vendredi 14 juillet Oakland (Zito 8-6) à Boston (Beckett 11-4), 19h05.Kansas City (Redman 6-4) à Detroit (Miner 6-1), 19h05.Texas (Millwood 8-5) à Baltimore (Benson 9-7), 19h05.Chicago White Sox (Contreras 9-0) à N.Y.Yankees (Mussina 10-3), 19h05.Seattle (Meche 8-4) à Toronto (Janssen 6-7), 19h07.Cleveland (Byrd 6-6) au Minnesota (Radke 7-7), 20h10.Tampa Bay (Seo 2-6) à L.A.Angels (Lackey 7-5), 22h05.Samedi 15 juillet Chicago White Sox à N.Y.Yankees, 13h20.Seattle à Toronto, 16h07.Texas à Baltimore, 16h35.Oakland à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Cleveland au Minnesota, 19h10.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05.Dimanche 16 juillet Kansas City à Detroit, 13h05.Chicago White Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Toronto, 13h07.Texas à Baltimore, 13h35.Oakland à Boston, 14h05.Cleveland au Minnesota, 14h10.Tampa Bay à L.A.Angels, 15h35.Vendredi 14 juillet Miami à Rochester, 19h35.Portland à Charleston, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .85 291 49 105 .361 Garciaparra LAD .67 264 54 95 .360 MiCabrera Flo.85 308 66 104 .338 Holliday Col .84 329 60 110 .334 Rolen StL .75 279 58 93 .333 Carroll Col.72 246 46 81 .329 Berkman Hou.82 297 48 95 .320 Wright NYM.86 335 58 106 .316 Renteria Atl.78 316 55 99 .313 Pujols StL.69 250 62 78 .312 Points \u2014 Reyes, New York, 74 Utley, Philadelphie, 70 HaRamirez, Floride, 67 MiCabrera, Floride, 66 Beltran, New York, 65 Weeks, Milwaukee, 64 Rollins, Philadelphie, 63.Points produits \u2014 Berkman, Houston, 79 Pujols, St.Louis, 74 AJones, Atlanta, 72 Howard, Philadelphie, 71 Wright, New York, 71 CaLee, Milwaukee, 71 Beltran, New York, 67.Coups sûrs \u2014 Reyes, New York, 111 Holliday, Colorado, 110 Utley, Philadelphie, 107 Wright, New York, 106 FSanchez, Pittsburgh, 105 Eckstein, St.Louis, 105 MiCabrera, Floride, 104.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 29 NJohnson, Washington, 29 Holliday, Colorado, 28 Rolen, St.Louis, 28 Biggio, Houston, 26 Zimmerman, Washington, 25 MiCabrera, Floride, 25 Atkins, Colorado, 25 Rollins, Philadelphie, 25.Triples \u2014 Reyes, New York, 12 SFinley, San Francisco, 9 DRoberts, San Diego, 8 Sullivan, Colorado, 7 Lofton, Los Angeles, 7 Pierre, Chicago, 6.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 29 Howard, Philadelphie, 28 Dunn, Cincinnati, 27 ASoriano, Washington, 27 CaLee, Milwaukee, 25 Beltran, New York, 25 Berkman, Houston, 24.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 39 Pierre, Chicago, 29 HaRamirez, Floride, 25 DRoberts, San Diego, 23 FLopez, Cincinnati, 22 Furcal, Los Angeles, 21 Freel, Cincinnati, 20 ASoriano, Washington, 20.Lanceurs (10 décisions) \u2014 TGlavine, New York, 11-2, .846, 3,43 Penny, Los Angeles, 10-2, .833, 2,92 Webb, Arizona, 9-3, .750, 2,65 CZambrano, Chicago, 8-3, .727, 3,24 Capuano, Milwaukee, 10-4, .714, 3,21 Johnson, Floride, 8-4, .667, 2,21 CYoung, San Diego, 8-4, .667, 3,12 Trachsel, New York, 8-4, .667, 4,67.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 124 Harang, Cincinnati, 120 Peavy, San Diego, 118 Capuano, Milwaukee, 112 PMartinez, New York, 111 Smoltz, Atlanta, 110.Bush, Milwaukee, 106.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 26 Hoffman, San Diego, 24 Turnbow, Milwaukee, 23 Lidge, Houston, 21 Gordon, Philadelphie, 21 BWagner, New York, 17 Fuentes, Colorado, 16 Borowski, Floride, 16.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.75 282 46 108 .383 ISuzuki Sea.88 372 66 129 .347 Jeter NYY.80 321 57 110 .343 Rios Tor .72 270 46 89 .330 Matthews Tex.75 319 46 105 .329 Cano NYY.69 271 34 88 .325 Nixon Bos .77 255 48 82 .322 Crawford TB .81 327 55 105 .321 Pierzynski ChiW.75 277 33 89 .321 Hafner Cle.82 281 68 90 .320 Dye ChiW.7 7 272 55 87 .320 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 71 Hafner, Cleveland, 68 Thome, Chicago, 68 ISuzuki, Seattle, 66 DOrtiz, Boston, 65Podsednik, Chicago, 63 Damon, New York, 63.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 86 Thome, Chicago, 76 Hafner, Cleveland, 74 Morneau, Minnesota, 73 Ibanez, Seattle, 70 Giambi, New York, 68 Konerko, Chicago, 67.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 129 MYoung, Texas, 117 Tejada, Baltimore, 113 J eter, New York, 110 Mauer, Minnesota, 108 Sizemore, Cleveland, 106 Crawford, Tampa Bay, 105 Matthews, Texas, 105 Loretta, Boston, 105.Doubles \u2014 Teixeira, Texas, 31 MYoung, Texas, 31 Lowell, Boston, 31 Matthews, Texas, 30 CGuillen, Detroit, 26Sizemore, Cleveland, 25 DeRosa, Texas, 25.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 8 JoLopez, Seattle, 7 Sizemore, Cleveland, 6 ISuzuki, Seattle, 6 Podsednik, Chicago, 6 Reed, Seattle, 5.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 31 Thome, Chicago, 30 Giambi, New York, 26 Hafner, Cleveland, 25 Dye, Chicago, 24 .MRamirez, Boston, 24 Morneau, Minnesota, 23.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 32 Figgins, Los Angeles, 31 CPatterson, Baltimore, 31 Podsednik, Chicago, 28 ISuzuki, Seattle, 27 BRoberts, Baltimore, 22 Jeter, New York, 18.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Liriano, Minnesota, 10-1, .909, 1,83 Halladay, Toronto, 11-2, .846, 3,02 Rogers, Detroit, 11-3, .786, 3,85 Mussina, New York, 10-3, .769, 3,24 Schilling, Boston, 10-3, .769, 3,63 ESantana, Los Angeles, 9-3, .750, 4,13 Beckett, Boston, 11-4, .733, 4,75.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 131 Kazmir, Tampa Bay, 125 Bonderman, Detroit, 111 Schilling, Boston, 109 Mussina, New York, 108 Liriano, Minnesota, 102FHernandez, Seattle, 98.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 26 Jenks, Chicago, 26 BRyan, Toronto, 24 TJones, Detroit, 23 Ray, Baltimore, 21 FrRodriguez, Los Angeles, 20 Street, Oakland, 19 MRivera, New York, 19.