La tribune, 20 décembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????? ????????? ?????????????? ?? ?????????? ???? ????? ?? ?????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ?????? ?? ? ?? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????? ????????????????? ?? ? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???? ????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 1 ###PAGE###2### ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? Annonces classées 47 Arts et spectacles 29 à 31 Décès 53-54 Denis Messier en liberté 42 Économie 24 à 27 Horoscope 51 Loterie 22 Météo 56 Monde 20 Mots croisés 48 Sudoku 38 Sports 56 à 63 Sommaire National Plus de la moitié des adultes francophones du Québec et d\u2019ailleurs au Canada n\u2019obtiennent pas un bon bulletin en lecture.Une situation moins préoccupante chez les anglophones, puisque deux sur cinq éprouvent des difficultés de lecture.Opinions / 14 Jean-Guy Dubuc Élections au printemps ? Québec, oui; Ottawa, non Sports Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Rona dans l\u2019entrepôt POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Le Groupe Germain à la conquête de l\u2019Ouest /24 Monde Gaza : 2e cessez-le-feu en 48 heures /20 Le Premier ministre issu du Hamas, Ismaïl Haniyeh Tafisa ajoute une 4e presse à la fine pointe /27 Internet sans fil : Poupart revient à la charge /8 Actualités Brompton bientôt relié au réseau d\u2019aqueduc /7 Mauvaise note en lecture pour les francophones /17 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 Le Bloc compte renverser le gouvernement /11 La GRC démantèle un réseau de télémarketing /15 Darfour : l\u2019aide humanitaire recule /20 Économie Quatre Cougars avec Équipe Canada junior /56 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux dont plusieurs locaux sont vacants auront une mauvaise surprise lorsqu\u2019ils ouvriront leur compte de taxes 2007 de la Ville de Sherbrooke.Comme expliqué dans notre édition d\u2019hier, la taxe d\u2019affaires auparavant payée par les locataires sera abolie pour être remplacée par un taux de taxation plus élevé pour les propriétaires de bâtiments commerciaux.Ces propriétaires devront maintenant refiler une partie de la facture à leurs locataires.Au net, la Ville de Sherbrooke ne prévoit pas récolter plus d\u2019argent en procédant maintenant de cette façon, si ce n\u2019est une augmentation de cinq pour cent qui sera appliquée à toutes les catégories d\u2019immeubles.Toutefois, des changements importants seront perceptibles chez les propriétaires qui n\u2019ont pas loué tous leurs locaux puisque la nouvelle méthode de taxation ne tiendra plus compte de la vacance.Ces dernières années, les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux étaient taxés selon la valeur foncière de leur propriété, au taux de 1,25 $ par 100 $ d\u2019évaluation.Ils devaient aussi payer les taxes sur les différents services utilisés (aqueduc, assainissement des eaux, etc.).De leur côté, les locataires devaient acquitter une taxe d\u2019affaires établie à 8,9 pour cent de la valeur locative de leurs locaux.Dès 2007, les immeubles commerciaux seront taxés exclusivement d\u2019après leur valeur foncière, que les locaux soient loués ou non.La Ville fonctionne déjà ainsi pour les immeubles à logements: que les appartements soient occupés ou non, la facture demeure la même pour le propriétaire.Ce dernier éponge ensuite une partie de ses coûts grâce aux loyers.Les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux devront maintenant faire la même chose.Pour les immeubles commerciaux, le taux de taxation variera de 1,18 à 2,11 $ par 100 $ d\u2019évaluation, selon les secteurs.Dans les anciennes villes de Sherbrooke et de Rock Forest, où sont concentrés la majorité des commerces, le taux sera de 2,11 $.La taxe sur les différents services s\u2019ajoutera à cette taxe foncière.Pour calculer la part que les propriétaires devraient maintenant récupérer chez leurs locataires, la Ville suggère une méthode simple.Il s\u2019agit de faire la différence entre le taux de taxation d\u2019un immeuble résidentiel (0,97 $ par 100 $ d\u2019évaluation) et le taux lié à l\u2019immeuble commercial en question.Cette «surprime commerciale», qui représente 1,14 $ par 100 $ d\u2019évaluation dans les anciennes villes de Sherbrooke et de Rock Forest, devrait être assumée par les locataires.«C\u2019est la base qui était utilisée avant par la Ville», indique le trésorier de la Ville de Sherbrooke, François Poulette.Pour déterminer la part de chacun des locataires, M.Poulette propose aux propriétaires de fonctionner sur la base de la valeur locative de chacun des locaux.Les propriétaires d\u2019immeubles dont des locaux sont vacants auront maintenant une facture plus salée puisqu\u2019ils pourront difficilement refiler la totalité de la «surprime» à leurs locataires.«Ça favorisera la mise en valeur des locaux vacants et ça va peut-être même accélérer le changement de vocation de certains locaux», avance le trésorier de la Ville.La Chambre de Fleurimont s\u2019inquiète La nouvelle tâche de «percepteur» maintenant assumée par les propriétaires inquiète la Chambre de commerce de Fleurimont.«Pour inclure les frais de taxes d\u2019affaires, plusieurs propriétaires devront vraisemblablement rouvrir leurs baux commerciaux, certains ayant pu être signés pour plusieurs années, avance la présidente de la Chambre, Brigitte Morin.Cela créera assurément des situations particulières entre les propriétaires et leurs locataires.Ce nouveau modèle demandera une gestion plus grande et une responsabilité accrue de la part du propriétaire.» Pour sa part, François Poulette ne s\u2019attend pas à des problèmes particuliers.«Pour ceux ayant déjà des baux commerciaux, c\u2019est habituellement prévu au contrat.Dans ce cas, il ne devrait pas y avoir de négociations entre propriétaires et locataires parce qu\u2019il suffira seulement d\u2019appliquer une clause du contrat.» SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Fleurimont approuve le budget 2007 dévoilé lundi par les élus de Sherbrooke.Avec une augmentation moyenne de la taxe foncière de l\u2019ordre de cinq pour cent, la Ville de Sherbrooke «n\u2019alourdit pas de façon exagérée le fardeau fiscal» des contribuables, évalue la présidente de la Chambre, Brigitte Morin.L\u2019adoption d\u2019un taux de taxation variable selon les catégories d\u2019immeubles réjouit aussi la Chambre.«Cela répartira vraisemblablement le fardeau et améliorera l\u2019équité entre les différents types de propriétaires d\u2019immeubles», explique Mme Morin dans un communiqué.La présidente de la Chambre se dit également satisfaite de l\u2019abolition de la taxe d\u2019affaires, maintenant remplacée par une taxation plus élevée pour les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux (voir texte ci-haut).Sherbrooke s\u2019assure ainsi «de rejoindre les autres grandes villes du Québec à ce chapitre», souligne la Chambre.Cette méthode forcera les propriétaires à louer leurs locaux et à réaliser «des actions de prospection plus intenses», espère Mme Morin.La Chambre encourage les propriétaires d\u2019immeubles commerciaux à s\u2019informer de cette nouvelle méthode auprès de la Ville de Sherbrooke, ce qui peut d\u2019ailleurs être fait en consultant le site www.she rbrookebudget2007.ca.Elle invite les propriétaires à participer aux rencontres d\u2019information qui seront organisées à cet effet en février prochain.Par ailleurs, la Ville de Sherbrooke investira 100 000 $ en 2007 pour revitaliser la rue King Est dans le cadre du projet Rues principales.La Chambre de commerce de Fleu- rimont salue cette initiative.«Nous souhaitons que cette somme ne soit que le début des investissements afin de rehausser ce secteur», indique Mme Morin.\u2014 David Bombardier ARCHIVES, LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR Dès 2007, les immeubles commerciaux seront taxés exclusivement d\u2019après leur valeur foncière, que les locaux soient loués ou non.La Ville de Sherbrooke fonctionne déjà ainsi pour les immeubles à logements.La Chambre de Fleurimont approuve le budget 2007 Les propriétaires de locaux commerciaux vacants écoperont ABOLITION DE LA TAXE D\u2019AFFAIRES ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En s\u2019unissant, l\u2019Université de Sherbrooke et la compagnie Bombardier Produits récréatifs (BRP) sont en train de poser les premières briques d\u2019un parc immobilier abritant des recherches de pointe en haute technologie.Au cours des prochaines années, le Parc Innovation, situé le long du boulevard de l\u2019Université en face de l\u2019école secondaire le Triolet, pourrait accueillir plus d\u2019une dizaine d\u2019immeubles servant aux travaux de chercheurs des milieux universitaires et d\u2019entreprises privées, qui évolueront parmi des étudiants.Hier avant-midi, en présence de nombreux dignitaires dont le premier ministre du Québec, Jean Charest, on a annoncé des investissements totaux de 36 millions $ pour la construction d\u2019un Centre de technologies avancées (CTA).Le CTA est mis sur pied avec la collaboration de l\u2019entreprise BRP et de l\u2019Université de Sherbrooke pour développer de nouvelles technologies dans le domaine des véhicules récréatifs motorisés.Le nouvel édifice de 3900 mètres carrés doit être prêt en janvier 2008.Le projet est rendu possible entre autres grâce à la participation d\u2019Ottawa et de Québec, qui injectent respectivement 9,9 millions $ et 8,5 millions $.Pour leur part, BRP allouera 15,6 millions et l\u2019UdeS 2,1 millions $.Le printemps dernier, La Tribune rapportait l\u2019existence de ce projet et avec plus de détails dans son édition du 13 décembre.On ne manquait pas de gratin pour cette annonce car le député de Sherbrooke était accompagné du ministre du Travail et ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Jean-Pierre Blackburn, du ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, de la ministre québécoise responsable de la région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, du président et chef de la direction de BRP, José Boisjoli, du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno- Marie Béchard, et du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Tous étaient d\u2019accord pour parler d\u2019un moment historique, compte tenu que la haute direction de l\u2019institution universitaire a dans ses cartons un projet de ce type depuis 25 ans.L\u2019unanimité régnait aussi pour dire que Sherbrooke devait prendre une longueur d\u2019avance en innovation avec l\u2019instauration de ce parc et la construction d\u2019un premier centre de recherche.«C\u2019est un événement de la première importance pour Sherbrooke», a lancé énergiquement le recteur Béchard.Le Parc Innovation est un outil de plus pour faire de la région un pôle technologique, pour faire de Sherbrooke la capitale de l\u2019innovation.» Un 1er immeuble dans le Parc Innovation L\u2019UdeS et BRP s\u2019unissent pour mettre sur pied un Centre de technologies avancées «Notre parc pourra accueillir une dizaine ou une douzaine d\u2019autres centres de recherche comme le CTA.Nous avons d\u2019autres projets.dans cinq ans vous ne reconnaîtrez plus ce parc! Ça sera une véritable grappe de centres de recherche.» Selon lui, on attendait que les astres soient parfaitement alignés pour concrétiser le projet.BRP et sa volonté de miser sur l\u2019innovation ont été comme une bougie d\u2019allumage.Pour Jean Charest, ce projet est le reflet du virage que doit prendre le Québec pour se démarquer dans une économie modulée par les pays émergents comme la Chine et l\u2019Inde.Il en a profité pour rappeler que son ministre Raymond Bachand vient de rendre publique une politique sur la recherche et le développement.«Nous sommes les inventeurs de la motoneige et de la motomarine.La concurrence nous pose des défis qu\u2019il faut relever.» DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec le nouveau Parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke, la région va conforter sa position dans le domaine de la recherche et du développement.C\u2019est du moins la vision du recteur Bruno-Marie Béchard.«Le parc est voué à accueillir des activités scientifiques de recherche et de développement d\u2019origine régionale, nationale et internationale.Des entreprises privées et des organismes gouvernementaux y établiront des partenariats de recherche intenses avec les professeurs dans les domaines d\u2019expertise de l\u2019Université», dit-il.«Ces partenariats favoriseront l\u2019interaction et la synergie entre les spécialistes de la recherche et ceux du développement industriel», ajoute le recteur.Selon lui, ce projet évoqué dès 1985 lors du Sommet socio-économique de l\u2019Estrie, marque «une nouvelle ère du savoir» et confirme Sherbrooke comme «l\u2019une des principales capitales de l\u2019innovation au Canada».Le premier ministre Jean Cha- rest rappelle que le dépôt récent de la stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation, dont l\u2019enveloppe est de 900 millions $ sur trois ans, «témoigne de notre volonté de concentrer nos efforts en R&D dans un contexte financier qui n\u2019est pas évident».Pour le ministre le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, le nouveau Parc Innovation contribuera à «garder au Québec l\u2019expertise en recherche et en innovation, avec des opérations ailleurs dans le monde».Il reconnaît toutefois que le Québec doit faire davantage pour favoriser les transferts de technologie et de savoir-faire dans les PME.«Dans les grandes entreprises, on fait aussi bien que dans les autres pays, mais pour ce qui est des PME on est en retard», dit-il.«C\u2019est le coeur de notre stratégie.Au niveau de la PME, nous avons 31 centres collégiaux de transfert technologique, nous allons subventionner les PME pour les aider à acquérir les technologies et pour embaucher des diplômés.Il y aussi le capital de risque.C\u2019est le type de mesures qu\u2019il faut mettre de l\u2019avant», explique-t-il.Son homologue fédéral, Jean- Pierre Blackburn, ministre de Développement économique Canada, se réjouit que le CTA BRP-Univer- sité de Sherbrooke va permettre de créer un rapprochement entre le monde éducatif, la recherche universitaire et le monde industriel.«Nous allons y développer 23 projets de recherche différents», a-t-il dit, soulignant qu\u2019en vertu de l\u2019entente entre les deux partenaires, les résultats applicables aux véhicules récréatifs bénéficieront à BRP et que les autres serviront à l\u2019Université de Sherbrooke.«Le Centre jouera également un rôle auprès de la relève et de la rétention des diplômés en région», juge-t-il.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, dit lui aussi souhaiter «un meilleur arrimage entre l\u2019université et les entreprises», tout en se disant convaincu «des retombées multiples de ce projet».Une vitrine technologique unique IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019annonce de l\u2019aménagement du Parc Innovation et de la construction du Centre de technologies avancées par l\u2019Université de Sherbrooke et Bombardier Produits récréatifs (BRP) s\u2019est faite en grande pompe, hier.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, et le ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Jean-Pierre Blackburn, figuraient parmi les personnalités présentes.###PAGE###5### ? ?????????? ?????????????? ? ????????????????????? ??????????????? ? ?????????????????? ????????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ???????????????????? ? ?????? ??????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? Partenariat BRP-UdeS / Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les activités de recherche des spécialistes oeuvrant au sein du Centre de technologies avancées (CTA) s\u2019articuleront autour d\u2019axes bien définis qui pourraient déboucher sur des applications sur de nouveaux véhicules ou existants de BRP et sur des méthodes de travail sur les chaînes de montage.Le CTA vise à faire de la recherche de pointe afin de développer des technologies avancées dans le domaine des véhicules récréatifs motorisés, de former un personnel détenteur d\u2019un diplôme de maîtrise ou de doctorat en génie, de développer la relève en génie, plus particulièrement dans le domaine des produits récréatifs, et contribuer au développement socioéconomique de l\u2019Estrie et du Québec, a énuméré le président de BRP, José Boisjoli, un ancien de faculté de génie diplômé depuis 25 ans.«Nous sommes condamnés à innover et il faut s\u2019en donner les moyens de le faire.Les travaux qui seront faites dans le CTA seront différents de ceux de nos centres de recherche de Valcourt, d\u2019Europe et des États-Unis.Ces chercheurs doivent travailler en fonction d\u2019horaires de production.Ceux du CTA n\u2019auront pas cette contrainte.C\u2019est de la recherche fondamentale.» «Actuellement, nos méthodes de recherche sont calquées sur celles de l\u2019industrie automobile.Avec les recherches du CTA, nous voulons les orienter selon nos besoins en développement technologique», commente M.Boisjoli.Il n\u2019est pas question de dégarnir ces centres de recherche au profit de celui de Sherbrooke, assure- t-il.La Tribune révélait d\u2019ailleurs en septembre que le géant manufacturier allait lancer des travaux d\u2019agrandissement de son centre de recherche de Valcourt, au coût de 3,5 millions $.Cinq thèmes Le CTA visera à développer, d\u2019ici 2011, cinq technologies nouvelles et à les intégrer au processus manufacturier de BRP et de ses partenaires québécois.Le tout en formant des professionnels de la recherche hautement qualifiés.Concrètement, le Centre prévoit embaucher, à temps plein, 25 employés de BRP, 15 étudiants diplômés, six professionnels de recherche de l\u2019Université ainsi que deux employés administratifs.Les équipes travailleront principalement sur cinq thèmes de développement : les moteurs; les transmissions et les systèmes d\u2019entraînement; les suspensions et les amortisseurs; les matériaux et les procédés de fabrication; et les technologies plus respectueuses de l\u2019environnement.Lors de la conférence de presse d\u2019hier, on a souvent souligné la coopération des gens du Comité des relations de travail (CRT) représentant les employés de BRP de Valcourt et Sherbrooke.On a souligné l\u2019ouverture d\u2019esprit dont ils ont fait preuve.La manifestation et la pétition (en novembre 2005) qui ont fait suite à l\u2019annonce de BRP du transfert de production de VTT vers le Mexique ont remis les choses en perspective, fait valoir Jean Louis Marin, président du CRT.La pétition n\u2019a pas encore été remise aux instances politiques qui devaient être interpellées, mais les démarches ont ouvert des portes.«Les recherches qui seront faites dans le CTA vont peut-être aboutir à de nouveaux véhicules récréatifs qui seront fabriqués chez nous.Il faut travailler pour garder nos jobs», plaide M.Marin.Du côté de la Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS), ce cadeau de Noël quelques jours avant la fête se prenait très bien.«Nous pourrons voir le nouveau centre de recherche du campus principal.Ça va être une fierté pour nous», a indiqué Nicolas Rousseau, vice-président de la FEUS.«Tout ce qui va entourer cette réalisation va faire une bonne publicité pour attirer encore plus d\u2019étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke.» BRP s\u2019attend à cinq nouvelles technologies d\u2019ici 2011 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bombardier Produits récréatifs (BRP) prévoit développer d\u2019ici 2011 de nouvelles technologies pour rendre ses motoneiges, motomarines et VTT moins bruyants, moins polluants et moins énergivores.«L\u2019innovation est la planche de salut de BRP, qui doit composer avec la force du dollar canadien et la concurrence des Honda, Mercury et Polaris; elle permettra d\u2019assurer la stabilité des emplois », a indiqué José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP, hier, lors de l\u2019annonce du nouveau Centre de technologies avancées BRP-Université de Sherbrooke.Il ajoute que «cette vitrine technologique unique, au rayonnement international, permettra d\u2019augmenter notre niveau de compétitivité et de maintenir notre leadership mondial».Les nouvelles technologies développées dans les années à venir seront appliquées dans les usines de BRP à Valcourt (où sont produites les motomarines et les motoneiges), aux États-Unis, en Finlande et en Autriche, a dit M.Boisjoli.Moteurs deux-temps Il n\u2019a toutefois pas mentionné l\u2019usine de 60 millions $ que BRP construit au Mexique en vue d\u2019y transférer d\u2019ici 2008 la production de ses VTT, ce qui se traduira par une coupe de 300 emplois à Val- court.José Boisjoli reconnaît que BRP doit concentrer ses efforts pour être à l\u2019avant-garde dans le marché des véhicules récréatifs, alors que les normes environnementales sont de plus en plus sévères dans le monde.«Depuis 2003, nous avons le moteur deux-temps E-Tec pour les embarcations hors-bord.Il est très propre et répond à toutes les normes environnementales américaines et européennes», souli- gne-t-il.«Par exemple, les moteurs deux- temps étaient interdits depuis 1975 sur le lac de Constance (qui jouxte l\u2019Allemagne, la Suisse et l\u2019Autriche), mais le moteur deux-temps E-Tec y est permis», affirme M.Boisjoli.«Ce n\u2019est pas une question de moteur deux-temps ou quatre-temps, mais de technologie.Avec le CTA, on veut amener cela à un autre niveau », fait-il valoir.Il rappelle que les normes de l\u2019EPA (Environmental Protection Agency), aux États-Unis, visent une réduction des émissions polluantes des véhicules récréatifs de 70 pour cent d\u2019ici 2016.«Auparavant, il n\u2019y avait pas de normes», dit-il.Les motomarines et VTT de BRP sont aujourd\u2019hui tous équipés de moteurs quatre-temps, ce qui n\u2019est pas le cas de toutes les motoneiges offertes sur le marché.Le moteur deux-temps traditionnel, dont la technologie date de plusieurs décennies, est considéré très polluant par les écologistes parce ce qu\u2019il rejette dans l\u2019eau et dans l\u2019atmosphère de 20 à 30 pour cent d\u2019essence non-brû- lée et des quantités importantes d\u2019autres polluants.Ce type de moteur équipait jusqu\u2019à il y a quelques années la plupart des motomarines, motoneiges et VTT des grands fabricants, de sorte que la plupart sont encore en circulation.Des véhicules récréatifs moins bruyants et moins polluants Une fois les travaux complétés vers janvier 2008, le Centre de technologies avancées BRP-Université de Sherbrooke aura cette apparence.