La tribune, 16 septembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ???????????????????? ????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ? ????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?? ??? ?????? ??? ???? ???????? ??? ????? ??????????? ???????? ???????????????????????? ??? ????? ???? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ????????? ????????? ????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ? ? ???? ????? ?????????? ???? ????????????????? ???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ????????? ??? ????????????? ??? ??? ??????????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????? ?? ?????? ??? ????? ???????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ?? ??? ???????????? ?????? ???????? ????? ?? ????????? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ????????? ?????????????? ? ?????????????? ??????? ??????? ?????????????????? ???????????????? ?? ? ??????????? ????? ??????? ????????????????? ????????????????????????? ????? ?????? ?? ?? ? ???????????? ????????????????? ????? ???? ???? ???? ??????????? ??? ?????????? ???? ????? ????? ????????????????????????????? ??? ??????? ????????? ????? ?????? ?????????????????????? ??? ????????? ???? ??? ??? ????????????? ??? ?????? ?? ??????????????????? ?? ? LA FIÈVRE DU FOOTBALL 2006 ?????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ###PAGE###2### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées C1-C28 Arts et spectacles S1-S22 Décès 43 Carrières E1-E11 Économie 31-35 Horoscope 41 Loterie 36 Météo 48 Monde 18 Mots croisés C18 et C27 Plein air 38 Sudoku 26 Sports 48-55 Tourisme S28 Sommaire Opinions / 16 Maurice Cloutier Une ligne de prévention Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Finalement, l\u2019Afghanistan, c\u2019est pas si différent d\u2019chez nous que ça.» \u2014 un soldat canadien POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Luc Larochelle Savez-vous vraiment ? /6 Arts/Week-end Leclerc-Leloup veut juste s\u2019amuser /S3 Actualités 200 militaires de plus en Afghanistan /19 Forum Innovalia: les objectifs seront atteints /8-9 National IMACOM, JESSICA GARNEAU Grâce aux activités de matchmaking qu\u2019offrait le forum Innovalia, le président de Phoenix, Daniel Pellerin, a pu rencontrer individuellement des représentants de l\u2019industrie du plastique.Saint-François: Brad Wingfield débarque /47 Sports La clientèle de l\u2019Entre-Pot dérange /3 Raymond Poulin aime bâtir solide /20 Point de mire Plein air Du deux pour un aux monts Stoke /38 DOMINIQUE THIBODEAU Générations XYZ RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Non le prénom Aurore ne prend pas de «s».Avec les histoires qui se sont déroulées au palais de justice au cours des dernières années, on peut se permettre de l\u2019ajouter.Même le chef du département de pédiatrie du CHUS ne se cache pas pour le confirmer.Troublant de constater qu\u2019à toutes les semaines, des médecins relèvent des blessures inquiétantes sur des enfants.Des lésions que leurs parents ou leurs proches leur ont infligées.Si ces gestes se passent souvent derrière des portes closes et que leur récit fait l\u2019objet de huis clos au tribunal de la jeunesse, il arrive que ces tristes récits soient rendus publics dans le cadre de procès criminels.Après le procès de Ghislain Du- plin reconnu coupable de négligence criminelle ayant causé la mort de la fillette de 13 mois de son ex-conjointe, je ne croyais pas que quelques mois plus tard j\u2019aurais à assister de sitôt à une autre histoire à la Aurore.En ce nouveau millénaire, les beaux-pères semblent avoir pris la place de la marâtre belle-mère.Lorsque le chef de la pédiatrie du CHUS avait dénombré neuf ecchymoses sur le corps de la petite Ève Saint-Onge en plus des fractures aux deux tibias, je ne croyais pas qu\u2019il avait pu survenir événement semblable quelques mois plus tôt à quelques kilomètres de là.Personne n\u2019a été reconnu coupable d\u2019avoir causé ces blessures.Mais il reste que tous les experts sont unanimes, elle n\u2019a pu s\u2019infliger ces bleus et se casser les deux jambes seule.Duplin en a pris pour quatre années de pénitencier pour avoir négligé la petite Ève au point que ça lui coûte la vie.À part l\u2019énorme différence qu\u2019Ève Saint-Onge est décédée, la fillette de trois mois au coeur des accusations contre Éric Pelchat a vécu des sévices semblables, sinon pires.Fort heureusement, la fillette a été mise hors de danger à temps en étant confiée à une famille d\u2019accueil par la DPJ.Souhaitons que la fillette n\u2019ait gardé aucune séquelle.Un juge a reconnu l\u2019auteur de ces gestes coupable.Reste maintenant à déterminer la peine pour avoir maltraité un poupon d\u2019à peine trois mois.Et que dire du cas de Rénald Côté qui avait réduit sa propre fille à un esclavage sexuel pendant plusieurs années.Si l\u2019on croit que la fiction dépasse la réalité, ces trois cas pathétiques nous ramènent à un bien malheureux constat.Une prise de conscience sur le fait qu\u2019il est encore impossible de contrôler les bourreaux d\u2019enfants plus souvent qu\u2019autrement silencieux.Troublant de prendre conscience que certains auteurs de ces lâchetés pourront même se faufiler entre les mailles de la justice après avoir assouvi leur colère ou leurs pulsions sur de petits êtres que l\u2019on est supposé aimer et choyer.Et non, même la triste histoire d\u2019Aurore ne semble pas avoir contribué à changer les mentalités.Aurores des temps modernes Mario Goupil La plus « vieille fille » au monde ? /10 Pierre Curzi fait le saut au PQ /21 SHERBROOKE \u2014 Un accident impliquant une moto et un véhicule a fait un blessé mineur, en fin de soirée hier, à l\u2019intersection du chemin de St-Élie et Nordet.Le motocycliste a été conduit à l\u2019hôpital pour des examens.Le conducteur du véhicule était pour sa part en route vers le quartier général du Service de police de Sherbrooke afin de se soumettre à un test d\u2019alcoolémie.La lumière restait encore à faire sur les circonstances de l\u2019accident, survenu en face de la Caisse populaire Desjardins dans l\u2019arrondissement de Saint-Élie.\u2014 Josiane Guay Un motocycliste blessé légèrement MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 La tragédie du collège Dawson a suscité au sein de la Sûreté du Québec, responsable de l\u2019attribution des permis de possession d\u2019armes à feu, un réel examen de conscience.«Nous tentons d\u2019améliorer sans cesse le processus, mais j\u2019avoue que l\u2019événement de mercredi nous force à réévaluer certains aspects en particulier», a confié l\u2019inspecteur de la SQ, Yves Massé.Toute personne désirant posséder une arme doit remplir un formulaire dans lequel elle est invitée à livrer certains détails privés.La SQ voudrait apporter des changements qui lui permettraient d\u2019enquêter davantage auprès de l\u2019entourage du demandeur.«Nous pourrions, par exemple, pousser plus loin avec les répondants qui endossent la demande de permis ou les ex-con- joints des demandeurs», dit Yves Massé.Dans ce formulaire, des questions sur la santé psychologiques sont soumises à celui qui désire devenir propriétaire d\u2019une arme à feu.Elles touchent les envies suicidaires, la dépression, la consommation de drogue ou d\u2019alcool.Ils semble bien que Kimveer Gill ait coché non à toutes ces questions.Une réponse affirmative à l\u2019une d\u2019elles aurait sans doute entraîné un refus.«Si la personne coche oui, c\u2019est sûr qu\u2019on mènera une enquête, dit Denis Dupuis, du syndic de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.» Mais si le demandeur ment sur sa santé psychologique et qu\u2019il coche non, il sera très difficile pour les autorités d\u2019en savoir plus.«À moins que le patient ait offert une autorisation écrite, le psychologue n\u2019est pas obligé de dévoiler ce type d\u2019information, ajoute Denis Dupuis.C\u2019est un droit fondamental prévu dans la Charte des droits et libertés.» Autorisation restreinte Au Québec, 14 000 personnes font chaque année une demande de permis pour la possession et le maniement d\u2019une arme à feu sans restriction.Un plus petit nombre, environ 2000, obtiennent un permis d\u2019arme à autorisation restreinte.Kimveer Gill faisait partie de cette deuxième catégorie.À la SQ, où 85 personnes travaillent à l\u2019attribution des permis d\u2019armes à feu, près de 155 demandes ont été refusées l\u2019an dernier.«Depuis 1998, nous avons révoqué 3100 permis à des gens qui en possédaient un», dit Yves Massé.Toute personne qui fait une demande de possession et de maniement pour une arme sans restriction doit suivre une formation du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu (CCS- MAF).Au Québec, c\u2019est l\u2019organisme Info-Sécure qui est chargé de dispenser ces cours.Pour obtenir un permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019une arme sans restriction, deux cours sont obligatoires.Mais pour une arme à autorisation restreinte, les choses diffèrent un peu.«Vous n\u2019avez qu\u2019à réussir deux examens, dit Alain Cossette, président et directeur général de Info-Sécure.Vous devez ensuite vous procurer un permis de transport.Dans ce cas-ci, c\u2019est la SQ qui l\u2019émet.On vous demande quels sont les déplacements que vous entendez faire avec votre arme.» Malgré le retour de ce débat sur la scène publique, le gouvernement conservateur refuse de répondre aux réclamations du gouvernement Charest pour un contrôle encore plus strict des armes à feu, prétextant que l\u2019heure est au deuil et non pas à la discussion.(La Presse) La SQ veut revoir le processus d\u2019attribution des permis d\u2019armes à feu ###PAGE###3### ?????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ???? ???? ??????? IMACOM, JESSICA GARNEAU Les 17 sites visités lors de l\u2019opération d\u2019éradication de plants de cannabis, plus tôt cette semaine, ont permis à la Sûreté du Québec de saisir quelque 6000 plants, en plus de procéder à l\u2019arrestation de trois hommes.SHERBROOKE \u2014 L\u2019opération d\u2019éradication de plants de cannabis, tenue mercredi et jeudi dans la région par la Sûreté du Québec, a finalement permis de procéder à des arrestations.La police a arrêté trois personnes, en plus d\u2019éradiquer un total de 6000 plants.Une arme a également été saisie.Les trois hommes, qui ont été remis en liberté, devront comparaître ultérieurement et pourraient faire face à des accusations en rapport à la culture de cannabis.Ce sont 17 sites qui ont été visités lors de cette activité de sensibilisation.Rappelons qu\u2019une cinquantaine de policiers de la SQ et de la GRC ont participé à ces opérations qui ont été réalisées grâce au support aérien de l\u2019hélicoptère des Forces canadiennes.\u2014 Claude Plante ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président du Complexe L\u2019Entre-pot, Frédéric Chevalier, estime que l\u2019obtention du permis d\u2019exploitation pour le bar Le Kudsak permettra de mieux contrôler la foule.«La décision est entre les mains du SPS.Plus vite on aura le permis, plus vite on pourra contrôler la foule», estime-t-il.Selon lui, plusieurs mesures ont été mises en place afin d\u2019améliorer la situation, notamment par la présence de portiers à divers endroits.Une lettre a également été envoyée à des citoyens du voisinage afin de les inciter à contacter l\u2019administration s\u2019ils ont des critiques à formuler.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019administration aurait récolté «deux ou trois plaintes pour le bruit», en plus d\u2019une amende.«Les plaintes de bruit ne viennent pas du bar ou de la terrasse, mais des gens qui retournent chez eux ou qui sont dans la ligne d\u2019attente», indique-t-il en soulignant qu\u2019on a parfois accusé son établissement alors qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019autres fêtes dans le voisinage.M.Chevalier doit aussi rencontrer prochainement le directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Gaétan Labbé, en compagnie du conseiller Jean-François Rouleau.Avec l\u2019obtention du permis, l\u2019établissement pourra accueillir 550 personnes, incluant la capacité d\u2019accueil du Kudsak au sous-sol.Plusieurs plaintes Le porte-parole du SPS, André Lemire, indique que le service de police a reçu 11 plaintes de bruit depuis le 1er juillet.Il souligne cependant qu\u2019elles peuvent concerner le bruit de véhicules dans la cour ou encore de gens circulant dehors à proximité.Pour l\u2019émission de permis d\u2019exploitation, c\u2019est la Régie des alcools, des courses et des jeux qui assume les ouvertures de dossier.Le SPS, de son côté, agit à titre d\u2019inspecteur.Il se charge d\u2019envoyer les recommandations à la RACJ après avoir visité l\u2019établissement concerné.SHERBROOKE \u2014 L\u2019achalandage de clients au Complexe L\u2019Entre- Pot, sur la rue Galt Ouest, bousille la tranquillité du quartier.Bruit excessif lors de certaines soirées, voitures garées dans les stationnements des commerces voisins.Plusieurs citoyens se plaignent de la situation.«Depuis que le Kudsak est déménagé dans un quartier résidentiel comme le mien, rien ne va plus, nous a fait savoir un citoyen du secteur.J\u2019ai peur que ma maison perde énormément de valeur à cause du bruit causé par les usagers soûls les soirs de fin de semaine.» Dans les faits, le bar Le Kudsak, qui doit emménager dans le sous- sol du Complexe L\u2019Entre-Pot, n\u2019a pas encore officiellement ouvert ses portes.Le président du complexe, Frédéric Chevalier, attend toujours l\u2019émission du permis d\u2019exploitation.À l\u2019étage, l\u2019édifice abrite le resto-pub L\u2019Entre-Pot.Les activités du Kudsak se sont terminées à la fin mai sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Les propriétaires, qui se sont unis à d\u2019autres administrateurs, ont ensuite acheté le Complexe l\u2019Entre-Pot.Les activités, sous la gouverne de ce groupe, ont démarré le 1er juin.Propriétaire de la station Ul- tramar située au coin des rues Cherbourg et Galt Ouest, Martin Fortier dit ne jamais avoir vu une telle situation en 30 ans.Les jeunes se garent notamment dans son stationnement.Une citerne d\u2019essence venue faire une livraison a dû rebrousser chemin, faute de place.M.Fortier rapporte plusieurs incidents désagréables.Des clients du bar urinent, entre autres, sur le terrain de la station.«Ça fait 30 ans que je suis ici et je n\u2019ai jamais eu de problèmes.C\u2019est malcommode: on est toujours sur le qui-vive», indique M.Fortier.Il dit cependant avoir eu une bonne collaboration avec le propriétaire du bar.On ne peut le blâmer, dit-il, puisqu\u2019il est venu surveiller la situation.«Il ne peut pas être responsable de la clientèle après 2 h du matin», illustre-t-il.La situation serait particulièrement problématique les mercredis soirs, où les clients peuvent profiter de rabais.Le conseiller municipal du secteur, Jean-François Rouleau, soutient qu\u2019il a reçu de nombreuses plaintes.«J\u2019ai eu plusieurs discussions avec les propriétaires, qui me semblent de bonne foi, souligne M.Rouleau.C\u2019est un faible pourcentage d\u2019étudiants qui font ces gestes déplacés.On demande aux gens qui circulent de le faire respectueusement.C\u2019est le genre de problèmes qu\u2019on n\u2019avait pas avant.» Le comité de sécurité du quartier doit aussi se pencher sur la question.En entrevue la semaine dernière, le vice-recteur à la communauté universitaire de l\u2019UdeS, Jean Desclos, a mentionné que le projet de pub étudiant sur le campus pourrait voir le jour d\u2019ici deux ou trois ans.L\u2019ouverture d\u2019un bar étudiant à proximité avait enlevé une certaine urgence, avait-il noté.À l\u2019époque où le Kudsak se trouvait toujours à l\u2019UdeS, les policiers avaient dû intervenir à deux reprises parce que le nombre de personnes excédait la limite permise.La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Actualités/ 3 OPÉRATION D\u2019ÉRADICATION Trois arrestations et 6000 plants saisis IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les mercredis soirs seraient des soirées particulièrement achalandées au Complexe L\u2019Entre-Pot, situé sur la rue Galt Ouest, tout près du Provigo et de la station-service Ultramar.La clientèle du Complexe L\u2019Entre-Pot dérange Plusieurs mesures déjà en application ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ###PAGE###4### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 4 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Non les cas des victimes des Rénald Côté, Ghislain Duplin ou Éric Pelchat ne sont pas uniques en Estrie.Plusieurs fois par semaine, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) reçoit des signalements pour des enfants négligés, maltraités physiquement ou abusés sexuellement.Quatre à cinq fois par mois, le département de pédiatrie du CHUS doit traiter de tels cas.Plusieurs fois par semaine, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) reçoit des signalements pour des enfants négligés.Encore cette semaine, Éric Pel- chat, de Sherbrooke, a été reconnu coupable par la Cour du Québec d\u2019avoir causé une brûlure, une trentaine d\u2019ecchymoses et une dizaine de fractures au bébé de trois mois et demi de son ex-conjointe.La semaine dernière, Ghislain Duplin, de Weedon, a été condamné par la Cour supérieure à quatre années de pénitencier pour avoir causé la mort par négligence criminelle de l\u2019enfant de 13 mois de son Les abus envers les enfants se multiplient chaque semaine ex-conjointe.La semaine prochaine, un homme de Magog reviendra devant le tribunal pour les représentations sur la peine après avoir reconnu avoir agressé sexuellement sa propre fille entre 2000 et 2006.Rénald Côté a été condamné en 2003 à 14 ans de prison pour avoir fait subir les pires sévices sexuels à sa fille Isabelle.Ces tristes cas ne sont qu\u2019un échantillon de tous les cas d\u2019abus physiques, sexuels et de négligence envers les enfants qui surviennent en Estrie et au Québec chaque jour.À la lumière de ces cas qui ne cessent de se multiplier, La Tribune fait ce matin le point sur ce triste phénomène dans la région.SHERBROOKE \u2014 La protection des enfants est une responsabilité qui incombe à toute la société.La chef de service à l\u2019évaluation par intérim à la Direction de la protection de la jeunesse en Es- trie, Marie-Josée Giraud, soutient que ce n\u2019est pas seulement aux autorités de veiller à la protection des enfants.«Ce n\u2019est pas juste à la DPJ de protéger ces enfants.Les voisins, les familles ou les amis doivent être vigilants et ne pas hésiter à signaler.Le silence contribue à la souffrance de ces enfants.Les professionnels qui sont en contact avec les enfants ont l\u2019obligation de leur côté de signaler les cas suspects», explique Mme Giraud.«Lorsque des personnes sont témoins d\u2019actions inadéquates répétées qui sont hors de leurs valeurs et leurs modèles, il y a lieu de s\u2019inquiéter», ajoute le chef médical du service de pédiatrie et de la clinique juridico-médiale du CHUS, Dr Stéphane Tremblay.Le Dr Tremblay estime que l\u2019Estrie est privilégiée en matière de protection des enfants.«Nous avons réussi à développer une collaboration intéressante avec la DPJ qui se peaufine au fil des temps.Tous les médecins sont sensibilisés à la problématique.Les pédiatres ont développé une expertise intéressante qui se perpétue dans le cadre d\u2019un stage pour les résidents de cette spécialité.Ils travaillent avec les intervenants sociaux et la DPJ dans le cadre de ce stage.Par la suite, ils vont pouvoir transmettre leur savoir dans d\u2019autres régions», mentionne le Dr Tremblay.La directrice de la protection de la jeunesse en Estrie, Louise Nadeau, explique que lorsque les vérifications à la suite d\u2019un signalement sont fondées, les partenaires de l\u2019entente multisectorielle entrent en jeu.«Habituellement, les cas d\u2019agression sexuelle sont plus clairs.On travaille alors avec les policiers beaucoup plus rapidement.L\u2019entrevue de l\u2019intervenant et des policiers avec l\u2019enfant est filmée», explique Louise Nadeau.En ce qui a trait aux abus physiques, l\u2019entente multisectorielle n\u2019est pas encore achevée.Et ce type de problématique est plus difficile à cerner étant donné qu\u2019il peut y avoir méprise entre un abus physique et une méthode éducative inappropriée.«L\u2019intensité de l\u2019abus, les séquelles chez l\u2019enfant et la récidive des gestes nous donnent souvent de bons indices.Nous partons sur des faits sur le corps de l\u2019enfant.Le protocole d\u2019entente avec le département de pédiatrie du CHUS se fait dans les deux sens», indique la DPJ en Estrie, Louise Nadeau.«Ce sont davantage les cas de brûlures, de fractures et de lésions graves qui sont dénoncés.Il y a toute la preuve médicale à aller chercher autour ces cas qui doivent être prouvés.Nous avons maintenant plus de chance de réussir à démontrer les abus physiques avec la clinique juridico-médicale du CHUS», ajoute Marie-Josée Giraud.\u2014 René-Charles Quirion Une responsabilité qui incombe à tous SHERBROOKE \u2014 Protéger l\u2019enfant.Voilà le but premier de tous les intervenants qui travaillent en protection de la jeunesse en Estrie.«Le but est de protéger les enfants de leurs abuseurs, aider la famille et garder l\u2019enfant dans son milieu pour son plus grand intérêt.Tant mieux si nous réussissons à faire condamner l\u2019auteur des gestes.Cependant, nous ne sommes pas la police des enfants, mais des intervenants sociaux», explique la chef du service de l\u2019évaluation par intérim à la direction de la protection de la jeunesse en Estrie, Marie- Josée Giraud.Le chef médical du service de pédiatrie et de la clinique juridico- médiale du CHUS, Dr Stéphane Tremblay, explique que le niveau de vigilance du corps médical est élevé pour détecter les cas d\u2019abus chez les enfants.«Nous ne sommes pas là pour trouver des coupables des agressions, mais pour protéger l\u2019enfant.Nous ne sommes ni la DPJ ni la police.Le rôle du médecin est de protéger la santé», explique le Dr Tremblay.Il arrive régulièrement que les pédiatres du CHUS soient appelés à témoigner devant le tribunal.Si ce n\u2019est pas en personne, les rapports médicaux des spécialistes se retrouvent souvent en preuve.«Nous témoignons sur des faits médicaux et scientifiques.Nous allons davantage au tribunal de la jeunesse pour retirer l\u2019enfant du milieu qui lui a causé les sévices qu\u2019en cour criminelle pour faire condamner les abuseurs», mentionne le Dr Tremblay.Lorsque la situation le demande, la DPJ se rend au tribunal de la jeunesse afin de retirer de son milieu un enfant victime de négligence, d\u2019abus sexuel ou d\u2019abus physiques.«Avant de se rendre devant le tribunal, nous évaluons la possibilité que l\u2019enfant puisse demeurer chez l\u2019un de ses deux parents.Nous travaillons avec les organismes communautaires pour aider les parents.Cependant, si la personne à l\u2019origine de l\u2019abus sexuel ou physique ne reconnaît pas ses gestes, l\u2019enfant va être retiré de son milieu.Nous choisissons d\u2019abord la protection de l\u2019enfant», explique la directrice de la protection de la jeunesse en Estrie, Louise Nadeau.Selon Mme Giraud, les mères demeurent les principaux filets de sécurité pour les abus intra- familiaux.«Le tribunal peut imposer un cadre légal et des mesures afin d\u2019assurer la protection des enfants», mentionne Marie-Josée Giraud.\u2014 René-Charles Quirion D\u2019abord protéger les enfants Ghislain Duplin Éric Pelchat ARCHIVES LA TRIBUNE Rénald Côté a été condamné en 2003 à 14 ans de prison pour avoir fait subir les pires sévices sexuels à sa fille Isabelle.###PAGE###5### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Des Aurore il y en a encore.On en voit régulièrement en pédiatrie.» Cette troublante constatation, c\u2019est le Dr Stéphane Tremblay, chef médical du service de pédiatrie et de la clinique juridico-médiale du CHUS qui la livre.«Lorsque nous évaluons ces cas, ce ne sont pas seulement des tapes sur les fesses que ces enfants ont reçues.La négligence chronique, les rejets affectifs et les abus physiques et sexuels sont réguliers.Certaines fois, nous constatons ces cas qu\u2019une fois à l\u2019adolescence.À ce moment, bien des choses s\u2019expliquent», soutient le Dr Stéphane Tremblay.Le Dr Tremblay explique que les signes physiques doivent être pris en compte, mais aussi le stade de développement de l\u2019enfant et tout le contexte qui entoure les blessures relevées chez un enfant qui semble maltraité.«Des enfants maltraités, nous La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Actualités/ 5 Il y a régulièrement des Aurore traitées au CHUS SHERBROOKE \u2014 Une centaine de dossiers d\u2019abus sexuels et physiques envers des enfants ont été soumis au substitut du procureur général en Estrie afin d\u2019étudier la possibilité de porter des accusations criminelles contre les auteurs.Entre le 1er janvier 2005 et le 31 août 2006, le bureau des procureurs de la couronne a autorisé 70 des 102 dossiers.Les accusations portées pourraient donc donner des résultats judiciaires contre leurs auteurs.Cependant, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) n\u2019est pas tenue par la loi de soumettre tous les cas d\u2019abus afin de les judiciariser.«On nous a souvent reproché de protéger les abuseurs.Cependant, il faut comprendre que notre but premier est de protéger l\u2019enfant, de travailler avec lui et la famille afin que la situation ne se reproduise plus.La décision de dénoncer en justice se fait à partir des faits que nous avons, des réponses à nos questions et de la situation en gardant l\u2019enfant au coeur de nos préoccupations», mentionne la chef de service à l\u2019évaluation par intérim à la DPJ en Estrie, Marie- Josée Giraud.Elle explique que la démarche de porter des accusations contre une personne qui néglige, abuse soit physiquement ou sexuellement d\u2019un enfant est très complexe.«Il faut regarder s\u2019il y a matière à procès.L\u2019enfant doit être capable de traverser les procédures judiciaires s\u2019il est en âge de témoigner.Sans compter qu\u2019il faut que les faits soient prouvés hors de tout doute raisonnable.«Même si des accusations ne sont pas portées, les abuseurs sont fichés par la police.S\u2019il y a récidive, ce que nous tentons d\u2019éviter, le poids va être plus grand afin que des accusations soient portées», poursuit Mme Giraud.À la direction de la protection de la jeunesse, quelque 706 cas de négligence, d\u2019abus physiques et d\u2019abus sexuels ont été signalés durant la période s\u2019échelonnant du 1er avril 2005 au 31 mars 2006 en Es- trie.De ce nombre, des mesures de protection ont été appliquées dans 713 dossiers.La problématique de négligence envers les enfants arrive en tête de liste avec 565 signalements lors de cette période.Même s\u2019ils sont de moindre ampleur en termes de quantité, les abus physiques et sexuels envers les jeunes de 0 à 17 ans sont tout aussi troublants.«Le système de justice est peu adapté aux abus sexuels envers les enfants.Le processus est lourd et peu adapté à leur réalité.Les exigences pour de jeunes témoins ne vont pas dans le sens des capacités des enfants», estime Marie-Jo- sée Giraud.La DPJ a retenu 56 signalements d\u2019abus physiques et 85 d\u2019abus sexuels en 2005-2006.Pour ces cas, des plans de protection des enfants ont été mis en place lors de 48 dossiers d\u2019abus physiques et 39 d\u2019abus sexuels.«Les abus sexuels peuvent avoir été causés par un parent ou le conjoint d\u2019un parent.Il arrive aussi que ce soit un aîné dans la famille qui soit à l\u2019origine de la problématique», explique la directrice de la protection de la jeunesse en Estrie, Louise Nadeau.\u2014 René-Charles Quirion 70 dossiers devant les tribunaux en 20 mois en voyons facilement à toutes les semaines en pédiatrie.«Cependant, la négligence d\u2019un enfant peut aussi avoir de graves conséquences sur son développement.«Lorsque le développement affectif, mental, physique ou psycho moteur d\u2019un enfant est compromis, nous devons le signaler», explique le Dr Stéphane Tremblay.La détection des cas d\u2019enfants maltraités se fait dès leur admission à l\u2019urgence.Le corps médical a été sensibilisé à l\u2019importance d\u2019évaluer les blessures suspectes chez les enfants.«Dans le cas du syndrome de l\u2019enfant secoué, c\u2019est un potentiel de vie qui lui est enlevé.Environ 20 pour cent en décèdent, mais les répercussions peuvent être sévères», poursuit le Dr Stéphane Tremblay.Pour les enfants d\u2019âge scolaire, la détection de cas d\u2019abus physiques ou sexuels peuvent être possibles par divers intervenants du milieu.Malheureusement, certains cas d\u2019enfants en bas âge maltraités qui ne fréquentent pas la garderie ou les parcs ne sont détectés qu\u2019une fois à l\u2019hôpital.«L\u2019intervention auprès des enfants maltraités est un travail d\u2019équipe au CHUS», soutient le chef de la clinique juridco-médi- cale du CHUS.Alors que le protocole de la collaboration avec la DPJ intervient dans le cas d\u2019abus sexuels et de négligence sur les enfants, les abus physiques sont surtout signalés à partir des cas traités à l\u2019urgence.«Devant tant de cas d\u2019enfants maltraités, c\u2019est certain que c\u2019est questionnant.Comment se fait-il qu\u2019une société si intellectualisée ne soit pas capable de prévenir les cas d\u2019abus et de négligence?» demande le pédiatre du CHUS.Les spécialistes qui font partie de la clinique juridico-médicale du CHUS sont membres de l\u2019association des médecins en protection de l\u2019enfance du Québec.L\u2019objectif est de créer un réseau d\u2019experts en maltraitance d\u2019enfants au Québec pour supporter les milieux en protection de la jeunesse.Louise Nadeau Stéphane Tremblay COLLABORATION SPÉCIALE Malheureusement, certains cas d\u2019enfants en bas âge maltraités qui ne fréquentent pas la garderie ou les parcs ne sont détectés qu\u2019une fois à l\u2019hôpital.###PAGE###6### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 6 / Actualités J e suis inquiet.À travers l\u2019obsession à chercher des explications à l\u2019inexplicable, j\u2019observe les signes d\u2019une terrifiante hystérie.Identique à celle découverte en fouillant le passé du tueur du Collège Dawson.Les mêmes excès, les mêmes débordements, le même mépris.Y avait-il absolue nécessité qu\u2019autant de journalistes aillent se planter devant la maison des parents de Kimveer Gill ? Et quoi penser de certains commentaires d\u2019individus parfaits (dans leur tête!!!), qui reprochent à ses parents de n\u2019avoir jamais ouvert les yeux pour s\u2019apercevoir que leur enfant s\u2019était métamorphosé en «monstre»? Je rage chaque fois que des bien pensants s\u2019avancent le nez sur la place publique pour nous «sensibiliser»: soyez attentifs à la détresse autour de vous, suggérez de consulter, insistez.Bon, Ok.Parfait.Et combien de ces personnes fragilisées sont réellement influençables, se laissent convaincre avant d\u2019exploser ? Vous qui jugez, savez-vous vraiment ce qu\u2019éprouvent les gens en voyant un proche se renfermer sur lui-même, se marginaliser, s\u2019enliser.Un enfant, un parent ou un ami.Avez-vous idée de leur désarroi ? J\u2019appartiens à ceux qui savent, par expérience.Ça développe la retenue.Il y a tant de preuves de l\u2019errance de notre jugement, d\u2019images mal décodées.En voici une autre.Geneviève Gendron a déjà appartenu au cercle des gothiques déambulant au centre-ville.Durant plusieurs années, tout sur elle et en elle était noir.Ses cheveux, ses vêtements, ses chaussures.Ses yeux hagards amplifiaient l\u2019allure sombre qui choque certains regards et suscite parfois l\u2019opprobre.«C\u2019était le prolongement de mon adolescence.J\u2019étais mélancolique, rongée par l\u2019angoisse.Je ne savais pas quelle était ma voie d\u2019avenir.Comme je suis introvertie, je ne voulais en parler à personne.Je m\u2019exprimais à travers mon habillement ».Je ne me souvenais pas du nom de Geneviève.Mais son regard m\u2019avait marqué au moment où j\u2019avais rencontré des jeunes associés au collectif MURIRS.Ensemble, ils planchaient sur des croquis dans un atelier de la rue Frontenac, attendant l\u2019été pour monter l\u2019échafaudage et aller ressusciter des murs sans vie du centre- ville.Elle s\u2019habillait encore en noir.Mais ses yeux détonaient.Ils étaient devenus pétillants.Éveillés.Intelligents.Je voyais dans ces deux billes rondes autant de vitalité qu\u2019il s\u2019en dégage des larges pans de murs imagés qui ont redonné une âme au centre-ville de Sherbrooke.Enfin, elle contribuait activement à la société telle qu\u2019elle la concevait, selon ses valeurs.«Avec un pinceau, je me suis réalisée tandis qu\u2019en travaillant de nuit dans une usine, je ne faisais qu\u2019exister.Survivre.» Geneviève insiste pour dire qu\u2019elle n\u2019est pas un cas d\u2019exception.D\u2019autres jeunes qu\u2019elle a côtoyés à Sherbrooke ont effectué ce même cheminement au sein de la créative équipe de MURIRS.À 28 ans, la jeune femme a réaligné sa vie dans une voie plus conventionnelle, qui la stimule autant.Elle étudiante en arts visuels à l\u2019Université du Québec à Montréal.Nous craignons des jeunes qu\u2019on prend pour des fous alors que ces jeunes sont inquiets de ce que leur réserve notre monde fou.«Quand j\u2019ai appris que le tireur fou du Collège Dawson était un gothique, je savais qu\u2019on allait taper sur la tête des gens inspirés par ce mouvement.Or, c\u2019est tellement superficiel de porter des jugements sur la base de codes vestimentaires.Je n\u2019arrive pas à croire que nous en soyons encore là en 2006».«Ce serait tellement plus utile que la société oriente ses réflexions et ses remises en question sur la valorisation des jeunes.En cherchant à comprendre leurs doutes face à l\u2019avenir.En respectant leur rythme d\u2019adaptation et leur cheminement, au lieu de toujours les inciter à viser le A + comme rendement scolaire.En leur laissant le temps de se découvrir, de s\u2019épanouir et en les encourageant à vivre leurs rêves».Nous craignons des jeunes marginaux qu\u2019on prend pour des fous alors que ces jeunes sont inquiets de ce que leur réserve notre monde fou.Quelle peur est la plus légitime ? Le savez-vous vraiment ? Je connais peu d\u2019adultes prêts à parier que la prochaine génération aura la vie plus facile que la nôtre.De là part probablement notre réelle inquiétude.Qu\u2019on soit marginal ou pas.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Savez-vous vraiment ? Geneviève Gendron a déjà été parmi les jeunes gothiques à déambuler au centre-ville.Ses idées plus sombres ont été chassées par le défi artistique qu\u2019elle a relevé au sein collectif MURIRS, dont les murales sont devenues l\u2019un des principaux attraits de Sherbrooke.PHOTO COURTOISIE DE MURIRS ###PAGE###7### ????????????????????????????????????????? ?? ????? ? ??? ??????? ?? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ??????? ???????????? ?? ???????? ???? ??????????????? ?? ??????????????? ???????? ?????????? ??? ??????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ???? ? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?? ???? ???? ????? ??????????? ?? ???? ???? ????? ??????????? ???????????????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019accessibilité à la justice était au coeur des allocutions faites lors de l\u2019ouverture des tribunaux dans le district judiciaire de Saint-François.Le juge en chef de la Cour supérieure François Rolland et le juge en chef adjoint de la Cour du Québec Maurice Galarneau, tout comme les deux coordonnateurs pour l\u2019Estrie de la Cour supérieure, Paul-Marcel Bellavance et de la Cour du Québec, Pierre Bachand étaient présents pour cette cérémonie protocolaire qui marque le début de l\u2019année judiciaire.Le vice-président du barreau du Québec Me Michel Doyon de même que le vice-président des avocats de province Me Jean-Pierre Boileau prenaient aussi part à cette cérémonie.Le bâtonnier de Saint-François Me Patrick Fréchette explique que la question de l\u2019accessibilité au système judiciaire était au centre des préoccupations soulevées par ceux qui ont pris la parole lors de cette séance spéciale de la Cour supérieure.«L\u2019accessibilité à la justice peut prendre plusieurs volets.Il y a le coût de l\u2019accès aux avocats pour les justiciables, mais aussi les délais en matière civile.Dans notre district, ils atteignent plus de quatre années.Des juges de la Cour supérieure de Montréal seront prêtés au cours des prochains mois afin de réduire ce délai à un an et demi», mentionne Me Fréchette.Dans son allocution à l\u2019ouverture des tribunaux, Me Fréchette reconnaît qu\u2019une grave crise de confiance existe au sein des populations des servies.«Il est urgent que des mesures concrètes soient mises de l\u2019avant afin de contrer cette situation qui met en péril non seulement notre gagne-pain à titre d\u2019avocat, mais aussi, et c\u2019est bien plus grave, qui ébranle sérieusement les fondations d\u2019un système de justice qui se veut au service des populations», estime le bâtonnier de Saint-François.Ce dernier a invité les membres de l\u2019appareil judiciaire à continuer de réfléchir à ces problèmes d\u2019accessibilité et à faire preuve d\u2019imagination.«L\u2019émergence partout au pays et dans presque tous les domaines du droit d\u2019une justice participative par le biais de la médiation ou de la conciliation offre des perspectives fort prometteuses et les résultats obtenus sont encourageants.Il y a certainement d\u2019autres pistes à explorer, d\u2019autres solutions auxquelles nous n\u2019avons pas encore pensées.», estime le bâtonnier de Saint-François.Le barreau a profité de cette cérémonie pour rendre hommage à l\u2019avocat de l\u2019aide juridique Me Mario Proulx en lui remettant son prix reconnaissance.Admis au Barreau en 1981, Me Proulx entreprit sa carrière d\u2019avocat au Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie.En 1982, il joignit le secteur jeunesse de l\u2019aide juridique de Sherbrooke duquel il devint directeur en 1989.Puis, s\u2019ajouta en 1996 les responsabilités de directeur de la section criminelle.«Avec ses jeunes clients, Mario a la touche magique.J\u2019ai toujours été impressionnée par sa capacité d\u2019établir des liens avec certains adolescents rebelles ou entêtés.C\u2019est sans doute sa grande patience et son ouverture d\u2019esprit qui font que ces jeunes marginalisés se sentent si bien compris.Cette capacité qu\u2019a Mario de saisir la souffrance derrière le trouble de comportement, l\u2019erreur de jeunesse derrière le crime, l\u2019appel à l\u2019aide finalement, lui permet d\u2019être un véritable pont entre ce jeune si difficile à aimer par moment et ceux qui veulent tant l\u2019aider, sans toujours le comprendre.Il est un précieux allié pour le tribunal», estime sa collègue Me Lise Gagnon de l\u2019aide juridique.Le prix Maurice-Delorme qui souligne la performance d\u2019un étudiant en droit lors des procès simulés a été décerné à Maxime Jacquin.La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Actualités/ 7 L\u2019accessibilité à la justice au coeur des préoccupations ARCHIVES, LA TRIBUNE Me Mario Proulx ###PAGE###8### ????????????? ????????????????????????? ? ????????????? ?? ?????????????? ???? ????? ?? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????? ????????????????????? ??? ?????? ??????????? ?????????????? ?? ?????? ????????????? ?????????????????? ??????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 8 / Actualités / Forum innovalia GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke aurait intérêt à s\u2019inspirer du modèle de certains petits États américains qui réussissent très bien à se développer dans le contexte actuel de la globalisation des marchés parce qu\u2019ils ont su canaliser leurs atouts.À Sherbrooke, les atouts ne manquent pas mais «cette force n\u2019a pas encore pu s\u2019exprimer comme levier».C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président du groupe Gesca, dont fait partie La Tribune, et éditeur de La Presse, Guy Cre- vier, qui était le conférencier invité, hier midi, dans le cadre du forum Innovallia.Cet événement a suscité la participation, durant deux jours, de plus de 500 personnes, dans l\u2019édifice désaffecté de Tissages Sherbrooke, rue Pacifique.Dans un discours où il était bien sûr question d\u2019innovation et de l\u2019importance des idées, M.Crevier, qui connaît bien la région pour y avoir vécu et travaillé (il a été journaliste, puis chef de pupitre à La Tribune), a expliqué que Sherbrooke pourrait davantage créer des emplois et générer de la richesse qu\u2019elle ne le fait maintenant.«Il y a encore un écart trop large entre les institutions du savoir et les entreprises», a-t-il déclaré en rappelant l\u2019étude de la CIBC qui, récemment, déclassait Sherbrooke parmi les villes canadiennes où le développement économique est positif.Certes, a-t-il mentionné, l\u2019étude est contestable mais Sherbrooke a alors beaucoup à faire pour rebâtir son image.Il a déploré le fort taux de décrochage scolaire des jeunes de la région.Sherbrooke se classe en fin de peloton au Québec à ce sujet.