La tribune, 5 août 2006, Cahier A

[" LA TRAVERSEE | JAR waa MEMPHREMAGOG los 0.0 inne A POP an of NY Chic.et cher LE PALMARES DES MAISONS DE PRESTIGE DU « NOUVEAU-NORD » EN A SET OMAN EN À L'OMBRE DU CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE, LE QUARTIER DU «NOUVEAU-NORD» COMPTE LE PLUS DE RÉSIDENCES HUPPÉES AU KILOMÈTRE CARRÉ EN VILLE.COUP D'OEIL SUR LES 10 MAISONS LES PLUS CHÈRES DU SECTEUR./4.5 FH.17 9 FER ls .vA ¢ RISQUE AN D'ORAGE FORT À 60 % 0 0 VAX.21 MN: 14 -O- ?5h35 $4 20h09 METEO DES PROCHAINS JOURS./40 1,80 taxes en sus Floride 2,50 $ LAF oh TL a Afi.LF At \u2018 ra yo \u201crs = As à % Le ME 3 tr Fri HE, + = i \u2019 ody V =L 4 Pe dys 1 À rap» oh (Age a Eu *- \u201cIS at 1 ' | dr +4 | ay \u20ac.ca CR eg! il wn 00 a em land oat a x 1 2 7\" « er x an aly CF 2 ex.\u2014 ga.Le plaisir de conduire ARCHIVES, LATRIBUNE Su rem Le futur centre multisports qui doit être construit sur le plateau Sylvie-Daigle, en partenariat entre la Ville de Sherbrooke et le Groupe Axor, n\u2019ouvrira pas a p _ I'automne comme prévu.Plusieurs indices indiquent que le complexe évalué à plus de 11 millions $, qui doit réunir sous le même toit un centre de soccer Automobi le intérieur et la patinoire du centre récréatif Eugène-Lalonde agrandie aux dimensions olympiques, ne sera pas livré à temps.Tandis que les clubs de soccer attendent avec empressement ce nouvel équipement, l'incertitude pèse lourd du côté du Club de / 4 4 4 5 (819) 821-9272 | patinage de vitesse de Sherbrooke et du Tournoi international bantam a la veille de la prochaine saison.et supremautomobile.bmw.ca 1945304 CARGAISON SPECIALE DE HONDA FIT POUR LIVRAISON IMMEDIATE! 209254 Annonces classées C1-C23 Arts et spectacles S1-S27 Carrières E1-E8 Décès 33-36 Économie 26-30 Horoscope C23 Loterie 31 Météo 40 Monde 16 Mots croisés C20, C22 Opinions 14-15 Sudoku 31 Sports 40-47 Tourisme 24-25 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne Double langage Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Une chance que le Proche-Orient n\u2019est pas si proche que ça.» - un Québécois peureux Économie Actualités POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 L\u2019abbé Pichette a rendez-vous en cour en janvier 2007 /10 Dudswell célèbre ses défricheurs /S21 Bois d\u2019oeuvre: Harper sert un ultimatum aux forestières /26 Arts Chaud le disco avec Night Fever /S4 Chez nous L\u2019homme de granit déterminé à reconstruire sa maison /6 National Harper maintient le cap malgré la grogne /18 Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon SHERBROOKE \u2014 Les Québécois sont tolérants.Les Canadiens aussi.Les sondages le démontrent, les politiciens le proclament, différents organismes le célèbrent et la population s\u2019en enorgueillit.Moi, je m\u2019en inquiète.Et c\u2019est de l\u2019inquiétude en deux temps.Premier temps.Se contenter de la tolérance.On peut bien se targuer d\u2019être une terre d\u2019accueil pour ces gens des quatre coins de la planète qui ont migré vers le nord de l\u2019Amérique par choix, par obligation ou par désespoir, si on ne les invite pas à dîner, si on ne danse pas en leur compagnie, si on ne les embauche pas, ça ne reste que de la tolérance.On peut bien se réjouir des performances sportives, artistiques ou professionnelles de personnes handicapées, si on les dissimule dans un coin, loin des caméras de la reconnaissance, en apposant un bémol à leurs réussites, ça ne demeure que de la tolérance.On peut bien accueillir des milliers de gais pour les Outgames, nommer un Boisclair à la tête du PQ, se bidonner de l\u2019humour d\u2019Alex Perron ou de Dany Turcotte, si on leur refuse le plaisir de vivre en famille, qu\u2019on les fusille du regard lorsqu\u2019ils se baladent sur la rue main dans la main, qu\u2019on les confine dans un Village ou un défilé, ça ne demeure que de la tolérance.C\u2019est déjà ça, que vous me direz.Mais ce n\u2019est que ça.Que de la tolérance, envers des gens cantonnés sous une étiquette, avec toute la méconnaissance de ce qu\u2019ils sont, de ce qu\u2019ils vivent et de ce qu\u2019ils ont à offrir.Avec toute la gamme de préjugés, de blagues stupides, de haine à peine dissimulée qui amène ma seconde inquiétude.Deuxième temps.Tolérer l\u2019intolérable.Je n\u2019arrive pas à me rappeler la pire chose que j\u2019ai pu accepter d\u2019entendre au nom de la sacro-sainte liberté d\u2019expression.Et je préfère ne pas savoir qu\u2019elle est la pire énormité que j\u2019ai moi-même pu vomir aux oreilles de mes amis.Chose sûre, on a tous à notre palmarès une blague de mauvais goût, une saloperie, une méchanceté, une insulte, une horreur quelconque qui devrait nous faire honte.Sauf que la honte n\u2019existe plus depuis qu\u2019on tolère tout et n\u2019importe quoi, à la radio, à la télé, dans les journaux et les magazines, dans les textes de chansons, au cinoche, sur la rue, sur la terrasse du bar, au resto, sur internet, au bureau, à l\u2019usine, à l\u2019école et lors des fêtes familiales.Avouez qu\u2019on en dit, des vacheries.Au nom de la liberté, du droit de parole et de la libre expression.Avouez qu\u2019on en laisse passer, aussi.Par gêne, par politesse, par indifférence, par respect, par lâcheté, par incompréhension, par complicité, ou par je-m\u2019en-foutisme.