La tribune, 14 août 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### LE CESSEZ-LE-FEU |; APPARAIT MENACE } = \u2014 ».A quelques heures de I'entrée en vigueur la nuit derniére a 1 h (heure A NY | du Québec) du cessez-le-feu convenu plus tôt en fin de semaine, Israël OTE | a intensifié ses raids au Liban, hier.Le Hezbollah à quant à lui tiré plus de d'u 200 roquettes sur le nord d'Israël.En un mois, les combats ont fait plus \"F4 ff de 900 morts, dont au moins 763 au Liban.Sur notre photo, Nagoura, \u20ac ne | au sud du Liban, a essuyé un bombardement en fin d'après-midi, hier.ra 3 qe LES DÉTAILS EN PAGES 5 ET 14 sr ia Ex i % FEU > \u201ci SN N ) )) Mondial de handball Les Canadiennesg La a MA A eu sci BIE oR =, < Lan Sa Ver 4.423 WERENT renin = à [P 3 NUAGEUX wv - Ta aug A v Lx x \u2018 i» } Porn cm mo or oe qr LX vax: 23° min: 15° NL ly UC ~ uy ™ hed -O- A 5h46 $19h55 # MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS? / 36 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ v L x .: .- as 4 LE cc) : YX pte eT te ERTS rad \\ 4 64 ah \u201c9 .- Le plaisir de conduire \u2014 A : Suprem IMACOM, JULIE ROY Automobi le Le public présent aux nombreux spectacles offerts par des gens venus d'ailleurs en redemandait, hier, peu avant que le rideau tombe sur le Festival des traditions du monde, dans l'arrondissement de Fleurimont.Le spectacle exotique de cette danseuse du Bali de l\u2019ensemble / 4 (819) 821-9272 Giri Kedaton faisait partie des coups de coeur de l\u2019année.| supremautomobile.bmw.ca 1945308 Voir détails ce lundi on] TENTE T= cre COTEROCOTEIBOUN DEVARD RE) Vv NS SHERBROOKE SHERBROOKE a va SATURN ® A RE D.NFINITI.SHERBROOKE Ia saurN 6 & Maza SHERBROOKE 209286 ###PAGE###2### Annonces classées 27 Arts et spectacles 15-18 Décès 30 Éphémérides 30 Horoscope 28 Le mérite estrien 26 Loterie 24 Météo 36 Monde 14 Mots croisés 29 Opinions 12 Santé 25 Sports 34-39 Sudoku 19 Sommaire Le Mérite estrien Andréa Picard Âgée de 23 ans, la Sherbrookoise est depuis longtemps passionnée par le violon, et ses longues heures de pratique de l\u2019instrument lui valent plusieurs reconnaissances.Opinions / 12 Denis Dufresne La loi du pétrole Monde Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Retirer, est-ce que ça veut dire tirer une seconde fois? » - un soldat israëlien qui ne comprend pas l\u2019ordre de se retirer Sports Coupe Rogers: une 2e en trois ans pour Federer /39 Football: et de une pour les Bulldogs de Sherbrooke /35 Urgences: aussi occupées mais mieux gérées cet été /6 Sherbrooke juge ses tremplins sécuritaires /7 National Deux circonscriptions en élections aujourd\u2019hui /8 Arctique: Harper prône une présence militaire accrue /9 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Actualités Castro fête ses 80 ans /32 /26 Chez nous L\u2019Expo Victo encore plus courue cette année /32 Arts Finale en beauté à six pianos à Orford /15 En bref La route fait un mort au Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Une personne a perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Un jeune motocycliste de 24 ans qui circulait à haute vitesse est mort samedi en heurtant l\u2019arrière d\u2019un camion-remorque sur la route 281 à Armagh, dans Chaudière-Ap- palaches.Le motocycliste n\u2019aurait pas eu le temps d\u2019apercevoir le poids lourd devant lui, en raison de l\u2019inclinaison de la côte qu\u2019il se préparait à descendre.L\u2019alcool ne serait pas en cause dans cet accident.Il s\u2019agit du 20e motocycliste à perdre la vie depuis le début de la saison sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec.Un homme de 38 ans se noie MONT-TREMBLANT (PC) \u2014 Un homme de 38 ans s\u2019est noyé en fin de journée hier à Amherst, près de Mont-Tremblant, dans les Lau- rentides.L\u2019individu se baignait avec la fille de huit ans de sa conjointe dans la rivière Maskinongé.Il a soudainement été emporté par un tourbillon, selon la Sûreté du Québec.L\u2019homme ne savait pas nager.De tous les gens présents \u2014 surtout des membres de sa belle-famille \u2014 aucun ne savait nager.Ils ont voulu aller le secourir en pédalo.Ils ont mis une quinzaine de minutes à le rejoindre et ont vainement tenté de le réanimer.Les ambulanciers dépêchés sur place vers 18 h n\u2019ont pas non plus été en mesure de réanimer la victime.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le deuxième plus gros magot jamais offert dans l\u2019histoire de la loterie canadienne sera séparé en quatre parts, puisque quatre billets achetés en Ontario et au Québec comportaient la combinaison gagnante.La Société des jeux et loteries de l\u2019Ontario a annoncé que deux des combinaisons gagnantes provenaient de la grande région de Toronto, tandis qu\u2019une troisième provenait du sud-ouest de la province.On ne sait toujours pas d\u2019où vient la combinaison gagnante vendue au Québec.Le deuxième plus gros Les gagnants, qui sont toujours inconnus, repartiront chacun avec une somme de 10,8 millions $.Le gros lot de samedi était le deuxième plus gros de l\u2019histoire de la loterie canadienne, mais reste tout de même inférieur de 10 millions $ au record des 54 millions $ offerts en octobre 2005.Les gens n\u2019ayant pas remporté ce prix pourront se reprendre vendredi, puisque 15 millions $ seront en jeu à la loterie Super-7.Le gros lot de 42 M $ séparé en quatre PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les moyens utilisés par Loto-Québec pour attirer les personnes âgées dans ses casinos n\u2019offusquent pas le directeur général de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or (FADOQ) de Québec et Chaudière- Appalaches, Gérald Lépine.Le Journal de Montréal révélait hier que la société d\u2019Etat payait annuellement des centaines de milliers de dollars à des agences de voyage afin d\u2019amener dans les trois casinos de la province des personnes en majorité âgées et pauvres.Un peu plus de la moitié des participants à ces voyages disposent d\u2019un revenu annuel de moins de 30 000 $, selon une étude réalisée par le département de psychologie de l\u2019Université Laval.Les auteurs estiment en outre que «le pourcentage de joueurs à risque est relativement élevé dans cette étude».Sans nier le phénomène, le directeur général de la FADOQ des régions de Québec et Chaudière- Appalaches n\u2019y voit pas matière à peser sur le bouton de panique.«Ce n\u2019est pas préoccupant.Oui, Loto-Québec dépense beaucoup de sous pour attirer les personnes âgées dans les casinos, mais je ne pense pas que le risque est élevé de développer une dépendance au jeu», estime Gérald Lépine.La FADOQ ne jette pas le blâme sur Loto-Québec PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pour contrer une éventuelle éclosion de la grippe aviaire, Québec annonce la création d\u2019une centrale de signalement destinée à recevoir des renseignements de la part des citoyens en ce qui a trait aux oiseaux sauvages ou domestiques trouvés morts.Le gouvernement estime que la dispersion rapide de la souche asiatique du virus H5N1, qui touche actuellement 53 pays, exige d\u2019intensif ier la surveillance de l\u2019inf luenza chez les oiseaux, même si le Québec et les autres provinces canadiennes en sont exempts.Ne pas manipuler les oiseaux Les informations reçues à la centrale de signalement permettront de déceler toute situation qui commanderait la collecte des oiseaux morts, ainsi que leur analyse subséquente.Les citoyens sont donc invités à joindre Services Québec en composant le 1-800-363-1363.Il est conseillé de ne pas manipuler les oiseaux, avant qu\u2019ils ne soient récupérés par les agents de protection de la faune.Grippe aviaire: une centrale de signalement Un incendie ravage un immeuble de Danville DANVILLE \u2014 Un incendie dans un immeuble à logements a mobilisé le service de pompiers de Danville pendant une grande partie de la soirée hier.C\u2019est vers 21 h que la Sûreté du Québec a reçu un appel d\u2019assistance concernant un incendie au 252, rue Daniel-Johnson de la municipalité.Devant l\u2019ampleur des flammes, les pompiers ont même dû faire appel à des renforts.Au moment de mettre sous presse, l\u2019immeuble était toujours la proie des flammes.Selon un agent de la SQ, il serait considéré comme une perte totale.Impossible de savoir s\u2019il y a des blessés.Il vole 2000 $ de bâtons de baseball SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a mis la main au collet d\u2019un individu qui aurait perpétré un vol à l\u2019étalage au magasin Sport Wellington, au 3333 King Ouest.L\u2019incident est survenu hier, vers la fin de l\u2019après-midi.Après avoir subtilisé près de 2000 $ en matériel de sport, constitué en grande partie de bâtons de baseball, le suspect a pris la fuite à bord de sa voiture.Le SPS a réussi à intercepter le véhicule peu de temps après sur l\u2019autoroute 55.L\u2019homme devrait comparaître dans les prochains jours devant les tribunaux.###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Fluctuations du Lac Massawippi / Actualités / 3 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca AYER\u2019S CLIFF \u2014 Les membres de l\u2019Association pour la protection du lac Massawippi (APLM) ont adopté à l\u2019unanimité une résolution enjoignant les cinq municipalités riveraines à restaurer le barrage qui contrôle la sortie d\u2019eau du lac à North Hatley.Sans que son nom ne soit spécifié, cette résolution vise clairement la municipalité de Sain- te-Catherine-de-Hatley, qui aurait toujours refusé de payer sa pleine part des coûts de réfection.La résolution prévoit que si une municipalité refuse «de prendre immédiatement les mesures qui s\u2019imposent pour que le barrage soit rendu efficace», des moyens de pression (pétitions, lettres, manifestations) seront envisagés.Les membres de l\u2019APLM ont longuement discuté de la problématique du niveau de l\u2019eau du lac lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, samedi matin à Ayer\u2019s Cliff.Ils étaient plus d\u2019une centaine pour l\u2019occasion.Le président de l\u2019APLM, Michel Clairoux, explique la situation.«Il y a beaucoup de problèmes dus au niveau d\u2019eau élevé du lac.Les berges s\u2019érodent et il y a déjà eu trois inondations cette année.Nous voulons rénover le barrage pour pouvoir assurer une meilleure gestion du lac.Le barrage, tel qu\u2019il est maintenant, ne permet pas de baisser le niveau de l\u2019eau assez rapidement.Il est inadéquat.» Selon M.Clairoux, rénover le barrage est la seule chose à faire pour limiter un tant soit peu le problème du niveau d\u2019eau.C\u2019est que lors de pluies abondantes, le niveau peut monter d\u2019un mètre en 48 heures.Un barrage remis à neuf coûterait un demi-million $.Mais le coeur du problème était le refus de Sainte-Catherine-de-Hat- ley de reconnaître sa copropriété du barrage avec les autres municipalités riveraines (Ayer\u2019s Cliff, Hatley, Canton de Hatley et North Hatley) et de payer sa part des rénovations.Cela fait des années que le débat sur la propriété perdure entre les municipalités.En 2003, le maire de Sainte-Catherine-de-Hatley de l\u2019époque, Gilles Boisvert, soutenait que le bail liant sa municipalité au barrage venait à échéance en 1987 et qu\u2019il n\u2019avait pas été renouvelé.Blocage et déblocage politique Depuis, les quatre autres municipalités se sont entendues afin de rénover le barrage.Le Parc régional du lac Massawippi (qui regroupe les cinq municipalités) ne peut rien faire sans l\u2019aval de Sainte-Catherine.Le 7 août dernier, le conseil municipal de Sainte-Catherine- de-Hatley a adopté une résolution dans laquelle elle ne reconnaît pas la responsabilité du barrage, mais où elle accepte que sa part des recettes financières du Parc régional soit affectée au barrage.Il semble que cela n\u2019ait pas impressionné les membres de l\u2019APLM.Lors de l\u2019assemblée, ils ont lancé tout un carquois de flèches sur l\u2019administration municipale de Sainte-Catherine.Selon Marie-Pierre Raymond, une étudiante en écologie employée par l\u2019APLM, le problème du niveau de l\u2019eau du lac vient du fait que les débits des arrivées sont plus grands que le débit de la sortie (la rivière Massawippi et son barrage).«Le barrage ne fera pas de miracles, explique-t-elle.Il faudrait régulariser les entrées, mais est-ce vraiment possible?» Il semble que tous les lacs urbanisés aient le même problème que le Massawippi.Le déboisement massif autour du lac, entre autres, diminue la quantité d\u2019eau absorbée par les arbres.IMACOM, MAXIME PICARD La problématique du niveau de l\u2019eau continue de faire jaser autour du lac Massawippi.Deux résolutions, l\u2019une à l\u2019assemblée générale de l\u2019Association pour la protection du lac Massawippi, l\u2019autre au conseil municipal de Sainte-Catherine-de-Hatley, ont enrichi le dossier du barrage de North Hatley, qui permet la gestion du niveau de l\u2019eau.AYER\u2019S CLIFF \u2014 Plusieurs élus des municipalités riveraines étaient présents à l\u2019assemblée générale de l\u2019Association pour la protection du lac Massawippi (APLM).Selon eux, Sainte-Catherine-de-Hatley montre des signes de bonne volonté dans le débat entourant la responsabilité du barrage.Huguette Larose, conseillère à Sainte-Catherine-de-Hatley, y était pour présenter la résolution adoptée il y a quelques jours par son conseil municipal.Cette résolution prévoit un certain apport financier de Sainte-Catherine, mais ne reconnaît pas sa propriété sur le barrage.Mme Larose dit comprendre les critiques qu\u2019essuie sa municipalité malgré que la résolution qu\u2019elle a elle-même fait voter au conseil aille dans le bon sens.«Je suis tout à fait en accord avec ce que les membres de l\u2019APLM disent.En tant que riveraine, j\u2019appuie leurs revendications.» Mais le territoire catherinois touche aussi au Petit lac Magog.Ainsi, tous les conseillers ne veulent pas accepter que l\u2019administration investisse trop au lac Massawippi.«Ma position de riveraine et conseillère est difficile à tenir, avance Mme Larose.Il y a moins de 200 Catherinois qui habitent les berges du Massawippi, alors que la municipalité a 2000 votants.» Conseiller municipal au Canton de Hatley, Jacques Bogenez trouve «un peu tiède» la résolution de Sain- te-Catherine.«C\u2019est un bon début, ajoute-t-il.C\u2019est une ouverture qu\u2019il faut absolument exploiter.» M.Bogenez résume admirablement bien le complexe dossier du barrage.«La problématique résulte de la configuration de la nature, mais il faut un feu vert politique pour en arriver à des solutions.Avant, c\u2019était un feu rouge.» Le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Vincent Gérin, a salué le pas franchi par le conseil catherinois.«Ils sont prêts à s\u2019impliquer, a-t-il déclaré.C\u2019était le principal écueil à la construction du barrage.» Le maire de North Hatley, Sté- phan Doré, n\u2019était pas de l\u2019assemblée.Joint au téléphone, il a aussi souligné l\u2019ouverture de Sainte-Ca- therine.«Mais il ne faut pas trop se bomber le torse, on va voir où on va s\u2019en aller avec ça.Pour ce qui est de la résolution de l\u2019APLM, elle ne sert pas à grand-chose.C\u2019est un débat entre les municipalités.» \u2014 Hugo Fontaine L\u2019APLM veut pousser Ste-Catherine à agir LA TRIBUNE, HUGO FONTAINE Le président de l\u2019APLM, Michel Clairoux, explique que beaucoup de problèmes sont dus au niveau d\u2019eau élevé du lac.«Nous voulons rénover le barrage pour pouvoir assurer une meilleure gestion du lac.» Les élus affichent leur optimisme LA TRIBUNE, HUGO FONTAINE Jacques Bogenez ###PAGE###4### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 «Encore, encore, encore», scandait la foule amassée devant la scène du chapiteau Loto- Québec à la toute fin de la prestation de Yousy Barbara.C\u2019est à cette chanteuse cubaine et à sa troupe de cinq musiciens qu\u2019est revenu l\u2019honneur de clore la neuvième édition du Festival des traditions du monde (FTM) de Sherbrooke.Après la musique amérindienne, brésilienne, écossaise, après les airs turques, marocains et québécois, c\u2019était au tour des rythmes cubains d\u2019enivrer les festivaliers.Barbara et son groupe auront fait naître quelques gouttes de sueur sur les tempes des apprentis danseurs.Ils étaient plus d\u2019une cinquantaine à faire aller leurs hanches sur ces mélodies empreintes d\u2019exotisme.La prestation de cette formation cubaine aura été à l\u2019image cette neuvième édition du FTM.Des festivaliers qui en veulent encore, des tempes humides de plaisir et des rythmes enivrants.Décidément, l\u2019événement aura donné une bouffée de chaleur à cette semaine particulièrement froide qui s\u2019est installée sur la région estrienne.Visibilité Les organisateurs sont comblés.Après tant d\u2019efforts investis, ils peuvent contempler avec satisfaction le fruit de leur labeur.Mission accomplie, clame Shah Ismatullah Habi- bi, président sortant et toujours aussi impliqué au sein du conseil d\u2019administration.Le Festival des traditions du monde aura rempli son principal objectif, c\u2019est-à-dire favoriser l\u2019intégration des communautés culturelles.«Cette année, on a donné beaucoup de visibilité aux communautés culturelles.En plus de constater qu\u2019un plus grand nombre d\u2019entre elles viennent participer aux activités, on remarque aussi qu\u2019elles s\u2019impliquent beaucoup dans l\u2019événement en tant que bénévoles», explique-t-il.Les quelque 45 bénévoles néo-québécois ont accumulé à eux seuls près de 450 heures de travail pour la bonne réussite du festival.Bubacar Cissé, un des pionniers du festival et membre du comité organisateur depuis des années, s\u2019avoue lui aussi très satisfaits des résultats obtenus.«La neuvième édition aura été magnifique.Elle m\u2019a même impressionné, car malgré le temps frais, les gens ont participé en grand nombre», sou- ligne-t-il.La plus belle surprise pour le comité organisateur de cet événement culturel par excellence fut sans conteste la soirée d\u2019ouverture, mercredi.Une journée canon, un peu comme le serait un samedi, aux dires du directeur général Jean-Charles Doyon.Des festivaliers aux anges Il n\u2019y a pas que les organisateurs qui soient pleinement satisfaits de l\u2019événement, la plupart des festivaliers rencontrés à cette dernière journée sont aussi aux anges.Les Traditions du monde, c\u2019est leur festival! Il s\u2019est même avéré une tâche difficile d\u2019en trouver quelques-uns qui élaboreraient au- delà du simple «C\u2019était excellent! J\u2019ai adoré ça!».Quoi qu\u2019il en soit, leur manque de mots traduit bien leur contentement à l\u2019égard de l\u2019événement.«Je viens toutes les années aux Traditions du monde.J\u2019aime l\u2019ambiance, la musique, les gens, ça fait exotique.Je suis contente de prendre le temps de discuter avec des gens qui proviennent de tous les milieux, de tous les pays», s\u2019exclame Jocelyne Couture.D\u2019autres, qui en étaient plutôt à leur toute première expérience, ont aussi manifesté un enthousiasme débordant à l\u2019égard de l\u2019événement sherbrookois.«C\u2019est la première fois que je viens et je suis agréablement surpris, c\u2019est très bien fait.Il y a plusieurs scènes, plusieurs spectacles en même temps et qui présentent des musiques totalement différentes», fait valoir Christophe Obermeir.IMACOM, JULIE ROY Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019apprentis danseurs se sont amassés devant la scène Loto-Québec pour se dandiner au rythme de la musique cubaine de Yousy Barbara et son groupe, la toute dernière formation à se produire aux Traditions du monde 2006.SHERBROOKE \u2014 Si les festivaliers ont pris part en grand nombre au Festival des traditions du monde 2006, il semblerait qu\u2019ils aient été frileux à dégainer leur portefeuille pour s\u2019offrir quelques petites gâteries.au grand dam de la soixantaine d\u2019exposants réunis sous les différents chapiteaux du site.«Pour la quantité de monde qu\u2019on a eue, on a vraiment pas vendu beaucoup, explique Danuta Lewicka, responsable d\u2019un kiosque de produits polonais.Mais ça ne nous empêche pas d\u2019être satisfaits de l\u2019organisation.» Pour les deux organismes Alternative de vie éveil social (AVES) et le groupe d\u2019entraide internationale Spirale, la déception est aussi bel et bien là.Leur kiosque sur le commerce équitable n\u2019aura pas attiré les foules escomptées.«On s\u2019est mis deux organismes ensemble pour amortir les coûts et on va peut-être sortir déficitaires à la fin de l\u2019événement.On ne sait donc pas encore si on va revenir même si par rapport à la sensibilisation des gens au commerce équitable, ç\u2019a super bien été», souligne l\u2019employée Sarah Charland.Les gens ont été réceptifs à savoir ce qu\u2019est le commerce équitable, mais pas jusqu\u2019à se procurer quelques produits.Marianne Couet, des produits de marque Schwiing, a aussi constaté une baisse des ventes.«Comparativement à d\u2019autres festivals, les ventes ont été moins bonnes.On vend beaucoup de vêtements d\u2019été.peut-être que le temps frais et l\u2019automne qui approche auront influencé les gens dans leurs achats», lance-t-elle.\u2014 Claudia Timmons IMACOM, JULIE ROY La neuvième édition du Festival des Traditions du monde laisse des organisateurs et des visiteurs au coeur chaud, chaud, chaud, malgré une semaine de festivités en manches longues.Frileux, les Sherbrookois? CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca Le FTM a su réchauffer les coeurs sherbrookois ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Le cessez-le-feu entre en vigueur au Proche-Orient / Actualités / 5 Vox-pop Brendan Bell, Sherbrooke: «Je doute que oui.C\u2019est un conflit qui a connu pas mal de Casques bleus déjà sans que ça ne change vraiment le cours des événements.Sans parler que ça dure depuis tellement longtemps que je ne saurais être optimiste.Mais j\u2019espère.» Freddy Ruiz, Sherbrooke: «Je crois que ça apportera la paix pour un certain temps, un ou deux ans tout au plus.Parce que le conflit est ni plus ni moins qu\u2019une guerre sainte, une guerre de religion.Pour que la paix dure, il faudrait qu\u2019on comprenne que les terres d\u2019Israël appartiennent aux juifs.» Christian Paré, Waterloo: «Ça va aider à arrêter le bain de sang, mais ça ne sera pas suffisant à long terme.Pour une paix durable, il faudrait, entre autres, que les pays qui tirent les ficelles derrière Israël et le Hezbollah cessent de leur apporter du soutien, sans parler que la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) ne joue présentement pas son rôle.» Rachid Masbouh, Sherbrooke: «Je pense que oui.Après les armes, je crois que la politique va maintenant jouer son rôle pour rétablir le calme dans cette zone de conflit.Le fait que ce soit une force libanaise qui va être déployée ajoute à mon optimisme.» Rabah Abdessamie, Sherbrooke: «Il y aura paix durable lorsque l\u2019ONU va réellement être une organisation impartiale, parce que présentement elle répond aux demandes d\u2019Israël.À preuve pourquoi la résolution reste-t-elle muette par rapport à l\u2019occupation israélienne à Chebaa? Je crois qu\u2019il faut aussi écouter la résistance libanaise.» Doris Goupil, Sherbrooke: «J\u2019ai des doutes.Il y a eu une première tentative de cessez-le-feu durable il y a quelques semaines.Elle a avorté à la conférence internationale de Rome.Je me questionne d\u2019ailleurs s\u2019il y a une façon d\u2019arrêter ce conflit qui dure depuis longtemps.Il faudra certainement un peu de magie.» Pensez-vous que le déploiement de forces de maintien de la paix apportera une paix durable dans le sud du Liban? Propos recueillis par Josiane Guay Photos: Imacom, Julie Roy CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour Sami Aoun, professeur titulaire en sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke, la résolution 1701, adoptée par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU au 30e jour des hostilités entre le gouvernement libanais et le Hezbollah, en est une de compromis.Entrant en vigueur ce matin, à 5 heures GMT (1 h à l\u2019heure du Québec), cette résolution demande dans un premier temps la «cessation immédiate des hostilités basée, en particulier sur l\u2019arrêt immédiat de toutes les attaques du Hezbollah et de toutes les opérations militaires offensives d\u2019Israël».«On a arrondi les angles entre le premier texte élaboré par la France et les États-unis, qui concédait une victoire presque unilatérale à Israël, et la résolution finale plus équilibrée, qui tient compte de la position du gouvernement libanais», explique le professeur lui- même d\u2019origine libanaise.C\u2019est ce qui explique que les deux belligérants aient crié victoire rapidement après l\u2019adoption de la résolution.Face à ces débordements d\u2019enthousiasme, le professeur apporte quant à lui un bémol.«On ne peut pas vraiment parler de victoire et de défaite, puisque les critères de la résistance et d\u2019Israël ne sont pas les mêmes», explique-t-il.Impossible pour le moment de déterminer quel impact aura cette nouvelle résolution sur le règlement du conflit entre le gouvernement israélien et le Hezbollah.Certes, il s\u2019agit d\u2019un bon pas vers la cessation des hostilités, mais cette minime avancée reste encore incertaine selon l\u2019universitaire.En effet, plusieurs points de la résolution restent obscurs, notamment le fait qu\u2019elle accorde à Israël le droit de se défendre sans plus de précision.En vertu de cette position, l\u2019armée israélienne ne peut donc pas mener des opérations offensives, mais pourrait mener des opérations défensives sur le territoire libanais.Jusque là, pas de problème.Là où le bât blesse, c\u2019est que ces critères sont difficilement évaluables.Seule une mince ligne sépare l\u2019attaque de la défense.Les moyens d\u2019imposer la paix Dans un deuxième temps, la résolution 1701 demande au gouvernement libanais ainsi qu\u2019à la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) de déployer une force commune à travers le sud du Liban pour le maintien de la paix.Avec les conditions imposées par la résolution 1701, «la FINUL a les moyens pour imposer la paix dans ce conflit», de dire Sami Aoun.Cependant, le mandat de cette force internationale reste imprécis pour le professeur.Même si la force internationale se doit d\u2019être pacifique en vertu du chapitre 6, elle dispose officieusement des mêmes privilèges que sous le chapitre 7, c\u2019est-à-dire que le recours à la dissuasion est autorisé.Les actions de la FINUL pourraient gagner en robustesse si le besoin se fait sentir.Que vont-ils faire? Reste donc à voir si le Hezbollah va s\u2019engager dans des actions contre Israël ou s\u2019il va plutôt lui donner le temps de quitter le territoire libanais.Reste à voir si le Liban saisira cette opportunité de se reconstruire en État moderne qui a la décision de ses propres guerres et de sa paix ou s\u2019il s\u2019enlisera dans une guerre d\u2019usure qui en fera un lieu de combat pendant encore des années.Les prochains jours nous le diront.Au moment de mettre sous presse, c\u2019est-à-dire à l\u2019heure de l\u2019entrée en vigueur de la résolution 1701, Israël intensifiait ses raids sur certaines régions du Liban, tandis que le Hezbollah expédiait plus de 200 roquettes sur le nord d\u2019Israël.Un bon pas, mais une avancée chancelante AP Des secouristes et des policiers israéliens entourent un point de chute d\u2019une roquette à Haïfa hier.En cette dernière journée des hostilités avant l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu, le Hezbollah a intensifié ses tirs de roquettes pendant que l\u2019armée israélienne accroissait ses raids sur certaines régions du Liban.Plus de 200 roquettes sont tombées sur le nord d\u2019Israël.Sami Aoun, professeur en sciences politiques à l\u2019UdeS VOIR AUTRES TEXTES en page 14 ###PAGE###6### ?? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????????????? ? ????????????? ?? ?????????????? ???? ????? ?? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 6 / Actualités JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les portes coulissantes des urgences du CHUS, sites Fleurimont et Hôtel-Dieu, n\u2019ont pas chômé cet été.Comme l\u2019an dernier, elles ont laissé passer sensiblement le même nombre de patients.Sans embouteillage.Même quand le mercure bouillait.Une situation que le directeur général adjoint et directeur des services professionnels du CHUS, Dr Maurice Roy, attribue à la diligence de son personnel et à la collaboration des partenaires du réseau de la santé.«Il n\u2019y a pas eu de diminution d\u2019activité à l\u2019urgence cet été par rapport à la même période l\u2019an passé», constate d\u2019entrée de jeu le Dr Roy, statistiques à l\u2019appui.Ainsi, de juin à août, le nombre de visites, d\u2019ambulances et de patients couchés sur civières répertoriés aux deux urgences du CHUS est analogue aux chiffres de la précédente belle saison, assure-t-il.Sur le plancher, l\u2019urgence du site Fleurimont a reçu en moyenne 144 visites par jour sur semaine, soit trois de plus qu\u2019en 2005, tandis que l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu se voyait visitée en moyenne par 118 personnes, carte soleil à la main, exactement comme l\u2019an dernier.Mais si l\u2019activité a été aussi intense que d\u2019habitude dans les urgences sherbrookoises, «la circulation a certainement été plus fluide», se réjouit le directeur général adjoint, soulignant les efforts de son personnel.«Nous mettons beaucoup d\u2019efforts pour que les décisions se prennent plus rapidement en vue d\u2019orienter les patients.Et ça vient à bout de porter fruit.» Parallèlement, le Dr Maurice Roy note une meilleure accessibilité aux lits d\u2019hospitalisation, et ce malgré le fait que les deux sites aient dispensé quelque 295 épisodes de soins (chirurgies d\u2019un jour, etc.) de plus qu\u2019en 2005 pour la période du 1er avril au 22 juillet dernier.«Mais les durées de séjours sont moins longues \u2014 7,37 jours en 2005 contre 7,13 jours en 2006, remarque-t-il.Sur une base annuelle, cette situation nous permet de compter sur 12 à 14 lits libres supplémentaires pour les hospitalisations.» Plus de lits disponibles Le directeur général adjoint signale également que le nombre de patients en attente de transfert, toute destination confondue, est relativement moindre que l\u2019an dernier à même date \u2014 19 personnes par rapport à 33 en 2005.«Grâce à une bonne collaboration des gens du réseau de la santé, notamment le Centre de santé et de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, qui accueillent plus rapidement nos patients, des lits supplémentaires sont disponibles dans les urgences», expose le Dr Roy.La haute direction du CHUS relève enfin que, depuis le début juin, l\u2019Hôtel-Dieu a ajouté un médecin de 10 h jusqu\u2019en soirée les lundis, journées fort achalandées dans les couloirs.Mais bien que la situation semble sur la bonne voie dans les urgences du CHUS, le Dr Maurice Roy souligne qu\u2019elles ne sont pas à l\u2019abri d\u2019éléments extérieurs pouvant ralentir le rythme de travail.Rien à l\u2019horizon pour la prochaine saison, toutefois.BILAN ESTIVAL DES URGENCES Aussi achalandées, mais mieux gérées LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et député de Richmond, Yvon Vallières, a récemment annoncé une subvention de 28 000 $ à l\u2019endroit de la MRC de Drummond dans le cadre du Programme d\u2019aide gouvernementale au transport collectif en milieu rural, lequel sera d\u2019ailleurs bonifié l\u2019an prochain.Cette aide financière a été confiée à la Commission scolaire des Chênes, qui assurera la coordination des services de transport collectif à partir d\u2019un centre d\u2019appel.«À cette fin, la MRC compte augmenter les liens inter-municipaux sur son territoire par l\u2019utilisation des places disponibles en transport scolaire et adapté.Dans une deuxième phase du projet, d\u2019autres types de transports pourront être utilisés», a précisé le ministre Val- lières.28 000 $ pour le transport collectif dans Drummond IMACOM, ARCHIVES Cet été, l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu a reçu en moyenne la visite de 118 personnes par jour, carte soleil à la main, exactement comme l\u2019an dernier.Mais le tout s\u2019est déroulé plus rondement.###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Actualités/ 7 IMACOM, VINCENT COTNOIR Le jeune Pierrot DeSève saute du haut du tremplin de trois mètres à la piscine À la Claire fontaine à Sherbrooke.Alors que le coroner Jacques Ramsay se questionne sur la sécurité relative à ces tremplins, la Ville de Sherbrooke assure qu\u2019ils sont conformes.IMACOM, MAXIME PICARD Philippe Comtois HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La section aquatique du service des sports de la Ville de Sherbrooke assure que les tremplins de trois mètres de ses piscines publiques sont sécuritaires.Pourtant, le coroner Jacques Ramsay, dans un rapport publié jeudi dernier, soulevait le fait que les dits tremplins n\u2019étaient pas sûrs lorsqu\u2019ils étaient utilisés par les enfants.À Sherbrooke, il y a des tremplins de trois mètres aux piscines du parc Marin, du parc Saint-Al- phonse et à la Claire fontaine.«Il est vrai que les tremplins sont âgés, mais ils sont conformes aux normes de la Régie du bâtiment et sont inspectés régulièrement», soutient la chef du secteur aquatique de la Ville, Lyse Cloutier.Le coroner Ramsay juge que les tremplins sont conçus pour les athlètes d\u2019élite, et que les normes de construction ne tiennent pas compte de leur utilisation majoritaire par les enfants.L\u2019enquête du coroner faisait suite au décès d\u2019un enfant de 7 ans l\u2019été dernier à Montréal, alors qu\u2019il était tombé du haut de l\u2019échelle.La Ville de Montréal impose depuis un moratoire sur l\u2019utilisation de ces tremplins.Un standard sherbrookois «À Sherbrooke, nous avons un standard de grandeur minimale, explique Mme Cloutier.Ça empêche l\u2019accès aux enfants que l\u2019on considère comme n\u2019étant pas assez autonomes.Il y a déjà eu quelques blessures, mais elles sont rares.Je me souviens d\u2019une seule chute de plusieurs mètres, il y a plusieurs années.Il y avait eu plus de peur que de mal.» De retour de vacances, Lyse Cloutier n\u2019avait pas eu le temps d\u2019étudier le rapport du coroner lors de l\u2019entrevue avec La Tribune.«Plusieurs intervenants vont sûrement se pencher là-dessus, dit- elle.Nous ne ferons pas exception.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des questionnements sur la réglementation dans les bains publics.Mais je rappelle que nous avons très peu d\u2019incidents à déplorer et que dès qu\u2019il y a une petite défectuosité, on ferme les tremplins tant qu\u2019on n\u2019a pas réglé le problème.» Lyse Cloutier insiste aussi sur le volet éducatif, et rappelle la présence de réglementations écrites sur les sites.Deux des principales recommandations du coroner sont de remplacer les échelles des plongeoirs par des escaliers et d\u2019installer sous les structures des matériaux qui pourraient absorber les chocs d\u2019une éventuelle chute.«Il faudra voir si les fournisseurs font de tels équipements, note Mme Cloutier.Ce n\u2019est pas simple de changer les infrastructures.On ne peut pas improviser des modifications.» Sherbrooke juge ses tremplins sécuritaires SHERBROOKE \u2014 L\u2019athlète laval- lois Philippe Comtois, maintes fois champion canadien de plongeon et deux fois médaillé d\u2019or en plongeon synchronisé aux Jeux panaméricains avec Alexandre Des- patie, ne croit pas que les tremplins de trois mètres dans les piscines soient trop dangereux pour les enfants.Rencontré lors d\u2019une activité de promotion de plongeon à la piscine de l\u2019Université de Sherbrooke, Philippe Comtois ne pense pas que le plongeon est moins sécuritaire que d\u2019autres activités, malgré l\u2019accident fatal d\u2019un enfant de 7 ans l\u2019été dernier à Montréal.Celui-ci était tombé sur le côté du tremplin de 3 mètres alors qu\u2019il était au haut de l\u2019échelle.«C\u2019est dommage, cet accident, mais pour l\u2019empêcher totalement, il faudrait un tremplin complètement fermé, soutient l\u2019homme qui atteindra dans quelques jours la trentaine.On devrait être capable d\u2019expliquer les règles de sécurité aux enfants.Mais ça peut toujours arriver, des accidents.C\u2019est dommage parce que ça ternit l\u2019image du plongeon, mais ce qui est dangereux en fait, c\u2019est de tomber sur le tremplin, pas à côté!» «Mais vous savez, tout est un tant soit peu dangereux, poursuit celui qui est maintenant entraîneur.Marcher sur le bord de la piscine est très risqué.Il y a toujours des dangers, mais il faut faire la part des choses.» Retraité depuis un an, Philippe Comtois est maintenant entraîneur au Club de Laval.Après 21 ans de compétition, il dit ne pas trop s\u2019en ennuyer.«J\u2019adore maintenant partager ce que le plongeon m\u2019a apporté durant toutes ces années», dit-il.Pour les 300 membres de son club, il compte maintenant pousser le projet de nouvelles installations à Laval.«Nous n\u2019avons que deux tremplins d\u2019un mètre et un de trois mètres.Une piscine comme celle-ci (celle de l\u2019Université) nous plairait bien.» Selon lui, la popularité du plongeon est dans un creux de vague, mais «c\u2019est temporaire», soutient- t-il.«C\u2019est normal après l\u2019effet Alexandre Despatie.» \u2014 Hugo Fontaine Philippe Comtois ne croit pas que les tremplins soient trop dangereux ###PAGE###8### ??????? ???????? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????? ??? ??????? ??????? ???????? ? ? ????????? ??????? ??????? ? ? ? ??????????? ??????? ?????? ???????? ??? ???? ? ??????? ??????? ????? ??? ? ? ? ??????????? ???? ? ??????????? ??????????? ????????? ??????? ?? ??? ? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????? ??? ???? ?????? ?????? ? ?? ? ????? ? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ? ???? ???????? ??????? ????????? ????? ????????? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ??? ??????? ? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???? ???? ??? ???? ??????? ?? ? ???? ? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ? ?? ? ? ??? ? ?????? ? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????????? ???????? ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??? ??? ? ?? ???????? ??????? ?????? ????? ? ??? ? ?????? ???????? ? ??? ??? ????????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ????? ? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 8 / National PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le chef du Parti québécois André Boisclair se soumet ce lundi au verdict des électeurs dans la circonscription de Pointe- aux-Trembles.Près de 100 000 Québécois de Montréal et Longueuil peuvent en effet exercer ce lundi leur devoir de citoyen, en choisissant le candidat qui les représentera à l\u2019Assemblée nationale.Ils sont ainsi 55 254 électeurs dans Taillon, sur la Rive-Sud de Montréal, et 40 501 dans Pointe- aux-Trembles sur l\u2019île de Montréal, à choisir leur député.L\u2019élection du chef péquiste André Boisclair dans Pointe-aux- Trembles ne fait guère de doute, celui-ci n\u2019ayant pas d\u2019opposition de la part des deux autres partis actuellement représentés à l\u2019Assemblée nationale, le Parti libéral et l\u2019Action démocratique.Il affronte tout de même des candidats de Québec solidaire, Dominique Ritchot; du Parti vert, Xavier Daxhelet; du Bloc pot Benjamin Kasapoglu et quatre indépendants: Benoît Bergeron, Jean-Marc Boyer, Jocelyne Leduc et Régent Millette.M.Boisclair, qui a consacré son temps depuis son élection comme chef du PQ en novembre 2005 à réorganiser le parti et à «faire du terrain», fera vraisemblablement son retour à l\u2019Assemblée nationale, au grand plaisir du premier ministre et chef libéral Jean Charest.L\u2019élection dans Pointe-aux- Trembles a été rendue nécessaire par le départ de la députée péquiste Nicole Léger, une fidèle de Pauline Marois, la principale opposante à André Boisclair dans la course à la direction du Parti québécois.Mme Marois a quitté la politique, entraînant le déclenchement de l\u2019autre élection complémentaire dans Taillon.Dans Taillon, un bastion péquiste jadis représenté par René Lévesque, puis Pauline Marois, la péquiste Marie Malavoy a plus d\u2019opposants: Véronique Mercier du PLQ, Karine Simard de l\u2019ADQ, Ma- non Blanchard de Québec solidaire, Francis Beuzart du Bloc pot, Yvon Rudolphe du Parti vert et l\u2019indépendant Tristan Dénommée Pigeon.Par anticipation Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, puisqu\u2019il s\u2019agit de scrutins en été, le taux de participation au vote par anticipation a été assez bon.«On est tout à fait dans les chiffres.C\u2019est dans la mouvance des autres», a souligné Denis Dion, responsable des relations de presse au bureau du Directeur général des élections du Québec.Avec des taux de participation au vote par anticipation de 5,39 pour cent dans Pointe-aux-Trembles et de 5,6 pour cent dans Taillon, «c\u2019est même plus élevé qu\u2019aux élections générales dans ces deux circonscriptions», a précisé M.Dion.Reste que le défi consiste, lors de toute élection complémentaire, à «faire sortir le vote», et ce particulièrement en été.Faisant toutes trois le bilan de leur campagne respective, les candidates péquiste Marie Mala- voy, libérale Véronique Mercier et adéquiste Karine Simard, dans Taillon, se sont dites satisfaites et confiantes.Mme Malavoy estimait avoir «un degré de confiance raisonnable» d\u2019être portée au pouvoir dans Taillon.«En même temps, j\u2019ai aussi de l\u2019anxiété et rien n\u2019est acquis», avait-elle mentionné, à quelques jours du scrutin.Aux urnes dans Taillon et Pointe-aux-Trembles André Boisclair ###PAGE###9### ??????????? ? ?? ? ???????? ??????? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ???????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?? ???????????????????? ? ?? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ????? ?? ????????????????? ?????????????????? ????? ???? ????? ??? ??????? ????? ??????? ????? ? ?? ? ???? ???? ?? ????????????????????? ???? ????? ??? ??????? ????? ??????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ????? ?? ????????????????? ?????????????????? ????? ? ?? ? ??????? ?? ????????????????????? ???? ????? ??? ??????? ????? ??????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ????? ?? ????????????????? ?????????????????? ????? ? ?? ? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ? ????? ???????? ????? ?? ????? ? ????? ????? ?????????? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ??? ????? ???? ??????? ????????? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ? ?? ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ??????????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ?? ? ????? ????? ??????? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ????? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?? ??????????? ? ???????? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ??????? ?? ? ???? ???????????? ?? ???? ?????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ???????????? ??????? ??? ???????????? ?? ????????? ?????????? ???????? ? ?? ????????? ?????????? ? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??????????? ?? ???????? ???????????? ????????? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ????????? ?? ???????? ? ??????????? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?? ??????? ????????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ??? ????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ????????????????? ??????? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ? ???? ????? ?????? La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 National/ 9 PRESSE CANADIENNE IQALUIT, Nunavut \u2014 Les richesses du Grand Nord ne sont plus un secret pour personne et le Canada doit établir sa souveraineté au large de ses côtes arctiques, a réitéré hier le premier ministre Stephen Harper.M.Harper, qui revenait d\u2019une visite éclair dans la communauté la plus nordique de la planète, la base militaire d\u2019Alert, au Nunavut, a déclaré que les 200 milles marins au large de la côte nord du Canada sont canadiens et seront protégés par les forces armées canadiennes.«Le développement des ressources et l\u2019importance stratégique du nord sont critiques pour notre pays, avait déclaré M.Harper samedi devant l\u2019Assemblée législative du Nunavut.Et croyez moi! Il n\u2019y a pas que les Canadiens qui s\u2019en rendent compte.On ne peut exagérer l\u2019importance d\u2019agir rapidement pour assurer notre souveraineté et l\u2019intégrité de notre territoire arctique.» Les Forces armées canadiennes viennent de tenir un exercice remarqué dans la mer de Beaufort et une autre vient de commencer, l\u2019Opération Lancaster, dans l\u2019est de l\u2019Arctique.Selon M.Harper, les gouvernements précédents se sont montrés négligents en laissant entrer sans permission, et parfois même sans le savoir, des navires étrangers dans les eaux côtières nordiques revendiquées par le Canada.En fait des navires américains ont effectué au moins trois incursions dans le Passage du Nord-Ouest, le plus récemment avec un sous-marin en 1995.Il faut dire que les États-Unis n\u2019ont jamais ratifié le traité international qui reconnaît l\u2019existence d\u2019une zone côtière de 200 milles marins, ou 370 kilomètres, appartenant au pays qui borde ces eaux.Selon certains scientifiques, il deviendra possible dans dix ans, tout au plus, de naviguer à l\u2019année longue de l\u2019Atlantique au Pacifique par le Passage du Nord-Ouest.Le premier ministre du Nunavut Paul Okalik s\u2019est dit satisfait de l\u2019approche employée par M.Harper.Le Nunavut compte aussi sur les bienfaits économiques des infrastructures qui accompagneront éventuellement une présence militaire accrue au Nunavut.PC Le premier ministre Stephen Harper salue un Inuit lors de son passage dans le Grand Nord, samedi.Harper réitère qu\u2019il défendra la souveraineté du Canada ARCTIQUE ###PAGE###10### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 10 / National PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le fondateur de Microsoft, Bill Gates, a ouvert le XVIe Congrès international sur le sida, hier, en demandant aux gouvernements de se joindre à la lutte internationale contre le HIV/sida.«Il est évident que l\u2019épidémie de sida nécessitera l\u2019intervention de tous les acteurs, plus particulièrement des gouvernements, pour en faire une priorité budgétaire, a déclaré M.Gates lors d\u2019une conférence de presse précédant la cérémonie d\u2019ouverture.Les sommes requises pour le traitement universel des malades ou pour la prévention dépassent largement la capacité financière d\u2019un seul gouvernement ou d\u2019une fondation.» La semaine dernière, M.Gates et son épouse Melinda ont annoncé qu\u2019ils verseraient 500 millions $, au cours des cinq prochaines années, par l\u2019intermédiaire de leur fondation.«Nous croyons que chaque vie humaine a la même valeur et, à cause de l\u2019ampleur de cette maladie, nous ne pouvons ignorer personne», a dit Melinda Gates.Elle réclamé une accélération de la recherche dans le domaine des microbicides, affirmant qu\u2019ils pourraient aider les femmes à se protéger du virus.Moins d\u2019une personne à risque sur cinq a accès à des condoms, des seringues stérilisées, des tests de dépistage et à de l\u2019éducation, a-t-elle indiqué, ajoutant que l\u2019ostracisme est une conséquence importante de cette épidémie.Selon le coprésident du congrès, le docteur Mark Wainberg, «il ne fait aucun doute que le VIH est l\u2019ennemi numéro un sur la planète.Ce congrès jouera un rôle important dans la lutte contre l\u2019épidémie».Un des objectifs du congrès consiste à assurer l\u2019accès aux médicaments à ceux qui en ont besoin partout dans le monde, qu\u2019ils aient les moyens de payer ou non, a-t-il indiqué.Il y aura aussi des discussions au sujet des nouveaux médicaments et des nouvelles catégories de médicaments pour les personnes atteintes du sida.Le congrès a attiré à Toronto environ 24 000 délégués et 3000 journalistes de partout dans le monde.La ville accueille le plus important nombre de participants à ce rassemblement biennal organisé depuis 21 ans.La cérémonie d\u2019ouverture devait commencer à 19 h, hier, par les discours de bienvenue de la gouver- neure générale Michaëlle Jean, de l\u2019acteur américain Richard Gere, et du directeur général de l\u2019ONUSIDA, Peter Piot.Ils seront suivis de Bill et Melinda Gates, qui prononceront le discours principal.Le premier ministre Stephen Harper a affirmé qu\u2019il ne participerait pas au congrès, d\u2019une durée de six jours, à cause de ses nombreux engagements, ce qui a déconcerté les organisateurs, les chercheurs et les militants des groupes de lutte contre le sida \u2014 non seulement au Canada mais ailleurs dans le monde.Le Canada sera toutefois représenté par le ministre fédéral de la Santé, Tony Clement, et par la ministre de la Coopération internationale, Josée Verner.L\u2019ex-président américain, Bill Clinton, le prince héritier de la Norvège et son épouse, l\u2019envoyé spécial de l\u2019ONU pour le VIH/sida en Afrique, Stephen Lewis, de même que les actrices Sandra Oh et Olympia Dukakis, doivent participer au congrès.L\u2019ouverture devait être suivie d\u2019un concert mettant en vedette Alicia Keys, les Barenaked Ladies, le Blue Man Group, Our Lady Peace, Amanda Marshall et Chantal Kre- viazuk.Aujourd\u2019hui s\u2019amorceront les ateliers du congrès et les séances plénières, qui porteront sur plusieurs sujets \u2014 de la recherche scientifique aux soins à fournir aux malades du VIH/sida, en passant par la progression du virus, qui a tué 25 millions de personnes à travers le monde, au cours des 25 dernières années.SIDA: Bill et Melinda Gates demandent un effort mondial PC Melinda et Bill Gates sont à Toronto pour le 21e Congrès sur le sida.###PAGE###11### \u2018 Le Beauce : nt , ea\u201d J A i DEMANDE GENERALE x, LA PLUS GRANDE VENUE AY y US LA VENTE LE POUSUN LÉVÉNIGNAENT SOUS LA TENTE SURLE COTE À GOTE DE CHAQUE CONCESSIONNAIRE BOUL.BOURQUE mazoa # DE SHERBROOKE SATURN (et SHERBROOKE a SHERBROOKE Gas? \\_.J NISSAN SHERBROOKE \u2014 © PERSONNE NE NOUS EMPÉCHERA DE VOUS OFFRIR : \u2014 POUR UN | TEMPS LIMITÉ.« \".v v,v v1 \u2018 Ces offres ne sont pas nécessairement jumelables entre elles et s'appliquent sur modèles sélectionnés.Détails sur place.Quantités et durée limitées.Photos à titre indicatif.209287 ###PAGE###12### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur Au moment où la nature est à son plus beau, où la vie s\u2019épanouit en abondance, voilà que tout ce dont nous entendons parler, c\u2019est de mort.Mais en même temps, il est difficile actuellement de faire abstraction des événements qui se déroulent au Moyen-Orient.(.) Quelles sont les raisons qui ont amené ces peuples à se battre et à s\u2019entretuer? C\u2019est difficile à comprendre en ce qui me concerne.Même si j\u2019essaie de bien écouter les différents analystes sur la question, je comprends seulement que c\u2019est complexe et que, au bout du compte, cela apporte la mort pour beaucoup d\u2019êtres humains innocents.La mort est un mal qui fait partie de la vie, nous le savons, mais tout de même un mal à enrayer, à repousser.Et je parle de la mort sous toutes ses formes; physique ou psychologique.C\u2019est insidieux, sournois et nous sommes souvent manipulés par des personnes bien pensantes qui nous servent souvent l\u2019argument: «on ne peut pas faire d\u2019omelette sans casser des oeufs».Nous ne sommes pas des oeufs et la vie de chacun et chacune de nous vaut la peine de faire des efforts pour la protéger, pour la faire grandir.Il faut avoir la conviction que notre vie a une valeur inestimable et une grande fragilité, tout comme celle de mon prochain.(.) Christiane Vallée Agente de pastorale à Beauvoir Billet Lettre ouverte DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L es consommateurs estriens, tout comme ceux de la plupart des régions du Québec, en ont décidément vu de toutes les couleurs avec le prix de l\u2019essence depuis un peu plus d\u2019un an.Après avoir observé, il y a une semaine, le prix du litre d\u2019essence ordinaire bondir de 10 cents pour atteindre 1,24 $, tant à Sherbrooke qu\u2019à Montréal, bien des automobilistes ont eu la surprise de constater qu\u2019il n\u2019était que de 1,11 $ dans la région de Victoriaville.Les consommateurs et les entreprises n\u2019ont d\u2019autre choix que de continuer à payer tout en demeurant très sceptiques devant les rengaines habituelles des grandes pétrolières.Devant les subtilités de la concurrence sur le marché local, les consommateurs de la région ne peuvent que se poser des questions ou se perdre dans des suppositions.Pas étonnant, dans ce contexte, que le résultat de l\u2019enquête du Bureau de la concurrence du Canada sur de présumées fixations de prix au Québec, particulièrement dans les régions de Sherbrooke et Victoriaville, soit très attendu.Sur le plan international, il est vrai que depuis quelques semaines tout semble contribuer à une flambée des prixdu brut: instabilité politique au Moyen-Orient, crainte d\u2019un ouragan dans le golfe du Mexique et fuite dans un pipeline de BP en Alaska, sans parler de la demande croissante des pays émergents.Cela n\u2019empêche toutefois pas les grandes pétrolières de réaliser depuis 2004 des profits records, presque indécents, tout en se défendant de comploter pour fixer les prix.Par exemple, la compagnie Impériale, qui exploite les stations Esso au Canada, a engrangé l\u2019an dernier des profits nets de 2,6 milliards $, tandis que ses bénéfices nets ont augmenté de 55 pour cent au deuxième trimestre de cette année, pour atteindre 837 millions $.Au royaume du mystère et de la spéculation, les scénarios catastrophe abondent.Ainsi, alors que le prix du baril de brut a grimpé au-dessus de 78 $ US en milieu de semaine, la firme Standard & Poor\u2019s a même prévu que le baril pourrait atteindre jusqu\u2019à 250 $ US, advenant l\u2019aggravation du conflit au Liban et un embargo de l\u2019Iran sur les livraisons de pétrole vers les États-Unis.En revanche, la mise au jour d\u2019un présumé complot terroriste sur des avions de ligne assurant la liaison entre la Grande-Bre- tagne et les États-Unis, jeudi, devrait porter un dur coup à l\u2019industrie du transport aérien et, conséquemment, réduire la pression sur la demande en pétrole, estiment des experts.Devant tant d\u2019incertitude et d\u2019instabilité sur le marché international, il est donc difficile de savoir où s\u2019arrêtera la flambée des prix.Au Canada, faute d\u2019organisme indépendant de surveillance des prix du pétrole, les consommateurs et les entreprises n\u2019ont d\u2019autre choix que de continuer à payer tout en demeurant très sceptiques devant les rengaines habituelles des grandes pétrolières.Qu\u2019on le veuille ou non, la véritable solution sera de réduire notre dépendance au pétrole en privilégiant des véhicules moins énergivores et en développant des énergies alternatives, un choix qui se justifie également par des motifs environnementaux.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Reprise La mort, un mal à combattre La loi du pétrole (.) Pour le Québec, il est clair que le transfert d\u2019espace fiscal (ou, comme on dit familièrement, le « transfert de points d\u2019impôt») fait partie de la solution au déséquilibre fiscal.(.) La valeur d\u2019un «point d\u2019impôt» varie considérablement d\u2019une province à l\u2019autre en raison des disparités économiques.Par exemple, un point d\u2019impôt sur le revenu des particuliers (c\u2019est-à-dire un pour cent de cet impôt) vaut 41 $ en Ontario et 31 $ au Québec.