«C\u2019est dommage qu\u2019on tarde autant à y mettre fin», a-t-il ajouté.Il a donné en exemple la région de St-Jérôme dont pourrait s\u2019inspirer Sherbrooke.Là-bas, tous les intervenants se sont sentis interpellés par cette problématique du décrochage.Les employeurs sont même allés jusqu\u2019à signer un pacte en vertu duquel aucun jeune d\u2019âge scolaire ne sera embauché durant les heures de classe.Le coeur du discours de M.Cre- vier était par ailleurs consacré à l\u2019innovation.Trois conditions «Le contexte économique actuel est difficile mais il apporte aussi des opportunités.Il est l\u2019occasion de montrer notre capacité à innover et à faire preuve de créativité.Le monde actuel accorde une valeur importante ajoutée à l\u2019entrepreneurship et à l\u2019innovation», a-t-il déclaré.Selon lui, trois conditions doivent être réunies pour rendre une entreprise innovante: la capacité à identifier les opportunités, avoir de la vision et une stratégie et, enfin, avoir une capacité d\u2019analyse et de réalisation.Cette dernière condition est présentée comme la plus importante puisqu\u2019elle est la volonté de faire des choses.L\u2019innovation, a souligné M.Cre- vier, n\u2019est pas nécessairement une question de capitaux, bien qu\u2019il faille souvent de l\u2019argent pour mener à terme des projets innovants.C\u2019est d\u2019abord une question de culture d\u2019entreprise.Tous doivent penser à chaque jour à faire les choses autrement et mieux.Il a attiré l\u2019attention sur le frein que peut constituer l\u2019insécurité qui entoure le changement.Et ce frein peut être appliqué non seulement par les organisations syndicales mais aussi par les employés cadres qui peuvent craindre pour leur poste.Dans son discours, M.Crevier a exprimé sa foi envers les avenues qu\u2019ouvre Internet.D\u2019ailleurs, il a confié avoir présenté un projet de développement à son conseil d\u2019administration.«Dans cinq ans, on veut être un groupe important sur Internet.Mais il y a un prix à payer pour ça.Cela ne se fera pas sans des investissements importants», a-t-il déclaré en concluant que: «innover, c\u2019est le fun!» Sherbrooke doit canaliser ses atouts « Il y a encore un écart trop large entre les institutions du savoir et les entreprises », déclare Guy Crevier, président de Gesca IMACOM, MAXIME PICARD Le président de Gesca et éditeur de La Presse, Guy Crevier, a pu expliquer aux participants au forum Innovallia comment l\u2019innovation est aussi un incontournable dans la presse écrite.###PAGE###9### GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les retombées de l\u2019activité de matchmaking d\u2019hier matin, sur le plancher d\u2019Innovallia, sont impossible à chiffrer.Mais, chose sûre, elles atteindront leur cible même si ce n\u2019est parfois que dans quelques mois.Des entreprises d\u2019ici en tireront profit pour croître et, surtout, pour innover.Président de l\u2019entreprise Phoenix, Daniel Pellerin est l\u2019une des centaines de personnes qui ont participé à ces activités de matchmaking d\u2019hier.Interrogé par La Tribune, alors qu\u2019il était entre deux rendez-vous, il a expliqué vouloir profiter des rencontres prévues à son agenda pour mieux comprendre les besoins le l\u2019industrie du plastique et, qui sait, y percer.Phoenix est une entreprise de Sherbrooke qu\u2019il a pris en main après la mort de son père.Il croyait n\u2019y faire qu\u2019une année ou deux, le temps d\u2019assurer une transition.Il a découvert une passion.L\u2019entreprise se spécialise dans la restauration après sinistre.Elle est en train de se faire une niche dans la décontamination de milieu de travail.«J\u2019ai fait un contrat dans une entreprise de plastique qui désirait se décontaminer du béryllium que libère certaines activités dans ce domaine.Je veux donc profiter du matchmaking pour rencontrer des personnes de l\u2019industrie du plastique pour mieux connaître cette industrie et ses besoins.Bien sûr, l\u2019activité permet de faire connaître Phoenix».a-t-il souligné.Dans le cadre du forum Inno- vallia qui se tenait dans l\u2019usine désaffectée de Tissages Sherbrooke, rue Pacifique, jeudi et vendredi, plusieurs centaines de dirigeants de PME, d\u2019inventeurs et de représentants d\u2019institutions d\u2019enseignement ainsi que des fournisseurs de capital de risque et de services aux entreprises ont tenu un stand, écouté des conférences et, surtout, participé au matchmaking.Grâce au matchmaking, il était possible à un participant à Inno- vallia de préciser ses besoins et ses désirs de rencontrer telle ou telle personne également présente sur les lieux.Si ces personnes jugeaient pertinent un tel rendezvous, les organisateurs d\u2019Innovallia leur fixaient un agenda de rencontres.Chaque rencontre devait se dérouler en moins d\u2019une demi-heure.Durant cette demi-heure, en tête à tête, les deux participants pouvaient discuter affaires.Le premier rendez-vous de Daniel Pellerin n\u2019a pas fonctionné.L\u2019autre personne ne s\u2019est pas présentée.Il avait trois autres rendez-vous de matchmaking par la suite qui, eux, ont connu davantage de succès.Denis Arseneault, de Conception Déatek, n\u2019a également pas eu de chance à son premier rendezvous.Son interlocuteur ne s\u2019est pas présenté.Mais lui aussi a pu se reprendre par la suite.Déatek est une entreprise sher- brookoise spécialisée dans les dessins techniques pour la réalisation de projet.Dirigée par Denis et son frère jumeau, Daniel, l\u2019entreprise tenait également un stand sur le plancher d\u2019Innovallia.«Pour nous, Innovallia est une excellente occasion de se donner de la visibilité et de pouvoir rencontrer plusieurs intervenants dans le monde des affaires.Nous avons participé à la première édition d\u2019In- novallia, en 2004.Notre participation n\u2019a pas été fructueuse.Mais ce n\u2019est pas grave.Nous avons décidé d\u2019y participer encore parce que nous croyons dans la formule.C\u2019est excellent pour venir y chercher de l\u2019expérience et, éventuellement, des contacts qui pourraient déboucher sur des affaires», a-t-il témoigné.Les objectifs seront atteints IMACOM JESSICA GARNEAU Le président de Phoenix, Daniel Pellerin, a profité des activités de matchmaking d\u2019hier pour rencontrer individuellement des représentants de l\u2019industrie du plastique.La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Forum Innovallia / Actualités / 9 ###PAGE###10### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 10 / Actualités I ncroyable mais vrai: Win- nifred Bertrand célèbre aujourd\u2019hui son 115e anniversaire de naissance.Celle qui a vu le jour à Coaticook un mois après la mort du tout premier premier ministre de l\u2019histoire du Canada, John A.Macdonald, et qui a même été courtisée par Louis Saint-Laurent, un autre ancien premier ministre canadien, est maintenant la troisième personne vivante la plus âgée de la planète.Elle est la cadette de 11 mois de celle qui occupe le premier rang au monde, une Américaine de 116 ans.À coup sûr, Winnifred Bertrand revendique le titre de célibataire la plus âgée sur terre puisqu\u2019elle n\u2019a jamais été mariée.En date du 10 septembre dernier, on comptait 74 «supercentenai- res» (110 ans et plus) répertoriés dans le monde, dont 66 femmes.Selon Bertrand Desjardins, chercheur au département de démographie de l\u2019Université de Montréal, Winnifred Bertrand figurerait au 20e rang des personnes au classement de la longévité dans toute l\u2019histoire de l\u2019humanité.Ce n\u2019est pas peu dire.Une autre Québécoise, Julia Houde, figure dans le top 25 des personnes les plus âgées sur terre.Mme Houde, qui occupe le 24e échelon, aura 112 ans ce lundi.Preuve que les humains vivent de plus en plus vieux, il y aurait actuellement, aux dires du chercheur Desjardins, tout près de 1000 centenaires au Québec.En 1950, on n\u2019en dénombrait qu\u2019une dizaine.///// Il y a deux ans, je m\u2019étais rendu à la résidence Berthiaume- DuTremblay, où vit depuis 32 ans Winnifred Bertrand, alias «Winni», pour les célébrations entourant son 113e anniversaire de naissance.Celle-ci était apparue tellement en forme qu\u2019elle avait pu m\u2019accorder une entrevue, en plus de s\u2019offrir une coupe de vin et un morceau de gâteau.Elle était entourée de ses neveux et nièces ce jour-là.«Cette année, je n\u2019irai pas à la fête», me confiait hier Pauline Bertrand, nièce de Winnifred, qui aura elle-même 80 ans le 18 septembre, soit lundi.«Ma tante ne nous comprend pas et on ne la comprend pas, alors ça ne nous donne rien d\u2019aller la voir.Ça doit maintenant faire un an et demi que je n\u2019y suis pas retournée parce que c\u2019est inutile.Même ses infirmières nous le disent.J\u2019espère ne jamais atteindre cet âge-là.C\u2019est pas drôle de vivre vieux de même.», devait-elle ajouter.Winnifred Bertrand, qui a fait carrière comme vendeuse au magasin F.X.Lajoie de Coaticook, est allée s\u2019installer à cette résidence pour personnes âgées de Montréal en mentionnant au personnel qu\u2019elle venait pour y mourir.«Elle n\u2019a jamais pensé vivre aussi vieille.D\u2019ailleurs, il y a bien longtemps qu\u2019elle n\u2019a pu une cenne!», poursuit sa nièce Pauline.«C\u2019est le gouvernement qui la fait vivre, précise cette dernière.D\u2019ailleurs, mon cousin, qui s\u2019occupe de ses affaires, reçoit encore des lettres et de la paperasse du gouvernement qui demande combien notre tante a gagné l\u2019an dernier.Quelle question! Elle va avoir 115 ans!» Pauline Bertrand estime que la mort serait une libération pour sa tante.Elle-même vient d\u2019emménager, à l\u2019aube de ses 80 ans, dans une résidence pour personnes retraitées autonomes.«Je conduis encore mon auto grâce au genou neuf que je me suis fait installer», lance-t-elle fièrement.Vous devriez pouvoir battre le record de votre tante, lui ai-je lancer pour la taquiner.«Jamais!», a-t-elle rétorqué.Et elle était sincère.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca La plus « vieille fille » au monde ARCHIVES, LA TRIBUNE Deux ans après cette photo, Winnifred Bertrand ne paraît toujours pas son âge.115 chandelles, soufflées aujourd\u2019hui même.L\u2019annulaire vierge de tout diamant, celle qui est la cadette de 11 mois de la doyenne du monde revendique le titre de la célibataire la plus âgée.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Parti québécois s\u2019est officiellement mis en mode électoral.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé Richard Berthold, président du PQ- Saint-François, Claude Boucher, député de Johnson, et Étienne Vézina, président régional du parti, hier, en conférence de presse.Les trois hommes ont profité de l\u2019occasion pour dénoncer la gestion du gouvernement Charest, notamment dans le domaine de la santé.«Jean Charest voulait être jugé sur le bilan de ses accomplissements en santé.Le gouvernement s\u2019est jugé lui-même, hier (jeudi).M.Couillard a dit qu\u2019ils avaient raté leur cible.Le premier ministre a trompé la population du Québec en lui faisant croire qu\u2019il pourrait régler le problème des listes d\u2019attente, a mentionné Claude Boucher.Il est rare que le gouvernement se juge lui-même, mais la population avait déjà jugé.» Le député de Johnson a aussi mentionné que M.Charest serait de passage à Sherbrooke, lundi, pour le lancement des travaux d\u2019agrandissement du CHUS-Hôtel-Dieu.«C\u2019est probablement la cinquième fois que Jean Charest va venir annoncer les travaux de l\u2019Hôtel-Dieu.Le plus drôle, c\u2019est que ce dossier était le nôtre.» Étienne Vézina, président régional du parti, confirme que l\u2019expansion du centre hospitalier avait été annoncée avant que les libéraux ne prennent le pouvoir.«Ça me fait rire que les libéraux s\u2019approprient cette décision.François Legault avait annoncé qu\u2019il accordait 70 millions $ pour l\u2019agrandissement, en 2003.Je le sais, j\u2019étais présent ce matin-là à titre d\u2019attaché de presse du ministre.» Donc, pour la journée de lundi, Claude Boucher a souhaité lancer un défi au premier ministre.«Au lieu de venir lever une pelletée de terre, qu\u2019il vienne s\u2019impliquer dans le dossier de Bio-med, un de nos fleurons, qu\u2019il explique l\u2019abandon du développement économique des régions et je le mets au défi de déclencher des élections.» Oui, le député de Johnson souhaite des élections.«Ça presse!», s\u2019excla- me-t-il.«Nous sommes prêts, dans le vrai sens du terme.» «Ça ne va pas mieux.Les déficits augmentent dans les hôpitaux.Il y a camouflage.On trafique les chiffres.Pour ne pas allonger les listes d\u2019attente, on opère des gens qui n\u2019y sont pas encore inscrits, au détriment des autres», a déploré M.Boucher.Quant à lui, le président du PQ- Saint-François, Richard Berthold, a indiqué que «manifestement, le gouvernement a de la difficulté à écouter le peuple.Même quand il y a un consensus, il en fait fi.Par exemple, 70 pour cent de la population s\u2019est opposé au projet du mont Orford, et le gouvernement a continué d\u2019aller de l\u2019avant, comme si de rien était.» Mais Étienne Vézina, candidat à l\u2019investiture du parti dans Orford, souligne que la vente du mont Or- ford n\u2019est qu\u2019un des nombreux dossiers dans sa circonscription.«On n\u2019a qu\u2019à penser à la situation économique à Magog.La région en a toujours été une prospère.Mais quand Pierre Reid est devenu député, les outils de développement économique que nous avions implantés ont été détruits.» Et si l\u2019on en croit M.Vézina.Pierre Reid sera bel et bien dans la course lors des prochaines élections.«Je pense qu\u2019il est un personnage sympathique, mais qui n\u2019a aucune influence au caucus.Il n\u2019y a jamais eu de grandes interventions de sa part dans le dossier du mont Orford.Il n\u2019a rien fait pour le Collège des Ursulines, à Stanstead, alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Éducation.» LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La dernière collecte des résidus encombrants de l\u2019année se tiendra dès le début octobre à Sherbrooke.La collecte aura lieu dans la semaine du 2 octobre dans les arrondissements de Fleurimont et de Lennoxville, puis dans la semaine du 9 octobre pour les arrondissements du Mont-Bellevue et de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Enfin, les citoyens des arrondissements de Jacques-Cartier et de Bromp- ton auront droit à la collecte dans la semaine du 16 octobre.Tous les objets doivent être déposés en bordure de rue entre 19 h le dimanche soir et, au plus tard, pour 7 h le lundi matin.La collecte débute le lundi et se poursuit toute la semaine.Tous les résidus encombrants ramassés lors de cette collecte seront enfouis.Les citoyens qui désirent donner une deuxième vie à ces encombrants sont invités à se rendre dans les deux écocentres.Jusqu\u2019au 18 novembre, ceux-ci sont ouverts du lundi au samedi, de 7 h 30 à 17 h.L\u2019accès est gratuit et aucune limite de visites n\u2019est imposée.Pour être ramassées lors de la collecte des résidus encombrants, les branches doivent être coupées en longueur de 1,2 m et doivent être attachées en fagots de 30 cm de diamètre.Les morceaux de bois doivent également être coupés en longueur de 1,2 m.Les déchets refusés lors de cette collecte sont: le métal, les pneus, toutes les pièces d\u2019un véhicule automobile, les résidus domestiques dangereux (RDD), les matériaux de construction et de démolition, les appareils électroménagers, les coffres comportant des risques pour les enfants qui pourraient s\u2019y emprisonner ainsi que les vieux vêtements et les guenilles.Dernière chance de se débarrasser des résidus encombrants IMACOM, MAXIME PICARD En conférence de presse, Richard Berthold, président du PQ-Saint-François, Claude Boucher, député de Johnson, et Étienne Vézina, président régional du parti, ont dénoncé les agissements du gouvernement Charest.« Nous sommes prêts, dans le vrai sens du terme », annonce le PQ ÉLECTIONS À L\u2019AUTOMNE ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La fusillade au Collège Dawson / Actualités / 11 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Mercredi, les parents de Kimveer Gill ont vu les images du carnage de Dawson sur l\u2019immense téléviseur qui trône dans leur salon.Il faisait gris, c\u2019était l\u2019après-midi.A ce moment-là, leur fils avait tué ou blessé vingt personnes.Il était mort.Mais ses parents ne le savaient pas.Quand la police a débarqué dans leur petite maison de Laval, à 22 h 30, beaucoup de gens à Montréal savaient que Kimveer Gill était un tueur.Mais pas eux.Leur fils, un assassin? Ils ont été soufflés.Écrasés.«Mon mari a crié toute la nuit : si j\u2019avais su! Si j\u2019avais su!», nous a confié hier la mère de Kimveer Gill, qui nous a demandé de ne pas publier son prénom.«Dites-le au monde.C\u2019est très très dur pour les parents.Le choc maximum.On ne savait rien».« Mon mari a crié toute la nuit: si j\u2019avais su! Si j\u2019avais su! » Mme Gill est assise avec nous sur le sofa pâle.Ses yeux sont bouffis.Malgré son chagrin écrasant, cette femme n\u2019a pas le dos voûté.Elle parle calmement, dégage une force tranquille.Comme si elle avait fini de pleurer.Comme si elle voulait se soulager d\u2019un poids trop lourd.«Ça a été un choc.Nos jambes ont tremblé, sont devenus dures comme la pierre».Nous sommes dans le salon de la maison familiale.Un bungalow tout simple, qu\u2019ils ont acheté lorsque le petit Kimveer n\u2019avait que six ans.Une maison de brique blanche, porte et fenêtres de bois, sertie dans un jardin propret, au gazon bien vert.Des plants de tomates poussent dans un coin : M.Gill aime bien offrir les fruits de la récolte aux voisins.C\u2019est dans cette maison que Ki- mveer Gill a grandi.C\u2019est là qu\u2019il a joué.Dans ce salon modeste, mais bien rangé, dont les murs sont ornés de photos de famille et d\u2019icône religieuses.Un salon où le soleil entre probablement à flot lorsqu\u2019il fait beau.Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas de soleil.Tous les rideaux sont tirés.Aucune lampe n\u2019est allumée.Les Gill se tiennent là, dans le noir.Le père est dans la cuisine, qui jouxte le salon.Il prépare les arrangements funéraires de son fils.Les autres frères, des jumeaux, sont enfermés dans leur chambre.La maisonnée est silencieuse, comme rendue muette par la tragédie.Et il y a une autre chambre, celle de Kimveer.Son antre, où il jouait à l\u2019ordinateur et conservait ses précieuses armes.Sa mère n\u2019a pas voulu que nous y entrions.Elle assure, cependant, que son fils n\u2019a pas laissé de lettre avant de se rendre à Dawson.Mais hier matin, Mme Gill a accepté de nous laisser entrer chez elle.Pour crever l\u2019abcès, tirer un trait sur cette meute de journalistes qui les traque depuis trois jours, cogne sans arrêt à leur porte, fait sonner leur téléphone et grimpe même pour les observer à travers les fenêtres.Depuis trois jours, ils sont prisonniers chez eux, comme des animaux en cage.Impossible de sortir de leur maison pour acheter de la nourriture : ils vivent des repas que la police leur commande.« Des gens normaux » Ils essaient tant bien que mal de faire leur deuil, leur double deuil : ils ont perdu un fils et sont devenus les parents d\u2019un assassin.«Les gens oublient cela.Ils croient peut-être que nous sommes des criminels», laisse tomber Mme Gill.«Nous sommes des gens normaux», ajou- te-t-elle.Des gens ordinaires, bien mis, qui sont arrivés au Canada il y a une vingtaine d\u2019années et y ont élevé leur famille.Trois beaux grands garçons.Madame a travaillé dans un grand magasin, mais a quitté son emploi, atteinte d\u2019un cancer du sein.Son mari ne travaille plus, mais aurait été professeur d\u2019université à Toronto, selon une amie de la famille.Et non, disent-ils, leur aîné n\u2019était pas l\u2019être solitaire et taciturne dépeint dans les médias cette semaine.«Il avait des amis et tout».Cependant, ces derniers temps, son fils avait changé.«Depuis Noël, il était devenu plus triste, plus tranquille.Il a commencé à passer plus de temps sur son ordinateur à jouer à des jeux vidéos», dit-elle.Il y a quelques années, son fils avait traversé une période de dépression, ébranlé par la maladie de sa mère.Il avait été traité dans un CLSC.Oui, ils étaient au courant pour les armes.Kimveer avait montré son imposant Beretta à ses parents.«Il n\u2019y avait rien d\u2019illégal.Nous ne l\u2019aurions pas toléré autrement.Les armes étaient enregistrées et se trouvaient dans sa chambre.Il nous a montré son gros fusil (le semi-automatique qui a servi à la fusillade) mais il nous disait que c\u2019était pour le sport, pour aller au centre d\u2019entraînement».Kimveer Gill était effectivement membre du club de tir de Ville St- Pierre, à Lachine.Il avait aussi, nous a dit sa mère, fait un court passage au sein des Forces armées canadiennes en 1999.Mais leur fils leur cachait cependant bien des choses.Les parents Gill ont découvert avec stupeur les images de leur fils qui s\u2019exhibait comme un ange de destruction, antisocial et violent, sur un site web gothique.«En les voyant, je me suis demandé comment un bon garçon peut devenir comme ça.Je ne savais pas qu\u2019il allait sur ce site.Ça l\u2019a peut-être influencé», dit sa mère, à bout de réponses.«C\u2019est une bonne personne qui a fait quelque chose de mauvais», dit-elle.S\u2019ils avaient eu le moindre soupçon, les Gill assurent qu\u2019ils seraient intervenus pour sauver la vie de leur fils et celle des autres.«On aurait bâti un mur devant lui pour l\u2019empêcher de faire ça».Pourquoi Dawson? Là encore, Mme Gill n\u2019a pas de réponse.«Il n\u2019entretenait aucun lien avec cet établissement.Il n\u2019y avait pas d\u2019amis, ni de copines».Et si son fils avait survécu? «Je serais très fâchée contre lui.J\u2019aurais demandé qu\u2019on lui donne la peine maximale.Personne (ses victimes) ne mérite ce qui s\u2019est passé.Je me sens mal quand je vois les autres parents qui souffrent», dit-elle.En disant cela, ses yeux se remplissent de larmes.C\u2019est la fin de l\u2019entrevue.«Je viens de dire ce que j\u2019avais à dire et c\u2019est la vérité.De toute façon, quand ces choses arrivent, on est sans voix».(La Presse) « On ne savait rien » LA MÈRE DE KIMVEER GILL SE CONFIE PC Des étudiantes du Collège Dawson se réconfortent mutuellement près d\u2019un mausolée improvisé à la mémoire de la jeune victime, Anastasia De Sousa.Deux des blessés de la fusillade de mercredi reposaient toujours hier dans un état critique à l\u2019hôpital.###PAGE###12### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??????????? ???????? ?????? ??????????? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????? ???? ???????? ?? ????? ??????????? ???? ?? ????? ?????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ??????????????????????????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ??????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ???????? ?????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 12 / Actualités / La fusillade du Collège Dawson CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 Catherine est sortie de l\u2019Hôpital général de Montréal en fauteuil roulant, hier après-midi.L\u2019élève du Collège Dawson, accompagnée de ses parents, portait un chandail de coton ouaté qui soulignait son courage.Dans son dos, on pouvait lire «I survived.» (J\u2019ai survécu).Le reste du message était caché par le dossier de son fauteuil roulant.La jeune femme a éclaté en sanglots en voyant plusieurs représentants des médias près de la sortie de l\u2019hôpital.Elle a préféré ne pas parler.Son chandail disait tout.«J\u2019ai survécu.» Deux des quatre victimes de la fusillade qui se trouvaient aux soins intensifs ont été transférées dans une unité de soins généraux du même hôpital, hier.Après la sortie de Catherine, c\u2019était la deuxième bonne nouvelle de la journée pour le chef du service de traumatologie, le Dr Tarek Razek.Le Dr Razek décrit l\u2019état des deux derniers patients aux soins intensifs comme stable mais toujours critique.«On craint pour leur vie», a-t-il dit en conférence de presse hier après- midi.Les deux victimes seraient dans un coma «moyen».La veille, le médecin parlait plutôt d\u2019un coma grave.«On a donné les soins aigus au début.Maintenant, on donne des traitements chroniques pour stabiliser la situation», a-t-il expliqué.Le médecin ne peut pas se prononcer sur le moment où les cinq autres victimes hospitalisées aux soins généraux pourront quitter l\u2019hôpital.«Certains qui sont sortis des soins intensifs ont subi des blessures très complexes et des interventions complexes.Ils se sont améliorés, mais l\u2019histoire n\u2019est pas finie.» Il est trop tôt pour connaître leurs séquelles, ajoute-t-il.Plusieurs amis des frères Mihai et Catalin, tous deux blessés par balle lors de la fusillade, ont déferlé à l\u2019hôpital.Catalin, 18 ans, blessé à l\u2019abdomen, est dans un état plus grave que son frère.Mihai, 19 ans, a reçu une balle dans une fesse.«La communauté roumaine est très solidaire.C\u2019est terrible pour eux», a raconté une amie, Alexandra Rad- wan, 20 ans.Catalin est un grand sportif.Ses amis Vlad Irimia et Alex Florea, qui ont pratiqué beaucoup de sports avec lui au secondaire, sont venus lui donner du soutien tout de suite après l\u2019école.«C\u2019est bouleversant, ça pourrait arriver à n\u2019importe qui», a dit Alex Florea.Lisa Mezzacapa, 18 ans, blessée au genou et au bras, a aussi reçu beaucoup de visiteurs.«On sait qu\u2019en deux minutes, on peut perdre quelqu\u2019un qu\u2019on aime», a dit sa bonne amie, Christina Cavalieri, à Radio- Canada dans l\u2019entrée de l\u2019hôpital.La ligne d\u2019écoute téléphonique mise en place jeudi par l\u2019Hôpital général restera ouverte au moins jusqu\u2019à lundi.Plus de 160 personnes l\u2019ont utilisée, dont la moitié pour demander du soutien psychologique.Des parents ont aussi appelé pour savoir comment aider leurs enfants à surmonter l\u2019épreuve.D\u2019autres ont offert des heures de bénévolat et même des dons de sang.«C\u2019est bien de voir que la communauté est en train de se rallier», a dit la directrice des services psychiatriques des urgences de l\u2019hôpital, Karine Josée Igartua.La psychiatre a insisté pour dire que le stress, l\u2019anxiété, les crises de larmes, l\u2019insomnie, les cauchemars sont des réactions normales à un événement anormal.Pour 90% des gens, les symptômes s\u2019estomperont dans deux ou trois semaines.(La Presse) «J\u2019ai survécu» L\u2019une des victimes du forcené quitte l\u2019hôpital en fauteuil roulant ###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La fusillade au Collège Dawson / Actualités / 13 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019était jour de rentrée, hier, pour le personnel du Collège Dawson, après la fusillade de mercredi.Le personnel avait été convoqué à 13h hier, mais dès la matinée, certains se sont présentés au collège pour se préparer aux rencontres qui devaient avoir lieu plus tard, dans la journée, dans le gymnase.«C\u2019est la première fois qu\u2019on peut se réunir depuis l\u2019incident.C\u2019est une réunion pour parler du support qu\u2019on offre, de ce qu\u2019on peut faire pour nos étudiants, de ce qu\u2019on peut faire entre nous, parce que nous aussi, on a subi cet événement», a expliqué Donna Varrica, directrice des communications au Collège Dawson.«C\u2019est un temps où, si on veut pleurer on pleure, si on veut crier on crie», résumait Mme Varrica.L\u2019idée est de «libérer l\u2019esprit de tout ce qui s\u2019est passé».«C\u2019est le temps de se parler, d\u2019ouvrir le dialogue, de voir comment on procède, à partir d\u2019ici, pour rétablir le collège le plus possible à la normale.On sait que ça ne sera jamais normal pour un bon bout de temps, mais la priorité est à nos étudiants», a ajouté Mme Varrica.Le soutien psychologique arrive en renfort avec, en plus du personnel de Dawson, de l\u2019aide de l\u2019Hôpital général de Montréal et de tous les organismes qui ont offert leur collaboration.Vingt psychologues seront sur place, lundi, pour la rentrée des étudiants.Les cours, toutefois, ne débuteront que mardi.Professeure d\u2019économie au collège, Alisa Adel rapportait se sentir «bien» malgré la tragédie que toute la communauté de Dawson venait de vivre.«Je me sens très triste, mais ça va aller mieux», confiait-elle, un peu nerveuse, à son arrivée vers 9h, hier matin.«Nous formons une communauté très forte.Et nous allons être plus unis que nous l\u2019étions avant», a-t-elle lancé, avant de franchir la barrière surveillée par un agent de sécurité.Triste rentrée pour le personnel SÉBASTIEN RODRIGUE, ANDRÉ NOËL ET HUGO DE GRANDPRÉ MONTRÉAL \u2014 Cachés derrière des murs, des policiers se trouvaient à quelques pieds de Kimveer Gill quand il a tiré sur des étudiants, dans la cafétéria du collège Dawson, et tué Anastasia Da Sousa, ont affirmé deux témoins oculaires, au cours de deux entrevues distinctes, hier.Yura Selepey était assis à une table avec des amis, face aux portes ouvertes de la cafétéria.«J\u2019ai vu le tireur entrer, a-t-il dit.Il était suivi par un policier.Il s\u2019est retourné vers le policier et a braqué son arme vers lui.Le policier s\u2019est arrêté.Le tireur a continué à courir, il s\u2019est placé près des machines distributrices et il a commencé à tirer.» Yura Selepey, un étudiant ukrainien âgé de 19 ans, a ensuite vu un deuxième policier près du mur d\u2019angle.Environ 70 étudiants se trouvaient dans la cafétéria.Avec les autres, il a rampé vers le fond de la pièce et s\u2019est réfugié dans le snack-bar.Gill, lui, restait près des machines distributrices.Selepey a vu les deux policiers jeter des coups d\u2019oeil furtifs vers Gill.James Santos, un étudiant montréalais âgé de 17 ans, mangeait avec Anastasia De Sousa, 18 ans, à une table située à environ deux mètres des machines distributrices.Il a vu Gill échapper et reprendre sa Beretta, une carabine semi-automatique, mais Anastasia faisait dos aux machines et n\u2019a pas vu le tireur.Santos a couru le long du mur sud et s\u2019est blotti dans un coin opposé aux machines.Pendant ce temps, Gill faisait feu sur Anastasia De Sousa.Santos est allé la chercher et l\u2019a traînée dans son coin.«Elle haletait, elle avait mal, mais elle vivait, a-t-il raconté.J\u2019ai vu un policier près du mur d\u2019angle.Je lui ai fait comprendre par signes qu\u2019elle était gravement blessée.Lui m\u2019a aussi fait des signes, comme s\u2019il voulait m\u2019appeler à garder mon calme.» Yura Selepey dit qu\u2019il a entendu plusieurs échanges verbaux entre les policiers et Gill.«Ils lui disaient «Jette ton arme! Jette ton arme!» Lui leur répondait.À un moment donné, il leur a dit «Montrez-moi vos meilleurs tirs! (Show me your best shots!)» Il tirait quelques coups dans la cafétéria, et ensuite il y avait une pause.Des étudiants criaient en disant qu\u2019ils étaient blessés.Une fois dans le snack-bar, j\u2019ai vu effectivement des étudiants blessés.» Selon lui, il s\u2019est produit environ six «épisodes», c\u2019est-à-dire une série de tirs suivis d\u2019environ une minute de répit.Toujours selon lui, Gill est entré dans la cafétéria vers 12h45 et la fusillade a pris fin une quinzaine de minutes plus tard.Dans le tumulte, un agent de sécurité du collège, Vince Pascal, a pu aider une trentaine d\u2019étudiants pris au piège dans le champ de tir de Kimveer Gill à fuir par une sortie arrière.James Santos dit qu\u2019il a lui aussi entendu Gill crier aux policiers «Montrez-moi vos meilleurs tirs.» Selon lui, Gill aurait aussi crié «Montrez-moi ce dont vous êtes capables.(Show me what you can do.)» Au bout d\u2019un moment, Gill a demandé à Santos et à un autre étudiant de venir vers lui et de se rendre près d\u2019une colonne à côté de l\u2019atrium, en face des machines distributrices.Ils étaient pris en otage.Depuis la colonne, Santos a vu un policier dans la galerie des arts, une petite pièce vitrée munie de deux portes, l\u2019une donnant sur le hall d\u2019entrée du collège et l\u2019autre donnant sur la cafétéria.«J\u2019ai bien vu ce policier dans la galerie des arts, a dit Santos.Juste de l\u2019autre côté du mur, par terre, se trouvait Anastasia, blessée.Gill m\u2019a demandé si je pensais qu\u2019elle vivait encore.Je lui ai dit «Je ne sais pas, laisse-moi la sortir d\u2019ici, je te promets que je vais revenir.» À ce moment, Gill a marché vers Anastasia et l\u2019a achevée de plusieurs balles.Puis il est revenu près des machines distributrices et m\u2019a dit «Maintenant, elle est morte.»» Kimveer Gill a obligé James Santos à transporter un sac.«Je ne sais pas ce qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur, je crois que c\u2019étaient des munitions et d\u2019autres armes», soutient-il.Un échange de tirs s\u2019est ensuite déroulé entre Gill et des policiers se trouvant sur une mezzanine au troisième étage.Arrivé en renfort avec le policier Marco Barcarolo, l\u2019agent Denis Côté a atteint Kimveer Gill au bras.James Santos a vu le tireur prendre son pistolet et se tirer une balle sous le menton.Ni James Santos ni Yura Selepey n\u2019ont voulu porter de jugement sur le travail de la police.Un porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, Raphaël Bergeron, a ajouté hier soir qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de commenter les dires des témoins.La Sûreté du Québec mène une enquête sur ces événe- ments impliquant des policiers du SPVM, et des caméras de surveillance auraient filmé la scène.(La Presse) Des policiers se trouvaient près du tireur quand il ouvert le feu LA PRESSE James Santos, 17 ans, mangeait en compagnie d\u2019Anastasia De Sousa quand le tireur a fait irruption dans la cafétéria.###PAGE###14### ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?? ??????????? ??????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?? ????????? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ???? ????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 14 / Actualités / La fusillade au Collège Dawson MALORIE BEAUCHEMIN ET TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, mise sur pied par Pier- re-Hugues Boisvenu, entend soutenir les familles des victimes du Collège Dawson pour compenser la faiblesse de l\u2019aide financière de Québec.Après la mort de sa ille Julie, assassinée en 2002, M.Boisvenu a créé l\u2019AFPAD, qui gère maintenant un fonds d\u2019aide aux victimes.Ce fonds paie une partie des frais funéraires et des services psychologiques aux familles dans le besoin.«Puisque les modiications à la loi ne sont pas encore adoptées, les parents n\u2019ont droit qu\u2019à 600 $», soutient M.Boisvenu, qui estime que la famille d\u2019Anastasia De Sousa, abattue par le forcené Kimveer Gill, pourrait devoir payer entre 5000 $ et 8000 $ en frais funéraires.«Les proches ne reçoivent aucune subvention du gouvernement pour payer les soins psychologiques, ajoute le président de l\u2019AFPAD.Or, après un choc de cette nature, nous pensons qu\u2019un suivi est essentiel pour les proches et qu\u2019ils ont besoin d\u2019entre 15 et 30 heures de services professionnels.» Fustigé de toutes parts, le premier ministre Jean Charest a tenté, hier, d\u2019apaiser les critiques sur l\u2019aide offerte par l\u2019État aux familles des victimes de la fusillade.De passage au Vermont pour rencontrer le gouverneur James H.Douglas, Jean Charest a promis que les proches «recevront toute l\u2019aide dont ils ont besoin, y compris un support et une aide psychologique pour le traumatisme vécu».Comme La Presse le signalait hier, ils peuvent cogner à la porte des CLSC et des centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels pour recevoir une aide psychologique immédiate.Mais les familles des victimes ne pourront recevoir l\u2019aide prévue au régime d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Le gouvernement Charest n\u2019a pas encore adopté le projet de loi 25, qui prévoit des services d\u2019aide psycho- thérapeutique aux frais de l\u2019État pendant plusieurs semaines.De son côté, l\u2019AFPAD promet aux familles auxquelles elle vient en aide une évaluation et un suivi.«Nous avons 60 professionnels qui travaillent pour nous presque bénévolement, explique M.Bois- venu.Ce sont des psychologues, des travailleurs sociaux, des thérapeutes, qui nous facturent le quart des prix du marché pour les soins prodigués.» Le Fonds d\u2019aide aux victimes a amassé plus de 60 000 $ en dons depuis un an.«Cent pour cent des dons sont remis aux proches des victimes», conclut M.Boisvenu, qui souhaite entrer en contact rapidement avec les familles éprouvées pour connaître leurs besoins.(La Presse) JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a toujours la ferme intention d\u2019abolir une partie du registre national des armes à feu.Il rejette ainsi l\u2019appel du premier ministre Jean Charest, qui prie Ottawa de maintenir ce registre dans son intégralité dans la foulée de la fusillade survenue mercredi au Collège Dawson.M.Charest, qui réclamait pourtant lui-même l\u2019abolition du registre des armes à feu lorsqu\u2019il était chef du Parti progressiste conservateur à Ottawa, a promis jeudi de livrer une farouche bataille au gouvernement Harper s\u2019il décide d\u2019aller de l\u2019avant dans ce dossier.Réunis ain de préparer la rentrée parlementaire de lundi, tous les ministres et députés conservateurs avaient un seul et même message hier à offrir à Jean Charest.Il est encore trop tôt, selon eux, pour débattre de l\u2019avenir du registre national des armes à feu.À l\u2019unisson, ils ont afirmé que l\u2019heure est plutôt à la compassion envers la famille de la jeune Anastasia De Sousa, qui est morte sous les balles de Kimveer Gill, et envers les autres victimes qui luttent pour leur survie à l\u2019hôpital.«Je suis Québécois.Ces événe- ments sont arrivés dans ma province.Cela fait deux jours que les médias sont presque à plein temps pour couvrir un événement qui est très triste.Lorsque des parents pleurent leurs enfants, je trouve qu\u2019aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas encore le temps de faire de la politique sur cette question.Il faut nous aussi faire preuve de compassion», a afirmé le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn.La ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, a abondé dans le même sens en afirmant que les élus auront amplement le temps de discuter du contrôle des armes une fois que la poussière aura retombé.«Au moment où on se parle, notre gouvernement est surtout horriié par ce qui s\u2019est passé à Montréal.Ce qui s\u2019impose maintenant, c\u2019est très certainement d\u2019éprouver de la compassion pour l\u2019ensemble de la jeunesse qui est affectée par cela de même que les parents et les amis.Je pense que c\u2019est ce qui est approprié», a dit la ministre.(La Presse) L\u2019abolition du registre des armes à feu reste à l\u2019agenda Pierre-Hugues Boisvenu à la rescousse de la famille De Sousa ###PAGE###15### la Ja ___ Staraliirr SVousilawie.poursdarentree! By Framboises et mûres «Driscoll\u2019s» ee de Californie Ananas Golden du Costa Rica Brocoli de Californie 7 gr 18 £ ; mL ea .\u2019 : a whew.Ee , « 2 td to.= xo cr .Ro Sew MR om > 20° us a | .®.a\u201d .» \".5 Aa > Read 4 Via d 1° .* 7.(0 SEL SCIP _, - e eo 4 ta x \\ =; - £ \u2018 Te a Nouvelle, Raisins bleus Reiley Cw, culte Az «Concorde» a yr WY - Js : \u201c > \\ AS ® : alia À 9 | 1 ch.a == 1G ~t te, Spécial après promo: 2,99$ Beurre d\u2019arachide Yum | JF 0u2,19$ ch.régulier yg à | | crémeux ou croquant 99 A, 37 Melon miel - Laitue Iceberg 500g htm et de Californie .de Californie Spécial après promo: 2,398 Y ~ gr 9 | | gr 24 >, Gi Camembert Ste-Martine LUA < de Chine , =A de Californie 170g gr 32 ? sac 12 onces 5% 15% /lb _- 35 _ M céréales Jus de pomme \\ Pe = >) Vital : Rougemont Ib >, J al\u2019 \u2018ancienne : 1,52/k ha ( ive \u2014 ce em | J 39 Couscous ch.\u20ac us Tradition bio Kiwis jaunes Avocats H Asperges | de Nouvelle-Zélande importés - fu Pérou gr 42 gr 22 a etite > : Ap LE au choix + A! sache Fruit d'Or 40) 142 129 165g | ou 79¢ ch.pqt J 49 99 ww - vw = ZE | _ ~~ - ch.ch.| Prunes noires «Friard» , Citrons § CT Carottes | > A de Californie 4 - d\u2019Argentine \\ 10 des Etats-Unis Croustilles de iz Huile d\u2019olive RB gr 70 \u201cA gr 138 sac de 2 Ib Mr.Krispers \\ Orphée \u2014 au choix douce bio 119g 500 ml .99 1 99 4 29% Q lo XX ain 49 ( 122 AH ch+tx A ch | \u201d).18/kg ch.