Également par tolérance.envers ce qui devrait pourtant être intolérable.La tolérance et l\u2019intolérable Générations XYZ Chronique SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 La plus récente flambée des prix de l\u2019essence a été attribuée à la tempête tropicale Chris.Les craintes d\u2019un ouragan dévastateur ont eu pour effet de faire grimper le prix de l\u2019essence ordinaire jusqu\u2019à 1,25 le litre dans certaines stations-service de la région de Montréal.«C\u2019est difficile de dire exactement ce qui s\u2019est passé, mais la tempête tropicale est en grande partie responsable de cette augmentation, qui s\u2019est opérée d\u2019abord chez les raffineurs», a dit Sonia Marcotte, présidente de l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole.Les détaillants ont donc ajusté les prix en conséquence, leur faisant faire un bond de 10 cents le litre en quelques heures.«La demande continue d\u2019être très forte.Et quand une demande est plus forte que la production, les prix ont tendance à monter, a souligné Louis Forget, porte- parole d\u2019Ultramar.Différents facteurs peuvent influencer le prix du pétrole.Parmi eux, les caprices de Dame Nature.«C\u2019est clair que les spéculateurs jouent actuellement avec les événements parce qu\u2019on n\u2019est absolument pas en pénurie de pétrole brut, ni de produits raffinés», a cependant remarqué Sonia Marcotte.Selon les spécialistes, les prix pourraient demeurer élevés encore quelques jours.«Il faut comprendre qu\u2019il y a des détaillants qui ont acheté leur essence jeudi au prix le plus fort, a dit Sonia Marcotte.Il faut aussi savoir que depuis quelque temps, la marge des détaillants était compressée.» Malgré le caractère abstrait de ce marché où «le moindre petit soubresaut peut faire changer les prix», Sonia Marcotte demeure confiante face au secteur du détail «On est chanceux, puisque dans le secteur du détail il y a encore beaucoup de concurrence.Cela est causé par une grande diversité d\u2019entreprises.» Hier, Chris continuait de perdre de sa vigueur.Troisième tempête tropicale de la saison dans l\u2019Atlantique, elle se déplaçait vers l\u2019ouest en direction du sud-est des Bahamas, près de la côte nord de Cuba.Elle serait sur le point d\u2019être rétrogradée au rang de simple dépression tropicale.(La Presse) Une flambée des prix créée par la tempête Chris IMACOM, JULIE ROY C\u2019est devenu une habitude! Le prix de l\u2019essence a connu une forte hausse, hier, passant de 1,19 $ le litre à 124,9 $.La forte demande et la tempête tropicale Chris expliquent notamment cette augmentation.Notons que selon les analystes, le prix de l\u2019essence devrait demeurer élevé jusqu\u2019à la fin des vacances.Adelbert Boulet L\u2019Extrême démarre en trombe /47 Sports La création d\u2019emploi s\u2019est offert une pause en juin /27 L\u2019engouement pour la lavande ne se dément pas /29 PC Près de 80 manifestants opposés à la position pro-israélienne du gouvernement Harper ont tenté de pénétrer de force sur le site du caucus du Parti conservateur, hier à Cornwall.Vincent Lacroix pourrait s\u2019en remettre à l\u2019aide juridique /19 La Tribune Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Traversée internationale du lac Memphrémagog / Actualités / 3 MAGOG \u2014 Sorti de nulle part, un énorme nuage gris fort menaçant est soudainement venu assombrir le ciel de Magog peu de temps avant le feu d\u2019artifice offert à la pointe Merry hier soir.«On a eu peur!», reconnaît sans peine Laurent Pelletier, président de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.«On était assis à la table d\u2019un restaurant près du lac et, en se retournant, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on ne voyait plus le mont Orford», raconte M.Pelletier, en soulignant cependant que le fameux nuage n\u2019a finalement laissé tomber aucune goutte de pluie sur la pointe Merry.Le soulagement éprouvé par le président de l\u2019organisation a été d\u2019autant plus grand que deux spectacles pyrotechniques avaient jusque-là été reportés dans le cadre de la 28e édition de l\u2019événement annuel.Le spectacle pyrotechnique prévu hier a donc été présenté devant une foule jugée «satisfaisante» par Laurent Pelletier, même si on était probablement encore assez loin de l\u2019affluence enregistrée lors de certains feux d\u2019artifice de la Traversée des dernières années.Bien que le temps soit demeuré propice au lancement des pièces pyrotechniques, le concepteur du feu, Jean-Sébastien Gagné, a toutefois été très agacé par la force du vent avant de le début du spectacle.«C\u2019est atroce un vent comme ça.Nos trajectoires de tirs vont être affectées.On n\u2019est pas chanceux à la pointe Merry cette année.La météo est dure avec la Traversée», confiait M.Gagné.Est-ce parce que le vent a suffisamment diminué ou tout simplement parce que Feux d\u2019artifice de l\u2019Estrie a su parfaitement composer avec les éléments?L\u2019histoire ne le dit pas, mais le feu a été fort réussi et a semblé ravir les milliers de personnes rassemblées à la pointe Merry.Déjà fier de ce spectacle pyrotechnique, Laurent Pelletier a assuré que le feu d\u2019artifice de ce soir, qui était au départ prévu lundi dernier, devrait être encore plus épatant.N\u2019osant se prononcer quant au nombre final de visiteurs qu\u2019attirera son événement cette année, M.Pelletier pense que le site de la Traversée accueillera possiblement une foule fort importante aujourd\u2019hui, journée durant laquelle se tiendra notamment le marathon de nage.