La tribune, 27 novembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### 12] Cen que - - _ \u2014 : - _\u2014 _ _ CE QUI AVAIT LAPPARENCE D'UNE FOLLE COURSE S\u2019EST TRANSFORME EN MANOEUVRE MORTELLE POUR ) UN JEUNE HOMME, SUR LA ROUTE 143 A MELBOURNE, QUAND LA VOITURE DE SON COPAIN A PERCUTE LA SIENNE.DANS LE VOISINAGE, DES TÉMOINS RAPPORTENT QUE LE PHÉNOMÈNE DE LA VITESSE DANS LE SECTEUR N'EST PAS NOUVEAU.- A \\iRF -NPAGF 3 < | dT Iu specialistes Souillard -\u2014d » rN revient a BERD Al Desa [ VAR Ah A XX 2 Felepherique\u2019=Sherbrookessinspire dduneavile americaine [ [L'Université de Sherbrooke débarque au centre-ville Série 3, meilleure voiture au monde en 2006 ! , FER.a ; Ce Suprem COURTOISIE, CITE DES RIVIERES Automobi le Le projet controversé de téléphérique qui remonterait une partie de la gorge de la rivière Magog s'inspire d'aménagements réalisés dans d'autres 819 821-9272 villes du monde, comme celui ci-dessus à Spokane.Cette ville de 180 000 habitants du nord-ouest des États-Unis, dans l\u2019État de Washington, / 4 , LL ny Le dr ,Ç i oY supremautomobile.bmw.ca présente des similitudes avec Sherbrooke.Du côté de la Cité des rivières, on parle d\u2019un projet de 3,3 millions $.LL a = SATURN Berline ou Quad ION XT 2007 1a Ta LZ | sHERBROOKE | ) yA) GN Ev 7 a $) = 4880, boul.Bourque SATURN.Sherbrooke (819) 823-1400 \u2014 MINIMUM 500° A 10 000° DE RABAIS 199*/vois TOUT ÉQUIPÉ, TOUT COMPRIS] à l'achat ou à la location ou gagnez votre prochaine Saturn (1 RO UE SU TE ETES 217217 ###PAGE###2### ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????????? ????? ?????? ? ?????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 Annonces classées 34 à 37 Arts et spectacles 21 à 26 Décès 38-39 Éphémérides 37 Horoscope 35 Le mérite estrien 28 Loterie 14 Météo 41 Monde 20 Mots croisés 37 Opinions 18 Sports 40 à 47 Sudoku 27 Sommaire Le mérite estrien Pendant 35 ans, le journaliste à La Tribune Jean-Paul Ricard a trimballé calepin et crayon sur les lignes de côté de tous les sports.Plus d\u2019une semaine après les avoir rangés, le nouveau retraité s\u2019y trouve toujours.On ne sort pas le gars du sport, surtout pas un passionné comme lui.Opinions / 18 Jean-Guy Dubuc Religion et politique : gêne Sports Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Avenue du Parc ou Robert- Bourassa ? Les conseillers vont voter selon leur conscience.Que feront ceux qui n\u2019en ont pas ? Perreault en train de sauver les Coyotes /40 Affluence record au Salon des métiers d\u2019art /21 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles /28 Demers nouveau champion international de l\u2019IBF /41 Arts Actualités La Ville dit non à une subvention provinciale /8 Zone scolaire : un citoyen songe à un recours /11 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 3 Inattention au volant SHERBROOKE \u2014 Un moment de distraction a été à l\u2019origine d\u2019une sortie de route, samedi matin vers 9 h 45 à Saint-Denis-de-Brompton.Le conducteur s\u2019en est toutefois sorti avec des blessures mineures.Roulant sur la route 222 en direction sud, l\u2019automobiliste de 18 ans se serait penché pour changer un CD et, en relevant les yeux, il aurait constaté qu\u2019il filait dans l\u2019autre voie.Afin d\u2019éviter un accident, le jeune homme aurait donné un coup de volant pour ramener son véhicule dans la bonne voie, manoeuvre qui l\u2019a plutôt mené dans le fossé.Les sacs gonflables se sont déployés sous l\u2019impact, causant des blessures mineures au conducteur.«Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour faire sortir l\u2019homme parce que le véhicule était instable.Le camion de marque Mazda semble être une perte totale», précise l\u2019agent Claude Denis de la Sûreté du Québec.\u2014 Josiane Guay IMACOM, MAXIME PICARD Route 222, samedi matin, un automobiliste de 18 ans a fait un saut dans le décor à la suite d\u2019un moment d\u2019inattention.Par bonheur, il s\u2019en est sorti avec des blessures mineures.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le bureau de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA) a reçu en fin de semaine «un certain nombre d\u2019informations» se rapportant aux deux tentatives d\u2019enlèvement survenues aux abords de l\u2019école Mgr-Milot de Victoriaville, la semaine dernière.«Demain (aujourd\u2019hui), les enquêteurs se mettront à nouveau au travail dans ce dossier dans l\u2019espoir de retracer la personne dont le portrait robot a été publié dans les différents médias, samedi» (en page 3 de La Tribune de samedi), a-t-on déclaré, à la Sûreté du Québec.Dans les deux cas, rappelons- le, les enfants (une fillette et deux garçons) de l\u2019école primaire ont identifié un véhicule de couleur gris.Quant au suspect, il serait âgé d\u2019environ 17 ans et mesurerait 1,75 m.Il aurait des boutons dans le visage et les cheveux courts et châtains.Au moment des incidents, il portait un t-shirt marine et un pantalon beige.Les personnes qui pourraient être témoins de comportements suspects autour des écoles primaires de Victoriaville, et des Bois-Francs, sont priées de communiquer avec la S.Q.de la MRCA au 819 752-4545 ou encore au 1 800 659-4264.Tentatives d\u2019enlèvement d\u2019enfants : la police reçoit des informations MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca MELBOURNE \u2014 Une collision entre les Honda Civic de deux amis a coûté la vie à un jeune homme d\u2019environ 20 ans samedi vers 23 h sur la route 143 près de l\u2019intersection de la 116 à Melbourne.Au moment de mettre sous presse hier soir, la Sûreté du Québec disait croire que le jeune homme qui a péri était de Richmond, mais devait procéder encore à des vérifications.L\u2019accident est survenu alors que les deux Civic circulaient à grande vitesse en direction de Richmond.Le conducteur du véhicule à l\u2019arrière a tenté une manoeuvre de dépassement et a heurté l\u2019arrière du véhicule de son copain.Les deux conducteurs, qui circulaient tous deux seuls, ont alors perdu la maîtrise de leur véhicule.L\u2019accrochage a déporté vers la droite la Civic qui était à l\u2019avant.Elle s\u2019est dirigée directement dans le fossé, où elle a terminé sa course en s\u2019enroulant littéralement autour d\u2019un arbre.C\u2019est l\u2019impact contre l\u2019arbre qui a été fatal au jeune conducteur.Son ami de l\u2019autre véhicule a été plus chanceux.L\u2019auto qui tentait de dépasser s\u2019est retrouvée dans le fossé de la voie inverse, a percuté une clôture puis un poteau de téléphone avant de revenir s\u2019immobiliser sur la route.Le conducteur s\u2019en tire avec de légères douleurs.Une prise de sang a été effectuée pour vérifier son taux d\u2019alcoolémie.D\u2019une fête à l\u2019autre Plus tôt dans la soirée, quelques amis s\u2019étaient retrouvés à la résidence du conducteur blessé.Ils auraient vraisemblablement bu quelques bières avant de quitter l\u2019endroit pour aller se joindre à une autre fête.Les deux amis impliqués dans l\u2019accident auraient quitté en même temps la résidence.Ils ont dépassé à vive allure une voiture qui circulait sur cette route avant d\u2019être impliqués dans cette collision, à une distance d\u2019à peine un kilomètre de leur lieu de départ.Pascal Lamontagne habite juste en face de l\u2019endroit où est survenu l\u2019accident: «Tout ce qu\u2019on a entendu, c\u2019est un bruit d\u2019impact.En voyant l\u2019auto sur la route, on a pensé que quelqu\u2019un avait frappé un chevreuil.Ma conjointe a appelé le 911, et je suis allé voir ce qui se passait.Le garçon dans l\u2019auto sur la route avait l\u2019air sonné, mais correct.J\u2019ai ensuite vu l\u2019autre auto dans le champ de l\u2019autre côté.Je me suis approché, et c\u2019était évident que le jeune était mort.» «Quand j\u2019ai vu le premier conducteur, je lui ai demandé s\u2019il était seul dans son auto, ajoute sa conjointe, Manon Lavoie.Je pensais que c\u2019était un passager parce qu\u2019il était assis à l\u2019arrière de l\u2019auto.Puis, je me suis rendu compte que le dossier de son siège était arraché, et que c\u2019est l\u2019impact qui l\u2019avait projeté à l\u2019arrière.» Il semble que les gens du voisinage aient l\u2019habitude de voir circuler les jeunes à grande vitesse dans cette route.«Il y a une halte routière pas loin où ils aiment bien se retrouver l\u2019été, affirme un autre citoyen du secteur.Ils vont là pour se retrouver, faire crisser les pneus et boire de la bière.Puis ils partent vers la cantine.Ils se dépassent, même si les lignes sont doubles.On se doutait qu\u2019il y aurait un accident un jour, mais on n\u2019aurait jamais pensé que ce serait aussi grave.À un mois de Noël, ça ne sera pas facile pour les familles», déplore-t-il.La route 143 a été fermée jusque vers 11 h hier matin pour laisser place aux expertises.Des accusations seront vraisemblablement portées contre le jeune homme qui a tenté la manoeuvre de dépassement.Celui- ci a été arrêté par la SQ à la suite de l\u2019accident.LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND La voiture de la victime a été complètement détruite en percutant un arbre, autour duquel elle s\u2019est littéralement enroulée.Un jeu extrême qui finit mal : un mort ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de téléphérique semble avoir été mal compris des Sherbrookois et les dirigeants de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières croient qu\u2019il faut «donner l\u2019heure juste» sur ce sujet.Une balade en téléphérique dans la gorge de la rivière Magog pourrait prendre jusqu\u2019à une vingtaine de minutes aller-retour, évalue le directeur général de la corporation, Denis Bernier.Pour que le projet se concrétise, il devra coûter au maximum 3,3 M $ et recevoir l\u2019appui de la population, assurent M.Bernier et le président de la Cité des rivières, Bernard Chaput.Le montant de 6,6 M $, véhiculé depuis deux semaines, correspond à l\u2019ensemble des aménagements prévus dans la gorge.Ces aménagements comprennent notamment l\u2019ouverture d\u2019un bureau d\u2019information touristique dans l\u2019ancien bâtiment de Beigne Resto (361 000 $), l\u2019amélioration de la sécurité dans les sentiers déjà aménagés dans la gorge (889 000 $), la mise en place d\u2019un site de spectacle à la centrale Frontenac (811 000 $) et l\u2019ajout d\u2019une demi-douzaine d\u2019accès aux sentiers (301 000 $).Le téléphérique pourrait avoir jusqu\u2019à 650 mètres de longueur.Fonctionnant à très basse vitesse, il permettrait de relier la passerelle de l\u2019ancienne prison Winter (en face de la centrale Frontenac et du bar Loubards) au barrage Abénaquis (près du pont Hyatt, rue Dufferin).Cette partie de la gorge est inaccessible présentement.«C\u2019est le bout le plus spectaculaire de la gorge», affirme Bernard Chaput.Pour que le projet se concrétise, il devra coûter au maximum 3,3 M $ et recevoir l\u2019appui de la population, assurent les dirigeants de Cité des rivières.À l\u2019origine, la Cité des rivières voulait compléter le sentier reliant le centre-ville au lac des Nations par un réseau de passerelles entre la centrale Frontenac et le barrage Abénaquis.Le côté nord de la gorge a été écarté d\u2019emblée compte tenu de la présence de l\u2019usine American Bil- trite.Restait le côté sud.Sur la moitié du trajet, la passerelle pourrait être fixée à même le roc, à fleur d\u2019eau.Mais comme le roc s\u2019effrite à la hauteur du Musée de la nature et des sciences, une passerelle flottante devrait être utilisée pour compléter le sentier.Cette passerelle serait accessible seulement cinq mois par année.Elle devrait être retirée chaque hiver.La facture bondit de 83 pour cent En 2003, la mise en place de ces passerelles était estimée à 1,8 M $.L\u2019été dernier, une révision des coûts a fait bondir la facture de 83 pour cent pour atteindre 3,3 M $.Tous les autres aménagements de la gorge ont subi des modifications afin de respecter l\u2019enveloppe budgétaire de 6,6 M $, une somme constituée d\u2019une subvention gouvernementale de 4,4 M $ et d\u2019un investissement de 2,2 M $ réservé au budget 2006 de la Ville de Sherbrooke.«Débourser 3,3 M $ pour marcher cinq mois par année dans la gorge, est-ce trop cher payé?» se sont alors demandé les membres du conseil d\u2019administration de la Cité des rivières.C\u2019est à ce moment qu\u2019est née l\u2019idée d\u2019investir plutôt dans un téléphérique, une infrastructure pouvant fonctionner 12 mois par année et qui serait aussi accessible aux personnes à mobilité réduite.Du point de vue touristique, un téléphérique serait beaucoup plus vendeur que des passerelles, croient les dirigeants de la corporation.Le projet doit être analysé dans une perspective globale incluant les projets réalisés et à venir de la Cité des rivières, ajoutent-ils.Un téléphérique comme celui projeté à Sherbrooke est accessible dans différentes villes du globe, peut-on constater dans un document de présentation dont La Tribune a obtenu copie.À Spokane, une ville de 180 000 habitants située dans l\u2019État de Washington, un tel téléphérique a été utilisé par 100 000 personnes l\u2019an dernier, mentionne Denis Ber- nier.Des téléphériques se retrouvent aussi à Orenburg (Russie), El Castillo (Costa Rica), Guangdong (Chine), Munich (Allemagne) et Costanta (Roumanie).« L\u2019heure juste » sur le projet de téléphérique Une balade pourrait prendre jusqu\u2019à une vingtaine de minutes aller-retour TIRÉE D\u2019UN DOCUMENT DE PRÉSENTATION DE LA CITÉ DES RIVIÈRES Un téléphérique comme celui projeté à Sherbrooke est en place à Spokane, une ville de 180 000 habitants située dans l\u2019État de Washington.À l\u2019instar de Sherbrooke, l\u2019eau y est très présente.ARCHIVES, LA TRIBUNE Bernard Chaput ARCHIVES, LA TRIBUNE Denis Bernier ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019exception de Jean-François Rouleau et de Bernard Sévigny, tous les élus de la Ville de Sherbrooke ont accepté que la corporation Sherbrooke, Cité des rivières dépose une nouvelle demande de subvention gouvernementale pour son projet de téléphérique.En 2005, Québec et Ottawa avaient accordé une subvention de 4,4 M $ pour l\u2019aménagement de la gorge de la rivière Magog.Cette subvention proviendra du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale (FIMR) et non du défunt programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, où la corporation avait fait sa première demande en 2004.« Cette nouvelle demande n\u2019engage en rien les élus.» Une seconde demande devait donc être déposée afin que les gestionnaires du FIMR puissent traiter le dossier.Cette demande et la résolution adoptée par les élus la semaine dernière font clairement référence au projet de téléphérique.Près d\u2019une demi-douzaine d\u2019élus s\u2019étaient montrés réticents face à ce projet.MM.Rouleau et Sévigny ont toutefois été les seuls à ne pas approuver la nouvelle demande de subvention de la Cité des rivières.Le directeur général de la corporation, Denis Bernier, assure que cette nouvelle demande n\u2019engage en rien les élus.Si l\u2019étude de faisabilité sur le téléphérique n\u2019est pas concluante, la demande pourra être modifiée et l\u2019argent sera utilisé pour mettre en place des passerelles dans la gorge, affirme-t-il.Avec ou sans le projet de téléphérique, la corporation était obligée de déposer une nouvelle demande au FIMR pour éventuellement obtenir sa subvention.Tel qu\u2019exigé par les élus, une firme évaluera prochainement le potentiel d\u2019achalandage touristique du projet.Le mandat n\u2019a pas encore été donné par les dirigeants de la corporation, ceux-ci n\u2019ayant pas arrêté leur choix sur le tronçon exact qu\u2019emprunterait le téléphérique.Si les résultats de l\u2019étude démontrent que le projet peut être réalisé sans dépassement de coûts et qu\u2019il attirerait les touristes, la corporation devrait sonder les citoyens.La décision finale reviendra aux élus, qui avaient réservé une somme de 2,2 M $ au budget 2006 pour l\u2019aménagement de la gorge.À ce sujet, le conseiller Jean- François Rouleau propose à ses collègues de mettre le projet de téléphérique sur la glace, quitte à perdre la subvention de 4,4 M $.Ainsi, les 2,2 M $ réservés au budget 2006 pourrait permettre d\u2019équilibrer le budget 2007, auquel il manque présentement 1 M $.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a désormais un sixième campus à l\u2019Université de Sherbrooke.En effet, les dirigeants de l\u2019institution ont décidé de nommer «le campus du centre-ville» le secteur où plus de 1000 professeurs, étudiants et employés évoluent.«On a voulu rendre cette activité plus visible», indique le recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard.Le campus regroupe notamment l\u2019hôpital Hôtel-Dieu du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), les laboratoires scientifiques du Séminaire de Sherbrooke, la coopérative de logements étudiants l\u2019Estudiantine, la clinique Pierre-H.-Ruel, de même qu\u2019un laboratoire de recherche sur les bétons de la faculté de génie.On compte aussi l\u2019hôpital et le centre d\u2019hébergement D\u2019Youville, l\u2019hôpital et centre d\u2019hébergement Argyll et le CLSC de la rue King Est, trois composantes du Centre de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (CSSS- IUGS).«On veut regrouper sous l\u2019appellation centre-ville l\u2019ensemble de nos activités déployées carrément dans la ville (.) C\u2019est de faire prendre conscience à nos étudiants et aux Sherbrookois que l\u2019université est déployée dans la communauté.C\u2019est aussi l\u2019occasion de prendre conscience que ces entités-là sont des entités au service de la population», résume Bruno-Marie Béchard.À l\u2019instar du campus de Longueuil, les neuf facultés y sont représentées.À ses yeux, certaines entités sont mal connues du public, dont la clinique Pierre-H.-Ruel.Il fait également valoir qu\u2019un campus ne se limite pas à un territoire délimité; on n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019UQAM, par exemple, où l\u2019on retrouve un paquet d\u2019édifices séparés les uns des autres.De plus, certains projets en branle viendront consolider cette appellation.M.Béchard rappelle également que l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu va permettre d\u2019augmenter les activités de recherche et de formation de l\u2019Université de Sherbrooke.Le campus centre-ville vient donc s\u2019ajouter au campus principal, au campus de la santé, de même que ceux de Longueuil, Moncton et Saguenay.SHERBROOKE \u2014 Des résidences étudiantes de l\u2019Université de Sherbrooke pourraient voir le jour juste à côté du Vieux Clocher de Sherbrooke.L\u2019institution a acquis l\u2019édifice qui abritait autrefois la Maison Marie-Reine, une résidence pour personnes âgées.Selon le directeur des services auxiliaires, Gilles Bilodeau, l\u2019établissement pourrait compter une trentaine de chambres, pour personne seule ou en couple.L\u2019UdeS procède actuellement à des études de faisabilité.Cependant, M.Bilo- deau souligne que l\u2019édifice pourrait accueillir ses premiers locataires au cours de l\u2019été 2007, pour que tout soit fin prêt en septembre.«Ça nous est apparu comme l\u2019utilisation à privilégier.Par contre, on a plusieurs autres besoins.Selon les pourparlers que l\u2019on a, ce serait tout à fait utile.On pourrait élaborer une résidence d\u2019un autre type pour les étudiants du cycle supérieur.Ils ont des besoins spécifiques.On pense que l\u2019on pourrait regarder quels sont leurs besoins et s\u2019adapter.On aurait une variété de résidences plutôt qu\u2019un seul modèle», indique le recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard.M.Bilodeau soutient que cette résidence pourrait accueillir, par exemple, des couples avec des enfants.Les infrastructures déjà en place faciliteraient également l\u2019accueil de personnes à mobilité réduite.Il rappelle que la coopérative d\u2019habitation l\u2019Estudiantine a déjà répondu à un besoin.La nouvelle coopérative, inaugurée en août, loge 104 étudiants.La construction de celle-ci n\u2019était même pas terminée que toutes les chambres étaient louées.De plus, d\u2019ici décembre, la seconde phase du projet permettra de loger 15 autres étudiants.M.Bilodeau souligne d\u2019ailleurs qu\u2019il reste toujours huit ou neuf places disponibles pour les étudiants, et le local commercial demeure toujours vacant.Est-ce que la gestion des futures résidences se retrouvera sous la gouverne de la coopérative l\u2019Estudiantine? «C\u2019est envisagé, mais ce n\u2019est pas encore confirmé», répond M.Bilodeau.\u2014 Isabelle Pion ARCHIVES, LA TRIBUNE Bruno-Marie Béchard IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019édifice qui abritait autrefois la Maison Marie-Reine pourrait bientôt être converti en résidences étudiantes par l\u2019Université de Sherbrooke, qui a acquis l\u2019établissement situé à côté du Vieux Clocher de Sherbrooke.NOUVELLE DEMANDE DE SUBVENTION Rouleau et Sévigny s\u2019objectent Un sixième campus pour l\u2019UdeS Plus de 1000 personnes évoluent dans le secteur centre-ville De nouvelles résidences étudiantes pourraient voir le jour ###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mont Orford a défrayé les manchettes à plusieurs reprises au courant de la dernière semaine, et le chanteur Richard Séguin n\u2019a pas manqué sa chance, lors de son passage à Tout le monde en parle, hier, de faire la promotion de SOS Parc Orford.Entre une entrevue au sujet du dernier album de M.Séguin et un retour sur l\u2019époque où il vivait dans une commune, la privatisation de la montagne s\u2019est retrouvée au coeur des discussions.«Quand on a eu l\u2019annonce, le 12 mars 2006, qu\u2019on voulait vendre une partie du parc, des citoyens se sont mobilisés et ont dit non à ça.Il y a 130 associations qui sont reliées à SOS Orford, une pétition de 80 000 noms et il y a eu la marche de 12 000 personnes dans les rues de Montréal pour dire non à la vente d\u2019une partie de la montagne», a-t-il mentionné pour expliquer ce qu\u2019est SOS Parc Orford.L\u2019animateur Guy A.Lepage a ensuite rappelé que le chanteur ne croyait pas en la volonté du gouvernement de doubler la superficie du parc.Il lui a d\u2019ailleurs demandé s\u2019il faisait confiance au gouvernement.«Non je n\u2019ai pas confiance.En 1938, on sort de la crise, il n\u2019y a pas d\u2019argent, et malgré ça, les citoyens de cette époque ont voulu créer un parc national pour les générations à venir.Avec toute leur énergie, ils l\u2019ont créé cet espace-là.» Le militant a ensuite tenu à rappeler l\u2019importance du territoire visé par le développement domiciliaire et commercial.«68 ans plus tard, on défait ce qu\u2019ils ont fait.On enlève le bien commun, on enlève 458 acres de la montagne, plus 185 hectares, ce qui correspond à 280 terrains de football, sur lesquels on veut construire des condos.Ce sont de beaux terrains, avec des forêts centenaires.» Du même coup, la province entière a été avisée qu\u2019un nouveau spectacle bénéfice allait bientôt faire vibrer la région.«On va faire un spectacle, encore, avec Clémence, moi, Serge Postigo, Marina Or- sini et Jean-Pierre Kesteman.On s\u2019en va au Granada le 3 décembre à 15 h, pour ramasser des fonds pour contester la vente de cette partie de terre-là et contester ça devant les tribunaux.» Ensuite, un extrait du vidéoclip de la chanson Les héritiers, dans lequel des images du mont Orford sont intégrées, a été diffusé.Cette chanson, dans laquelle on peut entendre les paroles «aujourd\u2019hui, devant nous, nos héritiers se font voler», a d\u2019ailleurs été offerte à la Richard Séguin ne rate pas sa chance Coalition la semaine dernière.À la fin de l\u2019entretien, l\u2019animateur a proposé comme sous-thème «Les lettres de M.Séguin», en référence à son plus récent gravé.Lorsqu\u2019il a demandé au chanteur qu\u2019elle lettre il écrirait en la commençant par «Je voudrais qu\u2019on travaille ensemble», Richard Séguin a répondu: «Je voudrais qu\u2019on travaille ensemble pour protéger une montagne qu\u2019on veut mettre en morceaux.» Le chanteur fait la promotion de SOS Parc Orford à Tout le monde en parle COURTOISIE RADIO-CANADA Richard Séguin était l\u2019un des invités de l\u2019émission Tout le monde en parle hier soir et il ne s\u2019est pas fait prier pour parler de SOS Parc Orford et de ses objectifs.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une ville rejette rarement du revers de la main une subvention gouvernementale.Mais en ce qui concerne la nouvelle phase du programme Rénovation Québec, l\u2019administration Perrault juge qu\u2019elle ne pouvait agir autrement.La Ville de Sherbrooke a récemment reçu une subvention de 287 000 $ du ministère des Affaires municipales et des Régions dans le cadre de la phase 3 du programme.Les élus avaient plutôt demandé une somme de 1,1 M $ pour répondre aux attentes de dizaines de citoyens soucieux de rénover les bâtiments situés dans des secteurs patrimoniaux de la municipalité.La Ville doit injecter un montant équivalent à celui de la subvention pour que le programme puisse aller de l\u2019avant.Pour les élus, la somme de 1,1 M $ constitue un minimum.Une subvention équivalente serait nécessaire pendant plusieurs années pour répondre aux besoins, estime-t-on à la Ville.De plus, le Ministère exigeait que les 287 000 $ soient «engagés et déboursés» d\u2019ici au 31 mars prochain.«C\u2019est complètement irréaliste», estime le conseiller Serge Paquin, qui a pris la parole à ce sujet lors de la dernière séance du conseil municipal.Pour lancer une nouvelle phase du programme Rénovation Québec, certaines adaptations et la mise à jour du programme ou du règlement municipal sont nécessaires.La Ville doit également informer la population, prendre les inscriptions, analyser les demandes, effectuer les inspections et rédiger les devis pour les soumissions.Les citoyens doivent pour leur part financer leurs projets, en plus de réaliser les travaux.En d\u2019autres mots, il serait impossible pour la Ville de dépenser l\u2019argent en l\u2019espace de quatre mois.Dans une lettre adressée à la directrice générale de la Ville, le président-directeur général de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) explique que ce court délai est imposé par la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement dans le cadre des négociations concernant le renouvellement de l\u2019entente par laquelle le gouvernement fédéral contribue au financement de certains programmes d\u2019amélioration de l\u2019habitat.La ministre responsable de la SHQ, Nathalie Normandeau, s\u2019est engagée à faire des pressions sur le gouvernement fédéral afin que la date limite du 31 mars soit repoussée, a indiqué le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Dans les classes de l\u2019école Sainte-Marguerite de Magog, les élèves rédigent, soustraient.et produisent du papier recyclé! Grâce à la présence de deux micro-entre- prises établies à l\u2019intérieur même de ses murs, une micro-pulperie et sa filiale Cartes Express, l\u2019établissement réussit même à susciter l\u2019intérêt d\u2019élèves.qui en ont habituellement peu pour l\u2019école.L\u2019école Sainte-Marguerite est la seule en Estrie à faire partie du Réseau québécois des écoles micro- entreprises environnementales, qui regroupe près d\u2019une cinquantaine d\u2019écoles au Québec.L\u2019approche du réseau consiste à «favoriser l\u2019intégration des savoirs et les liens entre les apprentissages scolaires et la vie courante», tout en encourageant les jeunes à poser des gestes favorisant la protection de l\u2019environnement.Les activités de la micro-pulpe- rie, qui fabrique du papier recyclé à partir de papier récupéré, et de Cartes Express ne se limitent pas à la fabrication du papier ou à la conception de cartes.Pour diriger les deux compagnies, les enfants doivent gérer leur budget, concevoir la publicité, former un conseil d\u2019administration et se partager les tâches qui y sont associées.Par ces activités, on tâte les mathématiques, le français, les arts plastiques, et bien plus encore.«Ça sollicite des habiletés chez les enfants qui ne seraient pas sollicitées autrement», indique le directeur de l\u2019école Sainte-Mar- guerite, Yvan Valence.Il rappelle également que chaque entreprise doit s\u2019autofinancer.Projet valorisant Ce genre de projets permet aussi de mettre en valeur des enfants qui ne se sentent pas toujours valorisés parce qu\u2019ils ne sont pas des premiers de classe.Il cite en exemple un élève en graves difficultés d\u2019apprentissage qui a su faire valoir son leadership dans l\u2019atelier de la micro-pulperie.Selon M.Valence, la fibre entre- preneuriale qu\u2019a développée l\u2019institution pourrait donner le goût à d\u2019autres écoles de l\u2019imiter; l\u2019école Sainte-Marguerite a d\u2019ailleurs déjà reçu la visite d\u2019établissements intéressés.«On n\u2019a pas besoin de leur expliquer pourquoi il faut qu\u2019ils apprennent: ils en ont besoin pour réaliser une tâche qui est concrète», indique Élyse Dion, conseillère pédagogique.L\u2019enseignante Diane Boisvert croit que l\u2019activité permet de développer l\u2019autonomie et la créativité.En souriant, elle raconte cette journée où les élèves sont allés rencontrer les dirigeants de la Ville de Magog pour obtenir le contrat des cartes de Noël de la municipalité.Un enfant habituellement très gêné a su surmonter sa gêne pour faire valoir les activités de l\u2019entreprise.Les enfants ont d\u2019ailleurs obtenu le contrat pour 2007.«Ça fait partie du rôle des écoles entreprises de s\u2019éveiller à l\u2019environnement.Quand on utilise des produits recyclés, ça a une incidence sur l\u2019ensemble des gens que l\u2019on côtoie.Quand on regarde comment fonctionnent les entreprises, ça oblige à vivre des situations qui sont vraiment en lien avec ce que les gens vivent dans les milieux de travail.» renchérit Mme Dion.IMACOM, MAXIME PICARD Noémie, Emma, Myrko et Sarah-Maude fabriquent des cartes dans la classe de l\u2019enseignante Diane Boisvert, à l\u2019école Sainte-Marguerite de Magog.La Ville refuse une subvention gouvernementale Des élèves du primaire deviennent des entrepreneurs PROGRAMME RÉNOVATION QUÉBEC ###PAGE###9### ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????????????? ?? ?? ????