La tribune, 19 juillet 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### AA KE KA Jerome Blais CRpIGTE une ronde avecjohn Daly, STS: LA GROGRE DES USAGERS RESTE VIVE Le syndicat des chauffeurs persiste: «Il n\u2019y a pas eu d\u2019amélioration » 2 | HBR peur, de mal au lac rts Ry 0 , So GENERALEMENT 5 x ENSOLEILLÉ MAx-27\" mn:18 -O- 45h16 & 20h28 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 4 4 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ Ouvert au public ® EEE a xa Lbs es 7 mule amas BER \u2014 = LAPORTE IMACOM, FREDERIC COTE .Equipement de restaurant UN MOIS APRÈS LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU PLAN DE TRANSPORT DE LA STS, LES USAGERS MECONTENTS NE DECOLERENT PAS.LE Boutique Sommelier Gourmet TEMPS D'ATTENTE ENTRE LES CORRESPONDANCES EST TOUJOURS TROP LONG ET PLUSIEURS SECTEURS DE SHERBROOKE SONT ENCORE MAL www.despreslaporte.com e (819) 566-2620 \u20ac DESSERVIS, DÉNONCE L'ASSOCIATION DES USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN DE SHERBROOKE.Taux de location 1,9 % jusqu'à 48 mois A Ei RESSPO Ty PLUSSVENE NOT] Taux de financement 2,9 % jusqu'à 60 mois À partir de .SHERBROOKE HONDA [48 mois 2615, rue King Ouest 819 566-5322 www.sherbrookehonda.com * Détails sur place.203996 ###PAGE###2### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 30-37 Arts et spectacles 21-24 Décès 38-39 Économie 25-26 Éphémérides 39 Horoscope 35 Loterie 6 Météo 44 Monde 16 Mots croisés 36 Opinions 14 Sudoku 20 Sports 41-47 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne Refaire la ville Harper défend sa gestion de la crise libanaise /13 Le tueur en série Clifford Olson restera à l\u2019ombre /15 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «Tous les Canadiens conservateurs seront évacués du Liban» \u2014 Stephen Harper National Actualités Arts Économie Aucun signe d\u2019apaisement au Liban /16 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Le Tuning Show revient, rue Wellington /6 Mont-Orford : le SFPQ dénigre la gestion du dossier /7 L\u2019UdeS obtient 1,4 M pour la recherche sur le cancer /7 Un stage de 7000 km sur deux roues /10 Théâtre de la Marjolaine : s\u2019amuser sans se sentir idiot /21 JEAN-FRANÇOIS PLANTE OTTAWA \u2014 Un délinquant d\u2019Ottawa à haut risque de récidive est sur le point d\u2019être libéré avec des conditions sévères, dont celle de s\u2019installer dans une maison de transition de Granby.Richard Paul Condo, 42 ans, aura purgé sa sentence de huit ans au complet à l\u2019institut Warkworth en Ontario lorsqu\u2019il en sortira lundi prochain.Son dossier judiciaire montre déjà plus de 80 accusations pour lesquelles il a été reconnu coupable.Lors de sa dernière frasque commise en mai 1999, il avait volé un véhicule lors de son passage au palais de justice d\u2019Ottawa avant d\u2019aller kidnapper son ex-épouse, enceinte de cinq mois, sous la menace d\u2019un couteau chez son employeur de Nepean.Il l\u2019avait séquestrée pendant plusieurs heures avant de se rendre aux autorités.Yvonne McGuire, son ex-épouse, portait plusieurs marques de violence, son visage étant passablement tuméfié lorsqu\u2019elle a été libérée.Une condition de remise en liberté peu commune obligera Richard Condo à avertir la police d\u2019Ottawa lorsqu\u2019il aura l\u2019intention de visiter la région pendant sa période probatoire à Granby.La Commission nationale des libérations conditionnelles évalue que M.Condo représente un haut risque de récidive et exige qu\u2019il se tienne loin de ses anciennes victimes, qu\u2019il suive une thérapie en matière de violence conjugale et qu\u2019il évite de rencontrer toute personne ayant un casier judiciaire.Il devra aussi l\u2019informer de toute nouvelle fréquentation amoureuse.Il devra s\u2019abstenir de consommer des drogues ou de l\u2019alcool et ne pas posséder d\u2019armes.Il devra suivre ses conditions jusqu\u2019à la fin de sa probation en septembre 2016, sinon c\u2019est en prison qu\u2019il devra purger le reste de sa sentence.(Le Droit) Un délinquant à haut risque en réinsertion à Granby LA PRESSE ET PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Selon les derniers bilans d\u2019Hydro-Québec, 48 390 personnes étaient toujours privées d\u2019électricité ce matin, deux jours après les pluies et les vents violents qui se sont abattus sur le Québec.Dans la nuit de lundi à mardi, de violents orages ont touché l\u2019Abitibi puis le Té- miscamingue, avant de se déplacer vers l\u2019Outaouais, en passant par Lanaudière, les Laurentides et Montréal.Environnement Canada a enregistré des rafales allant à plus de 90 km/h ainsi que des pluies «torrentielles» dans les Laurentides et la région de Québec.Dans les régions les plus touchées, les Laurentides et l\u2019Outaouais, 45 800 personnes attendaient toujours hier soir le rétablissement du courant.Hydro-Québec prévoit un retour à la normale aujourd\u2019hui, sauf dans les secteurs où des poteaux ont été abîmés, comme à Maniwaki et à Mont- Laurier.«On comprend bien que ce n\u2019est pas agréable quand Dame Nature se déchaîne, mais il faut faire preuve de patience», a commenté M.Théberge, chargé des communications chez Hydro-Québec.Au plus fort des orages lundi soir, 145000 personnes avaient été privées de courant.«Dans la pourvoirie de Pointe-à-David, tous les fils électriques sont à terre, et il y a une vingtaine de voitures écrasées par les branches», racontait hier après-midi Marie-Claude Miron, employée à l\u2019hôtel de ville de Mont-Laurier.«Une partie du toit de l\u2019école polyvalente Saint-Joseph s\u2019est effondrée et le toit d\u2019une ancienne usine s\u2019est envolé», a-t-elle décrit.Les fortes pluies et les rafales de vent ont peut-être fait une forte impression, mais elles constituent «un phénomène normal à l\u2019été», a assuré M.Hiroux, chargé de communications à Environnement Canada.Il n\u2019y a pas eu de blessé grave ni de mort à déplorer au Québec.Deux victimes En Ontario en revanche, les caprices de la météo ont coûté la vie à deux personnes et privaient toujours quelque 90 000 personnes d\u2019électricité en fin de journée, hier.Les responsables ont prévenu qu\u2019il faudra plusieurs jours pour réparer les dégâts et rétablir la situation.Au moins deux campeurs ont été tués par des chutes d\u2019arbres.Louise Clayton, une mère de trois enfants, a été écrasée au Warsaw Caves Conservation Area.Jeff Grey, un touriste américain, a quant à lui perdu la vie dans le parc provincial Algonquin.Environnement Canada enquête aussi sur la possibilité que des tornades puissent avoir touché terre dans les municipalités de North Bay, Kirkland, Manitoulin Island et Newmarket.À North Bay, notamment, 90 pour cent des résidants étaient privés de courant à un certain moment.Et à Sudbury, un yacht de 14 mètres a été renversé dans le North Channel, près de Sault Ste.Marie.Près de 50 000 personnes attendent le retour de l\u2019électricité PC Cet Ontarien de Warsaw, à l\u2019est de Peterborough, Terry Quirk, a rangé sa caravane, hier, à la suite des intempéries qui ont frappé la région.Bombardier scelle une alliance avec la Chine /25 Monde AP À son 7e jour, l\u2019offensive israélienne n\u2019a pas faibli, hier, avec de nouveaux raids qui ont tué 11 soldats libanais et 6 civils.Traces et souvenances conserve son charme /9 IMACOM, JULIE ROY 20 000 personnes ont vu le tour de ville guidé de Sherbrooke Traces et souvenances en l\u2019espace de 13 ans.###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités/ 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 À 10 jours du début de la 28e édition, les organisateurs de la Traversée internationale du lac Memphrémagog sont toujours sans réponse relativement à la demande d\u2019aide financière qu\u2019ils ont faite au gouvernement fédéral, via Développement économique Canada.Député de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet déplore vivement la situation.«On le voit avec d\u2019autres dossiers, le gouvernement conservateur est d\u2019une inefficacité incroyable! Ça fait déjà près de quatre mois que la demande a été faite par la Traversée, dont l\u2019édition 2006 commence très bientôt», lance-t-il.Au bureau de DEC à Sherbrooke, la directrice régionale, Marie-An- drée Bertrand, laisse cependant entendre que son personnel n\u2019a que depuis peu de temps une demande complète des gens de la Traversée.Mais elle refuse de préciser davantage.Ayant récemment rencontré des représentants de DEC pour faire le point sur le dossier, M.Ouellet considère que le gouvernement conservateur est en voie de reproduire le même genre d\u2019erreur que celle commise par les libéraux avec le programme des commandites.«Le programme de DEC pour soutenir les événements sent le patronage.On a l\u2019impression que les décisions ne passent pas par les fonctionnaires», déclare Christian Ouellet.Celui-ci fait remarquer que la «Traversée n\u2019est pas une PME».Or, selon son appréciation des faits, DEC a tendance à jauger les événements comme s\u2019ils étaient des entreprises, ce qui ne lui plaît pas.«Pour une fois qu\u2019on a une activité en rapport avec la santé!» Depuis l\u2019éclatement du scandale des commandites, le fédéral a fermé le robinet des subventions pour plusieurs événements populaires, mais les organisateurs de la Traversée du lac Memphrémagog bataillent ferme pour conserver cette source de revenu.En 2004, en catastrophe, Sports Canada leur avait octroyé 35 000 $, sans engagement pour les éditions subséquentes.En 2005, DEC leur avait offert jusqu\u2019à 97 500 $, qu\u2019ils n\u2019ont pas entièrement touchés parce que la somme était liée aux dépenses de promotion faite par l\u2019événement lui-même à l\u2019extérieur du Québec.Le président de la Traversée du lac Memphrémagog, Laurent Pelletier, a tenté en vain, ces derniers jours, d\u2019entrer en contact avec le ministre responsable de DEC pour les régions du Québec, Jean-Pierre Blackburn.«On est habitué d\u2019avoir une réponse après notre événement, même si on préférerait avant.À part en 2004, alors qu\u2019on était en période d\u2019élection au fédéral, on a toujours obtenu la réponse d\u2019Ottawa dans les semaines suivant la Traversée.» Incapable de dévoiler quand la réponse sera rendue, Marie-An- drée Bertrand mentionne qu\u2019il ne faut pas faire de lien entre la nouvelle demande et l\u2019octroi de l\u2019an dernier.La Traversée internationale du lac Memphrémagog a attiré 130 000 visiteurs en 2005.Le gouvernement provincial, via son ministère du Tourisme, s\u2019est déjà engagé pour 45 000 $ par année pendant trois ans.La Traversée toujours sans réponse d\u2019Ottawa « Le programme de DEC sent le patronage », soutient le député Christian Ouellet MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La réouverture du pont de la route 108 à Len- noxville est une fois de plus reportée.Après avoir déjà repoussé de deux semaines l\u2019ouverture du pont en juin dernier, le ministère des Transport se voit dans l\u2019obligation de le garder fermé jusqu\u2019au 16 août, et ce dans le meilleur des scénarios.Les réparations entreprises au mois d\u2019août de l\u2019an dernier par l\u2019entrepreneur de Coaticook Couillard Construction étaient sensées se terminer le 30 juin 2006, mais à la suite de problèmes rencontrés dans la nouvelle technologie utilisée par le ministère des Transports, la date avait été repoussée au 17 juillet.Comme les réparations sont plus compliquées que prévu, la réouverture est une fois de plus reportée.«La nouvelle technologie SPS (système de plaque sandwich) qui consiste en deux plaques d\u2019acier reliées par un composé d\u2019élastomère, que nous avons utilisée pour restaurer le pont, a subi les contrecoups d\u2019un hiver difficile, soit des gels et des dégels» explique Paul Jea- notte, porte-parole au ministère du Transport du Québec, section Estrie.L\u2019eau s\u2019est donc infiltrée dans huit des plaques utilisées, soit deux à chaque extrémité des deux voies, et certaines d\u2019entre elles se sont dé- laminées, nécessitant ainsi des travaux majeurs de réparation.«L\u2019entreprise qui les fabrique, Solicor, a entrepris de les réparer en utilisant différentes méthodes mais la pluie des derniers temps a compliqué les choses.Elle a tout de même réussi à refermer les plaques sur un côté, soit sur une voie, mais elle doit ensuite injecter du plastique dans ces plaques et cette manoeuvre nécessite des conditions optimales, soit du temps sec.Nous approchons donc de cette étape», assure M.Jeanotte.Une fois cette phase terminée, Solicor devra répéter l\u2019opération dans l\u2019autre voie.«Il est prévu que la semaine prochaine, Solicor traversera sur l\u2019autre voie pour faire les quatre autres plaques.Mais comme ils auront développé une technique, les réparations devraient être plus simples et moins longues à faire», espère le porte-parole.En attendant la fin des travaux de réparation, le ministère rappelle que les camions doivent toujours faire les détours par East Angus et Ascot Corner.La réouverture repoussée à la mi-août à Lennoxville Le temps pluvieux a compliqué les travaux de réparation du pont FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après les déboires de sa réparation, le pont de la route 108, face à l\u2019Université Bishop\u2019s, pourrait faire jaser encore longtemps, cette fois pour sa couleur.Du moins, l\u2019organisation de la vie étudiante a demandé à Trans- ports-Québec que le pont patrimonial soit repeint à la couleur des Gaiters.Ça passerait donc du vert universel des structures routières du Québec au mauve.Demande reçue «On a bien reçu une demande en ce sens, qui a été soumise à la direction du ministère (des Transports).J\u2019ignore cependant quand une réponse sera rendue.De toute façon, même après les travaux de réparation du pont, il n\u2019est pas prévu le repeindre dans un proche avenir», a soumis le porte-parole de Transports-Québec en Estrie, Paul Jeannotte.Rappelons que le pont de la route 108, construit en 1937 et dont la structure extérieure est garnie de graffitis, est l\u2019un des rares du genre encore en service.On en retrouve seulement deux autres du genre ailleurs au Québec, à Vallée- Jonction et à Ormstown.Du côté de l\u2019Université Bishop\u2019s, le directeur des sports, Tony Ad- dona, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019idée de changer la couleur du pont pour celle des Gaiters.«La demande ne vient pas de moi», a- t-il simplement émis.Un pont mauve au lieu de vert? ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les travaux en cours au pont de la route 108, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, n\u2019en changeront pas l\u2019apparence.C\u2019est le tablier qui fait peu neuve.Mais une proposition émanant de l\u2019organisation de la vie étudiante de Bishop\u2019s aurait un effet visuel majeur si Transports-Québec disait oui.Ce groupe propose de repeindre le pont de la couleur emblématique des Gaiters, soit le mauve.###PAGE###4### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 4 / Actualités DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un mois après la mise en place du nouveau plan de transport de la STS, les usagers mécontents ne décolèrent pas.Les autobus arrivent désormais à l\u2019heure, mais le temps d\u2019attente entre les correspondances est toujours aussi long et plusieurs secteurs de Sherbrooke sont encore mal desservis.Résultat: plus de 5000 personnes ont signé l\u2019une des pétitions dénonçant les nouveaux circuits.Le nouveau plan de transport aurait même entraîné une baisse d\u2019achalandage, avance le syndicat des chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke (STS).«Il n\u2019y a pas eu d\u2019amélioration, c\u2019est pareil comme c\u2019était, reconnaît le président du syndicat, Ghislain Leroux.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est plus facile d\u2019être à l\u2019heure parce qu\u2019il y a moins de monde dans les autobus et moins de trafic.» «À la fin d\u2019août, ça va être plus problématique», avance de son côté la présidente de l\u2019Association des usagers du transport en commun de Sherbrooke, Lise Boulanger.D\u2019après Ghislain Leroux, les usagers sont moins nombreux qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, et ce, en raison des nouveaux circuits.Il a été impossible, hier, de se faire confirmer ces informations par la direction de la STS.La directrice générale, Huguette Dallaire, et la présidente, Dany Lachance, sont toutes deux en vacances jusqu\u2019au 7 août et il n\u2019y a aucun moyen de les joindre, nous a-t-on répondu hier au bureau de Mme Dallaire.Le président du syndicat des chauffeurs affirme par ailleurs que la nouvelle station du Cégep «n\u2019est pas fonctionnelle du tout».Les temps d\u2019arrêt des autobus y sont trop courts, ce qui ne favorise pas les correspondances.«Certains usagers doivent attendre 1 h 15 parce qu\u2019ils manquent leur transfert», déplore Ghislain Leroux.Contrairement aux stations du Dépôt, de l\u2019Université et du Carrefour, la station du Cégep n\u2019est pas équipée de toilettes ou d\u2019un local où les usagers peuvent se réfugier lorsque la température extérieure est intolérable, comme c\u2019était le cas ces derniers jours.On n\u2019y retrouve que quelques abribus.Trois minutes d\u2019avance La STS attend d\u2019obtenir une subvention pour améliorer les infrastructures de cette station temporaire.Mais selon M.Leroux, «ces travaux sont prévus seulement en 2008».Encore une fois, personne n\u2019était disponible à la STS pour commenter ces informations.La Tribune a aussi tenté de joindre, sans succès, le vice-président de la Les usagers ne décolèrent pas UN MOIS PLUS TARD À LA STS SHERBROOKE \u2014 Le groupe de pression montréalais Transport 2000 prêtera main-forte à l\u2019Association des usagers du transport en commun de Sherbrooke dans ses efforts pour améliorer les nouveaux circuits de la STS.Un représentant de ce groupe de promotion et de défense des transports en commun rencontrera l\u2019Association des usagers la semaine prochaine afin de conseiller ses membres, a affirmé hier à La Tribune la présidente de l\u2019Association, Lise Boulanger.L\u2019Association s\u2019entretiendra ensuite avec la direction de la Société de transport de Sherbrooke (STS), en août.Elle lui présentera ses demandes en vue d\u2019améliorer la desserte du transport en commun.Certains circuits doivent être modifiés afin de mieux répondre aux besoins des usagers, explique Mme Boulanger.Par ailleurs, plusieurs pétitions circulent actuellement pour dénoncer le nouveau plan de transport.Plus de 5000 signatures ont été récoltées jusqu\u2019à maintenant.Environ 2360 personnes ont signé la pétition lancée par Lyse Tournay, une employée des Galeries Quatre-Saisons.Cette pétition, disponible dans plusieurs boutiques des Galeries Quatre-Saisons, laisse entendre que les petits centres commerciaux comme les Galeries Quatre-Saisons et les Promenades King «sont négligés au profit du Carrefour de l\u2019Estrie».La plupart du temps, les usagers doivent marcher de la rue jusqu\u2019à ces centres commerciaux puisque les autobus n\u2019entrent plus aussi souvent dans leurs stationnements.Mme Tournay ajoute que les heures irrégulières des trajets sèment la confusion.«Je n\u2019ai pas entendu un seul usager dire que les nouveaux circuits avaient du bon sens», affirme-t-elle en déplorant que la bonification des services aux étudiants se fasse aux dépens des travailleurs et des personnes âgées.Du côté des Promenades King, la présidente de l\u2019Association des marchands, Lise St-Onge, affirme que la vente-trottoir du centre commercial a été beaucoup moins achalandée cette année.Selon elle, cette diminution de la clientèle, et donc des profits, s\u2019explique notamment par le fait que la quasi-totalité des autobus de la STS n\u2019entrent plus dans le stationnement du centre commercial.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 1500 personnes ont signé la pétition disponible chez les marchands des Promenades King.Une pétition a aussi été lancée par l\u2019Association des locataires des Résidences Oxford, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Plus de 1200 personnes l\u2019ont signée.\u2014 David Bombardier « Certains circuits doivent être modifiés » STS, Douglas MacAulay.Hier matin, le représentant de La Tribune a repris exactement les mêmes circuits d\u2019autobus qu\u2019il y a un mois, au jour 1 du nouveau plan de transport, afin de vérifier si les retards vécus à l\u2019époque allaient se reproduire.Tous les autobus ont respecté leur horaire, à une ou deux minutes près.À la station du Cégep, alors qu\u2019on avait 25 minutes à attendre entre deux autobus, on a toutefois constaté qu\u2019un autobus est reparti trois minutes avant l\u2019heure inscrite à l\u2019horaire.Un usager qui comptait sur la ponctualité de cet autobus pour être à l\u2019heure aurait donc pu manquer son rendez-vous.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Société de transport de Sherbrooke était fière de son nouveau plan de transport, laissant entrevoir une surprise heureuse pour ses usagers.Surprise il y a eu effectivement, mais pas heureuse.Et un mois plus tard, les usagers n\u2019ont toujours pas retrouvé le sourire.###PAGE###5### SAINT-CLAUDE \u2014 L\u2019Association des eaux et des berges du lac Boisson- neault prend très au sérieux la santé de cette étendue d\u2019eau et multiplie les interventions pour en suivre l\u2019évolution.«Nous avons un des plus beaux partenariats avec la municipalité de Saint-Claude qui nous a remis 6000 $ cette année pour nos activités et nos études.Notre association n\u2019est pas un club social, mais un organisme voué à la protection du lac», souligne son président, Gilles Bruneau.En collaboration avec le RAPPEL et l\u2019Observatoire en environnement et développement durable de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019organisme effectue depuis cinq ans un suivi très serré de la santé du lac et de l\u2019apport de ses affluents.L\u2019Association s\u2019est notamment employée à dresser le portrait du bassin versant de 150 kilomètres carrés de ce lac et à faire un diagnostic environnemental global de celui-ci.Ce lac de six kilomètres de longueur compte entre 200 et 300 résidences, mais plus de la moitié de son pourtour n\u2019est pas habitée.Des tests d\u2019eau sont également effectués sur une base régulière pour connaître les concentrations de phosphates et de coliformes fécaux.Parallèlement, la température de l\u2019eau du lac est mesurée une fois par semaine, tout comme sa transparence.«Le lac Boisonneault est peu profond, 20 pieds en moyenne.On a mesuré une température de 80 degrés F., ce qui est beaucoup», illustre M.Bruneau.Heureusement, mentionne-t-il, l\u2019eau du lac se renouvelle à un intervalle de une à trois semaines grâce à de nombreux affluents et à la présence d\u2019un barrage d\u2019où coule la rivière Watopeka, vers Windsor.«L\u2019apparition de cyanobacté- ries est cyclique.C\u2019est un micro- organisme qui habite la colonne d\u2019eau et qui se nourrit de phosphates, que l\u2019on retrouve partout dans l\u2019environnement.Toutefois, c\u2019est survenu très tôt cette année puisque normalement on subit cela à la fin de l\u2019été», souligne M.Bruneau.«Nous avons eu de la pluie durant cinq semaines et tous les phosphates ont été lessivés.Il ne faut pas se surprendre qu\u2019on en ait eu dans le lac.Nous ne sommes pas les seuls à vivre ce phénomène et il va y en avoir de plus en plus à cause du réchauffement du climat et des pluies abondantes», dit-il.Les cyanobactéries résultent de l\u2019apport de phosphate dans l\u2019eau, jumelé à la chaleur.«Les sources peuvent être d\u2019origine agricole ou reliées à des fosses septiques défectueuses», dit Sonia Boivin, de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie.Le maire de Saint-Claude, Hervé Provencher, soutient pour sa part que les fosses septiques des riverains sont dans l\u2019ensemble conformes aux règlementations en vigueur.«Nous avons mis l\u2019emphase là-dessus et les gens ont été avisés par lettre de se conformer.Autour du lac, les citoyens sont assez conscients face à l\u2019environnement », dit-il.\u2014 Denis Dufresne SHERBROOKE \u2014 Plus de peur que de mal: le lac Boissonneault, à Saint-Claude, ne présente aucun danger pour la baignade, selon les résultats des analyses effectuées par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), à la suite de l\u2019apparition de cyanobactéries, des algues de couleur bleu-vert, le 4 juillet.Les mêmes tests effectués sur des échantillons d\u2019eau prélevés près du camping Weir Memorial, à Ogden, sur le lac Memph- rémagog, où des cyanobactéries avaient également été découvertes, démontrent qu\u2019il n\u2019y a pas non plus de risque pour la baignade à cet endroit.«Ça respecte les critères de baignade, il n\u2019y a donc pas de restrictions», confirme Sonia Boivin, agente de planification en santé environnementale à la Direction de la santé publique de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie.«Au lac Boissonneault, il y avait vraiment une présence de la toxine (produite par la cyanobactérie) mais à des niveaux très faibles.À Ogden, il n\u2019y avait pas de toxines», précise-t-elle.L\u2019apparition de cyanobactéries, au début du mois, avait incité la Direction de la santé publique à émettre un communiqué pour mettre en garde les résidants face aux risques reliés à ces micro-organismes (irritation de la peau et des yeux après un contact avec l\u2019eau, maux de ventre, vomissements et nausées après ingestion d\u2019eau contaminée).L\u2019organisme recommandait donc aux citoyens de s\u2019abstenir de boire l\u2019eau du lac et d\u2019éviter toute activité aquatique présentant un risque d\u2019ingestion de l\u2019eau ou de contact avec celle-ci, mais sans interdire formellement la baignade.«Nous émettons ce genre de communiqué à titre préventif en attendant les résultats puisqu\u2019il y avait un risque potentiel», souligne Sonia Boivin.«Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est disparu qu\u2019il n\u2019y a pas de toxines», ajoute-t-elle, lorsqu\u2019on lui signale que les cyanobactéries avaient disparu quelques heures après leur apparition.Deux semaines d\u2019attente Invitée à expliquer pourquoi les riverains ont dû attendre deux semaines pour obtenir les résultats des analyses du Centre d\u2019expertise en analyses environnementales, Mme Boivin avoue ne pas connaître la raison exacte.«Nous aussi, on trouve ça long! Nous avons un laboratoire accrédité par le gouvernement pour faire ces analyses-là, peut-être y avait-il beaucoup de demandes», avance-t- elle, soulignant que la Direction de la santé publique n\u2019a rien à voir avec le MDDEP.Hier, il a été impossible d\u2019obtenir des explications auprès de la direction du MDDEP, à Québec.La diffusion du communiqué auprès de riverains et la publication d\u2019un article dans La Tribune, samedi dernier, ont causé un certain traumatisme.« Il s\u2019agit de mettre les choses au clair, on ne peut prendre ainsi les gens en otage.Deux semaines avant d\u2019avoir les résultats, c\u2019est trop long! On a appelé les pompiers avant que le feu soit pris!» déplore Gilles Bru- neau, président de l\u2019Association des eaux et des berges du lac Boisson- neault.Ce dernier juge également illogique qu\u2019une plage puisse obtenir une cote «A» (ou excellente) pour son taux de coliformes fécaux, mais avoir un problème de cyano- bactéries.