«J\u2019ai l\u2019impression que ça sera l\u2019enfer pour l\u2019avant-dernière journée de notre 28e édition.La météo devrait être au rendez-vous», a noté le président de l\u2019événement annuel.Ce soir, le groupe Baby Bom- mers Band, donnant dans la musique des années 50 et 60, sera par ailleurs en spectacle sur la grande scène de la Traversée du lac.Et demain, ce sera le tour des Bad Boys de faire danser les participants à l\u2019événement.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les quatre Beatles ont emprunté des chemins séparés il y a déjà plus de 35 ans.Et le plus illustre membre du groupe, John Lennon, est mort depuis maintenant 20 ans.Mais l\u2019engouement pour la musique de ce quatuor mythique demeure.Le groupe HELP! en est la preuve vivante.Promenant à travers le Québec et le Canada un spectacle rendant hommage à l\u2019ancien groupe britannique, les membres HELP! ne manquent pas de boulot.Ayant fait un passage remarqué à la Traversée internationale du lac Memphrémagog hier soir, ils offrent une cinquantaine de représentations par année.«On a commencé en 1999 à donner des spectacles des Beatles, confie Pascal Tirapani, leader du groupe JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Le spectacle pyrotechnique d\u2019hier soir a été présenté devant une foule jugée «satisfaisante».Dame Nature se montre plus clémente Inoubliables Beatles! montréalais.Il y a une super demande.On dirait que les Beatles sont de plus en plus populaires.» Il ajoute que les jeunes âgés entre 12 et 18 ans sont souvent nombreux à leurs spectacles lors d\u2019événements populaires.«Et ils portent parfois des chandails des Beatles et dansent avec entrain devant la scène.» Comme bien d\u2019autres, Pascal Ti- rapani considère que les Beatles restent le groupe le plus populaire sur la planète.«Pour nous, c\u2019est super plaisant de jouer cette musique.En fait, c\u2019est un honneur! On n\u2019est absolument pas tannés de rejouer tout le temps ces chansons», assure-t-il.«Moi, j\u2019ai toujours été un gros fan des Beatles, raconte Norman Di- Blasio, un autre membre de HELP! J\u2019imite John Lennon est ça me donne vraiment un gros trip!» Âgée de 28 ans, Nancy Rhéaume est la preuve que la musique de Paul, John, George et Ringo est effectivement appréciée par la jeune génération.«Je suis venue à la Traversée spécialement pour HELP!.J\u2019aime la musique des Beatles.Elle est actuelle.Je l\u2019ai découverte grâce à mes parents», affirmait-elle.«La musique était meilleure dans ce temps-là, soutenait pour sa part Pascal Gélinas, aussi présent au spectacle hier soir.Cette musique va continuer à plaire très longtemps encore.» Plus vieux que Pascal Gélinas et Nancy Rhéaume de presque 20 ans, Normand Dion a lui vécu l\u2019époque durant laquelle les Beatles faisaient de véritables ravages.«J\u2019en écoute encore.Des shows comme ce soir me ramène dans le passé», admet- tait-il.Le groupe HELP! a fait revivre la musique des Beatles devant jeunes et moins jeunes, hier soir.IMACOM, MAXIME PICARD | re jsegel Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Tribune 5 Race 4 nn da Sim Ses deux pe ol Clee bn STI ml F =.tites lucarnes jaunes, sa grande galerie sur toute la façade et les pierres de différentes couleurs qui constituent le bas de ses murs extérieurs / donnent un aspect chaleureux à cette demeure.Quant au terrain, il est très grand: plus de 5500 mètres carrés (près de 60000 pieds carrés).-\u2014 - ~ ily TL PRIX ESTIMÉ : œ # 3 oe ee IMACOM, JULIE ROY QUE VOUS VOUS DEPLACIEZ A PIED, EN VELO OU EN AUTO, VOUS NE METTREZ QUE QUELQUES DIZAINES DE MINUTES POUR DÉCOUVRIR LES DIX MAISONS DU SECTEUR «NOUVEAU-NORD» VALANT LE PLUS CHER.Un paisible quartier de prestige DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Si les belles demeures ancestrales du Vieux- Nord attirent les touristes depuis des lustres, les prestigieuses maisons du «Nouveau-Nord» font également rêver bien des Sherbrookois.La Place Edmond Rostand, la Croisée Beckett et le quartier adjacent au Club de golf de Sherbrooke sont sans contredit les coins où l\u2019on retrouve le plus de maisons huppées au kilomètre carré à Sherbrooke.On n\u2019y compte plus les résidences qui valent plus de 700 000 $, voire 1 M $ dans certains cas.La Tribune a tenté de faire l\u2019éventail des dix maisons valant le plus cher dans ce secteur recherché situé près du bois Beckett et de la rue Duvernay.Pour ce faire, on a dû recourir à l\u2019évaluation municipale de chacune des demeures qui nous paraissaient hors de prix pour l'employé travaillant au salaire minimum.D\u2019après le rôle triennal d\u2019évaluation 2004-2006 de la Ville de Sherbrooke, la demeure la plus onéreuse du «secteur Nouveau- Nord» est évaluée a 776 200 $, tandis que la moins chère de notre palmarès se chiffre à 550 000 $.Plusieurs autres maisons de ce secteur sont évaluées à plus de 400 000 $.ex P Ces montants, déjà élevés, sont toutefois loin de représenter le prix de vente réelle de ces résidences de luxe, affirme Jacinthe Dubé, une agente immobilière ayant vendu plusieurs maisons dans ce secteur au cours des dernières années.Selon elle, les maisons de la Place Edmond Rostand, par exemple, se vendent en moyenne 14 a 15 fois le montant de l\u2019évaluation municipale.C\u2019est donc dire que les dix maisons les plus chères de ce secteur vaudraient au bas mot entre 825 000 $ et 1,2 M $.