La tribune, 24 novembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### SA ASSIS SI NN ALISON CNET NOR UE Ps NSE NE @e -, À PIRE | .- CES AS ie ae dre dar DELLE \u201d Ki C.DIFFICILE : TROIS DÉCÈS EN UN MOIS À DRUMMONDVILLE \u2018 cs UNE ÉCLOSION DE LA BACTÉRIE « CLOSTRIDIUM DIFFICILE » À FRAPPÉ DE FAÇON AUSSI INATTENDUE QUE VIRULENTE À .L'HOPITAL SAINTE-CROIX DE DRUMMONDVILLE, PROVOQUANT TROIS DECES ENTRE LE 16 OCTOBRE ET LE 12 NOVEMBRE.Plaisirs OUrnoIs DOUZE NOUVEAUX CAS ONT ÉTÉ DÉCLARÉS AU COURS DE CETTE PÉRIODE DE QUATRE SEMAINES PENDANT LAQUELLE er party ls L'ÉTABLISSEMENT A CONNU DES EPISODES DE DEBORDEMENTS A UURGENCE.A LIRE EN PAGE 3 bureau 4 GG) exp ARTE Noiret Un monument ducinema yes Ale TT \u2014 A Tissus # - italiens Confection canadienne TS \u2014e=- 5 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ .&s Maurice Houle réalise un rêve : il vient de recevoir les autorisations gouvernementales requises pour relancer de manière artisanale a l'exploitation d\u2019une ancienne carrière d\u2019ardoise sur sa propriété, dans le canton de Melbourne.Son projet fera revivre une activité 134, rue Wellington Nord Sherbrooke Ad abandonnée il y a près d\u2019un siècle dans ce secteurs © « www.rejanmode.com =* 214199 - - .- \u2014\u2014 a périence au service votre patrimoine Au service des gens d'ici depuis 100 ans, nous sommes la société de choix pour la gestion de vos avoirs.Pour une expertise sur mesure, communiquez avec nous! (819) 573-6000 * 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Sports Mathieu Turcotte prend une année sabbatique /38 ?? ?? ???????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Au lieu d\u2019un boni de performance, le président de la SAQ recevra une bonne bouteille de Baby Duck.Annonces classées 25-29 Arts et spectacles 16-19 Décès 29-32 Économie 14-16 Horoscope 28 Loterie 9 Météo 36 Monde 12 Mots croisés 27 Opinions 11 Sports 34-39 Sudoku 14 Sommaire Opinions / 10 Maurice Cloutier Un gain important SHERBROOKE \u2014 Les donateurs à la Fondation du CHUS doivent être très prudents: aucun don n\u2019est recueilli à domicile.C\u2019est la mise en garde que le coordonnateur des relations publiques de l\u2019organisme de philanthropie, Robert De Courcel, a tenu à faire, hier.«On rapporte que certaines personnes offrent présentement à des donateurs potentiels d\u2019aller cueillir leurs dons à domicile.Or, la seule façon de donner à la Fondation du CHUS est par la poste à notre adresse mentionnée dans le courrier que nous échangeons avec nos donateurs potentiels.C\u2019est la même procédure pour les gens qui passent par Internet.Les gens peuvent aussi se présenter directement à nos bureaux», précise M.De Cour- cel, dans un communiqué.Certes, dit-il, la Fondation du CHUS procède actuellement à une sollicitation par téléphone mais personne de cet organisme n\u2019est mandaté pour aller à domicile y recueillir les sommes consenties.Aucun don recueilli à domicile Actualités Visite guidée.au bureau du maire de Sherbrooke /8 LIMACOM, MAXIME PICARD Les armoires du bureau du maire Perrault recèlent bien des souvenirs.Mathieu Turcotte ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville déplore trois décès reliés à la bactérie «Clostridium difficile» en un mois, a fait savoir hier la direction du Centre de santé et de services sociaux Drummond.«Une nouvelle éclosion de la bactérie \u2018\u2018Clostridium difficile\u2019\u2019 a frappé de façon inattendue au cours de la période comprise entre le 16 octobre et le 12 novembre.Malheureusement, trois décès sont associés directement à cette éclosion et ce, en dépit de la très haute priorité donnée à la prévention des infections et une panoplie de mesures mises de l\u2019avant par la direction et les équipes d\u2019entretien sanitaire.Il faut souligner que l\u2019Hôpital Sainte- Croix est aux prises avec la souche hypervirulente de type A», indique la direction de l\u2019hôpital.Au cours de cette période de quatre semaines, 12 nouveaux cas ont été déclarés, parmi lesquels on déplore ces trois décès.Voilà pourquoi on parle d\u2019éclosion.Pourquoi à Drummondville? «Nous n\u2019avons pas de réponse précise à cette question, explique le directeur général de l\u2019Hôpital Sainte-Croix, Nagui Habashi.Lorsque nous avons fait ce constat, nous avons aussitôt demandé de l\u2019aide à l\u2019Agence de santé et au ministère.Une réaction rapide est venue.Une équipe formée de trois experts, qui ont travaillé sur les lignes directrices de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, est venue sur les lieux.Il fallait un éclairage nouveau sur nos approches hygiéniques et sur nos façons de faire.«Ces experts n\u2019ont rien trouvé de concluant, confirmant qu\u2019en général, les actions posées sont adéquates mais qu\u2019il faudra les consolider et aller plus loin pour certaines recommandations.J\u2019aurais peut-être préféré que l\u2019on décèle une grosse erreur, nous l\u2019aurions corrigée et ainsi réglé le problème.Mais ce n\u2019est pas le cas.Il faut donc continuer de mettre des efforts.«Ce qui est décevant, ajoute M.Habashi, ce sont les énergies et les investissements, environ 600 000 $, que nous avons faits depuis 2004 pour se mettre à jour et justement éviter les éclosions.Mais voilà que nous sommes aux prises avec la souche la plus virulente (type A).» Limiter les visites L\u2019Hôpital Sainte-Croix a connu un achalandage hors du commun au cours des dernières semaines, la direction allant même jusqu\u2019à avertir la population de ne pas se rendre à l\u2019urgence, à moins de forces majeures.«Nous avons fait attention pour ne pas subir une arrivée massive de patients de Saint-Hyacinthe», a dit M.Habashi, en faisant référence à l\u2019éclosion de la bactérie «Clostri- dium difficile » qui a causé 11 décès depuis le mois de juillet à l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Pour le Dr André Dontigny, directeur de la santé à l\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, la situation est inquiétante dans le contexte médiatique actuel.«Je peux comprendre qu\u2019il y ait de l\u2019inquiétude, avec tout ce qu\u2019il s\u2019est dit à propos de Saint-Hyacinthe, mais il faut savoir que le nombre de cas associés à la bactérie C.difficile est en baisse depuis deux ans.Sauf qu\u2019il peut arriver des fluctuations comme c\u2019est le cas à Drummondville durant la période concernée.«C\u2019est préoccupant au point où nous devons renforcer les mesures de protection contre l\u2019infection.Malheureusement, nous savons que ça peut survenir et il faut redoubler de vigilance», a ajouté M.Dontigny.Autant M.Habashi que M.Don- tigny ont fait remarquer que les équipements et les installations vétustes de l\u2019établissement hospitalier drummondvillois ne constituent pas la situation idéale.«Il y a parfois une toilette commune pour quatre patients, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il nous faut.Nous avons toujours des chambres à 2 et 4 lits, ce qui vient complexifier la gestion de la prévention des infections», de souligner M.Habashi.Comme il l\u2019a été répété maintes fois ces derniers temps, les infections nosocomiales ne sont pas évitables; le risque « 0 » n\u2019existe pas dans les hôpitaux.La direction du CSSS Drum- mond tient à rappeler à la population de limiter au minimum les visites aux proches hospitalisés et de respecter l\u2019horaire des visites en vigueur, soit de 14 heures à 20 h 30 tous les jours.La direction rappelle de plus que le lavage des mains est un des moyens les plus efficaces pour briser la chaîne de transmission des infections.C.difficile : trois décès en un mois Une éclosion frappe de façon inattendue à l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca CANTON DE MELBOURNE \u2014 Pour la première fois depuis près d\u2019un siècle, l\u2019ardoise sera exploitée dans le canton de Melbourne, grâce à la ténacité d\u2019un résidant de l\u2019endroit, Maurice Houle, qui avoue réaliser ainsi un rêve.«Pour moi, il s\u2019agissait d\u2019une mine d\u2019art et d\u2019or!» lance à la blague cet homme de 47 ans, originaire de Saint- Claude, qui vient de recevoir les autorisations gouvernementales requises pour son projet, après deux ans de démarches.Lorsqu\u2019il a acheté son immense terre de 466 acres, en 1998, M.Houle savait qu\u2019il y avait de l\u2019ardoise à cet endroit et s\u2019était mis en tête d\u2019en reprendre l\u2019exploitation, mais de manière artisanale.Fait à signaler, cette carrière à ciel ouvert est constituée d\u2019ardoise verte, ce qui la rend d\u2019autant plus intéressante pour la fabrication de tuiles à plancher, de murets et, éventuellement, de bardeaux de toitures, comme cela se faisait à l\u2019époque «C\u2019est mon rêve de pouvoir produire des bardeaux d\u2019ardoise pour les maisons», dit-il.Pour l\u2019instant; Maurice Houle a commencé à vendre de l\u2019ardoise pour la fabrication de murets et de dalles de patio à des pépiniéristes, de même que pour le recouvrement de sol.«L\u2019ancienne mine s\u2019appelait la \u2018\u2018Green Slate Mongeon\u2019\u2019.Elle a été fermée en 1890 et, aujourd\u2019hui, j\u2019aime penser que des dizaines de personnes travaillaient ici à la pelle pour en extraire l\u2019ardoise.On trouve d\u2019ailleurs des vestiges de l\u2019exploitation passée, dont des fondations», souligne le nouvel entrepreneur.«Anciennement, ils travaillaient sous terre, mais moi avec mon équipement je vais pouvoir l\u2019opérer différemment», dit-il.L\u2019ancien puits de la mine est d\u2019ailleurs encore bien visible sur sa propriété.«Il y avait aussi, près de Kingsbury, un ancien village minier appelé New Rockland où on exploitait l\u2019ardoise», souligne M.Houle.Le site du Projet Genweb Estrie nous apprend d\u2019ailleurs qu\u2019au début du 20e siècle cette carrière donnait du travail à près de 300 ouvriers, en majorité des Gallois.On y produisait de l\u2019ardoise verte et de l\u2019ardoise grise, surtout destinée à la fabrication de lavabos, de tableaux d\u2019école, de monuments funéraires et de bardeaux, partout au Canada.Plusieurs demeures de Kingsbury et de Richmond possèdent encore des toitures en ardoise.On retrouve aussi un centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise à Richmond.«L\u2019ardoise est un matériau noble, qui se taille facilement.Il est aussi nettement plus durable que les bardeaux d\u2019asphalte.En Allemagne, par exemple, il y a des toitures en ardoise qui ont 400 ans!» illustre Maurice Houle, probablement le seul exploitant d\u2019une carrière d\u2019ardoise au Québec.«Il y a des distributeurs d\u2019ardoise dans la région, mais pas d\u2019autres exploitants.Rouvrir une mine comme à l\u2019époque c\u2019est unique!» soutient-il.«Selon moi, il y a énormément de potentiel.On voit de plus en plus de grandes maisons, les gens veulent des matériaux nobles et durables.Recouvrir une toiture avec de l\u2019ardoise est plus coûteux, mais tu n\u2019auras jamais besoin de refaire le travail!» fait valoir M.Houle.L\u2019exploitation de l\u2019ardoise revit dans le canton de Melbourne IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Maurice Houle vient d\u2019obtenir son permis gouvernemental pour exploiter de façon artisanale une ancienne carrière d\u2019ardoise dans le canton de Melbourne.ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER L\u2019Hôpital Sainte-Croix livre actuellement un combat acharné pour se débarrasser de la bactérie C.difficile.Il affronte la souche hypervirulente de type A.Trois patients sont décédés après avoir été infectés dans le dernier mois.###PAGE###4### ?????????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?? ?????????????????? ? ????????????????????????? ?? ? ???? ?????????? ?? ??????????????? ? ?????????????????? ??????? ?? ? ????????? ?? ??????????????????????? ? ???????????????? ??????? ?? ? ????????? 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La question n\u2019est pas de savoir quoi faire si l\u2019on a trop bu, mais de ne pas trop boire.En ce début de saison des partys de bureau et à un mois très exactement du réveillon de Noël, hôtes de réceptions et participants à ces soirées festives doivent réfléchir à l\u2019élément qui risque de tout faire déraper si sa consommation n\u2019est pas bien dosée: l\u2019alcool.Alors que la bière, le vin et les spiritueux seront servis par le patron ou les amis, tous ont la responsabilité de bien gérer les consommations qu\u2019ils offrent, mais aussi de bien voir à celles qu\u2019ils consomment.Parce que la personne qui offre des boissons alcoolisées a une responsabilité de diligence et n\u2019est pas à l\u2019abri de poursuites judiciaires s\u2019il y a négligence.«Il n\u2019y a rien d\u2019amusant à se pa- queter.Si une personne a trop bu, elle doit voir à ne pas nuire aux autres.Cependant, il y a lieu de ne pas se rendre à cette étape et de doser sa consommation d\u2019alcool», mentionne le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy.Il explique que personne n\u2019a intérêt à boire avec excès.Et cet état d\u2019ébriété peut se traduire par un mal de tête le lendemain, des excès de violence en fin de soirée, des blagues déplacées ou même faire finir la soirée à la salle de bain.«Il y a environ 20 pour cent des gens qui prennent plus de cinq consommations lors d\u2019une soirée.Il n\u2019y a pas de chiffres exacts à ce sujet.Il faut privilégier la qualité à la quantité», estime M.Sacy.Éduc\u2019alcool propose d\u2019ailleurs une série de conseils aux hôtes de réceptions, afin qu\u2019elles se déroulent dans la modération.Ne pas insister pour servir de l\u2019alcool, arrêter le service une heure avant la fin de la soirée, prévoir des endroits pour poser les consommations, offrir de la nourriture riche en protéines et pas salée, grasse ou sucrée, disposer de boissons à faible teneur en alcool et d\u2019eau ou éviter de servir des doubles doses, des shooter ou des mélanges gazéifiés sont quelques conseils pratiques qui peuvent faire une différence entre une soirée réussie ou une réception qui peut déraper.«Il y a lieu de recevoir de façon responsable.L\u2019hôte d\u2019une soirée doit s\u2019informer du moyen de retour à la maison de ses invités», mentionne M.Sacy.Tolérance zéro et Opération Nez rouge offrent des équipes de bénévoles pour favoriser le retour à la maison de ceux qui ne se sentent pas en état de conduire.Ce n\u2019est pas lorsque l\u2019on tombe sur l\u2019un des nombreux barrages que tiendra le Service de police de Sherbrooke ou la Sûreté du Québec au cours des prochaines semaines qu\u2019il sera temps d\u2019y penser.Et surtout pas lorsque l\u2019on devient une arme chargée sur les routes en conduisant son véhicule en état d\u2019ébriété.Deux morts et deux cents blessés sur les routes de la région depuis le début de 2006 en raison de l\u2019alcool au volant c\u2019est déjà bien assez.«Comme on le répète toujours: la modération a bien meilleur goût», mentionne le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool.L\u2019alcool peut tout faire déraper.Éduc\u2019alcool propose une série de conseils aux hôtes de réceptions SHERBROOKE \u2014 Pour les services de raccompagnement, la période des fêtes est très achalandée.L\u2019opération Nez rouge s\u2019attend à réaliser environ 5000 transports cette année entre le 1er et le 31 décembre 2006.«Le nombre de transports est en hausse constante.C\u2019est positif, car les gens prennent de plus en plus conscience de l\u2019importance des services de raccompagnement.Les entreprises nous sollicitent lors de leur party de Noël pour aller faire de la prévention.Ce n\u2019est plus tabou de faire appel à nos services.C\u2019est maintenant une tradition», explique le coordonnateur de l\u2019opération Nez rouge en Estrie, François Lemieux.Pour Tolérance zéro qui offre le service de raccompagnement à l\u2019année, la période des fêtes est synonyme de forte demande.«Nous avons des partenariats avec les entreprises en garantissant le service et en faisant la tournée.Les gens se responsabilisent de plus en plus quant à leur consommation d\u2019alcool.Les partys de Noël sont déjà commencés et nous en ressentons les effets», mentionne le porte-parole de Tolérance zéro, Yanick Poisson.Quelque 200 bénévoles effectuent environ 23 000 raccompagne- ments par année pour Tolérance zéro à Sherbrooke.«Nous voulons offrir le service au plus de monde possible.Il ne reste que l\u2019Ouest du Québec à desservir.C\u2019est certain que l\u2019hypothèse de financer le service de raccompa- gnement lors du renouvellement du permis de conduire par la SAAQ serait une excellente chose.Ça serait d\u2019ailleurs une première au monde.Tolérance zéro, c\u2019est un investissement en terme d\u2019économie de coûts sociaux», poursuit M.Poisson.\u2014 René-Charles Quirion Des services de raccompagnement occupés ?????????? ?????? ????????????? ?? ?????? ?? ?????????????????? ? ????????????????????????? ?? ? ???? ?????????? ?? ??????????????? ? ?????????????????? ??????? ?? ? ????????? ?? ??????????????????????? ? ???????????????? ??????? ?? ? ????????? IMACOM, VINCENT COTNOIR Les établissements responsables voient à ce que leurs clients qui ont trop bu ne prennent pas le volant pour retourner chez eux.Les hôtes de partys qui offrent des boissons alcoolisées doivent réaliser qu\u2019ils ont une responsabilité de diligence et ne sont pas à l\u2019abri de poursuites judiciaires s\u2019il y a négligence.L\u2019idéal, c\u2019est que leurs invités ne boivent pas trop.###PAGE###5### Alcool et dérapages / Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les patrons ont une certaine responsabilité vis-à- vis leurs employés lors des activités sociales de Noël où des boissons alcoolisées sont servies.C\u2019est la notion de diligence et de personne raisonnable qui doit guider les employeurs qui souhaitent offrir les consommations à leurs employés durant les party de Noël.Avocat à l\u2019étude Vaillancourt- Guertin, Me Yannick Crack explique que l\u2019employeur se doit de prendre les mesures nécessaires pour prévenir tout préjudice pouvant être causé par l\u2019alcool.«L\u2019employeur devrait toujours garder le contrôle sur les boissons alcoolisées qu\u2019il offre à ses employés.Des serveurs ou des coupons peuvent très bien remplacer un bar ouvert.Il faut aussi se fier au bon jugement des employés.L\u2019employeur peut aussi faire en sorte de cesser de servir de la boisson quelque temps avant la fin du party», soutient Me Yannick Crack.Des tribunaux se sont prononcés à deux reprises au cours des dernières années sur la responsabilité d\u2019un employeur qui sert de l\u2019alcool lors d\u2019une activité sociale.Dans l\u2019arrêt Hunt de la Cour supérieure de l\u2019Ontario en 2001, une employée qui a subi un accident après avoir consommé de l\u2019alcool à un party de bureau, puis dans un bar, a obtenu 25 pour cent en paiement de dommages de la part de son employeur et du bar qu\u2019elle avait fréquenté lors de cette soirée.La Cour suprême s\u2019est penchée sur un cas similaire en mai 2006 où les hôtes d\u2019une soirée avaient été poursuivis par une personne blessée lors d\u2019un accident d\u2019auto d\u2019une personne qui avait consommé de l\u2019alcool à cette soirée.Le plus haut tribunal au pays avait statué que le fait de donner une soirée où l\u2019on sert de l\u2019alcool ne suffisait pas à établir que l\u2019hôte avait participé à la création du risque.«Au Québec, le no fault de la SAAQ ne permet pas de réclamer les dommages à la suite d\u2019un accident de la route», indique Me Crack.Les tenanciers de bars ont par contre une obligation de diligence.Ils doivent exercer en tout temps un contrôle adéquat sur leurs clients qui ont trop bu.«Les employeurs peuvent aussi proposer un transport alternatif comme Nez Rouge ou Tolérance zéro pour ceux qui ont consommé des boissons alcoolisées.Ils peuvent aussi prendre possession des clés du véhicule des employés à risque», mentionne Me Crack.SHERBROOKE \u2014 À chaque année et plus particulièrement durant la période des Fêtes, l\u2019alcool au volant fait des ravages sur les routes.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel considère qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019excuse qui tienne pour prendre son véhicule après avoir consommé de l\u2019alcool.«Il y a maintenant des moyens alternatifs qui sont offerts à l\u2019année.Plus personne ne peut dire qu\u2019il ne savait pas qu\u2019il ne devait pas conduite après avoir bu.Dans le doute, il faut s\u2019abstenir de prendre le volant», soutient l\u2019agent Ruel.Au cours des prochaines semaines, la SQ et le Service de police de Sherbrooke tiendront des barrages pour contrôler l\u2019alcool au volant.«Chaque poste MRC possède des heures qu\u2019il peut attribuer en sécurité routière.De la surveillance supplémentaire pourra être ajoutée en matière de contrôle de l\u2019alcool au volant.Ces heures pourront être ajoutées à ce qui se fait déjà», explique Louis-Philippe Ruel de la SQ.Le SPS confirme aussi qu\u2019il intensifiera la surveillance sur le réseau routier concernant l\u2019alcool au volant.«Nous tiendrons des barrages sporadiques.Nous ne serons pas présents seulement au centre-ville de Sherbrooke, mais nous étendront la surveillance partout en ville», explique la porte-parole du SPS, Maryse Boulanger.Tendance à la baisse Depuis 2002, le nombre de dossiers pour les facultés affaiblies au volant est en baisse passant de 781 arrestations à 445 arrestations en 2006 dans le district de l\u2019Es- trie de la SQ.Même tendance en décembre alors que le nombre de personnes accusées pour conduite avec les facultés affaiblies a chuté de 72 à 40.La tendance à la baisse se reflète aussi sur le territoire de Sherbrooke.Le nombre d\u2019arrestations pour les facultés affaiblies est passé de 276 en 2004, 285 en 2005 à 187 jusqu\u2019à maintenant en 2006.À chaque année, au moins une personne perd la vie sur les routes de la région en raison de la conduite avec les facultés affaiblies.Depuis le début de 2006, le bilan a doublé.Seulement pour le mois de décembre, huit personnes ont été blessées et trente accidents matériels sont survenus lors de la période des fêtes en raison de l\u2019alcool au volant depuis 2002.«Jusqu\u2019à maintenant en 2006 à Sherbrooke, il y a eu une collision mortelle impliquant l\u2019alcool au volant.La conduite avec les facultés affaiblies a aussi causé douze accidents avec lésions et trente-cinq matériels», mentionne Maryse Boulanger.\u2014 René-Charles Quirion « Dans le doute, il faut s\u2019abstenir de prendre le volant » LA PRESSE, ARCHIVES Le SPS intensifiera la surveillance sur le réseau routier concernant l\u2019alcool au volant à l\u2019approche des Fêtes.Les employeurs ont leurs responsabilités LA PRESSE, ARCHIVES Des tribunaux se sont prononcés à deux reprises au cours des dernières années sur la responsabilité d\u2019un employeur qui sert de l\u2019alcool lors d\u2019une activité sociale.????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ????????????? ???????? ??????????????? ??????????? ? ???????????????????????? ? ???????? ?????????????????????????? ? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ? ????????????????? ??? ??????????????????? ??? ????????????????????????? ? ??? ????????????????????? ? ???????????????????????? ? ???????????????????? ??????????????????????????????? ? ????? ????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ? ?????????????????? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ? ????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ??????????????????? ###PAGE###6### Ce qu\u2019ils ont dit 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 Ghyslain Goulet, directeur général du CLD Memphrémagog: Au CLD Memphrémagog, le travail n\u2019est pas fini avec la conclusion d\u2019une entente au Mont-Orford, il débute.Il faudra lancer au plus tôt la vaste campagne de publicité qui fera revenir les skieurs sur les pentes d\u2019Orford, note Ghyslain Goulet, directeur général de l\u2019organisme.«Il faut poser des gestes rapidement.Nous allons coordonner la campagne en collaboration avec le gestionnaire de la montagne et Tourisme Cantons-de-l\u2019Est», ex- plique-t-il.Pierre Rodier, maire du Canton d\u2019Orford: «Je suis très heureux de l\u2019entente, mais je serai pleinement satisfait lorsque les papiers seront signés et que les canons à neige commenceront à fonctionner», répond le maire Pierre Rodier, quand on lui demande ses réactions face aux dénouements des dernières heures.«Nous avons toujours dit qu\u2019il y aurai une saison de ski et il y en aura une.Nous avons toujours travaillé en ce sens.La mobilisation des gens d\u2019affaires et des élus a donné des résultats.» M.Rodier pense que la station de ski sera très populaire cet hiver.«Jamais une montagne n\u2019aura fait parler d\u2019elle comme ça.Parler-en en bien ou en mal, mais parlez-en.» Claude Boucher, député de Johnson: «Même si je suis dans l\u2019opposition, j\u2019ai applaudi quand le ministre Béchard a annoncé la conclusion de l\u2019entente.Il faut mettre de côté toute forme de partisannerie politique quand il est question de l\u2019avenir d\u2019une région», déclare le député de Johnson, Claude Boucher.«Mais c\u2019est une salutation temporaire.Je ne peux pas saluer le dérapage du gouvernement dans le dossier de la vente d\u2019une partie de mont Orford.Il devra reconnaître son erreur.Il n\u2019y a pas consensus dans ce dossier.» Jean Perrault, maire de la ville de Sherbrooke: «Bravo! Je suis bien content.Il y aura du ski alpin cet hiver.Il le fallait, il y avait de grands enjeux économiques impliqués», fait remarquer le maire.«Pour le court terme, la saison est sauvée avec la reprise des activités de ski alpin à la montagne.Maintenant, il faut penser au long terme.Je pense qu\u2019il faudra trouver une solution pour la survie du centre de ski qui puisse respecter les volets économiques, environnementaux et sociaux.» \u2014 Propos recueillis par Claude Plante FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ça se bouscule comme jamais ces jours-ci dans la tête de Josée Mailloux: le té- léthon du CHUS qu\u2019elle dirige au plan technique avec sa baguette de chef d\u2019orchestre se prépare fébrilement.«Quand les gens seront devant leur écran de télé (à 19 heures à Télé-7 ce soir), ils ne soupçonneront jamais tout ce qu\u2019il a fallu mettre en place, la multitude de détails, afin que ce soit un succès», s\u2019exclame la directrice des activités et de la promotion chez TVA/Télé-7.Ce «plus gros show télé jamais produit par une station régionale», qui en est à sa 27e édition et la cinquième à se tenir au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, représente en effet un défi de taille.«Ce n\u2019est pas juste le temps très court pour monter cet immense studio, soit une journée seulement.C\u2019est aussi d\u2019assurer la plus formidable synchronisation entre tous les intervenants pour que ça coule sans problème.Parce que c\u2019est en direct et qu\u2019on ne peut pas recommencer.D\u2019autant plus qu\u2019on a juste une demi-heure, après le bulletin de nouvelles de 18 heures (ce soir), pour se rôder avant l\u2019entrée en ondes», signale Mme Mailloux.Grosso modo, c\u2019est le travail de pas loin de 50 personnes qui doit être cordonné au quart de tour et à la seconde près: du réalisateur au maquilleur en passant par le cadreur, le responsable du son, de l\u2019éclairage, de l\u2019animation, etc.Et ces professionnels-là seront en nombre impressionnant.À partir d\u2019une équipe de neuf animateurs, dont le travail sera orchestré par le chef d\u2019antenne, Stéphane Léves- que, sa collègue Mireille Roberge et le comédien Serge Postigo, quatre cadreurs, trois techniciens du son et plusieurs d\u2019autres spécialistes des ondes multipliés par deux et trois.Tous des gens qui viennent organiser et présenter le Téléthon bénévolement.Dans les coulisses du Téléthon, ce qu\u2019on ne verra pas au petit écran, mais que les visiteurs au Centre culturel pourront regarder aller, ce sera comme du ballet.«La télé, c\u2019est du travail à la chaîne.Dans le cas d\u2019un événement comme le Téléthon du CHUS, ça devient comme un marathon de nage synchronisée, où tout le monde doit savoir ce qu\u2019il a à faire et être prêt à réagir à la seconde s\u2019il arrive un pépin.Mais je ne suis pas inquiète.On va être prêts et tout va bien se passer», assure la directrice.Nerveuse dans les heures précédant l\u2019événement Mme Mailloux? «Je suis plus excitée que nerveuse.J\u2019avoue que je me sens privilégiée d\u2019avoir un tel défi à relever, réa- git-elle avec fierté.Surtout pour la cause: le Téléthon du CHUS, c\u2019est un bébé qu\u2019on a porté depuis longtemps dans notre région et qui joue un rôle majeur pour un centre hospitalier universitaire que l\u2019Es- trie a la chance unique d\u2019avoir!» Et avec de 80 000 à 100 000 auditeurs pour le Téléthon, c\u2019est un message qui sera entendu dans bien des chaumières.PRÉPARATION DU TÉLÉTHON DU CHUS Un travail d\u2019une extrême précision IMACOM, VINCENT COTNOIR «Plus excitée que nerveuse», Josée Mailloux directrice de production et des promotions à TVA-Télé-7 sera de nouveau le chef d\u2019orchestre dans l\u2019ombre du Téléthon du CHUS, qui débute à 19 heures, ce soir.ARCHIVES LA TRIBUNE Ghyslain Goulet ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 7 MAGOG \u2014 Le suspense aura duré jusqu\u2019à la fin, mais les commerçants et hôteliers de la région de Magog- Orford sont unanimement soulagés devant l\u2019assurance que la saison de ski 2006-2007 aura bel et bien lieu au mont Orford.«S\u2019il n\u2019y a pas de ski, il y a moins de clients!» lance Zili Zhu, propriétaire de l\u2019Hôtel-Motel du parc Or- ford, situé à quelques kilomètres des pentes de ski.Ce dernier estime toutefois l\u2019incertitude au sujet de la saison 2006-2007 n\u2019a pas eu d\u2019impact significatif sur le nombre de réservations «puisqu\u2019une bonne partie de notre clientèle provient des États- Unis et des autres provinces».«Ces gens-là n\u2019ont pas vraiment entendu parler des problèmes au mont Orford, en tout cas pas autant que les gens d\u2019ici», juge le propriétaire de cet établissement de 53 chambres.Patrick Louche-Pelissier, propriétaire du gîte «Au saut du lit», à Magog, juge que l\u2019image de la région aurait souffert de l\u2019annulation de la saison de ski au mont Orford.«Ici, la clientèle est assez variée et il y a beaucoup de gens qui viennent surtout pour se reposer, tandis que les skieurs choisissent plutôt les condos.Mais il reste que ça nous rassure que le mont Orford demeure ouvert parce que toute la région aurait été touchée indirectement», dit-il.«Les skieurs font toute la différence» Pour Anne-Marie Dumas, propriétaire de La Piazzetta de Magog, il était inconcevable que la région puisse se passer du ski au mont Orford cet hiver.«Je suis très satisfaite et j\u2019ai toujours été très confiante! S\u2019il n\u2019y avait pas eu de ski cet hiver, nous aurions eu pas mal moins de clientèle.Les skieurs, pour nous, font toute la différence les week-ends, durant les Fêtes et pendant la semaine de relâche», explique la restauratrice, qui a même installé un écriteau sur la devanture de son commerce où on peut lire «Orford reste ouvert».Brigitte Lachaîne, responsable des produits à la boutique «L\u2019Épicier du terroir» considère elle aussi que les skieurs représentent une part importante de sa clientèle et se réjouit que la saison de ski soit sauvée au mont Orford.La boutique, qui offre des produits locaux du terroir (bières artisanales, fromages, terrines, confitures, etc.), en plus d\u2019un service de traiteur, mise autant sur la clientèle locale que sur les nombreux skieurs en visite les weekends et lors des congés.«Notre clientèle, ce sont souvent des gens qui sont en chambre ou en condo.On vend des produits qui sortent de l\u2019ordinaire, alors les gens qui viennent une fois ici ont tendance à revenir par la suite», dit la jeune femme.«Ou souhaitait bien sûr que ce soit ouvert, mais maintenant il nous faut de la neige!», lance pour sa part le propriétaire de la boutique, Denis Savard.\u2014 Denis Dufresne Les commerçants soulagés Zili Zhu Patrick Louche-Pelissier Anne-Marie Dumas Brigitte Lachaîne Denis Savard SHERBROOKE \u2014 Après 25 jours de lock-out et un conflit de travail ultra-médiatisé, ponctué par un imbroglio de dernière minute, les employés de la station de ski du mont Orford rentrent au travail avec la volonté de rouvrir les pentes pour Noël.En autant que la météo soit de leur côté.Dès minuit, hier, les premiers employés affectés à la fabrication de la neige artificielle étaient à l\u2019oeuvre.