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième fin de semaine consécutive, Jean Charest se trouvait dans son comté pour rencontrer les militants libéraux.Si la semaine dernière le sérieux était de mise pour un colloque, le but avoué du brunch des libéraux, hier, à l\u2019hôtel Delta, était d\u2019organiser un regroupement familial, social.Parmi la montagne de sujets abordés par le premier ministre lors de son allocution, le mont Orford, sujet chaud en région.M.Charest ne s\u2019est pas caché pour féliciter son collègue Pierre Reid, député d\u2019Orford, pour le travail accompli dans le dossier.«Penser qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier infranchissable, c\u2019est ne pas connaître Pierre Reid, parce qu\u2019il nous a aidés à lutter pour protéger des emplois dans le comté d\u2019Orford.» D\u2019ailleurs, en point de presse, le chef du Parti libéral en a profité pour lancer une pierre en direction du parti de l\u2019opposition.«Ce qui est clair, c\u2019est à quel point le Parti québécois aura été d\u2019une incohérence dans ce dossier.Même que Stéphane Bergeron, le porte-parole de l\u2019opposition en matière de faune et de parcs, reprochait au gouvernement d\u2019avoir fait une action pour permettre à la station de rouvrir.Il nous reproche que 1000 personnes gardent leur emploi.» Quant à savoir si le gouvernement posera des actions pour encourager la relance d\u2019Orford, le premier ministre se fait plutôt évasif.«La saison va avoir lieu et tout le monde doit mettre l\u2019épaule à la roue pour tourner la page.Il s\u2019agit d\u2019un appel à tous pour mettre de côté nos différences et pour travailler ensemble dans un projet de développement durable.» Difficile de connaître, également, le moment qui sera choisi pour lancer l\u2019appel d\u2019offres.«Nous sommes à préparer l\u2019appel d\u2019offres et nous voulons que ce soit un processus transparent.Nous ne voulons pas fixer d\u2019échéancier, mais l\u2019objectif est de lancer le processus le plus rapidement possible.Il doit toutefois refléter ce que la MRC a recommandé.» En outre, le premier ministre a aussi fait mention du «débat étonnant» entourant la reconnaissance du Québec comme nation.«Oui, le Québec est une nation.Mais je n\u2019ai jamais senti que notre identité se trouvait en contradiction avec le fait d\u2019être Canadiens.» M.Charest a bien entendu profité de l\u2019occasion pour congratuler son parti pour les bons coups qu\u2019il a énumérés pendant son allocution.Une énumération qui s\u2019est terminée par la conviction que la carte de la province demeurera rouge lors du prochain suffrage.«Notre travail n\u2019est pas terminé et aux prochaines élections, le choix sera fort simple pour les Québécois: un référendum le plus vite possible ou l\u2019éducation le plus vite possible? Un référendum le plus vite possible ou la santé le plus vite possible? Une fois devant ce choix, les Québécois parleront d\u2019une seule voix et diront «non, ce n\u2019est pas vrai que nous voulons reculer.Nous élirons un gouvernement libéral le plus vite possible!»» Une affirmation qui a été accueillie par une salve d\u2019applaudissements de la part des quelque 800 militants rassemblés devant une assiettée d\u2019oeufs et de bacon.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour des dizaines et des dizaines d\u2019élèves des écoles Boisjoli et Saint-Esprit, la fête de l\u2019Halloween est devenue un prétexte pour aider la cause de la fibrose kystique.En effet, en distribuant des tirelires pour cette journée spéciale d\u2019octobre, les enfants ont réussi à ramasser plus de 3000 $.C\u2019est d\u2019abord Colette Lemieux, du service d\u2019animation à la vie spirituelle et de l\u2019engagement communautaire, qui a sensibilisé les enfants aux impacts de cette maladie.«Après qu\u2019elle soit venue nous parler de la maladie, les enfants voulaient embarquer; c\u2019est une cause qui est près d\u2019eux», raconte Josiane Va- chon, enseignante en quatrième année à l\u2019école Saint-Esprit.Les enfants ont notamment fait des affiches en rédigeant des résumés d\u2019information, en plus de faire connaître la cause et de ramasser des fonds.«J\u2019en ai profité pour faire des maths avec eux», souligne Mme Vachon en racontant qu\u2019elle et les enfants avaient fait le décompte de la somme amassée à l\u2019école Saint-Esprit, soit 1180 $.À l\u2019école Boisjoli, 1200 $ ont été recueillis.Vendredi, Karen Poirier, une jeune femme atteinte de fibrose kystique, est venue parler aux enfants de la réalité de cette maladie dans les deux écoles.Ces derniers en ont profité pour lui remettre un chèque.«Le dessert, c\u2019était de voir Karen venir faire un témoignage.Je suis sûre que les enfants n\u2019oublieront pas cette expérience.» IMACOM, MAXIME PICARD Karen Poirier, atteinte de la fibrose kystique, et Michel Roy, de l\u2019Association de la fibrose kystique, sont venus rencontrer des élèves de quatrième année de l\u2019école Boisjoli.Dans cette école, 1200 $ ont été amassés pour cette cause.IMACOM, CLAUDE POULIN De passage dans son comté pour un deuxième weekend consécutif à l\u2019occasion du brunch des libéraux, Jean Charest en a profité pour féliciter le député Pierre Reid dans le dossier du mont Orford.Des tirelires d\u2019Halloween contre la fibrose kystique Charest félicite le député Reid dans le dossier Orford ###PAGE###11### ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Georges Gingras crie à l\u2019injustice et à la fausse représentation.Il songe à intenter un recours collectif contre la Ville de Sherbrooke au nom de tous les automobilistes ayant reçu une contravention pour excès de vitesse dans une zone où la limite affichée de 30 km/h n\u2019est pas reconnue légalement.Le 1er mai dernier, M.Gingras a reçu une contravention de 110 $ pour avoir circulé à 51 km/h dans un secteur de la rue du Pré- sident-Kennedy où la limite affichée est de 30 km/h, près de l\u2019école du Boisjoli.M.Gin- gras a payé son amende et s\u2019est vu attribuer deux points d\u2019inaptitude à son dossier.La semaine dernière, La Tribune rapportait que la limite affichée dans ce secteur et dans une portion du boulevard du Mi-Vallon n\u2019a jamais été approuvée par le ministère des Transports du Québec, si bien qu\u2019elle n\u2019a aucune valeur légale.La limite à ces endroits devrait plutôt être de 50 km/h, sauf sur la portion des rues touchant aux terrains des écoles du Boisjoli et de la Maisonnée.Comme les contraventions pour avoir circulé au-dessus de 30 km/h dans ces secteurs pourraient être facilement contestées, la plupart des policiers sont réticents à faire respecter cette limite de vitesse.Mais il existe vraisemblablement des exceptions, comme l\u2019a constaté M.Gingras en mai dernier.Lorsque cet automobiliste a appris en lisant La Tribune que cette limite affichée n\u2019était pas reconnue légalement, il était trop tard.M.Gingras a tenté de se faire rembourser ses 110 $ par le Service de police de Sherbrooke (SPS).Sans succès.«Si j\u2019avais su que la limite n\u2019était pas reconnue légalement, j\u2019aurais contesté ma contravention», s\u2019insurge M.Gingras, qui déplore par le fait même que les deux points d\u2019inaptitude liés à cette «infraction» ont fait augmenter sa prime d\u2019assurance automobile.Dans le but d\u2019intenter un éventuel recours collectif contre la Ville de Sherbrooke, Georges Gingras demande à toutes les personnes se trouvant dans la même situation de le contacter au 819 566-1016.Les amendes contestées relèvent de la cour municipale et non du SPS, précise le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.En théorie, une personne qui paye une contravention reconnaît par le fait même sa culpabilité.Mais la directrice des services juridiques de la Ville, Me Isabelle Sauvé, semble tout de même démontrer de l\u2019ouverture face à la problématique particulière vécue par M.Gingras.«Qu\u2019il nous envoie sa réclamation et on verra ce qu\u2019on fera avec ça», a indiqué Me Sauvé.Si la limite affichée avait été de 50 km/ h plutôt que de 30 km/h, un policier aurait techniquement pu émettre une contravention contre M.Gingras pour avoir circulé à 1 km au-dessus de la limite permise.L\u2019amende aurait toutefois été beaucoup moins élevée que 110 $ et l\u2019automobiliste n\u2019aurait pas reçu de point d\u2019inaptitude.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le ruban de l\u2019agora technologique du Cégep de Sherbrooke a officiellement été coupé vendredi en présence de membres du personnel et d\u2019étudiants déjà aux claviers.Branchée au Centre des médias du pavillon 2, cette nouvelle aire comprend 32 écrans regroupés en huit îlots, en plus de proposer une salle multifonctionnelle.L\u2019établissement collégial souhaite ainsi favoriser l\u2019apprentissage des étudiants, qui disposent d\u2019équipements à la fine pointe.Un citoyen pense à intenter un recours collectif LIMITE DE VITESSE EN ZONE SCOLAIRE Inauguration de l\u2019agora technologique ###PAGE###12### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????? ?????????? ???????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ###PAGE###13### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ????????????????? ????????? ??????????????? ??????? ????????????????? ????????? ??????????????? ??????? ????????????????? ????????? ??????????????? ???????? ????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????? ????????? ?????????? ???????? ????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec a demandé au Conseil des services essentiels de faire arrêter les moyens de pression qu\u2019exercent les médecins spécialistes.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a annoncé hier que le Conseil avait reçu la requête du gouvernement, visant à interrompre les gestes qui perturbent notamment l\u2019enseignement aux étudiants en médecine et qui sèment l\u2019inquiétude dans la population.Les négociations avec la Fédération des médecins spécialistes, qui représente 8000 membres, sont dans l\u2019impasse depuis plusieurs mois.En conférence de presse hier, M.Couillard et la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jé- rôme-Forget, ont réitéré en signe d\u2019ouverture leur dernière offre, en ajoutant 2,5 pour cent, mais en l\u2019étalant du même coup sur deux années supplémentaires, à 2014.Elle s\u2019accompagne aussi d\u2019un processus de médiation, pour réduire l\u2019écart salarial entre les professionnels du Québec et ceux des autres provinces.«Elle (l\u2019offre) a déjà été présentée il y a plusieurs heures, même quelques jours, à la fédération, a dit le ministre de la Santé.(.) Apparemment, d\u2019après ce qu\u2019on connaît des travaux à la table des négociations, ils l\u2019ont jugée insuffisante, ils (les spécialistes) voudraient encore plus d\u2019argent, déjà, tout de suite, sur la table, ce que nous n\u2019avons pas.Par contre, nous leur disons: \u2018Voici ce que nous pouvons mettre en étirant au maximum la capacité financière de l\u2019État (.), en étirant le processus jusqu\u2019en 2014 et en commençant une médiation (.)\u2019.» La nouvelle offre déposée par Québec se chiffre à 906 millions $ puisqu\u2019il ajoute 438 millions $ récurrents au montant de 468 millions $ déjà accordé en juin dernier dans la loi 37, une loi spéciale adoptée sous le bâillon et décrétant les conditions de travail des spécialistes.La nouvelle offre ferait passer l\u2019enveloppe globale consentie aux médecins spécialistes de 1,8 milliard $ au 1er avril 2004 à 2,7 milliards $ au 31 mars 2014.L\u2019offre précédente accordait une correction de 10 pour cent jusqu\u2019à 2010, suivie de 2,5 pour cent pour les deux années subséquentes, pour un total de 12,5 pour cent, en 2012.Le gouvernement ajoute maintenant 2,5 pour cent supplémentaire, mais réparti sur deux années supplémentaires, jusqu\u2019en 2014.Pour la période complète, les médecins spécialistes pourraient donc enregistrer une hausse de leur revenu moyen de 32,7 pour cent, soit une augmentation de revenu moyenne annuelle de 82 900 $ chacun.Les spécialistes réclament pour leur part une augmentation de 138 758 $ jusqu\u2019en 2014, selon les barèmes fournis par le gouvernement.Les ministres ont reconnu l\u2019écart de rémunération qui séparent les spécialistes québécois de leurs confrères et consoeurs du reste du pays, mais ils rétorquent que le Québec «a fait des choix» qui rendent le coût de la vie ici moins élevé et augmentent les charges de l\u2019État, entre autres les garderies à 7 $, l\u2019as- surance-médicaments et les droits de scolarité moins élevés.«Je lance un appel à la fédération, qui sont des citoyens québécois, à ne pas se désolidariser de la société à laquelle ils appartiennent, a déclaré M.Couillard.Notre société n\u2019est pas un buffet dans lequel on peut prendre ce qui fait notre affaire et ne pas prendre ce qui ne fait pas notre affaire.» Autre objet de litige: la prime d\u2019assurance responsabilité professionnelle, un dossier «facile à régler» en cinq minutes, a assuré le ministre.Le ministre de la Santé a également dit qu\u2019il était «prématuré» d\u2019évoquer le retrait de la loi spéciale honnie des spécialistes.Mais il a concédé qu\u2019il n\u2019était «pas impossible» moyennant des «conditions préalables»: entre autres, la fin des moyens de pression.MÉDECINS SPÉCIALISTES Québec veut mettre fin aux moyens de pression TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Insatisfaite de la réponse de la ministre Carole Théber- ge à ses demandes de financement accru, l\u2019Association des garderies privées du Québec réclame la nomination d\u2019un médiateur.Bien qu\u2019aucune négociation formelle ne soit en cours, les propriétaires de ces garderies, qui reçoivent pour chaque enfant 7$ de moins par jour du gouvernement que les CPE publics, estiment que la ministre de la Famille fait dangereusement la sourde oreille à leurs demandes.L\u2019Association des garderies privées du Québec a donc organisé une vaste manifestation hier, qui a réuni plusieurs centaines de parents, d\u2019enfants, d\u2019éducatrices et de gestionnaires devant les bureaux montréalais du premier ministre Jean Charest.«Pas d\u2019enfants de deuxième classe», «places à contribution réduite, pas à qualité réduite», pouvait-on lire sur certaines des pancartes brandies à bout de bras.«Le gouvernement fait preuve d\u2019une attitude dictatoriale envers nous.Depuis quelques jours, des inspecteurs entrent dans nos garderies et agissent comme de véritables poupons Macoutes», a lancé le président de l\u2019association, Sylvain Lévesque.Selon lui, ces inspecteurs ont émis des avis de non-conformité à une centaine de garderies privées.Depuis le début septembre, ces dernières n\u2019ont plus le droit de facturer des montants supplémentaires aux parents et doivent s\u2019en tenir à la contribution réduite de 7$ par jour.«On veut bien charger 7$ par jour, mais pour cela il faut que le gouvernement assume ses responsabilités et finance les garderies privées de façon équitable», a lancé M.Léves- que, ajoutant que les inspections sont «abusives».Selon le ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, environ 200 des 544 garderies privées subventionnées font actuellement l\u2019objet de plaintes pour surtarification.Ces garderies reçoivent du gouvernement 33$ par enfant, montant auquel s\u2019ajoute la contribution parentale de 7$.Par comparaison, les garderies privées non subventionnées, qui doivent respecter les mêmes exigences réglementaires et suivre le même programme éducatif, facturent quant à elles entre 25$ et 30$ par jour.Dans un communiqué diffusé après la manifestation, la ministre Carole Théberge a réitéré son intention de maintenir l\u2019interdiction pour les garderies privées de facturer plus de 7$ par jour.(La Presse) Les garderies privées veulent un médiateur ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le ministre Philippe Couillard ###PAGE###15### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????? ?? ? ????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ???????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????? National/ 15 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 15 Québec solidaire propose d\u2019équilibrer les impôts PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec solidaire propose d\u2019équilibrer les impôts entre les entreprises et les particuliers.C\u2019est ce qui ressortait hier du congrès d\u2019orientation de ce parti qui avait lieu en fin de semaine à Montréal.Un des porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, a expliqué que le fardeau fiscal ne doit pas peser seulement sur les épaules des particuliers et que les entreprises doivent faire leur juste part.Il a dit qu\u2019il faut légiférer pour réduire au maximum les évasions fiscales des entreprises qui représentent plusieurs milliards de dollars.Dressant un bilan du congrès, Amir Khadir, a déclaré que, pour la première fois depuis longtemps, la gauche au Québec est enfin capable de se présenter devant les électeurs québécois et leur dire qu\u2019ils ont dorénavant une solution de rechange.Il a souligné que la justice sociale, la dignité de l\u2019être humain, la protection de l\u2019environnement, le développement des régions et l\u2019éducation seront au centre des préoccupations de son parti.Selon lui, les membres de Québec solidaire n\u2019en resteront pas qu\u2019aux mots ou aux voeux pieux quand ils affirment qu\u2019ils veulent lutter contre la pauvreté.M.Khadir a indiqué que son parti va justement favoriser l\u2019emploi et augmenter le salaire minimum.Par ailleurs, le parti a voté en faveur de la création d\u2019un pôle public d\u2019acquisition, de recherche et de production de produits pharmaceutiques.L\u2019objectif de Québec solidaire est «de freiner la croissance en coût de santé, d\u2019enrichir les capacités scientifiques du Québec et d\u2019innover dans le domaine du médicament.» «Il est temps que les Québécois mette à profit leur expertise dans le domaine de la pharmaceutique, afin de pouvoir offrir des médicaments à des prix largement inférieurs à ceux actuellement en vigueur.La Nouvelle-Zélande, qui a adopté un modèle semblable, a réussi à faire diminuer les coûts d\u2019acquisition de médicaments par l\u2019Etat de 60 pour cent.», a affirmé M.Khadir, par voie de communiqué.Les délégués du parti ont voté en faveur d\u2019une résolution proposant de donner à l\u2019Etat québécois les moyens légaux d\u2019assurer la protection de l\u2019eau sous toutes ses formes, en l\u2019inscrivant comme «chose public» dans le Code civil.Des candidats aux parcours marginaux PARTIELLES FÉDÉRALES PRESSE CANADIENNE REPENTIGNY \u2014 Deux des candidats aux élections complémentaires fédérales qui se tiennent aujourd\u2019hui ont emprunté un parcours peu classique pour aboutir en politique canadienne.Le représentant du Bloc québécois Raymond Gravel cherche à promouvoir l\u2019indépendance du Québec et la leader du Parti vert, Elizabeth May, souhaite créer un événement historique, soit devenir la première élue du Parti vert à la Chambre des communes.Raymond Gravel est ce prêtre controversé dont la vie a pris une nouvelle tournure il y a près d\u2019un quart de siècle, après qu\u2019il eut travaillé comme prostitué et dans les bars gais de Montréal.Un tel passé aurait vraisemblablement freiné la plupart des carrières politiques, mais le candidat de 53 ans, qui en est à sa première incursion en politique, est donné gagnant dans son comté de Repentigny, un bastion bloquiste de la région de Montréal.Sa position favorable au mariage de conjoints de même sexe et son opposition à la recriminalisation de l\u2019avortement le placent en contradiction avec la doctrine catholique.Pour obtenir de son évêque l\u2019autorisation de se lancer en politique, l\u2019abbé Gravel a accepté de s\u2019abstenir de voter sur de tels enjeux moraux en Chambre.Son adversaire conservateur, Stéphane Bourgon, ne croit pas que le passé personnel de M.Gravel ait de l\u2019importance, mais il estime que son manque d\u2019expérience politique devraient faire réfléchir les électeurs.Christian Turenne, du Parti libéral, Réjean Bellemare, du Nouveau Parti démocratique, deux indépendants et un opposant à la guerre originaire du Pakistan sont aussi candidats à cette élection complémentaire.En Ontario, Elizabeth May, la chef du Parti vert espère que le désir de changement sera suffisamment fort dans sa circonscription de London Centre-Nord - qui appartenait à un libéral - pour lui permettre d\u2019écrire une page d\u2019histoire.Selon elle, voter «Vert» fournit une occasion exceptionnelle de secouer la scène politique canadienne sans affecter le choix du parti qui formera le gouvernement.Elle affronte six autres candidats.###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Sylvain Lafrance, vice-président des services français de Radio- Canada LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 L\u2019indépendance des salles de nouvelles, longtemps considérée comme un sacro-saint principe journalistique, ne doit plus être une religion, dit aujourd\u2019hui Radio- Canada, approuvant du coup en partie les visées de Quebecor.Attention danger pour l\u2019intérêt public que cette concentration de l\u2019information, réplique la sénatrice Joan Fraser.À deux jours de l\u2019audience du CRTC sur l\u2019avenir de la télévision, la Fédération des journalistes du Québec tenait samedi son congrès annuel à Montréal.Des discours de plusieurs décideurs de presse se dégage une constante: comment faire plus avec moins? Quand la même entreprise a une station de télévision, un site Web, des blogues à animer et des pages de journal à noircir, et quand la même tarte publicitaire est partagée entre plus de convives que jamais, que faire? Réponse: demander au même journaliste de se multiplier sur les diverses plates-formes de son groupe.Longtemps ennemie de la convergence, Radio-Canada n\u2019est plus opposée à la mise en place de salles de rédaction communes à l\u2019intérieur d\u2019un même groupe.Ça vaut pour Ra- dio-Canada (qui ne possède cependant pas de journal) comme pour Quebecor.Oui, le Journal de Montréal et TVA pourraient fusionner leurs salles de nouvelles \u2014 ce que le CRTC avait interdit à Quebecor lors de l\u2019achat de TVA \u2014 si certaines balises assurent une information fiable.La qualité de l\u2019information «ne passe pas fatalement par l\u2019étanchéité des salles de nouvelles», a déclaré Sylvain Lafrance, vice-président des services français de Ra- dio-Canada.Cependant, a-t-il aussitôt ajouté, «on ne peut pas demander à la fois la levée de la réglementation et la fusion de salles de nouvelles».À Radio-Canada, la chose s\u2019illustre par une journaliste comme Céline Galipeau, qui, depuis l\u2019Afghanistan, présente des reportages à la télé, nourrit le site Web de Radio- Canada et intervient dans les émissions de radio.À Quebecor, l\u2019idée de base est maintenant d\u2019éviter les dédoublements.«Il faut réduire nos coûts en utilisant tous les moyens pour y parvenir», a dit le président et chef de la direction de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, rappelant qu\u2019un journal est «d\u2019abord et avant tout une entreprise commerciale».La logique, expérimentée par les journaux Sun, est de faire couvrir un événement donné par un seul journaliste de tout le groupe et d\u2019envoyer le même produit dans tout l\u2019empire.La même page dans tous les Sun, avec le même titre, la même photo, les mêmes articles.Après tout, «l\u2019information internationale, les statistiques sportives, le cinéma et bien d\u2019autres sujets sont identiques d\u2019un journal à l\u2019autre», a dit M.Péladeau.Chaque journal, dit- il, doit se concentrer sur une couverture locale qui lui est propre.«Le rouleau compresseur s\u2019en vient.On a reçu un mémo selon lequel, désormais, tous les hebdos de Quebecor doivent reproduire la même critique de films, soit celle qui se trouve sur Canoë», a évoqué Chan- tal Léveillé, présidente du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal.L\u2019idée de limiter à sa plus simple expression le nombre de journalistes sur le terrain, peu importe le média en cause, est très mauvaise, croit Joan Fraser, ex-présidente du Comité du Sénat sur les médias d\u2019information.«Quand un seul journaliste couvrira pour tout un groupe de presse et à l\u2019échelle du pays la campagne électorale des libéraux, il y aura danger pour l\u2019intérêt public.(.) Les journalistes sont comme tous les êtres humains : ils sont imparfaits, et il n\u2019y a que 24 heures dans une journée.L\u2019intérêt public est mieux servi par de multiples sources d\u2019information et quand les imperfections d\u2019un reportage peuvent être compensées par d\u2019autres reportages.» (La Presse) Vers un nouvel âge d\u2019or de la convergence PRESSE CANADIENNE ET LA TRIBUNE MONTRÉAL \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a décerné samedi, lors de son congrès annuel, les prestigieux prix Judith-Jasmin.Le Grand prix Judith-Jasmin a été décerné à Guy Gendron, Georges Amar et Alfonse Mondello de l\u2019émission Enjeux de Radio-Canada pour leur reportage «Se soigner ailleurs».Le jury a aussi tenu à souligner, par une mention d\u2019honneur, le travail fait par Louis Mathieu Gagné dans le dossier intitulé «Ovules à vendre» et publié dans le Journal de Montréal.Le Grand prix a été attribué par un jury composé d\u2019anciens présidents de la FPJQ.Un journaliste de la région a décroché le prix Judith-Jasmin dans la catégorie Nouvelles/médias locaux et régionaux.Dany Jacques, rédacteur en chef au Reflet du lac, s\u2019est vu décerner les honneurs pour son reportage «Magog à la croisée des chemins».Il avait été publié à raison de neuf textes dans trois éditions différentes de l\u2019hebdo ma- gogois.«Ce qui est intéressant de cette catégorie, c\u2019est qu\u2019elle ne regroupait pas seulement des hebdos papier, mais qu\u2019elle incluait aussi des reportages radio et télé», a commenté l\u2019heureux récipiendaire.Fort d\u2019une expérience de 16 ans au Reflet du lac, M.Jacques avait déjà remporté quelques prix pour sa plume acérée, mais celui-ci s\u2019est présenté comme une surprise.«C\u2019est l\u2019fun de voir reconnaître le travail qui se fait en région, mais aussi celui qui se fait dans les hebdos.C\u2019est comme la cerise sur le sundae.» Dany Jacques était ailleurs en nomination pour le prix Antoine- Désilets, pour une photo qu\u2019il avait croquée.Rappelons que Jessica Garneau, photographe d\u2019Imacom pour le compte de La Tribune, figurait elle aussi parmi les finalistes pour un cliché rapporté de l\u2019incendie chez Cercueils Magog.Les deux candidats de la région n\u2019ont toutefois pas remporté de prix pour leur chef-d\u2019oeuvre sur papier glacé.Par ailleurs, le journaliste Steve Bergeron, de La Tribune, a été réélu au sein du conseil d\u2019administration de la FPJQ lors de ce même congrès.Dans la catégorie Enquête, le prix a été décerné à Louis Mathieu Gagné du Journal de Montréal pour son reportage «Le marché noir des ovules».Dans la catégorie Grand reportage, le prix Judith-Jasmin a été décerné à Michèle Ouimet de La Presse pour son reportage «La guerre au Liban».Dans la catégorie Entrevue ou portrait, le prix Judith-Jasmin est décerné à Micheline Lachance pour son portrait de Gilles Duceppe «Il fait bouger le Canada» paru dans L\u2019actualité.Dans la catégorie Nouvelles/ médias nationaux, le prix Judith- Jasmin a été décerné à Michel Jean de TVA pour son reportage «La traversée du Guiniz».L\u2019Estrie se distingue au congrès de la FPJQ ###PAGE###17### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ????? ??????? ??? ??????? ?? ????????? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ??? ???????????????????? ? ??????????????????????????????? ???????? ????????????? ? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ???? ????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????????????????????????????? ?? ???? ???????????? ???? ?? ???????????? ?? ???? ???? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????? ??????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???? ?? ????? ????????????????????????? ????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ??? ??? ?????????? ?? ????????? ??????????? ?????? ??? ????????? ????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ?? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?? ????????????? ???????? ??? ?????????? ??? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ?? ???????? ??? ????????? ??????????? ????