À la télé LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Jeudi 13 juillet 19h30 Olympique Métal 12 Liquor Store 5 21h15 Club Piscine 9 Élite Chrysler/Eggs Fruits 4 Lundi 17 juillet 19h30 Club Piscine c.Olympique Métal 21h15 Liquor Store c.Jack-O-Pizzeria Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 12 juillet Immeubles Richard Lavoie 14-4 Bar Le Magog 18-7 Praxair Cst Charland 11-19 Construction Fedamax 2-15 Lundi 17 juillet 18h30 Sherpa/SDm Express c.Construction Fedamax 18h35 Roya lLepage c.Bar Le Magog LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Vendredi 14 juillet 20h West Island c.Windsor Samedi 15 juillet 19h Shawinigan c.Sherbroke Dimanche 16 juillet 19h West Island c.LaSalle 19h Sherbrooke c.St-Laurent FIN DU CALENDRIER RÉGULIER LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Internet: lbjmq.com Soccer LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 18 juillet 18h30 Garage STS c.Gîte du Bel âge 19h50 Procolor Prestige c.Transport national 21h10 Chauffeurs STS c .Taverne Alexandre LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE G P Moy.Diff.CRSA.9 3 ,750 \u2014 Sherbrooke.11 4 ,733 1?2 Drummondville.12 6 ,667 \u2014 Trois-Rivières .10 8 ,556 2 St-Jean.8 8 ,500 3 Québec .6 7 ,462 31?2 Coaticook.8 10 ,444 4 Beauport .7 9 ,438 4 Victoriaville.8 11 ,421 41?2 Lévis.7 11 ,389 5 Charlesbourg .4 13 ,235 71?2 VENDREDI 14 JUILLET 8 h 30 / CANAL ÉVASION: Cyclisme Tour de France : Luchon-Carcassonne 16 h / TSN: Golf Classique John Deere .Deuxième ronde.19h/RDS: Volleyball de plage L\u2019Omnium de Montréal 19h/TSN: Football LCF: Les Stampeders de Calgary affrontent les Tiger-Cats de Hamilton 22h30/TSN: Football Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.Ligues amicales Mercredi 12 juillet CRSA 7 Charlesbourg 0 (forfait) Lévis 8 St-Jean 10 Québec 7 Beauport 0 (forfait) CRSA 7 Charlesbourg 0 (forfait) Vendredi 15 juillet 13h Coaticook c.Trois-Rivières 13h Sherbrooke c.CRSA 16h Coaticook c.Trois-Rivières 19h Québec c.St-Jean 20h Sherbrooke c.Victoriaville Lundi 10 juillet Warriors Valleyfield 10 Patriotes Longueuil 14 Mercredi 12 juillet Patriotes Longueuil 9 Brasseurs Lasalle 4 20h Aigles Windsor c.Eclairs Shawinigan FIN DU CALENDRIER RÉGULIER Section Est MJ G P N PP PC Pt Montréal .3 3 0 0 86 52 6 Winnipeg .4 3 1 0 103 63 6 Toronto .4 1 3 0 72 83 2 Hamilton.4 0 4 0 74 109 0 Section Ouest Calgary .4 3 1 0 114 90 6 C.-B.4 2 2 0 115 106 4 Edmonton.4 2 2 0 69 104 4 Saskatchewan.3 1 2 0 96 122 2 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 14 juillet Calgary à Hamilton, 19h30.Saskatchewan en C.-B., 22h30.TOUR DE FRANCE Cyclisme Jeudi 13 juillet Ailes du Québec 6 Coaticook 4 Trois-Rivières 5 Québec 3 Vendredi 14 juillet 20h Québec c.Victoriaville 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Trois-Rivières c.Sherbrooke Samedi 15 juillet 14h Ailes du Québec c.Rivière-du-Loup 19h Ailes du Québec c.Rivière-du-Loup CHALLENGE WILSON M-15: Moins de 15 ans M-17: Moins de 17 ans Jeudi 13 juillet M-15 Élites de Québec 4 Montréal-Métro 20 M-17 Qbfl Élites 21 Beauce Appalaches 20 Vendredi 14 juillet 14 20h M-17 É.MétroScolaire c.Montréal Métro à U.de Montréal Samedi 15 juillet 15 12h Rang 5-6 M-15 MétroScolaire c.#3 A, au stade Molson G P Moy.Diff.Longueuil .24 6 ,800 \u2014 Québec .20 6 ,769 2 Trois-Rivières .18 11 ,621 5 1?2 Montréal .18 12 ,600 6 Charlesbourg .14 10 ,583 7 Laval .16 14 ,533 8 Sherbrooke .14 15 ,483 9 1?2 Saint-Eustache.12 16 ,429 11 LaSalle .9 19 ,321 14 Saguenay .9 20 ,310 141?2 Repentigny .3 28 ,097 21 1?2 Jeudi 13 juillet Laval 1 Québec 7 Vendredi 14 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Trois-Rivières à Laval, 19h30.PROVINCIAL BANTAM DE SHERBROOKE CLASSE BANTAM AA Mercredi 12 juillet 1- 21h30 Marlins Sherbrooke c.Dodgers Drummond Jeudi 13 juillet 2- 19h30 Lynx Roussillon c.Cardinals Lac-St-Louis Vendredi 14 juillet 3- 1h30 Olympiques Maisonneuve c.Patriotes Québec 4- 09h00 Yankees Granby c.Braves Amiante 5- 11h30 Mineur Rep Vaughan c.Pirates lac-St-Louis 6- 11h30 Athlétiques Québec c.L3L Yankees Lac-St-Louis 7- 14h00 Associés Laval c.Ambassadeurs 1 Seigneurs 8- 14h00 Millenium Outaouais c.Royaux Mille Iles 9- 19h00 Marlins Sherbrooke c.Mineur rep Vaughan 10- 19h00 Lynx Roussillon c.Athlétiques Québec 11- 21h30 Olympiques Maisonneuve c.Asociés Laval 12- 21h30 Yankees Granby c.Millenium Outaouais 13- 19h00 Pirates Lac-St-Louis c.Dodgers Drummond 14- 19h00 CardinalsLac-St-Louis c.L3L Yankees Lac-St-L.15- 21h30 Patriotes Québec c.Ambassadeurs 1 Seigneurs Samedi 15 juillet 16- 11h30 Braves Amiante c.Royaux Mille Îles 17- 19h00 Marlins Sherbrooke c.Pirates Lac-St-Louis 18- 21h30 Lynx Roussillon c.L3L Yankees Lac-St-Louis 19 - 14h00 Olympiques Maisonneuve c.Ambassadeurs 1 Seigneurs 20 - 19h00 Yankees Granby c.Royaux Mille Îles 21- 21h30 Dodgers Drummond c.Mineurs Rep Vaughan 22- 14h00 Cardinals Lac St-Louis c.Athlétiques Québec 23- 14h00 Patriotes Québec c.Associés Laval 24- 19h00 Braves Amiante c.Millenium Outaouais CLASSE BANTAM A Mercredi 12 juillet 1- 18h30 Rangers Dubord Sherbrooke c.Angels Lamontagne Sherbrooke Jeudi 13 juillet 2- 19h30 Tigres Trois-Rivières c.Pionniers Longueuil Vendredi 14 juillet 3- 14h30 Royaux St-Michel St-Esprit c.Eperviers Chaudière Ouest 4- 16h30 Laval Est c.Royal Gatineau 5- 16h30 Gouverneurs SFS c.Éperviers Vimont 6- 16h30 Dauphins(P.Paré) Sherbrooke c.Mégantic Samedi 15 juillet 7- 11h30 P2 c.P3 8- 14h00 P1 c.G2 9- 09h00 P4 c.G5 10- 09h00 P5 c.P9 Tournoi Golf TOURNOI DES MAÎTRES NOVOPHARM LIGUE CANAM Première moitié de saison G P Moy.Diff.North Shore.25 19 .568 \u2014 New Haven .25 20 .556 1?2 New Jersey .25 20 .556 1?2 Brockton .24 22 .522 2 Sussex .23 22 .511 21?2 Worcester .22 22 .500 3 Nashua .17 25 .405 7 Québec .16 27 .372 81?2 Début de la seconde moitié de la saison Jeudi 13 juillet Québec 5 Worcester 3 Sussex 5 Nashua 9Vendredi 14 juillet Brockton à North Shore New Jersey à New Haven Québec à Worcester Sussex à Nashua LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Diff.Rochester (Twins) .52 39 .571 \u2014 Scranton-WB (Phillies).48 43 .527 4 Buffalo (Indians).47 45 .511 51?2 Ottawa (Orioles) .45 47 .489 71?2 Pawtucket (Red Sox).43 46 .483 8 Syracuse (Blue Jays).41 50 .451 11 Section Sud Charlotte (White Sox) .58 32 .644 \u2014 Durham (Devil Rays) .43 48 .463 151?2 Norfolk (Mets) .35 56 .385 231?2 Richmond (Braves) .34 56 .378 24 Section Ouest Toledo (Tigers).51 41 .554 \u2014 Indianapolis (Pirates).49 40 .551 1?2 Louisville (Reds).49 42 .538 11?2 Columbus (Yankees).39 49 .443 10 Jeudi 13 juillet Buffalo à Indianapolis Charlotte à Pawtucket Columbus à Durham Norfolk à Louisville Richmond à Syracuse Rochester à Ottawa (2) Toledo à Scranton/Wilkes-Barre Vendredi 14 juillet Buffalo 0 Indianapolis 5 Charlotte 0 Pawtucket 3 Columbus 4 Durham 7 Norfolk 3 Louisville 5 Richmond 1 Syracuse 8 Rochester 11-3 Ottawa 2-2 Toledo 6 Scranton/Wilkes-Barre 5 Les résultats de la 11e étape du Tour cycliste de France disputée jeudi sur 206,5 km entre Tarbes (Hautes-Pyrénées) et Val d\u2019Aran/Pla-de-Beret en Espagne: 1.Denis Menchov, Russie, Rabobank, six heures, six minutes et 25 secondes; 2.