La tribune, 10 août 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Un homme dans la quarantaine accompagné de sa conjointe enceinte a été victime d'une attaque gratuite de la part de deux hommes armés qui l'ont battu à coups de pied et de poing, dans un parc du quartier Centre-Sud de Sherbrooke, mardi CHUS soir.|| pourrait s'agir d'une attaque à caractère raciste.LES DETAILS EN PAGE 3 | Le coup d'envoi des-travaux sherbrooke, de voirie force vibre auxe TAA rase M.les usagers ava patience ng (a1 a | sls FAIBLE PLUIE \u2014 À 80 % MAx-17\" mn:15\u201d -O- 45h41 4 20h01 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS*./ 36 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ www.fetedesvendanges.com 13° ÉDITION ag IMACOM#FRÉDÉRIC CÔTÉ e 1 La formation montréalaise Labess a donné le coup d'envoi de fa 9° présentation du Festival der traditions méditerranéens et ses métissages musicaux.Sur la photo, le leader du groupe, Nedjim Bauizzoul.souvenirs et chagrins d'amour.x mr PE - = ü Monde, hier soir, avec ses Fythmes orkgine algérienne, a chanté l'exil, les Sa , E LR TM SINT 2006 ag ; * LA a._ Bo a à la pointe Merry de Magog | CARGAISON SPÉCIALE DE HONDA FIT POUR LIVRAISON IMMÉDIATE! ee HONDA\u201d 148, boul.Bourque, Omerville 819 843-0099 A 20925 ###PAGE###2### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 2 / Actualités Annonces classées 27 Arts et spectacles 15-17 Décès 31-33 Économie 18-20 Horoscope 29 Loterie 20 Météo 36 Monde 14 Mots croisés 28 Opinions 12 Sudoku 18 Sports 34-39 Sommaire Opinions / 12 Maurice Cloutier Un sursis Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Harper a un conseiller spécial pour le Proche-Orient: George W.Bush Monde National Cascades tempère les ardeurs à East Angus /20 Économie POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Pas d\u2019élections à l\u2019automne, dit Charest /21 Israël décide de pousser plus au nord Arts Cette fois, c\u2019est du sérieux pour Daïko /15 Le logement collectif dope le bilan de la construction en juillet à Sherbrooke /18 Un autre Canadien perd la vie en Afghanistan /22 Actualités L\u2019UdeS pourrait retrouver l\u2019équilibre budgétaire /7 Générations X Y Z SHERBROOKE \u2014 J\u2019ai regardé un peu.Mais j\u2019aurais dû prendre le temps de m\u2019y attarder.À observer la population de Compton se démener, hier matin, j\u2019ai été charmé.Charmé par cet esprit de tout faire pour impressionner une personne que l\u2019on ne connaît que par le petit écran.Un projet commun pour impressionner, surprendre, amuser ou même émouvoir une personne qui en a vu bien d\u2019autres au cours de sa carrière.Parce qu\u2019il y en a maintenant trop peu de ces projets rassembleurs.La petite séduction a cela de bien particulier, elle soude les uns aux autres les voisins afin d\u2019atteindre l\u2019objectif d\u2019impressionner le Québec.Compton l\u2019aura son heure de gloire le 4 septembre prochain.Comme Dudswell, Chesterville, Inverness dans la région, La petite séduction a ravivé une flamme communautaire bien présente dans les petites municipalités.Guy A.Lepage l\u2019a bien souligné, une telle émission serait impossible dans une grande ville comme Montréal, soulignant la solidarité communautaire des villages qui ont accueilli les artistes au cours de la saison estivale.Une expérience «intergénérationnelle», a-t-il mentionné avoir vécue.Il a tout à fait raison.Des enfants aux personnes âgées, chaque village a regroupé toutes les forces pour se présenter sous son meilleur jour.Reste maintenant à des municipalités comme Compton de garder bien vivante cette flamme d\u2019implication afin de mettre en place d\u2019autres projets rassembleurs.Les Comptonales qui se tiendront cet automne promettent déjà une belle continuité.Bien avant la construction du belvédère Sonia Vachon à Duswell, la communauté y était déjà fort dynamique.Il reste que c\u2019est ce type de projet qui permet à une communauté de garder ses liens bien tissés.Objectif que le Festival des traditions du monde de l\u2019arrondissement de Fleurimont poursuit aussi avec les communautés culturelles.Mais là encore, le projet a germé à partir d\u2019une petite communauté qui a été intégrée à une plus grande.Espérons que ce type de flamme restera bien vivante un peu partout au Québec.Hommes et femmes de projets, c\u2019est à travers les défis que nous continuons à nous dépasser et à garder bien vivantes nos valeurs communautaires.Et peut-être en allant un petit peu plus loin que le simple fait de séduire une vedette et de passer à la télé.Car c\u2019est à partir de ce moment qu\u2019un Québécois qui visite ses voisins pourra lui aussi être séduit.Tous pour un HELEN BRANSWELL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La lutte contre trois maladies qui affligent l\u2019Afrique sub- saharienne et les pays en voie de développement \u2014 le sida, le paludisme et la tuberculose \u2014 a reçu un coup de pouce d\u2019envergure, hier, avec l\u2019annonce par la Fondation Bill et Melinda Gates d\u2019un don d\u2019un demi- milliard de dollars américains.La Fondation contribuera 500 millions $ US sur cinq ans au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.«Le Fonds mondial est l\u2019une des plus importantes initiatives en matière de santé de la planète», a expliqué Bill Gates par voie de communiqué.«Le Fonds a déjà fait ses preuves, et nous devons faire tout en notre pouvoir pour appuyer son oeuvre, qui sauvera des millions de vie.» Richard Feachem, directeur général du Fonds mondial, estime quant à lui que la durée du financement est presque aussi importante que le montant annoncé.Fournir des médicaments an- tirétroviraux aux séropositifs ou aux sidéens est une des activités principales du Fonds.Il s\u2019agit toutefois de traitements de longue durée qui requièrent un engagement à long terme des gouvernements, des organisations caritatives et des entreprises qui financent le Fonds, explique M.Feachem.«Le Fonds vient en aide aujourd\u2019hui à des centaines de milliers de personnes qui profitent de la thérapie antirétrovirale, et il en soutiendra des millions d\u2019autres à l\u2019avenir», a-t-il déclaré durant une téléconférence à Toronto pendant laquelle le don a été rendu public.«Et cette annonce représente un engagement moral sans pré- cédent à financer ce traitement jusqu\u2019au décès des patients, ce qui peut représenter plusieurs dizaines d\u2019années.Nous souhaitons certainement voir ces gens survivre aussi longtemps.Le Fonds a donc besoin non seulement de revenus adéquats mais de revenus soutenus et prévisibles.Et cet engagement de cinq ans de la Fondation Gates envoie un message fort à cet égard, en plus de donner l\u2019exemple à tous les autres bienfaiteurs du Fonds.» L\u2019annonce de cette contribution survient au moment où des militants et des scientifiques du monde entier convergent vers Toronto pour l\u2019ouverture, la semaine prochaine, de la 16e Conférence internationale sur le sida.Le don annoncé hier vient s\u2019ajouter aux 150 millions $ US que la Fondation Gates a versés au Fonds mondial depuis sa création il y a quatre ans.Le mois dernier, la Fondation Gates faisait savoir qu\u2019elle donnait 287 millions $ US pour financer la recherche pour la mise au point d\u2019un vaccin contre le sida.Bill Gates promet 500 M $ US pour lutter contre le sida et le paludisme AP, ARCHIVES Bill Gates continue de jouer les mécènes.Son immense fortune générée par le succès phénoménal de Microsoft le lui permet.Cette fois, il prend l\u2019engagement de verser 500 millions $ US au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.Ottawa redistribuerait une partie des surplus /24 AP Le cabinet de guerre israélien a décidé de pousser son offensive plus profondément au sud du Liban, apparemment pour enregistrer des gains avant un cessez-le-feu.Les fuites ne précisaient pas quand l\u2019offensive débuterait, mais peu après la décision du cabinet, des bombes sont tombées dans la partie sud du port de Tyr.###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Actualités / 3 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près de 2000 cyclistes inscrits à la 13e édition du Grand Tour avaient droit à une journée de repos bien mérité, hier, dans l\u2019arrondissement de Len- noxville, après avoir sillonné des kilomètres de petites routes de campagne du Vermont et des Cantons.Au cours de l\u2019événement, les cyclistes venus des quatre coins du Québec auront parcouru 650 km en sept jours.Plusieurs ont profité de cette journée libre pour visiter les «vieilles maisons anglaises» des alentours, prendre une bière au Lion Pub, s\u2019étendre au soleil et fraterniser avec les autres amoureux du guidon.Les plus maniaques, près de la moitié des participants, ont enfourché leur vélo afin de parcourir un des trois circuits non obligatoires proposés.Pour une septième année, Jacques Ménard participe à l\u2019événement avec voisins et amis.«C\u2019est un bon moyen de garder la santé», explique l\u2019homme de 59 ans originaire de Brossard.Avant de se présenter à la ligne de départ, M.Ménard s\u2019impose un entraînement de 1000 km.Sera-t-il de la partie l\u2019année prochaine? «Si tout se passe bien, c\u2019est certain!» Chef Louis Gohier, qui en est à sa quatrième participation, a convaincu cinq de ses amis de se joindre à lui cette année.« Je les ai invités en joke et, à mon grand malheur, ils sont venus», lance à la blague celui que ses copains ont baptisé Chef.Les six cyclistes de Sainte-Agathe-des- Monts dégagent bien l\u2019esprit amical de l\u2019événement.Tour à tour, ils racontent comment la bière contribue à leur entretien cellulaire et comment il est possible de coucher sous une tente sans poteau.Entre une plaisanterie et un éclat de rire, ils soulignent la splendeur des paysages et le caractère impeccable de l\u2019organisation de l\u2019événement.«On mange bien, on dort bien et on est bien accueillis partout où l\u2019on va.Les circuits cyclistes sont bien pensés et il est impossible de se perdre.» Étant de calibre varié, les membres du groupe ne pédalent pas tous ensemble, mais se retrouvent le soir pour se raconter les anecdotes de la journée.Demain, la randonnée se poursuit.Destination: Waterloo.Vendredi, l\u2019aventure se terminera sur les routes de Richmond.IMACOM, MAXIME PICARD Près de 2000 cyclistes ont fait une halte sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s hier dans le cadre de la 13e édition du Grand Tour.Le groupe de six copains originaires de Sainte-Agathe-des-Monts dégage bien l\u2019esprit amical de l\u2019événement.Dans l\u2019ordre habituel, Robert Renaud, Jacques Auger, Jean-Claude Demers, André Gauthier, Thérèse Guay et, le chef de l\u2019équipe, Louis Gohier, à l\u2019avant.Une pause bien méritée pour 2000 cyclistes RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux hommes de 20 ans sont accusés d\u2019être à l\u2019origine d\u2019un événement troublant de violence gratuite sur un homme de race noire survenu mardi soir au parc Goyette dans le quartier Centre-Sud à Sherbrooke.La victime a été battue à coups de pieds et coups de poing après avoir été menacée avec une arme de poing.Maxime Boucher et Steven Pa- quette demeureront derrière les barreaux en attendant leur enquête sur remise en liberté prévue demain au palais de justice de Sherbrooke.Les deux jeunes hommes ont comparu, hier, devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec pour répondre à des accusations d\u2019agression armée pour l\u2019un et de menaces pour l\u2019autre de même que divers chefs de bris de probation et de conditions.Le porte-parole du Service de police de Sherbrooke René Dubreuil assure qu\u2019aucun motif racial ne motiverait cette attaque gratuite sur l\u2019homme dans la quarantaine qui était accompagné de sa conjointe au moment des événements.«La victime n\u2019a jamais parlé de racisme dans sa déposition.Cependant, il n\u2019a pas compris les paroles des suspects», explique René Du- breuil.Il était environ 21 h 50 lorsque le couple s\u2019est attablé au parc Goyette.Un groupe de jeunes dans la vingtaine jouait tout près au basket-ball.Sans aucune raison selon les autorités, six individus se seraient mis à invectiver le couple.«Ils se sont éloignés, mais les jeunes ont lancé le ballon vers eux.Par la suite, ils ont laissé aller leur chien vers les victimes», explique René Dubreuil.La victime a menacé de contacter les policiers s\u2019ils n\u2019attachaient pas leur animal.Cette remarque n\u2019a visiblement pas calmé les suspects qui se sont rués vers le couple.L\u2019homme s\u2019est interposé entre les agresseurs et sa conjointe enceinte.Un premier individu a pointé une arme vers l\u2019homme.Ce dernier a réussi à le désarmer, mais un deuxième suspect a sorti son arme et a commencé à le ruer de coups de pied et de poing.D\u2019autres individus se seraient joints aux deux suspects.«L\u2019ex-conjointe de l\u2019un des suspects a dû se coucher sur la victime afin de le protéger et pour faire en sorte qu\u2019ils cessent de le battre», poursuit René Dubreuil.Les suspects se sont sauvés, mais ont été rapidement rattrapés par le SPS.Le conseiller municipal de ce secteur, Serge Paquin, s\u2019est dit troublé par cette attaque sauvage.«C\u2019est la première fois que nous entendons parler d\u2019une agression de ce genre-là au parc Goyette.C\u2019est un endroit qui est pourtant plus tranquille cette année», soutient M.Paquin.Ce dernier a pris contact avec le SPS afin de s\u2019assurer que la sécurité serait resserrée à la suite de cet événement.Des patrouilleurs à pied de même que la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue assurent une présence régulière dans ce parc au cours de la saison estivale.«C\u2019est un événement isolé, mais nous devons y porter un attention particulière», assure Serge Paquin.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C\u2019est à partir du terrain de basket-ball au parc Goyette qu\u2019a eu lieu la sauvage agression mardi soir.Agression troublante au parc Goyette ###PAGE###4### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Décidément, le CHUS-Fleurimont agit comme un aimant sur les investisseurs.Aux nouvelles Résidences étudiantes du Sommet s\u2019ajoutera bientôt un projet d\u2019ensemble immobilier comprenant de nombreux bâtiments et plusieurs dizaines d\u2019unités de logement.Il est encore trop tôt pour dévoiler les détails de ce projet, indique l\u2019un des deux promoteurs de la compagnie sherbrookoise Espaces Sélects, Éric Dostie.Ce dernier avance néanmoins que le projet nécessitera des investissements de plusieurs millions de dollars.L\u2019ouverture d\u2019une première phase est prévue pour l\u2019été 2007.Le projet immobilier des promoteurs Éric Dostie et Roger Côté s\u2019adresse tant aux étudiants de la faculté de médecine qu\u2019aux travailleurs du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Ce complexe comprenant des dizaines de logements n\u2019a rien à voir avec les Sommets de la santé.Il sera situé en bordure de la nouvelle voie d\u2019accès du CHUS, derrière les quelques immeubles résidentiels situés du même côté que le centre hospitalier.Les élus de la Ville de Sherbrooke ont donné leur aval au projet.Lundi, le conseil municipal a accepté de vendre aux promoteurs un terrain de forme triangulaire de 34 000 mètres carrés (366 000 pieds carrés), au coût de 647 000 $.«C\u2019est intéressant de voir que ce secteur- là bouge après tant d\u2019années», se réjouit l\u2019élu du district des Quatre- Saisons, Roger Labrecque.En plus de la nouvelle rue donnant accès au CHUS, une seconde rue sera construite par les promoteurs afin de permettre l\u2019accès à leurs immeubles locatifs.À partir d\u2019un carrefour giratoire, on pourra accéder au projet immobilier, au CHUS et au nouveau parc industriel de la santé.Ce parc industriel comprendra plusieurs dizaines, voire plus d\u2019une centaine de lots industriels.Déjà, on sait que la buanderie régionale du CHUS y déménagera l\u2019an prochain, ce qui entraînera des investissements de 9 M $.De l\u2019autre côté de la route 216, les Résidences étudiantes du Sommet sont présentement en construction.Ces nouvelles résidences comprennent une quarantaine de chambres.\u2014 David Bombardier Jusqu\u2019à la fin octobre, la route 216 sera élargie entre la bretelle de l\u2019autoroute 10 et une nouvelle rue qui mènera au CHUS.Cette rue sera dotée d\u2019un carrefour giratoire donnant accès à un nouveau projet immobilier (à l\u2019intérieur du triangle rouge), au CHUS et à un nouveau parc industriel.Le ministère des Transports du Québec complétera le doublement de la route 216 l\u2019été prochain, entre la nouvelle rue et l\u2019entrée actuelle du CHUS.Un autre projet résidentiel prend forme ????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ??????????? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019élargissement de la route 216 à la hauteur du CHUS- Fleurimont a débuté hier et se poursuivra jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.La circulation sera assurément perturbée dans ce secteur.«On ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs», a rappelé à juste titre la députée Monique Gagnon- Tremblay, hier.Ces travaux d\u2019envergure, évalués à près de 10 M $, nécessiteront une bonne dose de patience de la part des milliers d\u2019automobilistes qui transitent quotidiennement par cette route.Mais à terme, les usagers de la route en sortiront gagnants, ont assuré une demi- douzaine d\u2019intervenants, hier, lors d\u2019une conférence de presse lançant ces travaux attendus depuis longtemps.On espère notamment mettre fin aux longs bouchons de circulation qui atteignent souvent l\u2019autoroute 10 durant les heures de pointe.Le CHUS comptera désormais deux accès plutôt qu\u2019un seul.D\u2019ici le 31 octobre, les automobilistes sont invités à emprunter un itinéraire facultatif passant par la rue Brûlotte (l\u2019ancienne rue du Parc) et le chemin Duplessis.Des feux de circulation temporaires seront en opération à l\u2019intersection de la route 216 et du chemin Duplessis, afin de faciliter le virage à gauche vers le CHUS.Quant à la route 216, deux voies de circulation seront toujours ouvertes à la circulation durant les travaux.Au cours des prochaines semaines, le ministère des Transports (MTQ) doublera d\u2019abord la route 216 sur une distance de 500 mètres, entre la bretelle de l\u2019autoroute 10 et une nouvelle rue qui sera construite en septembre par la Ville de Sherbrooke.Une nouvelle voie d\u2019accès Cette rue, située vis-à-vis le Centre Auto Max, deviendra une nouvelle voie d\u2019accès au CHUS et mènera également à un nouveau parc industriel.Elle sera dotée d\u2019un carrefour giratoire.Des feux de circulation seront installés à l\u2019intersection de cette nouvelle rue et de la route 216.Deux voies seront réservées pour tourner à gauche dans cette rue, accessible avant l\u2019hiver.Les 1500 visiteurs quotidiens, les véhicules d\u2019urgence et les autobus transiteront désormais par cette nouvelle voie d\u2019accès.Ils arriveront directement devant l\u2019urgence grâce à un réaménagement des espaces de stationnement du CHUS.L\u2019entrée actuelle du centre hospitalier sera pour sa part destinée aux quelque 4500 personnes travaillant au CHUS ou fréquentant la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019été prochain, le MTQ terminera le doublement de la route 216 jusqu\u2019à l\u2019entrée actuelle du CHUS.D\u2019abord prévus pour la fin juin, les travaux du MTQ n\u2019ont débuté qu\u2019hier de façon à ce qu\u2019ils soient coordonnés avec ceux réalisés par la Ville de Sherbrooke et le CHUS.«On voulait perturber le moins possible la circulation», a expliqué à La Tribune le directeur du MTQ en Es- trie, Louis Ferland.Ce dernier reconnaît que le débit de circulation est moins élevé en juillet.Le débit moyen de circulation est fixé à 11 900 véhicules par jour.En septembre, il grimpe à 14 800.Les travaux devraient permettre des temps d\u2019attente plus courts pour entrer au CHUS et une plus grande fluidité dans les espaces de stationnement du centre hospitalier.Une piste cyclable sera également construite le long de la route 216 jusqu\u2019au CHUS.Les investissements sont évalués à 4 M $ pour le MTQ, à 2,8 M $ pour la Ville et à 2 M $ pour le CHUS.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019élargissement à quatre voies de la route 216 à la hauteur du CHUS-Fleurimont a été confirmé hier par la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet (au centre).Mme Boulet est entourée du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, de la députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, du président du c.a.du CHUS, Richard Royer, du doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, Réjean Hébert, et de la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier.Patience autour du CHUS-Fleurimont! ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Actualités / 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2014 Espérés par la population locale depuis des années, les travaux visant à améliorer l\u2019état de la route 108, à Sainte-Catherine-de-Hatley, commenceront dès l\u2019automne.Et ils seront complétés en 2007.Au total, ce sont près de 3,3 millions $ qui seront investis par le ministère des Transports du Québec.Un premier montant de 2,6 millions $ sera injecté pour des travaux entre la route 216 et l\u2019hôtel de ville, puis environ 700 000 $ serviront à refaire une beauté à la grande descente qu\u2019on retrouve à la sortie du village en direction ouest.Dès cet automne, une somme de 500 000 $ permettra d\u2019effectuer des travaux préparatoires à la création d\u2019un tout nouveau tronçon de route d\u2019une longueur de 2,1 kilomètres à l\u2019entrée nord du village.Un peu plus de deux millions $ s\u2019ajouteront ensuite pour terminer le travail dans ce secteur.Quant au reste de la somme, il donnera l\u2019occasion de solidifier la structure de la route 108, dans la longue descente vers l\u2019autoroute 55, et de repaver celle-ci sur une longueur de quelques centaines de mètres.Besoin réel Présente à Sainte-Catherine-de- Hatley hier pour annoncer cette nouvelle, la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, a avoué qu\u2019à la vue de la chaussée sur cette portion de la 108 elle s\u2019était aperçue que le besoin d\u2019investissement était réel sur place.«Nous répondons ici à une demande maintes fois exprimée, a aussi mentionné Mme Boulet.Ces travaux vont contribuer à l\u2019activité touristique dans votre région.» Ayant appuyé les démarches du maire de Sainte-Catherine-de-Hat- ley, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, juge qu\u2019une route 108 en meilleur état constitue «un acquis essentiel pour la municipalité».Le maire Jacques Demers a rappelé que la bataille pour obtenir ces travaux a commencé en 1998.Mais il s\u2019est affirmé heureux d\u2019avoir eu une réponse positive trois mois seulement après sa rencontre avec la ministre Boulet.«Il y a de l\u2019ouvrage qui s\u2019est fait», a-t-il dit.M.Demers a toutefois senti le besoin de souligner qu\u2019il s\u2019attend à ce que le tronçon de route bientôt réservé à la circulation locale soit en bon état quand le ministère en cèdera la responsabilité à sa municipalité dans les prochaines années.Le directeur régional du ministère des Transports, Louis Ferland, s\u2019est fait rassurant à ce sujet.3,3 millions $ pour améliorer la route 108 Les travaux commenceront dès l\u2019automne et se termineront en 2007 SHERBROOKE \u2014 C\u2019était soir de pleine lune et l\u2019air était doux: le 9e Festival des traditions du monde a démarré en lion, hier, au parc Central de l\u2019arrondissement Fleu- rimont, avec ses musiques, ses parfums d\u2019ailleurs et ses mille visages.Dès l\u2019heure du souper, les musiques d\u2019Europe de l\u2019est, d\u2019Irlande, du Mexique et même le hip-hop ont donné le coup d\u2019envoi de cet événement multiculturel qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche.La soirée a véritablement pris son envol avec la formation Labess, qui a offert un savoureux métissage musical sur des rythmes méditerranéens, avant le très attendu spectacle de la chanteuse Lynda Thalie, sur la scène Loto-Québec.«Ça permet de découvrir d\u2019autres cultures; on cohabite avec des gens de différents pays mais on n\u2019a pas toujours la chance de bien les connaître.» Entourée de fabuleux musiciens, la jeune femme d\u2019origine algérienne a présenté son irrésistible pop aux accents maghrébins, sous un chapiteau rempli à capacité.Avec ses pas de danse coulants, sa voix forte et envoûtante, Lynda Thalie a eu tôt fait de réchauffer la salle et de faire oublier, pour un temps du moins, la haine aveugle et l\u2019enfer de la guerre.Et, à en juger par le nombre de voitures garées dans le pré jouxtant la rue Brûlotte, plusieurs milliers de personnes ont pris part à cette première soirée pour assister aux différents spectacles, visiter un souk, les chapiteaux du Mali et du Maroc ou goûter aux plats typiques de différents pays.Pour bien des gens, le Festival des traditions du monde est évidemment une occasion de mieux connaître leurs compatriotes issus des minorités culturelles.«Ça permet de découvrir d\u2019autres cultures; on cohabite avec des gens de différents pays mais on n\u2019a pas toujours la chance de bien les connaître», mentionne à ce propos Dany Hébert.Judith Asselin apprécie elle aussi le fait de pouvoir connaître d\u2019autres cultures.«L\u2019ambiance est chaleureuse, c\u2019est décontracté et, en plus, l\u2019accès est gratuit alors tout le monde peut venir!» dit-elle.«Un lieu de rencontre idéal» Pour Charaf Ahnadi, un chercheur en médecine établi à Sherbrooke depuis 12 ans, ce festival «est un lieu de rencontre idéal pour les personnes de différentes cultures».«C\u2019est l\u2019unique occasion pour que les gens se voient, un lieu de brassage culturel et de découvertes», juge-t-il.Aïchatou Ibrahim, une créatrice de bijoux venue du Niger il y a trois ans, pense que le festival est non seulement un lieu d\u2019échange culturel mais aussi une occasion pour elle de faire connaître ses créations et de se donner un revenu.«C\u2019est très important, parce c\u2019est d\u2019abord un événement in- terculturel.Je côtoie des gens de différents pays, on s\u2019entraide et on échange beaucoup», explique la jeune femme.«Au Niger, j\u2019avais fait des études de médecine mais ici c\u2019était trop contingenté pour je puisse poursuivre, alors j\u2019ai fait un baccalauréat multidisciplinaire», ajoute-t-elle.Directeur général du Festival des traditions du monde, Jean-Charles Doyon, a préféré ne pas s\u2019avancer sur le nombre participants à cette première soirée mais, à l\u2019entendre, cette 9e édition promet.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ La musique, sous toutes ses formes et ses couleurs, est au coeur du Festival des traditions du monde, qui a débuté hier soir au parc Central de l\u2019arrondissement Fleurimont.Départ canon pour le Festival des traditions «C\u2019est incroyable! C\u2019est la première fois depuis neuf ans que le festival débute le mercredi soir (au lieu du jeudi).Il y a énormément de monde et beaucoup de nouvelles personnes qui nous disent qu\u2019elles vont revenir demain.On va avoir un weekend extraordinaire!» prédit-il.Les spectacles reprennent aujourd\u2019hui à compter de 17h, avec Chopkjas, un groupe du Pérou, au Bistro SAQ, Musique à bouche, un ensemble de chants a cappella, sur la scène Bell, et Sankofa, danse et percussions africaines, sur la scène Loto-Québec.C\u2019est ce soir également, à compter de 21h30, qu\u2019est présenté le spectacle «coup de coeurmondial» des Amazones de Guinée, sur la scène Loto-Québec.