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 A u moment où nos journaux nous rapportent qu\u2019à Ottawa, «une ferveur religieuse gagne la Colline», on regarde l\u2019influence - ratée - des groupes religieux fondamentalistes sur les élections américaines.Ratée parce que, on le sait, un scandale sexuel a directement impliqué un leader évangéliste, dont la grande influence se faisait entendre au Capitole.Et parce qu\u2019un responsable républicain de dossiers à consonance «religieuse», concernant les abus sexuels auprès des jeunes, a lui-même été accusé d\u2019un délit qu\u2019il dénonçait.La première valeur spirituelle, pour ceux qui s\u2019y réfèrent, devrait être le respect des autres.Plusieurs se demandent, depuis un bon moment d\u2019ailleurs: qui gagne, qui perd dans la relation intime entre religion et politique? La question se pose fréquemment à Washington à cause du penchant naturel de cette droite religieuse pour le Parti républicain; mais elle se répand de plus en plus chez nous depuis l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs.Il faudrait bien l\u2019éclairer un peu pour lui donner une réponse valable.Ce que l\u2019on dénonce le plus souvent, à Washington, c\u2019est l\u2019influence des fondamentalistes d\u2019inspiration chrétienne sur la pensée politique du président Bush.On sait l\u2019importance qu\u2019il accorde, dans sa vie, à une fidélité religieuse qui oriente sa propre conduite depuis un certain nombre d\u2019années.Personne ne peut lui en faire reproche, loin de là.En soi, la reconnaissance de valeurs spirituelles dans l\u2019administration d\u2019un immense pouvoir capitaliste peut être rassurant.Mais le lobby le plus puissant auprès du président serait celui dont la doctrine s\u2019apparente davantage à des courants d\u2019idée imperméables à l\u2019évolution de la science et de la société.Par exemple, en tenant la théorie du créationnisme.Si cette influence touche directement l\u2019orientation politique du Capitole, on comprend que d\u2019autres milieux, tant laïcs que religieux, dénoncent la religion incarnée dans une pensée unique, peu conciliante et intellectuellement contestable.Au Canada, un mouvement semblable semble vouloir s\u2019exprimer.Principalement du fait que le premier ministre Harper a signifié l\u2019influence d\u2019une pensée religieuse comparable à celle citée plus haut, à laquelle il voudrait faire une place de choix dans son administration.Encore ici, personne ne peut reprocher au premier ministre ses valeurs spirituelles.La question touche davantage l\u2019espace qu\u2019il veut accorder, dans son administration, aux défenseurs d\u2019une pensée religieuse minoritaire qui défend une interprétation rigide et exclusive des valeurs spirituelles.Croyants et incroyants ont le droit de questionner ce type d\u2019influence.Personne ne peut reprocher aux représentants du peuple leurs préoccupations spirituelles.L\u2019administration de la chose publique tirera profit de références à des valeurs fondamentales, celles qui transcendent les visées économiques, les avantages électoralistes, les tendances à la mode et les intérêts personnels.La réflexion spirituelle peut éclairer les débats d\u2019éthique, de partage, d\u2019entraide, de solidarité et même simplement d\u2019honnêteté.Et elle peut inspirer toutes les personnes qui cherchent à servir leurs semblables d\u2019ici ou d\u2019ailleurs en exerçant une fonction politique.Il faut donc faire la distinction entre l\u2019utilisation de la religion pour défendre des intérêts personnels et la référence spirituelle qui nourrit le coeur et la pensée de l\u2019individu.Car ce qui est à craindre, en politique, c\u2019est essentiellement l\u2019influence des lobbys les plus habiles, les plus exclusifs, les plus tendancieux, les plus radicaux, les plus dommageables.La première valeur spirituelle, pour ceux qui s\u2019y réfèrent, devrait être le respect des autres: personne n\u2019a le droit d\u2019imposer ses valeurs, surtout par pression sur les consciences.J\u2019ai deux fils adolescents.Ils font de la planche à roulettes pendant toute l\u2019année.C\u2019est le seul sport qu\u2019ils pratiquent mais ils le pratiquent assidûment.Ils vont à l\u2019école Le Triolet.Ça adonne bien, il y a un skate park extérieur au Triolet, qu\u2019ils transforment en skate park intérieur l\u2019hiver venu.Belle façon saine, à mon avis, d\u2019occuper leur heure de dîner et de dépenser l\u2019énergie qu\u2019ils ont accumulée pendant ces heures qu\u2019ils viennent de passer sur les bancs d\u2019école.Les heures de travail scolaire de l\u2019après-midi seront évacuées de la même façon dès leur retour à la maison.Seulement, l\u2019école ne fournit pas les planches.Il leur faut donc apporter la leur par transport scolaire.Durant les deux dernières années scolaires, leur chauffeur d\u2019autobus était d\u2019accord en autant qu\u2019elles soient dans des sacs, ce que mes fils ont toujours respecté.Il y a deux semaines, un matin à leur arrivée à l\u2019école, un inspecteur est entré dans l\u2019autobus et a défendu à tous les garçons qui avaient une planche de désormais embarquer avec celle-ci dans l\u2019autobus.Le soir venu, à la veille du long congé de quatre jours, mon fils le plus jeune a laissé sa planche à l\u2019école pour ainsi pouvoir rentrer à la maison.Mais il a dû s\u2019en passer pendant tout le long congé.Le plus vieux, plus hardi, s\u2019est dit qu\u2019il pouvait risquer une dernière fois pour au moins la rapporter à la maison.Il ne la rapporterait plus à l\u2019école.Mais naturellement, l\u2019inspecteur était là qui veillait.Et non seulement mon fils a dû laisser sa planche derrière lui, mais il a été privé de son transport scolaire ce soir-là.Mon avis est que je suis cent pour cent d\u2019accord avec les règlements du transport scolaire puisqu\u2019il en va de la sécurité de tous les enfants, en cas d\u2019accident.Par contre, dans un contexte social «d\u2019accommodement raisonnable», que nous respectons si galamment, ne serait-il pas juste et raisonnable d\u2019accommoder nos garçons en leur donnant accès à une boîte rigide et fermée, située dans l\u2019autobus ou à l\u2019extérieur de celui- ci, afin qu\u2019ils puissent apporter leur planche de façon sécuritaire? Alors que le gouvernement parle d\u2019investir des millions à la lutte contre l\u2019embonpoint, il serait facile et peu coûteux de réaliser cet accommodement.Après tout, les autobus de la Ville ont bien été transformés pour répondre aux besoins des cyclistes.En plus, la CSRS parle d\u2019un surplus de deux millions de dollars.À moins qu\u2019elle ne décide de fournir des planches aux skaters.Martine Tardif Sherbrooke Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD hervephilippe@videotron.ca Droits réservés JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Un accommodement raisonnable s\u2019il vous plaît Religion et politique : gêne ###PAGE###19### ??????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????? ??? ???????????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????????? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ? ?????????????? ??????????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ????? ???????????? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ????????????????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ???????? ????? ???????? ? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ???????? ?? ???????????? ??? ?????? ??? ??????????????????? ????? ? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????????? ?? ?? ????????? ? ?? ??????????????? ? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ??? ? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ????? ?? ???? ????? ??????????? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ????? ?????????? ?? ????? ? ?????? ??????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ? ????????????????? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ?? ???????? ????? ?????? Actualités/ 19 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 19 BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il n\u2019est pas exagéré de dire que les adieux de Paul Martin au Parti libéral du Canada (PLC) seront moins grandioses que son arrivée à la tête de la formation.Près de trois ans et deux élections après le couronnement triomphal de M.Martin en tant que chef libéral, les délégués au congrès à la direction du PLC lui rendront hommage, jeudi soir, à Montréal.«Nous ne prévoyons pas vraiment un grand événement flamboyant, mais une soirée simple afin d\u2019accomplir ce que nous voulons faire: remercier le dirigeant partant pour ses années de service au sein du gouvernement et aux Canadiens», a indiqué Melanie Gruer, ancienne attachée de presse de M.Martin.L\u2019hommage d\u2019une durée de deux heures, une tradition lors des congrès libéraux, inclura des prestations d\u2019artistes de différentes régions du Canada, la présentation d\u2019un montage vidéo et une allocution de clôture prononcée par M.Martin.Il est improbable que tous les membres de la famille libérale seront sur place.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les simples députés conservateurs n\u2019ont pas leur mot à dire dans l\u2019élaboration des grandes orientations du gouvernement de Stephen Harper, déplore un ancien membre du caucus conservateur expulsé des rangs du parti le mois dernier.Garth Turner affirme aussi que pendant que les députés sont muselés, certains militants de la droite religieuse ont facilement accès au bureau du premier ministre Harper.Le député torontois, qui siège maintenant comme indépendant, soutient que le plan environnemental des conservateurs, le budget, les baisses d\u2019impôt, la décision sur les fiducies de revenu et la politique militaire en Afghanistan ont tous été présentés au caucus conservateur comme un fait accompli, sans être assujettis à un débat.Le peu de place fait aux avis des membres du caucus a constitué l\u2019une de ses plus grandes surprises, et aussi l\u2019une de ses plus vives déceptions, a-t-il dit.Député conservateur sous Brian Mulroney de 1988 à 1993, ministre du Revenu dans le bref gouvernement de Kim Campbell en 1993, M.Turner n\u2019est pas un nouveau venu en politique.Il assure n\u2019avoir jamais vu de députés traités de cette façon.Les députés sont censés représenter les citoyens.Ils sont censés rapporter ce que les gens de la base et les électeurs disent dans les circonscriptions, et ramener cela à Ottawa pour contribuer à modeler les politiques gouvernementales, soutient M.Turner, qui est connu pour son franc parler.M.Harper n\u2019a pas le temps d\u2019entendre les dissidents, à la différence de M.Mulroney, qui prenait le temps de les écouter.Les députés moins importants que la droite religieuse, dit Turner Un hommage sobre rendu à Paul Martin PC L\u2019ex-député conservateur Garth Turner, aujourd\u2019hui indépendant ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 Tour de globe ASSOCIATED PRESS AMMAN \u2014 Le roi Abdallah II de Jordanie, qui doit accueillir la rencontre entre le président américain et le Premier ministre irakien, a estimé hier qu\u2019il y a urgence au Proche- Orient: la région risque de se retrouver en proie à trois guerres civiles en 2007 si ses problèmes cruciaux ne sont pas abordés rapidement.«Nous pourrions imaginer entrer en 2007 avec trois guerres civiles», a-t-il mis en garde sur la chaîne américaine ABC, parlant de l\u2019Irak, du Liban et du conflit israélo-pales- tinien.«Il est donc temps que nous faisons un important pas en avant, pour protéger le Proche-Orient d\u2019une crise terrible que je crains et qui risque d\u2019arriver en 2007».Il a dit espérer que la rencontre d\u2019Amman entre George W.Bush et Nouri al-Maliki mercredi et jeudi puisse déboucher sur «quelque chose de majeur».«Nous devons nous assurer que toutes les parties en Irak comprennent les dangers de la poursuite de l\u2019escalade», car «comme nous le voyons, la situation est en train de devenir incontrôlable.Il faut une action forte sur le terrain aujourd\u2019hui.Je ne crois pas que nous sommes en position de revenir sur le problème début 2007.Il faut un plan qui amène toutes les parties ensemble, et ce aujourd\u2019hui, pas demain», a noté le roi.Dans le cadre des grandes manoeuvres diplomatiques américaines actuelles dans la région, le président Bush arrive en Jordanie mercredi alors que son vice-président Dick Cheney était samedi en Arabie saoudite.La secrétaire d\u2019Etat Condoleezza Rice sera elle aussi en Jordanie, et des contacts arabo-amé- ricains pourraient avoir lieu sur la question israélo-palestinienne.Car si pour les Américains la priorité au Proche-Orient est l\u2019Irak, a ajouté le souverain hachémite, «pour nous, qui vivons dans cette partie du monde, cela a toujours été le conflit israélo-palestinien, israélo-arabe.Je crains que si nous n\u2019utilisons pas les deux prochains mois pour vraiment faire avancer le processus, il n\u2019y aura plus rien sur quoi discuter».«Si nous ne réglons pas le problème israélo-palestinien, comment pourrons-nous jamais régler le problème israélo-arabe? Nous résignons-nous à infliger à toute cette région une décennie ou deux supplémentaires de violence?», a lancé Abdallah II.Le roi de Jordanie tire la sonnette d\u2019alarme PRESSE CANADIENNE BENIELI, Mali \u2014 Un village africain qui a connu plus que son lot d\u2019épreuves a quand même trouvé matière à célébrer, hier, jour de la visite de la gouverneure générale du Canada.Famine, inondation, invasion de sauterelles, décès de femmes enceintes faute d\u2019accessibilité aux soins appropriés: c\u2019est ce qu\u2019a connu Benieli, au Mali.Et pourtant, une foule d\u2019habitants en liesse ont chanté, dansé, acclamé et applaudi la gouverneure générale Michaëlle Jean.«Nous ne pouvons que remercier le Canada», a déclaré Oumarta Tapily, le maire.Le point tournant dans l\u2019histoire du village est survenu quand Yaigue- re Tembely, qui avait mis sur pied un groupe de femmes, a cherché à obtenir de l\u2019aide, il y a plusieurs années.Sa priorité consistait d\u2019abord à lancer un programme contraceptif visant à combattre la propagation du sida et à freiner la croissance démographique.Elle a reçu l\u2019aide qu\u2019elle cherchait à l\u2019ambassade canadienne.Puis est arrivé le programme de microfinancement.Et les banques de céréales, qui ont permis de stabiliser les prix des grains.Et le centre de santé, bâti avec une aide financière de 50 000 $ du Canada.Le programme de microfinance- ment soutenu par le Canada a notamment permis de construire un nouveau moulin à grains.Des mesures ont été prises, avec le soutien du Canada, pour donner aux villageois accès à des semences de qualité supérieure, et contribuer à l\u2019irrigation et à la lutte contre l\u2019érosion.La malnutrition a reculé.En revanche, l\u2019accès à l\u2019eau potable demeure un problème.Mme Jean a paru touchée de voir qu\u2019un petit village aux prises avec de telles difficultés consacre une journée pour l\u2019accueillir de manière festive.«Si nous sommes ici aujourd\u2019hui, c\u2019est pour célébrer tout ce que vous avez accompli», a-t-elle dit devant un millier de villageois.Michaëlle Jean reçoit les mille mercis d\u2019un petit village africain AP Le candidat à la présidence Rafael Correa ASSOCIATED PRESS QUITO, Équateur \u2014 Rafael Cor- rea, économiste de gauche se réclamant du président vénézuélien Hugo Chavez, était largement en tête du second tour de l\u2019élection présidentielle en Équateur devant le milliardaire pro-américain Alfredo Noboa, selon deux sondages à la sortie des urnes hier soir.D\u2019après un sondage CEDATOS- Gallup, Rafael Correa, 43 ans, a obtenu 56,8% des voix contre 43,2% à Alfredo Noboa.L\u2019enquête a été effectuée auprès de 40 000 électeurs dans 21 des 22 provinces du petit pays d\u2019Amérique du Sud, avec une marge d\u2019erreur de deux points.Un autre sondage de l\u2019institut Market crédite Correa de 58% des suffrages, contre 42% à son adversaire.Soixante-quinze mille électeurs ont été interrogés dans les 22 provinces, avec une marge d\u2019erreur de deux points.Les sondages avant le scrutin prédisaient un résultat plus serré, donnant les deux hommes au coude- à-coude.Les bureaux de vote ont fermé à 17 h heure locale.Noboa, 56 ans (Parti rénovateur indépendant-Action nationale, PRIAN), est l\u2019homme le plus riche du pays, roi de la banane dont l\u2019Équateur est le premier exportateur mondial.Il est favorable à la signature d\u2019un accord de libre-échange avec les Etats-Unis et au développement de la manne pétrolière.Face à lui, le charismatique Correa (Allianza PAIS), 43 ans, est un nouveau venu pourfendeur de la «partidocracia».Il prône des réformes radicales pour nettoyer une classe politique corrompue et insensible aux besoins du pays, dont les trois-quarts des habitants sont pauvres.Le candidat d\u2019Allianza PAIS se dit prêt à accepter une défaite propre mais, a-t-il prévenu, «si elle est frauduleuse, nous ne l\u2019accepterons jamais».Correa l\u2019aurait emporté Nouveaux incidents à Oaxaca OAXACA \u2014 Au lendemain de violents affrontements avec la police, des manifestants ont incendié un nouveau bâtiment hier à Oaxaca, ville du sud du Mexique en proie depuis mai à un violent mouvement de protestation.On ne signale pas de victimes dans l\u2019immédiat.Samedi, des manifestants ont jeté des pierres, cocktails incendiaires et feux d\u2019artifice sur des bâtiments publics, dont plusieurs ont été détruits par les flammes.Les violences ont fait 43 blessés, selon les autorités locales qui ont fait état de 160 interpellations.Les manifestants, à l\u2019appel d\u2019organisations de gauche, réclament la démission du gouverneur de l\u2019Etat Ulises Ruiz, qu\u2019ils accusent d\u2019autoritarisme, de corruption et de fraude électorale.Trêve incertaine à Gaza JÉRUSALEM \u2014 Trêve incertaine à Gaza.Les troupes israéliennes ont évacué hier le territoire après un accord de cessez-le-feu impromptu samedi soir.Mais le Hamas et le Djihad islamique, affirmant qu\u2019ils n\u2019avaient aucunement l\u2019intention de cesser leurs attaques, ont tiré de nouvelles salves de roquettes sur le territoire de l\u2019État hébreu.Sans faire aucun blessé ni dégâts.Ces tirs ont tempéré l\u2019espoir d\u2019une trêve durable, qui était censée mettre fin à cinq mois d\u2019affrontements mortels, déclenchés par l\u2019intervention israélienne «Pluie d\u2019été», lancée fin juin en riposte à l\u2019enlèvement du soldat Gilad Shalit.Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert a ordonné à Tsahal de faire preuve de retenue face à ces nouveaux tirs, a déclaré sa porte- parole Miri Eisin.Israël attendra donc quelques heures pour voir si ces attaques sont des violations isolées ou pas, avant de décider d\u2019une éventuelle riposte.\u2014 Associated Press PC La visite au Mali de la gouverneure générale Michaëlle Jean comprenait un arrêt dans le village de Bandiagara hier.La cérémonie d\u2019accueil incluait une danse par des femmes et Mme Jean s\u2019est jointe au groupe.###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 21 JONATHAN CUSTEAU Jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chevaux de bois, vitraux, vaisselle, dentelle, les amateurs d\u2019art ne savaient plus où regarder ces derniers jours lorsqu\u2019ils posaient le pied à l\u2019édifice Expo-Sherbrooke.Lors de la 17e édition du Salon des métiers d\u2019art, dehors les objets produits à la chaîne, exit la surconsommation et bonjour l\u2019authenticité.Une occasion de rencontrer les artisans de la région qui, de toute évidence, a plu aux milliers de visiteurs qui ont fait de 2006 une année record pour cet événement.D\u2019un côté, on trouvait des jouets de bois: trains miniatures, casse- tête, camions, etc.«On essaie de faire des jouets éducatifs, alors on étudie nos modèles pour y arriver.Par exemple, notre train n\u2019est pas seulement un train, mais il est composé de blocs de construction», explique François Boisvert, qui bâti tous ces objets de ses mains.Sa conjointe, Louise-Andrée Dion, ajoute qu\u2019un autre objectif vise à créer des objets qui durent.Par exemple, les petits meubles à poupées peuvent servir au rangement par la suite.Pour qu\u2019on arrête d\u2019acheter des jouets en plastique qu\u2019on va mettre sur le bord de la rue par la suite.Nous avons le soucis de faire des choses qui vont durer, qui vont se passer de génération en génération.» Une deuxième vie D\u2019un autre côté, Suzanne Benoît et Michael Szilbereisz, propriétaires d\u2019un atelier à Austin, présentaient leur artisanat des cantons.«Nous avons pris des photos de bâtiments dans la région environnante, à Coaticook ou à Mansonville par exemple, et nous avons essayé un nouveau concept.Je peins ces maisons sur du bois et je rajoute de la texture, avec du papier, des fibres.» «Par la suite, mon mari ajoute des objets auxquels on donne une deuxième vie, comme des poignées de porte, des morceaux de métal, pour faire des toits, des lampadaires ou des auvents.On peut aussi former des villages, qu\u2019on découpe et qu\u2019on met dans un cadre sans fond», raconte Suzanne Benoît.Suzanne Gauvreau, qui s\u2019était attardée devant le stand d\u2019artisanat des cantons, quittait le salon des découvertes plein la tête.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019avais jamais vu.Je suis venue me chercher des idées, parce que je trouve qu\u2019il y a tellement de monde qui ne savent pas quoi faire de leurs dix doigts lorsqu\u2019ils sont à la retraite.S\u2019ils venaient ici, ils trouveraient toujours des choses nouvelles.» Plus de 6000 visiteurs Ces artisans, qui racontent avoir connu un très bon salon, ont profité de l\u2019édition la plus achalandée, alors que plus de 6000 personnes ont franchi les tourniquets de l\u2019édifice Expo-Sherbrooke.De l\u2019autre côté des stands, ils étaient une cinquantaine à présenter leurs oeuvres originales.«C\u2019est une année record.Les gens sont à l\u2019affût de produits originaux dans une période où tout est rapide», s\u2019est réjouie Lyne Montmeny, présidente du salon, qui croit également que les conditions météorologiques ont joué en sa faveur.«C\u2019est un salon que les visiteurs se sont approprié.Les ventes ont été bonnes, mais il y a l\u2019après salon, aussi.Les gens vont parfois entrer en contact avec l\u2019artiste après.Il y a des retombées toute l\u2019année.» Et oui, la présidente s\u2019enorgueillit de présenter un événement de qualité, largement apprécié.«On nous dit souvent que notre salon ressemble à celui de Montréal, mais en plus aéré.Ce qui alimente les artistes, c\u2019est le contact avec la population.L\u2019occasion est bonne pour échanger entre nous, pour nous entraider.Parce que le commerce équitable, c\u2019est beau, mais il faut aussi encourager l\u2019achat local.C\u2019est important l\u2019achat responsable, et nous proposons un temps d\u2019arrêt.» Du côté des visiteurs, on saluait l\u2019initiative.«Il est toujours intéressant de voir ce que les gens de la région sont capables de faire, à quel point ils sont créatifs.Je trouve que c\u2019est le bon temps, aussi, avant Noël, parce qu\u2019on peut penser à nos cadeaux», a commenté Catherine Fortin.Pierrette Robineau s\u2019est elle aussi délectée du savoir-faire des créatifs d\u2019ici.«C\u2019est un salon merveilleux.Il vaut celui des métiers d\u2019art de Montréal, mais en plus petit.» Enfin, ceux qui s\u2019inquiéteraient quant au retour de l\u2019événement peuvent se rassurer: après une édition record, le Salon des métiers d\u2019art reviendra pour une 18e année en 2007.IMACOM, CLAUDE POULIN Michael Szilbereisz explique à Suzanne Gauvreau les moyens qu\u2019il utilise avec sa conjointe Suzanne Benoît pour réaliser leurs oeuvres d\u2019artisanat des cantons.IMACOM, CLAUDE POULIN Lyne Montmeny Aux anges au Salon des métiers d\u2019art L\u2019édition 2006 connaît une affluence record avec plus de 6000 visiteurs ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Vallières était de passage sur la scène du Vieux Clocher de Magog, samedi soir.L\u2019auteur-compositeur-interprète sherbrookois y a présenté les pièces de son récent album Le repère tranquille, déjà vendu à quelques milliers d\u2019exemplaires.Le musicien sera de retour sur la scène du Vieux Clocher de Sherbrooke, le samedi 20 janvier prochain.Un repère.pas si tranquille GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les candidatures venaient des quatre coins de la province, mais c\u2019est un auteur de Sherbrooke, Richard Houde, et une troupe de Victoriaville qui ont remporté les grands honneurs de l\u2019édition 2006 du concours Créa- tion-Production-Théâtre de la Fédération québécoise de théâtre amateur (FQTA).L\u2019oeuvre de M.Houde, la pièce Miroir, qui a été choisie parmi 12 textes soumis à un jury, lui vaut une bourse de 2000 $.Qui plus est, sa création sera jouée par la troupe de théâtre gagnante du concours, Quapla de Victoriaville, le samedi 9 juin prochain, au Pavillon Artha- baska de Victoriaville.En acceptant son prix, le Sher- brookois a avoué avoir mis beaucoup de passion à écrire son texte, en sprint, en moins de deux mois, sans pour autant se mettre de pression, afin de le soumettre avant la date de tombée, le 30 septembre dernier.À propos de sa pièce, il a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une comédie dramatique en deux actes.En entrevue, M.Houde a ajouté que Miroir se déroule dans une clinique psychiatrique, où un médecin, une infirmière et des patients font partie de la distribution.«J\u2019avais le goût de traiter la situation d\u2019une façon légère, sans tomber dans l\u2019humour, poursuit-il.Question d\u2019aller chercher le côté humain des six personnages.J\u2019ai maintenant hâte de voir la pièce jouée».Les candidatures venaient des quatre coins de la province, mais c\u2019est un auteur sherbrookois, Richard Houde, qui a remporté les honneurs de l\u2019édition 2006.Richard Houde en n\u2019est pas à ses premières armes dans l\u2019écriture.Il y a 12 ans, il a été finaliste au Grand prix littéraire du livre de l\u2019Estrie et, deux ans plus tard, il a reçu le prix pour l\u2019album québécois de l\u2019année au Festival de bande dessinée de Québec pour le premier tome de Béatrice l\u2019aubergiste, titre aussi sélectionné par Communication Jeunesse parmi les choix de lecture des clubs Livromanie et Livromagie.En 2000, il avait obtenu une subvention du Conseil des arts du Canada pour la bande dessinée Le Kébéco- saurue Rex.Relativement au gagnant 2006 dans la catégorie troupe, Quapla de Victoriaville, qui avait reçu une mention honorable l\u2019an passé, la bourse s\u2019élève à 3000 $.Fondée en 1998 par des finissants du cé- gep local, la troupe a déjà treize productions théâtrales à son actif dont neuf d\u2019auteurs amateurs, et quatre productions maisons.Le porte-parole de la troupe, Jean-François Nadeau, qui a lu Miroir, a indiqué que cette dernière comprenait environ 25 personnes, incluant l\u2019équipe de production, qui peuvent toutes jouer.À propos de la pièce, il n\u2019a pas écarté que le nombre de personnages qui en feront partie pourrait être supérieur à l\u2019oeuvre de M.Houde.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN À l\u2019avant-plan, les deux récipiendaires du concours annuel de la Fédération québécoise de théâtre amateur, Richard Houde de Sherbrooke (à gauche), dans la catégorie auteur, et le représentant de la troupe vic- toriavilloise Quapla, Jean-François Nadeau.La présidente d\u2019honneur du concours, Marie-Thérèse Quinton, le président de la FQTA, Gilles Boyer, et son directeur général, Yoland Roy, les accompagnent.CONCOURS CRÉATION-PRODUCTION-THÉÂTRE Le Sherbrookois Richard Houde récompensé ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 23 Sur les rayons ÉROTISME NOIR Coqueluche de la Foire du livre de Francfort l\u2019an dernier, cette brique est déjà publiée dans 30 pays.Même que la romancière à succès Diana Gabaldon affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais rien lu de plus original depuis les dernières années.De toute évidence, le Newyorkais Gordon Dahlquist signe ici un coup de maître dès son premier roman.Il y mélange complot, érotisme, science, religion pervertie et soif de pouvoir.Tout un cocktail pour les amateurs du genre.L\u2019histoire en résumé : une jeune femme apprend par lettre que son bien-aimé rompt ses fiancailles.Intriguée, elle se met en quête d\u2019une explication.Ces recherches la mèneront dans un manoir interdit, où les inhibitions se dénudent.Déjà excité? \u2014 André Laroche GORDON DAHLQUIST Les mangeurs de rêves Les Intouchables 851 pages ROMAN LE HÉROS RAJEUNI Spirou et Fantasio font partie des icônes de la bande dessinée.Cela pourrait paraître ringard, mais non.Depuis que Dupuis a confié cette franchise au scénariste Morvan et au dessinateur Munuera, la série a pris un sérieux coup de jeune.Enfin débarrassé de son uniforme de garçon d\u2019ascenseur, Spirou fait désormais jeune héros moderne.Même chose pour les histoires qui font maintenant écho à l\u2019actualité récente.Ainsi, pour cette 49e aventure (la troisième du duo Morvan-Munuera), Spirou et ses amis sont invités dans un gigantesque parc d\u2019attractions qui reconstitue très fidèlement la vie du Japon médiéval.Des péripéties sur fond de traditions, d\u2019industrie de l\u2019électronique et d\u2019ambitions immobilières troubles.\u2014 André Laroche MORVAN - MUNUERA Spirou et Fantasio à Tokyo Dupuis 64 pages BANDES DESSINÉES LE COEUR OU LE CORPS Le coeur ou le corps Tania Boulet s\u2019est taillé en peu de temps une bonne réputation et un large lectorat chez les adolescent(e)s.Disons que cette romancière a du talent pour jouer sur les indécisions et les prises de conscience qui habitent les lectrices de cet âge.Ces romans sont ainsi habituellement attendus avec impatience.Voilà donc la suite des histoires de Clara et Julie, entamées avec les romans Envers et contre tous, puis En plein coeur.Dans ce troisième tome, ces personnages ne se reconnaissent plus.Pour la première fois de sa vie, Julie ne sait plus sur quel pied danser.Doit-elle abandonner son rêve de danseuse professionnelle pour une histoire d\u2019amour? Et vous, que feriez-vous? \u2014 André Laroche TANIA BOULET Sur les pas de Julie Québec Amérique Jeunesse 222 pages ADOLESCENT ###PAGE###24### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###25### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Diagnostiquée diabétique il y a une vingtaine d\u2019années, une dame de 73 ans de Victoriaville, Annette Robitaille, vient de se voir refuser par la Régie de l\u2019assurance médicaments du Québec le remboursement d\u2019une nouvelle insuline pour stabiliser son taux de glucose dans le sang.Pourtant, cette insuline (Lantus ou insuline glargine Sol.Inj.S.C.), prescrite par son médecin traitant, le Dr Charles Beaurivage et qui a un effet à long terme, a déjà fait ses preuves auprès de personnes qui, comme la septuagénaire, font régulièrement de l\u2019hypoglycémie.La Régie a confirmé par lettre à Mme Robitaille, le 8 novembre, qu\u2019elle n\u2019autorisait pas ce remboursement.L\u2019organisme prétend qu\u2019il ne peut être accordé selon un règlement de la Loi sur l\u2019assurance médicament.Sans aller dans tous les détails, on dit, entre autres, que la Régie couvre l\u2019insuline glargine lorsqu\u2019un essai préalable avec une insuline à action intermédiaire n\u2019a pas réussi à assurer le contrôle glycémique d\u2019une personne sans causer un épisode d\u2019hypoglycémie grave ou des fréquents épisodes d\u2019hypoglycémie.