«J\u2019en ai même vendu une 1,78 fois le montant de l\u2019évaluation municipale», indique l\u2019agente immobilière.Le promoteur de la Place Edmond Rostand, Denis Custeau, soutient pour sa part que la valeur de certaines maisons de ce quartier atteint 2 M $.UN PLUS VALUE DE 50 000 $ Sur 50 terrains, seulement six sont encore libres à la Place Edmond Rostand.Les terrains se vendent 5,75 $ du pied carré, ce qui revient à plus de 85 000 $ pour un terrain de 15 000 pieds carrés.Astronomique aux yeux de certains, ce prix n\u2019est pas élevé lorsqu\u2019on tient compte de la plus value que le quartier donne à ses maisons, estime M.Custeau.D\u2019après lui, la même maison construite ailleurs qu\u2019à la Place Edmond Rostand perdrait50 000 $, du fait que le développement y est contrôlé.Le promoteur a notamment un droit de regard sur certains matériaux utilisés lors de la construction, ce qui assure I\u2019harmonie du quartier.Par exemple, on n\u2019y retrouve pas dix maisons voisines avec le même revêtement extérieur.Les Estriens en moyens sont es Monts-Sutton du Mont-Brome 1 +: Te] KY 5 ; donc préts a payer un prix élevé pour habiter ce quartier paisible ou les trottoirs sont séparés de la rue par une bande gazonnée.La rue Rostand est également éclairée par des luminaires architecturaux.Compte tenu de la forte demande pour un quartier où le développement est contrôlé, Denis Custeau s\u2019apprête à lancer la Place Honoré de Balzac, de l\u2019autre côté de la rue Duvernay.Cette fois, les fils électriques seront enfouis.Le nouveau développement comprendra 33 terrains, dont la majorité sont déja réservés, selon le promoteur.ig re os + ; Ee Si he Te * 2-07 of manie or Sed Me - p.150 [YH See.Se, wl + PRÉ EE A et race SES Put.\u201ca ; ve \u201cx + .+ , - He EEE Co ROUE Le gr TA Tee VAT fren rSS hee Le ME Ate LA A ES ai RS 10 8 * Ge re sa - = nC Sed TAN Te WT A x re ha of 222 Sere i Antoin srw SE Lamartine 4 ai 9 2e I nT U a.rw 7 114 - Ce SAR Te Te Era al 1 PEN > + oN 2e pr .LTA Sa PY aa mrp gar ere mh oY © rm es FL Tears as Tide ma A > - 2 - we ee ry = EI A TL INL Te ae, PRR RO em wa - A nL , ww\" dat nee ES Ç x \" T ; - A Lek nl x HR LL * SF In pe E BRAN eh z £ Club'de off.35 3.299.Sherbrooke | +2 To TE .+ SITES EL Tu 1 RÉ, pT Ey PACS + pe à Malouin La Tribune Sherbrooke samedi 5 août 2006 2.: fe Ln « L = iy Ds 1 15550 i \"dia 97 el gr =a rd \u2014 ad FE TS , fein 37, itl My i fi EE FA PRET = 4 4 } | Iz 2 * ee Te?wo ie I.di HA Sed) A \u2014 a, Sa HIE Eo == hE en _ _ gy = ree i) Le Tele Hr ad Co Te ei ea 2 2x Le nombre de garages de cette grande demeure a de quoi surprendre : trois sont intégrés à la maison sur son côté gauche, alors que deux autres sont détachés.866,000,$ dv SES REE EE Cette demeure se distingue notamment par ses pierres pâles avec des teintes De forme cubique, cette demeure aux pierres foncées jaunes par endroits, ainsi que par son entrée dallée où l'on retrouve un motif comprend entre autres un grand escalier et deux garages.NOTES d'étoile géante à huit pointes.Wh ut mh A ; M ET jaune est située sur un immense terrain de 9900 mètres carrés (plus de 100 000 pieds carrés), à l'angle des rues Beckett et Duvernay.+ Chal Cette mais de notre palmarès.Reste qu'elle a tout de même un harme indéniable, «2635, RUE BECKETT Cette maison a l'air d'un château avec ses deux tours, dont l\u2019une est / 900 000 NS octogonale et vitrée de toutes parts.¥ dr us Sl CES es .Ç oh ot \"170 Bare a Se Sat ori = RS PSE Cette demeure construite en 1986 vaudrait près d'un million de dollars.Elle Très grande, cette demeure luxueuse se fait notamment remarquer grâce est bâtie sur un grand terrain de 3200 mètres carrés (35 000 pieds carrés), à sa Pour à multiples côtés et les diverses teintes de ses pierres taillée.i soit environ le double de la superficie de plusieurs terrains de la Place 974 000 S .Edmond Rostand.Dn Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Tribune 6 / Actualités N\u2019importe quel propriétaire qui verrait le vent souffler sa maison serait susceptible d\u2019angoisser.À plus forte raison à l\u2019âge vénérable de 75 ans.Adelbert Boulet, lui, continue à badiner.La tornade qui a secoué Lac-Drolet, mardi soir, a éparpillé une partie de ses biens sans toutefois rien lui voler de sa vivacité et de son humour.Ce n\u2019est pas faute d\u2019attachement.La maison dont les morceaux ont volé sur des kilomètres - poussés par des vents qui auraient atteint 150 km/h - est construite sur la terre ancestrale.Le père et le grand-père du septuagénaire y ont élevé leur famille.Les Boulet y sont donc profondément enracinés.Et Adelbert n\u2019est pas prêt à lever les feutres.«Si on me disait demain matin que tout est réglé au niveau des assurances, je reconstruirais.Malgré mon âge avancé.Je n\u2019envisage pas du tout aller en ville.J\u2019ai besoin d\u2019air et de liberté», lance-t-il sur un ton résolu.«Lorsque tu as gelé durant trois jours dans le Grand Nord en espérant des secours, tu peux attendre un chèque.» Pas le moindre signe d\u2019inquiétude, de désarroi psychologique ou d\u2019impatience chez M.Boulet.«Demain, c\u2019est demain.