###PAGE###6### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca «Il passe chez nous entre 400 000 et 500 000 visiteurs chaque année, ces travaux représentent un potentiel électoral intéressant pour votre gouvernement», a blagué le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Richard Royer, en s\u2019adressant aux ministres Julie Boulet et Monique Gagnon- Tremblay.Celles-ci ont esquissé un sourire.Le bitume reste l\u2019un des ingrédients de prédilection des druides qui préparent les potions électorales.Avec deux annonces la même journée pour de l\u2019asphalte, la recette sentait hier à plein nez.Un paragraphe à forte teneur partisane s\u2019est retrouvé en copier/coller dans les allocutions que la ministre déléguée aux Transports a prononcées au moment de confirmer le financement provincial attendu pour le réaménagement des voies d\u2019accès du CHUS, puis pour la réfection de la route 108 à l\u2019approche de Sainte-Catherine-de-Hatley.«Cette annonce est faite dans le cadre du plan de redressement du réseau routier québécois dans lequel notre gouvernement injectera 5.3 milliards sur quatre ans.C\u2019est le double de la moyenne des précédents gouvernements» a-t-elle chaque fois mentionné en vantant la gestion libérale.«Durant la dernière année de mandat d\u2019un gouvernement, tout est perçu comme ayant une saveur électorale.Mais on n\u2019arrêtera pas de respirer pour ça.Nous connaissons les besoins et lorsque les dossiers ont franchi toutes les étapes, nous confirmons leur réalisation», a mis en contexte la ministre Gagnon- Tremblay.Le gouvernement Charest multiplie les annonces dans l\u2019espoir de briser les perceptions négatives qu\u2019entretiennent les Québécois à son égard.Il n\u2019est toutefois pas encore engagé dans la période d\u2019effervescence caractérisant l\u2019imminence d\u2019une élection générale.Si tel avait été le cas, la ministre responsable de l\u2019Estrie n\u2019aurait pas quitté son fief et aurait accompagné sa collègue Boulet tout au long de la journée d\u2019hier.Or, au lieu d\u2019être à ses côtés à Sainte-Catherine-de-Hatley en après-midi, Mme Gagnon- Tremblay a pris la route de Longueuil pour une affectation spéciale dans le comté de Taillon.Elle a pris part à un blitz de porte-à-porte pour supporter la candidature de Véronique Mercier, la Magogoise d\u2019origine qui rivalise dans cette partielle avec une autre Estrienne, Marie Malavoy.Pour les députés libéraux de la région, il était politiquement rentable de procéder à ces annonces maintenant plutôt que d\u2019attendre à la toute veille de l\u2019élection.Malgré les mesures d\u2019atténuation devant amoindrir les impacts du chantier qui s\u2019ouvre à la hauteur du CHUS, attente et patience caractériseront les prochains mois.Peut-être même y aura-t-il de la frustration.Tant pour les usagers que pour le personnel.En supposant que le gouvernement Charest prolongera son mandat sur cinq ans, la nouvelle bretelle d\u2019accès appelée à devenir l\u2019entrée principale du CHUS devrait être fonctionnelle au moment où les électeurs seront convoqués aux urnes.Peut-être verra-t-on déjà sur ce chemin passant la nouvelle buanderie du CHUS, qui sera implantée au coût de 9 M $.En empruntant cet itinéraire, les yeux nous tomberont moins souvent sur le Centre de développement des biotechnologies, l\u2019éléphant bleu.Même chose du côté de Sainte-Catherine-de-Hatley.En lançant dès cet automne les travaux de nivelage du tronçon qui éloignera la route 108 du lac Magog, le ministère des Transports en devancera la mise en service.Au lieu d\u2019avoir à patienter jusqu\u2019à l\u2019automne, les automobilistes devraient pouvoir y circuler dès l\u2019été (2007), saison au cours de laquelle l\u2019achalandage grimpe à 3000 véhicules par jour (deux fois plus qu\u2019en hiver) en raison de la présence des touristes et des villégiateurs.L\u2019effort financier de 500 000 $ pour devancer les échéanciers n\u2019est pas déstabilisant sur un budget global de 1,4 milliard de dollars du ministère des Transports.«Il fallait être prêts et avoir des arguments convaincants pour saisir les opportunités», a expliqué le député d\u2019Orford, Pierre Reid.Des arguments, les lecteurs et les analystes de La Tribune en avaient soulevés au printemps 2005 dans notre série sur «Les pires stries de l\u2019Estrie».La sécurité était mise en cause sur cette portion de la 108.Les autorités locales ont accentué leur cabale par la suite.Le premier ministre Charest, qui possède une résidence secondaire à North Hatley, n\u2019a pas exercé d\u2019influence indue pour modifier la liste des priorités, a-t-on assuré hier.Mais il sera sans doute heureux d\u2019avoir à éviter aux dignitaires qu\u2019il reçoit une expédition sur ce qui est actuellement un chemin de brousse.L\u2019odeur du bitume DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Conscient que les citoyens de l\u2019arrondissement de Brompton en ont ras le bol des odeurs générées par les activités de Ferti-Val, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) dit avoir cette entreprise à l\u2019oeil, alors que celle-ci traitera à compter de septembre 20 000 tonnes de boues d\u2019épuration de Toronto.«La population en a soupé, c\u2019est un irritant majeur», reconnaît Émile Grieco, le directeur du Centre de contrôle environnemental pour l\u2019Estrie et la Montérégie.M.Grieco souligne toutefois que le certificat d\u2019autorisation de Ferti- Val «lui permet de recevoir ce type de boues-là et les quantités annoncées».La direction de cette compagnie sherbrookoise spécialisée dans recyclage et la valorisation des matières résiduelles, a annoncé la semaine dernière l\u2019obtention d\u2019un contrat de 1,1 million $ avec la Ville de Toronto pour la valorisation de 20 000 tonnes de boues d\u2019épuration sur une période d\u2019un an.Une partie de ces boues sera traitée aux autres installations de la compagnie, près de Québec.La nouvelle avait créé une certaine commotion chez les résidants du secteur qui, depuis plusieurs années, disent être aux prises avec de mauvaises odeurs provenant des installations de Ferti-Val.Le fait qu\u2019une entreprise du Michigan ait décidé de ne plus traiter les boues de Toronto, en raison de l\u2019opposition des citoyens qui refusaient de subir plus longtemps les mauvaises odeurs, a également contribué à la polémique.En outre, la Ville de Sherbrooke, tout comme le MDDEP, ont émis dans le passé plusieurs constats d\u2019infraction à l\u2019endroit de Ferti- Val en raison des odeurs.La compagnie a toutefois investi plus d\u2019un million $ depuis 2004 pour remédier au problème et donne l\u2019assurance que son procédé de compostage permet de neutraliser les odeurs à la source.L\u2019entreprise dit également avoir effectué des tests concluants avec les boues de Toronto.À ce propos, le MDDEP donne l\u2019assurance qu\u2019il surveillera de près les activités de Ferti-Val.«Absolument! On est allé voir les tests qu\u2019ils ont faits pour s\u2019assurer que le traitement est adéquat.On leur a aussi demandé d\u2019être vigilants avec les odeurs», affirme Émile Grieco.Le MDDEP continue toutefois d\u2019observer un mutisme complet quant aux résultats des analyses d\u2019air effectuées l\u2019an dernier puisque le dossier a été transmis au ministère de la Justice, qui doit déterminer si des poursuites seront ou non intentées.«Un certain nombre de constats d\u2019infraction sont reliés aux odeurs.Le dossier est au ministère de la Justice», se limite à dire M.Grieco.Guère plus loquace à ce sujet, une porte-parole de ce ministère, Jeanine Lahaie, confirme que le dossier est toujours à l\u2019étude, mais ne peut dire à quel moment une décision sera prise.Ferti-Val est surveillé ###PAGE###7### ?????? ??? ??????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????? ? ??????????? ?????? La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Actualités/ 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le réinvestissement de 320 millions $ promis par Québec aux universités et aux cégeps pourrait permettre à l\u2019Université de Sherbrooke de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire, selon le recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard.Mardi, Québec s\u2019est engagé à verser aux universités 90 millions $ cette année, la même somme en 2007-2008 et 60 millions en 2008-2009.Les cégeps recevront pour leur part 80 millions $, soit 30 millions $ cette année, 30 millions en 2007-2008 et 20 millions en 2008-2009.«En présumant du partage, si l\u2019UdeS allait chercher sa part habituelle, ça représente 9 %.Chez nous, 9 % de 90 millions, ça revient environ à nous remettre à flot», explique M.Béchard, en rappelant que l\u2019UdeS a dû adopter un budget de fonctionnement déficitaire de 7,1 millions $ ce printemps.«Au lieu d\u2019être sous l\u2019eau, on revient à la surface de l\u2019eau.On n\u2019est plus en situation déficitaire, et ça permet de maintenir le niveau des activités.Si on n\u2019avait pas eu cette annonce, pour retrouver l\u2019équilibre, il aurait fallu couper pour sept millions dans nos activités: réduire le nombre de professeurs, d\u2019employés de soutien.» illustre-t-il.Le pourcentage attribué à l\u2019UdeS n\u2019est cependant pas acquis, en raison d\u2019une nouvelle grille de financement.«C\u2019est là qu\u2019il faut que je veille au grain», souligne M.Béchard, en se disant très confiant de recevoir les sommes espérées.Il estime que les modifications apportées ne devraient pas changer la situation de l\u2019établissement.Le recteur pourra discuter de toutes ces questions avec le ministre de l\u2019Éducation.L\u2019attachée de presse de Jean-Marc Fournier, Marie-Claude Lavigne, indique que la rencontre doit avoir lieu la semaine prochaine.Actuellement, la Conférence des recteurs et des principaux du Québec (CRÉPUQ) et le ministère de l\u2019Éducation sont en négociation concernant l\u2019application de la grille de financement destinée aux universités.Jointe par La Tribune, hier, Mme Lavigne a indiqué que le MELS souhaite que ce réinvestissement serve à offrir de nouveaux services, et pas seulement à éponger les déficits des universités.Tout en se réjouissant, M.Bé- chard rappelle que «le quart du chemin» seulement a été fait, puisqu\u2019il manque annuellement 375 millions $ aux universités québécoises pour atteindre la moyenne nationale.Au Cégep de Sherbrooke, la directrice générale, Micheline Roy, soutient que l\u2019établissement aurait besoin d\u2019environ huit millions $ annuellement, sur un budget global de 45 millions $.Cet année, grâce aux 30 millions $ promis par Québec, le Cégep pourrait recevoir environ 1 million $.«À ce moment-ci, on n\u2019a pas eu d\u2019indication pour savoir comment ça serait réparti», pré- cise-t-elle.Le budget du Cégep de Sherbrooke maintient l\u2019équilibre budgétaire.Cependant, sans les revenus des services autofinancés, le Cégep présenterait sans aucun doute un déficit, estime Mme Roy.Certes, elle se dit heureuse de cette nouvelle.Cependant, elle rappelle que les cégeps représentent environ 40 % de l\u2019enveloppe dédiée à l\u2019éducation postsecondaire.«Si on regarde les sommes allouées et les répartitions entre les cégeps et les universités, c\u2019est plutôt 20 %», ajoute-t-elle, en faisant référence à la dernière annonce.De son côté, la Fédération des cégeps fait valoir que «l\u2019investissement de 80 M $ sur trois ans est loin de combler les besoins des collèges qui se chiffrent actuellement à 245 M $ au moins».L\u2019UdeS pourrait retrouver l\u2019équilibre budgétaire LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Direction de la santé publique (DSP) de l\u2019Estrie a émis un avis aux résidants vivant aux abords du Petit Lac St-Fran- çois, à Saint-François-Xavier-de- Brompton, hier, pour les prévenir qu\u2019il contient des cyanobactéries, aussi appelées algues bleues.Pour le moment, il s\u2019agit d\u2019un avis préventif.La missive rappelle que «les cyanobactéries et les toxines potentiellement présentes peuvent affecter la santé» en provoquant des irritations de la peau, du nez, de la gorge et des yeux suite à un contact direct avec l\u2019eau en contenant.De plus, certains malaises, comme des maux de ventre ou des nausées, peuvent survenir à la suite de l\u2019ingestion d\u2019eau contaminée par ces micro-organismes.La DSP recommande aux utilisateurs du cours d\u2019eau, aussi appelé lac Tomcod, d\u2019éviter tout contact avec l\u2019eau, de ne pas en consommer et d\u2019éviter de manger du poisson provenant de la zone affectée.Elle avise également les gens de ne pas laisser les animaux avoir accès à cette eau et de ne pas arroser le potager.Rappelons qu\u2019un tel avis avait été émis pour le lac Boissonneault à Saint-Claude, au début du mois de juillet, mais il avait finalement été levé.«Quand on avait regardé les résultats de laboratoire, ça confirmait qu\u2019il n\u2019y avait pas de concentrations suffisamment élevées», rappelle la porte-parole du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Hélène Beauchesne.L\u2019ensemble des recommandations émises hier seront maintenues tant et aussi longtemps que la DSP n\u2019aura pas reçu les résultats d\u2019analyse des prélèvements.Certaines cyanobactéries contiennent une toxine, tandis que d\u2019autres n\u2019en ont pas, explique Louise Galarneau, médecin conseil à la DSP de l\u2019Estrie.«C\u2019est pourquoi il faut attendre les résultats avant de savoir si oui ou non c\u2019est dangereux.» Avis préventif de cyanobactéries au Petit Lac Saint-François Le recteur Bruno-Marie Béchard ###PAGE###8### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 8 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 «On s\u2019est aimé comme on se quitte, tout simplement sans penser à demain.» En offrant de façon improvisée à la population de Compton cet extrait de la chanson popularisée par Joe Dassin qu\u2019il a repris en compagnie de Marc Labrèche sur un album hommage, Guy A.Lepage a en quelque sorte résumé son passage dans cette municipalité lors du tournage de l\u2019émission La petite séduction.Parce que la population de Compton est tombée sous le charme de celui qu\u2019ils ont côtoyé au cours des trois derniers jours.«Guy A.Lepage est une personne vraiment charmante.Il jase avec tout le monde.Lui et Dany Turcotte sont vraiment complices et agréables», soutient Nathalie Lessard du comité organisateur du passage de La petite séduction à Compton.«Il est tellement gentil.Il n\u2019a refusé aucune demande d\u2019autographe ou de prise de photo.Nous voulions lui faire découvrir nos attraits touristiques, notre accueil et les produits de notre terroir», mentionne la responsable du comité organisateur Maryse Saint-Pierre.Les citoyens rencontrés s\u2019entendent pour dire que l\u2019animateur de la populaire émission Tout le monde en parle était disponible, généreux et heureux de se retrouver parmi eux afin de découvrir leur coin de pays.«Une centaine de personnes se préparent depuis longtemps pour ce tournage.Les enfants comme les aînés ont contribué au succès du tournage», ajoute Andrée Côté.Les Comptonois avaient transformé le bistro «Le cinquième élément» situé au coeur du village en mini salle de spectacle afin que Guy A.Lepage fasse un retour sur scène en tant que Rock Star avec son célèbre succès I want to pogne.«J\u2019ai dû la chanter deux ou trois fois au cours des quinze dernières années.La chanson pour moi est une passion amateure.J\u2019étais juste content de me laisser surprendre au cours du tournage par l\u2019amour et les marques d\u2019affection de la population de Compton», mentionne Guy A.Lepage qui a été accueilli sur le tapis rouge par les fans en délire, les adolescentes qui s\u2019évanouissent et les flash des caméras avant son tour de chant.Des gens branchés L\u2019âme créative du passage de La petite séduction à Compton, Lisette Proulx, explique que le comité organisateur souhaitait montrer au reste du Québec qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de vivre sur le Plateau Mont-Royal pour être branché.«Ce n\u2019est pas parce que nous vivons à la campagne que nous sommes des colons.Nous voulions montrer notre agriculture moderne, nos entreprises agroa- limentaires, nos magnifiques paysages en vallons et en rondeurs, ainsi que notre potentiel touristique.Nous avions aussi comme objectif de faire découvrir à Guy A.Lepage nos propres produits afin qu\u2019il constate l\u2019impact de l\u2019achat local.De la terre à la table, c\u2019est ici que ça se passe», soutient Mme Proulx.Sous le charme notamment des citoyens, de la population et des produits agroalimentaire qui s\u2019y trouvent, Guy A.Lepage n\u2019exclut pas revenir faire son tour à Compton à l\u2019occasion.La population de Compton sera en vedette le 4 septembre à 20 h sur les ondes de la Société Radio- Canada (SRC).« Guy A.Lepage est une personne charmante » Le passage de l\u2019animateur laissera un excellent souvenir à la population de Compton IMACOM, VINCENT COTNOIR Guy A.Lepage a été accueilli comme une rock star par la population de Compton au bistro «Le cinquième élément» où il a interprété son célèbre succès I want to pogne dans le cadre du tournage de l\u2019émission La petite séduction.Son complice Dany Turcotte l\u2019accompagnait.LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###9### ???????? ????????????????????????? ?????????? ?? ?? ???????? ?????????????????????????? ?????????? ?? ?? ? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ? ?? ?? ?????????? ?????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Actualités/ 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 La diffusion de La petite séduction à Compton servira de tremplin publicitaire au nouvel événement Les Comptona- les qui prendra son envol lors des fins de semaine du 30 septembre et du 6 octobre prochains.«Le timing est parfait pour faire la promotion de notre nouvel événement.Nos voulons mettre en valeur la beauté de nos paysages et la qualité de nos produits agroalimen- taires», explique la coordonnatrice de l\u2019événement, Lisette Proulx.La première fin de semaine sera consacrée aux circuits photos et aux parcours gourmands alors que se dérouleront la deuxième fin de semaine le concours de photo et le festin des grâces.«C\u2019est un événement que nous préparons depuis trois ans.Nous voulons faire découvrir le dynamisme de nos producteurs et nos artisans», mentionne Mme Proulx.Le tournage de La petite séduction à Compton pourrait représenter des retombées publicitaires de plus de 100 000 $ qui contribueront sans doute à attirer les visiteurs dans ce coin des Cantons-de-l\u2019Est.«Nous sommes très heureux du passage de La petite séduction.Tout le Québec va voir Compton.Nous ne pouvions pas passer à côté d\u2019une telle occasion», estime le maire de Compton, Fernand Veilleux.Ce dernier estime que ce tournage a permis aux forces du village de se manifester.«C\u2019est intéressant de voir sa population se regrouper autour d\u2019un projet commun», soutient M.Veilleux.Le CLD de la MRC de Coaticook a aussi joué un rôle clé dans ces deux projets d\u2019envergure.«Nous souhaitons que la visibilité de La petite séduction retombe sur l\u2019ensemble des producteurs et acteurs touristiques de la MRC de Coaticook», soutient la directrice générale du CLD de la MRC de Coaticook, Marjorie Tyroler.Un tremplin publicitaire pour les Comptonales ###PAGE###10### 9 ° L\u2019ASSOCI Pour obteni OUI, ON À FAIT LE PLEIN rl\u2019adresse d ati Berline et ? Tous les véhicules Honda sont livré coupé Accord EX illustrés S avec un re > illustrée Berline Civic LX servoir plein.un concessionnaire pre ~ on des concessi s de chez vous \u2019 VI onnal SI tez hondaquebec En location Civic DX par moi Route s/60 ca ou composezle 18889 Prix de location 5,7 L/100 km\u201d res Honda du Qué À à 1 750° 9 [* Accord DX 2006 bec HONDA-9.e rde utilis Taux de fi à parti dépôt de sécurité NY = wf Oo Hl achat obtenez dépôt de sécurité 96 000 km Transport achat re guise [° O Jo Incluant seulement inclus en location et préparation Incluant Transport 120 000 km seulement inclus en location hondaquebec.et préparation Ca 208882 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour l\u2019Accord et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM551 6£) : a) 328 $, b) O$, c) 15 744 $.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218 $, b) 2 165 $, c) 15 245 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218 $, b) 2 438 $, c) 15 518 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l\u2019Accord et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.tCarte-cadeau de 1 750 $ applicable à l\u2019achat d\u2019un Accord.La prime de 1 750$ est comprise dans l'offre de location.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.###PAGE###11### ?????? ???? ??????????? ?? La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Actualités/ 11 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fabricant d\u2019ameublement de bureau, Logi- flex, de Deauville, n\u2019aura vraisemblablement pas trop de difficulté à combler les vingt-cinq postes qu\u2019il a créés pour ses quarts de travail de soir et de nuit.En effet, comme le rapporte son président, Yannick Sinclair, une centaine de chercheurs d\u2019emplois ont répondu à son appel et participé à son opération porte ouverte, mardi.«C\u2019est au-delà de nos espérances», a-t-il souligné bien que Lo- giflex a déjà vécu une situation semblable, l\u2019année dernière, lorsqu\u2019il avait eu besoin d\u2019une trentaine de nouveaux travailleurs.Dans la journée de mardi, une soixantaine de ces candidats ont été reçus en entrevue.Une trentaine d\u2019entre eux ont été retenus et devront être convoqués pour une seconde et ultime entrevue.«Je suis convaincu que nous trouverons parmi eux les personnes dont nous avons besoin», a précisé M.Sinclair.Les candidats retenus seront formés sur place et intégreront rapidement l\u2019équipe de production.Logiflex est une entreprise en plein essor.Ses meubles de bureau sur mesure trouvent preneurs au Canada et aux États-Unis où l\u2019entreprise étend de plus en plus ses ramifications.D\u2019abord concentrée dans la côte est américaine, l\u2019entreprise élargit son marché vers le centre de ce pays.«Nous nous sommes concentrés sur les États du Michigan, de l\u2019Ohio et de l\u2019Illinois.Aller à l\u2019ouest du Mississipi nous posait des difficultés à cause des frais de transport, notamment.Mais nous travaillons à surmonter ces difficultés.Je me penche sur ce dossier cette année.Nous avons des discussions avec une entreprise américaine pour laquelle nous pourrions assurer la fabrication tandis qu\u2019eux pourraient s\u2019occuper de la distribution».a-t-il rapporté.Avec les vingt-cinq nouveaux employés, Logiflex procurera du travail à 225 personnes.Logiflex comblera ses 25 postes sans difficulté ###PAGE###12### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca E n pleine saison estivale et sans même attendre l\u2019allocation de fonds fédéraux, Québec bouge enfin sur le financement de l\u2019éducation supérieure en allouant 240 millions de dollars sur trois ans aux universités et 80 millions aux collèges, pour la même période.Les dirigeants des universités ont accueilli avec soulagement cette annonce.Leur cri d\u2019alarme lancé au printemps a finalement été entendu.Il faut dire que la situation était critique puisque toutes les universités avaient adopté des prévisions budgétaires déficitaires pour l\u2019exercice en cours.Le déficit anticipé était de 7 millions de dollars pour l\u2019Université de Sherbrooke seulement.Au début du mois de juin, au moment du dévoilement du budget de l\u2019Université de Sherbrooke, nous écrivions dans cette page que «Québec doit faire le point avec les directions des universités québécoises, mettre un frein à l\u2019hémorragie mais, surtout, faire connaître clairement ses intentions.» La réponse du premier ministre Jean Charest et du ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, a le mérite d\u2019être claire.En outre, les libéraux honorent ainsi, mais avec un peu de retard, leur promesse électorale à l\u2019égard des universités de réinvestir 240 millions de dollars, sur cinq ans.Puisqu\u2019ils ont fait de l\u2019éducation la deuxième grande priorité de leur gouvernement, les libéraux ne pouvaient laisser couler les universités et renier leur engagement à la veille d\u2019une campagne électorale.Surtout que le chef péquiste avait fait de l\u2019éducation sa grande priorité.Il ne faut cependant pas croire que tous les besoins essentiels des universités et des collèges sont comblés.L\u2019annonce gouvernementale ne fait qu\u2019empêcher la situation financière des universités de se détériorer de façon accélérée.On est loin d\u2019un investissement qui permettra d\u2019augmenter la qualité des services et de la formation.En outre, les universités traînent un déficit accumulé important.L\u2019annonce de Québec s\u2019avère donc un sursis pour les grandes institutions sur lesquelles on mise énormément pour favoriser une économie du savoir et améliorer la compétitivité de nos entreprises sur le marché mondial.Le cri d\u2019alarme des universités a été entendu Il était impensable que le gouvernement québécois reste de glace devant la situation des universités.Les leaders économiques ne cessent de répéter l\u2019importance de la qualité de la formation universitaire pour assurer l\u2019avenir de la population québécoise.Le président de la Caisse de dépôt et de placements, Henri-Paul Rousseau, l\u2019avait énoncé de façon éloquente lors d\u2019une conférence prononcée plus tôt cette année à Sherbrooke.Les établissements d\u2019éducation supérieure s\u2019attendent sûrement à d\u2019autres investissements au cours des prochaines années.La conclusion d\u2019une entente sur le financement de l\u2019éducation supérieure avec le gouvernement fédéral permettra sans doute des ajustements subséquents.L\u2019augmentation des frais de scolarité pour réduire éventuellement l\u2019écart entre les frais payés au Québec et ailleurs au pays demeure aussi une avenue pour améliorer la situation des universités à plus long terme.Les libéraux doivent éviter de céder à la tentation de renouveler leur promesse de geler les frais de scolarité.Un sursis Monsieur Marc Nadeau, Je suis bien heureux de vous voir irrité quant aux anachronismes de monsieur Jean-Guy Dubuc et de constater que vous avez le souci de la nuance.Mais force m\u2019est de constater que vous commettez le même péché! Vous vous dites pratiquant dans l\u2019Église catholique? «Good», moi aussi! Vous êtes pro-Juifs? Moi, je l\u2019affirme tout en n\u2019étant pas arabophobe! Mais une chose que visiblement vous n\u2019êtes pas, c\u2019est pro-Vatican! Je crois que vous avez vous aussi contracté cette détestable maladie qu\u2019on appelle «complexe anti-romain».Quand vous parlez de Pie XII, de l\u2019Inquisition et de Benoît XVI, vous ne faites pas dans la dentelle.Vous vous faites le transmetteur de fausseté dans le cas de Pie XII et au moins d\u2019un extraordinaire simplisme dans les deux autres cas.