«C\u2019est là où j\u2019ai de la difficulté: une cote «A» est une invitation à la baignade, mais il peut y avoir des algues bleu-vert et il faut attendre deux semaines pour avoir les résultats des analyses.On devrait avoir une vision d\u2019ensemble!» juge-t-il.Le MDDEP surveille une quarantaine de plages dans la région de l\u2019Estrie et la plupart ont actuellement une cote «A» DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités/ 5 PLUS DE PEUR QUE DE MAL On se baigne au lac Boisonneault Les riverains veillent à la santé de leur lac IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019Association des eaux et berges du lac Boissonneault surveille de près la santé de ce plan d\u2019eau de six kilomètres de longueur.Sur la photo, son président Gilles Bruneau et Lise Morin, secrétaire et directrice du suivi de la qualité de l\u2019eau.###PAGE###6### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 6 / Actualités Faits divers HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Wellington Tuning Show voit les choses en grand alors qu\u2019il s\u2019installe pour une neuvième année sur les pavés de la rue Wellington Sud.Si le beau temps est de la partie, les organisateurs s\u2019attendent à dépasser les 40 000 entrées de l\u2019an dernier.Le Tuning Show est une fois de plus étendu sur trois jours, du vendredi 21 au dimanche 23 juillet.Le vendredi soir sera consacré aux véhicules sur deux roues à l\u2019occasion d\u2019une rencontre ouverte au public.«L\u2019an dernier, il pleuvait le vendredi et nous n\u2019avions eu qu\u2019une cinquantaine de motos à cette Moto-rencontre, rappelle le vice-président du Tuning Show, Jason Morrow.Cette année, nous en attendons 500 ou 600, peut- être même un millier.» Ce n\u2019est que samedi que les voitures modifiées prendront toute la place.Pour l\u2019instant, impossible de prévoir le nombre de voitures qu\u2019il sera possible d\u2019admirer.«Nous n\u2019avons pris aucune inscription à l\u2019avance, explique M.Morrow.L\u2019an dernier, nous avions 260 voitures, mais l\u2019espace est limité et il sera difficile d\u2019en avoir plus.On devra peut-être même en refuser.» La responsable des communications du Tuning Show, Lollie Gagnon, avance le nombre de 300 participants, rappelant du même coup que certains amateurs viennent de partout au Québec et de Nouvelle-Angleterre pour montrer leur bolide sur la Wellington.Même si l\u2019espace est limité, Jason Morrow assure que l\u2019événement est au centre-ville pour y rester.«Nous voulons absolument rester ici.C\u2019est certain que cela limite l\u2019expansion.Elle ne sera possible qu\u2019en ce qui concerne l\u2019envergure des artistes.» Tout de même, les organisateurs ont concocté un bon programme musical mettant notamment en vedette un groupe hommage à Led Zeppelin vendredi soir, ainsi que la formation Pete Möss, samedi.Le Wellington Tuning Show se terminera dimanche par une exposition de voitures antiques et de «muscle cars».«Tout ce qui nous manque, ce sont des bateaux et des avions», note Jason Morrow.«C\u2019est vraiment un happening, dit Mme Gagnon.Comme c\u2019est gratuit, tout le monde peut venir faire son tour.» IMACOM, FREDERIC COTE Le président du Wellington Tuning Show, Steve Maysenhoelder, la responsable des communications, Lollie Gagnon, et le vice-président Jason Morrow anticipent encore un nouveau succès pour l\u2019exposition qui se déroule de vendredi à dimanche.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bilan des derniers jours très chauds et chargés de grosse humidité montre un impact limité sur la santé des gens, du moins en matière d\u2019hospitalisation.Selon la direction des communications du CHUS, quatre personnes à Fleurimont et quelques-unes seulement à l\u2019Hôtel-Dieu ont dû passer par l\u2019urgence, en raison d\u2019une dégradation de leur état de santé.«Ce sont des gens déjà aux prises avec une santé chancelante, comme des problèmes respiratoires chroniques.Dans l\u2019ensemble, la vague de chaleur a eu un impact limité dans nos visites à l\u2019urgence», a indiqué la porte-parole du CHUS, Julie Di Tomasso.Du côté de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST), on ne déplore non plus aucun problème parmi les ouvriers affectés à différentes tâches extérieures, comme en construction routière.Le risque de travailler à l\u2019extérieur par temps très chaud c\u2019est justement le coup de chaleur: ça peut entraîner la mort.D\u2019ailleurs, l\u2019Estrie n\u2019a pas été épargnée à ce chapitre au cours des 10 dernières années, avec le décès d\u2019un travailleur du secteur agricole à Compton, en 1996 et dans une scierie de Lac-Drolet, en 2001.«Les campagnes d\u2019information des dernières années, sur l\u2019importance de bien s\u2019hydrater, de prendre des poses prolongées et autres précautions ont porté fruit», a noté la porte-parole de la CSST en Es- trie, Maryse Bienvenu.La chaleur n\u2019a pas causé d\u2019achalandage à l\u2019urgence Le Tuning Show limité mais heureux sur Wellington SHERBROOKE \u2014 Le corps repêché vendredi matin, accroché au barrage de la compagnie Kruger dans l\u2019arrondissement Brompton, est bel et bien celui de Micheline Bernier-Doyon.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) confirme l\u2019identité de la femme de 57 ans de Saint- Denis-de-Brompton.Toutefois, la cause de la mort demeure indéterminée.«Nous n\u2019avons pas reçu les résultats finaux de l\u2019autopsie», note André Lemire, porte-parole du SPS.La piste du geste désespéré demeure la plus plausible, ajoite-t-il.Rappelons que la découverte du corps a été effectuée à 6 heures vendredi matin par un agent de sécurité de la papeterie, dans le cadre de son travail de vérification des installations de l\u2019entreprise.Toute cette histoire a débuté tard mercredi soir, avec la découverte abandonnée de l\u2019auto de la victime en bordure d\u2019un chemin en cul-de-sac, à l\u2019intersection du chemin Notre-Dame-des-Mères.De cet endroit à la rivière Saint- François, il y a une distance d\u2019environ 150 mètres.Tout porte à croire que Mme Bernier-Doyon s\u2019est volontairement jetée à l\u2019eau.Son dernier téléphone à son conjoint remontait à mardi soir.Il s\u2019agit bien de Micheline Bernier-Doyon SHERBROOKE \u2014 La thèse de la foudre est écartée pour expliquer la cause de l\u2019incendie qui a détruit une maison du village dans l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, le soir du 4 juillet dernier.Le dossier a été transféré au Service de police de Sherbrooke car du côté des pompiers l\u2019origine des flammes est douteuse.Selon Ginette Béland, qui a mené l\u2019enquête pour le service des incendies de Sherbrooke, l\u2019électricité ne peut être en cause car la maison de la rue Saint-Rock n\u2019était plus reliée au réseau électrique depuis le 19 juin.«Des prélèvements ont été faits, mais nous attendons les résultats des analyses.Il est difficile de dire pour le moment si un accélérant a été utilisé.Pour nous à ce moment, c\u2019est douteux.C\u2019est pour cela que le dossier a été transféré au SPS qui poursuivra l\u2019enquête», dit-elle.Rappelons que des témoins avaient soutenu avoir vu un éclair toucher la croix de l\u2019église, située tout près, pour ensuite aller frapper la maison uni- familiale.La locataire des lieux, Ma- non Chantal Poliquin, ne pouvait pas croire que l\u2019incendie a pu être allumé par autre chose que la foudre.Les occupants ne se trouvaient pas sur place au début de l\u2019incendie.Selon Mme Béland, les flammes ont pris naissance sur le plancher de la cuisine.Le feu avait fait pour au moins 100 000 $ de dommages.\u2014 Claude Plante La foudre n\u2019y serait pour rien ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités / 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Se préparant à négocier la convention collective des 1750 employés syndiqués des parcs du Québec, le président général du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) ne se gêne pas pour critiquer la façon dont le gouvernement Charest a géré le dossier Mont-Orford.«Ce que je trouve malheureux dans ce dossier, c\u2019est que des services publics seront donnés au privés.Ce qui est public devrait le rester», affirme Gaétan Girard, de passage en région dans le cadre d\u2019une tournée dans les 22 parcs de la province.Et, quand on lui fait remarquer que le parc national du Mont-Or- ford sera tout de même agrandi, il déclare que le gouvernement «enlèvera la crème pour laisser du petit lait» à la population québécoise.Il va même plus loin en confiant qu\u2019il n\u2019a que faire de l\u2019ajout éventuel d\u2019emplois syndiqués au parc du Mont-Orford, compte tenu des circonstances.«De notre côté, il faut avoir un peu plus que l\u2019esprit corporatif.Je veux laisser autre chose à mes petits-enfants qu\u2019une terre bûchée», confie M.Girard.D\u2019après lui, l\u2019excuse de la non- rentabilité des équipements de la station Mont-Orford ne tient pas vraiment la route.«En plus, quelle était l\u2019urgence? Il y avait d\u2019autres lois plus importantes pour l\u2019ensemble des Québécois.» Président régional du SFPQ, Luc Légaré ne comprend pas pourquoi le lac La Rouche et le marais du lac Brompton n\u2019ont pas été inclus dans la réserve foncière pour l\u2019agrandissement du parc du Mont-Orford.«Ça sent l\u2019improvisation et le favoritisme», soutient-il.«Je trouve ça drôle qu\u2019un gars comme Jean Charest transgresse la loi et en invente une autre pour se légitimer.C\u2019est lui qui est derrière tout ça.Le ministre Béchard suit ses ordres», poursuit M.Légaré.La nouvelle convention La dernière convention collective des employés de la SÉPAQ, l\u2019organisme chargé de la gestion des parcs du Québec, avait une durée de quatre ans et s\u2019est terminée en décembre dernier.Le SFPQ espère aujourd\u2019hui en conclure une nouvelle de trois ans.L\u2019un des principaux enjeux des prochaines négociations du syndicat avec la SÉPAQ est la précarité des emplois occupés par plusieurs employés des parcs.Selon les informations rendues disponibles, des travailleurs ayant plus de cinq ans d\u2019expérience demeurent parfois sans poste régulier bien qu\u2019ils soient en fonction durant toute l\u2019année.«On ne réclame pas que tous les travailleurs deviennent réguliers, mais on désire qu\u2019un nombre ap- «Ce qui est public devrait le rester» La gestion du dossier Mont-Orford critiquée par le président du Syndicat de la fonction publique CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Six professeurs de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke ont obtenu la première place au classement de leur comité d\u2019évaluation respectif, lors du dernier concours des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).Cette performance permet à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019obtenir des subventions totalisant 1,4 million $ pour la recherche sur le cancer.Les professeurs Nathalie Ri- vard, David Fortin, Martin Lepage, Fernand Gobeil Jr., Léon Sanche et Benoît Paquette ont tous des projets de recherche axés sur le cancer, indique un communiqué.Mécanisme du cancer Leurs travaux se concentrent sur la compréhension du mécanisme menant au cancer colorectal, le traitement des tumeurs cérébrales par chimiothérapie ou l\u2019amélioration du traitement du cancer par les radiations.Professeure au Département d\u2019anatomie et de biologie cellulaire, Nathalie Rivard s\u2019intéresse au cancer colorectal, le troisième cancer le plus fréquent et la deuxième cause de mortalité de cancer au Canada.Elle postule que la division excessive des cellules, résultant d\u2019une perte de contrôle de certaines protéines, contribue à l\u2019apparition de tumeurs dans l\u2019intestin.David Fortin, du Département de chirurgie, Martin Lepage, du Département de médecine nucléaire et radiobiologie, et Fernand Gobeil Jr, du Département de pharmacologie, travaillent ensemble sur un projet de recherche pouvant changer le traitement de patients portant des tumeurs cérébrales.Le traitement de tumeurs cérébrales par chimiothérapie est limité par la présence de la barrière hémato-encéphalique (BHE), un système de filtration localisé au niveau des vaisseaux sanguins.Leur projet de recherche a pour but de caractériser deux stratégies de contournement de cette barrière avec un degré de précision jamais égalé.Tous deux professeurs au Département de médecine nucléaire et radiobiologie, Léon Sanche et Benoît Paquette s\u2019intéressent aux dommages induits par le rayonnement au niveau nanoscopique dans le but d\u2019améliorer l\u2019efficacité de la radiothérapie.Dans la bataille contre le cancer, les cliniciens sont constamment à la recherche de nouvelles stratégies pour améliorer les méthodes de traitement.Parmi celles-ci, l\u2019utilisation conjointe de certains médicaments et de la radiation ionisante a eu un succès considérable dans le traitement des tumeurs cancéreuses.L\u2019UdeS obtient 1,4 M$ pour la recherche sur le cancer préciable de personnes obtiennent ce statut», explique Gaétan Girard, en ajoutant que des employés considérés comme occasionnels mériteraient pour leur part d\u2019être étiquetés saisonniers.Une autre priorité du SFPQ est la question de la classification des employés des parcs.«Elle date des années 1970.Il est temps de la revoir.Ça changerait bien des choses pour plusieurs syndiqués.» LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Luc Légaré et Gaétan Girard sont respectivement président régional et président général du SFPQ.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le nouveau comité travaillant à la création d\u2019une coopérative pour acheter la station Mont-Orford retarde de quelques semaines le lancement de la campagne d\u2019adhésion qu\u2019il prévoit réaliser.Ce ne sera donc pas avant la fin du mois d\u2019août ou le début de septembre que cette campagne d\u2019adhésion prendra son envol.«On attend que ce soit plus facile de rejoindre les gens.On est en plein dans la période des vacances présentement», dit Joël Bolduc, un des promoteurs.Dans les prochaines semaines, un site internet sera rendu accessible aux gens désireux d\u2019en apprendre davantage au sujet de cette initiative.Le projet de coop en veilleuse pour l\u2019été ###PAGE###8### a It 20 En location à partir de Équipement de série x > Sièges rabattables Magic Seat\u201d\u201d > Moteur 1,5 litre de 109 ch VTEC™ par mois/60 mois > Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts et entrée auxiliaire > Glaces électriques > Consommation sur route : 5,6 L/100 km hondaquebec.ca |\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN HOND > Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Fit DX 5 vitesses (modèle GD3727E) : a) 188 $, b) 3 212 $, c) 14 492 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails, Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.207682 ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités/ 9 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À travers Sherbrooke et à travers le temps, Traces et souvenances offre pour une 13e année un tour de ville histo- rico-théâtral aux gens d\u2019ailleurs et d\u2019ici désireux de savoir d\u2019où vient la Reine des Cantons-de-l\u2019Est.Entre nous, un voyage dans un bus de la STS n\u2019aura jamais été aussi intéressant! C\u2019est l\u2019Irlandaise Mary O\u2019Mal- ley, cette gente dame du XIXe siècle, qui nous guide vers les belles pièces de patrimoine du centre- ville et de l\u2019est de Sherbrooke, mais aussi de Lennoxville.Aux points d\u2019intérêt de son siècle, elle nous fait rencontrer d\u2019autres personnages historiques.On n\u2019a pas tous les jours la chance de rencontrer Andrew Paton, fondateur de l\u2019usine du même nom.Interaction «C\u2019est très intéressant côté historique, a noté le Lavallois Pierre- Greg Luneau, en visite touristique à Sherbrooke.En plus, les comédiens sont très bons.» Ils savent aussi interagir avec les spectateurs.Le temps d\u2019un instant, le journaliste de La Tribune est même devenu un «jeune garçon fringant» du tournant du XXe siècle et étudiant en théologie! «Depuis le temps que nous faisons ce spectacle, nous avons développé une certaine proximité avec le public», explique la met- teure en scène Lysanne Gallant.Soulignons que quelque 20 000 personnes ont vu Traces et souvenances à l\u2019une et/ou l\u2019autre de ses 500 représentations.«Parfois, je demande aux gens combien y sont pour la première, deuxième, troisième fois, ajoute Mme Gallant.Comme dans Broue !» D\u2019ici et d\u2019ailleurs Il y a environ autant de gens de Sherbrooke que de l\u2019extérieur qui participent au tour, estiment Mme Gallant et Marianne Roy, l\u2019une des interprètes de Mary O\u2019Malley.Hector Leblanc et Lise Roy, de Rimouski, font un grand tour de motorisé cet été et font un arrêt prolongé dans les Cantons- de-l\u2019Est.«Mais comme on ne peut pas tout voir, ce tour est une belle occasion de découvrir la ville», précise M.Leblanc.La Sherbrookoise de 81 ans Yolande Lecours, qui dit connaître la ville par coeur, fait découvrir Sherbrooke à ses parents et amis par l\u2019entremise de Traces et souvenances.C\u2019était au tour de sa fille Marie-Josée samedi.«C\u2019est dommage qu\u2019on n\u2019aille pas au domaine Howard», dit cette dernière.« C\u2019est très intéressant côté historique, note un visiteur lavallois.En plus, les comédiens sont très bons » Dommage, certes, mais un nouveau tour de la cité, produit par la même équipe, verra le jour le 6 août prochain et devrait s\u2019arrêter au domaine Howard.Par le chemin des fresques sera consacré aux années 50 à aujourd\u2019hui et aura pour décor les murales de la ville.Le tour Traces et souvenances se poursuit quant à lui jusqu\u2019au 20 août, les samedi et dimanche à 13 h 30.«Et nous avons un plan B en cas de pluie», ajoute Lysanne Gallant.Traces et souvenances conserve son charme Le tour de ville historico-théâtral séduit visiteurs et Sherbrookois depuis 13 ans FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Si le nerf de la guerre dans le développement d\u2019une société c\u2019est l\u2019éducation, alors par ses mauvais choix le gouvernement Charest mène le Québec et en particulier l\u2019Estrie directement dans un mur!» Le président du PQ-Estrie, Étienne Vézina, dans une récente déclaration, déplore que le gouvernement libéral ait renié ses engagements en matière d\u2019investissement dans l\u2019éducation, notamment dans les universités.«Dans son programme adopté à la fin octobre 2002, le Parti libéral du Québec prenait l\u2019engagement ferme d\u2019améliorer la performance de nos universités par un financement adéquat.Il était alors notamment question d\u2019augmenter les budgets des universités, de façon qu\u2019elles puissent embaucher davantage de professeurs réguliers et améliorer leurs équipements.Or, c\u2019est tout le contraire qui se produit», a indiqué M.Vézina, également pressenti comme candidat péquiste dans Orford.Il en a comme preuve la décision récente de l\u2019Université de Sherbrooke, qui n\u2019a pas eu le choix d\u2019adopter un budget déficitaire de 7,1 millions $.Le recteur Bruno-Marie Béchard, qui avait alors annoncé l\u2019embauche de professeurs au compte-gouttes, avait «directement mis la faute sur le dos du gouvernement libéral, dont le réinvestissement promis n\u2019a jamais suivi».Rien de bon pour l\u2019économie «Le désinvestissement dans nos universités et nos collèges, l\u2019élimination des crédits d\u2019impôt pour la recherche, le développement et l\u2019innovation, l\u2019abandon d\u2019Innovatech et d\u2019autres mauvais choix du gouvernement Charest n\u2019augurent rien de bon pour notre économie», relance M.Vézina.Selon lui, cela aggrave la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée et accélère «l\u2019exode de nos diplômés et de nos entreprises à haute valeur ajoutée».Et au bout du compte, ça accentue la piètre performance salariale de l\u2019Estrie, qui se retrouve au 16e rang, sur 17, pour les bas salaires.Pour lui, cela explique la disparition autant des industries d\u2019avenir, comme IPS Pharma ou Novabyss mais des industries traditionnelles, comme Santana, Tissages Sherbrooke, Olymel, Belding Cor- ticelli, Cookshiretex, Canadelle et de nombreuses autres.«Selon des données de la CSN, l\u2019Estrie a perdu près de 10 000 emplois industriels depuis l\u2019élection des libéraux, en avril 2003», a déploré M.Vézina.«Comme président du PQ-Es- trie, je me demande quelle est l\u2019utilité d\u2019avoir un premier ministre et deux ministres en principe influents dans la région si notre économie, notre niveau de vie et nos salaires régressent comme c\u2019est le cas depuis 2003», a-t-il aussi commenté.« Le gouvernement Charest mène l\u2019Estrie dans un mur! » Le PQ-Estrie déplore que les libéraux aient renié leurs engagements en éducation IMACOM, JULIE ROY Quelque 20 000 personnes ont vu Traces et souvenances en 13 ans.«Parfois, je demande aux gens combien y sont pour la première, deuxième, troisième fois, note la metteure en scène Lysanne Gallant (à gauche).Comme dans Broue !» ###PAGE###10### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 10 / Actualités Conviés aux piscines et plages SHERBROOKE \u2014 Le Service des sports, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Sherbrooke invite les petits et grands à profiter de ses installations aquatiques et plages publiques lors des nombreuses journées d\u2019animation qui sont prévues d\u2019ici la fin du mois de juillet.Des activités sont prévues aux différentes piscines ou plages des arrondissements de Fleurimont, de Lennoxville, de Jacques-Cartier, de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville, du Mont-Bellevue et de Brompton.Ces activités s\u2019adressent à tous les Sherbrookois, peu importe l\u2019arrondissement où elles se déroulent.En cas de très mauvais temps, elles seront annulées et ne seront pas reprises.\u2014 Claude Plante Nouvelle piste de patin à Brompton SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois pourront se dégourdir les jambes sur une toute nouvelle piste de patins à roues alignées, située autour du terrain de soccer du parc Nault.L\u2019arrondissement de Brompton vient de se doter d\u2019une piste asphaltée d\u2019une longueur de 400 mètres et d\u2019une largeur de quatre mètres.Ce projet totalise un investissement de près de 100 000 $.Pour Nicole Bergeron, présidente de l\u2019arrondissement, cette nouvelle infrastructure permettra de maximiser l\u2019espace récréatif au parc Nault.«En encerclant le terrain de soccer, la configuration de la piste permet à plusieurs activités de se tenir en même temps à un même endroit, ce qui donne un avantage certain aux familles dont les horaires sont chargés», souligne-t-elle.\u2014 Claudia Timmons En bref HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Karine Bélisle et Maud Bouchard, étudiantes en ki- nésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke, sont actuellement en stage.Difficile de dire exactement où, elles sont plutôt itinérantes.Aujourd\u2019hui, elles passent la journée à Sherbrooke, mais elles repartent en direction est dans les prochains jours pour la poursuite de leur traversée du Canada à vélo.Les Téméraires à vélo, telles qu\u2019elles se nomment, auront parcouru quelque 7000 kilomètres quand elles atteindront Halifax dans deux semaines.Parties de Vancouver le 15 mai, elles ont grimpé les Rocheuses, vaincu les forts vents des Prairies et affronté la canicule québécoise.Trois objectifs Le grand périple des deux étudiantes a trois objectifs principaux.«Nous voulons promouvoir l\u2019activité physique, amasser des fonds pour l\u2019organisme Jeunesse j\u2019écoute, et montrer aux jeunes qu\u2019on peut réaliser ses rêves», ex- pliquent-elles.D\u2019ailleurs, elles passeront un avant-midi avec des jeunes de cinq à sept ans ce matin au parc Lucien- Blanchard.«Et nous invitons tout le monde à venir discuter avec nous à partir de midi», souligne Karine Bélisle, de Sherbrooke.Jusqu\u2019à maintenant, la traversée se déroule très bien.Il faut dire que les deux filles avaient passé une dizaine de mois à l\u2019organisation du voyage, ce qui inclut tous les efforts pour faire accepter ce projet de stage dans le cadre du régime coopératif de l\u2019université.«Nous n\u2019étions pas en forme autant que nous le souhaitions tellement l\u2019organisation a été prenante», dit Maud, originaire d\u2019Amos.Au fil des kilomètres, Maud la mécano et Karine la cuisinière auront appris bien des choses sur elles-mêmes.«On apprend à connaître no- Un stage de 7000 kilomètres sur deux roues tre caractère, dit la première.Mais ce qui m\u2019a impressionné, c\u2019est notre endurance physique et mentale.Je ne pensais pas pouvoir pousser mes limites aussi loin.» «Une telle expérience nous fait vivre des émotions connues, mais dans un contexte particulier, mentionne Karine.Les joies et les peines sont différentes quand on est loin.» Sauf des muscles endoloris certains matins, le physique des Téméraires a été à la hauteur.«Nous nous étirons à chaque soir, souligne Maud.Nous appliquons en fait ce que nous apprenons à l\u2019école.» «Et nous allons à notre rythme, c\u2019est ce qui est le plus important», ajoute Karine.Quelques pépins mineurs ont ponctué le voyage, notamment une dizaine de crevaisons et des campings moins accueillants que prévu.«Nous nous sommes aussi aperçues que les centres d\u2019information touristiques sont incapables de donner des informations adaptées aux cyclistes, précise la Sherbroo- koise.Nous devions nous adresser aux gens de la place.» Demain ou vendredi, les Téméraires à vélo reprendront la route pour atteindre Sainte-Marie-de- Beauce, à 30 kilomètres au sud de Québec, en traînant à nouveau leur chariot d\u2019environ 70 livres.Elles recommenceront à dîner aux craquelins de riz, au fromage et aux carottes.«Et nous nous en allons directement à Halifax», précise Karine.IMACOM, JESSICA GARNEAU La Sherbrookoise Karine Bélisle, âgée de 30 ans, à droite, et l\u2019Amossoise Maud Bouchard, 25 ans, ont la majeure partie de leur traversée transcanadienne derrière eux.Les deux étudiantes en kinésiologie invitent les gens à venir les rencontrer à partir de midi au parc Lucien-Blanchard.###PAGE###11### ?????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités/ 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si Israël frappe si fortement au Liban, pas seulement au sud du pays, c\u2019est que l\u2019État hébreux veut tout simplement discréditer le mouvement Hezbollah aux yeux des Libanais.C\u2019est ce que croit Sami Aoun, professeur de politique à l\u2019Université de Sherbrooke et spécialiste du Pro- che-Orient, appelé à commenter le conflit armé sanglant actuellement en cours.«C\u2019est ce qui se passe quand il est question d\u2019une superpuissance qui s\u2019en prend à des miliciens d\u2019une faction armée qui a beaucoup moins de moyen.Il faut le frapper dans son milieu.Pour attendre le milicien caché dans le bois, on brûle le bois pour le faire sortir.» «Aussi, Israël veut montrer que le Hezbollah ne peut pas les protéger.C\u2019est le paradoxe de la guerre asymétrique.Plusieurs Libanais blâment le Hezbollah, mais on voit aussi que la milice marque des points.Depuis le début du conflit, le Hezbollah continue d\u2019attaquer des villes du nord d\u2019Israël.» M.Aoun, lui-même un Libanais d\u2019origine, ne tient pas à faire pareille comparaison, mais on pourrait prendre un exemple tout à fait fictif du Canada versus les États-Unis pour expliquer ce conflit au Proche-Orient.C\u2019est comme si une faction armée basée au Québec s\u2019en prendrait régulièrement par des attaques surprises au géant du sud.Le Canada n\u2019arriverait pas à mater le petit groupe armé.En guise de réplique, les États- Unis attaqueraient le Canada au complet, pas seulement le Québec où se cachent les miliciens.