| Plus d'une centaine de spéciaux en magasin = / Bay a salades, > \\ SHERBROOKE : 70 pe I \u201ca i\u201c ; Gûtez-vous! 99) 777, rue King Est = she Remplissez-le* 8 50, boul.Jacques-Cartier Nord il est sans pesee MAGOG : 930, rue Principale Ouest www.levegetarien.com AX Contenéint a 3 compartiments ee J Votre Panier;Fraicheun Qe totos aire indicatit seulement (NP on vigueur 'du'samedi 16'au\u2019vendredi 22 septembre\u20192006 (NR ###PAGE###16### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Lettre ouverte Une ligne de prévention Moi qui suis une fervente admiratrice des murales de Sherbrooke, je suis franchement déçue de la dernière, sur la rue Frontenac.Hommage prétendu aux 50 ans de CHLT-TV, la murale est surmontée du titre Ostinato Rigore qui, si je n\u2019ai pas complètement perdu mon latin, veux dire «rigueur toujours».Or, pour la rigueur, on repassera.En effet, il y a trop de personnages absents de cette murale pour prétendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un hommage décent.En effet, comment s\u2019expliquer l\u2019absence du lecteur sportif Jean-Maurice Bilodeau ou de Marcel Gagnon, journaliste depuis près de 25 ans? Où est France Beaudoin qui a longtemps animé La vie en Estrie? Lui en voudrait- on d\u2019être passée à la SRC? Si oui, comment expliquer alors la présence de Jean-Luc Mongrain, lui- même transfuge à TQS? Et André Guy, qui nous a fait vivre tant d\u2019émotions semaine après semaine, il est où, André Guy? Et René Ouellette? Et André Breton? On leur a préféré Garou.Cherchez l\u2019erreur.Même «Pipe de plâtre», Marcel Reault, a été oublié.Certes, on a intégré Robert de Courcelles, mais pas Louiselle Fortier, son indissociable partenaire dans Tonton- Bonbon, qui détient pourtant le record de longévité pour une animatrice à cette station.Non je ne comprends pas.Ou bien la direction de Télé 7 a une mémoire sélective ou bien elle cherche à nous faire oublier qu\u2019elle a déjà été une grande télé régionale.Raymonde-Anne Royer Sherbrooke Déçue de la dernière murale MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Merci pour les bons soins Au personnel du CHUS site Fleurimont, Arrivée aux urgences en pleine nuit, je me réveille dans l\u2019inconnu.Mais avec le professionnalisme de l\u2019équipe en poste, les gens m\u2019ont rassurée.Et me voilà prise en charge par une grande famille de compétence et d\u2019humanité.Après six jours et quatre départements: urgence, neurologie, néphrologie et cardiologie, je suis de retour chez moi, soulagée de mes maux et très heureuse d\u2019avoir «du ben bon monde» au CHUS.Publiquement, je tiens à remercier et à féliciter tout le personnel qui gravite autour des gens lors d\u2019une hospitalisation.» Louise Allard-Gagné Richmond IMACOM, MAXIME PICARD Où est Louiselle Fortier, l\u2019inséparable compagne de Robert de Courcelles dans l\u2019émission Tonton-Bonbon? Q uoi faire pour éviter la répétition d\u2019un drame comme celui survenu cette semaine au Collège Dawson ? La question est sur toutes les lèvres depuis quelques jours.Personne ne peut prétendre détenir la solution.Pour la simple raison qu\u2019il est impossible de tout prévoir, de tout savoir et, surtout, d\u2019empêcher un individu qui sombre dans une crise de démence de commettre des gestes insensés.Dans plusieurs cas, des indices auraient cependant permis d\u2019agir.C\u2019est le cas de Kimveer Gill.Le contrôle plus serré de la circulation des armes lourdes est une piste qu\u2019empruntent plusieurs observateurs, avec raison.Le gouvernement Harper, qui voulait balancer à la poubelle le registre des armes à feu, aura tout intérêt à faire un virage rapide.Le registre n\u2019est pas la solution, mais il permet un certain contrôle et répond aux attentes d\u2019une large partie de la population québécoise.De nouvelles pistes se dessinent également.Si les journalistes ont découvert sur Internet des messages violents et macabres du tireur fou, cela démontre que les policiers doivent avoir les moyens de faire une surveillance plus grande sur Internet, pour découvrir les bombes en puissance qui expriment leurs intentions criminelles et leur dégoût de la société dans laquelle nous vivons.Il faut pour cela des ressources pour épier certains sites et remonter certaines filières comme les enquêteurs le font aujourd\u2019hui pour lutter contre la pédophilie.Les six personnes de la Sûreté du Québec qui fouillent Internet dans l\u2019espoir d\u2019arrêter des criminels et d\u2019éviter des drames auront besoin de renfort.Bien sûr, cette intrusion dans la vie privée des gens est susceptible d\u2019en déranger plusieurs.Il suffit de se rappeler le débat entourant les caméras de surveillance dans les lieux publics.Par ailleurs, il faut envisager des actions sur le plan social comme la mise en place d\u2019un outil efficace pour favoriser le signalement et la vérification des individus en détresse ou potentiellement dangereux.Ces individus vont souvent envoyer des signaux à leur entourage.Des anciens amis de Kimveer Gill avaient remarqué un changement important dans l\u2019attitude de ce dernier.Il faut examiner la possibilité de créer une ligne anonyme qui permet de signaler des cas graves d\u2019isolement et de manifestation de sentiments haineux.Il existe une ligne de dénonciation mise en place par les services policiers pour permettre à un citoyen, de façon anonyme, de dénoncer des producteurs de marijuana ou des crimes.Il existe aussi une ligne spéciale pour les gens aux idées suicidaires.Il faut plutôt développer une relation d\u2019aide Peut-on espérer une ligne d\u2019écoute et d\u2019intervention accessible aux parents ou aux proches qui s\u2019inquiètent de la dégradation de la santé mentale d\u2019une personne ? Il faut trouver un mécanisme qui permettra à la société d\u2019agir sur le plan de la prévention auprès des individus en crise.Dans le moment, notre société n\u2019a aucun mécanisme de soutien et d\u2019intervention auprès des personnes qui s\u2019enlisent comme Kimveer Gill.Même si ses parents avaient cherché de l\u2019aide, il est peu probable que ceux-ci auraient eu l\u2019accord de leur fils et trouvé une oreille attentive et discrète pour partager leur angoisse.Bien sûr, il faut respecter la vie privée des gens.Cependant, il arrive un seuil où une démarche d\u2019aide et de prévention s\u2019impose.Il s\u2019agit d\u2019établir des balises.Les proches des personnes vivant avec des troubles psychologiques expriment souvent leur désarroi à obtenir un soutien quelconque pour eux mais aussi pour éviter des drames.Il n\u2019est pas question d\u2019ouvrir des enquêtes policières à tout vent.Il faut plutôt développer une relation d\u2019aide.La tragédie du Collège Dawson doit favoriser une réflexion très large et l\u2019exploration de nouvelles avenues.###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Fenêtre sur le monde / Opinions / 17 JULIO RODRIGUEZ ANALYSE La confirmation par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire du Mexique de la victoire de Felipe Calderón Hinojosa aux élections présidentielles, qui ont eu lieu en juillet dernier, met un point final à un long processus qui semble cependant inachevé.En effet, le candidat perdant, Andrés Manuel Lopez Obrador, et la principale force d\u2019opposition, le Parti de la révolution démocratique (PRD), refusent d\u2019accepter ces résultats qui viennent d\u2019être rendus officiels.Cependant, le triomphe du parti Action nationale (AN), au pouvoir avec le président Vicente Fox Que- sada depuis l\u2019an 2000, confirme une tendance vers la droite enregistrée en Amérique latine, lors d\u2019élections générales qui ont eu lieu au Pérou, au Salvador et au Costa Rica.Ces orientations sont antagoniques avec les lignes de force qui inspirent les politiques des pays du Mercosur, à savoir l\u2019Argentine, le Brésil, l\u2019Uruguay et le Paraguay, qui ont penché vers la gauche au cours des dernières années.Les origines du Mercosur remontent au début des années 1990; il est le résultat des politiques hégémoniques imposées par le Consensus de Washington.Celles-ci étaient en accord avec les orientations néoli- bérales des gouvernements des années 1990, qui répondaient aux politiques des grands organismes financiers internationaux qui, à leur tour, étaient l\u2019expression des intérêts du capital transnational.Cette tendance a inspiré le Traité d\u2019Asunción de 1991, au Paraguay, et de Ouro Preto, Brésil, en 1994.Ces instruments favorisaient l\u2019initiative privée, l\u2019orientation de politiques économiques en fonction des marchés, l\u2019appui aux investissements étrangers, la libération du commerce international et la liberté des flux de capitaux.Plus explosive En réalité, ces programmes ont commencé à être mis sur pied par les dictatures militaires qui les ont imposés moyennant l\u2019application du Plan Condor, qui a internationalisé la répression.Mais ces dictatures ont été renversées et, à partir de la fin du XXe siècle, ces pays se tournent vers la gauche.La situation est rendue plus explosive avec la signature du Traité commercial des peuples (TCP) souscrit à La Havane par le Venezuela, Cuba et la Bolivie.Ce document prévoit un échange économique différent de celui qui a prévalu dans le processus de globalisation dirigé par les États-Unis et les grandes entreprises transnationales.C\u2019est de ce processus qu\u2019est née la nationalisation des hydrocarbures en Bolivie, qui a bouleversé le monde des affaires.Peu de temps après, les présidents de l\u2019Argentine, du Brésil, du Venezuela et de la Bolivie ont ratifié le processus d\u2019intégration avec souveraineté.Ceci est en contradiction flagrante avec le schéma de subordination prévu par le ALCA (le Traité de libre commerce des Amériques) qui n\u2019a jamais pu entrer en vigueur, et par les accords bilatéraux de commerce soutenus par les états-Unis, que les pays du sud refusent d\u2019accepter.Si le Venezuela obtient un siège au Conseil de sécurité des Nations Unies, et si la gauche prévaut aux élections qui auront lieu prochainement au Nicaragua et en Équateur, elle sera plus en force pour négocier avec les États-Unis.Dans ce sens, la victoire de la droite au Mexique vient équilibrer les choses.C\u2019est dans ces deux projets antagoniques qu\u2019est en train de se jouer le futur de l\u2019Amérique latine.Orientations antagoniques AP Le triomphe du parti Action nationale de Felipe Calderón Hinojosa aux élections présidentielles de juillet au Mexique confirme une tendance vers la droite enregistrée en Amérique latine.Lettre ouverte Privilégier les pommes ou les humains? LA TRIBUNE, ARCHIVES Ce que l\u2019on appelle la Ferme Ste-Catherine est-elle une ferme au véritable sens du mot ou un commerce? Les audiences publiques du BAPE sur le prolongement de l\u2019autoroute 410 relancent le débat quant à sa localisation.Pour ma part, je rejette le tracé B-Sud, qui passerait entre deux quartiers comptant plus de 300 familles.Je souscris au tracé A-Nord proposé par le MTQ et approuvé par les élus de Sherbrooke, qui passe près de l\u2019aréna du Mont Saint-Anne et de la Ferme Ste- Catherine, Ce choix privilégie le facteur humain et ne signifie pas la disparition de la Ferme Ste-Ca- therine! Selon les estimations du MTQ, le prolongement de l\u2019autoroute par le tracé A-Nord affectera le verger actuel et viendra priver la Ferme d\u2019une part de ses revenus.Il faut toutefois savoir que le MTQ suggère une série de mesures de compensation au regard du préjudice subi par la Ferme Ste-Catherine.On y propose, entre autres, une compensation financière pour la totalité de l\u2019exploitation et pour la perte temporaire de clientèle, la re- localisation du kiosque de vente et la possibilité d\u2019exploiter les superficies expropriées jusqu\u2019en 2012.Mais ce que l\u2019on appelle la Ferme Ste-Catherine est-elle une ferme au véritable sens du mot, ou un commerce? C\u2019est effectivement une ferme, car elle possède le matériel nécessaire à ses cultures de fleurs et de certains fruits et légumes vendus sur place.Mais les produits que l\u2019on retrouve au kiosque ne proviennent pas tous des terres de la Ferme.Alors, la Ferme n\u2019est-elle pas aussi un kiosque de revente? N\u2019y a-t-il pas risque de confusion dans l\u2019esprit de certains signataires de la pétition mise de l\u2019avant par la Ferme Ste-Catherine? Parmi ceux-là, combien l\u2019ont fait en sachant où passerait l\u2019autoroute si elle épargnait cette exploitation? La pétition transmise au ministre Marcoux en novembre 2004 et celle de 2006 ne mentionnent pas l\u2019existence des autres tracés.Parmi les signataires, combien connaissaient les conséquences néfastes sur la qualité de vie et la santé de nombreuses familles qui seraient lourdement affectées par le tracé B-Sud? Auraient-ils prio- risé les pommes et les fleurs? Le rapport préparé pour le MTQ indique que la Ferme comporte une quarantaine d\u2019hectares et que la superficie affectée par le tracé A-Nord n\u2019est que de 4,9 hectares, soit moins de 15 % de celle-ci.Il reste donc plus d\u2019une trentaine d\u2019hectares exploitables.Il serait vraiment surprenant d\u2019apprendre que ces terres ne sont pas cultivables.Il s\u2019agirait à tout le moins d\u2019un grave manque de vision des propriétaires de la Ferme.Par ailleurs, il est étonnant de constater que même si la construction d\u2019une voie de contournement au sud de Sherbrooke est dans l\u2019air depuis plus de 30 ans, la Ferme a continué d\u2019agrandir progressivement son verger sur la parcelle longeant la Montée d\u2019Ascot et la route 216 au lieu d\u2019envisager de s\u2019installer sur des terrains plus sûrs, qui risqueraient moins d\u2019être touchés par l\u2019expropriation et la construction.La vie d\u2019un verger comme celui de la Ferme Ste-Catherine ne dépasse guère 15 à 20 ans.Le verger actuel approche donc de sa fin et les propriétaires auront sûrement songé à en implanter un nouveau sur une autre partie de l\u2019exploitation.S\u2019ils ne l\u2019ont pas fait, je serais bien curieux de connaître les raisons de cette inaction.On estime généralement qu\u2019il faut un an pour la préparation des sols et l\u2019installation de l\u2019infrastructure et un an pour la plantation proprement dite.Il faut ensuite attendre deux ans pour récolter les premières pommes.Trois ou quatre ans plus tard, le verger a atteint sa pleine productivité.Il devrait donc s\u2019écouler entre 5 et 6 ans, ce qui nous mène en 2012, c\u2019est-à-dire, l\u2019année où l\u2019autoroute devrait être mise en chantier.Tout cela laisse le temps à la Ferme de réaliser de nouvelles plantations.Quant aux légumes et aux fleurs, il n\u2019est même pas nécessaire d\u2019en parler: comme il s\u2019agit de plantes annuelles, l\u2019arrêt de production serait très court et la perte relativement limitée, le temps d\u2019une saison.De plus, la revente saisonnière des produits au kiosque ne devrait pas connaître d\u2019interruption.En conclusion, il est exagéré de prétendre que le passage de l\u2019autoroute selon son tracé A-Nord compromet la survie de la Ferme.C\u2019est se faire du capital en jouant de la corde sensible auprès du public, tout en mettant de la pression sur les négociations.Tout cela est de bonne guerre, mais ne soyons pas dupes.Pour ma part, j\u2019espère que le BAPE recommandera au Ministre le tracé A-Nord proposé par le MTQ et appuyé par nos élus municipaux parce qu\u2019il représente un moindre mal.Les fleurs pourront continuer de pousser et les pommiers refleuriront.Le bruit de l\u2019autoroute ne les empêchera ni de dormir, ni de respirer, contrairement aux humains que nous sommes.Jean-Pierre Regnault Ingénieur en agronomie ###PAGE###18### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 18 / Monde PATRICK LESCOT AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAVANE \u2014 Le sommet des non- alignés à La Havane s\u2019est ouvert vendredi en l\u2019absence de Fidel Castro, convalescent après une grave opération chirurgicale fin juillet, et sur un appel de son frère Raul à faire front contre l\u2019«unilatéralisme» des États-Unis et leurs alliés.Fidel Castro, âgé de 80 ans, a néanmoins été élu par acclamation, pour trois ans, à la tête du mouvement des 118 pays d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine, réunis sous la présidence de son frère Raul.Le chef de l\u2019État cubain, qui n\u2019est pas réapparu en public depuis son opé-ration, «ne présidera pas la délégation cubaine au sommet», responsabilité confiée à son frère Raul, numéro deux du régime, a annoncé le chef de la diplomatie cubaine Felipe Perez Roque, devant les quelque 55 chefs d\u2019État et de gouvernement.Assurant que son frère avait «veillé à chaque détail des préparatifs» du sommet, Raul Castro, chef de l\u2019État cubain par intérim depuis le 31 juillet, a appelé le mouvement, qui représente «les deux tiers des membres des Nations unies», à s\u2019unir contre l\u2019«unilatéralisme des États-Unis et de leurs alliés».«Dénonçons l\u2019hypocrisie du gouvernement des États-Unis qui, alors qu\u2019il soutient Israël dans l\u2019extension de son arsenal nucléaire, menace l\u2019Iran pour l\u2019empêcher d\u2019utiliser pacifiquement l\u2019énergie nucléaire», a- t-il poursuivi.Le MNA réunit à Cuba la plupart des ennemis irréductibles de Washington, dont la Corée du Nord, l\u2019Iran, la Syrie, le Belarus, le Zimbabwe ou le Venezuela.Hugo Chavez, président du Venezuela, a relevé l\u2019ironie de la présence, à 150 km des côtes américaines, des «bêtes noires» de Washington, évoquant l\u2019occasion de «prendre un café» ensemble.Le Bélarusse Alexandre Lou- kachenko, qui préside aux yeux de Washington «la dernière dictature d\u2019Europe», a pris la parole pour représenter ce continent, l\u2019Iranien Mahmoud Ahmadinejad pour l\u2019Asie, M.Chavez pour l\u2019Amérique latine et M.Denis Sassou N\u2019Gues- so, président du Congo et de l\u2019Union africaine, pour l\u2019Afrique.La Corée du Nord était représentée par le président de l\u2019Assemblée suprême du peuple, Kim Yong Nam.M.Ahmadinejad, qui doit recevoir le soutien du mouvement à son programme nucléaire, a défendu «le droit des pays à résister aux pressions étrangères et à s\u2019opposer aux agressions et menaces».Le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, hôte traditionnel du sommet, a invité les participants au respect des droits de l\u2019homme et souligné la nécessité de réformer le Conseil de sécurité, après avoir rendu hommage à Fidel Castro auquel il a rendu visite.Le sommet des non-alignés s\u2019ouvre à Cuba sans Castro Tour de globe TOKYO \u2014 Le nombre de Japonais âgés de plus de 100 ans a pratiquement quadruplé ces dix dernières années.Il devrait atteindre les 28 395 fin septembre, a annoncé hier le ministère de la Santé.L\u2019an dernier, le chiffre était de 25 554, dont 85 % de femmes.Le ministère a mené une étude dans le pays, et ce chiffre est une projection du nombre de centenaires qu\u2019il comptera fin septembre.Le nombre de personnes ayant plus de 100 ans est en hausse depuis 1971.Cette progression s\u2019est accélérée depuis 1996, année qui comptait 7373 centenaires, précise le ministère de la Santé.Or, ce chiffre devrait concerner près d\u2019un million de personnes au Japon d\u2019ici 2050, selon des projections des Nations unies.La moyenne est de 22 centenaires pour 100 000 Japonais, contre un ratio d\u2019environ 10 pour 100 000 aux États-Unis.\u2014 Associated Press 28 000 centenaires au Japon STOCKHOLM \u2014 Les Suédois se rendent aux urnes demain pour une élection législative considérée par les observateurs comme la plus serrée depuis 1979, les sociaux-démocrates et leurs alliés étant au coude-à-coude avec l\u2019alliance de quatre partis d\u2019opposition conservatrice.Mettant hier son bulletin dans l\u2019urne de manière anticipée, le premier ministre Goran Persson a estimé que le vainqueur sera celui des deux blocs qui aura le mieux réussi à mobiliser les électeurs.«Je ne crois pas que beaucoup de gens changeront de camp.Ça se décidera sur l\u2019importance de la participation», a déclaré celui qui, à 57 ans, est au pouvoir depuis dix ans.Historiquement, une participation élevée a toujours favorisé les sociaux-démocrates, au pouvoir la plupart du temps pendant sept décennies, et sans interruption ces 12 dernières années.\u2014 Associated Press Les Suédois aux urnes demain TYR \u2014 Près de 600 soldats espagnols de la force de l\u2019Onu ont débarqué hier au Liban, portant à plus 4500 le nombre de Casques bleus dans ce pays, mais leur déploiement au Liban sud, une région stratégique sous l\u2019emprise du Hezbollah, rencontre des problèmes logistiques.À Beyrouth, le gouvernement devait tenir en fin de journée son premier conseil des ministres depuis les attaques d\u2019une virulence sans précédent lancées cette semaine contre lui par le Hezbollah, qui compte deux ministres.Se posant en défenseur du Liban contre Israël, le «Parti de Dieu» refuse de rendre ses armes dans le sud du pays et, avec le soutien de l\u2019opposition pro-syrienne, réclame la démission du gouvernement accusé de «traîtrise».Le contingent espagnol, qui doit compter 1100 hommes au total, est le troisième en importance après celui de l\u2019Italie et de la France.\u2014 Agence France-Presse 600 Casques bleus espagnols débarquent au Liban AP À Tyr, un premier détachement de Casques bleus espagnols, comprenant 490 membres de l\u2019infanterie de marine et 76 soldats de l\u2019armée de terre, a débarqué pour renforcer la Force intérimaire des Nations unies (Finul).MATHIEU PERREAULT MONTRÉAL \u2014 La controverse sur les propos du pape Benoît XVI à propos de l\u2019islam prend de l\u2019ampleur.Hier, plusieurs manifestations ont eu lieu dans le monde musulman.Dans une lettre envoyée hier au nonce apostolique au Canada, le Congrès islamique canadien a qualifié d\u2019«ignorants» les commentaires du pape.Dans un communiqué, le Congrès a affirmé qu\u2019associer le djihad à la violence tenait du «stéréotype».À Gaza, une église orthodoxe a été attaquée aux explosifs pendant la journée, alors qu\u2019une manifestation contre les propos du pape avait lieu en soirée.Le premier ministre palestinien, Ismaïl Haniyeh, a exigé que le pape «révise ses déclarations».Des manifestations ont aussi eu lieu en Égypte et au Pakistan.Mardi, à l\u2019Université de Ratisbon- ne, dans le cadre de sa visite en Bavière, le pape a cité une lettre d\u2019un empereur byzantin du XIVe siècle, qui qualifiait l\u2019islam de «diabolique et inhumain».Benoît XVI a cherché à se distancier de ces propos en précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une citation.Le discours portait sur les rapports entre foi et raison et ne mentionnait l\u2019islam que brièvement.Jeudi soir, le Vatican a essayé de calmer le jeu, affirmant dans un communiqué que «le pape n\u2019avait pas l\u2019intention de se livrer à une étude approfondie sur le djihad et sur la pensée musulmane dans ce domaine, et encore moins d\u2019offenser la sensibilité des croyants musulmans».Et hier, la nomination d\u2019un expert de l\u2019islam, Dominique Mamberti, comme responsable des relations avec les États a été présentée par le Vatican comme une main tendue vers les musulmans.Benoît XVI a assisté en personne à la présentation de Mgr Mamberti.Ce n\u2019est pas la première fois que Benoît XVI a des propos controversés sur l\u2019islam.«À l\u2019été 2005, il avait affirmé que l\u2019islam ne parviendrait pas à se distancier de la violence tant qu\u2019il demeurerait prise dans une interprétation fondamentaliste», explique John Allen, le vatica- niste de l\u2019hebdomadaire américain The National Catholic Reporter, en entrevue avec La Presse.(La Presse) Le Vatican peine à calmer le jeu Les protestations contre les propos du pape sur l\u2019islam s\u2019intensifient AP Des manifestations ont eu lieu à différents endroits dans le monde musulman, dont au Caire en Égypte, pour dénoncer les propos tenus mardi par le pape Benoît XVI à l\u2019endroit de l\u2019islam.###PAGE###19### ?????? La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 National/ 19 PC Le général Rick Hillier (au centre), chef d\u2019état-major à la Défense, a fait l\u2019annonce hier à Ottawa que le Canada envoyait 200 soldats supplémentaires et des chars d\u2019assaut en Afghanistan.ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Reconnaissant que les insurgés talibans ont considérablement modifié leurs tactiques dans la région de Kandahar, la Défense nationale a annoncé hier l\u2019envoi d\u2019un détachement supplémentaire de 200 hommes et d\u2019un escadron de chars Léopard en Afghanistan.Le Canada répond ainsi à la requête du comité militaire de l\u2019OTAN, qui, il y a quelques jours, a demandé aux pays membres de l\u2019organisation d\u2019envoyer 2500 soldats supplémentaires à la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (FIAS).Selon les dirigeants de ce comité, les pays membres de l\u2019Alliance atlantique n\u2019ont jusqu\u2019à maintenant envoyé que 85% des forces promises, soit quelque 16 000 hommes.Mercredi, la Pologne a promis d\u2019augmenter sa participation au cours des prochains mois.Au Canada, le ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, a d\u2019abord indiqué, la semaine dernière, que le pays faisait sa part et qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019envoyer plus de soldats.Il semble que la situation ait évolué.Chose certaine, l\u2019annonce d\u2019hier après-midi était saluée avec satisfaction par certains observateurs de la scène militaire.«La décision montre à quel point le Canada veut assumer un leadership au sein de l\u2019OTAN», indique Bob Bergen, chercheur au Centre d\u2019études militaires et stratégiques de l\u2019Université de Calgary et membre de l\u2019Institut canadien de défense et d\u2019affaires étrangères, un groupe de réflexion très favorable à la présence canadienne en Afghanistan.«Envoyer des chars, c\u2019est du muscle! Maintenant, les autres pays de l\u2019OTAN devront se présenter aussi au marbre», a ajouté M.Bergen.Pour le lieutenant-colonel à la retraite Rémi Landry, les changements montrent que la façon de faire a bien changé et à quel point la FIAS a pris le pas sur la mission américaine Enduring Freedom dans le sud de l\u2019Afghanistan.On ne fait plus uniquement de la répression contre les talibans mais on cherche à porter assistance à la population.«La stratégie américaine consistait à endiguer les talibans et al-Qaïda, dit M.Landry.Maintenant, on veut faire plus que cela et occuper davantage le terrain en passant le message qu\u2019une fois celui-ci conquis, on va le garder.» Dans le détail, la Défense a annoncé hier qu\u2019elle envoyait une compagnie d\u2019infanterie de la base de Valcartier.À Kandahar, ces quelque 150 militaires verront principalement à escorter l\u2019équipe provinciale de reconstruction, chargée, comme son nom l\u2019indique, de reconstruire le pays.Ils vont aussi exécuter d\u2019autres tâches de défense et de protection.Le contingent partira dans quelques semaines et sa mission durera neuf mois.S\u2019ajoute aussi un escadron d\u2019une quinzaine de chars à chenilles Léopard, un groupe d\u2019ingénieurs militaires et un équipement antimortier utilisé pour repérer et intercepter à distance les tirs des talibans en direction des troupes canadiennes.L\u2019ajout de cette défense indique aussi comment la stratégie taliba- ne a changé, dit le lieutenant-colonel Landry.Les insurgés démontrent ainsi qu\u2019ils mènent une offensive plus conventionnelle.«Et ils n\u2019ont sûrement pas les outils, les équipements et le soutien aérien» pour faire face aux forces de la coalition, croit-il.(La Presse) 200 militaires de plus en Afghanistan ###PAGE###20### Point de mire La grande entrevue du samedi Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 20 / GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les derniers mois ont été chargés d\u2019émotions pour Raymond Poulin.À la fin du mois d\u2019août, l\u2019entrepreneur en construction a célébré ses cinquante ans de mariage avec Yvette Patry avec qui il a eu cinq enfants.Avec qui, aussi, il a bâti une entreprise qui perdurera grâce à leur fils Michel.Plus tôt dans l\u2019année, l\u2019entreprise Raymond et Michel Poulin s\u2019est vue décerner le titre de Maître Constructeur, Palme Diamant de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ).Pour mériter un tel honneur, un entrepreneur doit avoir enregistré au moins deux unités résidentielles par année durant vingt-cinq ans et affiché un taux de satisfaction de sa clientèle supérieur à 97 pour cent.Ce n\u2019est pas rien.«J\u2019aurais pu avoir cette distinction bien avant mais je n\u2019enregistrais pas mes constructions, au début.Je l\u2019ai fait quand c\u2019est devenu obligatoire», lance-t-il en rappelant qu\u2019il oeuvre dans cette industrie depuis l\u2019âge de 17 ans.Quant à la satisfaction des clients, elle s\u2019exprime de plusieurs façons: certains clients en sont à leur troisième maison Pou- lin; d\u2019autres ont photographié leur maison, une fois le terrassement complété et l\u2019aménagement paysager un peu plus mature et ils ont expédié une copie à M.Poulin, en guise de reconnaissance.À son actif, il faut compter entre cinq ou six cents maisons, sans tenir compte de celles à qui il a donné une nouvelle vie en les rénovant.Une partie de Fleurimont, notamment le secteur de la rue des Mélèzes, des Cyprès, des Merisiers, des Platanes et de la place Boisvert, a pris forme grâce à lui.Aujourd\u2019hui, Raymond Poulin a 71 ans.L\u2019homme est encore solide.Lors du passage du journaliste, il profitait de l\u2019heure du midi pour couper le gazon de sa demeure.Il n\u2019avait pas eu le temps de le faire avant car ses journées sont encore bien remplies, de l\u2019aurore au coucher du soleil.«Je ne travaille plus sur les chantiers mais je donne encore un coup -Né à St-Éphrem-de-Beauce, le 8 août 1935 -Menuisier dès l\u2019âge de 17 ans -Travaille pour l\u2019entrepreneur Eugène Marcoux durant 10 ans -Se lance à son propre compte en 1973 -S\u2019associe à son fils Michel en 1984 -Obtient la Palme diamant maître constructeur, de l\u2019AP- CHQ, en 2006 Passe-temps préféré: «Mon épouse et moi, nous jouons au golf depuis une douzaine d\u2019années environ.Nous sommes membres au club de golf de Milby.J\u2019aime beaucoup ce sport.Je joue moins bien que mon frère, Dominique, mais cela ne m\u2019empêche pas de m\u2019amuser.Pour le reste, le travail me laisse peu de temps, sinon pour l\u2019entretien de la maison.» Livre préféré: «Je dois dire que je ne lis pas beaucoup.Je lis surtout La Tribune même s\u2019il y a des matins où les journées de travail commencent trop tôt et finissent trop tard pour que j\u2019aie le temps de lire mon journal.» Musique préférée: «Je ne suis pas un amateur de musique.Je n\u2019en écoute pas.» Film préféré: «J\u2019écoute un peu de films mais je n\u2019ai pas de goûts particuliers.J\u2019écoute des films surtout à la télévision.Je prends ce qu\u2019on nous propose, comme détente.» Personnalité marquante: «Je n\u2019ai jamais vraiment pensé à ce genre de choses.Je ne me suis pas arrêté à cela.Je ne sais pas s\u2019il y a des gens qui m\u2019ont influencé.» Dans une autre vie: «J\u2019ai été tellement occupé dans ma vie à faire un travail que j\u2019aime que je n\u2019ai jamais eu envie de faire autre chose.Dans une autre vie, je ferais donc la même chose.» Bâtir sur de solides fondations RAYMOND POULIN Repères Jeu de la vérité IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ de main», rapporte-t-il.Tôt le matin, avant l\u2019arrivée des travailleurs, il est déjà sur les chantiers à apporter les outils et les matériaux.«Il y a plus de travail à faire ces temps-ci car il y a beaucoup de vols de matériaux et d\u2019outils sur les chantiers de construction, la nuit.Les rouleaux de cuivre sont bien en demande.On ne prend donc plus de chance.On ramasse tous les outils le soir et on les rapporte le lendemain matin.On doit le faire rapidement pour éviter que les employés n\u2019aient pas ce qu\u2019il faut pour commencer leur journée.» À son actif, il faut compter entre cinq ou six cents maisons.Pas étonnant, puisque certains clients en sont à leur troisième maison Poulin.Raymond Poulin est l\u2019aîné d\u2019une famille de quinze enfants.Né à St-Éphrem-de-Beauce, il a toutefois grandi à Fontainebleau.Il a étudié à l\u2019école Noé Ponton, de Sherbrooke, en formation générale.C\u2019est là qu\u2019il a étudié l\u2019agriculture et la menuiserie.«J\u2019ai travaillé une année pour un fermier voisin mais, à dix- sept ans, j\u2019ai préféré entrer dans la construction, d\u2019abord comme apprenti et, ensuite, comme menuisier, à Thetford Mines, puis à Sherbrooke où j\u2019ai été associé durant quelques années avec mon frère Rock.Un autre de mes frères, René, a travaillé pour moi durant 31 ans», rapporte-t-il en soulignant l\u2019importance pour une entreprise de pouvoir compter sur de bons et loyaux employés «sans qui on ne peut assurer une très haute qualité».Pendant un an, il a même été propriétaire d\u2019un cinéma, à Wee- don, la municipalité natale de son épouse.Il a adoré l\u2019expérience mais, dit-il, sa passion était plutôt du côté de la construction et de la rénovation.Aujourd\u2019hui, il est le grand-père de quatorze petits-enfants.Un excellent grand-père, témoigne sa fille, France, présente au moment de l\u2019entrevue.«La preuve, lance-t-elle, c\u2019est que ses petits-enfants apprennent à dire Raymond avant de dire maman ou papa».###PAGE###21### Erratum À la une du guide Le Privé encarté aujourd\u2019hui dans votre quotidien, une erreur technique fait en sorte qu\u2019il aurait fallu lire Alexandre Despatie plutôt qu\u2019Alexandre Despas- tie.Nous présentons nos plus sincères excuses à Monsieur Despatie.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pierre Curzi, le président de l\u2019Union des artistes, sera candidat pour le Parti québécois dans la circonscription de Borduas, a rapporté hier Radio-Canada.M.Curzi devrait en faire l\u2019annonce officielle prochainement.La circonscription de Borduas est présentement occupée par le député Jean-Pierre Charbonneau qui a annoncé en août qu\u2019il ne se représenterait pas.Le comédien bien connu, Pierre Curzi, fera partie de l\u2019«équipe de rêve» tant souhaitée par André Boisclair.Afin de grossir les rangs de cette équipe, le chef du PQ travaille maintenant à convaincre le doyen de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, Ré- jean Hébert.S\u2019il accepte, le parti est prêt à lui offrir une circonscription sûre.À Québec, l\u2019avocat André Joli- Coeur a annoncé à Radio-Canada qu\u2019il sera candidat dans Louis-Hé- bert.En 1998, M.Joli-Coeur avait défendu la thèse souverainiste devant la Cour suprême comme ami- cus curiae, dans le cadre du renvoi sur la légalité d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Toujours dans la région de la Vieille Capitale, l\u2019ancienne ministre péquiste Linda Goupil se représentera dans Lévis.À Québec, une jeune avocate, Véronique Hivon, tentera sa chance dans Jean-Talon.Pour leur part, les bloquistes, Christian Simard, Richard Marceau et Yvan Loubier songent aussi sérieusement à se présenter dans la région de Québec.Toutefois, le nom qui risque de faire le plus de bruit est celui de Lisette Lapointe, dont la volonté d\u2019être candidate pour le Parti québécois ne fait pas l\u2019unanimité.André Boisclair étudie actuellement un scénario qui permettrait à l\u2019épouse de l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau d\u2019être candidate dans la région de Québec.PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 La députée libérale Carolyn Bennett abandonne toute ambition de succéder à Paul Martin à la tête du Parti libéral du Canada et appuie plutôt l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae.«Ses valeurs et ses priorités correspondent à celles que j\u2019ai mises de l\u2019avant pendant ma campagne», a déclaré Mme Bennett hier, au cours d\u2019une conférence de presse conjointe avec M.Rae.Elle a notamment souligné sa politique étrangère indépendante et sa «vision progressiste du pays».Elle affirme que M.Rae est prêt à diriger le pays et à lutter contre les «politiques rétrogrades du gouvernement Harper».L\u2019appui de Mme Bennett - une députée de la région de Toronto et ancienne ministre de la Santé publique - pourrait donner un sérieux coup de pouce à M.Rae, qui cherche encore à contrer le souvenir désagréable que plusieurs On- tariens gardent de son passage à la tête de la province.«Je crois que ça envoie le message que Bob Rae n\u2019est pas un homme du passé mais un homme de l\u2019avenir», a déclaré le sénateur Jim Munson, qui appuie lui aussi M.Rae.Mme Bennett est la deuxième candidate après Maurizio Bevilac- qua à quitter la course pour s\u2019allier à Bob Rae.Ces deux défections pourraient aussi indiquer qu\u2019un mouvement anti-Ignatieff est en train d\u2019émerger.M.Ignatieff, un néophyte politique mais un érudit de renom, est fréquemment considéré comme le favori pour succéder à Paul Martin.Il a toutefois fait peu de cas, hier, du choix de Mme Bennett.«Le tiers de la députation libérale et le tiers des associations de circonscription du Québec se sont déjà ralliés à moi, a-t-il dit hier.Je pense que (ma campagne) va très bien.» M.Ignatieff était à Vancouver en prévision du quatrième débat officiel entre les candidats.Il a affirmé que le Canada devrait accueillir au moins 350 000 immigrants par année - au lieu des 260 000 du moment - afin de répondre aux demandes du marché du travail.Cette plus grande ouverture ne devra toutefois pas permettre aux terroristes d\u2019entrer plus facilement au Canada, a-t-il prévenu.Le Parti libéral du Canada choisira son nouveau chef à l\u2019occasion d\u2019un congrès à Montréal au début du mois de décembre.La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 National/ 21 LA PRESSE, ARCHIVES Pierre Curzi PC Carolyn Bennett Pierre Curzi fait le saut Le président de l\u2019Union des artistes sera candidat du PQ dans Borduas PLC: Carolyn Bennett abandonne la course ###PAGE###22### ????? ???????????????? ???????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ???????? ????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ??????????? ??? ? ????????????? ???????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ? ???????? ??????? ??? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ????????? ??? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?? ????????? ?? ??????????? ???????????????????????? ???????????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ???????????????????? ??? ??? ???????????????? ???????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ? ???????? ?????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 22 / Chez nous GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un mois après le décès de sa présumée victime, à qui il aurait asséné un coup de hache à la tête, le Victoriavillois Donald Roy a été accusé formellement hier de meurtre au deuxième degré.Cette agression était survenue le 14 août dans un appartement de la rue Poitras, apparemment pour un problème de voisinage.Roy, 56 ans, avait été arrêté dans la région de Saint-Romuald deux jours après l\u2019agression sauvage.Le nom de l\u2019accusé dans cette affaire n\u2019apparaissait même pas au rôle de la Cour, au Palais de justice de Victoriaville, hier.Au dire de son procureur, Me Bruno Langelier de l\u2019Aide juridique, Donald Roy n\u2019était aucunement en état de comparaître pour faire face à la nouvelle accusation, en raison de son état de santé précaire.Dans les faits, l\u2019homme de 56 ans, présentement hospitalisé à l\u2019aile des soins psychiatriques du centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan, est sous les soins du Dr Giroux dans le but d\u2019établir une évaluation plus précise de son état.Toujours selon l\u2019avocat de l\u2019Aide juridique, il n\u2019y a aucun doute que M.Roy est vraiment malade.Confus même, comme il a pu le constater lors d\u2019une rencontre avec lui au début du mois.Si l\u2019accusé est jugé apte à comparaître, il reviendra devant la cour le 24 octobre prochain.Dans le cas contraire, il pourrait dès lors être confié au Tribunal administratif du Québec qui, lui, le prendra sous sa tutelle.Donald Roy accusé de meurtre au 2e degré LA TRIBUNE, ARCHIVES Si Donald Roy est jugé apte à comparaître, il reviendra devant la cour le 24 octobre prochain.###PAGE###23### ??????????????????????? ??????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Chez nous/ 23 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca LA PATRIE \u2014 Des enfants de moins en moins nombreux dans une municipalité de 800 âmes et des contraintes gouvernementales de plus en plus difficiles à assumer pousseront peut-être le Centre de la petite enfance (CPE) Le ballon rouge de La Patrie à fermer ses portes d\u2019ici quelques mois.Une solution qui est loin de plaire à tous les parents.Depuis quelque temps, le CPE Le ballon rouge connaît des difficultés financières importantes.Bien qu\u2019il ait été impossible de joindre la directrice pour connaître tous les détails, le maire de La Patrie, Jacques Blais, évoque deux raisons pour expliquer ces problèmes.«Il y a moins d\u2019enfants qu\u2019avant, c\u2019est certain, mais il y a aussi de plus en plus de critères sévères imposés par le gouvernement.Ils font des règlements pour des grandes villes, mais ça ne fonctionne pas nécessairement pareil dans les milieux ruraux.», a-t-il déploré.Afin de chercher des solutions, une rencontre s\u2019est tenue jeudi soir entre quelques intervenants concernés, notamment la directrice et les membres du c.a.du CPE, le maire, ainsi que des représentants du ministère de la Famille.Quelques orientations ont été décidées afin de sceller le sort de l\u2019établissement: «Le ministère souhaite fermer le CPE actuel pour ouvrir des garderies en milieu familial.D\u2019après ce qu\u2019on peut voir, ça devrait se faire à court terme.», a expliqué le maire Blais.Par conséquent, tous les parents devraient encore avoir une place de garderie pour leurs bouts de choux puisque le ministère s\u2019assurera d\u2019ouvrir suffisamment de places dans les milieux familiaux.Soupir de soulagement et mécontentement à la fois du côté du maire Blais: «Les parents ne devraient pas se retrouver dans le vide, mais c\u2019est quand même un changement d\u2019habitudes et de milieu important pour tout ce monde-là.Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est garder le CPE ouvert».Le ballon rouge est pour le moment le seul service de garde de toute la municipalité.Ouvert depuis une trentaine d\u2019années, il fait partie de l\u2019essence même de La Patrie.«Quand j\u2019étais petite, j\u2019avais plusieurs amis qui fréquentaient déjà cette garderie», s\u2019est rappelé Marylène Dumont.Aujourd\u2019hui, cette mère de famille a tour à tour confié ses quatre enfants, âgés de 10, 8, 5 et 2 ans, aux bons soins des éducatrices du CPE.«Une chance qu\u2019il me reste seulement ma petite dernière au CPE, mais je n\u2019ai pas envie que ça ferme!», s\u2019est-elle vivement exclamé.Environ 20 enfants fréquentent le CPE, mais pas tous à temps complet.Selon les normes, huit enfants doivent être réunis afin d\u2019ouvrir un groupe, exploit parfois difficile dans les petits milieux.Par le fait même, la direction du CPE et les parents semblent avoir du mal à jongler avec les périodes de disponibilité.«Quand j\u2019ai recommencé à travailler les vendredis, je n\u2019ai pas eu de place pour ma fille, tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019enfants pour ouvrir un deuxième groupe ce jour-là», a raconté Mme Dumont.Le CPE de La Patrie menacé de fermeture ###PAGE###24### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 24 / Chez nous GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pour boucler leur budget 2006-07, les cinq paroisses de la zone pastorale de Victoriaville sont à la recherche d\u2019un million $ dans le cadre de leur campagne de financement annuelle.Des bénévoles de chacune des paroisses distribueront, au cours des prochains jours, des enveloppes dans les foyers invitant les gens à remplir la fiche de recensement et à verser leur contribution globale annuelle (CGA) de 105 $, qui comprend la dîme et remplace les quêtes dominicales.D\u2019une paroisse à l\u2019autre, les besoins varient considérablement: ils s\u2019élèvent aux environs de 350 000 $ dans la paroisse Sainte-Trinité, 313 000 $ dans Saint-Christophe, 175 000 $ dans L\u2019Assomption, 70 000 $ dans Sainte-Famille et 85 000 $ du côté de Chesterville.L\u2019animateur de la zone pastorale de Victoriaville, Robert Chrétien, rappelle que les buts visés par la CGA sont de faciliter l\u2019administration et la planification financière des paroisses pour l\u2019année, d\u2019assurer la continuité des services d\u2019animation pastorale dispensés dans la communauté, de payer le salaires de l\u2019équipe pastorale et des autres employés, d\u2019assumer le frais d\u2019entretien de l\u2019église et du presbytère et de faire des paroisses un projet collectif en donnant à chacun des paroissiens l\u2019opportunité d\u2019y contribuer.Il manque un million $ aux paroisses de Victo THETFORD MINES \u2014 Actuel conseiller municipal à la Ville de Thet- ford Mines, Bruno Roy a confirmé que non seulement il ne déposera pas sa candidature à la mairie de Thetford Mines, mais il ne sollicitera pas non plus le renouvellement de son mandat de conseiller dans le district numéro 6.Dans un communiqué d\u2019à peine quatre lignes et demie, il précise qu\u2019il a ainsi voulu mettre un terme aux rumeurs et que ce sont des raisons personnelles qui le contraignent à ne pas solliciter un second mandat comme conseiller municipal.Pour l\u2019instant, l\u2019autre candidat connu dans le district 6, Louis- Philippe Champagne, a donc le chemin libre.À la mairie, Normand Laliberté devrait annoncer mardi qu\u2019il sollicite un renouvellement de mandat.Luc Berthold lui fera toutefois la lutte.\u2014 Nelson Fecteau Bruno Roy quittera la scène municipale LA TRIBUNE, MIREILLE FRÉGEAU Le Carrefour jeunesse-emploi du comté de Johnson a profité de son 10e anniversaire pour remercier les gens qui ont oeuvré ou qui oeuvrent encore à assurer la relève johnsonnienne, au cours d\u2019un cocktail à Valcourt cette semaine.Y étaient notamment, de gauche à droite sur la photo: Huguette Beaulac, préfet de la MRC d\u2019Acton, Claude Boucher, député de Johnson, Jocelyn Couture, président du conseil d\u2019administration du CJE, Jacques Gosselin, directeur général du CJE, et Patrice Desmarais, maire du canton de Valcourt et préfet suppléant de la MRC du Val-Saint-François.Le CJE de Johnson fête ses 10 ans ###PAGE###25### OUI, ON À FAIT LE PLEIN CR-V EX illustrés 9 e L\u2019Associ Pour obtenir l\u2019adresse d ati ® Tous les véhicules Honda sont livré \u2019 LJ En location ou a I\u2019achat en cC savecunre - 210 a = = oO Q =.= jn Oo &c Q- où TY = © \u2014t d\u2019un CR-V EX obtenez un concessionnaire pre servoir plein ~ on des concessi ESSENCE y ® ; s de chez vous onnal illust Berline Civic LX \u2019 rée visitez hondaquebec Pri ca ou composez le 1 888 9 res Honda du Qué par moi x de locat par moi HONDA-9 298° Prix de location a partir de isparai 218° mois dépôt de sécurité t de sé 0 curit Civic DX 2006 a achat a partir de Taux de financement en location et Transport 120000 km nancement parti seulement inclus en location Yo Incluant et pré é Taux de fi à l\u2019achat à Incluant Transport 96 000 km seulement et préparation inclus en location x paration hondaquebec HOND ssent rde Yo Ca 211117 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois pour le CR-V et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298$, b) 4 467 $, c) 18 771$.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218$, b) 2 418$, c) 15 498%.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$, b) 2 694 $, c) 15 774$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour le CR-V et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.tLa carte d\u2019essence de 1 000$ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location du CR-V EX.Carte d\u2019essence de 750$ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une berline ou coupé Civic.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.###PAGE###26### ????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ???? ??? ?????? ???????? ??? ????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???? ????????? ?????????? ???????? ??????????????? ??????????? ??? ????????? ????? ???? ??? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??? ??????? ??? ???????? ??????????? ????? ??????? ??????????? ???? ????????? ??? ?????????????? ???????? ????? ????????? ????? ???? ??? ?????? ???????? ??? ????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 26 / Chez nous COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT Mégantic est un terme abénakis signifiant «là où le poisson abonde».Il désigne un lac, une ville, un mont, un parc national et une région.Ce territoire a été peuplé à partir de la seconde moitié du 18e siècle par les Anglo- saxons puis, plus tard, par les Canadiens français.Située à la limite des Cantons-de-l\u2019Est, cette région est également bordée par les frontières américaines et la Beauce.On peut lire sur le site internet officiel de Mégantic que cette région offre «un environnement naturel exceptionnel, à quelques heures des grands centres urbains.[.] Sa population profite d\u2019une qualité de vie remarquable, le tout dans un décor invitant.L\u2019économie régionale repose sur l\u2019industrie manufacturière, véritable moteur de l\u2019économie spécialement relié aux secteurs du bois, de la confection et du granit».(http://www.tourisme- megantic.com) Cette photo nous montre le lac Mégantic dans toute sa splendeur.Ce lac couvre une superficie de 26,4 km2 et il faut parcourir plus de 45 kilomètres pour le contourner.Le quai de Piopolis nous offre une vue panoramique des paysages montagneux qui enserrent le lac Mégantic.Le mont Mégantic, avec son célèbre observatoire, est un lieu exceptionnel à visiter par une belle nuit étoilée.CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mégantic dans tous ses attraits Le coup d\u2019oeil de Clément NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019invitation irrésistible vient de la Fondation de l\u2019Action bénévole du Granit.Des huîtres, apprêtées de plusieurs façons, pour la bonne cause de la Banque alimentaire du Granit.Ce party d\u2019huîtres aura lieu le samedi 21 octobre, à 18 h 00, au Club de Golf de Lac-Mégantic.Ceux qui vont le rater vont s\u2019en vouloir quand les autres vont leur en parler, par la suite, et leur dire que c\u2019était sublime! Surtout, il faut prévenir les amis qui doivent venir, eux aussi, car des huîtres, ça se savoure entre amis, jamais seuls! Puis les huîtres ne viennent pas Party d\u2019huîtres à Lac-Mégantic non plus en solo: il y a tout un buffet, chaud et froid, à volonté, de quoi manger toute la soirée.Les billets sont disponibles auprès de Guy Hamel (819-583-0440), Germain Fortier (819-583-0574) ou Christine Dubé (819-583-2000), au coût de 80 $ et l\u2019organisme remettra un reçu d\u2019impôt de 40 $.Il faut réserver dès maintenant, car le nombre de places est limité.\u2014 Ronald Martel En bref ###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Chez nous/ 27 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Musée populaire de la photographie (MPP) accueille une exposition du photographe Antoine Desilets jusqu\u2019à la fin de décembre.Reconnu pour avoir influencé plus d\u2019une génération de photographes québécois, notamment par son travail aux journaux La Presse et Le Jour et ses nombreuses publications visant à la vulgarisation de la pratique photographique, Antoine Desilets a publié une dizaine d\u2019ouvrages dont un a reçu le prix de la Maison de la Photo à Paris : Découvrez le monde merveilleux de la photographie, édité en 1980.Son premier livre, Apprenez la photographie (1969), a été vendu à des dizaines de milliers d\u2019exemplaires et traduit en plusieurs langues.En 1989, le magazine Photo Sélection le reconnaissait comme l\u2019un des dix photographes ayant le plus marqué son époque.L\u2019année suivante, l\u2019Ordre national du Québec (titre de chevalier) lui fut décerné par le premier ministre du moment, Robert Bourassa.Desilets a plusieurs fois remporté de prestigieux prix en pho- tojournalisme, dont une mention spéciale en 1967 du World Press Photo.En 1971, l\u2019Unicef publia sous forme de carte l\u2019une de ses images qui fut imprimée et distribuée à 12 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Un prix porte aujourd\u2019hui son nom, qui vise à récompenser le travail des photographes de presse du Québec.L\u2019historien de l\u2019art Raymond Idoux, qui a produit une thèse sur le travail et la vie du photographe, écrit que Desilets «a joué sur plusieurs registres à la fois, techniques et artistiques, et il a réussi à nous émouvoir sans jamais perdre de vue sa pratique.Profondément humain, voilà le regard qu\u2019Antoine Desilets a porté sur sa collectivité au cours des années 1960 à 1980.Antoine Dési- lets mise sur l\u2019optimisme, sur une conception de la vie où la pratique photographique viendrait éclairer et épanouir, plutôt qu\u2019assombrir et angoisser».Poète, essayiste, journaliste, voilà autant de qualificatifs qui peuvent caractériser Antoine De- silets.L\u2019exposition du Musée populaire de la photographie présente plusieurs photographies choisies originellement par l\u2019historien Michel Lessard, conservateur invité pour une rétrospective de l\u2019oeuvre de Desilets tenue à la Maison des arts de Laval en 1997.L\u2019une des photos saisissantes a été prise sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Drummondville, où un jeune homme vient de perdre la vie à la suite d\u2019un accident de la route Le MPP, situé au centre-ville de Drummondville, au 217 de la rue Brock, est ouvert du mercredi au dimanche de 11 à 17 h.L\u2019admission générale est de 5 $, de 4 $ pour les étudiants et les aînés et de 2 $ pour les enfants.Les clichés d\u2019Antoine Desilets exposés LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT L\u2019une des photos du photographe Antoine Desilets est celle qui représente le poète Alfred DesRochers et sa fille Clémence en 1965.###PAGE###28### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 28 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les piscines gonflables continuent de donner des maux de tête aux autorités municipales.Malgré les tragédies qui y sont reliées, certains citoyens continuent à ne pas respecter la réglementation.«Nous avons dû faire au moins une dizaine de vérifications au cours de l\u2019été à ce sujet.Pour effectuer une vérification, nous devons avoir une plainte d\u2019un citoyen», explique Michel Beauchesne, le chef de la division des permis et inspections de la Ville de Sherbrooke.Le problème avec les piscines gonflables, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un achat rapide et facile.Un petit tour dans un magasin grande surface, quelques centaines de dollars, aucune installation requise et voilà que le plan d\u2019eau apparaît dans la cour arrière.Plusieurs citoyens ignorent, ou ne veulent pas savoir, qu\u2019il est nécessaire d\u2019obtenir un permis afin d\u2019installer cet équipement sur sa propriété.Le produit est facilement accessible.La réglementation n\u2019est visiblement pas respectée ou pas comprise par les citoyens.«Pourtant, plusieurs reportages dans les médias ont été faits et une publication a été faite dans l\u2019Info-Sherbrookois», mentionne M.Beauchesne.La clôture Ce dernier explique que les problématiques entourant les piscines creusées ou hors terre ne sont pas fréquentes.Les propriétaires de l\u2019installation creusée savent qu\u2019ils doivent installer une clôture pour limiter l\u2019accès à leur terrain et les parois de la piscine hors terre dépassent les 42 pouces nécessaires.Pour les piscines gonflables de moins de 1,2 mètre, il est obligatoire d\u2019installer une clôture d\u2019un minimum de 42 pouces située à plus de quatre pieds de la piscine.Le permis d\u2019installation d\u2019une piscine gonflable à la Ville de Sherbrooke est de 25 $.Les gagnants du concours «Le grand livre des conserves» organisé par La Tribune en collaboration avec Les Éditions de l\u2019Homme sont: 1-Gracia St-Pierre, Sherbrooke 2-Nathalie Drouin, Sherbrooke 3-Mario Ashby, Sherbrooke 4-Francine Boisvert, Sherbrooke 5-Lise Breton, Sherbrooke 6-Denise Brouillet, L\u2019Avenir 7-Marie-Claire Noiseux, Sherbrooke 8-Danielle Roy, Sherbrooke 9-Linda Breton, Sherbrooke 10-Lilie Boucher, Sherbrooke 11-Bernadette Perron, St-Isidore- de-Clifton 12-Pierrette Dutil, Sherbrooke 13-Johanne Rivard, Magog 14-Gisèle Clouâtre, Waterville 15-Pauline Paradis, St-Georges- de-Windsor 16-Maxime Bolduc, Sherbrooke 17-Claudette Fréchette, Asbestos 18-Michelle Racine, Sherbrooke 19-Carmen Hamel, Sherbrooke 20-Céline Moquin, Sherbrooke Le juge Gomery en visite à la faculté de droit de l\u2019UdeS LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le juge John Go- mery qui a présidé la commission sur le scandale des commandites fédérales était de passage, hier, à l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019est entretenu pendant quelque 90 minutes avec les étudiants de la Faculté de droit sur ses années en tant que juge ainsi que sur la commission qui a fait tant parler d\u2019elle l\u2019année dernière.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après les milliers d\u2019élèves et d\u2019étudiants qui ont repris les chemins des classes, ce sera bientôt au tour des étudiants de l\u2019Université du troisième âge de se retrouver devant les tableaux noirs.L\u2019antenne universitaire du troisième âge (UTA) de l\u2019Université de Sherbrooke lance son programme d\u2019activités pour la session d\u2019automne 2006, en collaboration avec l\u2019Association des étudiantes et étudiants aînés à l\u2019Université de Sherbrooke (AGÉÉAUS).Parmi les cours offerts, on compte plusieurs nouveautés au programme: Bush et l\u2019Irak, L\u2019évolution de la musique: de la préhistoire à la période baroque, etc.De plus, des conférences voyages s\u2019ajoutent également à la programmation.Ainsi, cinq conférenciers témoigneront de leur expérience à l\u2019étranger, entre autres en Argentine et aux Pays-Bas à vélo.À la dernière session, plus de 1000 personnes s\u2019étaient inscrites, souligne la nouvelle présidente de l\u2019AGÉÉAUS, Florence Péloquin.Pour plus d\u2019information, contactez le secrétariat de l\u2019UTA au 819-821- 7630.Aucun examen ni préalable sont requis.Le programme des activités peut aussi être consulté à l\u2019adresse http://www.USherbrooke.ca/uta/ programme/cantons/sherbrooke/ Retour à l\u2019école pour les aînés Piscines gonflables: le règlement souvent ignoré LA PRESSE Malgré les tragédies qui sont reliées aux piscines gonflables, certains citoyens continuent à ne pas respecter la réglementation municipale.###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Actualités/ 29 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Propulsées par les porte- parole Garou et Marilou, les dixièmes Découvertes de la chanson de Magog se sont ouvertes hier soir, au Vieux Clocher de Magog, avec la victoire unanime d\u2019Amélie Laroc- que, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, lors de la finale chez les interprètes adultes.C\u2019est en reprenant pieds nus, de façon très personnelle, une chanson de Pierre Lapointe, Pointant le nord, que l\u2019étudiante en chant au Cégep de Drummondville a fait craquer à la fois les juges et les médias.Elle a ainsi remporté 5000 $ en prix, dont un voyage à Las Vegas pour aller entendre Céline Dion.Deux Estriennes faisaient partie de la demi-finale, mais une seule a réussi à se qualifier pour la finale, soit la dynamique Louise Corriveau, de Saint-Élie-d\u2019Orford.Appuyée par un bruyant groupe de supporteurs, la Sherbrookoise Amélie Marleau a mis la main sur le Prix du public d\u2019une valeur de 1000 $.D\u2019autres Découvertes se feront tout au cours du week-end.Cet après-midi, les demi-finalistes interprètes de 14 à 17 ans se feront valoir.Ce soir, ce sera au tour des auteurs-compositeurs-interprètes adultes de passer devant le jury.Enfin, demain, à 13 h 30, huit jeunes chanteuses de 10 à 13 ans passeront au micro.IMACOM, MAXIME PICARD Tout le monde ne repart pas bardé de prix des Découvertes de la chanson de Magog.Mais tout le monde repart avec le privilège d\u2019avoir chanté avec Garou et Marilou sur la scène du Vieux Clocher de Magog.Hier soir, pour l\u2019ouverture de la dixième édition, les demi-finalistes Joffrey Pinel, Louise Corriveau, Carolyne Drolet et Mélanie Cloutier ont fait choeur avec le duo.Les 10es Découvertes sont lancées MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 «Recevoir deux disques platine ici, à Granby, est très symbolique.Car c\u2019est ici que tout a commencé et il est parfois bon de revenir en arrière, de se rappeler d\u2019où on vient et de remercier ces gens qui ont joué un rôle important dans notre vie.» Non, ce n\u2019est pas tous les jours que Granby est le théâtre d\u2019un événement comme celui d\u2019hier.Au Pub MacIntosh, les gens d\u2019Audiogram ont récompensé Pierre Lapointe pour les 100 000 albums qu\u2019il a vendus de La Forêt des mal-aimés, paru en mars dernier, et pour les 100 000 autres qu\u2019il a écoulés de son album éponyme, paru en mai 2004.Devant de nombreux médias venus de Montréal, Pierre Lapointe a ensuite remis à François Tétreault, directeur général du Festival de la chanson, une copie du platine de son deuxième effort.Un beau moment.«Je suis un gars fidèle, a repris l\u2019auteur-compositeur-interprète, primé lors du Festival de 2001.Et vous savez, c\u2019est important que le public sache qu\u2019il y a beaucoup de monde derrière une carrière qui fonctionne bien.Lorsque j\u2019ai reçu mon disque d\u2019or pour mon premier album, j\u2019en ai fait faire une copie pour un magasin de disques de la région de Québec qui avait été le premier à vendre ma musique.» Bien sûr, le geste a touché François Tétreault.L\u2019homme, qui n\u2019avait rien vu venir, était clairement ému.«Pierre Lapointe est un artiste de coeur et on vient d\u2019en avoir une autre preuve, a-t-il dit.Je suis surpris, je suis quasiment ébranlé, mais ça me fait tellement plaisir.» François Tétreault n\u2019est pas à la veille d\u2019oublier cettre première fois où il a vu Pierre Lapointe sur scène.«C\u2019était à Musiqu\u2019en Nous, en Outaouais, un peu avant le Festival.En revenant au bureau, j\u2019ai dit à ma gang: \u2018\u2018Je connais le nom du prochain vainqueur!\u2019\u2019 Ils ont ri, mais la suite des choses a démontré que je ne m\u2019étais pas trompé!» François Tétreault l\u2019a ensuite avoué: Pierre Lapointe est le plus bel artiste qu\u2019il a vu passer à Granby.«C\u2019est un talent exceptionnel, un talent rare.Et croyez-moi, il n\u2019a pas fini de collectionner les honneurs.» La France Plus tôt cette semaine, on apprenait que La Forêt des mal-aimés avait reçu un accueil exceptionnel de la part de la critique française.Mais voilà, ce n\u2019est pas ça qui excitait le plus Pierre Lapointe, hier.«Tant mieux si la critique a aimé, mais cela n\u2019a rien d\u2019un événement selon moi, a-t-il mentionné.Écoutez, ce n\u2019est pas comme si on parlait de Corneille qui a vendu des milliers de disques là-bas.On verra si les Français m\u2019aiment quand je vais donner une série de spectacles chez eux à partir de la fin novembre.» En fait, ses six nominations en vue du prochain gala de l\u2019ADISQ semblaient bien davantage lui faire plaisir.«Mon succès au Québec est ce qu\u2019il y a de plus important.La nomination qui me fait le plus tripper, c\u2019est celle pour l\u2019arrangement.Car mes arrangeurs (Philippe Brault et Jean Massicotte) ont tellement fait du travail extraordinaire.Honnêtement, s\u2019il y a un prix que je veux gagner, c\u2019est celui-là.» À peine quelques heures après avoir reçu ses deux disques platine, Pierre Lapointe montait sur la scène du Palace afin de présenter son nouveau spectacle.On le reverra ce soir à l\u2019occasion de la grande finale du Festival de la chanson, dont il est le porte-parole.(La voix de l\u2019est) Pierre Lapointe reçoit deux disques platine à Granby ARCHIVES, LA TRIBUNE Pierre Lapointe ###PAGE###30### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 30 / Actualités CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 PIERRE SAINT-JACQUES pierre.saint-jacques@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout en confirmant la tenue d\u2019une édition 2007 du Concours Environnement Jeunesse, l\u2019Ordre de Saint-François a souligné les gagnants de l\u2019année 2006.Le comité de sélection, composé d\u2019Hélène Beauchesne, responsable des communications pour le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Daniel Bergeron, biologiste et président de la firme Aqua-ber- ge, et Gaétan Collard, registraire de l\u2019Ordre de Saint-François et responsable du comité de sélection, a recommandé quatre candidats au Grand Conseil de l\u2019Ordre de Saint- François qui a entériné le tout.Un prix spécial du Conseil suprême de l\u2019Ordre de Saint-Fran- çois revient à l\u2019école Carillon de Sherbrooke pour le projet «Compostage».Ce projet consiste à construire un bac de compostage qui servira à recycler les restes de nourriture.Sinon, ces restes se retrouveraient à la poubelle.Autour du projet se greffent plusieurs activités de sensibilisation auprès des élèves de l\u2019école et de leur famille.L\u2019intérêt de ce projet réside dans sa valeur pédagogique, le rayonnement qu\u2019il comporte et sa pérennité puisqu\u2019il existe depuis 2003.Le responsable est Rock Lizotte.Le 1er prix de l\u2019année 2006 a été accordé à l\u2019école secondaire du Tournesol de Windsor pour les projets du comité EVB visant la réduction des déchets.Ce comité a réalisé une série impressionnante d\u2019actions dans l\u2019optique du développement durable: compostage des matières putrescibles récupérables, mise sur pied d\u2019une friperie, confection de sacs d\u2019épicerie en tissu réutilisables, récupération et remise en condition de jouets pour les offrir à des organismes caritatifs, ramassage de piles électriques, de cartouches d\u2019imprimantes et la liste s\u2019allonge presque sans fin.Le comité de sélection constate que le comité EVB poursuit ses actions depuis plusieurs années en y apportant des améliorations.Les responsables du projet sont Sylvain Marcoux et Michelle Grenier.Bonnes habitudes L\u2019école de l\u2019Arc-en-Ciel de Saint- François-Xavier de Brompton a décroché le 2e prix pour le projet «Eau potable pour la vie».Dans ce projet, tous les enseignants de la maternelle à la 6e année mettent sur pied des activités de sensibilisation à la consommation de l\u2019eau.Ils s\u2019efforcent d\u2019inculquer de bonnes habitudes de consommation.Les intervenants travaillent également sur un projet visant à construire un puits d\u2019eau potable en Inde.Pour le financer, parents, élèves et personnel font une activité de récupération de bouteilles et cannettes vides.Ce projet est retenu pour ses valeurs pédagogiques et son ouverture au monde.La responsable est Angela Elias.L\u2019école Gendreau de Coaticook a mis la main sur le 3e prix pour un projet de compostage également consistant à produire du compost à partir de déchets végétaux provenant des collations des élèves et l\u2019utiliser pour fertiliser le terrain de l\u2019école.Ce projet a été mis sur pied par les élèves Félix Roy et Maggy Lajeunesse qui ont su mobiliser confrères et consoeurs de 3, 4, 5, et 6e année.La responsable du projet est Micheline Boutet.L\u2019organisation du Concours Environnement Jeunesse fait partie des buts de l\u2019Ordre de Saint-Fran- çois qui voit à promouvoir la reconnaissance d\u2019actions visant la protection de l\u2019environnement.Des écoles honorées pour leurs projets environnementaux LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Une activité de nettoyage se tiendra au lac des Nations aujourd\u2019hui.Il s\u2019agira d\u2019un grand ménage d\u2019automne organisé par la Corporation CHARMES et Plongée Nord-Sud, en collaboration avec Sherbrooke, Cité des rivières.Plus de 80 plongeurs de différentes régions du Québec s\u2019uniront dès 9 h pour refaire une beauté au lac et, qui sait, peut-être y trouveront-ils des artéfacts particuliers.Toute la population est invitée à se déplacer pour encourager les plongeurs et pour visualiser les trouvailles, tout en profitant des aménagements du tour du lac.Pour un lac des Nations propre > Café-rencontre Panda-Estrie le mardi 19 septembre, 19h, au 1520 rue Dunant, Sherbrooke.Confirmez votre présence: 819-565-7131.> Les membres du Cercle de fermières de Saint-Élie-d\u2019Orford se réuniront le mardi 19 septembre, 19h, au Centre communautaire Richard Gingras.Info: 819-563- 3450.> Atelier «Je peins une boîte métallique» offert par le Centre des femmes La Parolière les mardis 19 et 26 septembre, 13h.Échange sur le thème «Reconnaître, accepter et vivre ses émotions», le 20 septembre, 19h ou le 21 septembre, 13h.Atelier «Aimer sans me perdre» les mardis du 19 septembre au 10 octobre, 19h.Inscription: 819-569-0140.> Naissance-Renaissance : réflexion «Identification masculine des petits garçons», le 19 septembre, 19h; rencontres «Entre mères» tous les lundis et jeudis, 10h; atelier pour choisir des aliments de qualité pour bébé le 22 septembre, 9h30; détente et jeux avec bébé les mardis, à compter du 26 septembre, 9h30; groupe de soutien au deuil périnatal le mardi 26 septembre, 19h.Info et inscription: 819-569-3119.> La carte de membre pour l\u2019Âge d\u2019Or St-François-Xavier-de- Brompton est maintenant disponible: les 20 et 22 septembre, de 13h30 à 16h, au Chalet des Loisirs; le 24 septembre au repas de la rentrée, ainsi que le 26 septembre de 13h à 17h, au Centre René-Léves- que à Windsor.> «Mon projet de vie», session de 10 rencontres par le Service à la famille, débutant le mercredi 20 septembre, 19h, au 78 rue Ozias- Leduc, Sherbrooke.Inscription obligatoire: 819-563-9934, poste 408.> Soirée de partage organisée par l\u2019Association de fibromyalgie de l\u2019Estrie le mercredi 20 septembre, 19h, à la Bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette, Sherbrooke.> Rencontre de l\u2019AFÉAS Notre- Dame de l\u2019Assomption le mercredi 20 septembre, 18h30, au sous-sol de l\u2019église (porte arrière).> Club de rire à Magog tous les mercredis, de 17h30 à 19h, dans le gymnase de l\u2019école primaire Princess Elizabeth, 420 rue Bellevue.Info: 819-570-3885.> Première rencontre de l\u2019année de l\u2019Association des retraités flyés de l\u2019Estrie le 21 septembre, au Centre Julien Ducharme de Fleurimont.> Rencontre sous le thème «St- Jean et l\u2019Eucharistie» par le Comité de ressourcement spirituel, diocèse de Sherbrooke, les 21 septembre, 26 octobre, 23 novembre 2006, ainsi que les 15 février, 15 mars et 19 avril 2007, à la Maison Rivier, 999 rue du Conseil, Sherbrooke.Info: 819-569-9306.> Début du programme de réadaptation cardiovasculaire par le Centre de santé et de services sociaux du Val-Saint-François, le 21 septembre: une demi-journée par semaine durant 12 semaines.Inscription obligatoire: 819-845-2751, poste 401; 450-532-3191.###PAGE###31### ?????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????? ???? ??? ??? ??????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????? ??????? ??????????? ??? ??? ??????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? / 31 Économie La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 S&P/TSX 11 656,04 7,30 S&P/TSX VENTURE 2566,24 -3,98 $ CAN 89,36 ¢ US -0,10 DOW JONES 11 560,77 33,38 S&P 500 1319,87 3,59 NASDAQ 2235,59 6,86 OR US 576,40 -2,90 MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Ford annonce 10 000 suppressions d\u2019emplois et la fermeture d\u2019une usine de moteurs près de Windsor, en Ontario.Pourtant, les travailleurs de l\u2019auto, à l\u2019autre bout de la 401, poussent un soupir de soulagement.C\u2019est qu\u2019en dépit des 700 emplois perdus dans cette usine de moteurs, on appréhendait bien pire pour l\u2019une des deux usines d\u2019assemblage de véhicules de Ford en Ontario, à St.Thomas.Cette usine de 2400 employés fabrique de grosses automobiles à propulsion arrière, des Crown Victoria et des Grand Marquis.Or, au lieu de fermer cette usine aux modèles vieillissants, Ford a décidé d\u2019y transférer l\u2019assemblage des luxueux sedans Town Car de sa marque Lincoln.Ce transfert des Town Car signifie la fermeture d\u2019une usine de Ford près de Détroit, mais un répit bienvenu à St.Thomas «pendant au moins cinq ans», s\u2019est réjouit Buzz Hargrove, président du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA).En revanche, il a qualifié de «dévastatrice» la fermeture de l\u2019usine de moteurs d\u2019Essex, près de Windsor, où travaillent 700 personnes.On savait que cette usine ouverte en 1981 était déjà ciblée par les mesures de restructuration et de renflouement financier de Ford, annoncés en vagues successives depuis le début de l\u2019année.Mais à Windsor, on s\u2019attendait à ce que seule la division de fonderie de l\u2019usine de moteurs soit touchée.Hier, Ford a indiqué que toute l\u2019usine serait fermée dans quelques mois : la fonderie et la chaîne assemblage de moteurs.Ford a décidé d\u2019accélérer les mises à pied.Le constructeur doit faire face à des ventes en perte de vitesse et une perte gonflée à 1,4 milliard $ US depuis deux trimestres.Il n\u2019y avait pas que les travailleurs de St.Thomas qui pouvaient être soulagés hier.Ford a aussi confirmé l\u2019ajout d\u2019un troisième véhicule lors du démarrage de sa future usine d\u2019assemblage polyvalente à Oakville, modernisée au coût d\u2019un milliard.Cette usine devait rouvrir avec deux nouveaux véhicules pour l\u2019an- née-modèle 2008, le Ford Edge et Lincoln MKS, qui seront des combi- nés entre VUS et grosse familiale.(La Presse) Ford: l\u2019Ontario échappe au pire ###PAGE###32### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 32 / Économie PRESSE CANDADIENNE TORONTO \u2014 Le dollar canadien aurait atteint son apogée après une poussée qui a duré quatre ans et il devrait s\u2019affaiblir au cours de la prochaine année, affirme BMO Marché des capitaux dans un rapport rendu public hier.«Le fléchissement des prix des produits de base, le ralentissement de la croissance globale, l\u2019affaiblissement du commerce canadien et un dollar américain relativement stable risquent tous de nuire au dollar canadien», a écrit Doug Porter, économiste en chef adjoint de BMO Marché des capitaux.«Si les prix des principaux produits de base demeurent faibles, voire s\u2019ils baissent davantage, le dollar canadien est destiné à reculer», a-t-il ajouté.Le dollar canadien a connu un parcours remarquable, ces dernières années.Aidé par des prix records du pétrole et des métaux de base, le huard a atteint 91,34 cents US, le 31 mai, avant de retraiter quelque peu, ces derniers mois.Hier, le dollar a clôturé à 89,36 cents US, en baisse de 0,10 cent US.En plus de la baisse des prix des marchandises, M.Porter a énuméré quatre autres principales raisons expliquant sa prévision quant à ce qui attend le dollar, incluant la position affaiblie du Canada en terme de commerce étranger, le ralentissement de l\u2019économie américaine, la croissance domestique, les taux d\u2019intérêt et les flux de capitaux.L\u2019excédent sur marchandises du Canada a chuté à son niveau le plus bas depuis plus de trois ans, en juillet, alors que les importations ont augmenté à un rythme légèrement plus rapide que les exportations, particulièrement celles en provenance des États-Unis.APRÈS UNE POUSSÉE DE QUATRE ANS Le dollar serait sur le point de s\u2019essouffler PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les ventes nettes de fonds communs de placement au mois d\u2019août, excluant des distributions réinvesties, se sont élevées à 744 millions $, en baisse par rapport au montant de 1,8 milliard $ enregistré un an auparavant, a indiqué hier l\u2019Institut des fonds d\u2019investissement du Canada.Les distributions réinvesties se sont élevées à 528 millions $ durant la période, alors que les actifs sous gestion ont atteint 608,1 milliards $.Les ventes de fonds communs diminuent Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com ###PAGE###33### ????? ?? ????? ???? ????????? ???????????? ??? ????? ??? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ???????? ??? ?????????? ??? ???? ??????????? ????? ????????????? ????? ??????????? ????? ???????????? ??? ????? ????? ???? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????? ? ????? ???? ? ????????? ? ????? ???? ?????????? ????? ? ????? ???? ? ???????? ? ????? ???? ????????? ????????? ? ????? ???? ?????????????? ???????? ? ????? ???? ? ????????? ? ????? ???? ?????????????? ????????? ? ????? ???? ? ???????? ? ????? ???? ????????? ????? ????????? ? ????? ???? ? ?????? ? ????? ???? ????????????? ?????? ? ????? ???? ? ????? ? ????? ???? ?????????? ???????? ? ????? ???? ? ????????? ? ????? ???? ??????? ??????????? ?????????? ??????? ? ? ? ? ????? ?????????? La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Économie/ 33 LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Le rejet par Domtar de l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre intervenue avec les États-Unis mettrait en péril son projet de fusion avec Weyerhaeuser, de l\u2019État de Washington, d\u2019une valeur de 3,3 milliards de dollars.C\u2019est, du moins, ce qu\u2019affirmait hier le National Post, qui cite des sources anonymes.Selon ce quotidien, Ottawa serait décidé à bloquer momentanément le projet, par l\u2019entremise du Bureau de la concurrence, à moins d\u2019un revirement de Domtar au sujet de l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre.Toutefois, la nouvelle, ou prétendue nouvelle, a été aussitôt démentie par les principaux intéressés.«Le Bureau de la concurrence est indépendant du gouvernement, il doit examiner la transaction au mérite», a ainsi déclaré hier à La Presse Affaires le porte-parole de Domtar, François Taschereau.Autrement dit, l\u2019organisme est à l\u2019abri de pressions éventuelles de cette nature de la part du gouvernement, dit-il en substance.Interrogé sur la possibilité qu\u2019Ottawa veuille se servir du Bureau de la concurrence pour faire pression sur Domtar, comme l\u2019écrit le Post, son sous-commissaire adjoint Robert Lancop répond dans le même sens.«Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche, dit-il.Le Bureau est un organisme complètement indépendant, comme la GRC ou quelque chose comme ça.Il n\u2019est pas question de ça.On applique la loi de la concurrence», a-t-il déclaré.De son côté, le porte-parole de Domtar s\u2019est refusé à dire si l\u2019entreprise s\u2019opposait ou pas à l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre conclue par le gouvernement de Stephen Harper.«Nous, comme compagnie publique, on ne commente pas les rumeurs», s\u2019est-il contenté de dire.Bref, tout indique que le quotidien de Toronto a au moins raison d\u2019affirmer que l\u2019entreprise est en désaccord avec l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre intervenue entre Ottawa et Washington.Les délais D\u2019après le projet qui lie Domtar à Weyerhaeuser, l\u2019entreprise américaine doit jumeler à celle de Domtar sa division de papiers fins.Mais, pour en arriver là, la compagnie montréalaise doit au préalable obtenir l\u2019approbation de ses actionnaires, mais également de plusieurs autres organismes ou institutions, dont le Bureau de la concurrence, Investissements Canada et la Cour supérieure du Québec.Pour ce qui est des actionnaires, la date de l\u2019assemblée au cours de laquelle ils auront à se prononcer sur le projet n\u2019a pas encore été fixée, signale François Taschereau.«La clôture de la transaction est prévue pour le premier trimestre 2007», ajoute-t-il.En ce qui regarde le Bureau de la concurrence, impossible de savoir précisément combien de temps il mettra à rendre sa décision.Domtar devra-t-elle attendre ? Son rejet de l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre mettrait en péril la fusion avec Weyenhaeuser ###PAGE###34### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 34 / Économie GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 D\u2019ici la fin de l\u2019an prochain ou au plus tard au début de 2008, le prolongement de la rue Monfette à Victoriaville verra surgir trois bâtiments totalisant 227 unités de logement.Le projet de la famille Bergeron - Joseph- Édouard, Luc et Sylvie, Les Jardins du parc linéaire, nécessitera un investissement évalué entre 10 et 12 millions $.La première phase du complexe immobilier, déjà en construction sur les terrains laissés vacants par la relocalisation de Cercueils Vic Royal, renfermera 64 appartements d\u2019une et de deux pièces et demie.Le tout s\u2019harmonisera avec une série de maisons familiales et jumelées de style déjà construites par Construction J.E.L.Bergeron sur la rue Arcand.Le premier bâtiment de quatre étages, qui sera complété d\u2019ici la fin de l\u2019année, deviendra aussi le centre administratif du complexe.Le coût mensuel du loyer pour les locataires, qui comprend trois repas par jour, le chauffage et le câble, débutera à 1275 $.Outre la salle à manger, il renfermera une foule de services dont une pharmacie-dépanneur, un salon de coiffure, une infirmerie, une salle de conditionnement physique, une salle de cinéma, etc.Ces services seront accessibles aux locataires des deux autres bâtisses incluses dans le projet via un passage souterrain.Au printemps prochain, lorsque s\u2019amorcera la deuxième phase du- dit projet, qui doit être complétée pour le 1er juillet 2007, une piscine intérieure et une salle de quilles, entre autres, viendront s\u2019ajouter au premier édifice.Aux dires de la directrice des Jardins du parc linéaire, qui verra aux opérations du complexe sur une base quotidienne, Sylvie Bergeron, il y a de la place à Victoriaville pour des logements avec services.«Il répond à un besoin et on veut se démarquer.On s\u2019adresse à une clientèle de 55 ans et plus, dont les baby-boomers qui s\u2019en viennent», a-t-elle indiqué en entrevue avec La Tribune.Les deux autres étapes du projet, disponibles respectivement en juillet et décembre 2007, et qui seront équipés d\u2019un ascenseur, ne renfermeront que des logements de trois et quatre pièces et demie.«Cette fois, explique Mme Ber- geron, on veut accommoder les gens qui souhaitent conserver leurs meubles après avoir abandonné leur maison.Il leur sera toutefois possible de fréquenter la salle à manger du premier bâtiment, moyennant un supplément».« Les logements avec services répondent à un besoin et on veut se démarquer.On s\u2019adresse à une clientèle de 55 ans et plus, dont les baby-boomers qui s\u2019en viennent.» La famille Bergeron n\u2019en est pas à sa première expérience dans le domaine immobilier.Elle possède plus de 25 ans d\u2019expérience dans le domaine de la construction domiciliaire et commerciale autant dans les Bois-Francs qu\u2019à l\u2019extérieur.La première phase des Jardins du parc linéaire pousse déjà PROJET IMMOBILIER DE 10 À 12 MILLIONS $ ###PAGE###35### ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???? ? ??????????? ???? ??????????? ????????????????????? ?????? ??????????? ???? ????????????????????????????????? ???????? ??????????? ?? ???? ??????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????? ????? ????????????????? ? ??????