«Que dire également de Pie XII, ce pape aux sympathies résolument allemandes\u2026 à qui certains souhaitent maintenant prêter des sympathies pro-juives pour le rendre moins repoussant au regard de l\u2019histoire?» Je suis un de ces «certains» qui veulent réhabiliter Pie XII non pas pour le rendre moins repoussant mais par souci de vérité.Si Pie XII est ce que vous décrivez : Pourquoi l\u2019adjoint du grand rabbin de Rome lui demande-t-il le 27 octobre 1943 «\u2026d\u2019intervenir afin que des vêtements chauds soient envoyés aux déportés»? Pourquoi le grand rabbin de Rome Israël Zolli et sa femme se convertissent-ils au catholicisme et plus encore prennent-ils pour prénom de baptême (Euginio et Eugenia) celui du pape? Pourquoi en 1946 Pie XII reçoit- il soixante-dix-huit juifs rescapés venus pour le remercier de son action? Pourquoi Moshes Sharett, futur premier ministre d\u2019Israël a-t-il dit commentant sa rencontre avec le pape: «\u2026mon premier devoir était de le remercier et, en lui, l\u2019Église catholique, au nom de la communauté juive, pour tout ce qu\u2019elle avait fait en différentes contrées pour secourir les Juifs»? Pourquoi le sénateur Lévi, en témoignage de gratitude pour l\u2019action de Pie XII en faveur des Juifs a-t-il fait don au Vatican d\u2019un palais qui abrite aujourd\u2019hui la nonciature apostolique à Rome? Pourquoi, en 1955, l\u2019Union des communautés juives d\u2019Italie proclame le 17 avril jour de gratitude pour l\u2019assistance du pape pendant la guerre? Pourquoi à la mort de Pie XII en 1958, la mémoire du pape est-elle unanimement saluée? Pourquoi le rabbin Elio Toaff, juif polonais, proclame-t-il que «\u2026 les juifs se souviendront toujours de ce que l\u2019Église a fait pour eux, sur l\u2019ordre du pape, au moment des persécutions raciales»? Pourquoi l\u2019écrivain juif Pin- chas Lapide, consul d\u2019Israël à Milan, nous fait-il connaître ce que Roncalli (futur Jean XXIII) lui a répondu quand celui-ci remerciait ce dernier pour l\u2019action de l\u2019Église en Italie: «\u2026il (Roncalli) m\u2019interrompit à plusieurs reprises pour me rappeler qu\u2019il avait chaque fois agi sur l\u2019ordre précis de Pie XII»? J\u2019aurais encore une valise et une barge d\u2019exemples de ce genre et je ne parle pas de ce que Pie XII a dit et fait, je ne cite que les témoignages\u2026 Je vous en prie, arrêtez la calomnie! Guy Fortin Pro-Vérité et pro-vérités Sherbrooke Assez la calomnie contre Pie XII ! J\u2019aimerais porter à votre attention le prix du pétrole des semaines du 20 juin au 26 juillet: le 20 juin, le baril était à 69 $; le 26 juillet, aux nouvelles de Radio-Canada, à 22 h, il était à 74,90 $, donc une augmentation de 6 $.Le 20 juin, le prix à la pompe était de 1,084 le litre, taxes incluses.Lorsqu\u2019il a monté à 72 $ le baril, on a annoncé aux nouvelles que le prix à la pompe augmenterait de 10 cents le litre et, cette semaine, une autre augmentation de 6 cents le litre, ce qui fait une augmentation de 16 cents le litre par rapport à une augmentation de 6 $ le baril plus les taxes.(.) Dans un baril, il y a 35 gallons US.Un gallon correspond à 3,78 litres.Au total, le baril compte 134 litres.Or, avec une hausse de 16 sous le litre, cela fait la jolie somme de 21,44 $ de plus par baril.Ce n\u2019est pas surprenant que les pétrolières annoncent des profits par milliards.Que fait Carol Montreuil, vice-président de l\u2019industrie canadienne des produits pétroliers, pour trouver cela normal? Par qui sera-t-il payé? Il n\u2019y a pas de compétition car toutes les pétrolières sont obligées de suivre les directives.C\u2019est seulement au Québec qu\u2019on voit cela.Paul Bisson Windsor Les profits des pétrolères sont scandaleux Reprise ###PAGE###13### ?????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????? ?????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ?????? ??????????????????? ??????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????????? ????? ????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???? ????? ???????? ???????????????? ????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????? ??? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ? ????????? ??????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ????? ???????????? ?????????? ???????????? ??? ????????? ?????? La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Opinions/ 13 Récemment, j\u2019ai assisté à la septième édition du Festival rétro de Joly, situé près de Québec.Cette année, Sherbrooke était à l\u2019honneur puisque deux groupes faisaient partie de la distribution: le Groupe Show et l\u2019orchestre les Sharades.Le Groupe Show a livré une performance (.) qui a impressionné plusieurs des 25 000 visiteurs.Quant à l\u2019orchestre les Sharades, qui a fait la pluie et le beau temps des années 60 et 70, il nous a fait honneur.Ce qui m\u2019amène à poser des questions.En tant que Sherbrookois, je trouve inacceptable que le responsable de la programmation de la Fête du lac des Nations n\u2019invite pas plus souvent des gens de chez nous (.) Tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas inclure dans les prochaines programmations un ou deux spectacles des artistes susceptibles d\u2019intéresser et de plaire aux baby- boomers.Les Michèle Richard, Luc Cousineau, Jim Corcoran, les Hou-Lops seraient certes des invités valables.Serge Gingras, Sherbrooke Où sont les artistes sherbrookois? ARCHIVES, LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR Le Groupe Show ###PAGE###14### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 14 / Monde Tour de globe AP Des gens éplorés entourent des dépouilles drapées dans le drapeau libanais à Beyrouth.Ces victimes font partie des dizaines de personnes tuées lorsque la frappe aérienne israélienne a atteint un immeuble résidentiel de la capitale libanaise lundi soir.Au moment où la procession des funérailles défilait hier, six missiles tirés par la marine israélienne ont touché la partie sud de Beyrouth.KARIN LAUB ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le cabinet de sécurité israélien a décidé hier d\u2019étendre plus au nord son offensive terrestre contre le Hezbollah au Liban, tandis que les discussions sur un projet de résolution destiné à mettre un terme aux combats piétinaient.Les Etats-Unis, a souligné le porte-parole de la Maison Blanche Tony Snow, souhaitent «un arrêt des violences et nous ne voulons pas d\u2019escalade» dans le conflit.M.Snow a indiqué s\u2019exprimer à l\u2019attention de tous les protagonistes, mais ces propos interviennent après la décision israélienne d\u2019amplifier son offensive lancée le 12 juillet.D\u2019après un des participants de la réunion du cabinet de sécurité, le ministre du Travail Eli Yishai, «les estimations sont que l\u2019offensive durera 30 jours».Mais le ministre, qui s\u2019est abstenu lors du vote, pense que «cela prendra beaucoup plus de temps».Selon le plan adopté, rapporté par un autre participant à la réunion, les soldats israéliens pourront pénétrer au Liban jusqu\u2019au fleuve Litani, à 30km au nord de la frontière entre les deux pays.Actuellement, quelque 10 000 soldats israéliens combattent le Hezbollah dans une bande d\u2019environ 6km à l\u2019intérieur du Liban.La nouvelle offensive pourrait se solder par la mort de 100 à 200 soldats.En 29 jours de combats, 82 militaires israéliens ont déjà été tués dont 15 hier, selon l\u2019armée, la journée la plus meurtrière jusqu\u2019à présent.D\u2019après de hauts responsables militaires, plusieurs jours seront nécessaires pour atteindre le Litani.Il faudra ensuite plusieurs semaines supplémentaires pour débarrasser le secteur du Hezbollah et des lanceurs de roquettes, l\u2019objectif étant de porter des coups supplémentaires au Hezbollah avant un cessez- le-feu.L\u2019offensive, approuvée par neuf voix, aucune contre et trois abstentions à l\u2019issue de six heures de discussions serrées, devrait permettre d\u2019éliminer 70 à 80% des roquettes à courte portée du Hezbollah, ont ajouté les responsables sous couvert de l\u2019anonymat.La décision de lancer effectivement cette offensive appartiendra au Premier ministre israélien Ehoud Olmert et son ministre de la Défense Amir Peretz.D\u2019après l\u2019un des ministres du cabinet de sécurité, qui a requis l\u2019anonymat, l\u2019Etat hébreu, qui risque d\u2019être accusé de ne pas soutenir le processus diplomatique, va attendre deux à trois jours avant de lancer cette opération pour laisser le temps au Conseil de sécurité de l\u2019ONU de débattre d\u2019un projet de résolution.De hauts responsables de l\u2019armée ont pourtant affirmé que les opérations débuteraient plus rapidement et une colonne de chars a pénétré au Liban peu de temps après la fin de la réunion, prenant position dans les collines au sud de la ville libanaise de Marjayoun.Israël avait déjà imposé cette semaine une interdiction de circuler au sud du Litani, menaçant de détruire tous les véhicules en mouvement.Rien de significatif Dans le même temps, les diplomates ne semblaient pas réaliser de progrès significatifs.Le Conseil de sécurité a repoussé d\u2019au moins une journée un éventuel vote sur le texte préparé par la France et les Etats-Unis pour entendre les arguments des soutiens arabes du Liban, qui trouvent le texte trop favorable à Israël.Beyrouth a notamment proposé de déployer 15 000 soldats libanais dans le Sud-Liban si Israël se retire immédiatement après la conclusion d\u2019un cessez-le-feu.Une proposition à laquelle le chef du Hezbollah, Has- san Nasrallah, s\u2019est déclaré favorable.Il a par ailleurs qualifié hier le projet de résolution franco-améri- cain d\u2019«inéquitable et injuste».Les représentants américains et français ont confirmé que le projet pourrait être amendé et Paris a même intégré certaines demandes libanaises dans un nouveau texte.Interrompant pour quelques heures ses vacances, Jacques Chirac a pressé hier les Etats-Unis d\u2019approuver cette nouvelle proposition, en les prévenant que retarder un accord serait «la plus immorale des solutions».En attendant, de nouveaux raids israéliens ont frappé tôt hier le plus grand camp de réfugiés palestiniens en territoire libanais, à Ein el-Hilweh, faisant deux morts.Dans la vallée de la Bekaa, des bombardements ont tué au moins cinq personnes, ensevelies sous leur maison détruite à Mashghara.Deux autres personnes, restées prisonnières des décombres, étaient présumées mortes.Au moins six missiles ont également touché Beyrouth dans l\u2019après-midi.Les combats près de la frontière auraient fait 11 morts dans les rangs de l\u2019armée israélienne, selon les informations \u2014 non confirmées par Israël \u2014 de plusieurs chaînes de télévision arabes.Le Hezbollah a également tiré 170 roquettes vers Israël, faisant trois blessés légers.Israël décide de pousser plus au nord AP Nagasaki a été frappée à 11 h 02 le 9 août 1945.Troisième nuit de violence SAO PAULO, Brésil \u2014 Sao Paulo a connu une troisième nuit consécutive de violences attribuées à un gang, amenant les autorités de l\u2019État à suspendre les congés de 130 000 policiers.Aucune victime n\u2019a été signalée hier, après les six morts au moins des deux jours précédents.Des membres présumés du Premier commando de la capitale (PCC), le principal gang de la ville, ont jeté des bombes incendiaires contre des postes de police et incendié des bus ainsi que des banques à et autour de la métropole de 18 millions d\u2019habitants.Cette fois, les assaillants se sont attaqués à des cibles situées dans certains des quartiers les plus aisés de Sao Paulo.Les chefs du gang emprisonnés, utilisant des téléphones portables, essaient d\u2019empêcher le transfert de 700 de leurs membres dans des prisons de haute sécurité.Le maire de Nagasaki s\u2019inquiète TOKYO \u2014 Le maire de Nagasaki, deuxième et dernière ville au monde victime d\u2019une bombe atomique, a critiqué les puissances nucléaires du monde, qui ne font pas assez d\u2019efforts pour le désarmement, lors de la cérémonie du 61e anniversaire du bombardement de la ville.«Les Etats-Unis acceptent le développement de l\u2019Inde et sont en train d\u2019élaborer un système de coopération sur la technologie nucléaire», a déclaré le maire Itcho Oto lors d\u2019une cérémonie du souvenir à laquelle assistaient des milliers de survivants, dirigeants et invités.Il a ajouté que la Corée du Nord, qui prétend posséder des armes nucléaires, «menace la paix et la stabilité du Japon comme celle du reste du monde».Les participants de la cérémonie, qui s\u2019est tenue dans le Parc du Mémorial de la paix, à quelques centaines de mètres du centre de l\u2019explosion, ont observé une minute de silence.Décompte chaotique au Congo KINSHASA \u2014 Plus d\u2019une semaine après les élections du 30 juillet au Congo-Kinshasa, premier scrutin démocratique depuis les années 60, les observateurs internationaux dénoncent le chaos et la désorganisation qui affectent le décompte des voix, soulevant des questions sur la régularité du vote.«C\u2019était le chaos généralisé dans les centres de comptage», souligne Anneke Van Woudenberg, de Human Rights Watch, qui fait partie des 2000 observateurs internationaux surveillant le processus.«Il y a une possibilité de fraude importante».Quelque 80% des 25 millions d\u2019électeurs inscrits ont voté pour désigner leur président et leurs 500 représentants à l\u2019Assemblée nationale.Le scrutin doit mettre fin au gouvernement de transition dirigé par le président Joseph Kabila, candidat à sa succession et favori de la présidentielle.Malgré les complications liées à l\u2019organisation d\u2019un vote dans un pays ravagé par la guerre en 1996 à 2002 et dont les régions orientales sont encore minées par la violence, le scrutin s\u2019est déroulé relativement bien.Des doutes sur les résultats pourraient servir de prétexte à une guerre alors que plusieurs candidats à la présidentielle sont d\u2019anciens rebelles qui conservent leurs propres milices.Certains dénoncent déjà des fraudes et la pagaille apparente qui règne dans les centres de comptage.\u2014 Associated Press ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils n\u2019ont encore ni démo, ni gérant, ni dossier de presse, leurs dix chansons n\u2019ont même pas encore de titre, mais ils ont un premier spectacle ce soir.Et ils savent une chose: cette fois, c\u2019est du sérieux.Comme bien des jeunes musiciens, Dominique Massicotte, Jean-François Montour, David Jalbert et Mathieu Baillargeon ont fait partie de plusieurs groupes se consacrant aux interprétations (les éternels covers).Dans leur cas, ces formations s\u2019appelaient Parachute, Höni et Feeling.Mais là, ils débarquent sous le nom de Daïko avec leur propre matériel.«Nous nous étions fixé comme objectif de donner notre premier vrai spectacle en été 2006.Cela a fait toute la différence.En répétant sérieusement, nous avons pu voir une évolution tous les jours.C\u2019est beaucoup plus motivant de faire ses propres chansons.Ça demande beaucoup d\u2019énergie, mais on en reçoit aussi beaucoup en retour», racontent-ils.«C\u2019est beaucoup plus motivant de faire ses propres chansons.Ça demande beaucoup d\u2019énergie, mais on en reçoit aussi beaucoup en retour.» Quinze mois après sa naissance, Daïko récolte donc le fruit de nombreuses heures passées dans un local sans fenêtre de la rue Wellington Sud.Les chaudes journées d\u2019été y sont particulièrement éprouvantes.Anciens étudiants du Séminaire salésien, Dominique (claviers, guitare et voix), David (basse) et Mathieu (voix et textes) sont des amis de longue date et des musiciens autodidactes.Daïko est officiellement né au printemps de 2005.Jean-François, étudiant de percussions à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, a rejoint le groupe en décembre dernier.«Nous voulions un nom qui ne voulait absolument rien dire, pour laisser le champ libre à l\u2019imagination des gens.Nous en avons donc inventé un de toutes pièces.Après, nous nous sommes aperçus que daïko était le nom d\u2019un tambour japonais.Mais vraiment, il n\u2019y a aucun lien à faire avec notre musique», rapportent Mathieu et David.Ça plane pour eux Admirateurs de Radiohead, Björk et Pink Floyd, les quatre gars ont accouché d\u2019un rock planant, mais aussi très changeant, voire éclaté par moments.Leur prestation de ce soir ressemblera un peu à un album concept de rock progressif, avec des pièces durant parfois huit minutes, comprenant de longs passages instrumentaux, et des transitions ininterrompues.Ils reçoivent en première partie une jeune auteure-compositrice-inter- prète, Marie-Ève Matte.La prochaine étape après cette première prestation devant public? En fixer d\u2019autres et réaliser un tout premier démo, qu\u2019ils pourront envoyer aux compagnies de disques.«Sans viser absolument une carrière, nous allons voir ce que l\u2019avenir nous réserve, tout en faisant le moins de concessions possible.Nous voulons avant tout jouer une musique qui nous plaît.Nous croyons que le public est de plus en plus ouvert à écouter des choses non formatées pour la radio.Ce que font des groupes comme Karkwa et Malajube en est un bel exemple», disent Dominique et Jean-François.IMACOM, JULIE ROY Dominique Massicotte, Jean-François Montour, David Jalbert et Mathieu Baillargeon, alias Daïko, donnent leur tout premier spectacle ce soir au Vieux Clocher de Sherbrooke.VOUS VOULEZ Y ALLER Daïko Première partie: Marie-Ève Matte Ce soir, 20 h Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 9 $ Du sérieux avec Daïko ###PAGE###16### ??????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ? ???????????? ?????????????? ???? ?????????? ????? ???????????? DJ Champion à Drummondville Le 25 novembre prochain, ne cherchez pas les tables et les chaises du Cabaret Box Office.La salle de spectacle drummondvilloise se transformera en effet en immense plancher de danse pour accueillir DJ Champion et ses G-Strings.Les billets pour aller voir le grand manitou de la scène électronique sont déjà en vente au coût de 29 $ sur le réseau Ovation (www.ovation.qc.ca ou 1-800-265-5412) Madagascar sous les étoiles Pour sa toute dernière projection à la belle étoile, ce soir, au parc St-Alphonse de Liguori, au 1025 rue Argyll, Loisirs Sherbrooke Nord propose Madagascar.Le film d\u2019animation sera projeté sur écran géant extérieur dès 21 heures, ce soir.Les familles doivent apporter chaises de parterres, couvertures, friandises et chasse-moustiques.L\u2019entrée est gratuite, mais les contributions volontaires sont acceptées.En cas de pluie, la projection sera reportée à demain.Entre nous Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Toujours axé sur l\u2019ouverture, l\u2019échange et la découverte des cultures, la huitième édition du Festival des rythmes du monde de Victoriaville aura lieu du 10 au 12 août, à 21 h, sous un même toit cette année, soit sur les planches du Vieux Saint-Pierre.Bien que l\u2019événement soit plus sobre que par le passé, avec trois groupes seulement, on saura en mettre plein la vue, promet le comité organisateur.On n\u2019à bien se tenir.L\u2019ouverture du festival appartient à Druzkovka, un groupe de jeunes prodiges ayant visité le Québec aussi bien que la France, avec leur style personnel à la jonction du klezmer, du jazz manouche et du tango, le tout épicé d\u2019une touche latine.Le 11 août, le groupe Taka Trio formé d\u2019Édith Beauséjour, une accordéoniste originale de la Beauce.Il allie des éléments de jazz et de rock aux racines folkloriques du Chili, de l\u2019Argentine et de l\u2019Uruguay.Pour le trio, il s\u2019agit d\u2019une première présence à Victoriaville, dans le cadre de la promotion d\u2019un nouvel album.Question de terminer en grande l\u2019édition 2006, la formation Blues Gitan ramènera le public en plein coeur de l\u2019Europe de l\u2019Est.Grand hymne à l\u2019héritage gitan, elle mettra feu aux planches pour le plaisir des festivaliers.Les laissez-passer pour cette aventure sont disponibles au Vieux Saint-Pierre, entre 20 h et 3 h du mercredi au dimanche, au coût de 10 $ en pré-vente (12 $ à l\u2019entrée) ou 25 $ pour un passeport donnant accès aux trois spectacles.Les rythmes du monde gagnent Victoriaville LA PRESSE, ARCHIVES Question de terminer en grande l\u2019édition 2006, la formation Blues Gitan ramènera le public en plein coeur de l\u2019Europe de l\u2019Est.Grand hymne à l\u2019héritage gitan, elle mettra feu aux planches pour le plaisir des festivaliers.Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversifiée La Tribune ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Arts et spectacles / 17 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Québécois aiment bien chanter en voiture, et la chanson Summer of 69 de Bryan Adams domine le «palmarès» des chansons qu\u2019eux \u2014 et l\u2019ensemble des Canadiens \u2014 aiment le plus fredonner au volant de leur véhicule, parmi une «courte liste» préétablie.La pièce du Canadien Adams a été la préférée de 36 pour cent des Québécois, mais de 27 pour cent de l\u2019ensemble des Canadiens, révèle un sondage de la maison Décima réalisé pour le compte de Pontiac-Ge- neral Motors du Canada.Les personnes interrogées devaient faire leur choix à partir d\u2019une liste de sept titres sélectionnés par un groupe de critiques musicaux.Summer of 69 obtient la faveur aussi bien des francophones que des anglophones, hommes et femmes confondus.Le deuxième choix des automobilistes québécois est Born to Be Wild de Steppenwolf, suivi de Bohemian Rhapsody de Queen, Drive My Car des Beatles et It\u2019s only Rock\u2019n Roll (But I Like It) des Rolling Stones.Le sondage a aussi révélé que deux automobilistes canadiens sur trois (66 pour cent) chantonnent au volant.En revanche, 46 pour cent des Québécois ont affirmé ne jamais chanter dans leur voiture.Par ailleurs, une personne sur trois, soit 32 pour cent, aime bien chanter en famille ou avec des amis à bord d\u2019un véhicule.Ce nombre est plus faible au Québec, avec une moyenne de 21 pour cent, et 23 pour cent des Québécois ne chanteront que s\u2019ils sont seuls dans leur voiture.Pour leurs vocalises sur la route, les Québécois préfèrent accompagner la radio dans une proportion de 48 pour cent.Ils sont 35 pour cent à opter pour l\u2019accompagnement d\u2019une chanson jouée par cassette, CD ou lecteur MP3.Le tiers des Québécois disent avoir été surpris à chanter par un autre automobiliste, et la plupart n\u2019en sont nullement embarrassés: dans une telle situation, 80 pour cent d\u2019entre eux continuent de s\u2019égosiller.Summer of 69 domine le palmarès des chansons les plus chantées en voiture PC, ARCHIVES La pièce Summer of 69, de Bryan Adams, a été la préférée de 36 pour cent des Québécois, mais de 27 pour cent de l\u2019ensemble des Canadiens, révèle un sondage.###PAGE###18### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 18 / Économie S&P/TSX 12 008,15 +9,97 S&P/TSX VENTURE 2649,17 +15,02 $ CAN 89,26 ¢ US +0,11 DOW JONES 11 076,18 -97,41 S&P 500 1265,95 -5,53 NASDAQ 2060,68 -0,57 OR US 650,50 +4,80 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que la construction résidentielle enregistrait un recul important en juillet au Québec, il en a été autrement à Sherbrooke où les mises en chantier ont été globalement plus nombreuses qu\u2019en juillet de l\u2019année précédente.Toutefois, c\u2019est à la construction de logements collectifs que la région doit cette activité soutenue car la construction de maisons individuelles a, elle, souffert d\u2019un ralentissement.Selon les données publiées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, la région sherbroo- koise a enregistré une hausse des mises en chantier de 13 pour cent en juillet 2006 par rapport à juillet 2005.Pendant ce temps, dans l\u2019ensemble du Québec, on déplorait une baisse de 30 pour cent.À Sherbrooke, 125 nouveaux logements ont effectivement été mis en chantier en juillet 2006, comparativement à 111 logements, un an plus tôt.Ces 125 logements de juillet 2006 sont constitués de 63 maisons individuelles et de 62 logements collectifs.En comparaison, l\u2019an dernier, en juillet, 71 maisons individuelles et 40 logements collectifs avaient été mis en chantier.Il s\u2019agit donc, pour les maisons individuelles, d\u2019une baisse de 11 pour cent tandis qu\u2019on parle d\u2019une augmentation de 55 pour cent pour les logements collectifs.Pour les sept premiers de la présente année, la construction résidentielle sherbrookoise affiche une hausse de 41 pour cent par rapport à l\u2019activité déclarée lors des sept premiers mois de 2005.Entre janvier et juillet 2006, 894 logements, soit 313 maisons individuelles et 581 logements collectifs ont été mis en chantier à Sherbrooke, comparativement à 633 logements entre janvier et juillet 2005, soit 345 maisons et 288 logements collectifs.Baisse à Drummondville Pour le territoire de Drummond- ville, la SCHL a recensé les mises en chantier de 45 logements, en juillet 2006, soit la construction de 39 maisons et de 6 logements.Il s\u2019agit là d\u2019une baisse de 21 pour cent par rapport aux 45 maisons et aux 12 logements de juillet 2005.Toujours à Drummondville, le bilan des sept premiers mois de l\u2019année fait état des mises en chantier de 343 logements, une hausse de 4 pour cent par rapport aux 330 logements mis en chantier entre janvier et juillet 2005.Cette année, les 343 logements sont formés de 210 maisons individuelles et de 133 logements collectifs tandis que les 330 logements de l\u2019année précédente étaient le résultat des mises en chantier de 228 maisons et de 102 logements collectifs.Le logement collectif dope la construction Les mises en chantier grimpent à Sherbrooke alors qu\u2019elles baissent au Québec LA TRIBUNE, ARCHIVES À Sherbrooke, 125 nouveaux logements ont été mis en chantier en juillet 2006, comparativement à 111 logements, un an plus tôt.###PAGE###19### : ; | of \\ Ge jeudi jusqu\u2019à 21 heures LE GROUPE Beaucage r\u2014 \u2014 ete IST NS LA PLUS GRANDE VENTE JUS LA TENE \u2014 EE \u2014 \u2014 ah \u2014 \u2014 \u2014 | RABAIS de 3OC_\u201d ou 299% /mois SUR L'ALTIMA 2.5 S et 2000° sur LE X-TRAIL! ET ON SOUSTRAIT À 500° sUR LA SENTRA! nier BID gp! \u2014 À AIR CHEF y.\\/ ~~ (gE FINANCEMENT diese SUR CERTAINS MODELES! [SEs NA (at / \u201c ou, OPTEZ POUR LA a F = QUANTITÉS NOUVELLE VERSA 2007 Ce 55 TER A SEULEMENT 1 89° /Mmois!! 0900 hrol Brunpug, Aujourd'hui jusqu'à 21 h SOUS LE GRAND GHAPITEAU CHEZ NISSAN DE SHERBROOKE ii TOUT EST PERMIS! 319-823-3008 Dépéchez-vous, QUANTITES LIMITEES Ces offres ne peuvent étre jumelées.Sur modeles sélectionnés.Détails sur place.Images a titre indicatif.Quantité et durée limitées.0 % de financement a I'achat seulement.209263 ###PAGE###20### Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 20 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019acquisition par la compagnie Cascades d\u2019actifs en Ohio, aux États-Unis, profitera à son usine d\u2019East Angus.Toutefois, il ne faut pas s\u2019emballer puisque, tempère la papetière, les nouveaux équipements viendront essentiellement consolider les emplois actuels et stabiliser le marché.Hier, Cascades a effectivement voulu refroidir les ardeurs qu\u2019une acquisition effectuée voilà maintenant trois jours avait pu attiser en région.Lundi, Cascades a annoncé l\u2019acquisition de certains actifs de l\u2019usine de carton plat couché recyclé de la compagnie Caraustar Industries, à Rittman, en Ohio.Cascades exerçait ainsi l\u2019option dont elle disposait depuis le 22 avril à la suite de l\u2019achat de l\u2019autre usine de Caraustar, soit celle de carton plat couché recyclé de Sprague, au Connecticut.Ces actifs de l\u2019usine de Riitman, en Ohio, sont destinés à l\u2019usine de cascades à East Angus.Toutefois, chez Cascades, aux relations avec les médias, Christine Beaulieu a signalé que le président et chef de la direction, Alain Lemaire, a immédiatement tempéré l\u2019impact de cette décision.D\u2019abord, il faut comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019actifs qui ont été acquis au coût de 500 000 $ US.Ces équipements, a ajouté M.Lemaire, ne viendront pas bouleverser la vie à East Angus.Il n\u2019y aura pas de création d\u2019emploi.Ces équipements viendront consolider les emplois actuels.De son côté, le président et chef de l\u2019exploitation pour l\u2019Amérique du Nord de Cascades Groupe Carton Plat, Éric Laflamme, a déclaré que «nous allons tout mettre en oeuvre pour répondre efficacement aux exigences de nos nouveaux clients.Nous desservirons la clientèle de Rittman à partir de nos installations existantes et nouvellement acquises, ce qui nous permettra d\u2019accroître la productivité et la rentabilité de ces usines».Rappelons qu\u2019au début du mois, cascades a fait part d\u2019un bénéfice net de 33 millions $ pour le trimestre terminé le 30 juin, comparativement à un bénéfice de 4 millions $ lors de la même période en 2005.Pour le semestre, le bénéfice net atteint 39 millions $ ou 0,48 $ par action, comparativement à un bénéfice net de 4 millions $, l\u2019année précédente.Cascades tempère les ardeurs à East Angus ARCHIVES LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Alain Lemaire ###PAGE###21### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????????? ???????????? ????????? ? ? ????????????????? ?????????????? ? ? ??????