Ça prendra le temps que ça prendra».Pourtant M.Boulet n\u2019a pu récupérer que quelques effets personnels empilés dans le garage de voisins, les Grenier, où je l\u2019ai rencontré.Il trie d\u2019ailleurs l\u2019utile du superflu et remplit des sacs destinés au comptoir vestimentaire pour en aider d\u2019autres qui sont plus dans le besoin que lui ! Né à l\u2019ombre de la montagne de Saint-Sébastien et pratiquement les pieds dans l\u2019eau du lac Drolet, Adelbert Boulet a les traits de son milieu environnant: la résistance du granit et le calme apaisant du plan d\u2019eau qui ne remuait pas une vague hier matin.Il est un nomade endurci qui a vu neiger.Au cours de sa période active de travailleur, il a pratiquement toujours vécu en exil.Tantôt pour participer à la construction de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.Ensuite, pour travailler sur les grands chantiers de la Baie-James ou pour installer dans l\u2019Arctique les radars de NORAD (North Aerospace Defense Command), le système de surveillance aérienne que les États-Unis et le Canada ont déployé en commun.Le sinistré de Lac-Drolet a connu ce qu\u2019il y a de plus hostile comme climat.«Une fois, au cours d\u2019un voyage, nous avons affronté une violente tempête.À force de tourner en rond, l\u2019avion a manqué de carburant et nous sommes tombés en panne au milieu de nulle part.Lorsque tu as gelé durant trois jours dans le Grand Nord en espérant des secours, tu peux attendre un chèque d\u2019assurances», philosophe-t-il.C\u2019est également au cours de cette épopée dantesque qu\u2019il a retenu de ne jamais abdiquer.«Il fallait constamment bouger pour lutter contre ce froid sibérien et rester en vie.L\u2019un de nous avait renoncé.Il restait assis et disait: nous sommes cuits, nous allons mourir.Nous avons menacé de lui botter le derrière s\u2019il refusait de continuer à se battre.Il s\u2019en est finalement tiré.Ce n\u2019est pas particulièrement agréable de perdre sa maison mais si j\u2019ai la santé, avec de la détermination je passerai à travers.» ///// Dans le village de Lac-Drolet, plusieurs personnes ont offert l\u2019hospitalité au sinistré.Après avoir passé la première nuit chez un voisin, il s\u2019est installé temporairement dans un motel.«J\u2019ai besoin d\u2019être seul.Pour penser.Le silence est bon conseiller.C\u2019est au moment où tu te crois perdu que tu as le plus besoin de réfléchir.» Cette longue expérience nordique a appris à Adelbert Boulet qu\u2019il ne sert à rien de dépenser des énergies à pester contre la nature.«C\u2019est toujours elle qui a le dernier mot.J\u2019ai passé des semaines entières encabané avec des camarades de travail parce que le temps était trop mauvais.Mardi, je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019avoir peur.Le temps de réaliser ce qui nous arrivait et tout était fini.Le calme était revenu.C\u2019est comme ça la vie, tu baisse la tête quand la tempête passe et tu la relèves ensuite.» On le croirait de la même famille que le sage Beauceron qu\u2019était le Père Gédéon.«J\u2019étais pas mal bout en train», ricane-t-il.Je m\u2019empresse de le reprendre: «vous l\u2019êtes passablement encore.» C\u2019est avec un rire espiègle qu\u2019il décrit sa soudaine popularité.«Il est passé tellement monde depuis mardi pour voir le corridor de la tornade et les dégâts qu\u2019elle a causés que j\u2019ai dû m\u2019excuser auprès de bonne Sainte-Anne d\u2019être plus populaire qu\u2019elle.J\u2019ai trouvé une médaille dans mes affaires et je l\u2019ai prise dans mes mains en lui disant: désolé de vous avoir volé la vedette!» À 75 ans, souhaitons tous être aussi vifs, alertes et courageux que ce sympathique Estrien à l\u2019étoffe beauceronne.Sans toutefois avoir à payer le même prix que lui pour sortir de l\u2019anonymat.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Adelbert Boulet ne se tracasse pas trop même si sa maison, que l\u2019on aperçoit vaguement de l\u2019autre côté du lac Drolet, est en pièces détachées depuis le passage de la tornade qui a balayé ce secteur mardi soir.L\u2019homme de 75 ans a déjà vécu pire.L\u2019homme de granit Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, ARCHIVES La maison dont les morceaux ont volé sur des kilomètres est construite sur la terre ancestrale.Le père et le grand-père d\u2019Adelbert Goulet y ont élevé leur famille. La Tribune Sherbrooke samedi 5 août 2006 Un paisible quartier de prestige / Actualités / 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le secteur «Nou- veau-Nord» est certes le plus huppé de Sherbrooke, mais d\u2019autres quartiers de la ville se distinguent aussi par leurs maisons qui sont à mille lieues des petits bungalows à 150 000 $.Plusieurs résidences de prestige sont dispersées de part et d\u2019autre du lac Magog, que ce soit dans le secteur Deauville ou sur la rive opposée, près du chemin Sainte- Catherine.Dans l\u2019ancien Rock Forest, de nombreuses résidences au style champêtre ont été construites ces dernières années dans le quartier Mi-Val- lon et au Boisé des Chanterelles, pour ne citer que ces secteurs.À l\u2019angle de l\u2019autoroute 410 et du boulevard de l\u2019Université, le domaine Rive-Droite comprend plusieurs dizaines de belles maisons agréables à zieuter par un beau dimanche après-midi.D\u2019autres splendides demeures sont situées quelques kilomètres plus loin sur le boulevard de l\u2019Université, dans les rues Riopelle et Ravel.Dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, quelques maisons luxueuses trônent aussi en haut de la rue de Châteaumont.