«C\u2019est un peu ça qui se passe au Liban», convient-il.Selon M.Aoun, le conflit provoque un véritable «désastre» au Liban.Les attaques israéliennes sont en train «de ramener ce pays 30 ans en arrière.Le Liban est complètement coupé du monde.Mais il y a forte solidarité entre les communautés et les régions libanaises.» «D\u2019un autre côté, la classe politique n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur le démantèlement du Hezbollah.Le dialogue interne était entré dans un cul-de-sac.L\u2019armée libanaise n\u2019était pas assez forte pour le Hezbollah.» Le spécialiste ne croit pas qu\u2019à court terme ce conflit dégénérera à une guerre faisant embraser toute la région.«Mais ça ne veut pas dire qu\u2019Israël ne prépare pas pour des frappes éventuelles contre l\u2019Iran et La Syrie.Pour le moment, c\u2019est peu probable.» «La Syrie appuie le Hezbollah, mais elle l\u2019utilise simplement.Le régime syrien ne va pas se sacrifier pour les beaux yeux du Hezbollah.D\u2019un autre côté, on est satisfait du côté israélien de la réponse (timide) de la Syrie face au conflit.On souhaite que le régime syrien demeure en poste.Même le monde arabe ne veut pas qu\u2019il tombe pour ne pas vivre ce qui se passe en Irak depuis le chute de Saddam Hussein.» Selon Sami Aoun, plusieurs observateurs se demandent qui a été piégé vraiment.L\u2019enlèvement de soldats hébreux a été pour Israël un bon prétexte pour lancer l\u2019attaque au nord.Pour sa part, le Hezbollah a été surpris par les frappes israéliennes.À ce temps-ci de l\u2019année, plusieurs Canadiens se trouvent au Liban pour les vacances.Ce sont pour la plupart des gens de la diaspora libanaise en visite annuelle chez de la parenté.Des gens qui avaient immigré au Canada après le conflit des années 80 au Liban, explique-t-il.Cette visite apporte habituellement de l\u2019eau au moulin à l\u2019industrie touristique du Liban, seule richesse du pays du cèdre.«Il y a cinq fois plus de Libanais à l\u2019extérieur du Liban que dans le pays», note-t-il.Enfin, M.Aoun est personnellement touché par ce conflit.Certains de ses anciens étudiants de l\u2019UQAM ont perdu des proches depuis le début des attaques.Sami Aoun ne croit pas que le conflit dégénère en guerre dans la région Israël veut démontrer l\u2019impuissance du Hezbollah Sami Aoun ###PAGE###12### Cy MN (UT OO) Moteur 4 cyl.1,6 L à DACT de 103 HP e Habitacle pour 5 occupants e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable e Phares antibrouillard e Direction et freins assistés e Siège du conducteur réglable en hauteur e 1 190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pieds cubes) * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 1 19 /mois\u2019 ET MOT CETTE 11000° a Pachat? Comptant 1756$ : | 169$ | e926 | 0$ Dépôt de sécurité : 0 Location : 60 mois | 18285 | 0$ 0$ Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Route : 6,2 L/100 km (46 mi/gal.) Ville: 9,1 L/100 km (31 mi/gal.}* Y % % XX Sécurité 5 étoiles® CY AY TAUX D\u2019INTÉRÊT À 0% SUR LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006\" ETITES VOITURES.1 ART ARR) Moteur 4 cyl.2,0 L à DACT de 119 HP e Freins à disque aux 4 roues ® Lecteur CD et MP3 e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable ¢ Phares antibrouillard e Roues de 15 po ® Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 163 18495: a achat? /mois\u2019 RESTO Comptant Comptant : 1584$ : | 189$ | 4526 | 0 Dépôt de sécurité : 0 Location : 60 mois | 197$ | 0$ 0$ Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Route : 7,1 L/100 km (40 mi/gal.) Ville : 10,4 L/100 km (27 mi/gal.)* CY ANY Moteur 4 cyl.ECOTEC 2,2 L a DACT de 145 HP e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d\u2019accés au coffre ® Direction assistée électrique asservie a la vitesse ® Contrôle automatique des phares a halogénes *® Lecteur CD e Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Louez le coupé ou la berline à 179* 13 895° a Pachat? Mensualité Comptant Dépôt de sécurité Comptant: 1524$ : | 199$ | 600$ | 0$ Dépôt de sécurité : 0 Location : 48 mois | 212$ | 0$ | 0$ Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Route : 6,1 L/100 km (46 mi/gal.) Ville : 9,5 L/100 km (30 mi/gal.Moteur 4 cyl.ECOTEC 2,2 L à ISC de 143 HP e Télédéverrouillage * Roues de 16 po e Climatisation © Glaces, portières et rétroviseurs repliables à commande électrique e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat * Lecteur CD ® Habitacle pour 5 occupants ® 1 574 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (55,6 pieds cubes) 2d 18995: a achat? /mois\u2019 Mensualite__| Comptant Comptant : 3052$ : | 2808 | 17448 | 0 Dépôt de sécurité : 0 Location : 48 mois | 329$ | 0$ 0$ Préparation et frais de transport de 1045$ inclus.Route : 6,4 L/100 km (44 mi/gal.) Ville: 10,1 L/100 km (28 mi/gal.)* YW % % KX Sécurité 5 étoiles\u2019 CHEVROLET Voyez comment Chevrolet se démarque.d | let a.com Informez-vous au sujet des 3 mois d\u2019essai gratuit du service XM°., ; ((> ré MEMORABL Climatisation troviseurs e 5 ans ou 100 000 km du service XM.glage des 3 mois d'essai gratuit ES Informez-vous au sujet Tat { SHH a - | N oy To meen -2 es > Qo Joa = = ne OES Ee \u2019 \u2018 4 MP3 limité Syst 201 HP me de communi e e Route: 8 Ville: 12 PAR MOIS To Ga i £2 { Su & 3 Boit UF os Climatisation 7 L/100 km (32 mi/gal 9 L/100 km (22 mi/ga e automat glace de custode et ré e Le cati ique à D LL} quil DE COMPTANT © CN Glaces arrie onetd 4 vitesses ® \u2014\\\\5// e EN ff ln assi re teinté r troviseurs chauffants NT INCR Freins ABS a es f stance OnStar® a once r * Te commande é é TAUX D'INTERET dé INCROYA disque aux 4 roues lectrique PONTIAC Sé = HAA [| ® toiles? BL e Moteur V6 3 verrouillage I ry A 0% SUR LE e æ we 5% vancouver 2010 oc HI 9 L à sé FINANCEMENT A S L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006\" | a 48 MOIS e 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise x KK Sécurité 5 étoiles? Lecteur CD et 7 ISC de Glaces avant Garantie Canadadé PARTENAIRE NATIONAL 207680 LAssociation des concessionnaires Pontiac*Buick*GMC du Québec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modeéles neufs 2006 suivants : Torrent (2LF26/R7A), Vibe (25L26/R7A) et Montana SV6 (2U11416/R7A).Les modéles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d\u2019intérét a 0 % sur le financement a I'achat pour un terme allant jusqu\u2019a 48 mois (60 mois pour le Torrent 2006) sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Torrent 2006, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux) pour la Montana SV6 2006.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.4.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.5.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour le Torrent avec boîte automatique à 5 vitesses, la Montana SV6 avec boîte automatique 4 vitesses et la Vibe avec boîte manuelle 5 vitesses.6.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.7.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.\"\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca, sauf la Montana SV6) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.###PAGE###28### LE GROUPE Beducage + a Vl ge Pance que vous faites partie de la famille! __ CHEVROLET OPTRA WAGON FAMILIALE BIEN ÉQUIPÉE AM-FM CD dl ll à* al NTE Rar CHEVROLET * CADILLAC * LTÉE Ci A\" CHEVROLET OPTRA 5 I, 13:3 ny 4 4 4339, houl.Bourque SHERBROOKE AM-FM CD 219 823-4343 RAPIDE ET ÉCONOMIQUE * Location de 60 mois pour l\u2019OPTRA 5, l\u2019OPTRA WAGON et l\u2019AVEO et de 48 mois pour la COBALT (xa) EZ VRAIMENT PLUS 2 ou 4 portes.Sujet à approbation du crédit.Photo peut différer.Limite de 20 000km, 15\u20ac du kilomètre excédentaire.Transport, préparation et taxes en sus.Tous les détails sur place.208114 ###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Agroalimentaire/ 29 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune,qc,ca SHERBROOKE \u2014 Retrouver le vrai goût du beurre, Ou encore celui du porc ou du poulet qui a connu la liberté et le grand air.Surtout, pouvoir manger de bons produits cultivés dans la région, sans payer plus cher et sans ces emballages superflus et polluants.Tout cela est maintenant possible à Sherbrooke grâce à une entreprise d\u2019économie sociale qui est née, il y a quelques mois, à l\u2019initiative des Amis de la terre de l\u2019Estrie et à qui la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke (CDEC) a donné le coup de pouce financier nécessaire.L\u2019initiative se nomme le Marché de solidarité régionale, rapporte André Nault qui en est le responsable.Le marché, explique-t-il, a pour but «de rendre accessible les produits agricoles régionaux à un prix équitable pour tous.Nous voulons également encourager le développement local, l\u2019esprit communautaire et d\u2019entraide, tout en réduisant l\u2019impact de notre consommation sur l\u2019environnement».Présentement, le marché compte 240 membres.Ces gens ont déboursé 20 $ pour devenir membres pour une année.Ils ont alors accès au site internet où ils peuvent faire leur épicerie à partie des produits affichés par des producteurs de la région.Ils peuvent ainsi faire leur choix parmi des produits laitiers, du pain biologique, des produits de la chèvre, des légumes, du fromage, des oeufs, du poulet, des fruits en saison, du veau et du boeuf.Ces produits seront apportés par les producteurs au local de l\u2019organisme, le jour prévu, au 843, rue King Ouest, à Sherbrooke.Le consommateur n\u2019aura plus qu\u2019a passer au local, ce jour-là, entre 15 h 30 et 20 h 30, pour ramasser sa commande et payer.Cela se passe toujours un jeudi, une fois aux deux semaines.«Aucun minimum d\u2019achat n\u2019est exigé.Les membres y vont à leur rythme et selon leurs besoins.Mais quand on a goûté à ces produits, quand on a pu jaser avec les producteurs qui viennent souvent au local \u2014 certains proposent même des dégustations \u2014, on ne s\u2019ennuie pas des produits des marchés d\u2019alimentation traditionnels.Ici, on retrouve la fraîcheur et le vrai goût des choses», a expliqué M.Nault.Au fur et à mesure que le nombre des membres grandira, des journées seront ajoutées pour la réception des produits.«Notre objectif est de favoriser l\u2019agriculture de proximité et de diminuer le temps de transport ou d\u2019entreposage des produits.Nous voulons amener les producteurs à produire des aliments sains pour un marché local.Nous voulons stimuler les liens entre les producteurs locaux et les consommateurs.Et nous voulons éviter les OGM dans l\u2019alimentation», a mentionné M.Nault.On peut visiter le Marché solidaire régionale sur le site www.atestrie.com.On y offre plus de 500 produits différents cultivés par 18 agriculteurs estriens.Le Marché de solidarité régionale a profité d\u2019une subvention de 10 000 $ du Fonds de développement de l\u2019économie sociale qu\u2019administre la CDEC ainsi que d\u2019un prêt sans intérêt de 15 000 $.Ce prêt, a expliqué M.Nault, pourra être remboursé plus vite que prévu compte tenu du succès que connaît le marché depuis sa création.Cette initiative, a-t-il souligné, est originale.Sauf erreur, elle n\u2019existe nulle part ailleurs.D\u2019autres régions y montrent un intérêt.Elle pourrait donc faire des petits, d\u2019ici peu.Les produits estriens à un prix équitable pour tous Le Marché de solidarité régionale vise à favoriser l\u2019agriculture de proximité CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrien Michel Perron s\u2019est vu décerner la plus haute distinction qu\u2019un agronome puisse recevoir de l\u2019Ordre des agronomes du Québec (OAQ).En effet, à l\u2019occasion de son 69e congrès, en juin à Saint-Hyacinthe, le regroupement professionnel a octroyé le prix de l\u2019Ordre du mérite agronomique à Michel Perron pour les services exceptionnels qu\u2019il a rendus à l\u2019agriculture, à l\u2019agroali- mentaire ainsi qu\u2019à la cause agronomique.«C\u2019est sûr que c\u2019est une grande récompense.En fait, c\u2019est le prix le plus prestigieux pour un agronome, parce que c\u2019est sur l\u2019ensemble du Québec.Je suis vraiment content», s\u2019exclame le lauréat.Et il a de quoi être fier! Sur les quelque 3500 agronomes recensés dans la province, seulement quatre ont reçu cette distinction qui souligne l\u2019ensemble de leur carrière.L\u2019implication de toute une vie En 1964, c\u2019est à titre de conseiller en grandes cultures au ministère de l\u2019Agriculture, région Beauce-Appa- laches, que Michel Perron fait son entrée dans l\u2019univers de l\u2019agronomie.Après quelques années, voilà que le MAPAQ, région estrienne, requiert ses services en 1974.Il y consacrera toute son énergie jusqu\u2019au moment de sa retraite.Les réalisations du lauréat dans le développement de la production des céréales et des plantes fourragères sont nombreuses et ont été déterminantes pour l\u2019Estrie, mais aussi pour l\u2019ensemble du Québec.Dans les années 80, Michel Perron a notamment mis au point le logiciel de fertilisation SILAC (système informatisé de laboratoire d\u2019analyse et conseiller), un logiciel utilisé par la totalité des agronomes du MAPAQ.Pour l\u2019ampleur de ce projet, l\u2019homme et son équipe se sont vu offrir la médaille d\u2019excellence du MAPAQ.Michel Perron s\u2019est aussi grandement engagé dans la mise sur pied du Club agroenvironnemental de l\u2019Estrie.Il y a suivi des apprentis agronomes dans l\u2019élaboration de leur tout premier plan agroenviron- nemental de fertilisation (PAEF), tout en leur offrant son soutien dans les domaines des grandes cultures et de la fertilisation.Même s\u2019il est officiellement retraité depuis 2003, Michel Perron demeure toujours actif au sein de la communauté agricole estrien- ne.Vulgarisateur de talent, il inculque maintenant son savoir aux étudiants inscrits à la maîtrise en environnement à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019Estrien Michel Perron honoré par l\u2019Ordre des agronomes Michel Perron IMACOM, JULIE ROY Le Marché de solidarité régionale, rapporte André Nault qui en est le responsable, a pour but «de rendre accessible les produits agricoles régionaux à un prix équitable pour tous.Nous voulons également encourager le développement local, l\u2019esprit communautaire et d\u2019entraide, tout en réduisant l\u2019impact de notre consommation sur l\u2019environnement».###PAGE###30### 3LT3001A1907 pages classé 19-07-06 3LT3001A1907 ZALLCALL 18:20 07/18/06 30 Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 5 KM DU CHUS Près centre d\u2019achat et autoroute.Briques et vinyle.3 c.c.à l\u2019étage, 2.5 s.b., parc à l\u2019arrière.Fenêtres changées en mai 2006.Cour clôturée avec remise vinyle.Libre imm.129 500$.613 741-9348 À ROCK FOREST, MAISON DE VILLE Unité de coin, 4 c.c., 11? 2 s.bain, garage, terrain privé et aménagé, près des services.Agent s\u2019abstenir: 140 000$.Tél.: 819-346-3738.À V E N D R E P A R P R O P R I O J o l i b u n g .28x42, brique, abri d\u2019auto, entrée asphaltée, 2 remises, r-de-ch.: 3 c.c., s.bains entièrement rénovée, armoires érable, pl.bois fr., s .- s o l a m é n a g é , g r a n d e s .f a m ., s .b a i n s , poss.de 4e c.c., foyer bois, fenêtres neuves, patio, grand terr.(cour arr.), sect.tranquille, près Hôtel-Dieu, écoles prim.et sec.1100 Mailhot.À voir absolument! 819-573-0869.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COTTAGE IMPECC.rénové, à Ascot.Pl.bois fr.et céram.3 cc, 3 s.bain, s-sol aménagé, terrain privé, patio, piscine creusée 16 X 34, remise, abri d\u2019auto, thermopompe, syst.d\u2019alarme.177 500$.Sur rendez-vous; 819-347-2905 ou 819-565-0224 EST, 485 ALBANEL Près école et parc, 8 pces, tout brique, fièrement entretenu, 4 c.c., bois franc, 2 s.bains, foyer, piscine, abri d\u2019auto et garage.+ + + Tél.819-563-6862, 819-571-3966 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS INTÉRIEUR UNIQUE 2 étages, 30 X 38, garage au s.-sol, armoires de chêne teint, pl.lattes de chêne teint, salon plafond cathédrale 17 pi de haut, foyer à comb.lente, gazebo 12 X 12.4660 rue Gustave, Rock Forest.255 000 $.571-3909 NORD, CONST.1952, BRIQUE, 4 C.C., 2 s.bains, bois franc, près écoles et parcs.Rue Leclerc.Info.: 819-563-2792 / 347-3818 Tour d\u2019horizon ###PAGE###31### 3LT3101A1907 pages classé 19-07-06 3LT3101A1907 ZALLCALL 18:21 07/18/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 31 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD Sect.Beckett, gr., 5 cc + bur.bois fr., 2 s.b., pisc.creusée, belles rénos, grand terrain intime, 819 823-0146 (répondeur) SECTEUR ROCK FOREST, bung.24 x 44, 4 c.c., 2 s.bains, poêle comb.lente dans salle fam.Patio, piscine, garage neuf et élect., grand terrain paysagé.Faites vite! DANIEL DROUIN, agent imm.aff.La Capitale Es- trie Coop, 563-3000.SEMI-DÉTACHÉ, R- FOREST, très propre et éclairé, 3 c.c., terrain intime, 112 000$.(Transfert).Geneviève, 819-345-7189 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SHERBROOKE NORD 2 étages, 5 c.c., terrain privé 85X100, paysager, frais peint, près école, par proprio.Libre imm.Bureau possible, 194 000$.Sans intermédiaire.Lucie 819-345-6601, Suzanne 573-8199 pag.TRÈS BELLE MAISON, solage en ciment 9 pi., haut., 4 c.c.au 2 ième, chauf.central fournaise neuve, bois et élect., + 2 acres t e r r a i n .V i l l a g e d e M i l a n .6 0 0 0 0 $ n é g .819-657-4233 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 1410 DESGAGNÉS unité 204, 41? 2, libre à partir 1er août.Prix 145 000 $ y compris bail d\u2019espace de stationnement.Info au 819 822-2411 CONDO 51? 2, pour personne semi-autonome.Arrondissement Fleurimont.819-570-7787 .CONDO DON BOSCO RUE SAVIO .par prop., 3 c.c., s.bains neuve avec douche walk-in sans rideau, vanité cerisier 2 lavabos, bidet et urinoir, le tout de marque Kohler de haute qualité, bois franc partout, cuisine refaite à neuf, asp.central, grand salon/s.dîner, très grand patio arrière avec vue splendide sur Université, foyer bois recouvert de granite, au salon, garage + 2 stats., unité de coin plein pied, 1er plancher, 224 000$.Tél.: 819-822-1393.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO NEUF DE LUXE, directement du propriétaire, 41? 2 et 51? 2 à 5 min.du CHUS, arrondissement Fleurimont.819-570-7787 PAR PROPRIÉTAIRE, Dynastie, 1ère Tour, 6e étage, face au Mont Orford, ascenseur privé.819-570-7787 20 TERRES, TERRAINS 177 ACRES - CHEMIN LA PETITE ANGLETERRE, La Patrie, aussi 108 acres, chemin St-Léon, Val Racine.900$/acre.Territoires de chasse.Réjean 819-875-3074 B O I S É S J E A N - C H R I S T O P H E .T e r r a i n s boisés de 32 000 pi2 et plus, 7 km de l\u2019U.de S., accès base plein air de Rock Forest.À p a r t i r d e 2 3 5 0 0 $ + t a x e s .É Q U I P E L A M B E R T , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 565-3000 poste 220.DÉV.HÉMOND, ST-ELIE.Terrains résidentiels prêts à construire, vendus avec cadastre et test de percolation.Bâtissez-y votre rêve! ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 TERRE À BOIS, à St-Adrien de Ham de 104 acres, (80 acres en bois, 24 acres en prairie) avec grange + 2 petits ruisseaux.97 000$.DISRAELI, TERRE A BOIS, 40 acres, chemin graveleux sur la terre, avec petite rivière.S i t e e x c e p t i o n n e l .6 2 5 0 0 $ .I n f o .: 819-877-3533, 819-571-9867.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES FERME 190 ACRES environ 95 en prairie + étable de 49 attaches + 5 parcs à 10 minutes centre-ville Sherb.819-846-4782.26 COMMERCES À VENDRE #11 - SERVICE DE TRAITEUR comprenant résidence 39 x 36, atelier fabrication, 2 chambres froides, entrepôt 20 x 16, vaisselier et équipement pur 800 couverts, poêles à convection.Excellent commerce.Retraite, états financiers au dossier.Confidentiel.I m m .R é n a l d F o u r n i e r c o u r t i e r , 819-564-1923.BISHOPTON, restaurant, cantine, bar.Le seul dans le village.Bon chiffre d\u2019affaires.Résidence toute rénovée incluse.Doit vendre absolument.Cause: maladie.JEANNE- D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 26 COMMERCES À VENDRE PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES DEAUVILLE Commerce de recyclage d\u2019autos, permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45x100 pi, beaucoup de potentiel: 199 000$.Sia 060084.B&B / RESTAURANT, Stanstead.Ancienne église (1882) restaurée et convertie en B&B.Aménagé et meublé avec goût et cachet, cuisine de restaurant, 6 chambres, 6 salles de bains, 3 salons.À qui la chance? 269 000$.Sia 059868.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, app.406 Libre immédiatement, 41? 2 à 500$ / mois rien d\u2019inclus.819-346-7328, 819-578-5445.1321 PL.QUINTAL, 31? 2 rénové, plancher flottant, libre imméd.440$, chauffé, eau chaude fournie.819-562-5065.1 MOIS GRATUIT .grand 31? 2 - 420$ ch.eau chaude, près CHUS et 24 Juin, très bonne insonorisation, libre imm.819-565-7259, 819-679-4165 212 MORKILL 31? 2 à 440$ tout inclus, bien situé près du cé- gep.Conciergerie.Disponible 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.819-829-1273, 819-563-0785.3 PIÈCES DANS QUADRUPLEX très tranquille, 318$/mois, eau chaude fournie, semi- meublé.Idéale pour femme seule.Libre 1er octobre.Références exigées.819-348-9500 n 31? 2, 41? 2 à Fleurimont.Près de tous les services.819-565-3401.31? 2 - 41? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637 / 819-822-1600 31? 2 TRANQUILLE et sécuritaire, 460$, chauffé eau chaude, pl.et tapis neufs.820-1024 mess.ou Donald: 571-4495 .41? 2 + BUREAU STYLE CONDO .2 stat., remise, rien d\u2019inclus 665$.Libre im- méd.819-569-4007, 570-0414.41? 2, 51? 2 .Libres immédiatement.Très propres et bien situés.Concierge sur place.819-347-2485.41? 2 SEMI ADAPTÉ, 1060 CONSEIL Grand logement au niveau du sol, portes automatiques et plus.Situé près des services.520$ / mois.Inf.: 819-569-8437.À SOUS-LOUER - 41? 2 Chauffé, eau ch., Terrill-Codère : 475$/mois.Mi-août.Tél.: 819-572-0055 CHAMBRES EN FACE DU CÉGEP 2 chambres à louer avec cuisine et salle de bains communes.Électricité, eau chaude incluses.228$ / mois.819-346-3017.n EST - PRÈS CEGEP et CHUS sur 13e avenue nord, beaux loyers rénovés, céramique, bois flottant, armoires neuves, 31? 2 à partir de 475$, tout compris.Concierge, 819-574-4511 NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.14 BORD DE L\u2019EAU 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2725 boul.DE PORTLAND Immeuble de 8 logements.Revenu 46 140$.Prix 375 000$.Sentinel Gestion Immobilière C.I.A.Benoit Aubé 819-564-6444 poste 222 KNOWLTON, CONDOS pour investisseurs.1 2 9 9 0 0 $ .E n c o n s t r u c t i o n , l o u é s 7 5 0 $ / mois.Poss.financement 100%, gestion des locataires, site web.1-866-770-7450.PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES V O S R E V E N U S O N T A U G M E N T É S E N JUILLET? VOS LOGEMENTS SONT RELOUÉS? VOTRE VALEUR EST MEILLEURE! J E P E U X V E N D R E V O T R E I M M E U B L E ! BON \"TIMING\" RICHARD BLAIN, agent imm.affilié.IMMOBILIER ESTRIE INC., 819-571-9261, 819-820-0777 RUE ST-LOUIS, duplex brique, 1 log.libre à l\u2019acheteur.Prix: 129 500$ nég.GILLES THIBOUTOT, agent immobilier affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 31? 2 PCES libre imméd.41? 2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41? 2 PCES, libre imméd., neuf.Rendez-vous pour location au 108 rue Oxford.Autobus à la porte.819-821-0770 41? 2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 51? 2 PCES construction neuve.Situé au 108 Oxford.Pour info 819-569-4977 LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41? 2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 38 CLIN D\u2019OEIL 40 APPART.ARROND.DE BROMPTON 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1022 JOGUES.51? 2 rénovés, frais peints, p l a n c h e r s f l o t t a n t s .6 5 0 $ .c h a u f f é s , e a u chaude incluse.Disponibles 1er juillet et 1er août.819-347-5621.1052 JOGUES, SUPERBE LOGEMENT pour 3 ou 4 étudiants.Rénové à neuf.Chambres privées meublées à neuf.À partir de 330$ par chambre, tout inclus.Visitez notre logement modèle.819-347-5621 ###PAGE###32### 3LT3201A1907 pages classé 19-07-06 3LT3201A1907 ZALLCALL 18:21 07/18/06 32 Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1450-1480 LATERRI ÈRE Étudiants, 11? 2, 21? 2, à 2 pas de l\u2019Université de Sherb.Disponibles 26 août.819-347-3917.1575 PLACE ÉVANGÉLINE 31? 2, 41? 2, eau chaude incluse, très bien situés, conciergerie.Libres imméd.Près U.de Sherb., autobus.819-563-0785 1615 ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse.Cul-de-sac, autobus et concierge.Près de l\u2019université.Disponibles imméd.et 1er sept.819-562-1441.1655 DES GRANDS-MONTS 31? 2 à 450$, tout inclus, conciergerie.Bien situé, près de tous les services.Disponible 1er juillet.819-562-1441 1670 DES GRANDS-MONTS 31? 2 libre imméd.Plancher flottant, frais peint.425$ chauffé, eau chaude.819-571-0364.1685 DE COURVILLE 21? 2 tout meublé, 390$.31? 2 tout meublé, 460$.Disp.imméd.819-569-4252.1960 DES GRANDS-MONTS 31? 2 chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 420$/mois.Libre juillet.819-346-5054.1er CHOIX Étudiants, nous avons un logement pour vous.Chambres, 11? 2, 21? 2 et logements multi.Immeubles propres, rénovés et situés à proximité de l\u2019Université.1977 Galt ouest 1101 Claire-Jolicoeur 1450 Laterrière 1480 Laterrière 1052 Jogues Venez visiter nos logements modèles.819-347-3917 1er SEPTEMBRE - 51? 2 Chauffés, eau chaude, endroit tranquille, pas de chiens.819-345-1370 11? 2, RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.295$ et 345$.Tél.819-821-4867 11? 2 - 350$ Rénové, disponible immédiatement.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université.819-346-9996.11? 2 MEUBLÉS S e c t e u r u n i v e r s i t a i r e .R é n o v é s , m e u b l e s n e u f s , p l a n c h e r s f l o t t a n t s .D i s p .i m m é d .819-347-3917.230 - 250 DARCHE 31? 2 à partir de 365$ 41? 2 à partir de 420$ Eau chaude incl., très bien situé.Autobus, concierge, stat.Disp.1er juillet, 1er août, 1er sept.RÉSERVEZ TÔT.819-578-6685, 819-566-1066.21? 2, 31? 2 RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.395$ par mois.819-821-4867 31? 2 - 345$ Rien d\u2019inclus.Libres juillet et août.819-346-0692 .31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .Très propre, libre 1er juillet.819-578-0173 .31? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE .S e m i - m e u b l é .4 4 0 $ / m o i s .A p r è s 1 8 h : 819-562-8598.31? 2 GRANDS, libres imméd., août et septembre.Entrée lav.-séch.Près des services, université et autobus.819-346-9881.41? 2, 1er PLANCHER, rue Adelard Collette (anc.boul.Alexandre).460$ / 3 mois, rien d\u2019inclus.Libre imméd.819-822-2342.41? 2 - 460$ Tout inclus.Libre immédiatement.819-346-0692 41? 2 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, demi sous-sol, 515$.41? 2 au 2e étage, 535$, chauffé, eau chaude.819-569-4252 41? 2 et 51? 2 près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquilité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée.Concierge.Lav-séch., autobus.819-566-8328 41? 2 GRAND, libre en octobre.Près des services, université et autobus.819-346-9881.41? 2 GRAND rue Fabre, pl.bois franc, chauffé, eau chaude, très propre, coin tranq., pas d\u2019animaux, stat., 475$/mois.819-566-4260.41? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT.Plancher flottant, frais peint.550$ / mois, chauffé, eau chaude.819-347-5621.41? 2 RÉNOVÉ 333, rue Alexandre, non- chauffé, non-éclairé: 410$/mois, libre 15 juillet.819-620-7340 / 819-868-8650.41? 2 RUE CRAIG libre immédiatement.Tél: 819-349-4902 51? 2 A LOUER 2ème étage, pas de chien, 1514 St-Louis, 535$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er août.819-569-8262.70 PEEL - 31? 2 .Chauffé, eau chaude, semi-meublé, libre imm., 425$.819-574-8575 / 819-569-9566.81 KING OUEST 11? 