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ? ? ????????????????? ?????????????? ? ? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ? ? ????????????????? ?????????????? ? ? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????? ????? ?????? La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 National / 21 JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE KUUJJUARAAPIK, Nunavik \u2014 Les Québécois n\u2019iront pas aux urnes cet automne.Le premier ministre Jean Cha- rest ne semble pas pressé de demander un second mandat à la population, préférant régler un certain nombre de dossiers au cours des prochains mois avant de déclencher un scrutin.«On ne prévoit pas d\u2019élection à l\u2019automne», a-t-il déclaré, hier, lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne, dans le cadre de sa tournée du Grand-Nord québécois, qui se poursuit jusqu\u2019à vendredi.Ceux qui scrutent chaque décision récente du gouvernement ou chaque geste du premier ministre comme autant de signaux accréditant la thèse d\u2019un scrutin hâtif, dès l\u2019automne, devront donc \u2014 apparemment \u2014 prendre leur mal en patience.Alors que l\u2019automne approche à grand pas et que la décision de déclencher ou non le scrutin devient imminente, M.Charest maintient donc son idée de départ, déjà énoncée, et réaffirme qu\u2019il ne veut pas précipiter les choses et qu\u2019il a bien l\u2019intention de compléter son mandat.Les Québécois ne sont pas encore prêts, selon lui, à choisir un nouveau gouvernement.«On n\u2019est pas rendus dans notre mandat au point où on pense que le fruit est mûr pour aller en élection», a-t-il ajouté.Il estime que son gouvernement «a un certain nombre de choses à faire encore».Au cours des prochains mois, le premier ministre sera présent comme jamais en régions pour préparer le terrain, rencontrer les maires, les militants, les communautés et faire des annonces.D\u2019ailleurs, on entendra beaucoup parler des régions prochainement.Le gouvernement doit annoncer une politique de développement régional, puis une autre sur l\u2019aménagement du territoire.Après le Grand-Nord, ce sera au tour de l\u2019Abitibi, la Basse-Cô- te-Nord, Charlevoix et la Gaspé- sie d\u2019accueillir \u2014à bras ouverts ou non \u2014 le premier ministre.Ces tournées, affirme-t-il, constituent pour lui un bon baromètre de l\u2019humeur de la population: «C\u2019est très riche en enseignement».«J\u2019ai toujours trouvé cela intéressant, stimulant.Les gens profitent de l\u2019occasion pour dire des choses, dire ce qu\u2019ils pensent», poursuit le premier ministre.Un délai supplémentaire de quelques mois \u2014 en avril 2007 il aura achevé la quatrième année de son mandat \u2014 lui permettra de procéder à la mise en oeuvre de la série de politiques adoptées récemment: stratégie énergétique, politique de gaz à effet de serre, politique de transports collectifs, etc., qui, pour l\u2019instant, n\u2019existent que sur papier.Surtout, le premier ministre mise sur un règlement du dossier du déséquilibre fiscal avec Otttawa pour justifier un appel au peuple.Indice de plus que les élections ne sont pas pour demain: le premier ministre prévoit prendre des vacances en octobre.Pas d\u2019élections à l\u2019automne, dit Charest PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 Profitant des élections partielles dans Taillon et Pointe-aux-Trembles, l\u2019organisme environnemental Greenpeace est venu rappeler aux libéraux de Jean Charest qu\u2019ils n\u2019ont pas tenu leur promesse d\u2019instituer l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, les organismes génétiquement modifiés.Greenpeace rencontrait les médias hier matin devant les bureaux de la candidate libérale dans Taillon, Véronique Mercier.Bien que son parti ait fait cette promesse, Mme Mercier est la seule candidate à avoir complètement ignoré la demande de Greenpeace de signer un engagement en faveur de l\u2019étiquetage obligatoire.Pour leur part, les candidats péquistes André Boisclair et Marie Malavoy n\u2019ont pas signé la demande mais ont réitéré la position de leur parti d\u2019instaurer une système permettant de tracer les aliments de la production à la vente en précisant s\u2019il s\u2019agit d\u2019OGM.Greenpeace a profité de l\u2019occasion pour dévoiler un panneau publicitaire tout près du quartier général de la candidate qui montre le premier ministre Jean Cha- rest avec le nez qui s\u2019allonge pour rappeler qu\u2019il n\u2019a pas respecté sa promesse.OGM: Greenpeace rappelle au PLQ sa promesse non tenue ###PAGE###22### ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?????? ???????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????? ? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ??? ??????? ???????????????????????????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ????????? ?? ???? ????? ???? ???? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ? ?? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ????? ???????? ???????????? ?????? Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 22 / National PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Dans l\u2019armée comme dans le mariage, c\u2019est l\u2019engagement qui fait peur.La Défense nationale a donc compris qu\u2019elle devait promouvoir davantage le recrutement des réservistes.De nombreux journalistes ont été rassemblés hier à la base militaire de Valcartier à l\u2019invitation même du haut commandement qui voulait leur faire «vivre une journée dans la vie d\u2019un réserviste».Le lieutenant colonel Normand Lalonde, responsable du centre d\u2019instruction de la base, n\u2019a pas caché ses intentions.«C\u2019est un mécanisme reconnu pour éventuellement appuyer l\u2019armée régulière», a-t- il dit.Le statut de réserviste procure l\u2019avantage de ne signer aucun contrat à long terme avec la défense nationale.Les 20 000 réservistes au pays peuvent rendre les armes du jour au lendemain.Aussi, le temps consacré à l\u2019armée est variable d\u2019un individu à l\u2019autre, pouvant être de quelques fins de semaines par année à un service à temps complet.Le fédéral verse un salaire et défraie 50 pour cent des frais de scolarité.Un investissement payant puisque plusieurs recrues signeront un contrat à long terme.C\u2019est le cas de Jefferson Laferrière, 23 ans de Sherbrooke.Réserviste à temps partiel depuis quatre ans, il comte terminer ses études en droit international avant de s\u2019engager.PRESSE CANADIENNE KANDAHAR \u2014 Un autre soldat canadien a perdu la vie hier en Afghanistan, à la suite de la décharge accidentelle d\u2019une arme à feu.Six autres soldats ont aussi été blessés dans un accident de la circulation.Les autorités militaires ont indiqué que le caporal-chef Jeffrey Scott Walsh, qui était arrivé en Afghanistan il y a moins d\u2019une semaine, a été touché mortellement, apparemment par la décharge accidentelle d\u2019une arme à feu.L\u2019incident est survenu à environ 20 km à l\u2019ouest de Kandahar alors que le militaire prenait part à des opérations régulières menées dans les environs du centre du district de Zharey.Une enquête militaire a été instituée pour déterminer les circonstances exactes de cet accident, mais l\u2019hypothèse d\u2019un acte ennemi a déjà été écartée.Un porte-parole de l\u2019armée a aussi refusé de confirmer que l\u2019arme en question appartient à un autre soldat canadien.Le caporal Walsh appartenait au 2e bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, qui est basé à Shilo, au Manitoba.Le premier ministre canadien Stephen Harper a émis un communiqué mercredi dans lequel il se dit «profondément peiné» par la mort du militaire.«Le caporal-chef Walsh a choisi de servir son pays au détriment de sa sécurité.Nous n\u2019oublierons jamais le sacrifice qu\u2019il a consenti», a dit le premier ministre.«Au nom des Canadiennes et des Canadiens, j\u2019offre mes sincères condoléances à la famille, aux amis et aux êtres chers du caporal-chef Walsh.J\u2019espère qu\u2019ils seront reconfortés de savoir que nous partageons leur deuil.» Les soldats canadiens verrouillent normalement leurs armes lorsqu\u2019ils sont en patrouille.Les autorités ne comprennent donc pas comment la décharge accidentelle a pu se produire.Le caporal Walsh est le 25e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission en 2002.Cinq de ses confrères ont été tués au cours des sept derniers jours, un dans un accident la fin de semaine dernière et quatre jeudi lors d\u2019accrochages avec des insurgés talibans.Lors d\u2019un autre incident survenu hier, six soldats ont été blessés lorsque leur véhicule blindé a percuté un camion, à une trentaine de kilomètres au sud de Kandahar.Deux des six soldats ont subi des blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour leur vie.Les quatre autres ont déjà reçu leur congé de l\u2019hôpital.Quelque 2200 soldats canadiens sont déployés en Afghanistan.Un autre Canadien perd la vie en Afghanistan L\u2019armée recrute ###PAGE###23### Ce jeudi jusqu\u2019à 21 heures LE GROUPE Beaucage Funce que vous faites partie de la famille! pr I | LA ÉQUS CRANDE VENTE \u201c| SUDA TEA a y | [POUR VOUS, ON PLANTE NOTRE TENTE y \\) CHEZ KIA DE SHERBROOKE / Levenement Na RAF Ey bl attendu RAS AVANT e l'année.2007 J \u2014 DE FINANGEMENT! \\/ \\ \\ VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER ET OSEZ COMPAREZ LES NOUVELLES KIA PENDANT LA GRANDE VENTE : SOUS LA TENTE! aa You hu u VOICI VOTRE CHANCE D\u2019ACQUERIR UNE KIA SANS DEBOURSER UN SOU.£220, houl, Bourque, Aujourd'hui jusqu'à 21 h SOUS LE GRAND CHAPITEAU CHEZ KIA DE SHERBROOKE Burs TOUT EST PERMIS!! 819-563-3737 QUANTITES LIMITEES, Hatez-vous Ces offres ne peuvent être jumelées.Sur modèles sélectionnés.Détails sur place.Images à titre indicatif.Quantité et durée limitées.0% de financement à l\u2019achat seulement.209264 ###PAGE###24### Formation Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 24 / National PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un homme de 48 ans de Deauville s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position à cause de son imprudence, mardi soir au sud de l\u2019île de Montréal.Sur l\u2019île Charron, située dans le Fleuve Saint-Laurent, l\u2019homme s\u2019est hissé dans une tour d\u2019Hydro-Québec haute de plus de 100 mètres pour faire du parachutisme.Cependant, le vent l\u2019a poussé contre la structure où son parachute s\u2019est entremêlé.Il s\u2019est donc retrouvé suspendu à 25 mètres dans les airs pendant près de trois heures et demie, tout près de fils de 315 000 volts.Pendant que les pompiers de Longueuil, assistés par les hommes araignées de Montréal, s\u2019affairaient à le faire redescendre, le vent qui le fouettait l\u2019a malmené en le faisant heurter la structure.Après avoir été ramené au sol, l\u2019homme âgé dans la quarantaine, a été transporté à l\u2019hôpital pour traiter des blessures au visage; on ne craint pas pour sa vie.Son dossier a été soumis aux enquêteurs du Service de police de Longueuil, qui devaient déterminer hier si des accusations devraient être portées contre lui.(Collaboration Christian D\u2019Aoust CFJP) Un parachutiste deauvillois frôle l\u2019électrocution à Montréal JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Québec et les autres provinces pourraient empocher d\u2019ici peu une bonne partie des surplus annuels imprévus du gouvernement fédéral.Le gouvernement Harper compte en effet proposer aux provinces une formule fixe permettant de distribuer entre elles les excédents budgétaires d\u2019Ottawa qui n\u2019auraient pas été prévus dans les budgets, a appris La Presse de sources sûres.Le premier ministre Stephen Harper entend soumettre cette proposition à ses homologues des provinces au cours des prochaines semaines, dans le cadre des négociations fédérales-provinciales visant à régler le différend sur le déséquilibre fiscal.Dans le dernier budget fédéral, le gouvernement Harper a promis de convoquer une conférence des premiers ministres cet automne sur ce dossier, qui empoisonne les relations entre Ottawa et les provinces depuis plusieurs années.«Une formule permettant de distribuer les surplus imprévus avec les provinces fait partie des négociations sur le déséquilibre fiscal», a-t-on confirmé à La Presse hier.Le gouvernement conservateur proposera aussi de limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces.Dans le passé, Ottawa ne s\u2019est pas gêné pour utiliser ce pouvoir pour dépenser ses faramineux surplus dans des domaines qui relèvent des provinces, notamment l\u2019éducation, les services de garde et les municipalités.En juillet, les premiers ministres provinciaux ont été incapables de s\u2019entendre sur une proposition commune pour régler le déséquilibre fiscal lors de la réunion du Conseil de la fédération, à Saint-Jean, à Terre- Neuve, notamment sur la manière d\u2019enrichir le programme fédéral de péréquation.Cette dissension entre les provinces donne finalement à Ottawa les coudées franches pour faire accepter sa solution au déséquilibre fiscal.Stephen Harper avait vaguement évoqué la possibilité de partager équitablement le butin fédéral avec les provinces lors d\u2019un discours en juin devant les membres de la Fédération canadienne des municipalités, à Montréal.Des formules «Si nous devions nous retrouver avec des excédents budgétaires imprévus, nous avons clairement indiqué que nous sommes disposés à discuter de formules pour les partager avec les provinces», avait déclaré le premier ministre.Dans ce même discours, M.Harper avait toutefois pris soin d\u2019avertir les provinces que son gouvernement ne s\u2019attendait pas à ce que les surplus fédéraux à venir soient aussi imposants que par le passé.Il avait alors affirmé que la réduction de la TPS d\u2019un point de pourcentage, qui est entrée en vigueur le 1er juillet, les autres baisses d\u2019impôts accordées aux contribuables et aux sociétés de même que la hausse des paiements de transfert consentis aux provinces depuis deux ans allaient gober une bonne partie de la marge de manoeuvre d\u2019Ottawa au cours des prochaines années.3,4 milliards prévus Dans son budget déposé en mai, le ministre des Finances, James Flaherty, prévoit que le surplus sera de 3,4 milliards de dollars seulement (dont la réserve de 3 milliards pour rembourser la dette) au cours du présent exercice financier, et qu\u2019il atteindra 4,4 milliards en 2007-2008.Mais depuis l\u2019élimination de son déficit, en 1997, le gouvernement fédéral a toujours sous-estimé ses excédents, au grand dam des partis d\u2019opposition, des provinces et des groupes de défense des programmes sociaux.Comme l\u2019exigent les règles de comptabilité d\u2019Ottawa, ces surplus ont été automatiquement utilisés pour rembourser la dette nationale accumulée, qui se chiffre aujourd\u2019hui 486 milliards.À titre d\u2019exemple, le gouvernement fédéral avait prévu, durant l\u2019exercice financier de 2003-2004, un maigre surplus de 1,9 milliard.Or, le surplus a été presque cinq fois plus élevé, soit 9,1 milliards.Toute cette somme a été appliquée au remboursement de la dette.Mais les provinces en auraient touché une partie importante si la formule que compte proposer le gouvernement Harper avait été en vigueur.(La Presse) Ottawa redistribuerait une partie des surplus ###PAGE###25### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Chez nous/ 25 MAGOG \u2014 Le projet d\u2019expansion de la compagnie Intersan à Magog est toujours au stade de l\u2019analyse au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, ce qui laisse présager que la consultation publique n\u2019aura pas lieu avant encore plusieurs mois.«On est toujours en phase d\u2019analyse de recevabilité.L\u2019avis de recevabilité n\u2019a pas encore été émis», indique Jacques Dupont, directeur des évaluations environnementales à Québec.Autrement dit, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs évalue présentement si l\u2019étude d\u2019impacts de la compagnie est complète.«Il faut que tous les éléments soient présents avant de transférer le dossier au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.» Selon les informations transmises par M.Dupont, des questions demeurent chez les fonctionnaires.Il est toutefois incapable de préciser lesquelles.«Plusieurs experts gouvernementaux scrutent ce dossier.C\u2019est normal que ça retarde ainsi», confie-t-il.Après cette étape, le BAPE tiendra une consultation publique d\u2019une durée de 45 jours, qui pourra être suivie d\u2019audiences publiques à condition qu\u2019une demande en ce sens soit effectuée par un citoyen et jugée «non frivole».Présidente de l\u2019organisme Mem- phrémagog conservation inc., Gisèle Lacasse-Benoit assure déjà que son organisme réclamera la tenue d\u2019audiences publiques au sujet de ce projet.«C\u2019est trop important.Ils feront sûrement d\u2019autres demandes d\u2019expansion une fois que leur site en sera devenu un régional, un peu comme à Coventry au Vermont.Il s\u2019agit d\u2019une menace à long terme pour le réservoir d\u2019eau potable de Magog et Sherbrooke, le lac Mem- phrémagog», déclare-t-elle.Rappelons que la demande d\u2019expansion d\u2019Intersan est parvenue au ministère le 13 décembre dernier.L\u2019entreprise souhaite créer un nouveau site d\u2019enfouissement capable d\u2019accueillir annuellement 60 000 tonnes de matières résiduelles pendant 25 ans.\u2014 Jean-François Gagnon Le projet d\u2019Intersan au stade de l\u2019analyse GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À titre de président d\u2019honneur, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MA- PAQ), ministre responsable de la région Centre-du-Québec et député de Richmond, Yvon Vallières, a lancé officiellement, hier, la 148e Exposition agricole de Victoriaville.«Pour moi, c\u2019est la moindre des choses de prêter mon nom à un tel événement.Il faut dire que j\u2019ai accepté très peu de telles invitations depuis quelque temps, mais je serai à l\u2019exposition de Richmond qui célèbre ses 150 ans cette année.J\u2019espère aussi participer à celle de Victoriaville, en 2008, d\u2019ajouter M.Vallières devant une centaine de dignitaires, pour les célébrations du 150e anniversaire».Le titulaire du MAPAQ a également loué le travail des sociétés d\u2019agriculture en province dont celle des Bois-Francs, qui regroupe les cinq MRC du Centre-du-Québec, et qui agit comme modèle au Québec.Avant de remettre le trophée perpétuel à l\u2019artisane de l\u2019année, M.Vallières a invité les agriculteurs du territoire à participer à la Commission de l\u2019agriculture lorsqu\u2019elle siégera dans la région.À propos du trophée perpétuel «Françoise Lemieux et Monique Lambert», deux dames qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019artisanat depuis des années, il a été remis Pier- rette Lecomte, l\u2019artisane 2006.La 148e Expo de Victo est lancée JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Marc Poulin reconnaît que la Traversée internationale du lac Memphrémagog est peut-être arrivée à «un point tournant» avec le départ de son président depuis quatre ans, Laurent Pelletier.Le scénario que certains redoutent est de voir partir dans la foulée d\u2019autres dirigeants de la Traversée.Le directeur général de l\u2019événement, Jean-Guy Gingras, lorgne d\u2019ailleurs vers la sortie et la rumeur veut que d\u2019autres soient tentés de quitter.«Si Laurent Pelletier et Jean- Guy Gingras partent presque en même temps, ça pourrait affecter les Amis de la Traversée», affirme le maire en référence au groupe de 90 personnes endossant un prêt de 100 000 $ contracté par l\u2019événement.Selon M.Poulin, on doit en grande partie aux deux hommes le retour en force de la Traversée.«Elle était en difficulté il y a quelques années.Sans eux, peut-être qu\u2019on n\u2019aurait pas eu de 28e édition», lance-t-il.Considérant qu\u2019il était de la responsabilité des dirigeants de la Traversée de «préparer la relève», le maire de Magog pense possible que ce soit quelqu\u2019un de l\u2019ombre qui décide de prendre les rênes de l\u2019événement.«Chose certaine, la personne qui remplacera Laurent Pelletier aura de grands souliers à chausser.Son départ de la présidence est une moyenne nouvelle.Heureusement, cette organisation est forte», soutient Marc Poulin.N\u2019empêche que Laurent Pelletier lui-même considère que la relève pour les postes au conseil d\u2019administration de l\u2019événement n\u2019existe pas.Il croit cependant que l\u2019événement compte sur un bon noyau de bénévoles de terrain.Un point tournant pour la Traversée? ###PAGE###26### [| Ce jeudi jusqu à 21 heures LE GROUPE Beaucag Parce que vous faites partie de la famille! r- 7] | LA PLUS GRANDE VAI SOUS LA TENTE SATURN SHERBROOKE POUR VOUS, \u2019 D \\/ ON PLANTE NOTRE TENTE v NV v CHEZ SATURN DE SHERBROOKE Levenement Berline ION VUE À SEULEMENT O% le plus attendu 12 990$ ou 199$ /mois d'intérêt / 2 y Pr de l\u2019année.a 7 DUT GONE b 3 Llp LUT, Dép) LA TOUTE DERNIERE RELAY == en bas du prix J COUTANT!!! Oui, vérifiez par vous-même!! Pinay.Vous, £390.boul.Bourque, Aujourd'hui jusqu'à 21 h SOUS LE GRAND CHAPITEAU CHEZ SATURN DE SHERBROOKE teiror TOUT EST PERMIS! 319-823-1400 Dépêchez-vous, QUANTITÉS LIMITÉES Financement de 0 % à l'achat pendant 48 mois.O0 $ comptant, dépôt, transport et préparation sur la berline ION seulement.Détails sur place.Photos à titre indicatif seulement.Quantité et durée limitées.208259 ###PAGE###27### 4LT2701A1008 class lt 10-08 4LT2701A1008 ZALLCALL 18:01 08/09/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE? Très rare sur le marché, jumelé, Rock Forest, 3 c.c., terrain intime, 110 000$.(Transfert).819 345-7189.A SHERBROOKE maison spacieuse, 14 appts, poss.de maison de chambres ou commerce, très bien située.450 677-4089 MAGOG Chemin des Pères.Maison 5 c.cet 1 garage double.Vue panoramique du Lac Memphré.Option de revenus ou bi-gé- nération ; sur terrain de 2 acres, 650 000$.819 868-6534 demander Jean-Louis NORD (H.Boullé), gr., 5 c.c.+ bur.bois fr., 2 s.b., pisc.creusée, belle cuisine, rénos, grand terrain intime.819 823-0146 (rép.) SPLENDIDE CONDO, avec vue à couper le souffle sur Fleurimont, foyer au propane, pl.bois-fr., stat.int.et ext.et plus.BEAU DUPLEX,10 minutes de Sherbrooke.Tout en brique, 2 X 51? 2 toujours loués, poss.logement pour l\u2019acheteur.RENÉ FAVREAU, a g e n t i m m .a f f i l i é , R o y a l L e p a g e Avantage, 562-6000 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VIEUX NORD, maison du patrimoine, coin Elm et Maple.Superbe maison rénovée de la cave au grenier, 3 c.c., 2 s.bains (une avec tourbillon thérapeutique), cuisine mag n i f i q u e , a r m o i r e s é r a b l e s , t e r r a i n p r i v é , aménagé avec goût, 178 000$.À voir, Marie-Claude, 819 565-1127 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX DANS L\u2019EST Secteur CEGEP, 2 X 51? 2, 1 X 41? 2, comme neuf, idéal pour propriétaire occupant.819 562-1114 10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE Avec très grand terrain commercial au 4815 route, 112 à 2 minutes de Sherbrooke, terrain 470 X 158.Prix demandé 115 000$ nég.819 822-7623 / 819 346-0998 20 TERRES, TERRAINS 2 GRANDS TERRAINS PAYSAGERS incl.travaux permanents, quartier très convoité, près des écoles.819-879-7621 CHEMIN VENISE, coin ch.Des Villas, 43 500 pi.ca., prêt à bâtir, vue du Lac Magog, 24 000$.André Larkin, 819-346-0792 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE 584, Route 143, près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 819-562-2727 .229 5e AVENUE, 41? 2 DANS DUPLEX .4 électroménagers fournis, eau chaude inclus, 550 $ / mois.819 564-0358 21? 2 TRÈS GRANDS, 900 RUE PAPINEAU Ch., écl., eau ch., s.-meublés.A partir de 380$.Libres 1er sept.819-432-0984.31? 2, 41? 2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31? 2 400, 12e Avenue Nord, ch., eau ch., 395$ par mois libre 1er sept.819-562-9533 31? 2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637, 819-822-1600 430, LAFONTAINE, 31? 2 - TOUT INCLUS semi-meublé, 440 $.Libre immédiatement.Cécile : 819 864-7111.41? 2 + BUREAU STYLE CONDO .Nouveau développement, 2 stat., remise, 665$.Libre imm.819-569-4007, 570-0414.41? 2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl.819-843-8045, 819-573-2392 BEAU GRAND 51? 2 Près du CHUS et services, quartier calme, rue Ernest Therriault, 2 stat., rangement ext.Libre 1er janvier 2007, 710 $ /mois, rien d\u2019inclus.819 347-3790 GRAND 41? 2 CHAUFFÉ éclairé, tranquille, près parc et hôpitaux, 515$ par mois.514 239-0808 ou 450 635-4558 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.38 CLIN D\u2019OEIL 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES NEUF, 1er étage.Entrée privée, style condo.Pour inf., bureau de location au 108 Oxford, 819-569-4977.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 31? 2 PCES libre imméd.41? 2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41? 2 PCES, libre imméd., neuf.Rendez-vous pour location au 108 rue Oxford.Autobus à la porte.819-821-0770 41? 2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 GRAND 41? 2 calme et propre, situé sur Cr.Oxford, 10 min.à pied de Bishop\u2019s, entrée lav./séch.et lav.et séch.dans l\u2019immeuble.Poss.de four et frigo, 530$/mois.Disp.imm.Eva au 819 437-2287 LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41? 2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 3 1? 2 t o u t m e u b l é , 4 6 0 $ .D i s p .i m m é d .819-569-4252.1775 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffé, éclairé.565-2946 21? 2, 31? 2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 31? 2, CENTRE VILLE chauffé, eau chaude, bois-franc, semi-meu- blé, libre imm.425$/mois.Info.: 565-5247.41? 2 RUELLE AUGER .près centre-ville, 465$ rien d\u2019inclus, libre.51? 2 , 570$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819-347-2452 ###PAGE###28### 4LT2801A1008 class lt 10-08 4LT2801A1008 ZALLCALL 18:01 08/09/06 28 Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 LIBRE 13 AOÛT rue tranquille, grandes pièces, entrée lav., séch.réglèments stricts, a u t o b u s 1 1 , p a s d \u2019 a n i m a u x , p r o p r i o 819-823-5453 5SHERBROOKE: 1, 2, 3, 41? 2.Aussi 31? 2 Est à 395$, chauffé.Étudiant, C É G E P - C H A M B R E - U .d e .S .819-820-2286 distributionsmatinales.com À ABAISSER, 31? 2, 260 $ Non chauffé, rue Fédéral.819 823-3013 APP.RODRIGUE 31? 2, 41? 2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 BEAU 4 1? 2 angle Brooks et Sanborn, 585$ par mois, chauffé et éclairé, 1er Septembre.819-876-7324.CENTRE-VILLE - Libres immédiatement Loft et 41? 2, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie, près de tous services.Tél.: 819 348-8936 ou 819 345-0584.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2 BIEN SITUÉ neuf, pl.bois franc, porte française, libre imm.819-572-2418.31? 2 RUE GASPÉ eau ch., locker et salle lavage dans app., pl.flottant et céramique, 460$/mois, libre 1er oct.819-820-2930.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 ROCK FOREST, 893 Henry IV, app.1, construction 2002, échangeur d\u2019air, remise; 575$ par mois.819 578-5857 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er SEPT.- GRAND 41? 2.Pl.flottant/céram., rue McGregor, face au Sud, 570$, chauffé, eau chaude.819 564-2684 / 819 566-6778.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Jour 819-566-6778, soir + w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard 11? 2 MEUBLÉ chauffé, éclairé, libre imméd.819-562-3179.21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 31? 2, 51? 2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.41? 2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 525$ / mois.Tél.: 819-620-7367 41? 2 À SOUS-LOUER VIEUX NORD bloc très tranquille, aucun enfant, 2 balcons, eau chaude incluse.Disp.1er oct.819 565-7623 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2 GRAND libre 1er Septembre.495$, eau chaude incluse au 80 Don Bosco, près du carrefour.819-566-1056.41? 