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 S herbrooke a été transformée en grand bazar.Les citoyens ne cherchent pas juste des cadeaux à donner.Ils redoutent celui annoncé pour janvier.Au lendemain du dépôt du budget municipal, la cohue immobilière est venue se superposer à la cohue du magasinage de Noël.Plusieurs propriétaires ont cherché hier à savoir à quelle catégorie ils appartiennent: aux chanceux (le 25 pour cent dont la contribution sera à la baisse), à ceux du milieu (le 50 pour cent pour qui la hausse de taxes sera inférieure à 10 pour cent) ou aux généreux (la dernière tranche de 25 pour cent chez qui il y aura un choc plus sévère).Plusieurs propriétaires ont cherché à savoir s\u2019ils appartiennent aux chanceux, à ceux du milieu ou aux généreux.Les «gagnants» de cette dernière catégorie n\u2019ont pas tardé à se manifester dans ma boîte téléphonique ou à s\u2019indigner dans ma boîte de courriels.Le nouveau rôle d\u2019évaluation de la Ville est abusif, prétendent-ils.Si vous voyez de l\u2019eau en sortant sur votre balcon, dites-vous que vous faites l\u2019objet de convoitise de la part d\u2019acheteurs prêts à payer le gros prix pour vivre dans votre coin de paradis.Or, les places comme la vôtre sont rares et valent leur pesant d\u2019or.Un citoyen de la rue Jeanson (qui longe la rivière Magog à partir du boulevard de l\u2019Université) a crié son indignation dans plusieurs médias hier parce que le prix du terrain quasi vacant qu\u2019il possède en face de sa résidence vient de bondir de 148 pour cent.Yves Charron a endormi quelques collègues en se prétendant un cas d\u2019exception.En effectuant des recherches sur le site Internet de la Ville, j\u2019ai trouvé à quelques centaines de mètres de chez lui un terrain comparable ayant évolué dans les mêmes proportions.«Je vous offre le prix de la nouvelle évaluation municipale, me vendez-vous votre propriété d\u2019ici 16 h?», ai-je demandé à M.Charron.Ça aurait été le cadeau de Noël le plus dispendieux jamais offert à ma blonde mais depuis le temps qu\u2019on rêve d\u2019avoir les pieds à l\u2019eau.M.Charron ne me vendra pas son terrain au prix de l\u2019évaluation municipale et se résignera à acquitter les 500 $ de plus qu\u2019il lui coûtera en taxes municipales.Il m\u2019a avoué avoir payé 30 000 $ pour une propriété qui, aux livres municipaux, en vaut le triple.Au prix du marché, bien plus.J\u2019ai noté plusieurs adresses en circulant le long de la rivière et du lac Magog et ensuite effectué les vérifications au registre électronique.Vous pouvez procéder par calcul mental: ajoutez à la hausse générale de 5 pour cent un autre 15 à 20 pour cent.Citoyens de Deauville, n\u2019oubliez pas un 5 pour cent additionnel pour la taxe d\u2019harmonisation.Si vous êtes au bord du découragement, n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler.Je ne tenterai pas de vous arnaquer.Je vous amènerai voir une mignonne propriété avec vue sur la rivière Magog, rue Conrad-Blanchet.Son évaluation municipale passe de 61 400 $ à 94 100 $.Or, elle est offerte sur le marché à 157 000 $.En dépit d\u2019un certain handicap puisqu\u2019elle est offerte sans garantie légale de construction.«Je connais peu de gens qui mettraient leur propriété en vente au prix de l\u2019évaluation municipale révisée.Chaque cas demeure un cas d\u2019espèce, mais cette constatation s\u2019applique pour l\u2019ensemble du territoire sherbrookois», juge le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Jean-François Toutant.Je suis persuadé que M.Toutant a raison.Besoin d\u2019accompagnement J\u2019ai pris de l\u2019avance, lundi, lors de la conférence de presse sur le budget.Le maire Perrault et le président du comité exécutif, Bernard Tanguay, ayant prononcé chacun un discours devant la Chambre de commerce, j\u2019ai demandé s\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une seule facture payée à une firme de communication externe.Le conseiller Tanguay a éclaté de rire, Jean Perrault est devenu rouge écarlate.C\u2019est la directrice générale, Sylvie Lapointe, qui m\u2019a répondu.«Il n\u2019y a pas de facture spécifique pour ces allocutions.Nous avons retenu des services privés d\u2019accompagnement, répartis sur plusieurs mois, pour préparer des documents et une campagne d\u2019information sur le nouveau mode de taxation», a-t-elle précisé.Le contrat étant de 21 000 $, la Ville n\u2019avait pas à aller en appel d\u2019offres.Mme Lapointe a elle- même choisi.Bravo! C\u2019est effectivement Praxis.De grâce, pas de nouvelle polémique sur les accointances entre Jean-Yves Laflamme et la mairie.Ça devient lassant.Maintenant que vous savez que la tradition continue, on parlera d\u2019autre chose à la prochaine campagne municipale.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux espaces verts permettront de mieux apprécier des murales du groupe MURIRS dès l\u2019été prochain, au centre-ville de Sherbrooke.La Ville vient d\u2019acheter le terrain d\u2019Ultramar situé sur la rue Alexandre, tout près de la voie ferrée et de la rue Aberdeen.L\u2019administration Perrault avait signé un acte de vente en 2004, mais une étude avait révélé que le terrain était contaminé.La compagnie Ultramar a effectué à ses frais la décontamination des sols, une opération estimée à 137 000 $ par la Ville.Après négociations, le prix de vente est passé de 50 000 $ à 75 000 $.De l\u2019autre côté de la rivière Saint-François, le commerce Voyages Escapade quittera ses locaux de la rue King Est dès le début janvier, si bien que l\u2019espace de stationnement situé à l\u2019angle des rues King Est et Bowen Sud sera désormais inutilisé.La Ville, qui détient cette propriété depuis quelques semaines, attendait ce déménagement pour transformer le stationnement en espace vert.Voyages Escapade ouvrira une nouvelle succursale au 2624 de la rue King Ouest, en face du concessionnaire Honda.Ces deux terrains seront gazonnés l\u2019été prochain et devraient aussi être dotés de mobilier urbain.Le président du collectif MURIRS, Serge Malenfant, se réjouit de cette nouvelle.«Ça rehaussera énormément le produit des murales», avance-t-il.Ces deux terrains seront gazonnés l\u2019été prochain et devraient aussi être dotés de mobilier urbain.Quant à la prochaine murale, elle pourrait voir le jour l\u2019été prochain sur le nouvel immeuble de la coopérative de solidarité en habitation L\u2019Estudiantine, rue du Dépôt.Le collectif MURIRS a déjà entamé les pourparlers avec la coopérative.Si cette avenue ne s\u2019avère pas concluante, les artistes de MU- RIRS tenteront de dénicher un autre mur dans le secteur des rues Wellington Sud et du Dépôt.Le collectif déterminera le sujet de la murale une fois le mur choisi.Cette septième murale permettra d\u2019établir un véritable circuit de murales au centre-ville, indique M.Malenfant.À terme, MURIRS souhaite peindre neuf murales.L\u2019Estudiantine, phase deux Dans ce secteur du centre-vil- le, la coopérative L\u2019Estudiantine peut maintenant compter sur 15 nouveaux logements, tous déjà loués.Cette deuxième phase du projet, du côté de la rue Wellington Sud, est terminée depuis peu de temps.Quant à la ruelle Therrien, un escalier la relie maintenant à la rue du Dépôt, en face du terminus Limocar.Ce nouveau lien piétonnier entre les rues Wellington Sud et du Dépôt devrait être accessible au cours des prochains jours.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le grand bazar de l\u2019immobilier Deux murales auront leur espace vert l\u2019été prochain ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travaux de près de 4 M $ seront réalisés en 2007 afin de relier l\u2019ancienne municipalité de Bromptonville au réseau municipal d\u2019eau potable.La qualité de l\u2019eau potable de ce secteur répondra ainsi aux nouvelles normes environnementales.Les contribuables sherbrookois et le gouvernement du Québec se partageront la facture à parts égales.Les travaux viendront corriger une pression déficiente dans certaines bornes-fontaines du secteur urbanisé de l\u2019arrondissement de Brompton, en plus de régler une problématique d\u2019approvisionnement dans le secteur rural Wallace-Lavallée, actuellement desservi par un réseau d\u2019aqueduc privé.Dans ce développement résidentiel, plus d\u2019une trentaine de résidences sont aux prises avec un faible débit d\u2019eau, explique la présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron.«Les gens de ce secteur se sentent comme en camping, rapporte- t-elle.Ils ne peuvent pas prendre leur douche ou faire de lavage aux heures de grande utilisation et ils doivent parfois faire des réserves d\u2019eau.» Des citoyens de l\u2019ex-municipalité de Bromptonville déboursent plusieurs centaines de dollars par année pour le service d\u2019eau potable Ces citoyens déboursent plusieurs centaines de dollars par année pour ce service.Ils pourront désormais être desservis par le réseau municipal d\u2019eau potable, si bien que leur facture annuelle pour ce service passera à 100 $.Au cours des derniers mois, le propriétaire du réseau d\u2019aqueduc a tout fait pour que la Ville rachète ses installations, mais les élus ont refusé.Les travaux d\u2019amélioration de ce réseau privé auraient coûté trop cher aux contribuables, indique Mme Bergeron.Une option moins coûteuse Pour répondre aux nouvelles normes environnementales, l\u2019usine de filtration de l\u2019ancienne municipalité de Bromptonville aurait dû être rénovée au coût d\u2019environ 7 M $.Des travaux étaient nécessaires afin de réduire la concentration de trihalométhane dans l\u2019eau provenant du lac Montjoye.Les élus ont préféré étudier une autre option, moins coûteuse, soit celle de relier le réseau de distribution actuel à l\u2019usine d\u2019eau potable J.-M.-Jeanson.La recherche d\u2019une source souterraine s\u2019est avérée infructueuse.La solution finalement privilégiée viendra régler une problématique de taille: l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 55 a été construit directement sur un tronçon important de la conduite reliant l\u2019usine de filtration de Bromptonville au secteur urbanisé de l\u2019arrondissement de Brompton.Cette conduite est enfouie à une très grande profondeur.Un bris éventuel aurait été extrêmement difficile à réparer.Ces dernières années, la Ville avait relié partiellement le réseau de Bromptonville à l\u2019usine J.-M.-Jeanson de façon à diluer la concentration de trihalométhane dans l\u2019eau.Environ 60 pour cent de l\u2019eau potable de l\u2019arrondissement provient toujours du lac Montjoye.Même si elle ne répond pas entièrement aux nouvelles normes environnementales, cette eau peut être consommée sans danger, insiste Nicole Bergeron.D\u2019ici la fin de 2007 Les travaux devraient être réalisés entre août et décembre 2007.Une enveloppe budgétaire de 4 M $ avait été prévue au budget 2005 de la Ville de Sherbrooke.La Ville construira une conduite de 300 mm de diamètre le long de la route 143, entre les rues Claude- Greffard et Frontenac.Ces travaux devraient coûter 3,1 M$.Le réseau de distribution d\u2019eau potable de Bromptonville deviendra ainsi intégré au réseau J.-M.-Jeanson.Un futur développement résidentiel dans le secteur Prince-de-Galles pourra aussi être desservi.L\u2019usine de filtration du réseau de Bromptonville sera par ailleurs rénovée au coût de 525 000 $.Le volume des bassins de filtration sera récupéré pour être combiné au réservoir actuel, ce qui viendra combler une lacune liée à la capacité du réservoir du réseau de Bromptonville.4 M$ pour relier Bromptonville au réseau d\u2019aqueduc RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme d\u2019environ 50 ans a été pris en flagrant délit de vol dans une chambre au motel Le Président le 17 novembre dernier.Il était environ 19 h 20, lorsque l\u2019homme aux cheveux gris mesurant environ 1,67 mètre s\u2019est sauvé en menaçant le plaignant avec un pied de biche.Le suspect a pris la fuite par la rue King Ouest en empruntant le stationnement du Costco avant de se disparaître en empruntant le pont de la piste cyclable près du cinéma Galaxie.Le suspect a de gros sourcils épais.Il portait une casquette foncée et un manteau de laine bleu ou noir foncé lors des événements.Toute information concernant cet événement peut être communiquée à l\u2019enquêteur Michel Couture du SPS au 819-821-5544.Voleur surpris dans une chambre de motel SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche deux individus qui se sont introduits par effraction dans les locaux de la CSST le 7 novembre dernier.Entre 19 h 50 et 20 h 15, les suspects ont fracassé une vitre pour s\u2019introduite à l\u2019intérieurs des locaux situés au 1650 de la rue King Ouest.Dans l\u2019aire de repos des employés situés au deuxième étage, les sus- Recherchés pour vol et méfaits à la CSST pects ont renversé une machine distributrice pour s\u2019emparer de la monnaie qui était à l\u2019intérieur.Cette manoeuvre a occasionné le bris d\u2019une conduite d\u2019eau et causé des dommages sur plusieurs étages.Les policiers ne possèdent aucune description des suspects si ce n\u2019est que l\u2019un d\u2019eux montre son visage quelques secondes par la vitre d\u2019une porte.Toute information concernant cet événement peut être transmise à l\u2019enquêteur Élizabeth Deschênes au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion ###PAGE###8### ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ?? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ???????? ? ??????? ???????????? ????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ?? ???????????? ????? ?????????????? ????? ??? ? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????? ? ??? ??? ???????????? ????? ?????????????? ????? ??? ? ????????????????????? ?????? ???????? ? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ? ????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 Générations XYZ Chronique ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mon plus beau cadeau de Noël, je l\u2019aurai quelque part en janvier.Je ne pouvais espérer plus beau cadeau: il n\u2019y a aucun retour possible de la marchandise, et il n\u2019est pas remboursable.On n\u2019en trouve pas dans les magasins grandes surfaces, et même le père Noël n\u2019en fabrique pas des comme ça.Non, cette fois, c\u2019est la cigogne qui va passer.Mais disons-le, ma cigogne devra travailler très fort pour me gâter une fois le sapin de Noël défait.Je l\u2019avoue: j\u2019ai triché.J\u2019avais trop hâte de voir ce qui se cachait sous l\u2019emballage.Dans le ventre de la cigogne.Alors la tante gâteau s\u2019est transformée en tante sangsue, qui s\u2019est incrustée jusque dans les corridors de l\u2019hôpital pour voir le plus beaux des épisodes de téléréalité.Je voulais être aux premières loges pour savoir si ce que je surnommais «junior» depuis quelques semaines s\u2019appellerait finalement Justin, Arnaud, Julianne ou Gabrielle.Ce sera un de ces deux derniers prénoms, mais on ne sait pas encore lequel.J\u2019ai su que j\u2019avais bien fait de m\u2019être faufilée dans les coulisses de ce moment magique lorsqu\u2019elle a agité sa petite menotte, comme pour nous saluer.Puis j\u2019ai senti une petite décharge m\u2019électrifier: celle qui donne envie de déplacer des montagnes, de réparer la planète ou de donner un bras s\u2019il le faut.Quatre mois avant le jour 1, et j\u2019étais déjà complètement gaga.Faut dire que cet amour grandit au fur et à mesure que le ventre de sa mère s\u2019arrondit.Depuis quelques années, je passe mon temps à dire que ce que je veux pour Noël, ça ne s\u2019achète pas, mais plutôt que ça se vole ici et là.Que ça ne se traduit pas en gadget dernier cri, mais plutôt en souvenirs qui viennent enrichir l\u2019album de photographies.Le père Noël ne s\u2019est pas trompé: c\u2019est vraiment le plus beau cadeau que j\u2019ai eu depuis des années.Le cadeau d\u2019une cigogne CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les projets de Bell et Rogers pour implanter l\u2019Internet sans fil à Sherbrooke démontrent que la collectivité devrait porter un plus grand intérêt au développement d\u2019un modèle d\u2019intégration des technologies de l\u2019information.S\u2019étant avancé publiquement pour faire la promotion de l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement basé sur le protocole IP (Internet Protocol), le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s Robert Poupart revient à la charge.«Si Bell et Rogers sont capables, la communauté aussi.Il n\u2019est pas question de mettre en opposition le public et le privé.Il faut saluer cette percée technologique et commerciale, mais la Ville de Sherbrooke accusera un manque à gagner démocratique et stratégique si elle n\u2019embarque pas dans ce type de projet.» «La porte est ouverte, il reste à trouver quel modèle technologique et modèle d\u2019affaires on veut développer», note M.Poupart, en se tournant vers Hydro-Sherbrooke pour le faire.La Tribune révélait la semaine dernière que deux entreprises majeures en télécommunications sont en train de prendre tout le monde de vitesse à Sherbrooke avec leur projet baptisé Inukshuk.Bell Canada et Rogers Communications, deux concurrents dans le marché de la téléphonie traditionnelle et cellulaire, sont en train de tout mettre en place à Sherbrooke pour rendre disponible l\u2019Internet sans fil.Les travaux sont pratiquement terminés, ce qui fait que le service d\u2019Internet «nomade» doit être prêt pour le printemps prochain.Le principal Poupart prend l\u2019exemple d\u2019Hydro-Québec.Si les Québécois ne s\u2019étaient pas lancés le défi de développer l\u2019hydroélec- tricité, des milliards de profits ne seraient pas versés dans les coffres du gouvernement québécois chaque année.Le projet a donné naissance à une expertise reconnue mondialement.Hydro-Sherbrooke verse des millions à la Ville de Sherbrooke, plaide-t-il.Encore là, les profits ne Internet sans fil: Robert Poupart encourage la Ville à s\u2019impliquer vont pas dans les poches d\u2019entreprises privées.Il faut profiter du fait que la technologie permettrait l\u2019intégration des fournitures en électricité, le téléphone, la télé, l\u2019Internet, le sans fil, etc.Rappelons que la société municipale n\u2019a pas dans ses cartons des projets de ce type, a-t-on appris récemment.L\u2019intégration des services grâce à la technologie IP ne fait que commencer.Autre signe de ce développement futur, ajoute M.Poupart, le fédéral envisage de déréglementer la téléphonie locale.«Avec la plate-forme, l\u2019abonné reçoit une seule facture pour tous ces services.Pourquoi ne pas profiter de ce paysage intégré à Sherbrooke?, demande-t-il.Les profits pourraient être versés à la collectivité.» ARCHIVES LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR Robert Poupart ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON \u2014 À la suite d\u2019une modification au règlement de zonage, des citoyens de Saint-Denis-de-Brompton craignent de voir apparaître une marina à proximité de leurs résidences.Le changement touche une portion du terrain du commerce Jacques Char- bonneau Sports, endroit où des dirigeants du Club de chasse et pêche du Grand lac Brompton souhaitaient déménager leurs pénates.Les résidants des chemins du Juge et du Barrage s\u2019opposent au nouveau zonage.Une marina, disent-ils, viendrait troubler leur tranquillité et nuire à la sécurité.Les citoyens ont déposé plus d\u2019une pétition aux élus de la municipalité.Entre-temps, un avis de motion ayant pour effet de geler le nouveau règlement de zonage a été déposé.Hier, le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) a rencontré les citoyens concernés afin d\u2019entendre leur point de vue.À la suite de cette rencontre, le comité devra formuler ses recommandations au conseil municipal, qui devra décider s\u2019il opte pour le statu quo ou s\u2019il modifie le règlement de zonage qu\u2019il vient tout juste d\u2019adopter.Alors que bien des citoyens estiment que la municipalité a voulu procéder au changement en raison d\u2019un possible déménagement du Club de chasse et pêche, les représentants du CCU ont fait valoir que ce n\u2019est pas le cas.Rappelons que le propriétaire de la Brasserie du lac Brompton, Christian Couture, a acheté l\u2019emplacement où se trouve son commerce, qu\u2019il louait au Club de chasse et pêche.De leur côté, les membres du conseil d\u2019administration du club désiraient déménager leurs activités sur le terrain du commerce Jacques Charbonneau Sport.D\u2019autres membres prétendaient cependant ne pas avoir été consultés sur ces transactions, si bien que l\u2019affaire s\u2019est retrouvée en cour et fait maintenant l\u2019objet d\u2019une injonction.Le processus de vente est donc temporairement suspendu.«Quand on a décidé de faire le changement de zonage, il n\u2019y avait pas de promoteur dans la mire du tout», a soutenu le conseiller municipal Jean-Guy Hémond, membre du St-Denis-de-Brompton priée de faire marche arrière Un changement de zonage sème la colère dans un secteur du Grand lac Brompton IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019un des porte-parole des citoyens des chemins du Juge et Barrage, Claude Fafard, a expliqué aux membres du comité consultatif d\u2019urbanisme de Saint-Denis-de-Brompton pourquoi ils devaient réviser le règlement de zonage qu\u2019ils viennent tout juste d\u2019adopter.CCU.«Avant ce règlement-là, une marina était permise partout.On ne pouvait pas laisser le statu quo», a expliqué l\u2019urbaniste Serge Côté.L\u2019un des porte-parole des citoyens, Claude Fafard, a expliqué qu\u2019ils avaient toléré les activités du commerce Jacques Charbonneau Sport, même s\u2019il se trouvait en zone résidentielle.Mais pas question de tolérer davantage.D\u2019ailleurs, dit-il, si les élus ne reculent pas, tous les gens concernés exigeront des réductions de leur compte de taxes.Situé juste à côté du commerce, M.Fafard dit avoir obtenu en août dernier une dépréciation de 20 % sur la valeur de sa propriété.Nicole Tremblay, une propriétaire riveraine, a rappelé qu\u2019une rampe de mise à l\u2019eau existe déjà (à côté de la brasserie), et que l\u2019achalandage pour la saison 2006 se chiffrait à 692 embarcations, soit 53 par semaine.«Est-ce possible d\u2019imaginer 53 embarcations par semaine alors qu\u2019on sait qu\u2019il y a des pics d\u2019utilisation, particulièrement les fins de semaine et aux vacances de la construction?» a-t-elle lancé.Aux yeux de Sylvie Guillemette, également invitée à prendre la parole au nom des citoyens, il est déjà difficile de faire respecter la vitesse dans ce secteur.Avec la présence d\u2019une marina, la sécurité des gens, particulièrement des enfants, sera compromise.«On implante des usages commerciaux sur un chemin privé.Il faut le faire!» s\u2019est exclamé Pierre Mailhot, un urbaniste représentant le regroupement de citoyens.Après avoir pris compte des recommandations du CCU, le conseil municipal rendra sa décision en février.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un tragique incendie est survenu hier à Nantes dans la MRC du Granit.Les pompiers qui combattaient le brasier ont découvert un homme sans vie à l\u2019intérieur du bâtiment en flammes.Il était environ 19 h 40 lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré dans l\u2019immeuble à logements.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet incendie mortel.Pour l\u2019instant le feu est toujours considéré comme étant accidentel.