La tribune, 4 août 2006, Cahier A

[" QUATRE SOLDATS CANADIENS TOMBENT AU COMBAT EN AFGHANISTAN La mission canadienne a enregistré hier ses pertes les plus sévères en Afghanistan lorsque quatre soldats ont été tués dans une série d'attaques à la bombe dans la région de Kandahar.Dix autres soldats ont aussi été blessés, dont trois grièvement.Ces quatre pertes humaines portent à 15 le nombre de soldats tués en sol afghan au cours des six derniers mois.À LIRE EN PAGE 13 ville! RISQUE D'ORAGE FORT À 60 % MAx:25\" mn.:19\" -O- 4% 5h34 $20h10 www.fetedesvendanges.com 13° ÉDITION IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Au moment où la comédie policière Bon cop bad cop prenait l'affiche hier sur les grands écrans de la province, les comédiens Patrick Huard oo ON 5 Magog - OTe et Lucie Laurier débarquaient en ville en compagnie du réalisateur Erik Canuel.«Aller de I'avant avec un film qui devrait avoir un budget de Me » 2-3] AO.100 millions quand on a seulement huit millions dans les coffres, c'est toute une aventure», a confié le réalisateur, fier de son oeuvre.> \u2018 4 | Cane à la pointe Merry de Magog Étes-vous préoccupé par la distribution du capital et les incidences fiscales de la vente de votre entreprise?Ne passez pas l'été à y penser, appelez-nous! (819) 573-6000 + 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc.filiale de la Banque CIBC et membre FCPE. Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 2 / Actualités Annonces classées 27-30 Arts et spectacles 18-21 Décès 31-33 Économie 22-24 Horoscope 29 Loterie 11 Météo 36 Monde 14 Mots croisés 28 Opinions 12 Sudoku 22 Sports 34-39 Sommaire Opinions / 12 Jean-Guy Dubuc Quelques questions autour des Outgames Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Villeneuve a plus de chances de gagner un Félix qu\u2019un Grand Prix.C\u2019est vous dire.National Économie Des jeux aquatiques à la station Mont-Orford?/10 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Profits en hausse de 7,1 % à la SAQ au premier trimestre /22 Trois mots sur trois heures /6 Harper à ses militants : « Nous savons où nous allons » /11 Arts Le cancer de Georges Thurston est incurable /21 Antonio Pinard, un phénomène à 99 ans /7 Luc Larochelle L\u2019ex-proprio des patins Bauer perd contre le fisc /22 Actualités Après la tempête.le nettoyage /4-5 PIERRE COUTURE QUÉBEC \u2014 La multinationale allemande Siemens aurait bien aimé construire un mégaparc d\u2019éoliennes d\u2019une puissance de 2000 mégawatts (MW) à la baie James, dans le Grand Nord québécois.Le gouvernement du Québec lui a toutefois dit non, a appris Le Soleil.Le plan de quatre milliards $ du fabricant d\u2019éoliennes a été présenté l\u2019an dernier tour à tour au ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, au bureau du premier ministre Charest et à la haute direction d\u2019Hydro-Québec.Il a toutefois été rejeté en bloc.Selon nos informations, la proposition de Siemens comportait plusieurs phases de développement et la création de plusieurs centaines d\u2019emplois en sol québécois.« C\u2019est un dossier confidentiel », s\u2019est borné à dire sur un ton prudent DL Leslie, le directeur des communications de la division canadienne.Dans un premier temps, Siemens aurait aimé construire au Québec une usine de fabrication d\u2019éoliennes, plus précisément dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Une fois les éoliennes construites, elles auraient été acheminées dans le Grand Nord où Siemens s\u2019engageait à exploiter à la baie James plusieurs parcs d\u2019éoliennes.La proposition faisait alors état d\u2019une première phase de 2000 mégawatts avec la possibilité d\u2019en ajouter 2000 autres.Dans ses scénarios de faisabilité, Siemens se basait sur des études effectuées par Environnement Canada démontrant que le potentiel des vents est largement supérieur dans le Grand Nord québécois.On parle de vent pouvant atteindre 10 mètres par seconde à certains endroits.Le montage financier du projet était largement assumé par Siemens.En retour, par le biais d\u2019une entente de type gré à gré, Hydro-Québec s\u2019engageait à acheter l\u2019électricité produite par le géant industriel allemand.Au ministère des Ressources naturelles, on soutient avoir pris bel et bien connaissance de l\u2019offre de Siemens.« Cela ne cadrait tout simplement pas avec la vision que nous avons», a expliqué René Paquet, le directeur du secteur énergie éolienne.(Le Soleil) ÉNERGIE ÉOLIENNE Non à un projet de 4 milliards $ PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019appui à la population libanaise se transportera dans les rues de Montréal, dimanche, alors qu\u2019une soixantaine d\u2019organismes de tous les horizons appellent les citoyens à manifester.Les groupes en question comprennent le Parti libéral du Canada, le Bloc et le Parti québécois, les grandes centrales syndicales, les fédérations étudiantes et de nombreux organismes communautaires libanais, musulmans et chrétiens.En annonçant la mobilisation à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, hier matin, les porte-parole ont vigoureusement dénoncé la position du gouvernement de Stephen Harper et, surtout, son appui inconditionnel à l\u2019action d\u2019Israël.Selon eux, Ottawa porte ainsi atteinte à la crédibilité du Canada sur la scène internationale et à sa capacité d\u2019intervenir en tant que médiateur.Certains estiment également qu\u2019en s\u2019alignant ainsi sur la position américaine, le gouvernement Harper met en danger les citoyens canadiens au Moyen-Orient.Duceppe «On peut critiquer Israël tout en étant un ami d\u2019Israël, a dit le chef bloquiste Gilles Duceppe.Si on veut arriver à une paix durable, ça prend d\u2019abord un cessez-le-feu si on veut permettre à la négociation de remplacer les armes.» Le député libéral Denis Coderre a pour sa part affirmé que les partis d\u2019opposition à Ottawa sont solidaires sur la question du conflit au Sud-Liban.«On peut condamner le Hezbollah, (mais) au même titre on trouve totalement inacceptables les frappes d\u2019Israël contre les populations civiles, a dit M.Coderre.On ne veut pas avoir un franchisé comme premier ministre, on ne veut pas un pantin de Washington (.).On veut quelqu\u2019un qui va se tenir debout.» Tous les porte-parole ont qualifié de démesurée l\u2019action israélienne, faisant valoir qu\u2019elle portait atteinte à la population civile et à la survie du pays en détruisant ses infrastructures civiles.Le chef de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, a pour sa part qualifié de «stuff de juniors» l\u2019appui inconditionnel du gouvernement Harper à Israël.«En plus de sortir le Canada de sa position traditionnelle, qui est plus vers la paix, on est en train de bâtir quelque chose au Moyen- Orient qui peut embraser le conflit plutôt que d\u2019apporter des solutions.Ils ont tort sur toute la ligne», a dit M.Massé.«Je me demande comment il se fait que le gouvernement du Canada a pris une décision semblable», a ajouté le syndicaliste.En bref Trois morts dans un accident nautique à Saint-Zotique MONTRÉAL \u2014 Trois personnes sont mortes hier dans un accident nautique dans le lac Saint-François, en face de la plage de Saint-Zotique.Une motomarine conduite par un homme âgé de 41 ans est entrée en collision avec un bateau à moteur.L\u2019homme transportait avec lui sa fille et l\u2019une de ses amies, toutes deux âgées de 12 ans.D\u2019après la Sûreté du Québec, la moto allait vers l\u2019est et le bateau vers le nord lorsque la collision s\u2019est produite.L\u2019homme et les deux fillettes ont d\u2019abord été secourus par des témoins, par les sauveteurs puis les pompiers avant d\u2019être transportés à l\u2019hôpital de Valleyfield.La SQ a appris les décès vers 19 h.À l\u2019heure où nous écrivons, la SQ ne disposait pas encore de l\u2019identité des victimes et n\u2019a pas pu préciser les circonstances de l\u2019accident.\u2014 La Presse Whitmore accusé d\u2019agression sexuelle en Saskatchewan REGINA \u2014 Le pédophile Peter Whitmore a été formellement accusé, hieri, d\u2019avoir enlevé et agressé sexuellement deux garçons retrouvés avec lui sur une ferme, à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme de deux jours en Saskatchewan.L\u2019homme de 35 ans a fait une brève apparition en Cour provinciale, hier, à Regina.Habillé d\u2019un survêtement gris arborant le mot Canada, Whitmore a fixé droit devant lui durant la comparution.Il reviendra devant le tribunal le 10 août.Il fait face, en tout, à cinq accusations, incluant agression sexuelle ayant causé des lésions corporelles sur les deux garçons, qui ne peuvent être nommés en raison d\u2019une ordonnance de la cour.Au cours des dernières années, Peter Whitmore a accumulé les délits en matière d\u2019agression sexuelle d\u2019enfants.\u2014 Presse Canadienne Une manifestation d\u2019appui au Liban Chaleur en cause?Il meurt après un match de tennis /6 Sports Golf : Blais connaît un début chancelant /38 La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Actualités/ 3 SHERBROOKE \u2014 Au cours de son procès qui a duré environ deux journées réparties sur trois, Éric Pelchat a trouvé le moyen de perturber le tribunal à trois reprises et de laisser planer le doute de sa présence à une quatrième occasion.Au moment des plaidoiries, hier, l\u2019homme de 23 ans s\u2019est pointé en salle 4 du palais de justice de Sherbrooke vers 10 h 30, alors que sa cause avait été fixée à 10 h.La veille, le juge Gagnon s\u2019était pourtant assuré qu\u2019il soit à l\u2019heure.Les autres dossiers du rôle de cette salle ont évité que le procès ne soit encore retardé par l\u2019absence du principal intéressé.Dès l\u2019ouverture du procès, lundi, Éric Pelchat a perturbé le déroulement du procès en s\u2019éclipsant au début du témoignage de la mère de la petite victime.Son avocate a dû alors aller à sa recherche afin que le procès se poursuivre.À la reprise de l\u2019après-midi au palais de justice de Sherbrooke, l\u2019accusé s\u2019est présenté avec 30 minutes de retard.Même chose, mercredi matin.Sa cause était fixée à 11 h 30, mais Pelchat s\u2019est pointé à 11 h 50 causant le report de son procès en après-midi.«Je ne crois pas qu\u2019il se fout de la justice et de ce qui se passe.» Dès son interrogatoire-vidéo en mai 2004 par les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke, le détective Franco Zol lui avait demandé de cesser de rire et de prendre les procédures un peu plus au sérieux.Son avocate, Me Mélissa Gilbert, explique ces gestes non pas comme un mépris du processus judiciaire, mais entre autres par ses capacités intellectuelles limitées.«Je ne crois pas qu\u2019il se fout de la justice et de ce qui se passe.Il est très nerveux par rapport à ce procès et toute cette médiatisation», mentionne Me Gilbert.\u2014 René-Charles Quirion Nervosité ou manque de sérieux ?RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Don\u2019t judge me, if you don\u2019t know me» (Ne me jugez pas si vous ne me connaissez pas).De façon inconsciente, mais tout à fait à propos, ou en guise de seule, mais subtile défense à son procès pour voies de fait grave et voies de fait causant des lésions sur le bébé de trois mois de son ex-con- jointe, Éric Pelchat arborait, hier, au palais de justice de Sherbrooke un chandail à l\u2019inscription pour le moins évocatrice.L\u2019avocate de l\u2019homme de 23 ans, Me Mélissa Gilbert, a plaidé que les explications de son client pour justifier les blessures à la fillette de son ex-conjointe n\u2019avaient pu être inventées de toutes pièces.«Il n\u2019a pas inventé 36 versions.C\u2019est toujours la même qui revient.C\u2019est un homme qui présente des difficultés au plan mental.Il ne s\u2019est jamais caché en disant qu\u2019il avait échappé l\u2019enfant (.) Je ne pense pas que son témoignage ait pu être inventé.Sa version est crédible par le fait qu\u2019il l\u2019a répétée trois ou quatre fois à des personnes différentes avec les troubles mentaux qu\u2019il a », a plaidé Me Gilbert.Sans avancer la thèse de non- responsabilité criminelle pour des troubles mentaux, Me Mélissa Gilbert a tout de même insisté sur les capacités intellectuelles limitées de son client.«Nous avons affaire à un individu qui n\u2019est pas futé.Sa version d\u2019accidents successifs est crédible», a affirmé au juge Me Gilbert en rappelant que son client avait un quotient intellectuel de seulement 72.Dans sa plaidoirie, la procureu- re de la couronne, Me Stéphanie Landry, a insisté sur le fait que Pelchat avait «l\u2019opportunité exclusive» d\u2019infliger les graves blessures à l\u2019enfant.Le bébé était en parfaite santé avant que sa mère ne le laisse seul avec Pelchat le 13 avril 2004.«Peu importe la version que l\u2019on retient, elles sont toutes non crédibles et invraisemblables.Il donne l\u2019impression de vouloir par tous les moyens justifier un comportement qu\u2019il sait lui-même inacceptable (.) Ses explications n\u2019expliquent aucune blessure.C\u2019est un individu qui tente de trouver des explications qui font tout, sauf soulever un doute raisonnable », plaide Me Landry.La procureure de la couronne a rappelé au juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec la trentaine d\u2019ecchymoses, les fractures au crâne, au bras, à la jambe et aux cinq côtes relevées sur le corps de la petite victime.«Si tout est accidentel, il fallait qu\u2019il soit très malchanceux et cette malchance l\u2019aurait suivie toute la journée.Lorsque l\u2019on échappe un enfant une première dois, on est plus prudent par la suite », a soulevé la représentante du ministère public.Le juge Gagnon prendra la cause en délibéré jusqu\u2019au moment du verdict prévu le 14 septembre prochain.Une enfant polytraumatisée par accident?IMACOM, JULIE ROY Éric Pelchat affichait un chandail pour le moins évocateur, hier, en Cour.Il y était inscrit «Don\u2019t judge me, if you don\u2019t know me» (Ne me jugez pas si vous ne me connaissez pas). Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 4 / Actualités ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Certains clients d\u2019Hydro-Québec privés de courant devront se montrer plus patients que d\u2019autres avant de pouvoir faire fonctionner leur cuisinière ou leur télévision.Hier, en fin de journée, une porte-parole de la société d\u2019État indiquait que certains cas isolés en Estrie pouvaient devoir attendre jusqu\u2019à 24 et 48 heures, «au maximum».La porte-parole d\u2019Hydro-Québec pour l\u2019Estrie et la Montérégie, Lucie Brodeur, explique que des pannes se sont ajoutées, mercredi après- midi, en raison des orages qui ont frappé le territoire: elles sont passées de 40 à 119.Mardi soir, en raison des forts vents, environ 16 000 clients d\u2019Hydro-Québec en Estrie ont été privés de courant.Au total, Hydro-Québec dessert près de 82 000 clients sur le territoire.Les abonnés toujours en attente se chiffraient donc à environ deux pour cent, hier.Vers 16 h, on dénombrait 800 clients toujours sans électricité dans la MRC de Memphrémagog, 184 dans la MRC du Val-Saint-François, 165 dans la MRC de Coaticook et 76 en périphérie de Sherbrooke.Du côté du Centre-du-Québec, il ne restait que deux cas.«Aujourd\u2019hui (hier), ça va très bien.La météo est très favorable (pour le travail des équipes).Mais c\u2019est certain qu\u2019il y a des cas isolés et plus difficiles qui vont dépasser la barre d\u2019aujourd\u2019hui (hier).» Mme Brodeur donne en exemple des clients qui se trouvent dans les municipalités de Orford, Stanstead ou Potton.Certains endroits s\u2019avèrent très difficiles d\u2019accès, et les employés doivent se rendre sur place en véhicule tout-terrain.Rappelons également que les équipes rétablissent d\u2019abord le courant pour les réseaux desservant le plus de clients.Du côté d\u2019Hydro-Sherbrooke, le rétablissement du service a été complété hier matin.Selon le chef de la division de l\u2019exploitation et des services d\u2019Hydro-Sherbrooke, Claude Jean, à ce moment-là, une dizaine de clients étaient toujours privés de courant, mais il s\u2019agissait de cas de force majeure.Rappelons qu\u2019au plus fort de la panne, mardi soir, 8000 clients d\u2019Hydro-Sher- brooke ont été touchés.Selon M.Jean, les averses ont ralenti le travail des équipes, et des employés en vacances sont venus prêter main-forte.De son côté, la bibliothèque Éva- Senécal a rouvert ses portes hier matin.L\u2019établissement avait dû fermer mercredi en raison d\u2019un bris du système électrique.Jusqu\u2019à lundi dans les Laurentides Ailleurs au Québec, certains abonnés d\u2019Hydro-Québec dans les Laurentides pourraient devoir attendre jusqu\u2019à lundi soir avant de retrouver l\u2019électricité.Le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, André Boulanger, a fait le point hier sur la situation, faisant valoir qu\u2019un vaste territoire avait été frappé par un événement climatique extrême.M.Boulanger a noté que les rafales de vent avaient atteint les 150 kilomètres à l\u2019heure dans certains secteurs et que 470 000 abonnés avaient été privés de courant au pire de la tempête mardi soir.Il en reste encore quelque 84 000 sans électricité dans diverses régions du Québec et Hydro-Québec a mis 540 équipes à pied d\u2019oeuvre pour réparer les quelque 2200 pannes distinctes.Ce sont les abonnés des Lauren- tides qui ont été et qui demeurent le plus durement touchés, avec 62 000 abonnés privés de courant.Dans l\u2019ouest de Montréal, 11 000 clients sont dans cette situation alors qu\u2019ils sont 8000 dans les secteurs Mon- térégie-Estrie et un peu moins de 700 dans les régions de Québec et de la Mauricie.Ce sont ces derniers qui retrouveront l\u2019électricité en premier, soit d\u2019ici ce soir Montréal devrait suivre avec un rétablissement d\u2019ici vendredi soir.Pour la Montérégie, les abonnés devraient voir la situation rétablie d\u2019ici samedi après-midi et, finalement, certains clients des Lau- rentides devront attendre jusqu\u2019à lundi soir.Hydro-Québec a sollicité l\u2019aide de l\u2019Ontario et des états américains voisins, mais ceux-ci étaient également aux prises avec des événements climatiques extrêmes et une demande maximale en raison de la chaleur.Malgré tout, le Vermont a envoyé une dizaine d\u2019équipes en renfort hier après- midi.\u2014 Avec PC SHERBROOKE \u2014 Les agriculteurs de la région étaient déjà très affectés par la météo.Et voilà que la nature en a remis, au cours des derniers jours.Selon le président de l\u2019UPA Estrie, Noël Landry, les productions commerciales comme le maïs, les céréales et le soya sont irrémédiablement touchées.«Il est trop tard pour renverser la vapeur.C\u2019est déjà fixé ce qui va se passer pour le reste de l\u2019année», indique-t-il.Selon certains observateurs, il s\u2019agirait de l\u2019un des pires étés depuis environ 25 ans pour les agriculteurs.Une opinion que partage le président de l\u2019UPA Estrie.Les cultures fourragères n\u2019ont pas non plus été épargnées avec toute la pluie qui est tombée, souligne M.Landry.«Il est trop tard pour renverser la vapeur.» «Pour nous, c\u2019est une des années les plus difficiles qu\u2019on a connues», soutient la copropriétaire de la Ferme Sainte-Catherine, Claire Forget.Et pourtant, les propriétaires en ont vu d\u2019autres: ils s\u2019y sont installés il y a 23 ans.La pluie tombée au printemps a rendu difficile la période des semis, et l\u2019hiver doux avait déjà fait affluer les moustiques.Comme la ferme Sainte-Catherine s\u2019avère une ferme écologique et qu\u2019on y utilise le moins d\u2019insecticide possible, ces insectes ont compliqué la tâche des agriculteurs.«En début de saison, il y avait des produits que l\u2019on avait en moins grande quantité», souligne aussi Mme Forget en mentionnant que les cultures avaient reçu une très grande quantité de précipitations.«C\u2019est pour ça qu\u2019on a beaucoup de diversité dans nos cultures.Quand quelque chose va moins bien, il y a d\u2019autres cultures qui vont mieux.» Quant aux vents violents de mardi soir, ils ont fait tomber des arbres du verger.Certains ont pu être relevés, mais d\u2019autres étaient carrément cassés.La production de fleurs a aussi subi un peu de dommages.Copropriétaire de la ferme La Martinette à Coaticook, Gérald Martineau souligne que les champs sont très mouillés, ce qui le fait encore hésiter pour faire sa deuxième coupe de foin.«On n\u2019a jamais eu autant de pluie!» lance-t-il.Dans l\u2019ensemble, selon Noël Landry, l\u2019Estrie tirerait mieux son épingle du jeu que certaines autres régions.À Saint-Hyacin- the, par exemple, l\u2019UPA s\u2019apprêterait à demander de l\u2019aide financière au gouvernement, à titre de zone sinistrée.\u2014 Isabelle Pion La patience est de mise Une autre tuile pour les agriculteurs LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Une partie importante du Québec a subi les foudres du ciel mardi soir, donnant lieu à des scènes spectaculaires, comme c\u2019est le cas sur cette photo prise au-dessus de Brossard. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Dame nature joue dur / Actualités / 5 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019effet dévastateur des fortes pluies des derniers jours serait-il accentué par la destruction des forêts et des milieux humides pour le développement immobilier?Les groupes environnementaux en sont persuadés.«Il est certain que les grands développements résidentiels où le sol est dénudé et aplani contribuent au problème.Dès que l\u2019on détruit un habitat naturel on vient créer une érosion potentielle parce que l\u2019eau cherche à aller vers le point le plus bas», explique Josée Bernard, coordonnatrice du secteur environnement à la Corporation de gestion CHARMES.«Dès que l\u2019on détruit un habitat naturel on vient créer une érosion potentielle.» «Au cours des dernières années, il y a eu un développement résidentiel assez important.Non seulement il y a plus d\u2019eau à cause des changements climatiques, mais on se retrouve avec des surfaces imperméables (toitures de maisons, rues asphaltées, etc.), toute cette l\u2019eau n\u2019est pas absorbée par le sol et s\u2019en va donc directement vers la rivière», souligne-t-elle.Josée Bernard donne l\u2019exemple du ruisseau Mi-Vallon, dans l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie- Deauville, qui traverse le quartier du même nom pour se diriger vers la rivière Magog.Ce petit cours d\u2019eau s\u2019est transformé en torrent, mardi soir, et a débordé en maints endroits, inondant quelques rues et sous-sols de maison.«Une éponge» Pierre Morency, écologiste et membre des Amis de la Terre, partage sensiblement le même avis.«Il faut reconnaître que les sols n\u2019ont pas eu le temps d\u2019absorber les pluies diluviennes des derniers jours, mais le fait de dégarnir et d\u2019aplanir de grandes superficies de terrain permet à l\u2019eau de se drainer plus facilement», juge-t-il «Les champs, les forêts, la végétation, c\u2019est une éponge.Plus on coupe, plus on contribue aux problèmes d\u2019érosion et de sédimentation des cours d\u2019eau», ajoute Pierre Mo- rency.Selon lui, les changements climatiques nécessiteront l\u2019adoption de nouvelles règles d\u2019aménagement du territoire et de construction, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple de conserver davantage de couverts végétaux, de respecter la topographie naturelle des terrains, de maisons avec des toits verts, etc.«Ce qui semblait flyé il y a 15 ans ne l\u2019est plus.Au cours des prochaines années il faudra revoir nos façons de faire», prévoit-il.L\u2019urbanisation au banc des accusés ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était jour de nettoyage, hier, pour plusieurs Sherbrookois.Des citoyens de la rue Raimbault et du secteur de Rock Forest ont subi des refoulements d\u2019égout ou des infiltrations d\u2019eau.Résidant près de la rivière Magog sur la rue Raimbault, Mario Côté planifiait d\u2019arracher le tapis de son sous-sol, hier après-midi.Quelques centimètres d\u2019eau s\u2019y étaient accumulés à la suite des pluies abondantes qui sont tombées sur la région.«Ça n\u2019arrive pas souvent, mais c\u2019est déjà trop souvent.La dernière fois, on ne pouvait rien réclamer aux assurances», raconte-t-il.Comme l\u2019eau a pénétré à l\u2019intérieur de sa résidence plus d\u2019une fois, M.Côté a dû surélever ses électroménagers.Selon lui, la Ville de Sherbrooke lui aurait notamment suggéré de refaire les entrées d\u2019eau et la tuyauterie.Toutefois, il soutient que sa mère, qui habite à côté, aurait fait réaliser ce genre de travaux, et les problèmes ne seraient toujours pas réglés.Résidant de la rue Raimbault depuis 47 ans, Roland Bergamin a également exprimé son exaspération.Chez lui, ce sont plutôt les refoulements d\u2019égout qui ont entraîné une corvée de nettoyage.À divers endroits dans ce secteur, ces scènes se sont répétées.M.Bergamin s\u2019interroge sur le rôle de la station de pompage Hertel dans tous ces incidents.Lise Fortier, qui habite boulevard des Vétérans dans l\u2019ancien secteur de Rock Forest, a également dû nettoyer son sous-sol, hier, où un peu d\u2019eau est entré.«Quand le ruisseau déborde, ça entre chez nous», ex- plique-t-elle en soulignant qu\u2019elle espère toujours que la Ville trouve une solution à son problème.Il a été impossible de parler à un représentant de la Ville de Sherbrooke à ce sujet, hier.La St-François menace Par ailleurs, les autorités municipales sont demeurées en état d\u2019alerte une partie de la journée, hier, la rivière Saint-François menaçant de sortir de son lit.Vers 7 h hier matin, le niveau de la rivière se situait à 15 pieds, et à 16 pieds vers 10 h 30.Le coordonnateur des mesures d\u2019urgence à la Ville de Sherbrooke, Michel Richer, explique que les autorités procèdent à des évacuations au centre-ville et dans l\u2019arrondissement de Lennoxville lorsque le niveau de l\u2019eau atteint environ 21 pieds.À 18 pieds, le processus de mesures d\u2019urgence s\u2019enclenche.La situation s\u2019est finalement stabilisée vers 15 h.De plus, entre Mansonville et Highwater, une portion de la route 243 s\u2019est affaissée.En fin de journée, hier, les automobilistes devaient toujours effectuer un détour.Pour plus d\u2019information, on peut composer le 1-888-355-0511 (#0511 pour les usagers d\u2019un téléphone cellulaire).Plage Blanchard fermée Enfin, la plage Lucien-Blanchard demeurera fermée aujourd\u2019hui.Selon la Corporation de gestion CHARMES, si aucune pluie d\u2019importance ne survient d\u2019ici ce temps, elle pourra rouvrir demain.Après la pluie.le nettoyage! IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Résidant de la rue Raimbault, près de la rivière Magog, Mario Côté planifiait d\u2019arracher le tapis de son sous-sol, hier après-midi.Quelques centimètres d\u2019eau s\u2019y étaient accumulés à la suite des pluies des derniers jours. Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019ex-directeur de la police de Sherbrooke, Michel Carpentier, a sursauté en lisant ma chronique d\u2019hier qui portait sur le procès d\u2019Éric Pel- chat.Il n\u2019a probablement pas été le seul parmi les gens du milieu.Parallèlement à des citations de l\u2019homme accusé d\u2019avoir maltraité un bébé, j\u2019exprimais des réserves face à certaines remarques de l\u2019enquêteur Franco Zol, qui a mené l\u2019interrogatoire projeté à l\u2019écran.D\u2019accord avec l\u2019approche stratégique de chercher à gagner la confiance du prévenu, mais pas sûr de la pertinence que l\u2019enquêteur ait «levé son chapeau» à celui qui était dès lors considéré comme suspect numéro un dans cette sordide affaire.«Tu retiens trois mots sur trois heures d\u2019interrogatoire.Examine la démarche, pas seulement le choix des mots», m\u2019a suggéré M.Carpentier.Cette remarque est totalement détachée de la part de celui qui n\u2019avait plus ni lien d\u2019autorité ni lien professionnel avec les enquêteurs chargés du dossier au moment où les faits jugés se sont produits.Michel Carpentier avait quitté la direction du service de police au cours de l\u2019été précédent.«Les réticences tombent à partir du moment où un suspect perçoit une porte de sortie honorable» «Souvent, en cours d\u2019interrogatoire, les réticences tombent à partir du moment où un suspect perçoit une porte de sortie honorable pour l\u2019appréciation des gestes qui lui sont reprochés», met en contexte l\u2019ancien chef de la police sherbrookoise.J\u2019ai relu attentivement mes notes suivant le fil de l\u2019interrogatoire.Au début, sur la recommandation de son avocat, Pelchat est complètement hermétique à toute question reliée à ce qui a pu occasionner les multiples fractures et autres blessures au poupon de trois mois.Jusqu\u2019à ce que l\u2019enquêteur affiche de la compassion, le suspect cherche les mots pour se disculper au lieu de simplement raconter les faits, tel que demandé.L\u2019essentiel de son témoignage est effectivement déballé après les remarques que l\u2019on peut juger inappropriées.«Si les mêmes paroles avaient été prononcées par l\u2019enquêteur à la fin de l\u2019interrogatoire, alors on pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jugement de valeur, une remarque déplacée.Le résultat obtenu tend plutôt à démontrer le contraire», argumente l\u2019ancien chef Carpentier.J\u2019admets.J\u2019ai été sévère.J\u2019aurais pu nuancer.Peut-être même aller jusqu\u2019à vanter le subterfuge de l\u2019enquêteur.Vous décrire le piège qu\u2019il a tendu en inventant un sympathique personnage.Éric Pelchat a finalement oublié son avocat.Il a parlé.Sur une base volontaire, sans contorsion aux lois et aux droits de l\u2019accusé, puis- qu\u2019il avait préalablement signé un consentement d\u2019arrestation sans mandat.Peut-être devrais-je plutôt vous encenser, monsieur le policier.Vous lever mon chapeau.Le résultat est suffisamment probant pour éclairer adéquatement le tribunal et pour que justice soit rendue.Mais était-ce nécessaire d\u2019aller aussi loin, d\u2019afficher un aussi grand capital de sympathie pour y parvenir?«Il arrive que la société ait à payer une prime à un délateur pour servir ses intérêts et faire condamner de dangereux criminels ! Ici, il ne s\u2019agit que d\u2019un jeu de rôle au cours d\u2019un interrogatoire, dans le respect de toutes les règles», nuance Michel Carpentier.Maintenant que votre carrière de policier est terminée, chef, vous pourriez toujours songer à devenir avocat.Votre première plaidoirie est plutôt convaincante.Cratères urbains Un conseil aux gens qui nous visitent pour le tournoi de soccer de la Coupe du Québec: le guide touristique de Sherbrooke n\u2019en fait pas mention mais la rue Galt Ouest est à proscrire pour vous rendre vers le site des compétitions (secteur de l\u2019Université) en provenance du centre-ville.Empruntez plutôt la rue King Ouest et le boulevard Jacques- Cartier.Vous garderez un meilleur souvenir de Sherbrooke, en plus de découvrir notre Cité des rivières en devenir.Pour le bénéfice des Sherbrookois: la Ville entreprend lundi prochain les travaux de réfection majeure de cette rue balafrée, entre Belvédère et Pacifique.Ça ne sera pas un luxe ! Avec la rue Prospect, ce tronçon de la rue Galt Ouest offre nos plus célèbres cratères urbains.Assez pour rivaliser avec Montréal.Le quadrilatère des rues ceinturant le lac des Nations étant en voie d\u2019être restauré, celles-ci seront bientôt en aussi bonne santé que les aménagements de la Cité des rivières.Tant mieux.Trois mots sur trois heures RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fugitif Sylvain Hamel, qui s\u2019est évadé d\u2019un fourgon cellulaire le conduisant au palais de justice de Montréal mercredi, a causé bien des maux de tête aux gardiens de prison à Sherbrooke en 1989 et 1990.Le criminel notoire, maintenant âgé de 35 ans, s\u2019était évadé de l\u2019ancienne prison de la rue Winter à Sherbrooke en septembre 1989.Il s\u2019était glissé le long d\u2019un mur du troisième étage avec des draps noués après avoir trafiqué le cadenas de la grille de sécurité.«C\u2019était un jeune homme très intelligent qui pouvait ouvrir n\u2019importe quel cadenas.C\u2019était un excellent serrurier qui ouvrait les portes de cellules avec des limes à ongles ou qui fabriquait des clés avec des morceaux de grille-pain.Ce n\u2019était pas le type dangereux, mais plus haïssable qui voulait tout faire ce qui était interdit», se souvient un gardien à la prison Winter maintenant à la retraite.Autre évasion L\u2019année d\u2019après, pour son vingtième anniversaire en 1990, Sylvain Hamel est devenu le premier prisonnier à s\u2019évader du tout nouveau centre de détention de Sherbrooke, rue Talbot.Un autre gardien de prison à la retraite se souvient de cette évasion «historique».«En une minute, il avait réussi à sauter par-dessus deux clôtures après avoir brisé une fenêtre.C\u2019était un petit vite.Il avait réussi à se faufiler entre des barbelés mal installés», raconte le gardien.Le fugitif s\u2019était vanté dans ces pages de s\u2019être évadé quatre fois de la prison Winter, de l\u2019ancienne prison de Waterloo ainsi que de la prison de Bordeaux.En mars 1992, Sylvain Hamel était à la tête de l\u2019émeute survenue à la prison La Macaza pour réclamer de meilleures conditions de détention.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) mène maintenant une enquête pour déterminer comment l\u2019homme a pu s\u2019échapper au cours de son transport mercredi.Sylvain Hamel, qui mesure 1,82 m et pèse 88,5 kg, devait se présenter en Cour pour un dossier de vols qualifiés.Il a les cheveux bruns et les yeux bleus.Son cou et son visage sont couverts de tatouages, de même que ses bras.Le porte-parole du SPVM, Robert Mansueto, explique que le signalement du fugitif a été donné à travers le Québec et qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation valide à travers tout le pays.