2 RUE MCGREGOR eau chaude, piscine ext.chauffée, 516$/mois, libre 1er septembre.819-573-0241 51? 2.LA CAMPAGNE EN VILLE 1441 rue Cousineau.ch., eau ch.Pas d\u2019animaux, réf.demandées, libre imm.846-1941 ABORDABLE 21? 2 piscine intérieure, salon de bronzage, salle d\u2019exercices.515$ par mois.819-345-6385 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 4 1? 2 , c h a u f f é s , e a u c h a u d e f o u r n i e .819-823-9916, 819-823-6209 GRAND 21? 2 Ch., eau ch., réfrigérateur et poêle inclus, tranquille, libre août.Sylvain, pag .: 819 573-9664 / 819 573-2918 GRAND 41? 2 chauffé eau chaude, près des services, 105 Lomas, semi-meublé, piscine int., 1 mois gratuit.819 679-6393 GRAND 71? 2, 2 ÉTAGES aucun tapis, libre immédiatement.819-820-2320 ou pag.821-6785.LIBRE IMMÉDIATEMENT 31? 2, dans immeuble calme avec ascenseur, rue Richard, 550 $, conciergerie très bien tenue.Tél.: 819 822-1176 après 18 h 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 54 APPART.BORD DE L\u2019EAU ÉTUDIANTS - LAC MAGOG grande maison meublée, 3 ou 4 chambres, 1er sept.au 30 avril, 1000$ par mois.819 570-0890 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO SPACIEUX 41? 2, bord du petit lac Magog (Deauville), libre 1er Oct.Réf.exigées.450-778-2210 ou 450-888-2445.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE POUR ÉTUDIANTS secteur université, câble, internet, service de lavage.Libre 1er août.819 348-2202, 820-9202 ÉTUDIANTS UNIVERSITÉ - CHAMBRES À LOUER Galt Ouest, 250 $ par mois, cuisine commune, chauffé, éclairé.819 821-4489 POUR ÉTUDIANTS 2 chambres dispo.sur 4, dans très grand 91? 2 meublé, pl.bois franc, a/c, TV, lav-séch., 2 salons, 2 salles de bain, salle d\u2019ordi, etc.Tout compris.Près de tout.819-821-4035 ou 819-674-1947 RÉNOVÉ À NEUF, Internet et câble inclus, cuisine salon communs tout inclus, n-fum, étudiante ou femme seule, près U.de S.300$/mois.819 562-6045 ou 819 565-0680 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER ÉTUDIANTS - LAC MAGOG grande maison meublée, 3 ou 4 c.c.bord du lac, 1er sept.au 30 avril, 1000$ par mois.819 570-0890 GARTHBY-BEAULAC, face au lac Aylmer, 2 c.c., toutes commodités, libre août, sept., octobre.514-523-0398 ou 514-942-1557.RICHMOND du 15 août au 15 septembre.Meublé, près d\u2019un lac privé.150$/sem.819 848-2505 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca, 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 BUREAUX À LOUER, 500 à 10000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAL COMMERCIAL 20 X 20 pi.car.chauffé, éclairé au 740 Conseil, 600$ par mois.819-346-7169.LOCAL COMMERCIAL DANS L\u2019EST 10e Avenue Sud, 1200 pi2 avec bureau, porte de garage.Idéal petite entreprise.819 620-3220 ou 819-574-0467.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION GMC SAFARI, 1993 En état de marche, 500 $.819 868-7879 CAMION TOYOTA TACOMA 2000 4 X 4, mécanique en bonne condition, 5 vit.manuel, 148 000 km, 10 500$.819 842-4502 HONDA ODYSSEY 2000 127 000 km, 7 pass., méc.A1, démarreur, 8 pneus, garantie Honda, time belt changée, 13 250$ nég.819-570-6060.SUPER LIQUIDATION TRÈS GRAND CHOIX Autos, camions et fourgonnettes Venez faire votre offre! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS MUSTANG 1985 5 litres, autom., beaucoup de pièces neuves.Mags turbines.Pour pièces 375$ nég.819 560-1625 PIÈCES FORD F-150 2004 ET + Contrôle freins électroniques; rallonge de miroir Ford; silencieux + pipe Borla acier inox + embout chromé; ballons de suspension arrière Firestone; ram air Airaid; 4 pneus Continental LT 275-65-R18 10 plis; toile de boîte courte pour F250 2005-06.819-563-2914; 819-678-5382.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 CIVIC CX 1999 120000km, manuel, noire, v i t r e s t e i n t é e s , l e c t e u r C D / M P 3 + S W , 6500$.Informations au 819 823-0426 GOLF GTI 1998 V6, manuel, 101664km.10 900$ nég.Info au 819 876-2717 poste 233, demander Dominic Gagnon HONDA CRV 2000 4 cyl., 128 000km, man., t.équipé, démarr.distance, antirouille pneus été + hiver, 12 500$.819 566-6249 HYUNDAI ACCENT GS 2000 71 000 km, automatique, rouge, 2 portes, 6200$ négociable.819 574-4303 JAGUAR XJ VANDENPLAS 1990 impeccable, V12, 114 210 km, extérieur bourgogne, intérieur cuir tan, jamais sorti l\u2019hiver, 8000$.450-522-7372; 450-263-7381 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 MAZDA TRIBUTE LX V6, 2001 114 000 km, excellente condition, 13 500 $ négociable.819 820-4384 PONTIAC GRAND AM SE 2001, 4 p., gris, V6 aut., dém.à dist., impeccable, 85 000 km, 4 roues d\u2019hiver + 4 d\u2019été.1 seul propriétaire.8495$ nég.Tél.: 819 620-7818 SATURN SCI, 2000 Très propre, automatique, un seul proprio., 80 000 km, 2 démarreurs, 5 800 $.819 566-1202 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUBAINE Toyota Tercel 1989 192 000 km, plusieurs pièces neuves, 8 pneus, vente rapide 700$.819-564-2318.GOLF 1995 158 000 km, rien à réparer, aucune rouille, 3650$.819 569-6402 http://vwgolf.atspace.com N I S S A N S E N T R A 1 9 9 4 e n b o n é t a t , 1 9 5 0 0 0 k m .2 9 0 0 $ .A p r è s 1 7 h a u 819-570-4829.PLYMOUTH VOYAGER SE 1995 modèle sport, mags, vitres teintées, rack sur toit, 7 p l ., t r è s p r o p r e , m é c .b i e n e n t r e t e n u e , 175 000 km, 8 pneus, 2200$.819-823-0201.TOYOTA TERCEL 1994 4 p., autom., 1 8 7 0 0 0 k m , b o n n e c o n d i t i o n , 3 0 0 0 $ .819-569-5776; 819-820-5947.VOLKS JETTA 1997 turbo, diesel, a/c, 2 2 2 0 0 0 k m , P r i x d e m a n d é 4 0 0 0 $ .8 1 9 826-6158 / cell 819 829-6158 VOLKS JETTA GT 97 2.0 litres, 129 000 km, très propre, pare-brise + silencieux neufs, pneus d\u2019hiver 1 saison.4950$ 819 847-3289 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819-572-5290 WINNEBAGO CLASSE A 22 pi.1993 GM 454, t.équipé, super propre.Particulier.Prix revisé : 20 000$.819-569-3778/820-9484 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 24\u2019 qui peut être annexée à un chalet 8\u2019x 24\u2019, couverture tôle, poêle à bois, fenêtre à battant, très bien fini (3 saisons), à être déménagé, 5000$ nég.819-570-5285.ROULOTTE 30 PIEDS très propre, située au camping Beaulieu, lot 62 avec équipement complet.819-212-6566.ROULOTTE TRAIL CRUISER, 2005 21 pi., très légère, 1 357 kilos, a / c, micro-ondes, réfrigérateur, poêle et four, bain et douche, lit double et cuisinette en U, 17 900 $ négo.819 346-8975 / 819 620-2595 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES À ÉCHANGER contre motorisé bateau cruiser 31 pi 1993, refait à neuf int.et ext., haut de gamme, bois et acier inoxydable, foyer et poêle au gaz, micro-ondes, t.v., cellier, valeur environ 60 000$.Sylvain: 819-679-8053.BATEAU CADORET 16 pieds avec moteur Evinrude 55 forces, en bon état, 2 500$.819-864-1233, CHALOUPE 14 PIEDS, fibre de verre, mot.Mercury 9.8hp, + remorque, 1 800$.Voir a u : 2 8 5 , W o o d , S h e r b .A n d r é L a r k i n , 819-346-0792 128 TOUT-TERRAINS VTT POLARIS 1998 scrambler, 400cc, normalement 27 HP, monté à 62 HP sur dayno, 4000$.819 826-6158 / cell 819 829-6158 YAMAHA BANSHEE 2002 pipe pro-circuit, filtre à air Durablue, nerf bar, bumper, 3 ens.de pneus arrières, 5000$.Remorque marque Laroche, très peu utilisé, 850$.Tél.: 819-347-5139 130 MOTOS, SCOOTERS À VOIR : HONDA VTX 1300.2003, bleu illusion, 22 000 km, tout équipé, condition : neuf.Prix à discuter.Tél.: 819 652-2347.YAMAHA 1100 MAXIMA 1982, trés propre, 2000$.Tél.: 819-658-1234 140 ACTIVITÉS, LOISIRS LIGUE DE HOCKEY AMICAL besoin de joueurs pour joute de hockey 1 fois par semaine à Sherbrooke.Info, Éric: 845-5507 TOURNOI DE BALLE EAST ANGUS Les 1er, 2 et 3 sept., classe maison et entreprise.Inscrip.819-832-2695; 819-572-8141 144 VOYAGES, COVOITURAGE RECHERCHE COVOITURAGE De Windsor au secteur de Deauville.Matin et soir.Demander Jacques, après 19 h.819 845-4861 Les mots croisés 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 150 PERSONNEL DEMANDÉ .BARMAID RECHERCHÉ .entregent, dynamique, belle apparence, expérience dans les bars.Apporter CV avec photo si possible au 128 Wellington sud.Demander Réginald ou Patrick CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE À Lingwick 418 486-7984 819 564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Magog pour le boul.Des É t u d i a n t s , b o u l .Pie-XII et la rue Champlain.819-843-0666 ###PAGE###29### 4LT2901A1008 class lt 10-08 4LT2901A1008 ZALLCALL 18:02 08/09/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 29 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Coaticook pour l e s r u e s B e a u l é G é r i n L a j o i e , U n i o n , J o h n s o n , C u t t i n g , O t t a w a , Verret et Northon.819-849-4458 laiss.mess.CHAUFFEUR / LIVREUR Permis classe 3, livraison dans Sherbrooke, expérience requise.Dave au 819 345-4176.CHAUFFEUR DE TAXI avec pocket number, 1 semaine sur 2, à Sherbrooke.819-565-1709 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE à S H E R B R O O K E dans le secteur du vieux nord.819-564-5466 CHERCHE CHAUFFEUR de camion semi- remorque Classe 1.Canada, USA, 819 620-6868, 819 822-6574, 819 569-0444 CUISINIER-IÈRE SALAIRE 11.00$ ET + PLONGEUR.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIER 27 h et + / sem.Se présenter au Restaurant Pot au Feu, 2120, rue Galt Ouest, Sherbr.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère sud.Fax: 819-820-1111 150 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIERS (ÈRES) Temps plein et partiel SERVEUR (EUSE) RESPONSABLE temps plein SERVEURS (EUSES) temps partiel Vous êtes une personne dynamique et autonome, flexible, avec un minimum de 1 à 2 ans d\u2019expérience, vous avez le goût de relever un défi, vous démontrez de l\u2019assurance, vous dégagez la bonne humeur, d\u2019apparence soignée, confiante, intègre et apte à gérer le stress.Vous avez des qualités interpersonnelles, facilité à aborder les gens et de travailler en équipe, capacité à s\u2019adapter à de nouvelles situations, bonnes aptitudes à communiquer.Si vous possédez ces qualifications, vous êtes la personne que nous recherchons.Veuillez faire parvenir votre C.V.au casier postal 361, La tribune, 1850 rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8.DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 DÉSIRE EMPLOYÉS RESPONSABLES dynamiques et matures aimant le travail d\u2019équipe et la clientèle.Salaire compétitif.Poste temps plein ou partiel.Apporter C.V.au Subway Foire Alimentaire Carrefour de l\u2019Estrie G A R D I E N N E à d o m i c i l e , B r o m p t o n v i l l e pour 1 fin de semaine sur 2 et 1 journée sur semaine, de 7h30 à 20h30.819-846-0643 .GROUPE ÉCOLOGIQUE SIR .recherche représentant (e) avec expérience, domaine chauffage, climatisation pour réduction de gaz à effet de serre, secteur résidentiel, haut de gamme, R-D-V et formation fournie.Entrevue Richard 819 569-4330 .GROUPE ÉCOLOGIQUE .recherche personne avec expérience en té- lémarketing pour prise de rendez-vous.Salaire de base + bonis.Pour entrevue Richard 819 569-4330 .GROUPE ÉCOLOGIQUE .Secrétaire Marqueting pour Groupe Écologique SIR.Suivi clients et relations avec fournisseurs.Supervision départ.télémar- queting.Richard 819 569-4330 P I Z Z A M A K E R A V E C E X P É R I E N C E D E - MANDÉ Se présenter avec cv au Buffet des continents, 340, rue Belvédère et demander Mario.RECHERCHONS LIVREURS, CUISINIERS(ERES), SERVEURS(EUSES), avec expérience, temps partiel, temps plein.Apporter C.V.: 2390 Rte 112, Canton Magog .SÉMINAIRE SALÉSIEN .a i d e - c u i s i n i e r s ( i è r e s ) .5 p o s t e s à t e m p s plein de jour à combler.20 à 32 hrs/sem.Envoyer CV par internet : buffetnico@qc.aira.com ou télécopieur 819 294-3085 et tél : 819 294-3057 Alain Samson .SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.SERVEUSE DEMANDÉE avec exp.lundi au vend.de 10 h à 15 h.Se présenter au 146 Wellington nord, avec C.V.entre 9 h et 11 h.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience sur les déjeuners, temps plein de jour à l\u2019Eggsfruits.Veuillez vous présenter avec votre c.v.au 1299 Denault, demandez Nathalie.150 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, pour le mercredi, jeudi et samedi de soir (21 heures) à Windsor.819 845-7542 demander Louiselle ou laisser message sur répondeur.TABAGIE KING cherche personne pour travail à temps partiel, soir et fin de semaine.Environ 15h/sem.SVP venir porter votre CV avant le 19 août au 2239 King Ouest Sherbrooke .TRANSPORT MARCEL ROSE .recherche chauffeur classe 1 pour U.S., \"flatbed\" 0,40$ / mi.plus bonus au rendement.Tél.: 819-845-2465.URGENT ! Besoin d\u2019une esthéticienne pouvant faire de l\u2019électrolyse, épilation au laser et pose d\u2019ongles.819 847-0791 WAZABI PRODUCTIONS cherche des gens dynamiques pour faire la promotion des partys les plus hot à Sherbrooke.Venez nous rencontrer au Jester Resto Pub, coin King / Wellington le samedi 12 septembre, entre 11 h et 15 h.162 ANIMAUX BASSET HOUND mâle 21? 2 ans, verm., vacc., bonne santé, affectueux, aime jouer.250$.Cause : allergie.819-578-5955 jour, 819-838-4248 soir.CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, bichon, Silky-ter- rier, Lhasa Apso, Yorkshire, Golden, Schnauzer, Shih-Tzu, Labernois, Esquimau américain, 250 $ et +.Croisé bichon, boxer-bull-mastif, Pomé- ranien-papillon, 200 $ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819 394-2983 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS LAVE-VAISSELLE Euro Bureau Design, compact, couleur argent, garantie 4 ans, Informations au 819 346-2930 MEUBLES ROCK FOREST vous offre 0% de taxe sur tous ses meubles, matelas, futons, pour la rentrée des classes.Ex : matelas 49$.5201 Boul.Bourque.819 829-4500 .MOB.SALON AVEC BOIS .fauteuil + tabouret, fauteuil pivotant, payé 2000$ pour 575$.Meuble d\u2019ordi.avec filière, Table patio 36x54 + 4 chaises, blanc.Table mélamine blanche 36x36.Miroir décoratif payé 269$ pour 120$.Magnétopace BDL payé 3000$ pour 250$.819-565-5225.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE AUTO-NETTOYANT 30 po, 150$.Frigidaire 2 portes, commercial, causeuse en cuir bourgogne, 350$ Bureau de travail fini chêne, 300$.Inf: 819-212-1121.POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU: 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES GRANDE VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 10-11-12 août vêtements enfants-femmes-hommes.Boutique Plus pour Moins 900 Belvédère sud.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON 1 RANGÉE 4 jeux, haut de gamme, fabriqué en Louisiane, état neuf, 2350$ valeur plus de 3000$.819-823-1317.PIANO DROIT LESAGE 100 cm, brun, 35 ans, banc 4 pattes, en bon état et bien accordé.780 $.819 562-4857 / 819 565-7638 184 PISCINES, SPAS PISCINE HORS TERRE 6 ans, 21 pi., 500 $.819 569-2979 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS BANC D\u2019ÉGLISE Antiquité de grande élégance, 300 $.819 846-1039 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.BOIS DE CHAUFFAGE SEC 90% érable, 819- 820-9776 ou 450-535-6858 ou 819-571-3588.210 TRACTEURS T R A C T E U R D E C O L L E C T I O N \" PORSCHE-ALLGAIER AP22 \" 1954 moteur diesel, 2 cyl., refroidit par air.Levage h y d r a u l i q u e .E x c .é t a t d \u2019 o r i g i n e .8 5 0 0 $ .1-819 876-7738.ulrich@sympatico.ca 214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT COMPTOIR À BONBONS VITRÉ 221? 4x48x381? 2.INVENTAIRE d\u2019épicerie.Unité de REFROIDISSEMENT pour chambre froide, 4 ans d\u2019usure.Tél.: 819 563-2146 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE PELLE EXCAVATRICE sur chenilles, Case modèle 880 1977, très propre, prix à discuter.819-877-2356 soir.TRANSPORTEUR F2000, 7000 H .année 2000, 75 000$ avec travail.Tél.: 819-832-1745.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION LOT DE PORTES INTÉRIEURES NEUVES classique, colonial, diff.grandeurs, 5$ à 15$ Pré-montées 30$ à 45$.Portes garde-robe.Dave: 418-459-3669 Germain: 418-459-6804 221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 .AUTO-CUEUILLETTE .bleuets biologiques certifiés.Site enchanteur à Magog.819 843-1892 Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Votre efficacité est hors pair.Si seulement les autres vous écoutaient et respectaient toutes vos directives.Malheureusement, il y en a qui feront toujours à leur tête.Évitez toutefois de verser dans l\u2019intransigeance; une réaction sévère ne vous permettrait pas de les rallier.Éventuellement, les preuves de votre efficacité les convaincront d\u2019adopter votre méthode de travail.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Grand parleur, petit faiseur.Il est temps de cesser d\u2019en parler et de passer à l\u2019action.C\u2019est en posant des gestes concrets que les autres vous prendront au sérieux et qu\u2019ils appuieront vos démarches.D\u2019ailleurs, avec l\u2019appui de Mars en Vierge, cela ne devrait pas être difficile; mais ne perdez pas de temps, car la planète rouge quittera votre Signe au début septembre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de vous décevoir et de ne pas être à la hauteur de vos attentes.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Adoptez un discours compréhensif qui mettra l\u2019autre en confiance.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les contradictions sont susceptibles de vous faire réfléchir aujourd\u2019hui.Quoi- qu\u2019il en soit, ne vous imposez pas de restrictions excessives; considérez que des éléments disparates peuvent quand même s\u2019agencer et qu\u2019en règle générale, l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.Grâce à l\u2019influence bienfaisante de cette Lune en Poissons, l\u2019issue d\u2019un entretien pourrait même vous ravir à souhait.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019arrivée de la Lune en Poissons, au carré du Sagittaire, pourrait vous inciter à tirer des conclusions trop hâtives.Il existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d\u2019attente; patientez encore un peu.L\u2019apprentissage ou le perfectionnement d\u2019une aptitude peuvent augmenter considérablement vos chances de franchir l\u2019étape suivante.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un jeudi où les prêts, les emprunts et les affaires financières semblent favorisés.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire part d\u2019une occasion irrésistible.Toutefois, il n\u2019est pas recommandé de sauter trop rapidement sur la première option.Il vaut mieux rechercher un maximum d\u2019informations et comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur un choix.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En face de votre Signe, Saturne en Lion peut parfois sembler exercer une influence sévère, mais elle n\u2019est pas si restrictive que ça.Même si abondance de biens ne nuit pas, une prévoyance excessive ne servirait pas à grand-chose.Vous pouvez vous permettre de donner et de partager ce dont vous disposer.L\u2019argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il ne faut jamais désespérer.Maintenant que la Lune arrive pour deux jours en Poissons, une occasion longuement convoitée pourrait enfin vous être offerte.Dans le climat actuel, les questions épineuses peuvent être abordées plus aisément; il est même possible de dénouer une impasse.Pourquoi reporter un entretien important à plus tard alors que vous pouvez régler le problème aujourd\u2019hui? du 21 MARS au 20 AVRIL Il vous est maintenant possible de tirer profit d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un ennui ou une imposition.Certaines personnes seront toutefois enclines à empiéter sur vos plates-bandes.N\u2019hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui voudraient vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont indéniablement les vôtres.du 21 AVRIL au 20 MAI Il serait dommage de vous punir vous-même en essayant d\u2019infliger une leçon à quelqu\u2019un.Ne minez pas votre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à ceux qui vous ont déçu; cela ne vaudrait pas la peine.Il serait préférable d\u2019aller à la source du problème et d\u2019énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement inadéquat.du 21 MAI au 21 JUIN Sous une Lune en Poissons, angulaire aux Gémeaux, le manque de considération des autres peut affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu\u2019un.Vous êtes un modèle à suivre.Ne l\u2019oubliez pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET Grâce à la conjonction Mercure + Vénus fin Cancer, vous pouvez maintenant agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d\u2019un groupe.Vous percevez avec justesse les points sur lesquels les partis divergents seraient capables de s\u2019entendre.Il suffira d\u2019amener cela sur le tapis avec suffisamment de tact afin de ménager les orgueils démesurés.LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 ÉPINETTES BLEUES cèdres pyramidals, génévriers, pins d\u2019autruche, en pot, à vendre.Soir 819-889-3214 236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER GRANDE VENTE DE GARAGE les 12 et 13 août, au 3505 rue Richard.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE CASSE MAISON samedi et dimanche les 12 et 13 Août, de 8 h à 17 h.Ameublement , sets de cuisine, console, sets de chambre, matelas, causeuses, réfrigérateur, tables de salon, lampes et autres articles.Au 404 chemin Jetté à Stoke.819-878-3417.244 DIVERS À VENDRE CASSE MAISON samedi et dimanche les 12 et 13 Août, de 8 h à 17 h.Ameublement , sets de cuisine, console, sets de chambre, matelas, causeuses, réfrigérateur, tables de salon, lampes et autres articles.Au 404 chemin Jetté à Stoke.819-878-3417.COFFRE-FORT ROBUSTE 46 X 30 porte 4 po d\u2019épaisseur.Tél.: 819 877-2692 Compresseur 3? 4 HP 3 gallons, avec boyau, 160 $.Coupe bordure Echo, 2 temps, 125 $.Filière 2 tiroirs, 50 $.Réfrigérateur de comptoir, 50 $.Support pour 3 vélos, 50 $.819 346-5647 LIQUIDATION de tout le matériel de l\u2019église Christ-Roi, 286 Brooks, ouvert les 8 - 9 - 10 - 11 Août de 10 h à 21 h.PEINTURE HAUT DE GAMME Époxy à ciment ou galerie.Latex int.ou ext.En 5 gallons seulement 40$.SPÉCIAL VERT ET ORANGE, 20$/5 GAL.819 578-6991.PLANCHES DE CÈDRE 0.50¢ à 1$ /chacune et plus, planées ou non de 4 à 8 pi, 5/8 d\u2019épaisseur.819 829-9050 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 ###PAGE###30### 4LT3001A1008 class lt 10-08 4LT3001A1008 ZALLCALL 18:04 08/09/06 30 Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 244 DIVERS À VENDRE TRIPORTEUR ETAT DE NEUF, très bonne cond., à batterie, pour personne éprouvant d e s d i f f i c u l t é s à m a r c h e r : 1 0 0 0 $ .819-562-4901.262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 Climatisé ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .LUC SE DÉPLACE .Massage pour elle seulement.Téléphone : 819 580-1914 MARIA VOUS REÇOIT Tél: 819-829-0492 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE AS-TU ENVIE D\u2019UNE HEURE DE PAIX? Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819-573-5297 MASSAGE de DÉTENTE Du lundi au vendredi.Sylvie au 819 346-2007.MASSAGES DE DÉTENTE.Pour le corps et l\u2019esprit.De 9 h à 17 h.Tél.: 819 821-4509 PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 450-532-2822 266 MASSAGES SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 819 674-8880.304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS DE MUSIQUE .apprentissage agréable et complet, à votre rythme pour enfants ou adultes.Piano, viol o n c e l l e , v i o l o n .P r o f e s s e u r d \u2019 e x p é r i e n c e 819 569-4772 .COURS PRIVÉ MASSOTHÉRAPIE .3 places disponibles.Début mi-septembre.Informations au 819 345-2436 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .À 7$, DISP.IMMÉDIATEMENT .de 0-4 ans, sect.Belvédère Sud.Tél.: 819-562-1738.320 SERVICES DIVERS .ASPHALTE .Réparation Michel Giguère 819 432-1522 .BERNARD BARBEAU CONSTR.mur en pierres sèches et fontaine d\u2019eau (intégrée ou séparée).Restauration de cheminée et foyer.450-297-0933, 819-822-6230.BÉTON DÉTÉRIORÉ ? Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 C.A.A.P.RÉNOVATION 819-843-9097 entrepreneurs en travaux résidentiels / locatifs / semi commercial.Rénovation et agrandissement.Recouvrement, porte et fenêtre, sous-sol fini et +.RBQ : 8330-8676-42 .D.A.CONSTRUCTION .commercial et résidentiel, avec licence R.B.Q.Estimation gratuite.819-678-5936 INSTALLATION de portes et fenêtres, résidentiel et commercial.RBQ 8001-5696-84.Tél.819-564-0551 MENUISIER D\u2019EXPÉRIENCE ferait réparations de tous genres, toiture, patio, etc.Info au 821-4321 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électros ménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.Sur appel.Serge Giguère, cell.: 819 212-2731 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext., corniches d\u2019aluminium.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 .TRAVAUX DE PEINTURE .27 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Int.-ext.Après 18h et w.-e.674-4053 VOUS AVEZ DES RÉNOVATIONS À FAIRE? Travail de qualité et garanti.Alain 819-348-2646; cell.819-437-1746.Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 10 août 2001 - Washington impose des droits de 19,3 pour cent, rétroactifs au 20 mai, au bois d\u2019oeuvre canadien, sauf celui des provinces maritimes.1999 - En Bosnie, découverte des corps de 250 victimes de Srebrenica, massacrées par des Serbes en juillet 1995.- Des rebelles islamistes proclament le Daghestan indépendant de la Russie.1994 - L\u2019auteur féministe bangladeshi Taslima Nasrin, condamnée à mort par des islamistes, se réfugie en Suède.- 500 gr de plutonium de contrebande sont saisis, à Munich, dans un avion venant de Moscou.1990 - Ottawa annonce l\u2019envoi de troupes dans la guerre du Golfe.- L\u2019homme d\u2019affaires canadien Robert Cam- peau, croulant sous les dettes, est démis de la présidence de son groupe.- Le maire de Washington, Marion Barry, est reconnu coupable de possession de cocaïne.1983 - Premier vote de grève en 35 ans chez des ouvrières du vêtement à Montréal.1982 - Démission de Claude Ryan comme chef du Parti libéral du Québec; Robert Bourassa redeviendra chef.1977 - A Ottawa, une loi met fin à trois jours de grève des contrôleurs aériens.1976 - Une grève de huit semaines prend fin, dans les hôpitaux du Québec.1973 - Le quotidien La Presse achète un concurrent, Montréal-Matin.1970 - Une loi spéciale impose aux syndiqués de la construction du Québec le retour au travail.1954 - Début des travaux de la Voie maritime du Saint-Laurent, à Cornwall, Ontario, et Massena, Etat de New York.1945 - Le Japon capitule devant les Alliés.1920 - Par le traité de Sèvres, près de Paris, l\u2019Empire ottoman renonce à la plupart de ses territoires hors l\u2019actuelle Turquie.1916 - La gare du Palais est inaugurée, à Québec.1897 - Le chimiste allemand Felix Hoffmann établit la formule de l\u2019aspirine, l\u2019acide acétylsalicilique.1885 - Débuts commerciaux de la première ligne de tramway électrique, à Baltimore.1876 - Alexander Graham Bell réussit son premier appel interurbain, entre Brantford et Paris, en Ontario, distantes de 13 km.1792 - A Paris, craignant une \u2018saint Barthélémy des patriotes\u2018, la foule prend les Tuileries, massacrant les gardes suisses; l\u2019Assemblée nationale suspend la monarchie, Louis XVI est fait prisonnier.L\u2019Assemblée se dissout, remplacée par la Convention, élue au suffrage universel.1627 - Les troupes de Richelieu assiègent les protestants de La Rochelle, qui tombera au bout de 14 mois.1535 - Jacques Cartier donne le nom de Saint-Laurent au fleuve où il est arrivé.1519 - Ferdinand Magellan entreprend un voyage vers l\u2019ouest, mais il sera tué aux Philippines, en 1521; un seul navire de son expédition rentrera en Espagne.1498 - Le roi Henry VII d\u2019Angleterre remet une bourse de 10 livres à John Cabot \u2018pour la découverte du Canada\u2018.Ils sont nés un 10 août: Camillo Benso di Cavour, premier premier ministre de l\u2019Italie (1810-61) Le compositeur russe Aleksandr Glazounov (1865-1936) Herbert Hoover, 31e président américain (1874-1964) L\u2019écrivain et journaliste brésilien Jorge Amado (1912-2001) Ils nous ont quittés un 10 août: 1997: la comédienne québécoise Marie-Soleil Tougas (1970) 1997: le cinéaste Jean-Claude Lauzon (1954) 1945: Robert Hutchings Goddard, pionnier américain des fusées (1882) Citation du jour: \u2018Je ne sais pas ce que je dis.Je ne sais pas ce que je sais.Je ne dis plus ce que je veux.