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019était pas possible de révéler l\u2019identité de la victime étant donné que les membres de sa famille n\u2019avaient pas encore tous été avisés.Un homme perd la vie dans un incendie à Nantes ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une deuxième vague d\u2019aide sera fournie aux victimes et proches de la fusillade survenue au collège Dawson, le 13 septembre.A l\u2019origine de ce déblocage, la lettre ouverte des parents de Jessica Albert qui reprochait au premier ministre Jean Charest de les laisser se débrouiller seuls avec leurs problèmes, contrairement à ce qu\u2019il avait promis.Non seulement la famille Albert obtiendra de l\u2019aide, mais les autres familles touchées par la fusillade également, si elles en ont encore besoin.Invité à réagir à la lettre publiée dans un quotidien montréalais, M.Charest a chargé son ministre de la Justice, Yvon Marcoux, de voir à aider cette famille.«Il s\u2019agit d\u2019un événement exceptionnel et, à ce moment-là, exprimant bien la volonté des Québécois, j\u2019avais dit qu\u2019il fallait une indemnité exceptionnelle, à la communauté et aux familles touchées par la tragédie», a déclaré hier M.Charest lors d\u2019une conférence de presse à Sherbrooke.«J\u2019ai demandé aujourd\u2019hui au ministre de la Justice, M.Yvon Marcoux, de communiquer avec la famille, pour s\u2019assurer qu\u2019ils reçoivent l\u2019aide dont ils ont besoin», a ajouté le premier ministre.En après-midi, le ministre Marcoux avait obtenu les coordonnées de la famille Albert et s\u2019apprêtait à parler à la mère de Jessica.Dans une interview télévisée, le ministre Marcoux a d\u2019abord tenu à dire que «des mesures exceptionnelles d\u2019aide ont été apportées pour donner les services appropriés et répondre aux besoins des victimes et de leurs proches», au moment des événements.«Il y a peut-être eu certains manques.Dans ce cas et dans les cas où de nouveaux besoins se présentent parce que la situation a pu évoluer après des événements aussi traumatisants, il est important que nous en soyons informés pour que nous puissions y répondre rapidement», a-t-il dit.A cette fin, une ligne téléphonique (1 888-657-2556) a été mise en place pour les victimes de la tragédie de Dawson et de leurs proches.«Nous allons essayer d\u2019agir le plus rapidement possible, pour cette famille (Albert) et d\u2019autres.Nous allons leur répondre de façon rapide», a promis le ministre.Dans sa lettre ouverte, la mère de Jessica, Danielle Lachaine, indiquait avoir dû quitter son travail et être sur le point de ne retirer aucune prestation.Quant au père, François Albert, il se plaignait d\u2019avoir à se débattre avec des comptes de plus en plus nombreux et élevés en plus d\u2019avoir à soutenir le moral de ses trois autres enfants qui, notait- il, ne fonctionnaient pas normalement en raison du choc causé par la fusillade.Touchée d\u2019une balle à l\u2019abdomen, Jessica Albert a passé neuf jours entre la vie et la mort aux soins intensifs.«Trois mois après le drame, nous n\u2019avons reçu aucune aide pour des actes perpétrés dans un établissement scolaire public.Notre fille a des besoins particuliers.Elle aura besoin d\u2019aide pour réintégrer ses études.Le programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels fait très peu pour elle et absolument rien pour nous», pou- vait-on lire dans la lettre.Le couple disait toujours attendre l\u2019aide de psychologues, le soutien de travailleurs sociaux et des fonds d\u2019urgence.Dawson : Québec agit à la suite d\u2019une lettre ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 Au cours des 15 dernières années, le nombre d\u2019automobilistes qui prennent le volant après avoir fumé du cannabis a doublé.En cette période des Fêtes, une étude dévoilée hier rappelle au public que l\u2019alcool, le pot et la conduite constituent un cocktail à proscrire, d\u2019où l\u2019importance de prévoir son retour avant et non à la fin d\u2019un party.Selon un rapport du Centre canadien de lutte contre l\u2019alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT), le pourcentage de personnes qui ont déclaré avoir conduit moins de deux heures après avoir consommé du cannabis (au cours des 12 derniers mois) a plus que doublé de 1988 à 2004, passant de 2,1% à 4,8%.«Il faut regarder le profil de consommation, qui a aussi doublé», précise Jacques LeCavalier, associé principal au CCLAT.Autres résultats, les hommes sont 3,6 fois plus susceptibles d\u2019avoir conduit sous l\u2019influence du cannabis que les femmes.Et les personnes qui fument du pot avant de conduire consomment plus d\u2019alcool que la moyenne.Dans 75% des cas, ce sont des hommes.Surtout des célibataires.Le rapport est tiré de l\u2019Enquête sur les toxicomanies du Canada (ETC), réalisée en 2004 auprès de 14 000 Canadiens.(La Presse) Le nombre de conducteurs sous l\u2019effet du cannabis a doublé en 15 ans MARIE CAOUETTE QUÉBEC \u2014 Le rattrapage salarial sera l\u2019un des principaux sujets de négociation des 8000 médecins de famille du Québec en 2007.Comme les spécialistes, mais sur un ton beaucoup plus modéré.Fraîchement réélu à son poste de président de la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ), le Dr Renald Dutil attend sereinement les résultats de la médiation à ce sujet, tel que convenu, en juin dernier, avec le ministre de la Santé.Il y aura peut-être consensus entre les parties sur les propositions du médiateur ou des négociations, ajoute le président selon qui le principal point d\u2019accrochage sera peut-être le moment où débutera le rattrapage.En 2007, comme le veut la FMOQ ou en 2008, tel que le souhaite le ministre Couillard.Tout comme les spécialistes, dont le Dr Dutil refuse de commenter le conflit avec les gouvernement du Québec, les médecins de famille ont signé, en 2003, une lettre d\u2019entente, qui prévoyait un rattrapage salarial à partir de 2004.Mais plutôt que de ruer dans les brancards lorsque le ministre de la Santé s\u2019est déclaré incapable de l\u2019honorer, les omnipraticiens ont accepté la désignation d\u2019un médiateur, Me Pierre Michaud, ex-juge en chef de la cour du Québec, rappelle le Dr Dutil en entrevue.Ce médiateur doit déposer son rapport avant juin 2007.L\u2019attitude conciliante des omnipraticiens tient peut-être au fait que leur rémunération s\u2019approche plus de celle des spécialistes que n\u2019importe où ailleurs au Canada.Ici, l\u2019écart entre les deux groupes est de 26,6% contre 42% ailleurs.Un autre sujet de préoccupation de la FMOQ, en 2008, demeurera l\u2019organisation des soins.Il y a déjà 115 à 120 groupes de médecine familiale qui bénéficient du support d\u2019une infirmière, payée par le ministère, pour faciliter l\u2019accès à des soins.Ce n\u2019est pas le seul modèle à envisager, selon le Dr Dutil, puis- qu\u2019il est difficile à appliquer dans un petit milieu.À certains endroits, la solution passera plutôt par des réseaux de médecins et à d\u2019autres, par des regroupements avec d\u2019autres professionnels de la santé.«L\u2019important est la prise en charge et le suivi des clientèles par le médecins de famille, surtout pour les personnes âgées et les malades chroniques.» (Le Soleil) Les médecins de famille auront une approche plus modérée IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À l\u2019approche de Noël, c\u2019est bien la dernière chose dont les automobilistes avaient besoin.Le prix de l\u2019essence à la pompe a fait un bond de 8 cents au cours des dernières heures, sans raison apparente.Selon le CAA-Québec, le prix normal de l\u2019essence devrait être de 1,006 cents le litre en Estrie et de 99,4 cents à Montréal, pas 1,02 $ comme on l\u2019a vu hier.«Il s\u2019agit d\u2019une correction du marché», explique Robert Théberge, porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, qui regroupe les grandes pétrolières.Selon lui, l\u2019essence se vendait depuis quelques jours à un prix inférieur au prix normal et, comme ça arrive souvent, la correction a porté le prix à un niveau supérieur au prix normal.«Ça se replace généralement au bout de quelques jours», a-t-il dit.Méchant « cadeau » de Noël à la pompe ###PAGE###11### National / 11 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 11 MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Bien qu\u2019il ait décelé des infractions, le Directeur général des élections du Québec n\u2019intentera pas de poursuite judiciaire en regard des activités de collecte de fonds tenues au bureau du ministre de la Santé, Philippe Couillard, en 2003.Le DGE Marcel Blanchet avait entrepris une enquête il y a quelques semaines sur la base des allégations d\u2019une ancienne attachée politique du ministre Couillard, Diane Bougie, congédiée en 2004.Mme Bougie affirmait qu\u2019elle avait sollicité des fonds pendant ses heures de travail à l\u2019occasion d\u2019un cocktail de financement, en octobre 2003, dans la circonscription de Mont-Royal, représentée par M.Couillard.L\u2019enquête du DGE a bien démontré que «des infractions de nature technique» auraient été commises, liées au fait que les certificats d\u2019autorisation requis pour fins de sollicitation n\u2019avaient pas été émis.Néanmoins, ces contraventions «n\u2019ont pas entaché la nécessaire transparence du financement politique en vertu de la Loi électorale», a expliqué le DGE dans un communiqué émis hier en fin d\u2019après-midi.«Toutes les personnes invitées à participer à l\u2019activité de financement d\u2019octobre 2003 ne pouvaient entretenir de doute quant au chemin que prendrait leur contribution», a-t-il précisé.Qui plus est, toutes les contributions de plus de 200 $ ont été incluses dans le rapport financier du Parti libéral du Québec pour l\u2019année 2003, respectant de cette façon «les objectifs de transparence» de la loi, a ajouté M.Blanchet.D\u2019ailleurs, des situations semblables à celles mises au jour par l\u2019enquête «sont constatées de temps à autre» lors des vérifications effectuées auprès des partis politiques, a-t-il fait remarquer.Dans pareils cas, «notre attitude est de ne pas les judiciariser», a-t-il dit.Aussi, l\u2019enquête n\u2019a pas permis de démontrer que les infractions relevées impliquaient le ministre Couillard, ou sa directrice de cabinet, Johanne Whittom.Du reste, aucune disposition législative ne concerne le fait qu\u2019un attaché politique fasse ou non de la sollicitation de contributions politiques sur ses heures de travail, a indiqué le DGE.Dès lors, il n\u2019appartient pas au Directeur général des élections de se prononcer formellement sur cette question.Toutefois, M.Blanchet est d\u2019avis qu\u2019une réflexion s\u2019impose sur cette pratique.«Quand voudrait-on que les attachés politiques effectuent du travail partisan, alors que leur horaire de travail se situe souvent entre 8 heures et 22 heures, si l\u2019on croit que les activités partisanes doivent être menées en dehors des heures de travail?» questionne le DGE.Le DGE ne poursuivra pas le bureau de Couillard PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les négociations entre les médecins spécialistes et le gouvernement se poursuivent, mais semblent difficiles.Dans un communiqué transmis hier, le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), Gaétan Barrette, indique que les spécialistes se butent «à des formulations extrêmement défensives de la part du gouvernement».«Ceci risque de mettre en péril une entente que la Fédération considère essentielle au maintien de sereines relations d\u2019affaires avec le ministère de la Santé et des Services sociaux», poursuit M.Barrette.Le président de la FMSQ estime que les deux parties se trouvent présentement à une étape déterminante des discussions et qu\u2019il est important «qu\u2019une entente intervienne rapidement sur les principes afin d\u2019avancer vers la phase de négociation proprement dite».La Fédération médicale étudiante du Québec juge pour sa part que les discussions entre le gouvernement et la FMSQ s\u2019éternisent.Les moyens de pression auprès des étudiants en médecine sont maintenus dans trois des quatre facultés de médecine et certains étudiants ont accumulé près de sept semaines de retard dans leurs stages.Les stages n\u2019ont repris que pour les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Les étudiants en médecine disent avoir l\u2019impression que les deux parties sont tellement prises par leur bras de fer, qu\u2019elles en oublient les victimes du conflit.Le président de la Fédération médicale étudiante du Québec, Mathieu Dufour, demande que l\u2019on cesse les moyens de pression pendant les négociations.«On veut que les moyens de pression cessent le plus tôt possible.(.) On a peur que la qualité de notre formation soit atteinte», soutient Mathieu Dufour.Guerre d\u2019usure avec les spécialistes MIKE OLIVEIRA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les anciens prétendants à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) forment maintenant une «équipe de rêve» qui «boutera hors du pouvoir» le premier ministre conservateur Stephen Harper et les conservateurs, a affirmé hier à Toronto le nouveau chef du PLC, Stéphane Dion.Aux côtés de ses ex-adversaires, Scott Brison, Bob Rae, Martha Hall Findlay et Gerard Kennedy, M.Dion a dévoilé hier les responsabilités qu\u2019il leur a confiées.Gerard Kennedy sera conseiller spécial du chef à la préparation aux campagnes électorales et au renouveau.Bob Rae et Scott Brison seront coprésidents du comité de la définition du programme électoral du parti.Enfin, Mme Hall Findlay sera présidente des consultations préalables à l\u2019élaboration du programme électoral du PLC.Quant à Michael Ignatieff, il avait été nommé lundi leader adjoint de l\u2019Opposition officielle.«Nous devons gagner les prochaines élections, pour le bien du Canada, (.) et ce que nous proposerons sur l\u2019avenir du pays contrastera fortement avec la démarche de M.Harper, a commenté M.Dion.Au cours des derniers mois, j\u2019ai beaucoup appris sur les talents et les aptitudes de mes collègues, les anciens candidats, et je sais que je veux mettre à profit leurs talents et leur enthousiasme du mieux que je le peux.» M.Dion a aussi indiqué qu\u2019il réservait des rôles importants à deux autres candidats défaits, Joe Volpe et Ken Dryden.Bob Rae a vanté les qualités diplomatiques de M.Dion, qui a réussi à rallier les anciens rivaux.Tout le monde avait reconnu qu\u2019il ne pouvait y avoir «qu\u2019un gagnant» au terme de la course, a-t-il ajouté.«Je dois dire qu\u2019au cours de chacune de nos rencontres, Stéphane (Dion) s\u2019est montré véritablement sensible à nos situations respectives et compréhensif par rapport aux réactions émotives que nous avions affichées au cours de la course.» Dion confie des rôles à ses anciens adversaires PC Entouré de ses ex-adversaires, Scott Brison, Bob Rae, Martha Hall Findlay et Gerard Kennedy, le chef libéral, Stéphane Dion, a dévoilé hier les responsabilités qu\u2019il leur a confiées dans son équipe.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La nouvelle prise de position du Bloc québécois sur l\u2019Afghanistan implique bel et bien la possibilité de défaire le gouvernement avant le budget, a confié le député bloquiste Claude Bachand à La Presse.Selon M.Bachand, porte-parole du Bloc en matière de Défense, son collègue bloquiste Pierre Paquette fait fausse route lorsqu\u2019il affirme que le parti ne tenterait pas de faire tomber le gouvernement Harper dès février.«Pierre a disposé de cette mo- tion-là en fonction du budget.Moi, je n\u2019en dispose pas de ça comme ça.On a des instruments une motion de non-confiance c\u2019est un instrument et que ce soit avant ou après le budget, je ne regarde pas ça pour l\u2019instant.Notre épée de Damoclès est installée, on veut que le gouvernement change la mission», a- t-il dit hier.Cette déclaration s\u2019inscrit dans une série de revirements et de changements de cap au Bloc québécois depuis l\u2019annonce faite par Gilles Du- ceppe à Québec, en début de semaine dernière.Le chef souverainiste y a affirmé que son parti ferait tomber le gouvernement si celui-ci ne rééquilibrait pas la mission afghane de manière à laisser plus de place à la reconstruction du pays et à l\u2019aide humanitaire.Le vendredi suivant, devant une horde de journalistes, le critique bloquiste en matière de Finances, Pierre Paquette, est revenu sur les déclarations de son chef en disant qu\u2019«il n\u2019a jamais été question à court terme de défaire le gouvernement sur la mission en Afghanistan», et précisant que «le budget va arriver d\u2019abord».Joueur central en ce qui concernant la question afghane, M.Bachand était jusqu\u2019ici demeuré muet.En plus de se porter à la défense de son chef, il a déclaré hier que la nouvelle position du parti avait été arrêtée lors d\u2019un caucus tenu quelques jours avant le discours de Québec.«C\u2019est conforme avec notre ligne de pensée depuis quelques semaines et même depuis un mois au moins, de changer la mission», a-t-il ajouté.Par contre, le Bloc québécois n\u2019a encore fixé aucune cible précise quant à la nature et à la quantité de l\u2019aide supplémentaire qui devrait être apportée.D\u2019abord, «moi et certains autres allons se rendre là-bas, explique M.Bachand.On va être témoins sur le terrain.Puis on va articuler peut- être un peu plus (notre position).Mais je sais qu\u2019avec les ONG, on a assez d\u2019information pour dire que ça ne fait pas notre affaire et que ce n\u2019est pas correct la façon dont ça va, et qu\u2019il est de notre responsabilité de corriger ça.» Certains membres du Comité de la Chambre des communes sur la Défense, dont Claude Bachand, pourraient se rendre en Afghanistan sous peu.(La Presse) Double discours sur la question afghane Le Bloc compte bel et bien renverser le gouvernement avant le budget ###PAGE###12### ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###13### ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 L es deux sont possibles.Avec la différence qu\u2019à Québec, c\u2019est le premier ministre qui en décide; et à Ottawa, c\u2019est l\u2019opposition.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les décideurs tentent de choisir le moment qui leur serait le plus favorable.Ce qui nous intéresse, nous, c\u2019est le bilan de l\u2019un et de l\u2019autre.De Québec, la population en sait assez; d\u2019Ottawa, pas encore.D\u2019où la réponse du titre.Et maintenant, le pourquoi.De Québec, la population en sait assez; d\u2019Ottawa, pas encore.La tradition veut que les élections provinciales se tiennent aux quatre ans.Avec des possibilités de les tenir plus tôt si le gouvernement veut renforcer son mandat, plus tard s\u2019il veut l\u2019embellir.Or, le gouvernement Charest se trouve actuellement dans la norme des quatre ans sans avoir de raison valable pour s\u2019offrir une extension.Même s\u2019il croit pouvoir allonger sa liste de cadeaux, la population connaît déjà les forces et les limites de ce gouvernement libéral, les orientations et les choix du cabinet, la personnalité et les priorités de son chef.M.Charest sait qu\u2019il a pris des risques (calculés?) en se lançant, au début de son mandat, dans une série de politiques blessantes, mal reçues, renforcées par une attitude froide et peu réceptive.Les sondages l\u2019ont gardé au sous-sol de la confiance populaire: son attitude personnelle rebutait encore plus que ses décisions.Aujourd\u2019hui, le vent semble changer: plus de respect, plus d\u2019écoute, plus de réponses.Tous des indices prédisant des élections prochaines.Le bilan est sur la table.Allez, c\u2019est assez: allons voter! Alors que la situation est bien différente à Ottawa.M.Harper ne peut rien décider: il se trouve toujours dépendant des humeurs de ses adversaires qui espèrent le déloger un jour.Or, il se trouve que ces derniers n\u2019ont rien à gagner à la tenue d\u2019élections hâtives.Qui va décider d\u2019aller en élection? D\u2019abord, pas les libéraux.Ils ont encore besoin de temps pour refaire leur image, restructurer leur parti, permettre à leur chef d\u2019apprendre ses dossiers et son métier de chef.Bien que Stéphane Dion soit au Parlement depuis une dizaine d\u2019années, il n\u2019a dirigé que deux ministères.Une expérience limitée, un immense chantier devant lui.Le nouveau chef peut tout désirer sauf des élections au printemps.De son côté, le NPD semble plus dépourvu que jamais.Sa situation dans l\u2019est du pays, où les conservateurs ont fait des gains et en espèrent d\u2019autres, est déplorable.Ailleurs, guère mieux.Ses dernières prises de position apparaissent anecdotiques dans l\u2019univers politique canadien.En attendant des dossiers plus près de ses préoccupations et des leaders pour bien les défendre, le NPD a tout intérêt à miser sur des perspectives plus lointaines.Le Bloc? Son chef nous a annoncé qu\u2019il était prêt à renverser le gouvernement sur la question du rôle militaire canadien en Afghanistan.Qui va croire que M.Ducep- pe a le droit de lancer des élections sur un sujet aussi complexe dont lui-même n\u2019a aucune solution valable? Va encore pour une commission parlementaire, composée de membres du Parlement et d\u2019experts; pas des élections! Il est évident que la proposition bloquiste vise à empêcher les conservateurs de présenter leur budget.Or, c\u2019est justement ce qu\u2019il faut à la population pour les juger! Pourquoi des élections? Quoi qu\u2019il en dise, l\u2019intérêt du Bloc n\u2019est pas le nôtre.Dans la «Tribune libre» de jeudi dernier, nous avons pu lire la rhétorique pro-Chavez sur la situation politique au Vénézuela de Yves Lawler.J\u2019ai envie de mettre en lumière «l\u2019autre côté de la médaille».D\u2019après moi, ce pays montre des signes d\u2019une dictature totalitaire puisque Hugo Chavez contrôle la presque totalité des pouvoirs.C\u2019est vrai que Chavez a gagné les élections présidentielles récemment.Mais il a gagné parce qu\u2019il a utilisé tous les moyens pour acheter les votes des gens.Selon un sondage paru dans La Presse récemment, environ 57 pour cent des Vénézué- liens avaient peur de représailles économiques en ne votant pas pour lui.Vive la démocratie chaviste ou bolivarienne! M.Lawler, saviez-vous que Chavez contrôle tout l\u2019appareil gouvernemental? Il contrôle depuis longtemps la Commission électorale, le Parlement, la Cour Suprême, l\u2019appareil militaire (l\u2019argent achète tout) et même la corporation d\u2019État qui contrôle le revenu pétrolier.Et ce revenu lui appartient en propre! C\u2019est son «cash flow»! Il ne demande à personne comment dépenser cet argent qui ne lui appartient pas.Juste pour votre information, sachez que Chavez a dépensé plus d\u2019un milliard $ pour acheter des votes afin que le Vénézuela devienne membre non permanent du Conseil de Sécurité de l\u2019ONU et tout cela sans succès.Comment peut-on être solidaire de quelqu\u2019un qui exerce un tel pouvoir dictatorial ? Le pire de tout c\u2019est son attitude arrogante et vulgaire envers tous ceux qui ne partagent pas son projet pseudo-communiste.Il