2 à 335$.Chauffé, éclairé.Bien situé au centre-ville.Stationnement.Près de tous les services, bus.Disponible 1er juillet.819-829-1273, 819-563-0785.APP.RODRIGUE 31? 2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre 1er imm.Tél.: 819-565-9137.n CENTRE-VILLE, WELLINGTON.11? 2, libre immédiatement.Bienvenue étudiants.819-348-0318.CHAMBRES À LOUER près de l\u2019Université.Demandez Line, 819-560-1234.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 21? 2 RUE DE COURVILLE 350$ Info.: 819-566-0761 ou 578-5288 GRANDS 21? 2, 31? 2, 41? 2.Endroit tranquille.M e u b l é s o u n o n , l i b r e s i m m é d .819-562-0885, 819-564-6595.n OUEST, PRÈS U.de S.31? 2 tranquille.819-346-2711 PRÈS UNIVERSITÉ - 31? 2 sous-sol de résidence privée, tout inclus, câble, Net, meublé, chauffé, écl., électros, entrée privée.470$.Faut voir ! 819-822-8804.RUE LÉONIEDAS 31? 2, libre 1er juillet.415$.819-563-6426, 819-846-3497 RUE ST-PIERRE 41? 2 rénové: 450$.Libre i m m é d i a t e m e n t .8 1 9 - 5 7 8 - 5 2 8 8 o u 819-822-0829 SHERB.- LENNOX: 1, 2, 3, 4, 51? 2.Est: 31? 2.I m m é d .e t a o û t .C h a m b r e p r è s c é g e p .819-820-2286 distributionsmatinales.com 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er AOÛT 41? 2 rue Mézy, quartier nord, près du carrefour.535$ chauffé, eau chaude incluse.819-829-1273.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2 SEMI-MEUBLÉ Chauffé, eau ch.: 330$/ mois.Enquête de crédit.Libre imm.Vieux Nord.450-663-6572.386 ONTARIO .71? 2 pces sur 2 étages, style victorien, libre imméd.819-820-0888 31? 2, 51? 2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31? 2 GRAND, KING OUEST .eau ch., garage, libre immédiatement, 370$.Après 18 h: 819-346-6298.41? 2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 525$ / mois.Tél.: 819-620-7367 41? 2 640 MCGREGOR 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, frais peint, 550$/mois, libre 1er août.Lise 819 346-1320 41? 2 APP.STYLE CONDO 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 819 437-8088.41? 2 et 51? 2 - RABAIS SUR 1er MOIS Style condo, avec garage, neuf, face au Carrefour, petit immeuble.819-823-9618.51? 2, MOIS AOÛT GRATUIT, eau ch.fournie, porte-patio, rez-de-chaussée, piscine ext.face au parc André Viger, 598$/mois.Tél.: 819-823-1613 / Marilyn.51? 2-2769 MERICI, NORD, LUXUEUX avec bain double, grand balcon arrière, secteur tranquille.514-523-8073, 514-235-4421.51? 2 BOIS FRANC Dans quadruplex, 24 rue Victoria.2 c.c., salon double : 600$ chauffé.Libre immédiatement.819 562-4207.51? 2 DANS LE VIEUX NORD grand balcon, 2 stationnements, libre 1er sept.570 $ / mois, chauffé.819 565-7952 51? 2 STYLE CONDO, 1er SEPT.Près du Carrefour, luxueux, nouvelle construction.819-820-5230 ou 819-565-4241 51? 2 TRÈS JOLI CONDO, R.-DE-CH.2 c.c., 2 portes patio, 2 balcons, bain tourbillon et douche séparée, flottant et céramique, libre 740$ rien d\u2019inclus.41? 2- Mc Crea, 2 c.c., 555$ rien d\u2019inclus.819-822-3642 BEAU 21? 2 MEUBLÉ ch., câble inclus, près du Carrefour, idéal pour personne retraitée ou désirant tranquillité.Tél.: 563-7704.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffés, eau chaude fournie, libres juin et juillet.Aussi 41? 2 demi sous-sol, libre 1er août.819-823-9916, 819-823-6209 BEAU 51? 2, NEUF, FRAIS PEINT, aire ouverte, pl.flot, grand balcon avec remise, 775$ rien incl.1er août.819-829-2729 BEAUX 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Planchers bois franc, eau chaude, possibilité semi-meublés.819-820-8323.GRAND 51? 2, 1er étage dans un 6 log.Foyer au gaz, 2 stat., remise ext.Libre imméd.819-563-1537, 819-674-6652.GRAND 51? 2 chauffé, eau chaude, 560$, pl.bois franc, entrée lav.-séch.au sous-sol, 1 stat.Libre 1er août.Tél: 819-820-8968.GRAND 51? 2 derrière le Carrefour de l\u2019Estrie, près des services, 640$/mois.disponible mi-août.Info 819 575-8075 .GRAND 51? 2 STYLE CONDO .demi sous-sol, 620$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.823-2593, 821-0160.L\u2019UNIK - 11? 2, 31? 2, 51? 2 165 Candiac.Jour: 819-566-6778, soir ou fin semaine: 819-574-7785 NORD 2705 PORTLAND - 51? 2 Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.564-1898, 569-7542 n STUDIOS (11? 2) pour personnes seules.Rue Ontario, meublés, chauffés, éclairés.Près parc et services.819-569-6144.TRIPLEX - 51? 2 180 Farwell avec grand terrain et cour privée, 1er plancher.Libre 1er août.Tranquille: 675$/mois rien d\u2019inclus.819-563-4239, cell.: 819-349-5764.n VOISIN DU QUATRE-SAISONS 41? 2.Tél.819-823-9318 62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S .CHERCHE GRAND LOFT .prix raisonnable, endroit tranquille, de 1600 à 1800 pi2.819-563-8008 64 CONDOMINIUMS À LOUER DOMAINE LE MONARQUE Condos neufs à louer 819-578-1112 65 VACANCES, CONDOS À MAGOG Sur le lac Memphrémagog.2 c.c., tout meublé, piscine int.et ext., tourbillon, à la semaine ou au mois.Réservez vite.450-263-2129.66 CHAMBRES À LOUER 1052 JOGUES, SUPERBE LOGEMENT pour 3 ou 4 étudiants.Rénové à neuf.Chambres privées meublées à neuf.À partir de 330$ par chambre, tout inclus.Visitez notre logement modèle.819-347-5621 2 MINUTES DU CÉGEP insonorisées, meublées, non-fumeur, rénovées en 1997.210$ et 220$ par mois.Tél.829-0378.AVEC CUISINE et salle de bains commune, 250$ par mois, tout inclus, stat.bus 40 R.Forest.819-820-8468 .CHAMBRE à LOUER .non-fumeur, près de 24-Juin, avec toutes commodités.569-0616.CHAMBRE À LOUER POUR ÉTUDIANT D A N S 6 1? 2 c o n t a c t e r S y l v i a n n e 8 1 9 347-1213 / 819-212-3947.CHAMBRES A LOUER près des services, rue Mc Manamy.Libre immédiatement.819-349-4902 CHAMBRES près cégep et hôpitaux.225$ / mois tout inclus.Libre 1er août.819-846-4635.PRES DE L\u2019UNIVERSITÉ tout inclus avec internet, 240$ par mois, Sylvain ou Cindy, 819-346-3885 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.819-346-0423 74 CHALETS À LOUER BORD LAC AYLMER, chalet couche 7 personnes, terrain vaste et quai.819-569-3557, 819-822-6344.LAC LOUISE loué à la semaine ou au mois, libre à partir 22 juillet.Tél.: 819 563-6779 ou 819 572-8026.MAGOG, CONDO SUR 2 ÉTAGES tout meublé, 2 c.c., balcon, près de la plage, impeccable.Libre du 23 au 30 juillet et après le 1er septembre.819-843-0360.TRÈS BEAU CHALET tout équipé, 2 c.c., barbecue, pédalo, sentiers boisés.Près de La Patrie.Faut voir! Jour 819-346-9591, soir 819-888-2718.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .1576 KING OUEST .Bureau avec services ou non, rénové, idéal pour professionnel.819-820-0888 À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .819-564-3013 AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 BUREAU POUR PROFESSIONNEL dans une étude de notaires et d\u2019avocats située rue King Ouest à Sherbrooke.Service de réceptionniste.Contactez : Appui-gestion immobilière au 819 564-6670 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 EDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d\u2019assurance.Libre imméd.819-562-0885.LOCAL À LOUER CHEMIN MILLETA MAGOG 1500 pi.ca., 1020$/mois.Un mois gratuit.À côté de l\u2019autoroute 10.819 348-6744 LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 6853 boul Bourque, Deauville.864-1777 LOCAL COMMERCIAL DE 1352 PI CAR Dans l\u2019Est de Sherbrooke, grande fenestration, une réception, une salle de conférence, 4 bvureaux, 2 toilettes, une dînette, air c l i m a t i s é , s t a t i o n n e m e n t s o u t e r r a i n .819-566-1431.LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.n LOCAL COMMERCIAL, 103 Wellington nord, voisin de commerces établis, 1100 pi car.Loc.: 819-822-1600.LOCAL INDUSTRIEL ou pour entreposage, 600 volts, chauffage propane, 1 000 pi.c.portes 12 pieds X 12 pieds.400$ par mois, en semaine le jour: 819-569-2826 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1 MOIS GRATUIT 41? 2 dans 6 log.récent à St-Élie d\u2019Orford, sur le chemin Dion.Flottant et céramique.Remise, 2 stat.Pas de chiens.Libres immédiatement.640$ / mois.819-679-5904 31? 2 - 400$ 1er plancher, très bien situé à Rock Forest, près tous services, const.récente.Idéal personne seule.819-345-5550, 819-879-2559.41? 2 STYLE CONDO Grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous services.625$ et +.819-564-7656 41? 2 TERRASSE jardin, voisins de qualité, paisible, foyer, bois franc, céramique, style condo et +.819-563-5460; 819-570-0029 .BEAU GRAND 41? 2, .Secteur Mi-Vallon, endroit paisible, très propre: 650$/mois rien d\u2019inclus.819-821-2557.BORD DU LAC MAGOG Petit coin de paradis, la ville à la campagne.Concept pour 45 ans et +.App.-condo 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2.Ascenseur, quai, pêche, nage, vélo, pétanque, pédalo, golf, billard, etc.Sem., mois, année.(819) 864-7321.GRAND 41? 2 ROCK FOREST chauffé eau chaude, piscine ext.470$/mois, début août.819-347-3607 ou cell 819-578-7403 LES BOISÉS MAGLOIRE Appartement- condo neuf, aires ouvertes, 2 chambres, finition luxueuse, planchers chauffants, grand balcon.Site boisé et loin du bruit, près des services.650$/mois.819-820-5454.PLACE BOURGOGNE, ROCK FOREST Disponible, grand 41? 2.Aussi très beau 51? 2 avec céramique et bois flottant.Grandes pces, chauffés, eau chaude.Piscine, auto- b u s .C o n c i e r g e s u r p l a c e .D i a n e 819-822-1220, Liette 819-573-0264.SUPERBE 41? 2 À LOUER Disponible imm.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$/mois, rien d\u2019inclus.819-564-3045 / 819-574-2027.52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2 À ASCOT CORNER libre 1er août, 4 3 0 $ / m o i s r i e n d \u2019 i n c l u s , d a n s d u p l e x .819 562-6161 .8 KM CHUS STOKE .Très grand 41? 2 rénové, vue sur le lac, libre imméd.819-820-0888 LA PATRIE Grand 41? 2, rénové au complet, 1er étage, grande galerie, porte-patio, entrée lav.-séch., 390 $ / mois.819-888-9275 58 MAISONS À LOUER À FLEURIMONT Maison 3 c.c.avec bail, expérience de crédit.Tél.819-560-2270.MAISON À LOUER EATON CORNER 3 c.c., bain tourbillon, salon et plafond cathédrale, chauffage élect.et bois, privé, disp.imm.675$/mois.819 875-1169 NORD Hélène-Boulé, tr.gr., 6 c.c., pisc.creusée, a/c, pour quelques mois.Libre fin 07.819 823-0146 (rép.) NORTH HATLEY - BELLE MAISON : spacieuse, meublée ou non, 3 c.c.+ bureau, bois franc, 2 s.bain, grand terrain, accès au lac : 1100$ / mois.819-842-4179.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER CHAMBRE DANS 41? 2 À PARTAGER 2 min.du Carrefour, chauffée, éclairée, non-fumeur, 375$.819 569-9454 CHERCHE COLOC pour 41? 2 près du 4-Saisons, libre immédiatement.300$/mois.819-566-8128.MI-VALLON, ROCK FOREST superbe maison à partager, tranquille, s.-sol meublé, câble, s.bains privée, t.inclus, 425$.563-2591 ###PAGE###33### 3LT3301A1907 pages classé 19-07-06 3LT3301A1907 ZALLCALL 18:21 07/18/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 33 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 , c e l l .8 1 9 - 5 7 1 - 1 5 8 7 , p a g e t t e 819-820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES MAZDA B3000 DUAL SPORT 2006 Aut., a/c, doublure de caisse + 2 ens.mags, transfert de location.Fin bail mai 2008.Seulement 410$/mois.819-849-3349.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819-832-3928 104 AUTOS À VENDRE 1999 OLDSMOBILE ALERO argent, 85,000 km., mags, tout équipé, V-6, 3.4 L., 5900$ nég.Tél: 819-889-1114.3000 GT 1997 Accidenté, non réparé (capot + aile), à voir absolument.Cell.: 819 620-8900.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 819-845-4530, 819-821-6296 BMW 325i 2004 28 000 km, gar.4 ans/ 80 000 km, aut., sièges chauff., plusieurs inclus, fin location: 35 000$.819-478-2419.BUICK RENDEZ-VOUS CX 2003 Gris 2 tons, 83 000 km : 13 500$.Tél.: 819-345-2971 HONDA CIVIC DX 2003 Man., 5 vit., 4 p., bleu, 62 000 km, transfert de bail 299$/mois ou vente : 13 000$.819-565-1613 104 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC LX 1997 manuel, 4 portes, noir, a/c, 135,000 km., excellente condition, p r i x d e m a n d é : 5 6 0 0 $ , 1 s e u l e t a x e .819-563-8418, mess.HYUNDAI ACCENT 2001 blanche, 98 000 km, manuel, 2 portes, 6000$, 819-565-4169 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 PONTIAC GRAND PRIX SE 1998 autom, V-6, 110000km, couleur taupe, tout équipé, t r è s p r o p r e .8 1 9 5 7 2 - 3 2 3 2 104 AUTOS À VENDRE SUBARU OUTBACK 1997 5 vit., excellente condition, 5995$ nég.Tél: 819-562-0039; 819-349-1961.T O Y O T A C O R O L L A 1 9 9 8 V E N o i r , 91 000 km, automatique, am / fm cassette, aileron, chauffe-moteur, 8 pneus, très propre.7 800 $.819 569-8242 VW JETTA GLS VR6 2000 automatique.cuir, mags, toit, 160000km, 10 500$.Informations au 819 432-2847 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###34### 3LT3401A1907 pages classé 19-07-06 3LT3401A1907 ZALLCALL 18:22 07/18/06 34 Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 104 AUTOS À VENDRE VOLKS TDI 2001 et 2002 Bas kilo! Jetta TDi GSL, manuel, noir Gold TDI GSL 4 portes, manuel FAITES-VITE! TRÈS RARE.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ .BOUCHERIE .Personnel physiquement très fort demandé à t e m p s p a r t i e l .D o i t p o s s é d e r a u t o .819-562-6262.CHAUFFEUR CLASSE 1 .transport Canada-USA, avec expérience, flat bed et over size.W 900 L récent, retour week-end, 819-849-1104, 819-347-4377 .COMMIS D\u2019ENTREPÔT LIVREUR .demandé, travail de jour.Doit avoir min.25 ans, avec permis de conduire classe 5.Steve: 819-820-8888 ou se présenter au 1055 Galt Est, Sherbrooke.CONCIERGE DEMANDÉ habile en rénovations pour occuper 51? 2, rue St-Antoine.819-578-5288 ou 819-822-0829 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE Le mot perdu 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS B M W 1 9 9 0 7 3 5 t o u t é q u i p é ; 2 5 0 0 $ 819-821-1309 ou 819-864-1937 CAVALIER 1995 600$ ferme.Informations au 819 674-8545 DODGE COLT 1992 gris, man., 50 000 km.1 proprio.1200$.André Larkin, 285 Wood, 346-0792 DODGE COLT 1995 157 000 km, man.À vendre (pour pièces): 500$.Tél.: 819-822-1635.EAGLE VISION 93 173 000 km.freins neufs, tout équipé, mécanique A-1, 900$ négociable.819-566-7521 ou 819-578-5574.MAZDA 323 1995 auto., 164 000 km, très p r o p r e , b i e n e n t r e t e n u e , 1 9 0 0 $ .J o u r : 821-8000 poste 63634, Soir: 562-0204.NISSAN SENTRA 1994 Bonne mécanique, avec petites réparations, 1 200 $.Et CAMPER avec boîte de 8 pi., idéal pour pêcheurs et chasseurs, 650 $.819 346-1317 PONTIAC FIREFLY 1989 propre, dém.dist., radio cass., auto., bien chaussé, 850$.819-571-3543 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS SAAB 900 T u r b o , c a b r i o l e t , 1 9 8 8 , m é c a n i q u e A - 1 , 2 900 $.Vente rapide ! 819 849-9286 VOLKS JETTA 1994 257000km, mags 16 \" avec pneus presque neufs, roues d\u2019hiver + pneus 1 hiver, méc.A-1, bcp pièces neuves, 2500$.Alex 819 821-9519 après 17h 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819-572-5290 ROADTRECK 1995 classe B, 106 000km, jamais servi l\u2019hiver, génératrice, auvent, toilette et douche, frigo 3 voies, 27 000$ nég.très économique.819 562-3120 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES CAMPING BEAULIEU - A LOUER, roulotte tout fournie, pour un couple.A qui la chance! 819-843-9643, cell.: 819-432-3497.FIFTH WHEEL BONAIR 23.5 pi., 1989, impeccable, auvent neuf, a / c inclus, attache remorque 3 000 lbs installée à l\u2019arrière, - de 4 000 lbs, prix ferme : 7 000 $.819 562-7814 FIFTH WHEEL TERRY 21 pieds, 1998, légère, occupée par des gens non-fumeurs.819-845-7403 ROULOTTE ALINER 2002 Presque neuve, toute équipée, 965 lbs, se tire avec un 4 cylindres, 10 500 $ négociable.819 562-3120 ROULOTTE BONAIR 1999 16 pieds, presque neuve, tout équipée, prête pour le départ.Tél.: 450-535-6311.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1994 À LOUER 819-566-7888, 819-569-6407 .TENTE-ROULOTTE 1987 .2100$ nég.poss.d\u2019échange pour 4 roues ou tracteur à gazon.Tél.: 348-0600 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 1992, 10\u20194\u2019\u2019 fermée, 6 places, lit King, 617 kg, réfrigérateur, chauffage, toilette Porta Potti, auvent : 4200$.819-563-1146.TENTE-ROULOTTE ROCKWOOD 2004 6 places, très propre, lit chauffant, toute équipée; 5000$.819-565-8998 ou 819-349-1256.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES DORAL COLT 15 PI 1987, moteur Johnson 60 hp + remorque.5700$.André Larkin, 285 rue Wood, 819-346-0792.MOTEUR JOHNSON 20 forces, bonne condition, 650$.Richard 566-0763.SEA-DOO SPEADSTER 95 2 moteurs, 85 forces, A1 : 6500$.819-823-4444 / 819-823-3016 130 MOTOS, SCOOTERS AUBAINE ! ROYAL STAR VENTURE 2001 Bal.garantie avril 2007, t.équipée, 28 000 km.Particulier : 13 200$.819-570-2166.KAWASAKI NOMAD 1600 CC 2005 noir et gris, 8300km, tout équipé, siège Mustang avant et arrière, comme neuf, garantie jusqu\u2019en sept.2007, 13 850$.819 572-3232 KAWASAKI VULCAN 800CC 2003 noir, 1 2 3 0 0 k m , d o s s i e r , s a c o c h e , p a r e - b r i s e , chrome, 6250$.810 572-3232 SUZUKI VL 800 SE 2004 10 000 km, noire, comme neuve, bcp équipements.7200$.819-864-0737, 819-571-3796 YAMAHA R1 YZF1000cc, 2001 32 000 km, H-pipe en acier inoxydable, mig, \" frame \" poli, passage de roues, 2 pneus neufs, kit d e j e t s e t f i l t r e s à a i r K & N .7 5 0 0 $ .819 432-2119 / 450 297-3922 YAMAHA V STAR 2004 1100 cc 1000 km, comme neuve.8995$ nég .819-564-7074, cell.819-571-1587, pagette 819-820-0082.140 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO, QUÉBEC Nudiste non obligatoire, 20-21-22 et 23 juillet.Camping Adam et Eve, route 20, transcanadienne, Montréal Québec, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-David, 1.7 km.819 336-4320 ###PAGE###35### 3LT3501A1907 pages classé 19-07-06 3LT3501A1907 ZALLCALL 18:24 07/18/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 35 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIÈRGE DE NUIT DEMANDÉ 25 hres / semaine.Avec références.À l\u2019attention de Laurence Castonguay, envoyer c.v.au Club de Golf Milby, C.P.388, succ.Lennoxville, Sherbrooke, J1M 1Z6 ou par fax.: 819 562-7265 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 819-566-1745.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord ou 812 Belvédère sud.fax:819-820-1111 DAME MATURE non fumeuse seul.recherchée pour travail à Palm Beach, Floride, l\u2019hiver prochain, du 15 nov.au 1er avril 2007.Doit avoir permis de conduire.Entretient du Penthouse et préparation de repas légers.Vue magnifique sur l\u2019océan.Contactez Mme Ricci au 450-539-0537 entre 18h30 à 20h30 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 É D U C A T E U R ( T R I C E ) A S S I S T A N T ( E ) Poster CV au Service de garde éducatif en milieu familial, 57 Gilbert, Dudswell Qc, J0B 1G0.Sec.5 + cert.secouriste, connaissance de base en anglais.Salaire min.32/40 hrs/sem.Les personnes sélectionnées seront contactées pour entrevue.ETRE PAYÉ pour une étude sur le tabac, mesurer la conformité des ventes de tabac aux mineurs.Nous recherchons une équipe qui consiste d\u2019un adulte et d\u2019un garçon de 17 ans à Sherbrooke, durant le mois de juillet.Si vous êtes intéressé, envoyez un cour- riel à : rhoude8@sympatico.ca.GARDIENNE NON-FUMEUSE recherchée pour garder à la maison bébé de 7 mois dès septembre, lundi au vendredi.819 572-7533 LAVEURS POUR ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE .Avec expérience, salaire concurrentiel.Anthony au: 819 569-0303 LEMAYEUR recherche tondeur de pelouse et tailleur de haies avec expérience professionnelle, fiable, temps plein.François : 819 347-6666.LIVREUR DEMANDÉ pour pizza-dépanneur, sur appel.Tél.: 819-564-9396 MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE demandée.Beaucoup de disponibilités.Info.: 819-847-3838 MATÉRIAUX LAVERDURE SONT À LA R E C H E R C H E D \u2019 U N C O N S E I L L E R e n quincaillerie et matériaux de construction.1 an d\u2019expérience serait un atout.Poste permanent.Aptitudes à travailler en équipe.Entrée en fonction immédiate.Envoyez votre C.V.par fax au 450-532-4203, a/s: Louis-Ma- rie Laverdure.MESDAMES, BESOIN D\u2019UN TRAVAIL À DOMICILE PAYANT ? Informations et soutien gratuit.Appelez-moi au 819 820-2549 NOUS RECHERCHONS 5 soudeurs- assembleurs, avec 5 ans d\u2019expérience minimum.Stainless acier,, tig mig, électrode.Bonne connaissance en lecture de plans, poste temps plein, salaire à discuter.Recherche aussi 2 machinistes, 5 à 10 ans d\u2019expérience, sur machine conventionnelle.Débrouillard, bonne lecture de plans, poste temps plein, salaire à discuter.N\u2019appliquez pas en personne, mais par courrier: 1422 rue Leber, Sherbrooke J1G 2Y5, par cour- r i e l : s o u d u r e s t f r a n c o i s @ b e l l n e t .c a o u p a r fax 819-823-9612.OFFRE D\u2019EMPLOI SECTEUR AYER\u2019S CLIFF Réceptionniste bilingue, temps plein du 28 août au 31 mars 2007 (5 jours/semaine); temps partiel du 1er avril 2007 au 15 août 2007 (3 jours par semaine) de 9h à 17h.EXIGENCES : min.3 ans d\u2019expérience dans le travail de bureau, connaissance en comptabilité, Excel, Word.Facilité à utiliser l\u2019internet.Veuillez envoyer votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Pétroles W.W.Crook, 1156 Main, Ayer\u2019s Cliff, J0B 1C0 avant le 31 juillet 2006.PERSONNE MINUTIEUSE et débrouillarde pour ménage et différentes tâches dans un motel à Lennoxville.Base d\u2019anglais requise.Tél.: 819-822-4665 RECERCHE PEINTRE D\u2019EXTÉRIEUR avec ou sans expérience.Voiture obligatoire pour déplacement d\u2019équipement.819-212-3947.RECHERCHE VENDEURS .pour faire porte à porte pour la vente de scellant et réparation d\u2019asphalte.Payant.Tél.: 514 893-5801, 514 714-1051.RÉSIDENCE GILLESPIE est à la recherche de personnel de nuit disponible immédiatement.Suzanne, 819-823-6869.150 PERSONNEL DEMANDÉ SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONISTE service à la clientèle, personne devra effectuer différentes tâches administratives: comptes à payer, classement, facturation.Atout: débrouillardise.Connaissance Acomba et anglais, temps plein 35 hrs/semaine.Envoyer c.v., a/s de Georges Dubois inc., par cour- riel: michellevincent@videotron.ca SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉES, temps plein et temps partiel.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord 150 PERSONNEL DEMANDÉ TÉLÉPHONISTES/CAISSIÈRES, Horaires flexibles de jour ou nuit.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.URGENT! CUISINIER(ÈRE)-SHORT O R D E R a v e c e x p é r i e n c e .A u s s i SERVEUSE/SHORT-ORDER, avec expérience.Tél.: 819-822-0698, 819-820-8816 demandez Jean-Guy ou Nicole.Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Lune en Taureau, angulaire au Lion, peut vous contraindre à vous contenter d\u2019un deuxième choix aujourd\u2019hui.Rappelez-vous que l\u2019obtention de votre premier choix n\u2019est pas exclue; il suffit de savoir patienter.Pesez le pour et le contre; il vaut probablement mieux attendre un peu que de consentir à un arrangement qui ne vous conviendrait pas réellement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Au trigone de votre Signe, cette Lune en Taureau annonce un milieu de semaine empreint d\u2019émotivité, et peut-être même de tendresse.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019essayer de camoufler votre sensibilité.En fait, les personnes qui vous côtoient souhaitent probablement la voir transparaître davantage.Un mercredi au cours duquel les natifs de la Vierge gagneront à être vrais.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les aspects planétaires actuels annoncent une étape plutôt favorable.Vous évoluez dans un climat de bonne entente dans lequel vous êtes en mesure de recevoir facilement des appuis importants.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour trouver la solution recherchée, il suffit tout simplement de regarder autour de vous.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette Lune encore en Taureau, face au Scorpion, vous valorise et oriente les regards vers vous.Il est possible de fasciner vos interlocuteurs et de faire une excellente impression sur les gens que vous rencontrerez.Vous avez tous les atouts pour séduire quelqu\u2019un d\u2019intrigant.Ayant l\u2019embarras du choix, le problème sera peut-être de ne pas savoir vers qui vous tourner.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C\u2019est le temps de vous défaire d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.En cas de malaise, la pire chose à faire serait de se replier sur soi et de le laisser mûrir.De jouer au chat et à la souris n\u2019a jamais permis aux choses d\u2019avancer; c\u2019est en faisant face à la situation que de meilleurs résultats seront obtenus.Pourquoi compliquer ce qui pourrait être si simple? du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Intensifiant votre charisme, le passage de la Lune en Taureau fera en sorte que vous vous sentirez plus à l\u2019aise en société.Votre sens de l\u2019humour tombera à point et c\u2019est vous qui mènerez le bal.Vous pourrez ainsi vous mériter la sympathie et l\u2019admiration du plus grand nombre, tout en suscitant l\u2019intérêt d\u2019une personne dont vous souhaiteriez approfondir la connaissance.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Formant un carré avec Neptune en Verseau, cette Lune en Taureau est susceptible aujourd\u2019hui de vous désillusionner.Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres manquent de dynamisme et de fluidité.Toutefois, il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de se créer des attentes et de vivre d\u2019espérances.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Logée dans votre Signe, la planète Uranus agit actuellement comme catalyseur.Vous n\u2019avez qu\u2019à exercer une petite pression pour provoquer de grands changements.Toute situation qui commence à vous ennuyer peut être modifiée soudainement.Vos initiatives peuvent avoir des répercussions beaucoup plus rapidement que prévu; prévoyez le coup.du 21 MARS au 20 AVRIL Ce milieu de semaine vous demande d\u2019évaluer le pour et le contre et d\u2019envisager un léger compromis.Bien que votre première impression soit généralement juste, il est probable que vous ayez à réviser votre perception d\u2019une personne récemment rencontrée.Les traits de caractère qui vous importunaient n\u2019ont pas disparu, mais vous constaterez qu\u2019ils sont accompagnés de qualités.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019influence bienveillante de cette Lune en Taureau peut aujourd\u2019hui vous procurer un soulagement inespéré.En fait, un événement complètement extérieur à vous peut vous délivrer d\u2019un stress qui minait votre paix d\u2019esprit.Les réponses à vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées.Et.bonnes nouvelles concernant une affaire qui traînait.du 21 MAI au 21 JUIN Il est possible d\u2019idéaliser certaines options hypothétiques.Prenez le temps d\u2019étudier une situation avant de modifier vos engagements de façon permanente.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas confirmée dans un avenir rapproché, mais d\u2019ici là, rien ne presse.Si l\u2019occasion en vaut vraiment la peine, elle demeurera disponible un laps de temps.