(.) Cela signifie que si le gouvernement fédéral transférait aux provinces un point d\u2019impôt sur le revenu des particuliers, les provinces mieux nanties recevraient, en occupant cet espace fiscal, un montant nettement plus élevé que les provinces moins nanties.(.) D\u2019où la nécessité, pour que ce transfert d\u2019espace fiscal soit dans l\u2019intérêt de l\u2019ensemble des partenaires de la fédération, de disposer d\u2019un programme de péréquation qui «égalise» les revenus des provinces découlant de ce transfert fiscal à la moyenne des dix provinces canadiennes.(.) Pourquoi le Québec croit-il que le programme de péréquation a besoin d\u2019une réforme majeure? Tout simplement à cause du rôle fondamental que doit jouer la péréquation dans la fédération canadienne.La péréquation est le seul programme de transfert fédéral dont l\u2019objectif est fixé dans la Constitution du Canada: «(.) assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables».Or, le programme de péréquation actuellement en vigueur au Canada est déficient.(.) D\u2019abord, la norme du programme ne couvre que cinq provinces (Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan et Colombie-Britannique).Ensuite, le programme a été transformé, en octobre 2004, en programme à enveloppe fermée.(.) La norme du programme doit de nouveau être constituée des dix provinces canadiennes.Ensuite, l\u2019ensemble des sources de revenus des provinces doivent être prises en compte pour calculer la capacité fiscale des provinces, y compris les revenus provenant des ressources naturelles.Enfin, des améliorations techniques doivent être apportées à la mesure de la capacité fiscale des provinces.(.) Michel Audet Ministre des Finances Gouvernement du Québec Péréquation et transfert de points d\u2019impôt: l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre ###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 National/ 13 Mésentente sur l\u2019utilisation des G-Wagons OTTAWA \u2014 Le ministère de la Défense et les autorités militaires ne semblent pas s\u2019entendre sur l\u2019utilisation du G-Wagon, un véhicule blindé léger utilisé en Afghanistan.Le ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, avait assuré les Canadiens en mai dernier que les G-Wagons ne seraient utilisés que sur la base militaire canadienne de Kandahar, en Afghanistan, après que les utilitaires blindés légers se furent montrés très vulnérables aux attaques ennemies.Mais des documents récemment rendus disponibles en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que la déclaration du ministre avait surpris les dirigeants militaires en poste à Kandahar, eux qui n\u2019avaient pas imposé de telles restrictions à l\u2019utilisation de ces véhicules.«Nous avons pris connaissance d\u2019une déclaration incorrecte faite par le MDN (ministre de la Défense nationale).en ce qui concerne l\u2019utilisation des G-Wagons,» peut- on lire dans un courriel adressé au bureau du ministre, après la déclaration du 30 mai dernier.«Le ministre a déclaré que nous allions limiter l\u2019utilisation du G-Wa- gon presque exclusivement à l\u2019intérieur de la base.S\u2019il-vous-plaît, veuillez aviser le ministre de ne pas refaire une telle déclaration, car les G-Wagons continueront d\u2019être en opération à l\u2019extérieur de la base,» a averti le responsable des affaires publiques, Aarin Bronson.Un porte-parole de l\u2019armée n\u2019a pas voulu répondre aux questions concernant cette affaire la semaine dernière, préférant référer ces questions au bureau du ministre O\u2019Connor.\u2014 Presse Canadienne PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Même s\u2019ils ont passé un été «stimulant» dans les installations de la base militaire de Val- cartier, un faible pourcentage des 2600 cadets âgés de 12 à 18 ans qui ont terminé leur camp d\u2019été, hier, ont l\u2019intention de joindre les rangs des Forces armées.Défi et leadership Expérience, défi, vie de groupe, leadership sont autant de facteurs qui incitent les jeunes à revenir, année après année, passer entre deux et six semaines au camp de cadets de Valcartier.Mais pour la majorité, là s\u2019arrêtera l\u2019expérience militaire.La guerre, non merci! «J\u2019y ai pensé, confie Clara Cloutier, âgée de 16 ans, et je suis encore en réflexion.Ces temps-ci, ça bouge beaucoup pour la guerre et ça me rebute un peu.» «Je vais peut-être m\u2019enrôler comme instructeur de cadets mais je ne sais pas si je vais aller dans l\u2019armée», ajoute Marie-Gabrielle Cannon, âgée de 15 ans, qui a participé à l\u2019École de musique des cadets.Aucune donnée officielle Quoique certains parlent de 5 à 6 pour cent, aucune donnée officielle n\u2019est disponible sur le nombre de cadets qui font le saut dans l\u2019armée.Pourquoi? Tout simplement, parce que le but du programme n\u2019est pas de recruter de futurs militaires, explique le major Carlo De Ciccio.«Ca ne fait aucun doute qu\u2019il y en a qui vont poursuivre, mais c\u2019est un faible pourcentage, à peu près le même que dans la population en général», indique le major De Cic- cio, tout en précisant que l\u2019un des buts des camps de cadets était tout de même de permettre aux adolescents qui y participent d\u2019avoir une meilleure compréhension des Forces armées canadiennes.Les 2600 cadets ont conclu leurs activités estivales hier, en participant à la traditionnelle parade de fin de camp, devant parents et amis, sur le site de la base militaire de Valcartier.Un faible pourcentage des cadets ont l\u2019intention de joindre l\u2019armée ###PAGE###14### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 14 / Monde ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Les armes étaient censées se taire la nuit dernière : le cabinet israélien a approuvé hier la résolution de l\u2019ONU sur la cessation des hostilités au Liban.Mais à quelques heures de l\u2019arrêt prévu des combats, l\u2019aviation israélienne a intensifié ses raids sur les bastions du Hezbollah dans la banlieue sud de Beyrouth.De même, deux raids aériens israéliens sur un village de l\u2019est de la plaine de la Bekaa hier ont fait au moins sept morts et 23 blessés, selon un responsable de la défense civile libanaise.Les bombardements ont détruit trois maisons dans le village de Brital, à environ 15 km du bastion du Hezbollah à Baalbek.D\u2019autres personnes seraient prisonnières des décombres.Selon les habitants, l\u2019un des bâtiments abritait un bureau du Hezbollah.La semaine dernière, un raid sur le même village avait fait sept morts, blessant une vingtaine de personnes.Comme un signe des difficultés à venir, le gouvernement libanais, divisé, a de son côté annulé une réunion sur le déploiement de 15 000 soldats dans le Sud, l\u2019un des points clés de la résolution 1701 des Nations unies.Le texte adopté vendredi par le Conseil de sécurité, avait déjà été accepté samedi par le Hezbollah et approuvé par le gouvernement libanais.Hier, le cabinet israélien l\u2019a également approuvé par 24 voix pour et une abstention.Le cessez-le-feu devait entrer en vigueur cette nuit à 5 h GMT (1 h, heure du Québec), avait annoncé tôt hier matin le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan.Mais des doutes sur la viabilité de la trêve naissaient déjà.Le gouvernement libanais, où siègent deux membres du Hezbollah, est divisé sur l\u2019exigence du désarmement des milices chiites au Liban sud et c\u2019est probablement ce désaccord qui a conduit à l\u2019ajournement de la réunion d\u2019hier.Cette réunion devait discuter du déploiement, après l\u2019arrêt des hostilités, de 15 000 soldats libanais dans le sud du pays, au côté de 15 000 Casques bleus de l\u2019ONU.L\u2019armée israélienne, qui compte actuellement environ 30 000 hommes dans la région située entre la Ligne bleue et le fleuve Litani, «ne se retirera que lorsque se déploieront l\u2019armée libanaise et la force internationale», a rappelé hier la ministre israélienne des Affaires étrangères Tzipi Livni.«La décision du conseil de sécurité (de l\u2019ONU) est bonne pour Israël et, si elle est appliquée, elle débouchera sur un changement significatif des règles du jeu au Liban», a-t-elle ajouté.Mais «je ne suis pas naïve (.) Je vis au Proche-Orient.Et je sais que toutes les décisions ne sont pas forcément appliquées».Hier, le Hezbollah a tiré plus de 200 roquettes sur le nord d\u2019Israël.L\u2019une d\u2019elles a touché une maison, tuant un Israélien, selon la police.D\u2019après la radio israélienne, 4000 roquettes du Hezbollah ont touché Israël depuis le début du conflit.Les avions de Tsahal continuaient hier à survoler le Liban, du Nord au Sud.Au moins 23 missiles sont tombés en l\u2019espace de deux minutes sur le sud de Beyrouth.L\u2019aviation israélienne a aussi visé des stations-service à Tyr, dans le sud du Liban, des villages près de Nabatiyeh, au nord du Litani, mais aussi dans la vallée de la Bekaa.Au moins 15 personnes ont été tuées dans ces frappes, selon des responsables libanais.AP Des colonnes de fumée se sont élevées de la banlieue sud de Beyrouth, après que l\u2019aviation israélienne eut intensifié ses raids contre des bastions du Hezbollah, tard hier soir.Le cessez-le-feu devait entrer en vigueur cette nuit à 1 h, heure du Québec, après un mois d\u2019hostilités.PRESSE CANADIENNE BEYROUTH \u2014 Plus de 800 ressortissants canadiens au Liban ont quitté ce pays, hier, à bord d\u2019un navire affrété par le Canada, malgré les promesses d\u2019un cessez-le-feu imminent.Pas moins de 1200 personnes pouvaient monter à bord du Princesa Marrisa, mais 825 Canadiens se sont présentés au port.Environ une trentaine de ressortissants russes et danois sont aussi embarqués.C\u2019était la première évacuation organisée par le Canada depuis le 3 août dernier, mais ce ne sera pas la dernière.Un avis mis en ligne au site du ministère des Affaires étrangères indiquait que «le Canada était très préoccupé par la situation humanitaire au Liban» et qu\u2019il enverrait un autre navire, le 15 août.Les ressortissants évacués hier ont été conduits vers l\u2019île de Chypre, d\u2019où ils regagneront le pays à bord d\u2019avions nolisés par le gouvernement.La plupart des évacués étaient des Canadiens d\u2019origine libanaise.Figuraient parmi eux Ahmed al-Akhras, qui a perdu huit membres de sa famille immédiate dans le bombardement du village d\u2019Aitaroun par les forces israéliennes, le mois dernier.Les combats se sont poursuivis hier et plusieurs ressortissants ont préféré ne pas prendre de chance, croyant que les hostilités continueraient après l\u2019heure limite.Depuis le début du conflit entre Israël et le Hezbollah, le Canada a évacué près de 15 000 de ses ressortissants au Liban.ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le fils de David Grossman, un des plus grands écrivains israéliens et l\u2019une des personnalités les plus éminentes du camp de la paix, a été tué au Liban, a annoncé l\u2019armée hier.Il y a trois jours, dans un message co-signé avec les deux autres écrivains-phares du mouvement pacifiste, Amos Oz et A.B.Yehoshua, son père avait publiquement exhorté le gouvernement à arrêter la guerre.Le sergent Uri Grossman, 20 ans, qui servait dans une unité de blindés, a été tué samedi par une roquette anti-chars pendant l\u2019offensive terrestre destinée à occuper le plus de terrain possible dans le sud du Liban avant l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu avec le Hezbollah.La journée de samedi a été la plus meurtrière pour Tsahal depuis le début du conflit, avec 24 morts.Parmi eux, Uri Grossman, fils d\u2019un des Israéliens les plus connus, respectés et écoutés, et l\u2019État hébreu en est bouleversé.Hier matin, des amis et des proches en larmes avaient commencé à se rassembler chez les Grossman, à Mevasseret Tzion, dans la banlieue de Jérusalem, et l\u2019information s\u2019est rapidement transmise dans la ville.L\u2019appel des trois intellectuels «colombes» a été lancé jeudi, au lendemain du feu vert donné par le cabinet de sécurité à cette offensive renforcée.La violence redouble au Liban AVANT LE CESSEZ-LE-FEU Le fils de l\u2019écrivain israélien David Grossman tué en service Plus de 800 Canadiens évacués ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 / 15 Arts/spectacles Section détachable STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Six pianos, ça en fait, des touches.Cinq cent vingt-huit, si on veut être plus précis, soit trois cent douze blanches et deux cent seize noires.Leur curiosité piquée par l\u2019idée de voir six pianos sur une même scène, les spectateurs ont débarqué en masse au Centre d\u2019arts Orford hier matin.Ils sont repartis charmés.En effet, pour ce concert de clôture du Festival Orford, six pianistes accompagnateurs de l\u2019école d\u2019été du Centre offraient un programme d\u2019airs connus, réarrangés pour une demi-douzaine de pianos.Le Centre d\u2019arts a ajouté une supplémentaire en matinée pour répondre à la demande.En tout cas, l\u2019auditoire d\u2019hier matin a tellement aimé qu\u2019il offrait déjà une ovation à l\u2019entracte, en plus de forcer les musiciens à un rappel.Le sextuor a en effet donné d\u2019impressionnantes exécutions, lors de certains prestissimos et pendant l\u2019interprétation des pièces pour deux pianos et huit mains.Précisons qu\u2019il n\u2019y avait pas six pianos de concert sur la scène, mais deux, les autres étant plus petits (au pif, des quarts-de-queue, peut- être des crapauds).Olivier Godin, arrangeur du concert, est aussi resté prudent, optant parfois pour une simple transposition, comme pour l\u2019ouverture du Barbier de Séville.Bien, mais sans surprise.Remarquez qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose à ajouter à la Danse des chevaliers de Prokofiev ni à la Danse macabre de Camille Saint- Saëns, ces deux oeuvres étant en elles-mêmes impressionnantes.On y aura surtout décelé le plaisir des musiciens d\u2019offrir de telles gâteries, au public comme à eux-mêmes.Dans le cas des pièces pour huit mains, aux arrangements signés Mack Wilberg et Renaude Vilback, le spectaculaire était au rendez-vous, surtout la suite sur les thèmes de Carmen, comprenant l\u2019ouverture, la danse bohème, l\u2019aragonaise et, bien sûr, la habanera.L\u2019arrangeur s\u2019est organisé pour que les six destriers soient exploités à fond la caisse de résonance et a risqué quelques audacieuses discordances d\u2019harmonies.Prestes puces Un seul duo au programme, les Impressions foraines de Pierre-Max Dubois, par Lorraine Prieur et Marianne Patenaude.Une oeuvre «impressionniste réaliste», tonale, qui débute avec des allures d\u2019exercice pédagogique, mais qui prend vite une tournure très exigeante, avec Le danseur de corde et le prestissimo des Puces savantes.Le Grand Galop de concert d\u2019Édouard Holst a laissé l\u2019assistance sur une note de folie.Le programme, se voulant plus léger que le concert de la soirée, ne comportait pas la Sonate pour deux pianos de Mozart.Dommage.Cette prestation terminait en beauté un été record pour le Centre d\u2019arts Orford, avec 22 000 spectateurs qui ont assisté aux 44 concerts de cette année.Mais déjà la directrice Sophie Galaise annonce trois concerts automnaux avec des pianistes réputés: Oliver Jones, François Dompierre et Marc-André Hamelin.Les dates seront annoncées prochainement.IMACOM, JULIE ROY Le Festival Orford 2006 s\u2019est terminé hier par les deux représentations du concert Six pianos et démesure, à la salle Gilles-Lefebvre.La demi-douzaine de pianistes (Olivier Godin, Francis Perron, Lorraine Prieur, Claire Ouellet, Marianne Patenaude et Sandra Murray) a subjugué son auditoire et a obtenu trois ovations.Le duo de Lorraine Prieur et Marianne Patenaude a forcé l\u2019admiration dans les Impressions foraines de Dubois.Six pianos pour une fin en beauté CONCERT DE CLÔTURE DU FESTIVAL ORFORD L\u2019auditoire a tellement aimé qu\u2019il offrait déjà une ovation à l\u2019entracte, en plus de forcer les musiciens à un rappel.###PAGE###16### PETIT ROBERT REVU ET CORRIGÉ Pour la 40e édition de sa brique, la maison Robert a décidé de faire peau neuve.Fond, forme, format: tout a été repensé pour faciliter la consultation du dictionnaire devenu, au fil des ans, une référence incontournable au chapitre de la langue française.Le millésime 2007 de la maison d\u2019édition parisienne compte pas moins de 500 mots et 700 sens nouveaux, rendus nécessaires par les réalités nouvelles dont il doit témoigner.Quatre cents locutions et expressions récentes ainsi que 1500 nouvelles citations ont aussi été ajoutées, de même que plusieurs noms d\u2019auteurs dans les citations, dont celui de l\u2019écrivaine québécoise Marie Laberge.Dans cette refonte, une mise en page plus aérée agrémente la consultation de l\u2019ouvrage et assure une meilleure lisibilité.Un très bon cru.\u2014 Karine Tremblay Le nouveau Petit Robert de la langue française 2007 Dictionnaires Le Robert 2880 pages DICTIONNAIRE Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles Sur les rayons DAVID MCHUGH ASSOCIATED PRESS BERLIN \u2014 L\u2019écrivain allemand Gunter Grass reconnaît avoir servi dans les Waffen SS dans des mémoires à paraître le mois prochain.«Il fallait que ça sorte, enfin», a confié le prix Nobel de littérature dans un entretien publié samedi par le Frankfurter Allge- meine Zeitung.«Ce sentiment de honte m\u2019a pesé».«Mon silence pendant toutes ces années est l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai écrit ce livre», a expliqué le romancier, aujourd\u2019hui âgé de 78 ans.Considéré comme un porte- parole littéraire de la génération d\u2019Allemands ayant grandi sous le nazisme et survécu à la Seconde guerre mondiale, Gunter Grass a reçu le prix Nobel de littérature en 1999 pour ses oeuvres, parmi lesquelles Le tambour, dont l\u2019adaptation cinématographique a reçu un Oscar en 1979.Sur le plan politique, il a milité à gauche, critiquant parfois avec force le SDP (parti social-démocrate).Il s\u2019est régulièrement opposé à la xénophobie et à la guerre.Et beaucoup en Allemagne accordent une grande importance à ses prises de position morales.Dans son interview, il explique s\u2019être porté volontaire à l\u2019âge de 15 ans pour le service des sous- marins.Il voulait s\u2019engager dans l\u2019armée pour échapper à l\u2019enfer- mement qu\u2019il ressentait, adolescent, chez ses parents.Il n\u2019a pas été accepté.Mais à l\u2019âge de 17 ans, il est convoqué pour intégrer la 10e division blindée «Frundberg» des Waffen SS à Dresde.«Ça m\u2019est arrivé comme à beaucoup de gens de mon âge», remarque Gunter Grass, qui, juste avant cet enrôlement faisait partie du Arbeitsdienst, un service d\u2019appui à l\u2019armée.«Nous étions dans le service du travail et, tout d\u2019un coup, un an plus tard, la feuille de conscription apparaissait sur la table.Et ce n\u2019est qu\u2019en arrivant à Dresde que j\u2019ai appris que j\u2019étais dans les Waffen SS».De fanatique combattants La Schutzstaffel (escadrille de protection, en allemand) était à l\u2019origine un groupe qui, sous la direction de Heinrich Himmler, assurait la protection d\u2019Adolf Hitler.La SS est ensuite devenue une vaste organisation qui dirigeait les camps de concentration.Elle incluait la Waffen SS, une force de combat qui a pris part à la guerre, au côté de l\u2019armée régulière allemande.Ses membres se sont vite forgés une réputation de combattants fanatiques.Après la guerre, lors du procès de Nuremberg, la SS a été déclarée organisation criminelle.Gunter Grass ne donne pas beaucoup de détails sur son service parmi les Waffen SS.Il explique simplement qu\u2019il a réussi à s\u2019administrer la jaunisse pour être dispensé d\u2019entraînement pendant plusieurs semaines.Il rappelle à quel point l\u2019endoctrinement de la jeunesse était efficace sous le IIIe Reich.«Pour moi, je suis sûr de mes souvenirs, la Waffen SS n\u2019avait rien d\u2019effrayant.C\u2019était plutôt une unité d\u2019élite qui était envoyée où c\u2019était chaud et qui - comme le disaient les gens - supportait les plus lourdes pertes.» «On oublie facilement de quelle façon moderne et habile les Jeunesses hitlériennes et le Jungvolk étaient élevées», note le romancier.«Le slogan de Hitler selon lequel \u201cla jeunesse doit être dirigée par des jeunes\u201d était incroyablement efficace.» LA PRESSE, ARCHIVES Le prix Nobel de littérature Gunter Grass a confié avoir servi dans les Waf- fen SS, une force de combat qui a pris part à la guerre au côté de l\u2019armée régulière allemande, dans des mémoires à paraître le mois prochain.L\u2019écrivain Gunter Grass a servi dans les Waffen SS Signe indéniable que la rentrée est à nos portes: les dictionnaires débarquent en masse sur les tablettes des librairies.Trois dicos tout chauds à se mettre sous la dent.HACHETTE POUR PETITS ET GRANDS Grande caractéristique du dictionnaire 2007 édité par Hachette: noms communs et noms propres se voisinent, étant donné qu\u2019ils sont groupés dans une seule et même section.La distinction entre les deux genres se fait par couleur, le noir désignant les mots de la langue (il en compte 58 000), le bleu clair, les noms propres (il en dénombre 25 000).Entièrement imprimé en pages couleurs, l\u2019ouvrage contient nombre de photos et d\u2019illustrations en plus de 600 articles encyclopédiques.Mémento grammatical, proverbes, tableaux encyclopédiques et scientifiques et atlas de 33 pages complémentent l\u2019information.Résultat? Un dictionnaire de consultation facile et agréable, pour les jeunes autant que les plus grands.\u2014 Karine Tremblay Dictionnaire Hachette édition 2007 Hachette livre 2006 1858 pages DICTIONNAIRE UN LAROUSSE BONIFIÉ Grande nouveauté de cette toute fraîche édition du Larousse: un cahier inédit illustré par le dessinateur et scénariste de bandes dessinées Moebius, et rédigé par l\u2019anthropologue et linguiste Marie Treps sur le thème des mots étrangers.La section de 32 pages s\u2019attarde sur les mots issus d\u2019autres langues que le français.On apprend ainsi que zénith, alchimie, abracadabra, alcool et élixir sont des mots arabes qui ont fait leur chemin jusqu\u2019au français via la littérature.Entre autres choses.L\u2019ajout est d\u2019intérêt.Le parcourir permet un intéressant voyage au pays des mots.Au surplus, il est magnifiquement mis en images.Pour le reste, le Larousse poursuit sa tradition d\u2019ouvrage à cheval entre le dictionnaire de langue française et le dictionnaire encyclopédique.Cette nouvelle édition contient pas moins de 87 000 articles, 5000 illustrations et 321 cartes, en plus d\u2019une chronologie universelle et d\u2019une section dédiée aux citations, proverbes, maximes, sentences et mots historiques \u2014 Karine Tremblay Le Petit Larousse illustré 2007 Éditions Larousse 1855 pages DICTIONNAIRE ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Arts et spectacles/ 17 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La populaire émission Canadian Idol débranche ses vedettes en herbe cette semaine, alors que les six participants toujours en lice travailleront d\u2019une scène bien différente pour une session acoustique en compagnie de l\u2019auteure-com- positrice originaire de Winnipeg, Chantal Kreviazuk.C\u2019est la première fois que les participants travailleront sur une autre scène que celle habituellement décorée de la signature visuelle spécifique du concept américain.Le chef de production, John Brunton, a déclaré que le déplacement de toute l\u2019équipe n\u2019était qu\u2019un des moyens qui seront employés pour donner une identité propre à la version canadienne par rapport à la version immensément populaire diffusée au sud de la frontière.Certaines des modifications apportées à la version canadienne ont même trouvé une place dans la version américaine.«L\u2019année dernière, nous sommes allés à Graceland avec toute l\u2019équipe et cette année, la version américaine y est allée.Nous avons décidé que nous inviterions plusieurs mentors pour seconder l\u2019entraîneur vocal Debra Byrd et travailler avec nos compétiteurs.» Plus rock Mme Byrd trouve quant à elle que la version canadienne est plus rock, tandis que la version américaine est plus pop.M.Brunton croit aussi que le public canadien est plus ouvert à différents types musicaux.Beaucoup de personnalités ont aussi travaillé avec les participants de American Idol par le passé, mais M.Brunton stipule que les sessions de travail ont été plus intenses au Canada, citant le passage de Cyndi Lauper, qui a passé environ 12 heures à analyser le travail des participants plus tôt cette saison.L\u2019épisode d\u2019aujourd\u2019hui sera enregistré dans un studio de la chaîne CTV, dans l\u2019édifice historique torontois Masonic Temple.Les concurrents seront sur une scène, entourés du public, afin d\u2019offrir une performance plus intime que d\u2019habitude.Chantal Kreviazuk participera à un épisode acoustique de Canadian Idol PRESSE CANADIENNE FARHNAM \u2014 Une oeuvre de l\u2019artis- te-peintre Marc Galipeau de Far- nham sera exposée au prestigieux Caroussel du Louvre, qui entoure la pyramide inversée, lors du salon de la Société nationale des beaux- arts de Paris, du 14 au 18 décembre prochain.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai jamais, jamais imaginé, même pas dans mes rêves, ni dans mes ambitions», a déclaré l\u2019ancien orthopé- dagogue et infographe qui a tout quitté il y a près d\u2019un an pour se consacrer entièrement à son art.Natif de Notre-Dame-de-Stan- bridge, l\u2019homme de 38 ans peint depuis qu\u2019il est tout petit.«C\u2019est vers 18 ou 19 ans que j\u2019ai voulu faire de la peinture un métier», dit-il.Avant le Louvre, Marc Galipeau exposera en septembre ses toiles à Nice.Marc Galipeau au Louvre PRESSE CANADIENNE L\u2019auteure-compositrice originaire de Winnipeg Chantal Kreviazuk travaillera en mode acoustique avec les six participants toujours en lice de la populaire émission Canadian Idol.###PAGE###18### ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ???????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ??? ?????? Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019événement marquant du Lac en Fête 2006 aura été, pour plusieurs, le spectacle énergique que Robert Charlebois est venu livrer, samedi soir, dans le cadre de ce festival populaire présenté pour la première fois durant quatre jours, à Lac-Mégantic.Malgré une température franchement très fraîche, qui a fait dire à la star, en plein spectacle: «Éric Clapton jouait sans doute mieux que moi, mais lui il ne jouait pas les doigts gelés!», Robert Char- lebois a littéralement embrasé l\u2019atmosphère du Parc des Vétérans, au bord du lac Mégantic jetant sa froidure.Rassurez-vous, fans de Charle- bois, la légende de la chanson québécoise, le monstre sacré, la bête de scène s\u2019est amusé comme un gamin de 12 ans, dans un corps d\u2019adulte de 25 ans, lui qui en a 62.Samedi, il a sûrement dépassé les 100 000 volts du regretté Gilbert Bécaud, ses piles étant encore loin de s\u2019éteindre et son étoile, de pâlir.Véritable mystère du phénomène Charlebois, les cinq générations toutes représentées dans l\u2019assistance, à partir des «baby-boomers» depuis très longtemps entichés de la vedette, jusqu\u2019aux enfants de 7 ou 8 ans, grimpés sur les barrières de protection, qui semblaient fascinés par les gesticulations à la Elvis Presley de l\u2019artiste, par sa jonglerie avec le pied pourtant pesant du microphone et par la musique infernale que jetaient les trois guitares électriques, la basse, les deux batteries et les bongos qui formaient son orchestre.Charlebois ne s\u2019est pas fait prier pour accorder une entrevue digne des grands, après son spectacle, où s\u2019entremêlaient les conidences sur sa carrière, les politiciens et son incursion dans le monde de la bière comme propriétaire de la micro- brasserie Unibroue.Il a même avoué qu\u2019il aurait aimé présenter une offre d\u2019achat, dernièrement, pour l\u2019ontarienne Sleeman, que des Japonais auraient inale- ment acquise.