«On s\u2019est battu pour la montagne, on tient à notre montagne, c\u2019est la montagne des gens de l\u2019Estrie et si la bataille était à refaire on la referait! Et je le dis de façon positive!» a lancé Marc Bellemare, conseiller régional pour la FTQ, hier en conférence de presse à Sherbrooke.Devant les journalistes, les représentants syndicaux de la centaine de travailleurs cols bleus ont confirmé que la hache de guerre était enterrée et qu\u2019une entente de principe a finalement été signée avec l\u2019employeur.Les syndiqués devaient l\u2019approuver hier soir en assemblée générale, sur recommandation de leur exécutif syndical.«Il est temps de tourner la page et de faire en sorte que la saison 2006-2007 soit un succès», a indiqué le conseiller syndical Michel Murray.Le ton était nettement différent de la veille, alors que le syndicat reprochait au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Claude Béchard, et au PDG de Mont-Orford Inc., André L\u2019Espérance, d\u2019avoir annoncé l\u2019entente prématurément.«Hier (mercredi soir), nous n\u2019étions pas très heureux.Dans les relations de travail, il faut laisser les parties faire leur travail et s\u2019assurer que les textes respectent bien les principes de l\u2019entente (.).Il y a des gens qui se sont emballés un peu vite, il s\u2019agissait de respecter les choses», a expliqué M.Murray.Mais selon lui, l\u2019intervention du ministre Béchard a été «bénéfique» et a permis aux parties de sortir de l\u2019impasse juste à temps pour la saison de ski.«Pour ouvrir 100 pour cent du domaine skiable, il faut normalement un mois de travail.Au moment du lock-out, on était déjà en retard d\u2019un mois.Il va falloir mettre les bouchées doubles et il appartient à l\u2019employeur de constituer les équipes rapidement», prévient Pascal Taschereau, président de l\u2019unité syndicale locale.«Rétablir une confiance» Les travailleurs obtiennent la reconduction de leur convention collective, échue depuis avril 2005, jusqu\u2019au 30 avril 2007.Celle-ci est assortie d\u2019une clause d\u2019indexation à la hausse du coût de la vie et ne comporte pas de changement sur la notion de flexibilité des employés, comme le réclamait le syndicat.Et malgré les gros mots échangés durant le conflit, le syndicat se dit confiant de pourvoir rétablir les ponts avec l\u2019employeur.«Il faudra rétablir une confiance mutuelle.Avec le temps, l\u2019attitude va changer, de part et d\u2019autre, et les blessures vont se cicatriser», croit M.Murray.Pour sa part, le PDG de Mont- Orford Inc.a soutenu qu\u2019en vertu d\u2019un accord avec le président de la FTQ, Henri Massé, il était clair mercredi soir que la convention collective serait reconduite intégralement jusqu\u2019au 30 avril 2007 «et rien d\u2019autre».«Il est très fréquent dans un conflit de travail important que le président s\u2019implique et M.Massé est un homme de parole», dit-il, affirmant que personne n\u2019a cherché à passer par-dessus la tête du syndicat.«Nous vivons avec cette convention depuis cinq ans et il n\u2019y a presque pas eu de griefs.Pourquoi, depuis trois mois, il n\u2019y a rien qui marche? Quand on négocie publiquement, on perd l\u2019objectif de régler.Selon moi, c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau », dit André L\u2019Espérance.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le boulot reprend à Mont-Orford Les syndiqués enterrent la hache de guerre et souhaitent ouvrir la montagne pour Noël IMACOM, JESSICA GARNEAU Devant les journalistes, les porte-parole syndicaux Christian Lacroix, Donald Gould, Marc Bellemarre, Michel Murray et Pascal Tachereau ont confirmé que la hache de guerre était enterrée et qu\u2019une entente de principe a finalement été signée avec l\u2019employeur.###PAGE###8### 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le corridor conduisant au bureau du maire est là, à droite, en haut des escaliers qui mènent à la salle du conseil.Mais avant d\u2019ouvrir la porte qui débouche sur ce corridor, on peut s\u2019attarder une minute dans ce vaste espace ouvert où sont exposés divers objets.Là, on peut admirer dans sa vitrine le «collier du maire», une parure que le maire Jean Perrault a portée une fois.C\u2019était lors d\u2019une cérémonie soulignant les 95 ans de La Tribune.Ce collier a été acheté en 1949.Il a été payé 400 $ au joaillier Thomas Fattorini, de Birmingham, en Angleterre.Petite anecdote: Sherbrooke a vécu «l\u2019affaire du collier».Jacques O\u2019Bready n\u2019a jamais porté cette parure.Durant son mandat, le collier a disparu.Jean- Paul Pelletier l\u2019a cherché en vain.Jean Perrault l\u2019a trouvé.«Quand je m\u2019attaque à une tâche, je n\u2019arrête pas tant qu\u2019elle n\u2019est pas complétée», dit-il.Ce collier était demeuré dans son emballage, à son retour à l\u2019hôtel de ville, après une réparation.Le tout avait été oublié dans un coin, puis ramassé par mégarde par l\u2019ancien bras droit du maire O\u2019Bready, Charles-An- dré Beaudoin, et enfoui parmi des objets personnels, dans une grande boîte.Ce mystère résolu, allons maintenant au bureau du maire, une vaste pièce, bien éclairée par de hautes fenêtres, dans l\u2019angle de l\u2019immeuble, à l\u2019étage.La grande table de travail fait face à la porte.À gauche, en entrant, deux causeuses se font face.C\u2019est là que le maire peut discuter de manière plus décontractée avec ses visiteurs.Béret bleu de l\u2019ONU Au côté, une grande armoire vitrée renferme des objets personnels chers au maire.On peut y apercevoir, notamment, un gros médaillon sur lequel figure l\u2019Hôtel de Matignon, la résidence officielle du premier ministre de France.Il lui a été donné par le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin.Ou encore le trophée soulignant le trou d\u2019un coup réalisé par le maire au Club de golf de Sherbrooke.Ou une balle de baseball autographiée par le no 27, Vladimir Guerrero.Ou un béret bleu de l\u2019ONU donné par un major, en reconnaissance de l\u2019accueil faite aux Forces armées, à Sherbrooke, lorsque s\u2019est tenu un exercice de simulation d\u2019intervention en Afghanistan.Dans cette armoire, le maire renferme également une collection d\u2019épinglettes de toutes les anciennes municipalités qui forment maintenant la ville de Sherbrooke.Gerbe d\u2019eau.Au mur, on peut apercevoir une superbe photo prise par Normand Groleau.On y voit le jeune Jean Per- rault soulevant une gerbe d\u2019eau, en amorçant un virage sur l\u2019eau, en ski nautique, un sport dans lequel excellait le Sherbrookois.À l\u2019image de Jean Perrault LE BUREAU DU MAIRE Plus loin, un dessin réalisée par la peintre Monica Fisicaro représentant le maire, lors de son premier mandat avec, en arrière-plan, l\u2019hôtel de ville, un édifice de style Second Empire qui, on l\u2019oublie souvent, reprend pour l\u2019essentiel les principaux éléments architecturaux de l\u2019hôtel de ville de Paris et celui de Montréal.Il y a même le fameux balcon qui, à Montréal, est passé à l\u2019histoire depuis que le président français, Charles de Gaulle, y a lancé son «Vive le Québec libre».Mais revenons au bureau du maire où quelques photographies figent des tranches d\u2019histoire.Ainsi, une photo réunit les maires des six grandes villes québécoises, à l\u2019heure des fusions municipales.On y aperçoit, outre M.Perrault, Pierre Bourque, de Montréal; Jean-Paul Lallier, de Québec; Yves Ducharme, de Gatineau; Guy Leblanc, de Trois-Rivières; et Jean Tremblay, de Chicoutimi.Aujourd\u2019hui, seuls les maires Per- rault et Tremblay sont toujours en poste.Une autre photo regroupe le maire Perrault, le premier ministre, Jean Charest, et le recteur, Bruno-Marie Béchard.Sur une autre photographie, le maire pose en compagnie de Garou lorsque celui-ci faisait partie de la troupe de Notre-Dame de Paris et héritait du titre d\u2019ambassadeur de Sherbrooke.Le bureau du maire est également décoré d\u2019objets plus personnels encore.On peut y voir une photographie de sa petite- fille; une autre de son fils, Jean- François; une autre encore de sa femme, Nicole, en compagnie de sa fille, Mélanie, de Jean-François, et d\u2019autres membres de sa famille.C\u2019est dans cet environnement mis à sa main que Jean Perrault voit aux destinées de sa ville.IMACOM, MAXIME PICARD Le bureau du maire Jean Perrault occupe une vaste pièce, bien éclairée par de hautes fenêtres, dans l\u2019angle de l\u2019hôtel de ville, à l\u2019étage.Il est décoré d\u2019objets liés à l\u2019histoire du grand Sherbrooke ainsi que d\u2019autres plus personnels.IMACOM, MAXIME PICARD Avant d\u2019ouvrir la porte qui débouche sur un corridor et le bureau du maire, on peut s\u2019attarder une minute dans un vaste espace ouvert où sont exposés divers objets, dont le «collier du maire».Sherbrooke a eu son «affaire du collier» et Jean Perrault a raconté l\u2019anecdote.???? ????????????????????????? ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 Il fallait voir Jean Paul Pelletier distribuer généreusement sourires et poignées de main lors de la réception civique marquant le 100e anniversaire de naissance d\u2019Antonio Pinard, il y a deux semaines, pour comprendre à quel point l\u2019homme de 69 ans était heureux de revenir à Sherbrooke.Et d\u2019une façon encore plus particulière encore à l\u2019hôtel de ville.Il faut savoir que pendant huit années, de 1982 à 1990, Jean Paul Pelletier a été maire de la ville de Sherbrooke.Un maire que personne n\u2019avait vu venir à l\u2019époque.«Ce n\u2019est pas moi qui devais être candidat à la mairie en 82, rappelle- t-il.Nous étions un groupe désireux de présenter un adversaire contre le maire sortant du temps, Jacques O\u2019Bready.Nous voulions offrir une alternative à la population.Pour ce faire, nous avions identifié un candidat, mais il s\u2019était désisté à la dernière minute.» C\u2019est alors que les index des personnes présentes autour de la table ont pointé comme successeur et candidat éventuel à la mairie celui qui avait été membre du service de police de la ville de Sherbrooke, notamment comme chef, pendant les 24 années précédentes.Avant cela, il avait servi dans la Gendarmerie royale du Canada pendant 11 ans.Jean Paul Pelletier est devenu maire de Sherbrooke par accident, ni plus ni moins.C\u2019est une ambition qu\u2019il n\u2019avait jamais caressée.«Je n\u2019avais jamais trempé une seule journée de ma vie en politique et voilà qu\u2019on voulait me présenter contre le maire du temps, Jacques O\u2019Bready, raconte Jean Paul Pelletier.Finalement, on a commandé un sondage qui a été très positif.À un point tel que, même si on était à 15 jours de l\u2019élection, j\u2019ai sauté dans la mêlée.» À l\u2019époque, le maire de Sherbrooke pouvait compter sur les services d\u2019un chauffeur pour se véhiculer.C\u2019est sur ce clou que Jean Paul Pelletier avait tapé à répétition pendant la campagne.Il n\u2019aurait pas besoin de chauffeur, lui! Les Sherbrookois n\u2019avaient pas les moyens de payer un chauffeur à leur maire, répétait-il à qui voulait l\u2019entendre.«Je me suis surtout fait un devoir de ne jamais prononcer le nom de Jacques O\u2019Bready.Je l\u2019appelais le maire sortant quand je voulais l\u2019identifier.Jacques était un ami, mais il fallait jouer le jeu de la campagne électorale.» Les coups ont porté et, contre toute attente, Jean Paul Pelletier a détrôné Jacques O\u2019Bready.«Une grande victoire.La plus grande de ma vie professionnelle, estime le principal intéressé.Je suis très fier d\u2019avoir été maire de Sherbrooke.J\u2019estime qu\u2019on a fait du bon boulot.J\u2019ai siégé au sein de deux excellents conseils municipaux.à quelques exceptions près», dit- il, sans identifier les exceptions en question.Jean Paul Pelletier a complété deux mandats à la mairie de Sherbrooke.Il a mordu la poussière à son tour aux mains de Paul Gervais en 1990.///// Natif de Shédiac, au Nouveau- Brunswick, Jean Paul Pelletier a quitté Sherbrooke en 1998 pour aller s\u2019établir à Montréal, où il a obtenu un poste de commissaire fédéral à l\u2019immigration.Il vit dans la métropole depuis ce temps.«J\u2019ai quitté Sherbrooke à cause du travail», insiste l\u2019ex-premier magistrat.Après avoir rempli des mandats pendant huit ans comme commissaire, il est actuellement en attente de boulot.«Théoriquement, je pourrais faire deux ans de plus», dit-il.Pas question pour lui de revenir s\u2019installer en permanence à Sherbrooke, même s\u2019il y a encore beaucoup d\u2019amis, qu\u2019il visite à raison d\u2019une fois par mois.«Sherbrooke aura toujours une place privilégiée dans mon coeur», dit-il.Soulignons finalement que les deux fils de Jean Paul Pelletier, Pierre et Daniel, ont aussi quitté la ville reine des Cantons-de-l\u2019Est depuis quelques années déjà.Tous deux vivent maintenant en Californie, où le premier possède un restaurant et le second une entreprise dans le domaine de la construction.Maire.par accident Le Montréalais Jean Paul Pelletier a le sourire quand il revient à Sherbrooke MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL L\u2019ex-maire Jean Paul Pelletier n\u2019a pas l\u2019intention de revenir s\u2019installer en permanence à Sherbrooke, même s\u2019il y a encore beaucoup d\u2019amis, qu\u2019il visite à raison d\u2019une fois par mois.«Sherbrooke aura toujours une place privilégiée dans mon coeur», dit-il.###PAGE###10### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un gain important L e premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas fini de surprendre les Canadiens avec des positions audacieuses qui ne laissent personne indifférent.Il aime forcer le jeu.Cette fois, il propose de reconnaître que les Québécois forment une nation dans un Canada uni.Depuis des lunes, le Québec réclame une reconnaissance de son statut particulier et du fait qu\u2019il forme une société distincte au sein de l\u2019ensemble canadien.Soudainement, il n\u2019est plus qu\u2019à quelques heures d\u2019obtenir encore un peu plus, de faire un gain important.Étonnamment, le caucus conservateur a donné son aval à une motion de cette nature.Les députés conservateurs ont accepté de suivre leur chef, même sur un terrain miné par des guerres de mots interminables.Il faut souhaiter que les réactions négatives prévisibles ailleurs au pays n\u2019auront pas pour effet de diluer la position claire énoncée en Chambre mercredi par les conservateurs.L\u2019appui d\u2019une majorité de libéraux est un changement de cap significatif par rapport aux positions acrimonieuses de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien à l\u2019égard des demandes du Québec.Le libéral Jean Lapierre jubile.On le comprend.La position prise par le meneur dans la course à la direction des libéraux, Michael Ignatieff, en faveur de la reconnaissance de la nation québécoise a aussi ouvert la voie à un repo- sitionnement des libéraux fédéraux.Même Stéphane Dion serait favorable.Les libéraux fédéraux voient une opportunité à saisir d\u2019enterrer leurs divisions internes sur le débat de la nation québécoise, à la veille de leur congrès, et une occasion de marquer des points au Québec, à quelques mois d\u2019élections au pays.C\u2019est également pour regagner le coeur d\u2019une partie de l\u2019électorat québécois que M.Harper a lancé cette offensive.Il sait très bien que les sondages indiquent actuellement une chute marquée des conservateurs au Québec.Pour améliorer ses chances de former un gouvernement majoritaire au prochain scrutin, il souhaite réaliser une remontée au Québec.Avec en poche cette reconnaissance de la nation québécoise, il est sans doute convaincu de porter un coup dur aux bloquistes.C\u2019est également pour regagner le coeur d\u2019une partie de l\u2019électorat québécois que M.Harper a lancé cette offensive.Il prend aussi le pari que le reste du Canada acceptera ce compromis avancé pour réduire les chances des souverainistes de gagner un prochain référendum.Il n\u2019est pas étonnant que les bloquistes et les péquistes soient mal à l\u2019aise avec la motion présentée.Ils veulent fonder un pays autonome.Ils restent évidemment sur leur appétit et appréhendent un affaiblissement de leur option.Renier l\u2019ouverture faite par les conservateurs serait cependant un geste malheureux.Pareille occasion est attendue depuis des décennies.Il faut savoir saisir une opportunité lorsqu\u2019elle se présente.Une majorité de Québécois, dont bien des nationalistes, ne re- cherchent-ils pas d\u2019abord et avant tout un plus grand respect de la spécificité du Québec à l\u2019intérieur de la fédération canadienne ? Bien sûr, ce n\u2019est pas encore pour demain que des discussions formelles seront entreprises pour permettre au Québec de signer la Constitution.La reconnaissance de la nation québécoise par le Parlement canadien à ce moment-ci est cependant un pas important à franchir.Il faudra ensuite vider l\u2019épineuse question du déséquilibre fiscal.Là aussi, les Québécois ont des attentes depuis longtemps.Le gouvernement fédéral doit fournir au Québec les moyens financiers de bien remplir ses obligations et, surtout, ne pas empiéter dans ses champs de compétence.Parce que vous pouvez changer le monde Vingt-quatre heures dans une journée: 11 personnes infectées par le VIH chaque jour au Canada.Aujourd\u2019hui, 22 ans après la découverte du virus, nous estimons à près de 60 000 le nombre de personnes séropositives, victimes du sida au Canada.Certains diront: «Ça ne me touche pas le sida!» Faux! Cela touche tout le monde, d\u2019une manière directe ou indirecte, sans aucune distinction d\u2019âge, de sexe, d\u2019origine ethnique et d\u2019orientation sexuelle.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019être en contact avec du sang, du sperme, des sécrétions vaginales ou du lait maternel infectés pour être éveillé et sensibilisé à ce virus mortel.Savez-vous qu\u2019au CHUS-Fleu- rimont en 2005, 189 personnes infectées par le VIH y étaient suivies et qu\u2019il y a eu 30 nouveaux cas de personnes atteintes au département d\u2019infectiologie de ce même établissement pour cette même période? Cela se passe chez nous, en Estrie.Ne voilà donc pas une preuve alarmante que cette maladie est un problème grave dans notre société? Que nous ne pouvons pas rester insensible à cette réalité qui nous côtoie? Nul doute que la Semaine canadienne de sensibilisation au VIH/sida, du 24 novembre au 1er décembre (Journée mondiale du sida), ne laissera personne indiffé- rent.C\u2019est une occasion pour les gens d\u2019encourager les comportements sexuels sécuritaires afin de changer le monde et de modifier nos comportements.Parlez du sécurisexe, protégez- vous et passez un test! Ce sont les points saillants de la campagne canadienne de marketing 2006 du Centre canadien d\u2019information sur le VIH/sida intitulée: Changez le monde! Une action à la fois.En Estrie, le seul organisme de la région qui se spécialise dans la prévention qui touche tous les modes de transmission du VIH/sida est I.R.I.S.Estrie (Intervention Régionale et Information sur le Sida en Estrie).Son mandat rejoint la population en général ainsi que plusieurs milieux propices à la transmission du VIH/sida grâce à des projets spécifiques au niveau de la clientèle homosexuelle masculine, des travailleuses du sexe (projet CatWoman) ou des utilisateurs de drogues injectables (UDI) (.) Dès le 27 novembre et particulièrement le 1er décembre, I.R.I.S.Estrie tiendra des événements visant à sensibiliser les gens à la réalité du VIH et du sida.L\u2019organisme aura une présence accrue dans les médias, déposera des banques de dons dans divers endroits, occupera un stand chez Archambault, participera à des activités dans des écoles secondaires de l\u2019Estrie, sera présent le 1er décembre à midi dans plusieurs restaurants de la ville et offrira une journée portes ouvertes le 29 novembre de 13h à 16h à ses locaux, du 505 rue Wellington Sud.Plus les gens seront informés, moins il y aura de risques que des milliers d\u2019individus meurent jour après jour.L\u2019existence d\u2019une Semaine canadienne de sensibilisation au VIH/sida ne doit pas faire oublier que le sida se manifeste à tout moment.Cela relève de la Santé publique et non d\u2019une maladie individuelle uniquement.Ces premiers pas sont très importants puisqu\u2019aucun remède ne permet de guérir le VIH ou le sida.Seule la prévention peut changer le monde.Après tout, ces gestes sont la moindre des choses, comparé à ce que vivent des milliers de personnes séropositives.Simon Hamelin Stagiaire à I.R.I.S.Estrie MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 11 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Cégep de Sherbrooke enregistre un surplus de plus de 58 000 $ pour les états financiers de 2005-2006.Aux yeux du directeur des services financiers et de l\u2019informatique, Mario Dubois, il s\u2019agit «d\u2019une situation d\u2019équilibre» et «non de surplus», lorsqu\u2019on tient compte que le budget total de l\u2019institution est de 48 millions $.«On a toujours un déficit au fonctionnement régulier.On a le financement du ministère dans lequel on n\u2019arrive pas à arriver.On a un trou de 226 000 $.C\u2019est ce qu\u2019on décrie sur la place publique», commente M.Dubois.Selon lui, le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier, doit annoncer avant Noël quelles sommes les établissements recevront.Rappelons que le gouvernement Charest avait annoncé, à la fin de l\u2019été, un réinvestissement de 320 millions $ dans les universités et les cégeps, mais on ne sait toujours pas de quelle façon les sommes seront distribuées.De son côté, la Fédération des cégeps veut également s\u2019assurer d\u2019avoir sa part du gâteau lorsque Québec et Ottawa s\u2019entendront dans le domaine du financement de l\u2019éducation postsecondaire.Selon la fédération, le sous-financement du réseau collégial public s\u2019élève à 305 millions $ en 2005-2006.Un développement difficile à réaliser L\u2019année passée, le Cégep avait connu un bilan financier exceptionnel.Cependant, les cinq derniers bilans financiers, incluant celui de 2005-2006, ont un dénominateur commun: l\u2019enseignement régulier présente un déficit.Et comme l\u2019an passé, ce sont les activités autres offertes au cégep, comme le centre de francisation, qui permettent d\u2019apporter certains montants dans les coffres.«Ce sont toujours nos activités autres qui font qu\u2019on investit dans l\u2019enseignement régulier.» Heureusement, ajoute Mario Du- bois, l\u2019institution connaît une hausse de clientèle depuis trois ans, ce qui aide au financement.Dans cette situation, il est difficile pour l\u2019institution de faire du développement, soutient-il.De plus en plus d\u2019élèves dyslexiques ou présentant des troubles d\u2019apprentissage étudient au cégep après leurs études secondaires.Si on parvient à leur donner un coup de pouce, on aimerait les encadrer encore davantage, donne-t-il en guise d\u2019exemple.«On fait pour le mieux avec ce que l\u2019on a.» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La signalisation concernant le stationnement de nuit est maintenant conforme à Sherbrooke.Depuis la nuit dernière, le Service de police de Sherbrooke peut émettre des constats concernant l\u2019interdiction de stationner un véhicule sur la voie publique entre minuit et sept heures le matin.«Les poteaux sont maintenant tous installés.La signalisation est maintenant conforme tel qu\u2019exigé par le ministère des Transports du Québec», confirme la porte-parole du SPS, Maryse Boulanger.Les policiers pourront donc appliquer le règlement municipal sur le stationnement de nuit.«S\u2019il y a une tempête de neige, il est certain que les véhicules seront déplacés avec des constats d\u2019infraction.Il y a quand même plusieurs automobilistes à chaque hiver qui omettent de se conformer à la rè- glementation», mentionne l\u2019agente Boulanger.En temps normal, la réglementation municipale interdit le stationnement dans les rues de Sherbrooke du 15 novembre au 31 mars, de minuit à 7 h.Les contrevenants s\u2019exposent à une amende avoisinant les 50 $.En septembre 2005, un citoyen a toutefois réussi à faire invalider ce règlement, prétextant que l\u2019affichage n\u2019était pas adéquat.La Ville de Sherbrooke n\u2019a donc pas pu émettre de contraventions liées au stationnement de nuit l\u2019hiver dernier.Les contribuables sher- brookois ont dû débourser 18 000 $ pour faire remorquer les véhicules des citoyens n\u2019ayant pas entendu l\u2019appel des autorités à respecter quand même l\u2019interdiction.Pour que sa réglementation soit à nouveau valide, l\u2019administration municipale a installé 60 panneaux aux entrées de la ville et 20 autres ailleurs sur le territoire.SHERBROOKE \u2014 Martin Cyr a été cité à son procès pour le meurtre au deuxième degré de Sylvain Pépin au mois de février dernier à Asbestos.L\u2019homme de 24 ans est accusé d\u2019avoir tué Sylvain Pépin dans la nuit du 19 au 20 février 2006, à son logement de la rue Coakley à Asbestos.Sylvain Pépin est décédé après avoir chuté en bas des escaliers menant au logement de Martin Cyr.Quatre témoins, trois civils et un policier, ont été entendus lors de l\u2019enquête préliminaire qui se tenait mercredi au palais de justice de Sherbrooke.On ne peut en révéler les détails en raison d\u2019une ordonnance de non publication qui a été rendue par le juge Conrad Chapde- laine de la Cour du Québec.La date du procès devant juge et jury sera connue au terme des assises criminelles le 5 février prochain.Martin Cyr est détenu depuis son arrestation en février dernier.À la fin du mois de septembre, le juge Martin Bureau de la Cour supérieure a refusé de remettre l\u2019accusé en liberté à la suite d\u2019une requête présentée par son avocat Me Jean-Marc Bénard.C\u2019est Me Stéphanie Landry qui représente le ministère public dans ce dossier.\u2014 René-Charles Quirion SHERBROOKE \u2014 Pour une neuvième fois depuis le début du mois de novembre un commerce a été le théâtre d\u2019un vol qualifié.Cette fois, c\u2019est la station-service Ultramar située au 855 de la rue Galt Est à Sherbrooke qui a été la cible d\u2019un voleur mercredi soir vers 19 h 55.Un homme mesurant environ cinq pieds, huit pouces et pesant 180 livres a présenté un couteau au commis en exigeant le contenu du tiroir-caisse.L\u2019employé ne s\u2019est pas interposé et a remis la somme au voleur.Ce dernier a pris la fuite à pied par la rue Ormeaux.«Il n\u2019y a eu aucune altercation.Le voleur a pris l\u2019argent, puis s\u2019est sauvé», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Ma- ryse Boulanger.Le SPS est toujours à la recherche du suspect.Cependant, les policiers en possèdent une bonne description.L\u2019individu de race blanche âgé d\u2019environ 20 à 30 ans portait un manteau gris avec des lignes blanches sur les manches et sur le dos.Il était vêtu d\u2019un jeans, un chandail kangourou blanc et un cache-cou noir.Devant ce qui semble être une vague de vol qualifiés à Sherbrooke, la porte-parole du SPS mentionne qu\u2019il n\u2019y a pas de secteur ciblé.«Nous avons procédé à quelques arrestations parmi les auteurs de ces vols.Il ne semble pas y avoir de liens entre ces différents événements», mentionne l\u2019agente Boulanger.\u2014 René-Charles Quirion ARCHIVES, LA TRIBUNE Le directeur des services financiers et de l\u2019informatique au Cégep de Sherbrooke, Mario Dubois.Le Cégep enregistre un maigre surplus La Ville peut maintenant sévir STATIONNEMENT DE NUIT Martin Cyr cité à son procès pour meurtre Un autre vol qualifié à Sherbrooke ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 Tour de globe ZEINA KARAM ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Plusieurs centaines de milliers de Libanais ont rendu un dernier hommage hier à Pierre Gemayel, le jeune ministre chrétien maronite assassiné mardi à Beyrouth.L\u2019opposition antisyrien- ne a transformé ces funérailles en démonstration de force contre le Hezbollah et ses alliés à Damas.«Le second soulèvement d\u2019indépendance a été lancé aujourd\u2019hui pour le changement et il ne s\u2019arrêtera pas», a déclaré l\u2019ancien président Amine Gemayel, le père du défunt, devant quelque 800 000 personnes -selon la police- rassemblées sur la place des Martyrs, dans le centre de la capitale.Il s\u2019exprimait derrière une vitre à l\u2019épreuve des balles.Saad Hariri, fils de l\u2019ancien premier ministre libanais Rafic Hariri et désormais chef du bloc anti-sy- rien qui domine le Parlement, a lancé un appel à l\u2019unité.La foule a applaudi quand le cercueil de Pierre Gemayel, enveloppé dans le drapeau du Parti de la Phalange, a été transporté depuis la place jusqu\u2019à la cathédrale Saint George.L\u2019épouse du défunt pleurait dans l\u2019église, la tête posée sur l\u2019épaule de sa mère.Le patriarche maronite Nas- rallah Sfeir a appelé à l\u2019unité pour sauver le pays, s\u2019adressant à la famille de la victime et aux dignitaires étrangers, parmi lesquels le ministre français des Affaires étrangères Philippe Douste-Blazy.Le président du Parlement libanais Nabih Ber- ri, chef du mouvement chiite Amal allié au Hezbollah pro-syrien, était également présent pour montrer son souhait de préserver l\u2019unité nationale.Il a toutefois été hué en rentrant dans la cathédrale.Sur la place des Martyrs, hommes, femmes et enfants agitaient des drapeaux libanais aux couleurs rouge, blanc et vert, tandis que certains portaient des affiches avec la photo de Gemayel, sous les mots «Nous voulons vivre».800 000 personnes aux obsèques de Gemayel THOMAS WAGNER ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 C\u2019est l\u2019attaque la plus meurtrière des violences intercom- munautaires en Irak: cinq attentats à la voiture piégée et deux tirs de mortier, vraisemblablement commis par des sunnites, ont fait au mois 161 tués et 257 blessés dans le quartier chiite de Sadr City à Bagdad hier, selon la police.Les chiites ont répliqué immédiatement en tirant dix obus de mortier contre la mosquée sunnite de Abou Hanifa, le lieu saint sunnite le plus important de la capitale irakienne.Cette attaque a tué une personne et en a blessé 14 autres.Huit tirs de mortiers ont également visé le siège du Conseil des oulémas, la plus haute instance sunnite du pays, sans toutefois faire de blessés, selon la police.Deux autres tirs de mortiers contre des quartiers sunnites de l\u2019ouest de Bagdad ont tué neuf personnes et blessé trois autres.Face à cette nouvelle vague de violence, le ministère irakien de l\u2019Intérieur a imposé un couvre-feu à Bagdad dès hier soir 20 h, et ce jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019aéroport de Bagdad a été fermé à tous les vols commerciaux.