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019arrivée de Vénus en Cancer annonce un mercredi de velours.Enfin.on vous le souhaite.D\u2019ailleurs, son influence chaleureuse veillera sur vous jusqu\u2019au 12 août.Vous amorcez une période durant laquelle l\u2019intimité devrait occuper une place importante.Profitez-en pour vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.C\u2019est peut-être à vous de faire les premiers pas.CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX ###PAGE###36### 3LT3601A1907 pages classé 19-07-06 3LT3601A1907 ZALLCALL 18:24 07/18/06 36 Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 150 PERSONNEL DEMANDÉ VIANDES GIROUX 1997 INCest à la recherche de 3 BOUCHERS DÉSOSSEURS E x i g e n c e s m i n i m a l e s : r a p i d i t é d\u2019exécution, souci du travail bien fait, assiduité au travail, bonne forme physique et facilité de collaborer avec l\u2019équipe.Expérience nécessaire.Lundi au vendredi (jour).Veuillez envoyer votre c.v.au 250 rue Pinard, C.P.2630 East Angus QC, J0B 1R0 télec.: 819-832-1551 courriel: info@viandesgiroux.com 152 TRAVAIL DEMANDÉ .JE SUIS DISPONIBLE .pour faire de la tenue de livres.565-3824 OFFRE DE SERVICE Donnez-vous du temps - Je ferais pour vous, sur ordinateur chez-moi, tenue de livres, paies, rapports, factures clients, chèques fournisseurs, etc.819-820-8468 162 ANIMAUX CANICHE NOIR PUR SANG âgé d\u2019un an, propre, vacciné et opéré.Valeur de 600$, laisse à 225$ avec cage.819-845-1196 CHIOT BOUVIER BERNOIS - Golden - Cocker - Jack Russell - Schnauzer - Shih- Tzu - Teckel - Yorkshire.Mâles et femelles a d u l t e s à v e n d r e .L i n d a 8 1 9 - 8 3 7 - 2 0 0 9 , 819-829-4361 Chenil Le Petit Nabeau CHIOTS BOSTON TERRIER 2 femelles, 450$ nég.Aussi 2 guilding et un étalon, 1 500$/chaque.819 347-1771 CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, Chow-chow, bi- c h o n , p o m é r a n i e n s , S i l k y - t e r r i e r , L h a s a A p s o , Y o r k s h i r e , G o l d e n , S c h n a u z e r , S h i h - T z u , L a b e r n o i s , 250$ et +.Croisé Épagneul, bichon, boxer, 100$ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819-394-2983 CHIOTS LABRADOR pur race, 2 mâles bruns, 1 femelle noire, 819-888-1119 162 ANIMAUX PINSONS A BAVETTE chanteurs, avec cage, 45$; petit CHAT tout blanc, 25$; PIED, cage, vaisselle d\u2019oiseaux, pas cher, propres.ETAGERE pour toilette; CAUSEUSE et chaise Laz-Y-Boy; TONNELLE avec 2 jardinières.PLANS DE FRAISES.819-822-0037.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint, 500$ pour les deux.819-868-1154.ENS.ELRAN divan lit, causeuse, berceuse, gris bleu, 500$/l\u2019ens.819-348-1841 rép.LAVEUSE-SÉCHEUSE INGLIS 5 ans d\u2019usure, blanches 550$/les 2.Tél.: 819-823-1613 / Marilyn POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi 168 ORDINATEURS ORDINATEUR DE POCHE IPQA H3900, fente SD, prix 150$.Info 819 572-1931 .PENTIUM 4, DUAL, CORE, 2.66 GHZ .160 Go, disque dur, 512 mb, mémoire vive, graveur DVD, Windows XP, Office XP, le tout neuf, 575$.Tél.: 819-820-1713.184 PISCINES, SPAS .SPA 2006 .Tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.8500$ à vendre pour 5500$ Tél.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS A VENDRE : piano, vaisselier, bureau de chambre 1900.819-846-1076.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.BILLOTS DE TOUTES SORTES prêts à scier, pour construction ou chauffage.Moulin Wood Maizer, presque neuf, modèle T40, s u p e r h y d r a u l i q u e .A p r è s 1 8 h : 819-563-3777.BOIS DE CHAUFFAGE .à partir de 40$/corde, achat minimum de 10 cordes.Livraison non disp.Région Austin.Vous devez venir chercher avec un 10 roues.Bois fendu sur demande, aussi billots de 8 pi.1-450-375-8501.BOIS DE CHAUFFAGE SEC 90% érable 820-9776 ou 535-6858.B O I S D E C H A U F F A G E S E C T é l : 819-849-9726, demander Bruno.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ACHETERAIS BALANCE électronique, pesant jusqu\u2019à 40 lb, avec billet imprimant prix et poids.819-562-6262.221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de framboises et bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 244 DIVERS À VENDRE 1 VÉLO RALEIGH de montagne, 26 po., 21 vitesses, très bonne condition, 819 562-5330 CLIMATISEUR 10,500 BTU a fonctionné 1 été seulement, cause de vente: décès.Valeur: 460$, demande 250$.819-563-4652.PLANCHES DE CÈDRE, 6 pi.long x 3 po large x 5/8 épais, plannées, embouvetées, 1,00$ chaque.819-829-9050.244 DIVERS À VENDRE CLIMATISEUR VERTICAL à fenêtre, commande électronique, 8 000 BTU, quelques heures d\u2019utilisation, payé: 575$, laiss.275$.Ens.patio, 4 chaises avec coussins, table + parasol et base: 75$.Ap.16h 819-562-8113 CLÔTURE BOIS 8 panneaux 6 pi h.x 10 pi long avec pieux, bonne cond.Aire de jeux incl.3 balançoires + glissoire, payé env.600$ 5 ans usure pour 250$.819-823-4349.GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Teinture blanche pour le bois.819-570-4372.PORTE PLEINE en acier de couleur blanche, poignée de laiton 333? 4 de largeur X 791? 2 de haut, fenêtres de 15 po.de larg.X 79 1? 2 po.de haut.819-822-2152 le soir.RÉFRIGÉRATEUR POUR MOTORISÉ OU ROULOTTE, 10 pi cu, combiné au gaz et à l\u2019électricité.500$.Tél.819-821-4867.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VENTE DÉBARRAS beaucoup d\u2019articles à liquider.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Du 15 au 22 juillet.819-829-9050.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .Jeudi et samedi toute la journée.Vaisselles neuves, verreries, chaudrons neufs, linges de qualité pour dames et enfants, stores de qualité.Références, condition comptant.Se présenter au 1670, De Courville #2, Ascot.Info.: 819 346-1444 * * * VENTE DE SPAS 2006 * * * Spas neufs 2006, tout équipés, avec garantie complète à compter de 4495$ 566-8558 262 ASTROLOGIE COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 CONSULTATION GRATUITE TÉLÉPHONE A s t r o l o g i e C h i n o i s e , H o r o s c o p e d é t a i l l é , C a r t e - d u - C i e l , V o y a n c e , T a r o t s .T r a v a i l honnête.Marc Brassard 819-565-9494.GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0164 AGENCE FANTAISIA NOUS SOMMES DE RETOUR LES PLUS JOLIES SONT ICI Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout t r è s d i s c r e t .D é s s e r v o n s m o t e l s , résidences de la région.24 h.Bienvenue.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + Réceptioniste demandée 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 565-0299 Climatisé ENGAGEONS Réceptionniste demandée Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 AS TU LE GOUT D\u2019UN MASSAGE du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819-573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .M a s s a g e s j a p o n a i s , é n e r g é t i q u e , a n t i - stress.Air clim.9h à 21h.819-348-0009.*JUMELLE* 7/7 MAGOG 24/24 819 868-0867 819 212-6168 *GOURMANDES* .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 819-564-9899 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 819 674-8880.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SPÉCIAL TRESSES AFRICAINES .Rallonges de toutes sortes.Nicole: 348-1069 308 GARDERIES, GARDIENNAGE MILIEU FAMILIAL À 7$ limites Canton d\u2019Ascot et Lennoxville, 13 ans d\u2019expérience, 1 place 5 jours, 1 place 2 jours.Manon 819-569-8103; cell.: 819-345-8103.NOUVELLE GARDERIE en milieu familial privé, pour les 0-5 ans, 6 p l a c e s d i s p o n i b l e s a u 1 3 5 9 R a n g 6 , Bromptonville qui sera prête le 14 août 2006 avec Maman Linda qui a beaucoup d\u2019expérience.Réservez-tôt au 819 846-0509 .PLACES DISPONIBLES .4 ans, au CPE Imagimo (Arc-en-ciel), secteur Nord.Info.: 819-562-4664 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE par semaine, 2 semaines ou par mois.20 ans d\u2019expérience.Diane: 819-565-3738 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .Spécial Juillet.Aussi service de livraison pour tous et location de remorque de 28 pieds livrée chez-vous.819-822-2440.CAMION 14 PIEDS disponible pour déménagement et transport, avec 2 hommes.Cell.819-570-1838, pag.819-829-7720.DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.819-842-1960.318 PAYSAGISTES .ABC TERRASSEMENT .Tourbe, tonte de gazon.819-820-9776 / 819-535-6858.ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.320 SERVICES DIVERS 819-349-3317 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.ASPHALTE-RÉPARATIONS et scellant.R.B.Q.8330-0897-11.345-7175 www.pajoestrie.com RÉNOVATION, RÉPARATION tout genre (peinture, artisanal).Travaux effectués dans la même semaine.Pascal 819-437-0979 Les mots croisés 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 GRAVIÈRE BOUCHARD Vente et transport Sable, gravier, tamisé, concassé 837-2530 ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Actualités/ 37 ????????????? ?????? ??????? ????????? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ??????????? ??????????????????????? ?? ???? ??????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????? ????????????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ???????????? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ???????? ?? ??????? ????? ???? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ? ??????????? ???? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????????? ?? ?????????????? ??????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????? ?????? ? ???????? ???????????????????? ????????????? ?????? ? ???????? ???????????????????? PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Les recherches intensives de l\u2019homme soupçonné du meurtre de deux agents de la GRC, en Saskatchewan, ont pris fin quand Curtis Dagenais s\u2019est livré aux policiers, hier.À Regina, la Gendarmerie royale du Canada a tenu une conférence de presse pour indiquer que Da- genais s\u2019était rendu sans incident aux autorités à Spiritwood, où la fusillade a eu lieu.«Nous sommes soulagés, a déclaré le sergent Brian Jones.Il s\u2019est présenté lui-même au poste de police.» Dagenais est accusé de deux chefs de meurtre prémédité relativement à la mort des deux agents, Robin Cameron, 29 ans, et Marc Bourdages, 26 ans.Tous deux sont morts samedi dernier, une semaine après avoir été gravement blessés à la tête par des projectiles tirés lors d\u2019une poursuite policière survenue dans le cadre d\u2019une intervention policière pour un cas de violence conjugale.Dagenais est aussi accusé de tentative de meurtre.Un troisième agent a été pris pour cible, lors de l\u2019incident du 7 juillet, mais n\u2019a pas été blessé.Une veillée funèbre pour Robin Cameron aura lieu vendredi dans la réserve autochtone de la Sask- tachewan dont elle était originaire.Des funérailles régimentaires se tiendront aussi vendredi.Les funérailles de Marc Bourda- ges, qui était originaire de St-Eus- tache, au nord-ouest de Montréal, seront célébrées le 25 juillet à l\u2019école de la GRC à Regina.Le suspect se rend PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019économie canadienne devrait croître de près de 3 pour cent au cours des deux prochaines années, mais la croissance sera loin d\u2019être équilibrée entre les régions, indique le plus récent rapport de Perspectives mondiales préparé par la Banque Scotia.L\u2019économiste en chef de l\u2019institution financière, Warren Jestin, y avance que l\u2019Alberta, la Colombie- Britannique et d\u2019autres régions riches en ressources qui ont pris la tête de l\u2019économie canadienne la conserveront d\u2019ici la fin de la décennie.Au cours de cette période, l\u2019activité en Ontario, au Québec et dans la majeure partie du Canada atlantique restera inférieure à la moyenne nationale, prévoit-il.À son avis, malgré ces disparités Canada s\u2019en sortira toutefois mieux que les autres pays du G7 aux prises avc des déficits fiscaux qui gênent leurs initiatives porteuses de croissance.«Dans une perspective cyclique, il existe peu de demande comprimée de biens durables ou de logements coûteux et les pressions inflationnistes larvées font grimper petit à petit les taux d\u2019intérêt», écrit-il.«Dans un tel contexte, la croissance des pays du G7 s\u2019apprête à ralentir et gravitera probablement autour de 3 pour cent en Amérique du Nord et de deux pour cent en Europe et au Japon, et ce, jusqu\u2019en 2010.» L\u2019économiste évalue que la croissance des pays du G7 est en outre ralentie par des tendances démographiques anémiques, une population vieillissante, des marchés intérieurs presque saturés et une concurrence féroce de la part des producteurs étrangers.Développement rapide en Asie Par contre, du côté des nations émergentes et nouvellement industrialisées d\u2019Asie, à l\u2019exception du Japon, l\u2019économie est en développement rapide, tellement que ces pays comptent maintenant pour 30 pour cent du PIB mondial, comparativement à 41 pour cent pour les pays du G7.Pour ce groupe, il s\u2019agit d\u2019une diminution de six points de pourcentage par rapport à il y a dix ans, peut-on lire dans le document de la Scotia intitulé Trading Places.«Combinées, les économies de la Chine et de l\u2019Inde sont maintenant légèrement plus importantes que celle des États-Unis», y fait-on remarquer.En outre, l\u2019examen des flux des échanges commerciaux internationaux met en lumière que les pays émergents et nouvellement industrialisés d\u2019Asie produisent 23 pour cent des exportations mondiales.À elle seule, la Chine est devenue le plus grand exportateur de produits autres que ceux de l\u2019énergie vers les États-Unis.Au chapitre de l\u2019énergie justement, le Canada se situe au premier rang des fournisseurs aux États-Unis.Le degré de croisssance sera inégal au Canada MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE DRESDE, Allemagne \u2014 Le premier ministre Jean Charest fera le point sur la situation politique québécoise demain à Paris avec le président de la république française, Jacques Chirac.«Nous allons parler de ce qui se passe à la fois au Canada, en France et au Québec.À chaque entretien, nous faisons le point sur la situation politique chez nous», a indiqué M.Charest, hier à Dresde en Allemagne, au sujet de sa rencontre officielle de demain en matinée à l\u2019Élysée avec le président Chirac.M.Charest mettra le cap sur la France ce matin au terme d\u2019une mission de neuf jours en Autriche et en Allemagne.Il s\u2019agit de la deuxième visite du premier ministre du Québec à Paris en moins de deux semaines.Lors de son premier séjour, il avait mis le feu aux poudres en déclarant à la télévision française que le Québec avait certes «les moyens» de faire la souveraineté, mais que ce n\u2019était pas dans son intérêt.Des militants souverainistes, le chef du Parti québécois (PQ) André Boisclair en tête, n\u2019ont retenu que le passage portant sur «les moyens», y voyant une forme d\u2019illustration des bienfaits de l\u2019indépendance.Cette fois, M.Charest ne prévoit pas de controverse mais n\u2019entend d\u2019aucune façon édulcorer son discours si la question de la souveraineté est abordée à l\u2019Élysée.«Je ne dirai rien de différent de ce que j\u2019ai dit, et de ce que je dis depuis les 20 dernières années», a souligné le premier ministre.Sur un autre front, M.Charest compte demander au président Chirac d\u2019user de toute son influence politique pour rallier le plus grand nombre possible de pays en faveur de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.«À nos yeux, c\u2019est (la convention) la plus grande réussite de la diplomatie québécoise.Alors avec le président Chirac, je vais parler de la suite des choses et on va beaucoup pousser pour que la ratification se fasse le plus rapidement possible», a dit le premier ministre.Un seul pays, le minuscule État de l\u2019île Maurice au sud-est de l\u2019Afrique, a jusqu\u2019à maintenant franchi toutes les étapes politiques menant à la ratification de l\u2019accord.Le Canada doit cependant suivre sous peu.Avec l\u2019aide du président français, le premier ministre veut convaincre les grandes nations européennes d\u2019emboîter le pas rapidement afin que le document puisse être ratifié dans «la prochaine année».Outre la diversité culturelle, le premier ministre a également l\u2019intention d\u2019aborder avec M.Chirac le sujet des Fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008.Charest fera le point avec Chirac AGENTS DE LA GRC ABATTUS EN SASKATCHEWAN PC Curtis Dagenais s\u2019est livré aux policiers, hier.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada devrait faciliter l\u2019immigration de travailleurs de la construction pour combler les départs à la retraite et les besoins accrus dans ce secteur, plaide l\u2019Association canadienne de la construction (ACC).Dans une lettre transmise hier au premier ministre Stephen Harper, l\u2019ACC demande de mettre en place des réformes en matière d\u2019immigration afin de faciliter l\u2019entrée de travailleurs de la construction étrangers au Canada, soit à titre de résidents permanents, temporaires ou saisonniers.S\u2019appuyant sur des données du Conseil sectoriel de la construction, l\u2019association affirme qu\u2019environ 150 000 personnes seront requises pour compenser les retraites d\u2019ici 2014.De plus, entre 2005 et 2010, il faudra recruter 41 000 travailleurs additionnels pour répondre à la demande.Harper invité à faciliter l\u2019immigration pour les travailleurs de la construction ###PAGE###38### 3LT3801A1907 pages classé 19-07-06 3LT3801A1907 ZALLCALL 21:04 07/18/06 38 Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune Nécrologie BERNIER Micheline (Doyon) À Bromptonville, le 14 juillet 2006, est décédée madame Micheline Doyon Bernier, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois, épouse de Richard Bernier, demeurant à St-Denis-de- Brompton.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M m e Doyon-Bernier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 14 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Funérailles, le JEUDI 20 juillet 2006 à 15 h 30 en l\u2019église St-Denis.La mise en niche se fera aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Doyon- Bernier laisse dans le deuil ses e n f a n t s : P a t r i c i a ( D a n y Bellavance) et Erik (Nathalie Roy).S e s 2 p e t i t s - f i l s R a p h a ë l e t Zachary.Sa mère Marcelle Pion (feu Henri-Paul Doyon).Ses frères e t s o e u r s : M i c h e l ( N i c o l e ) , Johanne (Guy), Francine (Gilles), Claude (Sylvie), Bruno (Josée) et Jacques (Noëlla).Sa belle-mère C l a i r e T r u c h o n ( f e u R o g e r B e r n i e r ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à J E V I , C E N T R E D E PRÉVENTION SUICIDE 120, 11e A v e n u e N o r d , S h e r b r o o k e Q c , J 1 E 2 T 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BILODEAU Jean-Paul Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 1 5 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Jean-Paul Bilodeau, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, fils de feu Félix Bilodeau et de feu Rose- Anne Thibault, conjoint de Rita T r é p a n i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le MERCREDI 19 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, d e 9 h à 1 1 h 3 0 .C é r é m o n i e d\u2019Adieu le JEUDI 20 juillet 2006 à 1 1 h 3 0 .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Bilodeau laisse dans le deuil son frère Lucien (Doreen Monroe), s e s s o e u r s : M a r i e - B l a n c h e ( M a r c e l B o i s v e r t ) , N o ë l l a ( f e u Roland Boisvert).Il était aussi le frère de feu André (feu Marielle Provost) et de feu Léo (Jeannine Roy).Il laisse également dans le d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Jean-Paul Bilodeau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.INC.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.BISSON Gertrude (Bussière) Au CHSLD Domaine La Sapinière, le 14 juillet 2006 est décédée m a d a m e G e r t r u d e B i s s o n Bussière, à l\u2019âge de 84 ans et 6 m o i s , é p o u s e d e f e u É m e r y B u s s i è r e , d e m e u r a n t à E a s t Angus.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier East Angus Qc.J0B 1R0 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Heures de visite: MERCREDI 19 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: JEUDI 20 juillet de 9 h à 10 h 20.Funérailles: jeudi 20 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Louis-de- F r a n c e ( E a s t A n g u s ) .L\u2019inhumation suivra au cimetière East-Angus.Madame Bisson Bussière laisse dans le deuil, ses enfants: Guy (Suzanne Morin), André (Suzanne Dumas), Françine (Réal Pratte).S e s p e t i t s - e n f a n t s : F r a n ç o i s , K a r i n e ( C h a r l e s V a i l l a n c o u r t ) , Steve, Cindy, Jeoffrey, Yannick.Ses arrières-petits-enfants: Sara- Maude, Marc, Éric, Maxime.Sa soeur Hélène (feu Elwin Rolfe) et s o n f r è r e M a r c e l ( F r a n ç o i s e Lamontagne).Elle était aussi la soeur de feu Roland Bisson (feu Pierrette Lavoie), feu Thérèse (feu Rodrigue Dumont), feu Fernande (feu Henri Bibeau).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Julianna ( f e u H e n r i B e a u d o i n ) , L a u r e t t e (Omer Carrier), Patrice (Françoise Labrecque).Elle laisse également d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u D o m a i n e L a Sapinière pour les bons soins prodigués à madame Gertrude Bisson Bussière.BOUCHARD Simonne (Duquette) Au Pavillon St-Gérard, le 14 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e Simonne Duquette Bouchard, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, épouse d e f e u G e r m a i n B o u c h a r d , demeurant à Weedon.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables Weedon, Qc J0B 3J0 Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2720 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 21 juillet 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 50.Funérailles, le SAMEDI 22 juillet 2006 à 10 h en l\u2019église St-Janvier de Weedon.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Mme Duquette Bouchard laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : Claudette (feu Normand Lessard), Céline (Edgar Nault) et Mireille.Ses petits-enfants: Mario, Manon (Alain Gagné), Daniel, Nathalie (Steve Ouellet), Sylvain (Brigitte G i l b e r t ) , S t é p h a n e ( M y r i a m Tremblay) et Josée.Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : C y n t h i a , J e a n - D a n i e l , P h i l i p p e , P i e r r e - L u c , Frédéric, Anika, Mélanie, Vanessa, J o n a t h a n , A u d r e y .S a s o e u r Marie-Rose (feu Roger Fournier).S e s b e l l e s - s o e u r s : A l i n e Lafrenière (feu Denis) et Pauline B o u c h a r d ( f e u H e r c u l e ) .E l l e laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Gérard ainsi que le Dr St-Pierre pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Simonne Duquette Bouchard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD FOYER W E E D O N 2 4 5 S t - J a n v i e r , Weedon Qc, J0B 3J0 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.CORRIVEAU Jean-Maurice Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 juillet 2006 est décédé monsieur Jean-Maurice Corriveau, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, fils de feu J o s e p h C o r r i v e a u e t d e f e u C l a r i d a B i n e t t e , é p o u x d e f e u Germaine Marceau demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur J e a n - M a u r i c e C o r r i v e a u , i l n \u2019 y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Funérailles: samedi 22 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame -de-l\u2019Assomption.Monsieur Corriveau laisse dans le deuil: ses enfants, Mario (Lucille B e r g e r o n ) , M a r g u e r i t e e t s e s e n f a n t s , F r a n c i s ( N a t h a l i e Samson), Christian et Sylvain.Ses f r è r e s e t s o e u r s : G é r a r d ( f e u D e n i s e N a d e a u ) , V é r o n i q u e C o r r i v e a u ( S a u v e u r B i l o d e a u ) , R o g e r ( R a y m o n d e G o u p i l ) , M a r c i e n n e ( F e r n a n d A u d e t ) , C a r m e l l e ( f e u L é o p a u l L a b r e c q u e ) , L é o n i d e ( P i e r r e t t e Dion).Sa belle-soeur et beauf r è r e : M a r g u e r i t e M a r c e a u e t L a u r e n t - P a u l M a r c e a u .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Rock Forest pour les bons soins prodigués à monsieur Corriveau.En guise de s y m p a t h i e , d o n s à : L A FONDATION DU CHUS INC.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.TOURIGNY LAHAYE Marie-Claire \u2014 Le 15 juillet, venant à peine de franchir le cap de sa 100ième année il y a trois mois, Marie-Claire Tourigny Lahaye est partie rejoindre dans la maison du Père, son époux Lorenzo Lahaye et sa fille b i e n - a i m é e , S u z a n n e L a h a y e .C e - p e n d a n t e l l e l a i s s e p o u r p l e u r e r son départ ses filles Lise (Michel Lemieux) et Céline (Marcel Cloutier), ses fils Pierre (Hélène Côté) e t M i c h e l ( F r a n ç i n e D e s a u l n i e r s ) , ses 9 petits-enfants et 18 arrières- p e t i t s - e n f a n t s .S e l o n s e s d e r n i è - res volontés, elle sera exposée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3ième avenue Windsor, Qc.J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, dir.MERCREDI le 19 juillet de 19 h à 22 h et JEUDI matin de 9 h jusqu\u2019au départ pour ses funérailles qui se tiendront en l\u2019église St-Phi- lippe de Windsor à 11 h.Depuis trois ans et demi, elle bénéficiait de très bons soins au Pavillon St-Louis de Windsor qui ap- p r é c i e r a i t s û r e m e n t d e s d o n s à l e u r F O N D A T I O N D U C E N T R E D E S A N T É E T S E R V I C E S S O - C I A U X D U V A L - S A I N T - F R A N - ÇOIS 79 Allen, Windsor Qc.J1S 2P8.In mémoriam BERNIER (Mme Micheline) 57 ans 7 mois St-Denis-de-Brompton BILODEAU (M.Jean-Paul) 77 ans 2 mois, Sherbrooke BOUCHARD (Mme Simonne) 86 ans 8 mois, Weedon BUSSIERE (Mme Gertrude) 84 ans, East Angus CORRIVEAU (Jean-Maurice) 82 ans 3 mois, Rock Forest GRÉGOIRE (Mme Rose) 87 ans, Sherbrooke LADOUCEUR (M.Georges) 87 ans, Sherbrooke LÉTOURNEAU (Reine-Aimée) 81 ans, Sherbrooke MARINEAU (M.Martial) 79 ans, Rock Forest RODRIGUE (Mme Georgette) 76 ans 8 mois, Sherbrooke TOURIGNY (Marie-Claire) 100 ans, Windsor Suite des avis à la page suivante ###PAGE###39### 3LT3901A1907 pages classé 19-07-06 3LT3901A1907 ZALLCALL 20:32 07/18/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 39 Nécrologie DENAULT Rose (Grégoire) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 13 juillet 2006, est décédée madame Rose Grégoire Denault, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, épouse de feu G é r a r d D e n a u l t , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Grégoire Denault, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à c o m p t e r d e 1 3 h , a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s , l e j o u r d e s funérailles, à l\u2019église.Funérailles: jeudi 20 juillet 2006 à 14 h en l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l\u2019Assomption.La mise en niche s u i v r a a u c o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel.Madame Rose Grégoire Denault laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Réal Valade) et R i c h a r d .S e s p e t i t s - e n f a n t s : C h a n t a l ( H a s s e n ) , S o p h i e ( P h i l i p p e ) , K a r i n e , P h i l i p p e (Patricia) et ses 2 arrières-petits- enfants Maude et Elliot.Ses frères e t s o e u r s : C é c i l e L e c l a i r ( f e u A l f r e d ) , T h é r è s e C a y e r ( f e u A d j u t o r ) , G a s t o n , M a r c e l ( f e u G l o r i a ) , L é n a ( A l e x a n d r e C o r r i v e a u ) , G e r t r u d e ( G i l l e s A b r a n ) , C l é m e n t ( C o l l e t t e Godbout), Gervaise (Gilles Blais) et Irène (Edgar Maheu).Sa belles o e u r A d r i e n n e L e s s a r d ( f e u Rosario).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Michel et la soeur de feu Cécile (feu Arthur).La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage de l\u2019IUGS, Pavillon St-Joseph, pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e G r é g o i r e - D e n a u l t .