«La Régie prétend que je n\u2019ai pas fait usage d\u2019insuline à action intermédiaire.Pourtant, dans le Humilin que je prenais le matin, il y a deux sortes d\u2019insuline (30 pour cent d\u2019un produit et 70 pour cent d\u2019un autre).Elle ne fonctionne pas plus qu\u2019une autre, le Humalog, qui permet de réduire mon hypoglycémie», affirme Mme Robitaille.Une situation aberrante Informé de la décision de la Régie de l\u2019assurance médicament par cette dernière, le Dr Beaurivage a dit trouver la situation aberrante.Selon lui, l\u2019organisme cherche des poux pour ne pas rembourser le Lantus (l\u2019insuline qui doit remplacer au Humilin) que la dame n\u2019a pas encore utilisé en raison de son prix: 126 $ sur une base mensuelle.Sans parler du coût des autres médicaments qu\u2019Annette Robitaille, victime d\u2019un infarctus il y a plus de 10 ans, et opérée pour des pontages, doit prendre et qui demandent un déboursé de près de 80 $ par mois.«Avec ma prescription la pharmacie m\u2019a livré le produit, mais je l\u2019ai tout simplement retourné en constatant le montant apparaissant sur la facture.Je n\u2019ai pas les moyens de payer ça.Je vais donc continuer à prendre du Humilin et du Humilog, et à dénoncer une telle situation en attendant d\u2019obtenir, je l\u2019espère, une réponse plus favorable de la Régie», poursuit Mme Robitaille.La dame soutient n\u2019avoir jamais critiqué le Régie de l\u2019assurance médicaments qui acquitte une partie du coût de ses médicaments, mais elle s\u2019interroge à savoir pourquoi, par exemple, l\u2019organisme ne vérifierait pas les revenus ou les capacités financières d\u2019une personne avant de rejeter une demande de remboursement.Du côté de la Régie, le responsable des relations avec la presse, Marc Lortie, a précisé qu\u2019il ne pouvait commenter ce cas particulier.De façon générale, toutefois, il a spécifié que le médicament Lantus fait partie d\u2019une liste d\u2019exceptions et peut être assuré que dans des situations précises.À ce chapitre, il a fourni les mêmes explications déjà données à la Victoriavilloise.Une diabétique des Bois-Francs crie à l\u2019injustice NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Après avoir fait deux requêtes à la Ville de Windsor depuis juin dernier demandant la possibilité de s\u2019afficher aux entrées et aux sorties de la Ville, la radio communautaire de Windsor et de sa région, CIAX 98,3 FM, devra patienter encore jusqu\u2019à ce que le Comité consultatif en urbanisme (CCU) ait mis en place une politique d\u2019enseigne.David Fournier, président de CIAX 98,3 FM déplore non seulement la lenteur de la Ville à traiter la demande, mais également le fait que la radio soit traitée sur le même pied d\u2019égalité que tous les autres organismes communautaires.«Nous sommes le seul média quotidien à Windsor et dans la région depuis cinq ans.Plusieurs bénévoles et permanents donnent de leur temps et travaillent afin d\u2019offrir à la région un média de qualité.Nous faisons partie du plan d\u2019urgence de la municipalité.Comment les gens pourront-ils nous syntoniser s\u2019ils ne connaissent pas la fréquence faute d\u2019un affichage insuffisant?», demande-t-il aux autorités municipales.«Puisque nous faisons partie du plan d\u2019urgence de la Ville, nous ne pouvons pas être comparés à une association sportive.Pendant que les membres du CCU discutent, la radio communautaire n\u2019est toujours pas affichée pour se faire connaître de toute la population», ajoute-t-il.Pour sa part, le maire Wheeler affirme que la Ville n\u2019est pas fermée à la demande de la radio communautaire, mais qu\u2019il faudra attendre la politique d\u2019enseigne qui sera mis en place par le CCU.CIAX 98,3 FM en guerre contre Windsor ###PAGE###26### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com DRUMMONDVILLE \u2014 Quel est le véritable coût d\u2019un achat en Chine? C\u2019est l\u2019une des questions auxquelles veut répondre un atelier de formation proposé par la Société de développement économique de Drummondville en collaboration avec les Manufacturiers et exportateurs du Québec.Les dirigeants d\u2019entreprise sont invités à participer à cet atelier de formation portant sur les coûts d\u2019approvisionnement international le mercredi 6 décembre prochain, à 7 h 30, au Centre universitaire PME du 1502 de la rue Michaud, à Drum- mondville.L\u2019atelier de deux heures, dirigé par Pierre Farah-Lajoie, ingénieur industriel, permettra aux participants d\u2019évaluer si leur entreprise est prête pour acheter en Chine.Pour participer à ce déjeuner- formation, il faut s\u2019inscrire avant le 4 décembre, à 16 h, auprès de Julie Biron, commissaire industrielle, en appelant au 819 477-5511.Le coût est de 40 $ plus taxes.\u2014 Jean-Pierre Boisvert JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Il est assez ironique d\u2019entendre le député Normand Jutras dire que son comté va bien et que les régions vont mal.Il ne s\u2019est jamais levé à l\u2019Assemblée nationale pour poser des questions au gouvernement de Jean Charest.C\u2019est à croire que ses arguments ne sont pas forts».C\u2019est la réplique que vient de servir au député du Parti québécois le président de l\u2019Association du Parti libéral du Québec dans Drummond, Jacques Sigouin.Signe que la bagarre électorale approche, ce dernier semble déterminé à faire connaître son désaccord sur les perceptions partisanes de son adversaire.«Contrairement à ce que dit le député du Parti québécois, les régions vont mieux depuis que le gouvernement du Parti libéral du Québec est en place.Plusieurs gestes ont été posés pour améliorer la situation», a souligné M.Sigouin, tout en rappelant quelques réalisations du gouvernement de Jean Charest.«Tout d\u2019abord, à la suite d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral, plus de 47 millions $ seront versés aux municipalités de la région du Centre-du-Québec par le retour sur la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence.De plus, la région recevra 84 millions $ entre 2007 et 2013 à la suite de l\u2019entente sur un nouveau partenariat financier et fiscal, conclu totalement entre le gouvernement et les municipalités.La création des Conférences régionales des élus (CRÉ) vient aussi s\u2019ajouter à la liste des gestes posés par le gouvernement du Parti libéral du Québec pour donner plus de pouvoirs aux régions», fait-il observer.Selon M.Sigouin, le député Jutras, comme à son habitude, fait dans la démagogie.«Selon lui, les régions vont mal, mais son comté va bien.Ironique, non? En réalité, son comté de Drummond, sa région du Centre-du-Québec et le Québec vont bien, tellement bien que le député Jutras ne s\u2019est jamais levé à l\u2019Assemblée nationale pour poser des questions.C\u2019est à croire qu\u2019il ne s\u2019appuie pas sur des arguments forts».M.Sigouin poursuit en parlant, notamment, d\u2019un octroi de plus d\u2019un million $ aux Légendes Fantastiques pour l\u2019aménagement de gradins avec toit, de l\u2019investissement de 600 000 $ pour la réfection de la toiture en cuivre de l\u2019église Saint- Frédéric, d\u2019une autre somme de 500 millions $ pour la centrale de cogénération au gaz naturel de Bé- cancour, et d\u2019un montant de 82 millions $ pour compléter les tronçons manquants de l\u2019autoroute 55.Chez nous/ 27 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 27 « Les régions vont mieux depuis que le PLC est au pouvoir » Formation sur les coûts de l\u2019approvisionnement international ###PAGE###27### ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 28 / 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 Jean-Paul Ricard / SPORTS - Né à Sherbrooke, le 7 juin 1946 - Cadet d\u2019une famille de neuf enfants, six gars et trois filles - La lecture et la collection de toiles artistiques (il possède 5 lithographies de Frédéric) occupent ses loisirs PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Pour moi, le rôle d\u2019un journaliste consiste à aider.Nous sommes là pour servir, renseigner, informer et pas forcément se prendre pour le nombril du monde.» Pas le gars à emprunter quatre chemins pour atteindre son but ou exprimer le fond de sa pensée, Jean-Paul Ricard vient d\u2019accomplir 35 ans au sein de La Tribune.Ce journaliste aux sports a appris très jeune la valeur du travail.Tout ce qui mérite d\u2019être fait mérite d\u2019être bien fait.Il n\u2019a jamais dérogé de cette ligne de conduite.«Pour assumer mon travail de journaliste, j\u2019ai suivi des cours de formation d\u2019arbitre ou d\u2019entraîneur pour les sports que je ne connaissais pas ou que je n\u2019aimais pas.» Au fil des ans, on l\u2019a vu arbitre en athlétisme, natation, baseball et boxe.Il a accompli une carrière de 23 ans comme arbitre de boxe amateur.Il a tenu le rôle de chef officiel de l\u2019Association canadienne de boxe amateur durant huit ans et même arbitre de niveau international durant 15 ans.Cela l\u2019a amené à apprendre l\u2019espagnol, l\u2019italien, l\u2019allemand dans le but de communiquer avec le plus de gens possible.Sans oublier sa connaissance du français et de l\u2019anglais.Des moments de grand bonheur.La couverture des Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior majeure du Québec.Il a vécu un épisode particulièrement sombre quand l\u2019autobus des Castors, en route vers Chicoutimi, a été impliqué dans un grave accident.Le joueur Gaétan Paradis avait perdu IMACOM, VINCENT COTNOIR Repères SI LE COEUR HUMAIN RESSEMBLAIT À UN ASTRE LUMINEUX, UNE ÉTOILE SCINTILLANTE DANS UNE CONSTELLATION INFINIE, ALORS JEAN-PAUL RICARD S\u2019Y SENTIRAIT CHEZ LUI.LES HOMMAGES ET LES MESSAGES REÇUS À L\u2019ANNONCE DE SON DÉPART DE LA TRIBUNE TÉMOIGNENT DE L\u2019AFFECTION DE GENS ET D\u2019ORGANISATIONS À L\u2019ENDROIT D\u2019UN HOMME TOUT ENTIER QUI N\u2019A JAMAIS ACCOMPLI LES CHOSES À MOITIÉ.Homme de coeur au service du sport la vie et plusieurs joueurs avaient subi de multiples blessures.«Ce moment tragique a engendré un volet positif: le début d\u2019un esprit d\u2019équipe incroyable.Des gens qui n\u2019avaient jamais assisté à une partie de hockey étaient présents lors de la première pratique de hockey après l\u2019accident.Ils ont continué par la suite à fréquenter le Palais des sports.La foule moyenne se situait autour de 5400 spectateurs.J\u2019ai accompagné les Castors en Finlande pour le Championnat mondial de hockey junior, au tournoi de la Coupe Memorial à Kitchener et plus tard, à Vancouver.Cette couverture, je l\u2019ai effectuée durant cinq ans et j\u2019ai vécu là une expérience inoubliable.» « Le rôle d\u2019un journaliste consiste à aider.Nous sommes là pour servir, renseigner, informer.» Un des moments tristes.L\u2019élimination de la page des «Secrets mal gardés».L\u2019expérience avait duré trois ou quatre ans.Cette page bourdonnait d\u2019anecdotes humoristiques et engendrait des sourires sur les lèvres de gens de toutes les classes de la société.Les coups de chapeau.Un à Alain Lapointe pour les grandes et belles valeurs qu\u2019il a véhiculées.Un autre pour «l\u2019inclassable» abbé Robert Jolicoeur.L\u2019avenir? Jean-Paul Ricard continuera de s\u2019impliquer dans le contrôle antidopage, le dépistage de drogues chez les camionneurs qui se rendent aux États-Unis, le contrôle de drogues et alcool pour la marine marchande, dans les ports de Québec, Montréal, Trois-Riviè- res, Bécancour et Port-Alfred.###PAGE###28### Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 29 ###PAGE###29### 30 / Chez nous 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 La circulation au coin du boulevard des Cyprès et de la rue de la Montagne constitue un problème bien connu à Valcourt.Pendant les heures de pointe, il est clairement préférable d\u2019éviter le secteur.«Ce sont environ 2500 employés qui entrent ou sortent des installations de BRP chaque jour.L\u2019achalandage créé à cet endroit amène un problème de sécurité, autant pour les automobilistes que pour les piétons, ainsi qu\u2019un problème de fluidité», constate Denis Leclerc, directeur administratif à la Ville.Puisque la rue de la Montagne est une route provinciale, la municipalité a demandé au ministère des Transports (MTQ) de se pencher sur la question.Pour l\u2019heure, des relevés de circulation ont été établis et une rencontre entre les responsables des deux groupes devrait avoir lieu dans deux semaines afin d\u2019étudier les solutions possibles.«Le gouvernement a trois options, explique le maire de Valcourt, Lau- rian Gagné.D\u2019abord, l\u2019intersection pourrait être laissée telle quelle, avec un arrêt unique au bout de la rue des Cyprès.L\u2019installation d\u2019un panneau d\u2019arrêt toute direction est aussi envisagée.Finalement, un feu de circulation intelligent pourrait être mis en place.» Pour les intervenants, la troisième solution, même si elle engendre des coûts plus importants, semble celle qui est à privilégier.Laisser l\u2019intersection telle qu\u2019elle est présentement ne règle pas le problème.La deuxième option risquerait de faire bien des mécontents: obliger chaque automobiliste à s\u2019arrêter sur la rue de la Montagne créerait un problème évident de congestion et amènerait aussi des risques pour la sécurité dans l\u2019éventualité où les gens n\u2019effectuent pas systématiquement l\u2019arrêt ou tentent de l\u2019éviter en passant dans les cours attenantes.Ne reste que la troisième option, dans laquelle le feu de circulation serait vert dans les deux sens de la rue de la Montagne, sauf lorsqu\u2019un automobiliste s\u2019arrête au bout de la rue des Cyprès.Le feu tourne alors au rouge pour lui céder le passage.Toujours dans l\u2019optique d\u2019améliorer la sécurité à cette intersection, la Ville étudie les moyens d\u2019y empêcher les dépassements par la droite.La cour de l\u2019édifice Xérox, en face de la rue des Cyprès, sert régulièrement de troisième voie pour les automobilistes qui refusent d\u2019attendre que la voiture qui les précède effectue son virage à gauche sur la rue des Cyprès.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Le Club Lions est de retour à East Angus après 10 ans d\u2019absence! Les 22 membres fondateurs viennent tout juste de recevoir leur charte, que tiennent ici Yves Desrochers, secrétaire, Alain Dumont, président, Réginald Richard, gouverneur du district U4, ainsi qu\u2019Yvon Ménard, vice-président et chef du protocole.Les Lions pourront désormais poursuivre leurs bonnes oeuvres pour les gens défavorisés de leur ville.Valcourt demande au MTQ d\u2019intervenir CIRCULATION Les Lions de retour à East Angus ###PAGE###30### Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 31 ###PAGE###31### ?????? ????????????? ? ????????? ???? ? ????? ? ????????????? ???? ??????????? ? ???? ????????? ? ?????????????????????? ????? ?????? ?????????????????? ? ? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ???? ??????????? ?? ??????????? ? ????????????????????? ???? ???? ????? ??????????? ? ? ????????? ? ???? ???? ????? ????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????? ?????????? ??????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????? ????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????? ? ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? 32 / Chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Jeudi, 8 h 50, hôtel de ville de Richmond.Quelques employés affairés à leur ordinateur, des conversations téléphoniques, un passant qui demande son chemin: c\u2019est le calme avant la tempête.Dix minutes plus tard, 24 élèves de 3e année de l\u2019école du Plein-Coeur débarquent pour prendre d\u2019assaut la salle du conseil.Ils y viennent pour apprendre comment fonctionne l\u2019administration d\u2019une Ville.Depuis déjà un mois, tous les travaux de la classe sont liés entre eux par la thématique de la petite histoire de Richmond.«L\u2019activité d\u2019aujourd\u2019hui a lieu dans le cadre d\u2019un cours d\u2019éducation à la citoyenneté, explique Yvan Demers, l\u2019enseignant en charge du groupe.On s\u2019est demandé qui gère les services publics et les biens qui circulent dans une ville.On a déjà visité la bibliothèque municipale, on ira demain au bureau de poste, et bientôt on visitera le poste de police.» Tout ceci dans le cadre de la réforme scolaire, qui amène les jeunes à acquérir des connaissances par eux-même, via l\u2019expérimentation.C\u2019est le conseiller Daniel Ménard qui est en charge de les guider à travers les méandres de l\u2019administration publique d\u2019une ville.Mais ils ont déjà pris un peu d\u2019avance sur le programme prévu: «On est allés voir le site internet de la Ville hier, on a vu votre photo.On sait que vous êtes un conseiller.» Il ne reste plus qu\u2019à apprendre à quoi ça sert, un conseiller! Déjà en arrivant, ils auront appris que le drapeau qui flotte au-dessus de l\u2019édifice n\u2019est pas celui de la République Tchèque, mais bien celui de la Ville de Richmond, et qu\u2019il représente les principaux pays d\u2019où les colons sont venus pour s\u2019y établir.Durant toute l\u2019heure suivante, les questions des élèves, crayon et tablette à la main, entrecouperont les explications de Daniel Ménard, et on sautera souvent du coq à l\u2019âne.Alors que le sujet porte sur l\u2019utilisation de l\u2019argent des taxes pour la réfection des rues, l\u2019un d\u2019eux explique que «la rue Craig, c\u2019était la plus vieille rue de Richmond, mais maintenant qu\u2019ils l\u2019ont refaite, c\u2019est la plus neuve».Puis une autre demande «le gouvernement, est-ce qu\u2019il paie des taxes?» Un des jeunes, dont le grand-père est maire d\u2019une petite municipalité, prendra cette même place à l\u2019avant, avec la charge de rappeler à l\u2019ordre à l\u2019aide de quelques coups de marteau sur la table ceux qui ne seraient pas attentifs.Précaution inutile, chacun écoutant scrupuleusement les propos du conseiller fort de 21 années d\u2019expérience dans la vie municipale.Ils ont pu comparer une séance du conseil à ce qui se passe en classe.«On travaille en équipe de quatre dans la classe, explique un élève.Parfois, les autres n\u2019ont pas les mêmes idées que nous, et il faut faire des compromis.» Ce qui amène la question «est-ce que le maire a le droit de faire sortir un conseiller de la salle s\u2019il n\u2019écoute pas?» Ça aussi, c\u2019est comme en classe.S\u2019ils étaient au pouvoir, l\u2019argent des taxes servirait assurément à améliorer les équipements de loisirs.De nouvelles balançoires, une longue piste de patin à roulettes, et une grande patinoire leur font envie.Une partie de l\u2019argent servirait aussi à aider les pauvres grâce à un partenariat avec une petite ville d\u2019Afrique pour construire une école et trouver de l\u2019eau.C\u2019est un biscuit à la main qu\u2019ils ont chacun leur tour signé le livre d\u2019or de la Ville, dans lequel «toutes les personnes importantes qui viennent ici écrivent leur nom».Vous pourrez bientôt lire leurs commentaires sur le site internet de leur classe, au www.yvandemers.com/classe.24 petits curieux à l\u2019hôtel de ville LA TRIBUNE, MARIANE DANDURAND Une élève signe le livre d\u2019or de la Ville de Richmond sous les yeux du conseiller Daniel Ménard.###PAGE###32### ?????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ??????????? ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ???? ?????????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ??? ? ? ?????? ??????????? ??? ? ? ?????? ??????????? ??? ? ? ?????? ? ? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? Actualités/ 33 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 33 > Formation intensive en informatique pour débutants ou utilisateurs courants, blocs de 3 heures entre 27 novembre et 9 décembre.Inf.: Actions Interculturelles (819 822-4180), 10 rue Wellington Nord, bureau 300, Sherbrooke, aide@aide.org .> Atelier sur le Budget de Solutions Budget Plus, deux sessions de 2 heures, 27 novembre et 4 décembre, 18 h 30 à 20 h 30.Services offerts 79 rue Wellington Nord, bureau 202, Sherbrooke (819 563- 0535) ou sbpop@globetrotter.net.> Soirée d\u2019information adressée aux adultes pour préparation à la coopération missionnaire, 27 novembre, 78 Ozias-Leduc: 819 563-9934, poste 407.> Les immigrants (es) estriens doivent savoir qu\u2019un organisme existe pour faciliter leur intégration: Service d\u2019accès au travail pour personnes immigrantes (SATI), 129 rue King Ouest, Sherbrooke (819 822-3242).> Prochaine rencontre de l\u2019Association des retraités flyés de l\u2019Estrie, 30 novembre, 13 h, Centre Julien-Ducharme, Fleurimont.Trois sujets: Centre de soutien alternatif de l\u2019Estrie, prévention de morsures de chien, bienfaits de la zoothérapie.> Grande vente des Glaneuses, 30 novembre, 10 h à 19 h, 1er décembre, 10 h à 16 h, Caisse populaire de Windsor.Plusieurs nouveautés.On supporte l\u2019hôpital par un achat ou un don.> Mini camp de jour au centre Galopin, 1er décembre, 9 h à 12 h, pour les 4-6 ans: apprentissage sur les poneys, bricolage, pansage, équitation, jeux.Inf.et inscription: 819 563-2727.> Bingo dindes au profit de la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix, 1er décembre, 19 h, salle municipale de Johnville.Prix de présence, prix en argent et autres surprises.> Après-midi de danse de ligne, 1er décembre, 13 h 30, Sercovie, 300 rue du Conseil.Inf.: 819-565-1066.> Rencontre des Amis Compatissants, 1er décembre, 19 h 30, Ligue de l\u2019Enfance, 401, 7e Avenue Nord, Sherbrooke.Thème «Apprendre à vivre avec son enfant sans son enfant».Inf.: 819 820-1407.> Les Débrouillards 6-12 ans sont invités à fêter la Journée nationale, le 2 décembre, à participer et courir la chance de gagner le prix spécial soulignant les 25 ans des Débrouillards.Inf.et réservations: 819 565-5062.> Souper des Fêtes du Club 2e et 3e Âge de Stoke, 2 décembre, 18 h.à la salle Appalaches du Centre communautaire.Soirée à 20 h.Inf.ou réservations: 819 878-3761.> Naissance Renaissance Estrie propose dans ses activités «Samedi- verti» une baignade au CAP pour les 4 mois-5 ans, le 2 décembre.On doit s\u2019inscrire: 819 569-3119.> Vente d\u2019artisanat du temps des Fêtes et table de pâtisseries, 2 décembre, 9 h à 16 h, Centre communautaire de Bulwer, via Johnville ou chemin Hodgman, en quittant la route 108.Cantine sur place.> Souper de Noël des Filles d\u2019Isabelle (Cercle Jeanne Le Ber 728) de Richmond, 3 décembre.Cela débute avec la réunion, 17 h, Club de golf Richmond-Melbourne.Contribution volontaire de novembre: Thérèse St- Pierre.> Formation d\u2019une journée de «Danse des quatre Directions (danse sacrée amérindienne), le 3 décembre, 9 h 30 à 17 h.Il est question d\u2019un outil d\u2019unification entre les forces de vie oeuvrant à l\u2019intérieur de nous.Inf.: 819 574-7895.> ECKANKAR propose un office spirituel «Pourquoi ai-je besoin d\u2019un maître spirituel?», 3 décembre, 11 h, Temple ECK, 530 rue de Montréal, Sherbrooke.Mardi, mercredi, vendredi, 19 h à 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondre à leurs questions.Inf.: 819 563-1664.> Guignolée des Chevaliers de Colomb (Conseil 8053) de St-Élie- d\u2019Orford, 3 décembre, dès 8 h 30.On ramasse argent et denrées non périssables.> Pour échanger sur la santé des femmes lesbiennes et bisexuelles, le Centre de santé des femmes de l\u2019Es- trie organise un 5 à 7, 4 décembre, 17 h à 19 h.Inf.: 819 564-7885.> Journée de Fraternité de l\u2019Association des retraités de Magog, 4 décembre, avec messe à 13 h 30, suivie de danse et d\u2019un buffet.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 ###PAGE###33### 1LT3401A2711 classés lt lundi 1LT3401A2711 ZALLCALL 19:59 11/26/06 Tour d\u2019horizon 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BORD DE L\u2019EAU, situé sur la rivière Magog, à 2 pas du lac.Finition supérieure, belles grandes pièces éclairées, grand terrain bien aménagé.Rareté sur le marché.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 MAISON VICTORIENNE (1997) avec garage, située dans l\u2019arr.R.Forest, 10 min.U.de S., 4 c.c., 2 s.bains, grande salle fam.au s.- sol, quartier tranquille, terr.8500 pi2, bel aménagement paysager, fini sur 3 étages.Libre imm.: 199 000$.819-569-0892.NORD près école primaire et secondaire, tout brique, garage, foyer, 5 c.c., 2 s.bains, bois franc.247 000$ Tél.: 819 562-9236.POURQUOI PAYER UN LOYER? St-Elie, route 220, zoné commercial et duplex.Rénové, 1 x 51? 2 et 1 x 41? 2, toit, armoires et sola- ge neufs.À 2 minutes de l\u2019autoroute.Financement avec 5% de comptant, peu importe le revenu.Groupe Sutton de l\u2019Estrie Inc., L .C H A N T A L B U R C H E T T , 8 1 9 - 8 2 3 - 7 4 7 4 cburchette1@msn.com R.FOREST - FAUT VOIR! GRAND BUNG.12 pces (2005), façade pierre, 4 c.c., 2 s.bains, plafond salon 11 pi, planchers noyer et céramique, garage ch., s.-sol aménagé et poss.bureau profes.Terr.68x100.Prix revisé.819-864-9540 / 580-3993.TERRAIN ET / OU MAISON Terrain 107 000$ - avec maison 340 000$.Nouvelle inscription.Vue imprenable, chemin Ste-Catherine près Université de Sherb.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS BON 5 LOG., toujours loués, clientèle universitaire.Planchers bois franc, toiture 3 ans.3 x 31? 2, 2 x 41? 2.Revenu brut 27 360$.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 NORD PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE triplex, 2 X 51? 2 + 31? 2, très bien entretenu, grande remise.819 569-2982 OUEST, 6 log.Revenu 30 600$.169 000$ CENTRE, 8 x 31? 2 pces.Revenu 39 840$ par année.349 000$ O U E S T , 9 l o g .R e v e n u 5 1 8 4 0 $ .P r i x : 395 000$ O U E S T , 1 4 l o g .R e v e n u 7 1 4 0 0 $ .P r i x : 429 000$ Les Immeubles Richard Lavoie, ctr imm.agréé, 819-569-1120 PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES Les conditions actuelles sont autant favorables aux vendeurs qu\u2019aux acheteurs.Je veux des vendeurs! J\u2019ai des acheteurs! Ap- pelez-moi aujourd\u2019hui! Richard Blain, agent immobilier affilié, 819-571-9261.Immobilier E s t r i e I n c ., c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é 819-820-0777.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi.Venez choisir vos divisions et finitions sur 1400 pi car, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000$.Poss.de garage.819-571-8534.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 TERRE BOISÉE 14 ACRES St-Élie d\u2019Orford, à 5 min du Mont Orford.$57 500.Tél.: 819-573-5294 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES PETITE FERMETTE, 2 acres de terrain, cottage 4 c.c., 2 s.bains.Piscine hors-terre, petite écurie pour 5 chevaux.Situé à quelques minutes de Lennoxville.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE 584, Rte 143 près Domtar (Windsor), permis d\u2019alcool spectacle transf.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL, grand 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts, autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.1er JANVIER, GRAND 31? 2 tout inclus, entrée lav.-séch.Refait à neuf.Endroit tranquille, pas de chiens.819-345-1370 21? 2 DECEMBRE ou janvier, très propre, poêle, réfrig., pl.bois flottant, céramique.Près des services, parfait pour étudiant.370$/mois.450-821-5241, 450-224-5241.31? 2 PRÈS UNIVERSITÉ .1er étage, pl.flottant, tranquille, piscine: 400$/mois, libre 1er janvier.819-347-3644.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE APP.RODRIGUE, 41? 2, chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 BEAU 31? 2 DANS DUPLEX endroit tranquille, pl.bois fr., entrée lav-séch., 490$/mois tout inclus, cable incl., Libre imm.Pers.non- fumeur.Pascal 819 346-9326 CHAMBRE, centre-ville, 250$.21? 2, Well., 340$.41? 2 Est, 435$.21? 2 Bryant, 390$.819-820-2286 distributionsmatinales.com DISPONIBLE, RÉCENT, élégant, 41? 2, paisible, 1 c.c.idéal pour professionnel.819 563-8728 GRAND 31? 2 LIBRE 1120, rue Jogues.Ascenseur, piscine intérieure, mois de décembre GRATUIT.Tél.: 819 565-0679 .GRAND 51? 2, TOUT INCLUS .refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.Tél.: 819-345-1370 LE MONTAGNAIS, village Univ., 41? 2 meublé, 2ième ét., rénové, balcon, stat., piscine ext., libre 1er janvier.Info.: 514-731-2463 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 À LOUER Disponible à partir du 15 décembre.Rue Henri Labonne, Rock Forest.695$ / mois, rien d\u2019inclus, foyer au salon.Pour info: 819-564-3045, 819-574-2027.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Libre imm.Tél.: 819-569-4987 31? 2, 2 C.C., AUCUN TAPIS.stat., 385$/mois, poêle et frigo inclus, déc.gratuit.819-348-9113; 819-345-2287.41? 2, 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 819-348-1910.LÉGION ROYALE CANADIENNE 971, RUE GALT EST.Élections générales le lundi 27 nov.19 h.Bienvenue à tous les membres.819 563-4944 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2, RUE AUBRY.Avec bureau, construction neuve, vue imprenable sur la ville.6 9 5 $ / m o i s , d i s p o n i b l e i m m é d i a t e m e n t .819-571-1602, 819-821-1602.41? 2 A LOUER, CONST.NEUVE 675$ rien d\u2019inclus, près d\u2019un parc, libre imm.Tél: 819 820-0759 ou 819 823-2668, après 18h.41? 2 TOUT INCLUS, piscine, cul-de-sac.Près services, Galeries 4-Saisons, CHUS.819-563-2832 61? 2 SUR 2 ÉTAGES libre imm., Tél.: 819 563-9732.GRAND 41? 2, 1020 Conseil, en face de la Maison Rivier.Avec ascenseur.545$ / mois.819-569-7054.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE .41? 2, 118 ARCHIE MITCHELL, no.102 .1er étage, neuf, bien éclairé, stat.privé, remise ext., près arrêt autobus.Libre imm.Un mois gratuit.819-479-0973 41? 2 PCES, TRES PROPRE ensoleillé, disponible immédiatement.550$/mois.Tél: 819 849-7648.34 La Tribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ###PAGE###34### 1LT3501A2711 classés lt lundi 1LT3501A2711 ZALLCALL 19:59 11/26/06 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2 - APP.PLACE McGREGOR Eau chaude, piscine, meublé si désiré.745 McGregor.819-679-5058.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 41? 2 STYLE CONDO, chauffé, pl.flottants, aire ouvertes, grand stat., grand balcon, près Carrefour.1er décembre: 710$/mois.Tél.: 819-432-3291 / 819-822-8026.51? 