a insulté publiquement plusieurs présidents ou ex-présidents d\u2019Amérique latine.S\u2019il se paie le luxe de faire ça, ima- ginez-vous quelle sera son attitude envers ses adversaires à l\u2019intérieur du pays! De plus, il fait preuve d\u2019une ingérence cynique et flagrante dans les affaires internes d\u2019autres pays de l\u2019Amérique latine et sa contribution monétaire est plus que généreuse pour appuyer des candidats gauchistes de façon illégale (ex.Ortega au Nicaragua, Correa en Équateur, Humala au Pérou et j\u2019en passe).Chavez est un bon militaire.Il pourrait dire que maintenant son adversaire est «battu», il faut «l\u2019éliminer» définitivement et il a les mains libres pour le faire puisqu\u2019il peut changer la Constitution afin de se faire élire comme président jusqu\u2019à l\u2019année 2030 sans élections! M.Chavez donne des ordres et interfère partout où il passe sans se rendre compte que le meilleur moyen de combattre la pauvreté c\u2019est l\u2019éducation, la création d\u2019emplois, des crédits afin d\u2019encourager la petite et moyenne entreprise et surtout l\u2019honnêteté et la transparence dans la gestion administrative des projets socio-économiques.Tous les projets sociaux implantés par Chavez ont été créés à des fins électorales, sans planification et sont de courte durée.Chavez est un «politicien» habile quand il s\u2019agit de justifier ses dépenses «maniaques».Par exemple, il affirme que son programme d\u2019alphabétisation d\u2019un million et demi de Vénézuéliens a été réalisé sur un période de 15 à 18 mois.C\u2019est-à-dire, que presque deux Vénézuéliens par minute ont appris à lire et écrire, jour et nuit sans repos? Comment peut-on être solidaire de quelqu\u2019un qui exerce un tel pouvoir dictatorial sur une population qui est exploitée au nom de «beaux principes communistes» et sous le couvert d\u2019une «fausse-démocratie»? César M.Cerda Sherbrooke Chilien d\u2019origine ayant vécu le «communisme » en Russie et des régimes populistes en Amérique latine Tribune libre Lettre ouverte JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Madame Rollande St-Amant, Productions Rolly, Je viens de me procurer des billets pour assister au Bal de l\u2019amour que vous présenterez au Théâtre Granada le 31 décembre.Je tiens à vous féliciter et à vous rendre hommage pour avoir eu l\u2019excellente idée d\u2019offrir la possibilité à tous les couples ainsi qu\u2019aux célibataires de terminer l\u2019année 2006 dans un événement aussi grandiose.Je serai présente et je suis convaincue à l\u2019avance que cette soirée vaudra son «pesant d\u2019or».Merci de présenter un tel événement! Muguette Marquis Compton hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Chavez et le Vénézuela saoudite Un bal attendu Élections au printemps ? Québec, oui; Ottawa, non ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 15 MARCEL LAROCHE MONTRÉAL \u2014 Une organisation criminelle montréalaise spécialisée dans la fraude par télémarke- ting a de nouveau reçu la visite, tôt hier matin, des policiers qui ont appréhendé 33 personnes impliquées dans ce réseau international dont le chiffre d\u2019affaires oscille annuellement entre 8 et 13 millions de dollars depuis 2003.Cette enquête de longue haleine amorcée il y a huit mois par les enquêteurs du Centre opérationnel de lutte contre le télémarketing frauduleux (COLT) de la GRC a requis la participation de 200 policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et du Service de police de Montréal (SPVM), qui ont effectué simultanément une cinquantaine de perquisitions dans la grande région métropolitaine.Dans le cadre du projet Civil, mis en place pour freiner les activités de cette organisation criminelle bien structurée, les policiers ont surtout ciblé les locaux de télémarketing frauduleux, communément appelés les «chaufferies», où sont effectués les appels téléphoniques visant à tromper les consommateurs.Télémarketing de masse et par « loterie » Selon les statistiques de la GRC, l\u2019organisation criminelle démantelée hier matin aurait fait 500 victimes par semaine, principalement aux États-Unis mais également au Canada, en utilisant deux types de fraudes par télémarketing: le télé- marketing par «loterie» et le télé- marketing de masse.Dans le premier cas, les fraudeurs faisaient accroire à leurs interlocuteurs qu\u2019ils avaient gagné un gros lot qu\u2019ils pouvaient récupérer en échange du paiement d\u2019une somme de 1500 $ à 60 000 $ pour couvrir les frais de douanes, les taxes et les assurances.Les victimes devaient obligatoirement envoyer l\u2019argent sous forme de chèque certifié ou de mandant-poste.Dans ce cas, 90 pour cent des victimes sont très vulnérables et seraient âgées de plus de 60 ans.L\u2019organisation criminelle démantelée hier matin aurait fait 500 victimes par semaine.Dans le second cas, les fraudeurs utilisent différents scénarios pour arnaquer leurs éventuelles victimes en leur faisant croire qu\u2019elles ont gagné une bourse de 7000 $.À d\u2019autres occasions, les fraudeurs se font passer pour des représentants d\u2019entreprises pour leur vendre des trousses médicales ou leur facturer des services jamais rendus.Dans ce type de crime, le montant exigé des victimes en retour de l\u2019offre bidon est inférieur à 500 $.Les travailleurs recrutés pour faire du télémarketing frauduleux, souvent des étudiants qui se croient à l\u2019abri de la police, doivent réaliser qu\u2019ils commettent un crime grave.Selon le centre d\u2019appel antifraude Phonebusters, entre 500 et 1000 opérations criminelles de vente sous pression par télémarketing sont effectuées quotidiennement au Canada avec des ventes totales d\u2019environ un milliard de dollars par année.Dans un communiqué de presse diffusé hier, le ministre de la Sécurité publique du Canada, Stockwell Day, a félicité tous les agents qui ont participé à cette opération policière conjointe qui a mené au démantèlement de ce présumé réseau international du crime organisé.«Les fraudes par télémarketing ne connaissent pas de frontières; aussi, les services de police du Canada et des États-Unis travaillent ensemble pour faire face à cette menace.Le nouveau gouvernement du Canada ne peut pas, en bonne conscience, permettre de tolérer que ces crimes continuent d\u2019être perpétrés», de conclure le ministre de la Sécurité publique.Les personnes appréhendées hier matin lors de ce coup de filet de la GRC, 30 hommes et trois femmes, comparaîtront par voie de sommation pour faire face à des accusations de fraude, au palais de justice de Montréal.(La Presse) La GRC démantèle un réseau mondial de télémarketing ###PAGE###16### 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###17### ?????????????????????????????? ??? ????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ? ?????? National/ 17 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 17 FRANÇOIS BERGER MONTRÉAL \u2014 Plus de la moitié des adultes francophones du Québec et d\u2019ailleurs au Canada ont de la difficulté à lire ou à comprendre des textes de journaux comme des nouvelles ou des éditoriaux, des brochures et des guides d\u2019instructions montre une étude publiée hier par Statistique Canada.Les anglophones s\u2019en tirent mieux, puisque deux sur cinq éprouvent des difficultés de lecture.Basée sur une enquête menée en 2003 auprès de 23 000 personnes âgées de plus de 15 ans, l\u2019étude compare les niveaux d\u2019alphabétisme des anglophones et des francophones.La situation est la pire au Nouveau- Brunswick, où deux francophones sur trois et un anglophone sur deux ont des problèmes de lecture et de compréhension.Dans l\u2019ensemble du pays, 39 pour cent des anglophones n\u2019atteignent pas le niveau de compréhension de texte jugé «souhaitable» dans notre société, qui est «de plus en plus orientée vers le savoir», écrit l\u2019auteur Jean-Pierre Corbeil, responsable des questions linguistiques de l\u2019agence fédérale des statistiques.Chez les Canadiens de langue maternelle française, 56 pour cent sont dans la même situation.Au Québec, 55 pour cent des francophones et 43 pour cent des anglophones éprouvent des problèmes de lecture.Les allophones (dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais ni le français) ont le moins bon score, puisque les deux tiers d\u2019entre eux sont incapables de lire sans dificul- té des textes suivis, dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues oficielles du Canada (94 pour cent ont passé le test de lecture en anglais).Plus l\u2019âge augmente, plus l\u2019écart s\u2019accroît entre francophones et anglophones, mais il n\u2019existe pas de différence dans les performances de lecture chez les jeunes de 16 à 24 ans.En fait, les écarts entre francophones et anglophones sont attribuables à leurs niveaux différents de scolarité, chez les plus âgés essentiellement.Les francophones sont 15 pour cent à ne pas avoir complété une neuvième année d\u2019école, comparativement à 5 pour cent chez les anglophones.Parmi les francophones qui vivent à l\u2019extérieur du Québec, 66 pour cent ont choisi de passer le test de lecture en anglais.Ce taux grimpe à 85 pour cent chez les francophones du Manitoba.C\u2019est donc leur alphabétisme dans cette langue qui a été mesuré.Au Québec, seulement 2 pour cent des francophones ont passé le test en anglais.Il est à noter que les francophones ayant choisi le test en anglais ont eu de meilleures performances que ceux l\u2019ayant passé dans leur langue maternelle! Une comparaison des résultats de 2003 avec ceux d\u2019une enquête similaire menée en 1994 ne montre pas d\u2019amélioration de l\u2019alphabétisme au pays, sauf chez les francophones de l\u2019Ontario.L\u2019étude montre d\u2019autre part des différences importantes dans les habitudes de lecture et d\u2019écriture entre les groupes linguistiques.Pour un même niveau de scolarité et de revenu, les francophones sont moins susceptibles que les anglophones de lire et d\u2019écrire tous les jours.Ils sont également moins portés à fréquenter une bibliothèque ou une librairie, ou à posséder un nombre important de livres à la maison.Tant au Québec que dans l\u2019ensemble des autres provinces, un anglophone sur deux a déclaré lire des livres au moins une fois par semaine.Chez les francophones, il s\u2019agit d\u2019un sur trois.Un francophone sur quatre au Québec, en Ontario et au Manitoba ne lit jamais de livres.Chez les anglophones, 13 pour cent ne lisent jamais de bouquins.(La Presse) PRESSE CANADIENNE SAINT-HYACINTHE \u2014 Le centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe a confirmé hier un 14e décès lié à la bactérie C.difficile.Le patient décédé avait contracté la bactérie avant la mise en place des nombreuses mesures de prévention le mois dernier.Son identité n\u2019a pas été dévoilée.Depuis juillet dernier, 33 cas de C.dificile ont été recensés à l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Aucun nouveau cas d\u2019infection n\u2019a cependant été répertorié depuis le 6 novembre dans l\u2019établissement.Deux patients atteints par la bactérie se trouvent toujours en isolement à l\u2019hôpital, dans un état stable.Un rapport interne avait fait état de manquements dans les mesures d\u2019hygiène et d\u2019entretien à l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Le ministre de la Santé Philippe Couillard a demandé la tenue d\u2019une enquête du coroner dans ce dossier.Un 14e décès relié à la bactérie C.difficile SAINT-HYACINTHE Pas forts en lecture, les francophones ! ###PAGE###18### ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????? ??? ??????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????? ?? ?? ?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?? ????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????? ???????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????? ? ??????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ??? ????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????? 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###19### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ????????????????? ??? ????????? ???????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ?? ???? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ??????? ????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ????????? ? ????????????? ???????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????? ???????????????????? ??????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???? ????????? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ??? ??????? ???? ???????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA \u2014 Le président palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre issu du Hamas Ismaïl Ha- niyeh ont annoncé en soirée l\u2019entrée en vigueur d\u2019un «cessez-le-feu total», après des heurts entre le Hamas et le Fatah qui ont fait onze morts depuis samedi.Selon M.Abbas, cet accord sur la cessation des hostilités - le deuxième en 48 heures - entre les groupes armés palestiniens devait débuter dans la bande de Gaza à 21 h GMT (23 h locales).«À partir de 23 h, il y aura une accalmie totale qui nous permettra de vaquer à nos affaires et de nous occuper de notre peuple», a-t-il déclaré aux journalistes à Ramallah, en Cisjordanie.M.Haniyeh a confirmé l\u2019accord, qui prévoit un retrait de tous les hommes armés des rues.«Les services du ministère de l\u2019Intérieur vont veiller à l\u2019application de cet accord cette nuit même, et nous espérons que notre peuple se réveillera demain dans une situation meilleure afin que nous puissions régler la crise actuelle», a dit le Premier ministre, lors d\u2019une conférence de presse avec le chef de l\u2019Organisation de la conférence islamique (OCI), le Turc Ekmeleddin Ihsanoglu.M.Ihsanoglu a mené une médiation entre les deux dirigeants pour tenter de ramener le calme.Malgré l\u2019annonce de cet accord, des affrontements se sont poursuivis dans la soirée à Gaza, des partisans du Hamas et du Fatah continuant de s\u2019opposer dans le quartier de Sabra.Les accrochages dans la bande de Gaza, qui ont fait surgir le spectre d\u2019une guerre civile, ont éclaté après la décision de M.Abbas de convoquer des élections anticipées faute d\u2019accord avec le Hamas sur la mise en place d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale après six mois de discussions.Hier, deux membres des forces de sécurité fidèles au Fatah de M.Abbas et deux autres partisans de ce parti ont été tués et une dizaine d\u2019autres personnes, dont cinq écoliers, blessés dans des combats avec des activistes du Hamas dans divers endroits dans la ville, selon des sources médicales.Cette flambée de violence avait sonné le glas d\u2019un premier accord de cessation des hostilités conclu dimanche soir entre le Fatah et le Hamas.ALEXANDRE SIROIS MONTRÉAL \u2014 La situation humanitaire au Darfour, déjà hautement préoccupante, est de nouveau en train de se détériorer.Depuis le début du mois, la montée de la violence dans cette région du Soudan a poussé plusieurs centaines de travailleurs humanitaires à battre en retraite.Une demi-douzaine d\u2019organismes humanitaires internationaux, dont Vision Mondiale et Oxfam International, viennent de sonner l\u2019alarme à ce sujet.Selon eux, l\u2019impact sur les populations locales pourrait rapidement être «dévastateur».« Le champ d\u2019action humanitaire continue de se réduire.» «Le champ d\u2019action humanitaire continue de se réduire», a déclaré hier Emmanuel Isch, vice-président aux programmes canadiens et internationaux de Vision Mondiale.«Au cours de l\u2019été, l\u2019accès humanitaire s\u2019étendait à 80 pour cent du territoire du Darfour.Au mois d\u2019octobre, il était tombé à 64 pour cent», a-t-il précisé.M.Isch a passé près d\u2019une semaine au Darfour à la fin du mois de novembre et a fait rapport de la situation sur le terrain aux Nations unies, la semaine dernière.De passage à Montréal hier, il a fait état d\u2019un «accroissement de la crise humanitaire».Une situation inquiétante dans une région où la vie de 4 millions de personnes dépend des organismes humanitaires et où les camps de réfugiés ne cessent d\u2019accueillir de nouveaux venus.Selon M.Isch, il y a actuellement quelque 10 000 représentants d\u2019organismes humanitaires au Darfour, dont neuf sur 10 sont des travailleurs locaux.Or, ce nombre est en chute libre puisque 400 employés des Nations unies et d\u2019organisations internationales ont été évacués de leurs zones d\u2019intervention depuis le début du mois, a signalé le bureau de coordination de l\u2019aide humanitaire de l\u2019ONU.Incluant 71 travailleurs humanitaires évacués hier par hélicoptère.Une vingtaine d\u2019hommes armés ont attaqué leurs campements dans la nuit de lundi à hier à Gereida, dans le sud du Darfour.Rappelons que plusieurs n\u2019hésitent plus à utiliser le mot génocide pour décrire la situation au Dar- four.Selon une étude publiée récemment dans le journal Science, le nombre de personnes tuées dans le cadre de ce conflit qui fait rage depuis février 2003 se situerait entre 170 000 et 255 000.(La Presse) AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI \u2014 Cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien détenus depuis sept ans en Libye sous l\u2019accusation d\u2019avoir délibérément inoculé le sida à 400 enfants ont été condamnés à mort hier, un verdict qui a provoqué l\u2019indignation en Europe.L\u2019Union européenne et la communauté scientifique estiment depuis le début de l\u2019affaire que les accusés sont innocents, et que ce sont les conditions d\u2019hygiène de l\u2019hopital de Benghazi, au nord de la Libye, qui sont la cause de l\u2019épidémie.Les défenseurs des condamnés ont immédiatement annoncé qu\u2019ils feraient appel devant la Cour suprême.Les cinq infirmières, Kristiana Valtcheva, 48 ans, Nassia Nenova, 40 ans, Valia Tcherveniachka, 55 ans, Valentina Siropoulo, 48 ans, et Snejana Dimitrova, 54 ans, ainsi que le médecin, Ashraf Ahmad Juma, avaient déjà été condamnés à mort en mai 2004 dans un procès annulé par la Cour suprême.Hier, des sanglots ont éclaté parmi eux à l\u2019énoncé de la sentence, qui ne précise pas comment doit être appliquée la peine.En Libye, les condamnés à mort sont exécutés par balle ou par pendaison.À l\u2019extérieur, les familles d\u2019enfants parmi les 426 atteints du sida, dont 53 sont morts, ont accueilli le verdict en dansant et chantant.Selon l\u2019une des familles, le 53ème mort, un garçon de 8 ans, Nouri al-Orfi, est décédé hier.«Le procès n\u2019est pas équitable, car il ne prend pas en considération les rapports internationaux et les avis d\u2019experts» sur l\u2019apparition et la propagation du virus à l\u2019hopi- tal, a déclaré à l\u2019AFP Ivan Paneff, d\u2019Avocats Sans Frontières.Lors de la dernière audience, le 4 novembre, les accusés, incarcérés depuis février 1999, avaient de nouveau clamé leur innocence.La défense avait demandé à inclure dans le dossier le fait qu\u2019ils avaient subi des tortures, ainsi qu\u2019un rapport d\u2019experts selon lequel ce sont les mauvaises conditions d\u2019hygiène qui ont été la cause de l\u2019épidémie de sida dans l\u2019hôpital de Benghazi.WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a dit hier prévoir une augmentation des effectifs de l\u2019armée américaine, dangereusement menacée d\u2019atteindre les limites de ses capacités avec les missions de longue durée en Irak ou en Afghanistan, selon ses commandants.M.Bush a précisé dans un entretien publié par le Washington Post sur son site internet que l\u2019effort concernerait l\u2019armée de terre et les Marines.Cet effort servirait les nécessités à long terme du combat contre le terrorisme, plutôt que celles de la guerre en Irak, a dit M.Bush.Il a dit avoir donné pour instruction à son nouveau secrétaire à la Défense Robert Gates d\u2019étudier la question et de «revenir vers moi avec des recommandations sur les moyens de procéder».M.Bush a indiqué par ailleurs qu\u2019il n\u2019avait pas encore arrêté la nouvelle politique américaine en Irak, qu\u2019il devrait annoncer en janvier.\u2014 Agence France-Presse IPSWICH \u2014 Un deuxième suspect a été arrêté hier dans l\u2019enquête sur le meurtre des cinq prostituées d\u2019Ipswich tandis que la police continuait à fouiller plusieurs maisons dans cette région côtière de l\u2019est de l\u2019Angleterre.Le deuxième suspect, arrêté à son domicile d\u2019Ipswich est un homme de 48 ans, a annoncé le commissaire Stewart Gull lors d\u2019une brève déclaration, sans donner son identité.Cette arrestation, qualifiée d\u2019«importante» par une source policière, est la deuxième en 24 heures, après l\u2019arrestation lundi matin de Tom Stephens, dont la garde à vue a été prolongée hier soir jusqu\u2019à demain matin.Le commissaire a précisé que le suspect numéro 2 était «soupçonné d\u2019avoir tué les cinq femmes», «L\u2019homme arrêté aujourd\u2019hui (hier) est un suspect plus significatif» que le premier, ont cependant indiqué des sources policières au quotidien du soir londonien Evening Standard.AP Cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien, détenus depuis sept ans en Libye sous l\u2019accusation d\u2019avoir délibérément inoculé le sida à 400 enfants, ont été condamnés à mort hier.DARFOUR Des centaines d\u2019humanitaires battent en retraite TERRITOIRES PALESTINIENS Un nouveau cessez-le-feu Tour de globe La peine de mort pour cinq infirmières bulgares Un deuxième suspect arrêté pour les meurtres d\u2019Ipswich Bush projette d\u2019augmenter les effectifs de l\u2019armée américaine ###PAGE###21### ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Actualités 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants de la Coopérative de solidarité du Mont-Or- ford sont fort mécontents de l\u2019appel d\u2019offres pour la vente de la station Mont-Orford.Ils le font savoir dans un texte virulent affiché depuis hier sur leur site internet.Se sentant exclus d\u2019emblée du processus d\u2019appel d\u2019offres, les dirigeants de la Coopérative du Mont- Orford dénoncent notamment le fait que l\u2019appel de certains leaders n\u2019a pas été entendu par le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Claude Béchard.Outre le député d\u2019Orford Pierre Reid, le grand patron du mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, aurait aussi invité le ministre à ne pas fermer la porte à la coopérative.La Coopérative rejette aussi en bloc le projet que Québec souhaite voir prendre forme à la station Mont-Orford, qui comprend la construction de centaines d\u2019unités d\u2019habitation.«Nous croyons que les bases de l\u2019appel d\u2019offres sont sans fondement économique, environnemental et social.» Également sur leur site internet, les dirigeants de la coopérative déplorent que le gouvernement veuille retenir le soumissionnaire offrant le montant d\u2019argent le plus élevé plutôt que de choisir l\u2019acheteur grâce à un système de pointage, ce que prévoirait la loi 23.De plus ils attirent l\u2019attention sur un montant de 740 000 $ devant être remboursé à Mont-Orford inc.avant la vente de ses actifs.Cette somme aurait été dépensée l\u2019an dernier pour aménager des glissades sur tubes qui ne seront même pas utilisées cette saison.