«Dans ma période où j\u2019ai bu le plus, et ça vous pouvez l\u2019écrire, j\u2019en ai bu de la bonne bière de micro-brasserie, ce que je recommande à tout le monde, parce qu\u2019il y a moins de chimique dans ces biè- res-là, meilleures pour la santé», de conseiller Robert Charlebois, sur un ton amusé.Au sujet de son futur, il a eu un commentaire savoureux.«À la in de ta carrière, ou bien la vie y met un frein bêtement comme pour Claude Léveillée, ou bien tu n\u2019aspires qu\u2019à t\u2019asseoir dans ton petit jardin, comme Jean-Pierre Ferland, pour te reposer.Pour moi, il n\u2019y a rien qui m\u2019attire là-dedans.Ou encore, tu peux iler jusqu\u2019à ce que tes capacités te lâchent, comme Charles Aznavour, qui est mon parrain de showbizz, je l\u2019admire encore, je lis sur lui régulièrement, il a 85 ans cet homme-là, et sa voix commence juste à faiblir un peu», admet-il.«C\u2019est sûr que je veux faire comme Aznavour, mais vous me le direz quand ma voix ne sera plus la même.La retraite ne me fait pas rêver.J\u2019ai un orchestre en or, avec deux batteries, c\u2019est comme une prise de courant à l\u2019arrière, et le public en avant, je suis nourri des deux côtés!» «Les gens me disent que j\u2019ai fait partie de leur vie, ils se déplacent encore, ils s\u2019attendent donc à quelque chose.Ils aiment entendre les mêmes vieilles chansons.Mon futur, c\u2019est encore mon plaisir d\u2019écrire, de composer des chansons, et le plaisir de chanter, que j\u2019ai redécouvert après des cours de chant suivis dernièrement, qui rendent les choses plus faciles encore.» Plusieurs des spectateurs buvaient ses paroles, durant son spectacle, et s\u2019enivraient littéralement de ses chansons, dont ils connaissaient évidemment les paroles par coeur.Charlebois galvanise le Lac en Fête LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019événement marquant du Lac en Fête 2006 de Lac-Mégantic aura été, pour plusieurs, le spectacle énergique que Robert Charlebois est venu livrer samedi soir.###PAGE###19### ???????????????????????????????????? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????????? ??? ?????? ?? ??? ??? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Actualités/ 19 CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Action interculturelles de développement et d\u2019éducation (AIDE) exporte son savoir-faire informatique jusque dans l\u2019Ouest du pays.Après avoir reçu une formation d\u2019une semaine sur la création de sites Internet, deux représentants de l\u2019Association francophone de Brooks (AFB) en Alberta repartent la tête pleine d\u2019idées.Pendant leur séjour dans la communauté sherbrookoise, les deux stagiaires d\u2019origine congolaise, Sa-Eva Katusevanako et Jean-Pierre Mutaga, ont notamment appris à concevoir et entretenir un site Internet.Aux dires des deux hommes, ces acquis vont être plus que précieux dans leur coin de pays.«L\u2019expertise que nous avons acquise ici sera exportée en Alberta et nous mettrons à profit tout ce qui nous a été enseigné.Le site Internet nous permettra de mettre les membres de notre communauté au courant des activités et également de faire la promotion de la main d\u2019oeuvre francophone de Brooks», explique le vice-président de AFB, Jean-Pierre Mutaga.En plus des connaissances technologiques, les deux Albertains se sont montrés très intéressés à explorer le savoir-faire des organismes sherbrookois en matière d\u2019intégration des immigrants.«Je tiens à mentionner que nous avons été très impressionnés par tout ce que nous avons vu dans la région de Sherbrooke: le Festival des traditions du monde, le lac des Nations, la Traversée internationale du lac Memphrémagog», conclut M.Mutaga.Rappelons qu\u2019au cours des deux dernières années, l\u2019organisme sherbrookois a aidé près de 500 organismes non gouvernementaux du Québec à mieux fonctionner à l\u2019ère informatique.GRACIEUSETÉ D\u2019AIDE Après un bref séjour à Sherbrooke, les président et vice-président de l\u2019Association francophone de Brooks (AFB) en Alberta, Sa-Eva Katu- sevanako et Jean-Pierre Mutaga, quittent la région avec de précieux acquis en matière de création de sites Internet.Ils sont ici entourés de leurs «professeurs», Almir Musinbegovic, responsable des services informatiques chez AIDE, Mohamed Soulami, directeur général de l\u2019organisme, et François Faucher, responsable du secteur informatique.Le savoir-faire de l\u2019organisme AIDE exporté en Alberta ###PAGE###20### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 20 / Actualités CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après quatre décennies consacrées à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Pierre Chamberland, 59 ans, tire sa révérence du milieu policier avec le coeur gros.En ce dimanche après- midi ensoleillé, près d\u2019une trentaine de parents et amis s\u2019étaient réunis, histoire de rendre hommage à une carrière impressionnante et sans anicroche.«J\u2019ai passé 40 ans de ma vie au service des citoyens et, du jour au lendemain, je me retrouve sans mon statut de policier.Ça va être difficile de ne plus être dans le feu de l\u2019action», s\u2019exclame Chamberland.C\u2019est à l\u2019hiver de 1967 que le jeune Sherbrookois quitte sa région natale pour le camp d\u2019entraînement de la GRC basé à Regina, en Saskatchewan.Après un entraînement obligatoire de six mois, l\u2019homme à l\u2019imposante stature fait officiellement son entrée dans les forces de l\u2019ordre en obtenant son insigne.Pendant toute sa carrière, qui l\u2019a amené à s\u2019établir dans différentes villes de la province, Pierre Chamberland s\u2019est affairé à traquer les criminels du Québec.La monnaie contrefaite, les stupéfiants, les cigarettes et alcools de contrebande n\u2019ont désormais plus de secrets pour le père de deux garçons devenus maintenant des hommes.Un excellent souvenir En 40 ans à défendre les citoyens canadiens, le policier a connu des événements malheureux.Au cours de sa dernière année de service, six confrères de travail ont perdu la vie lors d\u2019interventions en Alberta et en Saskatchewan, une dure réalité qui vient avec son métier.«C\u2019est sûr que c\u2019est dur de perdre des collègues.Mais il faut essayer de ne pas s\u2019arrêter à ça.Chaque métier comporte ses dangers», précise-t-il.En dépit de ces tragédies, Pierre Chamberland garde un excellent souvenir de ces quatre décennies passées au sein de la GRC, qu\u2019il qualifie de meilleur corps policier au Canada.Et ses souvenirs vont plus particulièrement vers la période 1986 à 1992, où il agissait en tant qu\u2019escorte de personnalités de marque.L\u2019homme a notamment dû assurer la sécurité du premier ministre canadien Brian Mulroney, de la gouverneure générale Jeanne Sauvé et de plusieurs dignitaires de passage au pays.Sur ses traces Établi dans la région montréa- laise depuis quelques années, le nouveau retraité compte bien profiter pleinement de ses temps libres en s\u2019adonnant à plusieurs passions, dont la chasse, la pêche et la photographie.C\u2019est avec une immense fierté qu\u2019il voit aujourd\u2019hui son fils de 27 ans suivre ses traces.Dans quelques semaines, Yan Cham- berland entamera les six mois d\u2019entraînement de la GRC, à Regina.tout comme son paternel il y a 40 ans.40 ans à traquer les criminels québécois IMACOM, JULIE ROY Plusieurs parents et amis étaient réunis pour rendre hommage au policier de la GRC Pierre Chamberland qui quitte après une quarantaine d\u2019années de services.Sur la photo, Claire Chamberland, Gérald Chamberland, Adrienne Roy, Pierrette Garand, Paul Desrochers, le jubilaire Pierre Chamberland, Roger Caron, Marcel Marcotte et Suzanne Martin.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###21### 208902 1 Les composants du groupe propulseur des véhicules 2006 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.8 Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.18 Voyez un détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et protections.y Ce que vous devez savoir : Le financement à 0 % à l\u2019achat est sujet à l'approbation de GMAC et s'applique uniquement aux véhicules neufs 2006 de Saturn en stock.Par exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à 0 % d'intérêt annuel, les mensualités seront de 208 $ pour 48 mois.Le coût de l'emprunt sera de 0 $.L'obligation totale sera de 10 000 $.PDSF de 13 995 $/13 995 $ pour une berline ION.1 1SA 2006 de Saturn/un coupé Quad ION.1 1SG 2006 de Saturn.Certains des équipements illustrés sont offerts en option pour un coût additionnel.L'offre à 0% d'intérêt s'applique uniquement aux clients de détail qui prennent livraison d'un véhicule 2006 entre le 14 juin et le 30 septembre 2006.Les mensualités et le coût de l'emprunt varieront en fonction du montant emprunté et de la valeur de l\u2019acompte ou de l'échange.+Offre basée sur la location durant 48 mois d\u2019une berline ION.1 1SA 2006 de Saturn/d'un coupé Quad ION.1 1SG 2006 de Saturn (non illustrés).Certains des équipements illustrés sont offerts en option pour un coût additionnel.Le taux d'intérêt annuel est de 2,5 %/2,5 %.L'obligation totale est de 8 475 $/8 475 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Sujet à l'approbation de crédit de GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.Les offres s'appliquent aux modèles en stock neufs ou de démonstration 2006 suivants : berline ION.1 1SA de Saturn/coupé Quad ION.1 1SG de Saturn livrés le ou avant le 30 septembre 2006.tTransport (1 050$/1 050$) inclus.*La taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, I'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.D\u2019après les évaluations du Guide Energuide sur la consommation d'essence 2006 publié par Ressources naturelles Canada.Les données présentées sont celles des véhicules à traction avant seulement.(Transmission manuelle utilisée pour la berline ION.1 1SA et le coupé Quad ION.1 1SG).Pour de l'information sur le système OnStarMD, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez onstar.ca pour connaître les conditions et les détails relatifs au système.OnStarMD est une marque déposée d'OnStar Corporation.Le nom XM et le logo correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4-SATURN pour les conditions et les détails.[== ETUDIANTS à PRIME EMPOUR (« RADIO SATELLITE ) propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km (sans franchise)? 1405 Saturn de Drummondville Drummondville (819) 474-4270 boul.René-L évesque I 1348 I Saturn de Granby rue Principale Granby (450) 378-1404 4880, boul.Rock Forest Bourque Saturn Saab de Sherbrooke (819) 823-1400 wal) IsAPROMESS RON > Garantie limitée sur les composants du fr Privilè Ld 3 ge d'échange La LE Y Expérience d'achat sans tracas de 30 jours1 Vot 7 re expérience commence a v Q) ej = cn = © Q = o © © = @ VILLE : AUTOROUTE : 6,1 L/100 km e 46 mi/ga 9,5 L/100 km e 30 mi/ga ÿ Offre d'une d 7 ure e limitée QUAD ION-1 2006 DE SATURN 7 BERLINE ION-1 OÙ COUPE Berline ION.3 de Saturn le présenté : Mode Coupé Quad ION.3 de Saturn Modèle présenté : ou ()* pour une location de 48 mois 199 995 De financement à l'achat pendant 48 mois sur tous les véhicules 2006 $ 0 Depot d 0° Frais de transport e sécuri té Louez à partir de 0° Comptant ###PAGE###22### ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ?????? ???? ??? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????????? ??????? ??? ???????????? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ?? ?????????????? ???? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ?? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????? ? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ??? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ? ???? Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 22 / Économie RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Une perte avant impôts de 874 000 $ pour le deuxième trimestre de 2006, voilà ce que Bestar inc., de Lac-Mégantic, a annoncé.Pour le trimestre équivalent de 2005, la compagnie avait connu un bénéfice avant impôts de 256 000 $, en comparaison.«Le chiffre d\u2019affaires a été affecté par le ralentissement important de nos ventes chez l\u2019un de nos principaux clients, tel qu\u2019annoncé dans nos précédents communiqués, ainsi que par un retard de livraisons à certains de nos clients dû à Bestar annonce une perte, en partie due à Tafisa Bestar a annoncé une perte avant impôts de 874 000 $ pour le deuxième trimestre de 2006, due en partie à un manque de matières premières suite à l\u2019incendie majeur survenu à l\u2019usine de son principal fournisseur, Tafisa Canada, sa voisine dans le parc industriel de Lac-Mégantic.ARCHIVES, LA TRIBUNE un manque de matières premières suite à l\u2019incendie majeur survenu à l\u2019usine de notre principal fournisseur, le 17 avril 2006», a expliqué le président-directeur général de Bestar, Jacques Hétu.Le p-dg faisait évidemment référence à Tafisa Canada, sa voisine dans le parc industriel de Lac-Mé- gantic, où est survenue une terrible explosion en avril dernier, laquelle a détruit complètement une bonne partie de l\u2019usine et, en même temps, la ligne numéro 2 de production qui fournissait environ 75 pour cent des panneaux de particules produits par ce fournisseur.Le chiffre d\u2019affaires a totalisé 6 619 000 $, une baisse de 26,9 pour cent par rapport aux 9 055 000 $ pour le même trimestre terminé le 30 juin 2005.La perte nette qui en a résulté a atteint, pour sa part, 599 000 $, ou 0,05 $ par action, comparativement à un bénéfice net de 235 000 $, ou +0,02 $ par action, pour le même trimestre en 2005.«Si le deuxième trimestre de 2006 a été difficile pour Bestar, il aura cependant permis de démontrer notre capacité à résister à une crise et notre détermination à réussir dans un nouveau marché, soit celui de la fabrication de composantes», a continué M.Hétu.«En effet, afin de continuer à servir nos clients, un plan alternatif d\u2019approvisionnement a été mis en place, dans les heures suivant la catastrophe mentionnée précédemment.De plus, nous avons dû demander à nos employés d\u2019usine de déplacer leurs vacances estivales, ce qu\u2019ils ont accepté, et nous tenons à les remercier pour leur coopération et leur dévouement afin de dénouer cette crise.» M.Hétu a également invoqué la force de la devise canadienne, de concert avec le ralentissement des ventes et les coûts supplémentaires d\u2019approvisionnement, pour palier à l\u2019interruption temporaire des opérations de son principal fournisseur, ayant significativement contribué à cette perte.«L\u2019impact sur nos résultats financiers du nouveau volume d\u2019affaires relié à l\u2019intégration de nouveaux clients dans le domaine de la fabrication de composantes, bien que la marge bénéficiaire y soit moins grande, devrait se faire graduellement d\u2019ici la fin de 2006 et au cours de 2007.La stabilisation de nos approvisionnements en panneaux, jumelée à un carnet de commandes diversifié, nous permet d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec confiance», a conclu Jacques Hétu.###PAGE###23### 208942 ELLES CINQ ÉTOILES = Te \u2014 rm AN = © \u2014 J) rm eg | -_\u2014 eg rm AN Je | -_\u2014 -_\u2014 > J) rm eg po J \u2014 Je | rm 2 © to rm rm \"0 = © = © = Go rm > c to © c J = po c Les © oO Cc = rr a an = >) Oo nnd rm LL] an [pe] == == er) LL pa > = Co IT an ue) pov rr rT1 = = an o my nN nn pov = LP) FT1 an a pg > pg A nn pov an lp) = pov) -< Nn | FT Ps pu Ur Ll x ep) mn \"U \u2014 oO pd o my - > oO oO oO ( pa jw LP) = rT1 NI oO a [ma my nN pov) \u2014 oo rT1 \u2014 co om oO >) oO ( | | a = = a = = rm ïü - =O = a o = * * = = rm I = > = =) rm = rm = \u2014 >> rm > =) = | tee e a\u201d a e => Gas [=p] = © a a\u201d c= =O \u2014 a e a | rm Ve) = a =) rm- | rm Ve) NS ce) [=] > C) PAR MOIS.Comptant initial 0$ C2 PAR MOIS.Comptant initial 0$ C2 PAR MOIS Comptant initial 0$ LOCATION DE 48 MOIS.2821 $ COMPTANT INITIAL.LOCATION DE 36 MOIS.2505 $ COMPTANT INITIAL.LOCATION DE 48 MOIS.3750$ COMPTANT INITIAL.STOWLNIGO DODGE Jeep CHRYSLER * 1, =, Q Les offres excluent le transport (1225$ pour le Dodge Ram 1500, 1200$ pour la Caravan et la Charger, et 1050$ pour le Jeep Commander), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs, les frais d\u2019administration des concessionnaires et les taxes.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger mais ne peut commander un véhicule.Chez les concessionnaires participants.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 31 août 2006.©, © Un paiement comptant initial peut être requis.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.t, ** Les prix à l\u2019achat s\u2019appliquent uniquement aux modèles Dodge Grand Caravan 2006 avec l\u2019ensemble 28J + CYC + MWG, Dodge Charger avec l\u2019ensemble 23E, Dodge Ram 1500 avec l\u2019ensemble 26A + AHC + AJH + CKE + DSA + NHM + TTK + WF2 et Jeep Commander avec l\u2019ensemble 26S + HBB.© Tarif mensuel établi pour 36 mois pour le Dodge Ram 1500 avec l\u2019ensemble 26A + AHC + AJH + CKE + DSA + NHM + TTK + WF2.Tarifs mensuels établis pour 48 mois pour la Dodge Grand Caravan 2006 avec l\u2019ensemble 28J + CYC + MWG, pour la Dodge Charger avec l\u2019ensemble 23E et pour le Jeep Commander avec l\u2019ensemble 26S + HBB.Premier versement exigé à la livraison.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 81600 km/48 mois (61200 km/36 mois) au taux de 15\u20ac le kilomètre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.À Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux achats au détail admissibles en vertu du Programme Rabais Prix Employé, sans échange de véhicule, livrés au plus tard le 31 août 2006, et est sujette à des frais de remarchandisage de 5% (basés sur le PDSF) et à des frais de 30\u20ac le kilomètre, taxes en sus.Les taxes de vente, frais d\u2019administration des concessionnaires, frais d\u2019inscription au registre, frais d\u2019assurance et de financement ne seront pas remboursés.Limite d\u2019un retour de véhicule par client et ne s\u2019applique pas aux véhicules équipés de pièces optionnelles autres que Mopar.Le véhicule doit être retourné en condition comme neuve dans les 30 jours de la livraison.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.MD Jeep et Quad Cab sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale a propriété entiere de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec Services financiers Chrysler FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR ###PAGE###24### ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ?? ????? ??????????????? ????????? ????? ???? ???????????????????? ? ???? ???????????????????? ? ????????? ??????? ?????? ???? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ????????? ??????? ??? ????????? ???? ???????? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ???????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ??????? ? ? ??? ??????? ? ?? ? ? ? ??? ?????? ????? ? ? ?? ???????? ?? ???? ???? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ???? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ????? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ???? ???????????????????? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ??? ????????????????????? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ????? ? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ??? ????????????????????? ?? ? ? ????????? ??????? ??? ????????? ???? ??????????? ??????? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ??????? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ?? ? ?? ????? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ???? ?? ? ??? ???? ?? ???? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ?? ??? ????????????????????? ? ? ??????? ? ? Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 24 / Chez nous GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Mine de rien et contrairement à plusieurs foires agricoles en province, l\u2019Exposition agricole de Victoriaville a attiré plus de gens que l\u2019an passé.Au dire du directeur général, Jean-Pierre Laroche, l\u2019affluence frisera les 65 000 visiteurs (le décompte n\u2019était pas complété en début de soirée hier), soit environ 1000 à 1200 de plus qu\u2019en 2005.«Dans l\u2019ensemble, d\u2019ajouter M.Laroche, on est très heureux et on se considère chanceux.Je sais que plusieurs expositions, moins courues que la nôtre, ont vécu des baisses d\u2019assistance cette année.Il faut dire que le temps exceptionnel nous a sans doute aidés, si on fait exception de la matinée de jeudi, la journée des enfants».De son côté, le président de la Société d\u2019agriculture des Bois- Francs, Claude Bouffard, afirme n\u2019avoir entendu aucun commentaire négatif sur le déroulement de la 148e exposition.«Les spectacles des humoristes en soirée, au Colisée Desjardins, ont attiré de très belles foules.Comme ceux d\u2019ailleurs de Georges Hamel et Gilles Descôteaux, en après-midi jeudi et vendredi, et la danse country avec Line Provencher».De part et d\u2019autre, les deux hommes soutiennent que les temps morts n\u2019existent pas vraiment à Expo Victo, avec les visites dans les étables, la mini ferme, les jugements d\u2019animaux et autres au cours de la semaine, les nombreux stands commerciaux (en hausse importante par rapport à l\u2019an dernier), le hall des artisans, les spectacles dans l\u2019enceinte du Colisée et sur le site, etc.Jean-Pierre Laroche est d\u2019avis que le fait d\u2019avoir instauré un prix unique aux tourniquets (10 $ pour tous), il y a cinq ans, a favorisé la foire agricole régionale.«Au cours de cette période, l\u2019afluence s\u2019est maintenue entre 63 000 et 67 000 visiteurs et notre initiative se rapportant au prix d\u2019entrée, qui comprend les manèges de 11 h à la fermeture en soirée et tous les spectacles, a d\u2019ailleurs été suivie par Saint-Hyacinthe et Trois-Ri- vières, entre autres».Une visite inattendue à la foire cette année: le président et le directeur de la Chambre d\u2019agriculture d\u2019Alger.Il semble que les deux étrangers ont été impressionnés par ce qu\u2019ils ont vu à Victoriaville.«Ils ont pris bien des notes relativement à notre façon de faire et tout indique, explique M.Laroche, que nous soyons appelés à collaborer avec l\u2019Algérie qui, au cours des prochains mois, compte investir des sommes astronomiques en agriculture.» Maintenant que le rideau est tombé sur la 148e Expo Victo, les dirigeants songent déjà à celle de 2007, sans oublier la 150e dans deux ans.«Il y a déjà eu une session de «brain storming» et nous promettons des choses intéressantes pour souligner cet événement», afirme M.Bouffard.Au lendemain de la visite du titulaire du MAPAQ, Yvon Vallières, la semaine dernière, son ministère annonçait une aide inancière d\u2019un peu plus de 55 000 $.Il s\u2019agit dans les faits d\u2019un droit compensatoire (et non d\u2019une subvention) accordé par Québec, à la suite de l\u2019abandon des casinos il y a huit ou neuf ans.Sur le site d\u2019Expo Victo, la grande roue a permis à plusieurs visiteurs de voir la ville avec un oeil diffé- rent.L\u2019Expo Victo encore plus courue que l\u2019an dernier LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN VICTORIAVILLE \u2014 «L\u2019annonce faite par le gouvernement conservateur afin de fournir une aide temporaire aux producteurs agricoles à faible revenu ne répond pas à leurs demandes et ne règle pas la crise du revenu», a déclaré André Bellavance, le porte- parole du Bloc québécois en matière d\u2019agriculture et agroalimentaire et député de Richmond-Arthabaska.S\u2019il estime que toute aide est bienvenue pour les producteurs à faible revenu, il assure que ce programme temporaire ne vient pas remplir la promesse des conservateurs ain d\u2019assurer la survie du secteur agricole, contrairement à ce que prétend le ministre fédéral Strahl.«Ce n\u2019est pas d\u2019une formation professionnelle ou d\u2019une évaluation de leur performance dont ont besoin les producteurs.Ces exigences laissent entendre que les agriculteurs sont responsables de leur malheur.Or, on sait très bien que la crise n\u2019est pas provoquée par le manque de productivité de nos agriculteurs, mais bien par l\u2019inaction du gouvernement fédéral face aux agissements des autres pays et parce qu\u2019Ottawa a réduit de 50 pour cent son aide au cours des dix dernières années».\u2014 Gilles Besmargian « Ça ne règle pas la crise du revenu » ###PAGE###25### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Santé/ 25 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une commande de médicaments par Internet a mis quatre mois avant d\u2019arriver à son destinataire qui avait payé le prix fort.Depuis des mois sur le web, la vente de Paxil, Effexor, Celexa et autres antidépresseurs connus détrônent facilement le Viagra et Cialis offerts à outrance aux clients en ligne.Sur un site aux étalages virtuels bien garnis (narcotiques puissants inclus), un journaliste a tenté l\u2019expérience d\u2019acheter les pilules du bonheur bien en vogue présentement.Une commande de 30 comprimés de Paroxitine (Paxil) placée le 25 février 2006 et payée par VISA est parvenue à destination le 28 juin dernier.Quatre mois pour 102,17 $ plus 11,31 $ de droits de douanes au Canada.Normalement, une quantité semblable de Paxil coûte une cinquantaine de dollars dans une pharmacie ordinaire.Une recherche rapide a permis de trouver plusieurs autres sites offrant des antidépresseurs et autres produits vendus sous ordonnance seulement.Un total de 113,48 $ pour un minuscule paquet plutôt suspect.Trois enveloppes d\u2019aluminium de dix pilules emballées individuellement, le tout camouflé entre trois feuilles blanches pliées.Le doute sur la nature du produit peut d\u2019ailleurs augmenter le niveau d\u2019anxiété.La transaction a d\u2019abord débuté sur une pharmacie «online» mexicaine, la facture a été enregistrée avec Telium Networks à Sao Paulo, au Brésil, et la marchandise a voyagé par Air India avant d\u2019entrer au pays.«Je n\u2019ai jamais vu ça comme tel.Chaque pays a une forme et une couleur différente pour les comprimés mais celle-là m\u2019est inconnue», a indiqué Line Guénette, pharmacienne chez Brunet à Vanier.L\u2019Ordre des pharmaciens affirme être vigilant face à ce phénomène, mais avoue ne pas avoir beaucoup de contrôle sur les cyberpharmacies à l\u2019extérieur du pays.L\u2019Ordre invite aussi les clients potentiels à être prudents puisque certaines pilules peuvent être contrefaites.«Ça demeure préoccupant.Il y a des risques et il n\u2019y a aucun recours ensuite.Un de nos pouvoirs est de protéger le public», indique Véronique Allaire, conseillère aux communications.Malgré une popularité grandissante sur le Net, obtenir une telle prescription demeure donc la voie la plus simple.En janvier dernier, le Journal de Québec avait réussi à se faire prescrire pas moins de 271 antidépresseurs en seulement cinq jours.Au moins deux pharmaciens se sont fait prendre à vendre des médicaments par l\u2019intermédiaire d\u2019Internet au cours des dernières années.Pour refiler des produits contrôlés aux clients, les responsables de sites web doivent souvent établir un lien avec un pharmacien qui leur fourni les substances en demande.En juillet 2004, un pharmacien de Pointe-Claire, André Elkaim, a été reconnu coupable d\u2019avoir vendu pour près de 1,6 million $ de médicaments par le biais d\u2019un site Internet.Selon les chiffres contenus dans la décision du comité de discipline de l\u2019Ordre, le pharmacien avait alors perçu 110 000 $ en honoraires.«L\u2019intimé a contribué à une pratique médicale négligente», peut-on lire.Le professionnel a été radié pour douze mois, du 1er septembre 2004 au 31 août 2005.En février 2003, le pharmacien Serge Lelouche a été radié temporairement pour une durée de 18 mois pour deux infractions similaires.Il a également été condamné à payer une amende de 1000 $.La plainte faisait état d\u2019une vente de médicaments à une tierce entreprise au montant total de 474 000 $.ARCHIVES, LA TRIBUNE Plusieurs sites offrent des antidépresseurs et autres produits vendus sous ordonnance seulement.L\u2019Ordre des pharmaciens invite les clients potentiels à être prudents puisque certaines pilules peuvent être contrefaites.ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Deux nouvelles études concluent que manger du poisson aide à contrer la dégénérescence maculaire, une des principales causes de perte de la vision chez les personnes âgées.Les deux études ne représentent pas une preuve scientifique solide sur la question, mais elles viennent tout de même apporter du poids à des études antérieures étant arrivé à la même conclusion.On sait déjà que les acides gras omega-3 qu\u2019on trouve dans certains poissons sont bons pour le coeur et le cerveau.La première des deux études a porté sur un total de 681 patients qui ont consommé du poisson deux fois par semaine.Ceux-ci couraient un risque 36 pour cent moins élevé de dégénérescence maculaire.Dans la seconde étude, impliquant 2335 hommes et femmes en Australie, qui mangeaient du poisson seulement une fois par semaine, l\u2019incidence de la dégénérescence maculaire était réduite de 40 pour cent.La dégénérescence maculaire se caractérise par une perte de la vision allant du centre vers la circonférence jusqu\u2019à la perte totale de la vision.Entre six et huit pour cent des gens âgés de 75 ans et plus en souffrent.Bon pour les yeux, le poisson Vente de médicaments sur Internet: mise en garde ###PAGE###26### ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 26 / IMACOM, VINCENT COTNOIR Une jeune virtuose du violon ANDRÉA PICARD TERMINE CETTE ANNÉE SON CONCOURS EN VIOLON DANS LA CLASSE DE JOHANNE AREL.ORIGINAIRE DE QUÉBEC MAIS SHERBROOKOISE DEPUIS L\u2019ÂGE DE DEUX ANS, ELLE AMORCE SA FORMATION MUSICALE 12 MOIS PLUS TARD.PORTRAIT D\u2019UNE MUSICIENNE TOMBÉE DANS L\u2019INSTRUMENT À CORDES QUAND ELLE ÉTAIT JEUNE.TRÈS.PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Quand je fais un retour en arrière, je me rappelle d\u2019avoir toujours aimé ça.Âgée de trois ans, à la pré-maternelle La Chanterelle, j\u2019ai connu cet instrument.On s\u2019appliquait à l\u2019éveil musical.Quand je suis arrivée en maternelle, mes parents m\u2019ont demandé si je désirais continuer à apprendre le violon.J\u2019ai répondu oui.À partir de ce moment, ce fut mon choix personnel.» L\u2019ancienne élève de l\u2019École Sa- cré-Coeur a accompli un fichu bout de chemin depuis ce temps.Tout en poursuivant sa formation musicale, elle accumulait les honneurs.Trois événements l\u2019ont particulièrement touchée.«Le fait d\u2019avoir joué en solo avec l\u2019Orchestre Symphonique du Conservatoire de Montréal constitue pour moi une grande étape dans ma vie.En mai 2005, l\u2019obtention du Prix avec grande distinction en musique de chambre, à l\u2019unanimité du jury, au Conservatoire de musique du Québec, à Montréal, demeure un autre moment d\u2019exception.D\u2019avoir été acceptée au Peabody Conservatory, à Baltimore, pour y accomplir mes études de maîtrise s\u2019ajoute à ces honneurs fort touchants.» Elle quittera pour Baltimore à la mi-août.La musique ne fait pas que voyager l\u2019âme.Elle fait voir du pays puisqu\u2019elle a mené la violoniste en France, en Allemagne, en Hongrie, en Suisse et aux États-Unis.Repères -Née à Québec le 4 mars 1983 -Arrive à Sherbrooke à l\u2019âge de deux ans -Est l\u2019aînée de deux soeurs.plus grandes qu\u2019elle, dit-elle en souriant -Quand la musique la laisse souffler un peu, elle aime lire des romans et depuis l\u2019âge de 12 ans, elle plonge dans la Bible régulièrement Andréa Picard / ARTS Personnellement, elle a accompli des voyages en Italie, République Tchèque et à La Guadeloupe.Elle a occupé, cet été, le rôle de directrice musicale au Camp Musical de l\u2019Estrie qui se déroule à la Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s.Plus tôt dans la belle saison, elle a enseigné la musique en Normandie (France) durant deux semaines.Andréa Picard a occupé le rôle de soliste avec l\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes de Sherbrooke.Elle a été sélectionnée pour participer au New York String Orchestra Seminar, sous la direction de Jaime Laredo, avec lequel elle donna deux concerts au Carnegie Hall, en décembre 2003.Elle a été récipiendaire du Prix du lieutenant-gouverneur du Québec au collégial et a reçu plusieurs bourses venant, entre autres, du Fonds Joseph McAb- bie et du Fonds des Amis de l\u2019Art, lorsqu\u2019elle a remporté la deuxième place au Concours de musique du Canada, en 2002.Andréa Picard participe chaque été à des stages de perfectionnement en violon et musique de chambre dans les Laurentides, en Hongrie et en Allemagne.Andréa s\u2019intéresse beaucoup à la pédagogie du violon et demeure très active à Sherbrooke avec les Cordes de l\u2019Estrie et le Camp Musical de l\u2019Estrie.«Pour l\u2019avenir, je vois des années remplies de musique.Je souhaite continuer à m\u2019exprimer avec mon instrument, m\u2019investir dans la vie des gens, les aider, les soutenir tant dans une perspective musicale que personnelle.Il faut accomplir un pas à la fois.Après les deux années de maîtrise que se passera-t-il? Des auditions, de l\u2019enseignement? Tout cela reste à voir.» ###PAGE###27### 1LT2701A1408 classés lt lundi 1LT2701A1408 ZALLCALL 20:17 08/13/06 La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 27 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE? Très rare sur le marché, jumelé, Rock Forest, 3 c.c., terrain intime, 110 000$.(Transfert).819 345-7189.A SHERBROOKE maison spacieuse, 14 appts, poss.de maison de chambres ou commerce, très bien située.450 677-4089 MAGOG Chemin des Pères.Maison 5 c.cet 1 garage double.Vue panoramique du Lac Memphré.Option de revenus ou bi-gé- nération ; sur terrain de 2 acres, 650 000$.819 868-6534 demander Jean-Louis NORD (H.Boullé), gr., 5 c.c.+ bur.bois fr., 2 s.b., pisc.creusée, belle cuisine, rénos, grand terrain intime.819 823-0146 (rép.) VIEUX NORD, maison du patrimoine, coin Elm et Maple.Superbe maison rénovée de la cave au grenier, 3 c.c., 2 s.bains (une avec tourbillon thérapeutique), cuisine mag n i f i q u e , a r m o i r e s é r a b l e s , t e r r a i n p r i v é , aménagé avec goût, 178 000$.À voir, Marie-Claude, 819 565-1127 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 29 LOGEMENTS, SECTEUR EST Par propriétaire.Tél: 819-345-1370 TRIPLEX DANS L\u2019EST Secteur CEGEP, 2 X 51? 2, 1 X 41? 2, comme neuf, idéal pour propriétaire occupant.819 562-1114 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES A STE-MARGUERITE Jolie fermette restaurée, 80 acres, grange ancestrale, beaucoup de possibilités, 225 000$ nég.819-877-2465 26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE 584, Route 143, près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 BAR À VENDRE 584, Route 143, près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1823 GALT EST, 31? 2 NEUF très beau, se- mi-meublé, eau chaude fournie, entrée lav.- séch., 360$/mois.Tél.: 819-569-3624 .229 5e AVENUE, 41? 2 DANS DUPLEX .4 électroménagers fournis, eau chaude inclus, 550 $ / mois.819 564-0358 31? 2, 41? 2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31? 2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637, 819-822-1600 430, LAFONTAINE, 31? 2 - TOUT INCLUS semi-meublé, 440 $.Libre immédiatement.Cécile : 819 864-7111.41? 2 + BUREAU STYLE CONDO .Nouveau développement, 2 stat., remise, 665$.Libre imm.819-569-4007, 570-0414.41? 2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl.819-843-8045, 819-573-2392 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 31? 2, 1er OCTOBRE Chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 GRAND 41? 2 CHAUFFÉ éclairé, tranquille, près parc et hôpitaux, 515$ par mois.514 239-0808 ou 450 635-4558 NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 3 1? 2 t o u t m e u b l é , 4 6 0 $ .D i s p .i m m é d .819-569-4252.1775 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffé, éclairé.565-2946 11? 2 - 250 TOUT COMPRIS$ 51? 2, 640$ TOUT COMPRIS 819-563-3577 31? 2, CENTRE VILLE chauffé, eau chaude, bois-franc, semi-meu- blé, libre imm.425$/mois.Info.: 565-5247.31? 2 SEMI MEUBLÉ chauf., eau ch., troisième étage, 370$ mois.Tél.: 820-0487 lundi au vendredi entre 8 h et 17 h.31? 2 STYLE STUDIO, libre 1er sept., chauffé, éclairé, semi-meublé, centre-ville, parf.pour étudiant.Jasen : 819-566-1271, Alain : 819-822-0176.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2, DISP.IMM.demi sous-sol, 515$.41? 2, 2ième étage, 535$, chauffé, eau ch.51? 2, 585$.819-569-4252.41? 2, SALON DOUBLE .boiseries, eau chaude, laveuse-sécheuse, 530$, libre imm.Tél.: 819-346-9036 41? 2 LIBRE 13 AOÛT rue tranquille, grandes pièces, entrée lav., séch.réglèments stricts, a u t o b u s 1 1 , p a s d \u2019 a n i m a u x , p r o p r i o 819-823-5453 41? 2 RUELLE AUGER près centre-ville, 465 $ rien d\u2019inclus, libre.51? 2 , 570 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819-347-2452 / pag.: 819 573-3763 41? 2 SECTEUR UNIVERSITÉ dans quadruplex, endroit tranquille, eau ch.pl.bois franc, très propre, 475$.819 566-4166 5SHERBROOKE: 1, 2, 3, 41? 2.Aussi 31? 2 Est à 395$, chauffé.Étudiant, C É G E P - C H A M B R E - U .d e .S .819-820-2286 distributionsmatinales.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE À ABAISSER, 31? 2, 260 $ Non chauffé, rue Fédéral.819 823-3013 APP.RODRIGUE 31? 2, 41? 2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 BEAU 4 1? 2 angle Brooks et Sanborn, 585$ par mois, chauffé et éclairé, 1er Septembre.819-876-7324.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er SEPT.- GRAND 41? 2.Pl.flottant/céram., rue McGregor, face au Sud, 570$, chauffé, eau chaude.819 564-2684 / 819 566-6778.1 et 2 PCES MEUBLÉS, T.INCLUS .gens sobres.Libres immédiatement Inf.: 565-5914 ou cell: 349-7001 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Tél.: 819-569-4987 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 31? 2, 51? 2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31? 2 LUXUEUX, A/C, PISCINE .585$/mois.Août et septembre gratuits.Libre imm.Tél.: 819-350-7665 apr.18 h.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2 BIEN SITUÉ neuf, pl.bois franc, porte française, libre imm.819-572-2418.41? 2 ROCK FOREST, 893 Henry IV, app.1, construction 2002, échangeur d\u2019air, remise; 575$ par mois.819 578-5857 41? 2 STYLE CONDO Grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous services.595$ et +.819-564-7656 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES NEUF, 1er étage.Entrée privée, style condo.Pour inf., bureau de location au 108 Oxford, 819-569-4977.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 41? 2 PCES, libre imméd., neuf.Rendez-vous pour location au 108 rue Oxford.Autobus à la porte.819-821-0770 LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41? 2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 ###PAGE###28### 1LT2801A1408 classés lt lundi 1LT2801A1408 ZALLCALL 20:17 08/13/06 28 Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .31? 2 VIEUX NORD, 475$ .style condo, libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 4 1? 2, 6 1 5 M C G R E G O R , s e m i - m e u b l é , chauffé, eau chaude, 5 min du Carrefour de l\u2019Estrie, 523$/mois.Tél.: 819-578-7739.41? 2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 525$ / mois.Tél.: 819-620-7367 41? 2 À SOUS-LOUER.Le Bourg des Oliviers.3200, Richard, app.406.760$ / mois.50 ans et plus.Téléphone : 819 823-7864.41? 2 NORD, BOISERIES , libre imm., chauffé: 525$, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-346-9036.51? 2, BOISERIES Non-fumeur, pas d\u2019animaux.590$/mois.Tél.: 346-9036 51? 2-NORD, 2695 PORTLAND Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.819-564-1898, 819-570-8272 51? 2.LA CAMPAGNE EN VILLE 1441 rue Cousineau.ch., eau ch.Pas d\u2019animaux, réf.demandées, libre imm.846-1941 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 4 1? 2 , c h a u f f é s , e a u c h a u d e f o u r n i e .819-823-9916, 819-823-6209 GRAND 41? 2 chauffé eau chaude, près des services, 105 Lomas, semi-meublé, piscine int., 819 679-6393 GRAND 71? 2, 2 ÉTAGES aucun tapis, libre immédiatement.819-820-2320 ou pag.821-6785.OCCASION SPÉCIALE 41? 2, 2975, Richard et McGregor, 495 $, éclairé, pl.bois, ascenseur, 5 min.du Carrefour.819 820-2472 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO SPACIEUX 41? 2, bord du petit lac Magog (Deauville), libre 1er Oct.Réf.exigées.450-778-2210 ou 450-888-2445.66 CHAMBRES À LOUER 2 CH.DS BUNG.Entrée privée, lav.- séch., poêle, frigo, internet, ch., eau ch., écl.Près Centre 24 juin et CEGEP.819-565-3312 CHAMBRE POUR ÉTUDIANTS secteur université, câble, internet, service de lavage.Libre 1er août.819 348-2202, 820-9202 DOMAINE CHERIBOURG chalet 2 c.c., près du Mont Orford, piste cyclable, skis, etc.819-847-1359 RÉNOVÉ À NEUF, Internet et câble inclus, cuisine salon communs tout inclus, n-fum, étudiante ou femme seule, près U.de S.300$/mois.819 562-6045 ou 819 565-0680 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER ÉTUDIANTS - LAC MAGOG grande maison meublée, 3 ou 4 c.c.bord du lac, 1er sept.au 30 avril, 1000$ par mois.819 570-0890 JOLI CHALET SUR LE LAC MASSAWIPPI à la semaine, tout inclus, quai, disponible à partir du 26 août.Tél.: 819-838-5547.ORFORD, LAC BOWKER, rabais pour le mois d\u2019août et l\u2019automne.Recherche locataire pour l\u2019hiver et été 2007.450-532-2013$ 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca, 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 BUREAUX À LOUER, 500 à 10000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.LOCAL COMMERCIAL 20 X 20 pi.car.chauffé, éclairé au 740 Conseil, 600$ par mois.819-346-7169.LOCAL COMMERCIAL DANS L\u2019EST 10e Avenue Sud, 1200 pi2 avec bureau, porte de garage.Idéal petite entreprise.819 620-3220 ou 819-574-0467.PLUSIEURS LOCAUX À LOUER à Sherbrooke.Wellington Sud et Galt-Belvédère.819-820-2286 distributionsmatinales.com 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPÔT AVEC BUREAUX 7000 pieds ou moins.Tél.: 819 562-4888, cell.819 821-0830 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION 6 ROUES, 1 TONNE, 1986, avec boîte dompeuse.Idéal pour transport de bois de chauffage.4200$.819-849-7180 DODGE 1500 SLT, 4 X 4, 2004 90 000 km, moteur HIMI, 20 500$, garantie prolongée jusqu\u2019à 160 000 km.Anglais: 819-838-1144.Français: 603-391-8136 GMC SAVANA 2004 cap.2500, portes des 2 côtés, 45 000 km.BERNARD COUTURE - 2161 King Est.562-4430 ou 569-7387.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 HYUNDAI ACCENT GS 2000 71 000 km, automatique, rouge, 2 portes, 6200$ négociable.819 574-4303 JEEP YJ 1989, peint.neuve, manuel 5 vit.toit dur et mou neufs, susp.modifiée , 5 mags chromés, noir, 132 000 km.un peu de mécanique à faire, acheteur sérieux seulement.819-868-1745 ou 345-9771.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 TOYOTA ECHO 2003, 48,000 km, 4 p., man., 9795$.819-569-8144 laiss.mess.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .2000 CHRYSLER CONCORDE .73 000 km, 1 seul prop., état neuf, 4 pneus d\u2019hiver avec rims, équipé au complet, vente par prop.+ 1 txe.819-843-9808 / 570-6016 BUICK RÉGAL 1991 blanc, très bonne cond., 170000km, a/c, vitres élect., CD, pneus d\u2019hiver.819 821-0847 / 819 843-5818 GOLF 1995 158 000 km, rien à réparer, aucune rouille, 3650$.819 569-6402 http://vwgolf.atspace.com N I S S A N S E N T R A 1 9 9 4 e n b o n é t a t , 1 9 5 0 0 0 k m .2 9 0 0 $ .A p r è s 1 7 h a u 819-570-4829.PLYMOUTH VOYAGER SE 1995 modèle sport, mags, vitres teintées, rack sur toit, 7 p l ., t r è s p r o p r e , m é c .b i e n e n t r e t e n u e , 175 000 km, 8 pneus, 2200$.819-823-0201.PONTIAC GRAND AM 1999 .t o u t é q u i p é , s e u l e m e n t 1 4 7 0 0 0 k m , 8 pneus.4 800$.Tél.: 573-0713.TOYOTA TERCEL 1994 4 p., autom., 1 8 7 0 0 0 k m , b o n n e c o n d i t i o n , 3 0 0 0 $ .819-569-5776; 819-820-5947.VOLKS JETTA 1997 turbo, diesel, a/c, 2 2 2 0 0 0 k m , P r i x d e m a n d é 4 0 0 0 $ .8 1 9 826-6158 / cell 819 829-6158 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS VOLKS JETTA GT 97 2.0 litres, 129 000 km, très propre, pare-brise + silencieux neufs, pneus d\u2019hiver 1 saison.4950$ 819 847-3289 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000 $.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 .COUNTRY STAR 1992, 34 PI.LONG .118 000 km, double extension salon cuisinette, 32 po.large, lav.-séch., jack hydraulique, 45 000$ nég.Tél.; 819-758-9470.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL PROWLER 1998 - 241? 2 PI Impeccable, 13 900$, a/c, radio et télé., modèle léger et aérodynamique.1 seul propriétaire, retraité, non fumeur.819 845-3678 ROULOTTE BRECKEN RIDGE 40 PI 2000, 2 c.c., s.b., salon, cuisine, poêle, frigo 30 \", remise 6X8.État comme neuf., 24 900$.819 563-4381 ROULOTTE TRAIL CRUISER, 2005 21 pi., très légère, 1 357 kilos, a / c, micro-ondes, réfrigérateur, poêle et four, bain et douche, lit double et cuisinette en U, 17 900 $ négo.819 346-8975 / 819 620-2595 128 TOUT-TERRAINS VTT POLARIS 1998 scrambler, 400cc, normalement 27 HP, monté à 62 HP sur dayno, 4000$.819 826-6158 / cell 819 829-6158 140 ACTIVITÉS, LOISIRS LIGUE DE HOCKEY AMICAL besoin de joueurs pour joute de hockey 1 fois par semaine à Sherbrooke.Info, Éric: 845-5507 TOURNOI DE BALLE EAST ANGUS Les 1er, 2 et 3 sept., classe maison et entreprise.Inscrip.819-832-2695; 819-572-8141 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À Sherbrooke pour les rues Ontario Beckett et Beauséjour.819-564-5466 CUISINIER 27 h et + / sem.Se présenter au Restaurant Pot au Feu, 2120, rue Galt Ouest, Sherbr.Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Quand la Lune en Taureau s\u2019oppose à Jupiter au carré de votre Signe, il est préférable de ne pas s\u2019attendre à un miracle.Ainsi en ce début de semaine, les démarches audacieusement risquées sont particulièrement déconseillées.Votre disposition spirituelle jouera un rôle déterminant dans l\u2019issue de vos affaires.Toute chose a un côté positif; il suffit d\u2019être capable de le voir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Misez sur les valeurs sûres aujourd\u2019hui.Tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, les méthodes qui ont déjà fait leurs preuves risquent de l\u2019emporter sur les nouveaux procédés.Les amitiés de longue date sont mieux placées pour vous épauler et peuvent vous procurer davantage de réconfort que les fréquentations récentes n\u2019ayant pas encore subi le test du temps.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La diminution du niveau de stress entraîne des répercussions positives dans tous les domaines de la vie.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être perpétuellement à la course.Certaines choses avec lesquelles vous surchargez votre horaire ne sont peut-être pas d\u2019importance capitale.Pourquoi ne pas vous concentrer sur l\u2019essentiel afin d\u2019alléger votre emploi du temps? du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019opposition Lune - Jupiter dans l\u2019axe Taureau - Scorpion peut apporter un climat d\u2019excessivité et d\u2019exagération.Vous sauverez les pots cassés en misant sur la juste mesure et la modération.Somme toute, voici un début de semaine lors duquel les natifs du Scorpion ne devraient pas passer inaperçus.Saisissez l\u2019opportunité de faire reconnaître vos talents.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, la conjonction Vénus + Mercure en Lion adoucit l\u2019atmosphère et allège les tensions.Une affaire embarrassante ou conflictuelle peut maintenant être oubliée par tous les partis impliqués.Vous tenez les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale; c\u2019est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l\u2019intimité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019influence de la Lune en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, laisse présager un début de semaine agréable pour les natifs du Capricorne.C\u2019est un bon temps pour définir, ou redéfinir, les paramètres qui régissent votre situation actuelle.La réaction des autres à l\u2019endroit de vos propositions peut dépasser vos attentes, et même de façon surprenante.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Certes, avec l\u2019opposition de la Lune en Taureau à Jupiter en Scorpion, cette semaine ne commencera probablement pas exactement tel que vous l\u2019aviez envisagé.Ceci dit, moins vous aurez d\u2019attentes préconçues, et moins vous risquerez de connaître des déceptions.Le principal danger étant de succomber à quelques pulsions excessives, la modération assurera votre salut.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019efficacité va de paire avec une bonne gestion de l\u2019horaire.D\u2019ailleurs, un jour en vaut trois pour qui fait chaque chose en son temps.Votre organisation et vos façons de procéder pourraient profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s\u2019adapter aux changements que vous proposez.du 21 MARS au 20 AVRIL Tout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.Profitez de la conjonction Vénus + Mercure en Lion, qui apporte un climat d\u2019indulgence cordiale, pour harmoniser vos relations.L\u2019effort que vous consentirez à fournir pour comprendre les autres vous rapportera au centuple.du 21 AVRIL au 20 MAI Faisant face à Jupiter en Scorpion, la Lune en Taureau aura aujourd\u2019hui tendance à amplifier les événements.Ainsi, l\u2019émotion sera dans l\u2019air, et vous aurez intérêt à prendre la réaction des autres avec un grain de sel.Sur une note plus positive, vous devriez amorcer la semaine de bon train.Il ne sera pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir satisfaction.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019état d\u2019âme de l\u2019artisan affecte indéniablement le fruit de son labeur.Ainsi, le résultat d\u2019un travail que vous faites avec amour sera de qualité.Bien que l\u2019influence de Mars en Vierge puisse vous donner l\u2019impression d\u2019avancer au ralenti, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si quelque chose ne se produit pas dans l\u2019immédiat, ce n\u2019est que partie remise.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante est la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine coopération.LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 54 APPART.BORD DE L\u2019EAU ÉTUDIANTS - LAC MAGOG grande maison meublée, 3 ou 4 chambres, 1er sept.au 30 avril, 1000$ par mois.819 570-0890 56 APPARTEMENTS AUTRES À 20 MIN.DE SHERBROOKE (WINDSOR) 31? 2 entièrement repeint, disp.imméd.400$/ mois chauffage inclus.819-574-5243 rép.Le mot perdu 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER ###PAGE###29### 1LT2901A1408 classés lt lundi 1LT2901A1408 ZALLCALL 20:18 08/13/06 La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 29 150 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DE TAXI avec pocket number, 1 semaine sur 2, à Sherbrooke.819-565-1709 CHERCHE EMPLOYÉ SÉRIEUX pour ferme laitière pour Compton.Travail en équipe.Bonne condition de travail.819 849-4449 / télécopieur, 819 849-3710 CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord ou 812 Belvédère sud.Fax: 819-820-1111 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 G A R D I E N N E à d o m i c i l e , B r o m p t o n v i l l e pour 1 fin de semaine sur 2 et 1 journée sur semaine, de 7h30 à 20h30.819-846-0643 .GROUPE ÉCOLOGIQUE .Secrétaire Marqueting pour Groupe Écologique SIR.Suivi clients et relations avec fournisseurs.Supervision départ.télémar- queting.Richard 819 569-4330 LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE dans le s e c t e u r d u v i e u x n o r d .D o i t posséder un petit véhicule.819-564-5466 LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE pour Rock Forest et les environs doit posséder un petit véhicule 819-843-0666 LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Livreur motorisé pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE dans le s e c t e u r d u v i e u x n o r d .D o i t posséder un petit véhicule 819-564-5466 P I Z Z A M A K E R A V E C E X P É R I E N C E D E - MANDÉ Se présenter avec cv au Buffet des continents, 340, rue Belvédère et demander Mario.SÉMINAIRE SALÉSIEN .a i d e - c u i s i n i e r s ( i è r e s ) .5 p o s t e s à t e m p s plein de jour à combler.20 à 32 hrs/sem.Envoyer CV par internet : buffetnico@qc.aira.com ou télécopieur 819 294-3085 et tél : 819 294-3057 Alain Samson 150 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.SERVEUSE DEMANDÉE avec exp.lundi au vend.de 10 h à 15 h.Se présenter au 146 Wellington nord, avec C.V.entre 9 h et 11 h.SERVEUSE DEMANDÉE temps plein ou partiel, se présenter au 4621 boul.Bourque Ali-Baba Pizza.T É L É P H O N I S T E C A I S S I È R E D E M A N D É E Temps plein.Se présenter chez Pizzeria Stratos, au 260, 12e Avenue Nord.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION LOT DE PORTES INTÉRIEURES NEUVES classique, colonial, diff.grandeurs, 5$ à 15$ Pré-montées 30$ à 45$.Portes garde-robe.Dave: 418-459-3669 Germain: 418-459-6804 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.ZEN! ZEN! ZEN! \"SENSUALITÉ PLUS\".Pour vous mesdames un massage rempli de tendresse.Notre discrétion est assurée.7 jours semaine.Tél.: 819-348-4703 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 Climatisé ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 162 ANIMAUX 4 PUG CARLIN 1 mâle, 3 femelles, 1 noir, 1 petit Boston mâle, agés de 3 mois 1? 2, vacc.vermifugés 350$ 878-3983 ou 829-7877 CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, bichon, Silky-ter- rier, Lhasa Apso, Yorkshire, Golden, Schnauzer, Shih-Tzu, Labernois, Esquimau américain, 250 $ et +.Croisé bichon, boxer-bull-mastif, Pomé- ranien-papillon, 200 $ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819 394-2983 S U P E R B E S C H E V A U X S o l i d e s p a i n t h o r - ses, quaterhorses, bobskins, tous décen- dants de champion.À voir, meilleur prix.Aussi, fumier.Région Sherb.514-378-4449.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 LAV., 2 SÉCH.1 ens.à 200$, l\u2019autre à 300$ 1 frigo neuf, 450$ 2 usagés à 150$ 1 mob de chambre italien, neuf, 2 mois d\u2019usure 1400$ 878-3983 ou 829-7877 LAVEUSE-SÉCHEUSE Kitchen Aid, blanches, très propre, exc.cond.Cuisinière Crosley blanche, four auto-nettoyant, très propre, exc.cond.Refroidisseur et microondes.819 578-2494 MEUBLES ROCK FOREST vous offre 0% de taxe sur tous ses meubles, matelas, futons, pour la rentrée des classes.Ex : matelas 49 $.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 NOUVEAU À ROCK FOREST Achat, vente, é c h a n g e p o u r é l e c t r o m é n a g e r s u s a g é s .Tél.: 819 829-4500 / pag.819 829-7780 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON 1 RANGÉE 4 jeux, haut de gamme, fabriqué en Louisiane, état neuf, 2350$ valeur plus de 3000$.819-823-1317.PIANO DROIT LESAGE 100 cm, brun, 35 ans, banc 4 pattes, en bon état et bien accordé.780 $.819 562-4857 / 819 565-7638 184 PISCINES, SPAS PISCINE HORS TERRE 6 ans, 21 pi., 500 $.819 569-2979 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS BANC D\u2019ÉGLISE Antiquité de grande élégance, 300 $.819 846-1039 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.A-1 BOIS DE CHAUFFAGE première qualité, érable, merisier, sec, 16 pouces, poss.de livraison min.5 cordes.819-560-2444.BOIS CHAUFFAGE 16 PO.coupé hiver 2005.Sec: érable et plaine 75%, frêne, merisier et noyer 25%.5 cordes et + : 85$/corde livrée.Moins de 5 cordes 90$/corde livrée.Pierre : 819 563-4151.BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 819- 820-9776 ou 450-535-6858 ou 819-571-3588.POELE COMBUSTION LENTE, 281? 