2 GRAND, BEAU, STYLE CONDO .remise int., aucun tapis, balcon, libre 1er déc., 600$/ms rien d\u2019inclus.819-345-0090 BEAU GRAND 51? 2 rue Malouin, complètement rénové, bien éclairé, remise int.650$/ mois rien d\u2019inclus, libre décembre.Info.: 819-212-4016 ou 819-846-4130.COOP 31? 2 préférence homme de 50 ans ou plus pouvant faire de légers travaux.Libre jan.ou fév.819-821-2663, 819-565-1213.GRAND 41? 2 SUR 2 ÉTAGES près du Carrefour, 1 stat., tranquille, 610$ chauffé, eau chaude.Tél: 819 620-8925.GRAND 51? 2, FOYER, BAIN TOURB.aspirateur central, libre 1er immédiatement, 785$/mois.Tél.: 819-563-8085 .52 APPARTEMENTS MAGOG 51? 2 GRAND CHAUFFÉ, eau ch., insonorisé, béton, 640$ et 41? 2: 560$; 31? 2: 480$.819-569-1605 (laiss.mess.) 58 MAISONS À LOUER CHALET 4-SAISONS, 41? 2 MEUBLÉ + lav.- séch.entièrement rénové, 5 min.de North Hatley, 700$/mois.Tél: 819 822-2333.66 CHAMBRES À LOUER 2 CH.DS BUNG.Entrée privée, lav.- séch., poêle, frigo, internet, ch., eau ch., écl.Près Centre 24 juin et CEGEP.819-565-3312 GRANDE CHAMBRE Boul.de Portland, près Carrefour, toutes commodités: 310$.Tél.: 819-563-9312.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 .NOUS sommes un couple RETRAITÉ .dans la 50 aine, désirant héberger une 2e pers.âgée autonome.Atmostphère agréable, exc.repas, chambre privée avec câble, transport, ect.Nicole/Guy 819 821-9535 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2 CHAMBRES DE LIBRE au Manoir Walton.Pour plus d\u2019info.: 819 562-7348 ou 819 876-7085, Réal ou Jeannie 74 CHALETS À LOUER SKI IN / SKI OUT chaleureux condo à louer, mont Orford, 31? 2, foyer au bois, bain thérapeutique et tourbillon.15 déc.au 30 a v r i l .4 5 0 0 $ t o u t i n c l u s .5 1 4 - 7 7 1 - 8 0 9 5 , 514-217-7551.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION DODGE RAM 2500 1997 Kinc Cab, moteur V-10, 8.0 L., 232,000 km., très propre, 8500$.Jour 819 566-5771, Soir: 819 864-6320.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CHEVY SILVERADO 2000, a/c, autom., V8, 5.3 litres, très propre, 120 000 milles, 7 300$.Tél.: 819-846-0740 FORD WINDSTAR 1998 146,000 km., 7 pass., très très très propre, exceptionnel! 4900$.Tél: 819 868-2988, 450 405-2747.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 B L A Z E R 2 0 0 2 2 p o r t e s , 6 2 , 7 8 0 k m ., 10,500$.Tél: 819 566-2517, poste 245.FORD FOCUS 2001, moteur V-tech, auto., 4 p., noir, a/c, 4 pneus d\u2019hiver X-Ice Michelin sur roues d\u2019acier + 4 pneus été sur mags, méc.A1, prêt pour l\u2019hiver, 6900$ nég.Raison de la vente: famille agrandie.819 346-2284 GRANDE LIQUIDATION 02 Jetta TDI.9900$ 98 Sebring convertible GXI .6900$ 97 Jeep TJ 4x4.5900$ 02 Sunfire GTX 5 vit., 336 000 km.4900$ 99 Grand Am SE.3900$ 98 Trans Sport, 123 000 km .3900$ 00 Saturn SL1 .3700$ 98 Malibu LS .3600$ 99 Escort St.W., 179 000 km .3200$ 98 Elantra St.W.3200$ 97 Escort, 4 portes.2500$ 94 Intrepid ES .2000$ 822-2880, 905 Belvédère sud HONDA CIVIC COUPÉ LX 2004, rouge, automatique, 69 000 km.Vente rapide: 13 700$.Tél.: 450-535-6342 SATURN L 200 2002, 4 cyl., automatique, tout équipé, démarr.distance, bonne cond., 7500$.819 346-2369 ou 819 574-3851 104 AUTOS À VENDRE JETTA DIESEL TDI 2002 54 000 mi, 5 vit., complètement équipé.Prix: 11 800 $.Accidenté, réparé.Accepterais échange.819 845-4256.MAINTENANT 3e CHANCE AU CRÉDIT AUCUNE ENQUÊTE 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com PONTIAC SUNFIRE 2004, couleur argent, 4 p., autom., air clim., lecteur CD, 8 pneus sur jantes (été - hiver), couverture de voiture incluse, 44,000 km, un prop.seulement.T r è s p r o p r e .C a u s e : d é m é n a g e m e n t .12,000$ nég.819-565-0329.T O Y O T A C A M R Y 2 0 0 0 a u t o m a t i q u e , 94,400 km., a/c, équipé +, 9850$.Tél: 819 569-6225.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHRYSLER INTREPID 1995 très propre, 1 seul proprio, 8 pneus presque neufs, démarreur, exc.cond., 2500$.819-346-3992.DODGE INTREPID 1999 .2.7, 115 000 milles (autoroute), très solide, refait en neuf, besoin un peu de carr., listé 4850$ pour 2800$ nég.Tél.; 819-437-9569.FORD CONTOUR 1998 V-6 manuel, bien équipé, 165 000 km.prix demandé: 2 750$.819-864-1521.FORD ESCORT 1994 manuel, 188,000 km., bonne condition.1 200$ négociable.819- 864-1293 ou 819-829-8931.NISSAN ALTIMA XE 1993 autom., 2.4 l, 4 p., très propre, 1600$ nég.819-847-2629.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS GRAND CHOIX de voitures réduites à moins de 1000$.Besoin d\u2019espace.MINI VANS, vaste choix à + ou - 1000$.Tout doit s o r t i r a v a n t l \u2019 h i v e r .G r i m a r d A u t o , 819-571-1177 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32 PI 1994 V8, 454, haut de gamme.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 128 TOUT-TERRAINS ECHANGERAIS auto, camion ou van contre votre VTT.Faites une offre.Grimard Auto, 819-571-1177 132 REMORQUES LA MEILLEURE REMORQUE QUE VOUS ACHETEREZ Métal Design vous offre des remorque haut- de-gamme, à des prix plus bas que la concurrence, entièrement neuves, sur mesure o u s t a n d a r d .A v a n t d \u2019 a c h e t e r a i l l e u r s , venez toucher la qualité MÉTAL DÉSIGN 2360 Belvédère Sud, Sher.819-678-1734 LOCATION DE REMORQUES t o u t e s g r a n d e u r s .R e m o r q u e s L a r o c h e , 819-846-2622.132 REMORQUES REMORQUE DOUBLE pour motoneiges ou VTT, 81? 2 X 91? 2 long., déflecteur de sel, bons pneus, très propre, 750$.845-3621 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, les fêtes s\u2019en viennent, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon p r o d u i t .M o n i t e u r r e c h e r c h é .1-800-561-2395 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK pour le secteur des rues Court Jeanne-Mance Yves, Gilmour Main Ouest 819-849-4458 CHEF-CUISINIER (ÈRE) avec expérience, temps plein, + ou - 40 hres/semaine, horaire de jour.Rock Forest, restaurant 50 places, bon salaire.Demander Réjean Turgeon: 819 572-0091.Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page suivante Votre horoscope du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires qui régissent les constellations vous suggèrent de ne pas hésiter trop longtemps.Une opportunité exceptionnelle pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas promptement.Ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve.Maintenant que le Soleil, Vénus et Jupiter vous offrent leur protection, les probabilités penchent en votre faveur.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Ce que vous désirez n\u2019est pas irréalisable, mais la concrétisation d\u2019un rêve n\u2019est pas forcément instantanée.Le moyen le plus rapide ne procure pas nécessairement les meilleurs résultats.La patience et l\u2019astuce sont des atouts qui vous aideront à vous rapprocher de votre objectif.Sur le plan relationnel, l\u2019autre semble bien disposé à écouter vos explications.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La fin du cycle Lunaire en Verseau contribuera à vous valoriser.Vous pourrez encore voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.Somme toute, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.Il semble cependant inutile d\u2019insister pour l\u2019obtenir, elle vous sera révélée en temps voulu quand les autres partis seront prêts à la divulguer.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce lundi, alors que la Lune entamera son parcours mensuel dans votre Signe.Attendez le coucher du Soleil pour faire une annonce importante ou pour formuler une proposition qui puisse être controversée.Il existe un moyen facile de tomber dans les bonnes grâces de ceux qui peuvent vous ouvrir des portes.du 21 MARS au 20 AVRIL Les dissensions et les divisions au sein d\u2019un groupe nuisent à la cause commune et ne font qu\u2019aider les adversaires de celui-ci.Il est préférable de se concentrer sur l\u2019objectif principal.Tant que ce but n\u2019est pas atteint, il pourrait être néfaste d\u2019accorder trop d\u2019importance aux différends internes.Un début de semaine lors duquel il ne faut pas perdre de vue ses priorités.du 21 AVRIL au 20 MAI Alors que la Lune termine son séjour en Verseau, vous pourriez avoir envie de dire un pieux mensonge afin de vous sortir d\u2019une situation embarrassante.Quoi qu\u2019il en soit, la vérité énoncée diplomatiquement constitue toujours la meilleure avenue.À partir du moment où les autres savent exactement à quoi s\u2019en tenir en ce qui nous concerne, il n\u2019est pas besoin de raconter des histoires.du 21 MAI au 21 JUIN La fin du cycle Lunaire en Verseau vous permet d\u2019entamer la semaine dans un climat optimiste et détendu.En plus de bénéficier d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit de la part de vos collègues et partenaires, une attitude assurée vous mérite la confiance du plus grand nombre.Jupiter se trouve maintenant dans votre Signe opposé, le Sagittaire, et ses bienfaits ne font que commencer à se matérialiser.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec Mercure dans un Signe d\u2019Eau, le Scorpion, il y a moyen de parvenir à une entente et d\u2019arriver à un compromis jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s\u2019avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l\u2019orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu\u2019un perd la face; lorsqu\u2019une impasse est dénouée, il n\u2019y a que des gagnants.du 23 JUILLET au 23 AOÛT C\u2019est le temps de vous défaire d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.En cas de malaise, la pire chose à faire est de se replier sur soi et de le laisser mûrir.De jouer au chat et à la souris n\u2019a jamais permis aux choses d\u2019avancer; c\u2019est en faisant face à la situation que de meilleurs résultats seront obtenus.Pourquoi compliquer ce qui pourrait être si simple? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il y a probablement un peu trop d\u2019activité planétaire en Sagittaire pour que la Vierge se sente parfaitement à son aise.Cependant, il ne tient qu\u2019à vous de détendre l\u2019atmosphère, et la parole constitue votre meilleur outil.En soirée, alors que la Lune fera son entrée dans votre Signe complémentaire, les Poissons, un entretien peut se faire émouvant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La plus grande des bonnes actions c\u2019est de ne pas laisser paraître qu\u2019il en s\u2019agit d\u2019une.Aimeriez-vous savoir que quelqu\u2019un fait quelque chose qui l\u2019ennuie profondément uniquement pour vous faire plaisir? Ceci dit, une belle opportunité pourrait résulter d\u2019un service que vous accepter de rendre à autrui.Un début de semaine d\u2019entraide en perspective.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis que Mars se trouve sur le dernier décan du Scorpion, le sport et les activités physiques peuvent mener au surpassement et vous apporter un maximum de satisfaction.En fait, le meilleur cadeau que l\u2019on puisse faire à son corps est une bonne séance d\u2019exercice.Il n\u2019est jamais trop tard pour prendre de bonnes habitudes.ou pour en perdre de mauvaises.SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Le mot perdu Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 35 ###PAGE###35### 1LT3601A2711 classés lt lundi 1LT3601A2711 ZALLCALL 20:25 11/26/06 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 150 PERSONNEL DEMANDÉ CHERCHE HOMME OU FEMME avec expérience pour travail sur ferme laitière à Weedon.Dany Grenier: 819-877-5944.COMMIS DE BUREAU pour service à la c l i e n t è l e e t c o m p t a b i l i t é , D o i t c o n n a î t r e Acomba, Word et Excel.Emploi disp.imm.Temps partiel au début pour devenir temps plein à court terme.Magog.Lise ou Jean au 819-847-3633.COMMUNICATION INTERNATIONAL .cherche leader.Formation offerte.Extrème- ment lucratif.819-572-5110 Denis.CONCIERGERIE .Couple retraité pour imm.adultes de qualité supérieure.Expérience en maintenance exigée.Devra demeurer sur les lieux, juillet 07.Faire parvenir votre C.V.au casier postal 21033, Sherbrooke, Qc, J1H 6J7 CUISINIER OU CUISINIÈRE DEMANDÉ avec expérience, pour restaurant en spécialité déjeuner et assiettes fruitées.Se présent e r a v e c C V a u R E S T A U R A N T E G G S - FRUITS, 4200 rue King Ouest.BARMAID A TEMPS PLEIN, de soir, avec expérience Se présenter avec CV au BAR LAS VÉGAS, 1301, rue Denault, Sherbrooke.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps.Se présenter Stratos Pizzeria 260, 12e ave N.ou 812 Belvédère S ÉBÉNISTE avec minimum 2 ans d\u2019expérience dans fabrication d\u2019armoires de cuisine.Polyvalent.Aussi représentant avec expérience recherché.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.Momo Sports recherche VENDEURS (EUSES) avec expérience, temps plein et temps partiel et CAISSIER(ÈRE) temps partiel Faites parvenir votre c.v.à Gilles Bilodeau, 530 Jean-Paul Perreault, Sherbrooke QC J1L 2Z2, momosports@momosports.ca .SERVEUSE DEMANDÉE .avec expérience sur plaque.Aussi CUISINIER(ÈRE), du lundi au vendredi, 40 h/semaine, 10$/h.Restaurant Frites Plus, R.Forest.Tél.: 819 864-1717.VOUS VOULEZ UN SURPLUS pour votre fin de mois? Vous avez une auto, pas de sollicitation.819-432-4111.150 PERSONNEL DEMANDÉ 154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 162 ANIMAUX PENSION CHEVAUX près 55 Sherb., box caoutchouc, éclairé, manèges, bâtiment sur sable pour exercice, pâturage, randonnée, beaucoup d\u2019espace etc.819-846-4734.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O E L E , R É F R I G R A T E U R , l a v .- s é c h ., blancs, 1200$ nég.; mob.cuisine en érable.600$ nég.819-345-6893.168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 4200$.514-989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE .5 SACS DE CAROTTES .20$.Aussi 5 sacs de pommes 20$.Première qualité.819-829-6888 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE PELLE A NEIGE NEUVE, Métal Plessis, 8 pieds avec côtés 3 pieds, attache pour pelle New Holland.Tél.: 819 560-2384 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .100% BOIS FRANC SEC .16 po., environ 80$ la corde livrée, 819-846-0610 .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 90% ÉRABLE, COUPÉ JANVIER 2006 1ère qualité et quantités garanties.85$ livré, 4 cordes et plus.Les Ent.Forestières Noël Côté: 819-843-5604, cell.: 819-212-0330.FOURNAISE À L\u2019HUILE air chaud, Brock 1998, avec réservoir, 750$.Info au 819 574-7366 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 242 PERDU, TROUVÉ B I J O U X P E R D U S l e 1 7 n o v e m b r e .VALEUR SENTIMENTALE.Perdus à l\u2019hôpital Youville ou dans centre commercial ouest ou nord de Sherbrooke.Boucles d\u2019oreille métal blanc avec bijoux clairs dans enveloppe, pendentif en forme d\u2019un panier avec pierres variées et chaînette en or.RÉCOMPENSE GÉNÉREUSE! 819-875-3203.PERDU HUSKY SIBÉRIEN femelle, au nom de Kaylah, blanc et roux, 35 lb., 61? 2 ans, perdu près de Sutton.Répond bien à la langue anglaise.karengirouard@hotmail.com Tél: 450 468-4027.244 DIVERS À VENDRE .ARBES DE NOËL À VENDRE .8 à 16 pieds de haut.Info au 819 822-7930 ou 819 562-4152 CABINET À SANBLAST avec dépoussiéreur, comme neuf (peu servi).Prix: 750$.450-532-3170, poste 1.GRANDE LIQUIDATION De poupées de porcelaine neuves jusqu\u2019au 23 décembre.Vaste choix.819-823-0334; 819-572-0057.PLANCHES DE CÈDRE P l a n n é e s , e m b o u f t é e s .D i f f é r e n t e s g r a n - deurs.Tél.: 819 843-7783 ou 819 829-9050 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Révélation tarots, interprétation mains et rêves.Spécial 2 / 1! Astro F: 819-563-3603 .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 264 ESCORTES JEUNES FILLES LOCALES TIMIDES désirent être vilaines! Confiez-nous vos fantasmes! Appelez en tout temps! 1-900-451-0117 (.72¢/min.) 18 ans et + 36 La Tribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ###PAGE###36### 1LT3701A2711 classés lt lundi 1LT3701A2711 ZALLCALL 20:00 11/26/06 264 ESCORTES 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE 18-40 ans / service VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE, BI ??????? ±LI ±¤¤ £ ? ! .24/24 - ENGAGEONS .819-348-2884 Suprême Tabou SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ ??????? .HAUTE GAMME .GFE, BI, COUPLE, LATINO, ETC.OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Ouvert le samedi 348-1909 ACCEPTES DE RECEVOIR CETTE ABONDANCE (massages).Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 .BONJOUR! .Ra-ï-na vous offre une détente magique, luxurieuse, avec ses allusions grivoises et son style B.C.B.G.(Bon chic, bon genre).Strict finesse d\u2019esprit.Au plaisir! Voilà.819 620-3913 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 £ EL BOTALON nouveaux services de massage sensuel.24 heures.819 347-1904 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! de 9 h à 21 h Téléphone: 819 674-8880 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUSE avec clientèle pour location de chaise ou location-achat.Très bien situé, e x c e l l e n t b a i l .M a g o g .8 1 9 - 5 7 2 - 1 3 1 5 , 819-868-9393.308 GARDERIES, GARDIENNAGE À ST-ÉLIE, places disponibles, 2 ans et +.De jour dès 6 h30 a.m., temps plein et partiel, 18$/ avec reçus.Info.: 819-432-1785 GARDERAIS CHEZ MOI enfants de 0 à 5 ans, prix raisonnable, dans l\u2019Ouest.819 820-2442 312 DÉNEIGEMENT .819-679-5203 - DÉNEIGEMENT .C o m m e r c i a l - r é s i d e n t i e l , s e c t .N o r d / O u e s t / E s t / F l e u r ./ C e n t r e - S u d .P r i x c o m p é t i t i f s .819-679-5203 .ALEX DÉNEIGEMENT .résidentiel et commercial, secteur est et Fleurimont et centre-sud.Prix compétitifs.819-679-1657 COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteurs Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 DÉNEIGEMENT, secteur 4 Saisons, Centre Ville et Nord.Tracteur et souffleuse.Jose: 819-822-2895 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 DÉNEIGEMENT QUARTIER OUEST Bon service, bon prix, estimation gratuite 819-569-0569 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.320 SERVICES DIVERS .27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819-674-4053 AUTONOME, LIVREUR DE COLIS ou a u t r e s , p o s s è d e v a n a l l o n g é e , C o n n a i t Sherbrooke et environs.819-571-8845 PEINTRE, PLÂTRIER gypse, joints, stucco, peinture, menuiserie: spécialité: bloc app.819-569-1443; 819-679-7882.RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ VOTRE HYPOTHEQUE Possibilité de financement à 1 0 0 % .r d e s h a i e s @ m u l t i - p r e t s .c o m 8 1 9 570-8957.332 ARGENT À PRÊTER 500$ À PRÊTER sans enquête de crédit.Crédit Courtage.450-378-7667 BESOIN D\u2019ARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 819 564-1454 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES 16 LOG., bel environnement sportif.Pas de vacant.695 000$.12 LOG., secteur ouest.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.GAGNEZ 5000$ ET + / MOIS à temps partiel.Vous cherchez à améliorer votre portefeuille ? Nous avons la solution avec un produit unique que tout le monde a besoin, tout en participant à réduire la pollution.Produit approuvé pour réduire des gaz à effets de serre.Richard : 819-569-4330.N O U V E L L E C O N S T R U C T I O N .4 l o g ., Sherbrooke (secteur Mi-Vallon).Faut voir! 536 000$.MANON JEANSON agent imm.affilié, 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.RECHERCHE MACHINISTE SUR CONTROLE numérique, avec expérience, pour s\u2019associer avec un atelier d\u2019usinage déjà existant.Contrats garantis.Investissement minime.Ecrire à Casier 95, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveur obtenue F.S.Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 27 novembre 2005 - Les Eskimos d\u2019Edmonton gagnent la Coupe Grey en battant les Alouettes de Montréal.2001 - Deux ateliers de Sainte- Foy sont dénoncés pour avoir installé des sacs gonflables à la poudre à canon dans 10 000 véhicules.Des assureurs le savaient depuis six ans.2000 - Les libéraux de Jean Chrétien gardent le pouvoir à Ottawa avec 173 sièges, contre 66 à l\u2019Alliance canadienne, 37 au Bloc québécois.1999 - Le Parti unioniste d\u2019Ulster (UUP) accepte le principe d\u2019un gouvernement conjoint avec le Sinn Féin, branche politique de l\u2019IRA.- La famille de l\u2019opposant Mehdi Ben Barka, assassiné en France par le régime de Hassan II, rentre au Maroc après 36 ans d\u2019exil.1998 - A Montréal, le gangster M a u r i c e B o u c h e r e s t a c q u i t t é d\u2019avoir ordonné le meurtre de deux gardiens de prison.1992 - Le gouvernement du Venezuela résiste à une tentative de putsch.Il y a 50 morts et le palais présidentiel, à Caracas, est bombardé; le meneur du coup, Hugo Chavez, est l\u2019actuel président de la République.1990 - En Angleterre, John Major devient premier ministre, après Margaret Thatcher.1989 - Un avion colombien explose en vol, tuant 107 personnes; la police soupçonne des narco-trafi- quants.1987 - Face à des grèves tournantes de ses techniciens, Air Canada met en lock-out 8500 employés.1983 - Près de Madrid, un Boeing 747 d\u2019Avianca s\u2019écrase à son approche de l\u2019aéroport de Barajas, tuant 181 personnes.1975 - Des tireurs de l\u2019IRA assassinent chez lui Ross McWirther, un des éditeurs du livre des records Guinness.1956 - Aux JO de Melbourne, le Canada gagne une médaille d\u2019or en aviron, au quatre sans barreur.1942 - Pour que les Allemands ne prennent pas leurs navires, les Français les sabordent dans la rade de Toulon.1941 - A Gondar, les dernières troupes italiennes en Ethiopie se rendent aux Britanniques.1940 - En Roumanie, la Garde de fer pro-nazie massacre 60 proches du roi Carol II, en exil, dont le premier ministre Nicolae Jorga.- L\u2019Allemagne annexe formellement la Lorraine.1898 - Près de Yarmouth, en Nouvelle-Ecosse, le naufrage du Portland lors d\u2019une tempête fait 190 morts.1896 - Le ministre de l\u2019Intérieur Clifford Sifton lance un premier recrutement d\u2019immigrants au Canada, suivant lequel les sociétés de chemin attribuent des terres gratuites; des annonces sont publiées jusque dans l\u2019est de l\u2019Europe.1861 - Le transport par tramways débute à Montréal.1829 - Ouverture du premier canal de Welland, entre Port Dalhou- sie et Port Robinson, en Ontario.602 - L\u2019empereur byzantin Maurice et ses cinq fils sont décapités à Chalcédoine, sur la rive asiatique du Bosphore.Ils sont nés un 27 novembre: Le physicien suédois Anders Celsius (1701-44) Chaïm Weizmann, premier président de l\u2019Etat d\u2019Israël (1874-1952) L\u2019homme d\u2019Etat tchécoslovaque Alexander Dubcek (1921-92) L\u2019écrivain et cinéaste québécois Jacques Godbout (1933) L\u2019auteur-compositeur et guitariste Jimi Hendrix (1942-70) L\u2019acteur français Gérard Depar- dieu (1948) Ils nous ont quittés un 27 novembre: 2 0 0 3 : l \u2019 a c t e u r a l l e m a n d W i l l Quadflieg (1914) 1985: l\u2019historien français Fernand Braudel (1902) 1985: le cinéaste français André Hunnebelle (1896) 1955: le compositeur suisse Arthur Honegger (1892) 1953: le dramaturge américain Eugene O\u2019Neill (1888) 1895: l\u2019écrivain Alexandre Dumas fils (1824) 511: Clovis, roi des Francs (465) Citation du jour: \u2018Mon bon ami, toute théorie est sèche et l\u2019arbre précieux de la vie est fleuri.\u2018 (Johann Wolfgang Goethe, Faust) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Les mots croisés Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 37 ###PAGE###37### 1LT3801A2711 classés lt lundi 1LT3801A2711 ZALLCALL 21:38 11/26/06 Nécrologie In mémoriam BRODEUR Anik 1985 - 2006 Accidentellement, le 24 novembre 2006, à l\u2019âge de 21 ans est décédée Anik Brodeur, épouse de P h i l i p p e D r o g u e , d e m e u r a n t à Ste-Brigide.Outre son époux Philippe, elle laisse dans le deuil sa mère Sylvie Vincent, son père Benoit Brodeur, sa soeur Sandra, sa belle-mère Micheline Trudeau, son beau-père Alain Drogue, ses beaux-frères et belle-soeur, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.Anik sera exposée le mardi 28 novembre à 14 hres au salon funéraire: F.& J.M.Désourdy inc.205 Principale Est Farnham, Qc.tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 sans frais 1-877-293-4474 fjmdesourdy@qc.aira.com L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e mercredi 29 novembre à 15 hres e n l \u2019 é g l i s e d e S t e - B r i g i d e d\u2019Iberville suivies de la crémation.Heures des visites: MARDI de 14 à 17 hres et 19 à 22 hres.Mercredi, ouverture à midi.GILBERT Lucienne (Couture) 1919 - 2006 Au C.S.S.S.G.de Lac-Mégantic, le 25 novembre 2006 est décédée m a d a m e L u c i e n n e C o u t u r e , à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, épouse de Joseph Gilbert, demeurant à L a c - M é g a n t i c , a u t r e f o i s d e F r o n t e n a c .M m e L u c i e n n e Couture repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.Affilié à la C.T.Q.3800, Québec Central Lac Mégantic (Québec) www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite : LUNDI le 27 novembre 2006 de 14 h à 17 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , m a r d i , d e 1 1 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 35.Funérailles, mardi le 28 novembre 2006 à 14 h en l\u2019église St-Jean Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, Mme Lucienne Couture laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (feu Fernande Boivin, Noëlla Laplante), Jeannine ( f e u M i c h e l G e r v a i s ) , L o u i s e t t e (feu Jean-Yves Juneau), Normand (Ginette Foucault), Françoise (feu Gilles Bouffard, Renaud Roy) et G a s t o n ( G e r v a i s e A u b y ) .E l l e l a i s s e a u s s i s e s p e t i t s - e n f a n t s , Lucie, Sylvie, Bernard, Nathalie, Suzanne, Josée, Chantal, Maryse, Rock, Daniel ainsi que ses 13 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .M m e Couture était la soeur et la belle- soeur de feu Marie-Anne Couture ( f e u A l p h o n s e L i z o t t e ) , f e u Mathias (feu Rosita Fortier), feu W i l f r i d ( A r m e n c e F o r t i e r ) , Germaine (feu Antoine Gilbert), A l e x i n a ( É m i l i e n G i l b e r t ) , f e u Placide (Jeanne D\u2019Arc Gilbert), feu Hervé (Jeannette Marceau), feu Trefflé (feu Cécile Boutin), feu J o s e p h ( M a r i e - B l a n c h e B o u t i n ) , Jeannette (Félix Roy), feu André ( f e u M a d e l e i n e R o y ) , L i n a (Lorenzo Coulombe), feu Robert ( H é l é n a M a t h i e u ) , N o r m a n d e , E r n e s t ( T h é r è s e R o d r i g u e ) , Anania Gilbert (feu Lionel Poulin), Noëlla (feu Clément Lacasse), Rita (Majella Breton), feu Madeleine (Philippe Grenier), feu Rollande (feu Yvon Fortin).Mme Couture l a i s s e a u s s i p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GRÉGOIRE Madeleine (Collard) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 24 novembre 2006 est décédée à l \u2019 â g e d e 7 5 a n s , m a d a m e Madeleine Collard, épouse de feu G a s t o n G r é g o i r e , d e m e u r a n t à Richmond.Mme Collard Grégoire repose au: Centre Funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond, Qc Tél.: 819-826-3747 Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 H e u r e s d e v i s i t e : L U N D I 2 7 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et MARDI 28 novembre 2006 à compter de 9 h.Funérailles, mardi le 28 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane d e R i c h m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.Madame Collard Grégoire laisse dans le deuil son fils Pierre.Elle était aussi la mère de feu Guy.Elle laisse ses soeurs, Rose (Gaston Geoffroy) et Noëlla (Eugène St- Cyr).Elle était aussi la soeur de f e u S i m o n e ( f e u L é o - P a u l Richard), feu Willie (Marie-Gagné), feu Antoinette (feu René Lapré), f e u B e r n a d e t t e ( f e u P h i l i p p e D e s m a r a i s ) , f e u R o s a i r e (Fernande St-Louis), de feu Edgar ( é p o u x e n 1 è r e s n o c e s d e Georgette St-Louis et en 2ièmes noces de feu Claire Gaulin), feu A n d r é ( L a u r e t t a H o u l e ) , f e u Jeannette (feu Adrien Lalonde).Elle laisse aussi son beau-frère R o g e r G r é g o i r e ( D e n i s e Francoeur), ses nièces Guylaine et Caroline Grégoire ainsi que Gabriel, autres neveux et nièces, parents et amis ainsi que son bon ami Roméo Godue.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , o u à l a F I B R O S E KYSTIQUE, seraient grandement appréciés par la famille.La famille désire remercier les médecins et le personnel du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins p r o d i g u é s à m a d a m e C o l l a r d , s p é c i a l e m e n t a u d o c t e u r C a r l Bromwich, MD, FRCPC, Palliative Care.HARVEY Philippe Au Centre de santé de Coaticook, le 23 novembre 2006 est décédé monsieur Philippe Harvey, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Lucille Dubé, demeurant à Coaticook.Monsieur Harvey repose à la: Résidence funéraire Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: LUNDI le 27 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi le 28 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église S t - E d m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Edmond à une date ultérieure.Outre son épouse Lucille Dubé, M.Harvey laisse dans le deuil ses enfants, Bruno (Chantal Pauzé), Sylvie (Réal Patry), Francis (Marie- J o s é e D u f o u r ) , M a r t i n ( N a n c y M a i l h o t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , Ashley et Jessica Harvey, Jean- Christophe et Frédéric Fauteux, Nicolas, Thomas et Thalia Harvey.Ses frères et soeurs, Florence ( C o n r a d ) , J o s e p h ( G e r t r u d e ) , J u l i e , C h a r l e s ( D e n i s e ) , M a r i e - J e a n n e , T h é r è s e ( R o g e r ) , R i t a , Jacques, Réal, Claire.Ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , M a r i e - Jeanne (Georges-Émile), Alberta, Rachel (Paul), Arthur (Clara), Rita (Fernand), André (Angela), Marcel (Lucille), Pauline (Benoit), Roland ( C o l e t t e ) , D a n i e l , G a s t o n ( F r a n c i n e ) a i n s i q u e p l u s i e u r s neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bertrand Frenette et le Dre Josée B e a u l i e u a i n s i q u e l e s a m i s soignants.