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, même temps; 3.Floyd Landis, E.-U., Phonak, même temps; 4.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 17 secondes; 5.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, même temps; 6.Michaël Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 1:04 minute; 7.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, à 1: 31 minute; 8.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe CSC, même temps; 9.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, même temps; 10.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 2: 29 minutes.11.Georg Totschnig, Autriche, Gerolsteiner, à 3:06 minutes; 12.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, même temps; 13.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, même temps; 14.Ivan Ramiro Parra, Colombie, Cofidis, même temps; 15.Jose Azevedo, Portugal, Discovery Channel, à 4: 10 minutes; 16.Gilberto Simoni, Italie, Saunier Duval-Prodir, même temps; 17.David Arroyo, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Iles Baléares, même temps; 18.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 4:45 minutes; 19.Pietro Caucchioli, Italie, Crédit Agricole, même temps; 20.Tadej Valjavec, Slovénie, Lampre, même temps.Classement général (après 11 de 20 étapes): 1.Floyd Landis, E.-U., Phonak, 49 heures, 18 minutes et sept secondes; 2.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à huit secondes; 3.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 1:01 minute; 4.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 1:17 minute; 5.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, à 1:52 minute; 6.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, à 2:29 minutes; 7.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, à 3:22 minutes; 8.Juan Miguel Mercado, Agritubel, à 3:33 minutes; 9.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 3:44 minutes; 10.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, à 4: 17 minutes.11.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Eus- kaltel, à 4:26 minutes; 12.Patrik Sinkewitz, Allemagne, T-Mobile, à 5:38 minutes; 13.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, à 5:39 minutes; 14.Michaël Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 5:54 minutes.Golf Liselotte Neumann .31-34\u201465 Sung Ah Yim .30-36\u201466 Reilley Rankin .31-35\u201466 Michelle Estill .31-35\u201466 Paula Creamer .32-35\u201467 Laura Davies .32-35\u201467 Natalie Gulbis .32-35\u201467 Karen Weiss .30-37\u201467 Diana D\u2019Alessio .33-34\u201467 Ashli Bunch .34-33\u201467 A.J.Eathorne .34-34\u201468 Lorie Kane .33-37\u201470 Alena Sharp .37-40\u201477 Nancy Harvey .36-41\u201477 Gail Graham .40-39\u201479 CLASSIQUE SYLVANIA (LPGA) Jon Turcott .32-32\u201464 Tripp Isenhour .34-32\u201466 Mario Tiziani .33-33\u201466 Travis Perkins .33-33\u201466 Mike Perez .30-36\u201466 Brent Schwarzrock .33-34\u201467 David Morland IV .36-35\u201471 Jim Rutledge .36-36\u201472 Brian McCann .36-36\u201472 Derek Gillespie .36-36\u201472 TOURNOI DE BYRON (NATIONWIDE) LAVAL (PC) \u2014 Les résultats à l\u2019issue du deuxième parcours disputé hier au Tournoi des Maîtres Novopharm du circuit de l\u2019AGPQ: Jérôme Blais (Royal Bromont) .69-65\u2014134 Claude Tremblay (Le Blainvillier) .67-67\u2014134 Gregg Cuthill (Château Bromont) .69-67\u2014136 Carl Desjardins (Le Blainvillier) .71-67\u2014138 Jean-Louis Lamarre (Vallée des Forts) .69-69\u2014138 Serge Thivierge (Vallée du Richelieu) .72-67\u2014139 Dave Kelly (La Tempête) .71-68\u2014139 Marc-André Girard (Golf Town Laval) .71-70\u2014141 Dave Lévesque (Royal Québec) .71-70\u2014141 Martin Plante (Le Challenger) .71-70\u2014141 Yvan Beauchemin (Grand\u2019Mère) .72-70\u2014142 Pete Bousquet (Green Valley) .68-74\u2014142 Eric Landreville (Belle-Vue) .74-68\u2014142 Kevin Senécal (Le Maître Tremblant) .71-71\u2014142 J.P.Hayes .32-32\u201464 Zach Johnson .28-36\u201464 John Senden .30-34\u201464 Daniel Chopra .32-32\u201464 Joe Ogilvie .32-33\u201465 Kris Cox .32-33\u201465 John Huston .32-34\u201466 David McKenzie .33-33\u201466 Michael Connell .31-35\u201466 Daisuke Maruyama .34-32\u201466 B.J.Staten .33-33\u201466 Jason Schultz .30-36\u201466 Paul Azinger .34-33\u201467 Jon Mills .34-35\u201469 Ian Leggatt .37-37\u201474 Michelle Wie .37-40\u201477 CLASSIQUE SILVIS (PGA) ?Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 28 / Sports Materazzi sous enquête de la FIFA ZURICH \u2014 La FIFA a annoncé que sa commission de discipline a ouvert hier une procédure disciplinaire contre le défenseur italien Marco Materazzi.Une décision prise après les affirmations mercredi soir de Zinédine Zidane qui a affirmé avoir donné un coup de tête à Materazzi parce que ce dernier a insulté la mère et la soeur du joueur français.La FIFA précise qu\u2019elle va «analyser en profondeur les circonstances de l\u2019incident».Zidane sera entendu «sous la forme d\u2019une prise de position qu\u2019il doit présenter avant le 18 juillet».Cette position «sera remise pour information à Materazzi, qui devra à son tour présenter son explication».Les deux joueurs ont été convoqués à une confrontation à huis clos devant la commission de discipline le 20 juillet au siège de la FIFA, à Zurich.«Il est prévu que la commission de discipline (.) prenne le même jour une décision qui sera rendue publique par communiqué de presse», a ajouté la FIFA.\u2014 Associated Press En vitesse « Les Bombers seront prêts » MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes quitteront la métropole en direction de Winnipeg tôt ce matin pour y affronter demain une équipe des Blue Bombers bien différente de celle qu\u2019ils ont battue lors de deux matchs hors-concours et lors du match inaugural au stade Perci- val-Molson.Depuis cette défaite, les hommes de Doug Berry, ancien coordonnateur de l\u2019attaque montréalaise, ont remporté trois matchs de suite.Les Bombers ont le vent dans les voiles et ils y mettront toute la gomme devant leurs partisans d\u2019autant plus que c\u2019est le premier rang du classement de la section Est qui sera à l\u2019enjeu lors de ce match.Le quart Anthony Calvillo sait que les Alouettes en auront plein les bras contre les Bombers, une équipe qui semble trouver sa voie sous les ordres de Berry.