4 po de haut x 31 po large, tuyau d\u2019évacuation 6 po, porte plaquée or en vitre, évacuation parois d o u b l e .5 0 0 $ .A u s s i c o f f r e a n t i q u e .819-864-1274.Les mots croisés 221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 .AUTO-CUEUILLETTE .bleuets biologiques certifiés.Site enchanteur à Magog.819 843-1892 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 ÉPINETTES BLEUES cèdres pyramidals, génévriers, pins d\u2019autruche, en pot, à vendre.Soir 819-889-3214 244 DIVERS À VENDRE ARMOIRES DE CUISINE en chêne de couleur vert, gr.8 pi.X 12 pi.environ très propre, prix 850$.Info au 819 823-0699 PEINTURE HAUT DE GAMME Époxy à ciment ou galerie.Latex int.ou ext.En 5 gallons seulement 40$.SPÉCIAL VERT ET ORANGE, 20$/5 GAL.819 578-6991.PLANCHES DE CÈDRE 0.50¢ à 1$ /chac.et plus, planées, embouf- fetés de 4 à 8 pi, 5/8 d\u2019épaisseur.829-9050 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE PELLE EXCAVATRICE sur chenilles, Case modèle 880 1977, très propre, prix à discuter.819-877-2356 soir.###PAGE###30### 1LT3001A1408 classés lt lundi 1LT3001A1\u201c08 ZALLCALL 20:40 08/13/06 30 Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE AS-TU ENVIE D\u2019UNE HEURE DE PAIX? Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819-573-5297 .MASSAGE DE DÉTENTE .femmes seulement.Respect, douceur, pas de sexe.Se déplace.Pierre: 819-674-4564.MASSAGE DE DÉTENTE tout, tout en douceur.De 9 h à 15 h .819-437-5797.PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 450-532-2822 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS DE MUSIQUE .apprentissage agréable et complet, à votre rythme pour enfants ou adultes.Piano, viol o n c e l l e , v i o l o n .P r o f e s s e u r d \u2019 e x p é r i e n c e 819 569-4772 C O U R S D E P E I N T U R E h u i l e , a c r y l i c , inscription en Août pour Sept.sect.Triolet, certificat cadeau.Chantale 819-569-1026.Web: www.estrien.com/cauger/ ENSEIGNANTE DU PRIMAIRE à la retraite, demeurant dans le Vieux Nord, offre chez-moi aide aux devoirs et dans les matières scolaires.Tél.: 819 563-5878.308 GARDERIES, GARDIENNAGE .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.819-842-1960.NOUVEAU À ROCK FOREST GD Déménagement et entreposage, camion avec 2 h o m m e s , t o u t i n c l u s , 6 9 $ / h r e .Cell.:819 570-1838 / pag.: 819 829-7780 318 PAYSAGISTES ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.320 SERVICES DIVERS 819-349-3317 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.BERNARD BARBEAU CONSTR.mur en pierres sèches et fontaine d\u2019eau (intégrée ou séparée).Restauration de cheminée et foyer.450-297-0933, 819-822-6230.BÉTON DÉTÉRIORÉ ? Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 .D.A.CONSTRUCTION .licence RBQ.Compétence garantie et estimations gratuite.819 678-5936 INSTALLATION de portes et fenêtres, résidentiel et commercial.RBQ 8001-5696-84.Tél.819-564-0551 RÉNOVATION deck (patio) en bois, réparation de galeries, peinture, céramique, finition de sous-sol.819-346-3573, 819- 345-0044 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électros ménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.Sur appel.Serge Giguère, cell.: 819 212-2731 320 SERVICES DIVERS TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext., corniches d\u2019aluminium.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.Éphémérides Nécrologie Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 14 août 2003 - Une panne d\u2019électricité majeure frappe l\u2019Ontario ainsi qu\u2019une partie du Nord-Est et du Midwest américains, soit 50 millions de personnes.2001 - Le détaillant en électronique Best Buy, du Minnesota, achète la chaîne canadienne Future Shop pour 580 millions $.2000 - La Commission européenne met sous embargo le porc britannique \u2018vivant et de semences\u2018, pour protéger le continent d\u2019une fièvre porcine affectant la Grande-Bre- tagne depuis le 8 août.1 9 9 7 - A D e n v e r , T i m o t h y McVeigh est condamné à mort pour avoir tué 168 personnes avec une bombe à Oklahoma City, en avril 1995; il sera exécuté par injection, en juin 2001.1994 - Le terroriste Illich Ramirez Sanchez, alias Carlos, est capturé au Soudan et livré à la France, où il écopera la prison à vie.1991 - Endetté, le groupe de génie conseil Lavalin, de Montréal, est absorbé par son concurrent SNC.1987 - Au Sri Lanka, le premier ministre de l\u2019Inde, Rajiv Gandhi, reçoit d\u2019un soldat de la garde d\u2019honneur un coup de crosse de fusil.1979 - Durant la course à la voile du Fastnet, une tempête fait 18 morts.1972 - La société d\u2019Etat Soquem repère un gisement de sel aux Iles- de-la-Madeleine.1971 - Sous protectorat anglais depuis 1914, Bahrein proclame son indépendance.1968 - Montréal obtient officiellement une équipe du baseball majeur.1962 - Italiens et Français font sauter les trois derniers mètres de roc et se rejoignent, dans le tunnel sous le mont Blanc.1959 - Canadair obtient un contrat de 91 millions $, relatif aux chasseurs américains Lockheed Starfighter.1950 - Le feu fait sept morts sur un bateau d\u2019excursion de la Canada Steamship Lines, le Québec, au quai de Tadoussac.1949 - L\u2019ancien maire de Cologne, opposant au régime nazi, Konrad Adenauer, devient le premier chancelier de l\u2019Allemagne fédérale.1945 - Le chef du régime pro-nazi de Vichy, Philippe Pétain, est condamné à mort; la peine sera commuée en prison à vie.1934 - Le brasseur John Labatt est enlevé à London, en Ontario; il sera libéré trois jours plus tard, à Toronto.1928 - Le dirigeable allemand Graf Zeppelin amorce un tour du monde, qu\u2019il complétera le 4 septembre.1912 - Des troupes américaines débarquent au Nicaragua, pour y protéger les intérêts US.1900 - Les Occidentaux reprennent Pékin, écrasant un mouvement chinois aussi appelé révolte des Boxers.1893 - Louis Lépine, préfet de police de Paris, instaure le permis de conduire pour véhicules moteurs.1861 - De graves inondations touchent Montréal.1784 - Début de la première colonie russe en Alaska, dans l\u2019île de Kodiak.1040 - Le roi d\u2019Ecosse, Duncan, est assassiné par son général, Macbeth; l\u2019affaire inspirera William Shakespeare.Ils sont nés un 14 août: Le physicien danois Hans Christian Orsted (1777-1851) Le romancier anglais John Galsworthy (1867-1933) L\u2019acteur français Lino Ventura, né Borrini (1919-87) L\u2019actrice française Emmanuelle Béart (1965).Ils nous ont quittés un 14 août: 2004: le peintre québécois Jean- Paul Jérôme (1928) 2004: l\u2019écrivain et diplomate polonais Czeslaw Milosz, prix Nobel de littérature en 1980 (1911) 1996: le chef d\u2019orchestre roumain Sergiu Celibidache (1912) 1993: le cinéaste canadien Francis Mankiewicz (1944) 1988: le pilote et constructeur automobile Enzo Ferrari (1898) 1985: l\u2019actrice française Marie Bell (1900) 1956: le dramaturge allemand Bertolt Brecht (1898) 1951: l\u2019éditeur américain William Randolph Hearst (1863) Citation du jour: \u2018L\u2019amour c\u2019est le corps qui s\u2019émeut en même temps que l\u2019intelligence, que la connaissance, et la bat de vitesse, quoique enrichi par elle, si bien qu\u2019elle ignore si elle est vaincue ou séduite.\u2018 (Georges Perros, \u2018Papiers collés\u2018) WATERHOUSE Bessie (Whittier) À l\u2019Hôpital La Providence, le 12 Août 2006, est décédée Bessie Waterhouse, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu William Whittier, née à Port Soy, Scotland le 18 A o û t 1 9 1 5 .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: (819) 843-4473 Téléc.: (819) 843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI 15 Août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: MERCREDI 16 Août à partir de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 Août 2006 à 14 h à l\u2019église S a i n t - P a u l \u2019 s U n i t e d C h u r c h , Magog.Inhumation au cimetière Pine Hill.M a d a m e B e s s i e W a t e r h o u s e Whittier laisse dans le deuil son fils: Russel.Ses nièces et neveux, parents et amis.Au lieu de fleurs, d e s d o n s à : S A I N T P A U L \u2019 S U N I T E D C H U R C H 2 1 1 P i n e Street, Magog Qc.J1X 2H8.La famille désire remercier le Dr.Noemie Valiquette, les infirmières et le personnel du 2e étage du Foyer de l\u2019Hôpital La Providence p o u r l a q u a l i t é d e s s o i n s prodigués, ainsi que le CLSC.Merci également à tous ceux qui ont visité Bessie à la maison ou à l\u2019Hôpital.In mémoriam WATERHOUSE (Bessie) (Whittier), 91 ans AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###31### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Monde/ 31 ASSOCIATED PRESS SAO PAULO, Brésil \u2014 Le plus connu des gangs du Brésil a enlevé un journaliste de la télévision et forcé sa chaîne à diffuser hier une vidéo dans laquelle il exige des améliorations du système pénitentiaire et une révision des peines.Le Premier commando de la capitale (PCC), dont les chefs emprisonnés sont soupçonnés d\u2019avoir commandité les récentes vagues de violences ayant fait plus de 200 morts depuis mai dans l\u2019Etat de Sao Paulo (sud-est), a déclaré qu\u2019il ne relâcherait Guilherme Porta- nova, 30 ans, que quand la vidéo aurait été diffusée par la chaîne Globo, la plus regardée du pays, mais celle-ci a affirmé que le reporter enlevé samedi à Sao Paulo n\u2019avait toujours pas été remis en liberté hier après-midi.Le département de la sûreté publique de l\u2019Etat s\u2019est refusé à tout commentaire.Le PCC reproche au système pénal brésilien d\u2019être «en fait un dépôt humain dans lequel les êtres humains sont jetés comme s\u2019ils étaient des animaux».Le communiqué de plus de trois minutes est lu par un membre présumé du PCC se tenant debout devant un tissu blanc portant les mots «Paix et justice».Le PCC critique notamment l\u2019isolement de certains prisonniers.La police brésilienne estime que le PCC exerce son influence sur plus de 95% des 140 000 prisonniers de l\u2019Etat de Sao Paulo.Brésil: le gang du PCC enlève un journaliste AP Les ravisseurs ont forcé la plus importante chaîne de télévision brésilienne à diffuser une vidéo dans laquelle ils expriment leur revendications.ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Une série d\u2019explosions quasi-simultanées ont ensanglanté un quartier à majorité chiite du sud de Bagdad hier soir, faisant au moins 47 morts et près de 150 blessés, ont annoncé les autorités irakiennes, police et armée.L\u2019attaque sur le quartier de Za- franiyah a commencé vers 19 h 15 locales, avec le tir d\u2019au moins neuf roquettes et l\u2019explosion de deux voitures piégées, selon le porte-parole du ministère de la Défense, le colonel Saddoun Abu al-Ula.Les roquettes ont causé d\u2019importants dégâts à trois bâtiments, dont un immeuble d\u2019habitation qui s\u2019est effondré.Ces roquettes semblaient avoir été tirées depuis Dora, quartier majoritairement sunnite qui est l\u2019une des cibles de la vaste opération de sécurisation de la capitale lancée par l\u2019armée américaine.Dix minutes plus tard, alors que la police était arrivée sur place et que des passants se précipitaient sur le lieu de l\u2019attaque, une voiture piégée à explosé.Quelques minutes après, une autre bombe a explosé dans le même quartier.Selon le policier Thaer Mah- moud, 47 personnes ont été tuées et 148 blessées.Ce type d\u2019attaque multiforme et complexe a déjà eu lieu.Le 27 juillet, un assaut faisant intervenir obus de mortier, roquettes et voitures piégées avait fait au moins 31 morts dans un autre quartier chiite, Karradah.Les tirs semblaient également provenir de Dora.L\u2019attaque avait été revendiquée par un groupe sunnite extrémiste, les Soldats d\u2019al-Sahaba, affirmant avoir voulu punir les chiites pour leur soutien aux «croisés» (Américains) et au gouvernement «traître».Selon la télévision irakienne, il y aurait d\u2019autres victimes prises au piège des décombres.Selon un habitant du quartier, Muhammah Yassin, le quartier est en «plein chaos», avec «des corps des morts et de blessés éparpillés dans les rues».Les Américains envoient 12 000 hommes ainsi que l\u2019armée irakienne pour tenter de faire baisser la violence intercommunautaire dans Bagdad.Auparavant hier, le commandement américain avait annoncé le démantèlement d\u2019un chef d\u2019une cellule terroriste «directement lié» à l\u2019attentat du 17 juillet contre un marché en plein air de Mahmou- diya, à une trentaine de km au sud de Bagdad, qui avait fait au moins 51 morts et plus de 70 blessés, la plupart chiites.Les explosions sèment encore la mort dans Bagdad AP Le bilan du typhon Saomai sur la côte sud-est de la Chine s\u2019est alourdi hier pour passer à au moins 134 morts et 163 personnes disparues dans la plus violente tempête qu\u2019ait connue le pays depuis plus d\u2019un demi-siècle.De nouvelles pluies se sont abattues dans les terres en cours de journée et la tempête se dirigeait vers l\u2019ouest tandis que les habitants de la côte sud-est déblayaient les débris des maisons dévastées.D\u2019après l\u2019agence officielle Chine nouvelle, 28 nouveaux corps ont été découverts à Fu- ding, une ville côtière de la province de Fujian où le bilan atteint 41 morts.La région se remet à peine de la tempête tropicale Bilis qui a fait plus de 600 morts le mois dernier.La zone la plus touchée est la ville côtière de Wenzhou, où au moins 81 personnes sont mortes après l\u2019arrivée jeudi de la tempête \u2014 accompagnée de vents soufflant jusqu\u2019à 270 km/h \u2014, qui a détruit plus de 50 000 maisons, fait chavirer un millier de bateaux de pêche et plongé six localités dans l\u2019obscurité.\u2014 Associated Press Chine: le typhon Saomai fait 114 morts ASSOCIATED PRESS MEXICO \u2014 Le recomptage partiel des bulletins de l\u2019élection présidentielle du 2 juillet s\u2019achevait hier au Mexique alors que des dizaines de milliers de personnes se rassemblaient sur la principale place de Mexico pour soutenir l\u2019appel du candidat de gauche Andres Manuel Lopez Obrador à l\u2019annulation des résultats de près de 5000 bureaux de vote.«Nous sommes ici pour dire non à la fraude électorale», a expliqué sur le Zocalo, la grande place centrale, une manifestante, Maria Sanchez, venue de la circonscription rurale de Milpa Alta, voisine de la capitale.Les sympathisants de M.Lopez Obrador manifestent depuis deux semaines à cet endroit.À ses partisans, «Amlo» a expliqué: «nous pourrions rester là pendant des années» si le Tribunal électoral ne lui donne pas raison et ne décide pas un nouveau recomp- tage complet.«Allons-nous combattre jusqu\u2019au dernier? Allons-nous rester ici le temps qu\u2019il faudra?», a-t-il lancé.Et la foule de répondre: «oui!!».Il a également appelé à une nouvelle manifestation géante le 1er septembre, jour du dernier discours du président sortant Vicente Fox, et le 6 septembre, date-butoir pour la désignation de son successeur par le tribunal électoral.Le candidat a également fait part de son intention d\u2019organiser une «convention nationale démocratique» le 16 septembre, jour de la Fête de l\u2019Indépendance, et ce semble-t-il pour mettre sur pied un mouvement de contestation antigouvernemental à long terme, une initiative qu\u2019Amlo a qualifiée de «nouvelle étape» et de «tournant dans l\u2019histoire mexicaine».Grande manifestation de gauche à Mexico Des attaques à la roquette et à la voiture piégée font 47 nouvelles victimes chez les chiites AP Le candidat défait à l\u2019élection présidentielle de juillet, Andres Manuel Lopez Obrador, promet de se battre le temps qu\u2019il faudra pour obtenir un nouveau vote.###PAGE###32### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 32 / Actualités ANITA SNOW ASSOCIATED PRESS LA HAVANE \u2014 Les premières photographies de Fidel Castro depuis l\u2019annonce de son opération et du transfert temporaire de ses pouvoirs à son frère cadet Raul le 31 juillet sont parues hier accompagnées d\u2019un message du Lider maximo prévenant que sa convalescence sera longue mais se disant «très heureux» d\u2019avoir 80 ans.Pour cet étrange anniversaire, les Cubains ont aussi eu droit à la première apparition en public de Raul Castro, invisible depuis qu\u2019il assure l\u2019intérim du Lider Maximo.Le ministre de la Défense désormais chef provisoire de la révolution cubaine a accueilli à l\u2019aéroport le président vénézuélien Hugo Chavez, venu à La Havane passer cette journée avec son père spirituel malade.La télévision d\u2019État a diffusé les images de cette arrivée, qui marque la première fois qu\u2019on voit en public le cadet des frères Castro depuis qu\u2019il est aux commandes.Aucun communiqué ni déclaration n\u2019a accompagné ces images de l\u2019arrivée de Chavez.Le président vénézuélien avait annoncé samedi qu\u2019il viendrait voir Fidel pour ses 80 ans, avec «un beau cadeau, un bon gâteau».Sur les clichés publiés par «Ju- ventud Rebelde», le dirigeant cubain portant un survêtement rouge et blanc à bande bleue a l\u2019air fatigué mais se tient assis le dos droit sur un fauteuil, le regard perçant, devant un lit, dans ce qui semble être une maison.Il est aussi photographié en gros plan, posant le menton sur le poing ou parlant au téléphone.Il brandit le supplément de «Granma», le journal du Parti communiste, qui lui a été consacré samedi.«Je me sens très heureux.Pour tous ceux qui se soucient de ma santé, je promets de me battre», déclare-t-il dans un communiqué publié par le journal des jeunesses communistes de Cuba.L\u2019authenticité des photos mises en ligne sur le site Web du quotidien n\u2019est pas prouvée mais rien ne suggère un trucage.Est également publiée une note manuscrite attribuée à Fidel Castro, dans laquelle il s\u2019adresse à cinq Cubains reconnus coupables d\u2019avoir espionné aux Etats-Unis et récemment déboutés de leur demande d\u2019appel.«Rene, Antonio, Gerardo, Fernando, Ramon: nous triompherons de l\u2019injustice monstrueuse!» Signé: «Fidel, 13 août 2006, 00h39».Cela sera long Fidel Castro, opéré pour des saignement intestinaux, explique dans son communiqué que son état de santé s\u2019est «considérablement amélioré» mais ajoute une mise en garde: «affirmer que la convalescence sera rapide et qu\u2019il n\u2019y a pas de risque serait absolument incorrect».«Je vous demande à tous d\u2019être optimistes et d\u2019être prêts à affronter toute information contraire», poursuit-il.«Au peuple de Cuba, mon infinie gratitude pour votre soutien attentif.Le pays est en marche et continuera de marcher parfaitement bien», conclut-il.Le président russe Vladimir Pou- tine a présenté ses bons voeux au dirigeant Cubain pour ses 80 ans, souhaitant dans un communiqué diffusé par le Kremlin que la Russie et Cuba restent «des partenaires actifs» et «développent des liens».La dernière apparition en public de Fidel Castro remonte au 26 juillet.Premières photos de Castro qui fête ses 80 ans AP Sur les clichés publiés par Juventud Rebelde, le journal des jeunesses communistes de Cuba, Fidel Castro a l\u2019air fatigué, mais se tient assis le dos droit sur un fauteuil, le regard perçant, devant un lit, dans ce qui semble être une maison.Il brandit le supplément de Granma, le journal du Parti communiste, qui lui a été consacré samedi.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Une collision entre deux automobiles, en milieu de soirée samedi, sur la route 116 dans les limites de Warwick non loin de celles de Kingsey Falls, a fait quatre blessés.Ne portant pas sa ceinture de sécurité, le conducteur de cette voiture domicilié à Kingsey Falls a subi des blessures plus graves, mais on ne craint aucunement pour sa vie.Si les pinces de désincarcération de la brigade des incendies ont été demandées sur place, elles n\u2019ont pas été utilisées pour dégager l\u2019un des passagers.Quatre blessés à Warwick JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux individus, un homme et une femme, ont été arrêtés au motel La Marquise, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, tard en fin de soirée vendredi relativement à deux vols qualifiés perpétrés plus tôt en journée.Le premier vol a été commis dans un dépanneur de la rue Richard, vers 15 h 40, à la pointe d\u2019un couteau par un homme seul.Après avoir dérobé le contenu du tiroir- caisse, le suspect a pris la fuite dans une Hyundai Accent grise.«Nous avons pu avoir une bonne description de l\u2019individu ainsi que le numéro de la plaque du véhicule, lequel est rapporté volé dans la région de Québec», précise le lieutenant Rioux du Service de police de Sherbrooke.Puis, vers 21 h 20, un homme correspondant à la même description s\u2019est présenté dans un dépanneur de la rue Queen, où il a exigé le contenu de la caisse, couteau à la main, avant de repartir à pied.«La description de l\u2019homme et du véhicule en main, nous avons déployé des officiers banalisés.Alors qu\u2019un d\u2019entre eux se trouvait au motel La Marquise, il a justement vu rentrer la Hyundai Accent suspecte dans le stationnement.Nous avons enclenché une petite opération policière pour finalement arrêter l\u2019homme et sa passagère», explique le lieutenant Rioux, spécifiant que la bourse de la femme contenait la somme d\u2019argent dérobée au moment du deuxième vol qualifié.Les deux individus, de l\u2019extérieur de Sherbrooke, devraient comparaître au palais de justice de Sherbrooke aujourd\u2019hui.L\u2019homme est également recherché pour vol qualifié dans la région de Québec.Un homme et une femme arrêtés suite à deux vols qualifiés LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les travaux de réfection du pont de la rivière Massawippi, sur la route 108 dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, sont suspendus jusqu\u2019au 16 septembre prochain, laissant les deux voies libres pour la rentrée des classes du secteur, fait savoir la direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec.Puis, du 17 au 30 septembre, une demi-voie en direction est sera fermée afin de procéder à la réparation des deux dernières plaques sur les huit qui nécessitaient des réparations.La circulation reprendra alors en alternance à l\u2019aide de signaleurs et de feux de circulation.Les camions seront autorisés à y circuler.Lennoxville: ouverture du pont pour un mois ASSOCIATED PRESS KINSHASA \u2014 Les derniers résultats officiels partiels du scrutin présidentiel du 30 juillet dernier au Con- go-Kinshasa montraient l\u2019avance du président sortant Joseph Kabila en train de s\u2019effriter: il était hier juste au-dessus de la barre des 50% des voix, et l\u2019hypothèse d\u2019un second tour se précise donc.Hier, moins d\u2019un quart des bulletins de vote, soit 4,7 millions, avaient été dépouillés pour cette première présidentielle démocratique depuis plus de 40 ans.Joseph Kabila est toujours en tête avec 51% des voix, son principal rival Jean-Pierre Bemba, ancien dirigeant rebelle et actuel vice-président dans le gouvernement d\u2019union nationale obtenant lui 19% des suffrages.Parmi les 33 candidats, Zanga Mobutu, fils de l\u2019ancien dictateur, serait à 2,7% des voix, alors qu\u2019arrivaient les résultats de la province de l\u2019Equateur, berceau de son clan.On n\u2019avait en revanche pas encore de résultats de la capitale Kinshasa, où Bemba serait le favori parmi les huit millions d\u2019habitants.On attendait pour le 20 août un premier résultat officiel provisoire pour la totalité du pays, avant le résultat définitif le 31 août.L\u2019avance de Kabila s\u2019effrite ###PAGE###33### CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Ça se passe chez nous/ 33 > La Ligue La Leche invite mamans et femmes enceintes à une réunion gratuite d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement maternel, demain, à 9 h 30, à la Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie, 401 de la 7e Avenue Nord, à Sherbrooke.Inf.: 575-8106.>Les Femmes immigrantes qui parlent bien le français et ne travaillent pas mais qui voudraient travailler devraient s\u2019informer sur un programme magnifique au 819- 349-4041.> Déjeuner-brunch de L\u2019Entour- laine, le 6 septembre, à 8 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue membres et non-mem- bres.On réserve avant le 1er septembre: 832-3409, 832-2111.> L\u2019Association des Sourds de l\u2019Estrie offre, en collaboration avec le Regroupement canadien des enseignants et enseignantes sourds en langue des signes québécoise, des cours de divers niveaux.Cela débute le 11 septembre.Inscription et inf.: 819-563-1186 ou sourdestrie@videotron.ca .> La chorale La Farandole de Racine entame ses activités automne 2006, le 8 septembre, à 19 h 30, au Centre communautaire de Racine.La chorale prépare son concert de Noël et aura le bonheur d\u2019être accompagnée de l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Sherbrooke.Auditions les 8 et 22 septembre, à la fin des répétitions.Inscription et inf.: 1-450-532-4389.> Exposition et vente annuelles, parrainées par les Lennoxville Quilters, les 8 et 9 septembre, de 10 h à 17 h, à la salle de l\u2019Église St.Georges, 84 rue Queen, à Len- noxville.Admission/4 $.Inf.: 884- 5952.> Rencontre mensuelle de l\u2019Aféas d\u2019East Angus, le 11 septembre, à 19 h, à la salle Pierre-Labrecque, au sous-sol de l\u2019église St-Louis.Il est possible de devenir membre si l\u2019on a 16 ans et plus.Rencontre d\u2019échange et d\u2019information sur plusieurs sujets.Inf.: 832-2636.> Aux gens qui ont le diabète et veulent le contrôler, le Centre de santé et de services sociaux du Val-Saint-François leur offre la possibilité de participer à une série de six rencontres gratuites pour mieux contrôler leur état de santé et améliorer leur qualité de vie.La série débute le 11 septembre, à 18 h 30, au Centre de santé et de services sociaux, rue Ambroise- Dearden, à Windsor.On peut s\u2019inscrire maintenant: 845-2751 (poste 401) pour les régions de Windsor et de Richmond; 532-3191 ou 535-6776 pour Valcourt et Région.> Arc-en-Ciel invite les hommes et les femmes à se rendre au Carrefour Accès-Loisir, 172 rue Élaine-C.-Poirier, tous les jeudis, à compter du 14 septembre, de 10 h 30 à 15 h.Horaire: début d\u2019exercice à 11 h, dîner chaud à 12 h.Après un repos, un après-midi récréatif attend les participants: cartes, bingo, poches.Anniversaires fêtés et autres surprises.Inf.: 819- 346-0513.> Invitation spéciale à tous les Rodrigue de nom, de descendance ou par alliance à venir célébrer avec leur Association (membre ou non-membre) le rassemblement annuel, le 16 septembre, dès 10 h, à l\u2019École secondaire de Bromp- tonville, 125 rue Frère-Théode, Bromptonville.On réserve avant le 5 septembre.Inf.: 819-835-5733, 819-346-0513, 819-821-4511.IMACOM, MAXIME PICARD Quelque 150 personnes, de faux jurés et témoins, ont pris part à une douzaine de procès simulés au Palais de justice de Sherbrooke.Le juge Gabriel Lassonde a prêté son concours à cette activité de formation.L\u2019événement, qui permettait aux gens de goûter au système judiciaire sans éprouver les véritables conséquences d\u2019un procès, a clos le Séminaire sur les techniques de plaidoirie du Barreau du Québec qui s\u2019est déroulé récemment.IMACOM, MAXIME PICARD Douze ados de la Maison des jeunes de Fleurimont ont dévoilé la maquette de leur grande murale extérieure.Sur la photo, on peut voir Andréane Bergeron, Jonathan Dionne, Dominic Roy, Kim Rosebery, Gilbert Fitchette, Guillaume Fortin, Félix Valière, Marc-Antoine Gagnon et Isabelle Côté.Sonny Bibeau était absent lors de la photo.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le 50e anniversaire de la Ligue de fer de Sherbrooke aura attiré plus d\u2019une quarantaine de ses membres au parc Saint-François.C\u2019est avec beaucoup de plaisir que les quatre membres du club, Daniel Hébert, Luc Robert, Jean Faucher et Denis Pelchat, ont pris part aux festivités.GRACIEUSETÉ DE VALCARTIER À l\u2019occasion de la journée Commandant d\u2019un jour au camp d\u2019été de cadets de l\u2019armée à Val- cartier, la capitaine Annie Poulin, commandant de la compagnie L, a remis une plaque à la cadette Hélène Tôth pour souligner son titre de capitaine d\u2019une journée.Un avant-goût du système judiciaire Maison des jeunes de Fleurimont 50e de la Ligue de fer Capitaine d\u2019un jour ###PAGE###34### LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Lundi 14 août 19h30 Olympique Métal c.Club Piscine 21h15 Jack-O Pizzeria c.Liquor Store Internet: www.ligueballesta.co.nr Lundi 14 août 18 h 30 Sherpa/SDM Express c.Royal Lepage 20h35 Goodyear Select/Réception 108 c.Boucherie de l\u2019Estrie LIGUE SPORT TRANS-ACTION LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 15 août 18h30 Transport National c.Chauffeurs STS 19h50 Garage STS c.Gîte du Bel Âge 21h10 Procolor Prestige c.Taverne Alexandre Mardi 22 août Début des séries éliminatoires LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE SAMEDI 12 AOÛT 13 h et 19 h 30/ RDS/TSN: Tennis de la WTA La Coupe Rogers en provenance de Montréal 20 h / TSN: Football NFL: match présaison entre les Raiders d\u2019Oakland et les Vikings du Minnesota Séries - (deux de trois) COATICOOK C.LÉVIS Samedi 12 août Coaticook 0 Lévis 7.Dimanche 13 août Lévis 1-12 Coaticook, 3-1.