La tribune, 30 septembre 2006, Cahier S

[" ###PAGE###1### ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????? ??? ???????????? ???????? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ????? ???????????? ??????????? ??????????????????????? ?? ?????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????? ?? ????? ? ??????? ????????? ??????????????? ???????????????? ?? ? Lettres de St-Venant ?????????????? ###PAGE###2### Oprah Winfrey met un bémol NEW YORK \u2014 Oprah Winfrey a estimé que ses avocats avaient été un peu trop rapides à la détente en s\u2019en prenant à l\u2019homme qui fait campagne pour qu\u2019elle présente sa candidature à la présidence américaine.«En fait, j\u2019en ai été flattée», a expliqué cette semaine la reine des médias à l\u2019Associated Press.«Je pense que mes avocats ont eu une réaction disproportionnée» en lui envoyant une mise en demeure, «parce qu\u2019en fait, c\u2019était plutôt flatteur».Oprah Winfrey estime que toute cette affaire aurait pu être réglée au téléphone.D\u2019ailleurs, elle envisage d\u2019appeler en personne Patrick Crowe, un professeur de mathématiques à la retraite de Kansas City.M.Crowe mène campagne afin de presser Oprah à se présenter comme candidate à l\u2019investiture suprême et a, dans ce but, créé un site Internet et même un hymne.Il y a un mois, les avocats de la reine du petit écran envoyaient une mise en demeure à cet admirateur trop zélé, lui enjoignant de retirer la photo d\u2019Oprah Winfrey du site Internet www.oprah08.net.Le visage tout sourire d\u2019Oprah était toujours en ligne mardi en fin de journée.(AP) Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S2 / Arts et spectacles Cinéma.S6 Critiques CD/DVD .S11 Sur nos écrans.S12 Expositions .S14 Nos sorties.S13 Restaurant.S21 Vins .S20 Tourisme.S25 PARRAINEZ UNE CHAÎNE COUPÉ AU MONTAGE ENTRE LE PARADIS.ET L\u2019ENFER On jase.Nos antennes LOS ANGELES \u2014 L\u2019inoubliable nounou de Mary Poppins va être distinguée par ses pairs et recevra le 28 janvier un trophée la récompensant pour l\u2019ensemble de sa carrière, a annoncé cette semaine le Syndicat des acteurs (SAG).«Julie Andrews est une femme d\u2019une grande générosité, dont le courage, la créativité, l\u2019élégance et l\u2019intelligence sont immenses», a déclaré Alan Rosenberg, président du syndicat, soulignant que l\u2019actrice avait «incarné ses rôles jusqu\u2019à les transcender».«Elle a réellement été touchée et émue de savoir qu\u2019elle recevrait cette distinction», a ajouté le président, qui n\u2019a pas manqué de faire savoir à l\u2019actrice que «tout l\u2019honneur était pour eux» (l\u2019immense majorité des acteurs hollywoodiens étant syndiquée au SAG, NDLR).Julie Andrews, 70 ans, remportait en 1964 l\u2019Oscar de la meilleure actrice grâce à son interprétation du rôle-titre de Mary Poppins.Elle a été finaliste dans cette catégorie pour La Mélodie du bonheur (1965) et Victor/ Victoria (1982) de son mari Blake Edwards, avec qui elle a aussi tourné Top Secret (1974), Elle (1980) ou S.O.B (1981).(AP) LOS ANGELES \u2014 Mel Gibson a profité d\u2019une tournée promotionnelle pour son prochain film Apocalypto pour critiquer la guerre en Irak.Mel Gibson a établi un parallèle entre l\u2019effondrement de la civilisation maya décrit dans son film Apocalypto et les Etats- Unis, alors qu\u2019il assistait à une projection au festival Fantastic Fest à Austin (Texas), a rapporté The Hollywood Reporter.«Les précurseurs d\u2019une civilisation sur le déclin sont encore une fois et toujours les mêmes», a commenté l\u2019acteur réalisateur après la projection d\u2019une version inachevée de Apocalypto, son dernier opus depuis La Passion du Christ.«Qu\u2019est-ce qu\u2019un sacrifice humain si ce n\u2019est envoyer des gars en Irak sans raison?», s\u2019est-il interrogé.Cette apparition surprise de Mel Gibson correspond à l\u2019une de ses premières prises de parole en public à visage découvert depuis son arrestation pour conduite en état d\u2019ivresse en juillet dernier.Lors d\u2019une précédente projection de son film, la semaine dernière en Oklahoma, Mel Gibson avait fait profil bas devant la presse, allant jusqu\u2019à porter masque et perruque pour ne pas être reconnu.(AP) Mel Gibson se prononce contre la guerre en Irak Ju- lie Andrews distinguée par ses pairs L\u2019attente est terminée pour les amateurs de Perdus en version originale: la troisième saison reprend cette semaine.Enfin, pas tout à fait.Nous n\u2019aurons droit qu\u2019à six épisodes cet automne.Pour les 16 autres, il faudra patienter jusqu\u2019en février.C\u2019est la solution trouvée par le réseau ABC pour régler le problème des reprises qui interrompent sporadiquement la saison régulière.Selon le producteur Bryan Burk, les six émissions automnales ont davantage l\u2019allure d\u2019une saison «2.5», alors que la véritable troisième saison nous est gardée pour la fin de l\u2019hiver.Lost Mercredi, 21 h ABC Annoncé comme un des piliers de la rentrée radio-canadienne, Les hauts et les bas de Sophie Paquin a perdu 90 000 téléspectateurs en une semaine, passant de 576 000 à 486 000.Décevant, certes, mais doublement quand on sait qu\u2019à l\u2019autre poste, le té- léroman-savon La promesse frôle le million.Pourtant, je vous l\u2019avais dit en août que l\u2019auteur Richard Blaimert n\u2019était pas forcément gage de succès.Guy A.Lepage a tenu bon devant les assauts de Loft Story et d\u2019On n\u2019a pas toute la soirée.Tout le monde en parle est ressorti gagnant de la guerre des cotes d\u2019écoute, avec 1,583 millions de téléspectateurs.Le producteur a aussi remporté la première manche contre JWTwo Entertainment, qui a dénaturé Un gars, une fille.Sera-ce suffisant pour casser cette arrogance typique des Américains qui trahissent leur parole, comme avec le bois d\u2019oeuvre? On en rêve tous, mais ça reste à voir.Stéphane Lapointe, réalisateur de La vie secrète des gens heureux et de la nouvelle comédie de Stéphane Bourguignon Tout sur moi, jubile depuis qu\u2019il a été choisi pour coréaliser le Bye-bye 2006 avec Si- mon-Olivier Fecteau et Rock et belles oreilles.«Guy A.Lepage m\u2019a invité chez lui, avec Yves Pelletier et Simon-Olivier.Il nous a annoncé dans sa cuisine qu\u2019il voulait nous recruter.J\u2019étais un grand fan de RBO, comme de La vie la vie, d\u2019ailleurs.Je vois Tout sur moi comme un bonbon pour l\u2019âme, un retour de la couleur à la télé, plein de fraîcheur et d\u2019optimisme.» ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Arts et spectacles / S3 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Reconnu pour ses talents de DJ dans le Village gai de Montréal, Joffrey Dumas lance lundi son premier album, Bedroom sessions.Sous le pseudonyme Frigid, le Sherbrookois de 30 ans nous propose du rock électronique aux accents nocturnes et sexys.Avec un nom d\u2019emprunt comme Frigid, au sens sarcastique du terme, et un premier album intitulé Bedroom sessions, personne n\u2019est surpris d\u2019apprendre que Joffrey Dumas fait dans la musique à saveur sexuelle.L\u2019album rock au fond électronique a quelque chose qui donne le goût de bouger.que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la chambre à coucher.Natif de Sherbrooke, Joffrey Dumas est issu des programmes scolaires musicaux des écoles Sacré-Coeur, Mitchell et Montcalm.À 16 ans, lorsqu\u2019il déménage dans la métropole, c\u2019est d\u2019abord pour poursuivre sa formation en danse classique.Après des études en danse, il se tourne vers la musique.«La danse classique était trop restrictive, trop rigide pour moi.J\u2019avais besoin de m\u2019exprimer d\u2019une façon plus créative», explique Joffrey.Il débute comme DJ dans des fêtes intimes et c\u2019est en 2001 qu\u2019il apparaît sur la carte montréalaise des DJ incontournables.Ses soirées dans les boîtes de nuit Le Parking et le Unity attirent les foules.«On pense souvent à une femme lorsqu\u2019on parle de frigidité.Je trouve ça intéressant de jouer avec l\u2019ambiguïté sexuelle, le côté androgyne des choses.» Celui qui compose mélodies et textes depuis toujours décide finalement d\u2019enregistrer Bedroom sessions.Rien de classique dans le son ou dans les textes.L\u2019enregistrement de ce premier album est presque entièrement fait à partir de la chambre à coucher de l\u2019artiste.Ce dernier ne cache pas que son inspiration vient du même endroit! Loin d\u2019être frigide, Joffrey a choisi son pseudonyme pour plusieurs raisons.«On pourrait croire que c\u2019est parce que je suis frigide alors qu\u2019au contraire, les thèmes que j\u2019aborde sont plutôt chauds.», commente celui dont la musique est influencée par PJ Harvey, Iggy Pop, IAMX et Depeche Mode.«On pense souvent à une femme lorsqu\u2019on parle de frigidité.Je trouve ça intéressant de jouer avec l\u2019ambiguïté sexuelle, le côté androgyne des choses.En plus, ça se dit bien en français comme en anglais et ça fait jaser!» Après le lancement de son album, Frigid désirerait se trouver un agent et aller faire des spectacles un peu partout au Québec, aux États-Unis et en Europe où il a déjà participé au festival Printemps de Bourges en 2005.Il a déjà quelques chansons en banque pour un album francophone et un album remix.Le lancement de Bedroom sessions aura lieu lundi au Théâtre National à Montréal.Pour plus d\u2019information ou pour écouter un clip de Frigid, visitez son site Internet: www.fridigworld.com.Frigid est également au bar Le Parking tous les dimanches pour ses soirées Electruck.D\u2019ici la fin de l\u2019année, Frigid nous promet de venir présenter son spectacle à Sherbrooke.À suivre.Frigid sort de sa chambre ARCHIVES, LA PRESSE Le Sherbrookois Joffrey Dumas, alias Frigid, sort des discothèques pour mettre sa musique sur CD.###PAGE###4### ?????????????????????????????????????? ????????? ? ?? ? ?????????????????? ? ????????????? ??????????????????????????????? ????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ???? ??????? ????????????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ???? ???????????? ?? ???? ????? ????????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ???? ??????????? ??? ??? ???????? ??? ????? ????? ?????? ????????????????? ???????? ??????? ?? ?????????????????????????????????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ??????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ????? ????????????????????????????? ???????????? ???? ? ???? ???? ??? ??? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????????? ???? ????????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????????? ?? ???? ?????????? ????????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ???? ????? ?????????? ??? ????? ?????????? ??? ???????? ???????? ???? ?????? ??? ????? ????????? ??? ??? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ???? ???? ????? ????????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?????? ???? ??? ????????? ???? ???????? ????????? ???? ??????????? ???? ?????? ?????????? ???? ??????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????? ????????? ?? ???? ????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??????????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?????????? ????? ???? ??????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ??? ????? ????????????? ???????????? ????? ??????? ??? ??? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??? ????? ???????? ????? ??????? ???? ??? ????? ???? ???????????? ??????????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ??? ????????? ????????????????????????? ?????? ??????? ????? ???? ????????? ??? ???????????????????? ???? ??? ????? ?????????????????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ???? ???? ???????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ?????????? ??? ???????????? ???? ?????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????? ??? ?????? ?????????? ??? ????????? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???????? ??? ???????? ???????? ??? ???? ????????? ??????????? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ??? ??????????? ??????? ????? ??????? ???? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ????? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ????? ??????? ????? ????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ???????????? ??? ??? ??????? ???????? ????? ????????? ?????????? ??????????????????? ???? ???????? ???? ????????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ????? ??? ???? ????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????? ? ??????? ??????????????? ???? ??? ???????? ??? ??? ???? ?????? ????????? ?????? ????? ?? ??????????? ???? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ??? ?????? ??????????? ?? ????????? ???????? ??????????? ??? ???????????? ????? ?????????? ????????????????????? ??? ??????? ????? ????? ????????? ?? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ????? ???? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? ?????? ???????? ??? ??????????????????????????????????? ???? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????????? ??? ?????????? ??? ????????? ????? ??????? ???? ????????? ???? ??????? ??? ??????? ?????????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ????????? ???????? ????? ???? ??? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ?? ???? ???????????????????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????? Bouquet de ???????????????? signées Séguin Discographie 1973???????? ? ????????????????????? ???????????? 1976???????????????? ? ????????????????????? ???????????? 1978?? ????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? 1979???????????????? 1980 ?????????????????? 1985 ?????????? 1988 ?????????? ??????? 1991?? ????????????? ???? 1993 ??????????? 1994 ??????????????????????? ? ??????????????????????????????? 1995 ??????????????? ? ????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ???????????? 1995 ?????????? 2000 ???????? ?? 2003 ???? 2006 ???????????????? ###PAGE###5### ?????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ? ?? ???????? ??????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????????????? ??????????? ???? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ´´´´ ????????????????????? ?????????????? Qu\u2019est-ce qu\u2019on leur laisse? ?? ????? ??????????? ????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ???? ????????????????????????????????????? Où va l\u2019instant?? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????? ? La route ouverte ???????????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ???????????? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ??? ????????? ??? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ??? ?????????????????? ??????? ??? ??? ????????? ???? ??????? ?????????? ???? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???? ???????? ????? ????????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ???????? Nos héritiers (Orford) ??????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ??????? ?? ???????? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????????? ????? ??????? ??? ????????? ???? ???? ????????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? Si près, si loin ??????????????????????????????? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ????????? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????????? ?? ?????? ????????? ????? ??? ?? ??????????? ??????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ????????????? ?????? ???? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????? ???? ????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????? ###PAGE###6### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S6 / Arts et spectacles / Cinéma MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique L\u2019ACADÉMIE DES LOSERS ii1?2 MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019être un homme? Dans l\u2019esprit de Dr P (Billy Bob Thornton), qui enseigne à de pauvres types comment avoir un peu de personnalité, il s\u2019agirait de retrouver le «lion intérieur» qui ne demanderait qu\u2019à rugir.Voilà la prémisse de School for Scoundrels (L\u2019Académie des losers en version française on en revient toujours pas de ce titre!), un film dont l\u2019intrigue est inspirée par un vieux film britannique de 1960.D\u2019une rencontre entre John Heder (Napoleon Dynamite) et Billy Bob Thornton (Bad Santa), nous attendions franchement mieux que cette comédie plutôt moyenne.Le réalisateur Todd Phillips (Old School) semble en effet avoir eu du mal à trouver une ligne directrice qui aurait pu mener son propos à bon port.Le type d\u2019humour privilégié ici n\u2019est pas assez mordant pour faire basculer le film dans la vraie provocation; pas assez spectaculaire non plus pour susciter l\u2019hilarité.On rira bien sûr à quelques passages plus costauds, mais l\u2019ensemble se révèle quand même étonnamment fade.Il faut d\u2019ailleurs mettre une bonne demi-heure avant de s\u2019intéresser aux malheurs de Roger (Jon Heder).Gagnant sa vie en distribuant des contraventions à ceux qui stationnent leur voiture illégalement, Roger est une cible vivante pour tous ceux qui ont envie de se payer la gueule de quelqu\u2019un.Atteint de graves attaques de panique, le jeune homme fait de l\u2019hyperventilation et tombe dans les limbes dès qu\u2019une situation se corse un peu.Aussi décide-t-il de s\u2019inscrire dans la classe que dirige le Dr P, un «spécialiste» des troubles de la personnalité qui s\u2019est donné le mandat de redonner confiance à la bande de losers à qui il enseigne.Début de rivalité Le récit s\u2019attarde ainsi à décrire les différentes épreuves auxquelles devront se soumettre les étudiants.Au menu partie de chasse dans le bois; séminaires de séduction, confrontations volontairement provoquées dans les différentes situations de la vie quotidienne.Une rivalité qui se transformera vite en guerre ouverte naîtra pourtant entre Roger et Dr P le jour où les deux hommes s\u2019aviseront de tenter de séduire la même femme, une voisine de pallier de Roger que ce dernier s\u2019est finalement résigné à aborder.Certains gags font leur effet (on retiendra notamment la partie de tennis) mais le récit se révèle somme toute assez mince.Même la participation de Ben Stiller tombe à plat.On se rabattra quand même sur les présences de Billy Bob Thornton et de Jon Heder pour soutenir notre intérêt.Cela dit, les deux acteurs auraient quand même mérité un scénario plus solide et plus grinçant.Le lion accouche d\u2019une souris.ALLIANCE ATLANTIS L\u2019Académie des losers ne lève pas haut, mais vous arrachera peut- être quelques sourires.###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Cinéma / Arts et spectacles / S7 ISABELLE MASSÉ NEW YORK \u2014 La veille de son retour au travail, après une semaine de congé, Matt Damon passe en revue ses prochaines scènes sur le plateau de The Departed.Le téléphone sonne.«Matt, c\u2019est Martie.Petit changement pour demain.Jack a eu une idée pour la scène dans la salle de cinéma.Je ne passerai pas par quatre chemins il va porter un dildo! OK, on se voit à 7 h!» Il faut s\u2019attendre à tout lorsqu\u2019on joue aux côtés de Jack Nicholson.Même sur un plateau de Martin Scorsese.Foi de Matt Damon qui a raconté, le sourire aux lèvres, sa conversation avec le réalisateur, lors d\u2019une conférence de presse à New York, il y a deux semaines! «Le lendemain, Jack m\u2019a dit qu\u2019on allait s\u2019amuser!» se rappelle l\u2019acteur qui incarne le protégé de Nicholson dans le nouveau film de Scorsese.Un drame pourtant, qui prend place dans le milieu de la pègre irlandaise.À Boston et non à New York.Un changement pour le réalisateur.Nicholson y incarne un chef de bande immuable, légèrement déséquilibré, érotomane.Matt Damon, lui, joue un jeune homme devenu policier pour déjouer de l\u2019intérieur les plans des enquêteurs désireux de pincer son mentor.À leurs côtés, Leonardo DiCaprio fait le policier infiltrateur.«Sur un plateau, Jack en donne souvent plus que pas assez en sachant que le réalisateur conservera ce qu\u2019il faut, note Damon.Il a enrichi la personnalité de son personnage.Il en a fait quelqu\u2019un d\u2019obscène, parce qu\u2019il provient d\u2019un milieu macho où tout le monde se tape sur la gueule.Ça l\u2019a rendu authentique et plus crédible.» «Son personnage est un peu différent de celui que William Monahan (le scénariste) avait imaginé au départ», concède Scorsese.Étonnamment, The Departed (en salle le 6 octobre) s\u2019avère la première union Scorsese-Nicholson au cinéma.«Même si nous nous connaissons depuis 30 ans», affirme Scorsese.«Il fallait donc s\u2019attendre à l\u2019inattendu, estime DiCaprio.Combien de cinéphiles ont souhaité que ce moment arrive? Imaginez, Jack Nicholson en gangster dans un film de Scorsese!» Des anecdotes hilarantes, Damon et DiCaprio affirment en avoir une tonne à conter.«En apprenant que je travaillerais avec Jack, j\u2019ai tout de suite su qu\u2019il y aurait de la place à l\u2019improvisation, raconte DiCaprio.Souvent, je ne savais pas à quoi m\u2019attendre sur le plateau.C\u2019est très excitant pour un acteur, car ça nous garde sur la corde raide.Parce que Jack jugeait qu\u2019il n\u2019était pas assez intimidant dans une scène où il s\u2019en prend physiquement à moi, il est arrivé le lendemain avec un extincteur, des allumettes, un fusil et une bouteille de whisky!» «Les jours où il était présent sur le plateau furent les plus intenses, ajoute DiCaprio.Je ne les oublierai jamais.» The Departed, inspiré librement Première rencontre cinématographique entre Jack Nicholson et Martin Scorsese, The Departed nous plonge dans le monde de la mafia irlandaise de Boston, que tente d\u2019infiltrer la police.Un film de gangsters qui réservent de nombreuses surprises.THE DEPARTED Les joies de côtoyer Jack Nicholson du film hongkongais Infernal Affairs, constitue déjà la troisième collaboration de DiCaprio avec Scorsese (The Aviator, Gangs of New York).«Leo sait comment exprimer des émotions sans ouvrir la bouche.Seulement avec son regard parfois, décrit Scorsese.C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour laquelle j\u2019aime travailler avec lui.» «Je suis un fan de Scorsese, dit en retour DiCaprio.J\u2019imagine que tout a commencé en travaillant sur le plateau de This Boy\u2019s Life (1993) avec Robert De Niro.Je suis alors devenu familier avec le travail de ce dernier.Ce qui sous-entendait devenir familier avec celui de Scorsese.Dès mes débuts, je rêvais de travailler avec ce réalisateur qui est depuis devenu mon mentor.Il m\u2019a fait évoluer en tant qu\u2019acteur.» DiCaprio ne s\u2019est donc pas fait prier pour le suivre à Boston, dans cette nouvelle aventure irlandaise pour le tandem.«Je me suis toujours senti proche de la communauté irlandaise, en partie parce que, à New York, j\u2019ai habité dans un quartier où elle a immigré, raconte Scorsese.Par ailleurs, les cinéastes que j\u2019adore le plus sont issus de cette communauté.Je pense à John Ford et Raoul Walsh.Je me sens aussi proche de la dynamique familiale irlandaise.» Plus qu\u2019une communauté, The Departed met en scène deux policiers qui joueront tour à tour les alliés de la police et de la pègre.Des gens qui soupçonneront et aideront leur prochain.Damon et DiCaprio auraient d\u2019ailleurs chacun pu se faire confier le rôle de l\u2019autre par Scorsese.«On a effectivement tiré à pile ou face! blague Damon.Plus sérieusement, il est rare dans un film avec un tel budget de jouer des personnages aussi intéressants.Nous avions tous de vraies choses à jouer.En avoir autant à se mettre sous la dent à chaque jour de tournage fut extraordinaire.» «Nos deux personnages viennent de milieux différents, mais auraient facilement pu faire le choix de carrière que l\u2019autre a fait, ajoute DiCaprio.Le mien, par exemple, joint les rangs de la police car il n\u2019a pas le choix.Il ne veut pas suivre les traces des autres membres de sa famille (de voyous).Ironiquement, en devenant infiltrateur, il devient ce qu\u2019il évite.» Mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, leur personnage n\u2019a pu éviter celui de Nicholson.(La Presse) Les frais de ce reportage ont été payés par Warner Brothers.WARNER BROS Tellement pareils et tellement différents.Matt Damon et Leonardo Di Caprio auraient pu échanger leur rôle qu\u2019il n\u2019en aurait rien paru.###PAGE###8### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S8 / Arts et spectacles / Cinéma Critique STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca La Doublure iii1?2 SHERBROOKE \u2014 Voilà plus de 30 ans que le nom de Francis Ve- ber est synonyme de franche rigolade.Que ce soit comme scénariste (Le grand blond avec une chaussure noire, La cage aux folles) ou comme cinéaste (Le jouet, La chèvre, Le dîner de cons, Le placard), le créateur mérite bien son titre de patron français de la comédie.La doublure ne le déshonorera pas.Ramenant son légendaire François Pignon, interprété cette fois par Gad Elmaleh (après Jacques Villeret, Daniel Auteuil, Jacques Brel et Pierre Richard), Veber livre encore un film où la candeur du héros, les travers des humains et les fruits du hasard chatouillent les côtes.Mais une des grandes forces de ce film est la grande tendresse qu\u2019il inspire.Car malgré leurs névroses et leurs répréhensibles entourloupettes, tous les personnages inspirent une profonde empathie, reliée davantage à leur humanité qu\u2019à leur potentiel comique.Montée pour que jamais le rythme ne s\u2019essouffle, tournée dans un Paris lumineux, jouée sur différents degrés d\u2019humour, la production a tout pour que chacun y trouve son compte.Une chèvre, mon chou? En oui.François Pignon (Gad Elmaleh) se trouve encore une fois pris entre la chèvre et le chou, que tente de ménager un riche milliardaire du nom de Levasseur (Daniel Auteuil).La chèvre, c\u2019est son épouse Christine (Kristin Scott Thomas), qui détient la majorité de ses avoirs, et le chou, c\u2019est Éléna (Alice Taglioni), sa maîtresse, top modèle à la carrière internationale, qui attend le divorce de son amant depuis deux ans.Mais voilà qu\u2019un paparazzi croque le couple adultère.avec Pignon, qui passait par-là.Pour mystifier son épouse, Levasseur convainc Pignon et Éléna (avec bien de l\u2019argent) de faire croire qu\u2019ils forment un couple.L\u2019arrivée d\u2019Éléna dans la vie du voiturier Pignon créera de nombreux quiproquos avec la famille, les amis et Émilie (Virginie Ledoyen), l\u2019amour convoité par Pignon.Les têtes ne cessent de tourner au passage de cette grande blonde qui prend son rôle très à coeur, habituée aux photographes embusqués.Mais Levasseur est vite en proie à la pire des paranoïas: et si Éléna tombait amoureuse de ce Pignon? Fil bien tendu Francis Veber semble avoir calculé son film au millimètre de pellicule: rebondissements rapides, temps morts absents, fil de l\u2019histoire bien tendu.Les acteurs font le reste du travail avec beaucoup de finesse et une retenue judicieuse.Seuls Dany Boon (Richard, le meilleur ami) et Patrick Mille (le très macho Pascal) se permettent plus de fantaisie dans le jeu, avec à- propos.Gad Elmaleh incarne un Pignon gentil, un peu déprimé, déconcertant de candeur, mais pas naïf, ni gaffeur, ni humilié.Honnêtement, cela rassure de le voir éviter pour une fois le sort des têtes de Turc, quitte à ce que cela soit un peu moins drôle.Alice Taglioni est sans contredit la découverte du film, non seulement sur le plan physique, mais aussi en jouant ce personnage de femme forte et futée qui cache un coeur d\u2019amoureuse.Daniel Auteuil complète le trio avec son milliardaire aux viles méthodes mais au coeur déchiré.Seul bémol, une fin très brusque.Pour une fois, un happy end dans un mariage aurait été bien reçu.La princesse et le voiturier CHRYSTAL FILMS Interprété cette fois par Gad Elmaleh (après Jacques Villeret, Daniel Auteuil, Jacques Brel et Pierre Richard), François Pignon se retrouve encore malgré lui au centre d\u2019incroyables chassés-croisés.Cette fois, il doit se faire passer pour le petit copain d\u2019un top modèle, la plantureuse Éléna (Alice Taglioni), ce qui créera bien des émois dans son entourage.###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Cinéma / Arts et spectacles / S9 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Anick Lemay est enceinte jusqu\u2019aux yeux.Elle a une première brioche au four depuis huit mois, en témoigne un bedon gonflé avec une cuillérée comble de poudre à pâte.Mais elle n\u2019est pas fille à palper sa forme en attendant que la cigogne arrive en long-courrier.Quand je lui ai parlé, elle se faisait brasser à bord d\u2019un autocar entre Québec et Montréal, pas loin de la sortie de Victoriaville où elle a grandi.C\u2019était le coup de départ d\u2019une semaine harassante de promotion pour le film Cheech (en salles vendredi).Mardi, c\u2019était une de ces grosses journées pour la comédienne.Dans le drame sordide de Patrice Sauvé, une entreprise dérivée de la pièce de théâtre du même nom, son personnage passe une journée encore plus folle qu\u2019elle.