À Bassorah, la deuxième ville du pays et principal point d\u2019entrée des marchandises, le port et l\u2019aéroport ont également été fermés.Une réunion de crise a rassemblé le président irakien Jalal Talabani, le vice-président sunnite Tariq al- Hachimi et l\u2019ambassadeur américain Zalmay Khalilzad au domicile du leader chiite Abdoul-Aziz al- Hakim, selon un de ses collaborateurs.Les trois dirigeants, qui représentent les communautés sunnite, chiite (majoritaire) et kurde sont ensuite apparu à la télévision nationale pour lancer un appel au calme et à la retenue.Al-Hachimi a lu un communiqué dans lequel il a demandé aux responsables politiques de travailler à la réduction des violences communautaires.Les bombes et les tirs de mortier ont frappé à quinze minutes d\u2019intervalle à partir de 15 h 10.Le premier attentat suicide a frappé le marché de primeurs de Jamila, le deuxième un autre marché et le troisième la place Al-Chahidein.Deux voitures garées ont également explosé, une à la limite du quartier de Sadr City et une autre près des bureaux de l\u2019imam radical Moqtada al-Sadr, a expliqué le colonel Hassan Challoub.Une sixième voiture a explosé sous le contrôle de la police.Des obus de mortier sont tombés sur la place Al-Chahidein et celle de Mudhaffar.Plus de 160 morts à Bagdad SÉRIE D\u2019ATTENTATS SANGLANTS Un télescope géant au Mexique MEXICO \u2014 Le président mexicain Vicente Fox a inauguré mercredi un télescope géant qui permettra aux astronomes d\u2019observer des phénomènes jusqu\u2019à 13 milliards d\u2019années en arrière et découvrir de nouveaux indices de la création de l\u2019univers.Le télescope a été placé à 4500 mètres d\u2019altitude, au sommet de la Sierra Negra, un volcan situé dans l\u2019État de Puebla, au centre du pays.Il s\u2019agit du plus grand télescope de ce type au monde.Ressemblant à un gigantesque satellite plat, le télescope blanc, doté d\u2019une antenne de 50 mètres, a coûté 120 millions de dollars.Il sera capable de détecter des ondes radio qui circulent dans l\u2019espace depuis 13 milliards d\u2019années.Les astronomes pourront utiliser ces informations pour établir des cartes plus détaillées des étoiles et des galaxies, telles qu\u2019elles existaient peu après le Big Bang.Les protestants traînent les pieds BELFAST \u2014 Le gouvernement britannique s\u2019activait en coulisses hier pour tenter de persuader le dirigeant radical protestant Ian Paisley d\u2019accepter de diriger avec un catholique un gouvernement nord-irlandais.Faute d\u2019accord sur le partage du pouvoir d\u2019ici à aujourd\u2019hui, Londres et Dublin menacent d\u2019administrer eux-mêmes la province.Le gouvernement britannique veut réunir l\u2019Assemblée d\u2019Irlande du Nord aujourd\u2019hui afin que Ian Paisley et le numéro deux du Sinn Fein, Martin McGuinness, soient désignés aux deux plus hauts postes de l\u2019administration biconfes- sionnelle.Irréconciliables? CITÉ DU VATICAN \u2014 Le pape Benoît XVI et l\u2019archevêque de Cantorbéry Rowan Williams ont reconnu hier dans un communiqué commun l\u2019existence de «sérieux obstacles» sur le chemin de la réconciliation entre catholiques et anglicans, notamment sur l\u2019ordination des femmes et les mariages homosexuels.Les deux hommes ont signé le document à l\u2019issue d\u2019un entretien privé de 25 minutes, avant de s\u2019engager à poursuivre le dialogue.Ils ont ensuite prié dans une chapelle du palais apostolique avant de déjeuner.Cette rencontre était destinée à marquer le 40e anniversaire de la rencontre entre le pape Paul VI et le chef de l\u2019Église anglicane de l\u2019époque, Michael Ramsay.Les deux Églises sont divisées depuis le XVIe siècle, lorsque le pape Clément VII avait refusé d\u2019annuler le mariage du roi d\u2019Angleterre Henri VIII avec Catherine d\u2019Aragon qui ne lui avait pas donné de fils.Elle compte aujourd\u2019hui 70 millions de fidèles.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 L\u2019ancien espion russe Alexandre Litvinenko est mort, a annoncé hier soir l\u2019hôpital University College de Londres où l\u2019ancien agent du KGB et du FSB (Service de sécurité fédéral), âgé de 43 ans, avait été admis dans l\u2019unité de soins intensifs après avoir été victime d\u2019un empoisonnement.Les proches d\u2019Alexandre Litvi- nenko, un détracteur du gouvernement russe qui enquêtait sur la mort de la journaliste Anna Poli- tkovskaya, s\u2019étaient rendus à son chevet hier soir.«Toutes les hypothèses ont été étudiées pour découvrir la cause de son état et l\u2019affaire fait l\u2019objet d\u2019une enquête», a assuré le porte-parole de l\u2019hôpital.Litvinenko, qui avait obtenu l\u2019asile en Grande-Bretagne en 2000, a été victime d\u2019un empoisonnement.Dans un premier temps, les médecins avaient imputé son empoisonnement au thallium, un métal toxique, mais ont écarté cette hypothèse, tout comme celle d\u2019une substance radioactive.L\u2019ex-espion russe empoisonné est mort AP Alexandre Litvinenko AP Ils étaient des centaines de milliers, hier, aux funérailles du ministre Pierre Gemayel, assassiné mardi.AP Des curieux regardent la scène, dans le quartier de Sadr City, où les forces irakiennes et de la coalition ont attaqué.Le raid d\u2019hier a fait quatre morts irakiens et huit blessés.Cinq personnes ont été arrêtées, selon la police.###PAGE###13### National/ 13 Sherbrooke ven- dredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 13 La résolution du Bloc québécois : « Que cette Chambre reconnaisse que les Québécoises et les Québécois forment une nation actuellement au sein du Canada.» Le Bloc contre-attaque NATION QUÉBÉCOISE dition de rester dans un Canada supposément uni.Ils forment une nation, pas à condition de devenir un pays.Ce sont là des options politiques, toutes deux respectables parce que démocratiques toutes les deux.Dans un cas comme dans l\u2019autre, jamais on ne doit soumettre l\u2019existence de la nation québécoise à l\u2019action que l\u2019on privilégie, à l\u2019option que l\u2019on défend.» Outre le NPD, qui n\u2019a pas encore arrêté sa position et qui a qualifié, par la voix de son député Dennis Bevington, les deux résolutions d\u2019acceptables et «conformes à la réalité», il n\u2019était absolument pas question hier pour les conservateurs et les libéraux de voter mardi prochain en faveur de la résolution d\u2019un parti qui veut «briser le Canada», comme l\u2019a exprimé au nom du gouvernement le ministre des Affaires indiennes, Jim Prentice.«Si le premier ministre est de bonne foi quand il affirme qu\u2019il reconnaît la nation québécoise, a fait encore valoir Gilles Duceppe dans son discours, il va appuyer et voter en faveur de la motion du Bloc québécois.S\u2019il s\u2019y refuse, tous comprendront que pour le premier ministre, les Québécoises et Québécois forment une nation soumise au Canada.» «C\u2019est comme s\u2019ils disaient, a déclaré plus tard M.Duceppe aux journalistes: on est pour l\u2019égalité homme femme à la condition que la femme ne demande jamais le divorce.Belle mentalité!» Dès son retour de Toronto, où il a participé à une conférence de presse sur la criminalité, le premier ministre Harper s\u2019est lancé dans la mêlée aux Communes en clamant que «l\u2019identité canadienne faisait partie de l\u2019identité québécoise», que «les Québécois en avaient assez de ce débat» et qu\u2019«ils voulaient que l\u2019on respecte leur nationalité québécoise et leur participation à ce pays, le meilleur pays au monde».(La Presse) GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois a contre-attaqué hier sur la question de la reconnaissance de la nation québécoise en bonifiant sa résolution d\u2019une précision qu\u2019il a qualifiée d\u2019on ne peut plus factuelle.Les Québécoises et les Québécois forment certes une nation, mais qui est «actuellement au sein du Canada», a ajouté le Bloc.Profitant de la journée d\u2019opposition qui lui était consacrée aux Communes, le parti souverainiste a en effet tenté de convaincre les partis fédéralistes hier, au cours de débats passionnés et parfois houleux, qu\u2019il valait mieux s\u2019en tenir à constater un «simple état de fait» plutôt que d\u2019inféoder cette reconnaissance de la nation québécoise à un statut politique quelconque ou à «des considérations partisanes».Le chef du Bloc, Gilles Duceppe, s\u2019en est ainsi pris vertement à la manoeuvre du premier ministre Harper qui, la veille, pour contrer la motion annoncée du parti souverainiste, avait annoncé que son gouvernement soumettait à la Chambre sa propre résolution sur la reconnaissance de la nation québécoise, une nation qui s\u2019épanouissait, cette fois, «dans un Canada uni».Le premier ministre avait bien précisé dans son allocution de présentation que cette nation québécoise sera «pour toujours» rattachée au Canada et qu\u2019elle ne sera jamais «une nation indépendante».Il n\u2019en fallut pas plus pour mettre le feu aux poudres.Gilles Duceppe, qui le premier a pris la parole aux Communes hier matin, a reproché à Stephen Harper d\u2019avoir lié la reconnaissance de la nation québécoise à la condition de son maintien dans la fédération canadienne.«C\u2019est absurde, a lancé M.Duceppe.On voit bien que le premier ministre n\u2019essaie que de sauver la face.La seule attitude respectueuse envers les Québécois et les Québécoises est de les reconnaître pour ce qu\u2019ils sont: une nation qui ne cesse pas de l\u2019être si elle ne fait plus partie du Canada, à l\u2019évidence même, une nation sans condition.» «Je le répète, a renchéri plus loin le chef bloquiste: les Québécois forment une nation, pas à con- La résolution du premier ministre Harper : « Que cette Chambre reconnaisse que les Québécoises et les Québécois forment une nation au sein d\u2019un Canada uni.» PC Aux Communes hier, Gilles Duceppe a reproché à Stephen Harper d\u2019avoir lié la reconnaissance de la nation québécoise à la condition de son maintien dans la fédération canadienne.«C\u2019est absurde, a lancé M.Duceppe.On voit bien que le premier ministre n\u2019essaie que de sauver la face.La seule attitude respectueuse envers les Québécois et les Québécoises est de les reconnaître pour ce qu\u2019ils sont: une nation qui ne cesse pas de l\u2019être si elle ne fait plus partie du Canada, à l\u2019évidence même, une nation sans condition.» PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Blâmé sévèrement par le Vérificateur général, le grand patron de la Société des alcools du Québec (SAQ), Sylvain Toutant, n\u2019empochera pas son lucratif boni de performance pour l\u2019année financière 2005-2006.Le ministre des Finances, Michel Audet, en a fait l\u2019annonce hier après-midi, deux jours après le dépôt d\u2019un rapport dévastateur du Vérificateur Renaud Lachance sur les pratiques suspectes de commercialisation qui avaient cours à la SAQ en 2005.Pendant des mois, la SAQ n\u2019a pas entièrement appliqué la baisse de l\u2019euro à ses prix, ce qui a coûté 8 millions $ aux consommateurs, résume le rapport.M.Lachance avait aussi critiqué la culture de cadeaux, d\u2019avantages et de privilèges divers des membres de la direction de la société d\u2019Etat, une pratique qui a cependant été balisée il y a quelques mois.Néanmoins, M.Audet a «réitéré toute sa confiance» à l\u2019endroit de M.Toutant, qui continuera de diriger la SAQ.En septembre dernier, le conseil d\u2019administration de la SAQ avait recommandé au gouvernement d\u2019octroyer une prime de performance à M.Toutant, dont le salaire annuel est de 238 860 $.Sous réserve de l\u2019approbation du conseil d\u2019administration et du ministre des Finances, le boni du PDG aurait pu atteindre jusqu\u2019à 15 pour cent de son salaire, soit une somme d\u2019environ 35 000 $.Dans une lettre datée du 22 novembre, que le bureau du ministre Audet a fait circuler hier en fin d\u2019après-midi, M.Toutant informe le président du conseil d\u2019administration qu\u2019il ne souhaite pas recevoir de boni, afin de démontrer «sa bonne foi dans le contexte des évé- nements qui se sont produits lors de l\u2019ajustement des prix en décembre 2005».Pas de boni pour le pdg de la SAQ SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté, hier, la demande d\u2019appel présentée par Maurice «Mom» Boucher, de sorte que l\u2019ancien chef de guerre des Hells Angels au Québec devrait rester en prison jusqu\u2019en 2022, voire jusqu\u2019à la fin de ses jours.Les juges qui ont rendu la décision, Ian Binnie, Marie Deschamps et Rosalie Abella, ne l\u2019ont pas justifiée par écrit, comme le veut la pratique.Ce recours devant le plus haut tribunal du pays représentait, pour Boucher, le dernier espoir d\u2019être acquitté ou d\u2019obtenir un troisième procès pour son implication dans les meurtres de deux gardiens de prison.En mai 2002, lors du deuxième procès dans cette affaire, un jury avait reconnu Maurice Boucher coupable d\u2019avoir commandé les meurtres de Diane Lavigne et Pierre Rondeau, commis en 1997.On lui a aussi imputé la responsabilité de la tentative de meurtre contre un autre gardien, Robert Corriveau.Un autre procès En mai, la Cour d\u2019appel du Québec a confirmé le verdict de culpabilité prononcé contre l\u2019ex-chef des Nomads en rejetant, dans une décision unanime, les 21 motifs d\u2019appel présentés par l\u2019avocat du motard, Jacques Larochelle.Il a été impossible de joindre Me Larochelle, hier.L\u2019ex-tête dirigeante des motards Hells Angels purge actuellement une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.«Mom» Boucher est par ailleurs en attente d\u2019un autre procès au cours duquel il devra répondre, avec d\u2019autres, des accusations selon lesquelles il aurait commandé 13 meurtres exécutés lors de la guerre entre bandes de motards criminels, à la fin des années 90 et au début des années 2000.Né à Causapscal, dans le Bas- Saint-Laurent, le 21 juin 1953, Maurice Boucher est maintenant âgé de 53 ans.La Cour suprême déboute « Mom » Boucher ###PAGE###14### 14 / Économie S&P/TSX 12644,90 87,92 S&P/TSX VENTURE 2691,67 25,05 $ CAN 87,61 ¢ US -0,07 DOW JONES -,- -,- S&P 500 -,- -,- NASDAQ -,- -,- OR US -,- -,- 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 23 NOVEMBRE TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,40 6,50 6,55 0,07 1,90 2,00 3,00 CIBC - 6,40 6,50 6,55 0,10 1,90 2,00 2,90 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,40 6,50 6,55 2,60 1,90 2,00 2,90 BANQUE SCOTIA 6,00 6,45 6,50 6,55 3,00 1,90 2,10 2,90 TD CANADA TRUST - 6,50 6,50 6,55 0,05 1.90 2,00 2,90 BANQUE NATIONALE 6,00 6,40 6,50 6,55 0,02 1,90 2,00 2,90 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,40 5,59 6,55 0,05 1,90 2,00 2,90 BANQUE HSBC CANADA - 6,40 6,50 6,55 3,25 1.90 2,00 3,00 CAISSES POP ESTRIE 6,00 6,40 6,50 6,55 0,00 2,15 2,25 2,90 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,15 2,25 2,90 LA CAPITALE - -,- -,- -,- - - - - GROUPE INVESTORS - -,- -,- -,- - - - - ISABELLE RODRIGUE OTTAWA \u2014 La réduction de la dette et l\u2019allégement du fardeau fiscal sont désormais au centre de la cible du gouvernement conservateur, qui a dévoilé, hier, une partie de ses arguments pour sa prochaine campagne électorale.Dans sa mise à jour économique présentée devant le comité parlementaire des finances, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaher- ty, s\u2019est engagé à consacrer tous les surplus dégagés dans l\u2019avenir à la réduction de la dette nette des administrations publiques du Canada.Cette dette, qui tourne autour de 414 milliards $ selon le ministre, devrait être éliminée d\u2019ici 2021, a soutenu M.Flaherty, dont la présentation n\u2019est pas avare de promesses, bien que presque qu\u2019aucune n\u2019entre en vigueur immédiatement et que plusieurs ne servent qu\u2019à donner un aperçu de l\u2019orientation qu\u2019entend prendre le gouvernement.En réduisant la dette, le gouvernement paie moins d\u2019intérêts, des économies qui lui permettront de financer des réductions d\u2019impôt, a argué M.Flaherty.Ainsi, les intérêts économisés lors de l\u2019exercice financier de l\u2019an dernier permettront de réduire les impôts de façon permanente à hauteur de 700 millions $ dès le prochain budget.«Il est temps que les Canadiens profitent directement, chaque année, de l\u2019équilibre budgétaire» «Il est temps que les Canadiens profitent directement, chaque année, de l\u2019équilibre budgétaire et de la réduction de la dette du gouvernement», a déclaré le ministre Flaherty, utilisant l\u2019expression «remboursement d\u2019impôt garanti» pour illustrer son approche.Le ministre a indiqué qu\u2019outre les réductions d\u2019impôt sur le revenu des particuliers, des réductions de l\u2019impôt sur les gains en capital et sur l\u2019épargne ainsi que des baisses d\u2019impôt pour les entreprises sont dans les cartons des conservateurs.Reste à voir ce que pourra réaliser, dans les faits, le gouvernement minoritaire conservateur, qui aura probablement beaucoup de difficulté à trouver un allié aux Communes pour lui permettre d\u2019adopter son prochain budget.A voir la réaction des partis d\u2019opposition, on peut s\u2019attendre à ce que les choix des conservateurs trouvent peu d\u2019adeptes.Le critique libéral et économiste de formation John McCallum a mis en garde les contribuables de ne pas se laisser leurrer par les promesses du ministre, qui se solderont par des baisses d\u2019impôt de «20 $ par année par contribuable».Les partis d\u2019opposition ont aussi dénoncé l\u2019utilisation de la dette nette, un concept qui retranche de la totalité de la dette les sommes des caisses de retraite des gouvernements.En vertu de ce concept, plus les actifs des caisses de retraite augmentent, plus la dette baisse.Surplus et déséquilibre Pour l\u2019année en cours, le gouvernement conservateur prévoit un surplus de 4,2 milliards $, une hausse comparativement aux 3,6 milliards $ qu\u2019il estimait, en mai dernier, pouvoir engranger.Une part de ce surplus servira à «financer d\u2019autres priorités», comme il est indiqué dans les documents.Est-ce que ce sera pour le déséquilibre fiscal? Le ministre a été peu loquace, mais il assure que les provinces seront satisfaites de ce qui se retrouve dans sa mise à jour.Flaherty veut éliminer la dette d\u2019ici 2021 PC, JONATHAN HAYWARD Le ministre des Finances, Jim Fla- herty, a laissé savoir hier que la réduction de la dette et l\u2019allégement du fardeau fiscal sont désormais la cible du gouvernement conservateur.###PAGE###15### Économie/ 15 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 15 Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com LAPRESSEAFFAIRES.COM DONALD MCKENZIE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 SNC-Lavalin a signé un contrat de 700 millions $ US avec la société d\u2019Etat Qatar Petroleum et Hydro Aluminium, une filiale de la norvégienne Norsk Hydro, relativement à un projet de nouvelle alumi- nerie à Mesaieed, au Qatar.Le contrat porte sur l\u2019ingénierie, l\u2019approvisionnement et la construction du secteur des services et du bâtiment des salles de cuves de l\u2019usine.Les salles de cuves sont un élément clé du procédé d\u2019électrolyse de l\u2019aluminium.La compagnie montréalaise a précisé qu\u2019une partie importante du montant de 700 millions $ US correspond à une entente à forfait qui doit être conclue à la fin de la phase de l\u2019ingénierie d\u2019avant-projet.«Nous avons été impliqués dans plusieurs projets d\u2019aluminium dans le passé et celui-ci en est un très, très gros, a déclaré Pierre Du- haime, vice-président directeur du Groupe SNC-Lavalin, dans une entrevue depuis le Qatar.Nous sommes très, très heureux de faire partie de ce projet parce que globalement il s\u2019agit d\u2019un investissement de 2,6 milliards $.» Qatar Petroleum et Hydro Aluminium ont conclu une entente en mars dans le but de participer à parts égales dans un projet conjoint, qui permettra de créer environ 1100 emplois au Qatar.La production d\u2019aluminium est une nouveauté pour la compagnie qatarienne, qui est un fournisseur important de gaz naturel et gère différents projets industriels connexes.En vertu de l\u2019entente avec SNC- Lavalin, les services d\u2019ingénierie d\u2019avant-projet sont déjà en cours et doivent se terminer au plus tard en novembre 2007.La construction au chantier du secteur des services et du bâtiment des cuves débutera immédiatement après, pour se terminer avant la fin de 2009.«Nous allons passer les 10, 11 prochains mois à calculer les coûts et à régler les détails d\u2019ingénierie, et une fois que ce sera fait nous aurons toute l\u2019information, a-t-il dit.Et nous serons payés pour ces 11 mois de travail, alors ce sont de bonnes nouvelles pour nous.» Selon M.Duhaime, une centaine de personnes travailleront à ce projet d\u2019ici novembre 2007, nombre qui passera à 300 employés lorsque commencera la construction.Selon l\u2019entente avec Norsk Hydro, le Qatar fournira l\u2019énergie, l\u2019infrastructure industrielle et un site pour les usines.Norsk Hydro, l\u2019un des trois plus importants producteurs d\u2019aluminium, fournira l\u2019expertise et la technologie qu\u2019elle a réussi à développer en 80 ans d\u2019activités.Elle contribuera aussi à la planification et à la mise sur pied du projet.13 000 employés SNC-Lavalin est la plus importante compagnie de construction et d\u2019ingénierie au Canada.Elle compte environ 13 000 employés et a des SNC-Lavalin obtient un contrat de 700 M$ US activités partout dans le monde.L\u2019entreprise connaît une croissance rapide grâce au secteur des sables bitumineux au Canada et à des projets internationaux dans le domaine de l\u2019énergie, en plus d\u2019être propriétaire et gestionnaire d\u2019infrastructures.L\u2019an dernier, SNC-Lavalin a déclaré des revenus de plus de 3,8 milliards $ et un bénéfice net de 129,9 millions $.En bref GM a confiance en Russie MOSCOU \u2014 Le manufacturier automobile américain General Motors s\u2019attend à vendre 175 000 voitures en Russie en 2007, soit 75 pour cent de plus que ses prévisions initiales de ventes pour 2006.Un porte-parole de l\u2019entreprise explique qu\u2019une croissance économique stimulée par le cours élevé du pétrole devrait entraîner une hausse de la demande pour ses produits.GM a vendu 76 578 véhicules en Russie, l\u2019an dernier, et en avait déjà écoulé 52 699 pendant les six premiers mois de cette année, selon le site web de la compagnie.Les manufacturiers automobiles étrangers se bousculent pour construire des usines en Russie et GM, qui y en a déjà deux, est en train de compléter la construction d\u2019une troisième à proximité de Saint-Petersbourg.Contrat de 99 M$ US pour Bombardier MONTRÉAL \u2014 Bombardier a annoncé hier avoir décroché un contrat de 99 millions $ US de la Greater Vancouver Transportation Authority afin de fournir 34 nouvelles voitures MKII pour le système de métro automatique SkyTrain de la région.Ce contrat est assorti d\u2019options pour 38 autres voitures, a indiqué l\u2019entreprise dans un communiqué.«Si le client décidait de lever toutes ces options, le contrat viserait en tout 72 voitures, et sa valeur passerait à environ 191 millions $ US», a affirmé Bombardier.La fabrication et l\u2019assemblage final des voitures auront lieu aux installations de Bombardier Transport à Sahagun, au Mexique, et à Thunder Bay, en Ontario.Leur livraison doit avoir lieu au premier semestre de 2009.Plus de 7,9 milliards $ en dons de charité OTTAWA \u2014 Les contribuables canadiens ont fait pour plus de 7,88 milliards $ de dons à des organismes de charité en 2005, soit 13,8 pour cent de plus que le montant enregistré en 2004.Selon Statistique Canada, il s\u2019agit d\u2019un montant inégalé jusqu\u2019à maintenant.Près de la moitié de ce montant, soit 3,87 milliards $ a été donnée par les Ontariens.L\u2019Alberta suit avec un total de 1,12 milliard $, la Colombie-Britannique avec 1,10 milliard $ et le Québec avec 738,77 millions $.Les données diffusées par Statistique Canada ne prennent en compte que les dons qui ont fait l\u2019objet d\u2019une demande de crédit d\u2019impôt de la part des contribuables.\u2014 PC et AP ###PAGE###16### 16 / Arts/spectacles Section détachable 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ARCHIVES AP, PATRICK GARDIN Philippe Noiret, présent au Festival de Cannes, en mai 2003, est mort du cancer hier, à l\u2019âge de 76 ans, selon la station de télévision TF1.Philippe Noiret a joué dans au-delà de 100 films au cours de sa carrière de 55 ans.AP, PC ET AFP PARIS \u2014 C\u2019était un des acteurs les plus populaires du cinéma français, avec sa silhouette ample de gentleman farmer, sa voix de basse immédiatement reconnaissable, son humanité bourrue.Philippe Noiret est mort jeudi à l\u2019âge de 76 ans, des suites d\u2019une longue maladie.En plus de 50 ans d\u2019une carrière entamée en 1953 \u2014 après des études menées sans enthousiasme excessif \u2014, il a tourné dans près de 130 films et de nombreuses pièces de théâtre.Il aura tout joué, ou presque: les bons bourgeois à cigare, les râleurs au coeur tendre, les amoureux transis, les flics, les méchants, les militaires, les débonnaires rigolards, les Monsieur Tout-le- monde, de «La Vie de Château» aux «Ripoux» en passant par «Le Juge et l\u2019Assassin», «Alexandre le Bienheureux», «La Grande Bouffe» ou le «Désert des Tartares».Aimé du public mais aussi respecté par ses pairs, il a reçu par deux fois le César du meilleur acteur du cinéma français, en 1976 pour «Le Vieux Fusil», de Robert Enrico et «La Vie et rien d\u2019autre» de Bertrand Tavernier en 1990.Philippe Noiret est né le 1er octobre 1930 à Lille.Il aimait les chevaux, les chaussures, la campagne et les cigares.Il en fumait deux par jour depuis 50 ans, soit un total de 36 500.Ce sont, disait-il joliment de sa voix grave à la diction impeccable, «les arc-boutants de ma vie qui en supportent les piliers: l\u2019amour, l\u2019amitié, l\u2019affection et le travail».Car derrière cette image de dandy plein d\u2019humour, à la gentillesse mâtinée d\u2019un léger cynisme, se cachait un «bouffeur de travail».«J\u2019ai contribué à l\u2019image de gentleman- farmer que l\u2019on me colle mais elle n\u2019est qu\u2019une parcelle de la réalité», assurait-il.«Il me reste tellement peu d\u2019illusions sur la nature humaine que cela devient difficile de se mettre en colère! Je suis désolé par les autres, le monde et moi aussi.Je suis un désolé gai», résumait-il.«Quand je me retourne, ajou- tait-il, je vois quelqu\u2019un qui a fait correctement son métier d\u2019artisan.J\u2019ai fait des films difficiles, peu; des films pas assez exigeants, peu.La moyenne n\u2019est pas mal : je suis un acteur populaire et j\u2019aime cette idée».Il assumait tous ses rôles mais avouait que le pire nanar dans lequel il a joué fut «Les Masseuses» de Lucio Fulci, le premier film (éro- tico-policier) qu\u2019il a tourné en Italie en 1962.Il regrettait d\u2019avoir refusé le rôle principal dans «Que la bête meure» de Claude Chabrol.Ces dernières années, il passait beaucoup de temps dans sa maison de campagne près de Carcassonne (sud).Philippe Noiret était un fidèle: plus de 50 ans de métier, plus de 30 ans dans la même maison de campagne, plus de 40 ans de mariage avec la comédienne Monique Chau- mette, avec qui il a eu une fille.Le réalisateur Bertand Blier qui l\u2019avait fait tourner dans «Les Côtelettes», a évoqué sur LCI un homme «délicieux» et un acteur «charmant».«Il avait toutes les qualités qu\u2019on peut souhaiter à ce genre d\u2019acteur; il était extrêmement bienveillant vis- à-vis des auteurs et des metteurs en scène, prêt à prendre des risques; il s\u2019amusait, il aimait les bonnes choses, il était terriblement convivial et gentil», a ajouté le cinéaste.L\u2019acteur Lambert Wilson a lui aussi parlé de souvenirs «tout à fait délicieux» de son aîné.«C\u2019était un homme tellement charmant, tellement attentif aux autres, ayant beaucoup d\u2019humour, souvent nous rabrouant, quand on se prenait un peu trop au sérieux, nous les jeunes comédiens», a-t-il expliqué.PHILIPPE NOIRET Un monument du cinéma français disparaît ###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 17 ARCHIVES, LA TRIBUNE Le propriétaire de La Maison du cinéma Jacques Foisy a eu l\u2019occasion de serrer la main de son idole, Philippe Noiret, lors d\u2019une avant-première du film Père et fils, où l\u2019acteur français jouait aux côtés de Marie Tifo.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a trois ans, Philippe Noiret, noeud papillon rouge au cou et chaussettes orange aux pieds, s\u2019était présenté à La Maison du cinéma pour une avant-première du film Père et fils.Le propriétaire des salles noires de la rue King Ouest, Jacques Foisy, s\u2019en rappelle comme si c\u2019était tantôt.«Sa présence était énorme.Il nous avait tous séduits par sa simplicité, par sa générosité.Il acquiesçait à toutes les demandes du public, dont celle de baiser la main de cette dame âgée.Le temps ne comptait pas.Après une ovation de cinq minutes, il avait même demandé aux gens d\u2019arrêter: sinon, je vais me prendre pour un autre, avait- il lancé.» «C\u2019est le plus grand acteur que j\u2019ai rencontré.C\u2019est mon idole.» Jacques Foisy se rappelle de l\u2019avoir découvert dans Alexandre le bienheureux, de l\u2019avoir adoré dans Cinéma Paradiso.«Il ne m\u2019a jamais déçu.Il pouvait jouer n\u2019importe quoi.Et il avait une voix extraordinaire, qui savait exprimer toutes les émotions.Son décès est une immense perte pour le cinéma et la grande tradition française qui repose sur des monuments comme lui.» «Si j\u2019avais des drapeaux, ils seraient en berne aujourd\u2019hui.» PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Il était venu au Québec notamment en 2003 afin de tourner dans la coproduction franco-québécoise Père et Fils de Michel Boujenah, aux côtés de Marie Tifo et Geneviève Brouillette.«Rencontrer un tel homme, travailler avec lui a été un privilège pour moi, a raconté Mme Tifo sur les ondes de NTR.Rencontrer un acteur qu\u2019on admire depuis tellement longtemps.Au départ, j\u2019étais intimidée.Je me demandais comment j\u2019allais me comporter, comment allait-il réagir.Il était à la hauteur de sa réputation.C\u2019est un grand acteur mais aussi c\u2019est un grand homme.» Narrateur En 1987, il était le narrateur de la version française de L\u2019Homme qui plantait des arbres de Frédéric Back, une production de l\u2019ONF qui avait remporté l\u2019Oscar du court- métrage d\u2019animation.Un grand homme, confie Marie Tifo Jacques Foisy perd son idole ARCHIVES, LA TRIBUNE Philippe Noiret et Marie Tifo ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Il n\u2019existe pas de cassette vidéo d\u2019ébats sexuels entre Kevin Federline et Britney Spears, a déclaré mardi l\u2019avocat de l\u2019apprenti rappeur.Me Mark Vincent Kaplan a diffusé un communiqué pour faire taire les «rumeurs» dans la presse rapportant que Kevin Federline tenterait de mettre la supposée vidéo sur le marché.«Il n\u2019existe pas de cassette vidéo d\u2019ébats sexuels de Kevin et Britney», écrit l\u2019avocat.«Il va sans dire que les articles faisant état d\u2019une supposée tentative de Kevin pour vendre une telle cassette sont absolument faux et quiconque les véhicule ment, ou ne fait que reprendre les mensonges de quel- qu\u2019un d\u2019autre.» Le couple s\u2019était marié en 2004, et Britney Spears, 24 ans, a entamé ce mois-ci une procédure de divorce.Le futur ex a contre-attaqué en demandant la garde des deux enfants et une pension alimentaire.Pas de cassette embarrassante pour Britney Le top-model Heidi Klum et le chanteur Seal ont annoncé hier la naissance de leur deuxième fils, Johan Riley Fyodor Taiwo Samuel.Le bébé est né mercredi, selon le site Internet de Seal, qui ne précise pas où l\u2019enfant est né.À la naissance, Johan pesait 3,9kg.«Il est en bonne santé, beau, et ressemble à sa mère», selon la note du site Internet.Le couple, marié depuis mai dernier, a déjà un fils âgé d\u2019un an.Heidi Klum, âgée de 33 ans, est également maman d\u2019une fille née d\u2019une précédente relation.AP Un 2e fils pour Heidi Klum et Seal Dans le nom des services administratifs, c\u2019est la préposition «de» qui est le plus souvent utilisée, comme pour «Service de l\u2019audiovisuel» ou «Service de la dialyse».Est-ce une erreur de dire «Service de dialyse», «Service d\u2019audiovisuel»? Est-ce qu\u2019il faut écrire «Service du soutien aux membres» ou «Service de soutien aux membres»? Gérard Côté Sherbrooke Merci à Julie Adam, terminologue à l\u2019Office québécois de la langue française, qui m\u2019a sérieusement dépanné.Voici sa réponse.«On emploie la préposition et l\u2019article défini devant un nom d\u2019unité administrative.C\u2019est souvent la préposition de qui est employée, mais on trouve aussi la préposition à dans certains cas précis, par exemple dans Vice-présidence aux finances.» «Quant aux autres exemples cités, on dit en effet Service de la dialyse et non Service de dialyse, Service de l\u2019audiovisuel et non Service d\u2019audiovisuel.Il est à noter que la préposition de se contracte en du avec l\u2019article le, et en des avec l\u2019article les: c\u2019est pourquoi on dira Service du [de le] soutien aux membres.» Oups! Une lectrice pense m\u2019avoir pris en défaut vendredi dernier quand j\u2019ai parlé des cartes d\u2019affaires (calque de business card).L\u2019OQLF recommande plutôt carte professionnelle pour désigner la «petite carte rectangulaire sur laquelle sont imprimés certains renseignements d\u2019ordre personnel et professionnel, et que l\u2019on laisse ou distribue le plus souvent dans l\u2019exercice de son travail».La raison: les gens qui en possèdent ne sont pas majoritairement en affaires.Mais un financier pourrait parler de sa carte d\u2019affaires.Comme mon exemple ne précisait pas de qui je parlais, impossible de prouver mon erreur! Hi! Hi! Perles de la semaine Une racine carrée est une racine qui a quatre côtés égaux.La triconométrie sert à mesurer les mailles des tricots.Proposition de préposition STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 19 ÉRIC CLÉMENT eric.clement@lapresse.ca MONTRÉAL \u2014 La communauté française du Québec a finalement obtenu des excuses de la chaîne TVA à la suite de l\u2019émission On n\u2019a pas toute la soirée, du 12 novembre dernier, au cours de laquelle un citoyen français a été tourné en dérision lors d\u2019un sketch ayant, selon elle, des relents de racisme.Lors d\u2019un point de presse, hier, des représentants de cette communauté avaient demandé des excuses publiques à TVA pour avoir «insulté gravement la France et les Français» en comparant un Français à un animal de proie, a dit Éric Debar- gis, président de l\u2019Union française.