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ???????????? La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Économie/ 35 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 À quelques semaines de la mise à pied de 90 travailleurs à l\u2019usine Shermag de Disraeli, prévue pour le 6 octobre prochain, les dirigeants syndicaux avec leur président Gaston Pouliot en tête ont élevé la voix cette semaine et égratigné au passage le député de Frontenac et ministre du Travail, Laurent Lessard.«M.Lessard nous a dit qu\u2019il ne laissera pas aller les emplois comme ça, mais la rencontre que nous devions avoir avec lui et M.Casselman (NDLR: Jeff Casselman, président et chef de direction de Shermag) a été remise à deux reprises», s\u2019impatiente Gaston Pouliot.«Nos travailleurs étaient encouragés, mais présentement, nous sommes sans nouvelles», poursuit le président Pouliot.Rappelons que Shermag a anonn- cé ces mises à pied à la mi-août, les qualifiant de «temporaires» même si aucune date de retour au travail n\u2019a été avancée.Elles sont le résultat d\u2019un surplus de capacité de production dans le plan de restructuration du fabricant de meubles.«Ce n\u2019est pas pour le fun qu\u2019on interpelle le ministre du Travail, reprend M.Pouliot.Il est directement branché sur le gouvernement, il me semble qu\u2019il pourrait faire quelque chose pour accélérer le dossier.Il doit avoir une certaine influence.» Le président du syndicat mentionne que les travailleurs de Shermag à Disraeli nourrissaient un certain espoir tout en sachant qu\u2019il serait impossible de sauver tous les emplois.«Après la réception de l\u2019avis de licenciement de huit semaines, nous avons demandé aux gars de continuer à faire leur travail comme normalement de façon à ne pas pénaliser les travailleurs qui resteront en poste.Ce qu\u2019ils ont fait», fait valoir le chef syndical.«L\u2019échéance se rapprochant toujours, la tension monte.Le ministre Lessard n\u2019est pas là du tout.Je crains qu\u2019il nous laisse tomber.Les ministres se font souvent photographier avec une pelle.Est-ce que c\u2019est pour enterre les jobs ?» questionne Gaston Pouliot dans le langage coloré qu\u2019on lui connaît.À la limite Joint par La Tribune, le ministre Laurent Lessard a voulu clarifier la situation.«C\u2019est à titre de député de Frontenac que je me suis impliqué dans le dossier.C\u2019est à ce titre que je m\u2019occupe de mon monde, de mes industries.J\u2019essaie d\u2019être facilitant, de faire se rencontrer les parties.Je suis allé à la limite de ce que je peux faire», a-t-il déclaré, soulignant qu\u2019une rencontre est toujours prévue entre les parties.«Le patron et les représentants des travailleurs devront continuer de se parler.Il faut de la formation, il faut un plan de valeur ajoutée», poursuit le ministre Lessard qui précise que le président de la CSD, François Vaudreuil, et lui sont d\u2019accord sur le plan.«On dit la même chose.» «Ma démarche a été transparente et honnête depuis le début.Les travailleurs et le patron ont une responsabilité.C\u2019est au monde de l\u2019usine à s\u2019occuper de leur usine», a-t-il lancé.Effectifs insuffisants Enfin, le président du syndicat, Gaston Pouliot, estime qu\u2019une fois les mises à pied effectives, le personnel de 90 travailleurs en place sera insuffisant pour faire fonctionner l\u2019usine.«Je ne crois pas qu\u2019un petit nombre de travailleurs comme celui-là puisse être en mesure d\u2019opérer l\u2019usine Shermag à Disraeli.» Les travailleurs de Shermag s\u2019impatientent à Disraeli ARCHIVES, LA TRIBUNE Laurent Lessard ###PAGE###36### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 36 / Chez nous NDLR: Le MAPAQ récompensait jeudi soir les producteurs agricoles qui ont remporté le concours de l\u2019Ordre national du mérite agricole, régions Centre-du-Qué- bec, Estrie et Mauricie.Voici les finalistes nationaux, les premiers rangs des régions de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec et les mentions spéciales.Finalistes nationaux Catégorie Or 1er rang: Ferme Claumond, de Saint- Edmond-de-Grantham.2e rang: Les Sapins Downey, de Hatley.3e rang: Ferme Pittet, de Saint-Tite.Catégorie Argent 1er rang: Les Terres maraîchères Nor- vie, de Saint-Étienne-des-Grès.2e rang: Ferme Dubuc & Fils SENC, de Sainte-Eulalie.3e rang: Ferme Francelin, de Saint- Albert.Catégorie Bronze 1er rang: Les Atocas de l\u2019Érable, de Notre-Dame-de-Lourdes.2e rang: Ferme Paul Massicotte & Fils, de Champlain.3e rang: Ferme Normandin Gyvie, de Val-Joli.Premiers rangs régionaux Catégorie Or - région Estrie Les Sapins Downey, de Hatley.Ferme Roumers SENC, de Stanstead.Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton.Catégorie Or - région Centre-du-Québec Ferme Claumond, de Saint-Edmond-de- Grantham.Ferme Aston, de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Ferme Benjo 2003, de Saint-Zéphirin- de-Courval.Catégorie Argent - région Estrie Ferme La Villandroise, de Cookshire- Eaton.Ferme Québec Balsams, de Sherbrooke.Les Gestions Sijoprec, de Wotton.Catégorie Argent - région Centre- du-Québec Ferme Dubuc et Frères SENC, de Sainte-Eulalie.Ferme Francelin, de Saint-Albert.Ferme Rhétaise, de Nicolet.Catégorie Bronze - région Estrie Ferme Normandin Gyvie, de Val-Joli.Ferme 2418, de Wotton.Les Entreprises Downey & Roberge, de Cookshire-Eaton.Catégorie Bronze - région Centre- du-Québec Les Atocas de l\u2019Érable, de Plessisville.Ferme Nauly 2001, de Tingwick.Ferme Rouslay SENC, de Sainte-Perpétue.Mention pour la formation de la relève agricole Ferme Bona, de Saint-Bonaventure.Mention pour la relève féminine Ferme Miber SENC, de Compton.Les producteurs de sapins de Noël Downey, de Hatley, ont été récompensés à deux reprises lors du gala de l\u2019Ordre national du mérite agricole, jeudi soir, à Drummondville.Patrick et Louise Downey de même que Laurie Raycraft et Steve Downey sont notamment montés sur scène pour recevoir le prix du deuxième rang national dans la catégorie Or des mains du ministre Yvon Vallières.LA TRIBUNE, GHYSLAIN BERGERON Les gagnants de l\u2019Ordre national du mérite agricole ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Chez nous/ 37 JEAN-PIERRE BOISVERT jean.pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est la Ferme Claumond, de Saint-Edmond-de- Grantham, près de Drummondville, qui a récolté les grands honneurs du concours 2006 de l\u2019Ordre national du mérite agricole pour les régions en compétition cette année, soit le Centre-du-Québec, l\u2019Estrie et la Mauricie.Le Gala, qui s\u2019est déroulé jeudi soir au Centre culturel de Drummond- ville devant près de 700 personnes, marquait la 117e présentation de ce populaire concours qui a suscité cette année la mise en candidature de 101 groupes concurrents.Les deux autres entreprises de la catégorie Or sont Les Sapins Downey, de Hatley, spécialisée dans la production de sapins de Noël, et la Ferme Pittet, de Saint-Tite, en Mau- ricie, qui oeuvre dans la production laitière.Jean-Claude Paradis et Gisèle Fi- lion sont les propriétaires de la Ferme Claumond, une entreprise avicole et de grandes cultures qui n\u2019a cessé de grandir depuis 1969, passant de 16 hectares et 1500 pondeuses à 719 hectares et 50 800 pondeuses et 26 000 poulettes d\u2019élevage.«C\u2019est toute une sensation de recevoir le grand prix, surtout que moi, je ne suis pas habitué à ce genre d\u2019honneur, encore moins à faire des discours», a commenté hier M.Paradis, qui dit être un concurrent depuis 1991.Il soutient que l\u2019autonomie de sa ferme s\u2019est avérée le principal point fort de sa candidature.«Nous cultivons le grain, fabriquons notre moulée, assurons le transport et faisons la vente.Je crois que l\u2019arrivée sur la ferme de ma fille et de mon gendre ont joué en notre faveur, confirmant une évidente continuité de l\u2019entreprise», a-t-il expliqué.Ce concours du mérite agricole a pour objet d\u2019encourager le développement de l\u2019industrie agroali- mentaire au Québec.«Il permet de souligner l\u2019excellence, le savoir-faire et le dynamisme des producteurs agricoles du Québec », a mentionné la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Francine Gaudet.Plus de 7000 entreprises «L\u2019industrie bioalimentaire est un véritable moteur économique du Québec.Tout en générant un PIB avoisinant les 1,7 milliard $, cette industrie du Centre-du-Québec, de l\u2019Estrie et de la Mauricie emploie quelque 51 000 personnes.À lui seul, le secteur agricole occupe une place déterminante puisqu\u2019il donne lieu à une chaîne d\u2019activités qui relie consommateurs, commerçants, transformateurs et producteurs.Plus de 7000 entreprises agricoles contribuent ainsi au développement de ces régions du Québec», a pour sa part fait valoir le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Richmond, Yvon Vallières.Au cours de la cérémonie nationale que présidera M.Vallières le vendredi 6 octobre prochain, les représentants de toutes les entreprises gagnantes seront reçus et décorés à La Ferme Claumond, de Saint- Edmond-de-Grantham, a raflé les grands honneurs de l\u2019Ordre national du mérite agricole.Jean-François Allie, Hélène Paradis, Gisèle et Jean-Claude Filion, le ministre Yvon Vallières, Louise et François Paradis étaient tout sourire.la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement, à Québec.Mentionnons que dès l\u2019origine du concours, le Québec a été divisé en cinq territoires en raison de son étendue, de sorte qu\u2019un même territoire participe au concours tous les cinq ans.La Ferme Claumond couverte d\u2019honneurs ORDRE NATIONAL DU MÉRITE AGRICOLE LA TRIBUNE, GHYSLAIN BERGERON ###PAGE###38### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 38 / Loisirs / Plein air SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca STOKE \u2014 Pas si chauve que ça, le pic Bald des monts Stoke! Surtout que désormais, grâce aux efforts des bénévoles des sentiers de l\u2019Es- trie, ce petit sommet voisin du pic Chapman devrait voir quelques marcheurs se poser sur le dessus de son crâne au gré des saisons\u2026 pour le simple plaisir de prolonger la randonnée.Ce n\u2019est effectivement pas tant pour les points de vue que pour savourer encore davantage la beauté de l\u2019endroit que l\u2019on poursuit le trajet jusqu\u2019au Bald.La vue plongeante sur les terres du secteur Wotton et les mines d\u2019Asbestos au loin est jolie, celle sur le mont Mégantic et la chaîne frontalière est surprenante, mais diffèrent somme toute assez peu de ce qu\u2019offre Chapman à un kilomètre de là.Sauf que\u2026 la route est belle, belle, belle! Et accessible à tous (membres des Sentiers de l\u2019Estrie, bien entendu!), ce qui est plutôt rare lorsque l\u2019automne et ses couleurs arrivés, on tente de se dénicher un coin en hauteur pour admirer le décor.Mais là, du stationnement du rang XIV de Stoke au pic Chapman, d\u2019abord, environ trois kilomètres de marche facile, avec un petit concentré d\u2019ascension dans les 500 derniers mètres environ, et rien pour écrire à sa mère.De là haut, selon les points de vue proposés, plongée sur la forêt, regard de tentation sur les monts Ham et Mégantic, clichés des lacs Miroir et d\u2019Argent et, bien sûr, petit lunch en commun au soleil sur les rochers.Et ensuite? Et bien, auparavant, à moins d\u2019être motivé à visiter la Grotte de l\u2019Ours (4km plus loin) ou à compléter les sept kilomètres de la traversée jusqu\u2019au rang XI (où vous auriez laissé un deuxième véhicule), on revenait simplement sur ses pas.Désormais, si on craint de ne pas être contenté, on peut toujours pousser encore un kilomètre et essayer le nouveau sentier du pic Bald.Après une longue marche sous les érables et les feuillus (certains arbres sont aussi gigantesques que magnifiques), notez dès lors le changement de décor, alors que vos pas vous mèneront sur un tapis de mousse\u2026 parsemé de crottin de cervidés.Je vous l\u2019ai déjà dit, de toute évidence, le pic Bald n\u2019est pas si chauve que ça\u2026 et vous ne serez pas seuls en forêt; les volées de perdrix, les traces de chevreuils et d\u2019orignaux (et votre clochette à ours) vous le confirmeront.Chapman et Bald, du 2 pour 1 aux monts Stoke PHOTO LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Les bénévoles des Sentiers de l\u2019Estrie ont profité de leur temps libre pour aménager une nouvelle portion de sentier menant au pic Bald des monts Stoke et deux points de vue au sommet de celui-ci.Voilà qui prolongera votre prochaine sortie au pic Chapman.Sur les sentiers\u2026 L\u2019aller-retour entre le rang XIV et le pic Chapman est de 5,6 km.Ajou- tez-en deux si vous allez fureter jusqu\u2019au Bald.On parle d\u2019une virée de trois à quatre heures, sans compter la farniente aux sommets\u2026 ///// Pas assez? Les dix kilomètres de la traversée de la zone via les crêtes devraient remplir votre journée joyeusement, surtout si vous avez prévu au préalable laisser une voiture là-bas\u2026 ///// Pour se rendre aux stationnement des SDE des monts Stoke, on prend la 216, on passe le village de Stoke et on poursuit sur 5,4 km pour le rang XI, ou sur 11 km pour le rang XIV.On fait encore trois ou quatre kilomètres sur ces rangs avant d\u2019arriver aux stationnements très bien identifiés\u2026 ///// La zone Chapman est située sur les terrains de la Domtar qui octroie des droits de passage aux Sentiers de l\u2019Estrie, mais aussi à deux clubs de chasse.Pendant la période automnale, on vous invite à vous faire voir (dossard ou autres), sauf pendant la chasse à la carabine (fin octobre-début novembre) où on vous prie d\u2019éviter le secteur\u2026 ///// L\u2019ardeur déployée par les bénévoles des SDE pour aménager la nouvelle portion de sentier du pic Bald et ses deux points de vue vaut bien la peine qu\u2019on les salue bien bas.Année après année, ces passionnés développent, entretiennent et partagent ce joyau de la région, pour le plus grand bonheur des randonneurs\u2026 Merci! ///// Les kilomètres et kilomètres de randonnée et de bonheur des Sentiers de l\u2019Estrie sont ouverts aux membres seulement, et il y a toujours place pour de nouveaux adeptes.Renseignez-vous au 819- 864-6314 ou au www.lessentiersd elestrie.qc.ca.///// Notons par ailleurs que conjointement avec le Regroupement des Amis du Mont Bellevue, les Sentiers de l\u2019Estrie ramènent cette année encore les fameuses sorties au crépuscule sur les flancs de la montagne urbaine.Les sorties auront lieu les lundis, mardis et mercredis du 2 au 25 octobre.On s\u2019inscrit d\u2019avance au 819-864-6314 et rendez-vous au chalet Antonio-Pinard à 17h30.Info sur www.pages.usherbrooke/rpmb/ ///// Intéressés par les champignons? Prenez note dans ce cas que le Regroupement des Amis du Mont Bellevue propose une randonnée avec les mycologues de l\u2019Estrie ce samedi à 13h15 au mont Bellevue.Départ au stationnement de tir à l\u2019arc pour un petit 3$.///// Vous avez des questions, suggestions ou commentaires sur le plein air et ses multiples possibilités? N\u2019hésitez pas à nous les faire parvenir par courriel à sbolduc@latribune.qc.ca ou par téléphone au 819-564-5456 poste 225.Au plaisir! ###PAGE###39### \\ NT 2, > 113 TT A ON, a 4 < po\u2014 = D ; \u2014/ = ee 6 == \u2014 \u2014 J À \u2014 : ~ NT = 8 ~ ja 3 0 dol ju I Possibilite de- ASTOUTgP REX | > \\PR NÉ.\\ nS Lopin TN A AR | | fs tt d\u2019occasion r pt\u201d gf _ UT) NS Ny, Aucun Vehicules a partir de | Fous paiement fh ME eo, nd NTI ES 17 Minis (er S en rex TV 7) ROL So \u201cNISSAN VER sA@MAZP N ar\" [EEE CHEVROLET | Fe py FR GA PAPAS a ele __ = ~ wl ea a.rs \u2014 GE DIMANCHE CÔTE A CÔTE BOUL.BOURQUE I \u2014 -\u2014 SATURN SHERBROOKE Ro] C3 DE SHERBROOKE SHERBROOKE RA SHERBROOKE 155254 NISSAN « INFINITI ###PAGE###40### JRepondez aux annonces rapidement POURQUOI NE PAS S\u2019ÉCLATER? Sherbrookoise de 36 ans, 58\", 126 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, drôle, généreuse, aime plein air, camping, voudrait trouver H 25- 45 ans, pour intimité.2005987 DÉESSE FÉMININE ET EXIGEANTE, grande, mince, cultivée, désire bel H 18-34 ans, poids prop, soumis, sérieux, disponible de jour, habile en tâches ménagères, qui saura la servir et la combler.18150 L\u2019AMOUR, ÇA FAIT VIBRER, compréhensive de Sherb., 41 ans, 5'5\u201d, 107 lb, châtaine, yx bruns, app agréable, respectueuse, aime kayak, plein air, voudrait connaître H 35-45 ans, pour amour.1965295 QUE LA CURIOSITÉ M\u2019EMPORTE! Femme, souhaite découvrir H 47-58 ans, 5°10\u201d-6', belle app, propre, élégant, actif, spontané, sportif, curieux, gourmand, intègre et rai- fing.18926 LA VIE EST BELLE A DEUX, châtaine de Coaticook, 40 ans, 5\u20192\u201d, 115 lb, yx pers, belle app, pantouflarde, franche, aime plein air, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus, 1541443 BRUNETTE DOMINATRICE, 36 ans, 120 lb, très belle app, séduisante, aimerait connaître H ou F, pour combler besoins et fantasmes.16588 BLONDE AVENTURIÈRE, Sherb., 40 ans, 5'5\u201d, 165 Ib, yx bleus, app agréable, aime ciné, musique, cherche H 35- 55 ans, pour relations intimes et plus.1074065 AFFECTUEUSE, RICANEUSE ET FIDELE, 40 ans, 537, 125 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, aime campagne, animaux, désire bel H un peu rock'n roll, drôle, aimant enfants et voulant aimer intensément.18714 VIVRE AUJOURD'HUI AU MAXIMUM, Sherbroo- Koise de 41 ans, 5\u20193\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, app agréable, gentille, drôle, aime sports, désire H 35-45 ans, pour rencontres intimes et plus.1804890 PRÊTE À TOMBER EN AMOUR, célibataire de Magog, 43 ans, autonome, cherche H 40-45 ans, n-tum, autonome, respectueux, honnête, aimant plein air, camping, vélo, marche, ciné, films et soirées tête-à-tête, 17098 JE SUIS UN PAPILLON PLEIN DE COULEURS, DÉCOUVRE-MOI! Enjouée de Sherb., 38 ans, 51\u201d, 107 lb, châtaine, yx verts, jolie, sociable, aime litérat ture, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.539401 CHARMANTE AIMANT LES PETITS VOYAGES, 50aine, 5\u2019, poids santé, yx bruns, app jeune, aime nature, marche et resto, recherche H 48-56 ans, sobre, fidèle et aimant dialoguer.18662 JULIE EST JOLIE ET AFFECTUEUSE, G0aine, châ- taine, yx bleus, belle app, propre, recherche H assez grand, honnête et ayant belle personnalité.18911 PROFESSIONNELLE ROMANTIQUE, 50aine, 51\u201d, 120 lb, libre, autonome, aimerait rencontrer H n-fum, belle app, libre, autonome, propre, pour but sérieux.18626 HUMOUR ET FRANCHISE VONT DE PAIR, Nicole, Sherb., 60 ans, 55\u201d, poids prop, aime marche, sorties, musique, balades en auto, petits voyages, souhaite trouver H, pour amitié et peut-être plus.18790 SOMPTUEUSE, INDÉPENDANTE ET ACTIVE, Estrie, 42 ans, 56\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, intègre, aime roller, vélo, tennis, lecture, recherche amant 35-50 ans, pour bons moments de détente.18608 AIME MORDRE DANS LA VIE À PLEINES DENTS, femme de Sherb., 23 ans, 5'9\u201d, 140 Ib, yx pers, app agréable, généreuse, sociable, cherche H 25-35 ans, pour intimité et plus, 1997642 CHARMANTE, SENSIBLE ET SEREINE, sportive de 557 1231, n-fum, app agréable, sens de l'humour, voudrait connaître H 35-49 ans, n-fum, app agréable, pour sports activités et belle complicité.18696 BLONDE AYANT UN BON CARACTÈRE, Sherb., 60 ans, enjouée, passé réglé, aime dialogue, balades en auto, marche, désire monsieur 60 ans et plus, de Sherb.18675 BRUNETTE RAFFOLANT DU CAMPING, 31 ans, 54\u201d, 150 |b, yx pers, aime marche, camping et ciné, souhaite connaître H, pour amitié d\u2019abord.18483 GENTILLE, AFFECTUEUSE ET FIÈRE, mi 60aine, 547,148 1b, blonde, jolie, n-fum, aime ciné, spectacles, convoite bel H 63-68 ans, 58\u201d et plus, n-fum, passé réglé, respectueux, fier, pour amour stable.12036 L'AMOUR EST IMPORTANT POUR UN MIEUX- ETRE, jolie blonde Sherb., 42 ans, 517, 120 Ib, yx pers, compréhensive, aime plein air, désire H 35-45 ans, pour intimité et plus.1803366 AMANTE DE LA NATURE, jeune 60aine, poids prop, n-fum, libre, aime animaux, désire H sobre, franc, aimant parler de tout sans jugement, pour complicité et relation durable et harmonieuse.18777 LA OU L\u2019AMITIE PEUT NOUS MENER.Femme de Sherb., 32 ans, 557, 107 lb, châtaine, yx pers, app agréable, aime plein air, désire rencontrer H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.2003903 =.*en composant\u20191eVN12900-451-4460.SI TU PRENDS LA VIE EN SOURIANT.Femme de Magog, 34 ans, 52\u201d, 110 lb, châtaine, yx bleus, belle app, généreuse, indépendante, veut H 30-42 ans, pour intimité et plus, 1768192 ÂME SOEUR RECHERCHÉE, femme de 53 ans, 53\u201d, 119 |b, dynamique, toujours apte a apprendre, aime choses simples, partager, cuisiner, désire rencontrer H aimant nature, randonnées et complicité.19000 BLONDE TRÈS FÉMININE, 57 ans, 55\u201d, poids prop, n-fum, calme, douce, affectueuse, fière, sans enjant, aime bateau, pêche, camping, resto, convoite H 55-60 ans, 59° et plus, honnête et fidèle, 17438 CAMPAGNARDE SIMPLE ET LIBRE, 55\u201d, grassette, chev foncés, yx bleus, n-fum, sobre, aime simplicité, nature, balades en auto, films, cherche H 50 ans et plus, sobre, simple et pas compliqué, 18099 PAS TOUT À FAIT SAFISFAITE.DANS MON COUPLE, femme de Sherb., 29 ans, 5'5\u201d, 131 lb, rousse, yx bleus, app agréable, passionnée, tendre, aime voile, cherche H 25-45 ans, pour intimité et plus.1907065 PRENDRE CE QUE LA VIE NOUS DONNE.Magogoise de 24 ans, 5'5\u201d, 191 lb, brune, yx pers, app agréable, drôle, aime ciné, veut H, pour intimité et pus.91 8525 SENSUELLE RECHERCHANT UN AMANT, 54 ans, 57\u201d, 152 lb, blonde, très délicate et douce, veut H, pour passer bons moments intimes.17096 ET SI MON COEUR ÉTAIT PRIS.Femme de Magog, 45 ans, 51\u201d, app agréable, respectueuse, franche, aime tennis, auto-défense, convoite H 35-55 ans, pour amitié et plus.781825 ROUSSE PASSIONNÉE, Sherb.57 ans, 56°, 148 Ib, yx verts, belle app, sociable, aime danse, convoite H 51-59 ans, pour intimité et plus.668313 BRUNETTE ENJOUÉE ET IMPLIQUÉE, 63 ans, 51\u201d, 135 lb, n-fum, bien dans sa peau, aime soirées romantiques, jeux, nature, veut H 60-67 ans, 5'6\u201d-5'10\u201d, poids santé, n- fum, sobre, en forme, avec affinités.18770 VIVRE AU MAXIMUM MA VIE, iemme de Sherb., 29 ans, 57\u201d, 120 lb, chev et yx bruns, belle app, provocante, positive, cherche H, pour relations intimes.2028765 GOLFEUSE RECHERCHANT SON COMPLICE, châ- taine de 52\u201d, 115 lb, simple, affectueuse, autonome, aime nature, convoite H 50aine ou moins, 5°77, n-fum, propre, fidèle, franc, pour relation sincère.18983 SI TU VEUX RÊVER LES YEUX OUVERTS.Mago- goise de 51 ans, 59\u201d, 136 Ib, yx pers, belle app, sociable, passionnée, aime tennis, sports, souhaite connaître H 45- 55 ans, pour intimité et plus.318042 AUTHENTIQUE, AUTONOME ET SIMPLE, dame de 51 ans, 57\u201d, 170 Ib, fum, bien dans sa peau, passé réglé, aime nature, quilles, danse, veut H simple, romantique, honnête, respectueux, pour relation sérieuse.18823 UNE MÉLOMANE ADORANT DANSER, 59 ans, n- fum, sobre, propre, authentique, sincère, fidèle, aime balades en auto, festivals, marchés aux puces, désire connaître H libre de son passé.7355 SIMPLE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, femme de 68 ans, 557, 150 Ib, aime la vie, musique, ciné, lecture, bonne bouffe, bon vin, cherche H 60-72 ans, n-fum, libre, tendre, simple et bien dans sa peau.18807 SHERBROOKOISE MÉLOMANE, 34 ans, 58\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, app agréable, positive, sociable, aime sports nautiques, aimerait connaître H 25-45 ans, pour relation amoureuse et plus.438749 PRÊTE À PARTAGER UNE VIE ACTIVE ET HEUREUSE, Sherb,, 56 ans, 55°, 125 lb, châtaine, yx bruns, belle app, respectueuse, aime musique, natation, veut H 55 ans et plus, pour amour et plus.2025065 ELLE À GARDÉ SON COEUR D'ENFANT, 44 ans, 5%\u201d, 135 Ib, aime sports, plein air, rire, désire connaître H 49-45 ans, sportif, actif, capable de tendresse, d'aifection et de sensualité.19024 BRUNETTE SIMPLE ET ENJOUÉE, 36 ans, sans enfant, allergique aux animaux, aime nature, vélo, bonne bouffe, désire rencontrer H 32-44 ans, positif, honnête, sans enfant, ayant bon emploi, pour relation durable 18848 , BELLE SPORTIVE FÉMININE, 51 ans, poids santé, chev blonds, yx foncés, aime plein air, aimerait découvrir H 45 ans et plus, n-fum, belle app, sobre, pour but sérieux ou amical.18582 MAGOGOISE RESPECTUEUSE ET SÉDUISANTE, Magog, 45 ans, 58\u201d, 130 lb, châtaine, yx verts, belle app, authentique, aime sports, is, roller, convoite H 35-55 ans, pour intimité et plus.1656765 FRANCHE ET SINCÈRE, Sherb., début 60aine, 54\u201d, 140 lb, blonde, yx bruns, autonome, aime plein air, marche, resto, veut H 5'9\u201d et plus, franc, sincère, autonome, passé réglé, pour cheminer vers bonheur.19042 MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS, iemme de Sherb., 33 ans, 59\u201d, 138 Ib, chev et yx bruns, indépendante, respectueuse, aime sports, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes.999109 CINÉPHILE INDÉPENDANTE, Sherb., 43 ans, 55\u201d, 136 Ib, chev auburn, yx bleus, app agréable, pantouflarde, aime randonnées, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.854317 L'AMOUR EST COMME UN SOLEIL, jolie femme de Lac-Mégantic, 52 ans, 5'2\u201d, 125 lb, chev noirs, yx bruns, aime musique, plein air, cherche H 43-55 ans, pour intimité et plus.679406 ELLE RAFFOLE DE LA DANSE, 60 ans, 5°3\", 120 Ib, autonome, sans enfant, aime resto, théâtre, désire H 60aine, n-fum, aimant danse et ayant mêmes goûts.18917 ACTIVE APPRÉCIANT LA NATURE, Sherb., 60 ans, 56\u201d, yx bleus, belle app, aime vélo, musique, théâtre, lecture, veut H 58-65 ans, n-fum, autonome, voulant partager ses passions, pour relation harmonieuse.18520 SENSUELLE ET ROMANTIQUE, veuve de 65 ans, 577,155 Ib, n-fum, belle app, retraité, sociable, franche, simple, aime rire, musique, resto, marche, souhaite H, pour briser solitude.18981 POURQUOI PAS? Femme de Sherb., 45 ans, 55\u201d, 144 lb, blonde, yx bleus, belle app, romantique, respectueuse, aime randonnées, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.333434 CHÂTAINE TRANQUILLE, mi 50aine, 5\u20193\u201d, 140 lb, yx bruns, aime ciné, musique, spectacles, resto, plein air, cherche H 58 ans et plus, 5\u20198\u201d et plus, poids santé, n-fum, simple, pour faire bout de chemin.18946 LA VITA E BELLA, femme de Sherb,, 32 ans, 5'7\", 136 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, gentille, aime littérature, désire H 25-45 ans, pour amour.1993597 FIÈRE, DOUCE ET RÉSERVÉE, tin 50aine, 54\u201d, 140 lb, châtaine, yx verts, app agréable, aime marche, danse, resto, recherche H, 5\u20196\u201d, poids prop, n-fum, propre, pour amitié d\u2019abord.POURQUOI TOUT COMPLIQUER? Femme de Sherb 37 ans, 557, 120 Ib, châtaine, yx verts, belle app, attentionnée, aime plein air, cherche H 34-42 ans, pour intimité et plus.726255 ORIGINALITÉ, SINCÉRITÉ ET SPIRITUALITÉ, femme de Sherb,, 54 ans, 56\u201d, 138 lb, chev bruns, yx verts, app agréable, aime vélo, ciné, convoite H 52-62 ans, pour amour et plus.339976 18616 | CHÂTAINE SACHANT CE QU'ELLE VEUT, Sherbrooke, Ë 40 ans, 56\u201d, 150 lb, yx brun-vert, sans enfants, autonome, Ë calme, posée, cherche H 35-45 ans, des alentours, n- Ë matérialiste, passé réglé, pour amitié d\u2019abord.18763 E SERAIS-TU SUR MON CHEMIN DE VIE? Femme de Sherb., 41 ans, 5'5\u201d, 130 lb, chev et yx bruns, de belle app, veut H 35-45 ans, pour amour et pus 2023289 AFFECTUEUSE ET SOCIABLE, 50aine, 54\u201d, 110 Ib, belle app, aime plein air, marche, lecture, recherche H S0aine, 5\u20198\u201d et plus, poids santé, chevelu, romantique, pour amitié et but sérieux.18607 SI TU AIMES LES MASSAGES, femme de 32 ans, mince, recherche joli masseur et adorateur de beaux pieds féminins et sensuels.18327 APPRENDRE À SE CONNAÎTRE, Sherbrookoise de 53 ans, 55\u201d 125 Ib, chev et yx bruns, app agréable, respectueuse, réservée, aime sports, ciné, voudrait découvrir H 48-56 ans, pour amour.528424 AMATRICE DE MUSIQUE ROCK, célibataire de 41 ans, 5\u20193\u201d, 125 lb, chev et yx noirs, aime sorties, resto, cam- og mofo, cherche H 38-42 ans, belle app, autonome ef simple.19040 SI TU SAIS ETRE PATIENT.Femme de Sherb., 36 ans, 5\u20193\u201d, 110 Ib, jolie brune, yx bleus, respectueuse, spontanée, aime gym, canoë, cherche H 25-45 ans, pour intimité et plus.1900981 L'AVENIR NOUS LE DIRA, Christiane, 51 ans, 5°3\", yx verts, aime marche, lecture, nature, camping, recherche H fin 40-début 50aine, libre, pour amitié et plus.18564 SOURIANTE ET DYNAMIQUE, début 50aine, fidèle, souhaite rencontrer H doux, cultivé, aimant voyages, nature, parler, pour développer relation amicale d\u2019abord.18862 VEUF ADORANT LE THÉÂTRE, 65 ans, belle app, sans enfant, aime danse, bonne bouffe, vin, cherche F 55- 65 ans, belle app, aimable et aimant voyages.19016 JE SUIS PEUT-ÊTRE LE BON GARS, Sherb., 49 ans, 510\u201d, 179 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, tendre, aime sports, aimerait rencontrer F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.1986270 À LA RECHERCHE DE MA BIEN-AIMÉE, homme, début 50aine, grand, mince, n-fum, tendance végétarienne, aime arts, plein air, nature, jazz, musique, théâtre, souhaiterait F douce, sensible, vraie et sachant rire.1415193 YVAN A DE BONNES VALEURS, célibataire de 45 ans, 510\u201d, 160 Ib, chev grisonnants, fum, simple, sans enfant, voudrait rencontrer F simple.18115 L\u2019AMOUR C\u2019EST COMME UNE FLEUR, beau brunet, Sherb., 42 ans, 557, 140 Ib, yx bruns, compréhensif, aime musique, sports, aimerait rencontrer F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.1440031 TU RECHERCHES LA MÊME CHOSE QUE MOI? Homme de 42 ans, 180 lb, app agréable, souhaite rencontrer F, pour aventures intimes et discrètes, 16286 VIVRE UN AMOUR SÉRIEUX, homme de 67 ans, 57\u201d, 165 lb, n-tum, passé réglé, aime marche, plein air, sorties, balades en auto, soupers intimes, recherche F début 60aine, n-fum, pour relation stable.18930 LA VIE NOUS FAIT PARFOIS DE BELLES SURPRISES, blonde de Sherb., 60 ans, 52, 120 Ib, yx pers, belle app, respectueuse, enjouée, espère trouver H 55 ans et plus, pour amour et plus.1752678 L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER.Brunette de Sherb., 41 ans, 55, 120 |b, yx pers, belle app, sociable, mature, aime sports, désire trouver H 35-45 ans, pour rencontres intimes et plus.1707456 RETRAITÉE SPORTIVE ET EN PLEINE FORME, 60aine, 54\u201d, n-fum, belle app, affectueuse, aime choses simples, aimerait rencontrer H 60 ans et plus, n-fum, franc, sincère et jovial, pour bonheur et plus.18869 UNE EXCELLENTE DANSEUSE, 55 ans, 5'5\u201d, 160 lb, n-{um, aime marche, lecture, souhaite rencontrer H vivant dans Cantons-de-l'Est et ayant mêmes goûts.18902 A QUI LA CHANCE? Femme de Sherb., 40 ans, 49°, 90 Ib, blonde, yx bleus, belle app, respectueuse, aime plein air, musique, désire rencontrer H 25-40 ans, pour relation amoureuse et plus.501723 FÉMININE, SENSUELLE ET ATTENTIONNÉE, cultivée, n-fum, libre, aime nature, convoite professionnel 52 ans et moins, 5\u20199\u201d-6\u201d, 200 Ib et moins, sympa, pour passer moments amicaux.18180 IL FAUT TOUJOURS CROIRE À SES RÊVES, femme de Sherb., 46 ans, 5°5\u201d, 130 lb, rousse, yx bleus, de belle app, sociable, aime danse, cherche H 35-55 ans, pour aventure et plus.1841780 AIMER C\u2019EST TROUVER LA RICHESSE HORS DE SOI, jolie châtaine de Sherb., 65 ans, 5'5\u201d, 154 lb, yx bleus, respectueuse, aime ciné, veut H 55-67 ans, pour intimité et plus.340702 TAQUINE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, Granby- enne, 59 ans, 160 Ib, n-fum, sobre, sociable, simple, aime ciné, resto, désire connaître H, pour relation amicale et plus.18984 VOYAGEUSE ET GOLFEUSE, Sherb., 39 ans, 527, chétaine, yx noisette, n-fum, autonome, a enfants, aime plein air, recherche H 5'5\u201d et plus, n-fum, belle app, autonome et aimant plein air.18880 TU NE SERAS PAS DÉÇUE, SOIS EN SÛRE! Hon- me de 44 ans, 5'5\u201d, chev bruns, yx pers, aime soupers tête- à-tête, veut F, pour aventures occasionnelles.19018 SPORTIF HONNETE ET SIMPLE, 38 ans, 510\u201d, 175 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, discret, désire rencontrer F 25-45 ans, pour sorties et rencontres occasionnelles intimes.17247 TRAVAILLANT, AUTONOME ET SOCIABLE, Sherb., 40 ans, 5107, 160 lb, n-{tum, désire connaître F 28 ans et plus, avec ou sans enfant is, pour rencontres occasionnelles et intimes.19015 JL VA Y AVOIR DU SPORT, homme, début 50aine, 6\u2019, poids santé, n-fum, veut connaître partenaire de sports, 44- 54 ans, poids santé, pour marche, vélo, tennis, danse et natation.18993 MAGOGOIS CHARMANT ET FIER, célibataire, 46 ans, 511\u201d, 195 lb, beau, timide, doux, affectueux, aime activités extérieurs, souhaite connaître F 35-50 ans, avec affinités, pour amour et plus.18975 RESPECTUEUX, RESPONSABLE ET DYNAMIQUE, célibataire de Magog, 40aine, honnête, sens de l'humour, aime natation, vélo, marche, films, resto, veut F 35-45 ans, poids prop, pour activités et peut-être plus.18817 BEAU CELIBATAIRE EN QUÊTE DE L\u2019ÂME SOEUR, 32 ans, 510\u201d, chev et yx bruns, n-fum, sobre, aime avoir fun, convoite F 18-39 ans, mince, n-fum, belle app, sobre, pour relation sérieuse.237 BON SENS DE L'HUMOUR, homme de 5'10\u201d, poids prop, um, à de l'allure, aime automne, marche, philosophie, désire F 50 ans et plus, poids intéressant et jolie.19044 HONNETE ET SINCERE, Sherbrookois de 60 ans, 59, 165 Ib, n-fum, aime marche, vélo, resto, souhaite découvrir F 50-62 ans, pour partager plaisirs de la vie.1 8806 CULTIVE, RESERVE ET RESPECTUEUX, beau semi- retraité de 50 ans, 155 lb, châtain, yx bleus, n-fum, séparé, en forme, fidèle, aime vélo, marche, veut jolie F, 40-50 ans, pas compliquée, pour amour et plus.19022 AUTHENTQUE EN QUÊTE D'AMOUR, homme de Sherb., 52 ans, 6, 137 lb, châtain, yx pers, app agréable, passionné, aime sports, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour amour.675887 JEAN-PIERRE EST JEUNE DE COEUR ET D\u2019ESPRIT, professionnel retraité dans 60aine, 59\u201d, mince, veut convoite F G0aine et plus, svelte, n-fum, honnête, distin- quée, féminine, pour amitié et amour.17979 LE PLAISIR D'UNE RELATION STABLE, homme de Sherb., 65 ans, 5'8\u201d, 172 lb, yx verts, app agréable, sympa, aime ciné, musique, désire F 55 ans et plus, pour amour et plus.391782 RESERVE, ROMANTIQUE ET SOCIABLE, début 50aine, 6°3\u201d, 190 lb, disponible le jour, aime vélo, marche, golf, convoite jolie F, 45-55 ans, pour partager petits bonheurs et grands plaisirs.19048 MARTIN A UN TRÈS BON SENS DE L\u2019HUMOUR, 34 ans, 510\u201d, chev noirs, yx pers, aime nature, musique, bonne bouffe, désire F, pour rencontres intimes.18995 CAMPAGNARD AYANT UN BON CHEMINEMENT, 65 ans, 6, 170 lb, n-fum, sobre, aime musique, aimerait rencontrer dame 53-63 ans, grande, veuve, simple, authentique, pour relation sérieuse.18883 SERAIS-TU SUR MON CHEMIN DE VIE? Enjoué de 60 ans, 5\u20199\u201d, poids santé, n-fum, app agréable, actif, aime promenades, vélo, balades en auto, bonne bouffe, être 2, cherche F pour passer moments agréables.12716 PIERRE EST FIABLE ET HONNETE, début 50aine, 510\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, séparé, autonome, aime marche, pêche et plage, convoite F 40- début 50aine, aimant nature et voyages.18672 LA BASE DU BONHEUR, C\u2019EST L'AMOUR, homme de Sherb., 50 ans, 6, 176 lb, chev poivre et sel, yx pers, belle app, positif, aime musique, convoite F 35-50 ans, pour amour et plus, 631084 ATTENTIONNE, RESPECTUEUX ET SYMPA, châtain de 5\u20198\u201d, yx bleus, belle app, romantique, sociable, chaleureux, sportif, aime film, bon vin, cherche jolie F, 22- 40 ans, sympa, sociable et fidèle, 4278 AU PLAISIR DE SE VOIR! Engagé de 45 ans, 89, 175 lb, chev châtains, yx verts, espère découvrir F, pour rencontres intimes et discrètes.19049 UN CÉLIBATAIRE EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, 40 ans, 510%, 180 Ib, poids santé, Un peu sportif, désire F 25-40 ans, poids santé, pour soirées intimes, 18970 FINESSE, TENDRESSE ET DELICATESSE, homme de Magog, 52 ans, 5107, 157 Ib, chev etyx bruns, belle app, gentil, aime sports, ciné, désire rencontrer F 35-55 ans, pour amour et plus.519743 UN MELOMANE PREFERANT LA SIMPLICITE, Sherb., 50 ans, 617, poids santé, n-fum, teint foncé, aime musique, marche, lecture, cherche F 40-55 ans, ouverte d'esprit, passé réglé, pour belle complicit.18835 UN BON GARS TRANQUILLE, St-François-Xavier, 38 ans, 6\u2019, 195 lb, châtain, yx verts, n-fum, aime plein air, nature, choses simples, désire F délicate et féminine.18374 VOUS DÉSIREZ VISITER L\u2019ARGENTINE? Engagé de 60 ans, souhaite trouver compagne, pour tournée vinicole en Argentine en février et mars.19054 AMOUREUX DE LA NATURE, Sherb., 55 ans, 5\u20199\u201d, 161 lb, châtain, yx bleus, app agréable, respectueux, romantique, aime sports, ciné, désire F 45-60 ans, pour amour et plus.160484 POUR ME REJOINDRE, RIEN DE PLUS SIMPLE.Homme de Sherb., 45 ans, 59, 195 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, drôle, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.1868914 M\u2019ACCORDERIEZ-VOUS CETTE DANSE? Homme, 60aine, 5'8\u201d, 160 Ib, chev châtain-gris, yx bleus, souhaite rencontrer F 60-70 ans, environ 125 lb, propre, belle app, pour danse et amour.19001 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, 42 ans, belle app, libre, aime autos sports, voudrait rencontrer F 18-45 ans, pour soirées chaudes et romantiques.19028 SHERBROOKOIS HONNETE ET SINCERE, 49 ans, 62\u201d, 190 Ib, n-fum, aime marche, golf, vélo et resto, désire F 40 ans et plus, pour partager plaisirs de la vie.19008 PROFESSIONNEL RESPECTUEUX ET CHARMANT, 50aine avancée, 510\u201d, romantique, doux, aftectueux, honnête, souhaite découvrir jolle compagne, pour partager bons moments de la vie.7333 BRUNO, SPORTIF AIMANT BOUGER, 48 ans, 55\u201d, bien prop, n-fum, paraît bien, allure jeune, espère rencontrer F bien prop, aimant sports, pour relation heureuse et sans chicane.19055 VOYAGEUR RICANEUR ET ENJOUÉ, Sherb.45 ans, 55\u201d, 187 Ib, brun, yx bleus, app agréable, aime ciné, musique, cherche F 32-44 ans, pour amour et plus.1291 784 HOMME D'AFFAIRES SEMI-RETRAITÉ, 47 ans, 511\u201d, 200 lb, chev poivre et sel, costaud, belle app, aime tranquillité, nature, cherche F grassette, pour complicité et belles rencontres, 18810 IL VEUT FAIRE PLAISIR À SA CONJOINTE, lui: 52 ans, elle; 37 ans, aimerait découvrir F discrète, pour initier madame.19023 9 SPORTIF RESPECTUEUX, Magogois de 51 ans, 5\u201d, 179 lb, chev poivre et sel, yx verts, belle app, intellectuel, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.1810299 ENFIN LE BEAU TEMPS, homme de Sherb., 50 ans, 5107, 195 Ib, chétain, yx pers, belle app, romantique, indépendant, aime péche, cing, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.209390 DENIS EST CALME ET POSITIF, 45 ans, 511\" 175 lb, châtain, yx bruns, n-fum, paraît bien, app jeune, sobre, aime nature, moto, veut F 35-50 ans, poids santé, chev longs, sensuelle, pour soirées intimes.17468 AMATEUR DE DANSE, 65 ans, n-fum, sobre, aime bingo, casino, petits voyages, voudrait F de son âge 18778 VEUF EN QUETE D'UNE COMPAGNE, Magog, troisième âge, seul, sans enfant, recherche dame 50-65 ans, pour remplir vide et compagnie agréatle.18876 AUTHENTIQUE ET SINCERE VOULANT DU SE- RIEUX, beau brun de Sherb., 42 ans, 59\u201d, 165 lb, yx bruns, indépendant, drôle, aime patin, sports, cherche F 30-45 ans, pour amour et plus.548991 SHERBROOKOIS EN QUÊTE DE PLAISIR, \u20181 ans, 5'6\u201d, 160 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, propre, discret, veut F 30-50 ans, mariée ou non, pour aventures.19012 POURQUOI PAS UN PREMIER CONTACT? Homme de Sherb., 41 ans, 511\u201d, 171 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, sociable, aime sports, désire F 30-45 ans, pour amour et plus.867378 IL VEUT AVOIR QUELQU'UN DANS SA VIE, 62 ans, aime petits soupers, rapprochements, prendre verre, passer temps ensemble, désire rencontrer F sobre.190441 SENTIMENTAL, AFFECTUEUX ET FIABLE, 51 ans, 58, 160 |b, n-fum, ouvert, ordonné, jeune de coeur, sans enfant, aime musique, veut F mi 40-début 50aine, n-fum, sobre, propre, fidèle et affectueuse, 18934 GRAND SVELTE BIEN DANS SA PEAU, début 50aine, chev bruns, yx noirs, n-fum, fidèle, aime danse, désire dame de compagnie, 46-56 ans, poids santé, aimant danse, pour belle amitié d'abord.18978 MARC EST INTELLIGENT ET JEUNE DE COEUR, 50aine, 1m72, 88 kilos, chev bruns, yx pers, n-fum, sobre, actif, sens de l'humour, convoite complice, 55 ans et moins, poids prop, n-fum, autonome et passé réglé.19025 STEVE AIME LES FEMMES NOIRES, 30 ans, 6, 195 lb, très belle app, aimerait découvrir F 20aine, de race noire préférablement, pour rencontres occasionnelles.12978 LE DERNIER AMANT ROMANTIQUE, début 50aine, grand, poids santé, chev noirs, yx bruns, doué, attentif à tes besoins, veut F 43-56 ans, poids santé, libre, pour moments intimes.18939 HOMME CHERCHE HOMME BIEN DECOUPE, Sherb., 20aine, de race noire, gourmand, a plusieurs fantasmes, voudrait H mature, très gourmand, aimant intimité, pour relations intimes.15634 MASCULIN, DYNAMIQUE ET AFFECTUEUX, 46 ans, 6\u2019, 180 Ib, allure straight, intègre, bien dans sa peau, veut H 40-50 ans, poids prop, bien dans sa peau, aimant dialogue, tendresse, sensualité et plein air.2303 DOUX, HONNÊTE ET DISCRET, mi 50aine, 62\u201d, poids santé, libre, propre, souhaite découvrir H semblable, pour bons moments occasionnels sans complication.1 9051 AMATEUR DE PLEIN AIR, 40aine, 510\u201d, 175 lb, aime lecture, ciné, randonnée, escalade, aimerait H, pour vivre expériences, se rencontrer, parler d'amitié et plus.19045 HOMME SIMPLE ADORANT LA VIE, Sherb., 47 ans, 57\u201d, 200 lb, chev poivre et sel, yx bruns, attentionné, aime littérature, désire F 35-45 ans, pour amitié et plus.442026 AMOUREUSE DE LA NATURE, 54 ans, 53\", 130 Ib, aime marche, ciné, camping, souhaite connaître H 53-58 ans, aimant nature, avec affinités, pour profiter de la vie à deux.18751 SEDUISANTE EN QUETE D'INTIMITE, Sherb., 23 ans, 57\u201d, 150 lb, châtaine, yx bruns, spontanée, sociable, aime sports, ciné, convoite H 18-25 ans, pour relations intimes et plus.1546426 IL NE MANQUE QUE TOI POUR AGRÉMENTER MON QUOTIDIEN, belle brune, Lac-Mégantic, 46 ans, 5\u20193\u201d, 120 lb, yx bleus, aime vélo, sports, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.716524 FLEUR ÉPANOUIE, châtaine de 59 ans, 58\u201d, yx bleus, féminine, dynamique, sportive, agréable, tendre, autonome, aime rire, cherche H de belle app, aimant rire, pour profiter de la vie.18875 RETRAITÉE SOCIABLE ADORANT VOYAGER, 65 ans, 52,130 Ib, allure jeune, libre, honnête, recherche compagnon 60 ans et plus, honnête, respectueux, calme, jovial, pour voyages dans le Sud.18886 CAMPAGNARDE CULTIVÉE ET CONTEMPORAINE, jolie brunette de 45 ans, 5\u20193\u201d, 125 lb, célibataire, sans enfant, sens de l'humour et intérêts variés, aime arts, nature, actualité, désire connaître H.18924 PARTENAIRE DE DANSE RECHERCHE, femme mi 50aine, 5'4\u201d, souhaite découvrir partenaire, pour cours débutant de tango argentin, lundi ou vendredi.19034 Pour m'annoncèer Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (819) 823-2033.