(Lévis gagne la série 2-1) BEAUPORT C.SAINT-JEAN Dimanche 13 août Beauport 10 Saint-Jean, 8 Mardi 15août St-Jean c.Beauport, 20h30.LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.Rivière-du-Loup .25 8 ,758 - Sherbrooke.24 10 ,706 11?2 Trois-Rivières .20 13 ,606 5 Acton Vale.15 19 ,441 101?2 Coaticook.14 20 ,412 111?2 Ailes du Qc.15 22 ,405 12 Québec .11 20 ,355 13 Victoriaville.12 21 ,364 13 Ligues amicales Soccer Tennis LIGUE INTERNATIONALE SOMMAIRE LIGUE CANAM COUPE ROGERS (ATP) Samedi 12 août Ailes du Québec 16-9 Québec 8-8 Rivière-du-Loup 5 Coaticook 4 Dimanche 13 août Ailes du Québec 9 Coaticook 5 Rivière-du-Loup 8 Québec 0 Trois-Rivières 1 Rivière-du-Loup 3 Mardi 15 août 20h Trois-Rivières c.Québec TOURNOI DE STOCKHOLM (ELPGA) OMNIUM CANADIEN FÉMININ Golf LIGUE BANTAM AAA Samedi 12 août Laurentian Pantheres 13 Bulldogs de Sherbrooke 38 Samedi 19 août Bulldogs de Sherbrooke, c.Laurentian Lions, 14h Section Nord G P Moy.Diff.Scranton-WB (Phillies).70 51 .579 \u2014 Rochester (Twins).69 54 .561 2 Buffalo (Indians).64 57 .529 6 Ottawa (Orioles) .63 59 .516 71?2 Pawtucket (Red Sox) .59 63 .484 111?2 Syracuse (Blue Jays) .56 67 .455 15 Section Sud Charlotte (White Sox).71 50 .587 \u2014 Durham (Devil Rays).57 65 .467 141?2 Richmond (Braves).48 72 .400 221?2 Norfolk (Mets).46 75 .380 25 Section Ouest Indianapolis (Pirates) .65 56 .537 \u2014 Louisville (Reds).64 58 .525 11?2 Toledo (Tigers).63 59 .516 21?2 Columbus (Yankees) .56 65 .463 9 Samedi 12 août Syracuse 7 Ottawa 1 Buffalo 6 Rochester 2 Columbus 7 Richmond 1 Indianapolis 7-2 Durham 0-3 Louisville 6-3 Charlotte 3-7 Norfolk 5 Toledo 4 Scranton/Wilkes-Barre 7 Pawtucket 3 Dimanche 13 août Syracuse 3 Ottawa 2 Buffalo 7 Rochester 3 Indianapolis 9 Charlotte 6 Louisville 8 Durham 5 Norfolk 5 Columbus 3 Richmond 6 Toledo 1 Scranton/Wilkes-Barre 4 Pawtucket 1 Lundi 14 août Buffalo à Pawtucket Columbus à Norfolk Indianapolis à Charlotte Louisville à Durham Rochester à Ottawa Syracuse à Scranton/Wilkes-Barre Toledo à Richmond Ronde préliminaire GROUPE A Vendredi 11 août 2- Tunisie 17 France 32 Samedi 12 août 3- Japon c.Slovénie 6- Roumanie 31 Brésil 26 Dimanche 13 août 7- Japon 20 France 35 9- Roumanie 31 Tunisie 26 GROUPE B Vendredi 11 août 1- Côte d\u2019Ivoire c.Thaïlande Samedi 12 août 4- Danemark 34 Argentine 18 5- Corée 46 Canada 22 Dimanche 13 août 8- Corée 39 Thaïlande 17 10- Danemark c.Côte d\u2019Ivoire (annulé) Lundi 1 4août GROUPE A 12- 15 h Roumanie c.Slovenie 14- 21 h Japon c.Brésil GROUPE B 11- 13 h Corée c.Argentine 13- 19h Danemark c.Canada Handball MONDIAL JUNIOR FÉMININ POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 34 / Sports / statistiques MONTRÉAL 24 CALGARY 27 Premier quart Mtl \u2014 Touché de R.Edwards course de six verges (transformation de Duval) 8:39 Cal \u2014 Simple de Dales 74 verges 11:48 Deuxième quart Mtl \u2014 Placement de Duval 40 verges 6:07 Cal \u2014 Placement de DeAngelis 30 verges 10:33 Mtl \u2014 Touché de T.Edwards passe de 25 verges de Calvillo (transformation de Duval) 12:32 Cal \u2014 Touché de Lewis passe de six verges de Burris (transformation de DeAngelis) 14:54 Troisième quart Cal \u2014 Placement de DeAngelis 23 verges 6:43 Mtl \u2014 Placement de Duval 45 verges 8:34 Quatrième quart Mtl \u2014 Placement de Duval 38 verges 3:12 Cal \u2014 Touché de Copeland passe de 24 verges de Burris (transformation de DeAngelis) 6:52 Mtl \u2014 Simple de Duval 64 verges 12:25 Cal \u2014 Placement de DeAngelis 52 verges 14:12 Cal \u2014 Placement de DeAngelis 53 verges 15:00 Montréal .7 10 3 4 \u2014 24 Calgary .1 10 3 13 \u2014 27 Assistance \u2014 29 452.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .8 7 1 0 247 153 14 Winnipeg .9 5 4 0 189 187 10 Toronto .8 3 5 0 133 167 6 Hamilton.9 2 7 0 160 227 4 Section Ouest C.-B.9 6 3 0 280 185 12 Calgary .9 5 4 0 210 203 10 Saskatchewan.8 3 5 0 192 232 6 Edmonton.8 3 5 0 145 202 6 NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 10 août C.-B.32 Winnipeg 5 Vendredi 11 août Edmonton 24 Saskatchewan 18 Samedi 12 août Calgary 27 Montréal 24 Toronto 20 Hamilton 2 Vendredi 18 août Edmonton en C.-B., 22h30.Samedi 19 août Montréal à Toronto, 19h00.Hamilton en Saskatchewan, 22h00.NFL 1.(2) A.J.Allmendinger, Ford-Cosworth/Lola/ Bridgestone, 91.852 mph, 97 laps; 2.(7) Bruno Junqueira, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 97; 3.(13) Dan Clarke, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 97; 4.(11) Will Power, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 97; 5.(10) Nelson Philippe, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 97; 6.(4) Paul Tracy, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96; 7.(1) Sébastien Bourdais, Ford-Cosworth/Lola/ Bridgestone, 96; 8.(3) Justin Wilson, Ford-Cosworth/ Lola/Bridgestone, 96; 9.(15) Katherine Legge, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 96; 10.(12) Charles Zwolsman, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 95; 11.(14) Jan Heylen, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 95; 12.(16) Nicky Pastorelli, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 27, mécanique; 13.(9) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/ Lola/Bridgestone, 21, mécanique; 14.(6) Andrew Ranger, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 18, mécanique; 15.(8) Oriol Servia, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, 14, mécanique; 16.(5) Alex Tagliani, Ford-Cosworth/Lola/ Bridgestone, 0, contact.x-Simon Dyson .67-71-66-66\u2014270 Richard Green .73-70-62-65\u2014270 Damien McGrane .69-68-64-70\u2014271 Christian Cevaer .65-71-69-67\u2014272 Garry Houston .72-69-67-66\u2014273 Peter Lawrie .69-71-64-70\u2014274 Phillip Archer .68-68-70-69-275 Markus Brier .66-73-68-68\u2014275 Alejandro Canizares .67-73-66-69-275 Anders Hansen .65-72-71-67\u2014275 David Lynn .75-65-71-65\u2014275 Andrew McLardy .68-71-69-67\u2014275 David Drysdale .68-70-72-66\u2014276 David Carter .70-71-67-69\u2014277 Soren Kjeldsen .68-68-69-72\u2014277 Annika Sorenstam .72-65-69-65\u2014271 Lorena Ochoa .66-71\u201469-66\u2014272 Suzann Pettersen .71-69-68-68\u2014276 Gwladys Nocera .69-69-71-71\u2014280 Laura Davies .70-75-66-71\u2014282 Catriona Matthew .74-70-67-71\u2014282 Veronica Zorzi .72-69\u201470-72\u2014283 Bettina Hauert .70-72-74-67\u2014283 Karen Stupples .69-71-72-72\u2014284 Iben Tinning .74-69-72-69\u2014284 Karin Sjodin .70-74-70-71\u2014285 Caroline Hedwall .73-70-73-69\u2014285 Maria Hjorth .74-70-72-69\u2014285 Simple, Finale Zheng Jie (3), Chine, bat Anastasia Myskina (1), Russie, 6-4, 6-1.Double, Finale Eva Birnerova, République tchèque, et Jarmila Gajdosova, Slovaquie, battent Yan Zi et Zheng Jie (1), Chine, 0-6, 6-4, 6-2.K.Stadler, $103,500 US .69-68-69-65\u2014271 G.Day, $62,100 .66-70-68-68\u2014272 S.Alker, $29,900 .66-72-72-63\u2014273 C.Collins, $29,900 .67-72-69-65\u2014273 R.Johnson, $29,900 .66-68-73-66\u2014273 J.Quinney, $17,997.50 .67-72-70-65\u2014274 R.Thatcher, $17,997.50 .71-67-70-66\u2014274 D.Sutherland, $17,997.50 .69-71-68-66\u2014274 S.Allan, $17,997.50 .65-73-69-67\u2014274 R.Armour, $17,997.50 .71-67-68-68\u2014274 M.Kuchar, $13,225 .69-69-71-66\u2014275 F.Quinn, $13,225 .68-72-69-66\u2014275 P.Bates, $13,225 .67-70-71-67\u2014275 C.Baryla, $10,350 .67-70-69-70\u2014276 M.Jones, $10,350 .66-73-67-70\u2014276 K.McPherson, $10,500 US .68-72-67\u2014207 C.Mayorkas, $7,500 .70-69-69\u2014208 S.Lynn Johnston, $4,963 .67-75-68\u2014210 S.Sheridan, $4,963 .69-72-69\u2014210 H.Chae, $2,435 .74-72-66\u2014212 B.Jackson, $2,435 .69-73-70\u2014212 H.Jung Choi, $2,435 .68-73-71\u2014212 Y.Joo Lee, $2,435 .69-72-71\u2014212 S.Kim, $2,435 .70-70-72\u2014212 K.Dennison, $2,435 .72-68-72\u2014212 S.Head, $1,423 .70-73-70\u2014213 I.Park, $1,423 .67-75-71\u2014213 J.Young Pak, $1,423 .73-67-73\u2014213 R.Meadows, $1,423 .71-69-73\u2014213 Simple, Finale Roger Federer (1), Suisse, bat Richard Gasquet, France, 2-6, 6-3, 6-2.Double, Demi-finales Bob et Mike Bryan (1), E.-U., c.Paul Hanley, Australie, et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, 6-3, 7-5.TOURNOI DE STOCKHOLM (WTA) AUTOMOBILE GRAND PRIX DE DENVER (CHAMPCAR) G P Moy.Diff.Longueuil .41 8 ,837 Québec .33 13 ,717 61?2 Trois-Rivières .29 19 ,604 111?2 Montréal .26 22 ,542 131?2 Laval .25 22 ,532 15 Sherbrooke .26 23 ,531 15 Charlesbourg .21 24 ,467 18 Saint-Eustache.21 26 ,447 19 LaSalle .17 29 ,370 221?2 é-Saguenay .13 35 ,271 271?2 é-Repentigny .8 39 ,170 32 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Samedi 12 août Saint-Eustache 6-5 Sherbrooke 3-4 Québec 3-7 Montréal 2-8 (Second match: 10 manches) Longueuil 16-11 Charlesbourg 3-2 Laval 18-11 Saguenay 5-5 Dimanche 13 août LaSalle 5 Québec 6 LaSalle 10 Québec 4 (en 7 manches) Trois-Rivières 2 Longueuil 5 Trois-Rivières 2 Longueuil 3 Sherbrooke 8 Repentigny 13 Sherbrooke 6 Repentigny 1 Mardi 15 août Québec à Laval, 18h00.(2) Repentigny à Charlesbourg, 18h00.(2) Montréal à LaSalle, 19h30.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-North Shore.16 10 .615 \u2014 Québec .16 11 .593 1?2 New Haven .15 11 .577 1 Brockton .15 12 .556 11?2 Nashua .14 12 .538 2 New Jersey .13 14 .481 31?2 Worcester .10 16 .385 6 Sussex .7 20 .259 91?2 x - champion de la première moitié de saison.Samedi 12 août Québec 9 New Haven 4 Worcester 4 Brockton 3 Nashua 8 New Jersey 5 North Shore 6 Sussex 3 Dimanche 13 août Brockton 9 Worcester 5 New Haven 3 Québec 2 New Jersey 6 Nashua 1 North Shore 3 Sussex 0 Lundi 14 août Québec au New Jersey Mardi 15 août North Shore à New Haven Québec à New Jersey Sussex à Brockton Worcester à Nashua MJ G P N BP BC Points Montréal .22 12 3 7 27 12 43 Vancouver .22 9 5 8 30 21 35 Charleston .23 10 8 5 28 23 35 Rochester .20 9 4 7 25 17 34 Puerto Rico .21 8 7 6 29 25 30 Atlanta .20 8 7 5 28 26 29 Virginia Beach .22 7 7 8 24 25 29 Seattle .23 8 11 4 34 42 28 Miami .21 7 9 5 29 34 26 Portland .24 6 12 6 22 35 24 Minnesota .21 6 10 5 28 31 23 Toronto .21 5 12 4 19 32 19 Vendredi 11 août Rochester 1 Montréal 0 Seattle 5 Virginia Beach 1 Samedi 12 août Porto Rico 1 Atlanta 1 Dimanche 13 août Miami 2 Charleston 0 Minnesota 1 Rochester 0 Virginia Beach à Vancouver, 22h00.Mercredi 16 août Charleston à Montréal, 19h30.Vendredi 18 août Miami à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Rochester, 20h00.Porto Rico à Portland, 22h00.Cristie Kerr, $255,000 .67-70-74-65\u2014276 Angela Stanford, $152,823 .64-70-69-74\u2014277 Pat Hurst, $110,863 .69-71-70-68\u2014278 Meena Lee, $85,762 .68-73-66-74\u2014281 Jee Young Lee, $69,028 .67-70-71-74\u2014282 Sun Young Yoo, $51,876 .72-73-69-69\u2014283 Lindsey Wright, $51,876 .71-72-70-70\u2014283 Il Mi Chung, $39,326 .68-74-72-70\u2014284 Young Kim, $39,326 .72-72-67-73\u2014284 Laura Diaz, $28,671 .72-71-73-69\u2014285 Lorie Kane, $21,336 .68-70-73-75\u2014286 Kim Brozer, $9,267 .73-71-71-76\u2014291 Salimah Mussani, $4,288 .73-75-73-75\u2014296 a-Laura Matthews .75-74-74-75\u2014298 Jessica Shepley, $3,098 .75-74-76-77\u2014302 Jennifer Greggain, $2,944 .73-74-79-78\u2014304 Section Est G P Moy.Diff.New York.71 45 .612 \u2014 Philadelphie.56 60 .483 15 Floride.55 62 .470 161?2 Atlanta .54 62 .466 17 Washington.51 66 .436 201?2 Section Centrale St.Louis.62 55 .530 \u2014 Cincinnati .61 57 .517 11?2 Houston.57 60 .487 5 Milwaukee .55 62 .470 7 Chicago.49 68 .419 13 Pittsburgh .45 73 .381 171?2 Section Ouest Los Angeles .62 56 .525 \u2014 San Diego.60 57 .513 11?2 Arizona.59 58 .504 21?2 Colorado.57 60 .487 41?2 San Francisco.54 63 .462 71?2 Samedi 12 août L.A.Dodgers 6 San Francisco 5 Milwaukee 8 Atlanta 5 Pittsburgh 3 St.Louis 2 N.Y.Mets 6 Washington 4 San Diego 6 Houston 3 Cincinnati 9 Philadelphie 7 Colorado 8 Chicago Cubs 4 Arizona 6 Floride 3 Dimanche 13 août Atlanta 7 Milwaukee 4 Chicago Cubs 8 Colorado 7 Cincinnati 7 Philadelphie 5 (11 manches) Floride 6 Arizona 5 N.Y.Mets 3 Washington 1 Pittsburgh 7 St.Louis 0 San Diego 7 Houston 2 San Francisco 0 L.A.Dodgers 1 (10 manches) Lundi 14 août Milwaukee (Bush 8-8) à Pittsburgh (Santos 4-7), 19h05.Atlanta (James 4-3) à Washington (Ortiz 9-9), 19h05.N.Y.Mets (P.Martinez 9-4) à Philadelphie (Hamels 4-6), 19h05.Chicago Cubs (Zambrano 12-5) à Houston (Oswalt 9-7), 20h05.Arizona (Vargas 9-8) au Colorado (Francis 9-9), 21h05.San Francisco (Hennessey 4-2) à San Diego (Hensley 7-9), 22h05.Floride (Willis 7-9) à L.A.Dodgers (Lowe 9-8), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York.68 46 .596 \u2014 Boston .68 48 .586 1 Toronto .63 55 .534 7 Baltimore.51 67 .432 19 Tampa Bay.47 71 .398 23 Section Centrale Detroit.76 41 .650 \u2014 Chicago.70 46 .603 51?2 Minnesota .68 49 .581 8 Cleveland.53 64 .453 23 Kansas City .41 77 .347 351?2 Section Ouest Oakland.65 52 .556 \u2014 Los Angeles .61 57 .517 41?2 Texas.61 58 .517 5 Seattle .56 61 .479 9 Samedi 12 août Toronto 4 Minnesota 0 Cleveland 5-6 Kansas City 4-5 Boston 8 Baltimore 7 (10 manches) N.Y.Yankees 5 L.A.Angels 2 Chicago White Sox 4 Detroit 3 Texas 5 Seattle 4 Oakland 6 Tampa Bay 3 Dimanche 13 août Minnesota 5 Toronto 0 Boston 11 Baltimore 9 Chicago White Sox 7 Detroit 3 Cleveland 13 Kansas City 0 L.A.Angels 5 N.Y.Yankees 3 Oakland 3 Tampa Bay 1 Seattle 6 Texas 10 Lundi 14 août Detroit (Robertson 10-8) à Boston (Beckett 13-6), 19h05.L.A.Angels (Lackey 10-8) à N.Y.Yankees (R.Johnson 12-9), 19h05.Kansas City (Redman 7-6) à Chicago White Sox (Garland 12-4), 20h05.Seattle (Washburn 6-11) à Oakland (Zito 12-8), 22h05.OMNIUM NÉERLANDAIS (EPGA) TOURNOI DE ROCHESTER (NATIONWIDE) TOURNOI DE MORGANTOWN (FUTURES) Matches pré-saison Vendredi 11 août Atlanta 26 La Nouvelle-Angleterre 23 Detroit 20 Denver 13 N.Y.Giants 17 Baltimore 16 Tampa Bay 16 N.Y.Jets 3 San Francisco 28 Chicago 14 Samedi 12 août Arizona 21 Pittsburgh 13 Jacksonville 31 Miami 26 Caroline 14 Buffalo 13 Houston 24 Kansas City 14 La Nouvelle-Orléans 19 Tennessee 16 Dallas 13 Seattle 3 San Diego 17 Green Bay 3 Dimanche 13 août Cincinnati 19 Washington 3 Lundi 14 août Oakland au Minnesota, 20h00.Jeudi 17 août Kansas City à New York Giants, 20h00.Philadelphie à Baltimore, 20h00.Vendredi 18 août Cincinnati à Buffalo, 19h00.Detroit à Cleveland, 19h30.San Diego à Chicago, 20h00.Samedi 19 août Caroline à Jacksonville, 19h30.Miami à Tampa Bay, 19h30.Arizona en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Atlanta à Green Bay, 20h00.Houston à St.Louis, 20h00.Minnesota à Pittsburgh, 20h00.New York Jets à Washington, 20h00.Tennessee à Denver, 21h00.Dimanche 20 août Seattle à Indianapolis, 20h00.San Francisco à Oakland, 20h00.Lundi 21 août Dallas c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .114 408 64 141 .346 MiCabrera Flo .116 420 79 143 .340 CJones Atl.82 311 64 103 .331 Pujols StL.99 365 87 120 .329 Hatteberg Cin .104 338 51 111 .328 Berkman Hou .107 373 66 122 .327 Holliday Col .114 445 79 145 .326 Utley Phi .115 474 96 153 .323 Vizquel SF .112 421 68 135 .321 Rolen StL .102 374 72 119 .318 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 96; Reyes, New York, 95; Rollins, Philadelphie, 92; ASoriano, Washington, 88; Pujols, St.Louis, 87; Beltran, New York, 87; HaRamirez, Floride, 86.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 106; Berkman, Houston, 100; AJones, Atlanta, 100; Beltran, New York, 98; Pujols, St.Louis, 93; Wright, New York, 86; MiCabrera, Floride, 82.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 153; Holliday, Colorado, 145; MiCabrera, Floride, 143; FSanchez, Pittsburgh, 141; Reyes, New York, 140; Pierre, Chicago, 140; Furcal, Los Angeles, 140.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 41; LGonzalez, Arizona, 40; MiCabrera, Floride, 39; Zimmerman, Washington, 37; Rolen, St.Louis, 36; Atkins, Colorado, 35; NJohnson, Washington, 35.Triples\u2014Reyes, New York, 15; Pierre, Chicago, 9; DRoberts, San Diego, 9; Lofton, Los Angeles, 9; SFinley, San Francisco, 9; Sullivan, Colorado, 8; Vizquel, San Francisco, 8.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 41; ASoriano, Washington, 38; Dunn, Cincinnati, 35; Pujols, St.Louis, 35; Beltran, New York, 33; Berkman, Houston, 32.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 49; Pierre, Chicago, 42; HaRamirez, Floride, 36; DRoberts, San Diego, 35; FLopez, Washington, 31; Furcal, Los Angeles, 29.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 13-4, .765, 2.77; Penny, Los Angeles, 13-5, .722, 3.48; CZambrano, Chicago, 12-5, .706, 3.54; TGlavine, New York, 12-5, .706, 3.92; PMartinez, New York, 9-4, .692, 3.42; Trachsel, New York, 11-5, .687, 4.84; MBatista, Arizona, 10-5, .667, 4.79; Smoltz, Atlanta, 10-5, .667, 3.41.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 162; Harang, Cincinnati, 154; Peavy, San Diego, 154; Smoltz, Atlanta, 153; Schmidt, San Francisco, 140; Capuano, Milwaukee, 136; Pettitte, Houston, 136.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 31; Isringhausen, St.Louis, 29; BWagner, New York, 28; Gordon, Philadelphie, 27; Lidge, Houston, 26; Borowski, Floride, 26; Turnbow, Milwaukee, 24.MJ AB P CS Moy.Mauer Min .103 385 62 139 .361 Jeter NYY .109 437 78 149 .341 DeRosa Tex.94 359 62 119 .331 Dye ChW .105 388 72 127 .327 Tejada Bal .118 474 78 154 .325 ISuzuki Sea .117 500 79 162 .324 MRamirez Bos .112 403 73 130 .323 Matthews Tex .106 449 70 144 .321 VWells Tor .111 441 66 141 .320 Morneau Min .112 418 67 133 .318 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 96; Thome, Chicago, 87; Hafner, Cleveland, 86; DOrtiz, Boston, 86; Glaus, Toronto, 83; ARodriguez, New York, 82; Youkilis, Boston, 81.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 110; Hafner, Cleveland, 104; Morneau, Minnesota, 103; Ibanez, Seattle, 93; MRamirez, Boston, 93; Giambi, New York, 92; VGuerrero, Los Angeles, 89.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 162; MYoung, Texas, 156; Tejada, Baltimore, 154; Jeter, New York, 149; Sizemore, Cleveland, 145; Matthews, Texas, 144; Loretta, Boston, 142.Doubles \u2014 MYoung, Texas, 41; Sizemore, Cleveland, 39; Matthews, Texas, 38; Lowell, Boston, 37; Teixeira, Texas, 36; Overbay, Toronto, 32; DeRosa, Texas, 32.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; Sizemore, Cleveland, 9; JoLopez, Seattle, 7; Teahen, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Podsednik, Chicago, 6.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 41; Hafner, Cleveland, 35; Thome, Chicago, 35; Giambi, New York, 34; MRamirez, Boston, 32; Glaus, Toronto, 31; Dye, Chicago, 31.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 43; CPatterson, Baltimore, 37; Crawford, Tampa Bay, 36; ISuzuki, Seattle, 34; Podsednik, Chicago, 32; BRoberts, Baltimore, 31; Jeter, New York, 26.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 14-3, .824, 3.23; Liriano, Minnesota, 12-3, .800, 2.19; Garland, Chicago, 12-4, .750, 5.16; Verlander, Detroit, 14-5, .737, 2.95; Schilling, Boston, 14-5, .737, 3.89; Contreras, Chicago, 11-4, .733, 3.53; Wang, New York, 13-5, .722, 3.84; JoSantana, Minnesota, 13-5, .722, 3.24; Mussina, New York, 13-5, .722, 3.50.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 178; Bonderman, Detroit, 151; Schilling, Boston, 149; Kazmir, Tampa Bay, 145; Liriano, Minnesota, 142; Mussina, New York, 142; Lackey, Los Angeles, 135.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chicago, 33; Papelbon, Boston, 31; TJones, Detroit, 31; FrRodriguez, Los Angeles, 30; MRivera, New York, 30; Street, Oakland, 29; Ray, Baltimore, 27.###PAGE###35### HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Bulldogs de Sherbrooke ont fracassé la porte d\u2019entrée de la Ligue de football bantam AAA du Québec en disposant des Panthères des Laurentides par la marque de 38-13 samedi au Séminaire Salésien.C\u2019était le premier match de l\u2019histoire de l\u2019organisation.Dès le premier jeu, Anthony Le- mieux a réussi un sac du quart qui a donné le ton au match.À la demie, les Bulldogs menaient 32-0, et leurs adversaires n\u2019avaient pas encore réussi un seul premier essai.Contre une équipe qui a tout de même récolté quatre victoires l\u2019an dernier, voilà qui est plutôt bien.L\u2019entraîneur en chef Éric Fontaine disait ne pas avoir de mots pour décrire la performance de ses joueurs.«Tout a bien fonctionné, dit-il.C\u2019est une belle victoire collective, particulièrement de la défensive.Les joueurs de ligne offensive ont aussi très bien fait leur boulot.» Grâce à cette ligne offensive solide, le porteur de ballon Patrick Maratier a été le héros du match avec plus de 300 verges de gains au sol.Il a notamment fait une course de 109 verges pour un de ses deux touchés de la journée.«À la fin, il y avait un sentiment d\u2019euphorie chez les joueurs, raconte Fontaine.Même les parents des joueurs de l\u2019autre équipe sont venus nous féliciter.La présidente de la ligue, Kathy McNair, a tenu à souligner le sérieux de notre orga- Départ féroce des Bulldogs Tour de région L\u2019or pour Alexandre Gagné SHERBROOKE \u2014 Le jeune Sher- brookois Alexandre Gagné espérait profiter des Jeux de la Légion, sa première compétition majeure hors du Québec, pour se comparer et tenter de battre ses marques personnelles.et il n\u2019a pas raté l\u2019occasion de le faire.Membre du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke depuis une année seulement, Gagné, âgé de 15 ans, a amélioré son lancer du disque de près de 4 mètres, samedi en Co- lombie-Britannique, pour remporter la médaille d\u2019or de sa catégorie avec un tir de 52,60m.Le meilleur lancer de Gagné, entraîné par James Holder, s\u2019était limité jusqu\u2019ici à 48,73m.Le G-Rock change de nom L\u2019équipe de hockey G-Rock qui avait croupi dans les bas fonds du classement du circuit senior Pro- mutuel l\u2019an dernier renaîtra de ses cendres sous les couleurs du M.G.Excavation / Sport Wellington, qui aura pignon sur rue dans l\u2019arrondissement Brompton.Le nouveau propriétaire, Patrick Guay, s\u2019est entouré de David Morin à titre de directeur général, d\u2019André Lehoux derrière le banc et de Martin Tremblay comme adjoint.Sur la glace, on comptera entre autres sur les Charles-Philippe Gi- guère, Claude Soucy, Éric Dubois, Philippe Bastarache et Guillaume St-Denis.Nouveau dg à Lac-Mégantic Le nouveau directeur général du Turmel de Lac-Mégantic, Jean Cloutier, s\u2019est empressé dès son entrée en poste d\u2019annoncer la venue de deux attaquants de premier plan en Éric Côté, champion compteur de la dernière saison, et du Sherbrookois Michaël Cabana.Par ailleurs, l\u2019entraîneur François Jacques devra faire sans les services des Pierre Morin, Ian Le- may, Éric Turmel, Claude Soucy et Charles-Philippe Giguère.Les jumeaux Gravel réunis à Asbestos Les Aztèques d\u2019Asbestos ont réussi à réunir les jumeaux François et Richard Gravel, le premier, gardien de but en Europe au cours des cinq dernières années, ayant décidé de venir passer une saison avec le second, attaquant bien connu du circuit senior Promutuel.Ancien choix de troisième ronde des Canadiens de Montréal, François a évolué pendant cinq ans dans la Ligue Américaine, dont deux saisons avec les Canadiens de Sherbrooke, avant de se retrouver en Europe où il a joué en France, en Allemagne et en Italie.\u2014 Sonia Bolduc, Ronald Martel et Nathalie Hurdle La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Sports/ 35 nisation.» Il faut dire que pour les bâtisseurs de cette équipe, le simple fait d\u2019enfin jouer le premier match constituait déjà une réussite.«Pour les entraîneurs, la pression est tombée après la mi-temps», souligne Éric Fontaine.Avis aux intéressés Selon Éric Fontaine, quelque 500 spectateurs ont assisté aux débuts du football bantam à Sherbrooke.L\u2019organisation espère que ces premiers succès contribueront à faire connaître les Bulldogs.«Déjà deux jeunes ont manifesté de l\u2019intérêt à joindre le club depuis samedi, note Fontaine.Il y a encore de la place!» Les Bulldogs joueront beaucoup sur la route au cours des prochaines semaines.Ils ne seront de retour sur le terrain de football du Séminaire Salésien que le samedi 9 septembre.Ils recevront alors la visite des Pirates de Joliette Victoire de 38-13 sur les Laurentides en match inaugural IMACOM, MAXIME PICARD Le porteur de ballon Patrick Mara- tier a récolté plus de 300 verges de gains au sol lors de son premier match de football à vie.Il a aidé les Bulldogs à remporter la première partie de leur histoire par le score de 38-13.###PAGE###36### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ?????????????????????? ???????? ????? ?? ????? ??? ????????????????????? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????? ??????? 36 Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune « La nervosité est tombée » SHERBROOKE \u2014 L\u2019entrée en scène de l\u2019équipe canadienne de handball samedi soir au Palais des sports a montré combien de mondes séparaient les différentes sélections nationales présentes au Championnat du monde de la jeunesse féminine.La Corée du Sud a infligé un revers sans équivoque au Canada en inscrivant un score de 46-22 au tableau.La première demie a pourtant bien été pour les Canadiennes, qui ont retraité au vestiaire avec un retard de 22-12.Mais au retour sur la surface, les Coréennes ne leur ont laissé aucune chance.Il aura fallu attendre la fin de la huitième minute de jeu avant que les joueuses en blanc et rouge ne marquent un premier filet.Malgré tout, la foule d\u2019un demi- millier d\u2019amateurs a apprécié le spectacle et elle a réussi à créer une atmosphère spéciale dans l\u2019immense amphithéâtre.Il faut dire qu\u2019en dépit du pointage, les Canadiennes n\u2019ont jamais cessé de travailler avec acharnement sur le terrain.«Le fait de jouer devant des gens de chez nous nous a peut-être causé un petit stress, avance la Sherbroo- koise Evelyne Lavoie, qui a partagé le travail devant le filet avec Claudine Bergeron.Quant à moi, je suis sa- Les Canadiennes s\u2019inclinent 46-22 contre la Corée du Sud HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD La Sherbrookoise Evelyne Lavoie n\u2019a pu stopper ce lancer de la très forte attaquante coréenne Min-Hee Bae, qui a marqué pas moins de 11 buts dans une victoire de 46-22 de la Corée du Sud contre le Canada.La Côte-d\u2019Ivoire se désiste du tournoi SHERBROOKE \u2014 La sélection nationale de la Côte-d\u2019Ivoire s\u2019est désistée du Championnat mondial de la jeunesse féminine de handball.Cela occasionne l\u2019annulation de six matchs prévus à l\u2019horaire.Selon le directeur général du championnat, François LeBeau, des problèmes financiers seraient à l\u2019origine du désistement ivoirien.«Deux semaines avant l\u2019événement, la Côte-d\u2019Ivoire a demandé à la Fédération internationale de handball (IHF) de l\u2019aider à payer ses frais de voyage.L\u2019IHF leur a octroyé une subvention de 10 000 $.Elle a averti la fédération ivoirienne que si leur délégation ne se présentaient pas à Sherbrooke, la fédération aurait à payer une amende de 150 000 $ et le pays serait suspendu de toute compétition internationale pendant cinq ans.» Lundi dernier, la Côte-d\u2019Ivoire a confirmé sa présence aux organisateurs du Championnat.«Leurs représentants nous ont fait savoir que l\u2019équipe arriverait à Montréal par un vol dont on ne nous donnait pas le numéro, poursuit François LeBeau.Elle devait ensuite prendre un vol jusqu\u2019à Québec, puis un autre jusqu\u2019à Sherbrooke, ce qui est impossible.» Jeudi à 15 h, la délégation ivoirienne a contacté le Championnat pour indiquer qu\u2019on leur refusait un visa canadien.