- Fin - D\u2019autres quartiers huppés ?En bref La plage Blanchard encore fermée SHERBROOKE \u2014 À moins que d\u2019importantes précipitations ne surviennent d\u2019ici là, la plage Lu- cien-Blanchard rouvrira demain.Par mesure de prévention, la corporation CHARMES gardera le site fermé aujourd\u2019hui.Par ailleurs, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a émis hier les cotes bactériologiques pour les différentes plages publiques de la région.La Tribune préfère ne pas publier les cotes, puisque les échantillons analysés ont été prélevés le 31 juillet et le 1er août, soit avant les pluies de cette semaine.Par exemple, la qualité de l\u2019eau de la plage Lucien-Blanchard est cotée «bonne».Pourtant, la Ville de Sherbrooke la maintient fermée.\u2014 Hugo Fontaine Air Sherbrooke reprend son envol SHERBROOKE \u2014 Air Sherbrooke reprend ses opérations lundi 7 août.La deuxième année se poursuivra avec plusieurs améliorations au service, note Stéphanie Morin, du service à la clientèle.On rappelle que le vol du dimanche a été ajouté afin de satisfaire la clientèle d\u2019affaires et développer la clientèle touristique.À compter du 20 août, un aller-retour Sherbrooke-Toronto débutera.L\u2019ajout de ce vol donnera la possibilité aux gens d\u2019affaires de se rendre à Toronto en soirée pour travailler très tôt le lundi matin.\u2014 Pierre Saint-Jacques KIA MOTORS =r 7 COL 73 LU 2007 ©/ DE FINANCEMENT ov 0) To À L'ACHAT\u2018 sur tous les modèles 2006 en stock et la Magentis 2007 Rio 2006 Spectra 2006 e Magentis 200/ © Amanti 2006 PDSF 13 595 $* PDSF 15 995 $* PDSF 21 895 $* PDSF 30 995 $* Sportage 2006 Sedona2006 \u2014 Sorento 2006 PDSF 21 095 $* PDSF 29 495 $* PDSF 27 895 $* LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE Au MoNDE , : KIA MOTORS Visitez kia.ca IA MOL OR 208872 * Selon un PDSF de 13 595 $/15 995 $/21 895 $/30 995 $/21 095 $/29 495 $/27 895 $ pour la Rio 2006 (RO5426)/la Spectra 2006 (ST5416)/la Magentis 2007 (MS5417)/la Amanti 2006 (AM7426)/le Sportage LX 2006 (SP5516)/la Sedona 2006 (SD7526)/le Sorento 2006 (SR55X6).Les PDSF et les offres de financement à l\u2019achat n\u2019incluent pas les frais de livraison et destination de 1 250 $/1 250 $/1 250 $/1 250 $/1 395 $/1 395 $/1 395 $.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de livraison et de destination ainsi que les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus, à moins d'indication contraire.Les détaillants peut vendre à des prix différents.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.** L'offre de financement à l'achat « Ne payez pas avant 2007 » dépend de l'approbation du crédit.Exemple : Pour un montant de financement à l\u2019achat de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pour 5 mois, le paiement mensuel est de 0 $, le coût d'emprunt pour les 5 mois est de O $ et le total dû après 5 mois est toujours de 10 000 $.Après 5 mois, le montant de 10 000 $ financé à un taux de 1,3 % équivaut à 213,91 $ par mois pour 48 mois; le coût d\u2019emprunt est de 267,67 $.Pour l\u2019offre de financement à l\u2019achat « Ne payez pas avant 2007 », 1,3 % sera ajouté au taux d\u2019intérêt applicable.Offert sur tous les modèles Kia 2006 et 2007.Voyez le concessionnaire kia participant de votre région pour obtenir tous les détails.$ Le taux de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour un maximum de 36/48/60 mois sur les nouveaux modèles Kia 2006 et la Magentis 2007.Exemple de financement à l\u2019achat : 10 000 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % donne des versements mensuels de 278 $ par mois pour 36 mois; le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement total de 10 000 $.L'offre varie selon le modèle de véhicule.Le paiement mensuel et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté, la durée et le versement ou échange initial.D'autres options de location et de financement sont offertes.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.La garantie sans soucis de Kia couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d'entretien.Le prix, la disponibilité et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis.Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. La Tribune Sherbrooke samedi 5 août 2006 Actualités/ 9 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Les sept passagers d\u2019une mini-fourgonnette ont subi des blessures mineures hier après-midi quand le véhicule dans lequel ils prenaient place a littéralement embrassé un arbre en bordure de la route 108, non loin de l\u2019école Alexander-Galt à Cookshire- Eaton.Selon l\u2019agent Morissette, de la Sûreté du Québec, la mini-fourgon- nette de marque Chevrolet Venture, qui circulait en direction ouest vers Lennoxville, a manqué de freins.Elle a traversé la route et a embouti un arbre situé sur le terrain du numéro civique 2860.Les sept personnes à bord, toutes de la même famille, ont été transportées à l\u2019hôpital en ambulance par mesure de prévention.Ainsi, la police n\u2019a pu parler assez longuement au conducteur pour reconstituer l\u2019accident.C\u2019est sur le terrain de Pierre Bé- gin que le véhicule a cessé sa route.«J\u2019étais en arrière de la maison quand j\u2019ai entendu un bruit, raconte- t-il.Je suis allé en avant et j\u2019ai vu que le conducteur était en train de sortir du véhicule.Les enfants sortaient par eux-mêmes en rampant.Je crois qu\u2019ils étaient tous sous le choc.» «Ils avaient plein de rouge sur eux, poursuit M.Bégin.Je pense qu\u2019ils revenaient de cueillir des framboises.Un des adolescents semblait être en moins bonne condition que les autres.Son visage était tout enflé.Je l\u2019ai stabilisé et il est resté dans le véhicule.Ma conjointe a appelé les secours et ils sont arrivés une dizaine de minutes plus tard.» Pierre Bégin se servait pour la première du cours de secourisme qu\u2019il avait suivi à son travail.