«Tous les personnages en ont une bien mauvaise.On ne sait ni d\u2019où ils viennent, ni où ils vont, mais on sait que, pendant ces douze heures- là, ça va mal à la shop.Ils sont en situation de survie.» Sa Jenny, une escorte blindée mais malhonnête, croit pourtant que sa journée sera celle de la délivrance.Pendant que son proxénète s\u2019inquiète du vol de son book, sa fille la plus populaire va voir chez le compétiteur si elle y serait mieux.«Elle veut devenir une poule de luxe sans rien sacrifier.Elle veut toucher à la soie mais elle ne connaît que le satin.J\u2019ai aimé sa fragilité émotive.Je n\u2019ai pas eu besoin de faire de recherche sur son monde, comme je l\u2019avais fait pour Angelina du Survenant, pour la comprendre.» Sur scène, le personnage de Jenny a été créé par Kathleen Fortin.Pour d\u2019obscures raisons de production, cette dernière est la seule à ne pas avoir été retenue pour l\u2019adaptation.Anick Lemay devait donc reprendre Jenny à la porte où elle avait été laissée.«Au début du tournage, j\u2019ai dû prendre ma place.Disons que ça a pris deux jours avant que je me sente dans la gang.» De cette gang, Patrice Robitaille, qui devient le souteneur en dépression, s\u2019est fait remarquer à Tout le monde en parle dimanche dernier en raillant contre les médiocres critiques que le film a accumulées depuis la première au Festival de Toronto.«Je trouve ça plate aussi que le film soit démoli avant d\u2019être en salles.Ça nous coupe l\u2019herbe sous le pied.» Mais d\u2019ici à l\u2019hiver, alors qu\u2019elle reprendra dans Jouliks (10 avril à la salle Maurice-O\u2019Bready) le rôle créé par Suzanne Clément, elle a d\u2019autres choses à quoi penser.«La semaine prochaine, je m\u2019en vais me flatter la bedaine sur une chaise berçante.» Et attendre une vraie belle journée.Une folle journée LA PRESSE, ARMAND TROTTIER En attente de la cigogne, la comédienne Anick Lemay fait la promotion du film Cheech, dans lequel elle est Jenny, une escorte qui aspire à plus de luxe.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Avec 4,3 millions d\u2019euros (6,27 millions $ CAN), Gerard Depardieu est en tête du classement des plus gros revenus du cinéma français pour 2006, talonné par Thierry Lhermitte et Jean Reno, ex- aequo avec 3 millions d\u2019euros, révèle le magazine Capital en kiosques jeudi, dans un dossier consacré aux Français les mieux payés.Habitué à porter les films dans lesquels il joue, Gérard Depardieu bénéficie d\u2019un mode de rémunération dont les acteurs sont de plus en plus friands, mêlant cachet «fixe» et pourcentage sur les recettes, assorti d\u2019un minimum garanti, détaille le magazine.Ainsi, en plus de cachet de 823 500 euros bruts touché pour Olé, Gérard Depardieu avait aussi négocié 1,8 pour cent des recettes.Le film n\u2019ayant réalisé que 700 000 entrées, l\u2019acteur a empoché un minimum garanti de 549 000 euros.Bon 4e, Jean Dujardin, avec 2,7 millions de revenus, n\u2019avait quant à lui pas prévu le succès de Brice de Nice (4,4 millions d\u2019entrées) et avait malencontreusement cédé ses droits dérivés au producteur du film.Plus chanceux, mais en 5e position avec 2,3 millions d\u2019euros, Michel Blanc a eu le flair de réclamer 343 800 euros pour Je vous trouve très beau, ainsi que 0,135 centime d\u2019euro par ticket au-delà de 1,2 million d\u2019entrées.Le film ayant été l\u2019un des plus gros succès de 2006, (3,5 millions d\u2019entrées), l\u2019acteur a reçu 310 000 euros supplémentaires.Depardieu, Lhermitte et Reno obtiennent les plus gros revenus du cinéma français ###PAGE###10### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S10 / Arts et spectacles / Cinéma NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Près de 17 ans après leur première apparition au grand écran, les très célèbres Gérard dit le taureau, Patrice dit le lion, Jean- Jacques dit le paon et Serge dit le ver de terre sont de retour .bedon en plus et cheveux en moins.Pas question toutefois de tomber dans le cliché du viagra.La suite du film Cruising Bar, dont le tournage pourrait avoir lieu à l\u2019été 2007, mettra une fois de plus en scène les quatre personnages, incarnés par le comédien Michel Côté, qui écrit également les textes avec Robert Ménard.Après avoir vécu des ruptures amoureuses, ils reviendront tous sur le «marché de la cruise».«Les gens seraient déçus si on le faisait avec quatre autres personnages, a déclaré Michel Côté au cours d\u2019une entrevue à La Presse.On les voit 20 ans plus tard avec les problèmes que quelqu\u2019un peut avoir 20 ans plus tard.Il y en a qui ont un petit bedon, il y en a qui sont plus gros, il y en a qui ont perdu des cheveux.D\u2019ailleurs, il y a des punchs assez percutants sur la perte des cheveux.» Malgré les années, les quatre protagonistes poursuivent toujours la même quête: aimer et être aimé.Leur vie a néanmoins changé.Patrice, qui était accessoiriste sur des plateaux de tournage \u2014 inutile de rappeler la scène où il verse beaucoup trop de mousse dans la baignoire d\u2019une comédienne faisant une publicité de savon \u2014 est maintenant devenu cascadeur et a cessé de consommer de la drogue.De son côté, le ver de terre, personnage particulièrement timide, va probablement trouver l\u2019amour.Jean-Jacques dit le paon se questionne sur son identité et s\u2019interroge sur lui-même avec l\u2019aide d\u2019une psychologue.Et qu\u2019arrivera-t-il à l\u2019indomptable Gérard, le roi de la danse en ligne? «Je ne peux pas en parler car c\u2019est un punch qu\u2019on verra dès le début du film», mentionne Michel Côté.À l\u2019instar du premier long métrage, les personnages se lanceront à l\u2019assaut des bars.Évidemment, il sera une fois de plus question de sexe, grande préoccupation des personnages.Mais Michel Côté en collaboration avec Robert Ménard, avec qui il avait scénarisé le premier film sorti en 1989, tentent par tous les moyens de ne pas parler de viagra.«C\u2019est tellement cliché qu\u2019on essaie de ne pas en parler, souligne-t-il.Les gags de viagra sont trop faciles.On va parler d\u2019érection par exemple!», assure-t-il.Puis, d\u2019autres comédiens qui étaient de la distribution de Cruising Bar, joueront également dans la suite.Ainsi, Véronique Leflaguais, compagne de Michel Côté dans la vraie vie et épouse de Gérard dans le film, sera de retour.Replonger dans l\u2019écriture Par ailleurs, la suite de Cruising Bar a bien failli ne jamais se faire.«Ça fait longtemps qu\u2019on nous en parle, admet Michel Côté.Je me disais: je les ai fait les personnages, ça ne m\u2019intéresse pas de les refaire.Mais en même temps, je me trouvais un peu lâche.Je me suis dit que je ne voulais pas me retrouver au foyer des vieux et me dire: tu as été vraiment lâche.Alors on a décidé de le faire.» Depuis un an et demi, Michel Côté et Robert Ménard planchent donc sur le scénario.L\u2019objectif est de le finaliser pour le mois de novembre, afin de pouvoir déposer le projet auprès de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et obtenir du financement.Alliance Atlantis Vivafilm en sera le distributeur.De l\u2019écriture jusqu\u2019au tournage, la tâche ne sera toutefois pas facile.«Le plus difficile c\u2019est de trouver l\u2019angle pour ramener ces personnages-là vingt ans plus tard, admet Michel Côté.L\u2019attente me stresse beaucoup.Je sais que c\u2019est extrêmement attendu.Chaque fois que je rencontre quelqu\u2019un il me donne une idée de ce que serait son Cruising Bar 2 idéal.» Et pour être en mesure d\u2019incarner les quatre personnages, Michel Côté a l\u2019intention de se remettre à l\u2019entraînement.«Il y a de la danse et des petites cascades et j\u2019aime bien en faire le plus possible moi-même.Si je ne veux pas être pris avec une tendinite au bout de deux jours, il faut que je me mette en forme.» (La Presse) Michel Côté prépare Crusing Bar 2 ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Arts et spectacles / S11 Disques Cinéma maison THANK YOU FOR SMOKING COMÉDIE SATIRIQUE iii 1?2 Sortie : 3 octobre X-MEN: L\u2019ENGAGEMENT ULTIME (X-MEN: THE LAST STAND) SCIENCE- FICTION iii Sortie : 3 octobre LA MOUSTACHE COMÉDIE iii1?2 Sortie : 3 octobre EDMOND DRAME iii Sortie : 3 octobre PAUL SHINE & THE X O\u2019CLOCK TRIO MICHEL FAUBERT La fin du monde FRIGID Bedroom sessions LOS LOBOS The Town ans the City VIVICIA GENAUX ET LES VIOLONS DU ROY Arias JAZZ CLASSIQUE ROCK DANSE TRADITIONNEL ii iiii1?2 La Tribu iii 1?2 Kink inc.iiii Hollywood/ Mammoth iii i1?2 EMI/Virgin Brett Ratner, l\u2019homme derrière Rush Hour et Red Dragon a fait de l\u2019ultime volet de X-Men.ben, du Brett Ratner.De l\u2019action, de l\u2019action et de l\u2019action.Ah oui, l\u2019ai-je dis, et de l\u2019action.Adieu le propos.C\u2019est regrettable parce qu\u2019il y a, justement, un propos dans cette série.Et il y en avait un, intéressant et d\u2019actualité, dans le scénario de ce volet final de la trilogie: une cure qui «guérirait» les personnes «différentes», leur permettant ainsi de rejoindre les rangs des «normaux» mais au prix de leur unicité, doit-elle être vue comme un antidote ou une source de préjudice? C\u2019est le dilemme qu\u2019affrontent les mutants dans The Last Stand.Un dilemme viscéral, porteur de questionnements.Sur lequel Brett Ratner se contente malheureusement de surfer.À l\u2019origine était un roman signé Christopher Buckley.À l\u2019arrivée est un film-surprise-de- la-semaine, Thank You for Smoking.Un film aussi hilarant que corrosif, qui fait du bien aux poumons (lui!) tant on rit.On grince, aussi.On y suit Nick Naylor, un lobbyiste qui travaille pour Big Tobacco.Son boulot: protéger les droits des fumeurs.On le rencontre d\u2019ailleurs sur le plateau d\u2019une émission de télé où, face à un jeune cancéreux et une militante anti-tabac fort convaincue (ô l\u2019euphémisme!), il doit faire valoir son point de vue.Pour cela, s\u2019attirer la sympathie du public.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.La guerre, il va la ensuite la faire contre un sénateur qui veut que chaque paquet de cigarettes vendu soit marqué du mot «Poison».C\u2019est aussi réjouissant que politiquement incorrect.D\u2019abord, Vincent Lindon.Il prend son bain.Et, sur un coup de tête, décide de se raser la moustache.Il rit intérieurement en imaginant la réaction de sa douce, incarnée par Emmanuelle Devos.Sauf qu\u2019elle n\u2019en a pas, de réaction.Il rit jaune.Se rend avec elle chez des amis.Elle monte avant lui.Il les rejoint.Pas de réaction à sa transformation.Conclusion: sa femme les a prévenus.Mais non.Tous affirment qu\u2019il n\u2019avait pas de moustache.Qu\u2019il n\u2019en a jamais eu.Pourtant, sur les photos du voyage à Bali.C\u2019est le début de La moustache, qu\u2019Emmanuel Carrère a (superbement) réalisé à partir de son roman.L\u2019homme est-il fou? Est-il victime d\u2019un coup monté? On finira par comprendre, dans une finale surprenante mais qui ne coupe pas les cheveux en quatre.Le texte d\u2019Edmond est signé David Mamet.Il l\u2019a écrit, pour le théâtre, il y a une vingtaine d\u2019années, alors qu\u2019il était en train de divorcer.Une fois scénarisé, le texte a été confié au réalisateur Stuart Gordon.Le résultat est glauque et noir.L\u2019histoire, oui, est celle d\u2019Edmond.Représentant de la classe moyenne.Marié.Une vie beige, sans hauts ni bas.Jusqu\u2019au jour où une tireuse de tarot lui «apprend» qu\u2019il ne vit pas la vie qu\u2019il devrait.Il s\u2019est trompé de route.C\u2019est alors le dérapage.Total.Il quitte tout.Tous.Sans un regard derrière lui, il s\u2019enfonce dans la jungle new-yorkaise dans tout ce qu\u2019elle peut avoir de plus sordide.Le résultat fascine mais, en même temps, rend mal à l\u2019aise.Tant de questions et motivations sont laissées en suspens.Bref, on reste un peu dans.le noir.De Brett Ratner.Avec Hugh Jackman, Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen.De Jason Reitman.Avec Aaron Eckhart, Mario Bello, Adam Brody.Drame d\u2019Emmanuel Carrère.Avec Vincent Lindon, Emmanuelle Devos, Mathieu Almaric.AUTRES SORTIES La vie secrète des mots : comédie dramatique d\u2019Isabel Coixet, avec Sarah Polley et Tim Robbins.Le milieu est masculin: une plateforme de forage.Y débarque une femme à secrets qui vient soigner un employé qui a perdu la vue.Une valse harmonieuse entre vérités et mensonges.iii1?2 La Chambre : film d\u2019horreur de Giles Daoust, avec Pascal Duquenne et Caroline Veyt.Une porte apparaît dans une maison où vit un trisomique maltraité par ses parents.On la franchit à ses risques et, surtout, à ses périls.Point break Pure Adrenaline Edition: drame policier de Kathryn Bigelow, avec Keanu Reeves et Patrick Swayze.Des vols de banque, du surf et, maintenant, de l\u2019adréaline pure! On n\u2019attendait que ça.Erratum Dans cette même page la semaine dernière, le cerveau droit de l\u2019informatique s\u2019est emballé et a attribué trois étoiles et demie au film Jackass Number Two.Je ne lui en avais donné que trois.ce qui est, je sais, déjà plutôt osé.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati De Stuart Gordon.Avec William H.Macy et Julia Stiles.LÉGENDES URBANISÉES Le dernier Michel Faubert frôle le chef-d\u2019oeuvres.Pour ce nouvel opus, le conteur et folkloriste s\u2019est associé avec le jeune bidouilleur Jérôme Minière, et de leur rencontre est née beaucoup de lumière, sans que l\u2019un corrompe l\u2019autre.Soudainement, les légendes de jadis trouvent un écho sur l\u2019asphalte et le béton, pendant que les légendes urbaines d\u2019aujourd\u2019hui semblent se teinter du même mystère qu\u2019aux époques sombres où les croyances l\u2019emportaient sur la connaissance.Non, le monde n\u2019a pas si changé que ça.Les six premières plages vissent au siège tant elles frisent la perfection.La pièce angulaire, c\u2019est Le diable d\u2019Amérique, sorte de rigodon chanté dans un haut-parleur, et qui symbolise cet arrimage entre passé et présent.L\u2019incroyable duo a cappella avec Karen Young, La vieillesse, chavire l\u2019âme.Grâce aux présences de Dumas, Michel X Côté, Éric Goulet, Pierre Flynn et des amis Charbonniers, les chansons et complaintes retenues par Faubert fusionnent beauté, tristesse, mélancolie et espoir.Vous en aurez des frissons dans le dos, retiendrez des sanglots, craindrez l\u2019avenir, aimerez davantage la vie.