«On ne voulait pas se politiser au début, mais maintenant on nous oblige à entrer sur le terrain politique», explique en entrevue le vice-président de la coopérative, Joël Bolduc.Les membres de la Coopérative du Mont-Orford se réuniront en assemblée générale le 21 janvier prochain à l\u2019école secondaire La Ruche pour faire le point sur la situation.«Pour le moment, les membres ont l\u2019air de vouloir qu\u2019on continue malgré tout.L\u2019appel d\u2019offres pourrait être modifié», dit M.Bolduc.Combien de soumissionnaires? Par ailleurs, même si elle n\u2019a pas encore pris connaissance du contenu de l\u2019appel d\u2019offres, la présidente de l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ), Brigitte Marchand, n\u2019en croit pas moins que les soumissionnaires ne seront sans doute pas nombreux.«C\u2019est la position que nous avons toujours maintenue parce que les restrictions seront grandes pour l\u2019acheteur des terres et de la station», déclare Mme Marchand.Vraisemblablement, la présidente de l\u2019ASSQ doute aussi que des investisseurs de l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord puissent être intéressés par l\u2019achat de cette station, «qui n\u2019a jamais eu le rayonnement souhaité» par les principaux intervenants touristiques.Président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, Pierre Lefebvre juge également que les restrictions sont importantes.Mais cela n\u2019a pas empêché son conseil d\u2019administration de saluer le contenu du document d\u2019appel d\u2019offres.« On nous oblige à entrer sur le terrain politique » La Coopérative du Mont-Orford pourfend l\u2019appel d\u2019offres de Québec MAGOG \u2014 La coalition SOS Parc Orford estime que le prix fixé par le gouvernement du Québec pour la vente des terres hébergeant la station Mont-Orford rappelle les rabais auxquels les consommateurs ont droit dans les magasins tous les ans, le lendemain de Noël.Dans un communiqué émis hier, le regroupement affirme qu\u2019il n\u2019aurait jamais cru que le gouvernement ne réclamerait qu\u2019un montant de deux millions $ pour ces terrains.«Même dans ses simulations les plus sombres, la coalition n\u2019aurait jamais imaginé que le gouvernement Charest allait décider de liquider Orford pour une somme dérisoire.» Selon SOS Parc Orford, le montant de deux millions $ ne correspond qu\u2019à un pour cent de la valeur globale du projet que Québec souhaite voir se concrétiser sur les terres de la station.«Avec cet appel d\u2019offres, la MRC de Memphrémagog et la région auront été le dindon de la farce dans la manoeuvre de consultation de cet été: le ministre Béchard aura retenu presque uniquement les suggestions du promoteur», écrit- on.De plus, la coalition soutient que le document d\u2019appel d\u2019offres est confus en ce qui concerne la création d\u2019un parc régional sur la majeure partie des terres du parc national du Mont-Orford qui seront cédées au privé.«Y en aura-t-il un, et quels en seront les impacts financiers et juridiques? Mystère.» \u2014 Jean-François Gagnon Une vente de liquidation selon SOS Parc Orford ###PAGE###23### Actualités/ 23 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 23 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a maintenant son candidat dans Orford en vue de la prochain élection générale: Steve Bourassa, qui devient le troisième candidat officiel de ce parti dans les Can- tons-de-l\u2019Est.Celui-ci dit croire fermement au développement économique basé sur l\u2019autonomie des acteurs régionaux et à leur capacité de répondre aux besoins.«La saga malheureuse de Mont-Orford est un exemple frappant de brisure entre les besoins du milieu et les décisions prises dans les tours à bureaux», a déploré M.Bourassa.Il soutient du coup qu\u2019Orford et les régions possèdent ce qu\u2019il faut pour se développer et peuvent «se passer des interventions maladroites de l\u2019État».Steve Bourassa candidat de l\u2019ADQ dans Orford MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke et le professeur Étienne Le Bel ont remis les deux dernières Bourses Étienne Le Bel à des étudiants de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Depuis la création de ce fonds il y a dix ans, ce sont vingt bourses qui furent remises, totalisant 150 000 $.Les lauréats, Hélène Beaudry, étudiante du doctorat en physiologie, et Kevin Goggin, étudiant de la maîtrise en biochimie, bénéficient chacun d\u2019une bourse d\u2019excellence d\u2019une valeur de 7 500 $.Les Bourses Étienne Le Bel sont destinées à soutenir les étudiantes et les étudiants inscrits aux cycles supérieurs qui effectuent de la recherche fondamentale en radiobio- logie ou dans les sciences connexes et dont les retombées sont envisageables en radiobiologie.Véritable pionnier de la médecine nucléaire et de la radiobiologie au Canada, le professeur Étienne Le Bel a tenu à souligner ce moment symbolique, malgré la maladie qui l\u2019a empêché d\u2019être présent pour la première fois en dix ans : « Je suis ravi de la qualité des étudiantes et des étudiants que nous avons soutenus au cours des dernières années et encouragés à poursuivre des études supérieures.C\u2019est un indicateur d\u2019une solide relève et d\u2019un avenir plein de promesses dans le domaine de la recherche en médecine ».Attribution de deux autres bourses Étienne Le Bel ###PAGE###24### ?????? 24 / Économie S&P/TSX 12781,54 -3,66 S&P/TSX VENTURE 2826,03 4,98 $ CAN 86,72 ¢ US 0,32 DOW JONES 12471,32 30,05 S&P 500 1425,55 3,07 NASDAQ 2429,55 -6,02 OR US 621,60 7,60 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Des détaillants ont eu peur quand le père Noël a eu tout à coup une faiblesse, il y a quelques semaines.Mais, heureusement pour eux, il a par la suite rechargé ses batteries et les affaires ont repris de plus belle.De nombreux détaillants et spécialistes du commerce de détail s\u2019attendent à une hausse d\u2019au moins 5% des ventes des Fêtes au Canada, avec cependant une vague plus grosse qui va déferler de l\u2019Ouest canadien jusqu\u2019aux Maritimes.mais qui frappera moins fort au Québec.«L\u2019année 2006 a été une des meilleures au Canada depuis quatre ans, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre dernier.En novembre par contre, le marché a eu une faiblesse et a pris du retard, mais les ventes sont reparties dès le deux décembre», a déclaré avec ses graphiques en mains Marie-Claude Frigon, associée des consultants RSM Richter, spécialisée dans le commerce de détail.Les affaires ont été tranquilles en novembre, a aussi noté Jean Laramée, vice-président principal d\u2019Ivanhoé Cambridge pour l\u2019Est du Canada.C\u2019est correct en décembre, mais plus difficile pour les bottes et les vêtements d\u2019hiver.«Les ventes des Fêtes se sont replacées au Québec la semaine dernière, par rapport à celles de l\u2019an dernier touchées par une tempête de 40cm de neige», a expliqué Pierre Bovet, président du Groupe Bovet.L\u2019absence de neige fait en sort que «les conditions semblent idéales pour magasiner» et les achats devraient augmenter de 5 à 10%, selon lui.Des magasins se démarquent par contre nettement de la tendance moyenne.Ainsi, la chaîne Harry Rosen connaît une année «fantastique», avec depuis le début de décembre des ventes en hausse au Canada de 22% et même de 30% à Montréal, a déclaré le président, Laurance Rosen.L\u2019International Council of Shopping Centers, de New York, prévoit une hausse de 6% des ventes des Fêtes au Canada, selon le directeur de la recherche, Jean Lambert.En Alberta, les affaires augmenteraient de 10%, par rapport à 2,5% au Québec, a-t-il dit.Le Retail Council of Canada, de Toronto, s\u2019attend à une hausse de 7% cette année, comparativement à 5,5% l\u2019an dernier, a déclaré la présidente, Diane Brisebois.Le Conseil du commerce de détail prévoit battre un record cette semaine.Chez Costco Canada, «c\u2019est en augmentation par rapport à l\u2019an dernier», a déclaré le porte-parole, Ron Damiani.D\u2019autres détaillants ont préféré ne pas commenter à cause des règles pour les compagnies à capital ouvert, dont le vice-président aux ventes et au marketing de la chaîne Le Château, Franco Rocchi, et la porte-parole de Canadian Tire, Lisa Gibson.L\u2019affluence est bonne et la réponse de la clientèle, aussi, a tout de même dit le porte-parole de Sears Canada, Vincent Power.Best Buy Canada a prévu de très bonnes ventes pour le quatrième trimestre, mais demeure d\u2019un optimisme prudent, a souligné la porte-parole, Lory De Cou.La chaîne Future Shop «est très satisfaite jusqu\u2019ici, mais le plus gros morceau doit venir durant la semaine après Noël», a renchéri le porte-parole, Thierry Lopez.Les produits vedettes comprennent les télés aux cristaux liquides et au plasma de même que les jeux vidéo.(La Presse) Les détaillants ont eu peur VENTES DE NOËL ARCHIVES LA TRIBUNE En novembre, les ventes ont fléchi, mais elles ont repris leur rythme des Fêtes dès le début de décembre.RÉJEAN LACOMBE QUÉBEC \u2014 Le Groupe Germain part à la conquête de l\u2019Ouest.Avec deux gros projets hôteliers en poche, celui de Toronto et de Calgary, le groupe québécois ambitionne d\u2019avoir pignon sur rue dans les principales villes de l\u2019ouest canadien.La coprésidente du groupe, Mme Christiane Germain, avoue que Vancouver est dans la mire.Mais la concrétisation de cette ruée vers l\u2019ouest n\u2019est pas nécessairement pour demain matin.Lors d\u2019une conférence de presse téléphonique depuis Calgary, Mme Germain tranche en disant qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019une question d\u2019années ».« Ce que nous dévoilons aujourd\u2019hui, professe-t-elle, n\u2019est qu\u2019un début.» Le Groupe Germain entend d\u2019abord digérer ces deux importants investissements qu\u2019il vient de s\u2019offrir en cadeau de Noël.Mais, il n\u2019en reste pas moins que les ambitions sont présentes et que le projet de construction d\u2019un hôtel à Vancouver aurait fort bien pu se réaliser avant celui de Calgary.Projet de 110 millions $ Le projet qui sera réalisé à Calgary à compter de mars prochain et qui prendra fin au printemps 2009 n\u2019est pas de la petite bière.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 110 millions $.Le complexe de 20 étages aura une triple vocation.En plus de l\u2019hôtel-boutique de 150 chambres, baptisé Germain Calgary, on retrouvera 42 unités de condos de luxe et un édifice à bureaux.On explique que les trois composantes de ce complexe se joindront pour former un lien créant ainsi un passage ouvert en son centre.Mais comme dans le cas de Toronto, dont Le Soleil révélait les grandes lignes dans son édition d\u2019hier, Mme Germain n\u2019entend pas mettre au grand jour les investissements qui seront réalisés par les entreprises impliquées dans ces deux projets.Le projet immobilier de Calgary sera réalisé en partenariat avec Grenville Properties.Même si elle devra puiser dans la main- d\u2019oeuvre albertaine pour réaliser ce projet, Mme Germain avoue que les entreprises québécoises seront présentes.D\u2019ailleurs le projet porte déjà l\u2019empreinte québécoise puisqu\u2019il a été conçu par Lemay Michaud architecture Design.« Les professionnels impliqués dans le projet, rajoute-t-elle, sont choisis et ce sont des gens du Québec.» « Pour ma famille et notre groupe, de dire Mme Germain, l\u2019aménagement de ce projet dans un nouveau marché et dans une nouvelle région du Canada, constitue une avancée audacieuse et excitante pour le développement de notre gamme d\u2019hôtels-bouti- ques de luxe.» La coprésidente du Groupe Germain, qui comptera six hôtels-bou- tiques, dit avoir reçu une très bon accueil de la part des autorités de la ville de Calgary.Le projet sera érigé en plein centre ville, en face de la Calgary Tower.« La vente des 42 unités de condos de luxe, expli- que-t-elle, permettra d\u2019attirer les gens vers le centre-ville.» À cause du boom économique que connaît l\u2019Alberta, Mme Germain est envahie d\u2019une crainte que les coûts de construction dépassent les prévisions.Mais, elle se rassure rapidement en disant que le groupe avait bien fait ses devoirs et que finalement elle est confiante que tout se passe sans trop de déchirements.(Le Soleil) Le Groupe Germain part à la conquête de l\u2019Ouest Christiane Germain ###PAGE###25### ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ????????????????????????????? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 25 ###PAGE###26### Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com LAPRESSEAFFAIRES.COM 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 SHERBROOKE \u2014 La liste des finalistes en vue du prochain Gala Reconnaissance Estrie publiée samedi n\u2019était pas complète.Dans la catégorie «Petite entreprise de service», il aurait fallu lire que la compagnie GUS - Groupe urgence sinistre fait aussi partie du groupe.Rappelons que l\u2019événement doit avoir lieu le vendredi 16 février prochain au Théâtre Granada du cen- tre-ville de Sherbrooke.Un finaliste oublié MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 L\u2019usine Shermag de Dudswell mettra temporairement à pied 87 de ses 102 employés dès le 3 janvier.Même si le congé forcé devrait prendre fin aussi tôt que le 22 janvier, un doute semble planer sur la possibilité que tous les employés soient rappelés dès cette date.À quelques jours de Noël, c\u2019est assez durement que la plupart des employés ont appris la nouvelle de la part de la direction de l\u2019entreprise.« On s\u2019attendait à ce qu\u2019il se passe quelque chose chez nous à un moment donné.» «On s\u2019attendait à ce qu\u2019il se passe quelque chose chez nous à un moment donné parce qu\u2019on était la seule usine Shermag où il ne s\u2019était encore rien passé, mais on ne s\u2019attendait vraiment pas à ce qu\u2019autant de travailleurs soient touchés!» a expliqué Mario Fontaine, président du syndicat chez Sher- mag à Dudswell.Un réaménagement de l\u2019usine était prévu depuis longtemps, mais l\u2019employeur a décidé de profiter de l\u2019occasion pour baisser son inventaire dans les entrepôts.La production de masse est donc entièrement arrêtée.Les 22 employés restants donneront un coup de main aux changements apportés dans l\u2019usine, et continueront la production sur commandes spéciales.La direction a inscrit un retour de ses 87 travailleurs pour le 22 janvier.Selon le président du syndicat, un bon nombre pourraient être rappelés pour cette date, mais d\u2019autres pourraient devoir patienter jusqu\u2019à ce que le carnet de commandes spéciales se remplisse et que l\u2019inventaire diminue suffisamment dans les entrepôts.«Je ne crois pas que l\u2019usine soit menacée de fermeture.Le nouveau directeur en poste dit les vraies affaires, il préconise la communication, tout comme moi.Tranquillement, c\u2019est sûr que la production de masse est appelée à se déplacer dans les usines de Shermag en Asie.À Dudswell, nous continuerons la production sur commandes spéciales.Par exemple, nous sommes capables de faire un produit en sept ou huit couleurs, ce que ne peuvent pas faire les usines asiatiques», a nuancé Mario Fontaine.Le moral demeure plutôt bon, même si les employés trouvent le coup difficile à encaisser.«Depuis qu\u2019on sait la nouvelle, on essaie beaucoup d\u2019encourager et de supporter nos travailleurs, mais certains sont vraiment à terre», a avoué M.Fontaine.Pause indéfinie pour 87 des 102 employés L\u2019USINE SHERMAG DE DUDSWELL ÉCOPE À SON TOUR ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 27 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Tafisa Canada, l\u2019un des plus importants producteurs de panneaux particules au monde, a annoncé hier qu\u2019il avait mis en opération, il y a deux semaines, à son usine de Lac-Mégantic, une quatrième presse de panneaux mélamine.Cette annonce n\u2019a visiblement aucun lien avec la remise à niveau de la ligne 2 de production de panneaux particules, détruite par une explosion et un incendie majeurs à la mi-avril 2006.La reconstruction de cette ligne 2 de production devait s\u2019amorcer en décembre, mais a été reportée en janvier prochain, car le constructeur avait besoin d\u2019un délai supplémentaire pour compléter sa préparation.Ce chantier devrait réunir environ 500 travailleurs de la construction à brève échéance, afin de permettre à cette ligne 2 de production d\u2019être relancée vers juillet 2007.L\u2019annonce d\u2019hier concerne une presse dernier cri Wemhöner de 4 pieds par 16 pieds, la plus performante qui soit sur le marché, qui a été installée à l\u2019usine de Lac-Mé- gantic avec les trois autres presses déjà en opération.Elle fonctionne sept jours sur sept, 24 heures par jour.Meilleur service Cette annonce complète donc les dépenses d\u2019investissement déjà annoncées en 2005, de 12 millions $, incluant un agrandissement de la surface d\u2019entreposage de l\u2019usine qui répond aux besoins d\u2019approvisionnement en papiers mélamine et en panneaux particules.«La capacité additionnelle de production de cette quatrième presse mélamine sera plus que bienvenue.En effet, ce nouvel investissement nous permet d\u2019améliorer clairement notre service et de fournir une plate-forme pour satisfaire la demande croissante pour nos produits de mélamine», a indiqué le directeur marketing de Tafisa Canada, Jean Guyon.Au cours de l\u2019été, en fonction de la nouvelle capacité de production, l\u2019entreprise a procédé au lancement de sa nouvelle collection 2007 s\u2019intitulant «Le Musée» et offrant une dizaine de nouvelles couleurs qualifiées d\u2019excitantes.«Cette nouvelle collection offre également une innovation dans la texture de la surface de mélamine, soit la finition bois satiné», a ajouté M.Guyon.«Pour conclure, la nouvelle capacité de production de méla- mine de notre usine, combinée aux efforts stratégiques de développement de produits, consolide la position de Tafisa Canada en tant que chef de file nord-américain dans le domaine des surfaces décoratives.» Tafisa se dote d\u2019une 4e presse de panneaux mélamine NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le président du Mouvement ProChrysotile québécois, Raynald Paré, se dit agréablement surpris de l\u2019appui unanime des députés de trois des quatre partis fédéraux lors de l\u2019adoption des crédits du ministère des Ressources naturelles du Canada et de l\u2019aide financière de 250 000 $ versée à l\u2019Institut du Chrysotile.«C\u2019est lors du vote sur l\u2019adoption des crédits du ministère des Ressources naturelles du Canada que nous avons vraiment été surpris.Les députés conservateurs, bloquistes et libéraux ont voté unanimement en faveur du budget et de la subvention de 250 000 $ à l\u2019Institut du Chrysotile», se réjouit le président de l\u2019organisme tout en soulignant que seuls dix députés néo-démocrates sur 29 avaient voté contre la motion du gouvernement.«Le gouvernement fédéral encourage donc l\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile.Cette volonté avait déjà été exprimée lors des débats en Europe en octobre dernier sur la Convention de Rotterdam.Cet appui nous encourage à poursuivre notre traversée du désert.Si la notoriété d\u2019autres minéraux comme l\u2019uranium et la silice est en voie d\u2019être restaurée, pourquoi pas celle du chrysotile», plaide le président du Mouvement ProChrysotile.Un amendement qui visait à priver l\u2019Institut du chrysotile de l\u2019aide financière fédérale a été écarté.ProChrysotile se réjouit de l\u2019attitude des députés fédéraux ###PAGE###28### ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ? ? ???? ????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????? ? ?????????????? ? ??????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????? ?????????????? ???????????? ?????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ????????????? ????? ???????? ??? ?????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ????????? ????? ??????? ??????????? ???????????? ? ???????????? ?????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###29### / 29 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 29 VOUS VOULEZ Y ALLER Blou 21 décembre, 20 h Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Entrée: 29 $ 23 décembre, 20 h Centre culturel de Drummondville Entrée: 20 $ KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On pourrait croire qu\u2019il est nouveau sur la grande scène musicale.Que son nom commence tout juste à circuler dans l\u2019industrie.Qu\u2019il fait ses premiers pas dans le monde artistique.On pourrait croire tout ça, mais on aurait tout faux.Parce que ça fait quand même 12 ans que le Néo- Écossais Blou roule sa bosse en musique et que sa feuille de route compte pas moins de 2400 spectacles.Après avoir bourlingué en Europe et en Asie, entre autres horizons lointains, l\u2019auteur-com- positeur-interprète a décidé de concentrer ses efforts au Québec.L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise quand on sait que son mini-cédé de Noël, Tringgle, lancé en novembre, est déjà certifié disque d\u2019or! «La réponse est bonne», se réjouit Patrice Boulianne, alias Blou, en tournée au Québec jusqu\u2019au 10 janvier.Franco-Manitobain d\u2019origine, celui-ci a adopté la Nouvelle-Écos- se et l\u2019Acadie en épousant une fille de là-bas.«Pour moi, ce n\u2019est pas \u2018\u2018Qui prend mari prend pays \u2019\u2019 qui s\u2019applique, c\u2019est \u2018\u2018Qui prend épouse prend pelouse \u2019\u2019», rigole le musicien, qui a grandi dans une famille où la musique et le français prenaient beaucoup de place.«Mon père était professeur de musique et dirigeait des chorales, ma mère chantait tout le temps à la maison.Pour moi, la musique, c\u2019était donc assez naturel.» De la Chine au Guatemala En 12 ans, le chanteur s\u2019est produit un peu partout à travers le monde.Pologne, Allemagne, Brésil, Norvège, Danemark, France, Belgique, Guatemala, Colombie, République Dominicaine, Italie, Costa Rica, Panama: il est allé partout.En Chine, il a même raflé le prix du public au Shanghai Arts Festival, en 2005.Pas banal.«Pour moi, c\u2019est vraiment la concrétisation d\u2019un rêve.J\u2019ai toujours souhaité voyager et j\u2019ai la chance de pouvoir le faire», note l\u2019artiste de 44 ans.C\u2019est connu: la musique est un langage international.Quand même, on se pose la question: comment rejoint-on une assistance qui ne connaît pas un traître mot de la langue qu\u2019on chante? «Au début, je me demandais quelle tournure ça prendrait, tout ça! Je pense que l\u2019énergie de la musique est pour beaucoup dans le succès que j\u2019ai à l\u2019étranger.Sur scène, ça bouge énormément.Autant moi que les musiciens qui m\u2019accompagnent.C\u2019est vivant, on retrouve la joie de vivre acadienne.Et la participation du public est pour moi essentielle.Dans le fond, à chaque spectacle, c\u2019est comme si j\u2019invitais les gens dans ma cuisine.Parce que la cuisine, c\u2019est le coeur de la maison.C\u2019est là que tout se passe, tout se dit.» Musiciens fidèles On peut donc s\u2019attendre à une soirée festive lors du passage du chanteur dans la région, alors qu\u2019il sera accompagné de trois musiciens sur scène.