«Je crois que j\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait, j\u2019ai surveillé les lieux et j\u2019ai maîtrisé les personnes.» Sept blessés mineurs dans un accident de la route IMACOM, MAXIME PICARD Un bris mécanique sur cette mini-fourgonnette l\u2019a menée directement sur un arbre.Heureusement, l\u2019accident survenu hier après-midi à Cookshire-Eaton n\u2019a causé que des blessures mineures aux sept passagers du véhicule. Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Tribune 10 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 19 reprises, les présumés victimes de l\u2019abbé Daniel Pichette connaissent enfin la date du procès de celui qui leur aurait fait subir un calvaire dans leur jeunesse.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a fixé au 15 janvier 2007, hier, la date du procès de l\u2019homme d\u2019église accusé de 24 chefs d\u2019accusations de grossière indécence et d\u2019attentat à la pudeur.Les événements reprochés à Pi- chette seraient survenus au camp de vacances «Chez grand-maman», alors établi sur le boulevard Université dans le secteur de Rock Forest et à Val-du-Lac.Les gestes qui lui sont reprochés seraient survenus entre 1950 et 1980 sur cinq garçons et trois filles.Le tribunal a réservé cinq jours pour la tenue de ce procès qui sera suivi de très près par les présumés victimes et les personnes qui les supportent depuis le début des procédures judiciaires en décembre 2004.La procureure de la couronne Me Stéphanie Landry prévoit appeler à la barre une dizaine de témoins, dont les huit présumés victimes de l\u2019abbé Pichette.Elle entend aussi déposer l\u2019enregistrement de l\u2019interro- gatoire-vidéo d\u2019une durée de trois heures que le Service de police de Sherbrooke a réalisé avec l\u2019accusé à la suite de son arrestation.L\u2019avocat de la défense Me Claude Robitaille a indiqué au juge qu\u2019il pourrait faire entendre un seul témoin et déposer un document devant le tribunal.La conférence préparatoire tenue, hier, avait comme objectif de faire connaître au tribunal la durée du procès afin que le temps de Cour soit utilisé adéquatement.«Nous avons réalisé un exercice que l\u2019on fait habituellement lors d\u2019un procès devant jury en Cour supérieure.Nous avons prévu une bonne durée étant donné que les plaignants viendront témoigner et que les faits se seraient déroulés sur une longue période», explique Me Landry.Les victimes et les personnes qui les supportent étaient présentes en Cour, alors que l\u2019accusé était encore une fois représenté par son avocat.«Je crois que le but ultime est maintenant atteint.Les plaignants connaissent la date à laquelle ils vont témoigner», mentionne la procureu- re de la couronne.La date du procès de l\u2019abbé Daniel Pichette enfin connue LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un accident de la route a fait un blessé hier avant-midi à l\u2019angle des rues Roy et Cavalier devant les locaux de La Tribune.La conductrice de la Ford Escort de couleur Rouge aurait coupé le chemin au conducteur de l\u2019Eco- noline noire.La collision latérale a été inévitable.La conductrice, une personne âgée, a été blessée et conduite au CHUS pour y être soignée.Un autre véhicule, un Jeep Wrangler a aussi été impliqué dans cet accident.Accident devant La Tribune ARCHIVES, LA TRIBUNE Daniel Pichette La Tribune Sherbrooke samedi 5 août 2006 Actualités/ 11 SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke informe la population de travaux majeurs à venir dans les rues de Sherbrooke.Dans l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue, cela se passera rue Galt Ouest, de la rue du Belvédère Sud et à la rue du Pacifique.Il s\u2019agit de reconstruction de rue et de réparation d\u2019infrastructures souterraines.Ces travaux s\u2019étaleront sur huit semaines, à partir du lundi 7 août.On mentionne que cette section de la rue Galt Ouest sera fermée à la circulation pendant ces travaux.Par contre, l\u2019accès aux commerces et aux résidences sera en tout temps maintenu.Pour la circulation locale, le détour se fera par les rues McManamy et Belvédère Sud.En ce qui concerne la circulation lourde, de l\u2019ouest vers l\u2019est, elle sera déviée par les rues Galt Ouest, Mc- Manamy, Dunant, Belvédère Sud et Galt Ouest.De l\u2019est vers l\u2019ouest, elle sera déviée par la rue Belvédère Sud, la rue King Ouest, le boulevard Jacques-Cartier Sud et la rue Galt Ouest.Dans l\u2019arrondissement Jacques- Cartier, rue Moore, de la rue Duf- ferin au boulevard Queen Victoria, il s\u2019agit de reconstruction de rue et de réparation d\u2019infrastructures souterraines.Les travaux pourraient s\u2019étendre sur cinq semaines, à partir du lundi 7 août.Le détour de la circulation se fera par les rues Dufferin, Cressé, Prospect et le boulevard Queen Victoria.Ministère des Transports Le ministère des Transports y va aussi d\u2019une série de travaux d\u2019asphaltage dans trois secteurs du 8 août au 4 septembre.Les travaux touchent le boulevard Saint-François, la rue Bowen Nord, à partir de la rue King, et la route 143 direction Lennoxville à partir de la rue Aberdeen.Une voie sur deux sera fermée du lundi au vendredi de 6h à 19h.La circulation se fera par alternance à l\u2019aide de signaleurs.Sur la 20 Par ailleurs, le ministère entreprend aussi des travaux