+ Presque tout - Michel chante toujours du nez \u2014 Steve Bergeron BISTRO À LA MAISON À peu près n\u2019importe qui autour de Sherbrooke peut associer le nom de Paul Shine à son drink favori.Depuis 10 ans, ce vieux routier nous fait passer des soirées au bar qu\u2019on aurait envie de prolonger.Hé bien, le ramener à la maison après le set final, c\u2019est dorénavant possible grâce à ce CD enregistré devant public au Caffucino.Shine a voulu ainsi saisir une photo sonore de ses prestations.Bonne idée, mais ô tellement périlleuse! Pour insuffler l\u2019ambiance bistro dans notre salon, pas de problème.Mais cela vient avec tous les défauts du genre: prise de son primaire, production déficiente, discussions aux tables.Shine et sa bande, à la technique irréprochable, naviguent dans le répertoire jazz apprécié par les baby boomers avec les Benson, Van Morrisson, Paul Simon et les Ventures.Les interprétations sont peut-être trop fidèles.Elles auraient plus osés que nous en aurions été plus heureux.+ La voix de Paul Shine - Pochette affreuse \u2014 André Laroche SEXY ET PUISSANT.Le premier album de Joffrey Dumas, alias Frigid, donne dans le rock électronique sexy.Et c\u2019est réussi.De quoi réveiller la petite bête en vous.Sa musique sombre et dramatique peut rappeler les The Cure ou Depeche Mode de ce monde.Au son, il est difficile de croire que la presque totalité de cet album ait été enregistrée dans la chambre à coucher de l\u2019artiste.C\u2019est bel et bien ce que prétend le Sherbrookois de 30 ans qui a choisi le titre de son album en conséquence.Et avec des textes comme Cause I\u2019m on my knees/And ready to please/I don\u2019t get down to pray/I just go down to play, on comprend que la chambre à coucher est aussi une source d\u2019inspiration pour celui qui se fait appeler sarcastiquement Frigid.Une musique qui semble émerger de la noirceur des boîtes de nuit encore ouvertes après les heures légales d\u2019ouverture.histoire de nous faire danser.\u2014 Mélanie Noël L\u2019AMÉRIQUE MÉTISSÉE La critique a fait grand cas du nouveau Dylan, moi compris, elle devrait en faire autant du nouveau Los Lobos.The Town and the City fait miroir à ce formidable groupe rock qui synthétise cultures américaine et espagnole en un pot-pourri de cali-mex, country, folk, R&B, blues et musiques traditionnelles.Sans forcer.Naturellement.Et sur ce 1e CD, leur maîtrise musicale est renversante.Il explore la dualité entre la vie dans un village et dans une grande ville, traduisant la tension inhérente à cette dernière par des atmosphères oppressantes et une certaine joie de vivre pour la première \u2014 bien que les textes, parfois, peignent des motifs beaucoup plus sombres.L\u2019air de rien, David Hidalgo donne une incroyable démonstration de son talent de guitariste, sans jamais faire de l\u2019ombre aux mélodies.The Town.est un grand disque, le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe.C\u2019est rare.Chaudement recommandé.(Le Soleil) + Maîtrise musical - Quelques textes sombres \u2014 Éric Moreault (collaboration spéciale) EN VOITURE À l\u2019issue du concert donné par le mezzo-soprano Vivica Genaux et les Violons du Roy à l\u2019église Saint-Dominique, l\u2019hiver dernier, on ne doutait pas de la qualité de l\u2019enregistrement qui en serait tiré.On ignorait seulement que le produit dépasserait à ce point les attentes.Apparemment, il s\u2019agit pour les Violons de leur projet discographique le plus abouti à ce jour.La voix de la cantatrice américaine ne connaît aucun plafond.Son timbre unique, où chaque note paraît avoir été sculptée individuellement, trouve son unité à l\u2019intérieur d\u2019un flamboyant cuivré.Dans ce programme d\u2019airs de Handel et de Hasse, la précision instrumentale des vocalises fait des ravages.Une vraie machine de guerre ! Les cordes et la basse continue dirigées par Bernard Labadie font bien plus qu\u2019accompagner, ils impriment un sens, avec force et avec caractère.La présence chaleureuse des bois \u2014 flûtes à bec, flûtes, hautbois, basson et cors, nets et articulés \u2014 achève d\u2019enrichir le tableau.L\u2019orchestre de chambre de Québec aurait difficilement pu rêver d\u2019un départ plus fulgurant au sein de l\u2019écurie EMI/Virgin.(Le Soleil) + Le timbre unique de Mme Genaux - La barre est haute pour les prochains CD \u2014 Richard Boisvert ###PAGE###12### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S12 / Arts et spectacles / Sur nos écrans L\u2019ACADÉMIE DES LOSERS Comédie de Todd Phillips, avec Billy Bob Thornton, Jon Heder et Michael Clarke Duncan.Un jeune homme timide décide d\u2019intégrer un cours de remise en confiance pour séduire celle qu\u2019il aime.Or voilà que son dragueur de professeur convoite la même personne.101 min BON COP BAD COP Film d\u2019action d\u2019Érik Canuel, avec Patrick Huard, Colm Feore et Lucie Laurier.Les deux policiers David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents: l\u2019un parle français et est originaire de Montréal, l\u2019autre parle anglais et est de Toronto.L\u2019un est soigné, l\u2019autre un désastre, l\u2019un obéit à la loi, l\u2019autre fait la sienne.Quand ils seront forcés à travailler ensemble, leurs différences vont à la fois mettre en péril l\u2019investigation et apporter la complémentarité nécessaire pour résoudre l\u2019enquête.116 min iii LA DOUBLURE Comédie de Francis Veber, avec Gad Elmaleh, Daniel Auteuil et Alice Taglioni.Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, le milliardaire Pierre Levasseur tente d\u2019éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.Il profite de la présence sur la photo d\u2019un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu\u2019Eléna n\u2019est pas avec lui, mais avec Pignon, un voiturier modeste.85 min iii1?2 L\u2019ESCADRILLE LAFAYETTE Film de guerre de Tony Bill, avec James Franco, Jean Reno et Jennifer Decker.Le destin de l\u2019Escadrille Lafayette, constituée de jeunes soldats américains qui se portèrent volontaires pour intégrer l\u2019armée française durant la Première Guerre mondiale, avant même que les soldats américains n\u2019entrent eux-mêmes dans le conflit.138 min ii FAUTEUILS D\u2019ORCHESTRE Comédie de Danièle Thompson, avec Cécile de France, Albert Dupontel et Valérie Lemercier.Une actrice populaire rêvant de cinéma intimiste, un pianiste surdoué rêvant de jouer devant un public ignorant, un collectionneur vendant en un soir toute l\u2019oeuvre de sa vie et une jeune provinciale tentant sa chance à Paris se retrouvent le temps d\u2019une soirée au Café des Théâtres, où ils viennnent soigner leur névrose.105 min LA FERME EN FOLIE Comédie d\u2019animation de Steve Oedekerk.Quand le fermier n\u2019est pas là, les animaux dansent, jouent et chantent.Cependant, il faut bien que quelqu\u2019un se dévoue pour prendre en charge la basse-cour.C\u2019est alors Otis, une vache insouciante, qui va s\u2019en occuper.90 min LES FOUS DU ROI Drame de Steven Zaillian, avec Sean Penn, Jude Law et Kate Winslet.Un homme politique venant d\u2019un milieu rural et originaire du sud des États-Unis se retrouve, grâce à un jeune journaliste, exposé sous le feu des médias.Il devient corrompu, perdant tous ses idéaux, même vis-à-vis de sa femme et de son fils.128 min ii LE GANG GRIDIRON Comédie dramatique de Phil Joanou, avec The Rock, Xzibit et Vanessa Firlito.Sean Porter, un officier contrôleur judiciaire, décide de créer une équipe de football avec de jeunes détenus dangereux.Il doit faire face à la résistance de ses supérieurs et à l\u2019hostilité des entraîneurs des autres équipes universitaires qui ne veulent absolument pas voir leurs joueurs affronter des criminels.125 min PIRATES DES CARAÏBES 2: LE COFFRE DU MORT Film d\u2019aventure de Gore Verbinski, avec Johnny Depp, Orlando Bloom et Keira Knightley.Treize ans auparavant, Jack Sparrow signait un pacte avec Davey Jones, le maître des sept mers, dont l\u2019esprit maléfique n\u2019a d\u2019égal que son apparence tentaculaire.En échange de son âme, ce dernier lui promettait le commandement du mythique Black Pearl.Aujourd\u2019hui, Jones vient donc récupérer sa dette.Pour éviter au sort funeste, Jack n\u2019a qu\u2019une solution : retrouver le coffre maudit de Jones où sont cachés les âmes emprisonnées.151 min iii 1?2 LE GARDIEN Film d\u2019action d\u2019Andrew Davis, avec Kevin Costner, Asthon Kutcher et Brian Wade.Afin de trouver sa place dans la vie, un jeune homme troublé s\u2019engage dans la Garde côtière, où il devient le coéquipier d\u2019un sauveteur expérimenté qui est toujours hanté par la mort de son coéquipier plusieurs années plus tôt.139 min L\u2019ILLUSIONNISTE Drame fantastique de Neil Burger, avec Edward Norton, Paul Giamatti et Jessica Biel.À la fin du XIXe siècle, à Vienne, un magicien tombe amoureux d\u2019une jeune femme, en dépit des différences de classe sociale.Mais celle-ci est vouée à être mariée à un prince.L\u2019illusionniste utilisera alors ses «pouvoirs» pour reconquérir la belle et déstabiliser la principauté.109 min iii JACKASS: NUMBER TWO (v.o.a.) Film de cascades de Jeff Tremaine, avec Johnny Knoxville, Bam Margera et Steve-O.Le deuxième volet des cascades et autres défis douloureux de la bande de Johnny Knoxville.92 min LE MAÎTRE D\u2019ARMES Film de karaté de Ronny Yu, avec Jet Li, Collin Chou et Michelle Yeoh.Huo Yuanjia rêve de se consacrer aux arts martiaux.L\u2019opposition de son père, lutteur réputé, ne fera que renforcer sa détermination.Yuanjia décide d\u2019apprendre les techniques de combat par ses propres moyens.Les années passent, les victoires s\u2019enchaînent, la vanité et l\u2019arrogance du lutteur deviennent chaque jour plus insupportables.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il défie le maître Chin.103 min LE PACTE Film d\u2019horreur de Renny Harlin, avec Steven Strait, Laura Ramsey et Sebastian Stan.Quatre étudiants découvrent qu\u2019ils possèdent des pouvoirs surnaturels, mais l\u2019un d\u2019entre eux va en abuser, créant une série de catastrophes.93 min LES REBELLES DE LA FORÊT Comédie d\u2019animation de Jill Culton, Anthony Stacchi et Roger Allers.Dans la petite ville de Timberline, Boog, un ours apprivoisé et heureux de l\u2019être, va voir sa paisible existence bouleversée par sa rencontre avec Elliot, un cerf sauvage plutôt bavard.Elliot arrive à convaincre Boog de quitter sa vie de rêve pour aller vivre en liberté dans la nature.Mais Boog ignore tout de la vie sauvage, et les choses vont vite déraper avec l\u2019ouverture de la saison de la chasse.86 min SANS ELLE Drame de Jean Beaudin, avec Karine Vanasse, Maxim Gaudette et Marie- Thérèse Fortin.Une jeune étudiante en musique est forcée à affronter un drame qu\u2019elle tentait de fuir: la mystérieuse disparition de sa mère.Accompagnée de Solo, un violoneux, elle suivra ses traces jusqu\u2019aux Iles-de-la-Madeleine, où elle sera entraînée au coeur d\u2019une tourmente.102 min iiii LA SCIENCE DES RÊVES Comédie fantastique de Michel Gondry, avec Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg et Alain Chabat.Venu travailler à Paris dans une entreprise fabriquant des calendriers, Stéphane Miroux mène une vie monotone qu\u2019il compense par ses rêves.Devant des caméras en carton, il s\u2019invente une émission de télévision sur le rêve.Un jour, il fait la connaissance de Stéphanie, sa voisine, dont il tombe amoureux.Pour la séduire, Stéphane cherche la solution de son problème là où l\u2019imagination est reine.106 min iii LES SOEURS FÂCHÉES Comédie d\u2019Alexandra Leclère, avec Isabelle Huppert, Catherine Frot et François Berléand.Louise, esthéticienne au Mans, vient passer trois jours chez sa soeur Martine, qui vit à Paris.Martine a apparemment tout, sauf l\u2019essentiel.Et l\u2019essentiel, justement, Louise l\u2019a.En l\u2019espace de trois jours, Louise et son bonheur évident exaspèrent Martine et font voler sa vie en éclat.93 min ii 1?2 LA VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX Comédie dramatique de Stéphane Lapointe, avec Marc Paquet, Gilbert Sicotte et Catherine de Léan.Thomas, étudiant en architecture, vit encore chez ses parents, où la déception qu\u2019il inspire à son père, depuis le départ de sa soeur aînée pour Londres, lui paraît chaque jour plus évidente.Le vent tourne lorsque Thomas fait la connaissance d\u2019Audrey, une serveuse dégourdie qui, contre toute attente, cède à ses charmes discrets.101 min iii AP Avec Kevin Costner, Asthon Kutcher tient la vedette du film Le Gardien.###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Nos sorties / Arts et spectacles / S13 CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke \u2022 Ligue d\u2019improvisation L\u2019Abordage, dimanche, 20h.\u2022 Lundis mort de rire \u2022 Les Breastfeeders avec en première partie Xavier Caféïne, le mercredi 4 octobre, 22 h 30.Info: 819-566-8977 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke \u2022 Le Petit Théâtre du Nord: Les Envahisseurs, mercredi 4 octobre, 20h.\u2022 Chloé Sainte-Marie, le mardi 3 octobre \u2022 Les Chick\u2019N Swell, le vendredi 6 octobre Info: 819-820-1000 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE rue Galt Ouest \u2022 Pat The White, le vendredi 6 octobre \u2022 Jimmy James, le samedi 7 octobre.Info: 819-822-2102 PUB ST-MALO 255, boul.Jacques-Cartier Sud \u2022 Les mardis, à 19 h, Ragtime Jack au piano, style saloon, avec J.A.Blum.RESTO BAR CHEZ STANLEY Sherbrooke \u2022 Do et Marin, le 30 septembre \u2022 Pascal et Anne, le 5 octobre \u2022 Alive, les 6 et 7 octobre THÉÂTRE GRANADA 53, Wellington Nord, Sherbrooke \u2022 Les Wampas, le lundi 2 octobre, 20 h.\u2022 La chanteuse Mara Tremblay le vendredi 6 octobre, 20 h 30 \u2022 Anik Jean/Steve Hill, le samedi 7 octobre, 20 h 30.Info: 819-565-5656 UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Salle Bandeen, Lennoxville \u2022 Série Musique du monde: Quartango, le samedi 30 septembre, 20 h Série danse: Angels de O Vertigo, le mardi 3 octobre, 20 h.PAVILLON DES ARTS 116, Wellington, Coaticook \u2022 Dominic Paquet, le samedi 30 septembre, 20 h.\u2022 Café-concert avec Marie-Claude Montplaisir, le dimanche 1er octobre, 12 h.