«Blou a déjà été davantage un groupe, mais depuis un an, je fais le métier en solo, avec différentes équipes de fidèles musiciens qui viennent me rejoindre selon leurs disponibilités», explique celui qui promet un beau party musical, métissé de chansons tirées de son récent disque Pied-à-terre et de quelques chants de Noël.La vague « Blou » frappe le Québec Patrice Boulianne chante la joie de vivre acadienne depuis 12 ans à travers le monde SHERBROOKE \u2014 Rares sont ceux qui s\u2019essaient à endisquer des chansons de Noël qui ne sont pas des classiques.C\u2019est le risque qu\u2019a décidé de prendre Blou.Parce qu\u2019il en avait assez d\u2019entendre toujours la même poignée de chansons interprétées de la même façon, à quelques nuances près.«J\u2019avais envie de chanter autre chose, tout en restant dans l\u2019esprit des Fêtes.» Le musicien a donc pris sa plume pour écrire de nouvelles chansons.Deux créations de Noël ont ainsi vu le jour.Il les a gravées sur son mini- cédé Triggle, en plus d\u2019une version toute personnelle de la traditionnelle Dans le silence de la nuit, son chant de décembre préféré.L\u2019initiative a porté fruit: 50 000 copies vendues plus tard, l\u2019auteur- compositeur-interprète planche sur un spectacle de Noël qu\u2019il viendra présenter au Québec en novembre et décembre 2007.\u2014 Karine Tremblay Chanter Noël.autrement IMACOM, CLAUDE POULIN Après avoir fait son petit bonhomme de chemin à l\u2019étranger, le Néo-Écossais Patrice Boulianne, alias Blou, s\u2019attaque au marché québécois.Jusqu\u2019au 10 janvier, accordéon et guitare en main, il promène ses rythmes festifs dans différentes salles de la province.###PAGE###30### 30 / Arts et spectacles 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 VOIR AUTRE TEXTE en page 61 ALEKSI K.LEPAGE MONTRÉAL \u2014 Au panthéon des figures mythiques américaines qui auront droit à leur chapitre dans l\u2019éventuel dictionnaire historique du folklore post-industriel des États-Unis, entre Rambo et Superman, il faudra bien ajouter Rocky, parfaite personnification de la quête (et de la réalisation) du Rêve américain.Même l\u2019élite cinéphile, généralement allergique au quétaine et au cliché, conviendra avec nous que Rocky, le premier film de la série, écrit par Sylvester Stallone et réalisé par John G.Avildsen, fut et demeurera un incontournable monument du cinéma populaire.De l\u2019émotion, du divertissement, de la «philosophie de la rue» facilement accessible et immédiatement applicable, un peu d\u2019humour, Rocky proposait tout cela.Meilleur Plus futé qu\u2019il y paraît, Stallone connaît, comprend et maîtrise parfaitement la puissance d\u2019évocation de son personnage dans ce nouveau Rocky Balboa, qui boucle la boucle d\u2019honorable manière, et qui fait oublier les bourdes que furent les Rocky 3, 4, et 5.Il ne s\u2019agit en aucune façon d\u2019un grand film, et on ne verra pas Stallone empoigner l\u2019Oscar de la meilleure réalisation.Mais son Rocky Balboa, étonnamment, et même s\u2019il impose le sempiternel message mille fois remâché «quand tu veux, tu peux», surpasse en qualité et en raffinement l\u2019immense majorité des films du genre.On retrouve ici notre boxeur vieillissant, moralement atteint par la mort de sa femme, mais toujours en bonne forme, resté humble et modeste malgré les prix et les trophées, tels ces sportifs sous-payés d\u2019une époque révolue qui, après la retraite, choisissent une vie pépère et tranquille (façon Maurice Richard).Il ne s\u2019agit en aucune façon d\u2019un grand film Entre deux visites au cimetière où, penché sur la tombe de sa défunte Adrian, il médite sur l\u2019innommable ou Dieu sait quoi, Rocky traîne son spleen au restaurant dont il est propriétaire (le Adrian\u2019s, justement), raconte inlassablement aux clients intéressés ses exploits passés et s\u2019occupe du bien-être de ses employés.Stallone nous présente ici un Rocky mélancolique, endeuillé donc profondément blessé, mais résiliant, et encore prêt à grimper sur le ring.Suivant les bons conseils d\u2019une nouvelle amie, et pour épater son fils distant, Rocky accepte un défi impossible combattre le pu- giliste-vedette du moment, un jeune noir surdoué (interprété par Antonio Tarver, boxeur dans la vraie vie).L\u2019issue de la confrontation est évidemment prévisible: Rocky ne peut pas perdre, encore moins mourir.Sachez seulement qu\u2019il va, comme on dit, en manger toute une, dans une scène de lutte à finir parfois presque psychédélique.Ici Stallone a l\u2019immense mérite, à l\u2019instar de son personnage, de ne pas trop se prendre la tête, c\u2019est-à-dire qu\u2019il donne un bon show, émouvant, amusant, et qu\u2019il est même capable d\u2019un minimum d\u2019autodérision oui, on aura droit à la scène d\u2019entraînement, ou le boxeur, plein d\u2019espoir et de bonne volonté fait du jogging dans les rues, mange des oeufs crus et s\u2019acharne à deux poings sur des quartiers de viande, accompagné par la musique, pratiquement inchangée, de ce bon vieux Bill Conti.Acteur devenu cinéaste, Stallone n\u2019est pas Eastwood.Mais ce Rocky Balboa, parfois maladroit, à la limite risible par moments, mais toujours honnête, clôt merveilleusement la série.Rocky peut désormais prendre sa retraite sans regret, sans remord, sans complexe.(La Presse) ROCKY BALBOA HHH Le steak intérieur COURTOISIE MGM.FILMS Dans Rocky Balboa, Sylvester Stallone donne un bon show, émouvant, amusant, et il est même capable d\u2019un minimum d\u2019autodérision.###PAGE###31### Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 31 HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Stéphane Gendron et TQS donnent deux versions totalement différentes des événements ayant mené au congédiement, lundi soir, du bouillant maire de Hunting- don de l\u2019émission matinale L\u2019avocat et le diable.Qui dit vrai? Difficile de départager, car leurs histoires ne se rejoignent nulle part.TQS soutient que Stéphane Gendron a été renvoyé parce qu\u2019il n\u2019était tout simplement plus «gérable».«On ne pouvait plus accepter ses incartades.La goutte d\u2019eau a été l\u2019affaire du Barreau.Les plaintes s\u2019accumulaient.Et on ne compte plus le nombre de fois où il a été averti», détaille la vice-présidente aux communications de TQS, Thérèse David.Réplique de Stéphane Gendron: «Je n\u2019ai jamais, jamais eu d\u2019avertissement.Aucun signe.Je n\u2019ai jamais été réprimandé pour avoir brûlé le jugement du Barreau.Et ils ne m\u2019ont jamais parlé des plaintes au CRTC», avance le maire de Huntingdon, qui coanimait L\u2019avocat et le diable depuis septembre 2005.Début décembre, Stéphane Gendron, qui est avocat, a été réprimandé par le comité de discipline du Barreau pour avoir vilipendé la juge Lise Côté de la Cour d\u2019appel dans la cause du pédophile Luc X.C\u2019est que Lise Côté a rédigé le jugement majoritaire réduisant la peine imposée à un père incestueux, qui diffusait sur le web les agressions commises sur sa fille de 4 ans.En ondes, Gendron a traité la juge Côté de «maudite épaisse» et de «honte nationale» et il a aussi brûlé la décision du Barreau le concernant.TQS n\u2019a pas du tout apprécié.Stéphane Gendron a également croisé le fer avec ses patrons, qui s\u2019opposaient à son passage à Tout le monde en parle cet automne.Le maire Gendron enchaîne: «Ils ne voulaient pas que j\u2019y aille.Stéphane Gabriele (le producteur de L\u2019avocat et le diable) et Louis Trépanier (le vice-président à la programmation) m\u2019ont appelé chez moi, pendant le week-end, pour menacer de me congédier si j\u2019y allais.Ç\u2019a l\u2019air que je ne suis pas sortable.Ils m\u2019ont dit que Guy A.allait me planter au montage.Moi, j\u2019ai hâte d\u2019y aller.J\u2019adore les joutes intellectuelles», relate Stéphane Gendron.Faux, rétorque TQS.«Stéphane est sous le choc.Il mélange des dates et des documents», poursuit Thérèse David.Selon elle, TQS avertissait Stéphane Gendron au fur et à mesure que les plaintes entraient.«Et il y a eu plusieurs rencontres.À propos de Tout le monde en parle, cet automne, on lui a dit \u201csi tu y vas, tu vas glisser sur une peau de banane\u201d.On ne voulait pas prendre le risque qu\u2019il ait l\u2019air fou.Puis, on lui a dit, si tu veux y aller, on en reparlera en janvier», soutient Thérèse David.Selon Stéphane Gendron, les «téléspectateurs sont en tabarnak» à propos de son congédiement et TQS «ne respecte pas son public».Aussi, l\u2019animateur n\u2019a pas eu de bons mots pour son ancien producteur, Stéphane Gabriele, «qui n\u2019avait pas l\u2019étoffe d\u2019un patron».Du même souffle, il déplore comment il a appris son congédiement.«Ils m\u2019ont fait venir à la station sous un faux prétexte.C\u2019était pathétique.C\u2019était du vaudeville.C\u2019était d\u2019une tristesse consommée», se rappelle Stéphane Gendron.Ce dernier croit que TQS le remplacera par Benoît Dutrizac et Richard Martineau.Encore faux, répond TQS.En attendant, c\u2019est Geneviève St-Germain qui officie aux côtés de Richard Desmarais.(La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le maire de Huntingdon Stéphane Gendron donne une version tout à fait différente de celle de TQS concernant son congédiement, lundi soir.Huard tournera à nouveau pour Canuel MONTRÉAL \u2014 Patrick Huard tournera à nouveau pour Erik Canuel, réalisateur du film Bon Cop Bad Cop.L\u2019acteur sera la vedette principale de Cadavres, une comédie noire qui raconte l\u2019histoire d\u2019une relation trouble entre une actrice d\u2019une série télé et son frère désespéré et dérangé, adaptée d\u2019un roman de François Barcelo.Le film sera tourné au mois de mars.Patrick Huard incarnera ce frère, jeune chômeur dans la trentaine qui, en rentrant d\u2019un bar, tue sa mère d\u2019un coup de pistolet.Il retourne sur les lieux le lendemain pour récupérer le corps avant la police, mais, mystère, le cadavre n\u2019y est plus.Cadavres sera produit avec un budget d\u2019un peu moins de 5 millions $.\u2014 Presse Canadienne Un beau garçon pour France Beaudoin SHERBROOKE \u2014 L\u2019animatrice France Beaudoin, de Radio-Cana- da, a accouché samedi soir dernier dans un hôpital de Montréal d\u2019un petit garçon en pleine santé.On a pu apprendre la nouvelle en regardant son émission Bons baisers de France qu\u2019anime André Robitaille en remplacement.Reste à savoir comment le poupon s\u2019appellera.On sait que Mme Beaudoin et son conjoint Vincent Graton étaient déjà parents car ils avaient adopté une petite Chinoise l\u2019an dernier.\u2014 Claude Plante En bref Qui dit vrai : TQS ou le maire Stéphane Gendron ? ###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###33### Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 33 ?? ? ????? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ???????? ?? ??? ????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ????? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????????? ??? ????????? ????? ???????? ??? ??? ??? ???????????????? ???? ?????? ??? ???????? ???? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????? ???????? ?? ????? ??? ???? ????? ??????????? ????? ??????????????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ???? ????????? ??????????? ?? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ??????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????? ??? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??? ??????????????? ???? ??? ??????? ????? ???? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ????? ???????????????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ??? ?????? ??? ????????????????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????? ????? ??? ??????? ????? ???? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????? ??? ????????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ??????????? ??? ?????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????? ??????? ???? ??? ????????????? ??????? ???????? ??? ??????? ??? ????? ???????? ???? ????? ????? ?????????????? ????????? ??? ????? ??? ??????? ??? ??????????? ??? ????? ???? ???????? ??????????? ????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ??? ?????????????? ????? ??????????? ??? ????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??? ???? ???????? ????????? ???????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???? ???????? ????????? ???? ????????? ?????? ????? ?????????????????? ???? ????????? ????? ??? ?????? ????????? ?? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ???? ??????? ??????????? ???? ???????????? ??? ????? ??? ???????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ???? ?? ???????????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??????????? ?????????????????????????????? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ???????? ??? ????????? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ???????? ??????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??? ????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ??? ?????? ????? ?????????? ??????? ???? ????????? ??? ??????????????????????? ??????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ??????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????? ???? ????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ?????? ???????? ???? ????? ??????????? ???? ????????????? ????????? ??? ??????????? ??????????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ?????????? ?? ????????? ???? ?????????? ??? ????? ? ??? ???????? ??? ???????? ???? ??? ???? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????? ??????????? ???? ???????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????? ??? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ???????? ??????????????????? ??????????????? ###PAGE###34### 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 34/ LE DéCoMPTE Quelques jours seulement avant Noël, et je sais que plusieurs d\u2019entre vous sont, comme toujours, à la dernière minute pour les achats des fêtes.Quand on ne sait pas trop quoi acheter en plus, ça complique les choses.Au lieu de se rabattre sur le traditionnel chèque-cadeau, pourquoi ne pas offrir des billets pour un excellent spectacle musical.Bon, il y a aussi l\u2019humour, mais j\u2019ai décidé d\u2019y aller avec la musique.Voici donc mes suggestions de spectacles d\u2019artistes intéressants, qui seront présentés dans la région ou à Montréal au cours des premiers mois de 2007 : Petites nouvelles musicales en terminant : - C\u2019est presque pas possible, on a de la difficulté à y croire, mais le groupe Guns N\u2019 Roses ( enfin, ce qu\u2019il en reste\u2026) annonce une date de sortie pour l\u2019album Chinese Democracy, attendu depuis près de 10 ans.Si tout va comme prévu, il semble que la date du 6 mars serait officielle, selon le chanteur Axl Rose, seul membre de la formation originale faisant encore partie du band.Incroyable mais vrai : avec toute l\u2019attente et l\u2019incertitude, l\u2019album aura coûté près de 13 millions de dollars à produire.- On connait maintenant les tournées les plus lucratives de l\u2019année 2006 : Les Rolling Stones arrivent en tête avec des revenus de de 437 millions de dollars! Loin derrière, on retrouve Madonna avec un «tout petit» 195 millions de dollars.Il s\u2019agit de la tournée la plus lucrative de tous les temps pour une artiste féminine.À noter que le spectacle Délirium du Cirque du Soleil arrive en 6e place avec 78,5 millions.En rêvant à tous ces millions, je vous souhaite un très JOYEUX NOËL !!! Chansons anglophones CS SD 1 1 I Don\u2019t Feel Like Dancin\u2019 Scissor Sisters 2 3 The Saints Are Coming U2 / Green Day 3 4 I Put My Trust In You Gregory Charles 4 2 Maneater Nelly Furtado 5 8 Seize The Day Avenged Sevenfold 6 7 Goddbye My Lover James Blunt 7 6 Jump Madonna 8 5 Meant To Fly Eva Avila 9 10 Bows & Arrows Jonas 10 - My Love Justin Timberlake Chansons francophones 1 1 Dégénérations Mes Aïeux 2 3 Tous les chemins Marie-Mai 3 5 Ange gardien Stefie Shock 4 2 Plus fort que moi Garou 5 4 Je pars à pied Vincent Vallières 6 8 8 secondes Cowboys fringants 7 7 Si pour te plaire J.A.H.O.8 9 Mexico Kaïn 9 6 Tangerine Jean Leclerc 10 - Tout nu sur la plage Les Trois Accords CS: cette semaine; SD: semaine dernière Vieux Clocher de Sherbrooke / Vincent Vallières, 20 janvier / Ariane Moffatt, 27 janvier / Kaïn, le 2 mars / Stefie Shock, le 23 mars / Dumas, 31 mars Vieux Clocher de Magog / Les 3 accords, 3 février Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / Pierre Lapointe, 6 janvier / Eva Avila, 16 février / Gregory Charles, les 12, 13 et 14 mars Granada / Marco Calliari, 3 février / Colin James, 15 février Centre Bell / Evanescence, le 5 janvier / Justin Timberlake, le 31 janvier / Billy Talent, le 5 février / Barenaked Ladies, 19 février Fédération Ukrainienne Arcade Fire, du 6 au 10 février Métropolis / James Brown, 3 janvier / Scissors Sisters, 6 mars / Snow Patrol, 30 mars Spectrum / Chantal Kreviazuk 2 mars Spectacles en cadeaux Suggestions jeux de dernière minute FÉLIX LOCAS Collaboration spéciale Il reste quatre jours pour dépoussiérer la coutellerie des Fêtes et apprêter la dinde.C\u2019est amplement suffisant.Par contre, s\u2019il vous reste des cadeaux à trouver, il est permis (et même recommandé) de commencer à paniquer.Voici quelques suggestions de jeux vidéo populaires qui feront plaisir à l\u2019être cher.Resistance : Fall of Man L\u2019Europe et la Russie sont envahies par de terribles créatures et le joueur, qui incarnera un soldat américain téméraire, devra sauver la race humaine en éliminant ses belliqueux ennemis.Genre : jeu de tir.Cote : M (17 +).Note moyenne * : 8,9 / 10 Fight Night Round 3 Sûrement le jeu de boxe le plus réaliste jamais créé.Envoyez votre adversaire au tapis en vous entraînant comme Muhammad Ali ou Oscar De La Hoya et bâtissez une véritable carrière pour votre athlète.Genre : sports.Cote : T (adolescents).Aussi en versions Xbox, Xbox 360, PS2, et PSP.Note moyenne * : 8,3 / 10 Lumines II Dans Lumines II, le joueur doit disposer les blocs qui apparaissent à l\u2019écran de façon à créer des formes géométriques qui seront balayées à intervalles réguliers.Un « Tetris nouveau genre « pour le moins endiablé.Genre : puzzle.Cote : E (10 +).Note moyenne * : 8,5 / 10 LocoRoco Utilisez les boutons épaulettes de la console portable PSP pour influencer l\u2019angle du sol et ainsi déplacer de petites boules sympathiques qui ne demandent qu\u2019à rouler et rebondir là où la gravité les mènera.Genre : action / puzzle.Cote : E (tous).Note moyenne * : 8,4 / 10 Yoshi\u2019s Island DS À la façon des célèbres jeux de Mario Bros.en défilement horizontal, prenez le contrôle de bébé Mario et ses amis dans une île mystérieuse menacée par de sombres personnages.Genre : aventure.Cote : E (tous).Note moyenne * : 8,4 / 10 Elite Beat Agents Grâce au stylet de la Nintendo DS, tapez avec précision sur des cercles colorés en suivant le rythme de la musique.Chaque chanson est accompagnée de sa petite bande dessinée complètement loufoque.Genre : musical.Cote : E (10 +).Note moyenne * : 9,2 / 10 PS3 PSP DS ###PAGE###35### Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 35 /35 Tom Clancy\u2019s Splinter Cell : Double Agent Le personnage de Sam Fisher est de retour.Encore une fois, pour parvenir à ses fins, ruse et discrétion seront essentielles puisque l\u2019agent secret aura pour mission d\u2019infiltrer un dangereux groupe terroriste.Genre : action.Cote : M (17 +).Aussi en versions PC, PS2 et Xbox 360.Note moyenne * : 8,8 / 10 Marvel : Ultimate Alliance Dans ce jeu d\u2019action inspiré des bandes dessinées Marvel, le joueur sera appelé à prendre le contrôle d\u2019une vingtaine de superhéros tels que Wolverine, Spider-Man et Ironman, et de former des équipes pour vaincre une horde de vilains avides de pouvoir.Genre : action / jeu de rôle.Cote : T (adolescents).Aussi en versions PC, Wii, PS3, PS2, Xbox 360, GBA et PSP.Note moyenne * : 8,2 / 10 GTR 2 Un jeu de course automobile extrêmement réaliste, reconnu pour ses effets de lumière, la sensation de vitesse qu\u2019il procure et son mode en ligne pouvant accueillir jusqu\u2019à 28 joueurs.Genre : course automobile.Cote : E (pour tous).Note moyenne * : 9,1 / 10 Company of Heroes Conçu à Vancouver, Company of Heroes propose de prendre le contrôle d\u2019une troupe de soldats à travers différents moments clés de la Deuxième Guerre mondiale, selon un mode de jeu en vue aérienne.Genre : stratégie en temps réel.Cote : M (17 +).Note moyenne * : 9,1 / 10 Gears of War Jeu de tir se déroulant dans un monde envahi par d\u2019odieuses créatures de l\u2019espace.Grâce à de puissantes armes et de bonnes stratégies d\u2019attaque, faites exploser vos ennemis en mode solo, en coopération ou en ligne.Genre : jeu de tir.Cote : M (17 +).Note moyenne * : 9,3 / 10 Tom Clancy\u2019s Rainbow Six Vegas Débarrassez la ville de Las Vegas des terroristes qui l\u2019ont prise pour cible.Le jeu demande d\u2019évoluer avec prudence et tactique, en prenant soin de concevoir des stratégies d\u2019équipe, en mode solo ou en ligne.Genre : action tactique.Cote : M (17 +).Note moyenne * : 9 / 10 Final Fantasy XII Le dernier chapitre d\u2019une des plus populaires sagas de l\u2019histoire des jeux vidéo.Final Fantasy XII propose un nouveau mode de combat et un scénario riche et captivant.Genre : jeu de rôle.Cote : T (adolescents).Note moyenne * : 9,3 / 10 Okami Un jeu d\u2019aventure au style graphique aussi original qu\u2019éblouissant.Sous l\u2019apparence d\u2019un loup, le personnage du jeu, un demi-dieu, doit redonner vie au monde, rien de moins.Genre : aventure.Cote : T (adolescents).Note moyenne * : 9,1 / 10 The Legend of Zelda : Twilight Princess Dans la peau du célèbre personnage de Link, débarrassez le royaume d\u2019Hyrule de la menace qui plane sur lui.Maniez la manette de la Wii comme une épée et pourfendez vos ennemis! Genre : aventure.Cote : T (adolescents).Aussi en version GC.Note moyenne * : 9,3 / 10 Rayman Raving Rabbids Utilisez la manette de la Wii de plusieurs façons, à travers de nombreux petits jeux, pour venir à bout des étranges «lapins crétins» qui envahissent le monde de Rayman.Genre : divers.Cote : E (tous).Note moyenne * : 7,9 / 10 Lego Star Wars II : The Original Trilogy Basé sur la trilogie Star Wars réalisée dans les années 70, Lego Star Wars II : The Original Trilogy propose d\u2019explorer un monde fait de blocs Lego et de combattre les forces du mal, tout en suivant fidèlement le scénario des films.Genre : action.Cote : E (10 +).Aussi en versions PS2, PSP, PC, Xbox, Xbox 360, DS et GBA.Note moyenne * : 7,5 / 10 FIFA 07 Les amateurs de soccer seront heureux d\u2019apprendre que FIFA 07 est plus réaliste que jamais, grâce notamment à l\u2019intelligence artificielle des joueurs, entièrement revue et corrigée, et aux possibilités stratégiques sur le terrain.Genre : sports.Cote : E (tous).Aussi en versions Xbox, Xbox 360, PS2, PSP, PC, et DS.Note moyenne * : 7,5 / 10 Moyenne des critiques publiées par IGN.com, Gamespot.com et JeuxVideo.com.Xbox Game Cube WII PS2 XBOX 360 PC ###PAGE###36### 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 36 / BaZaR ENViRoNNeMeNT Voeux pour soutenir les droits humains Envoyez une carte de souhaits à un prisonnier ou une prisonnière d\u2019opinion? Pourquoi pas! Encore une fois cette année, Amnesty International organise une campa-gne carte de voeux.Pour la première fois, le Service Jeunes de la section française est impliqué dans cette campagne.Pourquoi envoyer une carte? Parce que la période des fêtes de fin d\u2019année est toujours difficile pour les prisonniers et prisonnières d\u2019opinion qui croient être oubliés de tous mais également pour les défenseures et défenseurs des droits humains qui peuvent se sentir seuls dans leurs combats.Site Web: www.amnesty.fr/index.php/ amnesty/agir/jeunes/agir_pour_ les_droits_humains/campagne_ cartes_de_voeux Suspense de Noël Mary Higgins Clark et sa fille Carol ont publié le mois dernier La Croisière de Noël.Comme Alvirah Meehan et Regan Reilly, leurs héroïnes préférées, vous ne risquez pas d\u2019oublier cette croisière de Noël.Disparitions, menaces, détournements.le voyage s\u2019annonce mouvementé ! Sens de l\u2019intrigue, rebondissements inattendus, humour; les deux reines du suspense vous souhaitent un Noël plein de frissons.