\u2018 (Maurice Materlinck, Pelléas et Mélisande) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Le mot perdu 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES PLUSIEURS LOCAUX À LOUER à Sherbrooke.Wellington Sud et Galt-Belvédère.819-820-2286 distributionsmatinales.com ###PAGE###31### 4LT3101A1008 class lt 10-08 4LT3101A1008 ZALLCALL 20:55 08/09/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 31 Nécrologie BOIVIN Denise À l \u2019 h ô p i t a l H ô t e l - D i e u d e Sherbrooke, le 1er Août 2006 est décédée madame Denise Boivin, à l\u2019âge de 59 ans, conjointe de monsieur Denis Morin demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Qc) J1S 2Z5 Tél: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice La famille vous accueillera le jour des funérailles le: 11 Août de 10 h à 1 1 h p o u r u n e d e r n i è r e rencontre d\u2019amour, à la Résidence Funéraire Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Boivin laisse dans le deuil son conjoint: Denis Morin, ses trois trésors: Manon (Denis André Langevin), Christian (Josée Bourgault) et Joël (Emmanuelle Durocher) ainsi que le père de ses enfants: Jean-Guy Chartrand.Ses f r è r e s : J e a n - C l a u d e ( G i s è l e ) , J e a n - P i e r r e ( C h r i s t i a n n e ) , J e a n - M a r c , J e a n - L u c ( S y l v i e ) , J e a n - Yves (Céline).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin ainsi que plusieurs parents et amis, cousins et cousines.La f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e s m é d e c i n s t r a i t a n t s , D r e .N a d i a D e l l i - C o l l i , J e a n - Y v e s H a m e l , C h a n t a l e D o y o n a i n s i q u e Jolande.En guise de sympathie, des dons à: FONDATION DU C.H.U.DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE 280 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.BOIVIN Eliane (Beaudoin) À l\u2019hôpital Fleurimont, le 8 Août 2006 est décédée madame Éliane Boivin Beaudoin, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Napoléon Beaudoin demeurant à Compton.M a d a m e B e a u d o i n r e p o s e a u salon: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: JEUDI le 10 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 40.Funérailles: vendredi le 11 Août 2006 à 14 h en l\u2019église St- Thomas d\u2019Aquin.Madame Éliane Boivin Beaudoin laisse dans le deuil, ses enfants: Marie-Paule (Bertrand Raymond), D e n i s ( P i e r r e t t e P r é v o s t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : F r a n c e ( R a y M a t h e s o n ) , D o n a l d ( F r a n c e P e l l e t i e r ) , R é n a l d ( M a n o n D u h a m e l ) , G h i s l a i n ( M a n o n S c a l a b r i n i ) , N a t h a l i e ( P a t r i c e B l a i s ) , C h r i s t i n e ( D a n i e l D e s j a r d i n s ) , D a n i e l ( P a u l i n e Samson), Sonia (Gilles Lanciault), Pierre, Anick (Michel Desgagnés).E l l e l a i s s e é g a l e m e n t s e s 1 3 arrières-petits-enfants.Sa soeur: O r p h a B o i v i n ( f e u M a u r i c e Bureau).Elle était également la s o e u r d e f e u Y v o n n e ( f e u H o r m i d a s G a g n o n ) , f e u M a r i e - Anne (feu Camille Soucy), feu Berthe (feu Gérard Turmel), feu Joseph (feu Irène Vincent), feu Wilfrid (feu Léonie Rouillard) feu Onézime (feu Marie Poulin), feu Isidore (feu Lucienne Beaudoin).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Armande (feu Léo Martel), Irène (feu Maurice Bombardier), Rose Beaudoin, Fernande (feu Wilfrid Carrier), Roger (Annie).Elle était aussi la bells-soeur de feu Laura (feu Flavien Couture), feu Marie- Ange (feu Baptiste Péloquin), feu Hélène (feu Pierre Bessette), feu Lina (feu Antonio Dutil), feu Sr.St- Olivier (Corinne), feu Lauréat (feu Irène), feu Fernand (feu Fernande B é r a r d ) , f e u L u c i e n ( L o r r a i n e Cameron).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Ménard, a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces, autres parents et amis du manoir de chez-nous.La famille d é s i r e r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t Anna Gagnon et ses aides ainsi que les Drs.Kouri et Monast et le p e r s o n n e l d u 8 e d u C H U S Fleurimont pour les bons soins.CHALOUX Berthe Née Dion (1923 - 2006) Au CHUS site Fleurimont, le 8 août 2006, à l\u2019âge de 83 ans est d é c é d é e m a d a m e B e r t h e D i o n Chaloux, épouse de feu Florian C h a l o u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 11 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 12 août de 8 h 30 à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 12 août 2006 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e C o e u r - Immaculé-de-Marie et de là au Cimetière St-Michel.Mme Berthe Dion Chaloux laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : R é j e a n n e , C o l e t t e , L i s e ( J e a n - Marie Landry), Paul-André (Sylvie B e l o i n ) , J e a n - G u y ( R é j e a n n e Plante) et Sylvie-Anne.Ses petits- e n f a n t s : S t é p h a n e Z e r u o s , M é l a n e P a r i s e a u ( C l a u d e L a c h a n c e ) , J o n a t h a n P a r i s e a u (Maire-Hélène Turcotte), Jérôme L a n d r y ( A n n i e L a r o c h e l l e ) , C a t h e r i n e L a n d r y ( M a r c Chagnon), Étienne Landy (Marie L y n e J u l i e n ) , S o n i a C h a l o u x (Pierre Turgeon), Julie Chaloux (Jean-François Fournier), Patrick Chaloux, Dominic Chaloux (Julie Renaud), Sirwan et Aiwa Chaloux.S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : E l i s a b e t h , O l i v i e r , A l e x a n d r e e t Rose.Ses frères et soeurs : P h i l i p p e ( S h i r l e y L a f o n t a i n e ) , Yolande (feu Gérard Gosselin) et Guy Dion.Elle était aussi la soeur d e f e u M a r i e t t e ( f e u W a l t e r Pinsonneault).Elle était la belle- soeur de feu Jeanne Chaloux, feu C a m é l i a C h a l o u x ( f e u A d r i e n Dion), Feu Philias Chaloux (feu M a r g u e r i t e F a u t e u x ) , f e u A n t o i n e t t e C h a l o u x ( f e u A l b e r t Crête), feu Lucienne Chaloux (feu É m i l i e n L a q u e r r e ) , f e u L u c i e n Chaloux (feu Juliette St-Germain) e t f e u C o n r a d C h a l o u x ( R i t a F o n t a i n e ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r sincèrement ses nièces qui l\u2019ont a c c o m p a g n é e , s p é c i a l e m e n t Nicole, Maryse, Sylvie, Francine P i n s o n n e a u l t , a i n s i q u e l e personnel dévoué du gîte du Bel Âge, le personnel attentionné du 10e étage du CHUS Fleurimont et l a C l i n i q u e d \u2019 i n s u f f i s a n c e c a r d i a q u e d u C H U S , D r .S .Lepage, Dr.M.C.Brochu, Dr.S.Gagnon ainsi que M.H.Verrette.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U Q U É B E C , 2 6 3 0 , K i n g o u e s t , Bureau 100, Sherbrooke, Qc., J1J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CLICHE Origène 1923 - 2006 Au C.S.S.S.de Beauce, le 31 juillet 2006, est décédé monsieur Origène Cliche à l\u2019âge de 83 ans, é p o u x d e L i l y R o d r i g u e , d e m e u r a n t à L a c - M é g a n t i c .M .Cliche repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: le VENDREDI 11 août 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 1 9 h à 2 1 h 3 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 1 1 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 3 h 4 5 .Funérailles le SAMEDI 12 août 2006 à 14 h en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Son corps sera d é p o s é d a n s l a C r y p t e d u M a u s o l é e R o d r i g u e - C l i c h e a u c i m e t i è r e S t e - A g n è s d e L a c - Mégantic.O u t r e s o n é p o u s e , M .C l i c h e laisse dans le deuil ses belles- soeurs et beaux-frères: Lorraine ( L a u r e n t P a q u e t ) , G e n e v i è v e ( H e r v é R o y ) , R o c k ( G e r t r u d e P o u l i n ) , J a c q u e l i n e ( G e r r y D o y o n ) , J e a n - G u y ( O d e t t e Roberge), Edith (Gérard Huot), G é r a l d ( C l a u d e t t e C l o u t i e r ) , Rosane Boulanger.Il était le frère de feu Marie-Paule Cliche (feu Marcel Poulin), feu Bibiane Cliche, feu Conrad Cliche, feu Pauline (feu Paul Laporte).Il était le beau- frère de feu Henriette (feu Paul Jenkins), feu Roger (Jacqueline P é p i n ) , f e u G i l l e s ( M o n i q u e P e l c h a t ) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.Des dons aux FONDATIONS DU C A R R E F O U R S A N T É D U GRANIT, 3569 rue Laval, Lac- M é g a n t i c , G 6 B 1 A 5 s e r a i e n t appréciés.CLOUTIER Yvette Née Poulin (1931 - 2006) À la Maison Aube-Lumière, le 8 août 2006, à l\u2019âge de 75 ans est décédée madame Yvette Poulin, é p o u s e d e f e u A c y C l o u t i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com L a j o u r n é e d e s f u n é r a i l l e s , l a famille vous accueillera à l\u2019église d è s 9 h 3 0 p o u r r e c e v o i r v o s témoignages de sympathie.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 12 août 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S t e - F a m i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t p a r l a s u i t e d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel.Mme Yvette Poulin Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : Linda ( C h r i s t i a n D u b é ) , D o n a l d (Johanne Denault), Sylvie (Ronald Dubé).Elle était également la mère de feu Mario Cloutier.Ses p e t i t s - e n f a n t s : G e n e v i è v e Cloutier, Jérôme Cloutier, Marie- Christine C.Dubé, François C.Dubé et Rose-Anne C.Dubé.Ses frères et soeurs : Robert (Noëlla Nadeau), Camille (Nicole Gagné), Claude (Bibiane Bisson), Henri- L o u i s ( N i c o l e V a c h o n ) , Y v o n ( L u c i e ) , M i c h e l P o u l i n L e b l a n c ( S o n i a ) , G i s è l e ( f e u C o n r a d Fournaise), Marielle (feu Anicet C l o u t i e r ) , J e a n n e - D \u2019 A r c ( Y v o n B u r e a u ) , H é l è n e ( f e u G e r r y Brunel), Pauline, Colette (Bernard B é g i n ) , D i a n e ( f e u A u g u s t e G i g u è r e ) , G i n e t t e ( M a r c e l Vachon).Elle était également la s o e u r d e f e u L é o p o l d ( f e u C a r m e l l e P o u l i o t ) e t d e f e u Thérèse (feu Willie Cloutier).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : H u b e r t C l o u t i e r ( A n i t a P o u l i n ) , L i s e t t e C l o u t i e r ( B i l l Sarantopulos), Ghislaine Cloutier ( f e u J o h n C o l g a n ) , C o l e t t e Cloutier (Lionel Paquet).Ainsi que p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s e t autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont et de la Maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à Mme Poulin.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 2 2 0 , r u e K e n n e d y N o r d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 E 2 E 2 , seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam BEAUDOIN (Kathleen) 42 ans, Drummondville BOIVIN (Denise) 59 ans, Sherbrooke BOIVIN (Eliane-Beaudoin) 94 ans, Compton CHALOUX (Berthe) 83 ans, Sherbrooke CLICHE (Origène) 83 ans, Lac-Mégantic CLOUTIER (Mme Yvette) 75 ans, Sherbrooke DEMERS (Bernadette) 86 ans, Danville DION (Lucien) 78 ans, Waterloo DORAIS (Roger) 80 ans, Montréal GERVAIS (Claire Morin) 62 ans 11 mois, Sherbrooke JOBIN (Aimé) 81 ans, Asbestos LOISELLE (Laurence) 63 ans, St-François-Xavier de Brompton MEIGS (Ruth) 64 ans, Coaticook PILON (Jacques) 77 ans, Sherbrooke RODRIGUE (Fernand) 84 ans, Sherbrooke Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###32### 4LT3201A1008 class lt 10-08 4LT3201A1008 ZALLCALL 21:04 08/09/06 A32 Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune Nécrologie DEMERS Bernadette (Hémond) À La Villa du Parc, Warwick, le 8 août 2006 est décédée madame Bernadette Hémond, à l\u2019âge de 86 a n s , é p o u s e d e f e u L i o n e l Demers, demeurant à Danville.M m e H é m o n d D e m e r s r e p o s e aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc.Tél.: 819 839-2975 Télec.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : VENDREDI, 11 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 12 a o û t 2 0 0 6 d e 8 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 9 h 4 5 .Funérailles : SAMEDI, 12 août 2006 à 10 h en l\u2019église Ste-Anne d e D a n v i l l e .I n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.M m e H é m o n d D e m e r s l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : Béatrice de Danville, Jean-Claude (Lucette St-Laurent) de Danville, Yvonne (Lucien Messier) de St- F r a n ç o i s - d e - L a c , J a c q u e s ( P a u l i n e D u f f a u l t ) d e D a n v i l l e , Normand (Jacqueline Bissaillon) de Richmond, Yvette de Pointe a u x T r e m b l e s , M a r i e - C l a i r e ( A d é l a r d L e B o u t h i l l i e r ) d e S t - H u b e r t , M a r i e - R o s e ( G i l l e s L a r i v i è r e ) d e D a n v i l l e , R o b e r t ( C l a u d e t t e S t - L o u i s ) d e Victoriaville, Marie-Anna (Jocelyn P o u d r i e r ) d e D r u m m o n d v i l l e , B r u n o ( P a t r i c i a B i s s a i l l o n ) d\u2019Asbestos.Ses 28 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.Son frère et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.Paul Hémond (Berthe Francoeur), Mme Thérèse Hémond (Maurice Boisvert), Mme J e a n n e H é m o n d ( f e u O v i l a Bernier), Mme Jeannette Couture (feu Arthur Hémond), M.Gérard Demers (Jacqueline Lemelin).De m ê m e q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S MALADIES DU COEUR, 2630, K i n g o u e s t , b u r e a u 1 0 0 , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 J 2 H 1 , seraient grandement appréciés de la famille.DION Lucien 1927 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 août 2006, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Lucien Dion, é p o u x d e Y v e t t e P o m e r l e a u , d e m e u r a n t à W a t e r l o o .L a direction funéraire a été confiée à: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Qc.Tél.: (450) 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins F u n é r a i r e s B e s s e t t e .L a f a m i l l e r e c e v r a l e s t é m o i g n a g e s d e sympathie SAMEDI, 12 août, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) à l\u2019église.Les funérailles auront lieu SAMEDI, 12 août 2006, à 13 h en l\u2019église St-Bernadin de Waterloo.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, Yvette, M.Dion laisse dans le deuil ses filles : Johanne (Robert Lacroix), Hélène, Nicole.Ses petits-enfants : Hélène (Pascal Feeley), Daniel.Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, c o u s i n s e t c o u s i n e s , e t d e nombreux amis.DORAIS Roger 1925-2006 À l \u2019 H ô p i t a l N o t r e - D a m e d e Montréal, est décédé monsieur Roger Dorais, le 8 Aouût 2006, à l \u2019 â g e d e 8 0 a n s , é p o u x d e m a d a m e M a d e l e i n e V e l , demeurant à Montréal.Monsieur Dorais laisse dans le d e u i l , o u t r e s o n é p o u s e Madeleine, ses enfants: Ginette D o r a i s e t J e a n - M a r i e D o r a i s (France Doutrelepont).Ses petits- e n f a n t s : A l e x a n d r e L a v o i e , I s a b e l l e L a v o i e , F r a n ç o i s - X a v i e r Dorais et Jean-Christophe Dorais, ainsi que ses frères et soeurs, b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à G r a n b y a u c r é m a t o r i u m L e s Jardins Funéraires Bessette, sous la direction de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster Waterloo Qc.Tél.: (450) 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e vendredi 11 Août 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Anne de la Rochelle.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s t é m o i g n a g e s d e s y m p a t h i e , VENDREDI, jour des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019au départ d u s a l o n à 1 0 h 3 0 , s u i v i d e l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.GERVAIS Claire Morin Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 août 2006 est décédée madame Claire Morin Gervais, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, fille de feu Albert Morin et de feu Yvonne Doiron, demeurant à S h e r b r o o k e , a u t r e f o i s d e Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Morin G e r v a i s , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke, Qc.J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : SAMEDI, 12 août à 10 h 30 en l\u2019église Saint- Esprit.Outre son ex-conjoint, Bertrand G e r v a i s , M m e M o r i n G e r v a i s laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Isabelle Dionne), Sylvain et H é l è n e .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Audrey, Élisa, Annie, Nick, Marc- Daniel et Jeffrey-Lee.Ses frères et s o e u r s : P a u l i n e ( J e a n - P a u l ) , R o g e r ( P a u l i n e ) , A l c i d e ( F r a n ç o i s e ) , R o b e r t ( N i c o l e ) , Thérèse (Arthur) et Diane.Elle était aussi la soeur de plusieurs frères décédés.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucette (feu B e r t r a n d ) , F r a n c i n e ( f e u R é a l ) , Laurette et Denis (Bibiane).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie, des dons à l \u2019 A S S O C I A T I O N D E S DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE ET DE LA RÉGION, 600, Woodward, S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 J 1 W 3 , seraient grandement appréciés de la famille.JOBIN Aimé Au CSSS de la MRC des Sources, Asbestos, le 5 août 2006 est décédé monsieur Aimé Jobin, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu C é c i l e B o i s v e r t , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .L a c r é m a t i o n e t l a c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u o n t é t é confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2232 Télec.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopratrice Affiliées à la CTQ L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis à compter de 13 h, le VENDREDI, 11 août 2006 à la Résidence Funéraire.La Cérémonie d\u2019Adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au C o l u m b a r i u m F r é c h e t t e e t Desrochers après la cérémonie religieuse.M.Jobin laisse dans le deuil ses filles : Carole, de Montréal et C h r i s t i a n e , d e M o n t r é a l .S e s f r è r e s , s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M m e F e r n a n d e B o i s v e r t ( G i l l e s T r e m b l a y ) , M .Maurice Boisvert (Ginette Roy), M.Roger Boisvert.De même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Fleuront pour les bons soins prodigués à M.Jobin.LOISELLE Laurence (Boutin) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 Août 2006 est décédée madame Laurence Loiselle Boutin, à l\u2019âge de 63 ans et 1 mois, épouse de Dominique Boutin, demeurant à St-François Xavier de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de madame Boutin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 64, 3e Avenue Windsor, Qc J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, le jour des funérailles afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles: samedi 12 Août 2006 à 14 h en l\u2019église Saint- François-Xavier-de-Brompton.Outre son époux, madame Boutin laisse dans le deuil ses enfants: D e n i s ( L i s e L a v a l l é e ) , F r a n ç o i s ( S o p h i e B é d a r d ) , L i s e ( M a r c o Martin), Julie (Serge Paré), et Danny (Karine Morel).Elle était aussi la mère de feu Danielle.Ses p e t i t s - e n f a n t s : S t e v e , M a r i e - Claude, David, Josianne, Anthony, S t é p h a n i e , D o n a v a n , C a s s a n d r a et Audrey.Son arrière-petite-fille Alyson.Ses soeurs: Jacqueline, Reine (Luc Thibodeau), Monique ( J e a n - G u y B o i s v e r t ) , H u g u e t t e ( D a n a t G é l i n e a u ) e t A r m a n d e (Robert Bolduc).Elle était aussi la s o e u r d e f e u L é o ( F r a n ç o i s e L e m e l i n ) , f e u L a u r e n t ( D i a n e B i s s o n ) , f e u J e a n - P a u l ( B l a i s e T h e r r i e n ) , f e u L o u i s e ( A r t h u r M o r i n ) , f e u Y o l l a n d e , f e u F r a n ç o i s e e t f e u C o n s t a n c e .Madame Boutin laisse également dans le deuil un beau-frère et ses belles-soeurs: Rose-Alma Blouin (feu Lucien Chamberland), René Boutin (Pierrette Jolin), Rose-Alice B o u t i n ( f e u R o g e r R i e n d e a u ) , R é j e a n n e B o u t i n ( f e u R o m u a l d P o u l i o t ) e t E d w i d g e B o u t i n f.c.s.c.j.Elle était la belle-soeur de feu Lorenzo Boutin.Elle laisse p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité d\u2019urgence et celui des soins paliatifs du 7ième é t a g e d u C H U S H ô p i t a l Fleurimont, pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à madame Boutin.En guise de sympathie, d o n s à : F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R 3 0 0 1 , 1 2 i è m e A v e .N o r d , Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.MEIGS Ruth (Flanders) Au Centre de santé de Coaticook, l e 8 a o û t 2 0 0 6 e s t d é c é d é e madame Ruth Flanders Meigs, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de James Meigs, demeurant à Coaticook.Mme Meigs repose au salon : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : JEUDI, 10 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que VENDREDI, 11 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles : VENDREDI, 11 août 2006, à 10 h en l\u2019église St- Stephen.Inhumation au cimetière Mount-Forest.Outre son époux James, Mme Meigs laisse dans le deuil son fils : Daniel (Susie et Karel).Son petit- fils : Nicholas.Sa mère : Elizabeth Sage Flanders.Ses deux soeurs : Doreen (Fred) et Joan (Richard).S o n b e a u - f r è r e : J a c k M e i g s ( P a t r i c i a ) e t p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.Elle était aussi la fille de feu Eric Flanders et la soeur de feu Sonny.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Centre de santé de Coaticook et celui du 7e C du CHUS Fleurimont, ainsi que le Dr.Bessette pour les excellents soins prodigués à Mme Meigs.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS,580, B o w e n S u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J1G 2E8, du CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, 138, Jeanne- Mance, Coaticook, Qc., J1A 1W3, ou à l\u2019ÉGLISE STEPHEN seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante ###PAGE###33### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les techniciens ambulanciers paramédics de Dru- mondville se sont joints la semaine dernière à l\u2019entente de principe provinciale relativement au renouvellement de leur convention collective.Devant le refus de leur employeur de fournir des locaux, ils ont tenu la séance en plein air à l\u2019instar de leurs collègues de Granby et Saint- Hyacinthe.Le ralliement à l\u2019entente négociée par la CSN a été accepté à 78 pour cent à Drummondville.Le salaire des paramédics sera réajusté à la hausse de deux pour cent par année jusqu\u2019en 2010, ils auront un meilleur fonds de pension et des primes de nuit seront ajoutées.À Drummondville, cette entente touche 20 permanents et les temps partiels, soit une quarantaine de personnes.Les services ambulanciers de Saint-Hyacinthe, Granby et Acton Vale sont la propriété d\u2019Ambulances Dessercom, ce qui a forcé tous ces employés à voter eux aussi dans la rue.Les paramédics de Drummondville se rallient au reste du Québec MALORIE BEAUCHEMIN MONTRÉAL \u2014 Fustigé de toutes parts, et même au sein de la communauté noire, pour des commentaires controversés sur une présumée histoire de viol collectif, le président de la Ligue des Noirs du Québec, Dan Philip, n\u2019a pas remis, comme prévu, sa démission.Le conseil d\u2019administration lui a plutôt demandé, hier soir, de rester à la tête de l\u2019organisme, lui réitérant sa «totale confiance».«Le CA a réitéré sa confiance envers Dan Philip pour qu\u2019il continue son mandat, a déclaré un membre du conseil, Jacques-Gerard Dorzon, à la sortie de la rencontre convoquée d\u2019urgence.Il a manifesté son désir de démissionner, mais comme il a lui-même reconnu être allé trop loin, nous pensons qu\u2019il peut continuer son mandat.» L\u2019organisme a diffusé un communiqué en fin de soirée confirmant le leadership de Dan Philip, en ajoutant que «le conseil d\u2019administration de la Ligue des Noirs du Québec déplore toute forme de violence envers les femmes et supporte la dignité et les droits des femmes».M.Philip n\u2019a pas voulu commenter, mais un membre du conseil a indiqué qu\u2019il était toujours en réflexion quant à son avenir.Vendredi dernier, M.Philip avait présenté aux médias une bande vidéo d\u2019un viol collectif, afin de prouver ses allégations voulant que la police ait bâclé une enquête qui a mené à l\u2019arrestation de quatre jeunes de la communauté noire.Il s\u2019agit d\u2019un cas présumé de viol collectif d\u2019une jeune femme de 21 ans, qui prétend avoir été agressée par 13 membres d\u2019un gang de rue.M.Philip avait alors prétendu que la jeune femme en question était consentante et que les policiers avaient avait preuve de racisme.Depuis, les réactions se sont multipliées, certains appelant même à la démission du président, qui a souvent pris des positions controversées dans le passé.«On lui demande de se retirer, a expliqué Joseph Dyett, fondateur de l\u2019organisme Da Costa.«ça fait longtemps qu\u2019il a perdu sa crédibilité auprès de la communauté noire.Il ne parle pas en notre nom même s\u2019il le prétend.» Dan Philip reste pour l\u2019instant Le c.a.de la Ligue des Noirs lui réitère sa confiance DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un proverbe, usé et galvaudé, veut que les voyages forment la jeunesse.Et s\u2019ils transformaient aussi la vie? De retour d\u2019un séjour de trois semaines au Guatemala, dans le cadre d\u2019un projet culturel et d\u2019aide humanitaire, mis de l\u2019avant par la Place des jeunes l\u2019Intervalle, dans l\u2019arrondissement de Brompton, sept adolescents de 15 à 19 ans disent être revenus transformés.«C\u2019était la première fois que je sortais du Québec.Je suis plus heureuse, tout simplement! Avant, j\u2019étais frustrée, en colère contre tout, mais maintenant j\u2019ai de l\u2019énergie positive à revendre!» confie Marie-Phylipe Pelletier, une jolie blonde de 15 ans qui semble bien déterminée à profiter de la vie qui s\u2019offre à elle.Même son de cloche chez Di- dier-Mario St-Pierre qui, en plus d\u2019avoir rencontré l\u2019amour dans ce pays d\u2019Amérique centrale de 12 millions d\u2019habitants, sait maintenant ce qu\u2019il veut faire dans la vie.«Moi, je me destinais à la construction, mais ce voyage-là a élargi mes horizons et je veux maintenant travailler dans la construction un peu partout dans le monde, participer à des projets de coopération.Je pense que ça m\u2019a aussi changé personnellement», livre cet ado de 15 ans tout juste.Un peu plus âgé que les autres, Maxime Grimard, 19 ans, a aussi agi comme accompagnateur stagiaire auprès des jeunes et a retiré beaucoup de ce voyage.«Au début, c\u2019est surtout le choc culturel, mais aujourd\u2019hui je m\u2019ennuie de là-bas! J\u2019ai aussi appris à mieux savoir ce que je veux et je pense maintenant devenir infirmier pour aller travailler dans des ONG un peu partout dans le monde», dit cet élève de l\u2019ordre collégial.En conférence de presse, hier, à la Place des jeunes l\u2019Intervalle, les organisateurs de ce périple ont dressé un bilan très positif de ce projet axé sur la prévention de la toxicomanie, le développement des habiletés sociales et l\u2019amélioration de l\u2019estime de soi.