«C\u2019est un individu qui peut être dangereux.Toute information sur ce fugitif doit être signalée aux corps policiers», explique l\u2019agent Mansueto.Un fugitif qui a réalisé ses premières évasions à Sherbrooke HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une joute de tennis disputée avec des amis mercredi matin sous une chaleur accablante, Marc Genest s\u2019est écroulé, victime d\u2019un arrêt cardiaque fatal dans le stationnement du Centre récréatif Rock Forest.L\u2019homme de 62 ans a joué en double de 9 h à 10 h 30.«C\u2019était très humide sur les terrains», indique la secrétaire- comptable du Centre récréatif, Chan- tal Côté, en service à ce moment-là.Selon Serge Malouin, partenaire de jeu et ami de Marc Genest, celui- ci a confié pendant le match de tennis qu\u2019il semblait avoir un coup de chaleur, qu\u2019il ne se sentait pas bien.Après le match, il a pris plus de temps qu\u2019à l\u2019habitude pour se changer et prendre sa douche.«Il sentait que quelque chose n\u2019allait pas», note M.Malouin.Les secours Pourtant, il blaguait tout de même en quittant le terrain intérieur.Il s\u2019est finalement effondré à quelques pas de son véhicule.Des parents de joueurs de hockey qui participaient à l\u2019école de gardiens de but de Stéphane Waite ont pratiqué les premiers soins.«Quand les ambulanciers sont arrivés, ils lui ont donné deux chocs de défibrillateur cardiaque, sans succès, explique le relationniste d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie, Mario Gagnon.Ils ont constaté son décès à l\u2019hôpital.Il est encore trop tôt pour affirmer que la chaleur a causé la mort de la victime.» Mais pour Serge Malouin, «il est fort probable que la chaleur a eu un lien direct.Pourtant, on avait joué la semaine précédente dans les mêmes conditions, dit-il.On avait apporté de l\u2019eau cette fois-ci.Mais d\u2019autres facteurs peuvent entrer en ligne de compte.Sa mère est à l\u2019hôpital et il passait des soirées là-bas.Il était peut-être plus fatigué.» «Mais ça ne donne rien de culpabiliser», conclut M.Malouin.L\u2019un des deux fils de M.Genest, Benoit, ne savait pas trop quoi penser de la thèse du coup de chaleur.«Mon père avait des problèmes de pression artérielle, mais c\u2019était contrôlé, dit-il.En plus, il jouait à l\u2019intérieur.Je ne crois pas trop au coup de chaleur, mais la température n\u2019a sûrement pas aidé.» Selon son fils, il ne semble pas que Marc Genest ait déjà souffert de malaises reliés à la chaleur.«C\u2019était un homme en forme, précise-t-il.Il jouait au tennis chaque semaine et il faisait du vélo.» Marc Genest était à la retraite depuis un an.Auparavant, il enseignait le français au Cégep de Sherbrooke.POSSIBLE COUP DE CHALEUR Un homme meurt après un match de tennis COURTOISIE SERGE MALOUIN Professeur à la retraite du Cégep, Marc Genest est décédé mercredi matin à l\u2019âge de 62 ans, peu après une partie de tennis disputée sous une chaleur intense. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Actualités / 7 SHERBROOKE \u2014 Subventionné par la Ville de Sherbrooke, CARA aimerait voler davantage de ses propres ailes et s\u2019ouvrir sur une plus grande clientèle régionale.Les responsables ont donc mis de l\u2019avant des activités de financement annuelles, à savoir un tournoi de pétanque, un tournoi de golf et un marché aux puces.Le tournoi de pétanque régional Antonio-Tony-Pinard lancera le bal, le 12 août, dès 10 h, dans le parc de stationnement du mont Bellevue.Les inscriptions se prendront la veille, soit le 11 août, de 19 h à 21 h, au même endroit et le jour du tournoi, de 9 h à 10 h.S\u2019il pleut, les participants seront dirigés vers le centre CARA.On ne pouvait choisir meilleur exemple que Tony Pinard pour baptiser ce tournoi.Lui-même considère la pétanque comme un beau sport de plus en plus populaire, non violent et pouvant intéresser aussi bien les jeunes que les aîné-e-s de la communauté.La salle de la Résidence Belle- Vue où se tenait la conférence de presse porte le nom de Tony Pinard, tout comme le site où se déroulera le tournoi.Sur le trophée offert par les Chevaliers de Colomb, le nom de Tony Pinard y est gravé.Il y avait du Tony partout.Jusqu\u2019à 2000 membres Si jamais on atteignait ou dépassait une cinquantaine d\u2019équipes, les bourses seraient versées sous forme de prix.Roland Benoît a indiqué que le CARA était l\u2019un des plus beaux centres privés au Québec.Le centre accueille quelque 600 membres et pourrait s\u2019ouvrir sur une clientèle régionale de 2000 personnes.Une cinquantaine de bénévoles par semaine viennent donner un coup de main.Le président Guy Dumont n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il y avait encore 400 cartes de membre disponibles au coût de 10 $ l\u2019unité et que si les gens désiraient la CARA Plus au coût de 13 $, ils pourraient bénéficier d\u2019activités à Sercovie.M.Benoît a félicité Daniel Gauthier, un ancien de La Tribune, qui a été le premier président de CARA.Il a ajouté qu\u2019il avait mis le centre sur une belle lancée qui ne cesse de se poursuivre.Tony Pinard restait le bon homme à choisir comme président d\u2019honneur de ce tournoi, dans un lieu où lui-même a été conseiller municipal durant 32 ans et sept mois.Le conseiller Serge Paquin de l\u2019arrondissement du Mont-Belle- vue n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il aurait aimé siéger avec Tony Pinard ce qui n\u2019est pas arrivé mais il a beaucoup entendu parler de lui.«J\u2019approche de la moitié du temps que Tony Pinard a siégé et je ne crois pas que je vais me rendre à 32 ans et plus.» Cette rencontre s\u2019est déroulée dans une atmosphère de détente et d\u2019humour.\u2014 Pierre Saint-Jacques IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Antonio «Tony» Pinard tient bon la route et impressionne par sa prestance, même si, sans le crier sur tous les toits, il atteindra l\u2019âge vénérable de 100 ans, le 11 novembre.Longue vie au CARA! PIERRE SAINT-JACQUES pierre.st-jacques@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La mémoire vive, l\u2019humour piquant et mordant, un moral à toute épreuve.Antonio Tony Pinard tient bon la route et impressionne par sa prestance.Il se dit malheureux d\u2019avoir des problèmes d\u2019équilibre physique et un oeil droit voilé, lui qui aimait lire et prendre connaissance de son courrier.«Il faut conserver le moral.Tout repose là.» Sans le crier sur tous les toits, Tony Pinard atteindra l\u2019âge vénérable de 100 ans, le 11 novembre 2006.«C\u2019est le jour de l\u2019Armistice.J\u2019ai toujours été en faveur de la paix» raconte l\u2019homme qui ne fera jamais oublier le caractère fougueux du conseiller municipal du quartier Ouest de Sherbrooke.À l\u2019occasion des célébrations du 90e anniversaire de La Tribune, en février 2000, un article soulignait avec raison que Tony Pinard et le quotidien avaient grandi ensemble.L\u2019ancien camelot devenu échevin est né trois ans avant La Tribune.Il détient toujours le record de longévité à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, soit 32 ans et sept mois, de 1954 à 1986.«La vie, ici, c\u2019est vraiment bien.» L\u2019homme de l\u2019Ouest demeure un témoin important du développement de Sherbrooke et de la région, au cours du XXe siècle.Il a vu le jour le 11 novembre 1906.Il a vécu 50 ans sur la rue Galt Ouest (rue Drummond autrefois) et 35 ans, rue Champlain.Où pourrait-on croire que l\u2019homme réside aujourd\u2019hui?On le donne en mille: rue Galt Ouest.«Je suis arrivé ici avec mon épouse dès que la Résidence Belle-Vue a été ouverte, il y a déjà 18 ans de cela.Mon épouse est décédée depuis mais je suis encore ici.C\u2019est un endroit où il fait bon vivre.Les résidents peuvent faire une grande promenade sans avoir à traverser de rues.Il y a également une belle grande cour en arrière.La vie, ici, c\u2019est vraiment bien.» Pour en revenir à Tony Pinard et La Tribune, le premier emploi du jeune Tony a, comme bien des jeunes, été camelot pour le quotidien.La Tribune a toujours occupé une grande place dans sa vie.De Jacob Nicol, le propriétaire- fondateur de La Tribune, il retiendra le souvenir d\u2019un homme en retrait, qui brassait des affaires mais qui restait discret, qui ne voulait pas s\u2019imposer et qui ne cherchait pas les honneurs.Un personnage en quelque sorte énigmatique.Il ajoutera qu\u2019il convient de se rappeler qu\u2019il a laissé un journal à Sherbrooke et que c\u2019est important.«J\u2019ai surtout connu son frère Everett qui a été un de mes grands amis et qui a siégé avec moi au conseil de ville.» Il se souvient bien du sénateur Paul Desruisseaux qui a également été propriétaire de La Tribune et également de l\u2019important hôtel du centre-ville, le New Sherbrooke.Il dira également de l\u2019homme qu\u2019il était retiré mais qu\u2019il aimait particulièrement les arts.Simplement pour en revenir à l\u2019époustouflante mémoire de Tony Pinard, à 99 ans et 9 mois et plus, il se rappelait que Raymond Tardif, l\u2019actuel président-éditeur du quotidien Le Nouvelliste qui était en 1990, président-éditeur de La Tribune, l\u2019avait invité à venir rencontrer un journaliste, au 1950 rue Roy.Il a mentionné plus tôt cette semaine qu\u2019hormis l\u2019équilibre et la vue, il dormait bien, il mangeait bien et aimait encore la vie.Il ne reste plus qu\u2019à s\u2019incliner devant ce géant.La mémoire vive, à la manière de «Tony» Pinard Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 8 / Actualités / Festival des traditions du monde CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Quand le dialogue existe, il y a de l\u2019espoir.C\u2019est quand il disparaît qu\u2019il faut s\u2019inquiéter», philosophe Gérard Pierre Ti-I-Taming.Des propos qui laissent songeur alors que les bombes continuent de tomber à l\u2019autre bout du monde.Français de naissance, mais établi pendant quelque 18 années en Martinique, l\u2019homme au teint basané et au sourire contagieux coordonnera les échanges «Fiers d\u2019être de l\u2019Estrie», une toute nouvelle activité au Festival des traditions du monde.En favorisant les échanges multiculturels, ce projet vise ni plus ni moins que l\u2019abolition de certains préjugés qui entourent les communautés d\u2019immigrants.Il prendra la forme de mini-con- férences où le public peut, et doit même, poser des questions aux conférenciers issus des quatre coins du monde.Des questions sur tout: leur mode de vie, leur religion, la cuisine du pays, les traditions, etc.Bref, on veut mieux comprendre nos différences.«C\u2019est un projet rassembleur.Il est accessible à tous les immigrants, peu importe leur provenance», précise Ti-I-Taming, tout en rappelant que nous sommes tous, en quelque sorte, des immigrants dépendamment d\u2019où on se trouve sur le globe.Cette nouvelle activité, qui se déroulera au Carrefour Loto-Qué- bec, se veut aussi une démonstration de l\u2019amour que les nouveaux arrivants portent pour leur terre d\u2019accueil.«Nous voulons montrer que nous aimons le Québec et que nous nous efforçons le plus possible de nous intégrer à la communauté», explique le coordonnateur.Lui-même un modèle d\u2019intégration, Gérard Pierre Ti-I-Taming ne cache pas sa fierté d\u2019être Es- trien.Même s\u2019il remarque que les voisins québécois se parlent très peu entre eux, l\u2019homme déclare toutefois que les Québécois sont un peuple très accueillant avec les communautés culturelles.Un constat partagé par Clo- thide Muanda.Débarquée à Sherbrooke l\u2019an dernier, la Congolaise est restée marquée par son arrivée en sol québécois.«À mon premier jour au Québec, quand je suis arrivée devant le douanier à l\u2019aéroport, le douanier s\u2019est exclamé en blaguant : «Enfin, c\u2019était pas trop tôt!» Cette seule phrase m\u2019a beaucoup plu, j\u2019ai été charmée par cet accueil», lance-elle.Du haut de ses 9 ans bien comptés, le jeune Sherbrookois d\u2019origine colombienne Audrey Danilo adore aussi ses compagnons de classe québécois.Voilà trois ans maintenant qu\u2019il les côtoie.Nul besoin d\u2019attendre le Festival des traditions du monde pour s\u2019initier à d\u2019autres cultures.À la bibliothèque Éva-Sénécal, le Carrefour de solidarité internationale (CSI) donne régulièrement des activités de sensibilisation aux réalités culturelles vécues par les pays en voie de développement.Interagir pour mieux se comprendre SHERBROOKE \u2014 «La machine ne pourrait pas fonctionner sans les bénévoles.» Depuis des lustres, cette ritournelle recommence à tous les grands événements.Si elle semble imperméable aux séquelles du temps, c\u2019est qu\u2019elle a confirmé sa véracité au fil des années.Et le Festival des traditions du monde n\u2019y échappe pas.Sans les 300 bénévoles qui s\u2019activent à tous les mois d\u2019août à l\u2019organiser et le parfaire, il n\u2019existerait pas.Pour Christiane Goupil, Sylvie Grimard et Doris Goupil, toutes trois impliquées depuis plusieurs années dans la coordination des bénévoles, les bénévoles constituent la base de tout événement majeur.Au Festival des traditions du monde, ils accueillent les invités, surveillent les enfants à la Place de la famille, s\u2019occupent des stationnements, distribuent boissons et repas ou veillent à la sécurité du public.Bref, ils font tout et on les voit partout.«Ils sont vraiment dévoués au festival.Certains prennent même leurs vacances en fonction des dates du festival», souligne Sylvie Grimard.Cet engouement s\u2019explique notamment par l\u2019ambiance conviviale et festive qui règne sur le site.«C\u2019est une équipe extraordinaire, il y a une réelle camaraderie entre les bénévoles.Même si on travaille sans relâche et sans compter les heures, on s\u2019amuse à venir ici.Ça explique sûrement pourquoi un grand nombre d\u2019entre eux reviennent chaque année», poursuit-elle.Pas de recettes miracle pour amener les gens à revenir à la prochaine édition, il faut en prendre soin, tout simplement.«On s\u2019occupe d\u2019eux, on les chouchoute le plus possible pour qu\u2019ils sentent toute l\u2019importance qu\u2019ils occupent dans le festival.Par exemple, les bénévoles qui travaillent au Bistro SAQ n\u2019ont pas toujours le temps de venir manger à l\u2019aréna.On va donc leur porter leur repas.Ils nous sont tellement utiles, c\u2019est la moindre de choses à faire», s\u2019exclame Christiane Goupil.Au total, près d\u2019une quinzaine de comités oeuvrent pour que le festival sherbrookois voie le jour.Chaque comité a son responsable qui se charge de gérer les fiches d\u2019inscription et de planifier l\u2019horaire de chacun d\u2019entre eux.Que ce soient des adolescents ou des retraités, il n\u2019y a pas d\u2019âge pour venir prêter main-forte au Festival des traditions du monde.Des bénévoles de plus en plus nombreux La notoriété de l\u2019événement sherbrookois attire chaque année de plus en plus de bénévoles, à un point tel que les organisateurs doivent parfois en refuser, faute de tâches à leur donner.«Les gens nous appellent et veulent vraiment s\u2019impliquer dans l\u2019événement, mais ils ne savent pas où aller.Quand on n\u2019a rien à leur donner, on leur dit de revenir l\u2019année prochaine», explique Doris Goupil.\u2014 Claudia Timmons IMACOM, JESSICA GARNEAU «Nous sommes fiers d\u2019être de l\u2019Estrie», semblaient dire les sourires de l\u2019Équatorienne Myriam Urgiles, de la Colombienne Luisa Molina, de la Congolaise Clothide Muanda, des jeunes Colombiens Marcos et Audrey Cueros, du Martiniquais Gérard Pierre Ti-I-Taming et de la Colombienne Angelica Molina, confortablement étendue dans les bras de ses amis.Tous participeront à la nouvelle activité «Fiers d\u2019être de l\u2019Estrie» du Festival des traditions du monde.Sherbrooke se prépare à vivre pour une neuvième fois le Festival des traditions du monde.Voilà une nouvelle occasion de découvrir un peu plus et un peu mieux ces gens riches d\u2019histoires et de coutumes qui ont choisi de se joindre à nous.En prélude à cette grande manifestation culturelle qui prend son envol mardi, La Tribune vous offre les deux premiers textes d\u2019une série de cinq qui nous présentent ceux et celles qui nous livrent ces traditions à portée des yeux, des mains et de la bouche.Les bénévoles, ces indispensables! La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Actualités / 9 ?FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Quand il s\u2019élance à l\u2019assaut des vagues dans son kayak de mer, Bernard Coulombe oublie tous ses tracas d\u2019entrepreneur: le ressourcement est complet à se retrouver ainsi au coeur de cet élément ayant bercé son enfance.«Je suis un gars de nature et de plein-air.Je viens de la Gaspé- sie, exprime fièrement ce natif de Marsoui.J\u2019ai toujours aimé la mer mais j\u2019ai dû m\u2019en éloigner pour les études et le travail.Alors quand ça m\u2019est possible, je retourne aux sources.» Pas surprenant donc que l\u2019homme derrière Mine Jeffrey et de bien d\u2019autres sociétés minières, dans le fer, l\u2019or et le diamant, ait adopté le kayak de mer pour se fondre dans la nature et mettre le stress de côté.Ingénieur minier, il en mange bien sûr de sa profession, mais ce n\u2019est pas toute sa vie.«Je suis ingénieur en géologie et c\u2019est ma passion mais je suis capable de m\u2019intéresser à autre chose que le travail», dit-il.«J\u2019ai toujours aimé la mer mais j\u2019ai dû m\u2019en éloigner pour les études et le travail.Alors quand ça m\u2019est possible, je retourne aux sources.» Pour cet homme dont la famille est «sacrée», il y a dans le kayak de mer auquel il s\u2019adonne depuis quatre ans un défi intéressant à relever.Que ce soit pour quitter le rivage et y revenir ou pour faire face aux vagues parfois périlleuses.«Il y a des risques de renverse mais ça ne m\u2019est jamais arrivé par accident, juste de façon volontaire pour me pratiquer au cas où.Quand on apprend à composer avec la nature, les risques sont très limités», explique l\u2019homme qui ne paraît jamais les 65 ans qu\u2019il aura au début de septembre.En fait, malgré un emploi du temps extrêmement chargé, il trouve la façon de se dégager des affaires pour garder la forme.«Je fais de l\u2019exercice tous les jours, 40 minutes d\u2019assouplissement.Je fais de la randonnée en forêt, du vélo, du patin à roues alignées avec ma petite-fille, du ski alpin à l\u2019hiver.Faire de l\u2019exercice ça fait partie de moi», explique-t-il.Mais quand il parle de la façon de pousser la pagaie, de manoeuvrer le gouvernail des pieds et de la façon de «faire travailler le dos comme il faut», on sent la passion de Bernard Coulombe pour son loisir.«J\u2019ai fait plusieurs excursions sur de bonnes distances.Mais mon grand projet, peut-être l\u2019an prochain si les conditions sont réunies, ce serait de partir sur le fleuve, de Québec en Gaspésie, sur environ 500 kilomètres, avec ma petite tente et ce qu\u2019il faut pour être autonome.Ça se fait en 10 jours avec des haltes pour le coucher sur le rivage.Cependant, il va falloir que je me trouve un partenaire parce que ma femme (Louise Moisan-Coulom- be, ancienne mairesse d\u2019Asbestos) ne veut pas que je parte seul», expose, sourire en coin, le président de Mine Jeffrey.Aussi, parce que c\u2019est loin d\u2019Asbestos, il ne va pas qu\u2019en mer.«Le lac Memphrémagog offre de très bonnes conditions.En une heure, je peux m\u2019y rendre et faire du kayak de mer une partie de journée, sur 25 ou 30 kilomètres, parfois jusque près de la frontière américaine.Quand je reviens, je suis fatigué mais fier de moi.» Au retour d\u2019une balade en mer dans son kayak, dans les environs d\u2019Old Orchard, Bernard Coulombe est accueilli par ses petits-enfants Kim et Xavier.Le retour à la mer BERNARD COULOMBE Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 10 / Actualités JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les deux principaux organismes commerciaux de Magog proposent que le projet récréotou- ristique qui naîtra, au pied des pistes de la station Mont-Orford, incorpore des activités aquatiques.Pour la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford et la Société de développement commerciale de Magog, il est primordial que ce genre d\u2019activité voie le jour à la station Mont-Orford.«Tu ne vas pas à la montagne quand il fait chaud.Ça prend de l\u2019eau pour ces journées-là», résume Pierre Lefebvre, président du premier organisme.Lorsqu\u2019on demande à M.Lefeb- vre de préciser, il se fait toutefois avare de commentaires, la CCIMO et la SDC ne souhaitant pas que le projet soit régi par des règles trop rigides de nature à faire fuir les éventuels investisseurs intéressés à relancer la station touristique.Néanmoins, le président de la CCIMO fait allusion aux jeux aquatiques qu\u2019on retrouve à la station Bromont ainsi qu\u2019au Parc Safari à Hemmingford.Des piscines et des glissades d\u2019eau existent notamment à ces deux endroits.Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit de la première fois que des groupes se déclarent publiquement ouverts à la construction de ce type d\u2019infrastructure à cet endroit.Le grand patron de Mont-Orford inc., André L\u2019Espérance, semblait lui- même peu attiré par ce genre de concept.Pas de complexe hôtelier Par ailleurs, dans le mémoire qu\u2019ils ont remis au comité aviseur chargé d\u2019élaborer le projet récréo- touristique d\u2019avenir pour la station, les deux organismes se disent opposés à la construction d\u2019un nouveau complexe hôtelier de grande envergure au pied du mont Orford.«Il faut éviter de concurrencer les hôtels existant déjà dans ce secteur comme le Manoir des sables, qui sont forts dans la clientèle d\u2019affaires», explique Pierre Lefebvre.Toujours dans leur mémoire, la SDC et la CCIMO soulignent, en faisant allusion à l\u2019appel d\u2019offres qui sera lancé bientôt pour la vente de la station, qu\u2019elles n\u2019adhèrent pas à «la méthode du plus offrant».«Selon moi, la qualité du projet récréotouristique et la question de la restauration de l\u2019environnement sont des données plus importantes que l\u2019offre monétaire», note le président de la CCIMO.Enfin, le même mémoire émet l\u2019idée que le projet récréotouris- tique devrait être réalisé à l\u2019intérieur d\u2019une période de sept années au maximum, au lieu de 15 à 20 ans comme le proposait cet hiver André L\u2019Espérance.«Il ne faut pas attendre si longtemps avant que ça soit réglé.Dans le fond, la durée dont on parle n\u2019est pas si courte.On est en attente depuis assez longtemps.» Les deux principaux organismes commerciaux ont leur idée de projet récréotouristique Des jeux aquatiques à la station Mont-Orford?JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Sûreté du Québec demande l\u2019aide de la population afin de trouver des témoins d\u2019un accident survenu le 28 juillet dernier à 14 h 40.Selon les enquêteurs du poste de la MRC de Drum- mond, l\u2019accident est survenu sur la route 255 entre Saint-Lucien et Saint-Félix-de-Kingsey au sud de la route Dupont.La conductrice d\u2019un véhicule Ford Taurus, 4 portes, gris, de l\u2019année 2002, a été grièvement blessée.Les enquêteurs sont à la recherche de témoins afin d\u2019établir les circonstances de l\u2019accident.Pour toutes informations, vous pouvez communiquer avec l\u2019enquêteur Marcel Chabot au 418-478-2575 ou encore au 310-4141 ou cellulaire * 4141.Les témoins d\u2019un accident recherchés Entre nous Cours d\u2019eau à nettoyer Action Saint-François recherche toujours des personnes bénévoles pour les activités de nettoyage.Les intéressés doivent savoir que les corvées ont lieu les samedis matin jusqu\u2019au milieu de novembre, à Sherbrooke.Rendez-vous au stationnement La Grenouillère, entrée rue Frontenac.Arrivée 7 h 45, retour 12 h.Par ailleurs, Action Saint-François entreprend un nouveau projet cette année dans un but de revégétalisation des berges des cours d\u2019eau de la région.Il faut réaliser un inventaire des ruisseaux cet été.On lance un appel aux bénévoles.On contacte Cybelle Boucher ou Robert Léo Gendron: 819-563-5362.Un réserviste en or Les représentants du Canada ont offert une performance de haut niveau lors de la compétition annuelle de pentathlon militaire de la CIOR, à Viterbe, en Italie, l\u2019équipe de novices enlevant, entre autres, la médaille d\u2019or.Plus de 700 officiers en provenance de 33 pays ont rivalisé d\u2019adresse et d\u2019habileté dans plusieurs épreuves inspirées de l\u2019entraînement militaire.L\u2019équipe canadienne novice, composée des lieutenants Matthieu Dion, Éric Bouchard et Rodrigo DeCastro, a récolté la médaille d\u2019or toutes catégories confondues.L\u2019équipe expérimentée, constituée du lieutenant de vaisseau Gordon Wordley et des capitaines Jonathan Allen, Stephen Lynam et Paul Lindsay, a raflé la cinquième position.Au total, trois des sept compétieurs, soit le lieutenant Dion, le lieutenant Bouchard et le capitaine Allen, sont affiliés au 35e Groupe-brigade du Canada.Produit écologique La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec procède actuellement, en collaboration avec l\u2019entreprise québécoise HerbaNatur Inc., à des travaux d\u2019épandage visant à contrôler l\u2019herbe à poux, en bordure de l\u2019autoroute 10 sur le territoire de l\u2019Estrie et de l\u2019Est- de-la-Montérégie et à vérifier les aspects opérationnels et le rendement des équipements utilisés.Pour détruire cette plante nocive qui envahit notamment les abords de routes et les terrains vagues, le Ministère utilise un produit écologique et sélectif, mis au point par HerbaNatur Inc, qui cible principalement l\u2019herbe à poux et la détruit.Il s\u2019agit d\u2019une solution saline brevetée, jugée sans danger pour l\u2019environnement qui a déjà fait ses preuves ailleurs au Québec.Le Ministère utilise un camion citerne muni de gicleurs qui appliquent le produit sur une bande de 1 à 2 mètres le long de l\u2019accotement à une vitesse maximum de 40 km/h.Cette opération doit être effectuée par beau temps et devrait durer 6-7 jours.Transports Québec rappelle aux automobilistes qu\u2019il faut redoubler de prudence à proximité du camion épandeur.Bateaux électriques La Corporation de gestion CHARMES invite les gens à découvrir la rivière Magog et le lac des Nations à bord des nouveaux bateaux électriques Ruban Bleu.Il s\u2019agit de bateaux de 5 places, silencieux et non polluants.Ils peuvent être loués à la Maison de l\u2019eau du Parc Lucien-Blan- chard, 755 rue Cabana, Sherbrooke.Aucune expérience de navigation nécessaire.On réserve au 819-821-5893.DRUMMONDVILLE Tournoi de golf du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie C\u2019est sous une chaleur torride que les organisateurs du tournoi de golf «Tour-Niquette Invitation 2006» ont accueilli 144 golfeurs au Club de golf Longchamp, une activité qui en était à sa deuxième présentation et qui a permis de recueillir 16 000 $ pour la Fondation Centre de réadaptation Estrie.On aperçoit dans l\u2019ordre habituel Michel Thibodeau, vice-président du conseil d\u2019administration de la Fondation du CRE, Clément Jacques, président du comité organisateur du Tour-Niquette, et Jean-Denis Talon, président du conseil d\u2019AXA Canada et président d\u2019honneur du deuxième tournoi de golf Tour-Niquette.IMACOM, MAXIME PICARD Un quatuor qui a pris part à l\u2019événement était formé de Jean-François Dion et Michel Gagnon, tous deux présidents de H.H.Brown, Paul Deshaies, doyen de la Faculté de l\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que de Roger Noël, doyen de la Faculté d\u2019administration.Ils n\u2019ont pas hésité dans leurs élans au profit de la Fondation Centre de réadaptation Estrie. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 National / 11 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le candidat au leadership libéral Bob Rae n\u2019est peut être pas en tête dans la course à la succession de Paul Martin, mais il est bon premier au chapitre du financement de sa campagne, selon Elections Canada.M.Rae a accumulé jusqu\u2019ici 384 795 $ en dons, suivi par Michael Ignatieff, à 293 896 $, et Joe Volpe, à 210 170 $.M.Ignatieff mène cependant pour ce qui est du nombre de donateurs, soit 510, incluant l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, qui a donné le maximum autorisé de 5400 $.A l\u2019opposée, l\u2019ex-ministre Stéphane Dion a beaucoup de mal à recueillir des fonds pour sa campagne, même si son nom est souvent mentionné parmi les meneurs.Jusqu\u2019à présent, M.Dion a reçu 32 250 $ de 65 donateurs.Deux candidats ont fait pire encore: le député libéral Maurizio Bevilacqua, avec neuf dons, et la députée libérale on- tarienne Hedy Fry, avec 15 dons.Selon le quotidien Globe and Mail, en vertu des règlements adoptés par le Parti libéral du Canada, chacun des 11 candidats a droit à un maximum possible de 3,4 millions $ pour sa campagne au leadership.Le choix du nouveau chef aura lieu en décembre prochain.Bob Rae s\u2019avère le meilleur chez les libéraux pour le financement de sa campagne PC Le premier ministre Stephen Harper tient un chandail de hockey portant son nom, à la suite d\u2019un discours prononcé devant des députés et des supporters à Cornwall, hier.SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE CORNWALL, Ont.\u2014 Alors que son parti baisse dans les sondages en raison de sa position tranchée sur le conflit israélo-libanais, le premier ministre Stephen Harper a pressé les militants conservateurs, hier, de serrer les rangs.Dans un discours partisan prononcé devant quelques centaines de députés et de supporters à Cornwall, dans l\u2019Est ontarien, M.Harper n\u2019a pas manqué de s\u2019en prendre au Parti libéral, en pleine course à la direction.«Nous savons où nous logeons et où nous allons, ce qui nous facilite la tâche pour gouverner, a-t-il déclaré.Il est difficile d\u2019accomplir des choses quand on ne sait pas ce en quoi on croit.C\u2019est le plus grand défi auquel font encore face nos adversaires.Les libéraux sont divisés sur la politique étrangère et le Moyen- Orient, de même que sur l\u2019appui à nos troupes en Afghanistan.» Un récent sondage Decima montre que pour la première fois depuis les élections du 23 janvier, les conservateurs (32 pour cent) et les libéraux (31 pour cent) sont presque à égalité dans les intentions de vote au pays.Au Québec, les libéraux (22 pour cent) surpassent à nouveau les conservateurs (17 pour cent), alors que le Bloc domine avec 44 pour cent des appuis.D\u2019autres enquêtes ont montré que la majorité des Canadiens sont en désaccord avec la position fortement pro-israélienne d\u2019Ottawa au Proche-Orient.Face à cette forte baisse de popularité, le premier ministre a demandé aux conservateurs de «rester concentrés» et de ne «jamais oublier les problèmes quotidiens» de la population.Surtout qu\u2019en situation de gouvernement minoritaire, des élections peuvent survenir à tout moment.«Quand ils auront le choix entre aller de l\u2019avant avec notre gouvernement et retourner en arrière avec les libéraux, les Canadiens choisiront d\u2019aller de l\u2019avant», a martelé le chef conservateur.Du même souffle, M.Harper a pressé le «Sénat libéral» de «cesser de se traîner les pieds» et d\u2019adopter au plus vite la Loi fédérale sur la responsabilité, qui vise à accroître l\u2019éthique au gouvernement, dans la foulée du scandale des commandites.Aide au Liban Dans l\u2019espoir de rallier une partie des opposants à sa position sur le conflit israélo-libanais, le gouvernement entend annoncer prochainement une hausse de l\u2019aide humanitaire canadienne aux victimes libanaises.«On annoncera bientôt la position pour peut-être augmenter la contribution canadienne», a affirmé le ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay, en n\u2019excluant pas une aide spécifique pour les nombreux réfugiés et déplacés libanais.«Mais les secours véritables ne pourront pas se mettre en place avant l\u2019arrêt des violences», a-t-il prévenu.Entre-temps, les députés respectent scrupuleusement une règle imposée par le cabinet du premier ministre et qui leur demande de limiter leurs commentaires aux médias.Jeudi, même la ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, pourtant touchée au premier plan par la crise, a refusé de dire quoi que ce soit.Le ministre du Travail et du Développement économique pour le Québec, Jean-Pierre Blackburn, s\u2019est montré un peu plus bavard.Il a assuré qu\u2019il ne s\u2019inquiétait pas de la baisse des conservateurs dans les intentions de vote.«S\u2019il y a une chose qui fluctue en politique, c\u2019est bien les résultats des sondages», a-t-il fait remarquer.Sur le Moyen-Orient, il a défendu la position du gouvernement, tout en précisant qu\u2019il souhaite un «cessez-le feu durable» aussitôt que possible.«La position de notre premier ministre, elle est claire, a-t-il dit.Il ne louvoie pas.» De son côté, le député québécois Luc Harvey y est allé sans détour.