«TVA a cautionné, par l\u2019image et le son, un message carrément injurieux, rabaissant, raciste, méchant, stupide et quasi blasphématoire», a-t-il dit.Jusqu\u2019à hier, la plus grande chaîne privée francophone en Amérique avait pris l\u2019affaire avec un grain de sel, se bornant à expliquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019humour.Puis, en après- midi, le réseau TVA faisait savoir qu\u2019il tenait à «s\u2019excuser auprès des personnes qui ont été offensées».«Ce n\u2019était pas de l\u2019humour, mais de la dérision et regardez ce qui s\u2019est passé le siècle dernier pour les personnes tournées en dérision en Europe, avait dit en matinée l\u2019ex-député Jean-Claude Gobé, né en France et qui vit au Québec depuis 34 ans.Ce n\u2019est pas acceptable ni pour les Français ni pour les Québécois, car les Québécois ne sont pas xénophobes dans leur majorité.Des émissions comme celle d\u2019Éric Salvail ne font qu\u2019exacerber les vieux stéréotypes.» Pour les compatriotes de Cristo- bal Huet, ce genre de sketch rempli d\u2019inepties a été perçu comme déshonorant, car on «banalise l\u2019insulte» avec «un sujet complètement suranné qui ne fait recette qu\u2019auprès d\u2019un public voué corps et âme au fast-food médiatique», avait dit M.Debargis.«On a le droit de rire les uns des autres, ajoutait François Lubrina, Français installé depuis 40 ans au Québec.Les Français ont des traits de caractère qui se prêtent bien à l\u2019humour, car ils peuvent être surprenants ou irritants, mais ce genre de dérision où l\u2019on cherche des poux dans la tête d\u2019un Français comme si nous étions des hommes des cavernes, c\u2019est infantile.Imaginez quelles auraient été les réactions si cela avait été un juif hassidique pris dans un filet à Jérusalem ou un musulman.Il y aurait eu des émeutes.» Éric Debargis est inquiet de constater une certaine dérive à TVA.«Allons-nous vers une télévision poubelle? Cette histoire est aussi une question d\u2019éthique.Il ne faudrait pas qu\u2019on tombe dans la facilité pour augmenter les parts de marché.» Selon M.Lubrina, c\u2019est la première fois que la communauté française proteste officiellement pour des sarcasmes qu\u2019elle dit vivre continuellement avec l\u2019expression «maudit Français».Le premier ministre Jean Charest avait d\u2019ailleurs protesté quand l\u2019ex-député péquiste Guy Chevrette avait traité son collègue Gobé de «maudit Français» en pleine Assemblée nationale il y a quelques années.Pour M.Gobé, cette expression comme l\u2019émission de Salvail sont déplorables sous l\u2019aspect des relations France-Québec.«Un million de Québécois vont en vacances en France, dit-il.Que doivent-ils penser quand ils voient que leurs amis ou leurs clients français sont ainsi vilipendés? Il faut qu\u2019on cesse ça, car la France est la plus grande amie du Québec.On s\u2019attend donc à ce qu\u2019elle soit respectée.» «Le Québec dépense beaucoup d\u2019argent pour faire venir des immigrants français.Ce genre d\u2019émission et les insultes répétées, c\u2019est désastreux pour ces investissements et cela donne une image du Québec très déplaisante», a dit M.Lubrina.M.Gobé demande aux élus français du Québec (les ministres Henri-François Gautrin et Philippe Couillard, les députés Sylvain Simard, Thomas Mulcair) et aux «amis de la France que sont Jean Charest, Bernard Landry, André Boisclair et Mario Dumont d\u2019intervenir pour arrêter cette rhétorique».(La Presse) Sketch sur les Français : TVA s\u2019excuse ARCHIVES LA PRESSE Éric Salvail ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 Arts visuels Le Ciné-club de la galerie d\u2019art Foreman, de concert avec la galerie Horace art actuel, présente une projection spéciale au Théâtre Granada le lundi 27 novembre, à 19 h 30.Au programme, un documentaire et huit courts métrages.L\u2019artiste Lucie Chang, auteure de l\u2019exposition Entre deux larmes à la galerie Foreman, a choisi le documentaire Drawing the Passing, sur la vie de l\u2019artiste sud-africain William Kentridge.Quant aux huit courts métrages, ils utilisent la technique du dessin, tout comme l\u2019exposition collective Je ne suis qu\u2019un dessin de la galerie Horace.Quatuor sur scène RICHMOND \u2014 Le quatuor Léveillé Fortin Donato Nasturica sera en spectacle le samedi 2 décembre au Centre d\u2019Art de Richmond.Les deux guitaristes, le contrebassiste et l\u2019accordéoniste proposent un spectacle instrumental d\u2019inspiration latine, avec des accents de musique du monde.Le duo composé de Luc Fortin et de Richard Léveillé joue ensemble depuis plus de 15 ans.Se joignent à eux Michel Donato à la contrebasse, qui compte 40 ans de métier avec les plus grands, et l\u2019accordéoniste roumain Marin Nasturica.\u2014 Marianne Dandurand Collecte de plus de 2 millions $ IMACOM, VINCENT COTNOIR Le Club des petits déjeuners du Québec a amassé hier un montant record de 2 077 786 $ lors du 7e Radiodon diffusé à la grandeur du réseau RockDétente.En Estrie, les donateurs ont été particulièrement généreux: une récolte de 121 016 $.Cet argent demeurera dans la région et servira à nourrir tous les matins quelques centaines d\u2019enfants dans 11 écoles estriennes.L\u2019émission a eu lieu en direct du Carrefour de l\u2019Estrie, avec différents artistes invités.En après-midi, le chanteur sherbrookois Dany Laliberté a rendu visite à l\u2019animateur Yves Pa- quette.En bref LOS ANGELES \u2014 Une présentatrice du groupe de médias CNN est la cible de poursuites de la famille d\u2019une jeune Américaine qui s\u2019était suicidée après avoir été interrogée à l\u2019antenne, selon des documents judiciaires publiés mardi.Les proches de Melinda Duckett ont déposé plainte au civil mardi en Floride (sud-est) contre Nancy Grace, qui présente une émission spécialisée dans les faits divers sur la chaîne câblée Headline News, filiale de CNN, ainsi que contre la chaîne elle-même.Duckett, 21 ans, avait participé en duplex le 7 septembre dernier à l\u2019émission de Mme Grace, après la disparition de son fils de deux ans.Lors de l\u2019entretien, la présentatrice, ancienne procureur connue pour son style musclé, l\u2019avait bombardée de questions sur ce qu\u2019elle faisait lors de cette disparition.Le lendemain, peu avant la diffusion de l\u2019émission à l\u2019antenne, la jeune femme, considérée comme une suspecte par la police locale dans la disparition de son fils, s\u2019était suicidée avec une arme à feu.Sa famille a assuré que l\u2019agressivité dont avait fait preuve Mme Grace lors de l\u2019entretien avait contribué au geste de la jeune femme.Le texte de la plainte affirme aussi que la décision de Headline News de diffuser l\u2019entretien malgré le suicide a causé une «grave détresse morale» aux plaignants.Ils réclament des dommages et intérêts, sans en préciser le montant.Headline News «se tient aux côtés de Nancy Grace et nous la soutenons pleinement, comme nous l\u2019avons fait depuis le début de cette affaire», a pour sa part indiqué mardi la chaîne dans un communiqué.L\u2019enfant n\u2019a jamais été retrouvé.Présentatrice de CNN poursuivie ###PAGE###21### Chez nous/ 21 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 21 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les résidants de Disraeli Paroisse qui s\u2019approvisionnent en eau dans le lac Aylmer peuvent recommencer à utiliser l\u2019eau à des fins d\u2019hygiène et domestiques.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a confirmé à la Direction de santé publique et de l\u2019évaluation l\u2019absence de cyano- bactéries (algues bleues) visibles dans le lac Aylmer, secteur du lac Noir, à Disraeli.Les résultats d\u2019analyse ont également démontré que les concentrations de toxines respectent les critères pour l\u2019eau de consommation et les eaux récréatives.Toutefois, il n\u2019est jamais recommandé de consommer une eau non traitée puisée directement dans un lac ou une rivière.Plus de cyanobactéries dans le secteur du lac Noir DISRAELI PAROISSE JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Enfin, l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drum- mondville a son pédiatre, pour la première fois depuis le départ de Jocelyn Lussier, il y a presque quatre ans.Il s\u2019agit de Dr Zaka- ria Belkadi.Originaire de l\u2019Algérie, où il a obtenu son diplôme en médecine en 1993, le Dr Belkadi a poursuivi ses études jusqu\u2019à l\u2019obtention de son diplôme de médecin spécialiste en pédiatrie en 1998.Il a pratiqué au C.H.U.de Constantine en Algérie, au service de médecine infantile et au service de néonatalogie.Par la suite, il a émigré en France et exercé au C.H.U.de Reims puis au C.H.de Laon, tout en suivant une formation complémentaire en neurologie pédiatri- que et en néonatalogie.Étant le seul pédiatre en poste à l\u2019Hôpital Sainte-Croix, la pratique du Dr Belkadi sera orientée vers les services de deuxième ligne, c\u2019est-à-dire qu\u2019il agira comme spécialiste consultant.Ainsi, il travaillera au Service de pédiatrie de l\u2019Hôpital Sainte-Croix et aura par ailleurs un bureau au CLSC Drummond où il rencontrera les enfants sur référence du médecin traitant.Plusieurs acquis C\u2019est en janvier 2003 que Dr Belkadi a commencé ses démarches pour établir sa pratique au Québec.En juillet de la même année, avec l\u2019appui de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du- Québec, l\u2019Hôpital Sainte-Croix a donné son accord pour parrainer la candidature du Dr Belkadi à un permis restrictif auprès du Collège des médecins du Québec.Après avoir franchi les étapes requises, le Dr Belkadi a reçu son permis de pratique le 21 novembre 2006.La direction du CSSS Drum- mond s\u2019est évidemment réjouie de pouvoir faire cette annonce.Le centre est toujours à la recherche de trois autres pédiatres, mais l\u2019arrivée du Dr Belkadi représente l\u2019étape cruciale qu\u2019il lui fallait franchir pour être en mesure de bâtir une nouvelle équipe en pédiatrie.Jocelyn Lussier est ce pédiatre qui a été condamné à purger 36 mois de prison pour avoir administré une substance sédative à trois adolescents et les avoir agressés sexuellement.Il a été remis en liberté en attendant que sa cause soit entendue par la Cour d\u2019appel, en décembre.Un nouveau pédiatre à l\u2019hôpital Sainte-Croix ###PAGE###22### 22 / Chez nous 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca MARTINVILLE \u2014 Yvonne Bourgeois n\u2019a toujours pas réussi à amasser la somme nécessaire pour pouvoir quitter sa résidence de Martinville.La municipalité lui a accordé un nouveau sursis avant de procéder à la démolition du bâtiment, mais une chose est maintenant certaine: la démolition aura lieu lundi matin prochain.Après avoir accordé plusieurs délais à la dame, qui réside dans cette maison abandonnée depuis huit ans, le maire de Martinville ne veut plus reculer indéfiniment.«J\u2019attends présentement des nouvelles de l\u2019avocate de la municipalité afin que tout soit fait dans la légalité.Les ouvriers seront là lundi matin, c\u2019est vraiment certain, pour enlever l\u2019amiante dans les murs.Ils commenceront peut- être même à apporter du matériel vendredi afin d\u2019être prêts lundi matin», a expliqué Réjean Masson.De son côté, Mme Bourgeois souhaite toujours amasser au moins 2000 $ afin de pouvoir quitter Martinville vers l\u2019Abitibi, où elle a pu dénicher une résidence abordable où elle pourra loger avec ses chiens.L\u2019hôtel de ville de Martinville est d\u2019ailleurs prêt à recevoir tous les dons, au 819 835-5390.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Député péquiste de Frontenac de 1976 à 1983 pour siéger ensuite comme député indépendant de 1983 à 1985, Gilles Grégoire est décédé mercredi matin à l\u2019Hôpital Laval de Québec, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois.Gilles Grégoire a amorcé sa carrière politique au sein du Ralliement créditiste sous la bannière duquel il a été élu en 1962 à la Chambre des Communes à Ottawa.En 1966, il devient président du Ralliement national qui fusionnera au Mouvement souveraineté-association de René Lévesque en 1968.Il occupera ensuite la vice-présidence du Parti québécois pendant quatre ans.Il fut élu député de Frontenac en 1976 et fut ensuite nommé ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Si Gilles Grégoire demeure célèbre par ses envolées oratoires et son timbre de voix particulier, c\u2019est la condamnation à deux ans de prison dont il a écopé en 1983 qui l\u2019a rendu tristement célèbre.Gilles Grégoire a été reconnu coupable en 1983 d\u2019incitation à commettre des actes d\u2019immoralité sexuelle auprès de sept jeunes adolescentes mineures âgées entre 12 et 17 ans.Il fut arrêté à son bureau à l\u2019Assemblée nationale et dut ensuite, après son procès, prendre le chemin de la prison d\u2019Orsainville où il purgea le tiers de sa peine de deux ans moins un jour.Derrière les barreaux, Gilles Grégoire conserva son titre et son salaire de député même s\u2019il avait été invité par son chef René Lévesque à démissionner.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communauté de l\u2019ancien Saint-Élie-d\u2019Orford vient de perdre l\u2019un de ses plus dévoués citoyens avec le décès de Gérald Gosselin.«Je ne garde que d\u2019excellents souvenirs de lui.C\u2019était un homme très respecté, d\u2019un solide jugement, d\u2019un dévouement extraordinaire et d\u2019une immense générosité», a résumé hier le conseiller sherbrookois Julien Lachance et représentant du secteur de Saint-Élie.Considéré comme un des bâtisseurs du Saint-Élie moderne d\u2019avant la fusion, il était arrivé au conseil municipal de l\u2019endroit avec l\u2019ex-maire Richard Gingras, à la fin des années 1970.M.Gosselin n\u2019avais jamais vraiment pris sa retraite, en s\u2019impliquant bénévolement dans une foule de causes et de mouvements: Chevaliers de Colomb, dans le journal communautaire L\u2019Info, dans la Fête nationale, comme premier président de la corporation du Centre communautaire Richard-Gingras, notamment.Il avait aussi été un farouche opposant au mouvement de défusion de Saint-Élie d\u2019avec la nouvelle Ville de Sherbrooke, estimant qu\u2019il ne servait à rien de vivre avec nostalgie mais qu\u2019il fallait regarder vers l\u2019avenir.Gérald Gosselin, décédé à 76 ans des suites d\u2019un cancer, sera mis en terre samedi au cimetière de Saint-Élie, après ses funérailles qui auront lieu à l\u2019église paroissiale, à 11 h.Martinville: dernier délai avant la démolition Le député péquiste Gilles Grégoire n\u2019est plus « Un homme dévoué » DÉCÈS DE GÉRALD GOSSELIN LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###23### Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ###PAGE###25### 5LT2501A2411 5LT2501A2411 ZALLCALL 20:17 11/23/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS AUBAINE JOLIE COTTAGE ANCIEN rénové à neuf, prêt tout services, 15 mi.Est Sherb., 7 gr.p., ensoleillé, 2 s.b., armoires érables, chauf.élect.+ comb.lente, 85\u2019 de galerie + patio, gr.terrain, TX 900$.garage 2 ét., atelier élect.+ encore.Agents s\u2019abstenir, 179000$ (maladie).819 875-1092 BORD DE L\u2019EAU, situé sur la rivière Magog, à 2 pas du lac.Finition supérieure, belles grandes pièces éclairées, grand terrain bien aménagé.Rareté sur le marché.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 NORD - NOUVEAU.Voisin parc Viger, résidence à paliers, garage, terrain intime 9000 pi car avec piscine.3 c.c., 2 salles de bains, poêle combustion lente, etc.Tout pour vous p l a i r e ! F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , Century 21 Préférence, courtier immobilier agréé, 819-348-6443, 819-829-2121.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS POURQUOI PAYER UN LOYER? St-Elie, route 220, zoné commercial et duplex.Rénové, 1 x 51? 2 et 1 x 41? 2, toit, armoires et sola- ge neufs.À 2 minutes de l\u2019autoroute.Financement avec 5% de comptant, peu importe le revenu.Groupe Sutton de l\u2019Estrie Inc., L .C H A N T A L B U R C H E T T , 8 1 9 - 8 2 3 - 7 4 7 4 cburchette1@msn.com R.FOREST - FAUT VOIR! GRAND BUNG.12 pces (2005), façade pierre, 4 c.c., 2 s.bains, plafond salon 11 pi, planchers noyer et céramique, garage ch., s.-sol aménagé et poss.bureau profes.Terr.68x100.Prix revisé.819-864-9540 / 580-3993.ST-FRANÇOIS XAVIER, pr.aut.55 .15 min.de Sherb., constr.1991, grandes pièces bien éclairées, belle décoration, int.chêne, moderne, + 2 garages, terr.11 000 pica.avec services.Tél.: 819-845-2460.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 8 LOGEMENTS, 81 RUE KING OUEST 1x11? 2, 4x21? 2, 3x31? 2 + 1 local commercial, r e v .: 5 4 5 4 4 $ , d e m a n d e 3 3 6 0 0 0 $ .J.C.Proulx: 819-563-5112.ALEXANDRE, édifice commercial.Commerce au rez-de-chaussée, bureau au 2e.En bas de l\u2019évaluation municipale.Jour 819-569-9725, soir 819-563-5351.BON 5 LOG., toujours loués, clientèle universitaire.Planchers bois franc, toiture 3 ans.3 x 31? 2, 2 x 41? 2.Revenu brut 27 360$.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 NORD PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE triplex, 2 X 51? 2 + 31? 2, très bien entretenu, grande remise.819 569-2982 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS OUEST, 6 log.Revenu 30 600$.169 000$ CENTRE, 8 x 31? 2 pces.Revenu 39 840$ par année.349 000$ O U E S T , 9 l o g .R e v e n u 5 1 8 4 0 $ .P r i x : 395 000$ O U E S T , 1 4 l o g .R e v e n u 7 1 4 0 0 $ .P r i x : 429 000$ Les Immeubles Richard Lavoie, ctr imm.agréé, 819-569-1120 PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES Les conditions actuelles sont autant favorables aux vendeurs qu\u2019aux acheteurs.Je veux des vendeurs! J\u2019ai des acheteurs! Ap- pelez-moi aujourd\u2019hui! Richard Blain, agent immobilier affilié, 819-571-9261.Immobilier E s t r i e I n c ., c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é 819-820-0777.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi.Venez choisir vos divisions et finitions sur 1400 pi car, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000$.Poss.de garage.819-571-8534.RÉGION HATLEY / ESTRIE Bord de lac, avec quai, 2 c.c., toit c a t h é d r a l e , a c c e p t e r a i s é c h a n g e .245,000$ ou à louer.819 578-0818 14 BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU: prêt à construire, 16 000 p i c a r , a v e c s e r v i c e s .R i v i è r e M a g o g ! 59 700$.IMMO.819-820-2000.PETIT BIJOU 38 000 pi car, 130 pi de façade, couchers de soleil.Chalet impeccable, lac Elgin.Pierre Laviolette, Imm.Royal, ctr imm.agréé, 819-842-1565 www.lavio.ca 20 TERRES, TERRAINS .1 ACRE BOISÉ .chemin Gendron, St-Élie, prêt à construire, 25 000 $.819 572-7650 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 DOMAINE CHAMPÊTRE E n t r e S h e r b r o o k e e t M a g o g .B e a u x grands terrains boisés, 43 000, 53 000 ou 60 000 pi car et de 2.3, 3.0 et 4.5 acres.Prêts à construire, sur rues payées (taxes basses).Près autoroute 10, sortie 123 (rue du Val-des-Pruches via de la Grande- Coulée) et sortie 128, rue des Galets via chemin Légaré et de la Futaie.Sur rendez-vous: Robert Joyal, 819-868-7828 ou 1-866-868-7828.PROMOTEUR veut vendre 35 acres de terrain, tout près du CHUS et de l\u2019autoroute 10.Zoné blanc, première phase de développement faite, travaux permanents payés.Déjà des résidences de prestige installées, infrastructures toute prêtes.Doit vendre pour autre projet.Valeur 555z 000$ pour 375 000$.U n e a u b a i n e ! J E A N N E - D \u2019 A R C L A B B É , agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Es- trie, 819-887-1137 TERRAINS À NORTH HATLEY.Beaux terrains boisés, dans nouveau quartier, avec services.Distance de marche du village, tranquillité et verdure.À partir de 25 000$.Pierre Laviolette, Imm.Royal, ctr imm.agréé, 819-842-1565 www.lavio.ca Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES 11 ACRES, maison et grange construites en 2000, terrain écologique, 45 min.de Sherbrooke, St-Marthyr.Droit de passage L a c N i c o l e t .J E A N N E - D \u2019 A R C L A B B É , agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Es- trie, (819) 887-1137 PETITE FERMETTE, 2 acres de terrain, cottage 4 c.c., 2 s.bains.Piscine hors-terre, petite écurie pour 5 chevaux.Situé à quelques minutes de Lennoxville.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 38 CLIN D\u2019OEIL Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 31? 2, LIBRE IMMÉDIATEMENT 425$/ mois chauffé, éclairé, eau chaude.Info.: 819-846-2235, 819-347-5081 41? 2, LIBRE IMMÉDIATEMENT 555$/ mois, rien d\u2019inclus.Info.: 819-846-2235, 819-347-5081 51? 2 - 220 LAVAL Planchers flottants et céramique, très propre.Libre imm.Tél.; 819-846-6910.Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 25 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 CH., EAU CH.Entrée lav.-séch., pl.fl., près 4 Saisons, grand, balcon, 455 $ / mois, 1 mois gratuit, libre imm.819 563-2836 31? 2 GRAND près 24-Juin, superbe vue Mont-Orford, repeint juil.06, 500$/mois tout inclus.819-620-7849; 819-560-6326.***** 31? 2 ***** Très grand, près du cégep.Entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, aspirateur central, e n t r é e s é c u r i t a i r e .4 2 0 $ / m o i s .819-569-0188.31? 2 TRÈS GRAND 980, Papineau, rien d\u2019inclus, 480$/mois, libre imméd., 1 mois gratuit.819-572-3797.41? 2 12E AVENUE NORD pl.bois franc, libre imméd., 1 mois gratuit, 470$/mois.51? 2, 12E AVENUE NORD, libre imméd., 1 mois gratuit, 650$/mois tout inclus.819-657-4992.41? 2 A LOUER, CONST.NEUVE 675$ rien d\u2019inclus, près d\u2019un parc, libre imm.Tél: 819 820-0759 ou 819 823-2668, après 18h.41? 2 GRAND, RIEN D\u2019INCLUS .rénové, pl.fl.et céramique, 530$/mois.Tél.: 819-562-3231.###PAGE###26### 5LT2601A2411 5LT2601A2411 ZALLCALL 20:17 11/23/06 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .980 PAPINEAU .g r a n d 3 1? 2, q u a l i t é s u p é r i e u r e , s t a t i o n n e - ment, libre imm.Info au 819 569-9633 GRAND 41? 2, 1020 Conseil, en face de la Maison Rivier.Avec ascenseur.545$ / mois.819-569-7054.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL, grand 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts, autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.11? 2 STUDIO Près U.de S., meublé, non chauffé, stat.Libre : 275$.819-563-8205.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 445$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre imméd.819-562-1545.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21? 2, 31? 2 FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de Jacques-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.Tél.: 819 345-0553 21? 2 DECEMBRE ou janvier, très propre, poêle, réfrig., pl.bois flottant, céramique.Près des services, parfait pour étudiant.370$/mois.450-821-5241, 450-224-5241.31? 2 PRÈS UNIVERSITÉ .1er étage, pl.flottant, tranquille, piscine: 400$/mois, libre 1er janvier.819-347-3644.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE Près Univ.Rénové, dans petit bloc.550$ par mois.Libre.819-563-5603; 819-571-2433 41? 2 GRAND Libre, 520 $/mois, entrée lav.- séch., pl.bois franc et flottant, balcon, rue Brooks cul-de-sac.819 345-8254 .41? 2 LIBRE 20 DÉCEMBRE .p r è s a u t o b u s , g r a n d , r a n g e m e n t , 4 6 5 $ / mois.Tél.; 819-563-5109, 514-883-4293.APP.RODRIGUE, 51? 2, chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 À SOUS-LOUER POUR JANVIER 2007 Grand 41/2, centre-ville, beaucoup de cachet, plaf.14 pi, mur de brique, vue sur chute, vaste cuisine.470 $/mois.819 346-2567.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CHAMBRE, centre-ville, 250$.21? 2, Well., 340$.41? 2 Est, 435$.21? 2 Bryant, 390$.819-820-2286 distributionsmatinales.com DISPONIBLE, RÉCENT, élégant, 41? 2, paisible, 1 c.c.idéal pour professionnel.819 563-8728 LE MONTAGNAIS, village Univ., 41? 2 meublé, 2ième ét., rénové, balcon, stat., piscine ext., libre 1er janvier.Info.: 514-731-2463 52 APPARTEMENTS MAGOG 51? 2 GRAND CHAUFFÉ, eau ch., insonorisé, béton, 640$ et 41? 2: 560$; 31? 2: 480$.819-569-1605 (laiss.mess.) 56 APPARTEMENTS AUTRES RÉGION NORTH HATLEY - GRAND 41? 2 dans maison de campagne centenaire, pl.bois franc, coin foyer, entrée lav.-séch., entrée privée, chauffé, éclairé.700$.Libre imm.819-842-1055 / Cell: 819-679-4642 58 MAISONS À LOUER 4815 ROUTE 112 Maison 3 c.c., grand terrain, secteur commercial Ascot Corner.875$/mois.Tél.: 819-565-2491 CHALET 4-SAISONS, 41? 2 MEUBLÉ + lav.- séch.entièrement rénové, 5 min.de North Hatley, 700$/mois.Tél: 819 822-2333.DEAUVILLE, ACCÈS PETIT .lac Magog, maison mobile, entièrement rénovée, meublée, t.inclus, idéal personne retraitée, 700$/mois.Tél.; 819-864-6879.58 MAISONS À LOUER LUXUEUSE MAISON 91? 2 Sur 3 étages, dans quartier paisible, unité de centre, 3 c.c., 2 s.b.complète, pl.bois fr., céramique, bois fl.au s-sol, const.2005, asp.central, libre imm.819 573-2966 / 679-2966 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 4 BUREAUX à louer, 550 rue Dufferin.Prix compétitifs.Chauffés, éclairés, climatisés, salle d\u2019attente, stationnement.Dimensions: 1 de 13 x 10, 1 de 9.5 x 10, 1 de 9.5 x 11, 1 de 7 x 15.Tél.819-566-0234.A LOUER, 1519 KING EST Environ 2000 pi ca et / ou environ 4000 pi ca, locaux neufs, air climatisé, 2e étage.Libres nov.8.50$/pi ca.819 572-7272 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ENTREPÔTS À LOUER, De 10 000 pi car à 150 000 pi car.Prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213 ou michell@aqpinc.com LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.819-564-7074, cell.819-571-1587, pagette 819-820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE INTÉRIEUR .et sécuritaire, auto, campeur, bateau, tente- roulotte, moto, prix pour saison.Stéphane: 348-1866.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 GARAGE 2 PORTES, KING EST, pour mécanique.Possibilité location/achat, 1 200$/mois.Tél.: 819 821-8342.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES .1998 WINSTAR GL, 3 P.t o u t é q u i p é , m o t e u r 3 .8 , e x t r a p r o p r e , 114 000 km certifié.Un seul proprio, 3900$ nég.Tél.: 819-847-3234 / 819-822-6672.CAMION DODGE RAM 2500 1997 Kinc Cab, moteur V-10, 8.0 L., 232,000 km., très propre, 8500$.Jour 819 566-5771, Soir: 819 864-6320.DODGE DAKOTA 1998, 4X4, Cab régulier, 150 000 km, 7000$.Tél.: 819-572-4212 FORD WINDSTAR 1998 3.8L, 172 000 km, bonne cond., tout équipé, dém.dist., antivol, 4 pneus hiver, 2 500$.819-346-7859 FORD WINDSTAR 1998 146,000 km., 7 pass., très très très propre, exceptionnel! 4900$.Tél: 819 868-2988, 450 405-2747.GMC Z-71 2000, 168 000 km, auto., suspension air, king cab, boîte courte, équipé, prix: 13 900$ nég.Info.: 819-572-9502 N I S S A N P A T H F I N D E R 1 9 9 8 C h i l k o o k , 8500$ nég.Info.: 819 822-8593 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS .4 PNEUS D\u2019HIVER 185-65-14 .Nokia Hakkapeliitta Q, sur roues de Mazda P r o t é g é , a v e c e n j o l i v e u r s , 2 5 0 $ .T é l .: 819-829-1052, 829-3195.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 B L A Z E R 2 0 0 2 2 p o r t e s , 6 2 , 7 8 0 k m ., 10,500$.Tél: 819 566-2517, poste 245.DODGE NEON 2002 autom., a/c, portes élect., démar.distance, 52,000 km., méc.A-1, très propre.Clermont: 819 820-5858.FUTURES AUTOS SHERBROOKE 2000 INC.Chevrolet Equinox 2005 modèle LT, t.équipé, int.cuir, toit ouvrant, seulement 9000 km Chrysler Town & Country 2006, t.équipé, seulement 450 km Jour 819-821-2201, poste 249 Soir 819-562-1681 Cell.: 819-823-6016 GRANDE LIQUIDATION 00 Saturn LS2, 5 vit., 110 km.4900$ 00 Malibu LS, 160 km.3900$ 98 Trans Sport, 123 km .3900$ 99 Escort St.W., 179 km .3200$ 96 Sunfire GTX aut., 189 km.1500$ 822-2880, 905 Belvédère sud GRANDE LIQUIDATION 02 Sunfire GTX, 5 vit., 63 km .4900$ 822-2880, 905 Belvédère sud HONDA CIVIC 2005, man.5 vit., 36,000 km, bal.de location mars 2010, pneus d\u2019hiver inclus, transfert de gar.241.75$/mois.Denis : 819-562-2890 entre 17h et 19h.HONDA CIVIC COUPÉ LX 2004, rouge, automatique, 69 000 km.Vente rapide: 13 700$.Tél.: 450-535-6342 JETTA DIESEL TDI 2002 54 000 mi, 5 vit., complètement équipé.Prix: 11 800 $.Accidenté, réparé.Accepterais échange.819 845-4256.PONTIAC SUNFIRE 2004, couleur argent, 4 p., autom., air clim., lecteur CD, 8 pneus sur jantes (été - hiver), couverture de voiture incluse, 44,000 km, un prop.seulement.T r è s p r o p r e .C a u s e : d é m é n a g e m e n t .12,000$ nég.819-565-0329.SUBARU WRX 2002, SILVER .man., 120 000 km, \u2019\u2019clutch\u2019\u2019 neuve, 4 pneus d\u2019hiver/été 18 po., 18 750$.450-589-1385.T O Y O T A C A M R Y 2 0 0 0 a u t o m a t i q u e , 94,400 km., a/c, équipé +, 9850$.Tél: 819 569-6225.TOYOTA COROLLA CE, 2006 .Autom., aileron, 20 000 km, 14 500 $.Info.: 819 846-4370 TOYOTA ECHO 2000, man., 105,000 km, déflecteur arrière, protecteur capot noir, pneus neufs 15 po, jamais accidenté, exc.cond.Une propo.7600$.819-846-4492.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER .51? 2 À PARTAGER (2 CHAMBRES) .à louer 200$/ms tout compris, rue St-Pierre (Galt-Short) libres imm.Réf.819 562-5336.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE .41? 2 - 1ER DÉCEMBRE .523$ tout inclus, 2 stats.Tél.; 819-823-5575, 819-570-5893.41? 2 À LOUER Disponible à partir du 15 décembre.Rue Henri Labonne, Rock Forest.695$ / mois, rien d\u2019inclus, foyer au salon.Pour info: 819-564-3045, 819-574-2027.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er et 3e étage.Libres im- m é d i a t e m e n t e t j a n v i e r .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.41? 2, 118 ARCHIE MITCHELL, no.102 .1er étage, neuf, bien éclairé, stat.privé, remise ext., près arrêt autobus.Libre imm.Un mois gratuit.819-479-0973 41? 2 PCES, TRES PROPRE ensoleillé, disponible immédiatement.550$/mois.Tél: 819 849-7648.LENNOXVILLE, SOUS-BAIL 8 mois, 450$, rénové, 41? 2, patio, pelouse, piscine, eau ch., a r b r e s .C h i e n s e t c h a t s p e r m i s .8 1 9 829-2455, Thomas ou Carole.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2 ET 31? 2 MEUBLÉS, EAU CHAUDE .325 $ et 415 $.Libres imméd.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 571-4428 41? 2, 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 819-348-1910.41? 2 - APP.PLACE McGREGOR Eau chaude, piscine, meublé si désiré.745 McGregor.819-679-5058.41? 2 .disponible maintenant.Planchers : bois, céramique et tuile.Rue paisible.819 658-3543 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 41? 2 STYLE CONDO, chauffé, pl.flottants, aire ouvertes, grand stat., grand balcon, près Carrefour.1er décembre: 710$/mois.Tél.: 819-432-3291 / 819-822-8026.51? 2 GRAND, BEAU, STYLE CONDO .remise int., aucun tapis, balcon, libre 1er déc., 600$/ms rien d\u2019inclus.819-345-0090 APP.LA DAUVERSIERE, 31? 2 Libre immédiatement.430$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 574-4633 COOP 31? 2 préférence homme de 50 ans ou plus pouvant faire de légers travaux.Libre jan.ou fév.819-821-2663, 819-565-1213.GRAND 4 1? 2 style condo, 2 c.c., gr.s.b., 2 stat., bois fr.au salon.Idéal pour couple ou étudiant.595 $/mois.819 565-9318.GRAND 41? 2 SUR 2 ÉTAGES près du Carrefour, 1 stat., tranquille, 610$ chauffé, eau chaude.Tél: 819 620-8925.GRAND 51? 2, FOYER, BAIN TOURB.aspirateur central, libre 1er immédiatement, 785$/mois.Tél.: 819-563-8085 .64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO À MAGOG.Grand 41? 2, stationne- m e n t .