\u2022 Alexandre Belliard en chanson, le samedi 7 octobre, 20 h.Info: 819-849-6371 AUDITORIUM DE MONTIGNAC Lac-Mégantic \u2022 Le Petit Théâtre du Nord présente Les Envahisseurs, le mardi 2 octobre, 20 h.Info: 819-583-3303 CAFFUCCINO 219, Principale Ouest, Magog \u2022 Vendredi à 18 h 30, avec Val\u2019N Soul Station.Info: 819-868-2225 AUBERGE ORFORD 20, Merry Sud, Magog \u2022 Tous les mardis, quintette de jazz Raymond Élias.Info: 819-843-9361 LE VIEUX CLOCHER 64, Merry nord, Magog \u2022 Viva Las Vegas / Hommage à Elvis, avec Baggio le samedi 30 septembre \u2022 Dominic Paquet, le samedi 7 octobre \u2022 Jean-Thomas Jobin, le dimanche 8 octobre Info: 819-847-0470 CENTRE D\u2019ARTS ORFORD Orford \u2022 Série Duo Croissant-concert, le dimanche 1er octobre, 11 h: Quatuor Schulich, de Haydn à Beethoven, avec Jeffrey Dyrda, violon, Jeremy Gabbert, violon, Marcin Swoboda, alto, et Judith Manger, violoncelle.Info: 819-843-3981 CENTRE CULTUREL DE WEEDON Weedon \u2022 Spectacle de danse orientale «Danse-la ta vie», avec l\u2019école des Mille et une passions, le dimanche 1er octobre, 19 h 30 À Sherbrooke En région ###PAGE###14### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S14 / Arts et spectacles / Expositions MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke \u2022 Au fil des saisons.\u2022 Votre incroyable cerveau.\u2022 5e édition de l\u2019événement «Défiez la science au Musée», demain 1er octobre, 13 h à 16 h 30.Mercredi au dimanche, 10 h à 17 h.Groupes: tous les jours, sur réservation.Info: 819-564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE 241, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Manières et matières, collection permanente.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 L\u2019automobile, quelle révolution.\u2022 Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d\u2019histoire.Mardi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi et dimanche, 10 h à 17 h.Info: 819-821-5406 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Exposition Hommage, oeuvres de Mary et Lucy Doheny.Jusqu\u2019au 29 octobre.Du jeudi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: 819-564-0409 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DU MUSÉE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Our cameras/Nos caméras \u2022 Courtepointe Name Quilt, de Kinnear\u2019s Mills, et accessoires personnels.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30 Info: 819-564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue de l\u2019Union, Coaticook \u2022 La magie des fleurs, de l\u2019artiste Koni Marcoux \u2022 La nature en morceaux, de Diane Gadoua.Mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.Info: 819-849-6560 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton \u2022 Visitez le magasin général paternel et la maison natale de l\u2019ancien premier ministre constitués de milliers d\u2019objets illustrant les habitudes de vie des ruraux au tournant du XXe siècle.Un spectacle multimédia relatant 100 ans d\u2019histoire canadienne est également présenté.Bienvenue aux groupes.Info: 819-835-5448 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness \u2022 Bronze, poésie, papier, collectif portant sur le thème de la poésie.\u2022 Exposition de bronzes d\u2019Alfred Laliberté, de la série Coutumes, légendes et métiers de la Nouvelle-France.\u2022 La collection-édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h.Groupes sur réservation.Info: 418-453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF 81, rue Desjardins, bureau 100, Magog \u2022 À la découverte de l\u2019art naïf, exposition regroupant une trentaine d\u2019oeuvres d\u2019artistes quéécois et internationaux, faisant partie de la collection permanente du musée.Jusqu\u2019au 18 décembre.Info: 819-843-2099 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES 711, boulevard Frontenac Ouest \u2022 Les Appalaches exposées et explosées.\u2022 Rocket Richard: une légende, un héritage, réalisée par le Musée canadien des civilisations.Prend fin demain \u2022 Une mine de bons joueurs, sur l\u2019histoire du hockey dans la région de l\u2019Amiante.Prend fin demain Info: 418-335-2123 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt \u2022 ÉCHOgraphies, oeuvres de Francine Péloquin.Jusqu\u2019au 26 novembre.\u2022 Décoratif! Décoratifs? Quatre questions autour du décoratif dans l\u2019art québécois, exposition itinérante réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec.Jusqu\u2019au 19 novembre.Info: 450-532-5300 PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, Saint-Georges, Windsor \u2022 Exposition de photos Les Danseuses, réalisées par Pierre Pinard.Jusqu\u2019au 5 novembre.\u2022 Le papier, fibre de notre histoire, du mercredi au dimanche, 13 h à 17 h.\u2022 Exposition permanente sur l\u2019histoire des explosifs et exposition extérieure interactive sur la fabrication de poudre noire faite sur le site entre 1864 et 1922.Visites guidées théâtralisées disponibles les samedis et dimanches.\u2022 Au deuxième étage du pavillon principal, Le cheval, en toute simplicité, de Patricia Barrowman.Tous les jours, 10 h 30 à 17 h.Info: 819-845-5284 ART LIBRE 271, Winter, Sherbrooke (ancienne prison Winter) \u2022 Collection photographique mexicaine prise l\u2019hiver dernier par la photographe MaggiSol de Sherbrooke.Samedi 30 septembre, 9h à 23h BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL 450, Marquette, Sherbrooke \u2022 Exposition des oeuvres des artistes de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Du 2 au 20 octobre \u2022 Exposition de livres sur le thème de l\u2019Halloween.Du 2 au 31 octobre.Lundi, jeudi, vendredi, 10 h à 20 h 30; mardi, mercredi 10 h à 17 h; samedi 10 h à 16 h 30; dimanche fermé.CENTRE CULTUREL- FOYER DE LA RÉGIE Université de Sherbrooke \u2022 L\u2019art des années 1970 dans la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Accessible les soirs de spectacles.GALERIE FOREMAN Université Bishop\u2019s, Lennoxville \u2022 Les instruments de la nature/Agents of nature, exposition des oeuvres de l\u2019artiste Jennifer Angus.Jusqu\u2019au 11 novembre.\u2022 The Connections exhibition series, oeuvres de la collection permanente de l\u2019Université Bishop\u2019s, choisies par les membres de la communauté de l\u2019Université.Jusqu\u2019au 21 décembre GALERIE LE TRAIT D\u2019ART 2227, King Ouest, Sherbrooke \u2022 Oeuvres des membres.Du mardi au samedi, 11 h à 17 h.Info: 819-566-4252 LE TAPAGEUR 80, King Ouest, Sherbrooke \u2022 Exposition des oeuvres d\u2019Helen Collin.Jusqu\u2019au 14 octobre.Info: 819-563-8843 LES BEAUX DIMANCHES 256, Dufferin, Sherbrooke \u2022 Expo solo des oeuvres de Benoit Guillot.Jusqu\u2019à demain.Info: 819-565-5178 MAISON DE L\u2019EAU CHARMES 755, Cabana, Sherbrooke \u2022 Exposition sur les caractéristiques des amphibiens et des reptiles du Québec.Mercredi au dimanche, 8 h 30 à 16 h 30.Info: 819-821-5893 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, King Ouest, bureau 500, Sherbrooke \u2022 Oeuvres de Sandra Picken Roberts (ardoise), Fernande Longpré (huile sur toile), et Diane Larivière (techniques multiples).Jusqu\u2019au 15 décembre.Du lundi au vendredi, 9 h à 17 h.Info: 819-822-4000 VILLA DE L\u2019ESTRIE 3300, des Chênes, Sherbrooke \u2022 D\u2019hier à aujourd\u2019hui, oeuvres des Aquarellistes du lundi.Jusqu\u2019au 15 novembre.Du lundi au vendredi, 13h à 16h.Info: 819-823-7614 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres inspirées par les Cantons-de- l\u2019Est, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: 819-838-1015 GALERIE D\u2019ART BIBLIOTHÈQUE 351, boulevard St-Luc, Asbestos \u2022 Oeuvres de Louise Roux, artiste peintre d\u2019Asbestos, et Raymond Chaîné, tourneur de bois d\u2019Asbestos.Jusqu\u2019au 16 octobre.Info: 819-879-2433 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D\u2019AYER\u2019S CLIFF 150, Tyler, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Pour tout, il y a une saison, de Debra Mosher Roy.Prend fin aujourd\u2019hui Info: 819-838-5020 LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres de Michelle Fortin et Danny Nadeau.Info: 819-838-1056 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Peinture sur verre, oeuvres de Micheline Lessard, et huiles par Christian Williams.TABLEAU VIVANT 1103, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Stratégies d\u2019adaptation.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DE COATICOOK 34, rue Main Est, 2e étage, Coaticook \u2022 Exposition d\u2019Yvette Rousseau, institutrice, fermière, ouvrière, syndicaliste et sénatrice.Du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.Info: 819-849-1023.MOULIN BERNIER Courcelles \u2022 Collectif regroupant dix grands talents de la région qui font Mains et merveilles.Tous les jours, 10 h à 17 h.GALERIE D\u2019ART DE DANVILLE 52, rue Daniel-Johnson, Danville \u2022 Oeuvres réalisées par des artistes de renom, provenant des quatre coins du Québec.Samedi et dimanche, 12 h à 16 h.Info: 819-839-1414 L\u2019EXCENTRIK 330, Lindsay, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019artiste Sébastien Béliveau.Info: 819-473-9501 REL\u2019ART 125, rue des Forges, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019aquarelliste Christine Avoine.\u2022 Oeuvres de Fernand Brunelle Info: 819-473-9501 COOPÉRATIVE DES MÉTIERS D\u2019ART DE GEORGEVILLE 18, carré Copps, Georgeville \u2022 Oeuvres d\u2019artistes locaux et régionaux en arts visuels et métiers d\u2019art.ATELIER-GALERIE NICOLE & LUC DEMERS 625, chemin des Pères, Magog Artiste peintre et sculpteur.Info: 819-868-9238 CREATIO CENTRE D\u2019ARTISTES 81, rue Desjardins, suite 101, Magog \u2022 De Rome à Manhattan, oeuvres de Lucille Germain, technique mixte, et Anti.thèses, oeuvres d\u2019André Lacroix, technique mixte.Jusqu\u2019au 29 octobre.Info: 819-843-8200 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog \u2022 Exposition annuelle de Alelucia, école d\u2019arts de l\u2019Estrie, professeurs et participants aux ateliers.Jusqu\u2019au 2 octobre.Info: 819-868-1881.HÔTEL DE VILLE DE MAGOG Magog \u2022 Oeuvres des artistes membres du Comité d\u2019action culturelle de Magog: Claudette Barrette, aquarelle, Fernand Brunelle, huile, Cécile Francoeur, huile.Jusqu\u2019au 6 novembre.Info: 819-868-0222 LES TRÉSORS DE LA GRANGE 790, chemin des Pères, Magog \u2022 Exposition des oeuvres des jeunes artistes de la Relève Cuvée 2006.Tous les jours, 10 h à 18 h.Jusqu\u2019au 8 octobre.Info: 819- 847-4222 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE MAGOG 357, Principale Ouest, Magog \u2022 Patrimoine bâti, composée de 8 panneaux retraçant l\u2019histoire de Magog, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019à la mi-octobre.Info: 819-868-6779 ANCIENNE BOUTIQUE DE FORGE 101, rue Saint-Alphonse, Marbleton \u2022 Visite chez le forgeron.Du jeudi au dimanche.Info: 819-887-6093 MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 64 sculptures de bois illustrant la vie rurale des années 1920 à 1940.Visite guidée.Sur réservation.Info: 819-887-6093 GALERIE D\u2019ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens.Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h.Info: 819-842-4440 GALERIE JEANNINE-BLAIS 102, Main, North Hatley \u2022 Exposition d\u2019art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine \u2022 Oui-Allo retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: 450-532-2805 ATELIER-GALERIE VERRE DE GRIS 22, Avenue de Melbourne, Richmond \u2022 Oeuvres du peintre et verrier Marseno et exposition d\u2019art contemporain et moderne d\u2019artistes canadiens.Jeudi au lundi, 10 h à 17 h.Info: 819-349-4321.GALERIE COURANT D\u2019ART 1010, Prinicpale Nord, Richmond \u2022 Oeuvres de la série L Géométrie du Coeur de l\u2019artiste peintre sherbrookoise Dominique Dubreuil.Jusqu\u2019au 7 octobre.Info: 819-826-2488 LE P\u2019TIT BONHEUR 162, Miquelon, Saint-Camille \u2022 Le Mois de la photo, avec Roger Proulx.Jusqu\u2019au 25 octobre.Info: 819-828-2664 ATELIER DÂV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore ? Les grandes baigneuses, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: 819-394-2962 CENRE D\u2019ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253 Sud, Saint-Isidore-de-Clifton \u2022 Exposition intitulée Mon abri superficiel, oeuvres de Denise Surprenant.Du samedi au dimanche, 13 h à 17 h.Jusqu\u2019au 19 octobre Info: 819-571-9761.SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds \u2022 Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson.Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.GRAVE 17, rue des Forges, Victoriaville \u2022 Portée-vague, exposition des oeuvres de Mélanie Vallerand.Jusqu\u2019au 27 octobre.\u2022 Scanner l\u2019objet, installation, photographie, par l,artiste Laurent Luneau.Jusqu\u2019au 27 octobre.Du mercredi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: 819-758-9510 MAISON DE LA CULTURE DE WARWICK 169, rue Saint-Louis, Warwick \u2022 Vous m\u2019avez oublié, exposition des oeuvres de Patricia Lapointe.Les 30 septembre, 1er, 7, 8 et 9 octobre, 13 h à 17 h.Info: 819-358-4340 MAISON LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Collectif d\u2019artistes peintres professionnels.Mardi au vendredi, 10 h à 16 h.le samedi de 10 h à 13 h.En tout temps sur réservation.Info: 819-877-5124 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE WEEDON \u2022 Sports et loisirs d\u2019hier à aujourd\u2019hui, reflétant le dynamisme d\u2019un petit village.\u2022 Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Weedon.Info: 819-877-5855 Musées À Sherbrooke En région Expo: Les instruments de la nature Par : Jennifer Angus, une artiste canadienne réputée pour ses installations à grande échelle qui mettent en évidence des configurations d\u2019insectes pétrifiés.Médias utilisés: papier peint à la main, installations, insectes pétrifiés Inspiration: L\u2019univers des être humains et celui des insectes Où: Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop, jusqu\u2019au 11 novembre Vous voulez voir ! ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Nos sorties / Arts et spectacles / S15 Elle est la ville aux mille gondoles pittoresques qui défilent sur les nombreux canaux.Emmanuel Braquet, un Français attiré par les expéditions en lisant Tintin dans les années 1950, dévoile de somptueux palais sur le bord du Grand Canal et fait découvrir de fantastiques îles.Ce correspondant de guerre pour Le Figaro présente aussi des personnages originaux qui perpétuent le carnaval de Venise.C\u2019est à découvrir aujourd\u2019hui, à 16 h et à 20 h, au centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, en ouverture de la saison des Grands Explorateurs.Venise La Magnifique PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 De nombreux courts métrages provenant d\u2019un peu partout au Québec ont été soumis au concours Le court en Web / Cinéma québécois, version court.Le jury, composé du cinéaste Louis Bélanger, du critique André Lavoie et de la directrice générale de l\u2019Association des propriétaires de cinémas, Lise Dandurand, a sélectionné les 30 films qui prendront part à la compétition en ligne, du 13 octobre au 21 décembre.Le concours s\u2019adressait à tout jeune cinéaste intéressé par la production de courts métrages, quelle que soit son expérience.Les réalisateurs devaient soumettre un court métrage d\u2019une durée de moins de dix minutes faisant référence au cinéma québécois ou rendant hom mage à l\u2019un de ses cinéastes.Plusieurs oeuvres de la filmographie québécoise ont inspiré les jeunes cinéastes dont Mon oncle Antoine de Claude Jutra, Requiem pour un beau sans-coeur et Le nèg\u2019 de Robert Morin, La Vie heureuse de Léopold Z, La Vraie Nature de Bernadette, Red, Les Mâles de Gilles Carle, Les Ra- quetteurs de Gilles Groulx et Michel Brault, Gina et Jésus de Montréal de Denys Arcand.La sélection de la compétition est annoncée pour Le court en web ###PAGE###16### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S16 / Arts et spectacles STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de devenir l\u2019air le plus populaire de l\u2019opéra Carmen, la habanera (havanaise) était un genre musical populaire, né à Cuba vers 1830, et qui s\u2019est répandu dans les pays hispanophones, surtout l\u2019Argentine.Là, à force de mutations, il devint tango.Rien d\u2019inattendu, donc, au fait que L\u2019amour est un oiseau rebelle soit au programme du spectacle de Quartango ce soir au Centennial.L\u2019ensemble recevra la soprano Gianna Corbisiero, qui interprètera aussi quelques-uns des tangos les plus connus, tels La cumparsita et El Choclo.«L\u2019important rôle joué par Astor Piazzola dans le tango de concert peut faire oublier que la plus grande partie du répertoire fut écrit pour la voix.Il est vrai que les versions instrumentales sont aussi souvent jouées», reconnaît René Gosselin, contrebassiste de l\u2019ensemble.Habitué des mélanges de genre dans sa musique (il s\u2019adonne aux tangos jazz, celtiques, ragtime, valsés), Quartango a déjà présenté un spectacle consacré à la voix.Mais c\u2019est la première fois ce soir qu\u2019il joue avec la Montréalaise Gianna Corbisiero.Celle-ci est une soprano en demande, qui a chanté jusqu\u2019au Japon et dans plusieurs productions de l\u2019Opéra de Montréal.«Gianna est une voix opératique capable de chanter le tango.Les Italiens chantent l\u2019opéra comme une musique de tous les jours», explique le musicien.«Notre version de la Habanera de Bizet est mixée avec les célèbres modulations de Jalousie, un autre tango connu.C\u2019est sans doute un des plus beaux arrangements de Richard Hunt.Dans La cumparsita, on retrouve au milieu le concerto de Chopin.Il y a des chansons en français, en italien, en espagnol et un soupçon d\u2019improvisation.Chaque pièce a son côté ludique.» Joyeux tango Le dernier passage de Quartango au Centennial remonte à février 2003, lors de la tournée du 20e anniversaire.Mais sa prestation au Centre d\u2019arts Orford en 2005 a été remarquée.L\u2019ensemble a participé au spectacle Bach to tango, dans lequel des airs connus du grand Jean-Sébastien Bach ont été adaptés à la sauce tango, avec quatre solistes et une bonne dose d\u2019humour.Cette soirée a finalement remporté le prix Opus du meilleur concert en région.Quartango l\u2019a reprise l\u2019été dernier au Festival de Lanaudière, avec quelques ajustements.«Nous songeons d\u2019ailleurs à l\u2019enregistrer.Ce sera peut-être notre prochain album.Nous sommes presque certains d\u2019aller en studio en 2007», révèle René Gosselin.Le tango est un oiseau rebelle PHOTO D\u2019ARCHIVES L\u2019ensemble Quartango ouvre ce soir la saison 2006-2007 du Théâtre Centennial avec le spectacle Tangopéra, accompagné de la chanteuse Gianna Corbisiero.###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Arts et spectacles / S17 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Pour célébrer ses 15 ans, l\u2019Exposition d\u2019antiquités d\u2019Eastman fait des cadeaux culturels à ses visiteurs.Ceux-ci recevront des billets d\u2019entrée à prix réduit dans une dizaine de musées du Québec.L\u2019événement annuel se déroulera cette année les 13, 14 et 15 octobre à la salle paroissiale de l\u2019église St- Édouard, sur la rue Principale à Eastman.Il réunit pas moins de 30 antiquaires du Québec.Les personnes curieuses de savoir si elles ont à la maison un trésor qui dort: le samedi après-midi, les experts Brian Davis et Mario Wilson évalueront les pièces antiques entre 13 et 16 heures, pour la somme de 4$ par pièce.Le lendemain, Diane MacLeod Shink de même avec les courtepointes.L\u2019entrée quotidienne est de 5$.Le passeport au coût de 15$ donne droit en plus à la soirée d\u2019ouverture et au cocktail du vendredi.Pour plus d\u2019information: 450-297-4475 ou 819-823-9278.15e exposition d\u2019antiquités à Eastman ###PAGE###18### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S18 / Arts et spectacles PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un folkloriste volubile et un bricoleur pas du genre extraverti.On n\u2019aurait pas d\u2019emblée songé à un tel alliage.L\u2019inénarrable Michel Faubert, lui, a plongé et a recruté Jérôme Minière pour l\u2019aider à mettre en musique son premier album de chansons en neuf ans, La fin du monde.Conteur habile et chanteur habité, Michel Faubert est un spécialiste des voyages imaginaires.Ses disques et ses spectacles entraînent ceux qui se suspendent à ses lèvres dans des univers sombres et parfois sanglants.Qu\u2019à cela ne tienne, cet artisan de la parole est aussi un cordonnier mal chaussé en son genre.Il se plaint de toujours faire des rêves «archi nuls»: «Je rêve de balances de son qui ne marchent pas ou que les gens font la queue pour sortir de la salle où je dis des contes», dit-il.Une nuit, il a vécu une aventure qui a eu un impact imprévu sur la création de La fin du monde.«J\u2019ai rêvé que j\u2019étais dans une espèce de banquet, raconte-t-il.Quelqu\u2019un chantait un air.Je me disais que c\u2019était un air louisianais, que je le connaissais et j\u2019amenais deux ou trois chums dans un coin du stationnement \u2014 un peu comme on le fait avec les Charbonniers \u2014 pour trouver des harmonies.Quand je me suis réveillé, je me rappelais de l\u2019air et des harmonies.Et je me suis aperçu que c\u2019était une mélodie que je ne connaissais pas.» Pas question de laisser cet air lui filer entre les doigts.Michel Faubert l\u2019a enregistré derechef.Il l\u2019a ensuite accolé au texte de Les anneaux de la Marianson, une complainte cruelle dans laquelle un faux cocu se venge en assassinant femme et enfant.Michel Faubert a toujours cherché à tirer le répertoire folklorique dans la modernité, mais, de son propre aveu, c\u2019était la première fois qu\u2019il s\u2019autorisait un accroc à la tradition.«Je connaissais déjà des airs pour la Marianson, mais ils ne me plaisaient pas», avoue-t-il.Tenté comme jamais par la création pure et désireux de réaménager son univers musical, il a mis son projet tout entier dans les mains de Jérôme Minière.«Ca fait des années que je veux travailler avec un réalisateur.Jusqu\u2019ici, j\u2019ai toujours réalisé mes albums.Là, j\u2019avais envie de mettre tous mes oeufs dans le panier de quelqu\u2019un d\u2019autre», explique-t-il.Habitué aux guitares, Michel Faubert avait envie d\u2019explorer d\u2019autres ambiances.Il savait que Jérôme Minière lui ferait écouter de nouvelles musiques.Il a découvert que son réalisateur partageait son goût pour la musique alternative et à la musique électronique.Même si Jérôme Minière a mis ses mains partout dans La fin du monde, on ne peut pas dire de cet album qu\u2019il est uniforme, au plan musical.Michel Faubert recrute Jérôme Minière ###PAGE###19### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Arts et spectacles / S19 JEAN-PIERRE BOISVERT jboisver@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Je suis allé à l\u2019École nationale de l\u2019humour pour voir si c\u2019est ça que je voulais faire dans la vie.Ce n\u2019est pas là que tu apprends à être drôle mais c\u2019est là que tu vas apprendre à te former une confiance, une confiance dont tu auras besoin pour te présenter ensuite devant le public».Dominic Paquet livre ainsi sa réflexion sur un métier qu\u2019il est à parfaire en présentant son premier spectacle solo dans le cadre d\u2019une tournée qui s\u2019arrêtera à Drummondville le 5 octobre, précisément au Cabaret du Box Office, là où son rôle d\u2019animateur des Drôles de Mardi, durant un an et demi, l\u2019a obligé à jouer avec les improvisations.Il sera au Vieux Clocher de Sherbrooke, deux jours plus tard.«Quand un chanteur fini sa chanson, poursuit-il, il y a comme un réflexe du public pour applaudir.Ce n\u2019est pas le cas pour un humoriste qui vient de terminer son gag.La vraie école, c\u2019est la scène.Ce sont les bars, comme le Box Office.Certains offrent des conditions difficiles mais ça fait partie des sacrifices qu\u2019il faut s\u2019imposer pour finalement réussir».Dominic Paquet est sorti de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 1998, en même temps que Louis-José Houde.«De cette classe, précise-t-il, il y a eu 13 finissants mais seulement deux peuvent vivre de ça aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est pas facile de persévérer et c\u2019est loin d\u2019être payant, contrairement à ce que plusieurs peuvent croire.Moi, si mon show ne vend pas cet automne, ce sera zéro revenu.Heureusement, je suis célibataire, locataire dans un quatre et demi à Anjou, donc pas trop de responsabilités financières».Mais, le passé étant garant de l\u2019avenir, son premier spectacle solo, qui a reçu la caution de François Avard (auteur de Les Bougon), est réglé au quart de tour, après une série d\u2019une trentaine de représentations, dont près d\u2019une vingtaine au Cégep de Hull.«J\u2019étais gêné de déranger François Avard mais je voulais qu\u2019il soit mon script-éditeur.Il a accepté de voir mes textes.Il m\u2019a confirmé que j\u2019avais de bons gags mais il m\u2019a surtout aidé dans la structure des numéros.Les textes, je les ai tous écrits, de A à Z.Pour la mise en scène, Joseph Saint-Gelais (Louis- José Houde) m\u2019a donné un coup de main.«C\u2019est un spectacle familial, dit-il.Il n\u2019y a pas de place pour la vulgarité.Je suis fier de mon show et les commentaires que j\u2019ai entendus m\u2019encouragent à continuer.Ça fait maintenant huit ans et je peux dire que j\u2019ai un bon jugement sur les gags que je met à l\u2019essai».Natif de Kirkland, sur l\u2019île de Montréal, Dominic Paquet a notamment remporté le concours Laval qui rit en 1999 et a animé pendant trois années l\u2019émission du matin à l\u2019antenne de CIGB 102,3 Radio Énergie à Trois-Rivières.Il a fait partie de la cuvée 2002 de la Tournée Juste pour rire.VOUS VOULEZ Y ALLER Dominic Paquet Le jeudi 5 octobre Au cabaret Box Office de Drummondville Le samedi 7 octobre Au Vieux Clocher de Sherbrooke LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Dominic Paquet Dominic Paquet se lance sans filet ###PAGE###20### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S20 / Vins JACQUES BENOIT Chronique Montréal \u2014Faut-il s\u2019en alarmer ? Toujours est-il que la SAQ commercialise depuis tout récemment deux vins qui sont offerts, non pas en bouteilles, mais en Tetra Pak d\u2019un litre, comme certains jus de fruits! Et impossible de les rater à cause de l\u2019aspect flamboyant de leur contenant et du fait qu\u2019ils sont vendus dans de nombreuses succursales.Autrement dit, la vogue des vins commercialisés dans ces contenants souples, faciles à ranger, pourrait fort bien gagner le Québec ! Que penser de ces vins, tous deux du Languedoc, du millésime 2005 et qui sont vendus sous la marque French rabbit, dans l\u2019intention évidente de conquérir avant tout l\u2019important marché des Etats-Unis où ils sont commercialisés depuis le début de l\u2019année ? En bref, les deux vins, simples, directs, et bien typés, sont tout à fait corrects.Le rouge, à savoir le Vin de Pays d\u2019Oc 2005 Cabernet Sauvignon, qui gagnera à être servi assez frais (environ 13-14 Celsius), se présente avec une couleur pourpre foncé et un bouquet tout en fruit, net, bien Cabernet Sauvignon, ce à quoi succède une bouche de corps moyen, souple et veloutée.(À noter toutefois que le vin du premier contenant dégusté, sans doute parce qu\u2019il avait été stocké dans un endroit très chaud, avait des arômes de pruneau cuit, de vin fatigué, comme on dit.) C, 10668207, 14,95 $, ii , $ , à boire, 1 an.On est au même niveau avec le Vin de Pays d\u2019Oc 2005 Chardonnay French rabbit, au bouquet caractéristique, typé Chardonnay, et aux saveurs mûres, relevées par un peu de gaz carbonique.C, 10668215, 14,95 $, ii , $ , à boire.Rien de grandiose, bien sûr, mais il s\u2019agit de vins honnêtes, parfaitement acceptables, du grand producteur et négociant de Bourgogne Boisset et de sa filiale Boisset Americas.Lancés d\u2019abord en Ontario en août 2005, les deux vins sont soutenus par un budget promotionnel de plus d\u2019un demi- million de dollars pour l\u2019ensemble du Canada, signale le directeur général de Boisset Canada, David Bantey.