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d o n s à : S O C I É T É ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 375 rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.LADOUCEUR Georges Au gîte du Bel Âge, le 17 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Georges Ladouceur à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Olive Bessette et en s e c o n d e s n o c e s d e C o r i n n e L a m a r r e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le MERCREDI 19 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le JEUDI 20 juillet 2006 en l\u2019église Sainte-Edwidge à 10 h 30.Inhumation au cimetière de Sainte-Edwidge.O u t r e s o n é p o u s e C o r i n n e , monsieur Ladouceur laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Hermile F a u t e u x ) , G e o r g e s - É m i l e ( D i a n e L a r o c h e l l e ) , P i e r r e t t e ( H e r v é Pelletier), Marie-Claire (Raymond G u i l l e m e t t e ) , C h a n t a l ( M i c h e l P a r a d i s ) , C l a r i s s e ( J a c q u e s L a b r e c q u e ) , L é o n ( F r a n c i n e Ratté), Rosario (Katherie Gagnon).Il était aussi le père de feu Jean- Michel (Sylvie Théroux).Il laisse 22 petits-enfants et 20 arrière- p e t i t s - e n f a n t s , p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, parents et amis.Il était le f r è r e d e : f e u L é o n i d e ( f e u J e a n n e t t e H a m e l ) , f e u A l b e r t e , s o e u r f r a n c i s c a i n e m i s s i o n n a i r e de Jésus, feu Florian (feu Rolande Guillemette), feu Germaine (feu L u c i e n L e m i e u x ) , f e u S t a n i s l a s (feu Cécile Bessette), feu Jeanne, soeur de la Providence, feu Félix ( f e u A n t o i n e t t e B e a u c a g e ) , f e u Isidore (feu Alida Guimond), feu Lucia, soeur de la Providence, feu Rachel, soeur de la Providence, f e u G a b r i e l l e , s o e u r d e l a Providence.Il était également le b e a u - f r è r e d e s B e s s e t t e : f e u C l a i r e , f e u A u r o r e ( H o r m i d a s Gagnon), feu Rolland (feu Yvette Cummings), feu Albini (Simone St-Onges), feu Alix (feu Jeannette C h a r e s t ) , f e u R u t h ( f e u L é o P i n s o n n e a u l t ) , f e u L a u r e n t , f e u J é r ô m e ( f e u I r è n e T u r g e o n ) , R o m a i n ( C a r m e l l e C ô t é ) , F e r n a n d e ( f e u R o s a i r e Cournoyer), Thérèse (feu Ferrier Comeau) et des Lamarre dont: feu Léo (feu Irène Lemieux), feu Cora (feu Victorien Breault), feu Hector ( f e u A d r i e n n e D u r o c h e r ) , f e u Annette (feu Émile Laperle), feu Germain (feu Norbert Boyer), feu Thomas (Irène Bolduc), feu Wilfrid (feu Éléna Bisson).L a f a m i l l e r e m e r c i e t o u t spécialement le personnel du Gîte du Bel Âge et du C.H.U.S.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la FONDATION DU C.H.U.S.LÉTOURNEAU Reine-Aimée (Morin) 1925-2006 Au Pavillon Youville, CSSS-IUGS, le 16 juillet 2006, à l\u2019âge de 81 ans e s t d é c é d é e , m a d a m e R e i n e - A i m é e L é t o u r n e a u , é p o u s e d e J e a n - P a u l M o r i n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.MARDI le 18 de 19 h à 22 h et MERCREDI de 14 h à 16 h et de 1 9 h à 2 2 h , J E U D I d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 11 h 15.Le service religieux sera célébré, le jeudi 20 juillet 2006 à 11 h 30 en l\u2019Église Ste-Famille, par la suite il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: M o n i q u e ( N o r m a n d R a y m o n d ) , P a u l i n e ( M i c h e l A u b é ) , N o ë l ( N i c o l e D o y o n ) , L y n e ( R a y n a l d G o s s e l i n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : J o s é e ( s a f i l l e u l e ) , N a n c y , Normand Jr.Annie, Julie, Martin, Maryse, Martial et Françoise et p l u s i e u r s a r r i è r e s - p e t i t s - e n f a n t s .Elle était aussi la soeur de: feu H e n r i - P a u l ( Y v e t t e D r o u i n ) , f e u J e a n - B a p t i s t e , f e u C h a r l e s - Eugène (feu Rita Bernard), Andréa (feu Yvette Maheu), feu Marie- Marthe (feu Joseph Dumas), feu Nazaire (feu Carmen Lessard), feu R a y m o n d ( Y v o n n e B r u l o t t e ) e t Rosaire (Jeannine Provencal).Elle é t a i t l a b e l l e - s o e u r d e : f e u Dominique (feu Marthe Blais), feu F l o r i a n ( G e r m a i n e L e s s a r d ) , G r a c i a n n a , C é c i l e ( A i m é B e r g e r o n ) , L u c i e n ( G i s è l e B e a u d e t t e ) , f e u R a y m o n d e ( G e r m a i n D o s t i e ) , E u c l i d e ( f e u J e a n n i n e B o u t i n ) , H e r m a n c e (Gérard Richard), Gisèle (Laurent P i g e o n ) , R é a l ( T h é r è s e P é p i n ) , Robert (feu Anne), Rose-Annette (Réal Ménard) et Gérald (Lise Cocher).Elle laisse également de n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.Vous pouvez faire parvenir vos s y m p a t h i e s à l a f a m i l l e a u www.steveelkas.com MARINEAU Martial 1927-2006 Au C.H.U.S.Fleurimont, le 14 juillet 2006, à l\u2019âge de 79 ans, est d é c é d é m o n s i e u r M a r t i a l Marineau, conjoint de Marguerite Bédard, demeurant à Rock Forest.La crémation et la direction des funérailles ont été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas Inc.445, rue 24 Juin Sherbrooke, Qc Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 21 juillet 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Marineau laisse dans le deuil ses e n f a n t s : F r a n c i n e , P i e r r e (Danielle), André (Maryse), Jean, Nancy (Jean) et Sylvie (Jean- F r a n ç o i s ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : V é r o n i q u e ( M a r t i n ) , D a v i d , O k s a n a , D a l i e , C h l o é , M a x i m , Sonia (Frédéric), Martin (Julie) et Z a c k a r y .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : A n t o i n e , É t i e n n e e t Sarah-Ève.Il était le frère de: G h y s l a i n e ( J a c q u e s ) , L u c e t t e ( Y v o n ) , S u z e l l e ( R o s a i r e ) , R é a l ( M a r i e t t e ) , R é j e a n ( R é j a n e ) , P i e r r e t t e ( É m i l i e n ) , H u g u e t t e (Pierre), René, feu Yvette (feu Gaston), feu Roland (Thérèse), feu Jean-Paul (Yolande).Il laisse é g a l e m e n t l e s e n f a n t s d e s a c o n j o i n t e : C h r i s t i a n ( K i m b e r l y ) , M a r i e - F r a n c e ( J o c e l y n ) , D a v i d ( R a c h e l ) e t s e s p e t i t s - e n f a n t s : L o r i - A n n e , V i n c e n t e t A u d r e y - Anne.Ses beaux-frères et belles- s o e u r s : G é r a r d ( C h r i s t i a n e ) , T h é r è s e ( Y v e s ) , J e a n - L o u i s ( L u c e t t e ) , J a c q u e s ( D i a n e ) e t Louise.Il laisse également dans le d e u i l d e n o m b r e u x n e v e u x e t nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Fleurimont 6A et 7 pour les bons soins p r o d i g u é s à M .M a r i n e a u .E n guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.Vous pouvez faire parvenir vos s y m p a t h i e s à l a f a m i l l e a u www.steveelkas.com RODRIGUE Georgette (Gagnon) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 1 8 j u i l l e t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e G e o r g e t t e G a g n o n Rodrigue, à l\u2019âge de 76 ans et 8 m o i s , é p o u s e d e f e u T r e f f l é R o d r i g u e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 21 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 22 juillet 2006 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel- S e c o u r s .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s cendres suivra au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Outre son ex-époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Diane), Richard (Diane), Francine ( P a u l - É m i l e ) , J a c q u e s ( C é l i n e ) , G i l l e s , L i n e ( J e a n - M a r i e ) , L u c (Brigitte) et Johanne (Patrick).Ses 16 petits-enfants et ses 2 arrière- p e t i t s - e n f a n t s .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u 4 e é t a g e d u C.H.U.S.Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon- Rodrigue.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.Éphémérides C\u2019est le 19 juillet 2006 2005 - Métro acquiert les épiceries A&P en Ontario.1999 - Selon les Nations unies, la population de la planète passe le cap des six milliards d\u2019humains.1997 - À Prince-Rupert, le traversier américain Malaspina est bloqué par de petits bateaux, pour dénoncer la surpêche du saumon par l\u2019Alaska.1996 - Des pluies diluviennes, au Saguenay et sur la Côte Nord, font huit morts et 12 000 personnes sont évacuées.- L\u2019ancien boxeur Muhammad Ali, atteint de la maladie de Parkinson, allume la flamme des Jeux olympiques d\u2019Atlanta.1992 - À Palerme, en Sicile, le juge Paolo Borsellino est tué par une bombe de la mafia.1991 - Deuxième soirée d\u2019émeutes raciales à Halifax.1989 - Dans l\u2019écrasement d\u2019un DC-10, en Iowa, 112 personnes périssent et 184 survivent.- \u2018Versets sataniques\u2018, de Salman Rushdie, sort en français.1980 - Les Jeux olympiques d\u2019été s\u2019ouvrent à Moscou, sans 36 pays qui dénoncent l\u2019invasion de l\u2019Afghanistan, en décembre 1979.1977 - Le Parlement canadien amende les règlements des prestations d\u2019assurance-chômage.1975 - Le manoir Richelieu, à La Malbaie, ferme à la suite d\u2019une saisie.1970 - Les 721 personnes à bord du Fulvia, en flammes dans l\u2019Atlantique, sont recueillies par le paquebot Angerville.1949 - Une explosion dans une raffinerie secoue Montréal-Est.1947 - Le premier ministre de Birmanie, U Aung San, est assassiné.1943 - Lors d\u2019un premier raid allié sur Rome occupée, des gares de triage et l\u2019aérodrome de Littorio sont bombardés.1940 - À Ottawa, adoption de la loi créant l\u2019assurance-chômage.1937 - La Banque du Canada émet les premiers billets de banque avec du français dessus.1928 - La Chine abroge les \u2018traités inégaux\u2018 imposés par l\u2019Occident.1921 - En Ontario, la prohibition de l\u2019alcool entre en vigueur.1918 - Après l\u2019échec de leur dernière offensive en France, les Allemands se replient sur la Marne.1900 - Après 17 mois de travaux, menés par l\u2019ingénieur Fulgence Bienvenue, la première rame du métro parisien s\u2019élance de la porte Maillot à l\u2019ouest, vers la porte de Vincennes à l\u2019est, à 30 km-h.1870 - La France de Napoléon III déclare la guerre à la Prusse; l\u2019Alsace et la Lorraine seront allemandes jusqu\u2019à la guerre 1914-18.1837 - Lancement à Bristol du Great Western, premier navire en fer propulsé par hélice.1701 - Par un traité, les nations iroquoises cèdent à l\u2019Angleterre des territoires au nord du lac Ontario et à l\u2019ouest du lac Michigan.1629 - Québec capitule devant David Kirke.1485 - Début de la construction des murailles du Kremlin.1334 - Pose de la première pierre du campanile de Florence, par le peintre Giotto di Bondone.Ils sont nés un 19 juillet: Samuel Colt, inventeur du pistolet à barillet (1814-62) Le peintre français Edgar Degas (1834-1917) Le poète russe Vladimir Maïakovski (1893-1930) Le cinéaste canadien Atom Egoyan (1960) Ils nous ont quittés un 19 juillet: 2005: le médecin et biologiste français Alain Bombard (1924) 1965: Syngman Rhee, premier président de la Corée (1875) 1892: le voyagiste anglais Thomas Cook (1808) Citation du jour: \u2018L\u2019exception vient toujours de la raison de la règle.\u2018 (Joseph Joubert, Carnets) ###PAGE###40### Le Cégep de Sherbrooke salue ses retraités Deux orateurs prometteurs Lac-Mégantic distribue ses bacs bruns Une tresse coupée payante Le Cégep de Sherbrooke a salué ses retraités de la dernière année lors d\u2019une courte cérémonie à la salle Alfred- Des Rochers.De gauche à droite: France Boissé (service de l\u2019informatique), Gilles Larivière (arts plastiques), Marc Van de Rydt (philosophie), Lise Breton (service de l\u2019informatique), Pierre Gagné (service de l\u2019approvisionnement), Yves Longpré (techniques de génie mécanique), Denis Dionne (arts plastiques), Colette Brodeur (services aux étudiants), Peter Bernath (langues modernes), Diane Clavelle (service des ressources humaines), Denis Godin (services aux étudiants), Paul Beauchemin (technologie du génie civil) et Marc Berthiaume (histoire et géographie).Absents de la photo: Serge Bélisle, Jude Bernier, Daniel Crête, Raymond Genest, Serge Gravel, Bernard Lefebvre, Louise Lépine, Yves Levasseur, Michel Lockquell, Pierre Maréchal et Ginette Trudel.Pascal Brockmann et Gabriel Ellison-Scowcroft, deux élèves du Stanstead College, ont parlé haut et fort lors du dernier High Scholl Public Speaking Contest.Tellement qu\u2019ils ont obtenu la première position respectivement dans la division sénior et junior du concours organisé par la division sherbrookoise de l\u2019Association des femmes diplômées des universités.Le premier a plaidé pour une intervention non-violente en Iran, tandis que le deuxième a expliqué comment les jeunes endommagent leur ouïe à écouter de la musique trop forte.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La Ville de Lac-Mégantic a procédé dernièrement à la distribution de bacs bruns pour la collecte des matières compostables chez ses résidants.Avec le gros bac extérieur de plus de 200 litres, les citoyens recevaient un petit bac de transfert à garder à l\u2019intérieur et une trousse donnant toutes les instructions et informations pertinentes.L\u2019équipe dynamique de distribution se composait de Frédéric Gagnon, Rachel Blais, Sara Laflamme, François Pépin, Marie-Christine Poulin, Philippe Bolduc, Danielle Bouffard et Daniel Gendron, conseiller municipal du quartier Québec-Central et responsable du dossier de l\u2019Environnement à la Ville.Un défi entre employés a rapporté un montant de 1474 $ à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Rachel Longpré, des services hospitaliers, avait noté à Donald Houle, technicien en loisirs, qu\u2019il serait grand temps de couper la petite tresse qu\u2019il arbore depuis 17 ans.Celui-ci l\u2019a mise au défi de recueillir 1000 $ en un mois au profit de la Fondation de l\u2019IUGS afin qu\u2019il accepte de passer au ciseau.Ayant réussi à amasser plus que le montant visé auprès d\u2019employés, de résidants, de bénévoles et de visiteurs, Mme Longpré a eu l\u2019honneur de couper la tresse de son collègue.Heather Bowman, directrice de la Fondation de l\u2019IUGS, accepte avec joie la contribution de 1474 $ remise par Rachel Longpré et Donald Houle, tous deux employés du CSSS-IUGS, Pavillon D\u2019Youville.Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 40 / Ça se passe chez nous CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > La Maison des Jeunes d\u2019Eastman rappelle que son horaire d\u2019été pour les 9-12 ans est le mardi, de 18 h à 20 h et le mercredi, de 15 h à 17 h.Pour les 11-17 ans, le jeudi de 13 h à 17 h et le vendredi, de 18 h à 22 h.On peut communiquer au 450-297-2290 ou par courriel au mdjeastman@hotmail.com .> Le Lotus Bleu, un organisme sans but lucratif offrant des ateliers d\u2019art créatifs par l\u2019exploration de différents médiums, présente une exposition du 10 au 28 juillet, à la Bibliothèque Éva-Senécal.Inf.: 819-562-1487.> Le Réseau d\u2019amis-es de Sherbrooke et des environs a un urgent besoin de bénévoles avec automobile habitant dans les secteurs Ouest et Rock Forest de la ville de Sherbrooke pour accompagner des personnes âgées dans leurs soins de santé.De plus 30 personnes des secteurs Nord, Est et Centre-Ville attendent la visite d\u2019une bénévole pour briser leur isolement.Avec quelques heures disponibles par semaine et selon les possibilités, on peut se joindre à l\u2019équipe qui aide les aînés-es en perte d\u2019autonomie depuis 31 ans.Inf.: 562-2494.> La Villa Notre-Dame est une hôtellerie sur le site du Sanctuaire de Beauvoir, un havre de paix et de ressourcement à tous les plans de l\u2019être.Vingt chambres simples et doubles avec ou sans salle de bain (repas inclus).Les Filles de la Charité du s.c.j.souhaitent à tous la bienvenue, 605, Côte de Beauvoir.Inf.: 819-846-2310.>Le comité touristique de Beaulac-Garthby, section Concerts, propose un «Concert sous les arbres» avec Louise Beaudoin, accompagnée par Pauline Lafrance, le 23 juillet, à 14 h 30, au parc Belle- rive.On mentionne que la voix magnifique de Louise Beaudoin saura toucher les gens avec son répertoire d\u2019auteurs, de compositeurs et d\u2019interprètes que l\u2019on ne peut oublier: voix, paroles, mélodies, jazz au programme.> Fête de Sainte-Anne, à Sainte- Anne-de-la-Rochelle, le 26 juillet.Messes à l\u2019église à 8 h, 9 h, 10 h et 11 h.Messe sur la montagne à 11 h, présidée par Mgr André Gaumond, archevêque du diocèse de Sherbrooke.Chapelet médité à l\u2019église à 13 h 15.Chemin de croix sur la montagne à 15 h.Messe sur la montagne et onction des malades à 16 h.Messe de clôture sur la montagne et procession aux flambeaux à 20 h.> Le prochain café rencontre de l\u2019Association de la fibromyal- gie de l\u2019Estrie aura lieu le 2 août, à 9 h 30, au restaurant Catalina, 929 rue King Est (coin 13e Avenue), à Sherbrooke.> Les Correspondances d\u2019Eastman recherchent des bénévoles pour cette grande fête des lettres qui se déroule cette année du 3 au 6 août.Les personnes intéressées appellent au bureau des Correspondances: 450-297-2265.###PAGE###41### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 / 41 Sports DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les deux Sylvain Per- reault qui évoluent avec les Aigles de Windsor de la Ligue de crosse senior du Québec ont plusieurs points en communs.En plus de porter le même nom, ils jouent tous les deux pour la même organisation de crosse et savent tous les deux ce que représente de vivre dans l\u2019ombre d\u2019un frère ou d\u2019une sœur plus connu que soi.Dans le cas de Sylvain qui est originaire de Windsor et qui réside maintenant à Bromptonville, sa sœur Maryse est médaillée olympique de bronze aux Jeux de Calgary de 1988 en patinage de vitesse au relais par équipe de 3000m, et son autre sœur Annie est double médaillée d\u2019or aux Jeux d\u2019Albertville en 1992, au relais 3000m par équipe et au 500m individuel.Elle est également médaillée de bronze aux Jeux de Nagano en 1998 au relais 3000m par équipe.Pour sa part, Sylvain qui est originaire de Sherbrooke a comme pe- Que le vrai Sylvain Perreault se lève! tit frère Yanic Perreault qui évolue présentement avec les Prédateurs de Nashville dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Ce dernier a également porté les couleurs des Kings de Los Angeles, des Maple Leafs de Toronto et du Canadien de Montréal.Le Windsorois d\u2019origine et numéro 18 des Aigles admet que cela peut être difficile dans certaines circonstances.«C\u2019est difficile dans certaines conditions comme par exemple, au club de patinage de Sherbrooke, il y a des photos de Sylvie Daigle, de Caroline Maheux, de ma sœur Ma- ryse et Annie et pourtant il n\u2019y en a pas de moi car les gens ont oublié que moi aussi j\u2019ai patiné et passé par là et pourtant, moi aussi je mériterais d\u2019avoir une photo là surtout que je patine toujours au club de Sherbrooke», explique l\u2019ancien patineur de vitesse sur longue piste.«Par contre, c\u2019est normal qu\u2019on parle plus d\u2019elles parce qu\u2019elles ont eu des plus grands honneurs que moi et en plus, à mon époque, je n\u2019avais pas les mêmes conditions qu\u2019aujourd\u2019hui.Je patinais en Europe et personne n\u2019entendait parler de moi, mais j\u2019ai été cinq ans sur l\u2019équipe nationale».Pour sa part, le frère de Yanic et le numéro 22 des Aigles, qui a toujours joué dans les catégories AA ainsi que pour les défunts Papetiers de la Ligue de hockey semi-profes- sionnel du Québec, ne se sent pas du tout laissé pour compte en raison de la popularité de son frère.«Je trouve ça normal qu\u2019on parle plus de lui au niveau où il est rendu.Surtout que ça n\u2019a pas toujours été facile dans son cas.C\u2019était presque toujours à recommencer à chaque saison.Je comprends aussi les gens de m\u2019en parler beaucoup puisqu\u2019ils veulent avoir des nouvelles de lui.Ça ne m\u2019a jamais dérangé même que je suis très fier de lui et je sais quels sacrifices il a dû faire pour arriver là.Je tente de le supporter du mieux que je peux surtout dans les moments difficiles», avoue le frère aîné de Yanic.Mais y a-t-il des avantages à être le frère d\u2019une personnalité sportive connue ? Les deux frères admettent qu\u2019à certains égards, ils ont reçu un traitement de faveur.«Quand Yanic jouait à Montréal, on a souvent eu des billets pour les matchs à domicile et c\u2019était des bons billets, mais pour le reste, ça ne change rien», précise l\u2019homme originaire de Sherbrooke.«Pendant quelques années après qu\u2019Annie eut gagné ses médailles, elle se faisait souvent offrir des billets VIP pour certains événe- ments et Annie ne les gardait jamais pour elle toute seule.On a souvent eu des billets pour le Grand Prix du Canada, c\u2019est ce que je me rappelle», d\u2019ajouter le résident de Bromptonville.DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Deux anciens grands coéquipiers et amis se faisaient face vendredi soir à Windsor au duel entre les Aigles et les Shamrocks de West Island puisque l\u2019entraîneur par intérim des Aigles, Donald Kendall, et son vis-à-vis John Davis se retrouvaient enfin après plusieurs années.Les deux hommes qui ont évolué ensemble avec les Éperviers de Magog de 1976 à 1978 en ont profité pour se rappeler plusieurs bons souvenirs du temps où ils ont fait leur marque à la crosse.«On avait une bonne gang de gars qui aimaient jouer ensemble et qui voulaient gagner.J\u2019ai vraiment aimé ça jouer à Magog avec entre autres Donald, Jean-Marie Bergeron et Roger dont je ne me souviens pas le nom de famille et tous les autres, raconte John Davis.Je me rappelle encore mon dernier ou en séries j\u2019avais marqué un beau but dans le bas du filet dans le coin avec une demie seconde à faire au match, poursuit le nouvel entraîneur.Je n\u2019ai que de bons souvenirs de mon séjour avec Magog.Pour sa part, Donald Kendall tenait à souligner à quel point il s\u2019était plu à jouer avec John.«C\u2019est vrai qu\u2019on a été dominant pendant nos années ensemble et on aimait jouer ensemble.En plus ça été mon coach à Magog», rappelle Donald Kendall.Plusieurs raisons ont poussé John Davis à revenir derrière le banc d\u2019une équipe de crosse.«Au début de la saison, j\u2019ai été nommé président d\u2019honneur de la ligue pour la saison et j\u2019ai bien aimé les six villes et j\u2019ai bien apprécié l\u2019engouement des jeunes envers la crosse au Québec, mentionne-t-il.De plus, j\u2019ai une chance de redonner à la crosse en apprenant aux jeunes ce que je connais et en leur montrant ce qu\u2019est le désir de vaincre.C\u2019est un beau challenge pour moi et j\u2019espère que la popularité de la crosse chez les jeunes au Québec va devenir de plus en plus grosse».Le nouvel entraîneur des Shamrocks espère seulement que ses joueurs feront tout pour gagner en séries.«J\u2019espère que les joueurs vont bien faire attention au jeu de base, qu\u2019ils vont jouer un style de jeu propre qu\u2019ils vont se battre pour chaque balle perdue et qu\u2019ils vont travailler fort pour profiter de nos chances de marquer», d\u2019ajouter John Davis.Une légende de la crosse canadienne de passage à Windsor JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois de son histoire, l\u2019Association de crosse de Sherbrooke verra un de ses joueurs participer au championnat mondial de crosse (field lacrosse).Le tournoi de championnat pour les joueurs âgés de moins de 15 ans sera disputé cette semaine à London en Ontario et Taber En- gelken y prendra part.Taber est membre de l\u2019équipe du Québec en catégorie bantam et il participera au tournoi de championnat canadien en salle, à Whitby, Ontario, du 6 au 12 août.Le jeune Engelken est également un excellent skieur.Il fait partie du «top 10» des meilleurs skieurs en descente et super G, pour l\u2019Est des États-Unis et est classé au troisième rang de sa catégorie d\u2019âge dans l\u2019État du Vermont.Il doit d\u2019ailleurs participer à un camp d\u2019entraînement de niveau élite, en Oregon, dès la semaine prochaine.Taber Engelken a de qui tenir.Son père, Rob Engleken est originaire de Syracuse, NY, où il a joué à la crosse.Il a dirigé des camps d\u2019entraînement à la crosse et en ski alpin au Vermont.Il est actuellement entraîneur-adjoint pour l\u2019équipe de crosse à l\u2019Université Bishop\u2019s.Taber Engelken au championnat mondial DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les Aigles de Windsor de la Ligue de crosse senior du Québec ont pris les devants 1-0 dans leur série les opposant aux Éclairs de Shawinigan en vertu d\u2019un gain de 12-6 acquis dimanche soir à Windsor.Cette rencontre s\u2019est toutefois achevée sur une note disgracieuse lorsqu\u2019un joueur des Éclairs s\u2019est acharné sur Michael St-Pierre des Aigles qui n\u2019était même pas en uniforme.«J\u2019imagine que Shawinigan était frustré de perdre et le coach a envoyé ses «goons» avec environ trente secondes à jouer, raconte Yvan Juneau.Je ne sais pas si c\u2019était pour envoyer un message, mais moi j\u2019en ai pas de «goons».Pendant que la porte de la «zamboni» ouvrait, Ca- houette de Shawinigan a frappé Michael St-Pierre et ensuite ça a dégénéré», ajoute l\u2019entraîneur des Aigles.Plusieurs rumeurs courent dernièrement à l\u2019effet que Shawinigan en serait à ses derniers milles dans la ligue et le pilote des Aigles redoute cette situation.Le deuxième match de cette série est présenté ce soir à Shawinigan et advenant une victoire des Éclairs, la série se transporterait de nouveau à Windsor vendredi soir à compter de 20 h.Junior La formation windsoroise, dirigé pour l\u2019occasion par Donald Kendall a gâché l\u2019entrée en scène du nouvel entraîneur des Shamrocks de West Island, John Davis, en l\u2019emportant au compte de 14-8 devant ses partisans.Avec ce gain, les Aigles mettent fin à leur saison 2006 avec un dossier de douze victoires et quatre revers ce qui leur confère le deuxième rang derrière l\u2019Extrême de Sherbrooke.Les Aigles obtiennent donc un laissez-passer pour la première ronde et doivent maintenant attendre le gagnant de la série 2 de 3 entre West Island et LaSalle.LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE On aperçoit à gauche Sylvain Perrreault de Sherbrooke et frère de Yanic Perreault et à droite, l\u2019autre Sylvain Perreault, frère d\u2019Annie et de Maryse Perreault.Celui que l\u2019on considère comme le plus grand joueur de crosse au Canada durant les années 60 et 70 a entre autres évolué une saison avec les Québécois de Montréal de la Ligue nationale de crosse en 74-75.M.Davis a ensuite été intronisé au Temple de la renommée de la crosse canadienne en 1984 au terme de sa carrière.En plus, d\u2019avoir remporté six fois la Coupe Mann remis aux champions canadiens seniors, l\u2019ex numéro 9 âgé aujourd\u2019hui de 62 ans a enfilé 890 buts et récolté 1160 passes pour 2050 points en 30 ans de carrière.De plus, il a inscrit le premier but de l\u2019histoire des Québécois en 1974.Durant cette même année, il a terminé la saison au 2e rang des pointeurs de la ligue avec 183 points dont 78 buts.LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE On aperçoit deux bons amis en pleine retrouvaille.Donald Kendall à gauche et John Davis à droite.Brasse-camarades dans le senior ###PAGE###42### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 42 / Sports / Statistiques LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Lundi 17 juillet Club Piscine Olympique Métal (remis) Liquor Store 4 Jack-O-Pizzeria 8 Mercredi 19 juillet 19h30 Liquor Store c.