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .6 1 5 $ n o n chauffé, rénové.819-868-3885 LA SERGERIE, PLACE ANDREW PATON Loft, vue sur rivière, 3 grandes fenêtres, mezzanine, cheminée, 1 stat., 5 électros, pas d\u2019animaux.450-297-2181, 819-829-6163 65 VACANCES, CONDOS CONDO FLORIDE, près de la mer, Miami Beach, libre 1er déc.au 20 janv., 2 c.c., équipement complet.Particulier ! Possibilité d e d i v i s e r l e s p é r i o d e s d e l o c a t i o n .450-521-0769 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER près des services.Libres immédiatement.819-349-4902 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 Le mot perdu 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ###PAGE###27### 5LT2701A2411 5LT2701A2411 ZALLCALL 20:17 11/23/06 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1991 HONDA ACCORD autom., tout équipé, très propre, 4 p.819-847-3234 / 819-822-6672.1992 FORD TEMPO, seulement 84,000 km, pneus d\u2019hiver Pirelli inclus, bonne cond.1000$.819-578-1519.2 FORD RANGER 1-1991 4x4 pour route et autre 1988 4x4 pour pièces, 1700$ nég.HONDA 250 2X4 1986, 700$.819-889-1095.ACHETERAIS AUTO ET CAMION .1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819-349-7231.CHRYSLER INTREPID 1995 très propre, 1 seul proprio, 8 pneus presque neufs, démarreur, exc.cond., 2500$.819-346-3992.DODGE INTREPID 1999 .2.7, 115 000 milles (autoroute), très solide, refait en neuf, besoin un peu de carr., listé 4850$ pour 2800$ nég.Tél.; 819-437-9569.DODGE SPIRIT 1994 136 000 km: 1200$.Véhicule entretenu régulièrement.819-563-2227.FORD ESCORT LX 1999, auto., 79 000 km, freins arr.et avant neufs, pneus hiver, très propre, 4 900$.Info.: 819-432-0297 GOLF CL ROUGE 1995 250 000 km: 1200$.Tél.: 819-843-1524 HONDA ACCORD 1991 à vendre pour route ou pour pièces, 1400$.Info au 819 570-6600 / 819 875-1041 SUNFIRE GTX 1997 manuel, 2 portes, rouge, 196 000 km, 1500$ nég.819-437-6856.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS HONDA CIVIC 1998 DX, hatchback, man., 186 000 km, pneus été 2006, pneus hiver installés, bien entretenu, 5 500$ nég.Info.: 819-868-0286.NISSAN ALTIMA XE 1993 autom., 2.4 l, 4 p., très propre, 1600$ nég.819-847-2629.PLYMOUTH VOYAGEUR 1992 autom., 200 000 km, freins avant et radiateur neufs, 900$.819-564-0426; 819-570-8229.PONTIAC GRAND AM LS 1995 159 500 km, beaucoup pièces neuves, 4 pneus d\u2019hiver neufs: 2675$ nég.819-346-2053.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA BANSHEE 350 très propre, 2900$.Tél.: 819-572-4212 CARRIOLE VTT DE CIE, sur roues, Star Flight , 1200$ nég.819-889-1170, 819-678-1170.VTT POLARIS EFI 2005 .7 0 0 c .c ., s e u l e m e n t 3 0 0 k m , 7 7 5 0 $ .819 846-2919, 846-4482.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES t o u t e s g r a n d e u r s .R e m o r q u e s L a r o c h e , 819-846-2622.132 REMORQUES LA MEILLEURE REMORQUE QUE VOUS ACHETEREZ Métal Design vous offre des remorque haut- de-gamme, à des prix plus bas que la concurrence, entièrement neuves, sur mesure o u s t a n d a r d .A v a n t d \u2019 a c h e t e r a i l l e u r s , venez toucher la qualité MÉTAL DÉSIGN 2360 Belvédère Sud, Sher.819-678-1734 .REMORQUE 4X8, MÉTAL .bonne cond., 275$.4 rims pour Mazda 3, 40$.Tél.: 819 212-1121 142 MUSICIENS, GROUPES J A C Q U E S V A L L E Y a n i m a t e u r / c h a n t e u r , rétro, pop, country, social, etc., aussi disco- mobile disponible.Pour vos party des fêtes, 20 ans d\u2019exp.Réserv.: 819-566-1473.150 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANTE-DENTAIRE d e m a n d é e à S h e r b r o o k e .P r i n c i p a l e m e n t pour faire du laboratoire.30/hres semaine environ.Jean-François, 819-829-3900 .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, les fêtes s\u2019en viennent, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon p r o d u i t .M o n i t e u r r e c h e r c h é .1-800-561-2395 ATTENTION ! ! Travaillez à la maison selon votre horaire.Rémunération élevée.1-888-237-0330 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour le secteur de la rue Prince Rupert.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ST-ÉLIE pour le chemin Hamel Nord.819-843-0666 819-868-3614 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG 819-843-0666 819-868-3614 Centre mécanique auto recherche TECHNICIEN AUTOMOBILE compagnon A, B ou C Tél.819-346-5284, télec.819-822-1036 CHERCHE HOMME OU FEMME avec expérience pour travail sur ferme laitière à Weedon.Dany Grenier: 819-877-5944.C U I S I N I È R E E T A I D E - C U I S I N I È R E p o u r milieu scolaire, 40 hr./sem.selon calendrier scolaire, région Sherbrooke.Envoyer C.Vau 514-761-2786 ou laisser message au 1-888-724-3685 et composer 554-5155.CUISINIERS avec expérience recherchés.Temps plein de jour.Info.: 819 562-3350, demandez Dominic ou Luc.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps.Se présenter Stratos Pizzeria 260, 12e ave N.ou 812 Belvédère S CUNNINGHAM LINDSEY est à la recherche d\u2019un(e) expert(e) en sinistre intermédiaire multiligne route, avec permis en vigueur, pour opérer bureau région Sherbrooke.Faire parvenir C.V.à : rviau@cl-na.com ÉBÉNISTE avec minimum 2 ans d\u2019expérience dans fabrication d\u2019armoires de cuisine.Polyvalent.Aussi représentant avec expérience recherché.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un livreur (temps plein ou temps partiel).Veuillez vous présenter au 936 du Conseil, avec C.V., demandez Yoan.MÉCANICIEN DEMANDÉ carte de compétences requise, poste à temps plein, pour garage Coop Asbestos.Tél: 819 879-5425, demander Denis Bissonnette.Momo Sports recherche VENDEURS (EUSES) avec expérience, temps plein et temps partiel et CAISSIER(ÈRE) temps partiel Faites parvenir votre c.v.à Gilles Bilodeau, 530 Jean-Paul Perreault, Sherbrooke QC J1L 2Z2, momosports@momosports.ca 150 PERSONNEL DEMANDÉ .PRÉPOSÉES À L\u2019ENTRETIEN .ménager et préposées aux bénéficiaires, soir, nuit et fin de sem.Salaire à discuter.Tél.: 819-572-5189 cell.Weedon.VENDEUR / VENDEUSE DOMAINE DE LA CÉRAMIQUE chez les Entreprises Benoit Dodier.Poste 40 heures/semaine.Salaire selon compétences.Disponible jeudi soir, vendredi soir et samedi.Expérience dans la décoration.Faites parvenir votre C.V.au: 1519 rue King Est, Sherbrooke QC J1G 1 E8 VOUS VOULEZ UN SURPLUS pour votre fin de mois? Vous avez une auto, pas de sollicitation.819-432-4111.154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 162 ANIMAUX 3 CHIOTS BEAGLE PURS 100$ chaque.E l e v é s à l a m a i s o n p r i v é e .I n f o .: 8 1 9 875-3027.PENSION CHEVAUX près 55 Sherb., box caoutchouc, éclairé, manèges, bâtiment sur sable pour exercice, pâturage, randonnée, beaucoup d\u2019espace etc.819-846-4734.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS À VENDRE La-z-boy.Divan-lit, coussins refaits, 400$ négociable.819 563-8668 FAUTEUIL ÉLECTRIQUE CHAUFFANT de marque Niagara, 300 $ nég.Tél: 819 843-0148 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 .POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.amande, 125$/ch.Tél.: 819-570-6813 REFRIGÉRATEUR, 300$ cuisinière, 100$; lav.-séch., 250$; mob.cuisine, 100$; tête de lit 54\u2019\u2019 et supports, 60$.Tél: 819 563-1028.168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 170 ÉLECTRONIQUE PLAY STATION 3 20 GO.À partir de 1500$.Patrick 819 620-5296 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 4200$.514-989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE .5 SACS DE CAROTTES .20$.Aussi 5 sacs de pommes 20$.Première qualité.819-829-6888 POUDRE NOIRE À Bury, terrain 72 acres, bien d\u2019aménagé, incluant logement .Info 819 872-3490 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE PELLE A NEIGE NEUVE, Métal Plessis, 8 pieds avec côtés 3 pieds, attache pour pelle New Holland.Tél.: 819 560-2384 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .100% BOIS FRANC SEC .16 po., environ 80$ la corde livrée, 819-846-0610 .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 90% ÉRABLE, COUPÉ JANVIER 2006 1ère qualité et quantités garanties.85$ livré, 4 cordes et plus.Les Ent.Forestières Noël Côté: 819-843-5604, cell.: 819-212-0330.À FAIRE VOUS-MÊMES Bois de chauffage et bois de cabane.Aubaine! Tél.: 450-464-8650 BOIS DE CHAUFFAGE 1ère qualité, 80$ la corde livrée, d a n s S h e r b r o o k e e t r é g i o n , Compton, Coaticook et Magog.Simon: 819-821-6071 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, franc et sec, 5 cordes et plus : 75$/corde livrée.Cell.: 819-347-5746, 819 563-4151.POELE AUX GRANULES 55,000 BTU, porte vitrée, acheté en sept.: 2499$ + tuyaux au prix de 380$, laiss.le tout: 2300$ et quelques poches de granules.Alain : 819-563-7497 RESTANT DE BILLOTS DE BOIS FRANC longueurs variées, pas fendu, livré en vrac de 10 ou 17 cordes environ, quantité limitée.Aussi restant de tremble.819-583-3831 210 TRACTEURS INTER 624 avec chargeur avant, mécanique A-1, 5500$ nég.819 565-7501 / 819 578-1662 TRACTEUR FORD 1949 3 vit., pour l\u2019antiquité ou travail.1650$.Tél: 819 569-6911.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME MACHINE À PNEUS Modèle 2020, de marque Signature.600 $ nég.819 565-7501/819 578-1662 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOB.BUREAU bahut, étagère murale 7 2 x 2 0 , s e c r é t a i r e 6 0 x 2 8 l e t o u t 4 0 0 $ .819-826-6776.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE KUBOTA MX-5000, 2006, \u2019\u2019kit\u2019\u2019 forestier, aussi chargeuse Métavic 1150M12, + treuil.\u2019\u2019Winch\u2019\u2019 Fransguard V-4000, adapté sur 3 p o i n t s .P e u t ê t r e v e n d u s s é p a r é m e n t .819-875-1989/ 570-2282 laiss.mess.MACHINE À PNEUS Modèle 2020, de marque Signature.600 $ nég.819 565-7501/819 578-1662 Les mots croisés 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES POUR CHALET vitrines, porte pour magasin, patios diff.gr., ventilateur de plafond, aérateur d\u2019air comm., pharmacie salle de bain, dessus de comptoir avec évier, cuisine et salle de bain, boîtes électr.100 amp.marque Taylor, boîtes électriques murales, portes de garde-robe, laine minérale, etc.: 819 820-6785 / 819 845-4280 Voir autre annonce de la rubrique 220 à la page suivante 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 1490 LABONVILLE, FLEURIMONT Meubles, vêtements, électroménagers.Vendredi et samedi, 9h à 16h.437-0463 240 MARCHÉS AUX PUCES .MARCHÉ AUX PUCES ET ARTISANATS .300 rue St-Francis, Lennoxville, dim.le 26 nov.de 10 h à 15 h.Tél.: 819-569-4958.242 PERDU, TROUVÉ B I J O U X P E R D U S l e 1 7 n o v e m b r e .VALEUR SENTIMENTALE.Perdus à l\u2019hôpital Youville ou dans centre commercial ouest ou nord de Sherbrooke.Boucles d\u2019oreille métal blanc avec bijoux clairs dans enveloppe, pendentif en forme d\u2019un panier avec pierres variées et chaînette en or.RÉCOMPENSE GÉNÉREUSE! 819-875-3203.PERDU HUSKY SIBÉRIEN femelle, au nom de Kaylah, blanc et roux, 35 lb., 61? 2 ans, perdu près de Sutton.Répond bien à la langue anglaise.karengirouard@hotmail.com Tél: 450 468-4027.Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 5LT2801A2411 5LT2801A2411 ZALLCALL 20:18 11/23/06 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 243 HALLOWEEN et NOËL .SAPINS DE NOËL À CUEILLIR .coupe/embal.compris, ouvert sam.et dim.4434 Rte 251, Johnville.Plant.M.Gendron.244 DIVERS À VENDRE .ARBES DE NOËL À VENDRE .8 à 16 pieds de haut.Info au 819 822-7930 ou 819 562-4152 ATTENTION! ATTENTION! Friperie Le Baluchon, 6300 chemin St-Élie, 829-0777 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI BANC DE SCIE et scie à ruban 10 pouces.D é g a u c h i s s e u s e s 4 p o .\" S h a p e r \" ; p e r - sonnages de Noël, paire de raquettes; gros compresseur; bois de construction usagé; plusieurs violons, autres petits outils.Tél.: 819 569-5861.BOTTES ET CHAPEAUX .chemises et manteaux Western, mocassins indiens, capteurs de rêves et artisanat indien.Boutique du cordonnier, 175, rue Alexandre.819-346-4141.CABINET À SANBLAST avec dépoussiéreur, comme neuf (peu servi).Prix: 750$.450-532-3170, poste 1.GRANDE LIQUIDATION De poupées de porcelaine neuves jusqu\u2019au 23 décembre.Vaste choix.819-823-0334; 819-572-0057.PIANO DROIT DES ANNÉES 30 avec banc, 600$.TABLE CUISINE en stratifié, 4 chaises en métal, 150$.819-846-0611.PLANCHES DE CÈDRE P l a n n é e s , e m b o u f t é e s .D i f f é r e n t e s g r a n - deurs.Tél.: 819 843-7783 ou 819 829-9050 QUARTIER MAÎTRE ENR.Vaste choix de vêtements chauds: camouflage, imperméable, etc.Une visite s\u2019impose.1578, King Ouest.819-780-2121 REMISES NEUVES finition vinyle, porte de 4 pieds, 8X12, 1550$ et 8X16,1900$.Livrées Sherbrooke.819 569-4782, 819 348-3579 SOUFFLEUSE CRAFTSMAN 8 f., 25 po large, parfait état, 400$.VOILIÈRE Italienne + 11 pinsons société, 160$.819-820-2092 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 .VEAU DE PRÉ viande ÉCOLOGIQUE .sans hormone ni additif, nourri de grains végétaux, 2.90$ la livre, emballée sous vide et livrée.Philippe Lessard: 819 849-0847.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .Poêle, frigo, congélateur, t.v.Toshiba 55 po., t.v.Gaoo 32 po., syst.de son, syst.Star Choice incluant 3 décodeurs et bcp d\u2019autres choses.Tél.: 819-564-3953.260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.DAME 60AINE DÉSIRE rencontrer homme 60aine, doux, honnête, affectueux pour sorties.819-565-3920.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Révélation tarots, interprétation mains et rêves.Spécial 2 / 1! Astro F: 819-563-3603 262 ASTROLOGIE .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE 18-40 ANS / SERVICE VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE QUALITÉ ASSURÉE ! ! 24/24 - ENGAGEONS 819-348-2884 JEUNES FILLES LOCALES TIMIDES désirent être vilaines! Confiez-nous vos fantasmes! Appelez en tout temps! 1-900-451-0117 (.72¢/min.) 18 ans et + Suprême Tabou SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ .HAUTE GAMME .GFE, BI, COUPLE, LATINO, ETC.OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Ouvert le samedi 348-1909 ACCEPTES DE RECEVOIR CETTE ABONDANCE (massages).Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 .BONJOUR! .Ra-ï-na vous offre une détente magique, luxurieuse, avec ses allusions grivoises et son style B.C.B.G.(Bon chic, bon genre).Strict finesse d\u2019esprit.Au plaisir! Voilà.819-620-3913.BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 £ EL BOTALON nouveaux services de massage sensuel.24 heures.819 347-1904 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais, énergétique, antistress.Du lundi au ven.de 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 266 MASSAGES MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! de 9 h à 21 h Téléphone: 819 674-8880 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUSE avec clientèle pour location de chaise ou location-achat.Très bien situé, e x c e l l e n t b a i l .M a g o g .8 1 9 - 5 7 2 - 1 3 1 5 , 819-868-9393.308 GARDERIES, GARDIENNAGE À ST-ÉLIE, places disponibles, 2 ans et +.De jour dès 6 h30 a.m., temps plein et partiel, 18$/ avec reçus.Info.: 819-432-1785 R E C H E R C H E G A R D I E N N E o u p e r s o n n e retraitée pour prendre en charge 2 enfants, 5 et 8 ans, de 16h à 18h, 3 jours/semaine ou sur appel.819 563-3131.312 DÉNEIGEMENT .819-679-5203 - DÉNEIGEMENT .C o m m e r c i a l - r é s i d e n t i e l , s e c t .N o r d / O u e s t / E s t / F l e u r ./ C e n t r e - S u d .P r i x c o m p é t i t i f s .819-679-5203 .ALEX DÉNEIGEMENT .résidentiel et commercial, secteur est et Fleurimont et centre-sud.Prix compétitifs.819-679-1657 COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteurs Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 DÉNEIGEMENT, secteur 4 Saisons, Centre Ville et Nord.Tracteur et souffleuse.Jose: 819-822-2895 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 DÉNEIGEMENT QUARTIER OUEST Bon service, bon prix, estimation gratuite 819-569-0569 320 SERVICES DIVERS .27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819-674-4053 819-674-0069 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.AUTONOME, LIVREUR DE COLIS ou a u t r e s , p o s s è d e v a n a l l o n g é e , C o n n a i t Sherbrooke et environs.819-571-8845 Le scrabble Votre horoscope du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019arrivée de Jupiter pour toute une année en Sagittaire annonce une étape importante.Vous évoluerez dans un climat de bonne entente dans lequel vous serez en mesure de recevoir plus facilement des appuis importants.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour trouver la solution recherchée, il suffit tout simplement de regarder autour de vous.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019influence bienveillante de cette Lune en Capricorne peut aujourd\u2019hui vous procurer un soulagement inespéré.En fait, un évènement complètement extérieur à vous peut vous délivrer d\u2019un stress qui minait votre paix d\u2019esprit.Les réponses à vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées.Bonnes nouvelles concernant une affaire qui traînait.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les planètes en Scorpion ne sont pas vos alliées, et à partir d\u2019aujourd\u2019hui, il y en a une de moins - et non la moindre - alors que Jupiter poursuit son parcours dans le Signe suivant, le Sagittaire.Vous pouvez à présent constater que la chance ne se manifeste pas uniquement pour les autres.Et la Lune entrera en Verseau demain, vous réservant une fin de semaine.peut-être mémorable.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous pouvez obtenir ce que vous désirez, mais pour cela il faut savoir oser le demander clairement.Tout le monde ne sait pas forcément lire entre les lignes.Vous pouvez vous permettre d\u2019être plus explicite lorsque vous exprimez vos attentes.En tournant autour du pot, vous ne faites que donner aux autres l\u2019occasion de faire la sourde oreille.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019influence de la Lune en Capricorne risque de faire ressentir au Bélier une certaine insatisfaction.La réussite des autres ne vous dévalorise aucunement, et vous gagneriez à partager leur joie.À quoi bon de se comparer à quelqu\u2019un d\u2019autre? Il est plus pertinent de se mesurer à qui nous étions par le passé qu\u2019à ce qu\u2019une autre personne nous donne l\u2019impression d\u2019être aujourd\u2019hui.du 21 AVRIL au 20 MAI La Lune encore en Capricorne vous place dans votre élément, de sorte que vous vous sentirez aujourd\u2019hui plus à l\u2019aise.La confiance que vous dégagerez incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc un bon vendredi pour diriger les autres et pour prendre les commandes d\u2019un projet ou d\u2019une entreprise.Faites confiance au destin.du 21 MAI au 21 JUIN Outre les questions de compatibilité et de compétences, les belles occasions sont souvent offertes aux personnes qui se montrent les plus enthousiastes.Il ne faudrait donc surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d\u2019exprimer votre intérêt face à une personne, une activité ou une occupation.La crainte de perdre la face ne vous aidera pas à gagner grand-chose.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis qu\u2019elle parcourt votre Signe opposé, la Lune la Capricorne vous permet de constater que la beauté réside bel et bien dans l\u2019oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde? Accordez-vous le droit d\u2019aimer des gens ou des choses qui ne font pas l\u2019unanimité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Jupiter quitte aujourd\u2019hui le Scorpion pour rejoindre le Soleil et Vénus sur le premier décan du Sagittaire, un Signe de Feu tout comme le vôtre.Par conséquent, un climat moins restrictif commence à s\u2019installer, vous permettant d\u2019obtenir davantage de dividendes.Plus personnellement, une relation privilégiée peut vous faire chaud au coeur.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Lorsque la Lune parcourt un des deux autres Signes de Terre, c\u2019est presque aussi favorable que lorsqu\u2019elle se trouve en Vierge.Et c\u2019est le cas aujourd\u2019hui! Par conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif, même si celle-ci semble quelque peu hardie.L\u2019avenir vous appartient et la Lune en Capricorne appuie vos ambitions.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune Capricorne a plutôt pour conséquence de ralentir les choses que de les accélérer.Ceux qui tardent à donner suite à vos messages ne sont probablement pas désintéressés, mais simplement débordés.La Lune passera en Verseau dès demain et vous pourriez enfin obtenir la réponse à une interrogation qui vous accapare l\u2019esprit.Il suffit de patienter un peu.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n\u2019est pas nécessaire de vous taire et de faire semblant d\u2019être d\u2019accord avec les autres.Une divergence de point de vue politique ou philosophique ne devrait pas mener à votre exclusion d\u2019un groupe.Au contraire, cela pourrait ouvrir un débat intéressant.Ceux qui voient les choses différemment vous respecteront pour avoir le courage de vos opinions.SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 ###PAGE###29### 5LT2901A2411 5LT2901A2411 ZALLCALL 23:12 11/23/06 320 SERVICES DIVERS BRIQUETEUR pose de briques tout genre.Rénova- t i o n s , s p é c i a l i t é s c h e m i n é e .B o n prix.819 580-2094 .CORDONNERIE .réparation et pose de fermutures éclaires manteaux, jacket, jeans.819-346-4141.ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1-888-505-1010.aide@gai-ecoute.qc.ca PEINTRE, PLÂTRIER gypse, joints, stucco, peinture, menuiserie: spécialité: bloc app.819-569-1443; 819-679-7882.RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 332 ARGENT À PRÊTER 500$ À PRÊTER sans enquête de crédit.Crédit Courtage.450-378-7667 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES ATTENTION ! ! LEADER sérieux recherché pour expansion.Rémunération élevée.1-888-237-0330 Nécrologie 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.G.M.BEAUDETTE Henri-Paul Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 18 n o v e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Henri-Paul Beaudette, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu G e r m a i n e C a y e r , d e m e u r a n t à B r o m p t o n v i l l e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 24 novembre 2006, de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h à 1 0 h 1 5 .Funérailles, samedi 25 novembre 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte- P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Monsieur Beaudette laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Gordon Parsons), Lynda (Yvon Fecteau), Alain (Chantal St-Laurent), Josée ( P i e r r e G e n d r o n ) e t S y l v a i n (Isabelle Jean); sa brue Pauline Tremblay (feu Jean Beaudette); s e s p e t i t s - e n f a n t s : T i n a , I a n n , N a d i a , N a t h a l i e , É r i c , N i c o l a s , Michaël, Carl, Vicky, Cindy et Israël ainsi que leur conjoint et conjointe.Il était le pépé de: feu Danny, feu Alex et de feu Kent.Ses arrière-petits-enfants: Shawn, C h e l s e a , X a v i e r , C e l i a , H u g o , J o a n n i e , V i n c e n t , G u i l l a u m e e t Mariska; son frère et sa soeur: M a r c e l B e a u d e t t e ( M a r i e - P a u l e Lefebvre) et Jeannine Beaudette (Hervé Boucher); ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s d e l a f a m i l l e C a y e r , n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.R e m e r c i e m e n t s p a r t i c u l i e r s a u D o c t e u r e M i c h è l e B r i z a r d a i n s i q u \u2019 a u p e r s o n n e l d e l \u2019 é q u i p e s o i g n a n t e d u 6 i è m e D , s o i n s palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C H U S I N C ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.BÉDARD Lucienne (St-Amant) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2006 est décédée m a d a m e L u c i e n n e S t - A m a n t Bédard, à l\u2019âge de 85 ans et 7 m o i s , é p o u s e d e f e u R o g e r Bédard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 24 novembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h .J o u r d e s funérailles, de 8 h 30 à 9 h 15.Funérailles, samedi 25 novembre 2006 à 9 h 30 en l\u2019église Saint- F r a n ç o i s - d \u2019 A s s i s e .L \u2019 i n h u m a t i o n suivra au cimetière St-Michel.Mme Bédard laisse dans le deuil ses enfants, Arlette (Pierre Boily), G i l l e s ( L i s e B é l a n g e r ) , P i e r r e ( G i n e t t e C r o t e a u ) .S e s p e t i t s - enfants, Patrick (Kristi), Stéphane (Gayl), Sophie, Daniel (Heather), Gilles jr.(Suzanne), Annik (Jean- F r a n ç o i s ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , S a m a n t h a , A l l i s o n , Rosemarie, Guillaume et Marc- Antoine.Sa soeur Éva Lavoie.Sa belle-soeur Yvette Gosselin ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.BRIÈRE Daniel 1954-2006 À L o n g u e u i l , l e 1 5 n o v e m b r e 2006, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur Daniel Brière, fils de feu René Brière et de feu F l o r i a n n e B e a u b i e n , é p o u x d e Johanne Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ginette (Réal Beaudoin), François, Jean- G u y ( M i c h e l i n e L a f l a m m e ) , G a b r i e l l e ( J e a n - M a r c B l a i s ) , Jeanne d\u2019Arc et Léopold (Louise Guilbault), ainsi que de nombreux autres parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest Longueuil (Québec) www.urgelbourgie.com La cérémonie aura lieu le samedi 25 novembre 2006 à 15 h en la chapelle du complexe.Visites le jour même dès 11 h.D e s d o n s à l a F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U D I A B È T E seraient appréciés.DUPUIS Bernadette (Desrosiers) À l\u2019I.U.G.S, pavillon St-Vincent, le 20 novembre 2006 est décédée m a d a m e B e r n a d e t t e D e s r o s i e r s Dupuis, à l\u2019âge de 91 ans et 8 m o i s , é p o u s e d e f e u W i l f r i d Dupuis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc, J1S 1X9 Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur M.Lionel Turgeon, directeur H e u r e s d e v i s i t e : j o u r d e s funérailles, de 11 h à 12 h 50.F u n é r a i l l e s , s a m e d i l e 2 5 novembre 2006 à 13 h en l\u2019église S t - P h i l i p p e d e W i n d s o r .Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Desrosiers Dupuis laisse dans le deuil sa fille Huguette Dupuis.Ses petits-enfants, Nicole Champoux (Gilbert Michaud), Luc Champoux (Line Parent) et Josée Champoux (Alain Pruneau).Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , A l e x a n d r e H o u d e ( G e n e v i è v e G i g u è r e ) , Sébastien Houde (Karine Lebrun), Valérie Houde (Hugues Nadeau), Jonathan et Frédérick Champoux, Vincent, Carolane et Christophe Pruneau.Ses arrière-arrière-petits- enfants, Antoine et Mathis Houde.D e s a m i s p r o c h e s , ( P a u l Champoux et Normand Houde) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Dupuis.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a S O C I É T É A L Z H E I M E R D E L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam BEAUDETTE (M.Henri-Paul) 81 ans, Bromptonville BÉDARD (Mme Lucienne) 85 ans 7 mois, Sherbrooke BRIÈRE (M.Daniel) 52 ans, Longueuil BROUSSEAU (M.Amherst) 92 ans, St-Germain de-Grantham DUPUIS (Mme Bernadette) 91 ans 8 mois, Sherbrooke GAUTHIER-PRINCE (Mme Laurette) 80 ans, Drummondville GIGUÈRE (M.Robert) 70 ans, Sherbrooke GILBERT (Mme Bella) 92 ans 8 mois, Sherbrooke GODART (Mme Annie) 57 ans 2 mois Mont St-Pierre GOSSELIN (M.Gérald) 76 ans, St-Élie d\u2019Orford HARVEY (M.Philippe) 72 ans, Coaticook HERRING (Mme Grace) 87 ans, Lennoxville HOULE (Soeur Gabrielle) 82 ans, Sherbrooke JOBIN (Mme Valérie) 92 ans, Québec MERCIER (M.Félicien) 92 ans 5 mois, Weedon MORISSETTE (M.Fernand) 72 ans 5 mois, Sherbrooke PELLERIN (Mme Georgette) 82 ans, Asbestos PLOURDE (M.Gérald) 56 ans 7 mois Notre-Dame-des-Bois PLOURDE (Mme Ginette) 57 ans 8 mois Notre-Dame-des-Bois SIMONEAU (Frère François) 91 ans 5 mois, Bromptonville ST-CYR (M.Serge) 64 ans, Richmond TREMBLAY (M.Jori) 20 ans, Ste-Catherine de Hatley TROTTIER-LABBÉ (Mme Gisèle) 53 ans, Sherbrooke Tu veux devenir CAMELOT de Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 29 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###30### 5LT3001A2411 5LT3001A2411 ZALLCALL 23:06 11/23/06 Nécrologie MORISSETTE Fernand \u2014 A u C .H .U .S ., H ô t e l - D i e u , l e 1 3 novembre 2006 est décédé monsieur Fernand Morissette, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, époux de Mar i e - A n d r é e B o u r g a u l t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .A f i n d e r e s p e c t e r les dernières volontés de M.Morissette, il n\u2019y aura pas d\u2019exposi- t i o n .L a d i r e c t i o n f u n é r a i r e e t l a crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les con- d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s , s a m e d i 2 5 n o v e m b r e 2 0 0 6 à 1 4 h e n l \u2019 é g l i s e S a i n t e - Praxède de Bromptonville.O u t r e s o n é p o u s e , M .M o r i s s e t t e laisse dans le deuil sa fille Chantal (Richard Marois).Il était aussi le père de feu Caroline Morissette.Il laisse aussi ses petites-filles adorées Angélica et Maria.Ses frères et soeurs, Laurette (feu Ernest Rob i t a i l l e ) , G é r a r d ( J o c e l y n e C h a r - t r a n d ) , S i m o n e ( R o g e r G a g n é ) , Fernande (feu Robert Carrier), Robert (Denise Forest), Gisèle (Ray- m o n d L a b r i e ) , C é c i l e ( A n d r é P o - merleau).Il était aussi le frère de f e u R o l l a n d M o r i s s e t t e ( S i m o n e T h i b a u l t ) .I l l a i s s e s e s b e a u x - f r è - r e s e t b e l l e s - s o e u r s , C l a u d e t t e ( C l é m e n t C a r t i e r ) , J a c q u e s ( L i s e T h e r r i e n ) , D i a n e , J e a n - G u y ( A r - m a n d e F o u r n i e r ) , M a r i e l l e ( P a u l C h a m b e r l a n d ) , B r i g i t t e ( P a u l - A n - dré Fournier).Ta force et ton courage sont un exemple pour nous tous.Tu se- r a s d a n s m o n c o e u r e t d a n s mes pensées pour toujours, de Marie-Andrée qui t\u2019aime.T o n l o n g c o m b a t m \u2019 a c o n f i r m é q u e l g r a n d h o m m e t u e s m o n petit papa d\u2019amour, de Chantal.Il laisse également dans le deuil s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s p a - rents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel médical des soins palliatifs du C.H.U.S., de l\u2019Hôtel-Dieu et du CLSC de Sherbrooke pour l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .F e r n a n d M o r i s s e t t e .N o u s t e n o n s à souligner la présence réconfortante de ses frères et soeurs qui nous ont accompagnés jusqu\u2019à la fin.Merci pour l\u2019amour et la chaleur que vous lui avez apportés.Tout comme lui, vous êtes des êtres e x c e p t i o n n e l s .E n g u i s e d e s y m - p a t h i e , d e s d o n s a u x A U X I L I A I - R E S B É N É V O L E S D U C .H .U .S ., SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bow e n S u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é - ciés de la famille.GIGUÈRE Robert À Sherbrooke, le 18 novembre 2006, est décédé monsieur Robert Giguère, à l\u2019âge de 70 ans, fils de feu Joseph Giguère et de feu M a r i e G a g n o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 10 h, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles, le samedi 25 n o v e m b r e 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l\u2019église St-Jean Bosco.Monsieur Robert Giguère laisse dans le deuil ses frères et soeurs: E m i l i a ( A l p h o n s e H e n r i ) , R o s e - H é l è n e ( J u l e s R o y ) , C a m i l (Gabrielle Singh).Il était le frère d e f e u S i m o n n e ( f e u A d r i e n L e s s a r d ) , f e u L a u r e t t e G i g u è r e Cayer, feu Lauréat, feu Louis-Aimé (Elisa Bousquet).Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.GILBERT Bella (née Poulin) 1914 - 2006 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 18 novembre 2006, à l\u2019âge de 92 a n s e t 8 m o i s e s t d é c é d é e madame Bella Poulin, épouse de feu Ernest Gilbert, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com SAMEDI de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 25 novembre 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - F r a n ç o i s d \u2019 A s s i s e .I n h u m a t i o n d e s c e n d r e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Poulin Gilbert laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Pauline Lafontaine), Carmen, Lucette, Guy ( D i a n e H o l d r o n ) .S e s p e t i t s - enfants, Nancy Gilbert, Nathalie G i l b e r t ( B e r n a r d B l a n c h a r d ) , Patrick Gilbert (Nathalie Demers), G i l b e r t G .L a n d r y ( C a t h e r i n e B o i l y ) , G u y G i l b e r t J r .