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C E N T R E D E S A N T É D E C O A T I C O O K , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LAUZON Normand 1931 - 2006 A u C H U S F l e u r i m o n t , l e 2 4 novembre 2006, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Normand L a u z o n , é p o u x d e H u g u e t t e B o i s v e r t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com DIMANCHE 26 novembre, 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI 27 novembre, 2006 de 10 h jusqu\u2019au départ de salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 27 novembre 2006 à 14 h en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au Cimetière St- Michel.Outre son épouse, M.Lauzon laisse dans le deuil ses enfants : Luc et Solange (Yvon Lavoie).Ses e n f a n t s n o u r i s s i e r s : M i c h e l Bellerose (Pauline) et Line Laforêt (Luc).Son frère : Fernand Lauzon (Thérèse).Ses soeurs : Noëlla (Ronald Rowland) et Lise (Benoit).S e s b e l l e s - s o e u r s : G i s è l e J a c q u e s ( f e u L é o L a u z o n ) , L a u r e t t e B o i s v e r t ( f e u G é r a r d Blais) et Rita Boisvert.Ainsi que s e s p e t i t s - e n f a n t s , a r r i è r e - p e t i t s - enfants, plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du 9e du CHUS Fleurimont pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é e s à M .Lauzon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (LEUCÉMIE), 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Q c ., J 1 H 5 N 4 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.MC MAHON Fernand 1919 - 2006 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 26 novembre 2006 est décédé monsieur Fernand Mc Mahon, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu M a r i e - A l m a B l a i s , d e m e u r a n t à Lac-Mégantic, autrefois de Notre- Dame-des-Bois.M.Fernand Mc Mahon repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NOTRE-DAME-DES-BOIS sous la direction du: Centre funéraire Jacques & fils inc.Affilié à la C.T.Q.3800, Québec Central Lac Mégantic (Québec) www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite : MARDI le 28 novembre de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, mercredi de 8 h 30 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u c e n t r e c o m m u n a u t a i r e à 1 0 h 1 0 .F u n é r a i l l e s , m e r c r e d i l e 2 9 n o v e m b r e 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e paroissial.Monsieur Mc Mahon laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s , L i s e (Raymond Bouffard) Notre-Dame- d e s - B o i s , A n d r é ( f e u F r a n c i n e R o y ) N o t r e - D a m e - d e s - B o i s , G i n e t t e ( G i l l e s M c M a h o n ) Longueuil, Ida (Michel Métélongo) Los Angeles, Lucie (Michel Martin) M a r s t o n , H u g u e t t e ( R a y m o n d G r a v e l ) N a n t e s , C a r o l e ( M a r t i n Néron) Sherbrooke, Linda (Jean R o y ) L a c - M é g a n t i c , J o h a n n e (Adrien Blouin) Val-Racine, Émile d e L o n g u e u i l , J e a n ( F r a n c e T h a u v e t t e ) P o i n t e - a u x - T r e m b l e s , D a n i e l d e L a c - M é g a n t i c , A l a i n (France Bertrand) Varennes, Carlo de Longueuil.Il était aussi le père de feu Brigitte.Il laisse aussi ses 27 petits-enfants et 15 arrière- p e t i t s - e n f a n t s .S e s f r è r e s e t s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs, Jeanne Mc Mahon Gagné, F e r n a n d e M c M a h o n G a g n é , Walter (Simone Vézina), Léa Blais (feu Raoul Bégin) et Valéda (feu Alpha Goulet).Il était aussi le frère et le beau-frère de feu Jim, feu Wildy, feu Firmin Balis, feu Léona (feu Paul Rochefort).Monsieur Mc M a h o n l a i s s e a u s s i p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.PATRICK Sean Subitement au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 26 novembre 2006 e s t d é c é d é m o n s i e u r S e a n Patrick, à l\u2019âge de 20 ans, fils de D a n n y P a t r i c k e t d e F r a n c e Lefebvre, demeurant à Cleveland.Monsieur Patrick repose aux: Résidences Funéraires Cass 295, rue Principale Sud Richmond, Qc.Tél.: 819 826-2502 www.salonscass.ca Barry Evans, dir.Suzanne Nadeau, dir.Heures de visite: MERCREDI le 29 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles, jeudi le 30 novembre 2006 à 14 h en l \u2019 é g l i s e a n g l i c a n e S t e - A n n e d e R i c h m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.Outre ses parents, Sean laisse dans le deuil son frère Chris et ses s o e u r s S a b r i n a e t A m y .S e s grands-mères , Pauline Lefebvre (feu Louis Lefebvre) et Carmen Patrick (feu Lionel Patrick) ainsi q u e p l u s i e u r s o n c l e s , t a n t e s , p l u s i e u r s c o u s i n s , c o u s i n e s e t amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES REINS DU QUÉBEC, C.P.2201, succursale Quatres Saisons, Sherbrooke, Qc.J 1 E 4 B 4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BRODEUR (Mme Anik) 21 ans, Ste-Brigide GILBERT (Mme Lucienne) 88 ans 4 mois, Lac-Mégantic GRÉGOIRE (Mme Madeleine) 75 ans, Richmond HARVEY (M.Philippe) 72 ans, Coaticook LAUZON (M.Normand) 75 ans, Sherbreooke MC MAHON (M.Fernand) 87 ans, Lac-Mégantic PATRICK (M.Sean) 20 ans, Cleveland PLANTE-RODRIGUE (Mme Eva) 90 ans 9 mois, East Angus 38 La Tribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ###PAGE###38### ????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ??????? ???????? ??? ?????????? ??? ????????? ???????? ?????? ????? ?? ??? ????????? ???? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ?? ????????? ?????? ??? ??? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ??? ???????? ????? ??????????? ????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ????????? ??? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ????????? ???? ???????? ????? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ????????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ??????????? ???????? ???????? ??????? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ???????? ??????? ???????? ????????? ???? ??????????????? ?? ?????? ?????? ?? ? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ?? ??????????? ? ? ???? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????????? ??? ??? ??????????????? ???????? ??? ???? ? ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ?? ?? ?????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????????? ????????? ?? ?? ? ? ??? ??? ? ??? ?? ? ?? ????? ??? ? ? ? ?? ????????? ?????????????????? ????? ???? ???? ????????????? ??? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ???????????? ?????????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ?? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????????????? ????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????? ?? National/ 39 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 39 En bref ARIANE LACOURSIÈRE SAINT-OURS \u2014 Bernard Landry ne regrette pas d\u2019avoir déclenché le débat qui a amené Stephen Harper à reconnaître la nation québécoise.Selon lui, cette reconnaissance ne nuira ni à la cause souverainiste ni à la popularité du Bloc québécois.Elle amènera même les Québécois à réclamer leur propre pays.Alors qu\u2019il célébrait la journée des Patriotes dans la municipalité de Saint-Ours, hier midi, M.Landry a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec La Presse.Il a accepté de revenir sur les bouleversements politiques causés par la publication d\u2019une de ses lettres, la semaine dernière.Dans le document, M.Landry demandait au premier ministre du Canada de reconnaître la nation québécoise.À la surprise générale, Stephen Harper a répondu à l\u2019appel.Il a déposé une motion à la Chambre des communes mentionnant que «les Québécois forment une nation dans un Canada uni».Loin d\u2019être déstabilisé par cette décision, M.Landry s\u2019en réjouit au plus haut point et ne regrette pas d\u2019avoir écrit sa missive: «C\u2019est un enchaînement de faits très positif et intéressant pour le débat sur la souveraineté.Je suis très content.» Contrairement à ceux qui estiment que la reconnaissance de la nation québécoise calmera les ardeurs des souverainistes, M.Landry croit plutôt qu\u2019elle fouettera les troupes.«Parce que les nations qui ont la capacité d\u2019être indépendantes le sont généralement ou cherchent à l\u2019être et, selon moi, elles ont le devoir de l\u2019être, dit-il.Maintenant que la nation est reconnue, nous pouvons passer à la prochaine étape.» M.Landry estime aussi qu\u2019il est faux de dire que la présence du Bloc québécois à Ottawa est maintenant superflue.Selon lui, un nouveau souffle est plutôt donné à ce parti, qui pourra pousser encore plus loin le débat sur la souveraineté.«Le jour où tu reconnais la nation (québécoise), la question suivante est: Comment se fait-il que cette nation ne soit pas égale à la nation canadienne et aux autres nations? M.Harper doit maintenant nous expliquer comment une nation peut se contenter du statut d\u2019une simple province», estime-t-il.Selon lui, seul le Bloc pourra obtenir ces réponses à Ottawa.L\u2019ancien chef du Parti québécois assure que la décision de Stephen Harper ne l\u2019a pas surpris.Le premier ministre ne pouvait, dit-il, s\u2019entêter indéfiniment à nier l\u2019existence de la nation québécoise.«Harper s\u2019était déjà laissé prendre.Il disait ne pas reconnaître la nation, mais il nous avait souhaité bonne Fête nationale.Cette semaine, il a profité de l\u2019occasion qui lui était offerte.Si elle n\u2019avait pas été là, il l\u2019aurait fait une autre fois.» Bon prince, M.Landry refuse d\u2019ailleurs de dire que sa lettre est à elle seule responsable de l\u2019action de M.Harper.«Ce serait prétentieux d\u2019en dire autant.Michael Ignatieff avait déclenché le débat avant.J\u2019ai écrit ma lettre après», précise-t-il.(La Presse) Bernard Landry n\u2019a aucun regret Bernard Landry DENNIS BUECKERT PRESSE CANADIENNE NAIROBI, Kenya \u2014 La volte-face du Canada concernant ses engagements en vertu du Protocole de Kyoto pourrait nuire à l\u2019économie canadienne, prévient le président du programme environnemental de l\u2019ONU, Achim Steiner.Selon lui, les entreprises canadiennes pourraient être privées d\u2019accès aux occasions d\u2019affaires considérables créées par le système international d\u2019échange de droits d\u2019émissions, dont il prédit qu\u2019il vaudra 100 milliards $ d\u2019ici dix ans.M.Steiner, un Allemand qui a accédé plus tôt cette année à la direction du Programme des Nations unies pour l\u2019environnement, a affirmé que la position d\u2019Ottawa a suscité de la déception à la conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques qui vient de se terminer à Nairobi, au Kenya.Il prédit que les investisseurs canadiens réclameront plus de clarté de la part du gouvernement quant à ses intentions.En entrevue, il ajoutait qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à faire de l\u2019argent si le résultat est une baisse des émissions polluantes; c\u2019est précisément le but du Mécanisme de développement propre de Kyoto, qui permet aux entreprises de générer et d\u2019échanger des crédits d\u2019émissions de gaz à effet de serre.Par exemple, une société canadienne pourrait concevoir et bâtir un projet alimenté à l\u2019énergie solaire en Afrique, créant ainsi des crédits qui pourraient ensuite être vendus sur le marché international.De cette façon, les réductions des émissions se concrétiseraient où cela est possible, et au coût le plus bas.Selon la Stern Review, publiée récemment par le gouvernement du Royaume-Uni, les marchés des produits d\u2019énergie peu polluants vaudront vraisemblablement au moins 500 milliards $ d\u2019ici 2050.Des adversaires du Protocole de Kyoto dénigrent l\u2019idée d\u2019expédier des milliards de dollars à l\u2019étranger afin de produire «du vent», mais les défenseurs du traité international disent que le système inclura un mécanisme comptable permettant d\u2019assurer que les crédits représentent un réel bénéfice pour l\u2019environnement.Certains craignent cependant que le concept de Kyoto n\u2019ait été ébranlé par la décision sans précé- dent du Canada de reculer sur ses engagements.Non seulement le Canada a-t-il déclaré que ses objectifs de réduction des gaz à effet de serre étaient impossibles à atteindre, il a également annulé un engagement de dépenser 5 millions $ pour aider les pays les moins développés à s\u2019adapter aux changements climatiques, a souligné M.Steiner.Kyoto: la volte-face du Canada pourrait lui nuire Il enfonce des bureaux de la CSST SAINT-ROMUALD \u2014 Un homme de 51 ans de Lévis a tenté de mettre fin à ses jours de façon spectaculaire, hier, en enfonçant vers 13 h les bureaux de la CSST avec son véhicule en marche arrière.À son bord, se trouvait deux bidons d\u2019essence reliés à un mécanisme de mise à feu.À l\u2019arrivée des policiers au 777, rues des Promenades à Saint-Ro- muald, le forcené était assis dans l\u2019habitacle et menaçait de déclencher le mécanisme.Aussitôt, un large périmètre de sécurité a été délimité.À force de négociations, l\u2019homme a finalement accepté de se rendre vers 14 h 50.Vérification faite, les bidons d\u2019essence étaient vides.L\u2019individu est en litiges avec la CSST.Il y a un an, il s\u2019était présenté dans ces mêmes locaux et menacé de s\u2019enlever la vie avec un couteau.(Le Soleil) Dans la piscine.QUÉBEC (PC) \u2014 Le corps inerte d\u2019une femme de 59 ans a été retrouvé hier matin au fond d\u2019une piscine hors terre, derrière une résidence du secteur Duberger, à Québec.La femme aurait été la dernière des quatre membres de sa famille à aller se coucher la veille, vers 23 h.«A première vue, on peut présumer que la victime est sortie à l\u2019extérieur pour fumer une cigarette et serait tombée accidentellement.Nous croyons qu\u2019elle aurait peut-être eu un malaise ou encore qu\u2019elle aurait perdu pied à cause de la surface glacée sur le balcon», a expliqué André Turcotte, sergent à la police de Québec.«C\u2019était une personne originaire du Nouveau-Brunswick en visite chez sa famille», a-t-il ajouté.Retour au travail chez Loto-Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Les 320 employés de Loto-Québec qui ont débrayé ce week-end pour protester contre la lenteur de leurs nogocia- tions contractuelles retourneront au travail ce matin.Cet arrêt de travail n\u2019a pas eu d\u2019impact sur les opérations.Ces employés sont notamment affectés au réseau informatique.Leur convention collective est échue depuis juin 2003.###PAGE###39### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 David Aebischer devra prendre son mal en patience après avoir encaissé un troisième revers d\u2019affilée, samedi soir.Cris- tobal Huet devrait disputer les trois matchs du Canadien cette semaine.Aebischer n\u2019en menait pas large après la défaite de 4-2 contre les Flyers de Philadelphie.«Peu importe qu\u2019on perde 1-0 ou 4-2, c\u2019est une défaite, a répondu le gardien suisse, quand on lui a fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait pas grand- chose à se reprocher.Je dois retrouver le chemin de la victoire à tout prix.» Aebischer n\u2019a effectivement pas mal fait à son premier match en l\u2019espace de neuf jours, mais il a été éclipsé par son rival Antero Niittymaki.«Il a été correct, à l\u2019exception du deuxième but, a commenté l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.On ne sait pas trop ce qui s\u2019est passé.Il a fait un mauvais déplacement, la rondelle est réapparue de dessous ses jambières.» Huet est le gardien numéro un de l\u2019équipe, il n\u2019y a plus l\u2019ombre d\u2019un doute.Le Français a pris au pied de la lettre la déclaration récente de Carbonneau selon laquelle il allait éventuellement mettre fin au système d\u2019alternance afin d\u2019utiliser le gardien qui connaîtrait le plus de succès.Coïncidence ou non, Huet s\u2019est véritablement mis en marche depuis que Carbonneau a envoyé le message, le 31 octobre, en signant six victoires en sept matchs.Et il a subi sa seule défaite, 2-1, aux dépens de Martin Brodeur et des Devils du New Jersey.Huet connaît un mois du tonnerre, étant déjà assuré de remporter la tranche de novembre de la coupe Molson.En neuf matchs, sept à titre de partant, il présente une moyenne de 1,51 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 95,5 pour cent.Huet s\u2019est hissé parmi les meilleurs gardiens dans ces deux catégories.Dominik Hasek des Red Wings de Detroit le devance au chapitre de la moyenne (2,04 comparativement à 2,10, mais il domine la ligue quant au taux d\u2019efficacité - 93,5 pour cent).Si on remonte jusqu\u2019au 2 février dernier, Huet a pris part à 39 matchs et son dossier s\u2019établit à 23 gains, incluant huit par jeu blanc, et 14 revers.Il a accordé 76 buts pour une moyenne de 2,00 sur le nez, tout en conservant un taux de 93,5 pour cent.Au match des étoiles ? Il y a lieu de se demander pourquoi la LNH n\u2019a pas fait inscrire son nom sur les bulletins de vote en vue du match des étoiles, qui aura lieu à Dallas en janvier.Chez le Canadien, seuls les noms de Saku Koivu et de Sheldon Souray y figurent.Les amateurs doivent ajouter le nom de Huet sur les bulletins s\u2019ils veulent qu\u2019il fasse partie du sextuor de départ de l\u2019équipe de l\u2019Association Est.Mais si Huet continue de s\u2019illustrer, on n\u2019aura pas le choix de lui lancer une invitation.MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 «Bien honnêtement, je ne sais pas où nous en serions si nous n\u2019avions pas eu la possibilité d\u2019embaucher Yanic.Sûrement dans une position vulnérable.Je suis vraiment très reconnaissant que nous ayons pu le mettre sous contrat.» Il y a un mois à peine, Yanic Per- reault était toujours sans emploi.Aujourd\u2019hui, Perreault est en train de sauver les Coyotes de Phoenix d\u2019une saison désastreuse et son entraîneur Wayne Gretzky ne se gêne pas pour le vanter dans les journaux de l\u2019Arizona.En onze matchs, l\u2019ancien centre du Canadien a déjà amassé dix points, dont sept buts.Perreault a marqué le but gagnant samedi contre les Blues pour permettre aux Coyotes de remporter une cinquième victoire contre six revers depuis son arrivée.Phoenix avait une fiche de 3-9 avant son embauche.«Je suis renversé de constater à quel point il s\u2019est présenté dans une superbe forme physique, mentionnait Gretzky au quotidien Arizona Republic la semaine dernière.Il faut être totalement dédié à son sport pour se présenter à un club dans une telle forme sans avoir eu la possibilité de participer à un camp d\u2019entraînement.» Perreault a le don de rebondir au moment où sa carrière dans la LNH semble terminée.Ignoré par tous les clubs de la LNH à l\u2019été 2005 après avoir été laissé tomber par le Canadien, il a été mis à l\u2019essai par les Predators de Nashville, qui lui ont finalement consenti un contrat à deux volets à la fin de leur camp d\u2019entraînement.Il a répondu avec une saison de 57 points en 69 matchs, un sommet en carrière.Mais les choses s\u2019étaient gâtées en fin de saison et l\u2019entraîneur Barry Trotz a réduit considérablement son temps d\u2019utilisation, de sorte qu\u2019on ne l\u2019a presque pas vu en séries éliminatoires.« Je ne sais pas où nous en serions sans lui.» \u2014 Wayne Gretzky «J\u2019ai joué malgré une blessure à l\u2019aine à compter de janvier et ça n\u2019a pas aidé», confiait Perreault samedi après-midi au bout de son cellulaire, quelques heures avant son match contre les Blues.Les déceptions n\u2019ont pas cessé de s\u2019accumuler pour lui entre la fin de saison des Predators et son embauche à Phoenix le mois dernier.«Les Predators semblaient intéressés à me faire signer un nouveau contrat en juin mais ça n\u2019a pas abouti (probablement qu\u2019ils lorgnaient déjà le centre Jason Arnott).J\u2019ai reçu quelques offres d\u2019autres clubs en juillet quand je suis devenu joueur autonome mais ça n\u2019a pas abouti.J\u2019ai ensuite changé d\u2019agent pour me retrouver avec Pat Brisson mais il commençait à se faire tard dans l\u2019été.» Des équipes ont recommencé à appeler au mois d\u2019août, mais Per- reault n\u2019était plus dans un état pour accepter un contrat puisqu\u2019il venait de se faire opérer pour régler son problème aux parois abdominales.«J\u2019ai décidé d\u2019aller voir le docteur David Mulder à Montréal.Une semaine plus tard, il m\u2019opérait.Il y avait un trou dans la paroi abdominale et si j\u2019avais continué, ça aurait empiré.J\u2019ai donc choisi de guérir avant d\u2019accepter une offre.» En octobre, Perreault et son agent Pat Brisson ont commencé à étudier les offres de quatre ou cinq clubs.Les Coyotes, désespérés puisqu\u2019ils ne pouvaient compter sur deux de leurs trois premiers centres, Steven Reinprecht et Mike Ricci, blessés, lui ont offert 700 000 $ pour un an.«Phoenix était une destination intéressante.J\u2019avais joué là-bas en début de carrière pour la filiale des Kings dans la Ligue internationale.Je savais donc que l\u2019acclimatation serait plus facile pour ma famille et moi.En plus, j\u2019avais eu la chance de jouer avec Wayne Gretzky à mes débuts dans la Ligue nationale et j\u2019avais l\u2019occasion de le retrouver comme coach.Il m\u2019a vraiment bien accueilli.Mais il m\u2019a aussi mentionné que j\u2019arrivais à un mauvais moment puisque ses prochains entraînements allaient être très durs en raison d\u2019un congé de matchs pendant cinq jours.Il disait vrai.Tout va bien depuis.L\u2019équipe joue de mieux en mieux.Les joueurs respectent mieux le système et l\u2019effort est plus constant.» Perreault joue surtout avec La- dislav Nagy et Jeremy Roenick.Ce dernier ne semble pas profiter du talent de son nouveau centre.Roenick a amassé une maigre passe à ses neuf derniers matchs, pour cinq points en 23 rencontres cette saison.Perreault ne peut pas tout régler\u2026 (La Presse) GETTY IMAGES Il y a un mois à peine, Yanic Perreault était toujours sans emploi.Aujourd\u2019hui, le joueur de centre est en train de sauver les Coyotes de Phoenix d\u2019une saison désastreuse.PC Après avoir encaissé un troisième revers de suite, samedi soir face aux Flyers de Philadelphie, David Aebischer cédera sa place à Cris- tobal Huet, qui devrait disputer les trois matchs du Canadien cette semaine.Huet devrait être devant le filet cette semaine Perreault en train de relancer les Coyotes ###PAGE###40### ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ??????????????????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ??????? ????? ????????? ??????? Sports / 41 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 41 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sébastien Demers savait que Ian MacKillop voudrait prendre sa revanche samedi soir au Palais des sports.Mais l\u2019enjeu était trop gros.Le boxeur de Saint- Hyacinthe a donc usé de son jab pour mettre la main sur le titre international IBF des moyens par décision unanime des juges, qui ont tous remis des cartes de 117-108.«À deux ou trois reprises, j\u2019ai senti MacKillop ramollir, confie le pugiliste de 26 ans.J\u2019avais le goût d\u2019y aller, mais je m\u2019en suis tenu à ce que nous avions prévu.» Le combat s\u2019est donc étiré sur 12 rondes pendant lesquelles Demers (19-0-0) a dominé son adversaire autant par sa technique que sa forme physique.Double Trouble avait particulièrement travaillé sa défensive suite au duel de l\u2019an dernier, où il avait tout de même défendu son titre canadien de super mi-moyen sans trop de difficulté.«Cette année, il fallait que je me montre solide défensivement pour éviter de me laisser débalancer.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.» Le directeur du GYM, Yvon Michel, était aussi ravi de la performance de sa «graine de champion».«Comme à la fin de chaque combat, je lui dis que c\u2019est son meilleur.Aujourd\u2019hui aussi», lance-t-il à propos de celui qui se retrouve maintenant dans les 15 premiers aspirants mondiaux de sa catégorie.Demers montait d\u2019ailleurs dans l\u2019arène pour une première fois à 160 livres, un poids avec lequel il se sent «bien, mais encore plus puissant dans quelques mois».Son rival néo-brunswickois (25- 7-2) a tout de même offert une bonne opposition, encaissant les coups et resserrant le pointage de quelques engagements.«C\u2019est le genre de combat auquel je m\u2019attendais, signale le boxeur québécois, toujours invaincu depuis son arrivée chez les pros.Je n\u2019ai jamais sous- estimé Ian, même si je savais que je lui étais techniquement supérieur.Il veut toujours t\u2019amener dans une guerre dure.» Favori de la foule chiffrée à 3000 amateurs de boxe, Demers prend maintenant quelques semaines de vacances avant de reprendre l\u2019entraînement en vue d\u2019un combat en février, peut-être contre le champion du monde Arthur Abraham.«Il est mieux d\u2019être prêt!» Le lourd-léger Jean-François Leduc (2-0-0) a été expéditif lors du combat d\u2019ouverture samedi au Palais des sports, envoyant l\u2019Américain Kevin Duermeier (2-2-0) au tapis trois fois pendant le premier round pour automatiquement se faire déclarer vainqueur.Le boxeur de Saint-Hyacinthe a ainsi gardé sa fiche intacte.///// Chez les mi-moyens, le Montréa- lais Phil Lo Greco (7-0-0) a inscrit sa sixième victoire par K.-O.à 1 min 24 s du deuxième round de son affrontement avec l\u2019Américain Chris Hill (2-8-0).///// Les juges ont tous remis des cartes de pointage de 80-72 pour donner une victoire unanime au Montréalais et champion québécois des poids moyens Paul Clavette (9- 1-1) en huit rounds sur le Lavallois Ian Lecavalier (2-8-1).///// Delvin Rodriguez (20-1-1), un boxeur du Connecticut, a eu à peine le temps de suer samedi soir pour inscrire une vingtième victoire à sa fiche, l\u2019arbitre mettant fin au combat avec le Texan Frans Hantindi (12-11-2) dès l\u2019engagement initial.///// En demi-finale des poids moyens, le boxeur de Repentigny Renan St- Juste (11-1-1) s\u2019est débarrassé de son adversaire d\u2019origine tunisienne Wa- lid Smichet (15-2-3) en trois petites minutes par arrêt de l\u2019arbitre.///// En finale du volet amateur chez les 168 livres, le Sherbrookois Ré- jean Scrosati s\u2019est mérité une victoire par décision unanime des juges après quatre engagements sur son adversaire de Saint-Cé- saire, Maxime Savard.///// La décision unanime des juges a également favorisé le Sherbrookois Éric Beaudoin aux dépens de son rival de Charlevoix Jean-François Foster chez les 200 livres.///// Miguel Costa, un pugiliste de Sherbrooke, a ajouté une victoire à sa fiche grâce à une décision unanime contre son adversaire de 200 livres Jonathan Léveillé, de Drum- mondville.///// Le boxeur de Sherbrooke Christopher Campbell s\u2019est mérité la victoire après que son adversaire de Drummondville, Francis Côté, ait abandonné au premier round.///// À son premier combat, le jeune pugiliste de 15 ans Anthoni Grenier, de Sherbrooke, a signé une victoire contre son rival Jonathan Dalpé.IMACOM, MAXIME PICARD Le boxeur de Saint-Hyacinthe Sébastien Demers (à gauche) n\u2019a pas laissé sa revanche à Ian MacKillop, samedi soir au Palais des sports de Sherbrooke.Suite à une décision unanime des juges, le nouveau champion international de l\u2019IBF moyen s\u2019est hissé dans les 15 premiers aspirants mondiaux de sa catégorie.Dans l\u2019arène PC John Kucera, de Calgary, a remporté hier le slalom super géant à la Coupe du monde, triomphant par six centièmes de seconde devant le Suisse Mario Scheiber.Le Suédois Patrick Jaerbyn a terminé troisième.