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 h pour une parution le week-end suivant dans La Tribune de Sherbrooke.FRANCHE, HONNÊTE ET FIDÈLE, Disraeli, 59 ans, 527,140 |b, aime marche, nature, lecture spirituelle, aimerait rencontrer H ayant mêmes goûts.18893 AMANTE DE LA NATURE, 60aine, chev bruns, yx pers, n-fum, allure jeune, aime marche, plein air, souhaite connaître H sérieux, pour amitié et plus.18881 UNE RELATION SANS AUCUNE EXCLUSIVITÉ, passionnée de Sherb., 58 ans, 5\u20194\u201d, 192 lb, blonde, yx bruns, belle app, romantique, aime natation, veut H 45-55 ans, pour relation amis-amants et plus.1623263 DOUCE, PACIFIQUE ET RICANEUSE, Sherb., 51 ans, 52\u201d, sans enfant, aime danse, marche, nature, lecture, musique, veut H 48-54 ans, de Sherb., costaud, cute, cultivé, simple, sans enfant, pour amour.17191 SOURIANTE AYANT LA JOIE DE VIVRE, début 60aine, 56\u201d, 135 lb, yx bleus, optimiste, aime dialogue, bonne compagnie, convoite H sociable, sans dépendance, aimant balades et festivals.18660 VIVRE LA VIE À FOND! Femme de Sherb., 26 ans, 55\u201d, 130 lb, blonde, yx bleus, belle app, respectueuse, positive, aime sports, recherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus.2036743 DOUCE, ENJOUÉE ET PLEINE DE VIE, Sherb., 47 ans, 58\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, belle app, sociable, aime littérature, kayak, souhaite découvrir H, pour relation amoureuse et plus.1981375 L'ESSENCE D\u2019UNE BELLE COMPLICITÉ, femme de Sherb., 40 ans, 57\u201d, 119 lb, blonde, yx bleus, belle app, drôle, sociable, aimerait rencontrer H 35-55 ans, pour relations intimes et plus.383601 CAMPAGNARD SOCIABLE, 48 ans, 56\u201d, chev bruns, belle app, à enfants, souhaite rencontrer F paraissant bien, cultivée, pour relation durable.19011 POUR UNE BELLE VIE À DEUX, homme fin 50aine, souhaite F 45-57 ans, simple, passé réglé, aimant plein air, marche, voyages, pour complicité dans fidélité.19033 DOUX ET AFFECTUEUX AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, début 50aine, grand, svelte, chev noirs, yx pers, n-fum, aime danse, lecture, ciné, désire F 45-55 ans, poids santé, fidèle, aimant danse, marche, resto, pour belle complicité.18971 LA VIE EN TOUTE SIMPLICITÉ, homme de Magog, 42 ans, 597, 157 lb, châtain, yx bruns, belle app, respectueux, aime plein air, désire rencontrer F 28-42 ans, pour relation amoureuse et plus.1466095 BLONDE AUTONOME, 59 ans, 54\u201d, 135 lb, yx bruns, n-fum, du signe Balance, aime simplicité, franchise, nature, marche, vélo, convoite H 5'8\u201d et plus, autonome, sincère, honnête et franc.18760 ROCKEUR AU COEUR TENDRE RECHERCHÉ, jolie chétaine de Sherb., 45 ans, 52\u201d, 110 |b, yx bruns, sympa, sociable, aime sports, danse, convoite H 35-45 ans, pour aventures et plus.1779117 IMPARFAIT JE LE SUIS, MAIS PRESQUE PARFAIT JE PEUX LE DEVENIR, châtain de Sherb., 32 ans, 5\u20198°, 143 lb, yx bleus, belle app, respectueux, désire rencontrer F, pour relation amoureuse et plus.686608 VIENS VOIR, ÇA POURRAIT T'INTÉRESSER.Rouquine de Sherb., 37 ans, 5\u20198\u201d, yx verts, app agréable, tendre, mature, aime sports, quilles, désire H 35-45 ans, pour rencontres intimes et plus.1983052 SPONTANÉE, DRÔLE ET AVENTUREUSE, Sherb.42 ans, 5\u20198\u201d, 141 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, gen- fille, sociable, aime musique, recherche H 35-45 ans, pour relation amicale.592417 BROUILLON DU COEUR POUR CURIEUSES RAFFINEES, enjoué de Sherb., 60 ans, 6, 222 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, drôle, aime quilles, désire F 48-59 ans, pour amour.513367 DOUCE POUR QUI L\u2019ATTIRANCE EST PRIMODI- ALE, Sherb., 54 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, brunette, n-fum, cultivée, aime rire, désire rencontrer H 45-55 ans, n-fum et en santé, pour relation amant-amante.18980 LA VRAIE FEMME EST CELLE QUI FAIT DE TOI UN HOMME, belle châtaine de Lac-Mégantic, 47 ans, 5'5\u201d, 139 Ib, yx bruns, positive, aime sports, ciné, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.1561828 RESPECTUEUX, SOCIABLE ET AFFECTUEUX, 50 ans, 5°11\u201d, 180 lb, franc vit à la campagne, aime animaux, moto, recherche F 40aine, ouverte, franche, sincère, pour partager bons moments et relation sincère.18833 sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 451-4460 Suivez les instructions afin de laisser votre message.Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.RAFFINEMENT, HUMOUR ET SINCÉRITÉ, homme de Sherb., 42 ans, 62\u201d, 201 lb, yx bleus, belle app, respectueux, aime volley-ball, souhaite F 18-35 ans, pour amour et plus.122885 DANY VEUT VIVRE UNE BELLE AVENTURE, engagé de 50 ans, 5\u20198\u201d, chev châtains, yx pers, discret, désire connaître F engagée ou non, naturelle, simple, discrète, pas compliquée, pour aventure à longierme.19058 DISTINGUE, RESPECTUEUX ET FIDELE, retraité de 61 ans, &, svelte, souhaite trouver F de Sherb., n-tum, aimant plein air, musique, romantisme, pour relation sérieuse et agréable.18818 MARC EST FACILE À VIVRE, 40 ans, 180 Ib, chev blonds, yx bleus, allure straight, amoureux, espére découvrir H 18-29 ans, efféminé, bien dans sa peau, pour soirées chaudes, sorties et vacances.POMPIER, POLICIER OU AMBULANCIER RECHERCHE, homme de 42 ans, 510\u201d, chev foncés, oeuvre dans milieu de la santé, doux, tendre, recherche H 18-32 ans, doux, tendre, pour relation stable.18427 TRAVESTI AIMANT SE DÉGUISER, 3 ans, 57\u201d, 150 lb, chev châtains, yx verts, désire connaître H très sérieux, ouvert d'esprit, pour belles rencontres intimes et occasionnelles, 19056 œ A LAISSEZ-MOI UN PETIT MOT.Homme de Magog, 27 ans, 5\u20198\u201d, 170 lb, chev bruns, yx bleus, app agréable, n respectueux, aime golf, désire F 18-35 ans, pour amour et plus.1796704 EN QUETE D\u2019INTIMITE, homme, début 50aine, 58\u201d, n-um, n-poilu, aime talons hauts, bas nylon, petites jupes, désire maître, maîtresse ou couple H-F, pouvant recevoir, pour intimité.11914 UN LATINO ROMANTIQUE, 29 ans, bien découpé, belle app, souhaite découvrir F de tout âge, pour rencontres intimes.19029 AIMER C\u2019EST AVANT TOUT PRENDRE UN RISQUE, homme de Sherb., 51 ans, 57\u201d, 153 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, aime ciné, désire F 45-55 ans, pour amour et plus.1635645 PEU EXPÉRIMENTÉ PARAISSANT BIEN, 24 ans, 5'9\u201d, 160 lb, cherche 1 ou 2 H 30 ans et plus, pas trop poilu, sans barbe ni moustache, respectueux, propre, discret, pouvant recevoir.17569 PLAISIR GARANTI, homme souhaite connaître H 18-50 ans, expérimenté ou non, pour soirées chaudes et romantiques.17727 YAN EST PATIENT ET CALME, 31 ans, 58\u201d, 165 Ih, yx bruns, n-fum, a fille de 5 ans, aime marche, voyages, nature, désire F 25-35 ans, poids santé, positive, aimant bouger, pour relation à long terme, 16060 CHAQUE JOURNÉE EST SPÉCIALE, homme de Sherb, 40 ans, 6\u2019, 186 lb, brun, yx pers, belle app, drôle, aime sports, désire F 25-45 ans, pour amour et plus.1942219 DISCRET ET HORS MILIEU, 40 ans, 6\u2019, 160 Ib, mince, en santé, en bonne forme, voudrait rencontrer H discret, pour relation stable.19021 MASCULIN AYANT UN GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, tin S0aine, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, ventre plat, musclé, découpé, paraît bien, veut be! H, fin 30-début 40aine, ayant sens de l'humour, pour sorties.18423 en composant le (819) 823 Pour récupérer DEMEN Récupérez GRATUITEMENT tous vos messages reçus -2033.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité et écoutez toutes vos réponses.MASCULIN AIMANT S\u2019ENTRAÎNER, 38 ans, 58\u201d, 165 lb, chev noirs courts, aime gym, nature, bouger, veut mec 18-40 ans, masculin, aimant s'amuser ettripper.11715 GRAND MEC EN SHAPE, masculin de 62°, 180 lb, cherche H 18-34 ans, masculin, en shape et voulant tripper dans discrétion.18731 DOUX AYANT UN BEAU CORPS, 50 ans, discret, espère découvrir H 45-55 ans, propre, pouvant recevoir de soir, pour échanges de caresses infimes.18929 MEC ATHLÉTIQUE ADORANT SE FAIRE BRONZER, 30 ans, 6, 170 Ib, chev bruns, aime baignade, désire connaître H 35-49 ans, en bonne forme, pour aventure seulement, 18863 MASCULIN ET BIEN FAIT, chatain de 6, 165 Ib, yx bruns, pas poilu, belle app, s'entraîne, espère trouver H 19-35 ans, pour rencontres et plus.4239 AIMEZ-VOUS LES CARESSES? Homme de 511\u201d, 164 lb, chev châtain-blond, souhaite rencontrer H 35-49 ans, doux, tendre, pour discussions au téléphone.18927 DISTINGUÉ EN QUÊTE DE.52 ans, 57, 170 lb, belle app, voudrait rencontrer H mature, autoritaire, pour vivre différents fantasmes.18841 PRÊT À ASSOUVIR TOUS VOS DÉSIRS, 56 ans, 62\", 190 lb, propre, soumis, peut recevoir, recherche H mi 50-fin 70aine, dominant, top, sérieux, ayant plein d'idées en tête, pour fantasmes.18846 DOUX AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 46 ans, 5'9\", 145 |b, chev châtains, yx bleus, propre, discret, souhaite trouver H 20-50 ans, sans MTS, pour plaisir et nouvelle expérience.19030 ANDRÉ ADORE LES SAUNAS, 48 ans, 6\u2019, 1701b, chev noirs, bronzé, allure jeune, aime massage, natation, espère trouver H 35-49 ans, mince, n-poilu, propre, pour natation, sauna et plus.18528 FRÉDÉRIC VEUT AVOIR DU PLAISIR, 26 ans, est à la recherche d\u2019un H 45 ans et moins, belle app, pouvant se déplacer ou recevoir, pour avoir plaisir.18868 MIKE, BISEXUEL SOUMIS, Sherb., 24 ans, aimerait H top dominant, pour satisfaire ses désirs.18539 OUVERT À PARTAGER DE BONS MOMENTS, \u2018in 40aine, 58\u201d, 147 Ib, chev bruns, yx pers, en forme, veut H, pour rencontres intimes et occasionnelles ou plus.6985 PREMIÈRE EXPÉRIENCE, homme de 27 ans, 55\u201d, 145 lb, belle app, propre, recherche H 45 ans et plus, mature, pour vivre première expérience sans attaches 18919 BISEXUEL RAFFOLANT DES JEUX DE RÔLES, 30 ans, 510\u201d, 160 lb, peu poilu, aime lingerie féminine, désire rencontrer top, aimant dominer et pouvant recevoir la semaine.12665 SOLDATS DE PLOMB RECHERCHES, homme mi 50aine, chev rasés, goatie, cochon, veut 2-3 H, mi 40-fin 60aine, propre, en santé, sérieux, prêts à tirer régulièrement, pour tirs dans tranchée.18898 TOP DOMINANT, 50aine, 5107, 175 Ib, belle app, bien membré, souhaiterait rencontrer copain soumis, pour avoir plaisirs intimes.994 GROS NOUNOURS COSTAUD ET POILU, 37 ans, \"117,220 |b, chev rasés, yx pers, a bedaine, app straight, peut recevoir ou se déplacer, voudrait connaître H 20-45 ans, d'app straight, pour rencontres chaudes.18342 POILU AIMANT BEAUCOUP DONNER DU PLAISIR, mi 50aine, 56\u201d, 155 lb, désire rencontrer H de tout âge, poids prop et passif, réponse assurée.18940 OUVERT AUX AUTRES NATIONALITÉS, mi 40aine, 195 lb, chev noirs grisonnants, voudrait trouver H de toute nationalité, pour bons plaisirs entre H.19047 VOUS VOULEZ VOUS AMUSER? Homme de 40 ans, 1m77, 78 kilos, souhaite découvrir H ou couple, pouvant recevoir, pour aventures.14243 MARC EST EN QUÊTE DE PLAISIR, région de Magog, mi 50aine, ©\u2019, 170 lb, bisexuel, recherche H pouvant recevoir de jour sur semaine, pour partager fantasmes en toute discrétion.221 ATHLETIQUE ET TRES BIEN PROPORTIONNE, 40 ans, 5'5\u201d, paraît bien, cherche H moins de 45 ans, de l'extérieur de Sherb., poids prop, très discret, pour intimité seulement, 19053 STEPHANE VEUT ETRE INITIE, 40 ans, 510°, 175 Ib, pas poilu, n-expérimenté, cherche H 40-60 ans, pour initiation au plaisir entre hommes.18811 LOUIS A UN BEAU CORPS, 47 ans, 58\u201d, 172 |b, pas trop poilu, désire connaître H 25-46 ans, région de Sherb,, propre, masculin, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles stables.18879 ELLE DESIRE SE DESENNUYER, 60zine, belle app, allure jeune, propre, aime loisirs, danse, cherche F 60aine, hétéro, propre, aimant danse, sorties et voyages.19032 DIANA EST SIMPLE ET DE BONNE COMPAGNIE, début 60aine, n-fum, sobre, cherche F 58 ans et plus, poids prop, ayant sens de l'humour, aimant resto, nature, voyages, pour relation amicale ou amoureuse, 18797 GRANDE BLONDE ÉLÉGANTE, 50aine, yx verts, voudrait découvrir F désirant partager maison de campagne les fins de semaine.18837 PROFESSIONNELLE AIMANT LE ROMANTISME, 48 ans, 5\u20195\u201d, 130 lb, belle app, aime marche, sorties, convoite douce complice, app soignée, intellectuelle, cultivée, pour partager beaux moments.19039 DANY A UN FANTASME, engagée de 36 ans, grande, mince, yx bleus, veut F, pour Tière expérience.19026 BLONDE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, début 60aine, 5\u20195\u201d, yx bruns, app jeune, autonome, désire F 45- 55 ans, autonome, bien dans sa peau, sens de l'humour, aimant danse, pour amitié et plus.18956 JEUNE DEMOISELLE AUX YEUX BLEUS, 18 ans, chev blonds, aime danse, faire rencontres, voudrait connaître F 18-20 ans, d'Asbestos ou Québec.18935 UNE DYNAMIQUE CROQUANT DANS LA VIE, 42 ans, chev noirs, yx pers, souhaite connaître amie, pour complicité et partager bons moments.18932 BISEXUELLE MARIEE ET FEMININE, 38 ans, 54\u2019, ronde, chev châtains, yx bleus, propre, désire F du même genre, respectueuse, pour plaisirs intimes.19013 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES bah Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Tribune se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.La Tribune n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union.210406 ###PAGE###41### 6LT4101A1609 pages classé 16-09-06 6LT4101A1609 ZALLCALL 19:46 09/15/06 La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 A41 Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne du 16 septembre 2000 - A la suite de l\u2019affaire d\u2019achat de députés de l\u2019opposition, le président Alberto Fujimori annonce la tenue de nouvelles élections au Pérou, où il n\u2019est pas candidat.1999 - Les Algériens votent en faveur de la \u2018concorde civile\u2018 du président Abdelaziz Bouteflika, incluant une amnistie partielle des islamistes.1996 - Un traité entre la Roumanie et la Hongrie met fin à un vieux différend frontalier.1994 - L\u2019envoyé officiel de Washington quitte Mogadiscio, mettant fin à l\u2019initiative humanitaire en Somalie lancée en décembre 1992.- Le gouvernement Major lève les restrictions infligées aux médias anglais concernant le Sinn Fein, mouvement irlandais.1987 - A Montréal, 26 pays adoptent un protocole contre les rejets de chlorofluorocar- bures qui détruisent l\u2019ozone de la stratosphère.1986 - Une catastrophe minière, en Afrique du Sud, fait 177 morts.1979 - En Afghanistan, le président Mohamed Taraki est chassé du pouvoir; l\u2019Union soviétique envahira le pays en décembre.1978 - En Iran, 25 000 personnes périssent lors d\u2019un séisme de 7,5 à l\u2019échelle; la ville de Tabas est détruite.1976 - L\u2019Eglise épiscopale des Etats-Unis adopte l\u2019ordination de femmes comme pasteurs et comme évêques.1967 - Le secrétaire général de l\u2019ONU, le Birman U Thant, demande aux Etats-Unis de cesser de bombarder le Nord- Vietnam.1966 - Inauguration du nou- v e a u M e t r o p o l i t a n O p e r a House, à New York, avec la création d\u2019\u2018Anthony and Cleopatra\u2018, de Samuel Barber.1964 - Entrée en vigueur du traité canado-américain du fleuve Columbia.1963 - La Malaisie, le Nord- Bornéo, Sarawak et Singapour forment la Fédération malaise.1959 - Charles de Gaulle off r e l \u2019 a u t o - d é t e r m i n a t i o n à l\u2019Algérie.1941 - En Iran, le shah Reza Khan Pahlavi abdique; son fils Mohammed Reza régnera jusqu\u2019en 1979.1 9 4 0 - A u N o u v e a u - Brunswick, un ouragan déverse 157 mm de pluie à Mus- quash.1931 - Le patriote libyen Omar Moukhtar est fusillé par les occupants italiens.1920 - Devant le 23 Wall Street, à New York, une bombe posée dans une charrette à cheval fait 30 morts et 200 blessés.1916 - La prohibition de l\u2019alcool commence en Ontario.1908 - Fondation de General Motors par W.C.Durant.1857 - Jane Pierpont, de Boston, dépose les droits de sa chanson \u2018One Horse Open S l e i g h \u2018 , a u j o u r d \u2019 h u i \u2018 J i n g l e Bells\u2018.1810 - Publication au Mexique du Grito de Dolores, qui dénonce le régime espagnol et mènera à l\u2019indépendance.1760 - Ralph Burton devient premier gouverneur anglais des Trois-Rivières.Ils sont nés un 16 septembre: Le poète anglais John Gay, auteur de \u2018Beggars Opera\u2018 (1685-1732) L\u2019actrice Lauren Bacall, née Betty Joan Perske (1924) Le guitariste Riley B.B.King, à Itta Bena, Mississippi (1925) Le chanteur français Marcel Mouloudji (1924-94) L\u2019acteur américain Peter Falk (1927) Ils nous ont quittés un 16 septembre: 1977: la soprano Maria Callas (1923) 1824: le roi de France Louis XVIII (1755) 1736: le physicien allemand D a n i e l G a b r i e l F a h r e n h e i t (1686) 1498: le dominicain et tortionnaire Tomas de Torquemada (1420) Citation du jour: \u2018Il n\u2019y a pas d\u2019imposture plus flagrante que l\u2019élite.\u2018 (Robert Escarpit, \u2018Lettre ouverte au diable\u2018) Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 17 septembre 1999 - La Cour suprême du Canada reconnaît les droits de pêche des Amérindiens, sur la base d\u2019un traité de 1760; elle précisera en novembre que ces droits doivent être encadrés par des règlements.1997 - Un hélicoptère de responsables de l\u2019ONU s\u2019écrase en Bosnie, tuant 12 personnes.1995 - Abdelhafid Benha- did, candidat à l\u2019élection présidentielle en Algérie, est fauché par des projectiles devant sa maison.1991 - Ottawa ferme deux bases militaires en Allemagne.1988 - En Haïti, le gouvernement d\u2019Henri Namphy est renversé et le général Prosper Avril se proclame président.1985 - Radio-Canada révèle que des millions de boîtes de thon avarié ont été distribuées dans des épiceries.1982 - Une milice commandée par Elie Hobeika massacre quelque 800 réfugiés palestiniens dans les camps de Sabra et Chatilla, à Beyrouth.1980 - L\u2019ancien dictateur du Nicaragua Anastasio Somoza, en exil au Paraguay, est tué par une bombe.1978 - A Camp David, au Maryland, l\u2019Egyptien Anouar El Sadate et l\u2019Israélien Mena- hem Begin signent un accord de paix.1971 - Une collision entre un autobus et un camion, en Espagne, fait 17 morts dont des touristes québécois.1961 - Adnan Menderes, premier ministre de Turquie renversé en 1960 par des militaires, est pendu.1952 - Ouverture à Montréal d\u2019une première banque avec guichets pour automobilistes.1949 - Un incendie ravage le Noronic, à quai à Toronto, 118 passagers et marins périssent.1948 - Un médiateur de l\u2019ONU, le Suédois Folke Ber- nadotte, est assassiné près de Jérusalem par des terroristes juifs.1939 - Deux semaines après les nazis à l\u2019ouest, les Soviétiques entrent en Pologne à l\u2019est.1931 - A New York, sur étiquette Victor, la Radio Corporation of America présente un disque tournant à 33 tours et un tiers par minute.1900 - Signature de l\u2019union fédérale que formeront, le 1er janvier suivant, les six colonies d\u2019Australie.1871 - Sous le massif du Mont-Cenis, ouverture du premier tunnel ferroviaire dans les Alpes, long de 13 km sur la ligne Paris-Turin.1862 - A la bataille d\u2019Antietam, au Maryland, l\u2019avance au nord des insurgés confédérés est stoppée.1844 - Inauguration à Ottawa du Suspension Bridge, premier pont suspendu au Canada, long de 74 m, sur la rivière des Outaouais.1787 - Aux Etats-Unis, signature de la Constitution par 39 délégués de 12 des 13 Etats originaux.Ils sont nés un 17 septembre: L\u2019écrivain espagnol Fran- cesco de Quevedo y Villegas (1580-1645) Jean Antoine Nicolas Cari- tat de Condorcet, mathémati- c i e n e t p o l i t i c i e n f r a n ç a i s (1743-1794) Le mathématicien allemand Bernhard Riemann (1826-66) Le pionnier de l\u2019automobile D a v i d D u n b a r B u i c k (1854-1929) Ils nous ont quittés un 17 septembre: 2005: Donn Clendenon, ancien joueur des Expos de Montréal (1935).1997: Roger Baulu, pionnier de la radio au Québec (1910) 1997: le comique américain Red Skelton (1913) 1994: l\u2019auteur et philosophe b r i t a n n i q u e K a r l P o p p e r (1902) 1908: le peintre et caricaturiste québécois Henri Julien (1852) 1665: le roi Philippe IV, d\u2019Espagne (1605) Citation du jour: \u2018Un homme se décrit toujours in- c o n s c i e m m e n t l u i - m ê m e quand il décrit quelqu\u2019un d\u2019autre.\u2018 (George Bernard Shaw, \u2018Sainte Jeanne\u2018) Votre horoscope du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Bien que la souplesse d\u2019esprit soit toujours un atout, évitez de vous engager dans une situation qui exige de multiples concessions.Par-dessus tout, n\u2019allez nulle part à contrecoeur.On dit qu\u2019il vaut mieux être seul que mal accompagné.Et, vu que Vénus veille sur la Vierge, vous pouvez vous permettre d\u2019attendre une occasion qui vous aille comme un gant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous n\u2019êtes probablement pas responsable des circonstances qui affligent votre moral.Bien qu\u2019ils soient issus de bons sentiments, vous devriez éviter de poser des gestes inutiles et potentiellement regrettables sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d\u2019aider les autres est de leur servir d\u2019exemple, ce dont vous êtes parfaitement capable, malgré la Lune encore en Cancer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Eau est susceptible d\u2019aiguiser votre émotivité et de vous rendre plus sensible aux paroles d\u2019autrui.Ceci ne suppose en rien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un samedi difficile ou éprouvant.Au contraire, ces petits remous peuvent avoir un effet plutôt agréable, et même stimulant.Pourquoi ne pas prévoir en rendez-vous en tête à tête? du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il faudrait probablement passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personne d\u2019autre, pourquoi vous interroger? Les situations devraient tomber en place d\u2019elles-mêmes sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Amusez-vous aujourd\u2019hui! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la Lune en Cancer, face au Capricorne, votre vie sociale est en plein essor.Vous êtes la personne la mieux qualifiée pour vous occuper d\u2019organiser une activité de groupe.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe; la suite des événements ne vous décevra pas.Quelque chose que vous souhaitiez jadis peut enfin se concrétiser; mais en avez-vous toujours envie? du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il n\u2019est pas nécessaire de courir, mais il faut partir à point! Pour autant que vous mainteniez un niveau d\u2019action constant dès aujourd\u2019hui, cette seconde moitié du mois de septembre ne se transformera pas en course contre la montre.Maintenant qu\u2019il se trouve en Balance, Mars est un allié qui alimente votre persévérance et votre détermination.Profitez-en! du 20 FÉVRIER au 20 MARS La présence de Vénus en face de votre Signe, en Vierge, contribue à rendre vos échanges cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative en amorçant un processus de réconciliation? Voici une bonne période pour remettre les pendules à l\u2019heure et pour harmoniser vos relations, quelles soient de nature professionnelles ou personnelles.du 21 MARS au 20 AVRIL La seule chose qui demeure toujours constante, c\u2019est que tout se transforme continuellement.La Lune en Cancer peut se traduire en source de contrariété pour le Bélier, mais vous êtes en mesure de vous apaiser l\u2019esprit en acceptant de vous adapter aux temps qui changent et au libre cours des événements.Libérez-vous du passé et profitez pleinement de votre instant présent.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous devriez accepter les invitations qui vous sont lancées aujourd\u2019hui.Les projets de sortie et les excursions à l\u2019extérieur pourraient vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui occuperont une place importante dans votre quotidien.Si vous n\u2019avez rien de prévu pour ce soir, il est encore temps de planifier quelque chose.Prenez l\u2019initiative! du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l\u2019insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.Au trigone de votre Signe, la conjonction Mars + Mercure a la propriété de faire évoluer rapidement les situations.Que cela puisse vous encourager.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pouvez ressentir beaucoup d\u2019agitation tandis que la Lune parcourt votre Signe, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, voici un samedi rempli d\u2019action qui promet de bien vous amuser si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pouvez faire des découvertes surprenantes dans des endroits insoupçonnés.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste humble et gratuit.En agissant avec bonne volonté, vous donnerez un bon exemple et inciterez les autres à faire de même.Le temps est votre allié; si quelque chose semble tarder à se produire, demeurez optimiste et prenez votre mal en patience.Demain, l\u2019arrivée de la Lune en Lion pourrait faire évoluer les choses.VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION ###PAGE###42### 6LT4201A1609 pages classé 16-09-06 6LT4201A1609 ZALLCALL 18:56 09/15/06 42 Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###43### 6LT4301A1609 pages classé 16-09-06 6LT4301A1609 ZALLCALL 21:16 09/15/06 La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 43 Nécrologie BÉLISLE Jean 1929-2006 À Laval, le 7 septembre 2006, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Bélisle, retraité de John Deere.Il laisse dans le deuil s o n é p o u s e M a r g u e r i t e A l b e r t Bélisle, ses enfants Luc (Diane H u o t ) , D i a n e , D a n i e l ( C h a n t a l Asselin), Louise (Gaétan Legault) et Sylvie (Gino Fortin), ses 10 petits-enfants, ses 3 arrière-petits- enfants; ses soeurs Janine et Carmen, son frère Yvon ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : Salon Funéraire Magnus Poirier 222, boul.des Laurentides Laval, Québec VENDREDI, 15 septembre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 16 septembre 2006, à compter de 10 h.Un service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 11 h, en l\u2019église Bon-Pasteur, 400, rue Laurier, Laval-des-Rapides.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l a S O C I É T É A L Z H E I M E R D E LAVAL.BISSONNETTE Danny À la Maison Aube-Lumière, le 14 s e p t e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Danny Bissonnette, à l\u2019âge de 25 ans, demeurant à Sherbrooke.Il laisse dans le deuil s o n g r a n d a m o u r M a n o n Laplante.Danny repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos, Québec Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 17 septembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h 3 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .Funérailles, lundi 18 septembre 2006 à 11 h en l\u2019église St-Isaac- J o g u e s .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Danny laisse dans le deuil ses parents Alain B i s s o n n e t t e ( F r a n c i n e R o y ) S h e r b r o o k e , N o ë l - A n g e B e a u r e g a r d ( D e n i s B o u r a s s a ) Asbestos.Sa soeur Vicky ainsi que Dominic Guillette (Sabrina).S e s b e a u x - p a r e n t s A n d r é Laplante (Lucie).Son beau-frère et sa belle-soeur, Steve Laplante (Patricia), Nancy Laplante (Marc- André).Ses neveux et nièces, Daphné, William, Emrick, Jacob, K e l l y - A n n .S a g r a n d - m è r e maternelle Simone Nadeau (feu Maurice Beauregard).Il était le petit-fils de feu Achille Bissonnette (feu Émérilda Lachapelle).Danny l a i s s e a u s s i p l u s i e u r s o n c l e s , tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d e l \u2019 H ô p i t a l N o t r e - Dame de Montréal et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Danny.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille, cartes disponibles au salon.DUBÉ Rosaire 1918 - 2006 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 13 septembre 2006, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Rosaire Dubé, époux de feu Jeannette R o u l e a u , d e m e u r a n t à N o r t h Hatley.L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s a été confiée à la: Résidence Steve Elkas Inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 13 h 30 pour r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Le service religieux sera célébré, le lundi 18 septembre 2006 à 14 h en l\u2019église Ste- Praxède de Bromptonville et de là au cimetière Ste-Praxède.Monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants, Lina (André Hufty), M a r i o ( H e l e n S m i t h ) , L a u r e n t ( B e r n i e B l a i s ) , C a r m e n ( A l e x Gagnon), Paul-Émile, Ginette et Jean-Marc.Il était aussi le père de feu Guy et de feu Lucien.Il laisse aussi ses 13 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs, Gérard, Rose, Géralda, Rose Guay (feu Paul Dubé).Il était aussi le frère de feu Roland Dubé.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Alphonsine Rouleau (feu Alfred) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel- Dieu (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués à M.Dubé.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, r u e K i n g O u e s t , b u r e a u 1 3 0 , Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés.In mémoriam BÉLISLE (M.Jean) 77 ans, Laval BISSONNETTE (M.Danny) 25 ans, Sherbrooke DUBÉ (M.Rosaire) 88 ans, North Hatley DURANLEAU (M.Gérald) 89 ans 5 mois, Sherbrooke MARCHAND (Jeanne D\u2019Arc) 78 ans 10 mois, Sherbrooke MELANÇON (Françoise) 70 ans, Sherbrooke RODRIGUE (M.Omer) 90 ans, Sherbrooke SALOIS (Sr Dorilla) 93 ans, Sherbrooke TESSIER (M.Claude) 47 ans, Rock Forest THÉRRIAULT (Géraldine) 84 ans 3 mois, Sherbrooke VIENS (M.Hervé) 78 ans 4 mois, St-François Xavier de Brompton Suite des avis à la page suivante ###PAGE###44### 6LT4401A1609 pages classé 16-09-06 6LT4401A1609 ZALLCALL 21:22 09/15/06 44 Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune Nécrologie DURANLEAU Gérald À l\u2019IUGS, Pavillon d\u2019Youville, le 14 s e p t e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r G é r a l d D u r a n l e a u à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, époux de Laurette Laperle, demeurant à S h e r b r o o k e , a u t r e f o i s d e S t - I s i d o r e d e C l i f t o n .A f i n d e respecter les dernières volontés de monsieur Duranleau, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 23 septembre 2006, à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille.L\u2019inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Duranleau laisse dans le deuil ses e n f a n t s : M a d e l e i n e ( R i c h a r d R o y ) , D e n i s ( J o h a n n e G a g o n ) , G a é t a n e S t - H i l a i r e ( f e u A l a i n ) , H é l è n e ( f e u P i e r r e B e a u d o i n ) , Réjean (Fatiha Khelifi) et Lorraine ( G a b y D e u t s c h ) .S e s p e t i t s - enfants : Yves (Sonia), Mélanie (Jean-François), Sonia (Sylvain), J u l i e ( P a t r i c k ) , L y n e ( P i e r r e ) , D o m i n i c k ( É l i s e ) , P h i l i p p e ( M é l a n i e ) , M a r i e - P i e r r e , A n n i e (Éric), Mahité (Dave) et Étienne.Ses 10 arrière-petits-enfants.Sa b e l l e - s o e u r A l i c e B o u t i n ( f e u I r é n é e D u r a n l e a u ) a i n s i q u e plusieurs beaux-frères et belles- soeurs de la famille Laperle.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e l \u2019 I U G S , P a v i l l o n d\u2019Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Duranleau.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J 1 L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.MARCHAND Jeanne D\u2019Arc (née Deshaies) 1927 - 2006 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 14 septembre 2006, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois est décédée madame J e a n n e - D \u2019 A r c D e s h a i e s , é p o u s e d e J o s e p h - A .M a r c h a n d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence Steve Elkas Inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1K4 Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MARDI de 11 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré, le mardi 19 septembre 2006 à 14 h en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Deshaies- Marchand laisse dans le deuil ses enfants, Mireille (Léo), Louise, Yvon (Marie), Michel (Michelle), Gaston (Lucia), Lucie (Richard), France (Paul).Ses petits-enfants, François, S é b a s t i e n , M a t h i e u , A l e x a n d r e , F r é d é r i c , D o m i n i c , M y r i a m , Alexandra, Samuel, Marie-Hélène, Kevin, Tracy, Jean, Andréanne, Vincent, Guillaume et ses 7 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Lucien (Laurence), Thérèse, Cécile, Gérard (Marguerite).Ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , A i m é , Claude (Colombe), Pauline, Noëlla, Paul (Mignonne) et Sr Marie.Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués à Mme Deshaies-Marchand.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.MELANÇON Françoise À l \u2019 I n s t i t u t U n i v e r s i t a i r e d e Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 13 septembre 2006, est d é c é d é e m a d a m e F r a n ç o i s e Melançon, à l\u2019âge de 70 ans, fille de feu Honoré Melançon et de feu Florence Prince.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 Juin Sherbrooke, Qc.Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.U n e c é r é m o n i e i n t i m e s e r a célébrée, samedi le 16 septembre 2006 à 13 h en l\u2019église St-Frédéric de Drummondville.Madame Melançon laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jacques (Simone Fournier), Denis (Carmen Geoffroy), Louise, Pierre, Lucie (Denis Pelletier), Michel (Louise Bureau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Catherine Vanasse et toute l\u2019équipe du 3ème étage du pavillon Argyll, ainsi que les bénévoles pour les bons soins, la compassion et l\u2019amitié prodigués à Françoise, ainsi que toutes les personnes et familles d\u2019accueil de la région de Thetford Mines qui l\u2019ont connue.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D E L \u2019 I N S T I T U T UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE D E S H E R B R O O K E , P A V I L L O N A R G Y L L , 3 7 5 , r u e A r g y l l , S h e r b r o o k e , J 1 J 3 H 5 s e r a i e n t appréciés.RODRIGUE Omer (1916-2006) A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 6 septembre 2006, à l\u2019âge de 90 ans e s t d é c é d é O m e r R o d r i g u e , é p o u x d e f e u C é c i l e C l i c h e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s e t l a crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas Inc.445 rue 24 Juin Sherbrooke, Qc.J1E 1H1 Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 11 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11 h 30 en l\u2019église Ste- Élisabeth de North Hatley et de là au cimetière de North Hatley.Monsieur Rodrigue laisse dans le d e u i l , s e s e n f a n t s : J a c q u e s ( L o u i s e V a i l l a n c o u r t ) , L u c i e n (Diane Larrivée), Francine (Robert L e G o u i l l ) , J o c e l y n e ( J e a n G o d b o u t ) , M a n o n .S e s p e t i t s - e n f a n t s : E l i z a b e t h ( M a r c o ) , N a t h a l i e , C h r i s t i a n ( A n n i e - K i m ) , A n n e - M a r i e ( J e a n - F r a n ç o i s ) , Sophie (Jean-François), Gabriel.Ses arrière-petits-enfants: Léanne, Louis-René, Antoine, Étienne.Il laisse également de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de soins du CHUS Hôtel- Dieu du 5ème A pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Rodrigue.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2W8 ou à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés par la famille.###PAGE###45### 6LT4501A1609 pages classé 16-09-06 6LT4501A1609 ZALLCALL 21:24 09/15/06 La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 45 Nécrologie SALOIS Soeur Dorilla (F.C.S.C.J.) 1913 - 2006 Le 15 septembre 2006, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée à la Maison R o s e - G i e t , S h e r b r o o k e , S o e u r Dorilla Salois (en religion Soeur Suzanne-de-l\u2019Eucharistie), fille de feu Léon Salois et de feu Adélia Mercier.Elle repose à la : Maison Centrale des Filles de la Charité du S.-C.de Jésus 6 0 1 , r u e B o w e n S u d , Sherbrooke (Québec) S o u s l a d i r e c t i o n d e l a : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 steve.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite : DIMANCHE, 17 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.(Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.) LUNDI, 18 septembre, de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale, le lundi 18 septembre 2006, à 14 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, Soeur Dorilla Salois laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, son beau- frère et sa belle-soeur : Marie- Ange Salois (feu Alcide Pelletier), T h é r è s e S a l o i s ( G e o r g e s - A i m é D e m e r s ) , J o s e p h - A i m é S a l o i s (Florence Ducharme) et Suzanne Salois (feu Hilaire Gingue); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de p l u s i e u r s s o e u r s e t f r è r e s d é c é d é s : f e u L é o n i d a S a l o i s Trudel, feu Isella Salois Samson, feu Jeanne Salois (F.C.S.C.J.), feu Lorraine Salois (F.C.S.C.J.), feu Adrienne Salois, feu Oliva Salois, feu Ludger Salois (feu Palmisa Beaudoin), feu Arthur Salois (feu Rose-Alma Hamel), feu Léonard Salois (feu Jeanne d\u2019Arc James), feu Virginie Salois (feu Georges Lapointe), feu Albertine Salois (feu Élisée Jean) et feu Alberta Salois (feu Oliva Giard).TESSIER Claude (1958 - 2006) À l\u2019Hôpital de Fleurimont, le 12 septembre 2006, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé monsieur Claude Tessier, né le 1er octobre 1958, d e m e u r a n t à R o c k F o r e s t .L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s e t l a crémation ont été confiées à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le LUNDI 18 septembre, à 11 h, en l\u2019église d e S t - P a t r i c e , s u i v i e s d e l \u2019 i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Patrice.Monsieur Tessier laisse dans le d e u i l s a c o n j o i n t e : J o h a n n e Bathalon; sa mère : Jacqueline C a r o n ( H a r r y ) ; s e s e n f a n t s : Nathalie (Benoit), Karine (Daniel) et Valérie (Martin); ses beaux- enfants : Isabelle (Rémi) et Benoît (Valérie); ses frères, sa soeur et leur conjoint; ainsi que plusieurs parents et amis.THÉRRIAULT Géraldine (Courcy) À l\u2019IUGS, Pavillon d\u2019Youville, le 12 s e p t e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e G é r a l d i n e C o u r c y Thérriault à l\u2019âge de 84 ans et 3 m o i s , é p o u s e d e f e u C a m i l l e T h é r r i a u l t , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Courcy-Thérriault, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e DIMANCHE 17 septembre 2006, à 1 5 h , e n l a c h a p e l l e M è r e d \u2019 Y o u v i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au Cimetière de St- P a c ô m e - d e - K a m o u r a s k a à u n e date ultérieure.M a d a m e G é r a l d i n e C o u r c y Thérriault laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Claude Dubé).S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs : Stella Lebrun (feu Léon C o u r c y ) , F r é d é r i c É m o n d ( f e u D e n i s e C o u r c y ) , C h a r l e s - H e n r i Beaulieu (feu Lucille), Marcel et G i l b e r t T h é r r i a u l t , T h é r è s e Thérriault (Valère Tanguay).Elle laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents e t a m i s d o n t , p l u s particulièrement, Ginette et Réal Nicol.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité 26 et le Dr Bruno Fluet pour les bons soins prodigués à madame Géraldine Courcy Thérriault.