Élite Chrysler/Eggs Fruits 21h15 Olympique Métal c.Liquor Store Internet: www.ligueballesta.co.nr Mardi 18 juillet Boucherie de l\u2019Estrie 5-5 Martin Transmision 16-17 Brochetterie Maison - Grecque c.Royal Lepage - Mercredi 19 juillet 18h30 Construction Fedamax c.Bar Le Magog 20h35 Praxair/Cnst Charland c.EBS Bureautique LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC QUART DE FINALE A (x) si nécessaire (Deux de trois) Vendredi 21 juillet West Island à LaSalle, 20h Samedi 22 jullet LaSalle à West Island, 19 h Dimanche 23 juillet (x) La Salle à West Island, 19h QUART DE FINALE B (x) si nécessaire (Deux de trois) Vendredi 21 juillet St-Laurent à Shawinigan, 20h Samedi 22 juillet Shawinigan à St-Laurent, 19h Dimanche 23 juillet (x)St-Laurent à Shawinigan (*)Sherbrooke et Windsor au repos jusqu\u2019au 28 LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Internet: lbjmq.com Soccer LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 18 juillet Garage STS 1 Gîte du Bel âge 0 Procolor Prestige 4 Transport national 11 Chauffeurs STS 12 Taverne Alexandre 4 LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE G P Moy.Diff.Sherbrooke.14 4 ,778 \u2014 Drummondville.14 7 ,667 11?2 CRSA.8 4 ,667 3 Trois-Rivières .12 10 ,545 4 St-Jean.10 9 ,526 41?2 Québec .6 7 ,462 51?2 Coaticook.9 12 ,429 61?2 Victoriaville.9 13 ,409 7 Beauport .7 11 ,389 7 Lévis.7 12 ,368 71?2 Charlesbourg .4 11 ,267 81?2 MERCREDI 19 JUILLET 8h30 / Évasion: Cyclisme Tour de France: Bourg d\u2019Oisans - La Toussuire 19h00 / TSN : Baseball Les Rangers du Texas affrontent les Blue Jays de Toronto Ligues amicales Lundi 17 juillet Victoriaville 3 Sherbrooke 17 (4 manches et demie) Lévis à Charlesbourg (annulé) Mardi 18 juillet St-Jean 13 Drummondville 7 CRSA à Québec, 20h45 Séries éliminatoires Windsor c.Shawinigan (2 de 3) Dimanche 16 juillet Windsor 12 Shawinigan 6 (Windsor mène la série 1-0) Mercredi 19 juillet Windsor à Shawinigan, 20h Valleyfield c.LaSalle (2 de 3) Mercredi 19 juillet Valleyfield c.LaSalle (LaSalle mène la série 1-0) TOUR DE FRANCE Cyclisme Lundi 17 juillet Acton Vale 3 Trois-Rivières 4 Mardi 18 juillet Québec 1 Rivière-du-Loup 6 Coaticook 7 Trois-Rivières 11 LIGUE CANAM LIGUE INTERNATIONALE BOURSIERS DE L\u2019ATP BOURSIÈRES DE LA WTA Tennis Section Est G P Moy.Diff.Boston .56 36 .609 \u2014 New York.54 36 .600 1 Toronto .52 41 .559 41?2 Baltimore.44 52 .458 14 Tampa Bay.39 55 .415 18 Section Centrale Detroit.62 31 .667 \u2014 Chicago.58 34 .630 31?2 Minnesota .52 40 .565 91?2 Cleveland.41 51 .446 201?2 Kansas City .32 61 .344 30 Section Ouest Oakland.49 45 .521 \u2014 Texas.48 46 .511 1 Los Angeles .47 45 .511 1 Seattle .44 49 .473 41?2 Lundi 17 juillet Cleveland 5 L.A.Angels 10 Mardi 18 juillet Kansas City 0 Boston 1 Seattle 4 N.Y.Yankees 4 (interrompue, pluie) Oakland 5 Baltimore 4 Chicago White Sox 7 Detroit 1 Texas 5 Toronto 2 Tampa Bay 1 Minnesota 8 Cleveland 1 L.A.Angels 6 (6e manche) Mercredi 19 juillet Oakland (Zito 9-6) à Baltimore (Benson 9-8), 12h35 Kansas City (Redman 6-4) à Boston (Beckett 11-5), 13h05 Seattle (Meche 9-4) à N.Y.Yankees (R.Johnson 10-7), 13h05 Cleveland (Byrd 6-6) à L.A.Angels (Lackey 8-5), 15h35 Chicago White Sox (Vazquez 9-4) à Detroit (Bonderman 9-4), 19h05 Texas (Millwood 9-5) à Toronto (Janssen 6-8), 19h07 Tampa Bay (Seo 2-7) au Minnesota (Radke 7-7), 20h10 Jeudi 20 juillet Chicago White Sox à Detroit, 13h05.Tampa Bay au Minnesota, 13h10.Texas à Boston, 14h05.(match remis du 14 mai) N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.L.A.Angels à Kansas City, 20h10.Vendredi 21 juillet Oakland à Detroit, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h15.L.A.Angels à Kansas City, 20h10.Texas à Chicago White Sox, 20h30.Boston à Seattle, 22h05.Section Est G P Moy.Diff.New York.56 37 .602 \u2014 Atlanta .45 49 .479 111?2 Philadelphie.42 49 .462 13 Floride.41 51 .446 141?2 Washington.40 55 .421 17 Section Centrale St.Louis.52 41 .559 \u2014 Cincinnati .49 45 .521 31?2 Milwaukee .46 48 .489 61?2 Houston.45 49 .479 71?2 Chicago.36 56 .391 151?2 Pittsburgh .33 62 .347 20 Section Ouest San Diego.49 43 .533 \u2014 Arizona.46 46 .500 3 Los Angeles .46 47 .495 31?2 San Francisco.46 47 .495 31?2 Colorado.45 48 .484 41?2 Lundi 17 juillet L.A.Dodgers 3 Arizona 8 Philadelphie 6 San Diego 8 Milwaukee 10 San Francisco 1 Mardi 18 juillet Colorado 13 Pittsburgh 4 Washington 7 Floride 6 N.Y.Mets 8 Cincinnati 3 Houston 2 Chicago Cubs 4 Atlanta 14 St.Louis 5 L.A.Dodgers 4 Arizona 0 (8e manche) Philadelphie 2 San Diego 6 (6e manche) Milwaukee 3 San Francisco 2 (6e manche) Mercredi 19 juillet Colorado (Jennings 6-7) à Pittsburgh (Duke 6-8), 12h35 Washington (Ortiz 6-8) en Floride (Sanchez 2-0), 13h05 Philadelphie (Lieber 3-7) à San Diego (Young 8-4), 15h35 Milwaukee (Davis 5-6) à San Francisco (Morris 8-7), 15h35 N.Y.Mets (Trachsel 9-4) à Cincinnati (Harang 10-6), 19h10 Houston (Clemens 1-3) à Chicago Cubs (Maddux 7-10), 20h05 Atlanta (Shiell 0-0) à St.Louis (Carpenter 8-4), 20h10 L.A.Dodgers (Lowe 7-6) en Arizona (Batista 8-5), 21h40 Jeudi 20 juillet N.Y.Mets à Cincinnati, 12h35.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Pittsburgh en Floride, 19h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22h15.Vendredi 21 juillet Chicago Cubs à Washington, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Houston à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.G P Moy.Diff.Longueuil .27 7 ,794 - Québec .23 7 ,767 1 Montréal .21 13 ,618 6 Trois-Rivières .20 13 ,606 61?2 Charlesbourg .15 11 ,577 8 Laval .17 14 ,548 81?2 Sherbrooke .16 18 ,471 11 Saint-Eustache.13 18 ,419 121?2 LaSalle .11 22 ,333 151?2 Saguenay .10 23 ,303 161?2 Repentigny .3 30 ,091 231?2 Mardi 18 juillet Charlesbourg 5 Québec 2 Trois-Rivières 8 Repentigny 0 Sherbrooke 7 Longueuil 13 (match remis) Mercredi 19 juillet Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.(match remis) Montréal à Québec, 19h30.Laval à Longueuil, 19h30.Jeudi 20 juillet LaSalle à Longueuil, 19h30.Repentigny à Charlesbourg, 19h30.Section Nord G P Moy.Diff.Rochester (Twins).55 42 .567 \u2014 Scranton-WB (Phillies).52 44 .542 21?2 Buffalo (Indians).48 49 .495 7 Pawtucket (Red Sox) .46 47 .495 7 Ottawa (Orioles) .48 50 .490 71?2 Syracuse (Blue Jays) .44 52 .458 101?2 Section Sud Charlotte (White Sox).60 35 .632 \u2014 Durham (Devil Rays).46 50 .479 141?2 Norfolk (Mets).37 59 .385 231?2 Richmond (Braves).36 59 .379 24 Section Ouest Indianapolis (Pirates) .52 42 .553 \u2014 Louisville (Reds).53 43 .552 \u2014 Toledo (Tigers).51 45 .531 2 Columbus (Yankees) .41 52 .441 101?2 Mardi 18 juillet Buffalo 3 Louisville 4 (10 manches) Columbus 5 Charlotte 6 Norfolk 7 Indianapolis 2 Richmond 4 Ottawa 2 Scranton/Wilkes-Barre 8 Durham 1 Syracuse 0 Rochester 6 Toledo 7 Pawtucket 7 (interrompu, pluie) Mercredi 19 juillet Buffalo à Louisville Columbus à Charlotte Norfolk à Indianapolis Richmond à Ottawa Rochester à Syracuse (2) Scranton/Wilkes-Barre à Durham Toledo à Pawtucket Jeudi 20 juillet Jeudi 20 juillet Buffalo à Louisville Columbus à Charlotte Norfolk à Indianapolis Richmond à Ottawa Rochester à Syracuse Scranton/Wilkes-Barre à Durham Toledo à Pawtucket G P Moy.Diff.Nashua .3 0 1.000 \u2014 New Haven .3 0 1.000 \u2014 x-North Shore.2 1 .667 1 Québec .2 1 .667 1 Brockton .1 2 .333 2 Worcester .1 2 .333 2 New Jersey .0 3 .000 3 Sussex .0 3 .000 3 Dimanche 16 juillet Brockton 10 North Shore 5 New Haven 7 New Jersey 0 Mardi 18 juillet Etoiles de Can-Am c.Association américaine Jeudi 20 juillet Nashua à Brockton New Haven à Québec North Shore au New Jersey Worcester à Sussex Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .4 4 0 0 130 68 8 Winnipeg .5 3 2 0 119 107 6 Toronto .4 1 3 0 72 83 2 Hamilton.5 1 4 0 94 126 2 Section Ouest Calgary .5 3 2 0 131 110 6 Saskatchewan.4 2 2 0 125 150 4 Edmonton.4 2 2 0 69 104 4 C.-B.5 2 3 0 143 135 4 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 20 juillet Hamilton à Montréal, 19h00.Winnipeg à Edmonton, 22h00.Mercredi 19 juillet Match d\u2019étoiles (à Cary, Caroline du Nord) Sheffield Wednesday (Deuxième division d\u2019Angleterre) c.Etoiles de la première division de l\u2019United Soccer Leagues (USL), 20h00.Vendredi 21 juillet Toronto à Rochester, 19h35.Montréal au Minnesota, 20h05.Seattle à Portland, 23h00.PJ G D N DP BP BC PTS (c)Sherbrooke 16 12 2 0 0 303 81 28 Windsor.16 12 4 0 0 222 120 24 West Island.16 8 7 0 0 154 148 18 Shawinigan.16 8 7 0 1 136 181 16 St-Laurent .16 3 12 0 1 65 235 6 LaSalle .16 2 14 0 0 85 204 4 G P Moy.Diff.Sherbrooke.19 5 ,792 - Trois-Rivières .17 8 ,680 21?2 Rivière -du- Loup.15 8 ,652 21?2 Coaticook.12 13 ,480 71?2 Acton Vale.12 13 ,480 71?2 Québec .7 13 ,350 81?2 Victoriaville.7 17 ,292 12 Ailes du Qc.6 18 ,250 13 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.80 299 49 112 .375 Jeter NYY.85 341 61 117 .343 ISuzuki Sea.93 397 69 135 .340 Rios Tor .72 270 46 89 .330 Matthews Tex.81 342 51 112 .327 Cano NYY.69 271 34 88 .325 Hafner Cle.88 306 71 98 .320 Crawford TB .86 347 57 110 .317 Pierzynski ChW.79 293 35 93 .317 VGuerrero LAA.90 354 50 111 .314 Dye ChW .81 293 57 92 .314 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 73 Hafner, Cleveland, 71 Thome, Chicago, 71 ISuzuki, Seattle, 69 DOrtiz, Boston, 68 Swisher, Oakland, 66 Damon, New York, 66.Points produits \u2014DOrtiz, Boston, 90 Thome, Chicago, 80 Morneau, Minnesota, 77 Hafner, Cleveland, 77 Ibanez, Seattle, 77 Giambi, New York, 76 VWells, Toronto, 72.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 135 MYoung, Texas, 121 Tejada, Baltimore, 120 Jeter, New York, 117 Mauer, Minnesota, 112 Matthews, Texas, 112 Sizemore, Cleveland, 111 VGuerrero, Los Angeles, 111 Loretta, Boston, 111.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 33 Teixeira, Texas, 31 MYoung, Texas, 31 Matthews, Texas, 30 Sizemore, Cleveland, 27 CGuillen, Detroit, 26 DeRosa, Texas, 26.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 9 JoLopez, Seattle, 7 Sizemore, Cleveland, 6 ISuzuki, Seattle, 6 Podsednik, Chicago, 6 Teahen, Kansas City, 5 Reed, Seattle, 5 Ibanez, Seattle, 5.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 32 Thome, Chicago, 31 Hafner, Cleveland, 28 Giambi, New York, 28 Dye, Chicago, 25 Morneau, Minnesota, 24 Glaus, Toronto, 24 MRamirez, Boston, 24.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 36 Crawford, Tampa Bay, 32 CPatterson, Baltimore, 31 Podsednik, Chicago, 29 ISuzuki, Seattle, 28 BRoberts, Baltimore, 24 Damon, New York, 18 Jeter, New York, 18.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 12-2, .857, 3,06 Liriano, Minnesota, 10-2, .833, 2,12 Mussina, New York, 11-3, .786, 3,30 Schilling, Boston, 11-3, .786, 3,42 ESantana, Los Angeles, 11-3, .786, 3,88 Rogers, Detroit, 11-3, .786, 4,10 Verlander, Detroit, 11-4, .733, 2,83.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 145Kazmir, Tampa Bay, 125 Schilling, Boston, 124 Bonderman, Detroit, 119 Mussina, New York, 113 Liriano, Minnesota, 108 Lackey, Los Angeles, 107.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 27 Jenks, Chicago, 26 BRyan, Toronto, 24 TJones, Detroit, 24 Ray, Baltimore, 23 FrRodriguez, Los Angeles, 22 MRivera, New York, 22.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .90 314 54 114 .363 Garciaparra LAD .72 284 57 98 .345 Holliday Col .89 348 62 116 .333 CJones Atl .76 291 58 97 .333 Pujols StL.75 277 67 91 .329 Rolen StL .80 298 61 98 .329 MiCabrera Flo.90 324 66 105 .324 Berkman Hou.87 318 52 103 .324 Renteria Atl.83 338 64 108 .320 Wright NYM.90 351 62 112 .319 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 75 Reyes, New York, 75 HaRamirez, Floride, 71 Beltran, New York, 70 Weeks, Milwaukee, 68 Rollins, Philadelphie, 68 Pujols, St.Louis, 67.Points produits \u2014 \u2014 Berkman, Houston, 85 Pujols, St.Louis, 83 AJones, Atlanta, 81 Howard, Philadelphie, 78 Wright, New York, 77 CaLee, Milwaukee, 76 Beltran, New York, 73.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 116 Utley, Philadelphie, 116 FSanchez, Pittsburgh, 114 Eckstein, St.Louis, 114 Wright, New York, 112 Reyes, New York, 111 Renteria, Atlanta, 108.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 33 NJohnson, Washington, 33 Atkins, Colorado, 30 Holliday, Colorado, 29 Rolen, St.Louis, 29 LGonzalez, Arizona, 29 Zimmerman, Washington, 28 Utley, Philadelphie, 28.Triples \u2014 Reyes, New York, 12 DRoberts, San Diego, 9 SFinley, San Francisco, 9 Sullivan, Colorado, 8 Lofton, Los Angeles, 7 Pierre, Chicago, 6.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 31 Pujols, St.Louis, 31 Dunn, Cincinnati, 30 ASoriano, Washington, 29 CaLee, Milwaukee, 26 Beltran, New York, 26 Berkman, Houston, 25.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 39 Pierre, Chicago, 32 HaRamirez, Floride, 26 FLopez, Washington, 23 DRoberts, San Diego, 23 ASoriano, Washington, 23 Furcal, Los Angeles, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 TGlavine, New York, 11-3, .786, 3,56 Webb, Arizona, 10-3, .769, 2,52 Penny, Los Angeles, 10-3, .769, 3,26 CZambrano, Chicago, 9-3, .750, 3,23 Trachsel, New York, 9-4, .692, 4,57 Capuano, Milwaukee, 10-5, .667, 3,46 Carpenter, St.Louis, 8-4, .667, 2,85 CYoung, San Diego, 8-4, .667, 3,59.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 131 Harang, Cincinnati, 127 Peavy, San Diego, 125 Smoltz, Atlanta, 116 Capuano, Milwaukee, 113 Webb, Arizona, 113 PMartinez, New York, 111.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 26 Hoffman, San Diego, 25 Turnbow, Milwaukee, 23 Lidge, Houston, 21 Gordon, Philadelphie, 21 BWagner, New York, 18Borowski, Floride, 18.1.Justine Henin-Hardenne .$2,555,464 2.Amélie Mauresmo .$2,451,140 3.Svetlana Kuznetsova .$1,489,447 4.Maria Sharapova .$1,271,963 5.Kim Clijsters.$920,902 6.Nadia Petrova .$875,858 7.Martina Hingis.$818,765 8.Elena Dementieva.$742,604 9.Zheng Jie.$644,909 10.Samantha Stosur.$612,596 204.Aleksandra Wozniak.$25,583 1.Roger Federer .$4,498,885 2.Rafael Nadal .$3,117,910 3.Ivan Ljubicic .$1,194,310 4.David Nalbandian.$989,090 5.Marcos Baghdatis.$982,495 6.Mario Ancic .$918,680 7.Tommy Robredo .$849,270 8.Jonas Bjorkman.$847,250 9.Radek Stepanek.$820,460 10.Nikolay Davydenko .$725,295 11.Max Mirnyi .$700,840 12.James Blake .$697,815 13.Jarkko Nieminen .$590,290 14.Bob Bryan.$582,770 -.Mike Bryan.$582,770 156.Daniel Nestor .$269,580 158.Frank Dancevic .$73,365 257.Frédéric Niemeyer .$35,265 TOURNOI DE CINCINNATI Simple - Premier tour Serena Williams, E.-U., bat Anastasia Myskina (2), Russie, 6-2, 6-2.Katarina Srebotnik (4), Slovénie, bat Rossanna de los Rios, Paraguay, 6-3, 7-6 (3).Jelena Jankovic (5), Serbie, bat Olga Savchuk, Ukraine, 6-3, 6-2.Marion Bartoli (6), France, bat Chan Chin-wei, Taïwan, 6-2, 6-3.Gisela Dulko (8), Argentine, bat Marta Domachowska, Pologne, 7-5, 6-3.Sania Mirza (9), Inde, bat Alexandra Stevenson, E.-U., 6-1, 2-0 abandon.Maria Elena Camerin, Italie, bat Carly Gullickson, E.-U., 6-1, 6-1.Abigail Spears, E.-U., bat Alexa Glatch, E.-U., 6-3, 5-7, 6-4.Yuan Meng, Chine, bat Mariana Diaz-Oliva, Argentine, 6-3, 7-5.Varvara Lepchenko, Ouzbékistan, bat Nathalie Grandin, AFS, 4-6, 6-1, 6-3.Vasilisa Bardina, Russie, bat Hana Sromova, République tchèque, 6-7 (3), 6-4, 6-2.Double - Premier tour Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, et Olga Savchuk, Ukraine, battent Jessica Kirkland et Lilia Osterloh, E.-U., 6-2, 6-3.L\u2019ALPE-D\u2019HUEZ, Isère (AP) \u2014 Les résultats de la 15e étape du Tour cycliste de France disputée hier sur 187 km entre Gap (hautes-Alpes) et l\u2019Alpe-d\u2019Huez (Isère): 1.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe CSC, quatre heures, 52 minutes et 22 secondes.2.Damiano Cunego, Italie, Lampre, à 11 secondes.3.Stefano Garzelli, Italie, Liquigas, à 1:10 minute.4.Floyd Landis, E.-U., Phonak, même temps.5.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, même temps.6.Ruben Lobato, Espagne, Saunier Duval-Prodir, à 1: 14 minute.7.Sylvain Chavanel, France, Cofidis, 1:18 minute.8.Eddy Mazzoleni, Italie, T-Mobile, 1:28 minute.9.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, 1:35 minute.10.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, 1:49 minute.11.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 2:21 minutes.12.Mickael Rasmussen, Danemark, Rabobank, même temps.13.Pietro Caucchioli, Italie, Crédit Agricole, même temps.14.Oscar Pereiro, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Illes Balears, à 2:49 minutes.15.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, même temps.16.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, même temps.17.Ivan Ramiro Parra, Colombie, Cofidis, même temps.18.Axel Merckx, Belgique, Phonak, à 2:56 minutes.19.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 3:04 minutes.20.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps.Classement général (après 15 de 20 étapes): 1.Floyd Landis, E.-U., Phonak, 69 heures et cinq secondes.2.Oscar Pereiro, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Iles Baléares, à 10 secondes.3.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 2:02 minutes.4.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 2:12 minutes.5.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, à 2:17 minutes.6.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, à 2:29 minutes.7.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 2:56 minutes.8.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, à 5:01 minutes.9.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, à 6:18 minutes.10.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, à 6: 20 minutes.11.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 6: 22 minutes.12.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe CSC, à 7:07 minutes.13.Yaroslav Popovych, Ukraine, Discovery Channel, à 7: 36 minutes.14.Juan Miguel Mercado, Agritubel, à 7:39 minutes.15.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, à 8:23 minutes.16.Michael Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 9:15 minutes.17.Sylvain Chavanel, France, Cofidis, à 9:56 minutes.18.Axel Merckx, Belgique, Phonak, à 10:25 minutes.19.Ivan Ramiro Parra, Espagne, Cofidis, à 10:43 minutes.20.Georg Totschnig, Autriche, Gerolsteiner, à 10:53 minutes.PRESSE CANADIENNE GRANBY \u2014 Ennuyé par un malaise au genou gauche, Frédéric Niemeyer était incapable hier de garantir qu\u2019il prendra part à l\u2019affrontement de la Coupe Davis entre le Canada et le Venezuela, qui débutera à Granby vendredi.«J\u2019avais très mal en bas du genou gauche vendredi dernier, et j\u2019ai été incapable de finir mon match de simple (dans le cadre des activités de la Ligue mondiale) au Delaware, a dit Niemeyer.J\u2019ai pris congé samedi (les Freedoms de Philadelphie recevaient Boston) et je suis rentré au Québec le lendemain.Je reçois des traitements deux fois par jour depuis lundi.» Niemeyer, de Deauville, a mal au genou gauche depuis plusieurs années.«Si Dieu le veut, je vais jouer en Coupe Davis en fin de semaine, je vais participer au Masters du Canada à Toronto et je vais tenter de me qualifier pour les Internationaux des États-Unis, a-t-il dit.Après, je devrai songer sérieusement à me faire opérer.» Mais voudra-t-il suivre un long programme de réhabilitation à 30 ans? «Honnêtement, je ne sais pas.C\u2019est sûr que je devrai m\u2019asseoir et réfléchir à tout ça si je décide de me faire opérer.» Bien qu\u2019il soit classé 255e à l\u2019échelle mondiale ce qui est loin d\u2019être son meilleur classement en carrière, Nie- meyer ne connaît pas une vilaine année.En avril, il a remporté le Challenger de Santa Clarita, en Californie.Coupe Davis: Niemeyer ennuyé par une blessure ###PAGE###43### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Sports/ 43 Marie-Pierre Bernier en tête La golfeuse de Lac-Mégantic Marie-Pierre Bernier n\u2019est qu\u2019à 18 trous de remporter le Championnat provincial amateur féminin Gara- ga.Après deux rondes, elle domine le classement par trois coups grâce à un cumulatif de 145.La troisième et ultime ronde du tournoi a lieu aujourd\u2019hui, toujours au Club de golf Elm Ridge de l\u2019Île Bizard.La combinaison des résultats de ce tournoi et des essais d\u2019équipes interprovinciales Garaga déterminera la composition de l\u2019équipe Québec.Celle-ci disputera le Championnat canadien amateur féminin Coupe Royale au début du mois d\u2019août.Quatre golfeuses mériteront le droit de représenter le Québec.Actuellement, Marie-Pierre Bernier est la première en liste, dominant là aussi par trois coups.La golfeuse sera fixée dès aujourd\u2019hui.Rencontre crépuscule Les Sherbrookois pourront avoir un avant-goût des championnats canadiens d\u2019athlétisme en assistant à la rencontre Crépuscule qui sera présentée ce soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, de 19 heures à 22 heures.Plusieurs des athlètes qui participeront aux championnats canadiens juniors d\u2019athlétisme ainsi qu\u2019au championnat canadien senior d\u2019épreuves combinées, arriveront à Sherbrooke mercredi après-midi et il n\u2019est pas impossible que certains décident de se délier les jambes lors de la rencontre Crépuscule présentée en soirée.À moins que leurs entraîneurs les avisent de se reposer avant d\u2019entreprendre les championnats qui seront disputés vendredi, samedi et dimanche.Pour les spectateurs, il suffira de se procurer un bracelet au coût de cinq dollars pour être admis durant tout le week-end.Pour la rencontre Crépuscule, il n\u2019y a rien à payer pour y assister.Du boulot pour Jessie Duval-Boulet Jessie Duval-Boulet est finalement la seule francophone et même la seule Québécoise au sein de l\u2019équipe junior du Canada en volleyball féminin.«C\u2019est un exploit qu\u2019elle a réussi en obtenant sa place au sein de l\u2019équipe nationale, mais il ne faut pas se faire d\u2019illusions», explique Sylvain Loiseau.«Elle occupe le poste de quatrième joueur de centre au sein de l\u2019équipe et il y a des filles plus expérimentées devant elle, des filles qui étaient déjà avec l\u2019équipe nationale l\u2019an dernier» explique l\u2019entraîneur Sylvain Loiseau qui dirigera Jessie cette année encore, avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Sylvain Loiseau était un des entraîneurs qui ont dirigé le camp de sélection à Regina.«C\u2019était un camp intensif.Les filles ont travaillé fort et il y a plusieurs vétérans de l\u2019an passé.Jessie n\u2019a pas connu son meilleur camp, car elle n\u2019a pas été en mesure d\u2019exprimer tout son talent, mais elle a été retenue parmi les 14 meilleures joueuses.«Au moins, elle fait maintenant partie du programme de l\u2019équipe canadienne.Elle demeure à Regina jusqu\u2019au 23 juillet, après quoi les filles de l\u2019équipe junior doivent se rendre à Winnipeg, au Manitoba, pour participer au camp d\u2019entraînement avec les filles de l\u2019équipe nationale senior» précise Sylvain Loiseau.Tour de région HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Bulldogs de Sherbrooke créeront un précédent à Sherbrooke en s\u2019élançant sur le terrain de football du Séminaire Salésien le 12 août prochain.En ouvrant leur saison dans la Ligue de football bantam du Québec, les joueurs de 14 et 15 ans deviendront la première équipe civile de ce niveau en région.Le camp d\u2019entraînement est en cours depuis le 26 juin.«Sur mes 40 joueurs, il y en a seulement trois qui ont déjà joué au football, souligne l\u2019entraîneur en chef, président et directeur général de l\u2019équipe, Eric Fontaine.Mais le camp se déroule très bien.Je n\u2019ai jamais vu une telle progression dans mes 12 ans de carrière d\u2019entraîneur.» Fort calibre Éric Fontaine soutient que son groupe de jeunes joueurs pourrait causer des surprises, même si l\u2019équipe d\u2019expansion s\u2019engage dans une ligue de très fort calibre.«J\u2019ai des atouts à toutes les positions.Par exemple, j\u2019ai trois excellents porteurs de ballon alors que j\u2019en aurais besoin de deux.» Selon l\u2019entraîneur, le football civil se pose en alternative au football scolaire.«Nous avons pris la décision de ne pas prendre des joueurs qui sont dans une école où un programme existe.Nous ne voulons pas nuire aux programmes existants.» Eric Fontaine croit énormément en la viabilité du football civil.«Ça deviendra encore plus gros que ce que le monde peut penser.Dès l\u2019an prochain, nous créerons une équipe midget, et nous avons d\u2019autres projets en chantier.» Les Bulldogs de Sherbrooke joueront le premier match de leur histoire le 12 août, et leur entraîneur promet un grand événement.«Parmi les équipes de toutes les autres catégories, il n\u2019y aura aucun calendrier qui sera véritablement commencé.C\u2019est nous qui démarreront la saison de football à Sherbrooke.Nous essaierons d\u2019attirer des joueurs de tous les niveaux et de toutes les équipes pour assister au match, et peut-être aussi des anciens joueurs de la ville.» Une ville qui, de dire Eric Fontaine, «est celle qui s\u2019agrandit le plus en termes de football au Québec, surtout depuis la venue du Vert & Or.» Les Bulldogs viennent bonifier encore davantage le paysage du football sherbrookois.À court de munitions JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Ducs de Longueuil ont croisé le marbre à six reprises en septième manche, hier soir au stade Amédée-Roy, pour disposer des Athlétiques BRP au compte de 13-7.Les Sherbrookois avaient une grosse commande sur les bras.Ils le savaient.Longueuil représente une des meilleures équipes de la Ligue de baseball Élite du Québec.Mais encore là les hommes de Steeve Ager sont capables d\u2019imposer le respect, sauf qu\u2019hier les Athlétiques ont manqué de munitions au monticule.Les A\u2019s BRP ont disputé quatre matchs en fin de semaine.et les bras sont meurtris.«Nous avons un calendrier de matchs qui exige un bon personnel de lanceurs et nous avons bâti notre alignement en conséquence, avec huit lanceurs.Sauf que présentement, Miville-Deschêsne est blessé et j\u2019ai deux lanceurs qui sont retenus par leur travail» explique Steeve Ager qui a dû faire appel à deux joueurs affiliés comme lanceurs.Étienne St-Amand et Mathieu Renaud Bouchard évoluent habituellement dans le calibre Junior AA.Pourtant, Étienne St-Amand a réussi à tenir les Ducs en respect durant quatre manches et deux tiers avant de céder sa place Mathieu.C\u2019est finalement Mario Cantaza- riti, un des lanceurs au bras meurtri, qui a dû revenir au monticule pour finir le boulot, mais en septième manche, il a été victime de trois doubles consécutifs.«C\u2019est vraiment dommage d\u2019avoir été obligé de garder Mario au monticule dans de telles conditions, mais je n\u2019avais plus le choix.Je n\u2019avais plus aucun lanceur de disponible» explique Steeve Ager.Bruno Gloronski a été le lanceur gagnant.Il a espacé sept coups sûrs aux A\u2019s avant de céder sa place à Martin Bossé en sixième manche.Guillaume Corriveau a produit deux points pour Sherbrooke à l\u2019aide d\u2019un simple et Jean-Sébas- tien Gauthier a fait de même avec un double à la septième manche.Maxim Morin et Simon-Pierre Bernier ont également bien fait avec deux simples chacun.Les Athlétiques BRP disputeront leurs cinq prochains matchs contre les Paramédics-Voyageurs du Saguenay, dont trois matchs au Saguenay en fin de semaine, avant de revenir à Sherbrooke pour un programme double le week-end suivant.Football: les Bulldogs préparent leur entrée IMACOM, JESSICA GARNEAU Eric Fontaine, entraîneur en chef de l\u2019équipe de football les Bulldogs.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les Athlétiques BRP avaient fait appel à un joueur affilié pour affronter les Ducs de Longueuil hier soir.Étienne St-Amand, un lanceur du junior AA de St-Hyacinthe, a tenu les Ducs en respect durant cinq manches, avant que les visiteurs ne sortent l\u2019artillerie lourde.Les Sherbrookois ont finalement manqué de munitions et se sont inclinés 13-7.###PAGE###44### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ????? ?? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????????? ????????? ?? ????????? ??????? ??????? ?????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????????????? ?????????????????????? ????