«Les Bombers seront prêts, a dit Calvillo, hier.Berry connaît bien notre système en attaque et il sait nos stratégies préférées.Mais nous sommes prêts aussi et nous savons ce que nous avons à faire.» L\u2019attaque des Alouettes n\u2019a pas véritablement fonctionné à plein régime depuis le début de la saison.Certains croient même qu\u2019ils sont un peu chanceux d\u2019avoir remporté leurs trois premiers matchs de la campagne.«Nous avons manqué de régularité en attaque, a reconnu Calvillo.Nous le savons.Notre défensive nous a gardés dans le match souvent et ce n\u2019est souvent qu\u2019au quatrième quart que nous nous sommes mis en branle.«Nous ne pourrons nous permettre cela contre les Bombers JOUR 14 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Séparer les hommes des enfants, vous disais-je.Hier, ils ne sont que trois à avoir tenu le rythme jusqu\u2019au bout.Klöden, largué, Evans et Sastre, lâchés peu avant la fin, Hincapie et Savol- delli, à des années-lumière.David de la Fuente, qui avait dominé l\u2019ascension des quatre premiers cols, notamment deux en solitaire, n\u2019a pu tenir le coup lors de la finale en altitude.Rasmussen, maillot à pois 2005, s\u2019est sacrifié au bénéfice de son équipier Denis Menchov, vainqueur de cette 11e étape, coiffant Levi Leipheimer et Floyd Landis à l\u2019arrivée.Leipheimer attribue ces contre-performances des derniers jours à des problèmes gastriques.Le voilà parmi le trio de tête de cette infernale étape pyrénéenne.Voilà Landis en jaune avant le temps.Et voilà Menchov, le seul à avoir pu compter sur de l\u2019aide des coéquipiers presque jusqu\u2019à la fin.Dans le dernier col, le groupe de tête se limitait à un peu moins de 20 coureurs.Déjà, on trouvait là l\u2019élite du Tour 2006.Qui ne s\u2019y trouvait pas ne se trouvera pas sur le podium.C\u2019était tout un spectacle que de voir les coureurs aller jusqu\u2019au bout de leurs réserves d\u2019énergie, puis, pour la plupart d\u2019entre eux, abdiquer, un après l\u2019autre, graduellement.Par élimination.Seuls trois hommes au sommet.La montagne a fait des dégâts.Au final, elle a gagné.Les cyclistes sont humains, après tout.Décor somptueux, effort magistral.Cette grande étape ajoutera encore un peu plus au mythe du Tour de France.On s\u2019en souviendra sans doute, et on s\u2019en souviendra encore davantage si elle est le prélude à un duel Landis-Menchov.Levi Leipheimer (à plus de 5 minutes au général) devra y aller d\u2019un grand coup s\u2019il veut rattraper ces deux-là.Andreas Klöden peut encore se ressaisir.Il n\u2019en manquait pas gros à Cadel Evans et Carlos Sastre, et ils ne sont pas loin au général.Pour les Discovery Channel, c\u2019est la fin d\u2019une dynastie.Le successeur de Lance Armstrong ne viendra pas de chez eux.Hincapie n\u2019a pas suivi.Savoldelli ne tient plus, ma prédiction non plus.Aujourd\u2019hui, 211,5 kilomètres en descente vers la forteresse médiévale de Carcassonne.On s\u2019éloigne des Pyrénées, on se rapproche des Alpes.Seuls trois hommes AP Michelle Wie ferme les yeux en guise de déception après avoir raté son approche au 8e trou de la Classique John Deere, qui se déroule à Silvis, en Illinois.Wie a conclu le premier parcours avec une marque de 6 au-dessus de la normale.Les Bulls donnent 60 M $ à Wallace CHICAGO \u2014 Ben Wallace a signé un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 60 millions $ avec les Bulls de Chicago, hier, après avoir quitté les Pistons de Detroit, avec qui il a remporté quatre championnats d\u2019association consécutifs ainsi qu\u2019un titre de la NBA.Wallace, un joueur de six pieds neuf pouces, a été nommé quatre fois joueur défensif de l\u2019année.Il donnera aux Bulls une présence à l\u2019intérieur, ce dont l\u2019équipe aurait bénéficié à ses deux dernières apparitions en séries, qui ont résulté à chaque occasion en une élimination au premier tour.Wallace s\u2019est classé quatrième dans la NBA la saison dernière au chapitre des rebonds (11,3), neuvième pour les blocs (2,2) et dixième pour les vols avec une moyenne de 1,78 par match.\u2014 Associated Press AP L\u2019Américain Floyd Landis (à droite) est le nouveau porteur du maillot jaune du Tour de France.Landis est accompagné ici de l\u2019Australien Cadel Evans, au centre, et du Russe Denis Menchov au moment où les trois cyclistes franchissent le col du Beret.Calvillo et les Alouettes affrontent Winnipeg demain cette fois-ci.Le stade sera rempli et les spectateurs seront bruyants.Il nous faut absolument marquer les premiers, marquer tôt dans la partie pour sortir les spectateurs du match.On ne pourra plus attendre le quatrième quart pour commencer à faire avancer le ballon.Les Bombers ont une équipe bien différente.Ils croient qu\u2019ils peuvent gagner contre n\u2019importe qui.Ils ont une bonne formation, ils sont confiants.» Calvillo sait toute l\u2019importance du match.Il ne pense pas seulement au premier rang provisoire au classement, mais à toute la saison.«Nous voulons remporter tous nos matchs contre les équipes de la section Est.Pour nous, c\u2019est primordial, a-t-il insisté.Ce sont des matchs qui comptent en double.On ne veut pas l\u2019oublier.» L\u2019ailier défensif Anwar Stewart abondait dans le même sens.«Il faut connaître un bon début de match, comme il nous faut accumuler les victoires en début de saison, a-t-il dit.Mais nous savons que les Blue Bombers seront prêts dès le départ.Il nous faudra être prêts nous aussi.» Les Alouettes ont joué souvent contre Winnipeg et Hamilton.L\u2019entraîneur en chef Don Matthews aurait aimé qu\u2019il en soit autrement.«Pour ma part, j\u2019aurais aimé affronter de nouvelles équipes, a-t-il déclaré.Mais nous nous préparons de la même façon.Je suis persuadé que c\u2019est la même chose pour les Blue Bombers.Mais au football, il n\u2019y a que très peu de surprises.Nous savons ce que font les Bombers et eux aussi connaissent tous nos jeux.«Ils se sont améliorés depuis notre dernière rencontre, surtout en défensive.Ils ont battu les Argos, qui étaient certes privés de leur quart régulier, mais ils ont bien fait.Je m\u2019attends à une bonne opposition.» MONTRÉAL \u2014 Le manque d\u2019expérience aura finalement joué contre Marie-Christine Pruneau et Caroline Fiset.Elles ont subi une élimination rapide hier lors de l\u2019Omnium de Montréal de volley-ball de plage.Après un duel fratricide malheureux contre les Canadiennes Marie- Andrée Lessard et Sarah Maxwell en matinée, Fiset et Pruneau ont dû s\u2019avouer vaincues devant les Autrichiennes Sara Montagnolli- Ebenbicher et Sabine Swoboda par la marque de 21-13 et 21-17.Avant Montréal, les Autrichiennes avaient déjà joué à eux deux un total de 136 tournois internationaux, un chiffre qui s\u2019établit à 21 pour les Québécoises.Beaucoup de beaux échanges ont ponctué le match, notamment quelques-uns à l\u2019emporte-pièce.Au milieu de la première manche, le tableau indiquait 11-10 en faveur du duo autrichien.Pruneau et Fi- set n\u2019ont presque plus marqué dans cette manche.