( M a r i e - C h a n t a l e ) , J e a n - P h i l i p p e G i l b e r t (Dominique), Marc-Antoine Gilbert ( J e s s i c a ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants, Vincent et Sarah Trudel, Sandrine et Ophélie Blanchard, E u g é n i e e t G u i l l a u m e G i l b e r t , Elizabeth et Rose Gilbert, Alexia Gilbert.Ses soeurs, Soeur Aline Poulin (s.s.c.m.), Paula Poulin (feu Louis Bernard), Blanche Poulin (feu Victor Duval), Pauline Poulin (André Veilleux).Son frère Dr Rock Poulin (Yolande Fiset).Elle était la soeur de feu Victor Poulin ( f e u G e r m a i n e L a n g e l i e r ) , f e u J e a n - M a r c P o u l i n ( f e u S i m o n e Veilleux), feu Evangeline Poulin (feu Léopold Côté) et feu Luc Poulin.Elle laisse également sa belle-soeur Raymonde Poulin (feu Gilles Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 2 2 0 , r u e K e n n e d y N o r d , Sherbrooke, Qc.J1E 2E2 et/ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, r u e K i n g O u e s t , b u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient appréciés.GODART Annie Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 17 novembre 2006 est décédée madame Annie Godart, à l\u2019âge de 57 ans et 2 mois, épouse de Robert Coulombe, demeurant à Mont St-Pierre.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40.F u n é r a i l l e s , l e s a m e d i 2 5 novembre 2006 à 11 h en la Cathédrale St-Michel.Outre son époux, madame Godart l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n f i l s N i c o l a s B i l o d e a u ( G i n a Lamontagne); ses petits-enfants: Joey, Sarah, Mave, Annie.Les e n f a n t s d e s o n m a r i , F r a n c i s ( M i c h e l l e ) , J o n a t h a n ( M a r i e - J o ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : S o p h i e e t Rémi; ses beaux-frères et belles- s o e u r s : L a u r e n t ( M a r i e - P a u l e Turcotte), Blandine, Denis (Nicole Coulombe), Marie-Paule (Armand Couture), Georges Henri (Marie- Reine Mimeault), Noëlla (Gilles Lagacé), Céline (Pierre Langevin).Elle était aussi la belle-soeur de feu Estelle.Elle laisse également d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage du CHUS F l e u r i m o n t , d e l \u2019 H ô p i t a l d e R i m o u s k i e t d e S t e - A n n e - d e s - Monts pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION QUÉBÉCOISE DU C A N C E R , 3 0 0 1 , 1 2 e A v e n u e Nord, Sherbrooke, QC J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.GOSSELIN Gérald A u C .H .U .S ., H ô t e l - D i e u , Sherbrooke, le 21 novembre 2006 e s t d é c é d é m o n s i e u r G é r a l d Gosselin, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Mariette Cloutier, demeurant à S t - É l i e d \u2019 O r f o r d .M o n s i e u r Gosselin repose au: Centre funéraire Dupuis 1207, rte 220 St-Élie d\u2019Orford Tél.: (819) 565-4989 Téléc.: (819) 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: VENDREDI 24 novembre 2006, de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi le 25 novembre 2006 à 1 1 h e n l \u2019 é g l i s e d e S t - É l i e d\u2019Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Gosselin laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Madeleine Tremblay), Yves ( D a n i e l l e L a v e r d i è r e ) , H é l è n e , Caroline (Stéphane Poulin); ses p e t i t s - e n f a n t s , K a t e r i n e , A l e x a n d r e , K e v e n , A l e x a n d r a , N i c o l a s , R o x a n n e , P h i l i p p e e t Charles.M.Gosselin était le frère de Jeannine (feu Paul Bergeron), G h i s l a i n e ( V i a t e u r B u r e a u ) , G a é t a n e ( G é r a r d L é v e s q u e ) , Normande (feu Fernand Bernard), Rollande (feu Jean-Paul Tardif), Lisette (Jean-Rock Hébert), feu André (feu Françoise Bélanger), N o r m a n d ( M o n i q u e M o r r i s s e t ) , R o l a n d ( L i s e R o y ) e t D i a n e (Claude Thivierge).Il était aussi le beau-frère de feu Alcide Cloutier ( A n n e - M a r i e B o u l a n g e r ) , A l i n e Cloutier (feu Sauniar Faucher), feu Armand Cloutier (Cécile Quirion), C é c i l e C l o u t i e r ( f e u L u c i e n M a u r i c e ) , f e u F e r n a n d C l o u t i e r ( L u c i e n n e G r é g o i r e ) , I s a b e l l e Cloutier (feu Roland Boulanger), L i o n e l C l o u t i e r ( E v e l y n e Thivierge), Jeannine Cloutier (feu Jean Goulet), Noëlla Cloutier (feu Samuel Beaudoin), Wilfrid Cloutier (feu Marie-Ange Tremblay), Sylva C l o u t i e r ( C o l e t t e P é p i n ) , f e u Andréa Cloutier (feu Marie-Marthe R o d r i g u e ) , M a r i e - P a u l e C l o u t i e r (feu Lionel Paré), feu Louisette C l o u t i e r ( f e u M a u r i c e F l u e t ) , Dieudonné Cloutier (Lili Lacasse), Lucien Cloutier (Louisette Pépin), Madeleine Cloutier (Léo Quirion), Marcel Cloutier (Estelle Poulin).La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.HARVEY Philippe Au Centre de santé de Coaticook, le 23 novembre 2006 est décédé monsieur Philippe Harvey, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Lucille Dubé, demeurant à Coaticook.Monsieur Harvey repose à la: Résidence funéraire Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: LUNDI le 27 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi le 28 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église S t - E d m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Edmond à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e L u c i l l e , M .Harvey laisse dans le deuil ses enfants, Bruno (Chantal Pauzé), Sylvie (Réal Patry), Francis (Marie- J o s é e D u f o u r ) , M a r t i n ( N a n c y M a i l h o t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , Ashley et Jessica Harvey, Jean- Christophe et Frédéric Fauteux, Nicolas, Thomas et Thalia Harvey.Ses frères et soeurs, Florence ( C o n r a d ) , J o s e p h ( G e r t r u d e ) , J u l i e , C h a r l e s ( D e n i s e ) , M a r i e - J e a n n e , T h é r è s e ( R o g e r ) , R i t a , Jacques, Réal, Claire.Ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , M a r i e - Jeanne (Georges-Émile), Alberta, Rachel (Paul), Arthur (Clara), Rita (Fernand), André (Angela), Marcel (Lucille), Pauline (Benoit), Roland ( C o l e t t e ) , D a n i e l , G a s t o n ( F r a n c i n e ) a i n s i q u e p l u s i e u r s neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E C O A T I C O O K , seraient grandement appréciés de la famille.30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###31### 5LT3101A2411 5LT3101A2411 ZALLCALL 00:45 11/24/06 Nécrologie HERRING Grace (Paterson) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, entourée de sa famille, le 22 novembre 2005 est décédée madame Grace Paterson Herring, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Charles Gordon Herring, demeurant à Lennoxville.M m e P a t e r s o n H e r r i n g r e p o s e aux: Résidences Funéraires Cass 3006, College, Sherbrooke, Qc (succ.Lennoxville) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir.H e u r e s d e v i s i t e : S A M E D I 2 5 novembre 2006 de 10 h à 12 h.F u n é r a i l l e s , s a m e d i l e 2 5 novembre 2006 à 14 h au salon.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e Malvern à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Herring laisse dans le deuil ses enfants, B r i a n ( V i c t o r i a ) , D o u g l a s , Rosemary et Elizabeth; ses petits- enfants, Gordon, Scott, Bradley, K r i s t y , C h a r l e s , E r i n , M a r g a r e t , P e p p e r - J o - L y n n , J a m e s , G r a c e , S h e l b y e t L a c y .S e s s o e u r s , Marjory, Isabella et Mary.Elle était aussi la soeur de feu James (Nan) e t d e f e u B e t t y ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil son beau- frère Kenneth (Margaret) ainsi que plusieurs autres parents et ami (e)s.HOULE Soeur Gabrielle À Sherbrooke, le 23 novembre 2006 est décédée Soeur Gabrielle H o u l e , e n r e l i g i o n S o e u r S t e - Lucie, âgée de 82 ans.Soeur Gabrielle repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc.sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Heures de visite: VENDREDI 24 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15.Jour des funérailles, samedi 25 novembre 2006 de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, samedi le 25 novembre 2006 à 14 h en la Chapelle du Mont- S a i n t e - F a m i l l e , 1 8 2 0 , r u e G a l t O u e s t , S h e r b r o o k e , Q c .Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Gabrielle laisse dans le deuil sa s o e u r R o l a n d e H o u l e ( W i l f r i d Lemieux), son frère Richard Houle a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, autres parents et ami(e)s.JOBIN Valérie (née Berger) 1914 - 2006 À l\u2019Hôpital Laval, le 23 novembre 2006, à l\u2019âge de 92 ans est décé- d é e m a d a m e V a l é r i e B e r g e r , époux de feu Lucien Jobin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le SAMEDI le 25 novembre 2006 à compter de 10h30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre Sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40 Boulevard Charest Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 25 novembre 2006 à 11h00 en la Chapelle du Complexe Funéraire de la Cité.E l l e l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s beaux-frères et belles-soeurs Marcel Jobin (Michelle Julien), Paul Jobin (Joan Patterson), Marguerite Mylett, Gabrielle Lessard, Simone Maher Dussault, Béatrice Mig n e a u l t , F e r n a n d e M a r q u i s (Charles E.Marquis), Thérèse Jobin, Lucille Jobin, sa nièce Nancy Sylver, son neveux Kenneth Harris, son filleul Bernard Jobin et plusieurs autres neveux et nièces, et ses amies intimes Lise Côté et Claudette Morin.V o s t é m o i g n a g e s d e s y m p a t h i e peuvent se traduire par un don à L E S P E T I T S F R È R E S D E L A CROIX, 125, Route Ste-Philomène S t e - A g n è s - d e - C h a r l e v o i x ( Q u é - bec) G0T 1R0.Pour renseignements : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Tél.: 418 658-1600 Télec.: 418 658-2415 www.complexefunerairedelacite.com info@complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Prop.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MERCIER Félicien A u C .H .S .L .D .d u H a u t - S t - François, le 23 novembre 2006 est d é c é d é m o n s i e u r F é l i c i e n Mercier, à l\u2019âge de 92 ans et 5 m o i s , é p o u x d e I d a G i l b e r t , demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de M.Félicien Mercier, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s , s a m e d i 2 5 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - J a n v i e r d e W e e d o n .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière Saint-Janvier.Outre son épouse, M.Mercier laisse dans le deuil ses enfants, A l p h o n s e ( A l i n e ) , M a r c e l ( C l a u d e t t e ) , A n d r é ( S u z a n n e ) , René (Noëlla), Gérald (Andrée), Claude (Nicole), Claire, Francine ( A n d r é ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , Sylvain, Jocelyn, Johanne, Paul, N a t h a l i e , M a r i e - C l a u d e , J u l i e , Jérôme, Amélie, Olivier, Pamela a i n s i q u e l e u r c o n j o i n t e t conjointe.Il laisse également ses 7 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .I l é t a i t aussi le frère de feu Octave, feu Gérard, feu Gédéon, feu Julienne, feu Maria et feu Angéline.Il laisse s a b e l l e - s o e u r A g a t h e ( V i c t o r Turgeon) et il était aussi le beau- frère de feu Jos, feu Eva, feu Eddy, feu Cécile, feu Florian, feu É m i l i e n , f e u É m i l i e n n e , f e u Julienne et feu Yvette.M.Mercier laisse également dans le deuil de n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.PELLERIN Georgette (Lecomte) A u C .S .S .S .d e s S o u r c e s d\u2019Asbestos, le 23 novembre 2006 est décédée madame Georgette Lecomte, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gérard Pellerin, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite : VENDREDI le 24 novembre 2006 à compter de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 45.Funérailles, vendredi 24 novembre 2006 à 14 h en l\u2019église S t - I s a a c - J o g u e s .I n h u m a t i o n a u cimetière d\u2019Asbestos.Mme Pellerin laisse dans le deuil s e s e n f a n t s , J a c q u e s ( D i a n e Pellerin), Lise (Alain Duval) et Pierre (Martine Lebeau).Ses 4 p e t i t s - e n f a n t s , N a n c y e t M a r t i n P e l l e r i n , F r a n ç o i s e t C a r o l i n e D u v a l a i n s i q u e G e n e v i è v e e t N a d i a P i n a r d .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , S a c h a , É l é o n o r e , Thomas, Nathan et Laurie ainsi que ses frères et soeurs, beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , a u t r e s parents et amis.PLOURDE Gérald 1950 - 2006 Au C.H.U.S., pavillon Fleurimont d e S h e r b r o o k e , l e j e u d i 1 6 novembre 2006, à l\u2019âge de 56 ans e t 7 m o i s e s t d é c é d é accidentellement monsieur Gérald Plourde, époux de feu Ginette G o y e t t e , d e m e u r a n t à N o t r e - Dame-des-Bois.Il était le fils de Ludger Plourde et de feu Thérèse Beaulieu.La famille vous accueillera à la: SALLE PAROISSIALE 2991, chemin St-Léon Val-Racine Le VENDREDI 24 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi, jour des funérailles à c o m p t e r d e 1 1 h .L e s e r v i c e religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2006 à 14 h en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois et de là au cimetière paroissial de Notre-Dame-des-Bois.La famille a confié la direction des funérailles au : Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: (819) 583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819) 583-3743 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.Get Thanatologue DL.Monsieur Plourde laisse dans le deuil ses 17 enfants : Lynda (Laurent Blais), François (Kateri Beaucher), Jacinthe (feu François B l a i s ) , D e n i s ( A u d r e y D u b o i s ) , B e n o i t , G a b r i e l ( C a r m e l l e D e m e r s ) , R a p h a ë l ( J o h a n i e D u b o i s ) , B r i g i t t e ( J a c q u e s Beaucher), Sylvain (Élisa Trottier), P a t r i c i a ( A l e x a n d r e G i r a r d ) , P a t r i c k , N i c o l a s , C a r o l i n e , D o m i n i q u e , D a v i d , C h r i s t i a n e t Nathalie.Ses 29 petits-enfants : Julienne, Patrice, Suzanne, Réal, L a u r a , J u s t i n , N i c o l e , C l a u d i a , Philippe, Jonathan, Félicité, Dany, M a r i e - L y n e , M a t h i e u , V i n c e n t , A u d r e y , M é l i s s a , A n t h o n y , Jérôme, Michelle, Érika, Janique, Catherine, Marc-Antoine, Amélie, Victor-Anne, Mary-Kate, Angelika.Il était le frère de : Jean (Monique G o y e t t e ) , J o c e l y n e ( f e u A d r i e n L é v e s q u e ) , G a é t a n e ( R i c h a r d Goyette), Marcel (Lisette Plourde), L é o n a r d ( M a r i e - C l a i r e P l o u r d e ) , Gaétan (Thérèse Landry), Marie- B e r t h e ( B e n o i t P e l l e t i e r ) , Marjolaine (Jean-Pierre Gagnon), André (Denise Plourde), Daniel ( É d i t h P l o u r d e ) , J o h a n n e (Stéphane).Il était le beau-frère d e : Y v a n ( M o n i q u e B o u d r e a u ) , Luc (Monique Hétue), Monique ( J e a n P l o u r d e ) , M a r c ( L o u i s e G o d b o u t ) , R i c h a r d ( G a é t a n e P l o u r d e ) , R e n é ( J a c i n t h e Godbout), Claire, Sylvie (Serge Roy), Aline (François Roy), Mireille ( L o u i s C o r m i e r ) , L o r r a i n e (Christian Breton), Jeanne (Denis P r o v e n ç a l ) , D a n i e l l e ( G a é t a n M o r i n ) , R o b i n ( J e a n n i n e R o y ) , R o c k ( J a c i n t h e B l a n c h e t t e ) , Jeannot (Jacinthe Roy), Jacques ( M a r i e B e a u c h e r ) , Y v e s ( N a d i a G o y e t t e ) , J e a n ( P a u l i n e Beaucher).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à des O F F R A N D E S D E M E S S E S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s .V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u 8 1 9 - 5 8 3 - 3 7 4 3 , p a r c o u r r i e l à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , c o m p o s e z l e 819-583-2919.PLOURDE Ginette née Goyette 1949 - 2006 Au C.H.U.S., pavillon Fleurimont d e S h e r b r o o k e , l e j e u d i 1 6 novembre 2006, à l\u2019âge de 57 ans e t 8 m o i s e s t d é c é d é e accidentellement madame Ginette Goyette, épouse de feu Gérald P l o u r d e , d e m e u r a n t à N o t r e - Dame-des-Bois.Elle était la fille de Gonzague Goyette et de Marie- Jeanne Houle.La famille vous accueillera à la: SALLE PAROISSIALE 2991, chemin St-Léon Val-Racine Le VENDREDI 24 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi, jour des funérailles à c o m p t e r d e 1 1 h .L e s e r v i c e religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2006 à 14 h en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois et de là au cimetière paroissial de Notre-Dame-des-Bois.La famille a confié la direction des funérailles au : Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: (819) 583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819) 583-3743 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.Get Thanatologue DL.Mme Plourde laisse dans le deuil ses 17 enfants : Lynda (Laurent Blais), François (Kateri Beaucher), J a c i n t h e ( f e u F r a n ç o i s B l a i s ) , Denis (Audrey Dubois), Benoit, G a b r i e l ( C a r m e l l e D e m e r s ) , Raphaël (Johanie Dubois), Brigitte ( J a c q u e s B e a u c h e r ) , S y l v a i n (Élisa Trottier), Patricia (Alexandre Girard), Patrick, Nicolas, Caroline, D o m i n i q u e , D a v i d , C h r i s t i a n e t Nathalie.Ses 29 petits-enfants : Julienne, Patrice, Suzanne, Réal, L a u r a , J u s t i n , N i c o l e , C l a u d i a , Philippe, Jonathan, Félicité, Dany, M a r i e - L y n e , M a t h i e u , V i n c e n t , A u d r e y , M é l i s s a , A n t h o n y , Jérôme, Michelle, Érika, Janique, Catherine, Marc-Antoine, Amélie, Victor-Anne, Mary-Kate, Angelika.E l l e é t a i t l a s o e u r d e Y v a n ( M o n i q u e B o u d r e a u ) , L u c (Monique Hétue), Monique (Jean Plourde), Marc (Louise Godbout), Richard (Gaétane Plourde), René (Jacinthe Godbout), Claire, Sylvie (Serge Roy), Aline (François Roy), Mireille (Louis Cormier), Lorraine (Christian Breton), Jeanne (Denis P r o v e n ç a l ) , D a n i e l l e ( G a é t a n M o r i n ) , R o b i n ( J e a n n i n e R o y ) , R o c k ( J a c i n t h e B l a n c h e t t e ) , Jeannot (Jacinthe Roy), Jacques ( M a r i e B e a u c h e r ) , Y v e s ( N a d i a G o y e t t e ) , J e a n ( P a u l i n e Beaucher).Elle était la belle-soeur d e J e a n ( M o n i q u e G o y e t t e ) , Jocelyne (feu Adrien Lévesque), G a é t a n e ( R i c h a r d G o y e t t e ) , Marcel (Lisette Plourde), Léonard ( M a r i e - C l a i r e P l o u r d e ) , G a é t a n ( T h é r è s e L a n d r y ) , M a r i e - B e r t h e ( B e n o i t P e l l e t i e r ) , M a r j o l a i n e ( J e a n - P i e r r e G a g n o n ) , A n d r é (Denise Plourde), Daniel (Édith P l o u r d e ) , J o h a n n e ( S t é p h a n e ) .Elle laisse aussi dans le deuil ses n e v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à des O F F R A N D E S D E M E S S E S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s .V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 5 8 3 - 3 7 4 3 o u p a r c o u r r i e l à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s renseignements, composez le 819 583-2919.Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 31 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###32### ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ???????? ??????????????? ???? ????????? ???????? ??????????? ?? ????????????? ??? ?? ??????? ??? ???? ??? ? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ??? ? ??????????????????????????????????? ??? ?? ????????? ????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????????? ?????????? ??? ?? ??????????? ??? ??????? ??? ???????????? ??? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ???? ???????????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????????? ????????? ?? ?????????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????? ? ???? ?????????? ??? ???? ???????????? ??? ???????? ?? ???????? ??? ? ? ?????????????????????????????????????? ????????? ?? ?? ?? ??? ????? ???????? ?????????????????????? ?? ????????? ??? ??????????? ??? ?????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? ????????? ??????????? ?? ?????? ????????? ??????? ???? ??? ????? ???? ?????? ??????? ????? ??????? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ???? ??????? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ??????? ??????? ????????? ???? ??????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ???? ?? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????????? ??? ??? ??????????? ????? ????? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?????? ??? ?? ????? ????????? ????? ???? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ??? ??? ???????? ??? ????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????????? ??? ?? ??????? ????? ????????? ??? ????? ??????????? ???????? ??? ???????? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????????? ??? ?? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ????? ???????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ????????? ?????? ?????? ??? ???????? ???? ???????????? ??? ?????????????? ??? ?????? ?????????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ???? ?????????? ?? ??????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ??? ?????????? ??? ????????? ???????? ??????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ???? ?? ????????????? ??? ???????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ????? ?????????? ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ???? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ??? ? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?????????? ??? ??????? ??? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???? ???????????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ????? ? ???? ??? ????????? ?????????????? ?? ???????? ?????? ???? ????????? ???? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ????? ????? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ???? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ????? ? ?????????? ?? ??????? ?????????? ???? ??? ?????? ?? ??????????? ??????? ???????? ????????? ?????? ???? ??? ???????? ???????? ????????? ????????? ??????????????????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ?? ? ??? ? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ????? ????? ??????????? ???? ??? ???? ????????? ????? ?????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ?? ????????? ??? ??? ????????? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ???????????????? ? ???????? ??????????????????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ??? ?? ??? ????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ??? ???????? ?????????? ???? ????????? ??? ?? ????????? ????? ? ?? ???? ? ?? ? ???? ? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ???????????????? ??? ??? ?? ?? ?? ????????????????? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ???? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ??? ?????????? ??? ??????? ????????? ??????? ????????? ??? ????? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ????????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ??????????? ????? ?????? ???? ????????? ???? ?????????????? ?????? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ???? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ????? ???? ???? ???????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ???? ?? ? ?? ??????????? ??? ??????? ??? ?? ???? ? ? ? ??? ????? ? ? ?? ? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ? ? ? ??????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?????????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ? ? ????? ?? ? ?? ????? ? ?? ??????????? ???? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je crois que les producteurs de porcs se réjouiront de cette annonce», a déclaré le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Richmond, M.Yvon Vallières, après avoir rendu public, hier, un programme d\u2019aide exceptionnel de 15,2 millions de dollars destiné aux exploitations porcines touchées par le syndrome de dépérissement postsevrage aussi appelé circovi- rus porcin.«Au cours des dernières années, les entreprises du secteur porcin ont vu leur situation financière se détériorer, entre autres, avec l\u2019apparition du circovirus dans le cheptel porcin québécois.(.) Il est certain que cette aide permettra d\u2019améliorer la santé financière des entreprises concernées », a mentionné le ministre Yvon Vallières.Le ministre rappelle qu\u2019entre 250 000 et 275 000 porcelets sont décédés en 2005 du circovirus porcin, ce qui représente des pertes d\u2019environ 25 millions pour les producteurs de porcs du Québec.Selon M.Vallières, cette aide, qui se concrétise après plus de deux mois de discussions, apportera le soutien nécessaire pour assurer la pérennité de ce secteur d\u2019activité.Il est impossible pour le moment de connaître l\u2019impact financier qu\u2019aura cette annonce sur les producteurs de porcs de l\u2019Estrie.Un programme en trois volets Le premier volet du programme consiste à verser une aide financière aux exploitations porcines où un taux de mortalité important des porcs à l\u2019engraissement a été enregistré à la suite du syndrome.Ce premier volet permettra de compenser jusqu\u2019aux deux tiers des pertes, soit pour l\u2019augmentation de la mortalité en 2005, qui excède du seuil de 6% par rapport à la plus basse des deux années antérieures.Ainsi, si un producteur a eu un taux de mortalité de 20 % en 2005, alors que ce taux s\u2019élevait à 5 % en 2003 et 10 % en 2004, il recevra une compensation de 15%.Le coût total de ce volet est évalué à 13 millions de dollars.Le deuxième volet permet de consentir des prêts sans intérêt aux entreprises.Ce deuxième volet leur permettra de rembourser des arrérages ou de consolider des crédits à court terme, jusqu\u2019à concurrence de 50 000$ par entreprise.Le coût total de cette mesure s\u2019élèvera à 2 millions de dollars.Le dernier volet permettra de poursuivre les recherches sur cette maladie.Le Ministère, en collaboration avec la Faculté de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe, conduira une étude (200 000$) sur les améliorations apportées grâce à différentes pratiques d\u2019élevage afin de diminuer les pertes rattachées aux maladies associées au virus en question.DÉPÉRISSEMENT POSTSEVRAGE Québec débloque 15,2 M $ pour les producteurs de porcs NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé Philippe Couillard n\u2019exclut pas de retirer la loi spéciale qui forçait les médecins spécialistes à fournir des soins, si jamais le gouvernement en vient à une entente avec eux.«Quant au retrait éventuel de cette législation, cette discussion est prématurée, mais pas impossible.C\u2019est quelque chose que nous pourrions éventuellement faire, moyennant certains prérequis comme une sécurité complète pour les malades et bien sûr une entente- cadre», a déclaré hier le ministre à l\u2019Assemblée nationale.M.Couillard était interrogé en Chambre par les députés Louise- Harel, péquiste de Hochelaga- Maisonneuve, et Mario Dumont, adéquiste de Rivière-du-Loup.Cette loi spéciale, la loi 37 votée le 13 juin, fixe les conditions de travail des médecins spécialistes du Québec et leur interdit toute forme de grève ou de moyens de pression.Mais le ministre Couillard a rappelé qu\u2019on est encore loin d\u2019une entente avec les 8000 spécialistes.«Il leur faut reconnaître la difficulté des finances publiques du Québec, la difficulté de concilier l\u2019ensemble des missions gouvernementales, la nécessité de faire un équilibre», a dit le ministre.Par exemple, les demandes de la Fédération des médecins spécialistes auraient pour effet d\u2019augmenter la rémunération de 44 pour cent, ce qui correspondrait à une augmentation de revenus moyens de 150 000 $ par médecin spécialiste.Cette somme équivaut à l\u2019embauche de trois infirmières, soit deux infirmières régulières plus une infirmière auxiliaire, a fait valoir le ministre de la Santé.Pour sa part, le chef de l\u2019Action démocratique Mario Dumont a signalé que «la crise entre le gouvernement et les médecins spécialistes prend une ampleur qui est inquiétante et instaure un climat très malsain dans tout le système de santé du Québec».Pendant que des médecins quittent le Québec, les étudiants en médecine manifestent.«La source de tous ces maux, il ne faut pas se le cacher, c\u2019est la loi 37, qui était une erreur de jugement, une loi adoptée au moment où il n\u2019y avait aucun moyen de pression illégal exercé par les médecins», a dit M.Dumont.La loi spéciale forçant le travail des médecins pourrait être retirée ###PAGE###33### National / 33 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 33 JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les directeurs d\u2019écoles peuvent désormais ajouter un spécimen de plus à la liste déjà longue de modèles de bulletins scolaires mis à leur disposition.Celui élaboré par les fonctionnaires du ministère de l\u2019Education et rendu public hier simplifie un peu les choses ou, à tout le moins, poursuit cet objectif.Mais les parents ne sauront pas davantage où se situe leur enfant par rapport aux autres de la classe.Cette initiative vient répondre aux plaintes des parents, qui n\u2019arrivaient plus à décoder la performance scolaire de leur enfant en lisant le bulletin de leur enfant, tellement ce document était devenu complexe et hermétique.Sauf que le nouveau bulletin demeure, aux yeux de Québec, un modèle proposé parmi tant d\u2019autres et les directeurs d\u2019écoles sont libres de l\u2019adopter ou de lui préférer un autre modèle contenant des notes, des lettres ou toute autre marque d\u2019évaluation.L\u2019idée consiste à préserver «la couleur locale» de l\u2019école, a plaidé le ministre de l\u2019Education, Jean-Marc Fournier, en point de presse, et en faire en sorte que le bulletin corresponde aux vues des parents.Lettres et chiffres Le bulletin proposé, qui varie selon les cycles et s\u2019étire sur quelques pages, met moins l\u2019accent sur les compétences transversales et présente une combinaison de lettres et de notes.À chaque lettre, correspond un équivalent chiffré.Par exemple, on indique que la cote «A» ou «A+» signifie une note de 85 pour cent ou plus.Il donne une évaluation de l\u2019apprentissage de l\u2019élève, mais, comme dans le passé, ne situe pas l\u2019élève par rapport aux autres élèves.Les parents qui le désireraient ne pourraient donc pas savoir à quel rang se situe leur enfant au sein de la classe.Le ministre justifie ce choix par le souci de réduire le phénomène du décrochage scolaire.Le fait de se comparer aux autres peut avoir «un effet démobilisant» chez les enfants, selon lui.«On fait tout pour les mobiliser à rester à l\u2019école», a-t-il dit.Le but du ministère consiste à évaluer si l\u2019élève a compris le programme, et non à le comparer aux autres.Il reviendra aux enseignants de l\u2019école de se prononcer pour privilégier un modèle de bulletin.Viendra ensuite une période de consultation des parents, par l\u2019entremise des conseils d\u2019établissement, mais c\u2019est à la direction de l\u2019établissement qu\u2019incombera, ultimement, la décision.Un projet de loi déposé en juin viendra sanctionner ce processus.Le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a démoli le choix du ministre, en faisant valoir que le bulletin des élèves devrait être «chiffré, simple et universel».L\u2019absence de rang inscrit sur le bulletin lui apparaît une erreur.Cacher la réalité ne la fait pas disparaître, a-t-il fait remarquer.Québec dévoile un bulletin plus clair PC Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, a présenté un nouveau modèle de bulletin scolaire, l\u2019ajoutant à ceux qui existent déjà.ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La GRC évalue que les paris illégaux en ligne auxquels serait mêlée la mafia italienne de Montréal ont rapporté 25 millions $ de profits bruts sur une période de 18 mois.Le serveur qui gérait les transactions était situé à Kah- nawake, a précisé hier l\u2019inspecteur Michel Aubin de la GRC.D\u2019abord situé à l\u2019extérieur du Canada, le serveur en question a été ramené à un certain moment à Kahnawake, a dit M.Aubin, responsable de l\u2019unité mixte d\u2019enquête sur le crime organisé, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse tenue hier.Pour ce qui est des activités d\u2019exportation de marijuana auxquelles s\u2019adonnaient deux organisations criminelles, la production était faite à Laval et Montréal.Au moins 24 individus étaient impliqués.Ils utilisaient par la suite des passeurs d\u2019origine amérindienne pour acheminer le cannabis aux États-Unis vers la Floride et le Maryland, en empruntant le territoire d\u2019Akwe- sasne, en Ontario, ont indiqué les policiers.Cocaïne Mais ce sont surtout les importations «continuelles et importantes» de cocaïne qui ont retenu leur attention, a dit l\u2019inspecteur Aubin.Plusieurs moyens étaient utilisés.En janvier dernier, 38 kilos de cocaïne sont arrivés au Canada dissimulés dans des conteneurs de nourriture sur un vol en provenance du Venezuela.Dans un autre cas, un conteneur de 300 kilos de cocaïne en provenance du Venezuela est arrivé au port de Newark, au New Jersey, et transporté par camion au Canada.Une douanière de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada aurait facilité les choses aux trafiquants.Selon des informations fournies par l\u2019agent Martin Bolduc, de l\u2019Agence des services frontaliers, elle travaillait au bureau de dédouanement des marchandises par conteneurs du Vieux-Montréal.Selon l\u2019agent Bolduc, une autre douanière, celle-là en poste à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, était un agent qui recevait des voyageurs en provenance des vols internationaux.Elle posait les questions habituelles sur la durée du séjour ou encore sur les marchandises rapportées.Elle avait la latitude pour décider si les bagages devaient être ou non examinés.Elle pouvait remettre une carte d\u2019exemption ou une carte demandant la fouille.Elle a été accusée d\u2019avoir facilité les choses à des passeurs.Les deux femmes en question sont devenues suspectes au printemps 2005.Elles ont été surveillées et suspendues en mai 2006.Du côté de l\u2019Agence de revenu du Canada, on a bloqué ou saisi plusieurs résidences à Montréal, Laval et Saint-Léonard, gelé des comptes bancaires, saisi des biens meubles, des bijoux et des véhicules.PARIS ILLÉGAUX Des profits de 25 millions $ en 18 mois PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le policier du SPVM qui a abattu Kimveer Gill, l\u2019auteur de la tuerie du collège Dawson, a été honoré pour sa bravoure hier, en compagnie d\u2019une trentaine d\u2019autres policiers québécois.Au total, ce sont 33 policiers, dont cinq policiers montréalais impliqués directement dans les tristes événements, qui ont participé à la cérémonie spéciale.Le constable Denis Côté est celui qui a finalement mis fin au carnage de Gill.Gill utilisait deux étudiants comme boucliers humains et se dirigeait vers d\u2019autres salles de classe quand le policier de 42 ans, qui compte 22 ans de service, a ouvert le feu.«Il a tiré plusieurs fois en notre direction et il savait où nous étions, a raconté M.Côté.J\u2019ai eu la chance d\u2019ouvrir le feu pour neutraliser la menace.C\u2019était une affaire de seulement trois ou quatre secondes.» Gill s\u2019est suicidé après avoir été atteint à la jambe.Le policier affirme n\u2019avoir réalisé la portée de son geste que plus tard, quand il a pris le temps d\u2019y réfléchir, et ne pas se considérer comme un héros.Au nombre des autres policiers honorés on retrouvait deux agents de la police de Châteauguay, qui ont empêché un homme de s\u2019immoler par le feu.DAWSON Des policiers honorés ###PAGE###34### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Hockey LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 24 novembre 20h Nicolet c.St-Boniface 20h30 Windsor c.St-Cyrille Samedi 25 novembre Estrie c.Laurentides-Lanaudière 20h30 St-Marc c.Nicolet 20h30 St-Boniface c.St-Tite Dimanche 26 novembre Laurentides-Lanaudière c.Estrie LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé VENDREDI 24 NOVEMBRE 15 h / TSN: Golf PGA: Grand chelem du golf 2006 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: Montréal à Buffalo 19 h 30 / TSN: Basket- ball NBA: Toronto à Atlanta Basket-ball LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire Sommaires Vendredi 24 novembre Lac Mégantic c.Cowansville, 20h00 Waterloo c.Coaticook, 20h30 Farnham c.Acton Vale, 21h00 East Angus c.Asbestos, 21h00 Samedi 25 novembre Cowansville c.Waterloo, 19h45 Lac Mégantic c.East Angus, 20h00 Coaticook c.Farnham, 20h30 Dimanche 26 novembre Asbestos c.Richmond, 15h30 Volley-ball UNIVERSITAIRE CLASSEMENT GÉNÉRAL Vendredi 24 novembre Fém.19h Sherbrooke c.UQTR Dimanche 26 novembre Fém.13h Montréal c.Sherbrooke Mas.15h Montréal c.Sherbrooke LES MENEURS PROV.MIDGET RÉAL-LAMONTAGNE COUPE VANIER Samedi 25 novembre Laval c.Saskatchewan, 14h00.(à Saskatoon) LIGUE NATIONALE LIGUE UNIVERSITAIRE Vendredi 24 novembre Fém.18h Bishop\u2019s c.Laval Mas 20h Bishop\u2019s c.Laval Samedi 25 novembre Fém.18h McGill c.Bishop\u2019s Mas.20h McGill c.Bishop\u2019s Jeudi 23 novembre Basket-ball BMA2 Notre-Dame Servites 44 Collège Rivier 53 AMA Triolet-2 45 Mont Ste-Anne 57 BFAA Marie-Rivier 31 La Ruche 72 JFA2 Collège St-Bernard 20 Jean-Raimbault 30 CFA2 Mont Notre-Dame 34 Monique-Proulx 37 JFA2 La Poudrière 22 Le Boisé 42 CMA2 La Samarre 27 Clarétain 53 CMA3 Collège St-Bernard 38 Mont Ste-Anne 51 Basket-ball collégial Fém Drummond 34 Trois-Rivières 80 Masc Drummond 34 Trois-Rivières 98 Vendredi 24 novembre Fém Victoriaville c.Champlain Fém Shawinigan c.Sorel-Tracy Masc Sherbrooke c.Granby Masc Victoriaville c.Champlain Masc Shawinigan c.St-Hyacinthe BFAA L\u2019Escale Triolet CFAA Collège Sacré-Cœur c.Alexander-Galt BMAA Le Boisé c.L\u2019Escale Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.24 17 6 1 0 119 90 35 Valleyfield.23 16 5 2 0 114 80 34 Lachine .27 14 10 3 0 130 137 31 Granby .24 12 8 3 1 114 114 28 Kahnawake.25 13 10 2 0 123 117 28 C.Champlain .27 12 15 0 0 91 103 24 Vaudreuil .25 8 17 0 0 103 136 16 Section Drolet Saint-Jérôme.26 21 4 1 0 149 91 43 Cégep de Joliette .24 17 4 2 1 123 90 37 Terrebonne.27 16 6 3 2 128 121 37 C.St.Lawrence.22 8 8 4 2 103 100 22 Saint-Eustache.26 9 14 2 1 117 136 21 Saint-Félicien.24 7 13 3 1 91 112 18 C.Laflèche.24 4 19 1 0 69 147 9 Jeudi 23 novembre C.Champlain 3 Valleyfield 5 Vendredi 24 novembre Terrebonne à Kahnawake, 19h45.Vaudreuil à Granby, 19h45.C.Saint-Lawrence à Longueuil, 20h00.C.Laflèche au Cégep de Joliette, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Samedi 25 novembre Saint-Félicien à Saint-Eustache, 16h00.Dimanche 26 novembre Longueuil au C.Laflèche, 13h15.Lachine à Vaudreuil, 15h30.Valleyfield au C.Saint-Lawrence, 16h00.Saint-Félicien à Saint-Eustache, 19h00.Granby à Kahnawake, 19h15.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .21 15 3 1 2 96 45 33 Lac-Saint-Louis .19 15 3 1 0 75 44 31 C.Ch.-LeMoyne .22 15 6 1 0 80 69 31 Laval-Bourassa .19 13 3 0 3 77 59 29 Gatineau .23 9 10 1 3 64 75 22 Châteauguay .23 8 12 2 1 73 101 19 Amos .22 6 14 0 2 61 102 14 Montréal .22 4 16 1 1 55 105 10 Section Reebok E.S.Notre-Dame .22 17 3 0 2 97 57 36 Sém.St-François.22 16 5 0 1 100 53 33 Magog .23 13 8 0 2 89 79 28 Crabtree .23 11 9 1 2 88 86 25 Lévis .24 11 10 0 3 77 85 25 C.Ant.-Girouard .24 11 12 0 1 85 89 23 Trois-Rivières .19 7 11 1 0 55 78 15 Jonquière .22 4 16 0 2 48 93 10 Vendredi 24 novembre Crabtree à Laval-Bourassa, 19h30.Gatineau au C.A.-Girouard, 19h30.Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Samedi 25 novembre Jonquière à Magog, 19h00.Trois-Rivières à Amos, 19h00.Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.Montréal à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Dimanche 26 novembre Laurentides à Laval-Bourassa, 13h30.Crabtree au Sém.Saint-François, 14h00.Jonquière à Magog, 14h00.Montréal à Ecole sec.Notre-Dame, 14h00.Trois-Rivières à Amos, 14h00.C.A.-Girouard à Lévis, 14h30.Gatineau à Châteauguay, 14h30.Mercredi 22 novembre Los Angeles 3 San Jose 6 Jeudi 23 novembre Vancouver 0 Nashville 6 Vendredi 24 novembre Caroline à Boston, 12h00.Columbus à Philadelphie, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 14h00.Phoenix au Minnesota, 14h00.New Jersey à Anaheim, 16h00.Toronto à Washington, 19h00.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Montréal à Buffalo, 20h00.Atlanta à Tampa Bay, 20h00.Los Angeles à Dallas, 20h30.Chicago à Edmonton, 21h00.Samedi 25 novembre Boston à Toronto, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h00.Washington à N.Y.Islanders, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h00.Detroit à Nashville, 20h00.Vancouver au Colorado, 22h00.Calgary à Los Angeles, 22h30.New Jersey à San Jose, 22h30.Dimanche 26 novembre Ottawa à Tampa Bay, 17h00.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h00.Calgary à Anaheim, 20h00.34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .15 10 5 0 0 74 63 20 Sherbrooke .14 9 4 0 1 66 49 19 Saint-Jean .14 9 4 0 1 64 49 19 Trois-Rivières .14 7 5 0 2 57 58 16 Saint-Georges .15 7 6 1 1 61 58 16 St-Hyacinthe .15 7 6 1 1 60 61 16 Québec .15 7 8 0 0 58 58 14 Thetford Mines .16 3 13 0 0 56 100 6 Jeudi 23 novembre Sorel-Tracy 4 Saint-Hyacinthe 6 Saint-Georges 4 Québec 2 Thetford Mines 2 Sherbrooke 8 Vendredi 24 novembre Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Saint-Georges, 20h30.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 26 novembre Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or.28 17 8 2 1 117 96 37 Gatineau .26 16 7 1 2 119 107 35 Québec .28 17 11 0 0 128 113 34 Baie-Comeau .26 14 8 1 3 128 107 32 Shawinigan.26 13 9 1 3 97 106 30 Rouyn-Noranda.27 13 10 2 2 105 118 30 Victoriaville.25 13 12 0 0 99 87 26 Chicoutimi.29 9 15 4 1 78 108 23 Drummondville.28 10 16 0 2 101 128 22 Rimouski.27 5 18 3 1 92 132 14 Section Est Lewiston .25 18 5 0 2 102 69 38 Cap-Breton.28 17 10 1 0 127 87 35 Acadie-Bathurst .26 16 9 1 0 124 95 33 Moncton .27 16 10 0 1 99 104 33 I.-P.-E.24 13 7 0 4 107 82 30 Halifax.27 13 11 2 1 101 101 29 St.John\u2019s .26 10 14 1 1 82 120 22 Saint-Jean.25 9 14 1 1 82 128 20 Vendredi 24 novembre Halifax au Cap-Breton, 19h00.Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à St.John\u2019s, 19h00.Moncton à Saint-Jean, 19h30.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30.Rouyn-Noranda à Drummondville, 20h00.Gatineau à Shawinigan, 20h00.Samedi 25 novembre Chicoutimi à Rimouski, 16h00.Acadie-Bathurst à Shawinigan, 16h00.Halifax au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Moncton à I.-P.-E., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à St.John\u2019s, 19h00.Dimanche 26 novembre Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h00.I.-P.-E.à Moncton, 16h00.Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Lewiston à Victoriaville, 16h00.Acadie-Bathurst à Drummondville, 18h00.MERCREDI: ANAHEIM 2 COLORADO 3 (F) Première période 1.Colorado, Arnason 6 (McLean) 7:51 2.Colorado, Richardson 5 (Laperrière, Clark) 18:01 Pénalités \u2014 Anaheim banc (purgée par Shannon) 8:39, S.Niedermayer Ana 16:00.Deuxième période 3.Anaheim, Selanne 8 (McDonald, Pronger) 14:54 (an) 4.Anaheim, Penner 8 (Marchant, Pronger) 16:12 Pénalités \u2014 Selanne Ana 0:58, S.Niedermayer Ana 8: 39, Théodore Col (purgée par Hejduk) 14:36, Brunette Col 18:48.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clark Col 5:44, Richardson Col 16:28.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Colorado remporte la fusillade par le score de 1-0 Anaheim (0) \u2014 Selanne, raté; Shannon, raté; Getzlaf, raté.Colorado (1) \u2014 Stastny, raté; Svatos, raté; Sakic, marqué.Tirs au but Anaheim .2 14 11 5 \u2014 32 Colorado .16 15 10 2 \u2014 43 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (P,12-1-5); Colorado: Théodore (G,6-6-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-4; Colorado: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 104 (18 007).CHICAGO 1 CALGARY 4 Première période 1.Calgary, Iginla 10 (Tanguay, Langkow) 7:38 (an) 2.Calgary, Lombardi 7 (Huselius) 14:57 3.Chicago, Ruutu 4 (Corazzini, Kukkonen) 15:36 Pénalités \u2014 Hamilton Chi 1:32, Arkhipov Chi 3:24, Nilson Cal 3:35, Chicago banc (purgée par Sharp) 4:23, Vrbata Chi 7:19, Hamrlik Cal 16:25.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .22 18 3 0 1 101 67 37 8- 2- 0- 1 10- 1- 0- 0 8- 2- 0- 0 G2 Toronto .23 12 7 1 3 79 75 28 6- 4- 0- 2 6- 3- 1- 1 6- 3- 1- 0 P1 Montréal .20 12 5 0 3 64 56 27 6- 2- 0- 2 6- 3- 0- 1 7- 3- 0- 0 G2 Ottawa .22 10 11 1 0 74 63 21 4- 6- 0- 0 6- 5- 1- 0 5- 4- 1- 0 G3 Boston .19 9 8 0 2 54 68 20 6- 4- 0- 1 3- 4- 0- 1 6- 2- 0- 2 G1 Section Atlantique New Jersey .20 12 7 0 1 49 52 25 8- 1- 0- 1 4- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 NY Rangers .22 12 9 1 0 73 67 25 5- 4- 1- 0 7- 5- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 Pittsburgh .20 10 7 2 1 65 63 23 5- 4- 1- 1 5- 3- 1- 0 3- 4- 2- 1 P1 NY Islanders .20 10 7 1 2 56 56 23 5- 3- 1- 1 5- 4- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 Philadelphie.22 5 14 2 1 53 89 13 2- 6- 2- 1 3- 8- 0- 0 2- 6- 2- 0 P3 Section Sud-Est Atlanta .23 13 7 1 2 80 71 29 6- 4- 0- 1 7- 3- 1- 1 5- 5- 0- 0 G1 Caroline .24 12 9 1 2 78 79 27 6- 3- 0- 1 6- 6- 1- 1 6- 3- 0- 1 P2 Tampa Bay .22 11 10 1 0 72 70 23 5- 6- 0- 0 6- 4- 1- 0 7- 2- 1- 0 G1 Washington .21 8 7 2 4 61 69 22 4- 4- 1- 1 4- 3- 1- 3 4- 4- 1- 1 P4 Floride .23 8 11 1 3 64 79 20 6- 5- 0- 1 2- 6- 1- 2 3- 5- 1- 1 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .21 14 5 1 1 72 57 30 5- 1- 1- 1 9- 4- 0- 0 7- 2- 0- 1 G1 Detroit .20 12 5 1 2 54 45 27 6- 1- 1- 1 6- 4- 0- 1 7- 1- 1- 1 P3 Chicago .20 7 11 0 2 48 62 16 4- 5- 0- 0 3- 6- 0- 2 3- 5- 0- 2 P2 St.Louis .20 6 11 2 1 50 70 15 4- 4- 1- 1 2- 7- 1- 0 3- 7- 0- 0 G1 Columbus .20 5 13 1 1 43 65 12 4- 6- 1- 1 2- 6- 0- 0 2- 7- 0- 1 P7 Section Nord-Ouest Minnesota .21 12 8 0 1 63 56 25 8- 1- 0- 1 4- 7- 0- 0 3- 6- 0- 1 P3 Edmonton .21 12 8 0 1 61 55 25 9- 2- 0- 0 3- 6- 0- 1 5- 4- 0- 1 G4 Vancouver .23 11 11 0 1 54 62 23 5- 5- 0- 0 6- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Calgary .20 10 8 1 1 55 46 22 7- 3- 0- 0 3- 5- 1- 1 7- 2- 0- 1 G1 Colorado .22 10 10 2 0 67 64 22 5- 6- 1- 0 5- 4- 1- 0 4- 6- 0- 0 G1 Section Pacifique Anaheim .23 15 2 1 5 82 58 36 10- 1- 1- 3 5- 1- 0- 2 6- 2- 0- 2 P1 San Jose .23 16 7 0 0 76 55 32 8- 2- 0- 0 8- 5- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Dallas .21 15 6 0 0 59 43 30 7- 2- 0- 0 8- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Los Angeles .23 7 12 2 2 61 77 18 5- 5- 2- 2 2- 7- 0- 0 4- 4- 1- 1 P1 Phoenix .21 7 14 0 0 54 83 14 6- 6- 0- 0 1- 8- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.x-Buffalo .22 37 2.x-Atlanta .23 29 3.x-New Jersey .20 25 4.Toronto .23 28 5.Montréal .20 27 6.Caroline .24 27 7.N.Y.Rangers .22 25 8.Pittsburgh .20 23 9.N.Y.Islanders .20 23 10.Tampa Bay .22 23 11.Washington .21 22 12.Ottawa .22 21 13.Boston .19 20 14.Floride .23 20 15.Philadelphie .22 13 Association de l\u2019Ouest 1.x-Anaheim .23 36 2.x-Nashville .21 30 3.x-Minnesota .21 25 4.San Jose .23 32 5.Dallas .21 30 6.Detroit .20 27 7.Edmonton .21 25 8.Vancouver .23 23 9.Calgary .20 22 10.Colorado .22 22 11.Los Angeles .23 18 12.Chicago .20 16 13.St.Louis .20 15 14.Phoenix .21 14 15.Columbus .20 12 x - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, NYR .11 23 34 Brind\u2019Amour, Car .10 22 32 Mari.Hossa, Atl .16 15 31 Brière, Buf .10 20 30 Crosby, Pgh .10 20 30 Nylander, NYR.8 22 30 Kovalchuk, Atl .15 14 29 Shanahan, NYR .17 11 28 Vanek, Buf .15 13 28 Whitney, Car .9 19 28 Marleau, SJ .13 14 27 Saint-Louis, TB .13 14 27 Selanne, Ana.8 19 27 Afinogenov, Buf .11 15 26 Thornton, SJ .6 20 26 Lecavalier, TB .10 15 25 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 3 0 .700 236 131 N.Y.Jets .5 5 0 .500 177 217 Miami .5 6 0 .455 197 198 Buffalo .4 6 0 .400 164 201 Section Sud Indianapolis.9 1 0 .900 263 210 Jacksonville.6 4 0 .600 211 137 Tennessee .3 7 0 .300 177 256 Houston.3 7 0 .300 165 230 Section Nord Baltimore.8 2 0 .800 222 147 Cincinnati .5 5 0 .500 247 233 Pittsburgh .4 6 0 .400 239 227 Cleveland.3 7 0 .300 170 208 Section Ouest San Diego.8 2 0 .800 332 202 Kansas City .7 4 0 .636 229 205 Denver .7 4 0 .636 195 165 Oakland.2 8 0 .200 118 198 Association nationale Section Est Dallas .7 4 0 .636 309 198 N.Y.Giants .6 4 0 .600 224 208 Philadelphie.5 5 0 .500 246 194 Washington.3 7 0 .300 182 237 Section Sud Caroline .6 4 0 .600 176 173 La N.-Orléans .6 4 0 .600 245 228 Atlanta .5 5 0 .500 190 205 Tampa Bay.3 8 0 .273 142 252 Section Nord Chicago.9 1 0 .900 282 120 Green Bay .4 6 0 .400 185 252 Minnesota .4 6 0 .400 167 182 Detroit.2 9 0 .182 195 266 Section Ouest Seattle .6 4 0 .600 203 219 San Francisco.5 5 0 .500 182 265 St.Louis.4 6 0 .400 202 236 Arizona.2 8 0 .200 161 233 Jeudi 23 novembre Miami 27 Detroit 10 Dallas 38 Tampa Bay 10 Kansas City 19 Denver 10 Dimanche 26 novembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 13h00.Pittsburgh à Baltimore, 13h00.Jacksonville à Buffalo, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Arizona au Minnesota, 13h00.Houston à N.Y.Jets, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.Caroline à Washington, 13h00.Oakland à San Diego, 16h05.N.Y.Giants au Tennessee, 16h15.Chicago en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Philadelphie à Indianapolis, 20h15.Lundi 27 novembre Green Bay à Seattle, 20h30.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hamrlik Cal 6:17, Seabrook Chi 13:01, Corazzini Chi, Ritchie Cal 15:15.Troisième période 4.Calgary, Amonte 5 (Ritchie, Nilson) 8:46 5.Calgary, Iginla 11 (Tanguay, Langkow) 19:23 (fd) Pénalités \u2014 Seabrook Chi 11:17, Lundmark Cal 14:52, Keith Chi (majeure), Lundmark Cal (majeure) 20:00.Tirs au but Chicago.8 6 12 \u2014 26 Calgary .13 8 19 \u2014 40 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,5-4-0); Calgary: Kiprusoff (G,10-8-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Calgary: 1-6.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Shane Heyer.Assistance \u2014 19 289 (19 289).LOS ANGELES 3 SAN JOSE 6 Première période 1.Los Angeles, S.Thornton 3 (Dallman, Armstrong) 8:01 2.San Jose, Vlasic 1 (J.Thornton) 10:15 (an) Pénalités \u2014 Armstrong LA 8:49, Smith SJ 14:54, Conroy LA 15:47, Frolov LA 19:22.Deuxième période 3.San Jose, Steve Bernier 7 (J.Thornton, Marleau) 0: 39 (an) 4.San Jose, J.Thornton 6 (Smith, Grier) 1:59 5.San Jose, Marleau 13 (Bernier, Vlasic) 2:57 6.San Jose, Goc 2 (Hannan, Bell) 8:51 Pénalités \u2014 Brown SJ 3:34, Murray SJ 9:30.Troisième période 7.Los Angeles, Brown 4 (Harrold, Cammalleri) 6:04 8.San Jose, Pavelski 1 (Hannan, Marleau) 9:41 9.Los Angeles, Visnovsky 6 (Armstrong, Cammalleri) 15:54 Pénalités \u2014 McLaren SJ 0:50, Dallman LA 3:17, Brown LA 7:36.Tirs au but Los Angeles .8 9 10 \u2014 27 San Jose .4 11 5 \u2014 20 Gardiens \u2014 Los Angeles: Cloutier (P,4-8-2)(12-7), Garon (à 8:51 de la 2e période)(8-7); San Jose: Toskala (G,11-2-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; San Jose: 2-5.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 496 (17 496).NEW JERSEY 1 PHOENIX 3 Première période 1.Phoenix, Morris 2 (Roenick, Nagy) 13:17 Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Saprykin) 2:36, Dowd NJ 6:25, Gomez NJ 9:13, Michalek Pho 18:18.Deuxième période 2.New Jersey, Madden 3 (Brylin) 1:58 3.Phoenix, Scatchard 2 (Jovanovski, Nagy) 4:30 4.Phoenix, Nolan 4 (Scatchard, Michalek) 10:38 (dn) Pénalités \u2014 Ricci Pho 6:42, Morris Pho 10:01, Saprykin Pho 16:39.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Zigomanis Pho 4:34.Tirs au but New Jersey .4 6 5 \u2014 15 Phoenix .11 10 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,12-7-0); Phoenix: Joseph (G,5-10-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-6; Phoenix: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jean Morin.Assistance \u2014 12 883 (17 799).Internet: www.lesmineurs.org Arénas: Crrf: Centre récréatif Rock Forest Ccb: Centre Cibrona Bromptonville Jeudi 23 novembre 1 A Sport Wellington 4 Warwick 1 2 B Toros Sherbrooke Est 3 East Angus 1 Vendredi 24 novembre 13h Crrf 3 C Laprairie c.Mineurs Sherbrooke-O.14h20 Crrf 4 C St-Bruno c.Repentigny 15h40 Crrf 5 D Longueuil c.Terrebonne 17h Crrf 6 D Hudson Rigaud c.Ste-Marie 18h20 Crrf 7 B Donnacona c.Trois-Rivières 19h40 Crrf 8 A Gatineau c.Lachenaie Tournoi COLL.CHAMPLAIN 3 VALLEYFIELD 5 Première période 1- Valleyfield: Jean-Sébastien Breton (23) (Mazerolle et Robillard) -AN- 7:29 2- Valleyfield: Jean-Sébastien Breton (24) (Lapointe) 9:49 Punitions: Equipe (CHA) 5:39; Gagnon (VAL) 12:31; Breton (VAL) 16:12; Bolduc (CHA) 17:54.Deuxième période 3- Valleyfield: Nicolas Robillard (19) (Trépanier et Bertrand) 2:31 4- Valleyfield: Bobby Mazerolle (21) (Bertrand et Robillard) -AN- 7:42 5- Champlain: Jonathan Provencher (8) (Lecomte et Demers) 10:03 6- Champlain: Michael Lecomte (17) (sans aide) -DN- 16:54 7- Valleyfield: Jean-Sébastien Breton (25) (Bégin et Robillard) -AN- 19:47 Punitions: Bergeron (CHA) 6:21; Corriveau (CHA) 15:47; Rathier (CHA) 18:27; Poulin (CHA) 19:16; Breton (VAL) 19:47; Carrier (CHA) 20:00.Troisième période 8- Champlain: Philippe Bolduc (7) (Nadeau et Rodrigue) 16:33 Punitions: Blouin, S (VAL) 6:37; Gagnon (CHA) 9:13; Tremblay (CHA) (dou.min.) 13:33; Blouin, G (VAL) 15:13; Gagnon (VAL) 17:10; Bruneau (VAL) 19:35.Tirs aux buts COLL.CHAMPLAIN .5 6 9 \u2014 20 VALLEYFIELD .11 10 8 \u2014 29 Gardiens: CHA: Alexandre Dubois (P,5-6-0); VAL: Guillaume Blouin (G,12-1-0) Avantages numériques: CHA: 0 en 6; VAL: 3 en 8.Arbitre: Dominick Bédard; Juges de lignes: Pascal Bernier et Alexis Boulianne.Assistance: 902.LIGUE JUNIOR AAA VANCOUVER 0 NASHVILLE 6 Première période 1.Nashville, Radulov 3 (Nichol, Hartnell) 2:43 2.Nashville, Tootoo 1 (Smithson, Hordichuk) 4:31 Pénalités \u2014 Nashville banc (purgée par Erat) 5:35, Hartnell Nash 7:54, Bieksa Vcr 11:07, Naslund Vcr 13:44.Deuxième période 3.Nashville, Hartnell 6 (Kariya, Erat) 10:09 (an) 4.Nashville, Zidlicky 2 (Legwand, Kariya) 12:20 5.Nashville, Hartnell 7 (Weber, Radulov) 12:37 6.Nashville, Weber 4 (Erat, Kariya) 16:20 (an) Pénalités \u2014 Erat Nash 3:30, Bieksa Vcr 8:42, Burrows Vcr (min., majeure), Nichol Nash (majeure) 12:47, H.Sedin Vcr 15:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kesler Vcr 3:21, Zagnon Nash 9:46, Ohlund Vcr 12:32, Ohlund Vcr 17:09.Tirs au but Vancouver .9 12 13 \u2014 34 Nashville .10 9 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Vancouver: Sabourin (P,0-2-0)(retour à 0:00 de la 3e période)(24-19), Luongo (à 12:38 de la 2e période)(4-3); Nashville: Vokoun (G,11-4-1)(21-21), Mason (à 0:00 de la 3e période)(13-13).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-4 Nashville: 2-8.Assistance \u2014 15 396 (17 113).###PAGE###35### Hockey / Sports / 35 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 35 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Francis Charrette a disputé son dernier match avec les Voltigeurs le 1er novembre.Victime d\u2019une blessure au genou et d\u2019une commotion cérébrale, le patineur originaire de Saint-Hubert décidait qu\u2019il voulait dorénavant évoluer au niveau junior AAA avec le Collège Français de Longueuil.Il ne pouvait plus suivre le rythme de la LHJMQ.Chez les Voltigeurs, on n\u2019a pas voulu lui accorder sa libération.On a fait passer des tests sanguins au joueur de 19 ans pour analyser le fonctionnement de sa glande thyroïde, qui, en raison d\u2019un dosage inadéquat dans la médication prescrite pour la contrôler, disait- on, pouvait embrouiller son jugement dans cette affaire.Complètement rétabli de ses blessures aujourd\u2019hui, l\u2019habile hockeyeur de 5 pi 6 po et 160 lb affirme que les tests sanguins subis n\u2019ont rien décelé d\u2019anormal.«Les résultats sont connus et tout est correct, a affirmé Charet- te.Je suis en santé et je veux maintenant jouer à Longueuil.J\u2019attends ma libération des Voltigeurs, mais on ne veut toujours pas me la donner.Je m\u2019ennuie du hockey, mais je vais attendre.Ma décision ne changera pas même si on m\u2019échangeait à une équipe de tête.J\u2019en ai assez des blessures et des interminables voyages.» «Je n\u2019ai pas quitté les Voltigeurs, mais bien la LHJMQ.D\u2019ailleurs, Guy Boucher est le meilleur entraîneur que j\u2019ai connu.Mon but demeure de jouer au hockey professionnel en Europe et je connais beaucoup de joueurs issus du junior AAA qui le font.«)Je reviendrai peut-être l\u2019an prochain, mais pas cette année», a tranché le numéro 72, depuis le domicile familial à Saint-Hubert.Le directeur général des Voltigeurs Dominic Ricard, quant à lui, apporte des informations différentes.«Les tests effectués par le docteur Biron ici nous révèlent un mauvais dosage dans sa médication.Francis devait rencontrer un médecin à Montréal et il a peut-être obtenu un diagnostic différent.Nous prévoyons le rencontrer bientôt et notre comité étudiera le tout.Actuellement, il n\u2019est pas question de le libérer.On prône la patience dans son cas et nous espérons son retour», a-t-il expliqué.Francis Charette, un leader chez les Voltigeurs, affiche 10 buts et 17 points en 14 rencontres.Il avait été acquis de Rimouski en janvier 2006 contre les espoirs Olivier Fortier et Philippe Garnier, qui font bonne figure avec l\u2019Océanic.La LHJMQ confirme que s\u2019il obtient sa libération pour aller jouer au niveau junior AAA, Charette demeurerait tout de même la propriété des Voltigeurs l\u2019an prochain en cas d\u2019un retour.Les Voltigeurs refusent de libérer Francis Charrette PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Francis Charette veut quitter les Voltigeurs de Drummondville pour se joindre au Collège français de Longueuil de la Ligue junior AAA.YANICK POISSON yanick.poison@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Bien qu\u2019il soit encore tôt, Kévin Veilleux rêve déjà à la Ligue nationale de hockey.Classé troisième espoir au Québec par la Centrale de recrutement, l\u2019attaquant de 17 ans espère voir son nom sortir en première ronde.«Je rêve à la Ligue nationale depuis que je suis tout petit, mais là, je commence à réaliser que c\u2019est possible», a affirmé le patineur des Tigres de Victoriaville.En plus d\u2019être choisi pour représenter le Québec dans le cadre du Défi Canada-Russie, Veilleux et son agent ont entamé des discussions avec plusieurs équipes professionnelles, dont les Trashers d\u2019Atlanta.Le 44 des Félins a travaillé d\u2019arrache-pied cet été et la nature lui a même permis de prendre deux pouces et une douzaine de livres.De ce fait, il mesure maintenant 6 pieds 5 pouces et fait osciller la balance à 200 livres, ce qui lui permet de s\u2019impliquer davantage physiquement.Utilisé à l\u2019aile aux côtés d\u2019Angelo Esposito et de Mathieu Perreault, Kévin Veilleux est parvenu à marquer un but et à ajouter deux mentions d\u2019aide face aux Russes, lundi.Une performance qui n\u2019est pas passée inaperçue.«C\u2019est la plus belle expérience de ma vie jusqu\u2019à maintenant.Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre, surtout que je ne jouais pas à ma position habituelle.Je me suis bien adapté et ça s\u2019est bien déroulé», a raconté Veilleux, louangeant au passage ses deux compagnons de trio.Impressionné par le travail de son protégé en tant qu\u2019ailier, l\u2019en- traîneur-chef des Tigres, Martin Bernard, a annoncé qu\u2019il allait muter Veilleux sur le premier trio, en compagnie de Morten Madsen et Benoît Doucet, en remplacement de Francis Charland, blessé.Une décision qui a tôt fait de ravir le principal intéressé.«C\u2019est sûr qu\u2019aux côtés des deux meilleurs joueurs de l\u2019équipe je devrais produire plus», a-t-il conclu.Les Tigres de Victoriaville ont récompensé quatre joueurs s\u2019étant illustrés au cours de la première portion du calendrier.Benoît Doucet a reçu le trophée de la quatrième étoile, remis au héros obscur et Dany Roch a été nommé joueur-étudiant, alors que Vincent Zaoré a été reconnu pour son implication sociale et que Jean- Christophe Blanchard a reçu la coupe Molson, décernée au joueur par excellence.En entrevue avec le directeur général du Wild du Minnesota, Doug Risebrough, de passage au Centre Bell de Montréal, Morten Madsen n\u2019était pas des festivités.Kévin Veilleux espère la première ronde JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Depuis qu\u2019il a enfilé un second but en saison régulière sur un lancer de punition, Jonathan Bonneau a maintenant son nom inscrit dans le livre des records de la Ligue midget AAA du Québec comme étant le premier hockeyeur dans l\u2019histoire de ce circuit à signer pareil exploit.Or, le hockeyeur de Rock Forest ne voudrait pas que sa saison se résume uniquement à cette nouvelle marque qu\u2019il détient.«C\u2019est flatteur d\u2019avoir son nom dans le livre des records, mais avouez que c\u2019est plutôt inusité comme exploit.Remarquez que je le prends volontiers, car lorsque l\u2019arbitre t\u2019accorde un tir de pénalité, c\u2019est signe que tu travailles et que tu patines à fond de train puisque l\u2019adversaire doit t\u2019accrocher pour te ralentir», de confier Bonneau qui n\u2019obtient pas autant de succès dans les tirs de barrage quand ceux-ci sont nécessaires en fin de rencontre pour faire un maître au tableau indicateur.«Je pense que je suis seulement un en quatre en fusillade.La prochaine fois que notre entraîneur me fera confiance dans cette situation je vais m\u2019imaginer en temps réglementaire», d\u2019enchaîner le marchand de vitesse des Cantonniers.Championnat Bonneau souhaiterait presque maintenant que son record sombre dans l\u2019oubli.«Pour cela, il faudra que l\u2019on coiffe nos principaux adversaires dans la course au championnat de la saison régulière.On se souvient des champions et non pas des records individuels.J\u2019étais ici l\u2019an dernier quand nous avons mis la main sur le premier rang du classement général.Je n\u2019accepterais pas de faire marche arrière cette saison.L\u2019an dernier, ce sont les autres clubs qui nous pourchassaient.Cette année, c\u2019est à notre tour d\u2019être dans ce rôle, mais je crois en nos chances de nous faufiler jusqu\u2019au sommet», fait valoir Jonathan Bonneau.Celui-ci est conscient qu\u2019il est un de ceux chez les Cantonniers qui pourraient faire la différence.«J\u2019ai bien amorcé la saison, mais j\u2019ai eu une baisse de régime.Là, je suis de retour sur une bonne séquence.Le truc, c\u2019est d\u2019être plus constant et je travaille là-dessus», jure Bonneau.Jonathan Bonneau inscrit son nom dans le livre des records PRINCEVILLE \u2014 Depuis qu\u2019il a reçu le tir de son coéquipier Maxim No- reau sur la mâchoire, samedi soir, à Val-d\u2019Or, Francis Charland n\u2019est plus en mesure de mastiquer aucun aliment, il n\u2019est même pas question pour lui de serrer les lèvres sur une paille.En fait, le Victoriavillois devra porter des broches au cours des trois prochaines semaines afin de permettre à sa dentition de reprendre sa place initiale.«Ce n\u2019était pas beau à voir, ça saignait beaucoup.Ce n\u2019est pas plaisant quand ce genre de chose arrive à un coéquipier.C\u2019est encore pire quand ça arrive à ton frère», a affirmé le cadet de la victime, Keven Charland.Si le physique prend du mieux, le moral, lui, est à son plus bas.Keven raconte que son aîné commence à prendre du mieux, qu\u2019il est en mesure de pousser des sons sans se servir de ses lèvres et qu\u2019il peut donc être compris avec un certain effort.Si le physique prend du mieux, le moral, lui, est à son plus bas.«Francis commençait juste à connaître une bonne séquence.Disons qu\u2019il a été particulièrement malchanceux au cours des dernières saisons», a-t-il analysé.En 2004-05, les blessures n\u2019avaient pas permis à Francis Charland de disputer plus de 43 matchs et l\u2019an dernier, une blessure à un rein l\u2019avait contraint à l\u2019inactivité pour une quinzaine de parties.«Ça fait partie de la game» Même s\u2019il a été témoin des souffrances atroces de son grand frère, Keven n\u2019a pas l\u2019intention de changer son optique du jeu ou sa façon de faire.Il considère que ce genre de blessure est normal dans un sport comme le hockey.«Ça fait partie de la game.Ce n\u2019est pas un coup vicieux, c\u2019est une rondelle perdue.Si mon entraîneur me demande de me placer devant le filet, je vais y aller», a-t-il statué.Une fois qu\u2019il se sera fait enlever ses broches, Francis Charland devra reprendre le poids perdu lors de sa diète liquide forcée avant de finalement reprendre l\u2019entraînement.Il ne devrait pas être de retour dans l\u2019alignement avant janvier.Les Tigres embauche un recruteur dans les Maritimes À la recommandation de son coordonnateur du recrutement, Pierre Cholette, le directeur général, Jérôme Mésonéro, a fait savoir qu\u2019il avait embauché Lindsay Horne en tant que recruteur dans les Maritimes.Horne est actuellement entraîneur des Wildcats de Valley (Nou- velle-Écosse) dans la Ligue de hockey midget AAA.