«Dans un pays où le gouvernement est instable, ça prend des mois pour obtenir un visa, explique M.LeBeau.Eux, ils le voulaient en un jour.» Vendredi, la délégation du petit pays africain a émis un communiqué qui confirmait son absence.Selon M.LeBeau, l\u2019organisation sherbrookoise a proposé à l\u2019IHF d\u2019inscrire l\u2019équipe canadienne junior pour prendre la place de la sélection ivoirienne.«L\u2019IHF a refusé et elle nous a toujours dit que la Cô- te-d\u2019Ivoire serait de la partie.» «C\u2019est dommage parce que je crois que la Côte-d\u2019Ivoire est numéro un dans le handball africain», souligne le directeur général.Les Ivoiriennes devaient jouer dans le même groupe que le Canada.«Un match de moins pour nous, ça ne peut être que positif, a commenté l\u2019entraîneuse Nathalie Bro- chu.Nous avons joué beaucoup de matchs en peu de temps pour la préparation de ce tournoi.» Néanmoins, la joueuse Sylvian- ne Montgrain-Lagueux, d\u2019East Angus, faisait remarquer que la Côte-d\u2019Ivoire était une équipe que le Canada pouvait battre.\u2014 Hugo Fontaine tisfaite de mon travail compte tenu que la plupart des tirs venaient de la ligne de six mètres (la plus près du but).» «La nervosité vient de tomber, a commenté l\u2019entraîneuse Nathalie Brochu après le match.Nous avons marqué 22 buts contre une des meilleures équipes au monde.Le 46 des Coréennes, on oublie ça.Je suis fière des filles, elles ont joué jusqu\u2019à la dernière minute.» Jacynthe Lafrance (3 buts), la plus petite mais une des plus vives joueuses de la formation canadienne, était elle aussi satisfaite après la rencontre.«Nous avons donné tout ce que nous pouvions.Les Coréennes ont plus d\u2019expérience et elles sont plus fortes, et ce sera une équipe olympique dans quelques années.Nous ne sommes aucunement découragées.» Il faut dire que les Canadiennes ont eu beaucoup de difficulté à percer la défense coréenne.«Elles jouent une défensive avancée et agressive à laquelle nous ne sommes pas habituées», explique l\u2019entraîneuse.Le numéro 17 Madeleine Fuhr- mann (4 buts) ne retenait que du positif du match, même s\u2019il a été difficile.La joueuse a même dû s\u2019arrêter quelques instants parce qu\u2019elle saignait du nez pour une raison qu\u2019elle ignore.«Nous avons fait de notre mieux et nous avons pris de l\u2019expérience, souligne-t-elle.Je suis fière de l\u2019équipe et c\u2019est difficile de dire si on peut mieux jouer que cela.» Le Canada jouera son prochain match contre le Danemark ce soir à 19 h, toujours au Palais des sports.Contre les championnes d\u2019Europe et favorites du tournoi, nos représentantes devront au moins être aussi acharnées que contre les Coréennes.«On se concentre sur ce que l\u2019on doit faire, pas sur l\u2019adversaire», dit Evelyne Lavoie.En bref Il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de spectateurs dans les gradins du Palais des sports hier.«Nous ne sommes pas heureux de l\u2019affluence, mais nous ne sommes pas surpris, indique le directeur général François LeBeau.Nous nous demandons où sont les joueurs de handball de Sherbrooke.Ils sont presque 500, mais ne viennent pas.La Fédération internationale aussi est déçue, parce qu\u2019elle veut se servir de cet événement pour mousser la popularité du sport ici».///// La France a déjà deux victoires au compteur.Elle a battu la Tunisie 32-17 samedi, disposant du Japon 35-20 hier.«Nos gros matchs sont encore à venir, note l\u2019entraîneur français Pierre Mangin.J\u2019espère qu\u2019on aura progressé durant les deux premiers.» Selon sa joueuse Alicia Perez, la Roumanie est l\u2019équipe que la France appréhende.###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 Sports/ 37 Tracy sème la pagaille ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 Le Canadien Paul Tracy a été de nouveau impliqué dans une échauffourée, cette fois-ci avec le Français Sébastien Bourdais, hier, pendant que son coéquipier A.J.Allmendinger remportait son quatrième titre de la saison de la série Champ Car à l\u2019issue de l\u2019épreuve de Denver.Tracy, qui risquait de manquer de carburant en fin de course, a tenté de retenir la poussée de Bourdais lors du dernier tour.Bourdais a réussi à dépasser le Torontois, mais ce faisant Tracy a appuyé sur les freins, glissant sur l\u2019auto de Bourdais.L\u2019incident mettait un terme à la course pour les deux pilotes.Bourdais s\u2019est extirpé de son véhicule et est allé enguirlander Tracy en le pointant d\u2019un doigt accusateur.Les deux pilotes ont échangé quelques mots, puis Bourdais a poussé Tracy, avant de quitter les lieux.«Nous avions clairement la meilleure voiture en première moitié de course, mais elle s\u2019est ensuite mise à avoir des problèmes de carburant», a expliqué Tracy après la course.«Mais je ne ressens pas de pitié pour lui (Bourdais), il m\u2019a sorti de cinq courses l\u2019an dernier, alors il faut croire que la revanche est une salope», a-t-il ajouté, cinglant, tout en reprochant à Bourdais d\u2019avoir gardé son casque durant la dispute.«C\u2019est un Français alors il ne faut pas se surprendre qu\u2019il ait gardé son casque», a-t-il lancé, dans une allusion qui avait peut-être pour but d\u2019égratigner Alexandre Tagliani au passage.«Il me regardait avec l\u2019air de dire, viens me chercher, a pour sa part indiqué Bourdais.Il me cherchait noise, mais je ne suis pas vraiment allé plus loin, il n\u2019en valait pas la peine.» Tracy avait été impliqué dans une bataille avec Tagliani après avoir causé une collision avec ce dernier lors de l\u2019épreuve de San Jose.Après cet incident, Tracy a été mis à l\u2019amende, a perdu des points au classement et a été placé en probation pendant trois courses.En dépit de l\u2019accident de dimanche, Tracy a terminé sixième et Bourdais, septième.Allmendinger, quant à lui, a pris les devants au 47e tour et s\u2019est échappé du peloton.Il se retrouve au deuxième rang du classement des pilotes juste après Bourdais.Justin Wilson, qui a conclu la course à la huitième position, est au troisième rang.Bruno Junqueira a terminé deuxième devant la recrue Dan Clarke.Plus tôt dans la course, Tracy a dû batailler ferme pour conserver sa deuxième place.Lors du premier tour, Tagliani a provoqué un tête-à-queue avec la voiture du Torontois.Tracy a par la suite dû combler ce retard, pendant que Tagliani voyait sa journée se terminer après ce contact avec Tracy.Andrew Ranger, de Roxton Pond, a terminé en 14e place après des ennuis mécaniques au 18e tour.Bourdais tentait de devenir le premier pilote à remporter trois victoires consécutives sur une même piste depuis Michael Andretti, qui avait triomphé de 1990 à 1992 lors de l\u2019épreuve de Portland.AP Le Canadien Paul Tracy, à gauche, et le Français Sébastien Bourdais en sont venus aux coups sur la piste du Grand Prix de Denver après que Tracy eut empêché Bourdais de le dépasser à la fin de la course.LA TRIBUNE Un autre chapitre vient de s\u2019ajouter à la saga Evgeni Malkin.Le joueur russe, premier choix des Penguins de Pittsburgh au repêchage 2004, aurait quitté le camp d\u2019entraînement du Metallurg Magnitogorsk samedi sans laisser de traces, rapportait hier le site de RDS, citant l\u2019agence de presse Reuters.La direction de l\u2019équipe a indiqué son intention d\u2019amener l\u2019affaire devant les tribunaux afin d\u2019obtenir compensation.Le directeur général de l\u2019équipe russe, Gennady Velichkin, a affirmé hier que «les joueurs et le personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe sont très fâchés que Malkin soit parti en plein camp d\u2019entraînement sans en avoir préalablement avisé qui que ce soit».Malkin a emporté avec lui son passeport et ses effets personnels.Velichkin accuse les agents de Malkin et l\u2019organisation des Penguins de Pittsburgh de lui avoir volé son joueur-vedette.Le Russe, âgé de 20 ans, n\u2019a jamais caché son intention de se joindre aux Penguins dès cette année.Où est Evgeni Malkin? Kerr devance Stanford PRESSE CANADIENNE LONDON, Ontario \u2014 Le soleil s\u2019était déjà couché derrière les arbres du London Hunt and Country Club, hier, quand Cristie Kerr, qui se tenait dans le champ d\u2019entraînement, se préparait pour une prolongation qui n\u2019aura finalement jamais eu lieu.Même quand la foule a poussé un long gémissement, réponse aux trois roulés d\u2019Angela Stanford sur le vert du 18e trou, Kerr n\u2019a pas tout de suite cru qu\u2019elle venait de compléter une remontée de huit coups pour l\u2019emporter à l\u2019Omnium canadien féminin.«Je me disais \u2018Je ne le crois pas.Je ne le crois pas.\u2019 Ce fut ce genre de journée», a affirmé Kerr.Kerr est revenu dans le tournoi pour vaincre Stanford, meneuse après la troisième ronde, avec une ronde de 65.Elle a terminé à 276, un coup devant Stanford.Pat Hurst (68) a conclu en troisième place avec un score cumulatif de 278, trois coups devant Meena Lee (74).«J\u2019ai joué une dernière ronde parfaite aujourd\u2019hui», a déclaré Kerr, qui a mis la main sur une bourse de 255 000 $ US pour sa victoire.Stanford a inscrit un boguey au 17e trou avant d\u2019en commettre un autre au 18e trou, ce qui la laissait avec une ronde de 74.Calgary inflige un premier revers aux Alouettes PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 À l\u2019issue d\u2019une soirée où ils ont vu les Stampeders de Calgary honorer leur ancien botteur J.T.Hay, les Alouettes de Montréal ont été coulés par le botteur actuel des Stamps, Sandro DeAngelis.DeAngelis a réussi un placement de 53 verges lors du dernier jeu du match, tard samedi soir, pour procurer une victoire de 27-24 aux Stampeders contre des Alouettes qui étaient pourtant invaincus jusqu\u2019ici cette saison.«C\u2019est le genre de jeu dont tu rêves quand tu es un botteur, a déclaré DeAngelis après la rencontre.Je suis très content d\u2019avoir pu vivre un tel moment.C\u2019est un match que je n\u2019oublierai jamais.» DeAngelis avait auparavant réussi un placement de 52 verges avec 48 secondes à faire au quatrième quart pour égaler les chances à 24-24.Le joueur de deuxième année des Stamps a complété la rencontre avec quatre placements.Calgary s\u2019est ainsi retrouvé avec une fiche positive (5-4) tandis que Montréal subissait un premier revers cette année (7-1).Hay, qui a joué pour les Stampe- ders de 1979 à 1988, a été intronisé au sein du Panthéon de l\u2019équipe albertaine durant la pause de la mi-temps.«C\u2019est bien de voir deux botteurs obtenir un peu des feux de la rampe», a dit DeAngelis.«Il faut donner crédit à Calgary, a affirmé le quart des Alouettes Anthony Calvillo.Ils n\u2019ont jamais abandonné.Ils ont stoppé notre attaque lorsqu\u2019ils en avaient besoin à la fin du match.» Nik Lewis et Jeremaine Copeland ont aussi contribué à la victoire des Stamps en captant chacun une passe de touché.Copeland en était à son premier majeur depuis le match d\u2019ouverture de la saison.«La sensation était d\u2019autant plus belle que c\u2019était contre mon ancienne équipe, sans oublier que ça m\u2019a permis de mettre fin à ma léthargie et de connaître un bon match», a déclaré l\u2019ancien receveur de la formation montréalaise.Chez les Alouettes, le demi à l\u2019attaque Robert Edwards a réussi un touché au sol, son 11e de la saison, un sommet dans la ligue.Terrance Edwards a gobé sa première passe de touché de la campagne tandis que Damon Duval a réussi trois placements et récolté un simple.Les touchés des deux Edwards ont permis aux Alouettes de prendre les devants 17-4 en première demie.Burris et ses coéquipiers ont toutefois refusé de plier l\u2019échine.Il s\u2019agissait d\u2019un dénouement difficile pour une joueuse qui a mené le tournoi jusqu\u2019au 72e trou.Il s\u2019agissait d\u2019une situation de déjà vu pour ces deux joueuses.Stanford possédait une avance de quatre coups sur Kerr lors de la dernière ronde du Championnat Franklin American Mortgage en mai dernier.Lors de la dernière journée, Kerr avait obtenu un 67 tandis que Stanford avait été incapable d\u2019obtenir mieux qu\u2019un 73.PC Cristie Kerr a remporté l\u2019Omnium féminin du Canada par un seul coup devant Angela Stanford.###PAGE###38### Sherbrooke lundi 14 août 2006 La Tribune 38 / Sports MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Martina Hingis a déjà eu la réputation de ne pas être facile avec les journalistes.Désintéressée, parfois un tantinet arrogante.Est-ce son long éloignement des courts qui l\u2019a changée à ce point? L\u2019âge? Toujours est-il que Martina Hingis était radieuse, hier après- midi lors d\u2019une rencontre de presse impromptue avec quelques journalistes montréalais.Souriante, avenante, et de toute évidence heureuse d\u2019être ici cette semaine.«Je n\u2019aurais pas persévéré dans ce retour au jeu si je n\u2019avais pas été heureuse», a-t-elle confié.L\u2019ancienne championne mondiale âgée de 25 ans avait aussi un message pour les amateurs de tennis québécois.«Le retrait des têtes d\u2019affiche, c\u2019est juste du marketing.Il reste encore de nombreuses bonnes joueuses, méconnues du grand public, mais qui auraient avantage à être connues.Je pense à Nicole Vaidisova, qui sera à surveiller, à Ana Ivanovic, qui joue très bien ces temps-ci, et à cette flopée de joueuses russes qui dominent le circuit.Et il y en a beaucoup d\u2019autres en coulisses qui frappent très bien mais que je connais moins.En fait, j\u2019en connaissais à peine à moitié lors de mon retour au jeu en Australie, je me sens comme une recrue, mais il y a beaucoup plus de profondeur dans le tennis féminin qu\u2019il y a quelques années.» Certains pourraient lui reprocher de faire une opération charme pour le circuit féminin de la WTA, mais il reste que de l\u2019avis de nombreuses joueuses présentes à Montréal, ce tournoi demeure relevé avec la présence de 19 des 25 meilleures joueuses au monde.Malgré les retraits de dernière minute d\u2019Amélie Mauresmo, Justine Henin-Hardenne, Venus Williams, Patty Schnyder et Mary Pierce, Hingis ne semble pas souhaiter une refonte du circuit féminin.«Tout le monde parle de changements, mais j\u2019aime disputer un grand nombre de tournois.Ça me permet d\u2019avoir une meilleure sensation des courts.S\u2019ils commencent à disperser les tournois, ça ne sera plus la même chose.Ça devrait rester un choix personnel.Je peux dire que je ne me suis jamais retirée d\u2019un tournoi à la dernière minute plus d\u2019une fois par année, à moins d\u2019avoir été victime d\u2019une blessure sérieuse.» Kim Clijsters, Nicole Vaidisova, Svetlana Kuznetsova et Francesca Schiavone ont aussi rencontré les journalistes hier.Clijsters, la première favorite du tournoi avec les retraits de Mauresmo et Henin- Hardenne, a préféré défendre ses consoeurs.«Ce qui arrive est dommage, on aurait tous préféré avoir les meilleures joueuses à Montréal, mais je comprends celles qui ne se sentent pas à 100 pour cent et qui n\u2019ont pas voulu prendre un risque à l\u2019aube du US Open.Ça ne veut pas dire qu\u2019il ne reste plus personne.Ça demeure un bon tournoi.Des changements sont- ils souhaitables? Je ne sais pas, je ne possède pas de boule de cristal.On YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quarante-sept des 49 aspirants Tigres invités au camp d\u2019entraînement se sont présentés à Victoriaville, hier, afin de s\u2019adonner à une série de tests physiques.Ils fouleront la glace du pavillon Jean-Béliveau pour la première fois ce matin.Tous les joueurs repêchés par le directeur général des Félins, Jérôme Mésonéro, se sont rapportés, en fait, seuls Jan Kolarik et Martin Madsen, les deux Européens manquent à l\u2019appel.Kolarik devrait arriver de République tchèque le 21 août, alors que Madsen se rapportera à l\u2019équipe lorsqu\u2019il sera retranché des camps professionnels auxquels il participe.Pas de passe-droit Pour la première fois depuis plusieurs années, vétérans et recrues ont dû se conformer au même horaire lors des exercices hors glace et ils amorceront leur camp d\u2019entraînement en même temps.Par cette mesure, la direction des Tigres désire démontrer qu\u2019aucun joueur n\u2019est privilégié et que certains vétérans devront connaître un excellent camp pour garder leur poste.«Lorsque tu finis 16e sur 18 équipes, c\u2019est loin d\u2019être sûr que tous les vétérans ont leur place dans l\u2019équipe et qu\u2019ils seront de retour cette année.Il y a des gars qui n\u2019ont rien prouvé dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec», a affirmé Mésonéro.Le directeur général a affirmé que les premières coupures auraient lieu demain soir ou mercredi matin au terme de la deuxième rencontre intra-équipe.Le nouvel entraîneur- chef, Martin Bernard, a indiqué qu\u2019il allait commencer la saison avec un alignement de 24 joueurs, soit 14 attaquants, huit défenseurs et deux gardiens de but.Depuis l\u2019acquisition de Vincent Zaore-Vanie en cours d\u2019été, les Tigres comptent quatre joueurs de 20 ans, soit un de plus que la limite permise.En tenant compte que Benoît Doucet et Alexandre Imbeault ont été les deux meilleurs marqueurs de l\u2019équipe l\u2019an dernier, une chaude lutte est à prévoir entre le nouveau venu et Billy Bezeau.Acquis du Titan d\u2019Acadie-Ba- thurst à la mi-saison, Bezeau, pourtant réputé pour son offensive, n\u2019a amassé que neuf points en 25 matchs.Devant le filet, Jean-Christophe Blanchard part avec une longueur d\u2019avance, mais ça se bousculera pour le seconder.Le fils de Patrick, Jonathan, n\u2019est plus seul dans la course depuis que Mésonéro a fait de Kévin Poulin son premier choix au total en juin dernier.Olivier Tourangeau et Maxime Guillemette convoitent également le poste d\u2019auxiliaire.IMACOM, MAXIME PICARD Les Cougars du Collège Champlain ont repris la besogne sur la glace de l\u2019aréna Ivan-Dugré.Le camp d\u2019entraînement de l\u2019organisation junior AAA a débuté samedi avec 37 joueurs sur la patinoire, notamment Michael Lecomte (notre photo).À la fin du camp, ils ne seront plus que 23 ou 24 à faire partie de la formation de l\u2019entraîneur Judes Vallée.Seuls huit vétérans sont de retour.Le camp d\u2019entraînement se poursuit toute la semaine.Les entraîneurs devraient procéder à des coupures à tous les jours.Les Cougars joueront leur premier match hors concours le samedi 19 août à 19 h à l\u2019aréna Ivan-Dugré.Encore de bonnes joueuses en coulisses Martina Hingis s\u2019attend à du tennis relevé dès aujourd\u2019hui à Montréal LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Une soirée mondaine, agrémentée d\u2019un défilé de mode, avait lieu hier soir en marge de la Coupe de tennis Rogers qui se tient cette semaine à Montréal.La principale tête d\u2019affiche de ce tournoi, la Suissesse Martina Hingis, a paradé aux bras du plongeur Alexandre Dépatie et du directeur général du tournoi, Eugène Lapierre.Les Tigres au boulot Au travail, les aspirants Cougars ne peut rien faire pour se prémunir contre les blessures.Elles surviennent quand on ne s\u2019y attend pas.Si je pouvais, je disputerais des tournois à l\u2019année mais j\u2019ai été moi-même victime de plusieurs blessures sérieuses au fil de ma carrière.» Vaidisova, 17 ans à peine, mais qui mesure déjà six pieds et cogne la balle avec un aplomb étonnant, a été plus dure envers ses consoeurs de travail.«C\u2019est une question de planification.Il faut s\u2019arrêter et songer à la possibilité d\u2019atteindre la finale d\u2019un tournoi avant d\u2019établir son calendrier.Je m\u2019assieds toujours avec mon physio et mon père avant d\u2019élaborer mon calendrier de tournois.J\u2019ai prévu par exemple de ne pas jouer à Los Angeles la semaine dernière parce que j\u2019étais inscrite à Montréal.Jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai été victime d\u2019aucune blessure sérieuse et j\u2019ai été forcée de me retirer d\u2019un tournoi seulement une fois.» Comme Hingis et Clijsters, Vai- disova s\u2019attend à un tournoi difficile malgré le désistement des têtes d\u2019affiche.«Ce n\u2019est plus vrai que seules les joueuses appartenant au top cinq sont menaçantes.N\u2019importe qui parmi les vingt ou trente meilleures joueuses peu battre les meilleures, et même des joueuses du top 100 peuvent vous donner un bon match.» Tous ces désistements permettent malgré tout à Hingis de rêver un peu davantage, elle qui a remporté un seul tournoi en 2006 (ce qui n\u2019est quand même pas si mal!).«C\u2019est sûr que je suis de près les modifications au tableau principal, dit-elle.Qu\u2019est- ce que je peux dire, sinon qu\u2019il faut toujours être positive\u2026» (La Presse) ###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke lundi 14 août 2006 / 39 Sports Federer saisit sa chance PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Suisse Roger Federer a remporté un deuxième titre de la Coupe Rogers en trois ans, hier, à l\u2019issue d\u2019un gain de 2-6, 6-3 et 6-2 contre le Français Richard Gasquet.Le numéro un mondial Federer, également champion à Toronto en 2004, l\u2019a emporté en une heure et 47 minutes.Après avoir amorcé le tournoi avec deux gains en deux sets, Federer a eu besoin de trois manches pour vaincre le Russe Dmitry Tur- sunov, le Belge Xavier Malisse, le Chilien Fernando Gonzalez puis finalement Gasquet.Gasquet: «Le match aurait été différent si j\u2019avais pu prendre l\u2019avance 1-0 dans le [deuxième] set.» Federer a toujours réussi à renverser la vapeur lorsque les choses se corsaient.«Je crois toujours que j\u2019ai les habiletés pour changer l\u2019allure de n\u2019importe quel match, a dit Federer.C\u2019est ce qui est arrivé aujourd\u2019hui.Je savais que si je prenais l\u2019avance, ce serait très difficile pour mon adversaire par la suite.» Après avoir échappé le premier set, Federer s\u2019est repris en mains de façon convaincante au deuxième set.Il a ensuite filé vers la victoire après avoir réussi un bris pour prendre les devants 3-2 lors de la manche décisive.Lors du premier set, Gasquet a tiré profit de bévues inhabituelles de son adversaire, qui a alors commis 17 erreurs non provoquées contre seulement deux pour le Français.Federer semblait alors avoir de la difficulté à répliquer au rythme et aux effets de balle de Gasquet, qui n\u2019est allé au filet qu\u2019à quatre reprises, misant plutôt sur de puissants revers souvent fructueux.Gasquet a amorcé le deuxième set en lion, obtenant un triple point de bris lors du premier jeu, mais cela a semblé fouetter Federer, qui a ramené le jeu à égalité avant de conserver son service.«Je n\u2019arrivais pas à croire à quel point j\u2019avais mal commencé le deuxième set, a dit Federer.C\u2019est le moment clé du match.Mais en même temps, si vous réussissez à combler un déficit de 0-40 et à gagner le jeu, vous pouvez faire mal à la confiance de votre adversaire.Il se demande alors s\u2019il n\u2019est pas en train de perdre sa meilleure chance.» Gasquet a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une grande opportunité.«Je sais qu\u2019avec Roger, vous devez profiter de vos chances, a dit Gasquet.Le match aurait été diffé- rent si j\u2019avais pu prendre l\u2019avance 1-0 dans le set.» Gasquet en profite Federer, qui n\u2019a perdu que quatre matchs cette saison, remportait un 54e duel d\u2019affilée en Amérique du Nord.La victoire lui a rapporté la somme de 400 000 $.Gasquet, 20 ans, détient le 51e rang au niveau mondial, mais il pourrait se retrouver aux alentours de la 25e position lorsque le nouveau classement sera connu, aujourd\u2019hui.Il s\u2019agissait d\u2019un 40e titre en carrière pour Federer, et de son 11e triomphe en série Masters.Le Suisse de 25 ans s\u2019était incliné devant Gasquet à Monte Carlo l\u2019an dernier, mais il avait gagné leurs quatre confrontations depuis ce match.Federer tentera cette semaine, lors du tournoi de Cincinnati, d\u2019égaler le record d\u2019Ivan Lendl pour le nombre de participations consécutives à une finale.Lendl a pris part à 18 matchs ultimes d\u2019affilée en 1981 et 1982.Plus de 10 000 personnes ont assisté à la finale au Centre Rexall.L\u2019assistance totale de 155 290 est venue près de briser le record de l\u2019événement.Le no 1 mondial enlève une 2e Coupe Rogers en trois ans STÉPHANIE MORIN TORONTO \u2014 Dieu que Richard Gasquet aimerait revoir ces trois balles de bris! Le Français menait le match 6- 2, 0-40.Il lui suffisait d\u2019une balle bien placée, une seule, pour briser le service de Roger Federer et s\u2019offrir un autre coup de couteau dans le flan de son adversaire.Il avait trois chances, il n\u2019a pas réussi à en saisir une seule.«Je dominais, je me sentais très bien sur le court\u2026 J\u2019ai eu un premier set fantastique, surtout avec mes revers.J\u2019étais très agressif.Lui peinait un peu au service et j\u2019arrivais à bien retourner.» Gasquet était en contrôle total du match jusqu\u2019à ce qu\u2019arrivent ces trois points de bris ratés.«Avec Roger, il faut que tu profites des chances quand elles passent.Mais il est très fort pour sauver les balles de bris; il a fait des coups incroyables! Quand il a gardé son service, j\u2019ai tout de suite compris que le reste du match serait très dur, que je n\u2019aurais pas d\u2019autres chances.» Il en a eu pourtant.Deux autres balles de bris au service suivant de Federer.Deux autres chances que Federer lui a fait miroiter avant de lui retirer de sous le nez.Résultat: il s\u2019est retrouvé soudainement à 0- 3, après avoir perdu son premier service Après, le Français n\u2019a pu que s\u2019accrocher, en attente d\u2019un autre passage à vide de Federer (qui n\u2019est finalement jamais venu.) «Au troisième set, j\u2019étais un peu fatigué, admet Gasquet.Roger a plus d\u2019expérience que moi pour ce genre de match et j\u2019avais joué beaucoup de match cette semaine.» Son bilan final? Très, très positif.«J\u2019ai joué un bon match, meilleur lors de l\u2019an dernier à Monte-Carlo (lorsqu\u2019il a battu le Suisse).Roger était plus solide (hier).» Il s\u2019agissait de la troisième présence en finale pour Gasquet.Le match d\u2019hier a toutefois un petit quelque chose de plus précieux pour lui.«Ça été sans aucun doute ma meilleure semaine en carrière, j\u2019ai battu des joueurs comme Tomas Berdych, Andy Murray et James Blake sur le central.Je sais ce qu\u2019il faut pour battre Federer.À moi de m\u2019entraîner pour y arriver.Je n\u2019ai que 20 ans, j\u2019ai encore le temps de jouer contre lui.» (La Presse) Gasquet est venu si près.PC Mis à part les 400 000 $ rattachés à la quote-part du gagnant, le Suisse Roger Federer a pu ramener à la maison cette deuxième Coupe Rogers en trois ans.###PAGE###40### vy OUI, ON À FAIT LE PLEIN HV Pour obtenir l\u2019adresse d Berline et coupé \u2019 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Accord EX illustrés illustrée Berline Civic LX Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.FiglOGation Civic DX ni par mois/60 mois Gra Route: Prix de location 5,7 L/100 km™* A a vot Taux de financement à l\u2019achat [° a un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.utili à partir de \u2018 OLICT]S 0 compt 0 $ sera + 2 A 05185 O5 achat obtenez dépôt de sécurité dépôt de sécurité Incluant Transport re guise 96 000 km seulement et préparation inclus en location a Accord DX 2006 Incluant Transport 120 000 km seulement et préparation inclus en location hondaquebec.ca 208850 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour l\u2019Accord et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 328$, b) O $, c) 15 744 $.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218 $, b) 2 165 $, c) 15 245 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$, b) 2 438 $, c) 15 518$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l\u2019Accord et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.tCarte-cadeau de 1 750 $ applicable à l\u2019achat d\u2019un Accord.La prime de 1 750 $ est comprise dans l\u2019offre de location.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier."]