«Il faut travailler à réduire le nombre de points que l\u2019adversaire fait lorsqu\u2019il est sur une lancée ou lorsque nous sommes dans une mauvaise séquence, commente Pruneau, de Windsor.C\u2019est certain qu\u2019il y a eu certains problèmes d\u2019exécution.Mais nous nous sommes parlées après le match, Caroline et moi, et nous avons convenu qu\u2019il y avait une progression en termes de jeu et en termes d\u2019attitude par rapport à notre dernier tournoi.C\u2019est très positif.» Un peu plus tôt, la paire Fiset- Pruneau avait donné beaucoup dans une défaite de 21-17 et 21-13 face à Lessard et Maxwell, neuvièmes têtes de série.Celles-ci étaient également beaucoup plus expérimentées que Fiset et Pruneau, qui sont très jeunes et qui en sont à leur première saison ensemble.«Nous avons joué chaque échange jusqu\u2019au bout, constate Marie- Christine.Nous avons mangé du sable, mais nous leur en avons fait manger aussi! Pour battre cette équipe à l\u2019avenir, il faut minimiser les erreurs.Nous aurons l\u2019occasion de les revoir!» Après la partie, Lessard et Maxwell ont vanté le talent de leurs adversaires.«Elles ont une bonne cohésion, un bon contrôle de balle, une bonne énergie, dit Marie-An- drée Lessard.Elles servent très bien.Mais nous avons gagné tous les longs échanges.Peut-être est- ce la force de l\u2019expérience.» L\u2019objectif principal de la saison de Caroline Fiset et Marie-Christi- ne Pruneau demeure les championnats canadiens, à la fin août.Cette dernière devrait être en meilleure forme à cette période.«J\u2019ai eu une appendicite en novembre et je n\u2019ai presque pas joué de l\u2019hiver, souli- gne-t-elle.Je ne suis encore qu\u2019à 70 % de ma forme.» \u2014 Hugo Fontaine La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 Volley-ball de plage / Sports / 29 Le manque d\u2019expérience coule le duo Pruneau-Fiset HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipe Kazam composée d\u2019Annie Martin et de Kara Zakrewski a soulevé le Stade Uni- prix de Montréal en remportant un des duels les plus excitants de la journée face aux Allemandes Helke Claasen et Antje Roder.Ce gain de 21-19, 21-15 placera vis-à-vis ce matin le duo Kazam et les Canadiennes Marie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell.Après un début de match plutôt ardu (3-8), Kazam a demandé un temps d\u2019arrêt.Cela s\u2019est avéré profitable, puisque le duo a ramené le pointage à 11-11.Les adversaires se sont échangé les points jusqu\u2019à séquence de jeu extraordinaire (18-17) perdue par Kazam, mais qui a électrisé l\u2019assistance du court numéro 1.La foule a fait la vague et Kazam a pris le premier set.Dans le milieu du second set, également chaudement disputé, un autre échange incroyable a fait lever debout la moitié des amateurs.À 20-14, une ovation, puis à 20-15, une autre, cette fois commandée par Kara.À 21-15, Kazam l\u2019emporte, et le stade vibre.La victoire est venue mettre du baume sur la sévère défaite encaissée en début d\u2019après-midi.Face aux Australiennes Summer Luchowicz et Tamsin Barnett, Kazam n\u2019a jamais su déjouer le block de Barnett, qui mesure 6 pieds 4 pouces.Verdict: 21-14, 21-13.«Les Australiennes ont complètement dominé le filet, a dit Annie Martin, visiblement très affectée par cette mauvaise entrée en ma- Kazam soulève le stade Entre filets MONTRÉAL \u2014 Après avoir vaincu Marie-Christine Pruneau et Caroline Fiset en matinée, Marie-An- drée Lessard et Sarah Maxwell ont subi la défaite 21-18, 21-14 face aux grandes Chinoises Lu Wang et Linjun Ji, toutes deux d\u2019une grandeur de plus de six pieds.Puisque le tournoi est de format double-éli- mination, le meilleur duo canadien aura une autre chance ce matin face à Kazam.///// Du côté des hommes, trois des quatre équipes canadiennes du tableau principal sont encore en lice en vertu de fiches de une victoire et une défaite.Seule la paire Child\\ Ljubicic a perdu ses deux matchs et a quitté le tournoi.Ce matin, Mark Heese et Rich Van Huizen affronteront leur compatriotes Conrad Leinemann et Ahren Cadieux.///// Malgré leur élimination lors des qualifications mercredi, Anouk Boi- leau et Marie-Christine Mondor se sont remises à l\u2019entraînement hier soir au parc Jarry.Elles devraient y rester pour la fin de semaine afin d\u2019encourager les autres équipes canadiennes et de participer à des cliniques de volley-ball pour les jeunes.Même chose pour Marie-Chris- tine Pruneau et Caroline Fiset.///// Marie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell s\u2019entraînent en Australie quelques mois par année.«Jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait un centre d\u2019entraînement intérieur au Québec», men- tionnent-elles.///// Le volley-ball de plage n\u2019est plus vraiment un sport amateur.L\u2019Omnium de Montréal est doté de 400 000 $ en bourses.Les Canadiens Mark Heese et John Child, sur le circuit depuis une quinzaine d\u2019années, ont ramené quelque 466 000 $ chacun à la maison.///// Les équipes suisses ont un partisan hors du commun au parc Jarry.John Loretan, a été invité à jouer du cor des Alpes en guise d\u2019appui aux volleyeurs helvètes.Cet instrument fait avec du bois de sapin mesure environ trois mètres de long.\u2014 Hugo Fontaine tière.Elles ont fait très peu d\u2019erreurs.» Kara l\u2019a eue difficile, ratant beaucoup d\u2019attaques.«Il faudra revoir la gestion émotionnelle et mentale pour Kara, a expliqué l\u2019entraîneur Vincent Larrivée.L\u2019autre équipe ne faisait pas d\u2019erreurs, mais Annie et Kara ne mettaient pas assez de pression».«On va se reposer cet après-midi et on va revenir en force ce soir», a promis Annie Martin.Chose promise, chose due.Après la victoire, on devinait la satisfaction des deux joueuses.«Ce soir, j\u2019ai un autre visage, commente Annie.Nous avions une tout autre énergie que ce matin.Nous étions plus détendues et nous forcions moins les choses.Kara s\u2019est vraiment bien reprise et j\u2019en suis très fière.C\u2019est une victoire significative qui fait du bien à une équipe!».