«Est-ce qu\u2019on peut prendre pour le Hezbollah?C\u2019est ça, la question.» «Nous savons où nous allons» Stephen Harper presse les militants conservateurs de serrer les rangs Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Quelques questions autour des Outgames L e Canada, et surtout le Québec, sont reconnus pour leur ouverture face à divers enjeux sociaux.Alors que la quasi totalité de la planète rejette le mariage des couples d\u2019un même sexe, nous, avec quelques rares pays, acceptons ces unions que personne n\u2019aurait imaginé possibles il y a seulement quelques années.La semaine dernière, un couple de lesbiennes anglaises, mariées au Québec, s\u2019est fait dire, dans son pays, que son mariage n\u2019était pas valide.On peut accuser les « autres pays » de tout ce que l\u2019on veut, il faut admettre qu\u2019ils ont déjà prouvé, dans leur histoire, une connaissance certaine de l\u2019humanité, de ses fondements et de son évolution.La tolérance est une des valeurs que les Canadiens veulent protéger et pratiquer; ce qui est tout à leur honneur.C\u2019est pourquoi les Outgames se déroulent à Montréal dans un climat de respect assez exceptionnel, supérieur à ce qu\u2019il pourrait être en d\u2019autres pays.Dans ce climat d\u2019ouverture, dans l\u2019esprit du colloque qui a précédé les Jeux, il faut cependant poursuivre la réflexion.En s\u2019interrogeant sur la réticence des autres nations face à notre accueil assez unique; et sur la réticence d\u2019autres Canadiens, qui n\u2019osent pas s\u2019exprimer dans un tel contexte, face à un phénomène social qui remet en question leurs propres valeurs traditionnelles.Commençons par les arguments plus secondaires, mais plus visibles : les attitudes publiques de certains homosexuels, accompagnées de manifestations vulgaires, ont tout ce qu\u2019il faut pour être choquantes.On devrait passer pardessus : mais elles sont, plus que toutes autres, négatives, parce que peu respectueuses de l\u2019entourage.Elles donnent mauvaise image à des gens qui réclament le respect.Aussi: l\u2019intolérance des homosexuels devant les intolérants.On en a eu un exemple éloquent, le soir de l\u2019ouverture, quand le ministre fédéral a été hué, au point de ne pouvoir parler, parce que son gouvernement exprime des réticences concernant leur mariage.On est habitué, au Québec, aux nouvelles intolérances et aux excommunications haineuses, plus violentes que celles d\u2019autrefois dont on se moque pourtant.Ceux qui exigent le respect de ce qu\u2019ils sont devraient évidemment respecter ceux qui ne pensent pas comme eux.Autre exemple, une jeune femme est refusée, dans un bar homo, parce qu\u2019elle est hétéro : on a un gros problème de tolérance\u2026 Considérons ces gestes comme des accidents de parcours et allons à l\u2019essentiel.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est que les homosexuels apportent une réflexion plus probante sur leur identité plutôt que de défendre leurs comportements.Ils doivent tenter de définir leur condition personnelle en relation avec la nature humaine.Plutôt que de dénoncer ceux qui remettent en question leur façon de vivre, ils doivent se situer au sein de la communauté universelle.Si les homosexuels peuvent démontrer que leur penchant affectif fait partie de leur nature, ils obligeront tout le monde à réfléchir avec eux.S\u2019ils font la preuve qu\u2019ils vivent en conformité avec leur nature, ils ne pourront plus être considérés comme des vicieux ou des malades : ils seront reconnus dans leur identité profonde.C\u2019est leur défi : re-définir la nature humaine, avec ses exceptions.Si les homosexuels y parviennent, ils obligeront « les autres », Églises, États et sociétés, à réfléchir sainement.S\u2019ils échouent, ils devront continuer à se défendre contre leur propre image.Je ne comprends pas cette frénésie pour cette semaine d\u2019amusements entre personnes gaies.Je trouve que les médias donnent une trop grosse couverture pour ce spectacle.Je respecte les gais.Je suis de ceux qui croit qu\u2019ils ont les mêmes droits que nous.Sauf que je suis tanné d\u2019entendre parler de Outgames.Pourquoi Radio-Canada, TVA ou TQS n\u2019a pas donné une aussi belle couverture aux jeux paralympiques d\u2019été à Athènes en 2004.Pourquoi on a pas eu droit à un résumé d\u2019une heure à chaque soir ?Chantal Petitclerc, Jacques Martin et pleins d\u2019autres athlètes handicapés sont de vrais athlètes.On doit tous les admirer.Ils travaillent pas mal plus fort que certains gens qui s\u2019improvisent athlètes et font de la danse en ligne.Moi j\u2019aime les vrais athlètes La performance des athlètes canadiens aux Jeux paralympiques d\u2019été à Athènes a dépassé toutes les attentes que les dirigeants du Comité paralympique du Canada avaient fixées avant le départ.L\u2019équipe a conclu les 12e paralympiades avec (.) 72 médailles.(.) Bravo au Outgames, bravo à la société qui accepte enfin les gens d\u2019orientations sexuelles différentes.Mais au prochains jeux para- lympiques, veuillez nous montrer et parlez des belles réussites et de la participation de vrais athlètes.Marc Pilon, Sherbrooke Les Outgames prennent trop de place Marc Genest n\u2019est plus ! Aujourd\u2019hui, j\u2019ai perdu un ami ! Marc Genest est mort après que nous ayons joué au tennis, comme nous l\u2019avons fait chaque semaine depuis des mois et des années.Je sais qu\u2019il ne serait pas mort si nous n\u2019avions pas joué au tennis.Cependant, comme je lui disais ce matin même, si on ne fait rien, on ne rate rien.Il ne faut pas regretter d\u2019avoir essayé un coup, même s\u2019il a des conséquences négatives.Je ne regrette pas d\u2019avoir joué au tennis avec lui ce matin, je regrette d\u2019avoir perdu un ami aujourd\u2019hui ! Je connaissais Marc depuis de nombreuses années pendant lesquelles nous avons partagé notre passion de l\u2019enseignement au département de français du Cégep de Sherbrooke avec plusieurs autres amis.Il nous a fait rire et réfléchir au cours de ces années où la vie départementale était tricotée serrée.Dans l\u2019ensemble, il était plutôt sérieux avec son habillement noir et ses esclandres rares.Plusieurs se souviennent de son personnage du Moine qu\u2019il nous a servi à de trop rarissimes occasions.De plus, il était Ciné-Marc ! Il a réuni au cours des années quelques amis privilégiés pour visionner de vieux films américains pour lesquels il préparait avec son ami Richard Langlois une documentation assez pointue pour nous faire apprécier chaque détail des séquences du film.Il collectionnait de ces films qu\u2019il allait chercher à la Boîte Noire de Montréal ou lors de ses voyages aux États-Unis.Il n\u2019y aura plus de Ciné-Marc ! Cela ne peut se concevoir ! Marc, c\u2019était aussi le fouilleur, le fouineur, le méticuleux chercheur d\u2019informations dans les journaux anciens dont il extirpait des anecdotes et des renseignements qu\u2019il recoupait les uns avec les autres et dont il a tiré les deux premiers tomes de Portraits de familles de Sherbrooke.Ce qu\u2019il en a passé des heures à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke à éplucher Le Pionnier de Sherbrooke, Le Progrès de l\u2019Est et La Tribune.Un travail de «moine» ! Hier encore, il me disait avoir commencé le troisième tome, dont il avait entamé une quinzaine de dossiers.Enfin, depuis qu\u2019il jouait sur Internet, il voulait nous faire partager ses découvertes.Dernièrement, c\u2019était un agenda fabuleux dont il voulait nous « imposer » l\u2019utilisation pour faciliter nos rendez-vous de tennis.Il était chez Daniel Vallières à 9 h le matin pour le lui expliquer ! On devait jouer la semaine prochaine, exceptionnellement un mardi : «Vous le mettrez à l\u2019agenda et vous verrez si je suis libre !» Il sera libre, mais on ne le verra pas à son agenda.C\u2019est étrange comme le goût du tennis peut nous passer vite ! Je t\u2019aimais beaucoup, Marc.Assez pour passer outre à nos divergences politiques.Tu vas me manquer, tu vas manquer énormément à tous tes amis, mais plus encore, je crois, à tes enfants et à toute ta famille ! Amitiés Serge Malouin 2 août 2006 JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Reprise La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Quatre soldats canadiens tués en Afghanistan / National / 13 FRÉDÉRICK LAVOIE MONTRÉAL \u2014 Encore quatre.Pendant que deux de leurs frères d\u2019armes étaient enterrés hier à Ottawa, quatre soldats canadiens ont péri dans une série d\u2019attaques près de Kandahar, en Afghanistan.Dix autres ont été blessés, dont trois gravement, mais on ne craint pas pour leur vie.Ils devaient tous revenir au pays ce mois-ci.C\u2019est la troisième fois depuis le début de la mission dans ce pays, en 2002, que quatre soldats canadiens meurent dans la même journée.Et la deuxième fois cette année.Le bilan des militaires canadiens morts en Afghanistan s\u2019élève maintenant à 23, dont 15 en 2006.Vers 4h20 hier matin (heure de Kandahar), le caporal Christopher Jonathan Reid patrouillait avec un camarade à bord d\u2019un véhicule blindé léger dans le village de Pashmul, à 25km au sud-ouest de Kandahar.Soudain, une explosion.Ils venaient d\u2019être touchés par un engin explosif télécommandé.À son arrivée en hélicoptère à l\u2019hôpital militaire des forces de la coalition, le caporal Reid était mort.Son compagnon en a été quitte pour des blessures légères.Il devrait vite reprendre le service.Trois heures plus tard, même scénario, dans le même secteur, mais avec un dénouement différent.Un autre blindé a été touché par un engin explosif.Cette fois, les trois soldats à bord ont eu la vie sauve.L\u2019un d\u2019eux a subi des blessures sérieuses, mais sa vie n\u2019est pas en danger.Les autres ont été traités pour des blessures mineures.Mais la journée ne faisait que commencer.À 12h30, tout près de l\u2019endroit où le caporal Reid avait perdu la vie huit heures auparavant, trois autres morts.Cette fois, c\u2019était une attaque directe à l\u2019aide d\u2019une grenade propulsée par fusée.Les militaires n\u2019étaient pas dans leur véhicule.Le sergent Vaughn Ingram et le caporal Bryce Jeffrey Keller ainsi qu\u2019un autre de leurs collègues, dont l\u2019identité n\u2019avait pas encore été révélée au moment de mettre sous presse, ont perdu la vie.Six de leurs collègues ont été blessés, dont trois gravement, en plus de l\u2019interprète afghan qui les accompagnait.Leur vie n\u2019était toutefois pas en danger hier soir.Tous étaient membres du premier bataillon du régiment d\u2019infanterie légère Princess Patricia, d\u2019Edmonton, comme 2000 des 2300 soldats canadiens actuellement en Afghanistan.Les ordres sont les ordres Joint dans la capitale alber- taine, Pete Palmer, l\u2019adjudant des opérations du régiment, sanglotait au bout du fil.«Je connais.Je connaissais certains d\u2019entre eux, s\u2019est-il ravisé, mais je ne peux pas en dire davantage.» Les ordres sont les ordres.Il a dirigé les médias vers les porte-parole du ministère de la Défense.«Christopher croyait vraiment en ce qu\u2019il faisait en Afghanistan et dans l\u2019armée.Il faisait vraiment confiance au commandement, à ses camarades et à l\u2019équipement qu\u2019ils utilisent là-bas», a dit la mère du caporal Reid, Angela, en conférence de presse à Truro, en Nouvelle-Écosse, d\u2019où le soldat était originaire.Bien que la mort des quatre soldats soit tragique, elle ne compromet pas la mission canadienne en Afghanistan, a assuré le premier ministre Stephen Harper.«Ce que les hommes et les femmes en uniforme veulent et attendent dans des moments pareils, c\u2019est que le gouvernement et la population canadienne demeurent derrière eux.Ce gouvernement va honorer leur sacrifice.» Pour le capitaine Jocelyn Laroche, de la base militaire de Valcar- tier, il est bien malheureux que des «confrères d\u2019armes» soient tués en service, mais il s\u2019agit là des «risques du métier».En août 2007, 1000 soldats de Valcartier iront relever la garde à Kandahar.À quelques kilomètres de Kandahar, au moins 21 civils afghans, dont plusieurs enfants, sont morts.Treize autres ont été blessés lors de cet attentat suicide à la voiture piégée à Panjwayi, dans le district de Kandahar.C\u2019était l\u2019événement le plus meurtrier au pays depuis janvier, alors que 22 personnes avaient perdu la vie lors d\u2019un autre attentat suicide.(La Presse) Une journée noire PRESSE CANADIENNE TRURO, N.-É.\u2014 Le caporal Chris Reid était d\u2019excellente humeur et ne montrait aucun signe de découragement à propos de sa mission en Afghanistan lorsque sa mère lui a parlé pour la dernière fois.Selon Angela Reid, son fils est mort en faisant ce qu\u2019il aimait faire le plus.Le caporal Reid ainsi que trois autres soldats canadiens, tous membres du Régiment d\u2019infanterie légère Princesse Patricia, basé à Edmonton, ont été victimes de la guerre contre les talibans hier dans le sud de l\u2019Afghanistan.Dix autres membres du régiment ont été blessés.Devant les journalistes à l\u2019extérieur de sa maison de Truro, en Nouvelle-Écosse, Mme Reid a raconté le dernier échange qu\u2019elle avait eu avec son fils au téléphone.«Il était d\u2019excellente humeur et appuyait toujours la mission canadienne en Afghanistan, a-t-elle dit, sur un ton ferme.Nous sommes bouleversés, attristés et déjà très seuls, mais nous sommes aussi gratifiés d\u2019avoir eu un fils comme Christopher.Il restera dans nos coeurs pour toujours.» Mme Reid a ajouté que son fils adorait les LAV-3, le véhicule blindé dans lequel il se trouvait lorsqu\u2019il a été tué par l\u2019explosion d\u2019une puissante bombe en bordure de la route, près de Kandahar.En outre, il ne se plaignait jamais de la chaleur, autour de 50oC, de la poussière ou d\u2019avoir à dormir sur le sol avec les serpents et les scorpions lorsqu\u2019il était en patrouille.«Christopher croyait vraiment en ce qu\u2019il faisait en Afghanistan.Il avait pleine confiance dans les autorités militaires et ses camarades soldats.» «C\u2019était un excellent soldat qui faisait son boulot, affirme pour sa part un ami de longue date du caporal Reid, le sergent Mike McNeil.«Chris avais hâte d\u2019aller en Afghanistan.Il était même malheureux de ne pas avoir pu le faire plus tôt.Il était de ceux qui croient pouvoir survivre à tous les autres.Il était solide et brave.Il ne voulait pas devenir un leader.Mais s\u2019il avait voulu l\u2019être, les soldats placés sous son commandement n\u2019auraient pas hésité à le suivre», a ajouté le sergent McNeil.«Il croyait vraiment en ce qu\u2019il faisait» PC Le caporal Christopher Reid a été victime de la guerre contre les tali- bans dans le sud de l\u2019Afghanistan.PC Angela et Tom Reid se recueillent un moment à l\u2019extérieur de leur maison de Truro, en Nouvelle-Écosse, après avoir raconté aux journalistes le dernier échange qu\u2019ils avaient eu avec leur fils au téléphone.Le caporal Christopher Reid ainsi que trois autres soldats canadiens, tous membres du Régiment d\u2019infanterie légère Princesse Patricia, basé à Edmonton, ont été victimes de la guerre contre les talibans hier dans le sud de l\u2019Afghanistan. Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 14 / Monde ANTONIO RODRIGUEZ AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États-Unis sont sortis de leur réserve, hier, en critiquant la passation temporaire de pouvoir de Fidel Castro à son frère Raul en soumettant qu\u2019elle niait aux Cubains le droit de choisir leur gouvernement.«L\u2019imposition de Raul Castro (à la tête de l\u2019État) nie au peuple cubain le droit d\u2019élire librement son gouvernement», a indiqué dans un communiqué le porte-parole du département d\u2019État, Sean McCor- mack, trois jours après que Fidel Castro a transmis provisoirement les rênes à son frère cadet.Depuis l\u2019annonce de la passation de pouvoir lundi, en raison de l\u2019état de santé de Fidel Castro, Washington avait observé une grande retenue dans ses réactions.«Nous surveillons la situation.Nous ne voulons pas spéculer sur sa santé», avait prudemment déclaré lundi soir Peter Watkins, un porte-parole de la Maison Blanche.«Nous allons continuer à travailler pour le jour où Cuba sera libre», avait-il ajouté.Crainte de crise Cette attitude prudente a été attribuée par des experts à la volonté de ne pas plonger Cuba dans des turbulences qui pourraient inciter nombre de Cubains à quitter l\u2019île.«Nous craignons une crise migratoire» comme celles de 1994 ou de 1980, où des dizaines de milliers de «boat-people» avaient pris la mer, a indiqué Mark Falcoff, analyste d\u2019un centre conservateur de recherche American Enterprise (AEI), pour expliquer la position attentiste de Washington.Il a notamment rappelé les propos de la Maison-Blanche mercredi qui, pour éviter une crise humanitaire, a appelé les Cubains à ne pas essayer de gagner les États-Unis et les exilés à ne pas tenter de rentrer à Cuba.Des propos encore repris hier par Sean McCormick qui a encouragé les Cubains à «faire avancer le combat (pour la démocratie) en restant à Cuba et en travaillant pour des changements positifs».Autres chats à fouetter Les experts soulignent aussi le fait que les États-Unis ont déjà beaucoup à faire sur le front du Proche-Orient et de l\u2019Irak.«Je ne crois pas que Washington se trouve en position de s\u2019ingérer dans la politique cubaine», estime Ana Faya de la Fondation canadienne pour les Amériques (Focal).«La guerre en Irak et le conflit au Proche-Orient sont des questions trop compliquées pour que les États-Unis commencent à s\u2019occuper» de Cuba, estime-t-elle.Washington critique la passation de pouvoir à Cuba Typhon: 400 000 personnes évacuées PÉKIN \u2014 Accompagné de vents soufflant à 130 km/h et de pluies torrentielles, le typhon Prapiroon a affecté hier la province côtière du Guangdong, dans le sud de la Chine, provoquant l\u2019évacuation de 400 000 personnes, selon les médias officiels.On ne signalait pas de dégâts ou de victimes dans l\u2019immédiat.Après avoir survolé la mer de Chine méridionale en provenance des Philippines, où il a fait six morts, Prapiroon, a abordé une zone de la province de Guangdong incluant les villes de Yangjiang et Dianbai, selon Chine Nouvelle.Il progressait vers le nord-ouest à l\u2019intérieur des terres à une vitesse de 15 à 20 km/h, a précisé l\u2019agence de presse.La télévision officielle a montré des journalistes bravant des pluies diluviennes et des rafales de vent courbant les arbres et gonflant la mer au large des côtes.Ces conditions difficiles devraient durer jusqu\u2019à demain dans les provinces de Guangdong, Fujian, Jiangxi, Hunan et l\u2019île de Hainan, destination touristique populaire.Prapiroon est «aussi fort, voire plus» que la tempête tropicale Bilis, qui a tué 600 personnes dans des inondations et des glissements de terrain dans le sud de la Chine en juillet, a précisé Gao Shuanzhu, un responsable de l\u2019observatoire national, cité par Chine Nouvelle.Il s\u2019agit de la huitième tempête majeure de la saison dans la région.La semaine dernière, le typhon Kaemi a fait au moins 35 morts et des dizaines de disparus en Chine.Risque de guerre civile en Irak WASHINGTON \u2014 Deux des plus hauts généraux de l\u2019armée américaine ont évoqué, hier devant le Congrès, le risque de voir les violences communautaires en Irak dégénérer en une guerre civile.«L\u2019Irak pourrait se diriger vers une guerre civile» si la vague de violence actuelle n\u2019est pas contenue, a déclaré devant une commission du Sénat le général John Abizaid, le plus haut responsable de l\u2019armée américaine au Proche-Orient.«Je pense que la violence inter- communautaire est aussi terrible que ce que j\u2019ai jamais vu», a-t-il dit.Pour lui, la priorité en Irak doit être de sécuriser Bagdad où la violence a fortement augmenté ces dernières semaines.La semaine dernière, le président américain George Bush avait autorisé un renforcement des troupes envoyées pour soutenir les forces irakiennes.Le général Peter Pace, qui préside la réunion des chefs d\u2019Etat-ma- jor, a lui affirmé que «nous sommes devant la possibilité de voir la situation évoluer vers une guerre civile.Il a ajouté que cette possibilité pouvait être évitée, ce qui dépend selon lui plus des forces irakiennes que des Américains.Selon la BBC, l\u2019ancien ambassadeur britannique à Bagdad, qui a quitté ses fonctions la semaine dernière a averti son Premier ministre Tony Blair du fait que l\u2019Irak glisse vers la guerre civile.Dans un document confidentiel, William Pa- tey estime que la situation en Irak pourrait rester «difficile» pendant encore cinq à dix ans.\u2014 Associated Press Tour de globe Liban : le conflit s\u2019intensifie RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 Tirs de roquettes meurtriers sur le nord d\u2019Israël.Raids aériens destructeurs dans le sud du Liban.Déclarations incendiaires dans le monde musulman.Après trois semaines de violence, le conflit entre Israël et le Hezbollah continue de monter en intensité.Les tirs du Hezbollah ont tué huit civils israéliens, dont trois Arabes de la localité de Tarshiha.Non loin de là, à Saint-Jean d\u2019Acre, un projectile a frappé une maison de plein fouet , faisant quatre morts et cinq blessés.Depuis le 16 juillet, Israël n\u2019avait pas connu de journée plus meurtrière sur son sol.Selon la police israélienne, une centaine de roquettes se sont abattues sur le nord de l\u2019État hébreu en moins d\u2019une heure.Tout en poursuivant ses opérations terrestres et aériennes sur le sud du Liban, Israël a menacé d\u2019étendre ses bombardements à de nouveaux quartiers de la banlieue sud de Beyrouth.Ses avions ont ainsi largué des tracts incitant la population à fuir les secteurs jusque-là épargnés.«L\u2019armée israélienne entend élargir ses opérations à Beyrouth», annonçaient les tracts.Lors d\u2019une intervention télévisée, le chef du Hezbollah a répliqué à la menace israélienne avec la sienne.«Si vous bombardez notre capitale, nous bombarderons la capitale de votre entité», a-t-il dit en faisant allusion à Tel-Aviv, qu\u2019il considère comme la capitale d\u2019Israël.Sur un ton plus conciliant, cheikh Hassan Nasrallah a ajouté «Dès que vous déciderez d\u2019arrêter votre campagne contre nos villes, nos villages, nos civils et nos infrastructures, nous ne tirerons plus de roquettes, contre aucune ville ou implantation israélienne.» Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a pour sa part évoqué la menace suprême, affirmant Impossible de définir les conditions d\u2019un cessez-le-feu que la solution du conflit actuel passait par «l\u2019élimination du régime sioniste».Il a tenu ces propos à l\u2019occasion d\u2019une réunion de l\u2019Organisation de la Conférence islamique, qui a réclamé un cessez-le-feu immédiat au Liban.À New York, les diplomates ont continué leurs efforts pour trouver une solution à la crise.La France a fait circuler le texte révisé d\u2019une résolution appelant à une cessation immédiate des hostilités et décrivant les conditions d\u2019un cessez-le- feu permanent et d\u2019une solution durable à la crise au Liban.Au nombre des conditions d\u2019un cessez-le-feu permanent: libération des deux soldats israéliens capturés le 12 juillet; application intégrale des résolutions de l\u2019ONU, qui exigent notamment le désarmement des milices du Hezbollah; déploiement d\u2019une force internationale dans une zone tampon entre la ligne bleue, la frontière tracée entre Israël et le Liban par l\u2019ONU et la rivière Litani.Les diplomates ont semblé moins optimistes que la veille quant aux chances d\u2019arriver à un accord rapide.La France s\u2019écarte notamment des États-Unis et d\u2019Israël en conditionnant l\u2019envoi d\u2019une force internationale à un accord politique entre les parties au conflit.L\u2019État hébreu, soutenu par ses alliés américains, répète de son côté que ses soldats ne déposeront pas les armes avant le déploiement de la force dans le sud du Liban.(La Presse) AP À Akko, dans le nord d\u2019Israël, les roquettes du Hezbollah ont fait beaucoup de dégâts, hier. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme les blockbusters américains, Bon cop bad cop est sorti hier soir sur les grands écrans de la province.Jeudi plutôt que vendredi.Petite entorse aux habitudes.Et pas la seule.Parce que la comédie policière d\u2019Érik Canuel crèche dans un genre mille fois exploités chez nos voisins du Sud, mais qui n\u2019avait jamais encore été apprêté de ce côté-ci de la frontière.Il fallait le faire.«C\u2019était un gros défi, il faut être un peu fou pour faire ce genre de films, quand on nous dit et on nous répète que ça ne se fait pas ici, confirme le réalisateur.Aller de l\u2019avant avec un film qui devrait avoir un budget de 100 millions quand on a seulement huit millions dans les coffres, c\u2019est toute une aventure.J\u2019avais un peu plus de pression sur les épaules, la production était complexe, mais ce fut un réel plaisir.» Faute de moyens gigantesques, la production a dû faire preuve d\u2019inventivité, notamment pour les cascades et les effets spéciaux.«Le cinéma québécois a ceci de merveilleux qu\u2019il force l\u2019ingéniosité.Comme on n\u2019a pas les mêmes ressources financières que les Américains, on doit miser sur la créativité.Et les résultats sont souvent renversants», exprime Patrick Huard, idéateur de la production qui met en scène deux policiers à la culture et à la pratique aux antipodes.«J\u2019ai eu le flash de ce film en sortant de scène lors du gala des Génie, il y a trois ans et demi.J\u2019avais préparé un sketch qui bavait autant les anglophones que les francophones, mais à des moments différents.Finalement, ils riaient tous les mêmes jokes en même temps.Ça m\u2019a obligé à faire de l\u2019impro.Et j\u2019ai réalisé que là où on se rejoint le plus, c\u2019est dans nos différences.C\u2019est le premier sujet de conversation, celui qui crée des liens et motive noter désir d\u2019être accepté», souligne le comédien et humoriste.Ce dernier confie avoir eu grand plaisir à incarner David Bouchard, un flic aux manières pour le moins non-conformistes, un personnage qui cristallise un peu le rêve de n\u2019importe quel petit gars qui se projette dans la peau d\u2019un super- héros contemporain.«C\u2019est incroyablement agréable de jouer ce genre de personnage- là.Et sur le plateau, ça a vraiment cliqué avec Colm Feore.Dès la première rencontre.On a eu beaucoup de fun.» Tellement que si le film connaît la popularité espérée, il pourrait bien y avoir une suite ramenant l\u2019impossible - mais attachant- duo de flics.«C\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019en est parlé et on est tous d\u2019accord pour y aller si le public aime ce premier film», confirme le comédien.Deux flics, une fille Pour Lucie Laurier, l\u2019aventure Bon cop bad cop s\u2019est présentée inopinément.«Mon gérant m\u2019a téléphoné pour me parler d\u2019une audition pour un rôle secondaire dans un film d\u2019Érik Canuel, où je jouerais l\u2019ex de Patrick Huard.Ça m\u2019a intéressée, mais ce qui m\u2019a vraiment accrochée, c\u2019est la scène dramatique que j\u2019avais à jouer.Ça amenait toute une autre dimension, ça complétait mon personnage de fille très saine.Pendant l\u2019audition, Érik Canuel est venu à un centimètre de moi et il m\u2019a chuchoté de penser à la naissance de mon enfant.Juste ça.C\u2019est venu me chercher complètement.J\u2019ai joué la scène avec toute l\u2019intensité dont j\u2019étais capable.Et c\u2019est là que j\u2019ai décidé que je voulais ce rôle.» Vous devinez: elle l\u2019a obtenu.Et oui, sans peine aucune, vous reconnaîtrez la fameuse (et touchante) scène dramatique.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ De passage à Sherbrooke pour le lancement, hier, du film Bon cop bad cop, les comédiens Patrick Huard et Lucie Laurier ainsi que le réalisateur Érik Canuel ont parlé d\u2019un tournage fantastique.et créatif.En effet, il faut l\u2019être pour réaliser une comédie policière digne de ce nom avec un budget de huit millions de dollars, quand on sait que les Américains tournent ce genre de film avec, généralement et au bas mot, au moins dix fois ce montant! Coup de départ pour les deux «cops» Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversifiée La Tribune En bref Tacca Tacca par-ci SHERBROOKE \u2014 La maison de disques Tacca fête ses quinze ans.Pour le souligner, l\u2019étiquette organise des fêtes dans quelques villes du Québec.Demain, trois de ses artistes seront à Sherbrooke, au magasin Archambault, dès 13 h 30.Anik Jean, Fredric Gary Comeau et Steve Marin signeront des autographes et iront d\u2019une courte prestation.En outre, à l\u2019achat d\u2019un album marqué Tacca, les gens obtiendront gratuitement une compilation conçue spécialement pour les 15 ans.Un vent de fraîcheur à la Poudrière WINDSOR \u2014 Les participants du Symposium Poudre et pinceaux 2006, qui s\u2019est tenu les 10 et 11 juin dernier, se sont prêtés au jeu afin de créer une exposition originale et rafraîchissante intitulée «Les boules de Noël du Symposium».L\u2019exposition met en valeur des boules de Noël en bois peintes à la main.Présentée au pavillon principal de la Poudrière, celle-ci se poursuit tous les jours, de 10 h 30 à 17 h, jusqu\u2019au 4 septembre prochain.Formations pour les intervenants culturels VICTORIAVILLE \u2014 Le Conseil de développement culturel du Cen- tre-du-Québec (CDCCQ) informe les intervenants culturels professionnels de la région (artistes, artisans, travailleurs culturels, diffuseurs, techniciens, etc.) que des formations sont offertes à leur intention et qu\u2019on peut s\u2019inscrire dès maintenant.Les formations à l\u2019horaire sont: «Faire valoir son travail de création», offert au coût de 45 $, le samedi 9 septembre de 9 h à 16 h, au 17 rue des Forges à Victoriaville; et «Les nouvelles technologies; tour d\u2019horizon», offert au coût de 15 $, le mardi 12 septembre de 18 h à 21 h, à Drummondville (l\u2019endroit reste à déterminer).Aussi à venir, deux autres formations pertinentes: «Élaboration d\u2019un dossier de présentation efficace», offert au coût de 18 $, les samedi et dimanche 23 et 24 septembre de 9 h à 16 h, à Drummondville (le lieu demeure à déterminer et la date d\u2019inscription est le 1er septembre); et «Internet, un outil incontournable (intro)», offert au coût de 45 $, le mardi 14 octobre de 9 h à 16 h, à Victoriaville (l\u2019endroit reste à déterminer).La date d\u2019inscription est le 22 septembre.Pour toute information sur ce qui précède, on communique avec Michèle Rappe, coordonnatrice à la formation continue au (819) 263-0071, poste 225, ou encore par courriel au mrappe@centre- du-quebec.qc.ca.On peut consulter le site du CDCCQ pour plus de détails au www.culture.centre- du-quebec.qc.ca, sous la rubrique «Formation continue».\u2014 Laura Martin, Nathalie Hurdle et Gilles Besmargian ?La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Arts et spectacles/ 17 VOUS VOULEZ Y ALLER Soirée littéraire Le Goût d\u2019écrire de Marie Laberge Ce soir, 19 h 30 Entrée: 25 $, 20 $ étudiants et aînés Programmation complète: www.les correspondances.ca EASTMAN \u2014 Elles sont trois au sein du cœur drapé de noir de la petite église d\u2019Eastman.Sophie Cadieux, Hélène Mercier, Sophie Vajda.Trois comédiennes qui, ce soir, s\u2019effacent dans l\u2019ombre de Gabrielle Roy, se fondent dans son œuvre et sa vie.Ce soir, elles sont sa voix.Celle qui raconte le bonheur.Petit ou grand.Parfois difficile à reconnaître, d\u2019autres fois éclatant comme un soleil d\u2019été.Le bonheur concret, quotidien, autant que celui, abstrait, dont on rêve en secret.Le bonheur qu\u2019on attend et qu\u2019on guette, comme celui qui nous prend dans ses filets sans qu\u2019on l\u2019ait vu venir.Ce sont ces bonheurs-là, tous ces bonheurs-là, qu\u2019on entend à travers le récit des trois interprètes.Au surplus, on plonge dans celui des mots.Les tout doux, les tout beaux, les poétiques.Ceux qui savaient sortir de la plume enchantée de l\u2019auteure franco-manitobaine.