«On est les premiers, et il y a un prix à payer, on ouvre la voie, dit- il.On est tout seuls sur le marché.Pour quelques minutes.» On peut en conclure que la France viticole, qui se fait marcher sur les pieds par plusieurs pays du Nouveau Monde, n\u2019hésite pas désormais à monter dans l\u2019arène ! Aussi du Languedoc, et d\u2019un producteur réputé, le Saint- Chinian 2003 Classic Domaine La Madura se laisse boire pour sa part avec plaisir malgré ses 14 % d\u2019alcool et vu que ses tannins, fermes et à la fois bien enrobés, n\u2019ont pas cette agressivité d\u2019autres rouges 2003 du Languedoc.Grenat-pourpre, bien coloré, son bouquet, genre petits fruits noirs à l\u2019eau-de-vie, a quelque chose de particulier et d\u2019intriguant (peut-être parce qu\u2019il est élaboré avec surtout du Mourvèdre, lequel représente 58 % de la cuvée, contre 30 % de Syrah).Suit une bouche qui ne manque pas de corps et parfaitement savoureuse, quoiqu\u2019on perçoive sur la langue la chaleur de l\u2019alcool.Très bon, donc.S, 914358, 17,25 $, iii , $$, à boire, 1-2 ans.Deux lapins dans la mêlée ! La recommandation de la semaine Certains producteurs alsaciens n\u2019hésitent pas à faire en sorte que leur vin de Riesling soit.légèrement sucré, afin de plaire aux palais britannique et états-unien.Horreur ! Rien de tel, heureusement, avec l\u2019Alsace 2005 Riesling Léon Beyer, au bouquet très mûr, dont le caractère Riesling se révèle mieux après qu\u2019on a agité le vin dans le verre.Les saveurs sont bien mûres, avec une bonne dose d\u2019acidité et il a ce côté toujours un peu abrupt du Riesling de cette maison.Sans concession, et tant mieux.C, 81471, 17,85 $, ii1?2, $$, à boire, 5-6 ans./ Saint-Chinian 2004 Les Fiefs d\u2019Aupenac.Vin qui se distinguait autrefois par sa finesse, sous le nom de Château Roquebrun, ce Saint-Chinian, très marqué par la Syrah, est concentré, passablement corsé, dense, et ses tannins plutôt rugueux en 2004.À cause du millésime, ou est-ce un changement de style ? S, 10559166, 19,85 $, ii1?2, $$, à boire, 3-4 ans ? / Soave 2005 Bolla.Vin blanc de la Vénétie (Italie), au bouquet mûr, aux nuances discrètes de fruits exotiques, et qui fait montre en bouche d\u2019une générosité à mon sens inhabituelle dans les vins de cette appellation.C, 17640, 13 $, ii , $ 1?2, à boire, 1 an./ Madiran 2003 Primo Palatum Classica.Bien coloré, son bouquet de fruits rouges et noirs est large, épicé (le bois), et la bouche suit, charnue, boisée, mais il y a tout le fruit voulu et les tannins sont bien enrobés.Très bon.S, 10518647, 19,95 $, iii , $$, à boire, 5-6 ans./ Beaujolais 2005 Guy et Renée Curnillon.Un beaujolais à la robe soutenue pour l\u2019appellation, au bouquet invitant de fruits rouges, bien en chair et dont le goût rappelle les fraises, dégusté à l\u2019aveugle et que j\u2019aurais pu noter plus généreusement.S, 10523930, 16,95 $, ii , $$, à boire, 1 an.DÉGUSTÉS POUR VOUS ###PAGE###21### ?????? La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Reataurant / S21 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca L\u2019auberge Le Brest 131, rue Angus Nord East Angus Téléphone: 819 832-4281 Ouvert du mercredi au samedi, de 11 h à 23 h EAST ANGUS \u2014 Après avoir sillonné l\u2019Europe pendant 12 ans, l\u2019ex-hoc- keyeur Stéphane Dugal a récemment réalisé l\u2019un de ses rêves les plus chers: rapporter un petit peu d\u2019Europe chez nous, et ouvrir un restaurant où bonne cuisine et bons vins se conjuguent avec délectation.D\u2019un concept déniché dans un petit resto d\u2019Allemagne, l\u2019auberge Le Brest offre un menu raffiné pour tous les types de portefeuilles.«J\u2019avais beaucoup de temps libre pendant les saisons de hockey en Europe, alors je me suis mis à me passionner pour la bonne bouffe.Je ne peux plus compter le nombre de petits restaurants où j\u2019ai mangé!», a expliqué Stéphane Dugal.De retour au pays, il s\u2019est souvenu de ses coups de coeur et de ses coups de gueule.et en juillet dernier, il a enfin réalisé son rêve de restauration à East Angus, la ville où il est né.Par ailleurs, l\u2019auberge Le Brest compte aussi quatre chambres, du style couette et café.Toutes décorées dans un style ancien, elles s\u2019harmonisent à la perfection avec l\u2019ambiance du restaurant.Déjà 23 heures! Amoureux des soirées entre amis qui s\u2019étirent autour des rires et d\u2019un bon repas, Stéphane Dugal a tout orchestré pour que l\u2019ambiance de son restaurant soit chaleureuse, intime et.un brin européenne, tout ça à la fois.Dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois sections de la salle à manger, il est possible d\u2019accueillir jusqu\u2019à 40 personnes.Aussi, il n\u2019est pas question de pousser des clients à manger à toute vitesse pour libérer leur table.Elle est à eux pour la soirée entière! En soirée, la table d\u2019hôte varie entre 28$ et 34$.Au menu de ce cinq services? Comme entrées, quatre choix s\u2019offrent aux fins palais, notamment l\u2019escargot façon Brestoise, la terrine de gibier et la salade de coeurs d\u2019artichauts et fromage feta.Le potage du moment est ensuite offert, juste avant l\u2019arrivée des plats de résistance, qui ne manquent pas de couleurs: filet mignon et le chèvre de M.Séguin, assiette de pétoncle safrané au parfum de pastis, poitrine de canard à l\u2019orange, et d\u2019autres encore.Pour clore le repas sur une note sucrée, le proprio vous proposera le plus apprécié de ses desserts maison: la tarte au fromage, au caramel et au chocolat.«Vous vous rappelez les petits caramel enveloppés qu\u2019on achetait quand on était jeunes? Il y a des vrais morceaux de ce caramel dans le gâteau, c\u2019est tout simplement cochon!» s\u2019est exclamé en riant M.Dugal.Au souper, il est également possible de commander un repas à la carte.Si l\u2019auberge offre une belle variété de pizzas européennes et de salades, elle offre également des plats comme le filet de saumon à la sauce aux câpres et une assiette de crevettes, sans oublier la bavette à l\u2019échalote, un classique des bistros français dont raffole le propriétaire.Pour accompagner le tout, Stéphane Dugal vous offrira la carte des vins qu\u2019il a savamment sélectionnés.«Avec le temps, je veux encore élaborer ma carte et avoir une cave à vin plus importante», a-t-il précisé.Du mercredi au vendredi midi, il est également possible de passer manger un excellent repas pour 10 ou 11$, taxes incluses.Le propriétaire n\u2019a pas peur de la nouveauté: «Les plats du midi ne reviennent pratiquement jamais au menu, nous les varions continuellement».Des regrets? Non, l\u2019ancien hockeyeur ne ressent aucune mélancolie à l\u2019idée d\u2019avoir accroché ses patins pour se lancer dans la grande aventure de la restauration: «Quand j\u2019allais chez ma grand-mère, enfant, je trouvais déjà cette maison très belle.Je suis très content d\u2019avoir pu l\u2019acquérir pour ouvrir le restaurant de mes rêves».Un peu d\u2019Europe dans votre assiette LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUC Stéphane Dugal, propriétaire de l\u2019auberge Le Brest, s\u2019apprête à déguster un plat délicieusement concocté par le chef de l\u2019établissement, Boualem Boulachef: le filet mignon et la chèvre de M.Séguin.MARTINE BOULIANE MONTRÉAL \u2014 En octobre, la citrouille est sûrement la plus connue et la plus courue des cucurbitacées.Mais la famille des courges se décline en une multitude de variétés, formes et couleurs, à découvrir à la Courgerie de Sainte- Elisabeth, dans Lanaudière.Pendant que l\u2019Halloween attire son lot de familles qui viennent cueillir leur citrouille dans le champ, la Courgerie propose plusieurs activités destinées aux petits et met de l\u2019avant la thématique de l\u2019épouvantail.«Les animateurs sont déguisés et les enfants peuvent décorer une citrouille.L\u2019objectif est de fêter l\u2019automne», dit la propriétaire, Pascale Coutu.Il y aura même un silo hanté et les familles sont invitées à amener un épouvantail fait maison, qui sera exposé à la ferme.Aussi bien aux adultes qu\u2019aux enfants, cette visite vise à faire découvrir les cucurbitacées et leur culture, par le biais notamment de l\u2019exposition dans l\u2019une des granges ancestrales.La Courgerie est ouverte tous les jours en septembre et octobre.On peut compter trois heures pour en faire le tour et prévoir un arrêt pique-nique sur place.Une sortie en famille qui plaira aux petits et aux grands.(La Presse) www.lacourgerie.com Tél.: 1-800-711-2021 Découvrir l\u2019univers des citrouilles ###PAGE###22### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S22 / Arts et spectacles Entre nous La géométrie du coeur à Richmond L\u2019exposition La géométrie du coeur de Dominique Dubreuil, déjà présentée dans l\u2019atelier sherbrookois de l\u2019artiste en 2005, séjourne à Richmond à la galerie Courant d\u2019art jusqu\u2019au 20 octobre.Cette série de tableaux vifs en couleurs exprime l\u2019idée que, l\u2019humain étant le fruit de réactions chimiques entre des molécules et des atomes, les émotions humaines obéissent aussi à des lois scientifiques.Électronique au Magog La série de spectacles Actua- lisez-vous se poursuit le samedi 7 octobre, par un concert consacré à la musique électronique ambiante, avec Millimetrik et les Sherbrookois Fred Toxine et Jawa.Ce dernier en profitera pour lancer deux nouveaux disques de moyenne durée.Quant à Millimetrik, qui a déjà donné des spectacles en Europe, il a notamment travaillé avec Jérôme Minière et a composé le thème du magazine Méchant contraste! pour Télé-Québec.Le spectacle débute à 21 h et coûte 8 $ (billets à 5 $ au Musik- Hall et chez Musique Cité).###PAGE###23### STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cofondateur et ancien doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean de Margerie est aussi un collectionneur d\u2019art.Depuis plusieurs décennies, par pur plaisir mais aussi pour transmettre des connaissances d\u2019art à ses cinq enfants, l\u2019ophtalmologiste, chirurgien et professeur a acquis de nombreuses oeuvres d\u2019artistes québécois et européens renommés.Jean de Margerie a finalement fait don de sa collection à plusieurs musées et institutions québécois, mais c\u2019est le Musée des beaux-arts de Sherbrooke qui a reçu la part du lion, avec 80 pièces.Jusqu\u2019au 14 janvier 2007, le MBA présente quelque 50 oeuvres représentant le mieux les deux axes de collection du scientifique.«Mes maîtresses, c\u2019étaient les musées et les galeries.À la fin de mon décanat, j\u2019ai pris une année sabbatique à Paris pour me recycler comme professeur d\u2019ophtalmologie.J\u2019y ai découvert la grande époque de l\u2019École de Paris, depuis les Impressionnistes jusqu\u2019aux années 1940.Mais étant donné les coûts très élevés des peintures, j\u2019ai dû me rabattre sur les estampes.» Au mot «rabattre», la conservatrice Suzanne Pressé tique un peu.«Chaque estampe est un original, numéroté.Chaque impression comporte la trace du maître graveur», souligne celle qui s\u2019extasie devant ces pièces de Vlaminck, Giacometti, Moore, Tapiès, Rouault, Soulages et Masson.«Regardez le Vlaminck: la qualité de cette lithographie est telle qu\u2019on jurerait qu\u2019elle a été retouchée après.Mais non! Et elle date de 1925!» Jean de Margerie est aussi devenu un adepte de l\u2019art québécois.La piè-ce maîtresse de l\u2019exposition est un coffret de treize lithographies de Jean-Paul Riopelle intitulées Cap Tourmente et réalisées en 1983.Dumouchel, Mousseau, Daudelin, Villeneuve, Ferron, Lemieux, Simpson Coburn, Trudeau, Alleyn et Sorensen sont d\u2019autres artistes pour qui l\u2019homme de science a éprouvé un coup de coeur.«À défaut d\u2019un talent artistique particulier, j\u2019ai développé le plaisir du collectionneur.Au début, je ne souhaitais que m\u2019entourer d\u2019oeuvres d\u2019art.Au fil des ans, j\u2019ai acquis des connaissances (car je me considérais comme un perpétuel étudiant).Mais le vrai déclic s\u2019est fait lorsque la faculté me demanda de présider un comité d\u2019animation culturelle pour les étudiants.Ce comité a constitué depuis une collection de 120 tableaux et sculptures pour la faculté.» Une fois Quinze L\u2019autre exposition automnale du MBA, Quinze, lucide et halluciné, se compose des saynètes surréalistes sculptées par l\u2019artiste Quinze.Ce dernier, qui ne dévoile jamais son vrai nom, est originaire de Sherbrooke mais habite la Gaspésie depuis 30 ans.Sensible à l\u2019ennui du spectateur, il crée des scènes presque théâtrales, où petits et grands trouvent leur compte.«Quinze crée des scènes où il y a toujours plusieurs niveaux.Les enfants voient ses oeuvres presque comme des jouets.Les adultes, eux, perçoivent les contradictions volontaires.Finalement, ceux qui connaissent l\u2019art et son histoire y verront de nombreuses références», explique Suzanne Pressé.Par exemple dans la pièce 44 + 1 = 15, où le sculpteur a inclus des références à des artistes très connus ou peu connus.«Son oeuvre se situe à la frontière entre l\u2019art populaire et l\u2019art contemporain.» Hommages au patrimoine maritime, à Léonard de Vinci, aux Simpsons.Le public sera étonné par le souci du détail de l\u2019artiste.Les étiquettes allongées permettront de saisir quelques niveaux de lecture qui auraient échappé aux néophytes.Pour les Journées de la culture, le MBA sera ouvert gratuitement le 1er octobre, de 11 h à 16 h.JEAN DE MARGERIE Ophtalmologiste collectionneur d\u2019art La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Arts et spectacles / S23 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke a reçu la part du lion des oeuvres de Jean de Margerie.Cofondateur et ancien doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le collectionneur a fait don de 80 oeuvres au musée sherbrookois.Le MBA présente jusqu\u2019au 14 janvier 2007 les pièces qui représentent le mieux sa collection.Au rez- de-chaussée, le public sera accueilli par les sculptures d\u2019art de populaire signées par l\u2019artiste Quinze.Derrière, une lithographie d\u2019Antoni Tapiès, Deux croix (© Antoni Tapiès/SODRAC 2006).