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième podium en autant de jours pour le Canada, après la deuxième place de Manuel Osborne-Paradis, de Vancouver, en descente.Demers champion international de l\u2019IBF Double Trouble domine MacKillop par décision unanime des juges Kucera vainqueur en Coupe du monde ###PAGE###41### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Hockey LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Samedi 25 novembre Estrie 5 Laurentides-Lanaudière 4 St-Marc 1 Nicolet 3 St-Boniface 6 St-Tite 5 Dimanche 26 novembre Laurentides-Lanaudière 4 Estrie 3 Vendredi 1er décembre 20h30 St-Boniface c.St-Tite 20h30 St-Cyrille c.Windsor LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LUNDI 27 NOVEMBRE 19 h / SPN: Hockey LCH: Canada contre Russie 20 h 30 / TSN: Football NFL: Green Bay contre Seattle 23 h / RDS: Ski Coupe du monde de ski alpin Super G LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire Volley-ball UNIVERSITAIRE CLASSEMENT GÉNÉRAL Dimanche 26 novembre Fém.Montréal 3 Sherbrooke 1 (25-20; 25-16, 27-29 et 17-15) Mas.Sherbrooke 3 Montréal 0 (26-24; 25-17 et 31-29) LES MENEURS PROV.MIDGET RÉAL-LAMONTAGNE COUPE VANIER Samedi 25 novembre Rouge et Or Laval 13 Saskatchewan 8 LIGUE UNIVERSITAIRE Samedi 25 novembre Fém.McGill 77 Bishop\u2019s 54 Mas.McGill 61 Bishop\u2019s 59 Samedi 2 décembre Fém.18 h Bishop\u2019s à Concordia Mas.20 h Bishop\u2019s à Concordia Samedi 25 novembre Basket-ball scolaire BMA1 La Poudrière 20 Marie-Rivier 83 CMA1 Frontalière 56 La Ruche-1 52 JMA Séminaire Sherbrooke 47 Le Ber 45 BMAA Alexander-Galt 26 Le Boisé 67 CFAA Triolet 10 Marie-Rivier 55 BFA1 Monique-Proulx 35 Mont Notre-Dame-2 45 CMAA Triolet-2 22 Marie-Rivier 61 JFAA Collège Sacré-Cœur 59 Marie-Rivier 34 JFA2 Jean-Raimbault 6 Monique-Proulx 99 Handball scolaire CM Louis St-Laurent 27 Montcalm 20 CM Du Phare-2 16 Jeanne-Mance 8 CM Jean-Raimbault 5 Du Phare -1 18 CM St-Hyacinthe 15 Wilfrid-Léger 11 CM Montcalm 16 Du Phare-2 18 CM Du Phare-1 33 Jeanne-Mance 8 CM Wilfrid-Léger 12 Jean-Raimbault 14 CM Louis St-Laurent 21 St-Hyacinthe 21 JMA Séminaire Sherbrooke 21 Le Ber 3 JMA Le Ber 7 Salésien 18 JMA Salésien 10 Séminaire Sherbrooke 24 Dimanche 26 novembre Basket-ball scolaire CMA2 La Samarre 20 Jeanne-Mance 0 JMAA Séminaire Sherbrooke 55 La Ruche 46 CMAA La Ruche 48 Marie-Rivier 43 Dimanche 26 novembre Midget B Demi-finales Hawks La Prairie 1 Beauce-Nord Ste-Marie 3 Diablos Donnaconna 4 Sport Wellington Sh-O.3 Finale Beauce-Nord Ste-Marie 2 Diablos Donnaconna 1 Tournoi Basket-ball NBA Golf TOURNOI DES MAÎTRES D\u2019AUSTRALIE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean .16 11 4 0 1 74 55 23 Sorel-Tracy .16 11 5 0 0 77 65 22 Sherbrooke .15 10 4 0 1 69 51 21 Saint-Georges .15 7 6 1 1 61 58 16 Saint-Hyacinthe .16 7 7 1 1 64 67 16 Trois-Rivières .16 7 7 0 2 64 69 16 Québec .16 7 8 1 0 60 61 15 Thetford Mines .17 4 13 0 0 63 105 8 Dimanche 26 novembre Saint-Jean 4 Trois-Rivières 2 Jeudi 30 novembre Thetford Mines à Québec, 20h00.Vendredi 1er décembre Sorel-Tracy à Saint-Jean, 20h00.Québec à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h00.Saint-Georges à Thetford Mines, 20h30.LIGUE SCOLAIRE AAA 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .24 19 3 1 1 105 71 40 8- 2- 1- 1 11- 1- 0- 0 8- 1- 1- 0 G1 Toronto .25 13 8 1 3 87 79 30 6- 5- 0- 2 7- 3- 1- 1 6- 3- 1- 0 P1 Montréal .22 13 6 0 3 68 61 29 6- 3- 0- 2 7- 3- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Ottawa .24 11 12 1 0 81 70 23 4- 6- 0- 0 7- 6- 1- 0 6- 3- 1- 0 P1 Boston .21 10 9 0 2 58 74 22 6- 5- 0- 1 4- 4- 0- 1 6- 2- 1- 1 G1 Section Atlantique NY Rangers .24 13 9 2 0 77 71 28 5- 4- 2- 0 8- 5- 0- 0 6- 3- 1- 0 P1 NY Islanders .22 12 7 1 2 63 58 27 7- 3- 1- 1 5- 4- 0- 1 6- 3- 0- 1 G3 New Jersey .22 12 9 0 1 51 58 25 8- 1- 0- 1 4- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 P2 Pittsburgh .22 10 8 3 1 67 68 24 5- 4- 2- 1 5- 4- 1- 0 3- 4- 2- 1 P3 Philadelphie.24 7 14 2 1 60 93 17 3- 6- 2- 1 4- 8- 0- 0 4- 4- 2- 0 G2 Section Sud-Est Atlanta .25 14 7 2 2 83 74 32 7- 4- 0- 1 7- 3- 2- 1 5- 4- 1- 0 G1 Caroline .25 13 9 1 2 83 80 29 6- 3- 0- 1 7- 6- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Tampa Bay .24 13 10 1 0 78 73 27 7- 6- 0- 0 6- 4- 1- 0 8- 2- 0- 0 G3 Washington .23 8 9 2 4 63 80 22 4- 5- 1- 1 4- 4- 1- 3 3- 5- 1- 1 P6 Floride .25 8 13 1 3 68 86 20 6- 6- 0- 1 2- 7- 1- 2 2- 6- 1- 1 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .22 15 5 1 1 78 59 32 6- 1- 1- 1 9- 4- 0- 0 7- 2- 0- 1 G2 Detroit .22 12 6 1 3 58 54 28 6- 1- 1- 2 6- 5- 0- 1 5- 2- 1- 2 P5 St.Louis .22 7 12 2 1 54 74 17 4- 5- 1- 1 3- 7- 1- 0 3- 7- 0- 0 P1 Chicago .21 7 12 0 2 49 67 16 4- 5- 0- 0 3- 7- 0- 2 3- 5- 0- 2 P3 Columbus .22 6 14 1 1 50 71 14 5- 6- 1- 1 2- 7- 0- 0 2- 7- 0- 1 G1 Section Nord-Ouest Edmonton .22 13 8 0 1 66 56 27 10- 2- 0- 0 3- 6- 0- 1 6- 3- 0- 1 G5 Minnesota .23 13 9 0 1 70 61 27 9- 1- 0- 1 4- 8- 0- 0 3- 6- 0- 1 P1 Colorado .23 11 10 2 0 71 65 24 6- 6- 1- 0 5- 4- 1- 0 5- 5- 0- 0 G2 Vancouver .24 11 12 0 1 55 66 23 5- 5- 0- 0 6- 7- 0- 1 4- 6- 0- 0 P2 Calgary .22 10 10 1 1 59 54 22 7- 3- 0- 0 3- 7- 1- 1 7- 3- 0- 0 P2 Section Pacifique Anaheim .25 17 2 1 5 91 63 40 12- 1- 1- 3 5- 1- 0- 2 6- 2- 0- 2 G2 San Jose .24 17 7 0 0 78 55 34 9- 2- 0- 0 8- 5- 0- 0 8- 2- 0- 0 G2 Dallas .22 16 6 0 0 64 46 32 8- 2- 0- 0 8- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Los Angeles .25 8 13 2 2 67 83 20 6- 5- 2- 2 2- 8- 0- 0 4- 5- 0- 1 G1 Phoenix .23 8 15 0 0 56 88 16 6- 6- 0- 0 2- 9- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.x-Buffalo .24 40 2.x-Atlanta .25 32 3.x-N.Y.Rangers .24 28 4.Toronto .25 30 5.Montréal .22 29 6.Caroline .25 29 7.N.Y.Islanders .22 27 8.Tampa Bay .24 27 9.New Jersey .22 25 10.Pittsburgh .22 24 11.Ottawa .24 23 12.Boston .21 22 13.Washington .23 22 14.Floride .25 20 15.Philadelphie .24 17 Association de l\u2019Ouest 1.x-Anaheim .25 40 2.x-Nashville .22 32 3.x-Edmonton .22 27 4.San Jose .24 34 5.Dallas .22 32 6.Detroit .22 28 7.Minnesota .23 27 8.Colorado .23 24 9.Vancouver .24 23 10.Calgary .22 22 11.Los Angeles .25 20 12.St.Louis .22 17 13.Chicago .21 16 14.Phoenix .23 16 15.Columbus .22 14 x - meneur de section.Samedi 25 novembre Philadelphie 4 Montréal 2 Boston 3 Toronto 1 Colorado 4 Vancouver 1 Los Angeles 3 Calgary 1 Atlanta 1 Floride 0 Columbus 5 Minnesota 3 Nashville 6 Detroit 2 N.Y.Islanders 4 Washington 1 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 1 (P) Phoenix 2 St.Louis 1 San Jose 2 New Jersey 0 Dimanche 26 novembre Tampa Bay 3 Ottawa 1 Buffalo 3 N.Y.Rangers 2 (P) Calgary 3 Anaheim 5 Lundi 27 novembre Dallas à Detroit, 19h00.New Jersey à Los Angeles, 22h00.Mardi 28 novembre Atlanta à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h00.Ottawa en Caroline, 19h00.Boston à Toronto, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h00.Colorado à Calgary, 21h00.Anaheim à Edmonton, 21h00.Columbus à Vancouver, 22h00.Mercredi 29 novembre Nashville à Philadelphie, 19h00.San Jose au Minnesota, 20h00.Dallas à Chicago, 20h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis .21 17 3 1 0 83 48 35 Laurentides .22 16 3 1 2 99 47 35 Laval-Bourassa .21 14 3 0 4 83 65 32 C.Ch.-LeMoyne .23 15 7 1 0 81 73 31 Gatineau .25 10 10 2 3 71 82 25 Châteauguay .25 8 14 2 1 79 109 19 Amos .24 7 15 0 2 69 109 16 Montréal .24 4 18 1 1 61 115 10 Section Reebok E.S.Notre-Dame .24 19 3 0 2 107 63 40 Sém.St-François.23 17 5 0 1 104 55 35 Magog .25 15 8 0 2 108 83 32 Lévis .25 12 10 0 3 82 89 27 Crabtree .25 11 10 1 3 93 94 26 C.Ant.-Girouard .26 12 13 0 1 93 97 25 Trois-Rivières .21 8 12 1 0 62 86 17 Jonquière .24 4 18 0 2 52 112 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi 25 novembre Jonquière 2 Magog 13 Trois-Rivières 4 Amos 6 Lac-Saint-Louis 4 Châteauguay 3 Montréal 0 Ecole sec.Notre-Dame 2 Dimanche 26 novembre Laurentides 3 Laval-Bourassa 2 (F) Crabtree 2 Sém.Saint-François 4 Jonquière 2 Magog 6 Montréal 6 Ecole sec.Notre-Dame 8 Trois-Rivières 3 Amos 2 C.A.-Girouard 4 Lévis 5 Gatineau 4 Châteauguay 3 Mardi 5 décembre Montréal au C.C.-Lemoyne, 10h00.Mercredi 6 décembre Laurentides à Laval-Bourassa, 19h30.Magog à Trois-Rivières, 19h30.B A Pts Jagr, NYR .12 25 37 Brind\u2019Amour, Car .10 22 32 Mari.Hossa, Atl .16 15 31 Nylander, NYR.8 23 31 Kovalchuk, Atl .16 14 30 Vanek, Buf .16 14 30 Saint-Louis, TB .15 15 30 Brière, Buf .10 20 30 Crosby, Pgh .10 20 30 Selanne, Ana .10 19 29 Shanahan, NYR .17 11 28 Heatley, Ott .13 15 28 Spezza, Ott .11 17 28 Yashin, NYI .10 18 28 Whitney, Car .9 19 28 Marleau, SJ .13 14 27 Afinogenov, Buf .12 15 27 J.Thornton, SJ.7 20 27 Straka, NYR .13 13 26 S.Kozlov, Atl.9 17 26 Savard, Bos.6 20 26 Pronger, Ana.4 22 26 Tucker, Tor .16 9 25 Ovechkin, Wash .15 10 25 Jokinen, Flo .10 15 25 Lecavalier, TB .10 15 25 Sullivan, Nash .6 18 24 Blake, NYI .14 10 24 Frolov, LA .14 10 24 Drury, Buf .14 9 23 E.Staal, Car .13 10 23 Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or.30 19 8 2 1 128 101 41 Gatineau .28 17 8 1 2 130 115 37 Baie-Comeau .28 15 9 1 3 135 114 34 Québec .30 17 13 0 0 133 126 34 Rouyn-Noranda.30 15 11 2 2 119 126 34 Shawinigan.28 13 11 1 3 102 117 30 Victoriaville.27 14 13 0 0 107 94 28 Drummondville.30 12 16 0 2 109 131 26 Chicoutimi.31 10 16 4 1 87 117 25 Rimouski.29 6 19 3 1 98 138 16 Section Est Lewiston .28 21 5 0 2 117 74 44 Moncton .30 19 10 0 1 113 112 39 Cap-Breton.30 18 11 1 0 137 94 37 Acadie-Bathurst .29 17 11 1 0 131 108 35 Halifax.29 14 12 2 1 108 111 31 I.-P.-E.26 13 9 0 4 111 91 30 St.John\u2019s .28 10 16 1 1 87 131 22 Saint-Jean.27 9 16 1 1 87 139 20 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 25 novembre Rimouski 5 Chicoutimi 2 Acadie-Bathurst 4 Shawinigan 3 Cap-Breton 7 Halifax 3 Val-d\u2019Or 5 St.John\u2019s 2 Moncton 4 I.-P.-E.2 Lewiston 6 Saint-Jean 1 Rouyn-Noranda 6 Québec 1 Dimanche 26 novembre Rouyn-Noranda 6 Gatineau 4 Moncton 5 I.-P.-E.2 Baie-Comeau 4 Rimouski 1 Lewiston 4 Victoriaville 2 Drummondville 5 Acadie-Bathurst 1 Mardi 28 novembre Victoriaville à Shawinigan, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.26 19 6 1 0 135 96 39 Valleyfield.24 17 5 2 0 119 84 36 Lachine .29 15 11 3 0 137 147 33 Granby .26 13 9 3 1 125 126 30 Kahnawake.27 14 11 2 0 134 129 30 C.Champlain .27 12 15 0 0 91 103 24 Vaudreuil .27 8 17 1 1 117 153 18 Section Drolet Saint-Jérôme.27 22 4 1 0 155 93 45 Cégep de Joliette .25 18 4 2 1 130 93 39 Terrebonne.28 17 6 3 2 135 125 39 C.St.Lawrence.24 8 9 5 2 109 112 23 Saint-Félicien.26 9 13 3 1 104 118 22 Saint-Eustache.28 9 16 2 1 123 148 21 C.Laflèche.26 4 21 1 0 76 163 9 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 25 novembre Saint-Félicien 6 Saint-Eustache 5 Dimanche 26 novembre Longueuil 9 C.Laflèche 4 Lachine 5 Vaudreuil 4 (F) Valleyfield 5 C.Saint-Lawrence 4 (P) Saint-Félicien 7 Saint-Eustache 1 Granby 5 Kahnawake 7 Mardi 28 novembre C.Laflèche à Vaudreuil, 19h30.Jeudi 30 novembre Terrebonne au C.Champlain, 19h30.Lachine à Valleyfield, 19h30.Saint-Jérôme au C.Saint-Lawrence, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.8 3 0 .727 253 144 N.Y.Jets .6 5 0 .545 203 228 Miami .5 6 0 .455 197 198 Buffalo .5 6 0 .455 191 225 Section Sud Indianapolis.10 1 0 .909 308 231 Jacksonville.6 5 0 .545 235 164 Tennessee .4 7 0 .364 201 277 Houston.3 8 0 .273 176 256 Section Nord Baltimore.9 2 0 .818 249 147 Cincinnati .6 5 0 .545 277 233 Pittsburgh .4 7 0 .364 239 254 Cleveland.3 8 0 .273 170 238 Section Ouest San Diego.9 2 0 .818 353 216 Kansas City .7 4 0 .636 229 205 Denver .7 4 0 .636 195 165 Oakland.2 9 0 .182 132 219 Association nationale Section Est Dallas .7 4 0 .636 309 198 N.Y.Giants .6 5 0 .545 245 232 Philadelphie.5 6 0 .455 267 239 Washington.4 7 0 .364 199 250 Section Sud La N.-Orléans .7 4 0 .636 276 241 Caroline .6 5 0 .545 189 190 Atlanta .5 6 0 .455 203 236 Tampa Bay.3 8 0 .273 142 252 Section Nord Chicago.9 2 0 .818 295 137 Minnesota .5 6 0 .455 198 208 Green Bay .4 6 0 .400 185 252 Detroit.2 9 0 .182 195 266 Section Ouest Seattle .6 4 0 .600 203 219 St.Louis.5 6 0 .455 222 253 San Francisco.5 6 0 .455 199 285 Arizona.2 9 0 .182 187 264 Dimanche 26 novembre Baltimore 27 Pittsburgh 0 Buffalo 27 Jacksonville 24 Cincinnati 30 Cleveland 0 Minnesota 31 Arizona 26 Nouvelle-Angleterre 17 Chicago 13 La Nouvelle-Orléans 31 Atlanta 13 N.Y.Jets 26 Houston 11 San Diego 21 Oakland 14 St.Louis 20 San Francisco 17 Tennessee 24 N.Y.Giants 21 Washington 17 Caroline 13 Philadelphie 21 Indianapolis 45 Lundi 27 novembre Green Bay à Seattle, 20h30.Jeudi 30 novembre Baltimore à Cincinnati, 20h00.Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.New Jersey .5 7 .417 \u2014 Boston .5 8 .385 1?2 Philadelphie.5 8 .385 1?2 New York.5 10 .333 11?2 Toronto .4 9 .308 11?2 Section Sud-Est Orlando.10 4 .714 \u2014 Atlanta .5 6 .455 31?2 Miami .5 8 .385 41?2 Washington.4 9 .308 51?2 Charlotte .3 10 .231 61?2 Section Centrale Cleveland.9 5 .643 \u2014 Detroit.9 5 .643 \u2014 Indiana.7 7 .500 2 Chicago.4 9 .308 41?2 Milwaukee .4 9 .308 41?2 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.10 3 .769 \u2014 Dallas .9 4 .692 1 Houston.9 4 .692 1 La N.-Orléans .8 6 .571 21?2 Memphis.3 10 .231 7 Section Nord-Ouest Utah .12 2 .857 \u2014 Denver .8 4 .667 3 Minnesota .6 6 .500 5 Portland.6 8 .429 6 Seattle .6 8 .429 6 Section Pacifique L.A.Lakers.8 4 .667 \u2014 Sacramento.7 5 .583 1 Golden State.8 6 .571 1 L.A.Clippers.6 6 .500 2 Phoenix.6 6 .500 2 Vendredi 24 novembre Dallas 95 San Antonio 92 Denver 140 Golden State 129 Detroit 104 Charlotte 95 Indiana 97 Cleveland 87 Memphis 95 Washington 80 Minnesota 86 La Nouvelle-Orléans 79 Phoenix 99 New Jersey 93 Sacramento 109 Seattle 100 Utah 114 L.A.Lakers 108 Samedi 25 novembre Boston 111 Milwaukee 98 Chicago 106 New York 95 Cleveland 108 Philadelphie 95 Dallas 85 La Nouvelle-Orléans 73 Detroit 115 Washington 111 Golden State 91 Utah 78 Houston 85 Memphis 76 Miami 102 Charlotte 93 Minnesota 104 L.A.Clippers 96 Orlando 98 Atlanta 79 Sacramento 105 Portland 85 Dimanche 26 novembre Toronto 92 Indiana 83 Denver 103 L.A.Clippers 88 San Antonio à Seattle, 21h00.Phoenix à Portland, 21h00.New Jersey à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 27 novembre Philadelphie à Miami, 19h30.Minnesota à Dallas, 20h30.Orlando à l\u2019Utah, 21h00.San Antonio à Golden State, 22h30.RENDEMENT DU CANADIEN SOMMAIRE ROUGER ET OR 13 HUSKIES 8 Premier quart Aucun point.Deuxième quart Laval \u2014 Placement de Takacs 25 6:03 Sask \u2014 Touché de sûreté concédé par Parent 12:09 Laval \u2014 Touché de Allard-Cameus course de une verge (transformation de Takacs 13:49) Troisième quart Aucun point.Quatrième quart Sask \u2014 Touché de O\u2019Gorman course de 4 verges (transformation 4:10) Laval \u2014 Placement de Takacs 15 verges à 14:16 Laval.0 10 0 3 \u2014 13 Saskatchewan.0 2 0 6 \u2014 8 Assistance \u2014 12 567.B A Pts Pén.11.S.Koivu .6 14 20 16 44.S.Souray.9 9 18 46 27.A.Kovalev.7 10 17 34 79.A.Markov .2 15 17 16 21.C.Higgins .8 5 13 4 73.M.Ryder.5 8 13 16 20.M.Johnson .5 6 11 12 15.S.Samsonov.4 7 11 8 14.R.Bonk .5 5 10 26 42.A.Perezhogin.2 5 7 14 84.G.Latendresse .4 2 6 10 8.M.Komisarek .3 3 6 33 35.T.Plekanec.2 4 6 12 32.M.Streit .0 6 6 8 52.C.Rivet.2 3 5 22 22.S.Bégin.2 2 4 20 25.M.Dandenault.0 1 1 6 6.J.Niinimaa.0 1 1 28 47.A.Downey .0 0 0 24 57.G.Murray .0 0 0 10 51.F.Bouillon.0 0 0 2 46.A.Kostitsyn .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet.8 2 0 2 773 27 1 2,10 30.D.Aebischer.5 4 0 1 570 30 0 3,11 Total (1) .13 6 0 3 1350 61 1 2,71 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Midget A Début: jeudi 30 novembre Samedi 25 novembre Cowansville 2 Waterloo 3 Lac Mégantic 2 East Angus 6 Coaticook 4 Farnham 7 Dimanche 26 novembre Asbestos 9 Richmond 3 Vendredi 1er décembre Acton Vale à Cowansville 20h Asbestos à East Angus 20h Richmond à Lac Mégantic 21h Samedi 2 décembre Lac Mégantic à Acton Vale 19h30 Justin Rose .69-66-68-73\u2014276 Richard Green .70-71-68-69\u2014278 Greg Chalmers .70-67-68-73\u2014278 a-Aaron Pike .64-69-72-74\u2014279 Aaron Baddeley .68-71-70-71\u2014280 Kurt Barnes .70-66-75-70\u2014281 Mathew Goggin .74-70-71-67\u2014282 Jarrod Lyle .72-69-69-72\u2014282 Simon Khan .71-66-72-73\u2014282 Matthew Millar .76-69-68-70\u2014283 Adam Bland .72-70-67-74\u2014283 Peter Lonard .68-71-69-75\u2014283 Raphaël Jacquelin .66-72-67-78\u2014283 John Senden .69-68-74-73\u2014284 Nick O\u2019Hern .73-68-69-74\u2014284 Peter O\u2019Malley .74-68-68-74\u2014284 Jarrod Moseley .73-70-71-71\u2014285 Nathan Green .73-67-71-74\u2014285 Craig Parry .68-72-69-76\u2014285 Paul Casey .71-70-67-77\u2014285 Daniel Chopra .75-69-72-70\u2014286 Andrew Tschudin .71-73-70-72\u2014286 Dimanche 26 novembre CF Triolet 22 Rochebelle 66 JF Du Rocher 42 Triolet 48 Lundi 27 novembre Hockey scolaire 118 16h Cycle-1 Clarétain c.Le Boisé 226 16h Cycle-2 Clarétain c.La Frontalière 227 16h30 Cycle-2 Louis St-Laurent c.Bromptonville Basket-ball scolaire 539 17h30 CFAA Alexander-Galt c.JH-Leclerc 369 17h30 JFA1 Salésien c.Notre-Dame Servites 191 17h45 BFA3 Mont Notre-Dame 1 c.Collège St-Bernard 469 17h45 BFAA La Ruche c.L\u2019Escale 132 18h BFA1 Mont Notre-Dame 2 c.Clarétain 341 18h CMA3 Mont Ste-Anne c.La Ruche 2 428 18h JMA Jean-Raimbault c.La Frontalière 427 18h JMA La Poudrière c.Tournesol ###PAGE###42### Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 43 SAMEDI PHILADELPHIE 4 MONTRÉAL 2 Première période 1.Montréal, Kovalev 7 (Samsonov, Plekanec) 8:04 Pénalités \u2014 Umberger Phi 0:45, Plekanec Mtl 1:06, Johnson Mtl 1:45, Bouillon Mtl 15:23.Deuxième période 2.Philadelphie, Kapanen 4 (Pitkanen, Timonen) 1:34 3.Philadelphie, Knuble 7 (Jones, Gagné) 15:43 4.Philadelphie, Gagné 12 (Meyer, Robitaille) 19:48 (an) Pénalités \u2014 Niittymaki Phi (purgée par Calder) 6:48, Rivet Mtl 17:17, Souray Mtl 17:49, Montréal banc (purgée par Samsonov) 19:48.Troisième période 5.Montréal, Koivu 6 (Kovalev, Souray) 3:22 (an) 6.Philadelphie, Gagné 13 17:52 (dn) Pénalités \u2014 Meloche Phi 3:14, Eager Phi , Bégin Mtl 9: 27, Nedved Phi 16:45, Hatcher Phi, Souray Mtl (min., majeure) 18:40.Tirs au but Philadelphie.8 15 3 \u2014 26 Montréal .11 10 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (G,5-10-3); Montréal: Aebischer (P,5-4-1) Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-6; Montréal: 1-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Champoux.Assistance \u2014 21 273.BOSTON 3 TORONTO 1 Première période 1.Boston, Tenkrat 2 (Chistov, Chara) 6:04 Sommaires LIGUE NATIONALE Stephen Ames l\u2019emporte au Skins Game ASSOCIATED PRESS LA QUINTA, Californie \u2014 Stephen Ames de Calgary a réussi un roulé de trois pieds pour l\u2019oiselet au troisième trou de prolongation, hier, méritant 270 000 $ US et la victoire grâce à un total de 590 000 $ au Skins Game.Ames en était à sa première participation au Skins Game.Fred Couples, qui a gagné le tournoi cinq fois en 13 présences, a pris le deuxième rang avec des gains de 385 000 $.Blanchi lors de la première journée, Ames, 42 ans, a notamment soutiré 250 000 $ avec un oiselet au 12e trou.Couples, qui totalise 3,9 millions $ en carrière lors des tournois Skins Game, a inscrit 10 oiselets et un aigle en 20 trous.Alors que la compétition était réduite à Ames et John Daly lors du troisième trou de prolongation, ce dernier a envoyé son coup de départ dans une fosse de sable pour à toutes fins utiles anéantir ses chances.Ames et Daly avaient réussi des oiselets à partir d\u2019environ cinq pieds au deuxième trou de prolongation pour éliminer Couples et Fred Funk.Les quatre golfeurs se trouvaient au sein d\u2019une impasse après le premier trou supplémentaire, où ils ont tous inscrit un oiselet.Daly a mis la main sur 25 000 $ lors du premier trou de la compétition se déroulant sur deux jours, mais il n\u2019a pas remporté d\u2019autres «skins» par la suite.Funk, qui n\u2019a pas obtenu de «skins», avait établi un record comme recrue à la compétition, l\u2019an dernier, en récoltant la somme de 925 000 $ pour l\u2019emporter.JONQUIÈRE 2 MAGOG 6 Première période 1.Magog, Jérôme Anctil (5) (Charron, Sauriol) 11:14 2.Magog, Olivier Ouellet (9) (Asselin, Hinse) 12:10 Punitions - Marcoux Jon (Faire trébucher) 3:39, Côté Jon (Rudesse) 4:32, Chassé Jon (Accrocher) 7:05, Touchette Mag (Obstruction) 8:03, Bergeron Jon (Porter son bâton trop élevé) 8:34, Touchette Mag (Retenu) 12:15, Pomerleau Jon (Coup de bâton) 13:40, Neiderer Mag (Rudesse) 14:18, Marcoux Jon (Donner du genou) 15:09.Deuxième période 3.Magog, Jonathan Bonneau (17) (Chouinard, Touchette) 3:27 (an) 4.Jonquière, Jan Van- Den-Dool (3) (Marcoux, Tremblay) 6:21 (an) 5.Magog, Samuel Grenache (20) (Bonneau, Asselin) 8:08 (an) Punitions - Chassé Jon (Rudesse) 2:55, Leclerc Mag (Faire un double-échec) 5:28, Van- Den-Dool Jon (Retenu) 6:49, Poulin Mag (Rudesse) 8:51, Grenache Mag (Obstruction) 14:06, Bombardier Mag (Donner du coude) 15:40.Troisième période 6.Jonquière, Terry Vigneault (2) (Chassé, Boulianne) 3:25 7.Magog, Olivier Ouellet (10) (Hinse, Asselin) 16:09 8.Magog, Jérôme Anctil (6) (Paquette, Steingruber) 17:52 Punitions - Charron Mag (Coup de bâton) 4:08, Anctil Mag (Obstruction) 12:26, Boulianne Jon (Rudesse), Grenache Mag (Rudesse, Conduite antisportive et inconduite) 19:05.Tirs au but Jonquière.5 11 13 \u2014 29 Magog.13 15 16 \u2014 44 Gardiens: Jonquière: Loïc Boivin (P, 4-9-1); Magog: Mic- kaël Audette (G, 8-4-0) et Alexandre Lemieux (, 7-4-2) Avantages numériques: Jonquière 1-7; Magog 2-8 OTTAWA 1 TAMPA BAY 3 Première période 1.Ottawa, Spezza 11 (Heatley, Meszaros) 3:34 Pénalités \u2014 Neil Ott 5:38, McAmmond Ott 12:10.Deuxième période 2.Tampa Bay, Kuba 3 (Perrin, Richards) 10:28 3.Tampa Bay, Richards 9 (Kuba, Saint-Louis) 11:04 Pénalités \u2014 Pratt TB 3:45, Lecavalier TB 14:37.Troisième période 4.Tampa Bay, Saint-Louis 15 (Ranger, Boyle) 18:42 (an) Pénalités \u2014 Fisher Ott 8:41, Spezza Ott 17:14.Tirs au but Ottawa .5 10 8 \u2014 23 Tampa Bay .7 4 7 \u2014 18 Gardiens \u2014 Ottawa: Emery (P,8-4-0); Tampa Bay: Holmqvist (G,8-3-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Tampa Bay: 1-4.Arbitres \u2014 Don Koharski, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Michel Cormier.Assistance \u2014 19 819 (19 758).LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LEWISTON 4 VICTORIAVILLE 2 Première période 1.Lewiston, Pierre-Luc Faubert (14) (É.Castonguay, M.Cliche) 6:21 (an) 2.Lewiston, Kevin Marshall (3) (S.Courcelles) 15:51 (an) 3.Victoriaville, Keven Veilleux (11) (M.Noreau, B.Doucet) 19:09 (an) Pénalités - M.Korenko Lew 2:36, Banc Vic 5:22, M.Korenko Lew 9:05, S.Giliati Lew 11:09, E.Tremblay Vic 11:09, J.Demers Vic 11:09, M.Robichaud Vic 13:53, V.Zaore-Vanie Vic 14:52, K.Marshall Lew 18:01.Deuxième période 4.Lewiston, Marc-André Cliche (15) (P.Faubert) 1: 26 (dn) 5.Lewiston, Simon Courcelles (6) (K.Marshall, D.Perron) 3:34 Pénalités - D.Perron Lew 0:05, M.Daneau Lew 5:44, D.Nolin Vic 6:04, E.Tremblay Vic 16:05.Troisième période 6.Victoriaville, Toby Lafrance (10) (A.Ross) 3:33 Pénalités - K.Marshall Lew 3:11, D.Nolin Vic 3:11, M.Crête Lew 6:13, S.Giliati Lew 8:22, P.Cusack (inc.) Lew 17:37, T.Michalik Lew 17:37, P.Cusack (maj.) Lew 18:56, P.Cusack (inc.de partie) Lew 18:56, K.Veilleux (maj.) Vic 18:56, K.Veilleux (inc.de partie) Vic 18:56, K.Marshall Lew 19:44, B.Doucet Vic 19:44, M.Madsen Vic 19:59.Gardiens - Lewiston, Jonathan Bernier (G-17-5-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-10-9-0), Kevin Poulin (à 3:34 de la 2e période).Tirs au but Lewiston .16 9 4 \u2014 29 Victoriaville .8 12 8 \u2014 28 Avantages numériques - Lewiston: 2 en 7; Victoriaville: 1 en 8.Arbitre - Derek Zalaski.Juges de lignes - David Rodrigue et David Taveroff.Assistance - 1866.ACADIE-BATHURST 1 DRUMMONDVILLE 5 Première période 1.Drummondville, Alexandre Demers (6) (T.Svoboda, J.Duchesneau) 12:40 (an) Pénalités - P.Bordeleau Bat 4:25, M.Micks Dru 7:14, J.Vienneau Bat 11:52.Deuxième période 2.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (12) (S.Howes, B.Wilson) 5:25 3.Drummondville, Alexandre Demers (7) (B.Prokopetz, J.Duchesneau) 6:06 4.Acadie-Bathurst, Justin Vienneau (2) 9:43 5.Drummondville, Jonathan Duchesneau (14) (F.Saint-Denis, T.Svoboda) 15:53 Pénalités - T.Zohorna Dru 7:16, J.Legros Bat 13:48.Troisième période 6.Drummondville, Scott Howes (10) (F.Saint-Denis, J.Duchesneau) 6:27 (an) Pénalités - B.Wilson Dru 3:32, M.Bartos Bat 5:50, P.Pelletier Dru 6:50, G.Roch Dru 11:12, D.Massé Bat 12: 34, M.Bartos Bat 12:34, D.Paris Dru 12:34, D.Paris Dru 15:59, D.Massé Bat 19:32, J.Clendenning (inc.) Bat 19: 32, K.Dufresne (maj.) Bat 19:32, K.Dufresne (inc.de partie) Bat 19:32, K.Dufresne (inc.de partie) Bat 19:32, S.Jezegou (maj.) Bat 19:32, B.Prokopetz Dru 19:32, B.Prokopetz (maj.) Dru 19:32, B.Prokopetz (inc.de partie) Arbitres - Jimmy Trudel Juges de lignes - Françis Trempe, Kevin Hébert Assistance - 343 SAMEDI JONQUIÈRE 2 MAGOG 13 Première période 1.Jonquière, Alexandre Murray (7) (Bellefleur) 1:22 2.Magog, Jonathan Bonneau (14) (Bouchard, Touchette) 3:09 3.Magog, Jonathan Bonneau (15) (Chouinard, Touchette) 4:11 (an) 4.Magog, Olivier Ouellet (8) (Grenache) 8:00 5.Jonquière, Jean-Philippe Temblay (6) (Tremblay, Vigneault) 9:48 6.Magog, Maxime Paquette (5) (Ouellet, Leboeuf II) 10:50 (an) 7.Magog, Samuel Grenache (19) (Ouellet, Bombardier) 19:07 (dn) Punitions - Vigneault Jon (Faire trébucher) 3:59, Coté Mag (Obstruction) 4:35, Coulombe Jon (Obstruction) 10:26, Vigneault Jon (Obstruction) 13:19, Marcoux Jon (Faire un double-échec) 15:15, Coté Mag (Obstruction) 17:33, Asselin Mag (Rudesse), Coulombe Jon (Retenu) 18:39, Anctil Mag (Faire trébucher) 19:39.Deuxième période 8.Magog, Jonathan Bonneau (16) (Grenache, Touchette) 3:41 (an) 9.Magog, Jonathan Bouchard (8) (Grenache, Chouinard) 6:48 (an) 10.Magog, Mathieu Asselin (5) (Ouellet) 8:30 11.Magog, Olivier Hinse (3) (Chouinard, Anctil) 10: 10 (an) Punitions - Dubois-Roy Jon (Donner de la bande) 1:58, Boulianne Jon (Faire un double-échec) 3:02, Lefrancois Jon (Mise en échec par derrière) 6:17, Hinse Mag (Coup de bâton) 6:48, Hinse Mag (Faire trébucher) 11:55, Bergeron Jon (Assaut) 12:25, Pomerleau Jon (Rudesse, Donner un coup de tête) 14:09, Bouchard Mag (Retenu) 14:32, Bonneau Mag (Accrocher) 14:53.Troisième période 12.Magog, Olivier Hinse (4) (Asselin, Ouellet) 8:46 (an) 13.Magog, Maxime Paquette (6) (Neiderer) 13:39 (dn) 14.Magog, Joel Chouinard (6) (Bonneau, Anctil) 14:35 15.Magog, Alexandre Touchette (12) (Sauriol) 14:50 Punitions - Grenache Mag (Mise en échec à la tête) 0:26, Côté Jon (Coup de bâton) 2:56, Bergeron Jon (Obstruction) 8:01, Chouinard Mag (Rudesse) 10:34, Coté Mag (Accrocher) 11:52, Boulianne Jon (Assaut) 17: 31, Bouchard Mag (Coup de bâton) 19:48.Tirs au but Jonquière.7 7 5 \u2014 19 Magog.13 16 11 \u2014 40 Gardiens: Jonquière: Loïc Boivin (, 4-8-1) et Julien Serres (P, 0-5-1); Magog: Alexandre Lemieux (G, 7-4-2) Avantages numériques: Jonquière 0-10; Magog 6-14 Arbitres - Dominic Franc Juges de lignes - Jayson Billo, Jean-Philippe Côté Assistance - 351 Dru 19:32, M.Labelle (maj.) Dru 19:32, M.Labelle (inc.de partie) Dru 19:32, M.Labelle (inc.de partie) Dru 19: 32, E.Campeau-Charron (inc.) Dru 19:32, J.Vienneau (maj.) Bat 19:34, J.Vienneau (inc.de partie) Bat 19:34, G.Roch (maj.) Dru 19:34, G.Roch (inc.) Dru 19:34, G.Roch (inc.de partie) Dru 19:34, M.Labrie Bat 19:51.Gardiens - Acadie-Bathurst, Brant Miller (P-8-5-0); Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-6-6-0).Tirs au but Acadie-Bathurst .6 12 7 \u2014 25 Drummondville .13 18 5 \u2014 36 Avantages numériques - Acadie-Bathurst: 0 en 6; Drummondville: 2 en 6.Arbitres - Dominic Franc et Stéphane Tremblay.Juges de lignes - Stéfan Capano et Yannick Gaudreault.Assistance - 2652.BUFFALO 3 N.Y.RANGERS 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Prucha NYR 4:54, Betts NYR 10:31, Shanahan NYR 17:11, Drury Buf (double min.) 17:51, Kalinin Buf 19:09.Deuxième période 1.Buffalo, Afinogenov 12 (Vanek, Kotalik) 11:59 (an) 2.Buffalo, Vanek 16 14:11 3.N.Y.Rangers, Straka 12 (Jagr, Malik) 14:31 Pénalités \u2014 Ward NYR 2:50, Cullen NYR 3:04, Ward NYR 3:31, Hollweg NYR 10:53, Malik NYR 12:09.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Straka 13 (Nylander, Malik) 15:07 Pénalités \u2014 Numminen Buf 1:04, Ward NYR 6:39, Kotalik Buf 7:15, Malik NYR 12:19.Prolongation 5.Buffalo, Drury 14 (Numminen) 1:36 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo .8 13 8 2 \u2014 31 N.Y.Rangers .8 9 10 0 \u2014 27 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,12-2-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,11-7-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-10; N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 200 (18 200).CALGARY 3 ANAHEIM 5 Première période 1.Anaheim, Pahlsson 6 (Beauchemin) 8:39 2.Calgary, Huselius 8 (Phaneuf, Lombardi) 11:17 Pénalités \u2014 Giordano Cal 1:51, McCarty Cal (majeure), Parros Ana (majeure) 7:07, Kobasew Cal (min., majeure), Perry Ana (majeure) 9:20, Selanne Ana 10:50, S.Niedermayer Ana 16:07, Lundmark Cal 18:58.Deuxième période 3.Anaheim, Selanne 9 (Pronger) 5:13 (an) Pénalités \u2014 Kobasew Cal 4:02, Parros Ana 14:27, Ference Cal 16:27.Troisième période 4.Calgary, Huselius 9 (Ritchie, Nilson) 4:23 5.Anaheim, Getzlaf 9 (Perry, Beauchemin) 9:16 (an) 6.Anaheim, Selanne 10 (Moen, O\u2019Donnell) 16:10 7.Calgary, Langkow 7 (Lombardi, Phaneuf) 19:39 (an) 8.Anaheim, Marchant 6 (Pronger, Pahlsson) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Ritchie Cal 7:28, Pronger Ana 18:37.Tirs au but Calgary .8 3 11 \u2014 22 Anaheim .12 15 12 \u2014 39 Gardiens \u2014 Calgary: McLennan (P,0-1-1); Anaheim: Wall (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Anaheim: 2-6.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 174 (17 174).2.Boston, Savard 6 (Bergeron, Chara) 14:06 (an) Pénalités \u2014 York Bos 11:41, Ponikarovsky Tor 13: 02, Mara Bos (min., majeure, inconduite) Tucker Tor (majeures) 17:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Raycroft Tor (purgée par Stajan ) 5:02, Murray Bos 9:56 Troisième période 3.Toronto, Sundin 9 (Tucker, McCabe) 12:04 (an) 4.Boston, Boyes 4 (Bergeron, Sturm) 15:44 Pénalités \u2014Mara Bos 11:05 Tirs au but Boston .8 11 6 \u2014 25 Toronto .15 4 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Boston, Thomas (G, 8-5-2, 28-27); Toronto, Raycroft (P,11-6-2, 25-22).Avantages numériques \u2014Boston 1-1, Toronto 1-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Michael McGeough.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs et Brian Murphy.Assistance \u2014 19 473.WASHINGTON 1 NY ISLANDERS 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Blake 13 (Hill, Yashin) 15:00 (an) Pénalités \u2014 Martinek NYI 2:08, Erskine Wash 13:35, Satan NYI 16:04, Bates NYI 16:20, Park NYI 17:12.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Blake 14 (Yashin, Simon) 1:18 3.N.Y.Islanders, Park 3 (Zhitnik, Asham) 18:40 Pénalités \u2014 Eminger Wash 2:14, Asham NYI 5:12, Kozlov NYI 10:18, Erskine Wash, Simon NYI (majeures) 16:37.Troisième période 4.Washington, Ovechkin 15 (Zubrus, Pettinger) 2: 48 (an) 5.N.Y.Islanders, Hunter 4 (Sillinger) 19:13 (fd) Pénalités \u2014 Yashin NYI 1:24, Pettinger Wash 9:04, Clark Wash 11:46, Witt NYI 18:59.Tirs au but Washington .11 13 10 \u2014 34 N.Y.Islanders.7 13 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (P,6-6-3); N.Y.Islanders: DiPietro (G,9-6-1).Avantages numériques \u2014 Washington 1-8; N.Y.Islanders 1-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 13 214 (16 234).FLORIDE 0 ATLANTA 1 Première période 1.Atlanta, Kovalchuk 16 (Mellanby) 13:43 Pénalités \u2014 Sutton Atl 0:39, Jokinen Flo 15:16, Sutton Atl, Jokinen Flo (majeures) 17:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Coburn Atl 8:52, Havelid Atl 10:53.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Mezei Flo 3:46, Hnidy Atl 8:56, Bouwmees- ter Flo 10:43, Campbell Flo 11:07, Hnidy Atl 11:07, Vigier Atl 13:31, Kovalchuk Atl 19:16, Larsen Atl 19:51, Roberts Flo 20:00.Tirs au but Floride .13 12 12 \u2014 37 Atlanta .8 12 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Floride: Auld (P,4-8-2); Atlanta: Lehtonen (G,10-5-4).Avantages numériques \u2014 Floride 0-7; Atlanta 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brad Kovachik.Assistance \u2014 17 053 (18 545).MINNESOTA 3 COLUMBUS 5 Première période 1.Columbus, Carter 3 (Fedorov, Foote) 3:24 2.Minnesota, Dupuis 6 (White, Skoula) 3:46 3.Columbus, Modin 6 (Fedorov) 14:15 Pénalités \u2014 Fritsche Col 12:05, Schultz Min 15:06.