À travers eux, un monde de sentiments et de sensations.Des souvenirs tirés de l\u2019enfance, des observations qui s\u2019attardent sur la nature et des impressions tellement précises qu\u2019elles font image.Lorsque la voix joliment flûtée et presque enfantine de Sophie Cadieux dépeint un arbre, un chemin, une étoile filante, une luciole aperçus par la toute jeune Gabrielle, on les voit presque danser devant nos yeux.Pareil lorsque Sophie Vajda et Hélène Mercier reprennent la correspondance adressée à Bernadette, sœur de Gabrielle.Dans chaque missive, un parfum.Celui du printemps qui s\u2019annonce ou de juillet qui alanguit les corps.Celui, enivrant, d\u2019un jardin de fleurs autant que celui, réconfortant, du premier café du matin.Au fil de ces épisodes narrés sobrement mais d\u2019un ton juste, on redécouvre la sensibilité de l\u2019écri- vaine.Celle qui s\u2019émeut devant La Mouette de Tchekhov autant qu\u2019elle s\u2019étonne devant une rivière aux truites où les poissons viennent se lover dans la paume de qui y plonge la main.On a beau avoir déjà lu Gabrielle Roy, l\u2019entendre se raconter en trois voix et différents temps nous amène ailleurs.Et si, parfois, on perd un peu le fil de tous ces bouts de vie rapiécés par le metteur en scène Benoît Vermeulen, on n\u2019en savoure pas moins l\u2019instant.On goûte l\u2019anecdote, drôle ou tendre, malgré l\u2019inconfort des bancs d\u2019église et la chaleur qui règne dans la salle.Une salle pleine d\u2019un public attentif, presque recueilli.Bon augure pour les quatrièmes Correspondances d\u2019Eastman qui sont maintenant officiellement lancées et qui se poursuivent toute la fin de semaine sur le thème du bonheur.IMACOM, JULIE ROY Au cœur d\u2019une église plutôt pleine, les comédiennes Sophie Cadieux, Hélène Mercier et Sophie Vajda ont hier soir prêté leur voix à l\u2019auteure Gabrielle Roy au cours d\u2019une mise en lecture qui ouvrait les quatrièmes Correspondances d\u2019Eastman.Au bonheur des mots de Gabrielle CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Réalisée pour la première fois au Québec, l\u2019eaudys- sée sous-marine de l\u2019image poétique Aquart, une exposition sous l\u2019eau, se déroulera en fin de semaine sur le site de la carrière Flinkote, le deuxième meilleur site de plongée sous-marine au Québec.Si Les Escoumins, en raison de la faune et de la flore qu\u2019on peut y observer, occupent la première place, la carrière de l\u2019ancienne mine Flinkote de Thetford Mines vient au second rang en raison de son accessibilité et de la visibilité exceptionnelle qui peut permettre de bien voir à des distances atteignant près de 100 pieds.Ce qui fera affirmer à des plongeurs comme Sylvain Demers et Dany Duquette «que la visibilité est tellement grande que vous pouvez avoir la sensation de voler et de quasiment en avoir des vertiges.» Mise en chantier en 1945, la mine Flinkote fut exploitée pendant 26 ans employant plus de 200 travailleurs lors des périodes les plus prospères.Elle dut fermer ses portes en 1971 en raison du manque de minerai.La carrière Flinkote est reconnue pour la limpidité, la transparence et la couleur turquoise de son eau qui s\u2019explique par la présence de serpentine.Le puits en forme d\u2019escalier géant descend jusqu\u2019à une profondeur de 350 pieds.Selon le coordonnateur d\u2019Aquart, M.Jonathan Hallée, l\u2019absence de courant et la présence de falaises spectaculaires qui permettent une descente contrôlée en font un site de plongée sécuritaire.Le site où l\u2019on s\u2019affairait, hier, à couler les toiles qui seront exposées sous l\u2019eau est la propriété, depuis maintenant 20 ans, de la famille Cloutier d\u2019East Broughton qui possède l\u2019entreprise Sanifer.Se faisant la porte-parole des propriétaires des lieux, Mme Guylaine Cloutier a précisé que le site pouvait accueillir les 500 plongeurs et un nombre identique de visiteurs sans problème, précisant que de nombreuses aires de stationnement étaient disponibles.Quant à la sécurité des lieux, elle ne causerait pas problèmes non plus.Le site qui accueillera les kiosques des différents exposants offrirait une vue imprenable sur la ville de Thetford Mines.Chose certaine, pas moins de 2000 heures de travail ont été consacrées à la réalisation du projet qui permettra au président d\u2019honneur M.David Martel de boucler sa tournée des trois Amériques, une tournée de sites «extrêmes» tels la Mer des Caraïbes, la jungle amazo- nienne, le Machu Pichu et le Putu- cusi.Ce sera maintenant au tour de la carrière Flinkote d\u2019accueillir les anges bleus de ce spécialiste de l\u2019art rupestre ancestral.En plus des toiles exposées, les plongeurs pourront y trouver une cuisine, une salle de bain, un autobus, deux automobiles, des échelles, des rails et un ordinateur grâce auquel les plongeurs pourront laisser leurs commentaires et impressions.Sous l\u2019eau se cache de l\u2019art LA TRIBUNE-JEAN-CHARLES POULIN Pas moins de 2000 heures de travail ont été consacrées à la réalisation du projet Aquart, cette exposition sous l\u2019eau.Parmi les artisans de l\u2019événement, Guylaine Cloutier, de la firme Sanifer, Denis Bourassa, directeur général de Tourisme Amiante, David Martel, artiste-peintre, et Jonathan Hallée, organisateur de l\u2019exposition. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Arts et spectacles/ 19 CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour Patrick Lin- court, mieux connu sous le pseudonyme Pathelin, finis les préjugés voulant que le style musical «hip hop» ne soit que vulgarité et violence.Jeune entrepreneur depuis trois ans, le Sherbrookois tente de faire sa part pour conscientiser les jeunes à la non-violence.Son outil de prédilection: le hip hop.Le 4 août, il sera le maître d\u2019oeuvre du spectacle hip hop «Ensemble contre la violence» présenté à la salle Léonard-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke à compter de 19 h 30.Une partie des profits engendrés par cette soirée ira aux travailleurs de rue de la région.«La violence est un phénomène grandissant à Sherbrooke.Les gangs de rue sont de mieux en mieux implantés.Par la musique hip hop, j\u2019essaie de faire ma part pour sensibiliser les jeunes », fait- il valoir.Si certains rappeurs comme «50 cent» bâtissent leur réputation en prônant la violence et la richesse, d\u2019autres artistes s\u2019évertuent pour leur part à redonner ses lettres de noblesse au genre musical.Vendredi prochain, Boogat, Sir Pathetik, Vice Verset et Manu fouleront la scène pour livrer un message pacifique.Les quatre formations québécoises feront vibrer l\u2019auditoire.«Les artistes invités abordent des sujets plus réjouissants.Ce sont des groupes culturels impliqués et politisés», révèle Pathetik.Selon les estimations de l\u2019organisateur, environ 400 personnes, majoritairement des jeunes âgés de 13 à 23 ans, devraient prendre part à l\u2019événement.Il en coûtera 12 $ aux personnes intéressées.Sinik en ville le 24 septembre Toujours pour la bonne cause, le 24 septembre, la population sher- brookoise pourra se trémousser sur les rythmes percutants de l\u2019artiste Sinik, le plus gros vendeur hip-hop en Europe.L\u2019événement aura lieu au Théâtre Granada, à 19 heures.Du hip hop à saveur pacifiste AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur américain Bruce Willis a porté plainte contre un de ses anciens amis d\u2019enfance, affirmant que ce dernier le fait chanter en menaçant d\u2019exploiter commercialement des photos et des souvenirs, selon des documents judiciaires publiés hier.La plainte au civil déposée mardi par les avocats de la star devant un tribunal de Los Angeles affirme que Bruce DiMattia, «ami d\u2019enfance et ancien employé» de l\u2019acteur, «a menacé d\u2019exploiter en toute illégalité des photos de famille et des objets appartenant à M.Willis».Toujours selon ces documents révélés par le site internet spécialisé dans les célébrités «tmz.com», M.DiMattia a réclamé 100 000 dollars et une voiture à Willis en échange de son silence.Bruce Willis, qui poursuit son ancien employé entre autres pour «extorsion» et «violation de la vie privée», lui demande plus d\u2019un million de dollars de dommages et intérêts, ainsi que la restitution des documents dont M.DiMattia s\u2019est emparé, selon la plainte.Bruce Willis, 51 ans, a percé comme acteur en 1985 avec le feuilleton «Clair de lune», avant de devenir l\u2019une des valeurs sûres du box-office avec des films d\u2019action, mais aussi des drames comme «Le sixième sens» et des rôles déjantés, comme celui du boxeur de «Pulp Fiction» par Quentin Tarantino.Il doit bientôt incarner à une quatrième reprise son personnage fétiche, le policier musclé et bourru John McClane, dans un nouvel épisode de la série «Die Hard», dont la sortie est prévue en juin 2007 en Amérique du nord.Willis se dit victime d\u2019un chantage et porte plainte contre un ami d\u2019enfance ARCHIVES AFP Bruce Willis poursuit un ami d\u2019enfance et ex-employé qui tente de le faire chanter en le menaçant, entre autres, de publier des photos de sa famille et d\u2019autres documents. Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 20 / Arts et spectacles AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 Mélange détonant de célébrité, de religion et de frénésie médiatique, l\u2019affaire Mel Gibson révèle les contradictions de la société américaine, multiculturelle mais parcourue de vives tensions et préjugés communautaires, soulignent des analystes.Arrêté le 28 juillet et inculpé mercredi pour conduite en état d\u2019ivresse, l\u2019acteur et réalisateur n\u2019aurait pu être que le dernier nom en date sur une longue liste de célébrités ayant abusé de substances légales ou illégales.Mais sa diatribe antisémite, d\u2019abord présumée, puis reconnue, a déclenché une véritable «explosion nucléaire», selon l\u2019expression d\u2019une productrice de cinéma, citée cette semaine par le Los Angeles Times.Mardi, alors que Gibson présentait de plates excuses à la communauté juive, les chaînes de télévision de Los Angeles ouvraient toutes leurs journaux sur l\u2019affaire, qui reléguait au second plan le premier jour sans Fidel Castro vécu par les Cubains et le conflit au Proche-Orient.«Un, il y a la fascination pour les stars de cinéma, deux ça fait une couverture télévisée formidable, trois, il est très rare qu\u2019une personne aussi célèbre professe son intolérance si ouvertement», explique David Le- hrer, ancien responsable de la «Ligue anti-diffamation», une organisation juive luttant contre l\u2019antisémitisme.«L\u2019intolérance est un sujet particulièrement sensible aux États-Unis.Il existe de nombreux exemples de gens qui ont exprimé des vues racistes envers les Noirs ou les Hispaniques, ou encore contre les homosexuels.Cela provoque toujours une vague de colère instantanée», souligne-t-il.«Les États-Unis acceptent très mal l\u2019intolérance.Notre histoire est trop difficile en ce qui concerne le racisme», rappelle M.Lehrer, aujourd\u2019hui président d\u2019une organisation de Los Angeles, «Community Advocates», qui lutte contre les discriminations.En regard, les frasques de l\u2019acteur Robert Downey Jr.ou du mannequin Kate Moss, impliqués dans des affaires de drogue, paraissent n\u2019être que peccadilles.C\u2019est que «l\u2019usage de drogue, même répété et les scandales sexuels concernent des démons personnels.Les sentiments antisémites exprimés d\u2019une façon aussi nette que l\u2019a fait Mel Gibson concerne ce qui déchire la société et c\u2019est plus difficile à pardonner», explique pour sa part Jerry Del Colliano, spécialiste des médias et professeur à l\u2019Université de Californie du sud (USC) de Los Angeles.«Pour Gibson, c\u2019est le pire des scénarios.Son explosion en vol est déjà difficile à comprendre, mais le soupçon qu\u2019il ait pu avoir de tels sentiments d\u2019intolérance envers un groupe, c\u2019est comme une maladie incurable qui peut être soignée mais ne disparaîtra pas», juge-t-il.Le film Collision, Oscar du meilleur long métrage en mars dernier, montrait Los Angeles comme une ville où les communautés se superposent sans jamais interagir autrement que par la violence, et où règnent les préjugés.Mais la ville californienne est aussi le berceau de Hollywood, concentré de la société américaine, note M.Del Colliano: «Hollywood grossit tout».«Tous les racismes sont condamnables.Mais on pourrait dire cyniquement que pour un acteur à Hollywood, Gibson ne s\u2019est pas rendu service au sein de l\u2019industrie du divertissement, (dont les responsables sont) majoritairement juifs, en s\u2019en prenant à leurs ancêtres et à leur religion», selon cet universitaire.Il assure toutefois que «ce scandale déborde d\u2019hypocrisie, c\u2019est plus qu\u2019évident».«Des responsables du secteur (.) vont tenir leur langue pour éviter d\u2019affaiblir une star du box-office», selon lui.«Si Gibson peut (encore) remplir des salles, Hollywood pourrait lui pardonner».L\u2019affaire Gibson reflète les tensions aux É.U.AFP L\u2019acteur australien Mel Gibson à son arrivée à la première du film Ce que femme veut en décembre 2000. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Actualités/ 21 En bref Objets de Star Trek aux enchères LONDRES \u2014 La maison Christie\u2019s expose en ce moment à Londres des objets provenant de la célèbre série télévisée américaine Star Trek, en prélude à une grande vente aux enchères, le 5 octobre, à New York.Christie\u2019s dispersera plus de 1000 pièces, dont des costumes, armes et maquettes, vendues par CBS Paramount Television à l\u2019occasion du 40e anniversaire du premier épisode de la série culte de science-fiction, en 1966.Les épisodes, diffusés de 1966 à 1969, ont inspiré cinq séries et dix films.Les objets, provenant des différentes séries jusqu\u2019au film Star Trek: Nemesis, seront exposés chez Christie\u2019s à Londres jusqu\u2019à mardi prochain, avant d\u2019être présentés dans quatre villes américaines, puis à New York.Marjo et Toupin se réconcilient MONTRÉAL \u2014 Les chanteuses Mar- jo et Marie-Chantal Toupin se sont réconciliées.Les deux rockeuses feront même un duo à la cérémonie de clôture des Outgames, demain, au Stade olympique de Montréal.L\u2019automne dernier, à l\u2019émission Tout le monde en parle, Marjo avait démontré de l\u2019hostilité quand on lui avait parlé de la jeune vedette montante.Mais un peu plus tard, Marjo a rencontré Marie-Chantal Toupin à Québec et elles avaient réglé leur différend.Pour prouver leur amitié, elles ont même scellé l\u2019entrevue de mercredi par un baiser.\u2014 AP et PC ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 Georges Thurs- ton ne pourra être opéré comme prévu pour le cancer dont il est atteint.La maladie a atteint ses os.«Les os, ça ne pardonne pas, dit le chanteur, qu\u2019on connaît aussi sous le nom de Boule Noire.Et si les médecins m\u2019opèrent, mon corps ne le prendra pas.» Quand il a appris cette triste nouvelle, lundi dernier, Thurston a décidé d\u2019arrêter tous les traitements.Hier matin, son oncologue, Petr Kavan, l\u2019a convaincu de subir deux derniers traitements de chimiothérapie et de faire l\u2019essai d\u2019un nouveau médicament.Album et DVD «On tente le tout pour le tout», explique-t-il.Peut-être que ces dernières tentatives l\u2019aideront à vivre plus longtemps que l\u2019année qui lui reste.Mais après, pas question de s\u2019acharner.«Je ne baisse pas les bras, mais je ne veux pas passer ma dernière année à subir des traitements pour gagner deux mois.» Car l\u2019année qui vient sera remplie.À l\u2019entendre détailler ses projets au bout du fil, Georges Thurston ne semble pas défait.«Je suis serein dans tout ça, dit-il.Au moins, je connais la date d\u2019expiration de ma carte.» Thurston est actif.Vendredi dernier, il s\u2019est produit au square Viger dans le cadre des Outgames.Il met présentement la touche finale à son album Dernier appel.«Mon last call», dit Thurston.Parmi les 17 chansons de l\u2019album, il y a plusieurs ballades.Le son est très soul.«C\u2019est un album plus sérieux, moins dansant, indique-t-il.Les chansons coulent.c\u2019est du easy listening.» Dernier appel sortira en même temps qu\u2019une «VIEdéographie» de Boule Noire.«Depuis que je suis bébé à aujourd\u2019hui», souligne-t-il.Le DVD mêlera photos et images d\u2019archives aux témoignages d\u2019une douzaine de personnes, dont Oliver Jones, Tony Roman et Nancy Martinez.Le public revivra les faits saillants de la carrière de Thurston, que ce soit son succès en France ou ses tournées aux États-Unis.Ce projet était en branle depuis trois ans, bien avant que Boule Noire apprenne qu\u2019il était malade, en février dernier.«C\u2019est bizarre, c\u2019est comme si tout était prémédité.» La France et Las Vegas Au cours de la prochaine année, l\u2019auteur d\u2019Aimes-tu la vie comme moi?compte également aller en France et à Las Vegas, où il verra le spectacle LOVE et celui de Céline Dion.Il veut également sensibiliser les gens à l\u2019importance des colonosco- pies préventives.De se faire examiner tôt (dès l\u2019âge de 30 ans) et régulièrement (tous les trois ans).Quand Thurston a su qu\u2019il avait une tumeur cancéreuse, elle était déjà «grosse comme une orange».À 54 ans, il n\u2019avait jamais eu de colonoscopie.«C\u2019était trop tard», dit-il.(La Presse) Boule Noire n\u2019entend pas faire d\u2019acharnement Le cancer de Georges Thurston est incurable ARCHIVES LA PRESSE, RÉMI LEMÉE Même si les nouvelles sont mauvaises, le chanteur Georges Thurston, alias Boule Noire, entend mener à terme ses projets, dont un nouvel album intitulé Dernier appel. NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca TORONTO \u2014 Nortel Networks a déclaré hier un bénéfice net de 366 millions $ US (0,08 $ l\u2019action), meilleur que le pronostic pour son deuxième trimestre échu le 30 juin.Ce résultat contraste avec la perte nette de 33 millions $ US (0,01 $ l\u2019action) subie un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires de la société a progressé à 2,74 milliards $ US, un peu à court de la prévision mais 5 pour cent de mieux qu\u2019en 2005.La hausse des profits découle d\u2019une baisse de 30 pour cent de son action, qui aréduit de 510 millions $ US le montant que l\u2019entreprise devra payer pour régler un recours collectif d\u2019actionnaires.\u2014 Presse Canadienne Nortel se redresse PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a enregistré une hausse de ses ventes et de ses profits lors du premier trimestre de l\u2019exercice en cours, a-t-elle annoncé à Montréal, hier.Pour la période de trois mois terminée le 17 juin dernier, la société d\u2019État a dégagé un bénéfice net de 135,4 millions $, soit une hausse 7,1 pour cent par rapport à celui de 126,5 millions $ enregistré pendant la période correspondante de l\u2019exercice précédent, close le 16 juin 2005.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise s\u2019est quant à lui élevé à 569,2 millions $, comparativement à 542,0 millions $ un an plus tôt.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 5 pour cent.«Ces résultats sont conformes aux prévisions et continuent de bien refléter les mesures mises en place par la direction pour améliorer la performance de la société, tant au niveau des ventes que de la productivité des ressources et du rendement sur les actifs», a indiqué la SAQ par voie de communiqué.Le réseau des succursales et des centres spécialisés de la SAQ a enregistré une augmentation de ses ventes nettes de 6,6 pour cent.Ainsi, les ventes nettes de ce réseau ont atteint 388,3 millions $ lors du trimestre, contre 364,3 millions $ un an auparavant.Cette variation de 24 millions $ est attribuable, d\u2019une part, au succès des campagnes promotionnelles et, d\u2019autre part, à «un service à la clientèle sans cesse amélioré», a expliqué la SAQ.Quant aux ventes effectuées au sein du réseau des grossistes-épi- ciers, elles ont légèrement décliné de 2,1 millions $ pour s\u2019établir à 53,6 millions $, les consommateurs ayant été nombreux l\u2019an dernier à s\u2019approvisionner dans ce réseau lors des semaines ayant suivi le règlement du conflit de travail ayant affecté les magasins de la SAQ.Les charges d\u2019exploitation, enfin, sont demeurées relativement stables pour se situer à 104,8 millions $, soit une légère hausse de 1,7 pour cent.Pour ce premier trimestre, les charges d\u2019exploitation présentent un taux de 18,4 pour cent de la valeur au détail des ventes, en comparaison de 19,0 pour cent pour le trimestre correspondant de l\u2019exercice 2005-2006.«Cette performance récompense les nombreux efforts déployés afin de contenir la croissance des charges d\u2019exploitation de l\u2019organisation tout en poursuivant l\u2019amélioration de ses processus d\u2019affaires», a affirmé la SAQ.La SAQ hausse ses profits FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le 15 décembre 1994, la nouvelle surprend le monde des affaires.Canstar Sports, principal fabricant d\u2019équipements de hockey au Canada, est vendu à la multinationale Nike.Canstar, ce sont les fameux patins Bauer, entre autres.L\u2019entreprise de Montréal est vendue par Icaro Olivieri et sa conjointe pour 546 millions de dollars.Du coup, la transaction enrichit des milliers d\u2019actionnaires en Bourse, mais en particulier les Olivieri, qui empochent 252 millions.Fin de l\u2019histoire?Pas tout à fait.La Presse Affaires a appris que depuis la transaction, les Olivieri sont à couteaux tirés avec le fisc québécois.Le ministère du Revenu soutient que les Olivieri ont fait une manoeuvre illégale, il y a 11 ans, pour ne payer l\u2019impôt provincial sur le gain en capital.Ce gain en capital, estimé à 76 millions, aurait dû rapporter au fisc québécois plus de 7 millions de dollars d\u2019impôts, après diverses déductions.Depuis 2001, les deux parties s\u2019affrontent devant la Cour du Québec.Ces démarches ont été entreprises par la société de portefeuille des Olivieri, OGT Holdings, en désaccord avec les réclamations du fisc, transmises en 1997 et 1998.Or, voilà que la Cour vient de rendre son jugement, le 29 juin 2006, et donne entièrement raison au ministère du Revenu.Selon le juge Antonio De Michele, les Olivieri ont fait de l\u2019évitement fiscal abusif.16 millions dus au fisc Dans le jugement, le gain de Revenu Québec n\u2019est pas mentionné, mais normalement, avec les intérêts composés, les Olivieri devraient aujourd\u2019hui plus de 16 millions au gouvernement.C\u2019est sans compter les pénalités dans un tel cas, qui peuvent atteindre 50 % de l\u2019impôt éludé.Le juge a retenu la thèse de Revenu Québec.À l\u2019époque, la manoeuvre fiscale respectait à la lettre la loi sur les impôts, mais était contraire à son esprit, selon le jugement.Or, le gouvernement avait justement une règle générale anti- évitement pour empêcher ce contournement.C\u2019est la première fois que Revenu Québec plaide et gagne une cause en vertu de la règle anti-évitement, règle pourtant adoptée en 1988! Les Olivieri ne sont pas les seuls à avoir utilisé le stratagème.À l\u2019époque, il a même été baptisé le Quebec Shuffle (faux-fuyant québécois).Plusieurs entreprises du Québec et de l\u2019extérieur y ont eu recours avant que le gouvernement ne modifie sa loi, en décembre 1996.Entre autres, les Jets de Winnipeg ont utilisé l\u2019échappatoire lorsque l\u2019équipe de hockey a été vendue, en 1995.Essentiellement, le stratagème joue sur la différence qui existait entre les régimes d\u2019imposition du Québec et du fédéral.À l\u2019époque, une entreprise pouvait déclarer son gain en capital au fédéral au moment d\u2019une transaction, mais le reporter au Québec.Pour éviter l\u2019impôt du Québec, l\u2019entreprise n\u2019avait qu\u2019à déménager dans une autre province, après coup.Ce faisant, l\u2019entreprise pouvait également éviter l\u2019impôt de la province d\u2019accueil.En effet, dans la province d\u2019accueil, on se fiait aux données fédérales pour calculer le gain en capital et donc l\u2019impôt à payer.Comme la valeur déclarée de l\u2019entreprise au fédéral était élevé et avait donné lieu à un impôt, l\u2019on jugeait qu\u2019aucun impôt provincial n\u2019était dû.(La Presse) L\u2019ex-proprio des patins Bauer coupable d\u2019évitement fiscal LA PRESSE, ARCHIVES Conclue le 15 décembre 1994 , la transaction qui faisait passer le fabricant des patins Bauer, Canstar Sports, dans le giron de la multinationale Nike a rapporté 252 millions à Icaro Olivieri et sa conjointe.Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 22 / Économie S&P/TSX 11 936,66 -33,20 S&P/TSX VENTURE 2643,51 -6,93 $ CAN 88,84 ¢ US +0,11 DOW JONES 11 242,59 +42,66 S&P 500 1280,27 +1,72 NASDAQ 2092,34 +13,53 OR US 644,90 -6,70 ?La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Économie/ 23 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 3 AOÛT TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,07 2,00 2,10 3,20 CIBC - 6,60 6,75 6,95 0,10 2,00 2,10 3,20 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,60 6,75 6,95 2,60 2,00 2,10 3,20 BANQUE SCOTIA 6,00 6,55 6,75 6,95 3,00 2,00 2,20 3,20 TD CANADA TRUST - 6,65 6,75 6,95 0,05 2,00 2,10 3,20 BANQUE NATIONALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,02 2,00 2,10 3,20 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,50 5,89 6,95 0,05 2,00 2,10 3,20 BANQUE HSBC CANADA - 6,60 6,75 6,95 3,35 2,00 2,10 3,20 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,00 2,25 2,35 3,20 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,25 2,35 3,20 LA CAPITALE - 6,49 6,74 6,94 - - - - GROUPE INVESTORS - ND ND ND - - - - SOURCE: CANNEX PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La santé de ses filiales d\u2019assurance et d\u2019investissement a propulsé le bénéfice de la Corporation financière Power, qui a dégagé un profit de 478 millions $ ou 0,65 $ par action pour le trimestre terminé le 30 juin.À la période correspondante en 2005, la société contrôlée par la famille Desmarais avait réalisé un bénéfice net de 449 millions $ ou 0,62 $ par action.Les produits de la Corporation pour les trois mois ont totalisé 7,25 milliards $, comparativement à 6,30 milliards $ au deuxième trimestre de l\u2019an dernier.La hausse des revenus et du bénéfice de l\u2019entreprise reflète la croissance de la Great-West Li- feco ainsi que celle de la Financière IGM, qui distribue et gère les fonds communs Investors et Mackenzie.La Corporation financière Power hausse son profit ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le fournisseur d\u2019accès à Internet AOL a annoncé hier qu\u2019il supprimerait jusqu\u2019à 5000 emplois, soit le quart de ses effectifs dans le monde, au cours des six prochains mois.Mercredi, cette filiale de Time Warner avait annoncé qu\u2019elle ne facturerait plus à ses abonnés haut débit plusieurs de ses services, notamment la messagerie électronique.AOL tente de se restructurer afin d\u2019attirer plus de publicité en ligne.Un nombre indéterminé d\u2019employés européens d\u2019AOL auront encore un emploi, mais dans une autre entreprise, AOL souhaitant se départir de ses services d\u2019accès à Internet en France, en Allemagne et au Royaume-Uni.AOL emploie actuellement 3000 personnes au sein de ces services en Europe.Néanmoins, d\u2019importantes mises à pied sont attendues dans le monde entier, AOL ayant dit vouloir cesser de mettre en marché ses services d\u2019accès par réseau commuté aux Etats-Unis et réduire son besoin de centres de soutien à la clientèle.Les employés d\u2019AOL ont été informés des projets de l\u2019entreprise en ce qui les concerne lors d\u2019une assemblée et d\u2019une diffusion Web, jeudi.Les notifications de mise à pied sont attendues d\u2019ici à octobre.Ces mises à pied étaient prévues.En rendant public le changement de stratégie d\u2019AOL, mercredi, Time Warner avait dit s\u2019attendre à dépenser entre 250 millions $ US et 350 millions $ US afin de le mettre en oeuvre, la moitié de cette somme devant être consacrée aux indemnités de départ.Ces licenciements font suite à d\u2019autres suppressions d\u2019emplois survenues ces dernières années.AOL compte actuellement quelque 19 000 employés à travers le monde.AOL supprimera 5000 emplois d\u2019ici six mois Ces filiales ont toutes deux dévoilé des profits en hausse pour la période.Ce n\u2019est pas le cas de Parjointco, qui regroupe les investissements de Power Corporation en Europe.Cette société n\u2019a en effet contribué que 69 millions $ au bénéfice de l\u2019entreprise pour le trimestre, par rapport à 73 millions $.Pour le semestre, les profits de la Financière se sont élevés à 886 millions $ ou 1,21 $ par action sur des revenus totaux de 13,55 millions $.Pour les six premiers mois de 2005, le bénéfice s\u2019était chiffré à 830 millions $ ou 1,14 $ par action.Les produits de l\u2019entreprise étaient alors de 13,28 milliards $.Power Corporation La société de portefeuille Power Corporation, qui détient les deux tiers des actions de la Financière, a de son côté fait état jeudi d\u2019un bénéfice net de 341 millions $ ou 0,73 $ par action pour le trimestre.Ce résultat se compare à un profit de 294 millions $ ou 0,64 $ par action à la période correspondante en 2005.En plus de sa participation dans la Financière, Power Corp.chapeaute le groupe médiatique Gesca\u2014 qui édite notamment La Presse et Le Soleil\u2014 ainsi que Sa- gard, un fonds européen de placements privés.Depuis le début de l\u2019année Power Corp.a dégagé un bénéfice net de 595 millions $ ou 1,27 $ par action, contre 526 millions $ ou 1,14 $ par action.Jeudi à la Bourse de Toronto, l\u2019action de la Financière a clôturé la séance à 32,72 $ en baisse de 0,01 $ tandis que celle de sa maison mère, Power Corporation, a fini la journée à 30,92 $ en hausse de 0,03 $. Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 24 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com Hydro vend une centrale au Panama PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec a conclu cette semaine la vente de sa participation de 16,4 pour cent dans la centrale hydroélectrique de Fortuna, au Panama, pour un montant de 113 millions $.Cette centrale d\u2019une puissance installée de 300 mégawatts (MW) produit actuellement près de 30 pour cent toute l\u2019énergie électrique de ce pays d\u2019Amérique centrale.L\u2019acquéreur, Enel Investment Holding, B.V.est la filiale hollandaise de la compagnie d\u2019électricité italienne Enel.Hydro-Québec avait investi au Panama par l\u2019entremise de Hydro Quebec International Latin America, dont le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec était actionnaire à hauteur de 33,33 pour cent.«La vente de notre participation nous permet de réaliser un profit de l\u2019ordre de 40 millions $ CAN et s\u2019inscrit dans nos efforts de valorisation de nos actifs à l\u2019étranger», a déclaré hier le vice-président exécutif aux finances de la société d\u2019Etat, Daniel Garant. I RÉGION D'ASBESTOS Le vendredi 18 août, La Tribune publiera son cahier spécial annuel sur la région d'Asbestos.Cette publication présentera un bon nombre d'entrevues avec des personnalités de la région, en plus de reportages qui illustrent le dynamisme et la beauté de cette région.Voilà donc une occasion d'affaires a saisir! Surtout que La Tribune distribuera 3 000 copies additionnelles de ce cahier spécial dans la région d'Asbestos.an a Ey ¥ Ra = = _ a eC - ma 4 Sa : 7 CAHIER LA CHASSE Le jeudi 7 septembre, La Tribune sera la cible de milliers de lecteurs- chasseurs pour son cahier annuel sur la chasse.Hommes et femmes de l'Estrie, de Drummondville, des Bois-Francs et de l'Amiante sont à se préparer pour parcourir nos belles et fructueuses régions.La chasse sera bientôt ouverte et c'est maintenant l'occasion de leur faire connaître vos PRODUITS et SERVICES en la matière! Le jeudi 7 septembre, un rendez- Mire bientôt-dans La-Tribune vous de chasse à ne pas manquer! of » AF pas à v Poe i ab Vil 2 \" VENIR CAHIER CAMPUS D'ici quelques semaines, des milliers de jeunes adultes s'installeront à Sherbrooke pour poursuivre leurs études collégiales ou universitaires.Afin de faciliter leur intégration dans ce nouveau milieu de vie, La Tribune publiera le mercredi 30 août le cahier CAMPUS qui leur présente les attraits et services s'offrant à eux.Accueillez vous aussi ces nouveaux Sherbrookois en affichant vos couleurs dans cette publication! DE WINDSOR Le vendredi 8 septembre, La Tribune publiera son cahier spécial annuel sur la ville de Windsor et sa région.Cette publication présentera un bon nombre d'entrevues avec des personnalités locales, en plus de reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent le développement de cette région unique et dynamique.Surtout que La Tribune distribuera 2 000 copies supplémentaires, incluant ce cahier spécial, dans une majorité des foyers de Windsor et des municipalités environnantes, en plus de ses ) < abonnés.Pour plus de renseignements 319-564-5450 composez le 07411 MD) ANALAAA TS ITA CHAC.NOTRE P.COUR.: 129,93 de bonbonnes de propane offert.Barbecue Mojave e Surface de cuisson primaire de 363 po?e Brüleur principal 20 000 BTU e Brüleur latéral 8 000 BTU e Allumage à bouton-poussoir e Grilles de cuisson chromées.N° 1679855.(Bonbonne de propane et accessoires en sus.) £ : = 4 0 03 vf.2 \u201cator jm 2 _ A NA CH = \u201cAS a RS ; 8s J San | LENS, ft ; / > 3 th i BRN } Fée $s \u2018 \u201cel ~E- teers.= Lr ee rd NOTRE P.COUR.: 499,98 Mobilier de jardin Stonewater 8 pièces e G fauteuils avec coussins e Table à carreaux avec ensemble de carreaux interchangeables e Parasol 9 pi (socle pour parasol en sus) e Cadre en acier à revêtement par pulvérisation durable e Résiste aux intempéries.N° 1647607.| \" =F : \u2018Ç | x ef 5j QQ5 L\u2019ENS.Cd \u2014 « a NOTRE P.COUR.: 149,88 Mobilier de jardin Miranda 6 pièces en acier e 4 fauteuils avec coussins e Table ronde 42 po a plateau en verre trempé e Parasol 8,5 pi (socle pour parasol en sus) e Cadre en acier résistant à revêtement par pulvérisation durable e Jolis coussins en filament polyester à motif jacquard tissé.N° 1651790.= foe | LIQUIDAT ENS.NOTRE P.COUR.: 299,98 Mobilier de jardin Stonewater 5 pièces à foyer e 4 fauteuils avec coussins e Table-foyer 37 x 37 po e Avec ensemble de carreau interchangeables.N° 1651797.(Vérifiez auprès de votre municipalité concernant les règlements régissant l\u2019utilisation de cet article.) ; Boisson 2 Coca-Cola NA Le a, 2 |.Types CHAC.oh varies.gery LES JOURS! (Dépôts, taxes ou EET environnementales en sus, s'il y a lieu.) Pag.de 12 + 3 \\ bouteilles d\u2019eau de source Nestlé ACHAT SPÉCIAL .97 Pure Life LE PAQ.15x 500 ml.Jusqu\u2019à épuisement N° 9278596.des stocks > CHITE [ DE PRIX YCHUTE DE PRIX 24.83% COUTAIT 259,97 Téléviseur 32 po e Entrées audio-vidéo avant ) e Connexion pour jeux e Prise pour écouteurs.N° 555449, M an = = ~ TEE.à = par ACHAT SPÉCIAL 97 G CHAC.| Jusqu\u2019à épuisement ! des stoc Ens, ordinateur _ | HP Compaq (Es Processeur AMD N Sempron 3500+, mémoire vive 512 Mo, disque dur 160 Go, lecteur de DVD+/-R et CD-R Lightscribe, clavier, écran à affichage TRC 17 po et Windows XP.N° 579043/50.AD.CHUTE DE PRIX \u2014 Ecran d'ordinateur KDS a ACL 19 po N° 507666.KDS a ACL 17 po i N° 507926._ Ecran d' ordinateur DIGISTAR 9973 Kany [FLL] CE à écran plat 20 po e Sorties en composante et S-vidéo e Son stéréo multicanal.N° 589841.CHEMISES SPORT POUR HOMMES / *chac.9 $ chac.Notre p.cour.: 17,96 chac.(Modèles sélectionnés.) GEGRGE, CHEMISES RISES POUR HOMMES h$ chac.Notre p.cour.: 17,96 chac.(Modèles sélectionnés.) B Pag.double de dentifrice Crest Premium Cannelle ou blanchissant.) Ne 290604/11.Saw HITENING EXPRESSIONS aie ITE a, wes [ONS] CHAC.MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES 9 5 chac.Notre p.cour.: 12,98.(Modèles sélectionnés.) a À MAIN PRINTEUPS- ÉTÉ 5° chac.7° chac.Nos p.cour.: 6,97 - 19,97.(Modèles sélectionnés.) Produits solaire Coppertone wg Types et formats variés.Ne 210804/18/ 5971/8.Maillots de bain 725 Originals et B.U.M.pour filles tailles 7-16 / 9 chac.Notre p.cour.: 12,94.(Couleurs et modèles variés.) 