«Nous voulions toucher à différentes problématiques des jeunes qui fréquentent la Maison des jeunes.Les critères étaient la motivation et l\u2019implication.Il a fallu neuf mois de préparation, c\u2019était exigeant, les jeunes ont appris la réalité du Guatemala, suivi des cours d\u2019espagnol et ont dû amasser chacun 600 $ par différentes activités», résume Marie-Pier Bégin-Léveillé, l\u2019une des deux accompagnatrices du projet.Les organisateurs ont pu compter sur plusieurs partenaires au Guatemala, dont Luc Bélair, coopérant volontaire pour le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale.Plusieurs partenaires financiers se sont aussi associés au projet, dont Kruger, Desjardins, la FADAC de Brompton, l\u2019arrondissement de Brompton et l\u2019Office Québec Amérique pour la jeunesse.Sur place, les jeunes ont vécu dans des familles, pris part à des activités culturelles, effectué des travaux communautaire et fait le don de matériel sportif et artistique.«Ils ont aussi développé une conscience par rapport à leur consommation et à celle de leurs pairs.Ils ont repris confiance en eux-mêmes, en leur capacité d\u2019apprendre et de communiquer.L\u2019expérience leur a permis de faire un bond énorme dans leur développement!» ajoute Valérie Dussault, seconde accompagnatrice.Ils ont également découvert la richesse d\u2019un peuple indigène à 60 pour cent qui a vécu sous l\u2019une des dictatures militaires les plus sanglantes du XXe siècle et qui doit composer encore aujourd\u2019hui avec une extrême pauvreté, l\u2019insécurité et la violence.«L\u2019avenir est dans les mains de ceux qui n\u2019ont rien», chantait Luc de la Rochelière.Afin de témoigner de leur expérience, les jeunes présenteront au début de décembre une exposition de photographies sur le Guatemala, à la Place des jeunes l\u2019Intervalle.Rencontre avec soi-même au Guatemala PHOTO COURTOISIE CLÉMENT NAULT Sept jeunes de l\u2019arrondissement de Brompton ont séjourné au Guatemala dans le cadre d\u2019un projet culturel et d\u2019aide humanitaire.Parmi ceux-ci, de gauche à droite, rangée du haut, Marie-Phylipe Pelletier, Marie-Pier Bé- gin-Léveillé (accompagnatrice) et Valérie Dussault (accompagnatrice).Rangée du bas, Didier-Mario St-Pierre, Maxime Grimard et Luc Bélair (coopérant du CECI au Guatemala).????????????? ?????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ????????????????????????????? ?? ?????????? ????? ??????? ?? ??????? ????????? ???????????? ??? ? ????? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ????????? ?????????? ? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???????? ????? ???? ???????? ??????? ???? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??????? ?????? ???? ???????? ??? ????? ????? ???????? ?????????? ???? ????? ???????? ???????????? ??????????? ?? ?????? ???? ??????????????? ?????? ????????? ???????? ??? ????????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ????????? ??? ??????? ?????????? ??? ?? ? ? ? ????? ? ? ? ? ??? ?? ????? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ?????????? ?? ?????????? ?????? ????? ??? ??????? ????? ??? ????? ????? ?????????? ?? ???????? ??????? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?????????? ?? ??????? ????? ??? ?????????? ????? ??????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????? ???????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ??????????? ?? ? ????? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ??????????? ?????????? ? ?????? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ???? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? ?????????????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ????????? ???? ???? ????????? ? ??? ????????????????????? ??????????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??? ???? ???? ????????????? ??? ??????? ?? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ????????? ?? ???????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ???????? ??? ????? ? ???? ??? ???????? ???????????????????????? ?????? ???? ??????? ??? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ? ????? ????????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????????? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ???????? ???? ?????????? ?????????? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ????????? ????????? ?????? ??????? ?? ? ? ??? ? ? ????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ????? ?????????? ???? ???????????? ? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ??????? ?????????? ??? ????? ?????? ?? ??????????? ??? ???? ??????? ???????? ?? ??? ???? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ???????????????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ?????????? ??? ?????? ????????? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ???????????? ??????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????????????? ?? ?????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ???????? ???? ? ?? ????? ??????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ###PAGE###34### LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Mercredi 9 août Élite Chrysler/Eggs Fruit 2 Liquor Store 9 Jack-o-Pizzeria 9 Olympique Métal 4 Jeudi 10 août 19h30 Liquor Store c.Club Piscine 21h15 Jack-o-Pizzeria c.Élite Chrysler/Eggs Fruit Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 9 août Royal Lepage 0 Construction Fedamax 0, manque de joueurs Sherpa/SDM Express 11-10 Praxair/Construction Charland 10-19 Lundi 14 août 18 h 30 Sherpa/SDM Express c.Royal Lepage 20h35 Goodyear Select/Réception 108 c.Boucherie de l\u2019Estrie LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC FINALE (Trois de cinq) WEST ISLAND C.SHERBROOKE Vendredi 11 août West-Island à Sherbrooke, 20h.(Aréna d\u2019East Angus) (Sherbrooke mène la série 2-0) Dimanche 13 août x-Sherbrooke à West-Island, 19h.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 15 août 18h30 Transport National c.Chauffeurs STS 19h50 Garage STS c.Gîte du Bel Âge 21h10 Procolor Prestige c.Taverne Alexandre LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE G P Moy.Diff.Sherbrooke.21 5 ,808 \u2014 Drummondville.18 9 ,667 31?2 CRSA.13 11 ,542 7 Québec .12 11 ,522 71?2 Trois-Rivières .14 14 ,500 8 Victoriaville.13 14 ,481 81?2 St-Jean-Chrysostome.12 14 ,462 9 Coaticook.11 15 ,423 10 Beauport .9 16 ,360 111?2 Lévis.9 16 ,360 111?2 Charlesbourg .4 11 ,267 111?2 JEUDI 10 AOÛT 11 h / TSN et 13 h / RDS: Tennis de l\u2019ATP La Coupe Rogers en provenance de Toronto 16 h / TSN: Golf PGA: le tournoi l\u2019International 19 h / RDS: Tennis de l\u2019ATP La Coupe Rogers en provenance de Toronto 19 h 30 / TSN: Football LCF: les Lions de la Colombie-Britannique rencontrent les Blue Bombers de Winnipeg 20 h / FOX: Football NFL: Match pré-saison: Les Colts d\u2019Indianapolis affrontent les Rams de St.Louis Mercredi 9 août Victoriaville 13 Coaticook 4 Beauport 3 Québec 5Jeudi 10 août Victoriaville c.Québec, à Lévis 20h30 Vendredi 11 août Coaticook 0 Québec 7, forfait, Coaticook ne peut se présenter LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.Sherbrooke.24 9 ,727 - Rivière-du-Loup .22 8 ,733 1?2 Trois-Rivières .20 11 ,645 3 Acton Vale.15 18 ,455 9 Coaticook.13 18 ,419 10 Québec .10 17 ,370 11 Victoriaville.12 21 ,364 12 Ailes du Qc.8 22 ,267 141?2 Ligues amicales Soccer Tennis (Matchs hors-concours) Jeudi 10 août Cleveland à Philadelphie, 19h30.Indianapolis à St.Louis, 20h00.Vendredi 11 août Denver à Detroit, 19h30.New York Jets à Tampa Bay, 19h30.Nouvelle-Angleterre à Atlanta, 20h00.New York Giants à Baltimore, 20h00.Chicago à San Francisco, 22h00.Samedi 12 août Pittsburgh en Arizona, 16h00.Buffalo en Caroline, 19h30.Jacksonville à Miami, 19h30.Kansas City à Houston, 20h00.La Nouvelle-Orléans au Tennessee, 20h00.Dallas à Seattle, 22h00.Green Bay à San Diego, 22h00.Dimanche 13 août Washington à Cincinnati, 20h00.LIGUE INTERNATIONALE NFL Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .7 7 0 0 223 126 14 Winnipeg .8 5 3 0 184 155 10 Toronto .7 2 5 0 113 165 4 Hamilton.8 2 6 0 158 207 4 Section Ouest C.-B.8 5 3 0 248 180 10 Calgary .8 4 4 0 183 179 8 Saskatchewan.7 3 4 0 174 208 6 Edmonton.7 2 5 0 121 184 4 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 10 août C.-B.à Winnipeg, 20h00.Vendredi 11 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 12 août Toronto à Hamilton, 19h00.Montréal à Calgary, 22h00.LIGUE CANAM COUPE ROGERS Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 34 / Sports Section Est G P Moy.Diff.New York.68 44 .607 \u2014 Philadelphie.55 58 .487 131?2 Atlanta .52 61 .460 161?2 Floride.52 61 .460 161?2 Washington.50 63 .442 181?2 Section Centrale St.Louis.61 52 .540 \u2014 Cincinnati .59 55 .518 21?2 Houston.55 58 .487 6 Milwaukee .53 60 .469 8 Chicago.48 65 .425 13 Pittsburgh .42 72 .368 191?2 Section Ouest Los Angeles .58 55 .513 \u2014 San Diego.58 55 .513 \u2014 Arizona.57 56 .504 1 Colorado.54 58 .482 31?2 San Francisco.54 59 .478 4 Mardi 8 août Arizona 5 San Francisco 1 L.A.Dodgers 4 Colorado 2 Mercredi 9 août Philadelphie 9 Atlanta 3 Washington 5 Floride 2 N.Y.Mets 4 San Diego 3 Cincinnati 8 St.Louis 7 Milwaukee 6 Chicago Cubs 3 Houston 14 Pittsburgh 1 San Francisco 2 Arizona 3 (7e manche) Colorado 1 L.A.Dodgers 1 (6e manche) Jeudi 10 août San Diego (Young 9-5) à N.Y.Mets (O.Hernandez 7-8), 12h10 St.Louis (Reyes 3-5) à Cincinnati (Arroyo 9-7), 12h35 Chicago Cubs (Prior 1-5) à Milwaukee (Davis 7-6), 14h05 Floride (Sanchez 4-2) à Washington (Astacio 2-2), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 2-2) à Houston (Clemens 3-4), 20h05 Colorado (Jennings 7-9) à L.A.Dodgers (Billingsley 3-3), 22h10 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .109 390 62 133 .341 CJones Atl.81 309 63 103 .333 MiCabrera Flo .111 401 78 133 .332 Utley Phi .111 453 94 148 .327 Pujols StL.94 346 82 112 .324 Berkman Hou .102 359 60 116 .323 Hatteberg Cin.99 316 47 102 .323 Holliday Col .109 426 74 137 .322 Lo Duca NYM .85 355 55 114 .321 Rolen StL .100 368 72 118 .321 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 94; Reyes, New York, 91; Rollins, Philadelphie, 86; Beltran, New York, 85; HaRamirez, Floride, 83; ASoriano, Washington, 83; Pujols, St.Louis, 82.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 101; Berkman, Houston, 97; Beltran, New York, 97; AJones, Atlanta, 97; Pujols, St.Louis, 91; Wright, New York, 85; CaLee, Milwaukee, 81.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 148; Holliday, Colorado, 137; MiCabrera, Floride, 133; Reyes, New York, 133; FSanchez, Pittsburgh, 133; Furcal, Los Angeles, 132; Wright, New York, 130; Pierre, Chicago, 130; ASoriano, Washington, 130.Doubles \u2014 LGonzalez, Arizona, 40; FSanchez, Pittsburgh, 37; MiCabrera, Floride, 36; Zimmerman, Washington, 35; Atkins, Colorado, 35; NJohnson, Washington, 35; Rolen, St.Louis, 35.Triples \u2014 Reyes, New York, 13; Pierre, Chicago, 9; DRoberts, San Diego, 9; Lofton, Los Angeles, 9; SFinley, San Francisco, 9; Sullivan, Colorado, 8; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 39; ASoriano, Washington, 35; Pujols, St.Louis, 34; Dunn, Cincinnati, 33; Beltran, New York, 33; Berkman, Houston, 30; CaLee, Milwaukee, 28.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 47; Pierre, Chicago, 39; DRoberts, San Diego, 34; HaRamirez, Floride, 33; FLopez, Washington, 30; ASoriano, Washington, 28; Furcal, Los Angeles, 26.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 12-4, .750, 2,74; CZambrano, Chicago, 12-4, .750, 3,42; TGlavine, New York, 12-4, .750, 3,96; Penny, Los Angeles, 12-5, .706, 3,43; Trachsel, New York, 11-5, .687, 5,03; Smoltz, Atlanta, 9-5, .643, 3,54; CYoung, San Diego, 9-5, .643, 3,78; Olsen, Floride, 9-5, .643, 3,92; MBatista, Arizona, 9-5, .643, 4,87.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 158; Harang, Cincinnati, 146; Peavy, San Diego, 145; Smoltz, Atlanta, 145; Capuano, Milwaukee, 132; Schmidt, San Francisco, 131; Arroyo, Cincinnati, 127.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 30; Isringhausen, St.Louis, 29; Gordon, Philadelphie, 27; Lidge, Houston, 25; BWagner, New York, 25; Turnbow, Milwaukee, 24; Borowski, Floride, 23.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.99 371 61 136 .367 Jeter NYY .104 419 76 145 .346 ISuzuki Sea .112 478 78 158 .331 Tejada Bal .114 458 78 151 .330 VWells Tor .106 420 65 136 .324 Morneau Min .107 400 65 129 .322 Dye ChW .100 370 67 119 .322 DeRosa Tex.89 338 56 108 .320 MRamirez Bos .107 385 70 123 .319 Matthews Tex .101 429 61 136 .317 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 89; DOrtiz, Boston, 85; Thome, Chicago, 85; Hafner, Cleveland, 81; Glaus, Toronto, 80; ISuzuki, Seattle, 78; Tejada, Baltimore, 78; Damon, New York, 78; ARodriguez, New York, 78.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 110; Morneau, Minnesota, 99; Hafner, Cleveland, 94; Ibanez, Seattle, 89; MRamirez, Boston, 89; VGuerrero, Los Angeles, 88; Giambi, New York, 88.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 158; Tejada, Baltimore, 151; MYoung, Texas, 148; Jeter, New York, 145; Loretta, Boston, 138; Sizemore, Cleveland, 136; Mauer, Minnesota, 136; VWells, Toronto, 136; Matthews, Texas, 136.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 39; Sizemore, Cleveland, 37; Lowell, Boston, 37; Matthews, Texas, 35; Teixeira, Texas, 33; CGuillen, Detroit, 31; DeRosa, Texas, 30; OCabrera, Los Angeles, 30.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; Sizemore, Cleveland, 8; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 6; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 41; Thome, Chicago, 34; Hafner, Cleveland, 33; Giambi, New York, 32; Glaus, Toronto, 31; MRamirez, Boston, 31; Dye, Chicago, 30.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 41; CPatterson, Baltimore, 36; Crawford, Tampa Bay, 34; ISuzuki, Seattle, 34; Podsednik, Chicago, 32; BRoberts, Baltimore, 28; Jeter, New York, 24.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 13-3, .812, 3,21; Liriano, Minnesota, 12-3, .800, 2,19; Garland, Chicago, 12-3, .800, 4,99; Verlander, Detroit, 14-4, .778, 2,79; Schilling, Boston, 14-4, .778, 3,78; Mussina, New York, 13-4, .765, 3,46; Wang, New York, 13-4, .765, 3,69.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 168; Bonderman, Detroit, 146; Liriano, Minnesota, 142; Schilling, Boston, 142; Kazmir, Tampa Bay, 139; Mussina, New York, 136; Lackey, Los Angeles, 129.Victoires protégées \u2014 TJones, Detroit, 31; Papelbon, Boston, 30; Jenks, Chicago, 30; FrRodriguez, Los Angeles, 28; MRivera, New York, 28; Ray, Baltimore, 27; Street, Oakland, 26.Section Est G P Moy.Diff.New York.67 43 .609 \u2014 Boston .65 46 .586 21?2 Toronto .60 54 .526 9 Baltimore.51 64 .443 181?2 Tampa Bay.47 68 .409 221?2 Section Centrale Detroit.76 38 .667 \u2014 Minnesota .67 46 .593 81?2 Chicago.66 46 .589 9 Cleveland.48 64 .429 27 Kansas City .39 73 .348 36 Section Ouest Oakland.62 52 .544 \u2014 Los Angeles .59 55 .518 3 Texas.57 58 .496 51?2 Seattle .56 57 .496 51?2 Mardi 8 août Kansas City 6 Boston 4 Chicago White Sox 6 N.Y.Yankees 5 (11 manches) Oakland 7 Texas 6 Seattle 5 Tampa Bay 1 (10 manches) Mercredi 9 août Toronto 4 Baltimore 3 Texas 14 Oakland 0 Seattle 2 Tampa Bay 0 Minnesota 4 Detroit 3 Cleveland 4 L.A.Angels 0 N.Y.Yankees 7 Chicago White Sox 6 Boston 4 Kansas City 3 (9e manche) Jeudi 10 août L.A.Angels (E.Santana 12-5) à Cleveland (Lee 9-8), 19h05 Seattle (Pineiro 7-9) à Texas (Eaton 1-2), 20h05 N.Y.Yankees (Mussina 13-4) à Chicago White Sox (Vazquez 10-6), 20h05 Toronto (Lilly 9-10) à Minnesota (Silva 8-9), 20h10 Boston (Schilling 14-4) à Kansas City (Hernandez 2-7), 20h10 Vendredi 11 août Kansas City à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.Toronto au Minnesota, 20h10.Detroit à Chicago White Sox, 20h30.Tampa Bay à Oakland, 22h05.G P Moy.Diff.Longueuil .37 8 ,822 Québec .31 12 ,721 5 Trois-Rivières .29 17 ,630 81?2 Sherbrooke .25 20 ,556 12 Montréal .25 21 ,543 121?2 Laval .23 21 ,523 131?2 Charlesbourg .20 22 ,476 151?2 Saint-Eustache.17 26 ,395 19 LaSalle .17 27 ,386 191?2 Saguenay .13 32 ,289 24 é-Repentigny .7 38 ,156 30 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 9 août Québec 7 Saguenay 5 Trois-Rivières 7 Montréal 5 LaSalle 4 Repentigny 3 Jeudi 10 août Charlesbourg au Saguenay, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 11 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h00.(match remis) LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 12 août Sherbrooke à Saint-Eustache, 16h00.(2) Montréal à Québec, 16h00.(2) Charlesbourg à Longueuil, 16h00 (2) Laval au Saguenay, 16h00.(2) Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.Québec .14 9 .609 \u2014 Brockton .13 10 .565 1 New Haven .13 10 .565 1 x-North Shore.13 10 .565 1 Nashua .11 11 .500 21?2 New Jersey .11 12 .478 3 Worcester .9 13 .409 41?2 Sussex .7 16 .304 7 x - champion de la première moitié de saison.Mercredi 9 août Brockton 4 Québec 3 Nashua 6 Worcester 4 New Haven 10 North Shore 5 New Jersey 6 Sussex 5 Jeudi 10 août Brockton à Québec Nashua à Worcester Sussex au New Jersey Section Nord G P Moy.Diff.Scranton-WB (Phillies).67 50 .573 \u2014 Rochester (Twins).68 51 .571 \u2014 Buffalo (Indians).61 56 .521 6 Ottawa (Orioles) .61 56 .521 6 Pawtucket (Red Sox) .58 60 .492 91?2 Syracuse (Blue Jays) .53 65 .449 141?2 Section Sud Charlotte (White Sox).69 47 .595 \u2014 Durham (Devil Rays).55 62 .470 141?2 Richmond (Braves).46 70 .397 23 Norfolk (Mets).43 74 .368 261?2 Section Ouest Toledo (Tigers).63 55 .534 \u2014 Indianapolis (Pirates) .62 54 .534 \u2014 Louisville (Reds).61 56 .521 11?2 Columbus (Yankees) .53 64 .453 91?2 Mercredi 9 août Toledo 5 Columbus 4 Louisville 6 Indianapolis 4 Rochester 6 Pawtucket 3 Richmond 5 Norfolk 1 Scranton/Wilkes-Barre 4 Syracuse 2 Jeudi 10 août Buffalo à Rochester Charlotte à Durham Columbus à Toledo Louisville à Indianapolis Norfolk à Richmond Ottawa à Syracuse Pawtucket à Scranton/Wilkes-Barre Mercredi 9 août Ailes du Québec 7-5 Sherbrooke 8-12 Jeudi 10 août 20h Trois-Rivières c.Ailes du Québec Vendredi 11 août 20h Québec c.Sherbrooke 20h Coaticook c.Acton Vale Samedi 12 août 12h et 15 h Ailes du Québec c.Québec 14h Rivière-du-Loup c.Coaticook LES MENEURS Tou.Tran.Plac.Sim.Pts DeAngelis, Cal.0 14 26 3 95 Duval, Mtl.0 22 21 2 87 Westwood, Wpg.0 16 17 8 75 McCallum, C.-B.0 20 15 1 66 R.Edwards, Mtl .10 0 0 0 60 Congi, Sask.0 15 13 2 56 Simon, C.-B.8 0 0 0 48 Prefontaine, Tor.0 9 11 5 47 Boreham, Ham.0 9 10 2 41 S.Fleming, Edm.0 11 9 2 40 Armstead, Sask.6 0 0 0 36 J.Smith, C.-B.6 0 0 0 36 Tucker, Edm.6 0 0 0 36 Brazzell, Wpg.4 0 0 0 24 Roberts, Wpg .4 0 0 0 24 Stegall, Wpg .4 0 0 0 24 Pikula, C.-B.0 3 6 3 24 Myers, Ham.0 5 5 0 20 P.Jackson, C.-B.3 0 0 0 18 Lewis, Cal.3 0 0 0 18 TOURNOI DE CARSON Dames - simple - premier tour Laura Granville, E.-U., bat Ai Sugiyama (9), Japon, 7-5, 6-2.Ana Ivanovic (10), Serbie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-3, 6-1.Serena Williams, E.-U., bat Maria Kirilenko (11), Russie, 6-2, 6-1.Anna Tchadvetadze, Russie, bat Anabel Medina Garrigues (13), Espagne, 6-4, 6-3.Shahar Peer (14), Israël, bat Peng Shuai, Japon, 6-1, 6-0.Marion Bartoli (15), France, bat Angela Haynes, E.-U., 6-2, 6-2.Jelena Jankovic (16), Serbie, bat Sania Mirza, Inde, 6-2, 7-6 (3).Meghann Shaughnessy, E.-U., bat Nathalie Dechy (17), France, 4-6, 6-4, 6-4.Alona Bondarenko, Ukraine, bat Hana Sromova, République tchèque, 7-6 (3), 7-5.Lisa Raymond, E.-U., bat Virginie Razzano, France, 6-4, 6-2.CHAMPIONNAT DES CIRCUITS GENNIUM Jean-Ls Lamarre (Vallée des Forts), 7000 $ .69-74\u2014143 Yvan Beauchemin (Grand\u2019Mère), 4000 $ .73-71\u2014144 Rémi Bouchard (Le Mirage), 2160 $ .73-72\u2014145 Serge Thivierge (Vallée du Richelieu), 2160 $ .72-73\u2014145 Claude Tremblay (Le Blainvillier), 2160 $ .75-70\u2014145 Dave Kelly (La Tempête), 2160 $ .70-75\u2014145 Marc-André Roy (Rosemère), 2160 $ .73-72\u2014145 Marc Girouard (Le Champêtre), 1450 $ .75-71\u2014146 K.Senécal (Le Maître Tremblant), 1450 $ .72-74\u2014146 Carlo Blanchard (Saint-Raphaël), 1300 $ .76-71\u2014147 Gregg Cuthill (Château Bromont), 950 $ .76-72\u2014148 Eric Landreville (Belle-Vue), 950 $ .73-75\u2014148 Éric Laporte (Montcalm), 950 $ .72-76\u2014148 Chris Learmonth (Elm Ridge), 950 $ .70-78\u2014148 Dave Lévesque (Royal Québec), 950 $ .76-72\u2014148 Martin Plante (Le Challenger), 950 $ .75-73\u2014148 Golf MJ G P N BP BC Pts Montréal .21 12 2 7 27 11 43 Charleston .22 10 7 5 28 21 35 Vancouver .22 9 5 8 30 21 35 Rochester .18 8 3 7 24 16 31 Porto Rico .20 8 7 5 28 24 29 Virginia Beach .20 7 5 8 23 19 29 Atlanta .19 8 7 4 27 25 28 Seattle .22 7 11 4 29 41 25 Miami .20 6 9 5 27 34 23 Portland .23 5 12 6 21 35 21 Toronto .20 5 11 4 19 29 19 Minnesota .19 4 10 5 24 31 17 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 9 août Montréal 2 Rochester 0 Porto Rico 2 Charleston 2 Jeudi 10 août Toronto au Minnesota, 20h05.Virginia Beach à Portland, 22h00.Vendredi 11 août Montréal à Rochester, 19h35.Virginia Beach à Seattle, 22h00.Samedi 12 août Porto Rico à Atlanta, 19h30.Dimanche 13 août Charleston à Miami, 16h00.Rochester au Minnesota, 18h05.Virginia Beach à Vancouver, 22h00.Messieurs - simple - deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Sébastien Grosjean, France, 6-3, 6-3.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-4, 6-3.Ivan Ljubicic (4), Croatie, bat Arnaud Clément, France, 7-6 (8), 6-4.Richard Gasquet, France, bat James Blake (5), E.-U., 6-4, 6-3.Jose Acasuso, Argentine, bat Tommy Robredo (7), Espagne, 2-6, 6-3, 6-4.Thomas Johansson, Suède, bat Lleyton Hewitt (11), Australie, 6-3, 3-2 abandon.Jarkko Nieminen (14), Finlande, bat Frank Dancevic, Niagra Falls, Ont., 6-2, 6-3.Fernando Gonzalez (15), Chili, bat Juan Carlos Ferrero, Espagne, 6-2, 6-1.Dmitry Tursunov, Russie, bat Tommy Haas (16), Allemagne, 7-5, 2-6, 6-1.Carlos Moya, Espagne, bat Denis Gremelmayr, Allemagne, 6-1, 6-4.Xavier Malisse, Belgique, bat Paradorn Srichaphan, Thaïlande, 7-6 (3), 6-3.Julien Benneteau, France, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 7-6 (2), 5-7, 6-1.Andy Murray, G.-B., bat Tim Henman, G.-B., 6-2, 7-6 (3) Fernando Verdasco, Espagne, bat Kevin Kim, E.-U., 6-3, 6-2.Davide Sanguinetti, Italie, bat Jan Hernych, République tchèque, 6-4, 7-6 (4).Andy Murray, G.-B., bat Tim Henman, G.-B., 6-2, 7-6 (3).Fernando Verdasco, Espagne, bat Kevin Kim, E.-U., 6-3, 6-2.Double - deuxième tour Bob Bryan et Mike Bryan (1), E.-U., battent Fernando Gonzalez, Chili, et Ivan Ljubicic, Croatie, 6-2, 6-4.Jonas Bjorkman, Suède, et Max Mirnyi (2), Bié, battent Marat Safine et Dmitry Tursunov, Russie, 6-4, 6-2.Paul Hanley, Australie, et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, battent David Ferrer et Tommy Robredo, Espagne, 6-4, 5-7, 10-4.Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (4), Toronto, battent Gaston Gaudio et Sebastian Preito, Argentine, 6-3, 7-6 (2).Wayne Arthurs, Australie, et Dominik Hrbaty, Slovaquie, battent Jonathan Erlich et Andy Ram (6), Israël, 6-4, 3-6 (6).Simon Aspelin, Suède, et Todd Perry, Australie, battent Lukas Dlouhy et Pavel Vizner (8), République tchèque, 6-1, 6-3.Martin Damm, République tchèque, et Leander Paes, Inde, battent Tomas Berdych et Jaroslav Levinsky, République tchèque, 7-5, 6-1.###PAGE###35### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Chasse et pêche / Sports / 35 Tour de région Une 12e place pour Jérôme Blais au Massachusetts SHERBROOKE \u2014 Le golfeur sher- brookois Jérôme Blais a terminé en force le tournoi Sterling Open, présenté au Massachusetts, avec une troisième et dernière carte de 68, soit trois coups sous le par.Il a ainsi terminé à égalité en 12e position.«C\u2019est très satisfaisant comme résultat car je me présentais à cette dernière ronde avec l\u2019objectif d\u2019améliorer mon sort.Partir du 21e rang et gagner neuf positions, c\u2019est très bien», a-t-il indiqué hier.Il avait commencé avec une ronde canon de 67, avant de connaître des ennuis, mardi, avec un 74.«Je suis sur une bonne lancée actuellement et ça coïncide avec le coeur de ma saison.Je me sens bien et je joue du bon golf.C\u2019est bon pour la confiance.» Blais a récolté 1882$ pour sa 12e place.Il participera au Challenge Jean Coutu, à compter de mardi, à Green Valley.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi du circuit québécois.Dumas et Boutin s\u2019entendent à leur tour avec le Saint-François SHERBROOKE \u2014 Les joueurs locaux semblent avoir décidé de rentrer dans les rangs et de s\u2019entendre avec le Saint-François, qui a annoncé hier l\u2019ajout du défenseur Mathieu Dumas et de l\u2019attaquant Jean-François Boutin à la liste des hockeyeurs qui se présenteront au camp d\u2019entraînement à la mi-septembre.Dumas a connu une excellente saison à sa seconde campagne au sein de la LNAH, avec une récolte de 38 points (12b-26a), dont quelques buts gagnants.Quant à Boutin, longtemps courtisé par la formation estrienne, il a fait une entrée remarquée sur le circuit avec 69 points (24b-45a) en 50 joutes.Voilà qui porte à 19 le nombre de joueurs qui ont assuré le directeur général Daniel Bissonnette de leur présence.Déjà, les attaquants Éric Perrico- ne, Christian Deschênes, Jonathan Gagnon, Brad Wingfield, David Chicoine, Jean-François Grégoire, Mike Varhaug, Yann Joseph, Simon Robidas, Yannick Tremblay, François Pagé, Louis Bédard et Steeve Vandal, les défenseurs Frédéric Bé- langer, Denis Desmarais et Roger Maxwell, de même que le gardien Jonathan Forest en étaient parvenus à de telles ententes avec la formation sherbrookoise.Bourgault sera prêt pour les championnats du monde SHERBROOKE \u2014 Le cycliste estrien Éric Bourgault a profité des deux dernières tranches de la coupe d\u2019Europe pour se frotter aux athlètes paralympiques des vieux pays et évalué ses chances de médailles lors des prochains championnats du monde qui auront lieu en Suisse en septembre.Bourgault, amputé au niveau du genou et compétitionnant en classe LC2, a dominé les épreuves du con- tre-la-montre et sur route présentées en Slovaquie, avant de récolter des 4e places aux mêmes épreuves en Allemagne.Et même en ne prenant part qu\u2019à deux des cinq épreuves au tableau, il a aussi décroché la 4e position du cumulatif, ce qui augure bien pour les prochaines compétitions.«Bien sûr, aux championnats du monde, il y aura les Asiatiques et des Américains qui étaient absents là-bas, la compétition sera donc encore plus relevée, mais je suis confiant, note Éric Bourgault.Je me sens compétitif et j\u2019ai encore le temps d\u2019améliorer mes chronos.\u2014 Sébastien Lajoie et Sonia Bolduc Un cadeau hâtif Il n\u2019est jamais trop tard pour réaliser des exploits avec une canne à pêche.L\u2019âge importe peu tant qu\u2019on garde la patience qu\u2019entretient la passion de cette activité récréative.Parlez-en avec Donat Fournier, de Coaticook.Ce dernier pêchait la truite à la traîne dans le lac Lyster à l\u2019ouverture, en avril, lorsqu\u2019il a demandé à mettre le moteur en marche arrière.«J\u2019ai accroché le fond», s\u2019est-il excusé auprès de ses deux camarades, ses gendres Serge Hébert et Gilles Rancourt.Mais le pêcheur avait beau mouliner, tenter de se rapprocher du point d\u2019ancrage, à mesure que l\u2019embarcation reculait, le damné fond, lui, s\u2019éloignait.Plus curieux encore, il donnait des coups de queue.Le mystère a été résolu lorsque la ligne de M.Fournier s\u2019est soudainement mise à se rapprocher du bateau.Là, il n\u2019y avait plus de doute.Il avait ferré quelque chose de pesant.De très pesant.Pêcheur à ses heures, Donat Fournier n\u2019avait jamais livré une bataille aussi musclée.Il eut une bonne idée du pourquoi en voyant s\u2019approcher du bateau une silhouette disproportionnée par rapport à l\u2019orifice du filet.Tant pis, on se débrouillera autrement.Affaibli, vidé de ses énergies, le poisson s\u2019est finalement laissé hisser à bord du bateau.Toute une prise à tenir à bout de bras: 42 pouces, 18 livres.Le plus gros poisson jamais capturé par M.Fournier.Ses camarades n\u2019ont pas eu le choix d\u2019honorer la gageure prise pour tout ce qui dépassait 36 pouces, ils ont payé.Dix dollars chacun.Pas vantard pour cinq cennes mais romantique avec vingt piastres, le septuagénaire a utilisé l\u2019argent pour acheter des fleurs qu\u2019il a offertes à son épouse Cécile.C\u2019était la façon la plus concrète de célébrer cet exploit, les photos sont venues seulement après.Ayant effectué cette capture en dehors de la saison légale de pêche au brochet, M.Fournier n\u2019a eu d\u2019autre choix que de remettre son trophée à l\u2019eau.