\u2014 Yanick Poisson Francis Charland amoché ###PAGE###36### ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ???? ????????????????????? ???????? ?????? ? ????? ??? ??????????????????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain n\u2019ont pas su profiter de leur voyage à Valleyfield pour améliorer leur fiche.Face aux Braves qui venaient de subir trois revers consécutifs, les Cougars se sont inclinés 5-3.Le premier engagement a été néfaste aux joueurs de Judes Vallée qui ont laissé les Braves prendre les devants 2-0.«En première période, il nous manquait des joueurs assez importants,» soulignait Vallée.Où étaient-ils? L\u2019entraîneur se le demandait encore après le match.«On perdait même 3-0 en deuxième période.Le point positif dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on a tout de même réussi à travailler jusqu\u2019à la fin.Mais, on s\u2019entête à jouer la petite game de finesse au lieu de se simplifier les choses.On travaille des points précis à l\u2019entraînement, mais on ne les voit pas dans le match», poursuivait l\u2019entraîneur, déçu de la tournure des choses.Même si Jonathan Provencher et Michaël Lecompte sont parvenus à inscrire les Cougars au pointage en deuxième période, les Braves ont dominé les deux premiers engagements 21-11 dans les tirs au but.«On vient de disputer huit ou neuf matchs contre les équipes de tête, une période qui nous a fait mal, mais maintenant que tout le monde est revenu, nous sommes en train de sortir de la tempête, ajoutait Vallée qui profitera de la prochaine semaine sans match à l\u2019horaire.Philippe Bolduc a inscrit le troisième but du Collège Champlain au dernier vingt.Du côté des Braves, Jean-Sébastien Breton a complété un tour du chapeau contre le gardien Alexandre Dubois pendant que son coéquipier Nicolas Robillard (1- 3) amassait quatre points.La première néfaste pour les Cougars FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 L\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019a jamais été aussi solide chez le Canadien.C\u2019est ce qui explique en partie les succès du Canadien durant le premier quart de la saison.Combien d\u2019amateurs, en effet, auraient prédit au Tricolore une récolte 27 points à ses 20 premiers matchs? «On peut poursuivre sur cette lancée, fait valoir Steve Bégin.Les joueurs s\u2019amusent et s\u2019entendent tous très bien.Même nos femmes s\u2019entendent bien entre elles.» Selon Bégin, il n\u2019y a rien qui puisse venir de l\u2019extérieur pour déconcentrer l\u2019équipe.Sans nommer personne, les départs de Pierre Dagenais, José Théodore, Richard Zednik, Jan Bulis et Mike Ribeiro ont eu pour effet d\u2019améliorer l\u2019atmosphère dans l\u2019équipe.«Il n\u2019y a plus de cliques, ajoute le fougueux attaquant.Au restaurant, tout le monde se mêle.Comme une famille.C\u2019est une chose qui s\u2019améliore à chaque année depuis que je suis ici.Avant, il y avait des cliques, les gars se mélangeaient moins.Une équipe ne peut pas avoir du succès sur la glace s\u2019il y a de la chicane dans la chambre.«Il n\u2019y a pas de controverses non plus.On ne sent plus aucune tension dans l\u2019équipe.Les gars ont vraiment du fun ensemble.» Un changement Guy Carbonneau a aussi noté un changement d\u2019atmosphère.«Il y a un bel esprit d\u2019équipe comme un esprit de famille, dit-il.C\u2019est une chose que je n\u2019avais pas ressenti lors de mon premier retour il y a cinq ou six ans.L\u2019an dernier, c\u2019était déjà beaucoup mieux.«C\u2019est une chose à laquelle on a accordé beaucoup d\u2019importance cet été et durant le camp d\u2019entraînement.J\u2019ai toujours dit qu\u2019une équipe de hockey, c\u2019est comme une famille.En fait, on passe plus de temps ensemble qu\u2019avec notre vraie famille.«Je ne m\u2019attends à ce que tous les joueurs s\u2019aiment et s\u2019accordent parfaitement.Mais on s\u2019attend à ce que tout le monde se respecte et accepte de travailler ensemble.On ne veut pas non plus de mécontents qui ne veulent plus jouer à Montréal.On passe généralement trop de temps à s\u2019occuper de ces joueurs-là.«Jusqu\u2019ici, il y a pas eu d\u2019incident majeur, note Carbo.Juste le cas de Sergei Samsonov qu\u2019on a tous pris avec un grain de sel.Les joueurs peuvent donc se concentrer sur leur préparation de match.» Le travail Le bon esprit d\u2019équipe n\u2019explique tout.D\u2019après Carbonneau, il y a d\u2019autres raisons.«Notre dossier (12-5-3) n\u2019a pas été obtenu par chance mais par le travail, dit-il.On a aussi pu compter sur deux très bons gardiens et de bonnes performances individuelles comme celles de (Saku) Koivu et (Sheldon) Souray.On a aussi été en mesure de remplacer les blessés (Mathieu Dandenault et Francis Bouillon).On réussit même à gagner sans Chris Higgins.» Bégin: « Il n\u2019y a plus de cliques » L\u2019esprit de famille semble revenu chez le Canadien JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Chronique Je n\u2019ai jamais compris le peu d\u2019intérêt que suscite ici le volleyball.Voilà un sport peuplé de colosses qui propulsent des ballons à des vitesses vertigineuses, véritables missiles à tête chercheuse.C\u2019est rapide, c\u2019est spectaculaire et pourtant, c\u2019est un sport pratiquement ignoré dans les médias nord-américains.Les championnats du monde masculins ont lieu en ce moment au Japon.Saviez-vous que trois Québécois, Christian Bernier, Pascal Cardinal et Louis-Pierre Main- ville, y participent? Saviez-vous que l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale, Glenn Hoag, est un petit gars de La Tuque qui a grandi (beaucoup: il mesure 1 m 98) à Gatineau et a été coach de l\u2019Université de Sherbrooke et de Paris Volley, une institution en France? Si vous l\u2019ignoriez, ne vous en faites pas, vous n\u2019êtes pas seuls.Il est loin le jour où RDS diffusera du volley à la place du sumo féminin ou d\u2019un concours canin.Dommage.La formation de Glenn Hoag est en train de réaliser un joli parcours au Japon, où elle vise une place dans le top 10.L\u2019équipe a terminé la ronde préliminaire avec trois victoires et deux défaites.Troisième (sur six) de son groupe, elle a obtenu un laissez-passer pour le tour suivant, qui commence demain.Classé au 12e échelon mondial, le Canada a commencé le tournoi en force en battant le Kazakhstan (33e) et la Corée du Sud (11e), puis s\u2019est s\u2019incliné devant la Russie (troisième).Une victoire en cinq sets contre la Tunisie (17e) a suivi, mais le Canada n\u2019a pu résister à la force de frappe de la Serbie-et- Monténégro (quatrième), qui a facilement triomphé en trois manches, mercredi.Hoag n\u2019est pas du genre à mâcher ses mots.Après la défaite contre la Russie, il a accusé ses joueurs d\u2019avoir joué «comme des juvéniles».Il n\u2019était pas enchanté non plus quand je l\u2019ai joint après le match contre la Serbie.«Je suis déçu.Pas tant par le résultat, car les Serbes sont quand même les champions olympiques de 2000 et ils comptent toujours sur le même groupe de joueurs.Non, je suis déçu parce que les gars n\u2019ont pas suivi les consignes.On a eu des problèmes de réception, de discipline au bloc et de respect du plan de match.On n\u2019a pas offert un niveau de jeu digne de ce nom.» ///// Mais Hoag est le premier à admettre qu\u2019il est difficile à satisfaire.«Peut-être que je suis un peu trop pressé.Franchir la première ronde est déjà une grosse étape», recon- naît-il.Lors du dernier championnat du monde, en 2002, le Canada avait terminé 17e.Avec deux victoires lors de ses quatre prochains matchs, qui l\u2019opposeront au Japon, à la Pologne, à Porto Rico et à l\u2019Argentine, une place parmi les 10 meilleurs serait un objectif raisonnable cette année.«On a déjà joué contre les quatre équipes et on les a toutes battues dans le passé.Nos chances sont assez bonnes.C\u2019est faisable», dit Pascal Cardinal, un diplômé de l\u2019Université de l\u2019Alberta qui évolue aujourd\u2019hui en Autriche.Originaire de Pincourt, Cardinal fait partie de l\u2019équipe nationale depuis 2001.Il apprécie l\u2019arrivée de Hoag, qui a remplacé Stelio De- Rocco en avril.«On avait atteint un seuil qu\u2019on n\u2019arrivait pas à dépasser, explique-t-il.On sent qu\u2019on peut aller plus loin avec Glenn.C\u2019est agréable de jouer pour lui, car il est très motivant, mais il est aussi exigeant.Si tu fais une erreur, il va te le faire savoir.» L\u2019équipe a été confrontée à plusieurs blessures.Le libéro Chris Wolfenden s\u2019est déchiré un ménisque juste avant la compétition, ce qui a forcé un chambardement des positions.«Je suis déçu de ne pas avoir une équipe complète.J\u2019aurais aimé voir ce qu\u2019on aurait pu offrir avec tout le monde en santé», dit Hoag.Les blessures ont ouvert la porte à Mainville, qui, à 20 ans, fait ses débuts en équipe nationale.Il a toutefois peu joué jusqu\u2019ici.Ancienne étoile des Carabins de l\u2019Université de Montréal, Bernier a connu ses meilleurs moments en relève à Cardinal, contre les Kazakhs.D\u2019entrée de jeu, il a réussi deux blocs aux dépens d\u2019un géant de sept pieds un à qui il concédait huit pouces.«Il avait l\u2019air de Tom Pouce!» raconte Hoag en rigolant.«C\u2019était super.Ce n\u2019est pas facile d\u2019entrer sur le terrain à froid comme ça et d\u2019aider l\u2019équipe.Pour un entraîneur, c\u2019est précieux.» On verra ce qui se produira d\u2019ici la fin du championnat, le 3 décembre.Mais les récentes performances canadiennes permettent en tout cas d\u2019espérer que le Canada soit représenté lors des Jeux olympique de Pékin, en 2008 (les qualifications commencent l\u2019an prochain).Ce serait une première depuis les Jeux de Barcelone, en 1992.Ça nous permettrait peut-être d\u2019enfin voir un peu de volley à la télé.(La Presse) Pendant ce temps, au Japon.LA TRIBUNE, ARCHIVES La formation de Glenn Hoag est en train de réaliser un joli parcours au Japon, où elle vise une place dans le top 10.###PAGE###37### Football / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 37 SASKATOON \u2014 Le demi Daryl Stephenson des Lancers de l\u2019Université de Windsor a reçu hier le trophée Hec Crighton honorant le joueur par excellence du football universitaire canadien.Stephenson est devenu le premier joueur à récolter au moins 1000 verges au sol durant trois saisons d\u2019affilée.Le secondeur Patrick Donovan des Stingers de Concordia a remporté pour une deuxième année consécutive le trophée des Présidents, remis au joueur défensif par excellence.Le plaqueur Chris Best des Warriors de Waterloo a reçu le trophée J.P.Metras (meilleur joueur de ligne), tandis que le quart Dalin Tollestrup des Dinos de Calgary a obtenu le trophée Peter Gorman (meilleure recrue).Stephenson a dominé le circuit universitaire pour une deuxième année consécutive avec 1140 verges au sol.Il a récolté 11 touchés, à égalité en deuxième place au pays à ce niveau.Stephenson a été préféré au quart Benoit Groulx de l\u2019Université Laval, à l\u2019ailier espacé Ivan Birungi d\u2019Acadia et au demi Teale Orban de Regina.Donovan a réussi 48 plaqués et demi, ainsi que deux sacs et une interception.\u2014 Presse Canadienne Benoit Groulx 2e derrière Stephenson SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ça fait plus de huit mois qu\u2019on attend que la Ville nous reconnaisse et là, on apprend qu\u2019il va y avoir un comité football et que tous les intervenants du sport seront assis à la même table.La dernière fois qu\u2019on a parlé avec la Ville, c\u2019était en avril dernier.Depuis, plus rien.» Éric Fontaine et l\u2019organisation des Bulldogs de Sherbrooke, seule équipe civile de football à Sherbrooke, se demandent bien comment s\u2019articulera le nouveau comité mis sur pied par le Service des sports de la Ville de Sherbrooke, tel qu\u2019annoncé dans La Tribune de mardi.Dirigé par le conseiller d\u2019arrondissement et commissaire du football universitaire au Québec, Tom Allen, ce comité vise à amorcer une démarche semblable à celle qui s\u2019effectue présentement dans le soccer, soit le regroupement de tous les acteurs du football à Sherbrooke.«Ils ont toujours eu de bonnes raisons pour ne pas nous rappeler ou pour répondre à nos demandes.On ne veut pas d\u2019argent, on demande simplement d\u2019être reconnu auprès de la Ville afin que le Séminaire Salésien, où on joue nos parties, puisse faire des lignes sur le terrain et nous aménager des gradins, c\u2019est tout.» «Ce qu\u2019on en déduit, c\u2019est qu\u2019on tente de nous retarder pour qu\u2019on ne soit pas reconnus par la Ville.On nous a dit que le Ultimate Frisbee attendait depuis trois ans, alors il n\u2019y avait rien de pressant.Moi, je ne peux pas attendre», a indiqué Éric Fontaine.« Ça me prend une réponse pour janvier.» Les Bulldogs ont indiqué récemment qu\u2019ils allaient élargir leur recrutement à compter de la saison prochaine aux jeunes faisant partie d\u2019institutions scolaires qui offrent des programmes de football.«Qu\u2019ils commencent donc à régler les différends entre les écoles avant d\u2019asseoir tout le monde ensemble.Ça ne va guère mieux de ce côté.On veut s\u2019immiscer dans notre programme pour nous empêcher de leur voler des joueurs.Moi, je ne ferai pas de maraudage, mais si un gars veut venir avec nous, on va l\u2019accueillir.Ça me prend une réponse pour janvier, sinon je devrai me passer de la Ville encore.Ça va coûter plus cher, mais je n\u2019ai pas le choix.Par contre, je n\u2019ai pas l\u2019intention de prendre les jeunes en otage à cause d\u2019une bureaucratie qui a d\u2019autres priorités», a conclu Éric Fontaine.Les Bulldogs évoluaient dans le bantam AAA, à leur première saison l\u2019été dernier.LA TRIBUNE, ARCHIVES Éric Fontaine est fatigué d\u2019attendre.« C\u2019est complètement aberrant » Les Bulldogs critiquent le processus de regroupement au football YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un groupe d\u2019entraîneurs des Vicas de la polyvalente le Boisé et des Vulkins du Cégep de Victoriaville ont entrepris des démarches afin que l\u2019équipe de football juvénile AA soit mutée dans la Ligue de football midget AAA du Québec.Les Vicas ont connu une saison 2006 particulièrement difficile, terminant au dernier rang de la Ligue de football des Cantons- de-l\u2019Est avec une fiche 0-8 et selon l\u2019entraîneur, Pierre Pichette, l\u2019établissement d\u2019enseignement ne dispose plus des ressources nécessaires pour offrir un bon niveau de compétition.«Il y avait à peu près 25 joueurs d\u2019âge juvénile en nos rangs, le reste de l\u2019équipe était composé d\u2019athlètes d\u2019âge cadet.Ça a atténué notre rendement en plus de nuire au développement de la relève», a-t-il indiqué.Selon Pichette, le fait d\u2019étendre le bassin de recrutement de la formation aux autres institutions scolaires de la région et aux athlètes qui ne sont pas aux études actuellement permettrait d\u2019améliorer l\u2019équipe et favoriserait le développement du football dans les Bois-Francs.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019une seule formation collégiale dans tout le Centre-du-Québec.On dirait que le sport est en essor partout, mais que de notre côté, on s\u2019empêche de s\u2019épanouir.On ne compétitionne plus, on participe», a-t-il ajouté.Ce dernier croit même que la création d\u2019une équipe civile pourrait constituer une bougie d\u2019allumage pour la relance du football scolaire.Puisque les promoteurs du projet n\u2019ont pas l\u2019intention de travailler seuls, ils ont soumis leur dossier à la Commission scolaire des Bois-Francs.Ils espèrent ainsi bénéficier des infrastructures et du financement de l\u2019équipe juvénile AA.Ils pensent même utiliser le même nom.«Nous voulons perpétuer la tradition tout en nous ouvrant vers d\u2019autres horizons.Il est important de bien faire les choses», a mentionné l\u2019entraîneur.Saisi du dossier, le directeur adjoint de la polyvalente le Boisé, Yves Lambert, a affirmé voir le projet d\u2019un bon oeil.Il croit notamment que le fait de joindre les rangs midget AAA améliorera la situation des Vulkins qui ont vu leur bassin de recrutement se restreindre depuis que Thetford Mines et Sherbrooke se sont dotées d\u2019équipes collégiales.La menace de création d\u2019une équipe au Cégep de Drummondville ne serait pas non plus étrangère à la mise sur pieds de ce projet.Inquiétudes et questionnement Le projet d\u2019annexion à la Ligue midget AAA n\u2019est pas sans soulever l\u2019inquiétude du Commissaire de la Ligue de football des Cantons-de- l\u2019Est, Jean-Claude Marcouiller.Impliqué dans le football depuis 1977, ce dernier voit mal de quelle façon on peut dissocier football et études.Il croit d\u2019ailleurs que, même s\u2019ils désirent imposer à leurs joueurs de s\u2019asseoir sur les bancs d\u2019école, les dirigeants de la nouvelle concession ne pourront s\u2019empêcher de faire des exceptions.Il craint d\u2019ailleurs que l\u2019équipe midget AAA, qui utilisera les infrastructures de la polyvalente, n\u2019aligne qu\u2019une poignée de joueurs étudiant à cet endroit.«Selon moi, ces promesses ne sont que des voeux pieux, j\u2019ai été thérapeute athlétique au hockey et je peux dire qu\u2019il est rare qu\u2019un joueur de premier plan soit mis de côté s\u2019il n\u2019est pas assidu à l\u2019école.Le football passe avant le reste», a-t-il affirmé.L\u2019ancien enseignant promet de faire entendre son point de vue aux décideurs de la Commission scolaire afin que les Vicas conservent leur tradition et demeurent la propriété de la polyvalente le Boisé.LA TRIBUNE, ARCHIVES Faute de joueurs compétitifs au niveau scolaire juvénile AA, les Vicas (en rouge) pourraient opter pour du football civil midget AAA.Les Vicas pourraient sortir de l\u2019école L\u2019équipe veut passer du scolaire juvénile AA au civil midget AAA ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 novem bre 2006 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mathieu Turcotte tient toujours la forme, mais le feu, lui, n\u2019y est pas! Et histoire de retrouver la flamme, le patineur estrien a décidé de partir en sabbatique pour la balance de la saison sur courte piste.«Lors des essais de Calgary en fin de semaine, je me suis rendu compte que je ne respectais pas le plan de quatre ans que je m\u2019étais donné jusqu\u2019en 2010, explique le triple médaillé olympique.«Je suis retombé dans l\u2019entraînement plus vite que je pensais, mais sans la motivation qui m\u2019animait avant.«J\u2019ai besoin de m\u2019ennuyer du patin, poursuit Turcotte.Lors des essais, j\u2019ai bien vu qu\u2019il y avait un problème.Je n\u2019étais pas déçu des résultats, mais je sentais que je devais retrouver la petite étincelle pour être de nouveau en mesure de gagner une course.» Turcotte a conclu la première tranche des sélections olympiques au 7e rang du classement cumulatif.Depuis l\u2019an 2000, le Sherbrookois a toujours figuré parmi les cinq patineurs dominants de l\u2019équipe nationale avec qui il a remporté trois médailles olympiques, dont une de bronze au 1000m, puis une d\u2019or et l\u2019autre d\u2019argent au relais, la spécialité de l\u2019équipe masculine canadienne maintes fois championne du monde.«Je ne me suis jamais arrêté depuis 1998, remarque Mathieu Turcotte, qui aura 30 ans en février.J\u2019amorçais ma neuvième saison et j\u2019aime toujours ce que je fais.C\u2019est d\u2019ailleurs une décision difficile à prendre car j\u2019ai toujours la passion du patinage.«Lorsque j\u2019ai décidé cet été que je me rembarquais pour les Jeux olympiques de 2010, je m\u2019étais dit que j\u2019allais faire une gestion de ces quatre années avec réévaluations sporadiques, précise Turcotte.Voilà ce que je constate à ma première réévaluation, c\u2019est que je n\u2019ai plus ce même désir de gagner.J\u2019ai besoin de faire autre chose et de rééquilibrer mon énergie.» Mathieu Turcotte avoue ne pas avoir encore pris le temps de penser aux détails de cette pause de quelques mois, mais il poursuit son travail au sein de sa compagnie APEX et prévoit être de retour à l\u2019entraînement en mai, à la fin de la saison actuelle.«Il faut maintenant que je vois vers quel type d\u2019entraînement je vais me tourner pendant cette sabbatique.Je veux diminuer, mais conserver quand même un bon niveau pour revenir en forme l\u2019an prochain.Et avec le goût de gagner!» Turcotte a besoin de.s\u2019ennuyer ARCHIVES LA TRIBUNE, JULIE ROY Le Sherbrookois Mathieu Turcotte a décidé de s\u2019éloigner du patinage courte piste pour un temps.En vitesse Ils patineront à Saguenay et Montréal OTTAWA \u2014 Patinage de vitesse Canada a dévoilé hier les noms des athlètes qui participeront aux deux Coupes du monde de courte piste à Saguenay et Montréal.En tenant compte des résultats aux sélections nationales la fin de semaine dernière à Calgary, Ka- lyna Roberge, Amanda Overland, Ivanie Blondin, Charles Hamelin, François-Louis Tremblay et Olivier Jean se sont qualifiés pour les deux événements, qui se dérouleront respectivement du 1er au 3 et du 8 au 10 décembre.Le Comité de haute performance de Patinage de vitesse Canada a ajouté Jessica Gregg, Annik Pla- mondon, Anne Maltais pour la Coupe du monde de Saguenay, et Anouk Leblanc-Boucher pour celle de Montréal.Marc-André Monette, Michael Gilday et Jeffrey Scholten se joindront de leur côté à l\u2019équipe masculine.Une championne du monde de boxe MONTRÉAL \u2014 Ariane Fortin est devenue championne du monde de boxe en battant l\u2019Américaine Akima Stocks en finale de la catégorie des 70 kilos hier à New Delhi en Inde.La Lévisienne, qui a fêté ses 22 ans lundi, a mis la main sur le premier titre mondial de sa carrière en ayant raison de Stocks par arrêt de l\u2019arbitre au deuxième round.Elle avait défait la championne du monde de 2005, la Russe Olga Slavinskaya, mercredi, en demi- finale.Wie en arrache KOCHI, Japon \u2014 Michelle Wie a de nouveau démontré qu\u2019elle n\u2019a pas sa place dans un tournoi masculin, jouant une première ronde de 81, neuf au-dessus de la normale, à l\u2019Omnium Casio, disputé au Japon.Les Japonais Azuma Yano et Tet- suhara Haraguchi et l\u2019Indien Jeev Milkha Singh occupent la tête 15 coups devant l\u2019Américaine de 17 ans, qui est à deux coups du tout dernier rang.«Je ne pense pas que ce soit la pression, a estimé Wie.Mes premiers coups de départ ont été dirigés vers la gauche et il a été difficile de retrouver mon rythme par la suite.» ASSOCIATED PRESS IRVING, Texas\u2014 Plus on voit Tony Romo à l\u2019oeuvre plus on se demande comment il se fait qu\u2019il a passé ses trois premières années et demie de carrière assis sur le banc.Après avoir été choisi le joueur par excellence en attaque et après avoir surclassé Payton Manning à ses deux derniers matchs, Romo est allé encore plus loin hier quand il a lancé cinq passes de touché pour conduire les Cowboys de Dallas à une victoire écrasante de 38-10 contre les Buccaneers de Tampa Bay dans la NFL.C\u2019était la neuvième fois que ça se produisait dans l\u2019histoire de l\u2019équipe et la première fois lors du jour de l\u2019Action de Grâces.Qui plus est, Troy Aikman ne l\u2019a jamais fait en temps réglementaire et Roger Staubach ne l\u2019a jamais fait.Et Romo a réussi l\u2019exploit à son cinquième départ seulement.Dallas a remporté une troisième victoire de suite pour la première fois cette saison et présente un dossier de 4-1 depuis que Romo a pris la place de Drew Bledsoe.Les Lions s\u2019en mordent les doigts DETROIT \u2014 Joey Harrington a réussi trois passes de touché contre son ancienne équipe, hier, aidant les Dolphins de Miami à l\u2019emporter 27-10 contre les Lions de Detroit pour ainsi mériter un quatrième gain consécutif.Harrington a été repêché troisième au total en 2002 par les Lions, qui l\u2019ont échangé au mois de mai en retour d\u2019un choix conditionnel, possiblement au cinquième tour.Harrington a obtenu deux passes de touché en première demie, où il a amassé 154 verges de gains.Il a finalement complété 19 passes en 29 tentatives, pour 213 verges, et a subi une interception.Johnson s\u2019occupe des Broncos KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Larry Johnson, meilleur porteur de ballon de la NFL, a fait bien mal paraître la défensive des Broncos de Denver hier soir.Johnson a accumulé des gains de 157 verges au sol, Lawrence Tynes a réussi quatre placments et les Chiefs de Kansas City ont clôturé le programme triple de la NFL lors de la fête de l\u2019Action de Grâces en battant les Broncos 19-10.Les Chiefs (7-4) ont ainsi rejoint les Broncos au deuxième rang du classement de la section ouest de la conférence américaine.Les Broncos ont subi un 2e revers de suite.Romo fait un Manning de lui-même AP Le quart Tony Romo (9) a permis aux Cowboys de Dallas d\u2019inscrire une troisième victoire de suite pour la première fois de la saison.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 24 nove mbre 2006 - La Tribune 39 THETFORD MINES 2 SHERBROOKE 8 Première période 1.Thetford Mines, Michel Picard (12) (Lavigne, Stevenson) 0:37 2.Sherbrooke, Steeve Vandal (5) (Gagnon, Joseph) 7:07 3.Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (1) (Perricone, Bélanger) 11:30 (an) 4.Sherbrooke, Jonathan Gagnon (5) (Vandal, Joseph) 13:03 Punitions - Martineau THM (Accroché) 1:29, Bédard SHE (Battu), Duplain THM (Battu) 7:08, Varhaug SHE (Équipement illégal, Battu), Roy THM (Battu) 7:10, Clarke THM (Inconduite), Pagé SHE (Inconduite) 9:51, Équipe THM (Trop de joueurs) 11:16, St-Laurent SHE (Coude) 14:57, Bélanger SHE (Gelé la rondelle) 19:37.Deuxième période 5.Sherbrooke, Jonathan Gagnon (6) (Joseph) 8:24 (dn) 6.Sherbrooke, Michael Cabana (1) (Soucy, Desmarais) 11:27 7.Sherbrooke, Steeve Vandal (6) (Joseph, Maxwell) 13:56 Punitions - Marcoux THM (Rudesse) 2:39, Chabot THM (Bâton élevé) 3:54, Desmarais SHE (Coup de bâton) 7:09, Desmarais SHE (Bâton élevé) 16:01.Troisième période 8.Thetford Mines, Jeremy Stevenson (1) (Picard, Mathieu) 13:20 (an) 9.Sherbrooke, Éric Perricone (8) (Deschênes, Courchesne) 15:46 10.Sherbrooke, Éric Perricone (9) (Deschênes, Bélanger) 19:18 Punitions - Marcoux THM (Bâton élevé) 1:12, Soucy SHE (Accroché) 10:11, Bédard SHE (Rudesse) 12:40, Clarke THM (Inconduite), Robidas SHE (Inconduite) 18:28.Tirs au but Thetford Mines.11 8 5 \u2014 24 Sherbrooke.18 12 19 \u2014 49 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 2-7-0) et Frédéric Deschênes (, 1-6-0); Sherbrooke: Luc Bélanger (G, 4-0-1) et Jonathan Forest (, 5-4-0) Avantages numériques: Thetford Mines 1-7 Sherbrooke 1-5 Arbitres - Patrick Leblond Juges de lignes - Martin Paulhus, Robert Chamberland Assistance - 1691 SOMMAIRE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la deuxième fois de la saison, une visite du Prolab de Thetford Mines au Palais des sports aura permis au Saint- François de Sherbrooke de briser une mauvaise séquence.Convaincants, les joueurs de Daniel Bisson- nette ont remporté le match par 8-2 pour ainsi arrêter à trois leur série d\u2019insuccès.Pourtant, le scénario aurait pu être fort différent.Tous les spectateurs n\u2019étaient même pas assis quand le Prolab a ouvert la marque avec 37 secondes de jouées en première.Le nouveau venu à Thetford, l\u2019ancien de la LNH Jeremy Stevenson, récoltait une première passe sur le but de Michel Picard.Mais par la suite, le Saint-Fran- çois n\u2019a laissé aucune, mais alors là, aucune chance au pauvre Pro- lab avec six buts sans réplique.On comprend maintenant mieux pourquoi cette équipe occupe le bas fond de la LNAH.En l\u2019absence des nombreux blessés, l\u2019unité formée de Yann Joseph (0-4), de Steeve Vandal (2-1) et de Jonathan Gagnon (2-1) a littéralement volé le show et dominé la rencontre.À eux trois, ils ont récolté pas moins de 10 points.« Ça soulage car on n\u2019est pas trop habitué à des séquences de défaites, ici, à Sherbrooke » «Je pense que ça fait du bien pour tout le monde.Notre force, l\u2019an dernier, c\u2019était entre autres notre profondeur.Disons qu\u2019on est rudement mis à l\u2019épreuve cette année.Une victoire comme ça redonne de l\u2019énergie.Ça a été facile, ce soir (hier).On se voyait bien sur la glace, on avait une belle complicité», a expliqué Vandal.Et contrairement aux parties précédentes, et malgré un premier filet hâtif du Prolab, les Sherbroo- kois ont complété en force le premier engagement.«On travaillait fort mais pas toujours de façon intelligente.On Le Saint-François convaincant IMACOM, JESSICA GARNEAU En l\u2019absence des nombreux blessés chez le Saint-François, l\u2019unité qui inclut Steeve Vandal a littéralement volé le show et dominé la rencontre.Ce trio a récolté pas moins de 10 points.Sur la photo, Vandal tente de forcer son chemin devant Patrice Tardif, du Prolab.SHERBROOKE \u2014 La situation des blessés n\u2019est pas prête de se résorber chez le Saint-François.Voilà que Yannick Tremblay s\u2019y inscrit pour au moins trois semaines et que le gardien Luc Bélanger, qui était de retour au jeu après trois semaines d\u2019absence, s\u2019est blessé de nouveau en fin de match, hier.«J\u2019avais demandé aux gars de me donner un bon coup de main, moi qui revenais après trois semaines.Il y a eu un contact avec un joueur du Prolab en troisième et j\u2019ai tout de suite senti une douleur au poignet gauche.Quand le jeu s\u2019est déplacé vers la zone adverse, j\u2019essayais de remettre le poignet à sa place, avant de demander à sortir du jeu», a indiqué le gardien, après la rencontre.Bélanger revenait tout juste d\u2019une blessure au petit doigt subi il y a trois semaines dans un match contre les Summum Chiefs, à Saint- Jean.«Je ne sais pas trop quelle est la gravité de cette autre blessure.Au moins, je ne pense pas que ce soit cassé.Pourtant, c\u2019était le bon timing pour faire un retour.» Mauvaise nouvelle aussi dans le cas de l\u2019attaquant Yannick Tremblay.Ce dernier s\u2019est blessé au gros orteil du pied droit lors de l\u2019entraînement hebdomadaire de l\u2019équipe, mercredi dernier.On parle d\u2019une absence de trois semaines dans son cas.« C\u2019est vraiment frustrant » «On pratiquait l\u2019avantage numérique et j\u2019ai voulu contourner Roger (Maxwell) et il y a eu un contact.J\u2019ai chuté et mon pied a frappé fort sur la bande.C\u2019est vraiment frustrant», a-t-il indiqué hier pendant le match.Pour pallier à ces pertes, Bisson- nette a fait appel au Sherbrookois Mikaël Cabana.Ce dernier a bien répondu en enfilant un superbe filet, le cinquième de son équipe.Bissonnette risque toutefois de devoir l\u2019oublier.On ne sait pas si Cabana pourra être de retour avec le Saint-François puisqu\u2019il a signé un contrat dans la Ligue Centrale de hockey (LCH).«J\u2019ai tendu d\u2019autres perches et j\u2019espère que ça déboucher prochainement», a indiqué Bissonnette.\u2014 Sébastien Lajoie Bélanger et Tremblay tombent à leur tour a bien réagi après leur premier but et on a enfin connu un bon début de rencontre.On a manqué beaucoup de chances de marquer, mais on a provoqué bien des choses en attaque.Ça soulage car on n\u2019est pas trop habitué à des séquences de défaites, ici, à Sherbrooke», a renchéri Gagnon, qui a marqué son deuxième filet en désavantage.Pierre-Luc Courchesne, en avantage ainsi qu\u2019Éric Perricone, avec deux buts, ont complété la marque pour Sherbrooke.«Il était temps! Ce n\u2019était pas sorcier, on ne sortait pas en première période.Là, on a fait le boulot avec 18 lancers et trois buts.On semblait trop s\u2019apitoyer sur notre sort, dernièrement», a pour sa part commenté l\u2019entraîneur Bissonnette.Petit point positif tout de même du côté des visiteurs.Le trio formé du nouveau venu Stevenson, de Michel Picard et de Marquis Mathieu est voué à un brillant avenir.Stevenson a d\u2019ailleurs marqué son premier but avec le Prolab en fin de troisième période.Le gardien Luc Bélanger effectuait un retour au jeu, hier, après trois semaines d\u2019inactivité.Il a connu une soirée relativement facile avant de se blesser en troisième période (voir autre texte).Il a été remplacé par Jonathan Forest.Sherbrooke n\u2019aura que 24 heures pour souligner ce gain, lui qui se dirige vers Saint-Georges, où il affrontera le CRS de l\u2019endroit, ce soir, à compter de 20 h 30.###PAGE###40### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]