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ????? ?????? ???????????????????? ????? ???????????? ?????? ?? ???????????????????????? ????? ?????? ????? ????????????? ??????????? ????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???? ????? ?????????? ????????????????????? ????? ??? ?????? ?????????? ??? ????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????? ???? ??????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ???? ????? ???? ???????? ??? ????????? ???????? ???????? ?? ???? ???????? ????? ???? ??????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ??? ?????? ??? ???????????????????????????????? ????? ???? ??? ??? ????? ????????? ????? ??? ????? ????????????? ??? ??????????? ??? ??? ?????? ????? ?????? ???? ????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?????????????????????? ???????????? ??? ???????? ????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????? ????????? ????? ?????? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???? ??????? ??? ??????? ???? ??? ?????????? ???? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ??? ??????????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? ???????????????????? ??? ????? ??? ??????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ????????? ????? ??? ?????? ?????????????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ???????????? ????? ??????????????? ? ????????????? ????? ???? ????????? ??? ????? ???? ??????????? ??????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ??????????? ???? ????????????? ??????????? ??? ???? ???? ????????????? ????? ????????? ?? ???????????? ??? ????? ???????????????? ?????? ????????? ??? ?? ???????????? ??? ????? ???????? ???? ???? ??? ???? ????????? ???????? ???? ?? ??? ????????? ??? ???????????? ???? ?? ????? ???????????? ???? ???? ??????? ????????????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ????????????????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 44 / Sports On se fait bronzer à l\u2019Omnium britannique ASSOCIATED PRESS HOYLAKE, Angleterre \u2014 Tim Herron flânait autour du vert d\u2019exercice en face du pavillon du Royal Liverpool, n\u2019en revenant pas de ce qu\u2019il avait vu pendant sa ronde d\u2019entraînement, hier.«Ils se faisaient bronzer là-bas!» a déclaré l\u2019Américain, pointant au loin avec l\u2019un de ses bâtons.Se faire bronzer? À l\u2019Omnium britannique? Pendant la ronde d\u2019entraînement sur les allées du parcours historique, longeant la mer d\u2019Irlande, cela ressemblait plus à une journée à la plage qu\u2019à une ronde de l\u2019Omnium britannique: une température frisant les 30 degrés et presque pas un nuage en vue.Pas de bourrasque en provenance de la mer, juste une petite brise rafraîchissante.Les amateurs suivant les golfeurs étaient vêtus d\u2019un short et d\u2019un tee-shirt au lieu de leurs habituels chandails et coupe-vent.Si les conditions demeurent les mêmes au cours du week-end, le record de 269 (moins-19) de Tiger Woods, établi à St.Andrews en 2000, pourrait être en danger.«De toute évidence, ça peut se faire, a déclaré Woods, aussi vainqueur de l\u2019événement l\u2019an dernier à St.Andrews, mais avec un score de 273.Comme on le sait, tout dépend de la météo ici.On a joué sans vent en 2000, mais il peut se lever à tout moment.Si les conditions restent les mêmes, les gars vont réussir plusieurs birdies.» Les joueurs ne s\u2019en plaindront sûrement pas, mais certains redoutent plus le froid que le vent, comme Jim Furyk.«Je me fous qu\u2019il vente ou pas! En autant que le mercure ne passe pas sous les 20 degrés, vous ne m\u2019entendrez pas me plaindre.Je déteste quand il pleut et qu\u2019il fait froid.» Il n\u2019a pas à s\u2019en faire pour les rondes d\u2019entraînement: toute la Grande-Bretagne est présentement frappée par une vague de chaleur, quoique les services météorologiques prévoient un léger rafraîchissement quand les golfeurs prendront le départ, demain matin.Et comme nous sommes en Grande-Bretagne, une averse peut survenir à tout moment.Deux Canadiens tenteront de profiter du temps clément prévu à l\u2019horaire pour faire belle figure lors de ce tournoi.Mike Weir, ancien vainqueur du tournoi des Maîtres, disputera ses deux premières rondes en compagnie de Lee Westwood et Scott Verplank, tandis que Stephen Ames précédera le groupe de Woods avec ses compagnons de jeu Ben Crane et Keiichiro Fukabori.Après l\u2019Omnium des États-Unis où le parcours de Winged Foot ne laissait aucune marge d\u2019erreur aux golfeurs, un week-end de beau temps à l\u2019Omnium britannique ferait l\u2019affaire de bien des golfeurs, dont Mark Calcavecchia, vainqueur en 1989.«C\u2019est bien intéressant jusqu\u2019à maintenant.À moins que ça ne devienne très venteux, vous verrez de très bons scores ce week-end.» Bien différents, donc, du 293 (plus-5) inscrit par Geoff Ogilvy pour l\u2019emporter à Winged Foot.AP Tiger Woods s\u2019est entraîné une première fois, hier, sur le parcours du Royal Liverpool où se tiendra l\u2019Omnium britannique à compter de demain.Si les conditions climatiques exceptionnelles demeurent les mêmes au cours du week-end, le record de 269 (moins-19) de Tiger Woods, établi à St.Andrews en 2000, pourrait être en danger.###PAGE###45### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 Sports/ 45 JOUR 19 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ascension du col mythique de l\u2019Alpe d\u2019Huez à laquelle nous avons assisté hier ajoutera un élément de plus à sa légende.Le spectacle de grimpeur que nous a offert le Luxembourgeois Frank Schleck était rien de moins qu\u2019épatant.Les larmes sur son visage, quelques minutes après l\u2019arrivée, en disent long sur l\u2019émotion que procure une victoire à l\u2019Alpe d\u2019Huez.Là où les meilleurs grimpeurs de l\u2019histoire se sont manifestés, Frank Schleck a gagné.Un deuxième spectacle se déroulait en arrière.Parmi les leaders, Floyd Landis et Andreas Klöden se sont démarqués.Denis Menchov a été lâché, Cadel Evans aussi.Carlos Sastre et Levi Leipheimer reviennent sur les deux premiers.Les écarts diminuent avec les échappés, les favoris rattrapent des équipiers qui peuvent aider, c\u2019est le suspense le plus total! Puis, au beau milieu de tout ça, quand le Tour se décide peut-être, voilà de foutues pauses publicitaires! Une flopée de pubs pendant la course, ça va, mais diminuons la dose pour l\u2019Alpe d\u2019Huez, dieu du ciel! Comme si, pendant une course de Formule 1, on allait en pause alors que se présage un dépassement dans le dernier tour.J\u2019ai donc manqué l\u2019attaque de Repas alpins AP La fantastique ascension de Frank Schleck lui permettra de voir son nom associé à tout jamais au mythique col de l\u2019Alpe d\u2019Huez.On le voit ici devant Damiano Cunego, à gauche, et Eddy Mazzoleni, à droite, qui n\u2019ont pu que s\u2019avouer vaincus au terme de la 15e étape du Tour de France.Landis et Klöden pendant que je voyais les mêmes annonces que je vois à tous les matins de ce mois de juillet.Bon, au retour de la pause, Men- chov qui tente de revenir, lui qui a déjà une minute de retard.Et là, la grande question: pourquoi Landis n\u2019attaque pas? Il semble bien en forme.Monsieur Landis n\u2019a pas voulu régler tout de suite le débat.Pourquoi briser un suspense que l\u2019on n\u2019a pas connu depuis le Tour 2003? Ah! que le bout de mon siège était usé.Sûrement le sera-t-il encore ce matin.Landis est en jaune, mais Menchov, Evans, Sastre et Klöden sont entre deux et trois minutes du meneur.C\u2019est rien du tout.Aujourd\u2019hui, le col du Galibier en entrée (42,8 km à 4,5 %), le col de la Croix-de-Fer en plat principal (22,7 km à 6,9 %) et la Toussuire pour dessert (18,4 km à 6%).Avec beaucoup d\u2019eau et des barres énergétiques.Voilà le menu pour un excellent repas alpin de 182 bornes que dégusteront les 152 survivants aujourd\u2019hui.Nous verrons qui de Landis, Menchov ou Klöden le digérera le mieux.En vitesse De l\u2019aide pour Alain Vigneault VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont complété leur personnel d\u2019entraîneurs, hier, en embauchant Rick Bowness, Mike Kelly et Barry Smith pour seconder Alain Vigneault.Vigneault rend la politesse à Bowness, de qui il était l\u2019adjoint avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Bowness, âgé de 50 ans, a été l\u2019entraîneur en chef de cinq formations dans la LNH: les Jets de Winnipeg (1988- 89), les Bruins de Boston (1991-92), les Sénateurs (1992-96), les Islanders de New York (1996-98) et les Coyotes de Phoenix (2003-04).Kelly était un adjoint de Vi- gneault avec le club-école des Ca- nucks, le Moose du Manitoba, la saison dernière.Kelly dirigeait la formation canadienne junior qui a remporté la médaille d\u2019or aux championnats du monde de 2003.Pour Smith, il s\u2019agit d\u2019une continuité, puisqu\u2019il a passé les quatre dernières saisons en tant qu\u2019en- traîneur-adjoint à Marc Crawford, congédié après l\u2019élimination du club, sans prendre part aux séries éliminatoires, la saison dernière.Bezeau affiche sa confiance JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Christopher Bezeau n\u2019a jamais été aussi près d\u2019une place avec l\u2019équipe nationale du Canada.Non pas l\u2019équipe senior, mais avec l\u2019équipe groupes d\u2019âge.Christopher n\u2019a que 15 ans, mais chez les juniors il est déjà classé numéro un au Canada, dans les épreuves de style papillon, 50 et 100 mètres et il est deuxième pour le 200 mètres.«Je m\u2019en vais à Calgary pour participer aux championnats canadiens juniors et si je gagne une épreuve, une seule épreuve, je suis assuré d\u2019avoir ma place avec l\u2019équipe canadienne et d\u2019aller aux États- Unis pour un camp d\u2019entraînement et pour une série de compétitions.Si mes temps sont assez bons pour me classer avec l\u2019équipe canadienne des 16 et 17 ans, c\u2019est en Australie que j\u2019aurai la chance d\u2019aller m\u2019entraîner» affirme le jeune nageur qui doit s\u2019envoler pour Calgary mercredi matin (19 juillet) en compagnie de trois de ses coéquipiers du Club de natation de Sherbrooke, Jasmine Frappier, Jean-Michel Faucher et Xavier Desharnais.Progrès fulgurants Si Christopher Bezeau est tellement confiant à la veille des championnats canadiens juniors, ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019il est classé premier dans les épreuves de papillon, mais surtout parce qu\u2019il a réussi des progrès fulgurants depuis un an, retranchant pratiquement trois secondes à son meilleur temps sur 100 mètres.C\u2019est vraiment phénoménal.«À pareille date l\u2019an dernier, je me battais pour égaler mon record québécois à 59,75 secondes.En début de saison, mon entraîneur Mohammed Marouf m\u2019a dit que je ferais 58 secondes avant la fin de la saison.Je ne le croyais pas trop, parce qu\u2019on grignote des centièmes de secondes en un an.J\u2019ai réussi un temps de 58 secondes en compétitions puis de 56 secondes en finale.C\u2019est extraordinaire» affirme Christopher avec conviction.Christopher a même commencé à faire la barbe aux nageurs seniors, puisqu\u2019il est classé cinquième au Québec chez les seniors, et 15e au Canada.Au début de juillet, lors des championnats québécois, groupes d\u2019âge, il a visité le podium à six reprises.Il est retourné au Parc Jean Drapeau durant quatre jours, pour participer à un camp d\u2019entraînement avec ses coéquipiers et l\u2019entraîneur Ma- hommed Marouf.«Nous nous sommes entraînés dans des conditions idéales.C\u2019est vraiment une piscine faite pour les champions» affirme le jeune nageur, qui doit retourner sur le site des championnats mondiaux aquatiques pour un autre stage de perfectionnement au cours de l\u2019été et pour participer aux essais en vue des jeux Pan-Pacifique.La «piscine des champions» risque de devenir «sa piscine».Christopher Bezeau connaît une grosse saison estivale, mais il doit trouver du financement pour tous ces voyages et ces camps d\u2019entraînement.«J\u2019ai besoin de commanditaires.Si quelqu\u2019un veut bien m\u2019aider, j\u2019aimerais qu\u2019il communique avec le Club de natation de Sherbrooke, pour me rejoindre le numéro est le 819-821-8000, poste 62564».CHAMPIONNATS CANADIENS JUNIORS DE NATATION IMACOM, CLAUDE POULIN Christopher Bezeau La légende du squash se retire LONDRES \u2014 La légende du squash Peter Nicol a annoncé, hier , son intention de prendre sa retraite à l\u2019issue des championnats du monde en septembre.L\u2019Écossais de 33 ans, classé premier joueur mondial pendant 12 années consécutives, défendra son titre à l\u2019Omnium d\u2019Angleterre en août, avant de se retirer après la classique annuelle, présentée en Égypte, au mois de septembre.Actuellement sixième raquette mondiale, Nicol a remporté 50 titres majeurs en 14 ans de carrière, incluant un championnat du monde (1999) et deux titres à l\u2019Omnium britannique.Ses 43 confrontations avec le Montréalais Jonathan Power à la fin des années 90 ont eu l\u2019allure de la rivalité des boxeurs Ali-Frazier.Nicol a gagné la dernière rencontre, dans le cadre de l\u2019Omnium de St.Louis l\u2019an dernier, pour remporter le duel 22-21.Les Leafs et Peca, c\u2019est officiel TORONTO \u2014 Le joueur de centre Michael Peca a conclu une entente d\u2019un an avec les Maple Leafs de Toronto.La mise sous contrat de ce vétéran de 32 ans, qui était joueur autonome, a été confirmée, hier, par le directeur général des Leafs, John Ferguson.L\u2019entente rapportera 2,5 millions $ US au joueur natif de la Ville-Reine.Peca, qui a passé 11 ans dans la Ligue nationale, jouait avec les Oilers d\u2019Edmonton la saison dernière.En 71 matchs avec les Oilers, il a marqué neuf buts et 14 aides, pour 21 points.En 22 matchs de séries éliminatoires, il a inscrit six buts et cinq passes.###PAGE###46### Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 La Tribune 46 / Sports SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le golf est indissociable pour les frères Jérôme et Guillaume Blais.Habitués à se suivre dans leurs tournois respectifs, il se pourrait fort bien que Guillaume soit le caddy de son frère lorsqu\u2019il arpentera les allées du club de golf les Quatre Domaines en compagnie de John Daly et de Jean Van de Velde.«C\u2019est l\u2019fun, je suis très content pour Jérôme.Je sens qu\u2019on va avoir beaucoup de plaisir et c\u2019est justement dans ces moments qu\u2019il a le plus de succès», a indiqué le frangin.Certes, l\u2019idée de frapper la petite boule blanche aux côtés du puissant Daly pourrait être intimidante à première vue.Mais pas pour Jérôme, indique son frère.«Oui, ce sera important de bien jouer et d\u2019être à l\u2019écoute de ces gars- là.Mais je pense que Jérôme veut d\u2019abord et avant tout savourer son expérience et ne surtout pas se mettre de pression sur les épaules.Entre les coups, c\u2019est important de s\u2019amuser aussi.» «Il travaille fort depuis tant d\u2019années, il le mérite bien.C\u2019était une question de temps.Ça ne tombe pas du ciel, le succès.Maintenant qu\u2019il a gagné, il sait qu\u2019il devra en mettre encore plus sur le terrain.» Avec le sac de golf de son frère sur l\u2019épaule et les médias qui ne devraient pas lâcher Daly et Van de Velde d\u2019une semelle, Guillaume se remémorera certainement de bons souvenirs.«Jérôme avait gagné un bon d\u2019achat lors d\u2019un championnat provincial alors qu\u2019il avait 16 ans.Il m\u2019avait acheté des souliers de golf, même si le sport ne me faisait pas tripper.Depuis, j\u2019ai la piqûre.On est des partenaires et on s\u2019amuse ensemble.» Assistant pro au club de golf East Angus, Guillaume a lui aussi le golf compétitif dans le sang.Par contre, une blessure subie au poignet gauche au printemps 2005 tarde à guérir et handicape même sa présente saison.«J\u2019ai joué avec la douleur l\u2019an dernier mais c\u2019est beaucoup plus difficile cet été.J\u2019ai recommencé à frapper des balles seulement hier mais j\u2019ai tout de même annulé plusieurs tournois.Je vais voir pour la fin de la saison parce que pour l\u2019instant, je ne suis pas compétitif», a indiqué le golfeur de 23 ans.Guillaume suivra son frère SHERBROOKE \u2014 La jeune golfeuse de 17 ans Maude-Aimée Leblanc a connu une deuxième ronde un peu plus laborieuse, hier lors du US Open junior féminin, à Charlotte, en Caroline du Nord.Elle a tout de même réussi à faire la coupure et elle participera aux prochaines rondes, disputée sous la forme «match play».Leblanc a connu plus de difficulté hier en ramenant une carte de 77, soit cinq coups au-dessus de la normale.Lundi, la golfeuse de Windsor avait terminé la journée avec un 73.Son cumulatif de plus 6 pour ces deux premières journées lui ont permis d\u2019éviter de justesse le couperet, fixé à plus 8.Elle occupe donc le 40e rang, à 12 coups de la Californienne Mina Harigae, qui a ramené une carte de -6.Le classement est cependant très serré et seulement six des participantes ont joué sous la normale.Leblanc sera opposée à l\u2019Américaine Cydney Clanton à compter de ce matin lors d\u2019une partie «match play».Clanton a terminé ses deux journées de travail avec un cumulatif de 148, comparativement à 150 pour Leblanc.Si cette dernière l\u2019emporte, elle disputera son prochain match dans l\u2019après-midi.\u2014 Sébastien Lajoie Leblanc évite le couperet de peu PRESSE CANADIENNE UNIONDALE, New York \u2014 Il y a eu un changement majeur à l\u2019organigramme des Islanders de New York, hier.Neil Smith a été congédié du poste de directeur général des Islanders moins de deux mois après avoir été embauché.Les Islanders ont annoncé que le gardien auxiliaire Garth Snow le remplaçait.Le propriétaire des Islanders, Charles Wang, a déclaré que Smith avait été congédié en raison de profondes divergences d\u2019opinions.Il avait été embauché le 8 juin dernier, en même temps que l\u2019entraîneur-chef Ted Nolan, pour remplacer Mike Milbury.«J\u2019ai abondamment discuté avec Garth du poste de directeur général ce printemps et il m\u2019a vraiment impressionné par ses connaissances et sa passion, a déclaré Wang.Quand le poste est devenu disponible, ce fut un choix facile.» Vétéran de 12 saisons dans la LNH, Snow a passé les quatre dernières avec les Islanders.Il a annoncé sa retraite, hier, pour accepter ses nouvelles fonctions.«C\u2019est un rêve qui se réalise, a déclaré Snow.C\u2019est un poste que je désirais plus que tout.Les fans des Islanders peuvent être assurés que cette concession fera tout ce qui est en son possible pour ramener la coupe Stanley à Long Island.» Avec d\u2019autres anciens Snow rejoint un tout nouvel état- major chez les Islanders.En plus de Nolan, les Islanders ont embauché Pat LaFontaine en tant que conseiller senior, Bryan Trottier comme directeur du développement des joueurs, Ken Morrow au poste de directeur du dépistage professionnel et Tony Feltrin en tant que dépisteur en chef au niveau amateur.Garth Snow devient d.g.Les Islanders congédient Neil Smith après seulement deux mois AP, ARCHIVES Garth Snow a troqué ses jambières et ses mitaines pour le complet avec cravate de directeur général des Islanders de New York, hier ###PAGE###47### La Tribune Sherbrooke mercredi 19 juillet 2006 / 47 Sports ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ????? SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Nous avons privilégié les six meilleurs espoirs au Québec, ceux que nous croyons qui ont le plus de chances d\u2019accéder à une carrière internationale.Nul doute qu\u2019avec tous les efforts fournis par Jérôme (Blais) et avec ses récents succès, il devenait incontournable.» Craig Matthews, Kevin For- tin-Simard, Dave Lévesque, Dave Kelly, Marc-André Roy et le Sherbrookois Jérôme Blais auront le plaisir de disputer une ronde de golf avec les professionnels John Daly et Jean Van de Velde dans le cadre de l\u2019Omnium de Montréal, le 1er août prochain.Pour le directeur de l\u2019événement, David Skitt, il s\u2019agit d\u2019une occasion inespérée pour ces jeunes golfeurs prometteurs d\u2019acquérir de précieux conseils.Et par ricochet, de peut-être faciliter une éventuelle accession d\u2019un Québécois à la PGA.«Ça sera très différent de ce qu\u2019ils voient habituellement à la télévision.Ils seront aux premières loges pour voir comment ces pros jouent, comment ils se préparent ou comment ils envisagent certains coups.» «Notre but, c\u2019est de voir un Québécois percer la PGA et c\u2019est pourquoi nous allons payer les frais pour les tournois de qualification donnant accès à la PGA, qui se dérouleront en octobre prochain», a indiqué M.Skitt.«Pour Jérôme, je suis certain que ce sera très bon pour sa confiance.Il le mérite bien, il travaille très fort depuis tellement longtemps.» Blais participera également à l\u2019Omnium de Montréal.S\u2019il parvient à faire la coupure et à accéder aux deux dernières rondes du tournoi, il obtiendrait une exemption pour une des quatre tranches de qualification pour la PGA.«Ça fait longtemps qu\u2019on demande l\u2019occasion de se faire valoir.C\u2019est une belle opportunité pour la relève», a indiqué Jérôme Blais.C\u2019est Synchro GOLF qui détient les droits sur l\u2019Omnium de Montréal, sanctionné par le Canadian Tour.Également vice-président de l\u2019entreprise, David Skitt précise que les joueurs locaux sont le principal atout de promotion, outre les vedettes de la PGA, pour un événement de la sorte.«On veut attirer les meilleurs joueurs à Montréal afin d\u2019avoir, éventuellement, un tournoi permanent de la PGA au Québec.Nos joueurs d\u2019ici sont notre meilleure carte de visite.On aurait pu prendre des joueurs du Canadian Tour mais on voulait donner une chance à la relève.En fait, seulement Blais et Matthews ont leur carte de ce circuit.» David Skitt : « une excellente opportunité pour Jérôme » SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jérôme Blais n\u2019a pas l\u2019intention de troquer ses bois et ses fers pour une navette spatiale et un habit de cosmonaute.N\u2019empêche, le golfeur sherbrookois se retrouvera tout de même entouré d\u2019étoiles, le 1er août prochain, lorsqu\u2019il s\u2019offrira une ronde de golf au côté de John Daly et Jean Van de Velde, le tout en marge de l\u2019Omnium de Montréal qui débutera deux jours plus tard.«J\u2019ai déjà joué sur le Canadian Tour avec des gars qui avaient évolué sur le circuit de la PGA, mais là, ce sera ma première fois avec de grandes stars», racontait hier un Jérôme Blais encore dans les nuages quelques heures après s\u2019être vu confirmer la nouvelle.Les organisateurs ont en effet misé sur la rencontre de têtes d\u2019affiche avec quelques espoirs locaux afin d\u2019offrir à ces derniers une certaine visibilité et de mousser encore davantage le prestigieux événement qui aura lieu début août sur le terrain des Quatre domaines à Mirabel.Outre Jérôme Blais, les Craig Matthew, Kevin Fortin-Simard, Dave Lévesque, Dave Kelly et Marc-André Roy seront répartis en deux groupes, le premier disputant le premier neuf avec Daly avant d\u2019échanger de partenaire étoile avec le second groupe, à mi- parcours.«Je ne me sens pas intimidé à l\u2019idée de jouer avec eux, raconte Jérôme Blais.Ce sera une belle occasion de comparer mon jeu à celui de deux grands pros et de me donner des points de repère.Mais c\u2019est aussi une occasion de les rencontrer et de les connaître un peu.«Van de Velde a marqué l\u2019histoire par son gâchis au British Open (en 1999, au 18e trou, il avait gaspillé une avance de trois coups avec un triple bogey), mais il est bien établi parmi l\u2019élite mondiale, poursuit Blais.Quant à Daly, ce gars-là a remporté deux majeurs.Et il a la réputation d\u2019être très funny et relax sur le terrain.C\u2019est un style qui me va bien, j\u2019aime bien m\u2019amuser et je n\u2019entre dans ma bulle que quelques pieds avant d\u2019arriver à ma balle.» Cette invitation et la victoire signée au Novapharm de l\u2019Islemère la semaine dernière démontrent bien que Jérôme Blais se retrouve présentement à un moment charnière de sa carrière.Sur le circuit canadien depuis quatre ans maintenant, il roule sa bosse chez les pros depuis 2000 et a acquis une bonne expérience de golf.«Là, avec la victoire et tout, je sens que c\u2019est un nouveau départ pour moi, lance Jérôme, pro du Royal Bromont.C\u2019est une question de confiance, d\u2019opportunisme et de momentum.C\u2019est bien de finir parmi les premiers, mais il n\u2019y a rien comme gagner pour chasser les petits doutes.En gagnant, tu sais que tu peux battre tout le monde.Je connais l\u2019état d\u2019esprit que j\u2019avais en remportant la victoire, je saurai m\u2019y replonger au prochain tournoi.» Au Québec, le prochain tournoi sera d\u2019ailleurs celui de l\u2019Omnium de Montréal qui s\u2019amorcera le 3 août.On y disputera deux rondes de qualification avant la coupure et la poursuite du tournoi, samedi et dimanche.D\u2019ici là, Blais jouera deux tournois du nouveau New England Pro Golf Tour.Blais côtoiera les stars JÉRÔMEBLAIS.COM Le Sherbrookois Jérôme Blais aura la chance, le 1er août prochain, de mesurer son jeu avec celui de deux grandes vedettes du circuit de la PGA, John Daly et Jean Van de Velde.Deux jours plus tard, il participera aux rondes de qualification de l\u2019Omnium de Montréal avec l\u2019espoir de se tailler un place pour les rondes finales des 5 et 6 août.Le Sherbrookois jouera avec John Daly et Jean Van de Velde ###PAGE###48### = MN \u2014 rm AN = | \u2014 J) rm eg | -_\u2014 eg rm AN DN | -_\u2014 -_\u2014 > J rm eg po 2 \u2014 AN | rm 2 © te rm rm _ J © = | = Gd rm > c to © c 2 = po c O ST - DODGE CINQ ETOILES EL LL 1, svEisossfe Jd x 2 2 J HEED Ew IEEE EES.TEE ETY \u201cEN.= RENSEIGNEZ- LS y e Lal _ 3) À Ir BR .Py] = \u2019e ; F4 bre + Q\u201d + Jusquà b 000° EN ALLOCATION DE LIVRAISON** x x DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'A 36 MOIS \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON : \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON : SUR TOUS LES MODELES 2006\u201d \u2014 ALLOCATION DE LIVRAISON: Dodge Dakota EE TANNEE: 20 960° 1 300° ® » Chrysler 300 2006 Dodge Caravan 2006 ait 205735 Club Cab\" ST 4x2 2006 pe vanée: 21 111%! Jeep Liberty 4x4 2006 6 000% \u2014 RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2.367* _ RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2 787* PDSF: 30 655% PDSF: 29 360* mercure 25 978$ _ RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2 192% 1 700% e PDSF: 25 175* 22445 1 700% PDSF: 29 870° LES SUPER OFFRES DE LETE SONT DE RETOUR OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ td A A ee WA OU ALU & Ee | pe yy LOUEZ A LOUEZ A LOUEZ A LOUEZ A Q Par mois 271$ Autre location de 36 mois offerte * À exception du ebonus des TCA et du bonus comptant des retraités DCCI.À l\u2019exception de la Dodge Viper SRT10, du Jeep Grand Cherokee SRT8, du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** À l\u2019exception de tous les modèles SRT, de la Caravan avec l\u2019ensemble 28T, de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel.© À l'exception de la Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l\u2019ensemble 28T.Par mois 307 $° Autre location de 36 mois offerte Par mois 407 $° Autre location de 36 mois offerte Par mois 325$ Autre location de 36 mois offerte VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS 239° 299° 199° 249° © PAR MOIS.© PAR MOIS.© PAR MOIS.© PAR MOIS.Comptant initial 0$ hg + oO c pov Fr rm wn = oO OQ mr rm [ma ee) No oO =) D J Po p= = le] mh ee) 0 > pov Fr m = > ee) oO m 7p] [ma] pov = lo] Ima ee) 2 = > pr =) [ma] oe) ee) le] po pov La 2] | m oe I> Le m Pa (or [ma] \"VU = oO æÆ Oo m I p= jw oO Oo («