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johnsson Min 6:41, Veilleux Min 9:20, Fritsche Col 19:27.Troisième période 4.Minnesota, Bouchard 5 1:08 (an) 5.Columbus, Fedorov 4 (Zherdev, Carter) 3:24 6.Columbus, Zherdev 6 (Carter) 5:44 7.Columbus, Fedorov 5, 14:46 (an) 8.Minnesota, Veilleux 4 (Parrish, Rolston) 17:16 Pénalités \u2014 Klesla Col 10:56, Dupuis Min 14:13, Rolston Min 14:46, Carter Col 15:12, Carter Col 20:00.Tirs au but Minnesota .6 8 8 \u2014 22 Columbus .10 12 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom, Fernandez (P,9-7- 0); Columbus: Norrena (G,1-4-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota 1-4 Columbus 1-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Nansen.Assistance \u2014 15 493 (18 136).RANGERS 2 PITTSBURGH 1 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Orpik Pgh 2:04, Talbot Pgh 3:02, Recchi Pgh 4:54, Jagr NYR 14:11, Cullen NYR 15:14, Betts NYR 16:28, Shanahan, NYR , Moore Pgh 19:57.Deuxième période 1.Pittsburgh, Malkin 12 (Christensen, Gonchar) 10: 35 (an) Pénalités \u2014 Pittsburgh banc (purgée par Ekman) 2:48, Betts NYR 8:30, Shanahan NYR 9:23, Ward NYR 10:35.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Jagr 12 (Rachunek, Ward) 12:15 Pénalités \u2014 Gonchar Pgh 8:08, Armstrong Pgh 15:32.Prolongation 3.N.Y.Rangers, Straka 11 (Rozsival, Jagr) 4:57 A raté un tir de pénalité \u2014 Staal Pgh, 3:40.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers .10 5 12 3 \u2014 30 Pittsburgh .12 10 4 3 \u2014 29 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,11-7-0); Pittsburgh: Fleury (P,10-5-3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-6; Pittsburgh: 1-6.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 134 (16 940).PHOENIX 2 ST.LOUIS 1 Première période 1.Phoenix, Nolan 5 (Gratton, Ricci) 11:35 2.St.Louis, Hinote 3 (Johnson, Mayers) 15:14 Pénalités \u2014 Salvador StL 4:53, Saprykin Pho 6:06, Boynton Pho 8:15, Nolan Pho, Jackman StL (majeures) 14:56.Deuxième période 3.Phoenix, Perreault 7 (Jovanovski) 18:19 Pénalités \u2014 Michalek Pho 0:25, Tkachuk StL 1:11.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hinote StL 1:25, Sjostrom Pho 6:38, Doan Pho 7:31, Morris Pho 8:49, Tkachuk StL 8:49, Morris Pho, Tkachuk StL (majeures) 8:49, St.Louis bench, purgée par McClement 19:04.Tirs au but Phoenix .11 8 5 \u2014 24 St.Louis.9 8 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (G,6-11-0); St.Louis Sanford (P,2-5-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix 0-4, St.Louis 0-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Mach.Assistance \u2014 13 440 (19 022).DETROIT 2 NASHVILLE 6 Première période 1.Detroit, Zetterberg 8 (Lang, Kronwall) 8:34 2.Nashville, Timonen 4 (Zidlicky, Sullivan) 18:28 (an) Pénalités \u2014 Kronwall Det , Hartnell Nash 10:19, Draper Det 17:09, Maltby Det 17:55.Deuxième période 3.Nashville, Dumont 6 (Sullivan, Fiddler) 6:33 4.Nashville, Radulov 4 (Hamhuis) 7:54 5.Nashville, Zidlicky 3 (Legwand, Sullivan) 9:55 (an) 6.Nashville, Hartnell 8 (Timonen, Zidlicky) 12:02 (an) 7.Nashville, Kariya 5 (Erat, Suter) 15:50 Pénalités \u2014 Zetterberg Det 1:03, Hartnell Nash 1: 42, Suter Nash 3:42, Kronwall Det 9:23, Detroit banc (purgée par Markov) 11:06, Samuelsson Det, Vasicek Nash , Weber Nash 12:28, Maltby Det , Williams Det , Fiddler Nas 17:06.Troisième période 8.Detroit, Lang 6 (Williams, Markov) 12:21 Pénalité \u2014 Draper Det 1:41.Tirs au but Detroit .10 12 12 \u2014 34 Nashville .11 10 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Detroit: MacDonald (P,0-1-1); Nashville: Mason (G,4-1-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Nashville: 3-7.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16 835 (17 113).VANCOUVER 1 COLORADO 4 Première période 1.Colorado, Rycroft 2 (Wolski, Stastny) 11:25 2.Colorado, Stastny 5 (Wolski, McCormick) 17:45 Pénalités \u2014 Kesler Vcr 3:46, McCormick Col 8:56 Santala Vcr 8:56, Edler Vcr 12:43.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Rycroft Col (double min.) 2:20, Cooke Vcr 2: 20, Brunette Col 5:10, Green Vcr 13:32.Troisième période 3.Vancouver, Bieksa 4 (Naslund, H.Sedin) 0:35 4.Colorado, Wolski 6 (Brisebois, Stastny) 7:29 (an) 5.Colorado, Clark 1 (Wolski, Liles) 19:25 (an) Pénalités \u2014 Santala Vcr 6:12, Ohlund Vcr 10:17, H.Sedin Vcr 17:22, Ohlund Vcr 19:06.Tirs au but Vancouver .13 9 7 \u2014 29 Colorado .13 9 17 \u2014 39 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,11-10-1); Colorado: Théodore (G,7-6-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver 0-2; Colorado 2-7.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jean Morin.Assistance \u2014 17 825 (18 007).CALGARY 1 LOS ANGELES 3 Première période 1.Calgary, Tanguay 4 (Langkow, Iginla) 12:50 2.Los Angeles, Kopitar 6 (Brown, Blake) 15:10 (an) Pénalités \u2014 Avery LA 5:59, Nilson Cal 14:50.Deuxième période 3.Los Angeles, Frolov 14 (Visnovsky, Conroy) 14:13 Pénalités \u2014 Conroy LA 0:19, Kostopoulos LA 3:55, Tanguay Cal 4:50, Dallman LA 7:10, Armstrong LA 9:32, Lombardi Cal 17:30.Troisième période 4.Los Angeles, Cammalleri 8 (Kopitar, Blake) 7:20 (an) Pénalités \u2014 Iginla Cal 6:43, Warrener Cal 7:01.Tirs au but Calgary .11 6 6 \u2014 23 Los Angeles .10 6 19 \u2014 35 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,10-9-1); Los Angeles: Garon (G,4-5-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5; Los Angeles: 2-5.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 043 (18 118).NEW JERSEY 0 SAN JOSE 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Hannan SJ 12:32.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Brylin NJ 0:56, Bernier SJ 1:39, Brodeur NJ (purgée par Rafalski) 10:28.Troisième période 1.San Jose, Thornton 7 8:49 2.San Jose, Grier 6 (Vlasic) 19:52 (fd) Pénalité \u2014 Rissmiller SJ 18:24.Tirs au but New Jersey .7 7 10 \u2014 24 San Jose .7 9 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,12-9-0); San Jose: Nabokov (G,6-5-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; San Jose: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 496 (17 496).VENDREDI CHICAGO 1 EDMONTON 5 Première période 1.Edmonton, Stoll 5 (Horcoff, Pisani) 2:09 (an) 2.Edmonton, Reasoner 3 (Smith) 7:12 3.Edmonton, Torres 4 (Smith, Reasoner) 16:26 Pénalités \u2014 Vrbata Chi 0:45, Smyth Edm 19:36.Deuxième période 4.Chicago, Holmqvist 2 (Keith, Salmelainen) 8:40 Pénalités \u2014 Smyth Edm 1:51, Seabrook Chi 9:01.Troisième période 5.Edmonton, Sykora 12 (Pisani, Greene) 4:53 6.Edmonton, Bergeron 3 (Sykora, Horcoff) 13:24 (an) Pénalités \u2014 Wisniewski Chi 11:36, Seabrook Chi 12:38.Tirs au but Chicago .8 15 5 \u2014 28 Edmonton .7 9 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Chicago: Boucher (P,1-8-2)(7-4), Khabibulin (start second)(17-15); Edmonton: Roloson (G,12-6-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-2; Edmonton: 2-4.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Shane Heyer.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Il accumule 590 000$ US ###PAGE###43### 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire MAGOG \u2014 Le temps me donne de plus en plus raison.Il n\u2019y a pas un joueur de hockey que j\u2019ai admiré plus que l\u2019ex-Cantonnier Mathieu Perreault dans la Ligue midget AAA du Québec en plus de 30 ans de journalisme.Je place Perreault parmi les cinq meilleurs hockeyeurs québécois que j\u2019ai vus dans la Ligue midget AAA.Un seul a été plus dominant que Perreault, non pas en terme de points amassés, mais par sa façon de contrôler le jeu dans les trois zones.Il avait pour nom Mario Lemieux.Je situe Per- reault devant des hockeyeurs aussi réputés que les Daniel Brière, Alex Tanguay, Vincent Damphousse, Martin St-Louis, Yanic Perreult, Stephan Lebeau, Simon Gagné, Patrice Bergeron, Alexandre Daigle, Guillaume Latendresse et combien d\u2019autres? Je lui avais prédit un championnat des compteurs de la LHJMQ et voilà que cela risque de se produire dès cette année, à 18 ans seulement.Actuellement premier pointeur de la LHJMQ, Perreault mène aussi pour les plus et les moins et les buts en infériorité numérique.Pas si pire pour un gars qui vient tout juste de délaisser le statut de recrue dans le circuit Courteau.Or, Mathieu Perreault, c\u2019est aussi l\u2019histoire du grand oublié.On lui reproche d\u2019être un poids plume.Foutaise! Il se comporte comme un géant sur la glace.À 15 ans, il a été ignoré par les Cantonniers.Il est revenu à 16 ans et a été proclamé le joueur par excellence de la ligue.La même saison, Équipe Québec des moins de 17 ans ne retient pas ses services et cette formation est complètement démolie au Championnat mondial des moins de 17 ans.Au repêchage de la LHJMQ, il méritait d\u2019emblée d\u2019être le tout premier choix de la sélection, mais on lui a préféré un patineur des Maritimes.À son arrivée dans la LHJMQ, on en a fait peu de cas et pourtant il a été la meilleure recrue de la ligue dans les séries, là où on sépare les enfants des adultes.Arrive la campagne 2006-2007 et les supposés experts n\u2019ont d\u2019yeux que pour les Esposito, Giroux et compagnie.Regardez ce qui arrive.Déjà, je peux vous annoncer qu\u2019Équipe Canada junior boudera Perreault.Et encore là on se mettra un doigt dans l\u2019oeil.Plusieurs prétendront que j\u2019en ai fumé du bon, mais donnez-lui un essai de 30 parties dans la Ligue américaine et Perreault est prêt pour la LNH.Et dans quelques années, lorsqu\u2019il alimentera Alexander Overchkin de ses savantes passes, puisqu\u2019il appartient déjà à Washington, on se demandera comment le Canadien a-t-il pu laisser passer pareil hockeyeur.Il aurait fallu que le Tricolore s\u2019abonne à La Tribune et se fie à mon analyse.Mathieu! Mathieu! Mathieu! JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il fallait être un brin masochiste pour se farcir le deuxième rendez-vous du programme double Jonquière-Magog hier après-midi au domicile des Cantonniers.Samedi soir, les Cantonniers avaient littéralement dévoré les pauvres Élites par la marque de 13-2 et on ne donnait pas cher de leur peau pour le deuxième duel hier.Compte tenu du résultat de la veille, les visiteurs sont parvenus à limiter les dégâts, la troupe de Stephan Lebeau triomphant 6-2.Quatre porte-couleurs des Cantonniers ont profité de ce festin offensif pour se glisser parmi les 10 premiers pointeurs du circuit Dar- veau.Il s\u2019agit de Samuel Grenache (2e), Jonathan Bonneau (4e), Alexandre Touchette (8e) et Joel Gervais Chouinard (10e).Grenache est aussi devenu le premier marqueur à franchir le cap des 20 buts dans la Ligue midget AAA, tandis que Gervais Chouinard est bon premier chez les défenseurs du circuit avec ses 31 points.Pas de mauvais pli Malgré la faible opposition des Élites tout au long du week-end, l\u2019entraîneur Stephan Lebeau juge que ses protégés ont passé avec succès un test important à ses yeux.«Il aurait été facile pour les joueurs de tomber dans l\u2019individualisme.Mais ce que j\u2019ai vu m\u2019a rassuré.Les gars étaient beaucoup plus intéressés à bien exécuter les jeux sur la glace plutôt qu\u2019à engraisser leur fiche personnelle.Le «nous» a vraiment prédominé sur le «je».Nous avons déjà amorcé la deuxième moitié de la saison et ce n\u2019est pas le temps de prendre des mauvais plis», a confié le mentor des Magogois.«Nous savions que leur moral ne serait pas à son plus haut niveau, mais d\u2019un autre côté, ce n\u2019était pas une première pour eux.Ils avaient déjà été dans cette situation auparavant.Nous nous attendions donc à retrouver un rival en recherche de solution pour nous mettre les bâtons dans les roues.Seulement pour cela, il fallait les respecter et se méfier d\u2019eux», d\u2019enchaîner Lebeau.Samedi, les marqueurs des Cantonniers ont été Jonathan Bonneau (3-1), Maxime Paquette et Olivier Hinse avec chacun un doublé, Olivier Ouellet Montplai- sir (1-4), Samuel Grenache, Joel Gervais-Chouinard et Alexandre Touchette, chacun un but et trois passes, ainsi que Mathieu Asselin (1-1) et Joël Bouchard (1-1).Blanchi samedi, Jérôme Anctil a obtenu une paire de buts hier, tout comme Olivier Ouellet Montplaisir.Jonathan Bonneau (1-1) et Samuel Grenache (1-0) ont complété.IMACOM, MAXIME PICARD Avec un but en avantage numérique et un autre alors que les Cantonniers écoulaient une punition, Maxime Paquette en a fait voir de toutes les couleurs aux Élites de Jonquière samedi à l\u2019aréna de Magog.Ces derniers ont trouvé la soirée longue, s\u2019inclinant par la marque de 13-2.Les Cantonniers maîtres incontestables DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Face au meilleur marqueur du circuit, le Drummondvillois d\u2019origine Mathieu Perreault (blanchi), et à la redoutable offensive du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, les Voltigeurs de Drummondville ont offert un superbe effort défensif collectif, hier, au Centre Marcel-Dionne, où les 2652 spectateurs présents ont vu les Centricois prendre la mesure de leurs opposants néo-brunswic- kois au compte de 5-1.Les Voltigeurs ont su profiter de la fatigue accumulée chez les protégés de John Chabot, qui en étaient à un troisième match en autant de soirs, en marquant trois buts en deuxième période et ensuite enrayer l\u2019attaque adverse avec une défensive opaque.Le pilote Guy Boucher n\u2019était pas peu fier de ses joueurs après la rencontre.« Le trio Gaby Roch, Steven Cac- ciotti et Marc-Olivier Vachon a neutralisé le meilleur trio adverse, ils n\u2019ont donné aucun deux contre un.On ne fait rien de vraiment diffé- rent qu\u2019avant.Les ajouts de Scott Howes, de Pier-Olivier Pelletier et de Vachon nous donnent de la profondeur et ça fait la différence.On est revenu à notre power play de début d\u2019année, qui nous a donné deux buts ce soir.Howes est mortel dans de telles situations », a-t-il analysé.Le capitaine des Voltigeurs Alexandre Demers (2-0) a marqué le seul but de la première période, qui ne fut pas la plus animée au CMD cette année.Au deuxième vingt, après un but d\u2019Étienne Martin, Demers a remis ça en mystifiant d\u2019abord un défenseur et, après coup, le gardien Brant Miller pour faire 3-0.Le seul but du Titan est survenu à mi-chemin en deuxième période lorsque le tir inoffensif de Justin Vienneau a dévié sur un Voltigeur avant de se retrouver derrière Pier-Olivier Pelletier.Jonathan Du- chesneau (1-3) a inscrit un quatrième but en complétant une montée d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire du Tchèque Tomas Svoboda (0-2).Au dernier engagement, Scott Howes (1-1) a complété le pointage pour les Drummondvillois, qui ont comptabilisé 36 lancers contre 25.Mine de rien, les Voltigeurs (12-16-0-2) ont remporté cinq de leurs sept derniers matchs, dont leurs quatre derniers à domicile.Les Foreurs de Val-d\u2019Or représenteront le prochain test, demain (mardi), au CMD.Les Voltigeurs dominent le Titan 5-1 ###PAGE###44### ?????? En vitesse Sports/ 45 Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 45 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un but de Marc- André Cliche, marqué alors que son équipe évoluait à court d\u2019un homme, a permis aux MaineIacs de Lewinston de remporter une victoire de 4-2 aux dépends des Tigres de Victoriaville.C\u2019était la deuxième fois en autant de rencontres que les Félins accordaient un but sur leur jeu de puissance et cette fois, ça leur a été fatal.«Il va falloir sentir l\u2019urgence.Lorsque nous sommes en avantage numérique, nous tentons trop de jeux de finesse et nous avons tendance à prêcher par excès de confiance», a analysé l\u2019entraîneur-chef victoriavillois, Martin Bernard.Ce dernier a indiqué que la consigne était simple, que les siens se devaient de jouer profondément dans la zone adverse étant donné que les MaineIacs trichaient vers les joueurs de pointe.C\u2019est pourtant un jeu coupé à la ligne bleue qui a mené au but de Cliche.«Nous avons manqué de concentration et ils en ont profité», a ajouté l\u2019instructeur.Simon Courcelles a porté le pointage à 4-1 quelques instants plus tard, chassant le gardien Jean- Christophe Blanchard du match et il n\u2019en fallait pas plus pour que la meilleure équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec réussisse à fermer les livres.«.une erreur des officiels et quelques largesses nous ont coûté le match.» «C\u2019est de loin l\u2019équipe la plus structurée que nous avons affrontée cette saison.Ils sont très efficaces défensivement.Ils n\u2019ont pas besoin d\u2019une grosse avance pour gagner leurs matchs», a mentionné Bernard.Outre Courcelles et Cliche, Pier- re-Luc Faubert et Kevin Marshall ont marqué pour les MaineIacs.Kévin Veilleux et Toby Lafrance ont constitué la riposte des locaux.Une note positive Malgré la défaite, Martin Bernard a émis le constat que les Tigres de Victoriaville étaient en mesure de rivaliser avec n\u2019importe quelle équipe de la LHJMQ.En fait, il a affirmé que si ce n\u2019avait été d\u2019une punition de banc douteuse et de cette bévue en avantage numérique, la rencontre aurait pu tourner en leur faveur.«Nous avons dominé une bonne partie du match.Les gars ont vidé la canisse, mais une erreur des officiels et quelques largesses nous ont coûté le match», a conclu l\u2019entraîneur.Davantage réputé pour ses habiletés offensives que pour ses poings, Kévin Veilleux a livré un furieux combat à Kevin Marshall en fin de match.Un affrontement que Bernard a apprécié.Un but en désavantage coule les Tigres Harper interpellé pour le projet d\u2019Équipe-Québec QUÉBEC (PC) \u2014 L\u2019avocat Guy Bertrand interpelle personnellement le premier ministre Stephen Harper pour faire avancer son projet de créer une Équipe-Québec de hockey.Selon Le Soleil, Me Bertrand a envoyé une lettre au chef conservateur lui demandant d\u2019accorder son appui au projet de doter le Québec d\u2019une formation distincte lors du Championnat mondial de hockey de 2008.Il aura lieu à Québec et Halifax.Le quotidien affirme que les promoteurs d\u2019Équipe Québec ont essuyé un troisième refus de Hockey Canada dans leur projet.Hockey Canada oppose une fin de non-recevoir, parce que la Fédération internationale ne permet qu\u2019une seule formation par pays.Guy Bertrand refuse de confirmer les informations.Il tiendra une conférence de presse aujourd\u2019hui.L\u2019avocat se dit néanmoins confiant que le premier ministre Harper, qui vient de reconnaître le Québec comme une nation, appuiera son projet.Me Bertrand estime que M.Harper a manifesté depuis son élection une ouverture inégalée vis-à-vis du Québec.Christine Nesbitt remporte l\u2019argent sur 1500 m MOSCOU (PC) \u2014 Christine Nesbitt de London en Ontario a gagné sa sixième médaille individuelle de la saison, hier, obtenant l\u2019argent au 1500 m féminin lors de la troisième étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur longue piste.La fin de semaine prochaine, les 2 et 3 décembre, les sprinteurs (500 et 1000 mètres) seront à l\u2019oeuvre à une étape du circuit de la Coupe du monde à Harbin, en Chine.Du 1er au 3 décembre, la ville de Saguenay accueillera la troisième étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Montréal présentera la quatrième étape la fin de semaine suivante, du 8 au 10 décembre.###PAGE###45### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 PRESSE CANADIENNE SENDAI, Japon \u2014 Après avoir flanché devant le Japon samedi, le Canada a perdu 25-21, 25-17 et 25-17 contre la Pologne toujours invaincue, hier, lors du deuxième tour du Championnat du monde masculin de volley-ball.Les Canadiens conservent tout de même leurs chances d\u2019accéder à la ronde finale, mais pour y arriver, ils devront remporter leurs deux prochains matchs, qui les opposeront à Porto Rico et à l\u2019Argentine.«Nous avons relativement bien joué dans certaines facettes de notre jeu, ce qui n\u2019avait pas été le cas contre le Japon samedi, a mentionné l\u2019entraîneur Glenn Hoag.Il y a donc une certaine satisfaction, même s\u2019il y a encore des choses à travailler».«Nous aurons une journée de congé lundi (aujourd\u2019hui), alors nous pourrons en profiter pour pratiquer certaines choses.» Pascal Cardinal de Pincourt a réussi six attaques marquantes, tandis que le Montréalais Christian Bernier a joué en deuxième et troisième manches.Louis-Pierre Mainville n\u2019a pas participé à la rencontre cette fois encore.«Ce sont des équipes qui sont plus de notre niveau, a dit Hoag.Nous pouvons les battre, mais nous allons devoir bien jouer.» Arrivé à la barre de l\u2019équipe canadienne en avril dernier, le Sherbrookois voit son équipe progresser, malgré les obstacles qui surviennent.«Les systèmes de jeu que nous avons mis en place cet été fonctionnaient bien.Ce qui nous a fait du tort, c\u2019est que les gars sont repartis dans leurs clubs professionnels.Les blessés n\u2019ont pas non plus aidé notre cause.Ça fait beaucoup de changements, mais il faut vivre avec et pousser en avant, même si ça draine plus d\u2019énergie à l\u2019équipe.» Après la défaite de 3-1 (23-25, 25- 21, 25-17, 25-22) la veille face à aux Japonais, Hoag s\u2019était fait assez cinglant à l\u2019égard des siens.«C\u2019est notre pire match depuis le début du tournoi, avait sèchement admis l\u2019entraîneur national Glenn Hoag.Le Japon a bien joué techniquement, mais pas nous.Nous n\u2019avons même pas réalisé les jeux de base.Nous avons commis beaucoup trop d\u2019erreurs directes.» L\u2019entraîneur sherbrookois rageait également d\u2019avoir vu ses protégés tirer de l\u2019arrière continuellement.«Les Japonais ont pris quatre ou cinq points d\u2019avance dans les trois dernières manches.On ne peut pas se permettre ça.On va s\u2019en retourner à la maison assez vite si ça continue.» Les Canadiens subissent deux défaites en amorce du second tour IMACOM, MAXIME PICARD Les Gaiters ont connu peu de succès sur le terrain cette fin de semaine, les filles de Rod Gilpin comme les gars d\u2019Eddie Pomykala subissant l\u2019échec lors de leurs deux sorties, vendredi au PEPS de Laval et samedi à Bishop\u2019s lors de la visite de McGill.Laure Pitfield et ses coéquipières menaient pourtant 36-25 à la mi-temps face aux Martlets, samedi, avant de connaître plusieurs ratés au tir et de baisser pavillon 61-59.Chez les hommes, les Redmen sont retournés vers Montréal avec en poche un gain de 77-54 aux dépens de Gaiters, aussi peu efficaces que leurs consoeurs au tir.Fin de semaine décevante AP L\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne de volley-ball, Glenn Hoag, a vu ses joueurs offrir leur pire prestation du championnat du monde samedi, face aux Japonais.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une absence de dix ans sur la glace sherbrookoise, Samuel Les- sard-Beaupré ne voulait pas rater son retour devant sa famille et ses amis.C\u2019est chose faite.Le petit patineur de 23 ans a carrément survolé la piste toute la fin de semaine, à l\u2019aréna Eugène-Lalonde, pour enlever quatre victoires en autant de finales à l\u2019occasion de la deuxième tranche du circuit Espoir de la Coupe du Québec de patinage de vitesse.«Patiner ici est une plus grande motivation.Je suis relax, parce que de toute façon, je suis vraiment revenu pour le plaisir.J\u2019ai fait mes standards qui me permettront de passer au niveau Élite.» Un retour à la compétition, oui, puisque Lessard-Beaupré a dû composer avec une blessure récurrente à la cheville.«Je me sens à 75 ou 80 % de ma forme, donc j\u2019attendrai probablement à l\u2019année prochaine pour passer à la classe Élite.Je crois que je n\u2019ai jamais regagné ma confiance après la blessure, mais il faut que je recommence à être plus agressif.» Quoi qu\u2019il en soit, les résultats ont tout de même été probants.Ses victoires déjà acquises aux 777, 500 et 1000 mètres, ne restait que la finale des 1500 mètres.«C\u2019est une bonne expérience de patinage, plus technique, et j\u2019aime bien avoir des stratégies spéciales.Mais je sais que je dois faire plus de musculation pour les l500 mètres pour améliorer mon endurance.» Cinquième dans les débuts de la course, Samuel Lessard-Beaupré est passé à une lame de visiter les matelas protecteurs après avoir perdu l\u2019équilibre.Il a toutefois réussi à se ressaisir et, dès lors, s\u2019est emparé de la tête pour semer ses poursuivants.Il signait une quatrième victoire consécutive et décrochait incidemment la première place du classement général en classe ouverte.«Ça fait du bien à la confiance de gagner.Je suis très satisfait, je n\u2019aurais pas pu faire mieux.Aux 1500 mètres, le peloton était serré et j\u2019ai reçu un coup sur ma lame gauche.Je me suis relevé assez vite et après, c\u2019était clair que je voulais aller en avant.Mais à la fin, je commençais à manquer d\u2019énergie.J\u2019aurais été plus à l\u2019aise si nous étions partis plus lentement.» Après cette victoire, le patineur reprendra l\u2019entraînement à raison de trois jours par semaine pour retrouver la forme.///// Sabrina Bernier est la seule autre athlète de Sherbrooke à être montée sur le podium en décrochant la deuxième place du classement général dans la catégorie junior.La jeune femme a d\u2019ailleurs atteint son objectif d\u2019améliorer son temps aux 500 mètres.///// Deux patineurs ont terminé la compétition avec des blessures, soit Ludovic Labbé-Dou- cet, dixième dans la classe juvénile, qui a subi une entorse à la cheville, et Grégory-Raphaël Rancourt, 26e chez les juniors, qui composait avec des spasmes au dos.///// En classe ouverte, Mathieu Caron se trouvait en bonne position, aux 1500 mètres, quand il a chuté à la sortie d\u2019un virage.«Mon patin gauche a lâché et j\u2019étais frustré parce que j\u2019étais en deuxième position.Mais ça fait partie de la game.» Le jeune homme a pris le cinquième rang au cumulatif.///// Du côté des autres Sherbrookois, chez les juniors, Julien Ayotte a pris la 17e place, et Catherine Paradis a terminé 14e, également.IMACOM, CLAUDE POULIN Samuel Lessard-Beaupré a littéralement brûlé la glace de l\u2019aréna Eugène-Lalonde, au cours de la fin de semaine, à l\u2019occasion de la deuxième tranche du circuit Espoir de la Coupe du Québec de patinage de vitesse.Samuel Lessard-Beaupré seul en piste ###PAGE###46### / 47 Sports Sherbrooke lundi 27 nove mbre 2006 - La Tribune 47 PC Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a célébré sa troisième coupe Vanier en quatre ans, samedi, alors qu\u2019il a battu les Huskies de la Saskatchewan 13-8 à l\u2019occasion du match de championnat du football universitaire canadien.Le froid a transformé le match en affrontement axé sur la défensive.Il faisait autour de -20 C au Stade Griffiths de Saskatoon.Les 12 567 spectateurs qui ont rempli les gradins sont retournés à la maison déçus, après avoir vu leurs Huskies s\u2019incliner pour la troisième fois de suite à la coupe Vanier.Le touché au sol d\u2019une verge du demi offensif Guillaume Allard-Cameus, marqué à 13:49 du deuxième quart, a fait la différence pour Laval.Cameron Takacs a ajouté deux placements pour le Rouge et Or, qui avait vu ses chances de signer un troisième championnat canadien de suite s\u2019évanouir, l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il avait été battu 29-27 par ces mêmes Huskies à l\u2019occasion du Mitchell Bowl, c\u2019est-à-dire en demi-finale canadienne.Une 3e coupe Vanier au Rouge et Or Le numéro 22 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre Asante Samuel s\u2019est peut-être fait battre sur ce jeu par Bernard Berrian de Chicago, mais le demi de coin s\u2019est racheté en mettant brutalement fin aux espoirs de remontée des Bears en interceptant le ballon alors qu\u2019il restait 1:46 à disputer.Les Pats s\u2019imposent malgré les revirements AP ASSOCIATED PRESS FOXBOROUGH, Massachusetts \u2014 Le mythe des Patriots de la Nouvelle- Angleterre est de retour.Et ce n\u2019est pas nécessairement parce qu\u2019ils ont battu les Bears de Chicago 17-13, hier.C\u2019est parce qu\u2019ils ont battu les Bears de la même façon que les Bears ont battu d\u2019autres équipes plus tôt cette saison.Après que l\u2019équipe de la Nouvelle- Angleterre eut perdu le ballon trois fois à l\u2019intérieur de la ligne de 20 verges des Bears, l\u2019ailier rapproché Benjamin Watson a réussi à le garder à la suite d\u2019une passe de deux verges de Tom Brady dans la zone des buts, si bien que les Patriots ont pu s\u2019imposer contre les meneurs de la NFL au chapitre des revirements.Le demi de coin des Patriots Asante Samuel a brutalement mis fin aux espoirs de remontée des Bears à l\u2019aide de sa troisième interception alors qu\u2019il restait 1:46 à disputer.Disputant un premier match sur leur nouvelle surface artificielle, les Patriots (8-3) ont commis plus de revirements que d\u2019habitude - trois échappés et deux interceptions - mais ils n\u2019ont jamais baissé les bras contre les Bears (9-2), qui étaient jusqu\u2019ici les plus avares du circuit au niveau des points accordés, avec 120.Mais la Nouvelle-Angleterre suivait de près au deuxième rang, avec seulement 131 points alloués.Les joueurs de Chicago ont toutefois été tout aussi négligents avec le ballon.Les Bears ont malgré tout profité du quatrième des cinq revirements en leur faveur - la deuxième interception de Charles Tillman - puis de la course de deux verges de Cedric Benson pour égaler le score à 10-10 à sept secondes du quatrième quart.Les Patriots ont ensuite fait avancer le ballon de 73 verges après le botté d\u2019envoi et pris les devants alors qu\u2019il restait 8:22 à faire.Brady (22-en-33, 269 verges) a orchestré le tout, notamment avec une passe de 40 verges à Watson et une course de 11 verges pour un premier essai où il a notamment déjoué Brian Urlacher.Le ballon s\u2019est ainsi retrouvé à la ligne de 14 adverse.Watson marquait le touché cinq jeux plus tard.Avant les matchs d\u2019hier, les Bears avaient l\u2019occasion de s\u2019assurer le titre dans la section nord de la NFC, mais la victoire des Vikings du Minnesota contre les Cardinals de l\u2019Arizona a remis tout cela à plus tard.###PAGE###47### ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ? ??? ?? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ? ??? ? ????????????????? ?????????????? ??????? ? ??? ? ?????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????? ????? ? ????????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ? ?????????? ????????????? ????? ? ??????? ????????????? ??? ???????????? ?????? ???? ? ?????????? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 27 novem bre 2006 "]