«Malgré tout, beau-papa rêve encore à cette matinée exaltante», rapporte Gilles Rancourt.Le moment est opportun de souligner l\u2019exploit.Donat Fournier célébrera son 78e anniversaire de naissance samedi.Si je calcule bien, il est venu au monde en 1928.Parions qu\u2019on parlera bien plus en fin de semaine de sa pêche du 28 avril que de sa date de naissance! Gardien de club Le club de conservation des Verts Sommets est en période de recrutement pour embaucher un gardien de club pour une période de quatre à six semaines (mi-octobre à décembre).Les intéressés peuvent contacter Michel Labranche au 819 658-3666.Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PHOTO DONAT FOURNIER Donat Fournier, de Coaticook, a amorcé sa saison de pêche en capturant dans le lac Lyster sa plus grosse prise en carrière, un brochet de 42 pouces qui pesait 18 livres.L\u2019homme fêtera son 78e anniversaire samedi.###PAGE###36### ?????? ????? ???????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?? ????????? Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 36 / Sports SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maude-Aimée Leblanc a continué sur sa lancée et elle mène toujours au Championnat national junior féminin Royale, disputé à Bathurst, au Nouveau-Brunswick.Hier, elle a ramené une carte de 71, un coup sous le par et elle est présentement la seule golfeuse avec un cumulatif sous la normale parmi les 94 joueuses présentes.Leblanc, âgée de seulement 17 ans, a augmenté son avance à six coups en tête, elle qui présente un cumulatif de -6 après deux rondes (138).C\u2019est une autre Québécoise, Sara-Maude Juneau qui occupe le deuxième rang avec un cumulatif de 144, soit la normale.Cette impressionnante prestation des golfeuses québécoises a permis à l\u2019équipe du Québec de remporter le championnat junior canadien par équipe avec une confortable avance de 15 coups devants les représentantes de la Colombie- Britannique.Il s\u2019agit du premier triomphe pour le Québec chez les filles depuis 1990.La formule consistait à compiler les pointages des trois meilleures golfeuses de chaque province lors des deux premières rondes.Malgré tout, ce succès collectif et individuel ne détourne pas l\u2019attention de Maude-Aimée Leblanc, qui a un seul but, sur les allées du club de golf Gowan Brae.«Je me concentre sur les bonnes choses afin de remporter le tournoi.J\u2019ai terminé deuxième l\u2019an dernier et je ne veux pas rater ma chance.J\u2019ai connu quelques difficultés avec mon bois numéro un, aujourd\u2019hui (hier).Je suis allé corriger cela sur le terrain de pratique et ça devrait bien aller pour les deux dernières rondes», a-t-elle indiqué lorsque jointe par La Tribune.Leblanc a inscrit quatre oiselets et trois bogueys, dont deux sur les trois derniers trous, pour un 71.Elle avait amorcé le tournoi en lionne, avec un -5 mardi.«C\u2019est un parcours assez difficile car les allées sont étroites et très accentuées, comme les verts, d\u2019ailleurs.Le positionnement des drapeaux nous a également posé un peu de problème.Les organisateurs ne nous l\u2019ont pas donné facile!» Maude-Aimée se maintient en tête Elle aide le Québec à s\u2019imposer au Championnat junior de golf SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie aura quatre représentants sur l\u2019équipe québécoise qui s\u2019envolera aujourd\u2019hui pour les Jeux de la Légion royale canadienne, dédiée aux athlètes d\u2019âge juvénile.Une nette amélioration comparativement à l\u2019an dernier, alors qu\u2019un seul athlète d\u2019ici s\u2019était rendu à Edmonton.Cette année, Virginie Aubin (heptathlon), Félix Duford-Racine (100 m haies et 200 m), Laurie Daudelin-Gauthier (100 et 200 m) ainsi qu\u2019Alexandre Gagné (lancer du poids et du disque) seront les représentants de la région à l\u2019Université Simon Fraser, à Burnaby, en Colombie-Britannique.«C\u2019est une année faste, c\u2019est certain.L\u2019an dernier, seul Marc- André Richard y était allé.Même si la délégation québécoise est moins nombreuse que d\u2019habitude, cela nous prouve tout de même qu\u2019il y a beaucoup de bons jeunes qui poussent», a indiqué Jacques Petit qui est l\u2019entraîneur de Virginie Aubin au Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke.«J\u2019ai participé aux Jeux de la Légion, l\u2019an dernier, mais chez les cadets.Ce sera la première fois que je ferai un heptathlon avec les standards canadiens.Je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre.Ce sera quand même une bonne compétition car tous les meilleurs au Canada seront présents», a indiqué Virginie Aubin.Cette dernière a mérité sa place grâce à une première place lors de l\u2019hexathlon, disputé lors des Championnats québécois.«J\u2019affectionne particulièrement le 100 m haies, le saut en hauteur et le javelot.Je n\u2019ai pas vraiment Quatre Estriens aux Jeux de la Légion ANNÉE FASTE POUR LA RÉGION d\u2019objectifs, hormis d\u2019égaliser ou de battre mes records personnels.» Pour Alexandre Gagné, ces Jeux seront la première grosse compétition hors Québec auxquels il participera.Celui qui est inscrit au lancer du poids et du disque rêvait à cette participation depuis l\u2019an dernier.«C\u2019est quand j\u2019ai vu les articles sur Marc-André Richard que je me suis promis d\u2019être à cette compétition.Et c\u2019est fait.Ce sera bon de voir où je me situe par rapport aux autres athlètes canadiens», a-t-il fait valoir, en précisant qu\u2019il aimerait battre ses marques personnelles (14,54 m au poids de 1kg et 48,73 m au disque).Le jeune homme de 15 ans pratique l\u2019athlétisme depuis seulement un an.Il a tout de suite eu la piqûre pour le lancer.«Je n\u2019avais pas le physique de l\u2019emploi pour la course, mais j\u2019avais déjà un peu de puissance pour le lancer.Cette compétition sera aussi une belle expérience de vie», a indiqué Gagné, qui est entraîné par James Holder.Même si Laurie Daudelin-Gau- thier ne pratique l\u2019athlétisme que depuis un peu plus d\u2019un mois, elle fait écarquiller les yeux de beaucoup de monde.À un point tel qu\u2019elle est présentement deuxième chez les juvéniles, derrière Kimberley Hyacinthe, rien que ça.«Et cela, pratiquement sans entraînement.Laurie, c\u2019est du talent brut.Elle a de bonnes chances de médailles, c\u2019est sûr.Mais elle est réaliste et elle désire par dessus tout acquérir de l\u2019expérience», a indiqué son entraîneur Yves Roy, en précisant que Laurie participera aux épreuves de 100 et de 200m.Elle a terminé deuxième au 100m et troisième au 200m au derniers championnats québécois.Félix Duford-Racine est le quatrième et dernier membre de la délégation estrienne.Il se spécialise au 100 m haies et au 200 m.IMACOM, JULIE ROY Alexandre Gagné participera aux Jeux dans deux disciplines: le lancer du poids et celui du disque.IMACOM, MAXIME PICARD Virginie Aubin IMACOM, MAXIME PICARD Félix Duford-Racine IMACOM, JESSICA GARNEAU Laurie Daudelin-Gauthier ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 Sports/ 37 « J\u2019ai été un peu plus agressif » PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Suisse Roger Federer, la première tête d\u2019affiche, a porté à 50 sa séquence de victoires en Amérique du Nord en plus de deux ans en battant le Français Sébastien Grosjean 6-3, 6-3 au deuxième tour de la Coupe Rogers de tennis, hier.Seulement trois des 10 premiers favoris sont toujours dans le tournoi.Et il n\u2019y a plus aucun Américain puisque Kevin Kim, le 96e joueur mondial, a subi la défaite contre l\u2019Espagnol Fernando Verdasco, le 25e mondial, 6-3, 6-2.Federer, qui a eu 25 ans mardi, a déjà gagné 4,5 millions $ cette année.S\u2019il parvient à remporter la bourse de 400 000 $ qui sera remise au gagnant dimanche, l\u2019athlète de six pieds un pouce franchira le cap des 25 millions $ en carrière.«Comme hier \u2014 bon, a lancé Federer quand on lui a demandé d\u2019évaluer sa dernière victoire.Je pense que j\u2019ai été un peu plus agressif.«Il y a eu des séquences où j\u2019ai très bien joué.J\u2019étais content parce que c\u2019est un joueur solide et je ne l\u2019avais pas affronté récemment.C\u2019est un vétéran, il sait comment bien jouer, il est rapide et il était nécessaire que je connaisse un bon match.» Au début de l\u2019après-midi, le Français de 20 ans Richard Gas- quet avait prouvé en éliminant la cinquième tête de série, l\u2019Américain James Blake 6-4, 6-3, qu\u2019il est un meilleur joueur que l\u2019indique son classement au 51e rang mondial.«C\u2019est une grande prestation de ma part, a dit Gasquet.La différence, ce fut mon revers par rapport à son revers.» Blake, qui est classé no 6 au monde, n\u2019avait jamais affronté Gasquet.Il ne savait donc pas à quoi s\u2019attendre.«Avec son revers, il peut faire des points partout sur le court, a dit Blake, 26 ans.Il peut vraiment diriger le jeu avec son revers.«C\u2019est vraiment impressionnant parce qu\u2019il n\u2019est pas très costaud.Quand mon jeu n\u2019est pas à son mieux, je perds contre un tel joueur.Il a bien joué.J\u2019ai fait mon possible.» Roger Federer bat Sébastien Grosjean en deux sets de 6-3 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Française Amélie Mauresmo a avisé les organisateurs de la Coupe Rogers hier qu\u2019elle ne pourra pas prendre part au tournoi qui aura lieu à Montréal, du 12 au 20 août, en raison d\u2019une blessure à une épaule.Mauresmo, la no 1 mondiale, n\u2019a pas joué depuis qu\u2019elle a remporté le tournoi de Wimbledon, en juillet.«Je suis très déçue d\u2019avoir à déclarer forfait en raison d\u2019une élongation musculaire à l\u2019épaule droite subie à l\u2019entraînement quand je me préparais en vue du tournoi», a dit Mauresmo dans un communiqué.«J\u2019ai connu quelques-uns de mes meilleurs moments en carrière lors de la Coupe Rogers à Montréal, où j\u2019ai toujours été traitée de façon formidable par les amateurs, les organisateurs, les médias et les commanditaires.» En plus de Mauresmo, l\u2019Américaine Venus Williams, classée 12e sur le circuit de l\u2019ATP, et la Russe Elena Bovina se sont aussi retirées.La Coupe Rogers regroupera néanmoins 40 des 44 meilleures joueuses au monde, incluant Justine Henin-Herdenne, Kim Clijsters, Maria Sharapova, Martina Hingis et Mary Pierce.Blessée, Amélie Mauresmo ne sera pas à Montréal PC Tout roule comme sur des roulettes pour le Suisse Roger Federer.Le numéro un mondial du tennis a remporté sa 50e victoire en terre nord-américaine, hier, en disposant du Français Sébastien Grosjean lors du tournoi de la Coupe Rogers à Toronto.En vitesse Le Canadien paie ses dettes MONTRÉAL \u2014 Le propriétaire du Club de hockey Canadien, George Gillett, vient de rembourser des dettes totalisant 132 millions $ à la brasserie Molson-Coors et à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Pour acheter l\u2019équipe à Molson, en 2001, l\u2019homme d\u2019affaires américain avait emprunté 140 millions $ à la Caisse de dépôt.Au fil du temps, l\u2019emprunt a été réduit à 92 millions $ et c\u2019est cette somme qui viendrait d\u2019être remboursée, selon ce que rapportait La Presse, hier.Au moment de l\u2019achat, M.Gillett avait aussi demandé à Molson de lui consentir un solde de prix de vente d\u2019environ 60 millions $.Finalement, les deux parties se seraient entendues pour une somme de 86,5 millions $ remboursable, au plus tard, le 31 décembre 2008.M.Gillett a profité de l\u2019embellie du hockey professionnel pour refi- nancer le club de hockey, le Centre Bell et la division sports et spectacles.Dopage: l\u2019UCI promet la guerre LAUSANNE (AP) \u2014 L\u2019Union cycliste internationale (UCI) a décidé de déclarer «une guerre sans concession au dopage» suite au contrôle positif à la testostérone du dernier vainqueur du Tour de France Floyd Landis, a annoncé hier son président Pat McQuaid.«Le cyclisme dans le sens large du terme ne s\u2019est jamais aussi bien porté.(.) C\u2019est le cyclisme professionnel qui est malade», estime Pat McQuaid dans un entretien publié hier dans l\u2019hebdomadaire suisse L\u2019Illustré.«Nous le soignerons.Énergiquement».«Le cas Landis colporte à cet égard un message clair et fort vers ceux qui ont l\u2019intelligence de le décoder», poursuit le président de l\u2019UCI.«Pour l\u2019UCI, le temps des excuses faciles ou du pardon est définitivement révolu.C\u2019est la guerre sans concession au dopage».Harry Sinden quitte BOSTON (AP) \u2014 Harry Sinden quitte son poste de président des Bruins de Boston mais il demeurera dans l\u2019entourage de l\u2019équipe de la Ligue nationale puisqu\u2019il agira dorénavant comme conseiller pour le propriétaire Jeremy Jacobs.Sinden occupait son poste depuis 17 ans et a passé plus de 40 ans dans l\u2019organisation des Bruins.Il a également été l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne lors de la Série du siècle de 1972.Les Bruins, qui n\u2019ont pas gagné la coupe Stanley depuis 1972, sont en pleine réorganisation.Ils ont un nouveau directeur général, Peter Chiarelli, et un nouvel entraîneur, Dave Lewis.Ils ont fait savoir hier qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouveau président mais que toutes les opérations de hockey relèveraient de Chiarelli.Comme entraîneur, Sinden a mené les Bruins à la conquête de la coupe Stanley en 1970, leur première en 29 ans.Il est d\u2019ailleurs membre du Temple de la renommée depuis 1983.###PAGE###38### PRESSE CANADIENNE PIESTANY, Slovaquie \u2014 Le but de Brett Sonne, des Hitmen de Calgary, réussi en désavantage numérique à la 14e minute de la deuxième période, s\u2019est avéré le but victorieux lorsque le Canada a défait la Suède 4-1 hier pour remporter une deuxième victoire de suite au tournoi Ivan Hlinka Memorial pour joueurs de moins de 18 ans.Cette victoire, combinée à celle de 2-1 de la Suisse sur la Slovaquie, assure le premier rang de son groupe au Canada et une participation à la finale samedi.La Suisse peut toujours rejoindre le Canada au classement en cas de défaite contre la Slovaquie aujourd\u2019hui mais le Canada conserverait le premier rang en raison de sa victoire de 5-3 sur les Helvètes mardi.L\u2019adversaire du Canada en finale sera le gagnant du match d\u2019aujourd\u2019hui entre la République tchèque et les États-Unis, qui ont chacun une fiche de 2-0 dans l\u2019autre groupe.Contre la Suède, le gardien Trevor Cann, des Petes de Peterbo- rough, a repoussé 20 rondelles et a été choisi le meilleur joueur de son équipe.Les Canadiens n\u2019ont lancé que 19 fois en direction du filet suédois.«Nous avons été solides en défense, a constaté Cann.Même à trois contre cinq nous avons bien joué.» L\u2019entraîneur Cory Clouston devait encore décider qui de Cann ou de Justin Leclerc, des Hurricanes de Lethbridge, qui a défait la Suisse la veille, affrontera la Slovaquie.Auteur de deux buts contre la Suisse, le capitaine Angelo Espo- sito, des Remparts de Québec, a ajouté deux mentions d\u2019assistance à sa fiche.Équipe Canada atteint la finale en Slovaquie CHAMPIONNAT DES MOINS DE 18 ANS Sherbrooke jeudi 10 août 2006 La Tribune 38 / Sports / Hockey Gainey reste stoïque MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Fidèle à ses habitudes, Bob Gainey a refusé hier de commenter la possibilité d\u2019embaucher Jean-Pierre Dumont.L\u2019attaquant de 28 ans, libéré par les Sabres de Buffalo parce qu\u2019un arbitre vient de statuer qu\u2019il mérite 2,9M $ cette saison, a exprimé sur plusieurs tribunes ces derniers jours son désir de poursuivre sa carrière à Montréal.Il aurait ainsi la chance de jouer devant les siens et aussi de rejoindre son grand copain Steve Bégin, son ancien coéquipier avec les Foreurs de Val d\u2019Or.Gainey n\u2019a toutefois pas encore sauté sur l\u2019occasion pour tenter une approche avec le clan Dumont.«Le Canadien n\u2019a pas téléphoné, du moins pas à ma connaissance, a confié hier au bout du fil le principal intéressé.J\u2019ai demandé à mon agent de me laisser une journée de réflexion avec ma famille (à Buffalo) et de ne pas me téléphoner pour me tenir au courant des plus récents développements, sauf si le Canadien manifeste de l\u2019intérêt.Et je n\u2019ai pas eu d\u2019appel.» Dumont représente un attaquant attrayant à première vue.Malgré une sérieuse blessure à l\u2019abdomen, il a connu l\u2019un des bonnes saisons de sa carrière avec 40 points, dont 20 buts, en seulement 54 matchs.Il a aussi présenté de bonnes statistiques en séries éliminatoires avec 14 points en 18 rencontres.Mais il y a un hic de taille.Avec l\u2019embauche de Sergei Samsonov, la masse salariale vient d\u2019atteindre 42M $ alors que le plafond a été fixé à 44M $.Comme Gainey a souvent répété depuis l\u2019an dernier qu\u2019il aimait entamer la saison avec une certaine marge de manoeuvre - de façon à amener du renfort en fin de saison si la situation le commande - il lui faudrait se débarrasser d\u2019un joueur pour faire une place à Dumont.À l\u2019heure actuelle, Gainey et Carbonneau semblent très à l\u2019aise avec leurs quatre ailiers offensifs, Chris Higgins, Michael Ryder, Sergei Samsonov et Alex Kovalev.À moins d\u2019une surprise de taille, Dumont devra regarder ailleurs.À Buffalo peut-être, si jamais il accepte de signer pour moins cher, comme le suggérait le directeur général Darcy Rieger? «Ça serait vraiment bien.On m\u2019a bien dit là-bas que ce n\u2019est pas le joueur dont ils ne voulaient plus, mais le salaire qu\u2019ils auraient eu à me verser parce que le salaire ne leur permettait pas de respecter le plafond.» (La Presse) JEAN-PIERRE DUMONT AVEC LE CANADIEN? Saku Koivu sur patins MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 À ceux qui se demandent si Dumont ne pourrait pas constituer une police d\u2019assurance advenant le cas où la blessure à l\u2019oeil de Saku Koivu soit plus sérieuse que prévu, un membre de l\u2019organisation du Tricolore nous a confirmé que le Finlandais avait recommencé à patiner cette semaine et que tout s\u2019était bien déroulé.La semaine dernière, La Presse rapportait que Koivu n\u2019avait pas encore reçu le feu vert des médecins et qu\u2019il ignorait encore quel impact aurait sa blessure sur son aisance sur patins.«Il a recommencé à patiner cette semaine seulement, mais c\u2019était prévu ainsi dans son horaire d\u2019entraînement, a confié notre source chez le Canadien.«Il voulait simplement se donner plus de temps pour que son oeil récupère.Notre personnel médical nous dit que tout est rentré dans l\u2019ordre.» Koivu, on le rappelle, s\u2019est blessé à l\u2019oeil gauche lorsqu\u2019il a été atteint accidentellement par le bâton de Justin Williams lors du troisième match de la série contre les Hurricanes le 26 avril.On doit donc d\u2019attendre à ce qu\u2019il se présente au camp d\u2019entraînement dans cinq semaines en pleine possession de ses moyens.(La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE Les chances de voir Jean-Pierre Dumont dans l\u2019uniforme du Canadien semblent nulles, si l\u2019on se fie aux propos de Dumont lui-même et au mutisme observé par le Tricolore.Quant à Saku Koivu, blessé sévèrement à un oeil, sa présence à Montréal dès l\u2019ouverture du camp est de plus en plus probable.###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke jeudi 10 août 2006 / 39 Sports Des milliers de billets invendus SHERBROOKE \u2014 Les récents Outgames de Montréal auront été inspirants.Devant la très timide manifestation des Sherbrookois à la billetterie du Palais des sports où les attendent les laissez-passer pour la cérémonie d\u2019ouverture du Mondial de handball 2006, les organisateurs de l\u2019événement ont décidé d\u2019offrir dès aujourd\u2019hui une offre deux pour un sur les billets.«Nous sommes évidemment très surpris et déçus de la réponse jusqu\u2019ici, mais nous espérons que cette offre permettra aux spectateurs de venir accueillir les athlètes et voir le spectacle de Gregory Charles», expliquait hier le directeur général du championnat du monde de handball de la jeunesse féminine qui se déroulera du 11 au 20 août au Palais des sports Léopold-Drolet.Jusqu\u2019ici, environ 200 billets seulement ont trouvé preneurs pour cette soirée à laquelle on espère au moins 3000 personnes.Néanmoins, François LeBeau assure que l\u2019organisation sherbrookoise n\u2019aura pas à absorber le manque à gagner déjà prévu.«La Fédération internationale de handball nous supporte entièrement, précise-t-il.Dès le départ, considérant entre autres qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une grande première en Amérique du Nord, ils nous ont assuré le support financier nécessaire.Ils sont encore derrière nous.» François LeBeau a aussi tenu à préciser que contrairement à ce qu\u2019il avait avancé en entrevue à La Tribune il y a quelques semaines, le Mondial 2006 a reçu une commandite en argent, de l\u2019ordre de 15 000 $.Des commandites en services et en prix privilège ont aussi été consenties aux organisateurs.Par ailleurs, les bruits des ballons et des espadrilles devraient commencer à se faire entendre dès aujourd\u2019hui à Sherbrooke, les dernières équipes étant attendues en cours de journée, alors que d\u2019autres ont déjà des heures d\u2019entraînement au programme.Les cérémonies débuteront quant à elles dès 20 h, demain au Palais des sports, au même endroit où débuteront les compétitions samedi.L\u2019équipe du Canada fera d\u2019ailleurs son entrée en scène à 19 h, samedi soir.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca MONDIAL DE HANDBALL 2006 Diminué par les blessures, Éric Desjardins va se retirer ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Eric Desjardins va annoncer sa retraite aujourd\u2019hui après une carrière de 17 ans passés à Montréal et Phila- delphie, a fait savoir un porte-parole des Flyers.Deuxième meilleur compteur de l\u2019histoire chez les défenseurs des Flyers avec 396 points derrière Mark Howe (480), l\u2019Abitibien de 37 ans a été diminué par les blessures au cours des dernières années.Il n\u2019a pris part qu\u2019à 45 matchs la saison dernière et 48 la saison précédente, et les Flyers ne lui ont pas offert de nouveau contrat.Desjardins a pris part à deux matchs des étoiles et a été nommé à sept reprises meilleur défenseur des Flyers.Il a été opéré à une épaule la saison dernière et avait raté les séries éliminatoires de 2004 en raison d\u2019une blessure à un bras.Il a joué 11 ans pour les Flyers, qui avaient obtenu ses services en 1995, en même temps que ceux de John LeClair et Gilbert Dionne en retour de Mark Recchi et d\u2019un choix de troisième ronde.Desjardins a gagné une coupe Stanley à Montréal en 1993.Il termine sa carrière avec 136 buts, 439 passes et 575 points en 1143 matchs.À St.Louis, les Blues ont conclu une nouvelle entente à long terme avec le défenseur Christian Back- man.Le Suédois de 26 ans a récolté six buts et 12 aides en 52 matchs avec l\u2019équipe de St.Louis la saison dernière.Il a également fait partie de l\u2019équipe suédoise qui a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Turin.Egalement mercredi: \u2014 Les Sharks de San Jose ont rembauché l\u2019attaquant Pat Riss- miller pour deux ans et conclu une entente d\u2019un an avec le défenseur Mathieu Biron.Ce dernier a récolté 13 points, dont quatre buts, en 53 matchs avec les Capitals de Washington la saison dernière.Rissmiller a totalisé trois buts et trois passes en 18 rencontres avec les Sharks.\u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont conclu une entente de deux ans d\u2019une valeur de 950 000 $ US avec Filip Novak.Le défenseur de 24 ans a partagé la dernière campagne entre la LNH, avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, et la Ligue américaine.La pleine lune fait des siennes SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On dit parfois que la pleine lune provoque certains effets bizarres.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que ce fut le cas, hier soir au stade Amédée-Roy lors de la non moins bizarre victoire des Expos de Sherbrooke par 12-5 face aux Ailes du Québec.Combinée à la victoire acquise un peu plus tôt en soirée, une partie qui était à reprendre, Sherbrooke prend de nouveau possession du premier rang devant Rivière-du-Loup, par un demi-match.Le deuxième match s\u2019est avéré un vrai match de fou où les Expos ont profité pleinement des largesses de leurs adversaires pour se sauver avec le match.Pourtant, les Ailes ont bien débuté la rencontre, marquant deux points en première manche contre le partant des Expos, André Tremblay.Mais le ciel - et probablement la lune aussi - s\u2019est écroulé sur la tête de l\u2019équipe visiteuse lorsqu\u2019un dur roulant de René Lachance a frappé de plein fouet le lanceur Olivier Routhier-Paré sur la jambe.Son départ du monticule a coïncidé avec la descente aux enfers des Ailes du Québec.Philippe Aumont, appelé en relève, a été tout simplement atroce.En seulement une manche et un tiers, il a accordé huit buts sur balle, commis sept mauvais lancers et accordé six points, dont cinq mérités.Au total, les artilleurs des Ailes ont commis neuf mauvais lancers et trois erreurs.«Ce fut un véritable marathon et c\u2019est toujours difficile de garder sa concentration dans ces moments- là.C\u2019est jamais facile pour un lanceur de se présenter comme ça, à froid, dans un match», a indiqué le joueur de premier but des Expos, Simon Gauthier.Ce dernier a fait produire un point en plus d\u2019en marquer un.«On savait qu\u2019Aumont est un joueur de talent qui sera éventuellement repêché mais il a perdu le marbre et ça nous a ouvert la porte.» Même s\u2019il a été chancelant en début de match, André Tremblay a récolté son sixième gain de la saison.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le lanceur des Expos de Sherbrooke André Tremblay est venu bien près de surprendre un coureur des Ailes du Québec, avec la complicité du premier-but Simon Gauthier.Il a notamment retiré huit frappeurs sur trois prises en quatre manches et un tiers.Francis Rosa a fermé les livres avec brio.Le gain dans la première rencontre a également eu son importance.Il s\u2019agissait d\u2019une partie du 26 juillet dernier qui n\u2019avait pas été complétée.Les deux équipes ont entrepris le match en début de neuvième manche, à égalité 7-7.Un double de Guy Grimard a poussé Christian Saint-Pierre au marbre pour donner le gain aux Sherbrookois.Les Expos recevront le Groupe Investors de Québec demain à 20 h, une partie qui était à reprendre.Ce sera le dernier match régulier à domicile pour Sherbrooke.###PAGE###40### \u2014 five ete 0.a Al alm Ak Ae o_o 10 grands magasins oy com ~~ Onso s'occupe ccupe de vous vous C\u2019est la rentrée des super spéciaux obtenez jusqu\u2019à ; en cartes- [ | cadeaux mu &) JEAN COUTU) à l'achat d'appareils électroménagers! sélectionnés.0 ACHETEZ CE DUO Laveuse de super capacité 1 O $ ET OBTENEZ 8 programmes, 3 choix de température, | 4 niveaux d\u2019eau, distributeurs d'assouplissant et / m Oi S O U nl 09 ) de javellisant, système d\u2019'équilibrage automatique.Sécheuse de super capacité $ 6 programmes, séchage automatique, porte réversible.Livraison, ramassage et service gratuits.La paire NTÉRET@USQU'ENVA AOÛT 20( y eue @ A 5 .rs,\u201d LECTROMÉNAGERS ETYAPPAREILS ÉLECTRONIQUES ax re Semen | JEAN COUTU f Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 KM\" vécisennemn Kes 0 HEURES D'OUVERTURE : Desjardins partenaire Lundi au vendredi 9h à 21 h 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) officiel de Brault & Martineau 5 lOh 3] 9 ea A Samedi 9h à 17h _.ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 e 1 800 267-4240 oi Lm es NR Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 août 2006.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Réfrigérateur, cuisinière, laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente : Achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.207769 "]