2 bonbonnes de propane 2 x 485 ml.N° 926089.23 LE PAQ.TOUS LES JOURS! Chaise pliante a dossier haut e Cadre en acier résistant 17 mm e Tissu 600 deniers e Comprend sac de transport.N° 957716.9:2 Articles et prix offerts au Canada seulement.Prix en vigueur jusqu\u2019au vendredi 11 août ou jusqu\u2019à épuisement des stocks. 5LT2701A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT2701A0408 ZALLCALL 18:30 08/03/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 4564 CABANO, ROCK FOREST dans rond-point, maison entièrement rénovée, bois franc, céramique, bain sur pattes, salle à manger distincte (vitrée), dos au parc e t é c o l e , 2 s .b ., 4 c .c ., 1 7 4 5 0 0 $ .819-564-9785; 819-572-5285.À QUI LA CHANCE ! Rue Rostand, maison de prestige.Prix très compétitif.NORD, logez votre famille pour peu, superbe cottage avec adjacent 8 chambres en location, salles de bains privées, 2 400$ m o i s .F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , 819-348-6443.Century 21 Préférence courtier immobilier agréé BUNG.30X32, CONSTR.2003 Saint-Élie, cul-de-sac, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, terrain 11?2 acre, 169 900$.819-566-7858 MAGOG Chemin des Pères.Maison 5 c.cet 1 garage double.Vue panoramique du Lac Memphré.Option de revenus ou bi-gé- nération ; sur terrain de 2 acres, 650 000$.819 868-6534 demander Jean-Louis 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .PAR.PROPRIO.BUNG 4 C.C.pl.b.franc, céramique et flottant, très éclairé, garage double détaché, très grand terr.poss.de fermette.Tél.: 819-346-0345.ROCK FOREST, SECTEUR TRANQUILLE Maison junelée à aires ouvertes, 3 c.c., 2 s .b .c o m p l è t e s , g r a n d s o u s - s o l f i n i , 124,500$.819-565-4528, 819-571-0812.SHERBROOKE NORD 2 étages, 5 c.c., terrain privé 85X100, paysager, frais peint, près école, par proprio.Libre imm.Bureau possible, 194 000$.Sans intermédiaire.Lucie 819-345-6601, Suzanne 573-8199 pag.VAL JOLI, belle grande maison 28x40, campagne, 3 c.c., garage double, terrain 250x500.Par proprio.819-845-4000 rép.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VIEUX NORD, maison du patrimoine, coin Elm et Maple.Superbe maison rénovée de la cave au grenier, 3 c.c., 2 s.bains (une avec tourbillon thérapeutique), cuisine mag n i f i q u e , a r m o i r e s é r a b l e s , t e r r a i n p r i v é , aménagé avec goût, 178 000$.À voir, Marie-Claude, 819 565-1127 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOGEMENTS secteur Est, Place des Ormeaux, par propriétaire.819 571-2756 29 LOGEMENTS, SECTEUR EST Par propriétaire.Tél: 819-345-1370 KNOWLTON, CONDOS pour investisseurs.1 2 9 9 0 0 $ .E n c o n s t r u c t i o n , l o u é s 7 5 0 $ / mois.Poss.financement 100%, gestion des locataires, site web.1-866-770-7450.TRIPLEX 2 X 31?2 et 1 X 9 LIBRE 1174 de Courcelette, 216 000$, 1-418 486-2685 10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE Avec très grand terrain commercial au 4815 route, 112 à 2 minutes de Sherbrooke, terrain 470 X 158.Prix demandé 115 000$ nég.819 822-7623 / 819 346-0998 VAL JOLI, belle grande maison 28x40, campagne, 3 c.c., garage double, terrain 250x500.Par proprio.819-845-4000 rép.16 CHALETS À VENDRE GRAND LAC ST-FRANÇOIS bord de l\u2019eau, vue extraordinaire, chalet rénové habitable à l\u2019année, au 48, Rang St-Michel, Lambton, 1 1 0 0 , 6 m .c a ., 2 2 5 0 0 0 $ .R é s .819-843-9441; cell.819-823-2635 Rachel.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11?2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 TERRE À BOIS 50 ACRES plantation épinettes 22 ans, grange, chalet, idéal loisir, chasse, 5 min d\u2019East Angus, 30 min de Sherbrooke.110 000$.819-864-6515 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES 53 ACRES BOISÉS maison garage à Wotton à vendre ou à échanger, 199 000$418-458-1199.NANTES, FERME DE PLAISANCE rte 161, 130 acres, terrain boisé, avec rivières, granges et remise.Grande maison ancestrale, décor unique, eau de source, piscine hors terre, 225 000$ par proprio, aussi 160 acres à 125 000$, 819 547-3475, 514 457-5040 26 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR avec CLUB VIDÉO environ 3000 cassettes, bon chiffre d\u2019affaires, bâtisse incluant log.41?2.Asbestos.819-879-0087 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 51?2 - QUARTIER RÉSIDENTIEL situé à 10 minutes de Sherbrooke.Tél: 819 846-1299, 819 846-4124; 819 570-5401 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11?2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 819-562-2727 21?2, GRAND, SEMI-MEUBLÉ, 300$/mois, rien d\u2019inclus, libre imm., Situé au 389 Kennedy Sud, près Hôtel-Dieu et Cé- gep.Vérification de crédit et références demandées.819 823-6161 21?2 TRÈS GRAND, Ch., écl., eau ch., s.- meublé: 380$.900, rue Papineau.Libre 1er sept.819-432-0984.31?2, 41?2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31?2 - 440$ chauffé, éclairé, meublé, plancher bois franc, libre imméd.Aussi, chambre 300$ par mois.Tél: 346-7169 31?2 400, 12e Avenue Nord, ch., eau ch., 395$ par mois libre 1er sept.819-562-9533 31?2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637, 819-822-1600 41?2, STYLE CONDO.près des services, entrée privée, libre, 650$.MAISON DE VILLE, 51?2, sur 3 étages, près des services, libre.850$.Tél.: 564-7442, 819-822-8029.41?2 DANS TRIPLEX rue Alançon, chauffé, libre immédiatement.510$ par mois, 819 437-6284 soir et fin de semaine.41?2 EST, BEAU TRANQUILLE .vue panoramique (8e étage), piscine int., propre, 655$ tout inclus.819 566-6288.41?2 NEUF, CÉRAMIQUE/FLOTTANT .style condo, 2 balcons + remise, libre imm.695$ rien d\u2019incl.concierge.819-572-7267.41?2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl.819-843-8045, 819-573-2392 51?2-GRAND-DANS DUPLEX sur 2 étages, rénové à neuf, près CEGEP, 3 c.c.très éclairé, pl.bois fr., céramique, stat., cave pour rangement, 645$ par mois, 819 846-1516 ou 819 678-5102 BEAU GRAND 51?2 Près du CHUS et services, quartier calme, rue Ernest Therriault, 2 stat., rangement ext.Libre 1er janvier 2007, 710 $ /mois, rien d\u2019inclus.819 347-3790 GRAND 41?2 CHAUFFÉ éclairé, tranquille, près parc et hôpitaux, 515$ par mois.514 239-0808 ou 450 635-4558 GRAND 41?2 PRÈS DU CHUS & autoroute 10, 6 logements au 3 e étage, libre rapidement.Très propre et paisible.Bail jusqu\u2019en juin 2007.819-562-2626 LIBRE 1ER SEPT.Près tous services.41?2 sur 2 étages, pl.bois fr au salon, rien d\u2019inclus, semi-détaché.445$.819-562-3022 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 38 CLIN D\u2019OEIL 5LT2801A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT2801A0408 ZALLCALL 18:31 08/03/06 28 Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT NEUF, GRAND, 41?2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.PRES DE L\u2019HÔTEL-DIEU chauffé, eau ch., éclairé, meublé si désiré, personnes retraitées, 819-829-9339 ou 819-574-0434 VENTE DE GARAGE au 955, des Blés app.207, Fleur., les 4-5 août, de 7h à 16h30.É l e c t r o m é n a g e r s , m e u b l e s , b i b e l o t s , e t c .819-562-8891.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31?2 - 41?2 - 51?2 Près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 31?2 PCES libre imméd.41?2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41?2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 GRAND 41?2 calme et propre, situé sur Cr.Oxford, 10 min.à pied de Bishop\u2019s, entrée lav./séch.et lav.et séch.dans l\u2019immeuble.Poss.de four et frigo, 530$/mois.Disp.imm.Eva au 819 437-2287 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41?2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 51?2 chauffé, éclairé.565-2946 1ER SEPT., 31?2 CHAUFFÉ eau ch., 1er étage, pl.flottant, céramique, 400$.620 SARA.Tél.: 819-620-6978 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21?2, 31?2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 .21?2 - 31?2 - 41?2 + CHAMBRES .Libres immédiatement.Tél: 819 349-4902 31?2 1er SEPTEMBRE semi-meublé, lav.- séch., rénové, demi sous-sol.819-823-9618.41?2- 1080 FABRE repeint à neuf, pour couple solvable.Pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 1 stat.425$, 819-565-0184 41?2 LIBRE 13 AOÛT rue tranquille, grandes pièces, entrée lav., séch.réglèments stricts, a u t o b u s 1 1 , p a s d \u2019 a n i m a u x , p r o p r i o 819-823-5453 41?2 RUE CAMIRAND 3e étage, pas de services, pas de chien, libre immédiatement.425$ /mois.Tél.: 819 563-9732.41?2 RUELLE AUGER .près centre-ville, 465$ rien d\u2019inclus, libre.51?2 , 570$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819-347-2452 41?2 SEMI-MEUBLÉ au 407 Galt Ouest, frais peint, entrée lav.-séch., plancher flottant, 400$/mois.Tél: 819-674-2007.APP.RODRIGUE 31?2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 ÉTUDIANTS 18, WELLINGTON NORD chauffé , eau ch.semi-meublé, pl.bois franc, puits de lumière, cachet, libre 1er août.21?2, 320 $ 41?2, 500 $.Tél.: 819 846-2697 TRANQUILITÉ 875 RUE VEILLEUX imm.42 logs.avec concierge, ch.eau ch., piscine ext., ascenseur, libre 1er sept.31?2, 465 $ Tél.: 819 846-2697 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11?2 - 31?2 - 41?2 - 51?2 Jour 819-566-6778, soir + w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard 21?2, 31?2, 41?2, 61?2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 31?2, 51?2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31?2 LUXUEUX, A/C, PISCINE .585$/mois.Août et septembre gratuits.Libre imm.Tél.: 819-350-7665 apr.18 h.41?2, 519$ chauffé, eau chaude, secteur tranquille, libre 1er septembre.Tél.: 819-560-1282 4 1?2, 6 1 5 M C G R E G O R , s e m i - m e u b l é , chauffé, eau chaude, 5 min du Carrefour de l\u2019Estrie, 523$/mois.Tél.: 819-578-7739.41?2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 525$ / mois.Tél.: 819-620-7367 51?2.LA CAMPAGNE EN VILLE 1441 rue Cousineau.ch., eau ch.Pas d\u2019animaux, réf.demandées, libre imm.846-1941 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 4 1?2 , c h a u f f é s , e a u c h a u d e f o u r n i e .819-823-9916, 819-823-6209 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER GRAND 21?2 Ch., eau ch., réfrigérateur et poêle inclus, tranquille, libre août.Sylvain, pag .: 819 573-9664 / 819 573-2918 GRAND 5 1?2 à sous-louer, ch.eau ch.aucun tapis, stationnement, tranquille, libre 1er septembre.545$.819-574-1758.GRAND 51?2 STYLE CONDO .demi sous-sol, 620$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.823-2593, 821-0160.LOGEMENT À LOUER 4 1?2 PCES, r u e M a r q u e t t e , é l e c t r o m é n a g e r s f o u r n i s , 500$/mois.819-565-9612 ou 819-842-1040 62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S URGENT FAMILLE RECHERCHE 51?2 (3 c.c.).Disponible immédiatement.Prix entre 400$ et 650$ maximum.819 822-9403 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES A LOUER à 10 min.de l\u2019université, pour 3 ou 4 étudiants, neuf, pl.flot- t a n t , c é r a m i q u e , i n s o n o r i s é .N o n - f u m e u r .C â b l e , i n t e r n e t , é l e c t .c o m p r i s .2 8 0 $ .819-570-5865.ETUDIANT (E) 2 min.de l\u2019Université, chambre privée, meublée.Câble, internet, 300$ tout inclus, 819 574-9210, 819 572-4285 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER À QUI LA CHANCE! chalet bord lac Aylmer, 2 c.c., tout équipé, quelques sem.de disponibles août.Pas d\u2019animaux.819-569-0848 À WEEDON, CHALET 4 SAISONS 2 c.c., bord de la rivière St-François, navigable, disponible du 6 au 14 août.(Rodéo Village des Dalton) et semaine du 20 août.450$/semaine.Idéal 4 pers.819-877-2132 COTTAGE ANGLAIS Bord grand Lac St-François, site exceptionnel, 2 c.c., pas d\u2019animaux.Disponible les semaines du 6 et du 13 août, et la semaine du 27 août.Tél.: 819-566-1668 / 418-486-7385.GARTHBY-BEAULAC, face au lac Aylmer, 2 c.c., toutes commodités, libre août, sept., octobre.514-523-0398 ou 514-942-1557.GRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, chalet neuf, 3 c.c., 2 s.b., rampe d e b a t e a u x , s e c t e u r t r a n q u i l l e , 418-449-1335 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca, 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .819-564-3013 AU 107, rue KING EST Local commercial, 500 pi.2 et +.819 679-8877 AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 , c e l l .8 1 9 - 5 7 1 - 1 5 8 7 , p a g e t t e 819-820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPÔT AVEC BUREAUX 7000 pieds ou moins.Tél.: 819 562-4888, cell.819 821-0830 ESPACE INDUSTRIEL À MELBOURNE pour atelier ou entreposage.819-826-1110, Jean-Marc Tétro 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 2 GMC CARGO TURBO DIÉSEL 2002 1 court, 1 allongé.Les 2 de couleur blanche, autom.Prix liquidation! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com CAMION GMC 4X4 1990 King Cab, 170 000 km, très propre, mécanique A1.Tél.: 819 877-2692 DODGE CARAVAN 2002 grise, 101 000 km, toute équipée, 8850$, 819-868-5654 MAZDA B3000 DUAL SPORT 2006 Aut., a/c, doublure de caisse + 2 ens.mags, transfert de location.Fin bail mai 2008.Seulement 410$/mois.819-849-3349.PICK UP 1997 KING CAB, boîte allongée, 219 000 km, 5700$ nég.819 832-3727 PLYMOUTH VOYAGEUR 1996 aut., 3 litres, 230 000 km, 7 pass.a/c, porte- bagage, très bonne condition.Faut vendre 2300$, 819 826-5580, 819 574-4865 cell.RANGER XLT, 4 X 4 Auto., 2000, dém.à distance + autres accessoires, club cab, en très bonne condition.819 565-1065 TOYOTA RAV4, 1997 5 800 $.819 345-4314 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS PIÈCES FORD F-150 2004 ET + Contrôle freins électroniques; rallonge de miroir Ford; silencieux + pipe Borla acier inox + embout chromé; ballons de suspension arrière Firestone; ram air Airaid; 4 pneus Continental LT 275-65-R18 10 plis; toile de boîte courte pour F250 2005-06.819-563-2914; 819-678-5382.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 CHRYSLER SEBRING 2002, 106 000 km, rouge vin, en excellente condition.Tél.: 819-346-5378 HONDA ACCORD 2001 Auto., 4 p., tout équipé, 60 000 km, 10 600 $.CHEVROLET COBALT GLS, 4 p., int.en cuir, toit ouvrant, tout équipé, 15 000 km, 13 900 $.CABRIOLET VOLKS 2001, tout équipé, int.en cuir, 5 vit., 50 000 km, 15 800 $.819 346-9502 .HONDA ACCORD 2000 .EX, Spécial Edition, gr.élect., a/c, méc.A 1, 130 000 km, noir, 8750$.819-566-8713.HONDA ACCORD EX 2001, 2 portes, 4 cyl., automatique, noir, très bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver sur roue.Tél.: 819 823-0774.HONDA CIVIC CX 2000 .5 vit., méc.et carr.A 1, vitres teintées, a/c.Tél.: 819-868-9784.HONDA CIVIC DX 2001 1.7 litre, manuel, 150 000 km, a/c, portes élect.7900$ nég.819 821-0109 ou 819 212-2673 HONDA CIVIC EX 1996, aut., tout équipé, a/c, gris argent, 136 000 km, bonne cond., 6400$.450-532-4787 HONDA CRV 2000 4 cyl., 128 000km, man., t.équipé, démarr.distance, antirouille pneus été + hiver, 12 500$.819 566-6249 IMPALA 2001 (police pack) aut., 3.8 litres, 4 portes, 5 pass.110 000 km, a/c, groupe élect., stéréo AM/FM.Exc.état, 5300$.819 826-5580, 819 574-4865 cell.JAGUAR XJ VANDENPLAS 1990 impeccable, V12, 114 210 km, extérieur bourgogne, intérieur cuir tan, jamais sorti l\u2019hiver, 8000$.450-522-7372; 450-263-7381 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 52 APPARTEMENTS MAGOG 41?2 GRAND duplex, quartier tranq., balcons avant + arr., poss.remise, 1 stat., libre rapidement., 525$ 819-843-1671, 819-868-0487.GRAND 41?2 avec espace pour bureau, près piste cyclable et activités, idéal pour pré-re- traité ou retraité, foyer, a/c, pl.bois franc, céramique, 835$ 819 868-8668 GRAND 41?2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 58 MAISONS À LOUER .NORTH HATLEY, PÉRIPHÉRIE .du village, 2 étages, semi-meublée si désiré, 3 c.c., entourée de verdure, 725$/mois non ch., libre 1er sept.Non fum.819-842-3191.SECTEUR MAGOG 3 c.c., 2 s.b., pl.bois franc, foyer, pl.cathédrale, remise, disp.imm.819-843-7445 Les mots croisés 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41?2 ENTRÉE PRIVÉE grand, propre, échangeur d\u2019air, moderne, pl.flottant, 2 stat., libre milieu août 590$, 819 829-5750 41?2 TERRASSE voisins de qualité, paisible, foyer, bois franc, céram., style condo et +.645 $ / mois.819 563-5460; 819 570-0029 51?2 GRAND style condo, rue de la Frontiè- r e , R o c k F o r e s t , 1 e r s e p t e m b r e .819-864-0355 ; 819-864-6817 après 18h.AOÛT GRATUIT ! GRAND 41?2 Libre immédiatement, St-Élie.Planchers flottants, céramique, jardin, constr.2004 : 655 $ / mois.819 674-1712 LUXUEUX 51?2 AU BORD DE L\u2019EAU Très propre, libre, beaucoup services, 725$/mois rien d\u2019inclus.Marilyn: 819 574-8673 5LT2901A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT2901A0408 ZALLCALL 18:31 08/03/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 29 104 AUTOS À VENDRE NISSAN 2002 GXE blanc, 4 portes, 98 000 km 10 500$.819 563-2397 PONTIAC GRAND AM 2001, moteur V6 aut., 4 vit., condition impeccable, 85 000 km, 1 seul propriétaire.819-620-7818 SATURN ION 2003, 45 000 km, gris, man., a/c, très bonne condition.Garantie prolongée.9 900$.819-843-9425 / 572-0764 SUBARU LEGACY OUTBACK 1998, manuel, traction intégrale, tout équipé, mags et rims.Vente rapide.Vendeur motivé, 5800$, 819 437-3125 .VOLKS GOLF GLS 2003 .auto., beige, fin de bail le 12 sept 2007, transfert de location.819 822-4498 WESTFALIA VANAGON 1987 GL, autom., a/c, vitres et miroirs élect., 4 pl.pour coucher, acc.en bon état, moteur, pare-brise et freins neufs, 13 000$.819 878-3340 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .CHRYSLER LE BARON blanc, 1989 .GTC turbo, décap., jamais sorti l\u2019hiver, très bon état, 5000$.819-437-3696, 877-2230.DODGE CARAVAN 1997 3 portes, 180 000 km, 2 500 $ négociable.819 347-3790 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS DODGE DAKOTA 1988 Pour pièces ou réparations.600 $.819 346-4368 FORD COUGAR 1977 98 689 km, méc.et carr.A1 : 2 500 $ ou échange contre roulotte.Luc au 819 572-4375.FORD ESCORT 1992, automatique, 4 portes, 200 000 km, bonne condition, 1000$.Tél.: 819 864-4737.HYUNDAI ACCENT GT 1996 manuel, radio Am-Fm CD, méc.A-1, 1500$, 819 578-6154 JETTA 1992 propre, bonne mécanique, automatique, 1400$ nég.819 842-3271 ou 450 521-3103 MERCURY COUGAR 1993 méc.parfaite condition, faites une offre ! Tél.: 819-346-8033.MERCURY SABLE 1997 Tout équipé, 130 000 km, excellente condition, 4700$.Tél.: 819 562-7878.VOLKS CABRIOLET 2002 bleu, toit bleu, a/c, rég.vit., 30 000 km, int.beige, 16 700$.819-569-3131; 819-345-7458.VOLKS GOLF 1996 164 000 km, 4 portes, cd, antivol, plusieurs pièces neuves, 3250$ 819 868-8668 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819-572-5290 GRAND AM GT 2000, 4 portes, 3.4 litres avec mags.144 000 km., pour les pièces.819-876-7307 MOTORISÉ CLASSE A Citation Excella, 30 pi., moteur 454 G.M., 86 340 km, équipé au complet, 17 000$ nég.819 346-0659 WESTFALIA 1986 200,000 km, jamais sorti l \u2019 h i v e r , m é c a n i q u e A - 1 , e x c e l l e n t é t a t , 15 000$.Tél: 819-843-9077, 819-822-7617.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL 27 PI 1999 2 rallonges, 1 1 0 0 0 $ .T é l .: 8 1 9 - 5 6 5 - 7 5 0 1 o u 819-578-1662 FIFTH WHEEL PROWLER 1991, 25.6 pi., propre.8 500 $.819 837-2202 ROULOTTE 30 PIEDS très propre, située au camping Beaulieu, lot 62 avec équipement complet.819-212-6566.ROULOTTE HYBRIDE 2002 marque X-tre- me, 21 pieds, très propre, bc rangements, 11 500$ nég.450 532-3482 / 819 578-0646 ROULOTTE SPRINGDALE 30 PI 2005 2 chambres fermées, rallonge double, tout équipée, état neuf, 25 000$.819-570-8080.TENTE ROULOTTE 7 PLACES 2004 Rockwood, très peu utilisée, comme neuve, 6500$.Tél.: 819-829-5777 TENTE ROULOTTE PONY DE PALOMINO 2006, tout équipée, 7 400$.819-847-0082 150 PERSONNEL DEMANDÉ 2 CUISINIERS (IÈRES) avec expérience.Se présenter avec C.V.au 1576, King Ouest, suite 214 BARMAID DEMANDÉE environ 25 heures/semaine.Disponible jour, soir et fin de semaine, bilingue, au moins 1 an d\u2019expérience.Se présenter ou tél., du lundi au jeudi, entre 12 h et 16 h au Bistrot Massawippi, 997 Main, Ayer\u2019s Cliff.Tél.: 819-838-1414 demander Nathalie ou Lisette CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail dans la cour et local seulement.Travail régulier.Faire parvenir CV à Location RGC, 5548 Boulevard Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE secteur Est, rues Brulotte Ernest Tremblay Caroline Morineau Couturier 819-564-5466 .CHAUFFEUR DEMANDÉ .Canada USA, camion attitré, poss.de camion à domicile, 3 ans d\u2019exp.et 25 ans et plus, très bon dossier de conduite, débrouil- l a r d e t t r a v a i l l a n t .T é l .: 8 1 9 - 5 7 4 - 5 4 1 6 , 819-843-9363, 819-843-2831 téléc.CHERCHE CHAUFFEUR de camion semi- remorque Classe 1.Canada, USA, 819 620-6868, 819 822-6574, 819 569-0444 CHERCHE COIFFEUR (EUSE) avec clientèle pour location de chaise.Secteur Rock Forest.S\u2019adr.au 819-432-0111 .CHERCHE PÂTISSIER AVEC EXP .à Valcourt, 30 à 40 h/sem., 4 jrs/sem.à l\u2019année, salaire selon exp.Tél.: 450-532-3169 Stéphane ou hervouet@cooptel.qc.ca.COMMIS VENDEUR à temps plein.Avec expérience en alimentation obligatoire.Faire parvenir votre C.V.à la Pâtisserie Liégeoise, 2291, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc.J1J 2G2 CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Pour info, du lundi au vendredi, 819-566-1745.CUISINIER-IÈRE ET PLONGEUR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère sud.Fax: 819-820-1111 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 ENTREPRENEUR COUVREUR cherche homme à la pose de bardeau, permis de conduire, auto.819 560-3441 IGA DE SAINT-ÉLIE COMMIS À LA POISSONNERIE COMMIS À LA BOULANGERIE EMBALLEUR(EUSE), avec pleine disponi- blité Se présenter au comptoir de service.INSTALLATEUR DE SYSTÈMES DE TRAITEMENT D\u2019EAU ET DE POMPES avec expérience.Tél.: 819-847-3633 LIVREURS, demandés.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.MÉCANICIEN Envoyer c.v.à Auto Centre Rock Forest, 1317 boul.Mi-Vallon, Sherbrooke, J1N 4J1 .OUVRIER CIVICOLE DEMANDÉ .travail à l\u2019année, avec tracteur et remorque.Tél.: 819 620-2171 PIZZÉRIA MI-VALLON recherche PLONGEUR /EUSE.Temps plein ou partiel.Contactez Dany au 819 823-7909 RECHERCHE PERSONNE sérieuse disponible pour travail de précision.4 jours semaine, incluant le samedi.819-565-8647 demander Sonia 150 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS LIVREURS, CUISINIERS(ERES), SERVEURS(EUSES), avec expérience, temps partiel, temps plein.Apporter C.V.: 2390 Rte 112, Canton Magog .SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, salaire minimum Ali Baba à East Angus.Info.: 832-4555 SERVEUSES DEMANDÉES 2 postes temps plein, salaire à 7,75 $.Se présenter avec CV chez Ali Baba Pizza au 275, King Est, après 11 h AM.SERVEUSE SUR PLAQUE Avec expérience.Se présenter au Restaurant Bert, 265, rue Aberdeen.TABAGIE KING cherche personne pour travail à temps partiel, soir et fin de semaine.Environ 15h/sem.SVP venir porter votre CV avant le 19 août au 2239 King Ouest Sherbrooke .TRANSPORT MARCEL ROSE .recherche chauffeur classe 1 pour U.S., \"flatbed\" 0,40$ / mi.plus bonus au rendement.Tél.: 819-845-2465.URGENT! CUISINIER(ÈRE)-SHORT O R D E R a v e c e x p é r i e n c e .A u s s i SERVEUSE/SHORT-ORDER, de nuit, avec e x p é r i e n c e .T é l .: 8 1 9 - 8 2 2 - 0 6 9 8 , 819-820-8816, Jean-Guy ou Nicole.162 ANIMAUX 4 CHEVAUX entre 3 et 4 ans, Quater Horse et Box Skin, pure race, bonne descendance Champion.Meilleure offre.819-872-3767 CHEVAL HONGRE 12 ans, morgane, brun, parfait pour randonnée, excellente santé, très joli, très doux, 1 700$.418-483-5442 CHIOTS COCKER AMÉRICAIN 2 femelles noir et feu, 2 mâles blonds, élevage familial, disponibles 12 août.350$.819-843-6744.CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, bichon, Silky-ter- rier, Lhasa Apso, Yorkshire, Golden, Schnauzer, Shih-Tzu, Labernois, Esquimau américain, 250 $ et +.Croisé bichon, boxer-bull-mastif, Pomé- ranien-papillon, 200 $ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819 394-2983 FOIN À VENDRE balles rondes, 4X4, sec 25$, enveloppés 30$.Petites balles carrées 2.25$.819 826-3010 / cell.819 823-2845 PERCHERON BLANC, 4 ANS 16 mains.QUARTERHORSE, 4 ans, 17 mains.Tél.: 819 829-0954.PONDEUSES ROUSSES \" Layiang red hens.\" 819 875-3604 .SUPERBE PONETTE NOIRE .5 ans, 52 po, bien dressée.Aussi pouliche pur sang arabe 1 an 1?2, chestnut, super belle, fera entre 15 et 16 mains.819 846-0758 ou 819 679-4046 1?2 CHEVAL SOREL 6 ans.1 POULIN étalon H a l s i n g e r .U n e v o i t u r e t t e e t u n t r a i l e r .819-562-7172.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 MINI-LAVEUSES 275$ chaque.En bonne condition 819-838-4821 BUREAU DE TRAVAIL idéal pour profess i o n n e l .B e a u c o u p d e r a n g e m e n t .5 0 0 $ nég.Poêle couleur amande 100$.Frigidaire blanc 75$.Myriam 819-674-1353 ou mimi- beauchamp@hotmail.com INGLIS POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR 19 pi cubes, fonctionne.819-565-7294 MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine blanc, 8 morceaux, 600$.Tél.: 819-565-3886 MOBILIER DE SALON 3 pièces Shermag, 500$.Peut être vendu séparément.Tél.: 819 566-1506 MOBILIER SALLE A MANGER 9 mcx, laqué blanc, 6 chaises, buffet, table d\u2019appoint.Très propre.400$, 819-620-4915 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi SÉCHEUSE MAYTAG en bonne condition, 125$.Métier à tisser antique.819-346-8821 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT En cette étape anniversaire, les aspects planétaires créent un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne sont pas contre-indiquées, mais c\u2019est l\u2019intimité qui pourrait vous réserver les plus belles surprises.Par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Se venger d\u2019une offense, c\u2019est se mettre au niveau de son ennemi; la lui pardonner, c\u2019est se mettre au-dessus de lui.Servez-vous de votre grandeur d\u2019âme et tournez la page.Tandis que la Lune en Sagittaire forme un carré avec Mars en Vierge, vous gagnerez à faire preuve de retenue et à ne pas réagir impulsivement.Si vous pesez vos mots, l\u2019opinion générale vous sera favorable.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Rien ne vous oblige à prendre parti pour l\u2019un ou l\u2019autre dans quelconque situation qui oppose d\u2019autres individus.La neutralité demeure toujours une attitude noble et personne ne peut exiger que vous interveniez dans un conflit afin de le régler.Avec une conjonction Mercure + Vénus en Cancer, angulaire à la Balance, il pourrait être judicieux de ne pas révéler de quel côté penchent vos plateaux.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Quand, par souci d\u2019harmonie, nous exprimons nos arguments avec une diplomatie excessive, nous risquons de ne pas obtenir ce que nous désirons véritablement.Avec une conjonction Mercure + Vénus en Cancer, au trigone de votre Signe, vous auriez tout intérêt à verbaliser vos attentes.Une impasse pourra enfin être dénouée par voie de communication et de négociation.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Lune en Sagittaire annonce une fin de semaine riche en émotions.On pourrait vous faire part de développements heureux qui devraient survenir dans un avenir rapproché.Rien ne vous empêche de commencer à préparer le terrain, mais prenez les événements un jour à la fois.Vous aurez toujours le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci se présentera.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La conjonction Mercure + Vénus en Cancer, face au Capricorne, peut marquer un tournant heureux en ce qui a trait à vos relations intimes ou professionnelles.Les projets relatifs aux arts et à la créativité devraient connaître des résultats situés au-delà de vos attentes.Pourquoi ne pas vous dévoiler davantage lors d\u2019un entretien avec une personne que vous appréciez?du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.L\u2019influence de Saturne en Lion, face au Verseau, peut vous donner l\u2019impression que certaines conditions sont restrictives.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous détiendrez la clé du bonheur - et personne ne pourra vous l\u2019enlever.La soirée s\u2019annonce agréable; profitez-en pour faire exactement ce dont vous avez envie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les devinettes sont bonnes pour le Sphinx! Alors qu\u2019elle parcourt un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le Sagittaire, la Lune peut amener sa part d\u2019incertitude.Les propositions sans équivoque demeurent néanmoins les meilleures; tenez-vous à l\u2019écart de toute ambiguïté.Le principal piège à éviter serait de donner l\u2019impression que vous ne savez pas ce que vous voulez.du 21 MARS au 20 AVRIL Toutes les conditions semblent réunies pour que vous terminiez la semaine en beauté.Il ne vous reste plus qu\u2019à oser.La gêne et la timidité ne peuvent que vous empêcher d\u2019obtenir ce que vous désirez.N\u2019ayez surtout pas peur de vous affirmer et de prendre votre place.Le proverbe \u2019Qui risque rien n\u2019a rien\u2019 s\u2019applique particulièrement à votre situation aujourd\u2019hui.du 21 AVRIL au 20 MAI Tout vient à point à qui sait attendre.Si certaines situations semblent évoluer au ralenti, considérez que toute période que vous percevez comme un délai est là pour vous donner le temps de vous préparer, matériellement ou psychologiquement, aux belles choses que la vie vous réserve.En attendant, il vaut mieux vous divertir que de faire une fixation sur un problème.du 21 MAI au 21 JUIN Alors que la Lune rend visite à votre Signe opposé, le Sagittaire, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Vous n\u2019avez pas besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Paradoxalement, une attitude détachée et apparemment désintéressée peut éveiller davantage de curiosité et susciter plus d\u2019intérêt chez autrui.du 22 JUIN au 22 JUILLET La conjonction Mercure + Vénus en Cancer vous permet d\u2019impressionner votre entourage avec vos dons esthétiques et vos capacités intellectuelles.Vos collègues et collaborateurs devraient s\u2019apercevoir de l\u2019étendue de votre potentiel.Voici une période propice à l\u2019avancement professionnel; n\u2019hésitez pas à multipliez vos démarches et à faire votre propre promotion.LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES PÉDALOS À VENDRE 200$ chacun.Pédalos à moteur électrique, 1000$ chacun.819 574-0039 SEADOO BOMBARDIER 1995 GTX 650 cc, 2950$.819-570-7153 Bruno.130 MOTOS, SCOOTERS BMW K 1200 LT 2005, 7 000 km, toutes les options, comme neuves, une taxe à payer.Spécial : 19 000$.Stéphane, 819-864-4994 HONDA GL 1500 ASPENCADE 1998 36 000 km, 6 cyl, reverse, très propre, chrome, spécial : 11 500$.Marchand, Stéphane, 819-864-4994 .IMPECCABLE KAWA VULCAN .1995, 1500 CC, 86 000 km, avec sac., doss i e r , p a r e - b r i s e , 4 9 0 0 $ n é g .S e r g e : 819-822-3353, cell.: 819-345-5170.KAWASAKI KX450F 2006 flambant neuve, 8000$ taxes incluses 819 849-4297 MOTO KAWA ZX9R, 2003 Pipe Yoshimura, passage de roue, \" stering dumper \", autres accessoires, très propre, 8 000 $.Info.: François au 418-459-6966 / 418-222-3381 SUZUKI SV 650 S, 2003 orange brûlée, 23 000 km.Pneu arrière neuf.Valises rigides latérales.GIVI incluses.819 563-7114 132 REMORQUES REMORQUE 8 x 10 pour 4 roues et motoneiges.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.819-846-4815.REMORQUE FERMÉE CARGO EXPRESS 2004, 2 essieux, 8\u2019 x 17\u2019 hors tout, hitch 2\", barres stab., 6500$ nég.Tél.: 450-297-1102 5LT3001A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT3001A0408 ZALLCALL 18:31 08/03/06 30 Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 169 PHOTOGRAPHIE AGRANDISSEUR NOIR ET BLANC 35mm et 21?4 + équipement complet de chambre noire.Meilleure offre! Jean: 819-346-0113 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE .100 000$ Marchandise à LIQUIDER .Fermeture de notre magasin Libre Échange.TV.Syst.de son, mini-chaîne, films VHS et DVD, 10 000 c.d.à 5 pour 10$.Outils, grand choix de guitares élect.et acoustiques.Ampli, accessoires de musique, caméra, bijoux, présentoirs vitrés et éclairés, coffres forts, caisses enregistreuses, four pour bijoux, ilot central de tablettes en métal 16 pi de long, tablettes des deux côtés, etc.Terrasses R.Forest local C-5, près du Dollora- ma.Gaétan 819-571-2239 Ouvert jeudi au dimanche et mardi 1er août.PIANO D\u2019APP.BALDWIN .avec banc, couleur pecan, état neuf, gar., 1995$.Marchand: 819 838-5085 184 PISCINES, SPAS DOIT VENDRE VITE, VRAIE AUBAINE! SPA 3 places, en fibre de verre.1500$.Aussi foyer au gaz.Tél: 819-843-1881.PISCINE HORS TERRE 15 pi., 2002, avec accessoires.500 $.819 563-1847 .SPA 2006 .Tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.8500$ à vendre pour 5500$ Tél.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 17 CORDES BOIS-FRANC, 75$.Hiv.Érable et merisier, planches, madriers de 8 à 11\u2019\u2019x 8 pi., 21?4 épais.Ch., sec.819-563-9625 .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.BOIS DE CHAUFFAGE SEC 90% érable, 819- 820-9776 ou 450-535-6858 ou 819-571-3588.RETAILLES DE BOIS FRANC et bois de chauffage 16 po.(bois franc).819 562-0212 210 TRACTEURS .TRACTEUR COMPACT KUBOTA .4150, avec chargeur, 4x4, 50 h.p., 2 sorties d\u2019huile, bonne cond., 16 500$.Marchand : 819-838-5085.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT Réfrigérateur 2 portes coulissantes, compresseur évaporateur, 4 ans d\u2019usure et congélateur Bélanger.Demander Gaétan ou Carmen : 819 563-2146 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE GÉNÉRATIRCE NEUVE 5 000 W Contacter Marcel au 819 562-4088 TOUR À MÉTAL Colchester 12 x 34, 3 mors, 4 mors 110 v.avec cabinet 2800$.Informations au 819 847-0019.221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 1490 LABONVILLE En arrière de Tapis V.N.Vendredi et samedi.Vêtements, meubles et accessoires.1776 CHEMIN DUPLESSIS, FLEURIMONT face à l\u2019aréna, les 5-6 août.Outils, meubles, bibelots, tondeuse, linge, articles divers.2176 GALVIN, FLEURIMONT samedi et dimanche, grosse vente.61, 7IEME AVENUE NORD .Sherbrooke Vendredi et samedi, 4 et 5 août.V E N T E D E D É M É N A G E M E N T v e n d r e d i , s a m e d i , m o b .d e s a l o n e t d e c u i s i n e etc.490, 12 e ave.Nord app.5 Sherbrooke 230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE 93 GILLESPIE, sam.