\u2014 Mélanie Noël MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Malgré la saison froide, le comité environnement de l\u2019école Montcalm bourgeonne d\u2019idées! Leur nouveau projet: installer des bacs de compostage à l\u2019école d\u2019ici peu.L\u2019école secondaire deviendrait ainsi la première de la Commission scolaire de la Région de Sherbrooke à prendre une telle initiative.Dès le début de l\u2019année 2007, les élèves de l\u2019école Montcalm pourront prendre la résolution de jeter leurs restants de sandwich aux oeufs et leurs coeurs de pomme dans les bacs de compostage disposés à cet effet au lieu de les lancer dans les poubelles traditionnelles.Moins de déchets, moins de pollution! «Toute la nourriture peut être compostée à l\u2019exception de la viande et des produits laitiers», précise Claudia Demers, élève du 5e secondaire et présidente du comité environnement.Environnementaliste des pieds à la tête, Claudia a des attache- pain pour barrettes et elle prend ses notes sur ses bras, histoire de sauver quelques post-it! «Le compostage, ce n\u2019est pas seulement pour les gens de la campagne.On peut très bien le faire dans nos cuisines», explique Gabriel Duquette, un des 12 membres du comité qui voit la vie en vert.«Les gens devraient aller visiter l\u2019éco-centre, ils seraient surpris de voir tout ce qui se récupère.» Grâce à cette initiative, au lieu de finir au dépotoir, les restants de table pourront finir leur vie dans les plates-bandes de l\u2019école.«On a l\u2019intention de planter des nouveaux arbres et de faire pousser des fleurs.La qualité de l\u2019air sera ainsi améliorée.C\u2019est une bonne chose surtout que nous sommes situés entre deux grandes artères, soit Portland et King», affirme Gabriel, élève de secondaire 4.En plus de l\u2019installation des bacs de compostage, le comité environnement prend plusieurs autres mesures afin de conscientiser les élèves à l\u2019importance de la protection de leur milieu.Une collecte de piles a récemment eu lieu à l\u2019école.«On a ramassé environ 150 livres de piles, explique Gabriel.Quand on pense que toutes ces piles se seraient probablement retrouvées aux poubelles!» Aussi, depuis le mois de novembre, les élèves sont invités à récupérer, en plus du papier et des canettes consignées, tous les articles de plastique, de verre et de métal.«On a mis des pancartes sur les murs des corridors afin de sensibiliser les gens et tout le monde collabore assez bien», déclare Claudia.La vaisselle jetable de la cafétéria a aussi été remplacée par de la vaisselle non-jetable et la présidente du comité souhaiterait organiser une collecte de déchets autour de l\u2019école avant que l\u2019hiver ne s\u2019installe pour de bon! VeRTS jusqu\u2019au BoUT des ongles IMACOM, VINCEN T COTNOIR Le comité enviro nnement de l\u2019éc ole Montcalm dé borde de belles initiatives et inn ove en matière d e recyclage dans les écoles .Toutes ces idé es vertes sont l e fruit de quelq ues âmes enviro nnementalistes telle que celle de Gabriel Duqu ette, élève de se condaire 4, Carm en Poulin, ensei gnante et respo nsable du comit é, et Claudia Demers, élève d e secondaire 5 e t présidente du comité.oe x o r so te ir les roits ai s NoËL VeRT / Commencer à composter à la maison./ Recycler le sapin de Noël ou en choisir un en pot, que tu peux conserver dans la maison ou replanter à l\u2019extérieur./ Apporter les vieux jouets, appareils, vêtements et piles à l\u2019éco-centre le plus proche./ Si vous achetez des objets qui nécessitent l\u2019utilisation de piles, achetez des piles rechargeables./ Acheter des objets durables qui consomment peu d\u2019énergie.###PAGE###37### ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????? ????????? ?? ????????? ???????? ????????????????? ????????? ???????? ???? ???????? ????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ??? ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 37 ###PAGE###38### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Bien que la ville de Coaticook prévoie terminer l\u2019année 2006 avec un léger surplus de 15 918$ à son budget, il lui sera toutefois impossible d\u2019éviter des hausses de taxes à ses résidents.Dans l\u2019ensemble des secteurs, soit commercial, agricole, industriel et résidentiel, c\u2019est une charge totale de 13% que se verront imposer les contribuables coaticookois.Par contre, comme le nouveau rôle d\u2019évaluation déposé pour 2007 démontre que les valeurs imposables de la ville n\u2019augmentent pas également dans tous les secteurs, la ville a dû appliquer, et ce pour la première fois, des taux variés.« Lors du nouveau rôle d\u2019évaluation, le secteur résidentiel a démontré plus de vigueur avec 22% d\u2019augmentation, alors que les secteurs commercial et industriel n\u2019ont augmenté que de 5% et l\u2019agricole de 2%.Dans une volonté d\u2019avoir un partage constant du fardeau fiscal entre les différentes catégories d\u2019immeubles, la ville a décidé d\u2019appliquer, à compter de janvier 2007, des taux variés, donc différents d\u2019une catégorie à une autre» explique Roger Garceau, trésorier et directeur général par intérim de la ville de Coaticook.Ainsi, les secteurs industriel et commercial auront un taux de 0,89$ du 100$ d\u2019évaluation, comparativement à un taux de 0,80$ auparavant.Par contre, ce 0,89$ sera applicable sur les nouvelles évaluations, ce qui constitue donc une double augmentation pour ces secteurs.Pour les secteurs résidentiels et agricoles, un taux résiduel de 0,78$ du 100$ d\u2019évaluation s\u2019appliquera, comparativement à 0,80$ du 100$ d\u2019évaluation antérieurement.Ainsi, une propriété résidentielle évaluée à 100 000$ avant et qui passera à 122 000$ (+22%), verra sa facture passer de 800$ en 2006 à 952$ en 2007 (avec un taux de 0,78$), pour une augmentation de 19%.«Nous aurions souhaité ne pas être obligés d\u2019augmenter de la sorte le fardeau fiscal des contribuables», avoue M.Garceau.«S\u2019il avait été possible de baisser le taux à 0,70$ du 100$ d\u2019évaluation, ça aurait été l\u2019idéal, mais les demandes et les besoins sont là et cette hausse est nécessaire.» Investissements majeurs La population pourra se consoler puisque dans le budget de plus de 17 millions de dollars prévu pour 2007, soit une hausse de 1,2% par rapport aux dépenses de 2006, des sommes seront investies afin de rehausser globalement les services, entre autres pour l\u2019amélioration du réseau routier, la gestion améliorée des matières résiduelles, la construction d\u2019un bassin de rétention, la mise en place de nouvelles infrastructures cyclables et un plan de développement pour la ville et la région.38 / Chez nous 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 Une hausse de 13 pour cent à Coaticook ###PAGE###39### Chez nous/ 39 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 39 COOKSHIRE-EATON \u2014 «L\u2019augmentation des taxes municipales, pour une maison évaluée à 182 000$, équivaudra à.un trois litres de lait!» Voilà comment le maire de Cookshire-Eaton, Normand Po- tvin, illustre ce qui attend ses concitoyens dans le budget qui sera déposé demain soir.Même s\u2019il ne peut pas dévoiler les chiffres exacts avant que le budget n\u2019ait été déposé publiquement, le maire a assuré que les hausses seront minimales.«Nous terminerons même l\u2019année avec un surplus, mais nous saurons la somme exacte seulement en mars, lorsque le Vérificateur général aura tout vérifié.On peut donc imaginer investir une partie des surplus dans un prochain budget», ajoute M.Potvin.Pour en arriver à éviter une hausse de taxes, Cookshire-Eaton a dû se serrer la ceinture et même se mettre au régime.En cours d\u2019année, le nouveau conseil (en poste depuis janvier dernier) a scruté à la loupe la moitié des dossiers de la Ville pour savoir exactement où était dépensé chaque dollar et couper tout ce qui pouvait s\u2019avérer vain ou superflu.«Ce que nous avons réussi est extraordinaire! Notre travail d\u2019analyse se continuera donc en 2007», explique le maire Potvin en saluant le travail de ses conseillers municipaux.En 2007, Cookshire-Eaton entend plancher sur des dossiers qui toucheront la famille, les loisirs, la culture, le tourisme et le développement résidentiel.Les citoyens assisteront à la naissance de plusieurs projets d\u2019envergure sous le thème «Un rendez-vous aux sources», tous rendus possibles grâce aux sommes obtenues du Pacte rural.«Le but, c\u2019est de favoriser le bien- être de nos citoyens.Si on ne leur offre pas des services et des loisirs près de chez eux, ils vont partir», argumente M.Potvin.\u2014 Marie-Christine Bouchard Bonnes nouvelles à Cookshire- Eaton MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Malgré une augmentation moyenne de 31,5 % du rôle d\u2019évaluation, le compte de taxes restera stable à East Angus en 2007.En effet, dans un budget déposé lundi soir, les élus ont diminué d\u2019autant les taxes, soit de près de 30%.Ce sont les propriétaires de résidences qui profiteront le plus de cette baisse de taxes.En effet, pour chaque tranche de 100$ d\u2019évaluation, le taux de taxation passera de 1,44$ à 1,10$.Les commerçants constateront une baisse de 0,05$ le 100$, alors qu\u2019au niveau industriel, le taux reste le même à 2,99$ du 100$ d\u2019évaluation.En poste depuis trois ans, le maire Martin Mailhot n\u2019a jamais eu à augmenter les taxes des 3700 résidents de sa ville.«Pour la Ville, la rentrée d\u2019argent reste la même.Pour la moyenne des citoyens, il n\u2019y aura pratiquement pas de différence sur leur compte de taxes.Nous avons fait un gros effort en ce sens-là et c\u2019est une saine gestion de nos dépenses qui a rendu cela possible.» Nouvel hôtel de ville L\u2019administration municipale complète sa deuxième année sans hôtel de ville.Mais cette situation tire à sa fin, puisque la Ville a planifié un investissement de 900 000$ dans son budget triennal 2007-2009 pour enfin remplacer le bâtiment municipal, incendié en janvier 2005.«Nous sommes en mesures d\u2019expropriation pour le terrain vacant que nous voulons acheter, à l\u2019angle de la rue Angus et du boulevard Saint-Jean.C\u2019est un terrain stratégique pour la ville, qui est en lien avec la relance que nous voulons faire au centre-ville.Nous avons déjà l\u2019esquisse extérieure du bâtiment.Après trois ans sans bureau fermé à la municipalité, disons que j\u2019ai bien hâte d\u2019avoir mon bureau!», ajoute en riant le maire d\u2019East Angus.Le maire Mailhot n\u2019a jamais eu à augmenter les taxes.Un autre gros morceau du budget triennal 2007-2009 est l\u2019agrandissement du puits artésien de la ville, soit une somme de 450 000$.Par ailleurs, Martin Mailhot a précisé que d\u2019importants projets économiques sont sur le point d\u2019être annoncés pour le début 2007, notamment à l\u2019intérieur du parc bioa- limentaire de l\u2019Estrie.Du côté touristique, la Ville investira les sommes reçues à la suite de la vente des wagons restants de l\u2019ancien train touristique.Un important projet concernant la Vieille gare de papier d\u2019East Angus devrait également être annoncé pour l\u2019été prochain.East Angus épargne ses propriétaires ###PAGE###40### 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###41### ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????? ?????? ??????? ???? ?? ?????????????? ?? ????????? ?????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ?????????????? ??? ??????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 41 ###PAGE###42### DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins 42 / Denis Messier en liberté 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ARCHIVES LA TRIBUNE Michel Poulin Michel Poulin à Charles-Lemoyne Directeur de la Fondation du CHUS depuis les sept dernières années, et démissionnaire au lendemain du dernier Téléthon du CHUS à la surprise de tous, MICHEL POULIN ne quitte pas pour autant le monde hospitalier.même s\u2019il va oeuvrer dans une autre ville que Sherbrooke.MICHEL POULIN a confirmé hier une nouvelle exclusive à «Denis Messier en liberté», qu\u2019il allait prendre charge, à compter du mois de mars 2007, de la Campagne de financement majeure de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne de Longueuil.MICHEL va travailler étroitement avec le personnel de la Fondation de l\u2019hôpital de Longueuil, mais la campagne de financement majeure, la seconde à se tenir au profit de l\u2019hôpital, s\u2019inscrit dans un plan quinquennal, la première tranche appartenant à l\u2019histoire.«Il est bien certain que la grande région de l\u2019Estrie va me manquer», m\u2019a confié MICHEL.«Après ma rencontre avec les gens de Longueuil, le défi est beau pour moi», ajoute celui qui va faire d\u2019une pierre deux coups, soit de se rapprocher de son amie de coeur.DANIEL GRÉGOIRE, le «gérant» du supermarché du Panier de l\u2019Espoir, a travaillé sous une forte pression durant la distribution de la 25e édition.À l\u2019emploi de la bonne soupe Campbell tout comme lui, MICHEL MARTIMBEAULT, ROBERT BEAN, ROLAND GARIÉPY et GILLES TARDIF étaient aussi à Sherbrooke pour donner un coup de pouce.Le quatuor a passé du temps à la mise en boîte des denrées et a été très impressionné par les activités du Panier de l\u2019Espoir et l\u2019implication des bénévoles.///// Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour le Panier de l\u2019Espoir: HERMINE GRENIER , 88 ans, était à la confection des paniers pour la première fois, insistant auprès de LUCIA LEPAGE, une enseignante à la retraite de la polyvalente d\u2019East Angus.HERMINE prenait d\u2019ailleurs le temps de faire le tour du «supermarché» à cinq reprises.Bravo! ///// MARIE-EVE VACHON de RCGT était sur place pour encourager des confrères de travail, elle qui au fil des trois dernières années distribuait les paniers.MARIE- EVE attend la venue d\u2019un premier enfant, MIGUEL, dans les prochaines heures.MARIE-EVE est la conjointe du dentiste MATHIEU FAUBERT.Bonne chance! ///// Est-ce vrai qu\u2019AMÉLIE CÔTÉ, un nouveau membre de l\u2019équipe de RCGT et qui vivait sa première année de distribution des paniers, aurait eu maille à partir avec ses partenaires, DENIS DUSSAULT de RCGT, JACQUES GRÉGOIRE du Boston Pizza et ALAIN LAPLANTE de Re/Max ? On m\u2019a parlé d\u2019un camion «noyé» de tôt matin par AMÉLIE.et d\u2019un voyage dans la «boîte du camion» en présence de deux évadés de la prison! AMÉLIE va se rappeler sa première expérience! ///// MAURICE DEMERS a démontré un bel exemple du retour de l\u2019ascenseur.Bénéficiaire l\u2019an dernier du Panier de l\u2019Espoir, MAURICE était sur le terrain vendredi pour aider à la fabrication des 1400 paniers.et il va poursuivre l\u2019année prochaine! ///// Ancien relationniste de la SQ Estrie, SERGE DUBORD prenait la route de la République Dominicaine au lendemain du 25e Panier de l\u2019Espoir en compagnie de sa conjointe, PAULA GINGRAS.Les deux feront bien sûr de la voile, mais le couple assurera aussi la direction d\u2019un hôtel là-bas! ///// À la retraite depuis six ans chez Bell, l\u2019ancien directeur régional RÉ- JEAN LETTRE ne manque pas son rendez-vous à CERAS.RÉJEAN - il a travaillé 28 ans chez Bell - a maintenant pignon sur rue à Magog et il garde la forme en pratiquant le vélo.///// GERMAIN GAUTHIER , un ancien de la SQ-Estrie, a eu la vie relativement facile pour cette 25e édition du Panier de l\u2019Espoir.Responsable de la «grande porte» de CERAS donnant accès aux camions, GERMAIN n\u2019a pas eu de stress de la journée.car la porte est demeurée grande ouverte toute la journée en raison du beau temps! ///// ROBERT GAUDREAU, ingénieur depuis 25 ans chez Teknika HBA, vivait l\u2019expérience de la distribution des paniers pour une première fois.DENIS PÉPIN et GÉRALD BOLDUC étaient fidèles à l\u2019événement, tout comme l\u2019ancien policier de la Ville de Sherbrooke ROGER CLOUTIER , présent pour une 10e année.ROGER a parcouru les rues de la ville durant 30 ans.JEAN CARIGNAN a charge de l\u2019étagère des soupes depuis cinq ans.///// ANDRÉ BISSON de l\u2019ancienne usine Tissage Sherbrooke était à CERAS pour donner un coup de pouce aux bénévoles pour une première fois.Lui aussi fut impressionné par l\u2019ampleur du «supermarché», tout comme PHILIPPE DUBOIS de la police communautaire.///// PATRICK HALL , un retraité de la SQ-Estrie, présent au moment de la confection du premier Panier de l\u2019Espoir, est toujours à son poste au niveau de la livraison.PATRICK ne se gêne pas pour dire qu\u2019il aimerait bien voir les agents actifs de la SQ se retrousser les manches afin de donner un coup de pouce aux agents retraités qui sont toujours sur le terrain.///// Bravo à ISABELLE BERTRAND de la SQ-Estrie, présente pour une deuxième année à la fabrication des paniers.La seule présente à CERAS, ISABELLE est au poste de Sherbrooke depuis deux ans et membre de la SQ depuis onze ans.Un bel exemple pour les autres agents! ///// GILLES ANGERS - il se présente au Maxi Club trois fois semaine - RÉJEAN BELLAVANCE, RICHARD FRÉCHETTE, JACQUES BERNARD, LAURENT MASSON et LÉON MONTAGNE sont au nombre des retraités de la SQ-Estrie qui se font un devoir de se présenter à CERAS pour le Panier de l\u2019Espoir.Bravo les gars! ///// L\u2019ex-Castor de Sherbrooke et retraité de la GRC SYLVAIN PARENT était à son poste pour une sixième année et il fut secondé par un autre gars de la GRC, PIERRE GOUIN.Ce dernier est d\u2019ailleurs toujours actif à la GRC.///// RICHARD HARDY, un vétéran gardien de prison, est aujourd\u2019hui sur la livraison du Panier de l\u2019Espoir, lui qui a accompagné des prisonniers sur le plancher de CERAS pendant des années dans le but de préparer le «supermarché».RICHARD a travaillé en compagnie de STEVE GRAVESON de Costco.///// Dixit ALLEN GIARD, un bénévole du Panier et responsable avec LÉANDRE BARRETTE de Déry & Barrette du café et la soupe pour les livreurs: «il y a le Panier de l\u2019Espoir, mais il y aussi la Cantine de l\u2019espoir».ALLEN va fêter ses 78 ans le 12 janvier et sa conjointe JEANNINE était elle aussi sur place à CERAS pour la confection des paniers.///// Avec l\u2019aide de MICHEL LEBLANC, DONALD DEMERS et STÉPHANE POULIN, le proprio de Pneu Estrimont, RÉAL BOLDUC, a décoré à l\u2019aide de branches de sapin et lumières son camion pour la distribution.///// Représentant commercial à La Tribune, JEAN-FRANÇOIS DU- PLESSIS accompagnait MARTIN BOISVERT de MicroAge et GUY CAMERON d\u2019Extermination Cameron dans la livraison des boîtes.///// DOROTHY MAHEUX , la conjointe de ROBERT «Ti-Bob» DE COURCEL , vivait le Panier de l\u2019Espoir pour une première fois.accompagnant MONIQUE LE- ROUX , une fonctionnaire provinciale depuis 30 ans aujourd\u2019hui à la retraite et qui se présente à CERAS depuis trois ans.///// Le meilleur boulanger du Panier de l\u2019Espoir a pour nom JEAN-GUY FORGUES.Ça n\u2019a plus de secret pour lui quand il est question du pain.jusqu\u2019à un tel point qu\u2019il prend du temps pour montrer son travail à des «recrues».YVES BALLARD était l\u2019un du groupe cette année et RAYMOND ARIA- NO vivait l\u2019expérience pour une deuxième année.JEAN-GUY a oublié ses clefs dans sa voiture, mais ça arrive à bien du monde! ///// Est-ce vrai que PIERRE DE- LISLE - il est reconnu comme le charmeur des femmes au supermarché de CERAS - fut en manque de sucre cette année? PIERRE a opté pour un match du Canadien au Centre Bell, ce qui l\u2019a obligé à se présenter en retard à CERAS vendredi, perdant du même coup son étagère de biscuits.Il faut dire que PIERRE était à CERAS depuis deux semaines afin d\u2019y préparer le «supermarché».///// JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE, le fils de DANIEL , le «gérant» du super marché de ROCK GUER- TIN à CERAS, est avec les croustilles Lays depuis 10 ans.///// Le Groupe Drolet de Sherbrooke avec à sa tête JASON DROLET dans le camp Sherwood et ANDRÉ BLANCHETTE pour l\u2019équipe d\u2019In- glasco était au Panier de l\u2019Espoir avec une dizaine de personnes.SEAN MCKENNA était du nombre en plus de CHARLES DOSTIE.///// Il n\u2019y a pas que de la bouffe dans les Paniers de l\u2019Espoir, on y retrouve aussi des tricots allant jusqu\u2019à des bas, mitaines, foulards et autres! La réserve est aujourd\u2019hui à sec.Pendant que DONALD LARO- CHELLE va tricoter des lavettes, les CLAUDETTE COUTURE, MICHELINE TRUDEAU, PAULINE TOUCHETTE et GISÈLE BRU- NEAU, pour nommer que celles- là, ont du pain sur la planche.///// CLAUDE COUSINEAU, CLAUDE BRETON et MARCEL COUTURE ont passé de bons moments en distribuant les pommes, oranges et bananes, mais les trois ont déploré l\u2019absence d\u2019un autre CLAUDE BRETON, qui lui est retourné au Saguenay avec sa conjointe.DOMINIQUE, celui que l\u2019on surnomme «Monsieur Patate» et un ancien conseiller municipal à Rock Forest, n\u2019a pas eu le temps de chômer.DOMINIQUE est dans les patates depuis 20 ans.IMACOM, MAXIME PICARD Gislaine Bouffard, occupée à la préparation d\u2019un panier de l\u2019Espoir, reçoit un pain des mains d\u2019André Lauzon, qui avait la responsabilité de cette distribution.