d\u2019asphaltage sur l\u2019autouroute 20 qui dureront de lundi à mercredi prochains, en direction ouest, de Notre-Dame- du-Bon-Conseil à Saint-Cyrille-de- Wendover.La circulation perturbée par des travaux majeurs ?Sherbrooke samedi 5 août 2006 La Tribune 12 / Actualités HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Bon matin à vous, Marie Laberge.J\u2019ai assisté à votre lecture-spectacle hier soir.J\u2019étais assis au tout dernier banc de l\u2019église Saint-Édouard, pour cette deuxième soirée des Correspondances d\u2019Eastman.La nef était bondée, et la chaleur intense.Intense comme votre goût d\u2019écrire, que vous avez tenu à partager avec les lecteurs et les écrivains de la salle.Vous avez su présenter, en un peu plus d\u2019une heure et avec quelques notes d\u2019humour, la panoplie de sentiments qui habitent vos personnages au fil des pages.De la nostalgie à l\u2019abandon, du désespoir à la beauté jusqu\u2019à l\u2019amour charnel.Je ne pense pas représenter exactement le lecteur- type de vos livres.Et je ne suis pas un écrivain.Par contre, votre lecture sobre mais authentique des extraits de votre trilogie Le Goût du bonheur m\u2019a enchanté.L\u2019accompagnement musical du guitariste André La- chance donnait une nouvelle dimension aux émotions qui émanaient des lignes que vous avez écrites il y a quelques années déjà.Vous avez su présenter, en un peu plus d\u2019une heure et avec quelques notes d\u2019humour, la panoplie de sentiments qui habitent vos personnages au fil des pages.De la nostalgie à l\u2019abandon, du désespoir à la beauté jusqu\u2019à l\u2019amour charnel.Que vous ayez choisi de permettre l\u2019accès à votre âme d\u2019écrivaine m\u2019a surpris, agréablement, il va sans dire.C\u2019était une très bonne idée de faire découvrir vos petits calepins aux spectateurs, ces petits calepins dans lesquels vous griffonnez vos états d\u2019esprit après chaque journée d\u2019écriture.En votre compagnie, j\u2019ai eu l\u2019impression de naviguer entre l\u2019âme de celle qui écrit et l\u2019âme de ce qui est écrit.J\u2019ai appris que vous vous leviez tôt pour écrire.Tous les matins à 3 h 45.Que vous comptiez sans arrêt les pages que vous écrivez.Que vous étiez sévère envers vous.Mais j\u2019ai également retenu cette notion de courage.Ce courage qu\u2019il faut pour surmonter les freins à l\u2019écriture.Ce courage sans lequel les inspirations et les idées peinent à se coucher sur papier.IMACOM, MAXIME PICARD Avec l\u2019auteure Marie Laberge et le guitariste André Lachance, les Correspondances d\u2019Eastman ont donné l\u2019occasion de naviguer entre l\u2019âme de celle qui écrit et l\u2019âme de ce qui est écrit.IMACOM, MAXIME PICARD Après la lecture-spectacle de Marie Laberge, les Correspondances d\u2019Eastman ont tenu à rendre homme aux deux cofondateurs de l\u2019événement, Louise Portal et Jacques Allard.La «porte-bonheur» des Correspondances 2006, Francine Ruel, les accompagne.Épître à Marie Comme vous le savez, on rendait hommage hier aux deux co-fondateurs des Correspondances d\u2019Eastman, Jacques Allard et Louise Portal.Cette dernière a dit peu après votre prestation qu\u2019il était «formidable de découvrir la solitude de l\u2019écrivain et ses remous intérieurs.» Elle a ajouté que c\u2019était très généreux de votre part.Par ailleurs, vous savez sûrement que, partout dans Eastman, des jardins sont mis à la disposition de tous et chacun pour qu\u2019ils puissent écrire des lettres.Selon Jacques Allard, «on est écrivain en rédigeant une lettre.Ce n\u2019est plus à la mode de le faire (ah les courriels !), mais c\u2019est pourtant un luxe que les gens aiment».Tout le monde est finalement un peu écrivain, n\u2019êtes-vous pas d\u2019accord ?La «porte-bonheur» de ces 4e Correspondances, Francine Ruel, a évoqué l\u2019événement en parlant d\u2019une fête littéraire ludique où tout le monde a sa place.Ainsi, des écrivains en tous genres peupleront la petite municipalité non loin de l\u2019Orford encore toute la fin de semaine.De nombreuses activités épistolaires et spectacles littéraires sont au menu.J\u2019espère que vous allez y être, car vous avez dit vous-même que «la correspondance, c\u2019est bien, mais la présence, c\u2019est mieux».À bientôt ! Mettezgau Qu 4 du Canada gr moyen Ir: IA ly ardi et, m ercredi ET LUS = LC ILTLSE de péches re = de I'Ontario X > \u2018 À ra 4 SS Jean-Pierre 398ml ow \u201890 i PALMIER LE [# 1 | 2 yo Prix LUE 3,995 Batons de sésames _ i oh réguliers 23 4 y-) non salés \u20ac ' cajun : son et avoine | #00, Ne 6,60/kg Pain cannelle et raisins Eau de source \\+ Moisson du Soleil ~ Oasis 4 675g .1litre Olives aux anchois Crespo Barres de céréales Barbara : au choix 220g Krisprolls g==> Pogen au choix Plus d'une centaine de spéciaux en magasin KouvenS J Bos à salades TS Un seul prix, #1SXL) : \u201csans pesée.> LU: plier notre NOUVEAU contenant CEA partiments Pet le TE Cg ag w+F + % dE votre'assietteë®! Poivrons couleurs A V 707 du Canada Brocoli ouges, jaunes, orange du Québec gr pr gr large 67 se A fuk fe FJ li £ 2 ih (7 %, id 44 ; r d.o A + À g Pdf a ' + A A a, i : , \\ A ¥ hae?- \u2019 a.é * ot oN Ed UE ni So 4 5d 2 P1.323° ) rr ® : ; AS FE wd À Xf à J R ¥ A } A 5 , - 2 Ci 5 .a.Nf TR 2 RX Lt À 4,39/kg ch.© D Cerises Bing | Bleuets ! ' du Canada du Canada gr 10,5 rang 1 chopine _ Pommes de re) \u201cnouvelles blanches Poires Bartlett Raisins rouges Flame de Californie a ad sans pépins gr 120 F