«Grâce à la foule, c\u2019est probablement le match le plus excitant de la saison, dit Kara, qui a demandé plusieurs fois aux amateurs de se manifester.J\u2019adore ça!» Le Canada perdra nécessairement une autre équipe ce matin.«C\u2019est dommage d\u2019affronter Lessard et Maxwell, mais on va les prendre comme n\u2019importe quelle autre équipe», assure Annie.Le vainqueur aura encore une longue route à faire, avec encore quatre matchs avant la ronde quart de finale.PC Kara Zakrewski ( à droite) et Annie Martin son passées par toute la gamme des émotions hier.Le large sourire après la victoire d\u2019hier soir a remplacé les larmes de la défaite qui l\u2019avait précédée en matinée.Le duo tombe.et se relève Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 La Tribune 30 / Sports Le basket règne en maître au Cégep JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Basketball-Qué- bec vient de prolonger de deux ans le contrat qui lie la fédération et le Cégep de Sherbrooke pour y tenir son camp de perfectionnement estival.Cette année la deuxième semaine de camp regroupait 190 participants âgés de 14 à 17 ans, dont plusieurs campeurs, et elle prend fin aujourd\u2019hui.Le camp connaît tellement de succès que les organisateurs ont été obligés de refuser des dizaines d\u2019inscriptions.«Nous avons atteint la limite avec 190 participants.Nous ne pouvons en accepter plus si nous voulons garder le même standard de qualité», explique l\u2019entraîneur- chef Ryan Litowski, entraîneur au Collège Mont Sainte-Anne.La semaine dernière, le camp accueillait 120 jeunes âgés de 10 à 13 ans.Plusieurs de ces jeunes, la plupart en fait, sont inscrits comme pensionnaires.Ils prennent leur repas et couchent au Cégep.«C\u2019est en partie ce qui explique la popularité du camp.Au Cégep, nous avons les gymnases, les salles de cours, la cafétéria et les résidences des étudiants.Tout est à notre portée et Sherbrooke est située presque au centre du Québec.Ce n\u2019est pas facile d\u2019avoir de bons entraîneurs durant l\u2019été, à cause des camps espoirs et des Jeux du Québec, mais nos entraîneurs reviennent années après année.Je travaille avec les mêmes entraîneurs depuis maintenant trois ans», explique Litowski, qui en est à sa troisième année à titre de coordonnateur du camp tandis que son assistante Marie-Claude Dufort en est à son deuxième camp.La semaine dernière les 120 jeunes âgés de 10 à 13 ans pouvaient compter sur l\u2019aide de 20 entraîneurs tandis que pour la deuxième semaine, les 190 participants sont encadrés de 32 entraîneurs.La semaine dernière, le joueur professionnel Pascal Fleury (sept pieds et deux pouces) a passé la semaine à Sherbrooke à titre d\u2019entraîneur et de conférencier.«Les jeunes étaient captivés par ce joueur grand format qui a joué avec les Harlem Globe Trotters et comme professionnel en Europe pendant six ans.Il a également joué pour l\u2019Université Georgetown et pour l\u2019équipe nationale du Canada», précise Ryan Litowski.Une autre conférencière a fait fureur, il s\u2019agit de Olga Hrycak, une des pionnières du basket-ball canadien.Elle dirige présentement les Citadins de l\u2019Université du Québec à Montréal et dirige le programme de formation des entraîneurs canadiens depuis plus de 25 ans.Elle dirige également les équipes de Basketball Québec et a travaillé avec l\u2019équipe nationale du Canada.«Imaginez tous les conseils et les informations que les jeunes et mêmes nos entraîneurs peuvent aller chercher auprès de cette dame», ajoute Ryan Litowski.Le Saint-François attire les joueurs SHERBROOKE \u2014 Le directeur général du Saint-François de Sherbrooke, Daniel Bissonnette, s\u2019est entendu hier avec quatre joueurs, dont son premier choix au récent repêchage de la Ligue nord-américaine de hockey.Il s\u2019agit du défenseur Frédéric Bélanger, qui a joué son hockey junior majeur dans les Maritimes avec les MooseHeads d\u2019Halifax et les Screaming Eagles du Cape- Breton avant de bifurquer vers le circuit universitaire et les ligues mineures américaines.À cela s\u2019ajoute le retour au bercail de l\u2019attaquant Jonathan Gagnon, qui avait tenté sa chance à Danbury l\u2019an dernier après une demi-saison à Sherbrooke, la signature du défenseur Denis Desmarais et l\u2019entente survenue la veille avec l\u2019attaquant gros format Brad Win- gfield, qui jouait aussi du côté de Danbury l\u2019hiver dernier.Basket: par ici les championnats SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke tient un rôle de plus en plus important sur la scène du basket-ball canadien.Dans quelques jours, du 1er au 5 août, les championnats canadiens de basket-ball féminin U-15 et U-17 seront disputés au Cégep de Sherbrooke et au complexe sportif John Price de l\u2019Université Bishop\u2019s, mais déjà Basketball-Canada a décidé de revenir à Sherbrooke dès l\u2019an prochain pour y tenir les championnats canadiens de basket-ball masculin U-15 et U-17.Gregory Lebuy de Basketball- Québec a confirmé l\u2019information obtenue par La Tribune.«Il reste encore des détails à régler, mais c\u2019est sûr qu\u2019on retourne à Sherbrooke l\u2019an prochain pour les championnats canadiens chez les hommes, moins de 15 ans et moins de 17 ans.Il faudra renégocier l\u2019entente, mais il semble assuré que nous retournerons au Cégep de Sherbrooke et à l\u2019Université Bishop\u2019s», a affirmé M.Lebuy qui est coordonnateur de la formation et des événements spéciaux au sein de Basketball Québec.Football: prêts pour la finale SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à 10 heures demain matin que l\u2019équipe du Québec dirigée par Marc Loranger va se présenter au CanadIns Stadium de Winnipeg pour affronter l\u2019équipe de la Saskatchewan pour disputer la finale du championnat canadien de la Coupe Canada U-19.Ce championnat canadien de football sera disputé au Québec l\u2019an prochain ou dans deux ans et Football-Québec a démontré de l\u2019intérêt pour le présenter à Sherbrooke, mais il reste encore bien des questions sans réponse en attendant qu\u2019une décision soit prise par Football-Canada.Pour ce qui est de la finale des moins de 19 ans, tout indique que Marc Loranger va conserver sa formule gagnante en faisant appel à deux joueurs au poste de quart- arrière, soit Liam Mahomey de Lachine (qui