###PAGE###24### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S24 / Vie religieuse PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un pays sans archives restera un pays sans histoire, sans espoir.En virant cette phrase à rimes de bout en bout, il est permis de constater à quel point les gens de Sherbrooke et des Cantons de l\u2019Est possèdent un trésor inépuisable à portée de main.Le Service des archives de l\u2019Ar- chidiocèse de Sherbrooke regorge de documents textuels, photographies, cartes, plans et croquis ainsi que de documents sonores et audiovisuels divisés en trois groupes de fonds.Huguette Pinard-Lachance, directrice générale du Service et archiviste de profession, de même qu\u2019Antoine Sirois, prêtre, président du conseil d\u2019administration, se sont entretenus avec La Tribune sur la richesse de ce patrimoine archivistique.L\u2019importance des archives repose sur le fonds Archevêché de Sherbrooke qui se compose des documents des évêques, archevêques, vicaires généraux, chanceliers, procureurs et bien d\u2019autres.Ce sont principalement des documents reliés à l\u2019administration et à l\u2019organisation du diocèse depuis sa fondation en 1874.Les fonds de paroisses ne sont pas en reste.Ils contiennent des documents financiers, légaux et historiques, ceux concernant la vie et la pratique religieuse ainsi que des plans architecturaux et des devis de construction.On retrouve les descriptions de ces fonds d\u2019archives sur le site du diocèse (http://www.diosher.org) en cliquant sur l\u2019onglet archives, puis dans la section patrimoine on suit le lien.Près de 140 fonds de fabriques «Les fonds privés montrent l\u2019implication des membres du clergé dans certaines causes et le rôle qu\u2019ils ont joué dans les développements régional, économique et social des Cantons de l\u2019Est.Suffit de rappeler l\u2019implication du curé J.-Eugène Choquette dans la fondation de la compagnie d\u2019éclairage électrique du village de Mégantic en 1898.Que dire des gros coups de main de Mgr Hubert-Olivier Chali- foux dans la Société de colonisation et de l\u2019abbé Wilfrid Morache dans la Société coopérative agricole de Sainte-Edwidge (fromagerie-beur- rerie).» En passant, l\u2019abbé Morache a écrit son journal quotidien (30 volumes de 1891-1920) alors qu\u2019il était curé de Sainte-Edwidge.Une petite idée des demandes de recherches au Service des archives: 150e de fondation du Mont Notre- Dame souligné en 2007; centenaire de l\u2019arrivée des Filles de la charité du Sacré-Coeur de Jésus, à Magog, fêté en 2007; congrès eucharistique de 1959 pendant lequel 21 mariages ont été célébrés au Parc Jacques- Cartier; fondation du mouvement des Scouts et des Guides (75e); sans oublier les recherches des professeurs ou des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke pour les mémoires de maîtrise.Les archives, une affaire de prêtres et de religieux? Allez donc voir! Corporation de 25 membres presque tous laïcs, c.a.de 11 membres dont six laïcs, comité exécutif de six membres (clercs, religieux, religieuses et laïcs).Un personnel compétent en assume la destinée: une directrice générale et archiviste de profession, une technicienne en archives, deux employés à temps partiel, deux équipes de bénévoles (993 heures de bénévolat) composées de neuf enseignants et cinq professionnels (médecins et avocat).Le Service des archives doit compter sur 110 000 $ pour assumer sa mission.En 2006, il lançait sa première campagne de financement pour combler un manque à gagner.Les résultats ont été positifs.On récidivera en 2007.Une prise de conscience grandissante se manifeste dans la population en ce qui concerne la sauvegarde et la protection du patrimoine religieux.«Tout comme on ne peut renier notre passé, on ne peut pas permettre au temps de détruire ce que nos ancêtres (parents, grands-parents et arrière-grands-parents) nous ont légué avec fierté.Il s\u2019agit de protéger ce patrimoine archivistique religieux pour que nos enfants et nos petits-enfants puissent continuer, à leur tour, à transmettre ces valeurs aux générations qui suivront.» LA TRIBUNE, PIERRE SAINT-JACQUES Huguette Pinard-Lachance dans une caverne aux trésors archivistiques qui n\u2019a rien à envier à celle d\u2019Ali Baba.SERVICE DES ARCHIVES DE L\u2019ARCHIDIOCÈSE DE SHERBROOKE Un trésor inépuisable à portée de main ###PAGE###25### Tourisme La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 / S25 ASSOCIATED PRESS PINHAO, Portugal \u2014 De grand vins y sont produits et ses paysages sont parmi les plus beaux de la péninsule ibérique, mais la vallée du fleuve Douro n\u2019est pas tellement connue au-delà des frontières du Portugal.Cette région du nord du Portugal, où est produit le porto à partir de variétés de raisins rares et raffinés, a célébré son 250e anniversaire, début septembre, en tant que première région viticole délimitée légalement \u2014 et les négociants en vins croient qu\u2019il est temps pour le Douro d\u2019ajouter d\u2019autres vins dans la production locale.Depuis des dizaines d\u2019années, la région est un secret bien gardé par les touristes et les amateurs de vin.A la fin de l\u2019été, de lourdes grappes de raisins sucrés comme de la confiture apparaissent dans les vignobles qui s\u2019étirent sur des dizaines de kilomètres le long de la vallée.Jusqu\u2019à Porto Les vignobles en terrasses recouvrent le paysage en remontant le long de la rivière, qui traverse la péninsule, à partir de l\u2019Espagne, jusqu\u2019à la ville portugaise de Porto, sur la côte atlantique.Sur les pentes recouvertes d\u2019éboulis et d\u2019un sol poudreux, où le soleil de midi chauffe les murets de pierre au point qu\u2019il est impossible d\u2019y poser la main, l\u2019immuabilité du paysage est à peine troublée par quelques rares aboiements des chiens et le bourdonnement des insectes.Malgré tout son charme, la région du Douro n\u2019est pas aussi glamour ou réputée que Bordeaux, la Toscane ou le Rioja, en Espagne.«Le Portugal a eu de la difficulté à se tailler une place parmi les vignobles internationaux.Les gens ne peuvent pas croire que le pays peut produire autre chose que des bouteilles de vin à 10 $», admet Pedro Silva Reis, président de l\u2019entreprise viticole locale Companhia Velha.Richard Mayson, un oenologue britannique qui a beaucoup écrit sur les vins de Douro, affirme que l\u2019important est de changer la perception que les gens se font de la région.«C\u2019est seulement une question d\u2019image.C\u2019est un vieux problème au Portugal le bon marketing, a-t- il dit.Il y a vraiment d\u2019excellents vins là-bas.» Les premières références écrites au sujet de la production viticole régionale remontent au milieu du 17e siècle.Alternative aux vins français Au 18e siècle, les exportations ont bondi lorsque la Grande-Bre- tagne a commencé à chercher des options autres que les vins français, dont l\u2019approvisionnement devenait incertain à cause de litiges commerciaux et de la guerre.Le succès de l\u2019entreprise a toutefois souffert du peu de scrupule de certains producteurs, qui ont vendu du vin de mauvaise qualité sous de fausses étiquettes de Douro.Si bien que, le 10 septembre 1756, un décret royal a établi officiellement les critères d\u2019appellation régionale Douro.Ce décret a créé la Real Compan- hia Velha, connue en Grande-Bre- tagne sous le nom de Royal Oporto Wine Company, afin d\u2019encadrer les échanges commerciaux.En 1799, les vins de Douro comptaient pour la moitié des exportations commerciales portugaises.Au milieu du 19e siècle, la Real Companhia Velha s\u2019est tournée vers la production viticole et elle est maintenant le principal propriétaire de vignobles dans la région.La région peu peuplée continue de jouer un rôle important au Portugal.Ses 43 000 hectares de vignes produisent environ 70 pour cent des exportations de vins portugais, dont la valeur atteint annuellement 512 millions $ US.VALLÉE VITICOLE PORTUGAISE DU DOURO Une région méconnue des touristes PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Un travailleur portugais de la région du Douro récolte à la main les raisins rares et raffinés qui serviront à produire le vin de Porto.Cette région du nord du Portugal a célébré son 250e anniversaire, début septembre, en tant que première région viticole délimitée légalement.PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Des grappes de raisins photographiées de tôt matin dans le vignoble Quinta do Cidro, près de Sao Joao da Pasqueria, dans la région du Douro.###PAGE###26### Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 La Tribune S26 / Tourisme BERNARD BRAULT SAINT-MARIN \u2014 Avec seulement 61 km2, la république de Saint-Ma- rin (San Marino) est l\u2019un des plus petits États du monde.Situé en Italie, entre les régions de Marches et d\u2019Émilie-Romagne, Saint-Marin compte à peine 30 000 citoyens, répartis entre ses principales villes: San Marino (la capitale), Fioren- tino, Domagnano et Serravalle.Saint-Marin, l\u2019un des plus petits États du monde C\u2019est aussi l\u2019une des plus anciennes républiques indépendantes, car elle fut fondée le 3 septembre 301 par Marin, un forgeron qui devint saint Marin.La grande majorité de la population a pour langue maternelle le saint-marinais, tandis que la langue officielle est l\u2019italien.La république de Saint-Marin tire 50 pour cent de ses revenus du tourisme.Et grâce à un accord avec la CEE, on peut y utiliser l\u2019euro.Mieux encore, il n\u2019y a aucune taxe de vente.En plus des magasins, dont un grand nombre de boutiques de luxe, l\u2019attrait de Saint-Marin réside dans son architecture.Il est très plaisant de marcher dans ses rues étroites.Évidemment, les voitures ne sont pas admises; il faut garer son véhicule dans des stationnements prévus à cet effet.L\u2019autocar est un autre moyen de s\u2019y rendre depuis Rimini sur la côte Adriatique.Du sommet du mont Titano (739 mètres), on peut voir les trois tours en plus d\u2019admirer plusieurs monuments et le palais gouvernemental.Il y a aussi plusieurs musées à visiter dont quelques-uns assez bizarres.Par exemple, le musée de la torture regroupe 100 instruments d\u2019origine mis au point pour procurer la douleur et la mort.Aussi, le musée des curiosités abrite un oeuf préhistorique de 80 cm de haut et une statue de l\u2019homme le plus tatoué au monde.Ses tatouages couvrent plus de 96 pour cent de la surface de son corps! Mais même si on ne profite que des attraits extérieurs de Saint-Ma- rin, il faut voir ce petit pays qui aime se nommer terre de liberté et qui a su la conserver malgré toutes les guerres.www.visitsanmarino.com (La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le monument de Giuseppe Garibaldi à Saint-Marin est situé au sommet du mont Titan.###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke samedi 30 septembre 2006 Tourisme/ S27 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pour le touriste tranquille, il y a les croisières et les voyages organisés.Mais pour ceux qui ont soif d\u2019aventure, il y a les programmes de coopération internationale.Chaque année, plusieurs dizaines de retraités québécois partent en groupe dans des pays défavorisés afin d\u2019y apporter leur aide.Ils en reviennent transformés.«Au lieu de jouer à la touriste qui se fait montrer ce que l\u2019on veut bien lui montrer, j\u2019ai préféré vivre l\u2019aventure de la coopération internationale», raconte Georgette Lance.La femme de 75 ans, de l\u2019île au Grand- Calumet, s\u2019est rendue l\u2019an dernier à Cuba avec une vingtaine de retraités.Elle garde un merveilleux souvenir de son expérience.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a une part de bénévolat là-dedans, dit-elle.Mais il y a surtout la rencontre de l\u2019autre.Là-bas, j\u2019ai eu de vraies conversations.» Un rêve de jeunesse Depuis 13 ans, l\u2019Association internationale des stages de coopération organise des voyages à Cuba.Si certains s\u2019adressent aux jeunes, d\u2019autres visent les adultes.«Ce sont surtout des retraités qui s\u2019inscrivent, explique Colette Lavergne, présidente de l\u2019organisme.Plusieurs d\u2019entre eux me disent qu\u2019ils réalisent un rêve de jeunesse.Cette génération n\u2019a pas eu la chance qu\u2019ont les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui de faire des voyages d\u2019aventure.» Après avoir déboursé près de 1700 $ pour les frais de son voyage, le participant est accueilli dans un famille cubaine.«Tout le monde veut nous recevoir, dit Mme Lavergne.Mais comme les Cubains vivent de carnets de rationnement, des coopératives répondent à nos besoins grâce à l\u2019argent que nous leur remettons.S\u2019il y a un surplus, elles peuvent alors prendre cet argent pour acheter de la machinerie.Ce qui est important, c\u2019est que l\u2019argent reste dans la communauté.On appelle cela du tourisme équitable ou solidaire.» D\u2019une durée de trois semaines, le séjour comprend des activités de bénévolat liées à la culture du tabac, de la canne à sucre, du café ou de la banane.«On participe aux récoltes et à la transformation de ces produits, dit Mme Lavergne.Les activités de coopération sont concentrées en matinée.Le reste du temps, nous faisons des excursions et des visites.» Expérience unique Georgette Lance, qui est allée au Guatemala il y a deux ans dans le cadre d\u2019un voyage de coopération, n\u2019a pas trouvé l\u2019expérience cubaine trop éprouvante.«On nous transportait à l\u2019arrière d\u2019un camion.Mais moi, à cause de mes 74 ans, j\u2019avais le privilège de m\u2019asseoir sur la banquette à côté du chauffeur.Cela dit, jamais on ne m\u2019a fait sentir vieille.» Colette Lavergne, qui passe près de neuf mois par année à Cuba à gérer ces échanges, croit que ces voyages procurent une expérience unique.«Ces gens effectuent un travail qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait de leur vie, dit-elle.Ils prennent un plaisir fou Coopération internationale pour touristes d\u2019aventure à se transformer en Cubains et à donner un coup de main.C\u2019est en quelque sorte notre apport à la paix dans le monde.» Après le voyage prévu en novembre, deux autres groupes partiront pour Cuba en janvier et en mars prochains.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Georgette Lance, de l\u2019île du Grand Calumet, est l\u2019une des participantes à l\u2019atelier d\u2019Aro International expliquant aux retraités les préparatifs pour leur voyage à Cuba avec résidence dans des familles.###PAGE###28### QU'IE 2 À m mm RG ela J Nn CS 3 3 CNN On \\ \u2018) FN \u201d» ON sg 4 \u201c 4 ES \u201c3 A= | be \u201c4 fr 4 LN Ne d ma 4 Sr eg?\u201d À = + , £1 fe) OL * Lo - ad» - es À Ne D._ po nl À mt atl : 1 AE | Ÿ Ae se =, 1 : \\ À à La | | * 3 wee ét.= \u2018 a A 1 1 | I ED ae BER su; tt Te i BE I \u2014 Emi VY 'y 14 CCS __- À A \u201c7 45 5 % « EN \u2014 mo A \u20ac, RASE w = = he ob AAS FRE me 3 a : 4 fe oo) vents A \u2014\u2014 \u2014 = $ ay ÿ 7 Tre \\ N \\ J À =, - em gd , as EU, + er wa 1% ; N 11 12 1 ET É \u201cally 10 2 \u2014 / lt.NE : sets nnn sont { \\ Er À J, saluer eA \\ 3 A oN a = 4 PAIE NE (A es pe ry 1e RCA A TEE EERE LG wll LA toutes 3 nouvelles dont vous avez besoin pour étre bien tn Grace a des camelots comme William, votre journée commence avec L'a Tribune! ibe LalTribune Abonnez-vous au ke, 564-5466 12 "]