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E L \u2019 I U G S , 1 0 3 6 , r u e B e l v é d è r e S u d , Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.VIENS Hervé Au CSSS Val St-François, Pavillon Richmond, le 15 septembre 2006, est décédé monsieur Hervé Viens à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, époux de Rolande Labonté, demeurant à St-François Xavier de Brompton.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : le DIMANCHE 17 septembre, de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006, à 11 h, en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Philippe de Windsor.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Viens laisse dans le deuil ses e n f a n t s : C h a n t a l ( R i c h a r d Lussier), Yvan (Patricia St-Pierre), Guy (Sylvie Larochelle) et Isabelle ( Sylvain Baillargeon).Ses petits- enfants : Alex, Mathieu et feu David Lussier; Paméla, Audrey et Amélie Viens; ainsi que Jean- G a b r i e l B a i l l a r g e o n - V i e n s .S o n frère Raoul Viens (Reina Paradis).Il était aussi le frère de feu Jeanine V i e n s ( P a u l - É m i l e H a m e l ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Rachel Labonté, Lucien Labonté (feu Hélène Blanchette), Armand Labonté, Hélène Labonté (Paul- E u g è n e B l a n c h e t t e ) e t A i m é Labonté (Lucille Grondin).Il était également le beau-frère de feu Antoinette Labonté (feu Alphonse Mc Dermott), feu Arthur Labonté (Thérèse Thiboutot) et feu Gérard Labonté (Jeanine Morin).Il laisse a u s s i d a n s l e d e u i l p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines et de nombreux autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u C S S S V a l S t - F r a n ç o i s ( P a v i l l o n R i c h m o n d ) pour les bons soins prodigués à monsieur Viens.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N C S S S V A L SAINT-FRANÇOIS, 79, rue Allen, W i n d s o r , Q u é b e c , J 1 S 2 L 5 , seraient grandement appréciés de la famille.###PAGE###46### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 46 / Actualités PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au terme de son enquête préliminaire, qui a eu lieu hier au palais de justice de Montréal, l\u2019ex- chanteur Pière Sénécal (Pierre de son vrai prénom) a été cité à procès sous des accusations d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence à l\u2019égard d\u2019une fillette de neuf ans de son entourage.Les faits reprochés se seraient produits à différentes reprises entre avril 1977 et juin 1978, selon ce que la victime présumée a raconté hier, en Cour du Québec.Aujourd\u2019hui âgée de 38 ans, la femme a indiqué que Sénécal s\u2019était masturbé devant elle, qu\u2019il lui avait demandé de le toucher, qu\u2019il l\u2019avait touchée aux parties génitales et qu\u2019il avait aussi mis sa tête entre ses jambes.Elle ne peut dire combien de fois c\u2019est arrivé, mais elle soutient que c\u2019est arrivé souvent.Les incidents auraient eu lieu alors qu\u2019ils se trouvaient seuls ensemble dans des chambres ou dans l\u2019auto de Sénécal.Des attouchements seraient aussi survenus alors qu\u2019ils étaient attablés à une table de cuisine et qu\u2019il y avait d\u2019autres gens autour.Cela se faisait alors discrètement, soutient la plaignante.Il y a longtemps, Sénécal aurait avoué à une proche qu\u2019il avait exhibé son pénis devant la fillette et qu\u2019il l\u2019avait touchée entre les jambes.Il avait «fumé un joint», avait-il soutenu.Hier, l\u2019avocat de Sénécal, Me Marco Gravel, a tenté de faire ressortir que la victime est fragile psychologiquement et qu\u2019elle en rajoute beaucoup.La femme admet elle-même avoir des troubles de personnalité, s\u2019être automutilée et avoir commis au moins une tentative de suicide dans le passé.Selon elle, son comportement a commencé à changer en même temps que survenaient les agressions dont elle se dit victime.«J\u2019ai commencé à avoir des drôles de comportement à l\u2019école, j\u2019étais très masculine, on me trouvait dérangée au point qu\u2019on m\u2019a fait voir un spécialiste.On avait des animaux, je les battais.Je ne disais jamais un mot.J\u2019avais le goût de le tuer (Sénécal) mais je n\u2019en ai pas parlé», a raconté la femme, hier.Elle a affirmé que, à l\u2019époque, elle faisait tout pour ne pas se trouver seule avec Sénécal, mais que parfois, c\u2019était impossible.Selon elle, les agressions se sont terminées au printemps 1978, quand elle a cessé d\u2019être en contact avec l\u2019accusé.Même si elle l\u2019a revu quelques années plus tard, il n\u2019y a pas eu d\u2019autres agressions, mais elle était toujours sur ses gardes.Après avoir entendu ce témoignage, la juge Hélène Morin a cité Sénécal à procès.L\u2019homme âgé de 63 ans reviendra devant la Cour du Québec le 3 novembre prochain, afin que l\u2019on fixe une date de procès.PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Un garçon de 8 ans est mort, jeudi soir, au volant d\u2019un véhicule tout-terrain spécialement conçu pour les enfants.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque le garçon a perdu la maîtrise du véhicule dans une pente, sur le terrain privé de son oncle dans l\u2019arrondissement La Baie de Saguenay.L\u2019enfant s\u2019est alors retrouvé en plein coeur du boulevard Grande- Baie Sud, et un automobiliste n\u2019a pas été en mesure d\u2019éviter la collision.Le garçon essayait l\u2019engin pour la première fois.Les proches de l\u2019enfant ont assisté, impuissants, à la scène.Depuis juin dernier, la loi québécoise sur les véhicules hors route interdit la conduite d\u2019un tel véhicule à une personne de moins de 16 ans, tant sur les terrains privés que sur les chemins publics.Malgré cela, la vente de mini-VTT est toujours permise.CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Parce qu\u2019elle aurait tenté, dans le but de camoufler sa rechute, de soudoyer des gens de la maison de thérapie où elle est soignée pour toxicomanie, Anne- Marie Péladeau fera face à deux accusations d\u2019entrave à la justice.Les incidents sont survenus le 11 septembre dernier, alors que la femme de 42 ans rentrait à la maison de désintoxication après un congé de plusieurs jours.Comme il se doit, elle devait se soumettre à un test d\u2019urine.Sachant que celui-ci révélerait qu\u2019elle avait consommé de la cocaïne, elle aurait tenté de convaincre une compagne de thérapie de fournir à sa place l\u2019échantillon d\u2019urine.Comme cela n\u2019a pas fonctionné, elle aurait ensuite offert de l\u2019argent à une intervenante, Micheline Benjamin, pour taire le tout.La procureure de la Couronne, Me Mylène Grégoire, a été mise au courant de cette histoire en début de semaine.Elle a préféré attendre d\u2019avoir plus d\u2019information avant de porter des accusations.La procu- reure avouait hier qu\u2019elle s\u2019était montrée conciliante jusqu\u2019à maintenant face à l\u2019accusée, mais que le ton allait changer.En attente de son procès pour vol et voies de fait sur la personne d\u2019un policier, Mme Péladeau a violé ses conditions de mise en liberté à trois reprises depuis le printemps dernier, en consommant de la drogue.Chaque fois, c\u2019est survenu quand elle bénéficiait d\u2019un élargissement de la maison de thérapie.On s\u2019en doute, les accusations d\u2019entrave n\u2019améliorent pas le dossier d\u2019Anne-Marie Péladeau, qui est retournée derrière les barreaux en début de semaine en raison de son dernier manquement, reviendra devant le tribunal lundi.Le juge Jean-Pierre Lortie devra alors décider s\u2019il accorde une autre chance à celle qui est aux prises avec des problèmes de drogue depuis son adolescence et qui, de son propre aveu, a fait plus d\u2019une trentaine de thérapies.(La Presse) François Mondor et sa fille Véronique ont observé avec tristesse, hier, l\u2019envolée des colombes à la sortie de l\u2019église Saint-Henri, à Mascouche, où avaient lieu hier les funérailles d\u2019Émilie Mondor, qui a perdu la vie le week-end dernier dans un accident de la route près de Hawkesbury, en Ontario.Les témoignages de parents, amis et membres de la communauté sportive allaient tous dans le même sens.Émilie Mondor était une personne passionnée et déterminée.Elle prenait les moyens d\u2019atteindre ses objectifs et savait communiquer sa passion aux jeunes athlètes de qui elle était très proche.La coureuse de fond, âgée de 25 ans, qui avait récemment décidé de réorienter sa carrière vers le marathon, avait pris part aux Jeux olympiques d\u2019Athènes en 2004, se classant 17e dans le 5000 mètres.L\u2019ex-chanteur Pière Sénécal cité à procès ACCUSÉ D\u2019ATTENTAT À LA PUDEUR Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversifiée La Tribune Un enfant meurt sur un mini-VTT Anne-Marie Péladeau aurait tenté de soudoyer des gens à la maison de thérapie Un dernier adieu à Émilie Mondor LA PRESSE, BERNARD BRAULT MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE BURLINGTON, Vermont \u2014 Le gouverneur démocrate du Vermont, James H.Douglas, a mis en garde hier ses compatriotes au pouvoir contre la tentation de multiplier les embûches à la frontière canado-américaine.«Je ne crois pas que ce soit nécessaire d\u2019aligner des troupes le long de la plus longue frontière non gardée de l\u2019histoire du monde», a dit M.Douglas, en conférence de presse aux côtés du premier ministre du Québec, Jean Charest, à Burlington au Vermont.La question de la sécurité à la frontière a été abordée lors d\u2019un symposium sur les relations Québec- Vermont, auquel le premier ministre Charest a participé à l\u2019invitation du gouverneur Douglas.Les deux hommes ont profité de leur tribune commune pour exprimer leur vive opposition à «l\u2019Initiative relative aux voyages dans l\u2019hémisphère occidental (WHTI)» adoptée l\u2019an dernier par le Congrès.Redoutant cette mesure, le premier ministre du Québec a soutenu que la présentation obligatoire du passeport à la frontière «aurait un impact négatif majeur pour les économies des deux côtés de la frontière», rappelant que les échanges commerciaux entre le Québec et le Vermont atteignent une valeur de 6 milliards $ par année.M.Douglas partage le même raisonnement que son homologue du Québec à l\u2019effet qu\u2019une telle entrave à la libre circulation des personnes risque de faire obstacle à la libre circulation des biens.La mesure porterait en outre un coup dur à l\u2019industrie touristique, a insisté le gouverneur Douglas, dont l\u2019État accueille des milliers de visiteurs québécois chaque année, en majorité des skieurs.Plutôt que le passeport obligatoire, le Vermont et le Québec suggèrent au Congrès d\u2019étudier des mesures d\u2019identification plus souples et moins coûteuses.Une version améliorée du permis de conduire ou une carte à bande magnétique pourrait certainement faire l\u2019affaire, estime M.Douglas.Par ailleurs, le premier ministre Charest juge bien peu probable l\u2019érection d\u2019une clôture de sécurité entre le Canada et les États-Unis, même si la Chambre des représentants vient d\u2019endosser une étude en ce sens.Les représentants se sont prononcés en faveur de cette mesure dans une proportion de 283 voix contre 138, jeudi, et ont adopté un projet de loi prévoyant également la construction d\u2019une barrière longue de 1226 kilomètres à la frontière mexicaine.Le gouverneur du Vermont ne veut pas d\u2019obstacles à la frontière ###PAGE###47### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 / 47 Sports Attaquants Éric Perricone Yann Joseph Yannick Tremblay Steeve Vandal Christian Deschênes Jean-François Boutin Brad Wingfield Jean-François Grégoire Jonathan Gagnon Simon Robidas David Chicoine François Pagé Jean-François St-Laurent Francis Walker Louis Bédard Hugues Verpaelst SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le camp d\u2019entraînement du Saint-François de Sherbrooke s\u2019amorce aujourd\u2019hui au Palais des sports et parmi les 26 joueurs qui fouleront la glace à compter de 11h, l\u2019ailier Brad Wingfield sera sûrement l\u2019un des patineurs qui sera scruté de près par le personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe.Le robuste attaquant est arrivé à Sherbrooke hier soir et il se dit prêt pour le début du camp, ce midi.«J\u2019ai toujours eu envie de jouer dans la LNAH.J\u2019ai discuté avec Wayne (Veary) à plusieurs reprises au cours des dernières année.«Finalement, on est venus à un accord depuis que les Trashers (Danbury - UHL) ont fermé leurs portes.La LNAH, c\u2019est la ligue la plus rude et je suis content d\u2019en faire partie.J\u2019aimerais marquer 20 buts et disputer environ 70 combats», a-t-il indiqué hier à La Tribune.Facile à constater, Wingfield est un habitué au jeu rude.Et même s\u2019il passe plusieurs minutes au cachot, il récolte sa part de points.Il y a trois ans, il a récolté 29 buts et 16 passes pour 45 points en 63 parties avec les Jackals d\u2019Elmira (UHL), tout en passant 576 minutes au banc des punitions.Et le principal intéressé sait que les attentes seront élevées dès qu\u2019il aura sauté sur la glace aujourd\u2019hui.«Je suis capable de jouer au hockey et de jeter les gants, pas de problème avec ça.Je sais que plusieurs gars vont vouloir m\u2019essayer.Mais le hockey c\u2019est un jeu d\u2019équipe et je ne serai pas seul», a indiqué l\u2019athlète de 31 ans, qui ne sera pas en territoire inconnu avec les Saints, puisqu\u2019il connaît Frédéric Bélanger, Jonathan Gagnon et Mike Varaugh.L\u2019entraîneur et directeur général Daniel Bissonnette n\u2019est pas peu fier d\u2019avoir enfin pu mettre la main sur ce robuste attaquant qui faisait l\u2019envie de tous les autres clubs de la LNAH, dit-il.Et même s\u2019il n\u2019a jamais vu son futur protégé à l\u2019oeuvre, les commentaires qu\u2019il a glanés ici et là à propos de Wingfield ne sont qu\u2019élogieux.«C\u2019est un gars que notre recruteur Wayne (Veary) a à l\u2019oeil depuis quelques années.Ses rapports sont très bons à son endroit et les joueurs qui l\u2019ont côtoyé, au cours des dernières années, je pense à Frédéric Bélanger ou Jonathan Gagnon, sont positifs», a déclaré Bissonnette.«C\u2019est un gars qui peut facilement jouer sur la troisième ligne et qui va déranger l\u2019adversaire.C\u2019est également le type de joueur qui ne sera laissera pas piler sur les pieds facilement.Il ne recule devant personne.» Défenseurs Mathieu Dumas Jean-Philippe Soucy Frédéric Bélanger Pierre-Luc Courchesne Denis Desmarais Roger Maxwell Mike Varaugh Gardiens Luc Bélanger Jonathan Forest Mikael Rioux Joueurs présents au camp du Saint-François Brad Wingfield débarque à Sherbrooke MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pour tenter de mettre fin à leur série de quatre défaites, les Alouettes pourront compter aumourd\u2019hui à B.C.Place face aux Lions sur le retour au jeu de deux vétérans, le secondeur Timothy Strickland, capitaine de l\u2019unité défensive, et le porteur de ballon Éric Lapointe.Lapointe a raté quelques matches à cause d\u2019une infection à un pied alors que Strickland, qui souffrait d\u2019une entorse à la cheville gauche, a raté le dernier match contre les Lions.En fait, il s\u2019était blessé tôt dans le match du 24 août contre les Stam- peders de Calgary.Lapointe veut redonner un peu de vie à cette formation qui, depuis quelques semaines, n\u2019a rien de celle qui avait remporté ses sept premiers matches de la saison.«Deux des choses les plus importantes au football sont l\u2019intensité et l\u2019émotion et je pense que nous en manquions dernièrement», a dit Lapointe.«Je suis un joueur émotif.Je l\u2019ai toujours été et je compte bien redonner un peu d\u2019enthousiasme à mes coéquipiers.Il va falloir connaître un fort début de match contre les Lions.Il nous faudra prendre les devants très tôt, reprendre vie dès le départ.Il est temps que je revienne au jeu.» Lapointe sait comment ce match contre une des meilleures formations de la Ligue canadienne est important.«Il nous faut absolument gagner, dit-il.Nous terminerons la saison en affrontant plusieurs fois de fortes équipes de la section ouest.Il nous faut absolument rebondir.Il nous faut mieux exécuter nos jeux.Il faut frapper fort dès le début.» Si Lapointe est souvent exubérant, Strickland est de ceux qui prêchent par l\u2019exemple.On ne savait pas s\u2019il allait être en mesure d\u2019affronter les Lions, mais il a voulu rassurer tout le monde.«Je serai du match.Si je vous dis cela, c\u2019est que c\u2019est décidé.«Je ne tenterais pas un retour si je n\u2019étais pas en mesure de jouer et de donner mon plein rendement.Je ne voudrais pas nuire à mon équipe.» Strickland a bien l\u2019intention de fouetter lui aussi ses coéquipiers.Au cours des dernières semaines, on a dit que Wally Buono, par exemple, avait mis Don Matthews dans sa petite poche, que l\u2019ancien secondeur des Alouettes avait donné des leçons de «coaching» à Matthews.«Ce n\u2019est pas une question de personnel ou d\u2019entraîneur, a dit Strickland.Nous avons le même personnel qui nous a permis de gagner nos sept premiers matches et nos entraîneurs nous ont bien préparés.Nous étions tout aussi bien préparés que les autres équipes, c\u2019est certain.Bien sûr, on verra quelques jeux surprises.Ça se produit de part et d\u2019autre tous les matches, mais c\u2019est toujours une question d\u2019exécution.«Nous avons raté un tas de plaqués dernièrement et cela n\u2019a rien à voir ni avec les entraîneurs, ni avec la préparation.Il nous faut mieux jouer, voilà tout.» Et Strickland est loin d\u2019avoir jeté la serviette.«Nous devrons montrer plus d\u2019enthousiasme et de concentration.J\u2019ai pleine confiance de nous voir nous en sortir.» Éric Lapointe veut remettre de l\u2019émotion dans le camp des Alouettes En bref LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Les Alouettes pourront compter sur la présence d\u2019Éric Lapointe et Timothy Strickland, aujourd\u2019hui, pour affronter les Lions de la Colombie- Britannique.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont passé le plus clair de leur temps en infériorité numérique au cours de la première période de la rencontre d\u2019hier, présentée à Shawinigan.Les Cataractes de l\u2019endroit en ont profité pour prendre les devants en route vers un gain de 6-3.En fin de premier tiers, en l\u2019espace de 30 secondes, Billy Bezeau, Vincent Zaore-Vanié et Kyle Kelly ont tour à tour été pris en défaut.Les locaux en ont profité pour inscrire deux buts et porter le pointage à 3-1.«Tu as beau exceller en désavantage numérique, lorsque tu dois te débrouiller à 5 contre 3 pendant plusieurs minutes, c\u2019est sûr que l\u2019adversaire va finir par compter», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard.Loin de vouloir contester le travail des officiels, le mentor des Tigres juge que ces punitions étaient méritées, elles sont directement liées à un manque d\u2019effort de ses protégés.«Nous n\u2019avons pas bougé les jambes, nous sommes restés statiques et nous avons accroché et donné des coups de bâton», a-t-il affirmé.Natywary retourné chez lui Dans un autre ordre d\u2019idées, le directeur général des Tigres, Jérôme Mésonéro, a annoncé que le dur à cuire, Steve Natywary, avait été suspendu pour une période de temps indéfinie.L\u2019attaquant de 19 ans a été renvoyé chez lui, à Toronto.Stipulant que cette sanction était de la régie interne, Martin Bernard a indiqué que son équipe «n\u2019avait pas besoin de distractions supplémentaires».Des sources près de l\u2019équipe affirment que le principal intéressé aurait, entre autres, manqué à deux couvre-feux et il aurait eu une mésentente avec les gens qui l\u2019hébergent.«Dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, tu n\u2019as plus besoin de durs à cuire, les Remparts l\u2019ont prouvé l\u2019an passé en remportant la Coupe mémorial», a renchéri Mésonéro.Indisciplinés, les Tigres échappent la première La saga Malkin se poursuit MOSCOU \u2014 La saga Evgeni Malkin est loin d\u2019être terminée.Un tribunal d\u2019arbitrage russe a émis une ordonnance de la cour, hier, interdisant au joueur de centre russe d\u2019évoluer dans la Ligue nationale de hockey.Mais on ignore pour l\u2019instant les implications de cette décision.Un porte-parole des Penguins de Pittsburgh a précisé, hier, que Mal- kin serait présent au camp comme prévu en fin de semaine.Les Penguins disputeront leur premier match préparatoire, mardi soir, à Halifax, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Le tribunal a statué, vendredi, que Malkin ne peut jouer nulle part ailleurs que pour le club russe de Magnitogorsk, où il avait signé un nouveau contrat d\u2019un an quelques jours avant de changer d\u2019idée et de quitter le pays.\u2014 Presse Canadienne ###PAGE###48### ?????? ????? ???????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????????? ??????????? ????????? ??????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 48 / Sports / Hockey SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ligue nationale de hockey (LNH) a approuvé avant- hier un nouveau règlement voulant que la courbe de la palette du bâton des joueurs pourra être amplifiée jusqu\u2019à un pouce.L\u2019autorisation était de trois quarts de pouce auparavant.La LNH veut améliorer l\u2019offensive, dit-elle.On n\u2019est plus au temps de Stan Mikita ou de Bobby Hull, mais c\u2019est tout juste.«Encore une mesure contre les gardiens de but», s\u2019exclame immédiatement le Sherbrookois Stéphane Waite, entraîneur des gardiens chez les Blackhawks de Chicago.En plus de cette modification, les gardiens ont vu leur équipement réduit, l\u2019accrochage et l\u2019interférence en zone défensive sont punies comme la plaie et leur zone de protection a été diminuée.C\u2019est le party au village.«J\u2019en parlais justement avec Nikolai (Khabibulin) ce matin (hier) et on se disait qu\u2019en bout de ligne, ça ne sera peut-être pas si pire.Certains joueurs vont peut- être lancer plus fort, mais un bâton comme ça va rendre les lancers du revers beaucoup plus difficiles», a indiqué Waite, qui est présentement au camp des Blackhawks, à Chicago.«Ça va sûrement aider les joueurs dans l\u2019enclave; ce sera plus facile pour eux de loger la rondelle dans le haut du filet.Il y en a aussi qui vont améliorer leur contrôle du disque.Mais pour le reste, c\u2019est assez mitigé.» «Si la Ligue veut avoir davantage de buts, ils n\u2019ont qu\u2019à retirer les gardiens complètement!» a rigolé Waite.Pour son collègue chez les Flames de Calgary, David Marcoux, cette nouvelle mesure vient tout simplement normaliser une situation qui existait déjà.«Pour certains joueurs comme Ilya Kovalchuk, ça ne changera pas grand-chose puisqu\u2019il utilisait déjà un bâton illégal lors des deux premières périodes, avant de revenir avec une palette légale à la fin du match.C\u2019est une tendance qu\u2019on observe chez quelques Européens.» «Pour les joueurs qui aiment manier la rondelle, ce sera certainement un avantage qui pourrait faire la différence lors de la fusillade, par exemple.» Mais ce ne sont pas tous les joueurs des Flames qui vont immédiatement faire modifier leurs bâtons, dit-il.«Je sais que Jarome (Iginla) et Dion (Phaneuf) ne le feront pas et je crois que ce sera le cas de la majorité des joueurs.Ça augmente la précision à courte distance mais pas à partir de la ligne bleue.Au contraire.Peut-être même que ça va mener à certains abus.» Donc pas de préparation modifiée pour Mikka Kiprusoff.«Ça ne change rien si le gardien n\u2019est pas capable de couvrir les angles dans le bas du filet.Jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est là que se marquent presque tous les buts.» Les joueurs qui décideront de modifier leurs palettes auront tout le camp d\u2019entraînement pour s\u2019habituer.On verra bien en saison régulière si cette modification se traduit par une augmentation significative de l\u2019offensive.Jagr encore handicapé GREENBURGH \u2014 Jaromir Jagr se remet toujours d\u2019une opération à l\u2019épaule subie le 8 mai.«Je n\u2019ai pas encore de force dans l\u2019épaule, a-t-il raconté, mais les médecins ont dit que je peux faire de plus amples mouvements que prévu.«Je me suis entraîné depuis quelques semaines en République tchèque mais on ne se frappe pas en Europe et j\u2019ai hâte de voir comment mon épaule va réagir aux contacts.Mon objectif est d\u2019être complètement guéri pour le début de la saison.Si mon épaule est assez solide, je veux disputer le plus grand nombre de matchs préparatoires possible de façon à être en forme.» On veut aider Avery.EL SEGUNDO \u2014 Les Kings de Los Angeles veulent faire tout ce qu\u2019ils peuvent pour venir en aide à leur enfant terrible Sean Avery.Aussi, l\u2019ont-ils assigné dans le vestiaire entre le capitaine Mat- tias Norstrom et le vétéran Rob Blake.«Sean est un bon individu, l\u2019a défendu Norstrom.Rob et moi, on n\u2019a pas l\u2019intention de le tenir en laisse.Mais il n\u2019y a pas de meilleur exemple de comportement que celui de Rob.» Kerry Fraser blessé PHILADELPHIE \u2014 L\u2019arbitre Kerry Fraser est sur la liste des blessés! Il ratera le premier match de la saison en raison d\u2019une fracture à un orteil de son pied droit, conséquence d\u2019une vilaine chute à domicile.«Je transportais un appareil de télévision et j\u2019ai raté les deux dernières marches, a-t-il raconté.Je suis tombé, je me suis fracturé l\u2019orteil à trois endroits, mais la télé a été sauvée!» Fraser se déplace présentement avec le pied et la jambe dans le plâtre.La vente des Penguins PITTSBURGH \u2014 Le président de la compagnie canadienne Research in Motion, qui fabrique les Black- Berry, a démenti les informations publiées hier et selon lesquelles il est donné favori pour acheter les Penguins de Pittsburgh.Le Pittsburgh Post-Gazette, citant des sources bien au fait des tractations de la vente, rapportait dans son édition d\u2019hier que le Canadien Jim Balsillie était le principal SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec Patrick La- lime sur le carreau pour quelques mois, les Blackhawks de Chicago ont invité l\u2019ancien gardien de l\u2019organisation du Canadien, Olivier Michaud, à leur camp d\u2019entraînement.Ce dernier, qui a signé un contrat d\u2019un an avec les Summum Chiefs de Saint-Jean, dans la LNAH, aura la chance de se tailler une place pour le club école des Blackhawks.«C\u2019est probablement Sébastien Caron qui prendra la place de La- lime.On a également invité Brian Boucher.Si Olivier fait le travail, il se retrouvera fort probablement dans la LAH», a indiqué Stéphane Waite.Ce dernier connaît bien Michaud pour l\u2019avoir dirigé lors de son école pour gardiens de but, le mois dernier à Magog.Le gardien de Beloeil a fait une apparition avec le Canadien, en 2001.Patrick Lalime a été opéré au dos cette semaine et il devrait rater entre deux et trois mois d\u2019activités.C\u2019est Waite qui avait insisté auprès de ses patrons pour l\u2019acquisition du gardien de Saint-Bonaventure.«J\u2019ai la confiance de la direction lorsqu\u2019ils ont des décisions à prendre concernant les gardiens de but.C\u2019est ainsi que j\u2019ai facilité la venue de Michaud, de Boucher, de Caron, l\u2019ancien des Penguins de Pittsburgh et de Pat Lalime.Maintenant, c\u2019est aux gars de faire le boulot pour que je paraisse bien!» LNH en bref Olivier Michaud à l\u2019essai avec Chicago ARCHIVES LA TRIBUNE Même si les joueurs de la LNH pourront désormais compter sur une palette plus courbée, David Marcoux ne pense pas que cela modifiera la préparation des gardiens, dont Mikka Kiprusoff, son élève chez les Flames de Calgary Les gardiens de la LNH écopent encore Mathieu Garon a gagné 31 matchs pour les Kings de Los Angeles l\u2019an dernier, mais il a perdu son statut de gardien numéro 1 à la suite de l\u2019arrivée de Dan Cloutier en provenance de Vancouver.«Cet échange ne m\u2019a pas vraiment dérangé, a assuré l\u2019ancien gardien du Canadien.Je peux seulement contrôler mes performances.Je sais que je dois m\u2019améliorer.J\u2019ai appris la saison dernière qu\u2019il faut être constant chaque soir.» Garon n\u2019est pas dérangé par l\u2019arrivée de Cloutier PC candidat pour acheter l\u2019équipe de Mario Lemieux.Mais rejoint hier par le Waterloo Region Record, Balsillie a nié l\u2019information.«Non, c\u2019est faux», a-t-il dit au journal.Questionné à savoir s\u2019il était impliqué ou s\u2019il prévoyait de s\u2019impliquer d\u2019une façon ou d\u2019une autre avec les Penguins, Balsillie a répliqué: «Je ne fais aucun commentaire sur les spéculations.» Un informateur dans l\u2019entourage de l\u2019équipe avait pourtant déclaré à la Presse Canadienne, hier, que Bal- sillie discutait avec les Penguins.\u2014 Presse Canadienne ###PAGE###49### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Les Tigres de Victoriaville / Sports / 49 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le visage des Tigres de Victoriaville a considérablement changé depuis l\u2019arrivée de Jérôme Mésonéro à la mi-saison l\u2019an dernier.Les transactions effectuées par le nouveau directeur général et le dernier repêchage ont permis à la formation des Bois- Francs de progresser et d\u2019envisager une position enviable pour la première fois en quatre ans.Depuis Noël 2005, les Félins ont assisté aux départs d\u2019Erick Lizon, Rémy Tremblay, Matthew David, Patrick Simard, Benoît Massicote, Bruce Noivo, Kenton Smallman et Geoff Oliver, pour ne nommer que ceux-là.Tous ces exclus ont participé à 59 buts des Tigres en 311 rencontres.Ils ont été remplacés par les Européens Jan Kolarik et Morten Madsen, par le vétéran défenseur Vincent Zaore-Vanié et par de nombreuses recrues dont Dave Nolin, Phillip-Michaël Pinard-Devos et Sandrick Lavoie.Tous ces éléments permettent de croire que les Félins quitteront la cave de la LHJMQ et se hisseront en milieu de peloton.«Notre objectif est de terminer dans le deuxième tiers du classement.Nous espérons progresser toute la saison et être prêts pour les séries éliminatoires», a affirmé le nouvel entraîneur, Martin Bernard, gonflé à bloc.Plus offensifs L\u2019idée que les Tigres «ne possèdent pas les joueurs pour ouvrir le jeu» est maintenant chose du passé.Bernard préconise un style offensif permettant aux joueurs d\u2019exprimer leur talent.«Je leur donne de la latitude en attaque, mais quand on perd la rondelle, ça devient ma game.» Jérôme Mésonéro croit que les nouveaux règlements ouvrent la porte à du meilleur hockey et que les Tigres doivent en profiter.«La meilleure façon de répondre à l\u2019intimidation sera de marquer en avantage numérique.Les gros bonshommes qui accrochent ont laissé leur place à des défenseurs mobiles», a-t-il raconté.Selon ce dernier, les partisans des Tigres seront les grands gagnants de ces changements.«Nous ne les gagnerons peut- être pas toutes, mais les partisans auront droit à des parties à pointage élevé», a-t-il ajouté.Mésonéro a fait plusieurs bons coups au cours de la période estivale et il est particulièrement content de la venue de l\u2019entraîneur, Martin Bernard.«Nous ne les gagnerons peut-être pas toutes, mais les partisans auront droit à des parties à pointage élevé» «Il confirme ce que l\u2019on croyait.On voit tout de suite qui est en charge lors des entraînements.Il parle et les joueurs écoutent.Il amène une discipline, une éthique de travail.Il impose une attitude.» Le dg s\u2019est toutefois refusé toute comparaison avec le prédécesseur de Bernard, Stephan Lebeau, qui a vécu des moments difficiles à Victoriaville au cours des deux dernières saisons.«Je continue de croire que Stephan était à la mauvaise place au mauvais moment.Il a de grandes qualités en tant que personne et en tant qu\u2019entraîneur, mais il n\u2019avait pas les ressources pour pousser ses joueurs à en donner plus», a poursuivi Méronéro en faisant allusion à la compétition créée lors du camp d\u2019entraînement.VICTORIAVILLE \u2014 Bien qu\u2019un règlement de la LHJMQ limite à trois le nombre de joueurs de 20 ans pouvant intégrer un alignement partant, les Tigres de Victoriaville comptent toujours quatre vétérans.Puisque Benoît Doucet et Vincent Zaore- Vanié se sont vu confier les postes d\u2019assis- tants-capitaines au cours de la dernière semaine, tout indique qu\u2019Alexandre Imbeault ou Billy Bezeau devront terminer leur stage junior sous d\u2019autres cieux.Plus les jours avancent et plus les principaux intéressés trouvent le temps long.Ils ont hâte de savoir ce que l\u2019avenir leur réserve.Maintenant qu\u2019ils ont débuté leurs études collégiales, ils ont peur de perdre une session de scolarité.Ils ont l\u2019impression d\u2019être à la merci de leur directeur général, Jérôme Mésonéro.Imbeault, le meilleur marqueur des Tigres en 2005-06, est particulière affecté par la situation.Il se demande ce qu\u2019il devra faire pour mériter son poste avec l\u2019équipe, lui qui a inscrit six buts en seulement trois rencontres préparatoires.«J\u2019ai connu un très bon camp d\u2019entraînement et je suis prêt à connaître une excellente saison», a-t-il affirmé.Le premier choix des Remparts en 2003 ne cache pas qu\u2019il est à évaluer les options qui s\u2019offrent à lui dans le cas où les Tigres ne voudraient pas de lui et ne parviendraient pas à l\u2019échanger.«Le premier compteur d\u2019une équipe junior majeur devrait bien être en mesure de faire sa place quelque part.Tout ce que je veux, c\u2019est jouer au hockey.Être sur la glace et non dans les estrades», a-t-il avancé, rejetant du même coup l\u2019idée d\u2019alterner avec les autres joueurs de 20 ans sur une longue période de temps.Selon Mésonéro, le marché n\u2019est pas favorable aux transactions des joueurs de 20 ans et il n\u2019est pas en mesure d\u2019obtenir ce qu\u2019il désire.«Il y a un surplus de 20 ans.Les Remparts ont essayé d\u2019échanger Guillaume Veilleux, mais ils n\u2019y sont pas parvenus», a-t-il affirmé, n\u2019excluant pas la possibilité que l\u2019un de ses patineurs puisse être forcé de joindre les rangs d\u2019une équipe junior AAA.\u2014 Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2014 Morten Madsen et Jason Legault ont joint les Tigres de Victoriaville au cours de la dernière semaine, apportant ainsi une nouvelle dimension à l\u2019alignement de l\u2019entraîneur Martin Bernard.Madsen a bien fait au camp du Wild du Minnesota, mais la formation de la Ligue nationale de hockey a jugé qu\u2019il était préférable pour leur quatrième choix de 2005 de jouer une autre année junior.L\u2019attaquant de 6 pieds 2 pouces et 185 livres s\u2019amène à Victoriaville avec la ferme intention de terroriser les gardiens adverses.Il espère d\u2019ailleurs atteindre le plateau des 100 points.Le Danois de 19 ans n\u2019aura pas le choix de s\u2019adapter rapidement à sa nouvelle situation du fait qu\u2019il serait peu probable de le revoir l\u2019an prochain.Un Legault amaigri Retourné chez lui à la mi-août afin de corriger un excès de poids, le défenseur, Jason Legault a bien failli tout laisser tomber.Il a toutefois mis les bouchées doubles, s\u2019entraînant quatre heures par jour, sept jours par semaine.Résultat: il a ramené son poids de 228 à 213 livres en quatre semaines et il est maintenant au sommet de sa forme.«Il vole sur la patinoire», a laissé entendre le directeur général, Jérôme Mésonéro à son sujet.Le premier choix des Tigres en 2004 affirme avoir beaucoup réfléchi au cours du dernier mois et avoir changé sa perception du hockey et son attitude.Il espère devenir un joueur plus intelligent et plus stable.«Je n\u2019avais qu\u2019une chose en tête et c\u2019était de compter des buts et d\u2019inscrire des points.Comme ça ne fonctionnait pas, je me suis découragé et je n\u2019ai pas été en mesure de reprendre le dessus», a expliqué Legault.Maintenant qu\u2019il est de retour au sein de la formation, le défenseur devra se familiariser avec les systèmes de jeu de son nouvel entraîneur avant de réintégrer l\u2019alignement partant.Son objectif consiste à faire partie des deux premières paires de défenseurs.«Je veux reprendre la place que je me dois d\u2019occuper.J\u2019espère être en mesure de connaître une bien meilleure saison que l\u2019an passé et ce, sur tous les plans», a-t-il conclu.\u2014 Yanick Poisson IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019arrivée du nouvel entraîneur chef Martin Bernard à la barre des Tigres est l\u2019un des nombreux changements amenés par la direction à l\u2019équipe des Bois-Franc.IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Toby Lafrance a récolté 52 points en 63 rencontres, l\u2019an dernier avec les Tigres.Les Tigres visent le milieu de peloton L\u2019équipe promet d\u2019être plus offensive Madsen et Legault à Victo Ma prédiction Selon mon analyse, les Tigres se classeront au cinquième rang de leur division et au dixième rang du classement général.Une hausse de six positions par rapport à l\u2019année dernière.Imbeault et Bezeau vivent des moments difficiles ###PAGE###50### LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE Finale - Trois de cinq Dimanche 10 septembre Sherbrooke 5-1 Québec 15-2 (La série est égale 2-2) Samedi 16 septembre Québec à Sherbrooke, 16h00 LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer Sport scolaire LIGUE CANAM NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Demi-finales - Quatre de sept Vendredi 15 septembre Longueuil 2 Laval 0 (Longueuil mène la série 1-0) Trois-Rivières 1 Québec 3 (Québec mène la série 1-0) Samedi 16 septembre Longueuil à Laval, 19h00.Québec à Trois-Rivières, 16h00.Dimanche 17 septembre Laval à Longueuil, 14h00.Trois-Rivières à Québec, 19h00.Demi-finales - Trois de cinq Jeudi 14 septembre Trois-Rivières 6 Sherbrooke 11 (Sherbrooke mène la série 1-0) Samedi 16 septembre Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h00 Coaticook à Rivière-du-Loup, 13h00 et 16h00 Dimanche 17 septembre Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h00 Mardi 19 septembre (x) Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00 Mercredi 20 septembre (x) Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00 TOURNOI DE BALI LIGUE BANTAM AAA Samedi 16 septembre Bulldogs de Sherbrooke c.Laurentian Jaguars, Parc Blainville, 18h LE QUATRIÈME AS LE QUATRIÈME AS Vendredi 15 septembre Football scolaire 9 Juv.AA S.St-Joseph 30 La Montée 13 10 Juv.AA Le Boisé 14 Chavigny 49 6 Juv.A C.St-Bernard 34 La Poudrière 23 5 Juv.La Ruche 12 Des Pionniers 20 Samedi 16 septembre Football scolaire 5 Benj.10h00 C.St-Bernard c.Séminaire St-Joseph 6 Benj.10h00 Montignac c.Chavigny 5 Cadet 10h00 Du Phare c.Alexander-Galt 6 Cadet 10h00 JH-Leclerc.c.La Montée 11 Juv.AA 13h30 A.es Estacades c.Marie-Rivier 7 Juv.A 14h30 Montignac c.Champagnat Soccer collégial 54 fém.12h00 Victoriaville c.Trois-Rivières 55 fém.13h00 St-Hyacinthe c.Champlain 13 masc.13h00 Sherbrooke c.Drummondville 14 masc.14h00 Victoriaville c.Trois-Rivières 15 masc.15h00 St-Hyacinthe c.Champlain Dimanche 17 septembre Football scolaire 8 Benj.10h00 La Montée c.Du Phare 4 Cadet 12h00 Montignac c.Séminaire de Sherbrooke 8 Juv.A 13h30 Alexander-Galt c.Des Chutes 12 Juv.AA 15h00 JH-Leclerc c.Séminaire de Sherbrooke 7 Benj.15h00 JH-Leclerc c.Séminaire de Sherbrooke Soccer collégial 56 Fém.13h00 Champlain c.Drummondville 16 Masc.13h00 Shawinigan c.Champlain 57 Fém.15h00 Sherbrooke c.Trois-Rivières 17 Masc.17h00 Sherbrooke c.Trois-Rivières G P Moy.Diff.Minnesota.86 61 .585 - Chicago .84 62 .575 11?2 Los Angeles.79 68 .537 7 Boston.78 68 .534 71?2 G P Moy.Diff.San Diego.76 69 .524 - Philadelphie .75 72 .510 2 San Francisco .74 73 .503 3 Floride .74 73 .503 3 LES MENEURS LES MENEURS LIGUE INTERNATIONALE À la télé SAMEDI 16 SEPTEMBRE 16h / RDS / TSN: Golf PGA: Classique Lumber 84 (Deuxième ronde) 19h / RDS: Football L\u2019Université Bishop affronte l\u2019Université de Sherbrooke 19h / TSN: Football CFL: Les Eskimos d\u2019Edmonton affrontent les Tiger-Cats de Hamilton 22h / RDS / CBC: Football CFL: Les Alouettes de Montréal affrontent les Lions de la Colombie-Britannique DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 13h / RDS / CBS: Football NFL: Les Bills de Buffalo affrontent les Dolphins de Miami 13h / GBL-Q / FOX: Football NFL: Les Giants de New York affrontent les Eagles de Philadelphie 16h / CBS: Football NFL: Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Jets de New York 16h / RDS 16h30 / TSN: Golf PGA: Classique Lumber 84 (Dernière ronde) 20h / RDS: Baseball MLB: Les Red Sox de Boston affrontent les Yankees de New York 20h15 / NBC: Football NFL: Les Redskins de Washington affrontent les Cowboys de Dallas Tennis Hockey Vendredi 15 septembre I.-P.-E.5 St.John\u2019s 2 Moncton 5 Acadie-Bathurst 4 Baie-Comeau 5 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 5 Rouyn-Noranda 1.Rimouski 2 Saint-Jean 3 (P) Québec 2 Drummondville 6 Victoriaville 3 Shawinigan 6 Samedi 16 septembre Cap-Breton à Halifax, 19h00.I.-P.-E.à St.John\u2019s, 19h00.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h00.Baie-Comeau à Drummondville, 19h30.Dimanche 17 septembre Moncton à St.John\u2019s, 16h00.Québec à Victoriaville, 16h00.Rimouski à Acadie-Bathurst, 16h00.Rouyn-Noranda à Val d\u2019Or, 16h00.Shawinigan à Chicoutimi, 16h00.Halifax à Cap-Breton, 19h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .11 7 4 0 289 273 14 Toronto .12 7 5 0 233 203 14 Winnipeg .12 6 6 0 243 267 12 Hamilton.13 2 11 0 198 375 4 Section Ouest C.-B.11 8 3 0 358 226 16 Calgary .12 7 5 0 321 284 14 Saskatchewan.12 6 6 0 351 294 12 Edmonton.11 4 7 0 231 302 8 Vendredi 15 septembre Winnipeg 9 Calgary 43 (4e quart) Samedi 16 septembre Edmonton à Hamilton, 19h00.Montréal en C.