-dim., 5 et 6 août, 3 familles, divers articles: divan, aquarium, parasol et autres.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE GROSSE VENTE DE GARAGE Articles divers, jouets (blocs lego), oiseaux inséparables, chien, etc.Dans la cour arrière du 1561, rue Denault, les 4-5-6 août.VENDREDI ET SAMEDI les 4 et 5 Août, au 1945 Des Grands Monts de 8 h à 17 h.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE GROSSE VENTE DE GARAGE meuble pour étudiants, outils, jouets.743 Roberge, Sherbrooke (Rock Forest).Les 5 et 6 août LIQUIDATION TOTALE ET FINALE.On vide 2 maisons et 1 remise, du sous-sol au grenier.5-6 août.3409, ch.North Hatley.236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER 118, ARGYLL les 5-6 août de 8h à 16h.Pneus, vélo, mobylette, scooter, antiquités, outillage, bureau travail, filières, etc.SAMEDI ET DIMANCHE À compter de 8 h.Au 777, rue Victoria.Divers articles.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 10 000 ROUTE 143 STANSTEAD EST les 5-6 août.Électroménagers, meubles, articles divers, beau temps, mauvais temps.274, CHÉNIER, ASCOT CORNER via chemin Galipeau, les 4-5 août, 4 familles, de tout pour tous.360, CHEMIN WHEELER entre Lennox et Cookshire, le sam.5 août de 8h à 16h et dim.6 août de 8h à midi.Tout doit sortir, scie à chaîne + access., moteur pour porte de garage 10 pi, souffleuse, articles de couture, étagères, supports et plus, etc.3 FAMILLES les 4-5-6 août au 153 Route 108, Eaton.Beaucoup d\u2019antiquités, mob.cuisine, frigo commercial et autres.645 WESTMOUNT - WATERVILLE .vaisselle, différents outils, etc.Samedi le 5 août, beau temps, mauvais temps.ASCOT CORNER 4 3 0 1 r o u t e 1 1 2 , b e a u t e m p s , m a u v a i s temps.Vendredi, samedi, dimanche.A ST-GÉRARD, coin Principale et Roy Nord, samedi le 5 août, de 13h à 16h.Lave-vaisselle, laveuse, table antique, vaisselle.514-891-7221.C L E V E L A N D p l u s i e u r s f a m i l l e s , s a m e d i seulement.Meubles, vaisselle, t.v.noir et b l a n c , d é c o r a t i o n s e t c .GROSSE VENTE DE GARAGE succession, au 314, Angus Sud, East Angus les 4-5 août.Beaucoup d\u2019articles divers.SURPLUS D\u2019INVENTAIRE plus de 500 articles, 3440 Principale, Ste-Hélène de Chester, 5-6 août.Set de vaisselle 100 morceaux, meubles, équipement de bureau, outils.244 DIVERS À VENDRE .100 000$ Marchandise à LIQUIDER .Fermeture de notre magasin Libre Échange.TV.Syst.de son, mini-chaîne, films VHS et DVD, 10 000 c.d.à 5 pour 10$.Outils, grand choix de guitares élect.et acoustiques.Ampli, accessoires de musique, caméra, bijoux, présentoirs vitrés et éclairés, coffres forts, caisses enregistreuses, four pour bijoux, ilot central de tablettes en métal 16 pi de long, tablettes des deux côtés, etc.Terrasses R.Forest local C-5, près du Dollora- ma.Gaétan 819-571-2239 Ouvert jeudi au dimanche et mardi 1er août.2 PORTES DE GARAGE COMPLÈTES 8 pieds X 8 pieds, en bois, en bonne condition, 350$.819-847-4605.ARMOIRE DE VITRE avec tablettes.Bar extérieur + 4 chaises.Lot de marchandise neuve (provenant d\u2019un magasin à 1$, idéal pour marché aux puces).Souliers de soc- c e r .B e a u c o u p d \u2019 a r t i c l e s à 2 p o u r 1 .819-562-8673, au 716 Prince Rupert.BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 1 9 - 8 6 4 - 7 1 5 8 , 819-864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BARDEAU DE CÈDRE ROUGE de l\u2019Ouest C.-B.classe 1, pour décoration, 75 paquets de 25 pieds carrés.6892, Emery-Fontaine, Rock Forest ou 819 620-6082 BOIS de CHAUFFAGE SEC Piquets et cèdre pour patio.Tél.: 819 620-2171 CHAISE QUADRIPORTEUR CTMHS740 payé 6000$ pour 3000$.LIT ÉLECTRIQUE Satisfaction 39 X 80 + matelas, 2 ans d\u2019usure, payé 1400$ pour 600$.819-829-2548 COFFRE-FORT ROBUSTE 46 X 30 porte 4 po d\u2019épaisseur.Tél.: 819 877-2692 GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Teinture blanche pour le bois.819-570-4372.PERCHES DE CÈDRE: 8$/ch.Fluorescents 8 pi, 2 tubes: 30$/ch.Bains sur pattes 4 et 41?2 pi.Fenêtres usagées de toutes grandeurs à bon prix.Portes de cabanon en acier, 25 et 283?4 po: 40$/ch.Aussi plusieurs autres articles.Tél.: 819-846-6196 244 DIVERS À VENDRE PLANCHES DE CÈDRE 0.50¢ à 1$ /chacune et plus, planées ou non de 4 à 8 pi, 5/8 d\u2019épaisseur.819 829-9050 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 .TREUIL FARMI 8500 LB .a v e c 5 c h a î n e s , p r e s q u e n e u f .T é l .; 819-437-3696.* * * VENTE DE SPAS 2006 * * * Spas neufs 2006, tout équipés, avec garantie complète à compter de 4495$ 566-8558 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 565-0299 Climatisé ENGAGEONS Chauffeur demandé Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ?Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé ZEN! ZEN! ZEN! \"SENSUALITÉ PLUS\".Pour vous mesdames un massage rempli de tendresse.Notre discrétion est assurée.7 jours semaine.Tél.: 819-348-4703 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .M a s s a g e s j a p o n a i s , é n e r g é t i q u e , a n t i - stress.Air clim.9h à 21h.819-348-0009.KAÏLA VOUS REÇOIT Tél: 819-437-2525.266 MASSAGES .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE de DÉTENTE du lundi au vendredi Sylvie 819 346-2007 MASSOTHÉRAPIE PAUL Tél.: 823-5501 UN MOMENT DE RELAXATION?Comblez votre désir! Tél.: 819 674-8880.304 COURS PRIVÉS, FORMATION ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE offre cours d\u2019anglais, stimule langage des jeunes enfants, aide pour travaux scolaires.Pour plus d\u2019information, Cindy: 819-845-2511 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .À 7$, DISP.IMMÉDIATEMENT .de 0-4 ans, sect.Belvédère Sud.Tél.: 819-562-1738.E N S E I G N A N T E D I P L O M É E G a r d e r i e e n milieu fam.près du Carrefour, 3 places disp.début sept, 2 ans1?2 et +.Programme éduc.25$/jour avec reçu.Arianne: 819 822-3539.GARDERIE MILIEU FAMILIAL Village Rock Forest, place disponible à 7$, enfant 2 ans et +.819-864-6018.GARDERIE MILIEU FAMILIAL, Fleurimont, 3 places disp., 15$/jour avec reçu, 0-5 ans.Dans un milieu éducatif.Tél.: 819-823-6917 310 TRAVAUX DOMESTIQUES AIDE MÉNAGÈRE demandée, secteur Carrefour, une journée semaine, réf.exigées, salaire à discuter.819-570-8080.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT CAMION pour DÉMÉNAGEMENTS, avec 2 hommes, t.incl., 69$hr.Entreposage disp.Cell.819-570-1838, pag.819-829-7780.318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES taillage de haie de cèdres.30 ans et + d\u2019exp.Travail manuel.Assurances et Réf.Henri Gaulin: 564-3259 ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 MONSIEUR CÈDRE taille de haies cèdres: prix compétitif.Satisfaction garantie.819 574-4691.320 SERVICES DIVERS .ASPHALTE .Spécialité: réparation trous, nids poule, \"roulières\", asphalte chaude.Cell.: 819 432-1522 Michel Giguère AUTOMOBILES REMISÉES Plus d\u2019un an ou antiquité, pour transfert et transit.Téléphone : 450 297-1294.BERNARD BARBEAU CONSTR.mur en pierres sèches et fontaine d\u2019eau (intégrée ou séparée).Restauration de cheminée et foyer.450-297-0933, 819-822-6230.BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 INSTALLATION de portes et fenêtres, résidentiel et commercial.RBQ 8001-5696-84.Tél.819-564-0551 PRISES TÉLÉPHONIQUES installation satellite, intercom, 20 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Michel 819-569-2685 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext., corniches d\u2019aluminium.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 TRAVAUX DE PEINTURE 27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.-ext.Après 18h et w.-e.674-4053 VOUS AVEZ DES RÉNOVATIONS À FAIRE?Travail de qualité et garanti.Alain 819-348-2646; cell.819-437-1746.Le mot perdu 5LT3101A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT3101A0408 ZALLCALL 22:09 08/03/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 31 Nécrologie BEAULÉ Jean-Paul Au C.H.U.S.Fleurimont, le 1er août 2006, est décédé monsieur Jean-Paul Beaulé, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, époux de Rollande T h i b o d e a u , d e m e u r a n t à M a r b l e t o n .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus, Qc J0B 1R0 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 4 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 50.Funérailles, le samedi 5 août à 11 h en l\u2019église St-Adolphe.L\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Adolphe.M.Beaulé laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Éric Deflandre), Hélène (Robert Shannon), Marcel ( L o u i s e B o u t i n ) , F r a n c e ( J e a n - Louis Beaulé), Claude (Nathalie Breton).Ses petits-enfants: Marie- È v e , È v e , P a t r i c k ( C h r i s t i n e ) , Jimmy (Mélissa), Frédérik, Jean- F r a n ç o i s , P a s c a l e , J e a n - S é b a s t i e n , A n n - S o p h i e , M a r i e - P i e r , C a t h e r i n e , A l e x i s .S o n arrière-petit-fils: Dérick.Ses frères e t s o e u r s : M a r i e - J e a n n e ( f e u L i o n e l T u r m e l ) , L u c i e n ( I r è n e Lessard), Fernand, Gilberte (feu G i l b e r t B r e t o n ) , A n t o i n e t t e ( f e u O l i v a D i o n ) , f e u T h é o d o r e (Thérèse Bossé), Thérèse, Julien (Gloria Doucet), feu Louise (Roger Couture), feu Léonard, feu Marthe.I l é t a i t l e b e a u - f r è r e d e : f e u R a y m o n d ( C l a i r e W e i r ) , B e r t h e ( R o b e r t T u r c o t t e ) , T h é r è s e , Marthe (feu Fernand Roy), feu Raynald (feu France Dubé, Marc B e r n a r d ) , f e u J a c q u e s ( f e u J e a n n i n e P a r é ) , L a u r e n t ( M i c h e l i n e L e m e l i n ) , Y v a n ( M o n i q u e O u e l l e t t e ) , R é a l ( M o n i q u e G a u d r e a u ) , M i c h e l i n e (Kenneth Hilt), Jean-Guy (Diane Cloutier), Suzanne, Lise (Claude Lavigne).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont apporté un support à Jean-Paul.BEAULIEU Vincent À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce, le 1er août 2006, est décédé monsieur Vincent Beaulieu, à l\u2019âde de 78 ans, époux de Thérèse Plante, d e m e u r a n t à S t - H o n o r é d e B e a u c e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a à l a R é s i d e n c e funéraire : Roy et Giguère Inc.439, Principale St-Honoré de Beauce Heures de visite : VENDREDI, 4 août de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 5 août à compter de 12 h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles : SAMEDI, 5 août à 14 h en l\u2019église St-Honoré de Beauce.Outre son épouse, M.Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Marie Alexandre), Renée (Daniel Veilleux), Louis (Ginette Lacasse) et Denis (Line Poulin).Ses 7 petits-enfants et un arrière- petit-enfant.Ses frères et soeurs : Laurette, Marthe, Claire, Marc et C o l e t t e .S e s b e a u x - f r è r e s e t belles-soeurs, ainsi que plusieurs n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.BISSONNETTE Jacques Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 Août 2006 est décédé monsieur Jacques Bissonnette, à l\u2019âge de 51 ans et 6 mois, époux de M i c h e l i n e B é r a r d d e m e u r a n t à W i n d s o r .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 64, 3e Avenue Windsor, Qc.J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur gén Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: DIMANCHE 6 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Funérailles: lundi 7 Août 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - P h i l i p p e d e W i n d s o r .Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e m a d a m e M i c h e l i n e B é r a r d , m o n s i e u r Bissonnette laisse dans le deuil ses deux fils: Benoit (Karine) et M a r c .S o n p è r e B e r t r a n d B i s s o n n e t t e ( f e u G i s è l e Connoley), ainsi que son amie J a c q u e l i n e M o r i n .S o n f r è r e Gaétan et ses soeurs Manon et Josée.Sa belle-mère Noël-Ange A u b i n ( f e u L é o B é r a r d ) .S e s beaux-frères et ses belles-soeurs: Léandre Bérard (Margot Pruneau), Denise Bérard (André Therrien) F r a n c i n e B é r a r d , C h r i s t i a n e Bérard et Daniel Bérard (Danielle Roy).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.CHABOT Monique (Aubé) 1941 - 2006 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 1er août 2006 à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Monique Aubé C h a b o t , é p o u s e d e C l e r m o n t Chabot, fille de feu Rosaire Aubé de feu Exélia Bilodeau et feu Mary Sylvain, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies: www.steveelkas.com L a j o u r n é e d e s f u n é r a i l l e s , l a famille sera présente à l\u2019église dès 1 0 h 0 0 p o u r r e c e v o i r v o s témoignages de sympathie.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le SAMEDI 5 août 2006 à 11 h en l\u2019église St- Roch de Rock Forest.Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Cyprien à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Monique Aubé laisse dans le deuil ses e n f a n t s : G i l b e r t e M o r i n ( f e u Germain Pouliot) Franco (Carole L a b r i e ) , M a r l è n e ( J e a n B e a u d e t t e ) , D o r i s ( L u c Lamontagne).Ses petits-enfants: Francis, Michaël, Nancy, Sabrina.Ses frères et soeurs: Alice (Robert F o u r n i e r ) , J u l i e t t e ( A l p h o n s e F o u r n i e r ) , E v a r i s t e ( L a u r e t t e R a c i n e ) , M a r i e - C l a i r e ( R e n é R a c i n e ) , J e a n n i n e ( L é a n d r e B o u r d o n ) , A r t h u r ( R a c h e l l e Faucher), Adrien (veuf de Charline P o m e r l e a u e t c o n j o i n t d e Réjeanne Auclair), Thérèse (Sylvio D e b l o i s ) , G i l b e r t M o r i n ( f e u Germaine Pouliot), Olivette Morin (Claude Carrier), Anatole Morin (Clémence Audet), Jovette Morin (Louison Thompson).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymond (Aurore Mercier), Laurette (Adrien P r é v o s t ) , A i m é ( C é c i l e C ô t é ) , Cécile (feu Daniel Asselin).Elle était également la belle-soeur de feu Léo (Fernande Turmel), feu Jeanne (feu Joseph Bédard), feu Wellie (Jacqueline Prévost), feu Hélène (Guy Lehoux conjoint de C é c i l e L a m o n t a g n e ) , a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , cousins et cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc, J1H 5N4.In mémoriam BEAULÉ (M.Jean-Paul) 82 ans 10 mois, Marbleton BEAULIEU (Vincent) 78 ans, St-Honoré-Beauce BISSONNETTE (Jacques) 51 ans, Windsor CHABOT (Mme Monique) 65 ans, Sherbrooke FRAPPIER (Mme Bernadette) 67 ans, St-Denis-de-Brompton LEBLOND (Bertrand) 64 ans, Windsor LECOURS (Clémence) 77 ans, Sherbrooke GENEST (Marc) 62 ans, Sherbrooke GODBOUT (Mme Jeannette) 73 ans, Danville HENRI (Soeur Leonie) 94 ans, (S.S.Henri-Marie) LABRANCHE (Anita Lessard) 75 ans, Asbestos LEBRUN (Armand) 84 ans, Sherbrooke LUSSIER (Alice) 85 ans, Sherbrooke MERCIER (M.Marcel) 68 ans, Sherbrooke NOLET (Marielle) 87 ans 7 mois, Sherbrooke PAQUETTE (Gérard) 69 ans, Sherbrooke POMERLEAU (Rollande) 77 ans 6 mois, Sherbrooke QUIRION (Mme Doreen) 45 ans, Sherbrooke RHÉAUME (Lizette Hamel) 56 ans 3 mois, St-Denis-de-Brompton ROY (M.Germain) 57 ans, Ascot Corner 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE thérapeutique, aucune sexualité.Reçus assurances.Sherbrooke.819-346-4825 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 4 août 2005 - La papetière Smurfit-Stone décide de fermer ses usines de New Richmond au Québec et Bathurst au Nouveau-Brunswick.2000 - Le groupe Bombardier acquiert de Daimler Chrysler, pour 1,1 milliard $, l\u2019équipementier ferrioviaire Adtranz.1999 - L\u2019aviation du régime Kabila bombarde deux villes tenues par des rebelles au Congo-Kinshasa, tuant plus de 500 personnes.1998 - En Colombie-Britannique, une entente octroie aux Indiens Nis- ga\u2019a les droits sur les ressources, sur un territoire de 2000 km carrés des bords de la rivière Nass.1995 - Début de l\u2019offensive au terme de laquelle la Croatie reprendra aux insurgés serbes la région de la Krajina.1993 - Après un demi-siècle, Tokyo admet que des prisonnières ont été des esclaves sexuelles, durant la guerre.1986 - L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole renonce à une guerre des prix, engagée en décembre 1985.1983 - En Haute-Volta, le président Jean-Baptiste Ouedraogo est renversé par Thomas Sankara, qui rebaptisera le pays Burkina.1982 - A Québec, le gouvernement Lévesque suspend le droit de grève dans les transports en commun montréalais.1978 - A Eastman, dans les Cantons de l\u2019Est, 43 handicapés se noient quand leur autobus manque de freins et plonge dans le lac d\u2019Argent.- Brasseries Molson Ltée achète le Canadien de Montréal.1976 - Exécution de 81 personnes au Soudan, après un putsch raté.1972 - Le dictateur de l\u2019Ouganda, Idi Amin Dada, expulse vers l\u2019Angleterre de 50 000 Asiatiques détenteurs du passeport britannique.1960 - Le gouvernement Lesage annonce la nationalisation de la Shawinigan Water & Power.1944 - La Gestapo arrête dans leur cachette, à Amsterdam, Anne Frank, ses proches et quatre autres juifs, qui périront dans les camps.1936 - Ioannis Metaxas installe le régime dictatorial qui dirigera la Grèce jusqu\u2019à sa mort, en 1941.1935 - Grand incendie de forêt dans la Péninsule acadienne.1925 - La route reliant Chicoutimi à Québec est inaugurée.1916 - Pour 25 millions $ US, le Danemark vend aux Etats-Unis ses colonies des Antilles dont les îles Vierges.1914 - Londres déclare la guerre à l\u2019Allemagne, y entraînant le Canada qui n\u2019est pas autonome en politique étrangère.1789 - Pour apaiser des révoltes rurales, les députés réunis à Versailles abolissent les privilèges féodaux, les corvées, mainmortes et servitudes personnelles et proclament l\u2019égalité de tous devant l\u2019impôt.1701 - La Grande Paix de Montréal est signée, entre nations iroquoises et colons français.1621 - Près de Toulouse, les troupes de Richelieu assiègent Montauban, une place de sûreté protestante dont la population sera décimée.Ils sont nés un 4 août: Le poète anglais Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Le romancier norvégien Knut Hamsun, né Pedersen (1859-1952) La reine mère d\u2019Angleterre, née Elizabeth Bowes Lyon (1900-2002) Le hockeyeur Maurice Richard, le Rocket (1921-2000) Le dirigeant palestinien Yasser Arafat, à Jérusalem (1929) Ils nous ont quittés un 4 août: 1990: le constructeur automobile Ettore Maserati (1894) 1940: le dirigeant sioniste Vladimir Jabotinsky (1880) 1875: l\u2019auteur de contes Hans Christian Andersen (1805-75) Citation du jour: \u2018Une organisation élevée favorise parfois un penchant aux pensées cyniques, ne fût-ce qu\u2019à raison même de sa complexité.\u2018 (Fiodor Dostoïevski, Les Démons) 5LT3201A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT3201A0408 ZALLCALL 22:26 08/03/06 32 Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune Nécrologie FRAPPIER Bernadette (Dubé) À la Maison Aube-Lumière, le 1er août 2006, est décédée madame Bernadette Dubé Frappier à l\u2019âge de 67 ans, épouse de Camille Frappier, demeurant à St-Denis- de-Brompton.Mme Dubé Frappier repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Qc) J1S 2Z5 Tél: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice Heures de visite: le JEUDI 3 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, le 4 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles en l\u2019église St- François-Xavier de Brompton à 11 h.Inhumation au cimetière St- François-Xavier de Brompton.Mme Dubé Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Colette L é v e s q u e ) , A l a i n ( J a c y n t h e Nadeau), Colette (Jean Sévigny), Ginette (Daniel Bisson), Suzanne (Marc Frappier), Nathalie (Robert C o n t a n t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a t h i e u , M a u d e , C h a r l o t t e , Laurence, Sophie, Marie, Léonie, G a b r i e l , K i m , M a x i m e , J u s t i n e , J a s m i n e , M i c h a ë l , J i m m y , Mathias, Philip, Jean-Félix.Ses frères: Fernand (Desneige), Denis ( C a r m e n ) , M i c h e l ( R o l a n d e ) , Claude (Lise).Ses belles-soeurs: J e a n n e t t e , M a r i e - A n n e ( f e u Camille Parent), Gisèle (feu Albert F r a p p i e r ) , M a x i m e ( f e u R e n é F r a p p i e r ) , E d n a ( f e u L é o Frappier).Elle était également la soeur de feu Paul-Émile et la belle-soeur de feu Angéla (feu Jean-Paul Roy) et de feu Georges.Elle laisse aussi ses neveux et n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r c h a l e u r e u s e m e n t t o u t l e personnel de la Maison Aube- Lumière pour les excellents soins p r o d i g u é s à M m e B e r n a d e t t e D u b é F r a p p i e r .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E 2 2 0 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1X 2L4, seraient appréciés.GENEST Marc (1944-2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 Août 2006, à l\u2019âge de 62 ans est décédé monsieur Marc Genest, fils de Marion Cabana et de feu Jean-Paul Genest, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SAMEDI le 5 Août de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 Août 2006 à ll h 15 en l\u2019église St-Patrick de Sherbrooke.Monsieur Genest laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : M a t h i e u e t B e n o i t .S e s f r è r e s e t s o e u r : Colette, Guy, Yvon (Marie-Paule D u m o n t ) e t L o u i s , a i n s i q u e plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.GODBOUT Jeannette (Turcotte) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 1 e r a o û t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e J e a n n e t t e T u r c o t t e à l\u2019âge de 73 ans, épouse de feu G é r a r d G o d b o u t , d e m e u r a n t à Danville.Mme Turcotte Godbout repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc.Tél.: 819-839-2975 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: le VENDREDI 4 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 5 août 2006 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.M m e T u r c o t t e G o d b o u t l a i s s e dans le deuil ses enfants: Ginette ( A l a i n C a y a ) , S t - G u i l l a u m e , G h i s l a i n , D a n v i l l e , M i c h e l , S t - S é r a p h i n e , N i c o l e , D a n v i l l e , L o u i s e ( M a r c G o y e t t e ) , N o t r e - D a m e - d e s - B o i s , J a c i n t h e ( R e n é G o y e t t e ) , N o t r e - D a m e - d e s - B o i s , D a n i e l ( M a n o n C h a m p o u x ) , K i n g s e y F a l l s , V i n c e n t ( F r a n c e C o u t u r e ) , D a n v i l l e , N i c o l a s , Asbestos.Ses 35 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants.Sa soeur: Thérèse Turcotte (feu Léo-Paul F o r g u e s ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M a r c e l G o d b o u t , Liliane Godbout, Marcel Nolet (feu G e r t r u d e G o d b o u t ) , R o s i l d a P o u l i n ( f e u J e a n - T h o m a s Turcotte), Germaine Plante (feu Noël Turcotte), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LABRANCHE Anita (Lessard) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 Août 2006 est décédée madame Anita Lessard, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Léo Labranche, d e m e u r a n t à A s b e s t o s .L a c r é m a t i o n e t l a d i r e c t i o n d e s funérailles ont été confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113 Asbestos, Qc.Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopratrice Affiliées à la CTQ L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis à compter de 12 h le LUNDI 7 A o û t 2 0 0 6 à l a R é s i d e n c e Funéraire.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église St-Isaac Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit après la cérémonie religieuse.M a d a m e L e s s a r d L a b r a n c h e laisse dans le deuil, ses enfants: S e r g e ( F r a n c e L e m a y ) R a c i n e , C h r i s t i a n e ( H u b e r t B r e a u l t ) V i c t o r i a v i l l e , P i e r r e ( D e n i s e B a i l l a r g e o n ) S h e r b r o o k e , L y n e , S h e r b r o o k e .S e s p e t i t s - e n f a n t s : E v e l y n e , J a c i n t h e , P a u l - A n d r é , M a r c - A n t o i n e , P i e r r e - A l e x a n d r e , J e a n - F r é d é r i c k , N a o m i e .S e s a r r i è r e s - p e t i t s - e n f a n t s : B i a n c a , K é v i n .S e s f r è r e s e t s o e u r s : E m i l i e n L e s s a r d ( f e u L a u r e t t e P e r r o n ) , F e r n a n d L e s s a r d (Lorraine Gagné), Denis Lessard ( C o n s t a n c e R o b e r t ) , P a u l i n e Lessard, Gilles Lessard (Cécile Breton), Laurent Lessard (Diane B e a u r e g a r d ) , C l a u d e t t e L e s s a r d (Louison Pépin), Solange Lessard ( G é r a r d D u s s e a u l t ) , H é l è n e Lessard (Georges Label), Claude Lessard, René Lessard, Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Yvan Lessard (Denis Harvey).Elle était l a s o e u r d e f e u Y v e t t e ( f e u N a p o l é o n B o u c h e r ) e t d e f e u Henri-Paul.Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : F e r n a n d D u b o i s ( f e u L a u r e t t e L e s s a r d ) , R i t a B e a u c h e s n e ( f e u P h i l i p p e L e s s a r d , A r m a n d L a b r a n c h e ( G i l b e r t e A y o t t e ) , L u c i l l e L a b r a n c h e ( M a u r i c e B é l i v e a u ) , G e r t r u d e L a b r a n c h e ( R o g e r Bachand) de même que plusieurs v e n e u x , n i è c e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.LEBLOND Bertrand Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 juillet 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r Bertrand Leblond, à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, fils de feu Raoul Leblond et de feu Béatrice Gagné, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc.J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite : VENDREDI, 4 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 5 août 2006 de 10 h à 13 h 30.Funérailles : SAMEDI, 5 août 2006 à 14 h en l\u2019église Saint-François- X a v i e r - d e - B r o m p t o n .I n h u m a t i o n au cimetière du même endroit.M.Leblond laisse dans le deuil ses enfants : Pascal (Nathalie T h i v i e r g e ) , G h i s l a i n ( S o n i a P a r e n t e a u ) , C h a n t a l e t M a n o n .S e s p e t i t s - e n f a n t s : G a b r i e l l e , Maverick et Sheldon.La mère de ses enfants : Lucie Houle.Il laisse également dans le deuil son amie.Ses frères et ses soeurs : Roger (France), Sylvio, Liliane (Lionel), A s h t o n ( G e n e v i è v e ) , L u c i e n ( L o u i s e t t e ) , L y n d a ( D a n i e l ) , Adrienne (Gérald), Doris (Yvon), Marielle (André), Wellay (Shirley), Mario (Josée), Diane (Michel).Il é t a i t a u s s i l e f r è r e d e f e u Raymond, feu Simone et de feu R é j e a n .M .L e b l o n d l a i s s e également dans le deuil plusieurs n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des départements des soins palliatifs et oncologie du CHUS Hôpital Hôtel-Dieu pour les soins prodigués à M.Leblond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LEBRUN Armand Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 Août 2006 est décédé monsieur Armand Lebrun, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, époux de feu Levianna B r u l o t t e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville 72 rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, Qc J1C 0T2 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: LUNDI 7 Août 2006 de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 13 h 45.Funérailles: lundi 7 Août 2006 à 14 h en l\u2019église Sainte- P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Monsieur Lebrun laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel (Diane Clavelle), Lise (Pierre Bouthiller), Denise (Alain Martel), André (feu F r a n ç i n e R i c h e r ) , L u c ( M é l a n i e G i g u è r e ) , S y l v i e ( S y l v a i n L a f l a m m e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Christian, Véronique, Anne, Julie, I s a b e l l e , M a r i e - F r a n c e , Y a n s e n , Michaël, Yans, Olivier et Jessica.S e s a r r i è r e s - p e t i t s - e n f a n t s .S a soeur: Stella Lebrun (feu Léon Courcy).Ses belle-soeurs et son beau-frère: Ida Brulotte (Fernand L o n g p r é ) , M a r i e - R o s e B r u l o t t e (feu Lucien Ménard), Yvette Boulé (feu Aimé Brulotte), Marie-Rose Lebrun (feu Léo Brulotte).Ses neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, d o n s à : F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R 3 0 0 1 , 1 2 i è m e a v e .N o r d , Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LECOURS Clémence Née Breton (1928 - 2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 juillet 2006, à l\u2019âge de 77 ans, est d é c é d é e m a d a m e C l é m e n c e Breton, épouse de feu Émilien L e c o u r s , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 4 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 5 août de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 5 août 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - P r o t e c t i o n .I n h u m a t i o n a u cimetière de Bury à 14 h 30.Mme Lecours laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : N i c o l e , A l a i n (Gaétane L\u2019Heureux), Luc, Ginette ( A l a i n L a c a s s e ) , A n d r é , ( C l a i r e Meunier), Yvon (Jacynthe Lafaille).Ses petits-enfants : Éric Lecours, C a r o l i n e e t G a b r i e l L e c o u r s , Alexandra Verrault-Lecours, Émilie et Marie-Eve Lecours.Son frère et s a s o e u r : B e r t h e ( A u r è l e B e a u l i e u ) , J e a n - P a u l ( C l a i r e Chouinard).Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : H e r c u l e ( f e u G a b r i e l l e H a m e l ) , R o l a n d (Dorasse Gendron), Albert (feu Rollande Roy), Dolorès (Clément Roy), Jeannine, Lionel (Pierrette Délisle).Elle était aussi la belles o e u r d e f e u M a r i e - A n g e ( f e u A l b e r t A u d e t ) , f e u R o s a i r e (Jeannine Faucher).Elle laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l d e n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Lecours.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 3 3 3 0 , K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LUSSIER Alice Alice Lussier était membre de l \u2019 i n s t i t u t s é c u l i e r L e s O b l a t e s m i s s i o n n a i r e s d e M a r i e - I m m a c u l é e d e p u i s 4 9 a n s .À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 2 Août 2006 est décédée madame Alice Lussier à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, fille de feu Hippolyte Lussier et de feu Éva Fontaine, demeurant à Sherbrooke.Les Oblates et la famille vous accueilleront à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33 rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc.J1G 2C4 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur gén.Heures de visite: DIMANCHE 6 Août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9 h à 10 h 40.Funérailles: lundi le 7 Août 2006 à 11 h à la cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au Cimetière St- Gérard à une date ultérieure.Alice Lussier laisse dans le deuil: s e s c o m p a g n e s O b l a t e s .S e s frères et sa soeur: frère Germain M .A f r , J e a n - C l a u d e ( G h i s l a i n e D o d i e r ) , A d r i e n ( R o l a n d e F o n t a i n e ) , M a r c ( F r a n ç o i s e Grégoire) et Sr.Colette, f.c.s.c.j.Elle laisse également dans le deuil s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Alice Lussier. 5LT3301A0408 classé lt LePlus 4 aout 5LT3301A0408 ZALLCALL 22:27 08/03/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 33 Nécrologie MERCIER Marcel À son chalet de Bury, Québec, le 1 e r a o û t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Marcel Mercier, à l\u2019âge de 68 ans, époux de Patricia B r o u s s e a u , d e m e u r a n t à Sherbrooke.M.Mercier repose à la: Résidence Funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire, Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir.Jacques Laberge, dir.Heures de visite: le VENDREDI 4 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 14 h jusqu\u2019au départ du salon à 15 h 45.Funérailles le SAMEDI 5 août 2006 à 16 h en l\u2019église St- Camille de Cookshire.Inhumation a u c i m e t i è r e S t - C a m i l l e d e Cookshire.Outre son épouse, M.Mercier laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Guylaine Martel) et Manon (Richard Breton).Son petit-fils: K e v i n M e r c i e r .S e s f r è r e s e t soeurs: Antoinette Carrier, Marie- J e a n n e C a r r i e r ( f e u J a m e s M a s k e l l ) , G é r a r d C a r r i e r ( f e u A n g é l i n e F o r t i e r ) , R a y m o n d Carrier (Norma Elliott).Ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : H é l è n e Hobbs (Gérard Thomas), Doris ( H o w a r d R o g e r s ) , S u z a n n e B r o u s s e a u G a u d e t , D e n i s Brousseau (Suzan Gossell), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Dons à la: FONDATION DU C H U S 5 8 0 B o w e n s u d , Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.NOLET Marielle (St-Cyr) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 30 juillet 2006 est décédée madame Marielle St-Cyr Nolet à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, épouse de feu A d r i e n N o l e t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc J1H 2E6 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur VENDREDI, 4 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 5 août 2006 de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 5 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019Église St-Esprit.Il y a u r a e n s u i t e i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e Sherbrooke.Mme St-Cyr Nolet laisse dans le deuil son fils : Robert (Lise Auger).S e s p e t i t s - e n f a n t s : P a t r i c k ( P a t r i c i a B e a u r e g a r d ) , S a n d r a ( C a r l o M a r c h a n d ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : L y d i a , J e a n - Philippe et Samuel.Ses soeurs : G r a c i e u s e S t - C y r ( f e u G a s t o n Lefebvre), Jeannine St-Cyr (feu Gérard Houde), Madeleine St-Cyr ( f e u P a u l - E m i l e L a m o n t a g n e ) , Thérèse St-Cyr, Yolande St-Cyr (Fernand Côté).Elle était aussi la s o e u r d e f e u L a u r e t t e S t - C y r ( G e o r g e s F r e d e t t e , A u r é l i e n n e P e r r e a u l t ) , f e u A r m a n d e S t - C y r (feu Roland Beaulieu), feu Gilles St-Cyr (feu Lucille Morneau).Elle laisse dans le deuil ses belles- soeurs et beaux-frères : Noëlla N o l e t ( L o r e n z o J a c q u e s ) , Rollande Nolet (René Gauthier), L o u i s e N o l e t ( J e a n D e v a u l t ) , Madeleine Nolet (L.René Roy).Elle était également la belle-soeur de feu Jeanne Nolet (feu Ovila L e v e s q u e ) , f e u L u c i e n n e N o l e t (Patrick Cayer), feu Maurice Nolet ( f e u J a c q u e l i n e J o l i c o e u r ) , f e u Lionel Nolet (feu Ave Boisvert), feu J a c q u e l i n e N o l e t , f e u M o n i q u e Nolet (Denis Baron, Saula Blais).A i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u 2 A d e l \u2019 I U G S Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme St-Cyr Nolet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION IUGS Pavillon St-Vincent, 300, rue King Est, S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 G 1 B 1 , seraient grandement appréciés de la famille.PAQUETTE Gérard (1937-2006) Au Pavillon Youville, CSSS-IUGS, le 2 Août 2006, à l\u2019âge de 69 ans, e s t d é c é d é m o n s i e u r G é r a r d P a q u e t t e , é p o u x d e J e a n n i n e Paris, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Paquette, il n \u2019 y a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n e t l a crémation a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Le service religieux sera célébré le samedi 5 Août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-François D\u2019Assise et de là au colombarium St-Michel.La famille sera présente dès 10 h au sous-sol de l\u2019église pour recevoir les condoléances des parents et amis.Monsieur Paquette laisse dans le d e u i l , o u t r e s o n é p o u s e , s e s e n f a n t s : S y l v i e ( R é a l G o y e t t e ) , Michel, Line, Maryse, Chantal.La mère de ses enfants: Claudette G a g n o n .S e s b e a u x - e n f a n t s : N i c o l e , S o l a n g e ( G e r m a i n L a c r o i x ) , J o h a n n e , J a c q u e s ( J o h a n n e ) , D a n i e l ( L i n e ) , Ghyslain.Ses frères et soeurs: Jeannine (André Lussier), Denise ( f e u L u c i e n L a m o n t a g n e ) , Jacqueline (Alcide Lamontagne), L é o - P a u l ( R o s i a n e G u i l l e m e t t e ) , Philippe (Madeleine), Louise (feu P a u l B o u c h a r d ) , T h é r è s e ( f e u J a c k R o s e ) , R é a l ( M o n i q u e Rouillard), Elise (Michel Lemieux), Alain (Lise St-Pierre).Monsieur Paquette était également le frère d e f e u C é c i l e ( f e u A n d r é Rhéaume).Il laisse dans le deuil p l u s i e u r s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - soeurs, neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie la famille a p p r é c i a r a i t d e s d o n s à : L A F O N D A T I O N I N S T .UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE 1036 Belvédère sud.Sherbrooke, Qc.J1H 4C4.POMERLEAU Rollande (Lefebvre) Au IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 31 juillet 2006, est décédée madame Rollande Lafebvre Pomerleau, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, épouse de feu Alfred Pomerleau, fille de feu Lorenzo Lefebvre et de feu Bernadette Rouleau, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 4 août de 19 h à 22 h.Jour des f u n é r a i l l e s , d e 9 h à 9 h 4 5 .Funérailles, le SAMEDI 5 août 2006 à 10 h en l\u2019église St-Joseph.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.E l l e l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : C a m i l l e ( N i n n e t t e Montes), Yves (Anne Sévigny), Louise (feu Normand Beaulieu, Ed Snook).Ses petits-enfants: Joëlle e t C y r i l l e .S o n f r è r e M a r c e l (Francine Gosselin).Ses soeurs: Pauline (feu Jean-Louis Poulin), Jeannine (feu Gérard Caron, feu Gaston Gagné).Ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s : M a r i e - M a r t h e Pomerleau, Gérald (feu Suzanne Gosselin), Denise (Yvon Fournier) a i n s i q u e f e u O n é s i m e ( f e u Jeanne Savard), feu Gaston et feu P a u l i n e .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d e l a R é s i d e n c e Sawyerville, La Sapinière et le Pavillon Youville pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à M m e P o m e r l e a u .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a S O C I É T É A L Z H E I M E R D E L\u2019ESTRIE 375 rue Argyll, édifice Norton local 0725 Sherbrooke Qc, J1J 3H5, seraient appréciés de la famille.QUIRION Doreen À la Maison Aube-Lumière, après un long combat avec le cancer, le 1 e r a o û t 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Doreen Quirion à l\u2019âge d e 4 5 a n s , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Mme Quirion repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Rock Forest), Qc Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Heures de visite: le JEUDI 3 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 45.Funérailles le vendredi 3 a o û t 2 0 0 6 à 1 3 h e n l \u2019 é g l i s e B a p t i s t e É v a n g é l i q u e d e R o c k Forest, 930 Haut-Bois.Inhumation a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e Sherbrooke.Mme Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Christina Brazeau et M i c h a ë l Q u i r i o n B o i s v e r t .S e s frères et soeur: Serge, Joanne ( L a w r e n c e ) , J e a n n o t , D a v i d (Fanny), Dany (Carole) et Charles.Ses neveux et nièces: Tracey, D e n i s , É r i c , D a n n y , J a n i c k , C é d r i c , É m i l i e , É l o d i e , S h a w n , K e v i n e t F r a n c i s a i n s i q u e plusieurs parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.RHÉAUME Lizette (Hamel) Au C.H.U.S.Fleurimont, le 31 juillet 2006, est décédée madame Lizette Hamel Rhéaume, à l\u2019âge de 56 ans et 3 mois, épouse de Pierre Rhéaume, demeurant à St- D e n i s - d e - B r o m p t o n .A f i n d e respecter les dernières volontés de Mme Hamel Rhéaume, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles, le SAMEDI 5 août 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Denis.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Billy ( I s a b e l l e B e n o i t ) , P a s c a l ( S u z y L e c o m p t e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , son père Maurice Hamel.Ses frères et soeurs: Micheline (André L a m b e r t ) , S o l a n g e ( G é r a l d M a r t i n ) , L i n d a ( R a y m o n d Garneau), Pauline (Mario Morin), Nathalie (Benoit Nault), Johanne, Michel (Micheline Bourgault).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : J a c q u e s R h é a u m e ( C é c i l e C h a b o t ) , J e a n - C l a u d e ( D a n i e l l e Léveillé), Angèle (Yvon Jacques), Chantal (Serge Bernard) ainsi que d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Hamel Rhéaume.ROY Germain Accidentellement sur la route 112 à Ascot Corner, le 28 juillet 2006, e s t d é c é d é m o n s i e u r G e r m a i n Roy, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Léandre Roy et de Aurore Veilleux Roy, demeurant à Ascot Corner.Afin de respecter les dernières volontés de M.Roy, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles, le SAMEDI 5 août 2006 à 11 h en l\u2019église St- C h a r l e s - G a r n i e r .L e s c e n d r e s seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Outre sa mère, M.Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs, b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s : J e a n n i n e , R é a l ( P i e r r e t t e S a m s o n ) , S r Y o l a n d e ( M i s s i o n n a i r e d \u2019 A f r i q u e ) , N i l (Ginette Paradis), Gérald (Diane D \u2019 A n j o u ) , R é j e a n n e ( R o b e r t Salvas), Yvan (Lise Clair), Denis (Hélène Dery), Lise (feu Raymond Lemieux, Pierre), Réjean (Danielle Alard).Il était également le frère de feu Alain.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s offrandes de messes à l\u2019ordre des M I S S I O N N A I R E S D \u2019 A F R I Q U E seraient grandement appréciés de la famille.SOEUR LÉONIE HENRI c.n.d.(S.S.Henri-Marie) S o e u r L é o n i e H e n r i c .n .d .( S .S .H e n r i - M a r i e ) e s t d é c é - dée à l\u2019Infirmerie Notre-Dame-de- Bon-Secours -CND- Montréal, le 2 Août 2006, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Théodore Henri et de feu Marie-Anne Lafrance (dit Dubois).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur: Antoinette (feu Marcel Paradis) ainsi que des neveux et nièces, parents et amis.La dépouille sera exposée au: Salon Alfred Dallaire/Memoria 1111 rue Laurier ouest Outremont, Qc.le DIMANCHE 6 Août de 18 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont située à quelques pas du salon.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 34 / Sports LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Ses priorités ayant réglées, le directeur général du Saint-François Daniel Bissonnette a poursuivi son travail hier par une entente avec deux joueurs locaux, soit les attaquants Yannick Tremblay et François Pagé.Parmi les préférés des partisans, le fougueux Tremblay a amassé 70 points (27b-43a) en 56 matchs du calendrier régulier lors de la dernière campagne, avant d\u2019ajouter 17 points en 17 joutes de séries éliminatoires.De son côté Pagé apporte une touche de robustesse supplémentaire à l\u2019équipe sherbrookoise et avait été particulièrement prisé par Bissonnette lors des séries ayant mené à la conquête de la coupe Futura, le printemps dernier.Saint-François: au tour de Tremblay et Pagé YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Victoriavillois, Sébastien Lebel, prendra la route de Laughlin, en banlieue de Las Vegas, en octobre, afin de participer aux championnats du monde des «cogneurs exceptionnels».Afin d\u2019atteindre ce prestigieux tournoi, le propriétaire du champ de pratique «Golf Urbain» a dû remporter le championnat régional de l\u2019Est du continent, présenté au New Hampshire, le 16 juin.Non seulement a- t-il obtenu le meilleur résultat, son parcours d\u2019essai lui aurait valu le deuxième rang.S\u2019il poursuit sur cette lancée, il pourrait remporter le titre mondial.«C\u2019est un long tournoi et il y a beaucoup de pression.Nous devons frapper 10 séries de cinq balles et toujours bien faire.Ça prend de la constance, mais je sais que je suis capable», a affirmé Lebel.Il ne suffit pas de frapper la balle loin pour être un «cogneur exceptionnel», il faut également être précis.Pour l\u2019occasion, le parcours est divisé et les golfeurs doivent envoyer leur balle le plus loin possible sans dépasser les 320 verges.Pas le plus long Passionné de golf, Sébastien Lebel joue depuis qu\u2019il a sept ans.À l\u2019âge de 16 ans, il remporte son premier concours de longs co- gneurs grâce à un coup de 330 verges.Même s\u2019il est déjà parvenu à frapper un coup de départ de 402 verges avec son bois, un «Ashton», il ne croit pas être suffisamment puissant pour faire partie de l\u2019élite mondiale dans le domaine.«Il me manque à peu près 30-40 verges pour espérer me présenter sur la scène mondiale.Il faudrait que je perfectionne ma technique et j\u2019ai un peu abandonné pour me concentrer sur le concours de précision», a- t-il expliqué.Puisqu\u2019il travaille à son champ de pratique, il a la chance de frapper des balles tous les jours.Pas étonnant que son handicap soit de deux.Un championnat nord-américain à Victoriaville Par ailleurs, 65 frappeurs de puissance du Québec, des États-Unis et de l\u2019Ontario sont attendus à Victoriaville, le 10 septembre afin de prendre part à l\u2019avant-dernière qualification en vue des championnats du monde des longs cogneurs qui auront lieu à Mesquite dans le Nevada.Outre Sébastien Lebel, les spectateurs auront l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre un autre Victoriavillois, Éric Fournier.Les deux hommes se mesureront à des cogneurs de plus de 400 verges.«Le spectacle s\u2019annonce très intéressant.Quelques-uns des meilleurs frappeurs au monde seront sur place», a annoncé Lebel.Antérieurement, l\u2019événement était pré- LA TRIBUNE, YANICK POISSON Sébastien Lebel prendra part aux championnats du monde des «cogneurs exceptionnels».Sébastien Lebel, un cogneur d\u2019exception PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La traditionnelle ronde des signatures s\u2019est entamée chez le Prolab de Thetford Mines quand deux joueurs se sont entendus avec le directeur général Daniel Poudrier.Le capitaine David Thibeault a tracé la voie en étant le premier à apposer sa griffe au bas d\u2019une entente.«Je voulais mettre ça au clair le plutôt possible.» Au cours des dernières semaines, certaines personnes lui avaient prêté des intentions d\u2019aller évoluer dans le senior AAA ou encore du côté de l\u2019Europe et peut-être même avec Trois-Rivières.«Il n\u2019y a rien de vrai dans tout ça.Je n\u2019étais même pas au courant.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul endroit où je voulais jouer et c\u2019était à Thetford Mines.J\u2019ai toujours été bien traité là-bas et ils ont les meilleurs partisans.» L\u2019ancien des Tigres de Victoriaville, qui a été ennuyé par plusieurs blessures aux dernières séries d\u2019après-saison, entreprendra sa sixième campagne dans l\u2019uniforme thetfordois.L\u2019auteur de 333 points en carrière dans le circuit Gaudette a un objectif bien précis: «Je veux maintenant gagner une coupe pour les gens de Thetford.Ils le méritent bien.» L\u2019autre joueur qui a accepté les offres de l\u2019équipe est le défenseur Jason Clarke.Acquis des défunts Dragons de Verdun pour les droits de David Massé, Clarke en sera à sa deuxième saison avec le Proab et sa quatrième dans la LNAH.La dernière campagne a été sa meilleure en attaque avec 8 buts et 22 points en 43 parties.L\u2019abonnement de saison pour 2006-2007 est maintenant disponible pour 320 $.Il donnera droit aux 24 matchs de la saison régulière et au seul match pré-saison contre le CRS Express de St-Georges le 29 septembre.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La tranche Thetford Mines de la Coupe du Québec des hommes forts sera présentée les 5 et 6 août au centre- ville de Thetford Mines.C\u2019est dans le but d\u2019assurer la continuité de l\u2019événement dans la région que les comités de l\u2019OTJ de Saint-Méthode et d\u2019Héritage Cen- tre-Ville de Thetford Mines se sont unis et présenteront la compétition à Thetford Mines plutôt que dans le secteur Saint-Méthode de la municipalité d\u2019Adstock.Il va sans dire que les organisateurs souhaitent attirer davantage de spectateurs en déplaçant l\u2019activité vers Thet- ford Mines.Les membres du comité travaillent depuis plusieurs mois à la réalisation de l\u2019événement qui aura lieu dans le secteur de l\u2019église Saint-Alphonse.Un des hommes les plus forts au Canada et l\u2019homme le plus fort au monde en 2002, Hugo Girard est responsable des compétitions.Si sa blessure au genou ne l\u2019incommode pas trop, il ira de quelques démonstrations de sa grande force.La Coupe du Québec des hommes forts est présentée en six tranches dans autant de villes du Québec dont Thetford Mines et Québec lors d\u2019Expo-Québec.Sanctionnée par la Fédération canadienne des athlètes de force, cette série a été mise sur pied par Hugo Girard lui-même.Les athlètes participants cumulent des points à chacune des compétitions et celui dont le pointage sera le plus élevé sera couronné l\u2019homme le plus fort du Québec et méritera une place au championnat canadien.En plus d\u2019Hugo Girard, les Jes- sen Paulin, Christian Savoie, Stee- ve Bourgeois, Frankie Bonneau, Yannick Normandin, Jean-Pierre Houle, Martin Tremblay et de nombreux autres seront de la partie.Ces compétiteurs s\u2019affronteront dans huit épreuves dont la marche du fermier, la prise d\u2019Hercule, le demi-soulevé de terre, les pierres d\u2019Atlas, la tire du camion, les cinq roues du train, le car flip et le méli- mélo.Toutes ces épreuves seront échelonnées sur deux jours.Les amateurs de sensations fortes ne voudront pas manquer ce rendez-vous samedi le 5 août à compter de 18 h 30 et dimanche le 6 août dès 13 h 30.Le coût d\u2019entrée sera de 5 $ pour les adultes et l\u2019admission sera gratuite pour les jeunes de 12 ans et moins.En cas de pluie, la compétition aura lieu à l\u2019aréna de Black Lake.Des informations supplémentaires sont disponibles aux numéros 418-422-5581, 418-422-5830 et 418-333-0096 .Les hommes forts ont rendez-vous à Thetford Mines Prolab: Clarke et Thibeault lancent la ronde des signatures Un des favoris des Sherbrookois, Yannick Tremblay.senté dans la région de Montréal.Grâce à la qualité des installations du Golf Urbain, il a été déménagé dans les Bois-Francs pour une période d\u2019au moins quatre ans. LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Jeudi 3 août Club Piscine 11 Olympique Métal 2 Lundi 7 août 19h30 Olympique Métal c.Liquor Store 21h15 Club Piscine c.Élite Chrysler/Eggs Fruits Internet: www.ligueballesta.co.nr Lundi 7 août 18h30 Brochetterie La Maison grecque c.Bar Le Magog 20h35 Good Year Select/Réception 108 c.Martin Transmission LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC FINALE (Trois de cinq) WEST ISLAND C.SHERBROOKE Vendredi 4 août West-Island à Sherbrooke, 20h (Aréna d\u2019East Angus).Dimanche 6 août Sherbrooke à West-Island, 19h.(CS St-Timothée, Valley.) LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Internet: lbjmq.com LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 8 août 18h30 Gîte du Bel Âge c.Protocole Prestige 19h50 Taverne Alexandre c.Garage STS 21h10 Chauffeurs STS c.Transport National LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE G P Moy.Diff.Sherbrooke.17 5 ,773 \u2014 Drummondville.16 8 ,667 11?2 CRSA.13 9 ,591 4 Québec .10 9 ,526 51?2 St-Jean.11 11 ,500 6 Trois-Rivières .12 14 ,462 7 Victoriaville.11 13 ,458 7 Coaticook.11 13 ,458 7 Beauport .9 15 ,375 9 Lévis.9 15 ,375 9 Charlesbourg .4 11 ,267 91?2 VENDREDI 4 AOÛT 16 h / TSN: Golf PGA: l\u2019Omnium Buick 19 h / TSN: Football LCF: Hamilton contre Winnipeg 22 h / TSN: Football LCF: Edmonton contre Colombie-Britannique Mercredi 2 août Beauport 1 Québec 5 Jeudi 3 août Drummondville c.Québec, 20h45 Vendredi 4 août Québec c.St-Jean, 20h FINALE (Trois de cinq) VALLEYFIELD C.LONGUEUIL Mercredi 2 août Longueuil 12 Valleyfield 11 (Longueuil mène la série 2-0) Vendredi 4 août Valleyfield à Longueuil, 20h.Samedi 5 août x-Longueuil à Valleyfield, 20h.Vendredi 4 août 20h Ailes du Québec c.Coaticook 20h Sherbrooke c.Victoriaville Samedi 5 août 19h Acton Vale c.Rivière-du-Loup Dimanche 6 août 12h Québec c.Ailes du Québec 14h Acton Vale c.Rivière-du-Loup 16h Coaticook c.Ailes du Québec 19h Québec c.Sherbrooke LIGUE CANAM G P Moy.Diff.Sherbrooke.21 8 ,724 - Rivière-du-Loup .18 8 ,692 11?2 Trois-Rivières .20 11 ,645 11?2 Acton Vale.15 15 ,500 61?2 Coaticook.12 16 ,429 81?2 Victoriaville.11 20 ,355 11 Québec .9 15 ,375 10 Ailes du Qc.7 20 ,250 13 Ligues amicales Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .7 7 0 0 123 126 14 Winnipeg .7 5 2 0 173 129 10 Toronto .7 2 5 0 113 165 4 Hamilton.7 1 6 0 132 196 2 Section Ouest C.-B.7 4 3 0 214 163 8 Saskatchewan.6 3 3 0 167 185 6 Calgary .7 3 4 0 160 172 6 Edmonton.6 2 4 0 104 150 4 Jeudi 3 août Toronto 7 Montréal 31 Vendredi 4 août Hamilton à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.Soccer TOURNOI DES SÉLECTIONS RÉGIONALES SOCCER MASCULIN Terrains: Stade de l\u2019UdeS (S); Concorde UdeS (C); Triolet (T); Piste d\u2019athlétisme UdeS (P) Jeudi 3 août 8- (P) A1 Montréal 1 Rive-Sud 3 9- (S) C2 Chaudière-Appalache 1 Estrie 3 10- (T) F3 Lanaudière 8 Côte-Nord 0 11- (P) B1 Bourassa 3 Outaouais 1 12- (C) D2 Centre-du-Qc 1 Laurentides 4 13- (T) F3 Est du Québec 3 Saguenay-Lac St-Jean 0 14- (C) E3 Abitibi-Témiscamingue 1 Sud-Ouest 0 Vendredi 4 août 15- 9h (P) Rive-Sud c.Lac St-Louis 16- 9h (S) Estrie c.Québec 17- 9h (T) Classe 4e groupe F c.3e groupe F 18- 9h (C) Outaouais c.Laval 19- 12h (C) Laurentides c.Richelieu-Yamaska 20- 12h (T) Sud-Ouest c.Mauricie SOCCER FÉMININ Jeudi 3 août 8- (P) A1 Laurentides 0 Montréal 0 9- (C) C2 Bourassa 2 Outaouais 1 10- (T) F3 Est du Québec 0 Mauricie 2 11- (S) D2 Centre-du-Québec 1 Estrie 4 12- (C) B1 Lac St-Louis 0 Québec 1 13- (T) F3 Côte-Nord 0 Saguenay-Lac St-Jean 2 14- (P) E3 Abitibi-Témiscamingue 0 Sud-Ouest 3 Vendredi 4 août 15- 10h30 (P) Montréal c.Rive-Sud 16- 10h30 (S) Outaouais c.Richelieu-Yamaska 17- 10h30 (T) Class.4e groupe F c.3e groupe F 18- 10h30 (C) Québec c.Lanaudière 19- 12h (S) Estrie c.Chaudières-Appalaches 20- 12h (P) Sud-Ouest c.Laval Basket-ball CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ Au Cégep de Sherbrooke (C) et Université Bishop\u2019s (B) U15 Jeudi 3 août (C) Saskatchewan 66 Québec 51 (C) Ontario 51 Terre-Neuve 36 (C) Manitoba 50 Nouveau-Brunswick 65 (B) Nouvelle-Écosse 48 Colombie-Britannique 68 (B) Ontario 66 Québec 57 (C) Alberta 63 Saskatchewan 54 Vendredi 4 août 9h (B) Saskatchewan c.Nouveau-Brunswick 11h (C) Québec c.Manitoba Demi-finales 13h (B) Première position A c.Deuxième position B 15h30 (B) Première position B c.Deuxième position A U17 Jeudi 3 août (B) Saskatchewan 52 Ontario 71 (B) Colombie-Britannique 72 Manitoba 42 (B) Alberta 91 Terre-Neuve 39 (C) Nouvelle-Écosse 75 Nouveau-Brunswick 47 (B) Ontario 55 Québec 62 (C) Saskatchewan 76 Manitoba 62 Vendredi 4 août 11h (B) Ontario c.Nouveau-Brunswick 13h (C) Saskatchewan c.Terre-Neuve Demi-finales 18h (B) Québec c.Alberta 20h (B) Première position B c.Deuxième position A OMNIUM BRITANNIQUE (LPGA) Golf MJ G P N BP BC Pts Montréal .18 11 2 5 23 9 38 Rochester .17 8 2 7 24 14 31 Charleston .20 9 7 4 24 18 31 Vancouver .20 7 5 8 24 18 29 Virginia Beach .18 7 5 6 21 17 27 Puerto Rico .18 8 6 4 25 19 28 Atlanta .18 8 6 4 25 21 28 Seattle .22 7 11 4 29 41 25 Miami .19 6 8 5 25 31 23 Portland .22 5 11 6 21 34 21 Toronto .18 4 10 4 14 25 16 Minnesota .18 3 10 5 23 31 14 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Vendredi 4 août Montréal à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Atlanta, 19h30.Vancouver à Porto Rico, 20h00.Minnesota à Portland, 22h00.Samedi 5 août Toronto à Charleston, 19h30.Atlanta à Rochester, 20h05.Dimanche 6 août Montréal à Virginia Beach, 16h0.LIGUE INTERNATIONALE NFL (Matchs hors-concours) Dimanche 6 août Match du Panthéon du football (NFL) Oakland c.Philadelphie, 20h00.(à Canton, Ohio) Jeudi 10 août Cleveland à Philadelphie, 19h30.Indianapolis à St.Louis, 20h00.Section Est G P Moy.Diff.New York.64 43 .598 \u2014 Philadelphie.52 55 .486 12 Floride.51 57 .472 131?2 Atlanta .50 57 .467 14 Washington.48 60 .444 161?2 Section Centrale St.Louis.58 49 .542 \u2014 Cincinnati .55 53 .509 31?2 Houston.51 57 .472 71?2 Milwaukee .51 57 .472 71?2 Chicago.45 63 .417 131?2 Pittsburgh .41 68 .376 18 Section Ouest San Diego.56 52 .519 \u2014 Arizona.55 53 .509 1 Los Angeles .53 55 .491 3 Colorado.52 55 .486 31?2 San Francisco.52 56 .481 4 Mercredi 2 août Philadelphie 16 St.Louis 8 Houston 7 San Diego 1 Jeudi 3 août Arizona 10-3 Chicago Cubs 2-7 Pittsburgh 3 Atlanta 2 San Diego 5 Houston 2 Floride 4 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 3 Cincinnati 0 Philadelphie 8 St.Louis 1 Vendredi 4 août Pittsburgh (Gorzelanny 1-2) à Chicago Cubs (Zambrano 12-3), 14h20.Atlanta (James 4-2) à Cincinnati (Harang 11-7), 19h10.Philadelphie (Madson 9-7) à N.Y.Mets (O.Hernandez 7-8), 19h10.L.A.Dodgers (Lowe 8-7) en Floride (Sanchez 4-1), 19h35.Milwaukee (Davis 6-6) à St.Louis (Carpenter 10-5), 20h10.Houston (Oswalt 8-7) en Arizona (Batista 9-5), 21h40.Washington (Ortiz 7-9) à San Diego (Young 9-4), 22h05.Colorado (Francis 8-9) à San Francisco (Morris 8-8), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York.64 41 .610 \u2014 Boston .64 43 .598 1 Toronto .57 51 .528 81?2 Baltimore.49 60 .450 17 Tampa Bay.45 64 .413 21 Section Centrale Detroit.72 36 .667 \u2014 Chicago.63 43 .594 8 Minnesota .61 45 .575 10 Cleveland.47 60 .439 241?2 Kansas City .38 69 .355 331?2 Section Ouest Oakland.57 51 .528 \u2014 Los Angeles .55 52 .514 11?2 Texas.54 54 .500 3 Seattle .53 54 .495 31?2 Mercredi 2 août Kansas City 7 Chicago White Sox 3 Jeudi 3 août N.Y.Yankees 8 Toronto 1 Cleveland 7 Boston 6 Tampa Bay 2 Detroit 1 Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 4 août Cleveland (Lee 9-8) à Detroit (Bonderman 11-5), 19h05.N.Y.Yankees (R.Johnson 11-9) à Baltimore (Chen 0-6), 19h05.Chicago White Sox (Garland 11-3) à Toronto (Halladay 13-2), 19h07.Boston (Schilling 13-4) à Tampa Bay (Shields 4-5), 19h15.Minnesota (J.Santana 12-5) à Kansas City (Redman 7-6), 20h10.Oakland (Zito 11-7) à Seattle (Washburn 5-10), 22h05.Texas (Padilla 10-7) à L.A.Angels (Lackey 10-6), 22h05.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.Québec .12 6 .667 \u2014 New Haven .11 6 .647 1?2 Nashua .9 8 .529 21?2 x-North Shore.9 8 .529 21?2 Brockton .9 9 .500 3 Worcester .7 10 .412 41?2 New Jersey .7 11 .389 5 Sussex .6 12 .333 6 x - champion de la première moitié de saison.Jeudi 3 août Brockton 5 Québec 3 Nashua 4 North Shore 3 New Haven 3 Worcester 2 New Jersey 8 Sussex 6 Vendredi 4 août Nashua à Québec New Haven à Brockton G P Moy.Diff.Longueuil .35 7 ,833 Québec .29 10 ,744 41?2 Trois-Rivières .26 16 ,619 9 Montréal .24 17 ,585 101?2 Laval .21 18 ,538 121?2 Sherbrooke .22 19 ,537 121?2 Charlesbourg .18 20 ,474 15 Saint-Eustache.15 24 ,385 181?2 LaSalle .15 26 ,366 191?2 Saguenay .11 30 ,268 231?2 Repentigny .5 34 ,128 281?2 Jeudi 3 août Charlesbourg 17 Trois-Rivières 3 Saguenay 7 Québec 0 Saint-Eustache 2 LaSalle 1 Vendredi 4 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 5 août Repentigny au Saguenay, 16h00.(2) Québec à Longueuil, 16h00.(2) Charlesbourgh à Saint-Eustache, 16h00.(2) Montréal à Sherbrooke, 16h00.(2) Section Nord G P Moy.Diff.Scranton-WB (Phillies).64 47 .577 \u2014 Rochester (Twins).63 50 .558 2 Buffalo (Indians).58 54 .518 61?2 Ottawa (Orioles) .57 55 .509 71?2 Pawtucket (Red Sox) .56 55 .505 8 Syracuse (Blue Jays) .51 60 .459 13 Section Sud Charlotte (White Sox).67 44 .604 \u2014 Durham (Devil Rays).53 59 .473 141?2 Richmond (Braves).42 69 .378 25 Norfolk (Mets).42 70 .375 251?2 Section Ouest Indianapolis (Pirates) .60 49 .550 \u2014 Toledo (Tigers).59 54 .522 3 Louisville (Reds).58 54 .518 31?2 Columbus (Yankees) .50 60 .455 101?2 Jeudi 3 août Ottawa 3 Scranton/Wilkes-Barre 1 Syracuse 12 Pawtucket 3 Buffalo 8 Norfolk 2 Charlotte 4 Rochester 3 Richmond 7 Durham 0 Toledo 5 Louisville 4 Vendredi 4 août Durham à Richmond Indianapolis à Columbus Louisville à Toledo Norfolk à Buffalo Rochester à Charlotte Scranton/Wilkes-Barre à Ottawa SOMMAIRE TORONTO 7 MONTRÉAL 31 Premier quart Mtl \u2014 Touché d\u2019Edwards course d\u2019une verge (transformation de Duval) 7:29 Mtl \u2014 Placement de Duval 25 verges 13:48 Deuxième quart Mtl \u2014 Placement de Duval 23 verges 6:34 Mtl \u2014 Placement de Duval 27 verges 12:02 Troisième quart Mtl \u2014 Placement de Duval 37 verges 3:04 Mtl \u2014 Placement de Duval 16 verges 13:27 Mtl \u2014 Touché de sûreté concédé par Prefontaine 14:43 Quatrième quart Mtl \u2014 Touché d\u2019Edwards course de deux verges (transformation de Duval) 6:20 Tor \u2014 Touché de Carter retour d\u2019interception de 84 verges (transformation de Prefontaine) 12:18 Toronto .0 0 0 7 \u2014 7 Montréal .10 6 8 7 \u2014 31 Assistance \u2014 20 202.Juli Inkster .30-36\u201466 Silvia Cavalleri .34-35\u201469 Maria Hjorth .32-37\u201469 Allison Hanna .33-37\u201470 Nina Reis .36-34\u201470 Gwladys Nocera .34-36\u201470 Lorie Kane .34-39\u201473 Marie-Josée Rouleau .36-41\u201477 OMNIUM BUICK (PGA) (NOTE: 80 golfeurs n\u2019ont pas terminé la première ronde en raison du mauvais temps.Ils le feront ce matin avant le début du deuxième parcours): Mike Weir .32-31\u201463 Vijay Singh .32-32\u201464 Joe Durant .33-32\u201465 Brett Quigley .33-32\u201465 Woody Austin .31-34\u201465 Tiger Woods .35-31\u201466 Arron Oberholser .34-32\u201466 Stephen Ames .36-33\u201469 Ian Leggatt .35-34\u201469 Jon Mills .36-37\u201473 OMNIUM DE MONTRÉAL Brock Mackenzie .61 Brad Fritsch .64 Brian Guetz .64 Jean Van de Velde.64 Brendan Steele .65 Scott Hawley.65 Will Yanagisawa.65 Justin Snelling .65 Rob Oppenheim.66 Adam Speirs .66 Byron Smith.66 Wes Heffernan.66 Eugene Smith .66 Michael Sims.66 George Bradford.66 Dale Vallely.66 Glenn Collins.66 Jerome Blais.70 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .104 372 60 129 .347 CJones Atl.81 309 63 103 .333 MiCabrera Flo .106 382 78 126 .330 Utley Phi .105 430 92 141 .328 Garciaparra LAD.79 312 60 102 .327 Holliday Col .104 406 72 132 .325 Hatteberg Cin.94 300 44 96 .320 Pujols StL.88 323 74 103 .319 Lo Duca NYM .81 339 52 108 .319 Atkins Col .103 387 69 123 .318 Carroll Col.93 321 56 102 .318 Berkman Hou .98 346 56 110 .318 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 92; Reyes, New York, 88; Rollins, Philadelphie, 83; Beltran, New York, 83; ASoriano, Washington, 82; HaRamirez, Floride, 80; MiCabrera, Floride, 78.Points produits \u2014 Beltran, New York, 96; Howard, Philadelphie, 93; Berkman, Houston, 93; AJones, Atlanta, 91; Pujols, St.Louis, 87; Wright, New York, 81; CaLee, Milwaukee, 81.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 141; Holliday, Colorado, 132; FSanchez, Pittsburgh, 129; Reyes, New York, 127; MiCabrera, Floride, 126; ASoriano, Washington, 126; Eckstein, St.Louis, 125.Doubles \u2014 LGonzalez, Arizona, 38; FSanchez, Pittsburgh, 36; Atkins, Colorado, 34.Triples \u2014 Reyes, New York, 13; Pierre, Chicago, 9; DRoberts, San Diego, 9; SFinley, San Francisco, 9; Sullivan, Colorado, 8; Lofton, Los Angeles, 8; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 36; ASoriano, Washington, 34; Pujols, St.Louis, 33; Beltran, New York, 33; Dunn, Cincinnati, 32; Berkman, Houston, 28; CaLee, Milwaukee, 28.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 44; Pierre, Chicago, 38; HaRamirez, Floride, 31; FLopez, Washington, 30; DRoberts, San Diego, 30; ASoriano, Washington, 27; Furcal, Los Angeles, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 CZambrano, Chicago, 12-3, .800, 3,26; Webb, Arizona, 12-4, .750, 2,74; TGlavine, New York, 11-4, .733, 3,97; Olsen, Floride, 9-4, .692, 3,90; CYoung, San Diego, 9-4, .692, 3,57; Penny, Los Angeles, 11-5, .687, 3,50; Carpenter, St.Louis, 10-5, .667, 2,93; Trachsel, New York, 10-5, .667, 5,12; PMartinez, New York, 8-4, .667, 3,59.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 152; Harang, Cincinnati, 144; Peavy, San Diego, 139; Smoltz, Atlanta, 138; Schmidt, San Francisco, 129; Capuano, Milwaukee, 125; Webb, Arizona, 125.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 28; Hoffman, San Diego, 28; Gordon, Philadelphie, 26; Lidge, Houston, 24; Turnbow, Milwaukee, 24; BWagner, New York, 23; Borowski, Floride, 21.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.94 353 55 129 .365 Jeter NYY.99 397 72 141 .355 ISuzuki Sea .107 456 76 154 .338 Tejada Bal .109 439 75 144 .328 VWells Tor .100 395 61 128 .324 DeRosa Tex.83 314 49 101 .322 Matthews Tex .95 402 59 129 .321 Pierzynski ChiW .94 344 43 110 .320 Morneau Min .101 376 62 120 .319 Dye ChiW .95 348 67 110 .316 MRamirez Bos .102 364 67 115 .316 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 86; DOrtiz, Boston, 80; Thome, Chicago, 79; Hafner, Cleveland, 76; ISuzuki, Seattle, 76; Tejada, Baltimore, 75; ARodriguez, New York, 75.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 105; Hafner, Cleveland, 89; Morneau, Minnesota, 88; MRamirez, Boston, 85; Ibanez, Seattle, 84; Thome, Chicago, 82; VGuerrero, Los Angeles, 81; Giambi, New York, 81.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 154; Tejada, Baltimore, 144; MYoung, Texas, 141; Jeter, New York, 141; Sizemore, Cleveland, 132; Loretta, Boston, 130; Mauer, Minnesota, 129; Matthews, Texas, 129.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 37; Lowell, Boston, 37; Matthews, Texas, 35; Sizemore, Cleveland, 34; Teixeira, Texas, 31; CGuillen, Detroit, 29; DeRosa, Texas, 29; OCabrera, Los Angeles, 29.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 11; Sizemore, Cleveland, 8; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 6; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6; Reed, Seattle, 5; Punto, Minnesota, 5; AKennedy, Los Angeles, 5; Ibanez, Seattle, 5.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 37; Thome, Chicago, 33; Hafner, Cleveland, 30; Dye, Chicago, 30; Giambi, New York, 30; MRamirez, Boston, 30; Morneau, Minnesota, 28; Glaus, Toronto, 28.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 40; CPatterson, Baltimore, 35; ISuzuki, Seattle, 34; Crawford, Tampa Bay, 33; Podsednik, Chicago, 30; BRoberts, Baltimore, 27; Jeter, New York, 23.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 13-2, .867, 3,04; Liriano, Minnesota, 12-2, .857, 1,96; Mussina, New York, 13-3, .812, 3,40; Garland, Chicago, 11-3, .786, 5,01; Verlander, Detroit, 14-4, .778, 2,79; Contreras, Chicago, 10-3, .769, 3,54; Wang, New York, 13-4, .765, 3,58; Schilling, Boston, 13-4, .765, 3,84.