avait été proclamé le joueur du match lors du match d\u2019ouverture) ainsi que Paul Havas de Montréal.La Saskatchewan pour sa part a dû couper les cheveux en quatre depuis le début du tournoi avec une victoire de 13-10 contre l\u2019Alberta et de 16-15 en prolongation contre le Manitoba.La finale entre la Saskatchewan et le Québec sera donc disputée sur le même terrain qui accueillera les Alouettes de Montréal et les Blue Bombers de Winnipeg samedi soir dans un match de la Ligue canadienne de football.Le challenge Wilson au stade Molson SHERBROOKE \u2014 Pour ce qui est du challenge Wilson, regroupant les 625 meilleurs joueurs québécois dans les catégories 15 ans et moins ainsi que 17 ans et moins, les compétitions seront disputées en fin de semaine sur le terrain du Stade Percival Molson de l\u2019Université McGill.Sylvain Girard des Alouettes de Montréal est le parrain de l\u2019équipe Estrie-Centre du Québec, chez les 17 ans et moins.Maude-Aimée se qualifie SHERBROOKE \u2014 Une ronde de 73, un coup sous la normale, a valu hier à Maude-Aimée Leblanc de se qualifier pour les rondes finales du Championnat junior de golf Cal- laway, disputé en Californie.La golfeuse de Windsor se retrouve maintenant au 20e rang parmi les 33 golfeuses qui se battront en fin de semaine pour le titre mondial.\u2014 Sonia Bolduc, Jean-Paul Ricard Tour de région IMACOM, JULIE ROY Les jeunes participants au camp de perfectionnement de Basketball- Québec se sont abreuvés des conseils d\u2019Olga Hrycak, une grande dame du basket-ball canadien.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Eva et Viktor Alexy, du Club de triathlon Memphrémagog, vivront une expérience peu commune à la fin du mois de juillet alors qu\u2019ils participeront, chacun dans leur groupe d\u2019âge, au Championnat mondial de duathlon à Colebrook, Terre-Neuve.Une mère de 55 ans et son fils de 23 ans qui se qualifient pour un championnat du monde, voilà qui n\u2019est pas légion dans le monde du sport, toutes disciplines confondues.«Je n\u2019écartais pas cette possibilité un jour d\u2019accompagner Viktor à ce Championnat du monde de duathlon, mais j\u2019attendais qu\u2019il se déroule de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Viktor avait été deux fois en Europe et une fois en Australie pour ce championnat.Il était hors de question que je me rende aussi loin, mais là, dans notre beau pays, je ne voulais pas laisser filer cette occasion sans au moins essayer de me qualifier», raconte la quinquagénaire.«J\u2019ai vraiment tout donné lors de la qualification canadienne à Hamilton.Je me suis concentrée sur ma propre course sans chercher à savoir à quel rang je me situais en filant vers le fil d\u2019arrivée.D\u2019ailleurs, ce fut une course rocambolesque avec le froid et le vent qui sévissaient et les côtes qui n\u2019en finissaient plus», d\u2019enchaîner Eva Alexy qui a complété le trajet de 10 km à course à pied, 40 en vélo et une dernière section de cinq km à la course en troisième place, ce qui lui accordait son laissez-passer pour le Championnat mondial de duathlon.Un modèle De son côté, Viktor ne tarissait pas d\u2019éloges envers sa mère.«C\u2019est une battante, une guerrière, un modèle pour les jeunes athlètes comme moi ou encore pour les dames dans la cinquantaine qui ont un travail, leurs responsabilités à la maison, et qui voudraient s\u2019entraîner», souligne celui qui sera à la ligne de départ de la catégorie U23 lors du Championnat mondial de duathlon.«J\u2019ai pris le huitième rang en 2005, mais il manquait quelques bons coureurs d\u2019Europe, plusieurs ayant préféré ne pas se rendre en Australie.Le calibre risque d\u2019être plus relevé à la fin du mois, mais j\u2019entends conserver ma place parmi les 10 premiers».Eva, elle, a surtout hâte de prendre connaissance du parcours.«Tout ce que je crains en compétition, c\u2019est l\u2019inconnu.À partir du moment où je sais à quoi m\u2019attendre, je peux affronter toutes les conditions extrêmes», précise-t-elle.Peu importe leurs résultats à Terre-Neuve, Eva et Viktor Alexy passent déjà à l\u2019histoire.Les Alexy entreront dans l\u2019histoire IMACOM, JULIE ROY Eva et Viktor Alexy participeront, chacun dans leur groupe d\u2019âge, au Championnat mondial de duathlon à Colebrook, Terre-Neuve. La Tribune Sherbrooke vendredi 14 juillet 2006 / 31 Sports PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 Le jeune loup Jérôme Blais a connu une journée de rêve pendant que le vieux guerrier Claude Tremblay a continué à jouer avec la régularité d\u2019une horloge hier, sur les allées du club Islesmere, si bien que les deux hommes se retrouvent nez à nez au sommet du classement à l\u2019aube du parcours final du tournoi des Maîtres Novopharm de l\u2019AGP.Avec des scores identiques de 134, dix coups sous la normale, Blais (Royal Bromont) et Tremblay (Le Blainvillier) possèdent deux coups d\u2019avance devant Gregg Cuthill, du Château Bromont.Deux coups plus loin, à 138, on retrouve Carl Desjardins (Le Blain- villier) et Jean-Louis Lamarre (La Vallée des Forts), suivis à 139 de Serge Thivierge (La Vallée du Richelieu) et Dave Kelly (La Tempête).Les 21 golfeurs qui ont résisté au couperet établi à deux coups au-dessus de la normale batailleront aujourd\u2019hui pour se partager les 45 000 $ à l\u2019enjeu de cette quatrième étape du circuit Bud Light.Le champion empochera 8 000 $.Le champion en titre Marc Gi- rouard (Le Champêtre) a été écarté du parcours final après avoir joué 75-73-148.Le sort a été encore plus cruel pour Carlo Blanchard, Ben Boudreau, Chris Learmonth, Jean-Claude Leblanc et Stéphane Lécuyer, qui ont raté la qualification par un coup.Blais a remis une carte sans tache de 65, sept coups sous la normale.Le fait saillant de sa journée a été un trou d\u2019un coup au 13e, une normale trois de 197 verges qu\u2019il a maîtrisée à l\u2019aide d\u2019un fer numéro quatre.Il s\u2019agissait du second trou d\u2019un coup de Blais en carrière, mais son premier en compétition.«J\u2019avais 16 ans lorsque j\u2019ai réussi mon premier, au club Milby.Par une ironie du sort, j\u2019avais aussi utilisé mon fer numéro quatre, a raconté Blais.