-B., 22h00.Samedi 16 septembre Beauce-Appalaches c.F.X.Garneau, 12h00 Vieux-Montréal c.Vanier , 13h00 Montmorency c.Ch-Lennoxville, 13h00 Montréal et Rochester ont obtenu un laissez-passer pour les demi-finales Quarts de finale CHARLESTON (3) C.PORTO RICO (6) Vendredi 15 septembre Porto Rico 2 Charleston 2 Dimanche 17 septembre Charleston à Porto Rico, 19h30.VANCOUVER (4) C.MIAMI (5) Vendredi 15 septembre Miami à Vancouver, 22h00.Dimanche 17 septembre Vancouver à Miami, 17h00.LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIAL AAA Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.1 0 0 1.000 19 17 N.Y.Jets .1 0 0 1.000 23 16 Buffalo .0 1 0 .000 17 19 Miami .0 1 0 .000 17 28 Section Sud Indianapolis.1 0 0 1.000 26 21 Jacksonville.1 0 0 1.000 24 17 Tennessee .0 1 0 .000 16 23 Houston.0 1 0 .000 10 24 Section Nord Cincinnati .1 0 0 1.000 23 10 Pittsburgh .1 0 0 1.000 28 17 Baltimore.1 0 0 1.000 27 0 Cleveland.0 1 0 .000 14 19 Section Ouest San Diego.1 0 0 1.000 27 0 Denver .0 1 0 .000 10 18 Kansas City .0 1 0 .000 10 23 Oakland.0 1 0 .000 0 27 Association nationale Section Est Philadelphie.1 0 0 1.000 24 10 N.Y.Giants .0 1 0 .000 21 26 Dallas .0 1 0 .000 17 24 Washington.0 0 0 .000 16 19 Section Sud Atlanta .1 0 0 1.000 20 6 La N.-Orléans .1 0 0 1.000 19 14 Caroline .0 1 0 .000 6 20 Tampa Bay.0 1 0 .000 0 27 Section Nord Chicago.1 0 0 1.000 26 0 Minnesota .1 0 0 1.000 19 26 Detroit.0 1 0 .000 6 9 Green Bay .0 1 0 .000 0 26 Section Ouest Arizona.1 0 0 1.000 34 27 Seattle .1 0 0 1.000 9 6 St.Louis.1 0 0 1.000 18 10 San Francisco.0 1 0 .000 27 34 Dimanche 17 septembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Oakland à Baltimore, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Green Bay, 13h00.Houston à Indianapolis, 13h00.Buffalo à Miami, 13h00.Caroline au Minnesota, 13h00.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h00.St.Louis à San Francisco, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Kansas City à Denver, 16h15.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 16h15.Tennessee à San Diego, 16h15.Washington à Dallas, 20h15.Golf COUPE HSBC (AGPQ) CLASSIQUE DE PENNSYLVANIE TOURNOI DE BOISE (NATIONWIDE) LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Hors concours Vendredi 15 septembre Waterloo 4 Windsor 5 (P) Plessisville 5 St-Cyrille 3 Samedi 16 septembre C.Charles Lemoyne c.Waterloo, 19h30 Dimanche 17 septembre St-Cyrille c.Waterloo, 14h30 Windsor c.Plessisville, 19h10 Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 50 / Sports / Statistiques (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit .142 523 79 178 .340 MiCabrera Flo .144 526 107 178 .338 Holliday Col .140 543 99 182 .335 Atkins Col .142 542 101 175 .323 Pujols StL .127 473 106 152 .321 Howard Phi .143 528 96 166 .314 Lo Duca NYM .113 471 73 147 .312 Wright NYM .140 527 90 164 .311 Berkman Hou .135 474 84 147 .310 Points \u2014 Beltran, New York, 119; Utley, Philadelphie, 118; Reyes, New York, 116; Rollins, Philadelphie, 112; ASoriano, Washington, 109; HaRamirez, Floride, 108.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 139; Berkman, Houston, 121; Pujols, St.Louis, 120; Beltran, New York, 114; Wright, New York, 110; AJones, Atlanta, 110.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 182; Pierre, Chicago, 182; MiCabrera, Floride, 178; Utley, Philadelphie, 178; Reyes, New York, 178; FSanchez, Pittsburgh, 178.Doubles \u2014 LGonzalez, Arizona, 50; MiCabrera, Floride, 48; FSanchez, Pittsburgh, 47; Atkins, Colorado, 45; NJohnson, Washington, 45; Rolen, St.Louis, 43; Zimmerman, Washington, 41; Holliday, Colorado, 41.Triples \u2014 Reyes, New York, 16; Pierre, Chicago, 12; DRoberts, San Diego, 12; HaRamirez, Floride, 10; Sullivan, Colorado, 10; Lofton, Los Angeles, 10; SFinley, San Francisco, 10; Vizquel, San Francisco, 10.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 56; Pujols, St.Louis, 45; ASoriano, Washington, 45; Dunn, Cincinnati, 40; Berkman, Houston, 40; Beltran, New York, 40.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 57; Pierre, Chicago, 51; HaRamirez, Floride, 48; DRoberts, San Diego, 42; ASoriano, Washington, 39; FLopez, Washington, 38.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 15-6, .714, 3,00; Carpenter, St.Louis, 14-6, .700, 2,84; CZambrano, Chicago, 14-6, .700, 3,50; TGlavine, New York, 13-6, .684, 3,99; Penny, Los Angeles, 16-8, .667, 4,04.Retraits sur trois prises \u2014 Harang, Cincinnati, 193; Peavy, San Diego, 192; CZambrano, Chicago, 188; Smoltz, Atlanta, 185; Capuano, Milwaukee, 167; Schmidt, San Francisco, 167; Pettitte, Houston, 167.Victoires protégées \u2014 BWagner, New York, 38; Hoffman, San Diego, 38; Isringhausen, St.Louis, 33; Borowski, Floride, 33; Lidge, Houston, 31; Gordon, Philadelphie, 29; CCordero, Washington, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min .128 470 77 163 .347 Jeter NYY .140 564 105 195 .346 Tejada Bal .146 583 93 192 .329 VGuerrero LAA .145 564 86 185 .328 Morneau Min .141 526 87 171 .325 Dye ChiW .133 496 94 160 .323 Johnson Tor .123 421 81 134 .318 MRamirez Bos .128 446 78 142 .318 Konerko ChiW .140 521 91 164 .315 ISuzuki Sea .146 624 90 196 .314 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 122; Damon, New York, 109; DOrtiz, Boston, 105; Jeter, New York, 105; ARodriguez, New York, 104; Thome, Chicago, 102.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 128; Morneau, Minnesota, 121; Hafner, Cleveland, 117; Dye, Chicago, 114; ARodriguez, New York, 112; VGuerrero, Los Angeles, 109.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 197; ISuzuki, Seattle, 196; Jeter, New York, 195; Tejada, Baltimore, 192; VGuerrero, Los Angeles, 185; Matthews, Texas, 174.Doubles \u2014 Sizemore, Cleveland, 50; MYoung, Texas, 48; Overbay, Toronto, 43; Matthews, Texas, 42; Lowell, Boston, 42; Teixeira, Texas, 41; OCabrera, Los Angeles, 41.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 14; Sizemore, Cleveland, 11; JoLopez, Seattle, 8; Teahen, Kansas City, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Punto, Minnesota, 7.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 48; Hafner, Cleveland, 42; Dye, Chicago, 41; Thome, Chicago, 39; Giambi, New York, 36; Thomas, Oakland, 36; Glaus, Toronto, 34.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 52; Figgins, Los Angeles, 48; CPatterson, Baltimore, 40; Podsednik, Chicago, 39; ISuzuki, Seattle, 38; BRoberts, Baltimore, 33; Jeter, New York, 30.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Garland, Chicago, 17-4, .810, 4,28; JoSantana, Minnesota, 18-5, .783, 2,75; Wang, New York, 17-5, .773, 3,60; Halladay, Toronto, 16- 5, .762, 3,21; Rogers, Detroit, 15-6, .714, 3,86; Mussina, New York, 14-6, .700, 3,59; Verlander, Detroit, 16-8, .667, 3,42; Schilling, Boston, 14-7, .667, 4,12.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 230; Bonderman, Detroit, 187; Schilling, Boston, 171; Lackey, Los Angeles, 170; Haren, Oakland, 166; Kazmir, Tampa Bay, 163; Mussina, New York, 159.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles, 42; Jenks, Chicago, 40; Papelbon, Boston, 35; TJones, Detroit, 35; MRivera, New York, 33; Street, Oakland, 32; Otsuka, Texas, 32; Putz, Seattle, 32.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Points Laurentides.3 3 0 0 0 19 7 6 Laval-Bourassa.3 3 0 0 0 15 8 6 Gatineau .2 2 0 0 0 11 5 4 Section Reebok Magog.3 2 0 0 1 15 9 5 E.Notre-Dame.2 2 0 0 0 12 2 4 Sém.St-François3 2 1 0 0 15 15 4 C.A-Girouard .4 2 2 0 0 14 14 4 Crabtree .3 1 1 0 1 10 10 3 Trois-Rivières .2 1 0 1 0 9 9 3 Lévis.4 1 2 0 1 13 17 3 Jonquière.2 0 2 0 0 5 11 0 Coupe du Gouverneur Finale - Trois de cinq TOLEDO C.ROCHESTER Vendredi 15 septembre Toledo 6 Rochester 0 (La série est égale 2-2) Samedi 16 septembre Rochester à Toledo Finale - Trois de cinq BROCKTON C.QUÉBEC Vendredi 15 septembre Brockton 3 Québec 2 (Québec mène la série 2-1) Samedi 16 septembre Québec à Brockton Dimanche 17 septembre x-Québec à Brockton Vendredi 15 septembre Acadia 30 Saint Mary\u2019s 28 Samedi 16 septembre Concordia à Montréal, 13h00.Laval à McGill, 13h00.Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h00.Section Jules-Huot Kevin Senécal (8) bat Carl Desjardins (1) 2 et 1 Section Stan-Horne Dave Kelly (13) bat Marc-André Roy (5) 2 et 1 Section Damien-Gauthier Rémi Bouchard (2) bat Yvan Beauchemin (10) 3 et 2 Section Bill-Kerr Claude Tremblay (22) bat Francis Bergeron (62) 3 et 1 Première ronde interrompue par la pluie Jim Thorpe .33-33\u201466 Massy Kuramoto .34-34\u201468 Tom Jenkins .35-33\u201468 Walter Hall .33-35\u201468 Tom Kite .35-34\u201469 Tom Purtzer .37-32\u201469 R.W.Eaks .34-35\u201469 Jay Haas .35-34\u201469 Chip Beck .35-34\u201469 Dave Eichelberger .34-35\u201469 Mark Lye .36-33\u201469 Scott Simpson .37-33\u201470 Larry Nelson .35-35\u201470 Tom Watson .37-33\u201470 Dan Pohl .36-34\u201470 Kenny Knox .36-34\u201470 Bobby Wadkins .36-35\u201471 Kevin Stadler .64-64\u2014128 Scott Dunlap .63-67\u2014130 Jamie Broce .65-66\u2014131 Mario Tiziani .67-64\u2014131 Jarrod Lyle .65-67\u2014132 Jason Allred .65-68\u2014133 Glen Day .67-67\u2014134 Dan Olsen .70-64\u2014134 Jeff Quinney .69-65\u2014134 Brendon de Jonge .67-68\u2014135 Andrew Buckle .66-69\u2014135 Jeff Freeman .64-71\u2014135 Ricky Barnes .70-65\u2014135 Darron Stiles .71-65\u2014136 Jim Rutledge .69-74\u2014143 Glen Hnatiuk .72-72\u2014144 David Morland IV .72-73\u2014145 POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Simple - Quarts de finale Svetlana Kuznetsova (1), Russie, bat Séverine Brémond (8), France, 6-3, 6-2.Patty Schnyder (2), Suisse, bat Melinda Czink, Hongrie, 6-2, 6-2.Lindsay Davenport (3), E.-U., bat Hana Sromova, République tchèque, 6-1, 6-0.Marion Bartoli (6), France, bat Olga Poutchkova, Russie, 6-2, 6-4.Vendredi 15 septembre Laurentides 5 Lévis 4 (F) Châteauguay 3 C.Antoine-Girouard 1 Magog 3 Crabtree 2 Laval-Bourassa 8 Sém.Saint-François 5 Montréal 5 Trois-Rivières 2 Samedi 16 septembre Châteauguay au Sém.Saint-François, 14h00.Jonquière à Amos, 19h00.C.Charles-LeMoyne au Lac-Saint-Louis, 19h30.E.Sec.Notre-Dame à Gatineau, 19h30.Dimanche 17 septembre Jonquière à Amos, 13h00.Montréal à Laval-Bourassa, 13h30.E.Sec.Notre-Dame à Gatineau, 14h00.Laurentides à Magog, 14h00.C.Antoine-Girouard à Crabtree, 14h30.C.Charles-LeMoyne à Lévis, 14h30.Lac-Saint-Louis à Trois-Rivières, 19h30.Association du Québec MJ G P N PP PC PT Bishop\u2019s .1 1 0 0 27 16 2 Laval .1 1 0 0 25 21 2 Concordia.1 1 0 0 18 15 2 Montréal .1 0 1 0 21 25 0 McGill.1 0 1 0 16 27 0 Sherbrooke.1 0 1 0 15 18 0 Vendredi 15 septembre C.Saint-Lawrence 3 C.Champlain 2 (en 2e) Longueuil 1 Kahnawake 2 (en 1ère) Terrebonne 4 C.Laflèche 2 (en 1ère) Vaudreuil 0 Cégep de Joliette 1 (en 1ère) Granby 2 Lachine 2 (en 1ère) Samedi 16 septembre Saint-Eustache à Granby, 19h45.Dimanche 17 septembre Longueuil au C.Laflèche, 13h45.Saint-Félicien au C.Saint-Lawrence, 16h00.Valleyfield à Kahnawake, 19h15.Cégep de Joliette au C.Champlain, 19h30.Lachine à Terrebonne, 19h30.Lundi 18 septembre Lachine à Saint-Eustache, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.New York.90 56 .616 \u2014 Philadelphie .75 72 .510 151?2 Floride .74 73 .503 161?2 Atlanta .70 77 .476 201?2 Washington.63 84 .429 271?2 Section Centrale St.Louis .78 68 .534 \u2014 Cincinnati.73 74 .497 51?2 Houston .71 75 .486 7 Milwaukee.67 80 .456 111?2 Pittsburgh.61 87 .412 18 Chicago .59 89 .399 20 Section Ouest Los Angeles.77 69 .527 \u2014 San Diego.76 69 .524 1?2 San Francisco .74 73 .503 31?2 Arizona.69 77 .473 8 Colorado .68 78 .466 9 Vendredi 15 septembre Cincinnati 4 Chicago Cubs 0 N.Y.Mets 3 Pittsburgh 5 Milwaukee 5 Washington 2 Floride 6 Atlanta 4 Philadelphie 4 Houston 3 San Francisco 4 St.Louis 14 Colorado 1 Arizona 5 (début 9e) San Diego 0 L.A.Dodgers 2 (fin 6e) Samedi 16 septembre Philadelphie (Hamels 7-8) à Houston (Hirsh 3-3), 13h45 Cincinnati (à déterminer) à Chicago Cubs (Hill 5-6), 16h05 San Francisco (Morris 10-13) à St.Louis (Carpenter 14-6), 16h05 Floride (A.Sanchez 8-2) à Atlanta (Smoltz 12-9), 19h05 N.Y.Mets (O.Hernandez 10-10) à Pittsburgh (Gorzelanny 2-3), 19h05 Milwaukee (Bush 11-10) à Washington (Astacio 3-5), 19h05 Colorado (Fogg 9-9) à Arizona (Vargas 11-9), 21h40 San Diego (W.Williams 8-5) à L.A.Dodgers (Billingsley 5-3), 22h10 Dimanche 17 septembre Milwaukee à Washington, 13h05.Floride à Atlanta, 13h05.N.Y.Mets à Pittsburgh, 13h35.Philadelphie à Houston, 14h05.San Francisco à St.Louis, 14h15.Cincinnati à Chicago Cubs, 14h20.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.Colorado en Arizona, 16h40.Section Est G P Moy.Diff.New York.89 56 .614 \u2014 Boston.78 68 .534 111?2 Toronto .77 70 .524 13 Baltimore .63 84 .429 27 Tampa Bay.57 90 .388 33 Section Centrale Detroit.88 59 .599 \u2014 Minnesota.86 61 .585 2 Chicago .84 62 .575 31?2 Cleveland .69 77 .473 181?2 Kansas City .57 90 .388 31 Section Ouest Oakland.83 62 .572 \u2014 Los Angeles.79 68 .537 5 Texas.74 73 .503 10 Seattle.69 77 .473 141?2 Vendredi 15 septembre Baltimore 2 Detroit 17 Boston à N.Y.Yankees (remis, pluie) Minnesota 4 Cleveland 5 (10 manches) Tampa Bay 4 Toronto 5 (10 manches) Seattle 11 Kansas City 8 (fin 9e) L.A.Angels 2 Texas 1 (fin 11e) Chicago White Sox 2 Oakland 3 (fin 7e) Samedi 16 septembre Boston (Tavarez 3-4) à N.Y.Yankees (Wright 10-7), 13h20, 1er match Boston (Snyder 4-4) à N.Y.Yankees (R.Johnson 17-10), 20h05, 2e match Chicago White Sox (Vazquez 11-9) à Oakland (Zito 15-9), 16h05 Tampa Bay (Howell 0-2) à Toronto (Lilly 13-12), 16h07 Baltimore (Benson 10-10) à Detroit (Robertson 12-12), 19h05 Minnesota (Silva 9-13) à Cleveland (Sabathia 11-9), 19h05 Seattle (Woods 4-3) à Kansas City (Redman 9-9), 19h10 L.A.Angels (Lackey 11-10) à Texas (Eaton 5-4), 20h05 Dimanche 17 septembre Baltimore à Detroit, 13h05.Boston à N.Y.Yankees, 13h05 (Premier match) Minnesota à Cleveland, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.L.A.Angels au Texas, 14h05.Seattle à Kansas City, 14h10.Chicago White Sox à Oakland, 16h05.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.(Second match) ###PAGE###51### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Sports/ 51 IMACOM MAXIME PICARD Les Cougars de Champlain ont remporté une victoire de 7-3, hier soir à l\u2019aréna Eugène-Lalonde, contre les Lions de St-Lawrence, lors d\u2019une partie où ils ont fourni un effort plus soutenu qu\u2019à leur dernier match.«À un certain moment, on perdait 3-1 mais les gars sont revenus dans le match progressivement.Notre gardien Olivier St- Onge a fait de gros arrêts en troisième période.Il faut maintenant trouver la constance dans nos efforts», a dit l\u2019instructeur Judes Vallée.Prochain match: demain 19h, à Eugène-Lalonde contre Joliette.Les Cougars se relèvent JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont retrouvé une position qui leur est familière dans la Ligue midget AAA du Québec en triomphant des Draveurs de Crabtree par la marque de 3-2 hier soir à l\u2019aréna de Magog.Cette victoire, rendue possible grâce à un doublé de Samuel Grenache au troisième vingt qui a brisé une égalité de 1-1 qui persistait depuis la période médiane, a propulsé la formation magogoise au sommet de la section Reebok.Ce qui ne semblait pas impressionner outre mesure le pilote Stephan Lebeau.«Nous jouons du hockey de compétition et on va prendre les deux points, mais on ne peut certainement pas parler d\u2019une grande performance de notre part.Ce fut une partie en dents de scie pour nous et cela se répète trop souvent depuis le début des hostilités.Les gars ne gèrent pas bien le match sur la glace, ce qui a pour conséquence d\u2019ouvrir la porte à nos rivaux.Il faut absolument corriger cette vilaine habitude de tomber à plat que nous avons développée», a révélé Lebeau qui a eu des bons mots pour Samuel Grenache.«Samuel ne craint pas de foncer au filet adverse et il se donne des bonnes opportunités de marquer par le fait même.À titre de vétéran, j\u2019étais content de le voir prendre les choses en main en troisième période», a fait valoir le mentor ma- gogois.À son baptême de feu dans le circuit Darveau, le jeune portier Mic- kael Audette, 15 ans seulement, a bien répondu à l\u2019appel.«Il s\u2019est surpassé à quelques reprises durant nos infériorités numériques, mais ce qui m\u2019a plu davantage dans son jeu, c\u2019est qu\u2019il était en contrôle parfait de la situation.Mickael n\u2019a pas raté son entrée dans la ligue», a déclaré Lebeau au sujet de son jeune gardien.Jonathan Bonneau, avec son 4e filet de la jeune campagne, avait ouvert le pointage pour les Cantonniers.Ceux-ci évolueront de nouveau à domicile dimanche après-midi avec le passage des Vikings des Laurentides.Les Cantonniers reprennent la tête dans leur division «Une partie en dents de scie», analyse Lebeau ###PAGE###52### Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 52 / Sports /Le Canadien à l\u2019entraînement FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Lors de la première journée du camp d\u2019entraînement du Canadien, Saku Koivu a éprouvé des problèmes avec.ses patins.«J\u2019ai surtout eu des problèmes avec mes nouveaux patins», a lancé Koivu dont la remarque a bien fait rire les représentants des médias.Côté vision, le capitaine du Tricolore s\u2019est dit encouragé alors qu\u2019il redoutait ce premier match simulé.«Ça s\u2019est bien passé.Je me sens bien.En fait, je suis surpris d\u2019avoir été aussi à l\u2019aise sur la glace», a-t-il commenté.«Il s\u2019agit d\u2019un premier test.J\u2019espère maintenant m\u2019améliorer chaque jour, a-t-il ajouté.Mais les choses se sont déroulées comme je l\u2019espérais.Ma vision ne m\u2019a causé aucun problème.Je n\u2019ai pas perdu une seule fois la rondelle dans mes pieds.Pour moi, c\u2019est un grand soulagement.» Koivu, âgé de 31 ans, a été blessé lorsqu\u2019il a été atteint à l\u2019oeil par le bâton de Justin Williams lors du troisième match de la série contre les Hurricanes de la Caroline.Un premier examen de tomodensito- métrie n\u2019a révélé aucun dommage à la structure de l\u2019oeil.Les médecins ont cependant décelé une déchirure de la rétine après un examen plus approfondi.L\u2019intervention chirurgicale était désormais inévitable.Elle a été pratiquée le 6 mai dernier par les docteurs Little et Mila Oh.Le numéro 11 est aussi ennuyé par une cataracte qui s\u2019est développée dans son oeil gauche il y a six semaines.Il pourrait devoir être opéré à la fin de la saison.Koivu portait une visière légèrement plus grande que celle qu\u2019il avait l\u2019an dernier.Dans deux jours, il devrait en recevoir une encore plus grande.Les matchs préparatoires Koivu dispute généralement trois ou quatre matchs préparatoires.Cette année, il espère augmenter ce nombre à cinq ou six.«Je m\u2019attends à livrer plus de matchs préparatoires afin de me préparer le mieux possible à la saison», a-t-il expliqué.Guy Carbonneau s\u2019est déjà entretenu avec son capitaine.Il a alors tenu à le rassurer.«Je lui ai parlé longuement lors de la journée de golf, a dit Carbo.Je lui ai rappelé que la saison commence seulement le 6 octobre et qu\u2019il n\u2019a pas à s\u2019en faire.C\u2019est pas comme s\u2019il avait à mériter un poste.» Carbo avait prévu un remplaçant advenant que Koivu ne puisse terminer le match simulé.«(Ben) Maxwell était prêt à prendre la relève.Mais il n\u2019a pas eu à le FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau a mis la barre haute pour les recrues lors de la première journée du camp d\u2019entraînement du Canadien.Le nouvel entraîneur du Tricolore avait décidé de réunir les trios qui devraient entreprendre la saison le 6 octobre à Buffalo.Le message aux espoirs de l\u2019organisation était donc on ne peut plus clair.Pour obtenir un poste à Montréal, un jeune devra être meilleur que l\u2019un des 22 joueurs ayant déjà en poche un contrat de la Ligue nationale.Bien sûr, des expériences seront tentées durant les matchs simulés et pendant les matchs préparatoires.Mais hier, les recrues ont été confrontées à la dure réalité du hockey professionnel et de son plafond salarial.«On voulait voir les vétérans ensemble, a expliqué Carbo.On voulait aussi équilibrer les trios avec cinq lignes de chaque côté.Il y aura évidemment des changements au cours des prochains jours.La journée d\u2019aujourd\u2019hui a quand même permis de faire des évaluations.Ça, c\u2019est toujours plaisant», a-t-il ajouté.Victoire des blancs Le match simulé entre les rouges et les blancs s\u2019est terminé sur une égalité de 3-3.Les tirs de barrage (sept contre cinq) ont finalement permis aux blancs de l\u2019emporter.Le trio Samsonov-Ribeiro-Ko- valev a été le plus productif.Mike Ribeiro et Alex Kovalev ont inscrit un but chacun.Ces trois joueurs semblent destinés à bien s\u2019entendre.Mike Johnson a réussi l\u2019autre FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La fièvre du hockey s\u2019est déjà abattue sur la ville.Des dizaines, voire des centaines de personnes ont assisté au match simulé du Canadien disputé au Sport- plexe 4-Glaces, à Pierrefonds.Les joueurs n\u2019étaient pas encore sur la glace pour la demi-heure d\u2019entraînement que les places de stationnement étaient déjà toutes prises.L\u2019engouement des amateurs pour le Canadien n\u2019a jamais été aussi grand.///// Alex Kovalev a un talent hors du commun.Il a été le meilleur joueur sur la glace même s\u2019il chaussait les patins pour la première fois depuis l\u2019élimination du Canadien en avril dernier.Le Russe a perdu cinq livres au cours de l\u2019été après un entraînement rigoureux.///// Michael Ryder en est un autre qui a perdu du poids.Douze livres pour être précis.«Mon alimentation est meilleure», dit-il.Ryder pèse 192 livres mais il pense gagner un kilo ou deux d\u2019ici le début de la saison.L\u2019ailier droit se dit complètement rétabli d\u2019une blessure à la nuque qui l\u2019a ennuyé l\u2019an dernier.«J\u2019ai suivi un programme d\u2019entraînement, a-t-il expliqué.Je suis également venu à Montréal deux fois pour rencontrer Graham Ryn- bend (le thérapeute sportif).«Je dois maintenant renforcer mon biceps gauche.J\u2019ai perdu du muscle en raison de cette blessure.» Ryder porte une visière à l\u2019entraînement.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il la gardera durant la saison.«J\u2019espère que ma blessure incitera d\u2019autres joueurs à porter la visière», a fait valoir Saku Koivu.///// Francis Bouillon espère chausser les patins dans deux semaines.Le défenseur se remet d\u2019une opération au genou gauche pratiquée il y a six semaines.///// Mathieu Carle s\u2019est bien débrouillé à sa première journée.Le défenseur du Titan d\u2019Acadie-Ba- thurst a été le troisième choix du Canadien au dernier repêchage.Koivu participera à plusieurs matchs préparatoires Les matchs simulés attirent les foules but des rouges associé à Tomas Ple- kanec et Alexander Perezhogin.Ils devraient former la troisième unité du Tricolore.Johnson, polyvalent Carbo connaît bien Johnson pour l\u2019avoir vu jouer à Phoenix alors qu\u2019il était lui-même dans l\u2019organisation des Stars de Dallas.«C\u2019est avant tout une bonne personne.C\u2019est aussi un joueur de caractère, a-t-il noté.Johnson est un bon patineur capable de marquer des buts.Il compte deux saisons de 20 buts et plus.Aujourd\u2019hui, il en a réussi un beau.C\u2019est un joueur polyvalent qui peut écouler les pénalités et jouer en supériorité numérique.Il a également le talent pour monter de trio.» Johnson est de Scarborough, en banlieue de Toronto.Sa mère est née à Rosemère et il a promis de donner des entrevues en français d\u2019ici la fin de la saison.«Ma mère ne parle pas le français, car elle habite Toronto depuis 30 ans, a-t-il dit.Mais je le comprends si on ne parle pas trop vite.En fait, j\u2019arrive à me débrouiller.» Christopher Higgins, Jonathan Ferland et Aaron Downey ont enregistré les buts des blancs.Les six gardiens ont joué 20 minutes chacun.Cristobal Huet a concédé les trois buts des rouges.David Aebischer a été déjoué à deux reprises, tandis que Yann Danis a accordé l\u2019autre but.Carey Price, Cé- drick Desjardins et Jaroslav Halak ont repoussé toutes les rondelles.Latendresse Le trio Latendresse-Chipchura- Aubin s\u2019est souvent retrouvé opposé à celui de Ribeiro.«C\u2019était un bon test, a admis Guillaume Latendresse.Je pense que notre trio a bien fait.Personnellement, je suis assez satisfait.» Carbonneau a constaté que les jeunes ont été discrets en cette première journée.«Ceux qui ont bien fait à Toronto (le camp des recrues) ont eu plus de difficultés aujourd\u2019hui.Ce match leur a permis de savoir où ils en sont par rapport aux vétérans.» Mikhail Grabovski, Matt D\u2019Agos- tini, Mathieu Aubin, Kyle Chip- chura, Sergeï Kostitsyn et Ben Maxwell, entre autres, devront relever leur jeu d\u2019un cran s\u2019ils espèrent attirer l\u2019attention de la direction.Les jeunes discrets en début de camp me.C\u2019est lui qui m\u2019a trouvé devant le filet.Sa passe m\u2019a permis de marquer.Il a aussi trouvé les défenseurs avec beaucoup de facilité.» Ryder a parlé dans le même sens.«Il joue comme l\u2019an passé.Tout lui semblait facile.» faire.Koivu s\u2019est très bien tiré d\u2019affaire pour une première journée.» Ses compagnons de trio Christopher Higgins et Michael Ryder ont dit avoir retrouvé le Koivu de la dernière campagne.«Je n\u2019ai vu aucune différence, a noté Higgins.Il m\u2019a paru très en for- LA PRESSE, BERNARD BRAULT Guy Carbonneau donne ses indications lors de la première journée du camp d\u2019entraînement du Canadien, à Pierrefonds.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Saku Koivu s\u2019attend à livrer plus de matchs préparatoires qu\u2019à son habitude.Hier, il s\u2019est très bien tiré d\u2019affaire lors de la première journée du camp.On le voit ici aux côté de Sergei Samsonov.###PAGE###53### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 Football de la NFL / Sports / 53 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Chronique Limousine, hôtel de luxe, villas sur la mer et argent comptant: c\u2019est le train de vie qu\u2019auraient eu droit Reggie Bush et les membres de sa famille pendant que le demi à l\u2019attaque portait les couleurs des Trojans de l\u2019Université de la Californie du Sud (USC).Selon l\u2019enquête menée par deux journalistes du site Internet Yahoosports.com, l\u2019actuel porteur de ballon des Saints de La Nouvelle-Orléans aurait obtenu ce traitement de la part d\u2019une firme de marketing désireuse de représenter ses intérêts une fois que Bush aurait atteint les rangs professionnels.Ce n\u2019est pas la première fois que de telles informations circulent autour de Bush.Juste avant la séance de repêchage d\u2019avril dernier, la NFL avait émis un avis à l\u2019effet que Bush et sa famille pourraient faire l\u2019objet de poursuites civiles au cours des prochains mois.C\u2019est ce qui expliquerait pourquoi les Texans de Houston ont préféré repêcher Mario Williams au tout premier rang plutôt que le récipiendaire du trophée Heisman remis chaque année au meilleur joueur de football universitaire aux États-Unis.Si les faits révélés par Yahoo sont exacts, Bush ne perdra sûrement pas un sou de son plantureux contrat de 26 millions $ que lui ont accordé les Saints.Mais cela pourrait lui coûter une année d\u2019éligibilité de même que son trophée Heisman.À son premier match, la semaine dernière contre les Browns de Cleveland, Bush a porté le ballon 15 fois pour des gains de 67 verges.Les Saints seront au Lambeau Field de Green Bay demain pour y affronter les Packers.Il sera intéressant de voir comment réagira Bush maintenant que les faits sont connus.Et surtout, quel accueil lui réserveront les partisans des Packers.Entre les lignes Le programme double Minne- sota-Washington et San Diego- Oakland présenté lundi soir dernier a été l\u2019émission la plus regardée aux États-Unis\u2026 ///// Michael Koenen, des Falcons d\u2019Atlanta, effectue tous les bottés de son équipe (envoi, placement, converti, dégagement).Le dernier botteur à avoir montré autant de polyvalence est Frank Corral, des Rams de Los Angeles, en 1981 et 1982\u2026 ///// Cadillac Williams ne sera pas de l\u2019alignement des Buccaneers de Tampa Bay demain à Atlanta.Williams souffre de spasmes au dos\u2026 ///// Il ne manque que deux touchés à Randy Moss pour rejoindre Jerry Rice dans le club des 100 touchés et plus.Rice a réussi l\u2019exploit en 120 rencontres; Moss a déjà joué 126 parties\u2026 Reggie Bush risque d\u2019échapper son Heisman AP Selon l\u2019enquête menée par deux journalistes du site Internet Yahoosports.com, le porteur de ballon recrue des Saints de La Nou- velle-Orléans Reggie Bush a mené la grosse vie quand il jouait dans les rangs universitaires, gracieuseté d\u2019une firme de marketing désireuse de représenter ses intérêts une fois que Bush aurait atteint les rangs professionnels.Après une première semaine un peu folle (victoires surprises de St.Louis, Minnesota et Jacksonville), toutes les équipes reprennent à nouveau le collier avec 16 matchs à l\u2019affiche.À ne pas manquer: Washington-Dallas (pour le duel Moss-Newman), NY Giants à Phi- ladelphie (toujours remplis d\u2019émotions) et Nouvelle-Angleterre- NY Jets (Belichick contre son ancien élève Eric Mangini).Mes choix sont en majuscules Tampa Bay à ATLANTA Oakland à BALTIMORE Detroit à CHICAGO Cleveland à CINCINNATI La N.-Orléans à GREEN BAY Houston à INDIANAPOLIS Buffalo à MIAMI CAROLINE au Minnesota NY Giants à PHILADELPHIE ST.LOUIS à San Francisco Arizona à SEATTLE Kansas City à DENVER N.-ANGLETERRE à NY Jets Tennessee à SAN DIEGO Washington à DALLAS Lundi soir Pittsburgh à JACKSONVILLE Semaine dernière : 9-7 Cumulatif : 9-7 Prédictions ??????????????????????? ????????????????????? ?? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ?? ??????????????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ????????? ???????? ??????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ?? ?? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????? ???????????? ??? ??? ????????? ?? ???? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ? ????? ?????????? ??? ???????? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ??? ??? ???? ??? ??????????? ????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ??????? ?????????????? ??????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????????????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????????????????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????? ????????? ????????? ????? > > > > > > > > > > ###PAGE###54### ?????? ????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 La Tribune 54 / Sports DRUMMONDVILLE \u2014À leur 25e saison de leur histoire, les Voltigeurs de Drummondville devaient former l\u2019équipe à battre, cette année, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La blessure de Derick Brassard, qui ne pourrait retourner au jeu qu\u2019en février, et les retours incertains des Latendresse, Saint-De- nis et Magnan changent cependant bien des choses chez la formation centricoise.En fait, même un Nostradamus s\u2019y mêlerait dans sa boule de cristal tellement les possibilités sont infinies.Le président des Voltigeurs Éric Verrier refuse de paniquer et demeure optimiste devant toutes ces incertitudes.«Il existe beaucoup de points d\u2019interrogation au sein de l\u2019équipe actuellement.Nous serons peut- être privés de plusieurs joueurs- clés, mais nous devons vivre avec cette réalité.Il faut demeurer optimistes et espérer que les choses tournent en notre faveur», a-t-il expliqué.Retrouvailles du 25e anniversaire Par ailleurs, dans le cadre du 25e anniversaire de l\u2019équipe, les Voltigeurs avaient organisé un cocktail réunissant plusieurs ex-joueurs des 24 dernières années avant le match d\u2019hier soir.Le gardien Frédéric Chabot, qui a gardé quelques parties devant le filet du Canadien de Montréal durant les années 90, était de la fête.«J\u2019ai mis fin à ma carrière l\u2019an dernier en Allemagne.J\u2019évoluais avec René Corbet notamment, une supervedette là-bas.Je suis maintenant consultant en Biélorussie ainsi qu\u2019avec l\u2019équipe nationale de l\u2019Autriche où j\u2019ai aussi évolué.«Mon meilleur souvenir avec les Voltigeurs demeure ma participation au tournoi de la coupe Memorial en 1991», a confié le nouveau retraité, qui a élu domicile à Québec où il monte sa petite entreprise dans le monde du hockey.Les Daniel Vincelette, Luc Dubé, André Vincent, Éric Plante, David Lessard, Steve Tardif, André Joa- nisse, Kevin Mailhiot, Chaz Johnson et autres sont aussi venus participer aux célébrations de 25e anniversaire de l\u2019équipe.\u2014 Danny Allard La direction demeure optimiste DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019entraîneur- chef Guy Boucher avait promis du hockey excitant et tout en attaque aux partisans drummondvillois et les Voltigeurs de Drummondville, survoltés et affamés, n\u2019ont pas déçu les 3525 spectateurs présents, hier soir, au Centre Marcel-Dionne, en prenant la mesure des Remparts de Québec au compte de 6-2 dans le cadre des festivités d\u2019ouverture du 25e anniversaire de l\u2019équipe.«À 3-2, j\u2019ai dû intervenir, car je sentais qu\u2019une certaine panique s\u2019installait.» En déficit 3-0 en deuxième période, les Remparts ont réduit l\u2019écart à un seul but grâce à des réussites de Maxime Lacroix et de Roman Bash- kirov.Au dernier engagement, des buts de Tomas Zohorna, Alexandre Demers et Nicholas Albany en quatre minutes ont cependant cloué le cercueil des Québécois.Le vétéran défenseur Frédéric Saint-Denis, fraîchement revenu du camp des recrues du Canadien de Montréal, a pris les choses en mains pour les Voltigeurs.Le numéro 26, une menace constante en offensive, a préparé les filets d\u2019Étienne Martin et de Scott Howes au deuxième vingt.Saint-Denis affrontera le Drakkar de Baie-Comeau, ce soir, avant de tenter de gagner un poste avec les Bulldogs de Hamilton dès la semaine prochaine.Gaby Roch avait ouvert la marque pour les Drum- mondvillois en première période.Malgré la victoire, l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher n\u2019était pas complètement satisfait de sa troupe.«Je suis content du résultat, mais nous avons encore certaines phases de jeu à améliorer comme notre avantage numérique.Nous avons bien géré le début du match et cela a dicté le reste de la partie.À 3-2, j\u2019ai dû intervenir, car je sentais qu\u2019une certaine panique s\u2019installait dans l\u2019équipe», a-t-il indiqué.L\u2019entraîneur-chef et directeur général des Remparts, Patrick Roy, de son côté, était visiblement déçu.«Loïc (gardien) nous a donné une chance de rester dans ce match.À 3-2, notre indiscipline nous a fait mal.Trois défenseurs qui sont absents paraît davantage que trois joueurs d\u2019attaque qui le sont.On a tout de même vu de belles choses», a commenté le futur membre du Temple de la renommée du hockey.L\u2019ex-gardien des Voltigeurs Loïc Lacasse était devant la forteresse de la formation de la Vieille Capitale tandis que Pierre-Alexandre Marion était d\u2019office devant la cage drummondvilloise.Les Voltigeurs ont dominé 51-37 au chapitre des tirs au but.Les Remparts font les frais de la fête GHYSLAIN BERGERON L\u2019attaquant des Voltigeurs Scott Howes a bien fait en enfilant un but en deuxième période.Il tente ici de se démarquer de son couvreur Félix Petit devant la cage de l\u2019ex-Voltigeur Loïc Lacasse.###PAGE###55### La Tribune Sherbrooke samedi 16 septembre 2006 / 55 Sports SHERBROOKE \u2014 Peu après le match d\u2019ouverture de la saison de football universitaire, vendredi dernier, Marc Schryburt a réuni les trois quarts-arrières du Vert & Or.Il a pris le temps de féliciter Jean-Phi- lippe Shoiry et leur a aussitôt dit de se préparer pour le prochain match puisque chaque partie est comme une nouvelle saison.Ils doivent mériter le poste.C\u2019est de bonne guerre.Les entraîneurs de la formation sherbroo- koise se disent satisfaits du travail de Jean-Philippe Shoiry lors du match d\u2019ouverture.«Il a fait preuve de beaucoup d\u2019assurance pour une recrue.Il m\u2019a impressionné», dit Alain Lapointe, qui prévoit peu de changements à sa formation pour le match de ce soir contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, alors que la Coupe du maire sera mise en jeu pour la première fois.«Nos gars étaient déçus mais ils ont rapidement relevé la tête.Ils ont prouvé qu\u2019ils peuvent jouer du bon football.Ils savent aussi qu\u2019ils devront travailler encore plus fort pour atteindre leur plein potentiel.Il y a des joueurs qui ont complètement manqué leur assignation, dont un qui a raté trois fois de se présenter sur les unités spéciales.C\u2019est impardonnable, sauf que je comprends qu\u2019un jeune de 20 ans puisse être impressionné à son premier match de football universitaire.«L\u2019important c\u2019est de ne pas répéter les mêmes erreurs.» «L\u2019important c\u2019est de ne pas répéter les mêmes erreurs.Quand on dit qu\u2019on peut affronter les meilleures équipes de la ligue, c\u2019est vrai à la condition que les gars travaillent et surtout qu\u2019ils évitent les erreurs», affirme Alain Lapointe, qui compte bien apporter une attention spéciale au spectaculaire Jamal Lee lors du match de ce soir.«C\u2019est vrai qu\u2019il est bon, mais ce ne sera pas la mission d\u2019un joueur en particulier mais bien une mission d\u2019équipe.Il faut que les 12 joueurs en défensive soient conscients que Jamal Lee représente une menace.Pour notre part, je crois que notre offensive va être en mesure de tenir la défensive des Gaiters occupée.Pascal Fils, Diego Ratelle, Alain Dorval auront la tâche de pénétrer dans le territoire ennemi, tout comme Jean-Christophe Auclair- Poirier et Benoît Boulanger», affirme l\u2019entraîneur de la formation Vert & Or.Lapointe est convaincu que son équipe aurait pu gagner contre Concordia et il est conscient que les siens devront jouer avec aplomb pour soutenir le travail d\u2019un quart- arrière recrue.Sébastien Jalbert, proclamé joueur de la dernière semaine par ses coéquipiers, sera le porte-drapeau du Vert & Or pour le match de ce soir.\u2014 Jean-Paul Ricard Vert & Or: les trois quarts-arrières sont prêts à sauter dans l\u2019action JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je ne suis pas le seul joueur capable de porter le ballon dans cette équipe.Depuis que je joue au football, j\u2019ai toujours été surveillé de près et j\u2019ai toujours été capable de porter le ballon malgré ça.J\u2019ai de bons joueurs pour m\u2019ouvrir le chemin.Il y a aussi Tim Cronk qui a fait du bon boulot.Nous avons de bons porteurs de ballons et de bons receveurs de passes, alors je pense qu\u2019on peut se rendre loin», affirme Jamal Lee qui est bien conscient qu\u2019il sera surveillé de près ce soir, lors de la rencontre contr le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Le coordonnateur offensif Tony Addona avoue toutefois qu\u2019il devra recourir un peu plus souvent à la passe, sans vouloir mettre de pression sur les épaules du quart- arrière Dustyn Whyte.«Ce n\u2019est pas nécessaire de toujours tenter le gros jeu.Il faut faire en sorte d\u2019avancer lentement mais sûrement pour conserver le ballon», précise Addona Si Leroy Blugh était satisfait de la victoire de samedi dernier contre les Redmen de l\u2019Université McGill, il avoue qu\u2019il y a beaucoup de points à améliorer chez les Gaiters.«Dans la passé, il est arrivé qu\u2019on perde un match même si on avait bien joué.Samedi dernier, nous n\u2019avons pas vraiment bien joué et nous avons gagné quand même.Nous avons écopé de 19 punitions qui nous ont coûté plus de 160 verges.Il y a encore bien des choses à améliorer, mais l\u2019effort était là et je l\u2019apprécie.Les joueurs ont travaillé fort pour progresser.Il faut maintenant améliorer le jeu collectif», explique-t-il.Marc Loranger, le coordonnateur défensif des Gaiters, a aimé ce qu\u2019il a vu samedi dernier.Il affirme ne pas s\u2019inquiéter à savoir si le quart arrière du Vert & Or sera un gaucher ou un droitier.«C\u2019est vrai que ça nous obligerait à apporter quelques modification si c\u2019est St-Martin qui joue au poste de quart arrière, mais ce n\u2019est pas si compliqué que ça, les jeux sont sensiblement les mêmes, sauf qu\u2019ils changent de côté.Je ne pense pas que ça cause des gros problèmes.» «Sherbrooke a une bonne équipe.Ils sont rapides.Ils l\u2019ont montré contre Concordia.Il faudra jouer du bon football pour l\u2019emporter».Leroy Blugh partage cet avis.«J\u2019ai beaucoup de respect pour le Vert & Or.Je crois qu\u2019on peut s\u2019attendre à un bon match de football samedi (ce soir).Nous avons des joueurs qui ont de belles qualités athlétiques et il va falloir s\u2019en servir.» «On peut se rendre loin» Jamal Lee s\u2019attend à une couverture serrée du Vert & Or IMACOM, JESSICA GARNEAU Joueur de la dernière semaine au Québec en vertu de sa récolte de 279 verges au sol contre McGill, le porteur de ballon des Gaiters Jamal Lee fera l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance du Vert & Or ce soir.###PAGE###56### Q&T RECHERCHE [ pars etpour longtemps.M.Pierre Gervais - dans ses rangs deux emanate, (.Par leurs connaissances et leur expertise) DIE Louise Frenette et D'\u20ac Monique Drapeau apportent une valeur ajoutée a NOs competences.yd or Ronald Girard Médecin