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 160; Bonderman, Detroit, 140; Kazmir, Tampa Bay, 139; Schilling, Boston, 138; Liriano, Minnesota, 137; Mussina, New York, 131; Lackey, Los Angeles, 127.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 29; Jenks, Chicago, 29; TJones, Detroit, 29; Ray, Baltimore, 27; FrRodriguez, Los Angeles, 26; MRivera, New York, 26; BRyan, Toronto, 25.La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 / 35 Sports ?Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 36 / Sports SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les gars, les filles, même combat.Bon, il y a bien à cet âge quelques différences évidentes et diverses petites nuances, mais hier, les deux formations estrien- nes U-13 qui entraient en scène au tournoi des sélections régionales de soccer semblaient avoir été façonnés d\u2019un seul et même moule.Ainsi, les filles, puis les garçons, se sont amenés au stade de l\u2019Université de Sherbrooke bien décidés à contrôler le jeu, à exploiter le terrain, leur vitesse et leur système de passes, à prendre l\u2019avance le plus tôt possible dans le match, puis à la protéger en misant sur une solide défensive.On s\u2019était même prévu, de part et d\u2019autre, quelques belles occasions ratées et un petit relâchement momentané.Mais plus important, on s\u2019est offert une victoire féminine de 4-1 aux dépens du Centre-du-Québec, puis une autre, masculine cette fois, de 3-1 sur les représentants de la région Chaudière-Appalaches, ce qui permet aux deux équipes régionales d\u2019éviter tout glissement vers la troisième division provinciale, et peut-être même, si les résultats d\u2019aujourd\u2019hui sont aussi gagnants, d\u2019obtenir une opportunité de monter en première.«C\u2019est une entrée comme on se la souhaitait, se réjouissait d\u2019ailleurs l\u2019entraîneur du U-13 masculin, David Seminaro.On travaille cette équipe depuis deux ans et on attendait ce match pour donner un coup d\u2019envoi.On a une victoire en plus, c\u2019est vraiment génial.» Comme l\u2019avaient les filles avant eux, les Estriens ont dominé leurs L\u2019Estrie commence en force Les équipes féminines et masculines ne glisseront pas en 3e division adversaires et contrôlé la balle pendant la majeure partie de la rencontre.«Les filles ont joué un peu trop individuellement en fin de première demie et ont donné le terrain vers la fin du match, mais elles ont bien joué, bien travaillé», analysait de son côté l\u2019instructeur du U-13 féminin, Pierre Dionne.Marie-Gilles Hardy, avec deux buts, Kim Boutin et Sophie Champagne ont contribué au pointage chez les filles, Juan-Alejandro Parra-Castro, Philippe Ménard et Rémi Rancourt en ont fait autant pour les gars.Et les deux équipes estriennes se retrouveront de nouveau sur le terrain du stade universitaire aujourd\u2019hui, les garçons se mesurant à Québec dès 9 h, les filles se retrouvant face à Chaudière-Appa- laches à compter de midi.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, la victoire leur assurerait une place pour la finale d\u2019or de la division II, dimanche.IMACOM, JULIE ROY L\u2019équipe masculine estrienne U-13 a facilement vaincu les représentants de Chaudière-Appalaches, hier après-midi au stade de l\u2019Université de Sherbrooke où se déroule une partie des matchs du tournoi provincial des sélections régionales.Basket: l\u2019équipe du Québec termine en tête JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contre toute attente l\u2019équipe du Québec est demeurée invaincue en ronde préliminaire de la classe 17 ans et moins et jouera en demi-finale du championnat canadien de basket-ball féminin , ce soir, contre la Nouvelle-Écosse.Le match sera présenté à 18 heures à l\u2019Université Bishop\u2019s et on s\u2019attend à ce que les gradins du gymnase Mitchell soient remplis à capacité pour l\u2019occasion.Dans une ambiance survoltée, les Québécoise ont inscrit sept points dans la dernière minute de jeu hier soir pour l\u2019emporter 63-55 sur l\u2019Ontario, l\u2019équipe championne en titre depuis des années.«C\u2019est la première fois depuis 1987 que l\u2019Ontario est écartée de la ronde des médailles au championnat canadien» précise Daniel Méthot de Basketball-Québec.Cette victoire a semblé surprendre un peu tout le monde, sauf les entraîneurs de l\u2019équipe du Québec.«Nous ne sommes pas surpris.Nous connaissons nos filles et nous savons de quoi elles sont capables.Nous les avons vues travailler fort durant tout l\u2019été.Elles sont capables d\u2019aller chercher l\u2019effort qu\u2019il faut.Elles ont du coeur.Tout est possible maintenant», a commenté Ryan Thorne qui dirige vraiment son équipe d\u2019une main de maître.Il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air hier à l\u2019Université Bishop\u2019s et les spectateurs ont été debout durant tout le dernier quart alors que les deux équipes se donnaient la réplique à tour de rôle.Carolann Coutier de Waterloo a dirigé l\u2019attaque encore une fois avec 18 points.Marie-Laurence Archam- bault a en réussis 16.L\u2019autre demi-finale, à 20 heures ce soir, va opposer la Colombie-Britannique à la Nouvelle-Écosse.La formation des Maritimes a terminé en première place dans la poule B, étant invaincue en trois rencontres tandis que l\u2019équipe du Pacifique terminait avec une fiche de trois victoires contre une défaite, ce revers a été encaissé contre le Québec en début du tournoi.L\u2019Ontario (2-2) va affronter le Nouveau-Brunswick avec le cinquième rang à l\u2019enjeu.Deux défaites pour le U-15 Chez les 15 ans et moins, l\u2019équipe du Québec disputaient deux matchs hier et elle les a perdus tous les deux, 51-66 contre la Saskatchewan et une défaite honorable de 57-66 face à l\u2019Ontario qui a terminé en première place de la ronde préliminaire.L\u2019Ontario affronte la Nouvelle- Écosse à 13 h 00 en demi-finale tandis que l\u2019autre demi-finale à 15 h 30 va opposer la Colombie-Britannique à l\u2019Alberta.Pour ce qui est de l\u2019équipe du Québec, elle jouera pour la septième place en affrontant le Manitoba, à 11 heures ce matin, au Centre de l\u2019activité physique du Cégep. La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 Sports/ 37 Des athlètes déçus à l\u2019UdeS JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rentrée approche à grands pas à l\u2019Université de Sherbrooke, mais la grogne des étudiants athlètes ne s\u2019est pas calmée depuis la dernière session.On parle des athlètes qui se sont donnés pour défendre les couleurs du Vert & Or en soccer et en natation, mais qui ont vu leur sport subir une baisse de niveau de la part du Service du sport et de l\u2019Activité physique.Soudainement, leur sport en est devenu un de deuxième niveau dans le programme d\u2019excellence.«Ce n\u2019est même pas une question de budget, puisqu\u2019au soccer les joueurs financent entièrement l\u2019équipe.Nous payons même nos uniformes de notre poche», dit Arsène Ehounoud, qui s\u2019est couvert de gloire dans l\u2019uniforme du Vert & Or.«Les dirigeants du service du sport se sont servis d\u2019une mesure disciplinaire imposée à l\u2019entraîneur Idriss Guenounie pour le congédier.On nous a dit que nous avons terni l\u2019image de l\u2019Université de Sherbrooke, mais je ne pense pas qu\u2019ils ont pris la peine de connaître le fond de l\u2019histoire.Pourtant, jamais l\u2019équipe de soccer du Vert & Or n\u2019a été aussi représentative», affirme Arsène, en se disant le porte-parole de ses coéquipiers.Même réaction de la part des membres de l\u2019équipe de natation concernant le congédiement de l\u2019entraîneur Mahommed Marouf, dont la feuille de route était fort éloquente.À l\u2019Université de Sherbrooke, on parle plutôt de non renouvellement de contrat.«On a modifié le budget, et le salaire de l\u2019entraîneur a été révisé à la baisse», explique Jean-Pierre Boucher.«Les nageurs ont réussi à convaincre Marouf d\u2019accepter une diminution de salaire, même si d\u2019autres clubs lui offrent davantage, mais les dirigeants du service du sport disent qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019il reprenne son poste.Ils lui reprochent de ne pas parler français correctement.Pourtant, tous les nageurs ont progressé avec Marouf.Il a su rendre les entraînements agréables et nous avons obtenu de bons résultats aux championnats canadiens», dit Dubreuil.«Il y avait trois nageurs de niveau international qui devaient venir étudier à Sherbrooke, mais ils ont changé d\u2019idée en apprenant comment ça se passe ici.En natation, nous avons eu six entraîneurs au cours des huit dernières années.Tous ont quitté l\u2019équipe.Sous les ordres de Marouf, nous avons connu nos meilleurs succès.Je ne dis pas ça pour moi, puisque j\u2019en suis à ma dernière année à l\u2019Université», ajoute Philippe Dubreuil, qui vient de remporter le championnat canadien du 10 km en eau libre.«Moi, justement, j\u2019en ai encore pour quatre ans et ça m\u2019inquiète de voir comment ça fonctionne.Notre programme a fait ses preuves, mais il est rétrogradé au deuxième niveau du programme d\u2019excellence.Nous sommes très déçus.Nous avons cogné à toutes les portes, mais rien n\u2019a changé», affirme Jérôme Couture.«À l\u2019Université de Sherbrooke, nous avons les infrastructures pour réussir sur la scène nationale.Ce qu\u2019on demande, c\u2019est qu\u2019ils nous donnent les moyens de réussir l\u2019excellence.Il faut aussi avoir les entraîneurs pour nous aider à réussir», affirment les trois athlètes sherbrookois.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Arsène Ehounoud, Philippe Dubreuil et Jérôme Couture sont venus frapper à la porte de La Tribune pour dire qu\u2019ils sont déçus de la décision des dirigeants du Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke de «couper dans des programmes qui fonctionnaient pourtant très bien» en natation et au soccer.SOCCER ET NATATION JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les nageurs et nageuses qui sont très actifs sur le circuit de la Coupe du monde sont âgés, du moins pour la plupart d\u2019entre eux, entre 23 et 32 ans.À 17 ans seulement, force est d\u2019admettre que Bianka Allard, de Ste-Julie, fera bande à part dans le peloton de nageurs qui se lanceront à l\u2019eau demain matin à la pointe Merry pour le marathon de 34 km de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Qu\u2019à cela ne tienne, Bianka Al- lard se sent à l\u2019aise au beau milieu de tous ces nageurs au corps meurtri par ces innombrables kilomètres avalés au fil des ans.Détrompez- vous si vous croyez qu\u2019elle se laisse impressionner.Déjà qu\u2019elle compte à son crédit une traversée réussie du redoutable Lac St-Jean pas plus tard que samedi dernier.«De me présenter à l\u2019arrivée à Roberval au bout de 32 kilomètres de nage m\u2019a convaincue que j\u2019étais à ma place dans la nage longue distance», d\u2019alléguer celle que vous ne verrez pas partir comme un boulet de canon demain matin à Magog.«Je n\u2019ai pas la vitesse des autres nageurs sur le circuit.Je partirai à mon rythme sans me soucier de ce qui se passe devant moi.Cependant, là où je me reprends et alors que plusieurs ralentissent sur la deuxième moitié du parcours, moi je parviens à augmenter la cadence.Je réalise que j\u2019ai fait le bon choix en orientant ma carrière vers la nage longue distance en eau libre.Le 50 mètres en piscine, ce n\u2019est pas pour moi», précise-t-elle.Le défi sera quand même de taille samedi pour la jeune nageuse de 17 ans.Le marathon du Memphré n\u2019a rien de bien reposant et reste à savoir de quelle façon elle aura récupéré entre les deux compétitions.«Je récupère bien.J\u2019ai déjà nagé 42 km en descendant le Saguenay, mais c\u2019était avec la marée de la rivière.Les conditions ne seront pas aussi favorables ici et je devrai prendrai les bouchées doubles.Ça fait partie du métier et je suis prête», mentionne Bianka Allard avec optimisme.Que c\u2019est beau la jeunesse! \u2014 Jean-Guy Rancourt À 17 ans, Bianka Allard fait bande à part IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bianka Allard Loin d\u2019être crevé, Rondy rafle le sprint MAGOG \u2014 S\u2019il est vrai que Gilles Rondy émettait des doutes en début de semaine sur sa motivation face au marathon de 34 km de la Traversée internationale du lac Mem- phrémagog après sa victoire aux Championnats d\u2019Europe, on doit en déduire que le nageur français avait retrouvé toute sa vitalité hier soir alors qu\u2019il a été le plus rapide au sprint de 2 km.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Gilles Rondy (à gauche) a eu le meilleur sur Petar Stoychev, hier, à l\u2019issue du sprint.Pour Rondy, il s\u2019agissait de son second triomphe en trois ans à ce sprint de la Traversée du lac Mem- phrémagog et à comme ce fut le cas en 2004, il s\u2019est permis de toucher le panneau d\u2019arrivée une fraction de seconde devant le Bulgare Petar Stoychev.Hier en début de soirée, Rondy a négocié la distance de 2 km en un temps de 23m 39s, 55, comparativement à 23m 39s,82 pour Stoychev.À une trentaine de mètres du tableau d\u2019arrivée, Stoychev semblait filer vers la victoire, mais Rondy, dans une poussée incroyable de dernière seconde, a bondi devant le bulgare tel un félin sur sa proie.«Je ne savais pas que j\u2019avais gagné, car il m\u2019a été impossible de savoir si Petar était passé devant moi ou pas.Certaines personnes soutenaient que j\u2019étais parvenu à devancer Petar, mais comme tout le monde j\u2019ai dû patienter que les juges se consultent», de raconter celui qui succède à Josh Santacaterina à titre de champion du sprint.Rondy avait donc décidé d\u2019attaquer ce sprint à fond de train, lui qui hésitait sur la stratégie à employer quelques heures avant le départ.«En vérité, je me demandais si je devais me ménager quelque peu en prévision du marathon de samedi.Après y avoir réfléchi, j\u2019en suis venu à la conclusion que je ne risquais rien de tout donner pour gagner», a admis le nageur de 24 ans.L\u2019Allemand Alexandre Studzins- ki, qui a mené une bonne partie de la course, a terminé troisième.Sprint féminin Chez les femmes, Britta Kamrau Corestein d\u2019Allemagne a conservé son titre une deuxième année d\u2019affilée, complétant le trajet au bout de 24m 07s.Ester Nunez Morera et Celeste Punet ont suivi avec des chronos respectifs de 24m 18s et 24m 19s.«C\u2019est une course pour s\u2019amuser, mais quand tu gagnes en plus, ça ajoute au plaisir», a déclaré la championne.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Sherbrooke vendredi 4 août 2006 La Tribune 38 / Sports / Golf En bref Leblanc et Bernier en dernière ronde SHERBROOKE \u2014 Maude-Aimée Leblanc, de Windsor, et Marie-Pier Bernier, de Saint-Sébastien, se sont qualifiées pour la quatrième et dernière ronde du Championnat national amateur féminin Coupe Royale, hier.Leblanc, qui a entrepris cette troisième ronde à égalité en deuxième place, a ramené une difficile carte de 80, où elle a commis un triple boguey, un double et trois bogueys pour sa ronde.Elle a réussi à limiter les dégâts puisque son cumulatif de 224 (+11) la place présentement à égalité au septième rang.Elle fera tandem avec la championne en titre, Laura Matthews, pour la dernière ronde, ce matin.Quant à Marie-Pier Bernier, elle a ramené un 77 pour sa troisième ronde, qui lui procure un 230 (+17) au cumulatif et une 18e place.Elle a réussi à terminer son troisième parcours avec deux oiselets lors de ses cinq derniers trous, effaçant ainsi un départ difficile ponctué de quatre bogueys sur les quatre premiers trous.C\u2019est Jessica Potter, de la Co- lombie-Britannique, qui occupe le haut du pavé avec un 215 (+2) après 54 trous.Weir prend les devants GRAND BLANC, Michigan (AP) \u2014 Mike Weir de Bright\u2019s Grove en Ontario a égalé son meilleur score de la saison, hier, jouant 63, neuf coups sous la normale, pour s\u2019emparer d\u2019une avance d\u2019un coup devant Vi- jay Singh à l\u2019Omnium Buick.Joe Durant, Brett Quigley et Woody Austin suivent au tableau en vertu de cartes de 65.Tiger Woods a inscrit un 66.Weir a signé quatre oiselets lors du premier neuf, puis il en a ajouté cinq d\u2019affilée en deuxième moitié de parcours.Juli Inkster mène par trois coups LYTHAM ST.ANNES, ANG.(AP) \u2014 Ju- li Inkster a une fille du même âge que Michelle Wie et la golfeuse de 46 ans a remporté ses deux premiers tournois majeurs six ans avant que l\u2019Hawaïenne de 16 ans ne soit née.Hier, la golfeuse la plus âgée à tenter de remporter un tournoi majeur de la LPGA a été beaucoup plus impressionnante que la plus jeune à tenter de réussir l\u2019exploit.Inkster a ramené une carte de 66, six coups sous la normale, pour prendre une avance de trois coups sur ses plus proches poursuivantes, la Suédoise Maria Hjorth et l\u2019Italienne Silvia Cavalleri, à l\u2019issue de la première ronde de l\u2019Omnium britannique féminin, présenté sur le parcours Royal Lytham.«J\u2019ai très bien joué tout au cours de la journée.C\u2019est un parcours difficile.Si quelqu\u2019un m\u2019avait offert un 66 avant ma journée de travail, je me serais installée au bar et j\u2019aurais suivi la ronde à la télévision», a déclaré Inkster.Je suis très satisfaite de la façon dont j\u2019ai joué.J\u2019ai fait un tas de bonnes choses aujourd\u2019hui.» Wie a commencé sa première visite officielle du Royal Lytham avec trois bogueys, avant de remettre une carte de 74.AP L\u2019Américaine Juli Inkster examine la ligne de son roulé au 17e vert du Royal Lytham and St.Annes Golf Course en Angleterre.Elle mène l\u2019Omnium britannique féminin par trois coups à l\u2019issue de la première ronde.L\u2019Américain Brock Mackenzie joue 61 FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MIRABEL, Québec \u2014 Le parcours numéro deux du club Les Quatre Domaines était sans défense hier lors du premier tour de l\u2019Omnium de Montréal.En raison des pluies abondantes des derniers jours, les verts étaient accueillants au point où les joueurs ont pu attaquer les fanions sans réserve.De plus, les golfeurs ont pu nettoyer leur balle dans l\u2019allée, un avantage dont plusieurs ont pleinement profité.Et puis il n\u2019y avait pas de vent.L\u2019Américain Brock Mackenzie a remis une carte de 61 pour se hisser en tête du tournoi.Il devance de trois coups le Français Jean Van de Velde, Brad Fritsch, d\u2019Ottawa, et l\u2019Américain Brian Guetz, ex aequo à 64, huit coups sous la normale.A 65, on retrouve Scott Hawley, d\u2019Ottawa, Will Yanagisawa, de Long Beach, Californie, Justin Snelling, de Boise, Idaho, et Brendan Steele, d\u2019Idyllwild, Californie.A 66, on note les Canadiens Adam Speirs, de Winnipeg, Wes Hefferman, de Calgary, Dale Val- lely, de Medecine Hat, et Glenn Collins, de Winnipeg, les Américains Byron Smith, Eugene Smith, Rob Oppenheim et George Brandford, ainsi que Michael Sims, des Bermudes.Au total, 104 golfeurs ont amélioré la normale de 72.Pascal Edmond a été le meilleur des 24 joueurs du Québec.Le pro des Quatre Domaines a réalisé un parcours de 67.Le Sherbrookois Jérôme Blais a, de son côté, connu un départ difficile avec un double bogey au trou numéro trois qui l\u2019a finalement mené vers une carte de 70, ce qui le place au 70e rang.«J\u2019étais chambranlant, mais je me suis finalement replacé, raconte le golfeur estrien.Ç\u2019a été un gros début de semaine avec la ronde des espoirs, le pro-am et tout.J\u2019ai subi un coup de chaleur.Hier (mercredi), je n\u2019ai même pas touché un bâton.J\u2019ai plutôt pris part au tournage de l\u2019émission Chasing the Dream sur Golf Channel.Mais demain, j\u2019espère être en forme et bien partir la seconde ronde.» Les 60 meilleurs golfeurs poursuivront le tournoi à l\u2019issue de cette deuxième ronde.Un sans-faute «Je me suis mis en position de birdie à presque tous les trous», a commenté Mackenzie, auteur de neuf oiselets et un aigle.«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai fait tout ce qui était possible pour réussir un bon pointage.On n\u2019entreprend jamais un parcours en pensant jouer 61.Je suis donc très content de ma journée», a ajouté le jeune golfeur de 25 ans qui a joué 29 au neuf de retour.Mackenzie détient un palmarès intéressant même s\u2019il demeure inconnu du grand public.En 2003, il a fait partie de l\u2019équipe américaine qui a enlevé la coupe Walker.«J\u2019ai déjà joué 60 au collège.Je n\u2019étais donc pas en terrain inconnu.J\u2019ai su garder mon calme toute la journée», a-t-il dit pour expliquer son extraordinaire parcours.Mackenzie, qui a fréquenté l\u2019université Washington, ne cache pas sa hâte de rejoindre ses amis Camilo Villagos, Kevin Stadler et Bill Hass au circuit de la PGA.«Je n\u2019ai pas progressé comme je l\u2019aurais souhaité.Mais je sens que je me rapproche», fait valoir l\u2019Américain, qui avoue avoir pensé à une ronde de 59.Il était à moins-8 après 12 trous.Malgré une avance de trois coups, Mackenzie n\u2019entend pas lever le pied.«Je ne m\u2019attends pas à jouer un autre 61.Mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de me laisser porter par la vague», prévient-il.Son meilleur classement au circuit canadien demeure une quatrième place à l\u2019Omnium d\u2019Edmonton de 2005.Il a aussi participé à l\u2019U.S.Open en tant qu\u2019amateur.Sur ses terres Edmond dit avoir profité de sa connaissance du parcours pour retrancher cinq coups à la normale.«Ca aide de connaître le terrain, a-t-il dit.On a ses habitudes.Il est certain que je ne vois pas ce terrain de la même manière que les autres.» Edmond a quand même eu du mérite à jouer 67.Mercredi matin, il était sur le parcours dès 4h45 afin de nettoyer le terrain jonché de branches après les orages de mardi soir.«Je me suis fait taper sur les doigts, mais bon», a-t-il dit.Greg Cuthill, du Château Bro- mont, est le deuxième Québécois à 68, un coup devant Carl Desjardins, du Blainvillier, Craig Matthew, du Royal-Montréal, et Yvan Beauche- min, du club Grand-Mère.Jérôme Blais connaît un départ chambranlant à l\u2019Omnium de Montréal La Tribune Sherbrooke vendredi 4 août 2006 / 39 Sports Francis Bouillon a été opéré MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a confirmé hier que le défenseur Francis Bouillon avait été opéré au genou la veille.L\u2019arrière de 30 ans devra s\u2019absenter pendant quatre à six semaines et il pourrait rater le début du camp d\u2019entraînement.Bouillon, qui a signé une nouvelle entente de trois ans d\u2019une valeur de 5,63 millions $ US, le mois dernier, a éprouvé de la douleur au genou lorsqu\u2019il a recommencé à patiner, la semaine dernière.En vitesse Paris: sur la piste de Rick Tocchet MOUNT HOLLY, New York (AP) \u2014 Un ancien agent de sûreté de l\u2019État du New Jersey a plaidé coupable, hier, d\u2019avoir aidé à gérer un réseau de paris illégaux et il a promis d\u2019aider les autorités à établir la preuve contre l\u2019ancien hockeyeur Rick Tocchet et d\u2019autres individus.Dans le cadre d\u2019une entente négociée, James Harney, 40 ans, a plaidé coupable à des accusations de conspiration, de mauvaise conduite et d\u2019avoir fait la promotion du jeu.Il pourrait se voir condamner à une peine allant jusqu\u2019à sept ans de prison, le 27 octobre prochain, lors de la détermination de la peine.À priori, il aurait pu être condamné à 25 ans de prison.Harney et Tocchet se sont liés d\u2019amitié dans les années 1990 quand ce dernier jouait pour les Flyers de Philadelphie et que le premier travaillait comme barman près de l\u2019amphithéâtre où jouait l\u2019équipe.L\u2019affaire Landis pourrait durer CHATENAY-MALABRY (AP) \u2014 Les résultats de l\u2019analyse de l\u2019échantillon B des urines de Floyd Landis seront connus demain, mais la procédure pour déterminer la culpabilité ou l\u2019innocence de l\u2019Américain vainqueur du Tour de France et soupçonné de dopage pourrait durer «de six à huit mois», a déclaré hier à l\u2019Associated Press José Maria Buxeda, l\u2019un des avocats de Landis.L\u2019avocat s\u2019attend à des résultats similaires samedi, car «statistiquement le résultat de l\u2019échantillon B confirme en général le résultat de l\u2019échantillon A».«Si le résultat est encore positif, cela ne voudra pas dire qu\u2019il y a eu ingestion d\u2019une substance interdite.Si ce résultat est confirmé, (la présence de testostérone) peut être due à une cause naturelle, à une réaction de son organisme face aux circonstances de cette étape précise.Ce peut être dû à une combinaison de déshydratation et d\u2019effort maximum, selon Me Buxeda.«On a aussi parlé d\u2019alcool.Je ne parle pas d\u2019une grande quantité d\u2019alcool, mais la littérature médicale indique qu\u2019un peu d\u2019alcool peut faire apparaître cette substance dans l\u2019organisme», a déclaré l\u2019avocat de Landis.L\u2019avenir de Jacques reste aussi flou BUDAPEST, Hongrie (PC) \u2014 Mario Theissen, le directeur de l\u2019écurie BMW-Sauber, a répondu aux questions des médias, hier, mais ceux qui espéraient en savoir plus sur l\u2019avenir du pilote québécois Jacques Villeneuve resteront sur leur faim.Robert Kubica remplacera-t-il Villeneuve pour une seule course ou pour le reste de la saison?Les jours de Villeneuve sont-ils comptés chez BMW, voire en F1?S\u2019il faut se fier aux propos de Theissen.il faudra attendre encore au moins quelques jours avant de le savoir.En effet, le grand patron de BMW n\u2019a pas voulu dévoiler son jeu, même s\u2019il est clair que Kubica est son préféré.Si sa décision est déjà arrêtée, loin de lui l\u2019idée de l\u2019annoncer publiquement.«Tout a été très vite et nous n\u2019avons même pas eu le temps de penser à un troisième pilote pour cette course.Laissons passer ce Grand Prix avant de parler de l\u2019avenir», a déclaré Theissen.Les Argos, une proie facile RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Face à une équipe décimée par les blessures, les Alouettes sont demeurés invaincus cette saison en l\u2019emportant facilement 31- 7 contre les Argonauts de Toronto devant une salle comble de 20 202 personnes au Stade Percival-Mol- son, hier.Ayant vaincu sans péril, ils ont triomphé sans gloire mais il reste qu\u2019ils ont porté leur fiche à 7-0 depuis le début de la saison et que ce fut une victoire qui n\u2019a jamais fait l\u2019ombre d\u2019un doute.Ils menaient 16-0 après une première demie durant laquelle ils ont eu possession du ballon pendant près de 20 minutes, obtenant 16 premiers essais et n\u2019en concédant que deux aux Argonauts, qui n\u2019ont gagné que 63 verges à l\u2019attaque lors des deux premiers quarts.Les Alouettes étaient à moins de trois minutes de leur première victoire par jeu blanc depuis septembre 1976 \u2014 une victoire de 28- 0 contre les Argonauts à Montréal \u2014 quand Khalil Carter a marqué un touché à la suite d\u2019un retour d\u2019interception de 84 verges.Le demi défensif a intercepté une passe de Nealon Greene, qui avait remplacé Anthony Calvillo, puis il a trouvé l\u2019ouverture pour filer jusqu\u2019à la zone des buts.Le demi Robert Edwards a réussi deux touchés, ses neuvième et 10e de la saison, et il a totalisé des gains de 138 verges en 17 courses, franchissant la barre des 100 verges pour la première fois cette saison.Il a inscrit le premier tou- Un coup de tête à son cheval LONDRES (AP) \u2014 Le jockey Paul O\u2019Neill a écopé d\u2019une suspension d\u2019un jour, jeudi, pour avoir asséné un coup de tête à son cheval, City Affair, avant une course, le mois dernier.Les autorités du trot et amble britannique ont rendu leur décision après avoir revu les reprises télévisées de l\u2019événement du 23 juillet dernier, à Stratford, en Angleterre.Ces reprises montrent un City Affair turbulent éjecter son jockey, qui est retombé sur ses jambes.Le jockey de 26 ans empoigne alors la bride du cheval pour lui asséner un coup de tête sur le museau.Il purgera sa suspension le 11 août prochain.ché du match, puis Damon Duval a réussi cinq placements alors que les Alouettes ont manqué d\u2019opportunisme dans la zone payante \u2014 à 20 verges et moins de la zone des buts \u2014 où ils avaient pourtant réussi 16 touchés en 20 occasions depuis le début de la saison.Les Argonauts étaient privés, en raison des blessures, des demis offensifs John Avery, Ricky Williams et Jeff Johnson, et ils n\u2019ont pas utilisé le vétéran quart Damon Allen, qui était dans la formation pour un deuxième match de suite après avoir soigné une fracture d\u2019un doigt de la main droite.Spergon Wynn et Eric Crouch ont été les quarts des Argos.C\u2019est la troisième fois que les Alouettes remportent leurs sept premiers matchs et les deux fois précédentes, en 1977 et 2002, ils ont remporté la Coupe Grey.Bon début Après avoir stoppé les Argonauts à la suite du botté d\u2019envol, les Alouettes ont effectué une poussée de 85 verges jusqu\u2019à la zone des buts.Edwards a couronné l\u2019attaque avec une course d\u2019une verge après que le demi défensif Jordan Younger eut commis une obstruction coûteuse contre le receveur Thyron Anderson, lui bloquant le chemin à la ligne des buts alors qu\u2019il changeait de direction et que la passe de Calvillo était déjà dans les airs.À leur deuxième possession, Duval a botté un placement de 25 verges, à 13:48, puis le plaqueur Ed Philion a provoqué un échappé du quart Spergon Wynn, qui a été récupéré par Anwar Stewart à la ligne de 28 des Argos.Les Alouettes ont été incapables d\u2019en profiter pour ajouter à leur avance mais Duval a ensuite réussi des placements de 23 verges à 6:34, et 27 verges à 12:02 du deuxième quart.Au troisième quart, Duval a poursuivi l\u2019attaque avec un placement de 37 verges.Puis l\u2019ailier défensif Kai Ellis a réussi sa première interception avec les Alouettes, permettant à son équipe de reprendre le ballon au milieu du terrain.Duval a ensuite botté un placement de 16 verges.Bryan Chiu disputait un 150e match avec les Alouettes.Les Alouettes conservent une fiche impeccable en battant Toronto 31-7 PC Le porteur de ballon Thyron Anderson, des Alouettes est ramené au sol par le joueur de ligne Chuck Winters, des Argonauts, au deuxième quart du match d\u2019hier disputé au stade Percival Molson de l\u2019Université Mc Gill. ae 7 Fr SONY 22 mrs Portatif avec Lecteur MP3 lecteur CD Sansa™ m240 * Syntoniseur A numérique EEE: = * 1 Go de mémoire e Lecteur de cassette simple \u2014\" e 19 hres d'autonomie approx.e Amplificateur XBS DVPNS55PS Syntoniseur numérique FM Lecteur DVD à balayage progressif N TETE RABAIS 10 e Compatible DVD +R/RW, CD-R/RW, MP3, JPEG e Processeur de vidéo 12 bits / 108 MHz ° Sortie audio numérique coaxiale RABAIS 20° M \"près remise postale de 13807 e NN Caméra numérique NIKON Panasonic COOLPIX L4 * 4.0 mégapixels * Zoom optique 3x ° Écran ACL 2.0\" + Média SD / MMC e Mémoire interne 10 Mo e Compatible PictBridge® e Interface USB(Time Slip) ven À LE go PY RL Caméscope Muliticam™ MiniDV PVGS29 * 680,000 pixels ® Zoom optique 30x e Zoom numérique 1000x DVDR130 Enregistreur DVD RABAIS 205 Balayage progressif * Formats enregistrables DVD-RAM, DVD-R/RW et DVD+R/RW 2% 178 88 | * Fonction de glissement temporel (Time Slip) @ LG Panasonic DS) pi DVD CET LOGIC I Er Téléviseurs Ensemble DVD plasma HD cinéma maison * XD Engine™ * 1366 x 768 (50\") * 1024 x 768 (42\") résolution e Rapport de contraste de 10 000:1 Dolby Digital, DTS 5.1 .in billion de couleur (30 bits) ° [acer DRE Nw ® N3260W ° Filtre clair me \" * 2 enceintes de type tourelle * Durée de vie du panneau Téléviseur ACL TVHD 32 ultraminces + 2 satellites e 1 enceinte centrale e Caisson d'extrêmes-graves amplifié de 60 000 heures e Conforme à EnergyStar e Résolution de 1366 x 768 pixels e Rapport de contraste 800:1 e Entrée(s) numérique(s) HDMI 2% 1288 se yr COREL me SEE ET Ma ea As Sa § mw ¥ HN A GS O_o eo IMPRIMANTE u HI Perfect OFFICE X3 TOUT-EN- Fad oe, An Edition Se oo Détails en magasin.Offre postale.À l'achat d'un ordinateur portatif.@ MPISO y fan an Md *A I'achat de de tout ordinateur avec technologie Intel Centrino.En Ordinateur ; .portatif Vaio SONY TOSHIBA Satellite Pro TOSHIBA * Technologie Intel Centrino\u201d \\/\\IO Ordinateur portatif Ordinateur portatif e Processeur Intel® Pentium® M 750 ue ; , Satellite Pro Satellite Pro * Intel 915 GM Expresse 1.86 Ghz e Mémoire de 1024 Mo e 2 Mo - Niveau 2 Cache e Disque rigide de 100 Go e Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW Contrôleur vidéo Intel GMA 900 - 128 Mo e Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré © Fax/Modem 56k V92 * Lecteur de cartes Memory Stick\u201d intégré Caméra 0.3mp intégrée e Écran 14.1\" technologie Xbrite e Windows® XP e Technologie Intel® Centrino\u201d Duo e Processeur Intel T2050 Core Duo * 1.6 GH e Mémoire de 512 Mo ® Disque rigide de 80 Go e Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW e Contrôleur vidéo Intel GMA 945GM Express - 128 Mo e Port réseau 10/100 et sans fil 802.11a/g intégré e Lecteur de cartes mémoire 5 en 1 intégré * Ecran 15.4\" technologie TruBrite e Windows® XP Professionnel e Technologie Intel® Centrino\u201d e Processeur Intel T1350 Core Solo mn * 1.86 Ghz * Mémoire de 512 Mo e Disque rigide de 80 Go e Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW Contrôleur vidéo Intel GMA 945GM Express - 128 Mo e Port réseau 10/100 et sans fil 802.11a/g intégré ° Lecteur de cartes mémoire 5 en 1 intégré e Écran 15.4\" technologie TruBrite am ET us ( intel) Ne (intel) 7 e Windows® XP Professionnel Centrinô&4à Duo ww A110-GM6 A110-GM8 ser Centrind \u2014\u2014 e Puissance de sortie J totale 1000 watts a e Décodeurs DVD Audio, | Propriétaire de ces 2 succursales : G.Doyon T.V.Sherbrooke Inc.Nouvel emplacement pour ce qu il yo de mieux Face au Carrefour Edifice Croteau/Ureka (Voisin de Momo Sports) @D de L'Estric (iD (819) 565-3177 (Mail Central), Sherbrooke (819) 563-3223 @ Carrefour ® de I'Estrie vos récompenses! 207968 "]