«Le trou d\u2019un coup m\u2019a donné des ailes, c\u2019est certain, mais depuis trois jours, le bois numéro un est devenu mon arme favorite, a ajouté Blais.Mon pointage de 68 lors de la journée pro-am m\u2019a mis en confiance.En trois jours, je n\u2019ai raté que trois verts en coups prescrits.» Outre son trou d\u2019un coup, Blais a inscrit des oiselets lors de ses deux premiers trous, puis trois autres aux sixième, 11e et 17e trous.Tremblay a joué une deuxième ronde consécutive de 67 et comme la veille, il a atteint 17 verts en coups réglementaires.Il a réussi des oiselets aux deuxième, cinquième, huitième, 10e, 11e et 13e trous, commettant toutefois un bogey au quatrième.«Les conditions étaient tellement idéales qu\u2019après avoir retranché cinq coups à la normale après 13 trous, je visais un pointage vraiment bas», a souligné Tremblay, qui a toutefois conclu sa partie avec cinq normales consécutives.Tremblay n\u2019entrevoit apporter aucune modification à son plan de match.«La patience demeure mon mot d\u2019ordre, dit-il.Ce parcours offre tellement d\u2019occasions d\u2019oiselets qu\u2019il faut demeurer concentré.Une ronde de 63 ou 64 est toujours susceptible de venir mêler les cartes.» Cuthill était naturellement heureux d\u2019avoir retranché deux coups à son pointage de la veille, mais il était surtout encouragé par l\u2019amélioration de son jeu sur les verts.«J\u2019ai raté quelques belles occasions d\u2019oiselets, mais en général mon jeu sur les vert a été plus solide», a dit Cuthill, auteur d\u2019un aigle au 11e trou, une normale cinq de 499 verges qu\u2019il a bouclée en calant un roulé de 25 pieds.Avec des rondes de 67, Desjardins et Thivierge sont revenus au plus fort de la lutte, de même que Lamarre, qui a effacé un premier neuf désastreux de 38 avec un score de 31 en deuxième moitié de parcours.Jérôme Blais réussit un trou d\u2019un coup Le jeune loup à égalité avec Claude Tremblay en tête du tournoi des Maîtres Novopharm JEROMEBLAIS.COM Jérôme Blais a remis une carte sans tache de 65, sept coups sous la normale.Le fait saillant de sa journée a été un trou d\u2019un coup au 13e, une normale trois de 197 verges qu\u2019il a maîtrisée à l\u2019aide d\u2019un fer numéro quatre.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a conclu hier des ententes d\u2019un an avec le gardien Yann Danis, l\u2019attaquant Duncan Milroy et le défenseur Andrew Archer, en plus d\u2019embaucher le joueur autonome Dan Jancevski.Jancevski, âgé de 25 ans, a participé à 77 matchs avec les Stars d\u2019Iowa de la Ligue américaine de hockey en 2005-2006.Il a alors obtenu 38 points, dont neuf buts, et 91 minutes de punition.Le défenseur de six pieds trois pouces et 212 livres a également pris part à deux rencontres avec les Stars de Dallas, ne récoltant aucun point.En 2004-2005, Jancevski, originaire de Windsor en Ontario, a porté les couleurs des Bulldogs de Hamilton, avec qui il a marqué six buts et ajouté 20 passes pour un total de 26 points, avec 163 minutes de punition.Il a été un choix de de deuxième tour des Stars, 66e au total, en 1999.Danis, 25 ans, a joué avec le Canadien et les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine, l\u2019hiver dernier.Avec le Canadien, le gardien de six pieds et 181 livres a affiché un dossier 3-2 en six matchs, avec une moyenne de 2,69 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,908.Le 12 octobre 2005, face aux Thrashers à Atlanta, il est devenu le troisième gardien dans l\u2019histoire du Canadien, et le 16e dans l\u2019histoire de la LNH, à signer un jeu blanc à son tout premier match en carrière.À Hamilton, Danis, qui est originaire de Lafontaine, au Québec, a participé à 39 matchs et présenté une fiche de 17-17-3.Sa moyenne s\u2019est chiffrée à 2,97 et son taux d\u2019efficacité s\u2019est élevé à ,902.Danis s\u2019est joint au Canadien à titre de joueur autonome le 19 mars 2004.Milroy, 23 ans, a disputé 77 matchs avec les Bulldogs en 2005- 2006, amassant 35 points, dont 16 buts, et 63 minutes de punition.En trois saisons complètes avec les Bulldogs, cet ailier droit de six pieds un pouce et 204 livres, a inscrit 35 buts et 47 passes pour un total de 82 points et 95 minutes de punition en 203 matchs.Archer, 23 ans, a obtenu trois mentions d\u2019aide et 62 minutes de punitions en 42 matchs avec les Bulldogs en 2005-2006.Le Canadien embauche Yann Danis et trois autres joueurs pains re\" \"02% Te ee \u201c2, Pa 2 A 2 Ne HY Ka i A ww 5 & & .in + b 2e a ES > = = = J, 1b 7 fs ¢ #5 D a 7 225 A A er 7; > > % Ep 7 % GR Pu © o£ yo Bt 8: hs es EE i aj « æ \u2014 # dl gas CT 74 ~ | i > .- x 7 N° AP A / I 7 @ 7 PA a\u201d > VON \\ > }.à b À 6 Q 7 \\ \\ | J \\ (gp =\u201d \\ \\ | \u2019 N XN 0 4 < dr A SuivezelaëF Ld \u201cy sv 4 = Fu a ee \u201d \u201cA = 0 À Wf = Wea 7 Se «nN > é 6 + x yp * 4 os\u201d A -w aso\u2019 > M, ie = Cu e æ La Bey \\ \\ ve : 4 - Nits 0) > \u201cee di AR ; \u2014 (1 N \u20ac.\" MEN Ne Nhe LAS Fe | a S NS six Ny g's 9, 7 4 \u201de >.= 2 5 ve a à 4 7, ve = - @- a \u201c> N78 ., ©, SR a .oJ\u201d 4 > dos ° \u2018 3 .#4 ç æ .=, ; raf) 4) AY YA 4 + .a\u2019, ea Les x Se ac fp LB à À S c » Cv A 2 WRI 3 U, oN m0 > =, eg\u2019 \u201crr\u201d Jt és ; SN * x SON =D : + ee \u201d ur > N ex, æ SN » # 4° NN o* NO q x (/ (| | æ À.w 3 wil pa ) Ny y \\ A RX ; od I 4 à 4 , y, ha Ÿ 7 N S be, Ng Ÿ fog Zi Ny, h, ® A x M \\ a / ¢ M A \\ y b N a CR % UP ® PE nd oo = 33 » «NN \\ \\ À NS \\ SS = A N s 4 | i \\ ) Ÿ LES de hy X YH J , + % 1 « Ÿ ¥ v4 æ@ pa J 7 de ag Ld Z 2 V i?\\) À \\ x J & À Aa Ÿ gd .- De Ae ;, pee 2 GE Lg EI, =, ir a, ce \u201cae 0.5 3 S = \\ Wh Shy ve A a 3 on $ a » #44 9.- pv ~~.\u201c7 dar.a a + ç ou Has } aN \\ S Me ! Q qu va A NE - 2 + 2 oe 2 Ton vs oJ \u20ac, 4 >.i \u2019 Ze étecduelsac*dessNationsedanstlaeïribune NN a VA _\" hy ae a, N 2 = en A à NP ae e DR AN __ a AT - pri > = » > NT, ag ; \u201c~~ re + 13 es Nu N ON wl k = vs Ay aN NN VS ANR BN § ox y pe NC re = a Ér ar \u2014 x at w V/ am.a PR \u2014\u2014 ge.oa = \u2014- ca Ta 5 = 3 WN.NW t \\v me 1s \u201c= = 2 a \u201cor = ai \u2014= a ae à : OT \"| # ) a = (LE , > WN - a se FLE qe Som 0 \u201cave, as ra ~~ Thay ne FA NY \\ 1, ?r dugisifaus! 6¥Uillets2006, N cas > y; = _ 1F, Oe, = Ts ed?_ ZZ iN i, gh \\ } il 4,\u201d NS b is, ®- ~~ ~~ 774 5 % WW 7e NZ / > Vas > 7 \\ A 7) id fige i - Fa qe -r SN Ww = 5 a i es 4 ie ; 7 + SN x À 77 A 74 F.: \u2014 ay i, - 4 \u2019 % x) 8 if A .ne RR NL) NA PA y > 52 (~ _ _ - \u201d_ 7 9 4 yf \u201cs ay\u201d = Su = - PIA - a?Sk aw a \u2014 - id 2 - ce À y 7 Nyy \u201cI Ta = es 37° =» ~*~ % » Bin Yi ol T= 4 ~~ -g al se ote - + ; ZZ a \u2014 tl a = ~ -, ta H * 2 y | #7 3 of fo ë | 3 A 7 7.3 a N XN Wi "]