###PAGE###43### Chez nous / 43 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 43 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le cadre du plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), 14 des 18 municipalités de la MRC de Drummond mettront en place, dès le printemps, un service de vidange systématique des fosses septiques.Dans la foulée des mesures prises pour protéger l\u2019environnement et réduire la quantité de résidus destinés à l\u2019enfouissement, l\u2019implantation de ce service figurait dans les actions prévues dans le PGMR, adopté par la MRC en février 2005.La firme Vacuum DL a été choisie effectuer ce nouveau service dont environ 9000 propriétés bénéficieront.Le coût de ce service apparaîtra sur le compte de taxes municipales des propriétaires concernés; chaque municipalité décidera de la façon dont elle répartira le montant requis.Il faut noter que ce coût comprendra non seulement la vidange, mais également le transport et la gestion sécuritaire des boues dans un centre de traitement de Trois- Rivières.Par souci d\u2019équité dans les efforts visant à respecter le plan de gestion des matières résiduelles, la MRC verra à ce que les municipalités qui n\u2019ont pas participé à l\u2019appel d\u2019offres en commun, soit L\u2019Avenir, Saint-Cyrille-de-Wendo- ver, Saint-Germain-de-Grantham et Saint-Majorique-de-Grantham, mettent elles aussi en place, dans un horizon rapproché, un service semblable.14 municipalités de Drummond verront à la vidange des fosses septiques JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Waste Management, propriétaire du lieu d\u2019enfouissement du secteur Saint- Nicéphore, procède ces jours-ci à l\u2019installation d\u2019une nouvelle torchère haute performance, une pièce d\u2019équipement servant à la destruction des biogaz produits par la décomposition des déchets.D\u2019une hauteur d\u2019environ 20 mètres (60 pieds) et de 4 mètres (13 pieds) de diamètre, cette nouvelle torchère augmentera de façon importante la capacité de traitement des biogaz, une opération nécessaire d\u2019ici à ce que Waste Management trouve un partenaire pour valoriser ces gaz en énergie.Cet équipement répond aux nouvelles exigences réglementaires du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec qui seront en vigueur à compter de janvier 2009.Waste Management affirme qu\u2019elle franchit un pas de plus pour rendre ses installations du secteur de Saint-Nicéphore conformes aux nouvelles normes.L\u2019ajout de cette torchère, précise le directeur général des lieux d\u2019enfouissement pour le Québec, Daniel Brien, permettra de réduire les odeurs parfois détectées dans le voisinage.«S\u2019il y a une préoccupation à laquelle nous sommes particulièrement sensibles comme gestionnaires d\u2019un lieu d\u2019enfouissement, c\u2019est la qualité de vie des gens qui nous entourent.Nous avons développé un plan de travail pour réduire les épisodes d\u2019odeurs causées par les biogaz et l\u2019ajout de cette nouvelle torchère en est la pièce maîtresse », a-t-il souligné.La mise en opération de la nouvelle torchère se fera au cours des prochains jours.Waste Management estime qu\u2019il faudra compter quelques semaines d\u2019ajustements avant que les bénéfices reliés à la mise en place de cet équipement soient mesurables.Waste Management invite les résidents du voisinage à communiquer avec l\u2019entreprise (819-477- 6609) pour signaler des épisodes d\u2019odeurs, afin de bien documenter la problématique et d\u2019apporter les ajustements nécessaires.Waste Management donne un grand coup aux odeurs DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###44### ? ????????????? ???????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????? ??????? ???? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? 44 / Chez nous 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Une voiture de police à la ferraille et deux policiers blessés, une dizaine de sorties de routes lundi matin sur le grand territoire estrien, trois accidents dans le secteur de Saint-Ca- mille et de Windsor.Voilà autant de victimes d\u2019un traître ennemi des conducteurs en ce doux début d\u2019hiver: la glace noire! D\u2019ici Noël, Environnement Canada prévoit des températures de jour variant entre 2ºC et -4ºC.Par conséquent, la glace noire risque de recouvrir les routes à plusieurs reprises.La Sûreté du Québec tient donc à lancer un message de prudence aux automobilistes qui emprunteront les routes d\u2019ici là et surtout, pendant la longue période des fêtes.«Avec les redoux que l\u2019on connaît, il faut vraiment s\u2019assurer d\u2019être prudents et d\u2019adapter sa conduite aux conditions hivernales.Ce genre de situations, avec des accidents en chaîne, on les retrouve normalement dans les débuts de saison, lorsque les gens ne se sont pas encore adaptés à l\u2019hiver.Cette année, avec les conditions douces que l\u2019on connaît et le très peu de neige que l\u2019on a eue, les gens n\u2019ont pas encore eu besoin de s\u2019acclimater.C\u2019est trompeur», explique Louis-Philippe Ruel, agent d\u2019information à la SQ.Deux policiers aussi Des patrouilleurs de la SQ, qui passent pourtant énormément de temps sur les routes, ont aussi appris à leur dépens que la glace noire pouvait s\u2019avérer traître et surprenante.Samedi soir, les agents Deblois et Fréchette circulaient normalement sur la chaussée relativement sèche de la route 112 à la hauteur de La Patrie.Ils ont soudainement perdu le contrôle de leur véhicule sur une plaque de glace noire et se sont retrouvés dans le décor.Les deux policiers ont été légèrement blessés et se trouvent toujours en arrêt de travail.Le siège du passager s\u2019est même fracassé sous la force de l\u2019impact.«Une semaine plus tôt, une autre policière avait eu un accident mineur à cause de la glace noire.Il serait important de lancer un message de prudence aux automobilistes», renchérit le lieutenant Jocelyn Rose, directeur du poste de la SQ du Haut-Saint-Fran- çois, où se sont déroulé ces deux événements.Plus de 18 000 $ pour la Guignolée THETFORD MINES \u2014 Malgré une température exécrable et une circulation moins importante, la cinquième édition de la Guignolée des pompiers du Service de sécurité incendie de Thetford Mines a permis d\u2019amasser la jolie somme de 18 088 $ grâce à la générosité de la population, des épiceries, des pompiers volontaires et des bénévoles recrutés par la banque alimentaire La Vigne.Une quantité importante de denrées non périssables a également été recueillie.L\u2019année dernière, c\u2019est une somme de 17 796 $ qui avait été recueillie.Les responsables de La Vigne s\u2019attendent à ce que pas moins de 280 familles bénéficient de ces distributions spéciales du temps des fêtes alors que les sommes d\u2019argent amassées servent uniquement à l\u2019achat de produits alimentaires.Pas moins de 150 à 160 familles profitent de ce service sur une base hebdomadaire.La région de L\u2019Amiante compte pas moins de 1500 familles qui reçoivent des prestations d\u2019aide sociale.Moment de bonheur partagé DRUMMONDVILLE \u2014 Le Club Richelieu masculin de Drummondville, en collaboration avec les élèves des écoles Frédéric-Tétreau et Im- maculée-Conception, a décidé d\u2019offrir à nouveau cette année un petit moment de bonheur aux pensionnaires du Centre Frédéric-Geor- ges-Hériot.Étant donné le succès de la visite des élèves pour la période des fêtes l\u2019an dernier, le Club Richelieu a demandé aux élèves de première, quatrième et cinquième années de créer des cartes de Noël qui ont été remises en main propre lundi à plus de 200 personnes du Centre.En plus de la remise de cartes, petits et grands ont uni leur voix pour un petit moment de chansons intergénérations, rappelant le vrai sens de Noël, le partage, l\u2019amour et la vie.\u2014 Nelson Fecteau et Jean-Pierre Boisvert Entre nous La glace noire cause plusieurs accidents ###PAGE###45### ?????? ???????? ????? ??? ????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 45 ###PAGE###46### 46 / Chez nous 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 À l\u2019instar de nombreux autres hôpitaux du Québec, le Centre de Santé et de Services sociaux de la région de Thetford Mines vient de mettre en place des mesures de prévention contre les infections nosocomiales, c\u2019est-à-dire les infections que l\u2019on n\u2019avait pas en y entrant, mais que l\u2019on contracte à l\u2019hôpital.Au nombre de ces mesures de prévention, le retrait des magazines et journaux des salles d\u2019attente.Ces infections sont causées par plusieurs bactéries dont certaines sont plus préoccupantes, soit parce qu\u2019elles sont plus difficiles à traiter, soit parce qu\u2019elles sont virulentes.C\u2019est le cas de la bactérie C.difficile.Les autorités du centre hospitalier ont signalé qu\u2019elles désiraient demeurer vigilantes malgré le faible taux d\u2019infection observé et mettre ces mesures en place à compter de la période des fêtes.«Le phénomène des infections nosocomiales est une préoccupation quotidienne et nous avons tous les outils pour en limiter la transmission.Le lavage des mains s\u2019est avéré très efficace dans la diminution de ce type d\u2019infections», affirme Dr Martin Arata, directeur des services professionnels et hospitaliers au CSSSRT.Nouvelles mesures Dorénavant, des bénévoles inviteront tous les visiteurs à se laver les mains au gel antiseptique à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019hôpital.De plus, une demande sera adressée aux visiteurs de ne rendre visite qu\u2019à une seule personne à la fois et de se diriger le plus promptement possible dans la chambre de la personne visitée.Si, exceptionnellement, les visiteurs sont appelés à se déplacer d\u2019une chambre à une autre, le lavage des mains à l\u2019entrée et à la sortie des unités de soins, sera recommandé.La collaboration des visiteurs sera sollicitée afin que l\u2019on respecte les horaires réservés aux visites, qui sont de 14 h à 15 h et de 18 h à 20 h.La direction de l\u2019hôpital suggère également un nombre restreint de visiteurs par patient permettant ainsi de diminuer les risques de contagion.En lien avec la prévention des infections, on a aussi procédé au retrait des magazines dans les différentes salles d\u2019attente.L\u2019application de cette mesure touche la clientèle hospitalisée et celle des services de consultation externe.Dorénavant, ces personnes devront apporter avec elles des documents de lecture qu\u2019elles pourront rapporter après leur passage.Collaboration demandée «Ces mesures de prévention visent à améliorer la qualité des soins aux patients du CSSSRT et la collaboration des proches est essentielle», précise Dr Arata.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir été député bloquiste dans Richmond- Arthabaska, candidat à deux reprises pour le Parti conservateur (PCC), candidat indépendant et candidat pour l\u2019ADQ, le Sylvi- franc Jean Landry a été vu aux côtés du nouveau chef de Parti libéral du Canada (PLC) Stéphane Dion et de Michael Ignatieff lundi dans la Vieille Capitale.Serait-il devenu libéral? «Je me suis rendu à Québec à l\u2019invitation de David Archer, un ami à moi, qui a été membre du Parti progressiste conservateur, rétorque-t-il.En 2003, dans la course à la chefferie du parti, il a terminé deuxième contre Peter McKay.«Il avait au préalable signé une entente avec McKay qu\u2019il ne fusionnerait pas la formation politique avec l\u2019Alliance, mais il l\u2019a fait.Dès lors, explique M.Landry, David (Archer) a quitté la politique et maintenant il est membre du Parti libéral du Canada (PLC).Il est le bras droit de Stéphane Dion pour les provinces d\u2019Alberta, Saskatchewan et Manitoba.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a convaincu 150 membres du PLC de voter pour M.Dion lors de la convention à Montréal.» Jean Landry, qui est actuellement conseiller municipal de Saint-Valère, pourrait-il représenter les libéraux dans Rich- mond-Arthabaska à la prochaine élection? L\u2019homme affirme qu\u2019il n\u2019a reçu aucune offre en ce sens et ajoute: «Peut-être que David tentera de me convaincre, mais pour le moment je suis en période de réflexion.Je suis au neutre.Reste à voir si on sollicitera mes services ou non.Présentement, je ne possède pas de carte du PLC, mais je pourrais m\u2019en procurer une.Quant à celle du Parti conservateur du Canada, qui deviendra échue dans deux semaines, il n\u2019est pas question de la renouveler.» Rappelons que M.Landry a en quelque sorte été écarté de l\u2019investiture du PCC dans Richmond-Ar- thabaska, par l\u2019exécutif national, considérant qu\u2019il avait été défait à deux reprises dans Lotbinière/ Chutes-de-la-Chaudière.Jean Landry candidat libéral ? Le Centre de santé de Thetford mise sur la prévention ###PAGE###47### 3LT4701A2012 class lt 20 3LT4701A2012 ZALLCALL 19:21 12/19/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BORD DE L\u2019EAU, situé sur la rivière Magog, à 2 pas du lac.Finition supérieure, belles grandes pièces éclairées, grand terrain bien aménagé.Rareté sur le marché.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 MAISON SUR 2 ÉTAGES sous-sol fini, 1907, Brulotte ouest (près CHUS Fleur.), 4 c.c., 2 salons, terrain clôturé et boisé, 2 remises, 2 patios, air clim.central, syst.alarme, libre imméd., 162 500$.819-572-7352 R É G I O N C O A T I C O O K , g r a n d c o t t a g e 4 c.c., piscine creusée, vieille grange, garage, solage, toit neuf et beaucoup de rénovations.Terrain d\u2019environ 11? 2 acre.À qui la chance? RÉGION COATICOOK.Une perle! Maison toute rénovée, 3 c.c., salle familiale, foyer, 2 remises, beau grand terrain boisé.À 5 minutes du lac.114 500$.Groupe Sutton de l\u2019Estrie Inc., L.CHANTAL BURCHETT, 819-823-7474 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS TERRAIN ET / OU MAISON à revenus (41? 2).Terrain 107 000$ - avec maison 340 000$.Nouvelle inscription.Vue imprenable, chemin Ste-Catherine près Université de Sherb.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOG., chauffage et électricité locataires.Rev.net avant fin.: 17 600$.Prix: 216 000$.9 LOG., chauffage mazout, électricité locataires.Revenu net avant fin.: 26 300$.Prix 319 000$ 30 LOG.(2 x 15) voisins.Revenu net avant fin.: 115 000$.Prix: 1 350 000$.41 LOG., brique et béton, chauffage et élect.locataires.Revenu net avant fin.: 145 000$.Prix 1 795 000$.Pour infos: 819-820-7526, Mario Thériault, Groupe Sutton.BON 5 LOG., toujours loués, clientèle universitaire.Planchers bois franc, toiture 3 ans.3 x 31? 2, 2 x 41? 2.Revenu brut 27 360$.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 51? 2 et 1 x 10 pces plus sous-sol, façade brique, 3 garages, remise 24 x 48 pouvant accueillir des animaux.Belle vue.Idéal pour 2 familles.JEAN SASPI- TURRY, agent imm.affilié, La Capitale Es- trie Coop, 819-563-3000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 47 ###PAGE###48### 3LT4801A2012 class lt 20 3LT4801A2012 ZALLCALL 19:21 12/19/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 31? 2 A VENDRE, PLACE PATON 3ème étage, semi-meublé, disponible 1er janvier.Tél.: 819-572-1572 .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi cathédrale et mezzanine pour le 3e.Sur 1500 pi ca, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000 $.Poss.de garage.819-571-8534.SHERBROOKE / 819 562-8112 108 000 $.Condo 41? 2, 2 c.c., grand salon, beaucoup de rangement, balcon avec vue.20 TERRES, TERRAINS B O I S É S J E A N - C H R I S T O P H E .T e r r a i n s boisés de 32 000 pi car et plus, 7 km de l\u2019Univ.de Sherb., accès base plein air de Rock Forest.À partir de 23 500$ + taxes.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 NOUVEAUX TERRAINS disponibles au développement Hémond à St-Élie.Prêts à construire, cadastre et test de percolation inclus.Venez choisir le vôtre! À partir de 14 700$.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 467 acres, 330 acres boisé et 137 en prairie avec 2 maisons.1 100 000$.possibilité de vendre en pièces détachées, acheteur sérieux seulement.819-875-3804.26 COMMERCES À VENDRE BELLE OPPORTUNITÉ! 179 000$.Commerce de recyclage d\u2019autos à Deauville.Permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 a c r e s , b e a u c o u p d e p o t e n t i e l .D A N I E L L A M B E R T , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 819-565-3000 poste 220.ENTREPRISE D\u2019ÉMONDAGE en opération depuis 35 ans, avec équipements.819-565-0303.40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 41? 2 DANS DUPLEX.1 c.c., entrée lav.- séch., planchers bois franc et prélart, boiseries.2 stat., lieu tranquille.Références de- m a n d e s .L i b r e i m m é d .4 2 0 $ / m o i s .819-572-5606.GRANDS LOG.pour personnes d\u2019un certain âge.51? 2, 1er plancher, libre imméd.585$.St-Praxède, Brompton.819-572-5606 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1040, DE LA MONTAGNE grand 41? 2, près services, 420 $/mois + électros à vendre, libre 21 déc.Tél.: 819 563-1200 1301 LALEMANT 21? 2 semi-meublés, 390$ tout inclus.Libres immédiatement et 1er avril.819-569-3620.1417 ÉVANGÉLINE 5 1? 2 libre immédiatement 450 297-3517, cell: 819 212-3645 1625 McMANAMY.21? 2, 51? 2 libres 1er janvier.Ascenseur, piscine intérieure, immeuble en béton.819-822-1106.1670 DES GRANDS- MONTS, 41? 2 1er janvier.500$ / mois.Possibilité semi-meublé.819-569-6059, 819-571-0364.1765 DES BOISÉS, JANV.2007 Grand 41? 2, très beau, chauffé, eau ch.incluse, stat., très tranquille.Enquête de crédit exigée.Tél: 819 569-9633.1977 GALT 11? 2 disponible 1er janvier.350$ rénové, meublé.819-347-3917.1998 DUBREUIL, 31? 2 et 41? 2 libres 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.* * * 1er CHOIX - ÉTUDIANTS * * * Rue Bachand (face à l\u2019université) 11? 2 à 350$ meublé, conciergerie, tranquille et bien tenu, stationnement inclus.Libre immédiatement.819-823-7753.1er JANVIER, GRAND 31? 2 tout inclus, entrée lav.-séch.Refait à neuf.Endroit tranquille, pas de chiens.Libre imm.819-345-1370 11? 2 - 325$ Rénové, disponible immédiatement.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université.819-346-9996.11? 2 TRÈS GRAND, situé au 1480 Laterrière, tout près de l\u2019Université.395$ meublé.Disponible fin décembre.819-347-3917.230 - 250 DARCHE 31? 2, 41? 2 à partir de 385$, eau chaude incluse.Très bien situés, vue exceptionnelle sur Sherbrooke.Autobus, conciergerie, stationnement.Libres 1er déc., 1er janv., 1er mars, 1er avril.RÉSERVEZ TÔT.819-348-1904.2 PCES, disponibles imméd.et janvier.Tout inclus (meubles, élect.et chauffage).Recherche personne calme pour immeuble paisible.Près des services, université, autobus 7 et 11.Tél.819-346-9881.2 x 41? 2, RUE FABRE, 360$ rien d\u2019inclus et 460$ chauffé, eau chaude Dans un 6 log., 1er étage.Info.: 819-566-6909 / 437-8692 21? 2, 31? 2, meublés ou non, tranquille, libre immédiatement.11? 2, 31? 2, à 2 min.de l\u2019Université, chauffé, eau chaude, libre immédiat e m e n t .J o u r 8 1 9 - 5 6 2 - 0 8 8 5 , s o i r 819-563-2356.21? 2, RUE ST-LOUIS Meublés, salle de lavage, tout compris.Pas d\u2019animaux.395$.Tél.819-821-4867 21? 2 RUE DES BOISÉS semi-sous-sol, ch., eau ch., électr., meublé, très propre, près bus, libre janv., bon prix.819-569-9380.31? 2, 400 $ / MOIS 1803, Denault.Ch., éclairé, eau ch., 10 min.de l\u2019UdeS, proximité des services, libre janv.819 564-8365 en soirée.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2, 41? 2 GRANDS, disponibles imméd.et janvier.Balcon, entrée lav.-séch.Près des s e r v i c e s , u n i v e r s i t é , a u t o b u s 7 e t 1 1 .819-346-9881.31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .très propre, libre 1 décembre ou 1 janvier.819-578-0172 .31? 2 PRÈS UNIV., 1 MOIS GRATUIT .1er étage, pl.flottant, tranquille, piscine: 400$/mois, libre 1er janvier.819-347-3644.31? 2 RUE JOGUES au pied du Mont Bellevue, grand, bien éclairé, entrée lav./séch.Libre 1 décembre ou 1 janvier.819 578-0173 31? 2 URGENT RUE RAOUL-BRUNEAU stat, chauffé, eau ch., semi-meublé, près U de S., s e r v i c e s , 4 1 5 $ / m o i s , l i b r e i m m .8 1 9 437-6101 / 418-838-9913 4 PCES - 1ER PLANCHER avec terrain, pour 1er janvier, 340$.Info.: Tél: 819 562-2291, 819 570-2492.4 RUE BELVÉDÈRE S.près services, 10 min.Univ., tout meublé, ch., eau ch., électricité si désiré, 2 stat., garage, 550$/mois bail 6 mois et +, libre 1er janv.819-823-9609.41? 2, RUE DES GRANDS MONTS bien éclairé, chauffé, eau ch., endroit tranquille, libre 1er janvier.819 578-0173.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 - 420$ RIEN D\u2019INCLUS et 41? 2 - 565$ chauffé, eau chaude, câble et internet compris.Libres janv.819 565-1435, Patrick.41? 2 - 475$ plancher bois-franc, pour locataire tranquille, libre 1er janvier.Info.: 819 437-2265, 566-5161.41? 2 - 520$ et 480$.Rue Des Seigneurs, près mont Bellevue et Univ.de Sherb.Pas de chiens.Enquête de crédit.819-346-3022.41? 2 - BOIS FRANC log.style ancien, plafonds hauts, pour loc.tranquille, face parc, libre 1er janvier.819 437-2265, 566-5161.41? 2 GRAND rue Adélard-Colette, libre 8 j a n v ., 4 4 0 $ / m o i s .1 m o i s g r a t u i t .819-821-2084.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE ***** 41? 2 ***** Rue Prince.Libre.460$.819-822-0467 51? 2 - JOGUES Disponible immédiatement.650$ chauffé, eau chaude.819-347-5621.70 PEEL - 31? 2 .Chauffé, eau chaude, semi-meublé, libre im- méd.425$.Tél.: 819-574-8575.944 THIBEAULT, GRAND 41? 2, 4e étage, remise intérieure, disponible janvier.Aussi 31? 2, 3e étage, pour 1er février.819-569-6949.958 RUE ST-LOUIS, grand 41? 2 chauffé, eau chaude, électricité, entrée lav.-séch.Libre imm.520 $/mois.Tél.: 819 821-2646 APP.RODRIGUE, 41? 2, chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 GRAND 41? 2, bois franc.455$ tout compris.819-823-3060, 819-346-0889.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1er CHOIX 305, 13e avenue nord.21? 2 à 375$, 31? 2 à 450$.Tout inclus, semi-meublés, disponibles immédiatement.819-566-2310.#1 QUALITÉ / PRIX PRÈS CHUS et 4-Saisons, rue Des Blés.31? 2 +, chauffé, eau chaude, plancher flottant.475$ $ mois.Jour semaine: 819-829-logi (5644), jour, soir et fin sem.: 819-829-4541.31? 2, 41? 2 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 .31? 2 450$ PROPRE, TOUT COMPRIS .tranquille, à côté du Cégep, stationnement.Pierrette : 819 346-2732 41? 2, RUE AUBRY.Avec bureau, construction neuve, vue imprenable sur la ville.625$ / mois, disponible immédiatement.71? 2 STYLE CONDO, idéal pour logement avec bureau à la maison.895$ / mois.Disponible 1er janvier.819-571-1602, 819-821-1602 975 QUATRE-SAISONS, 41? 2 libre janvier, chauffé, eau chaude, propre, tranquille.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819-820-8308.EST, 13e AVENUE NORD, près cégep et CHUS.31? 2, 475$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, planchers céra- m i q u e e t f l o t t a n t , p a s d e t a p i s .L i b r e .819-574-4511.GRAND 51? 2 AVEC COUR PRIVÉE entrée privée, remise, 625$ rien d\u2019inclus, libre 1er mars.Tél: 819 564-1013.PLACE MONTPELLIER 51? 2 chauffés, eau chaude, près 4 - S a i s o n s e t C H U S , b e l environnement.819-829-5626.Les mots croisés 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS n PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES Pourquoi vendre? On est là! Gestion Immobilière du Verseau, 819-822-1600 ROCK FOREST - NOUVEAU, 389 900$.Quadruplex genre \"town house\", construction 2002, 2 x 51? 2 pces et 2 x 41? 2 pces.Revenu 32 040$ / an.Idéal pour proprio occupant ou investissement! KING OUEST, bâtisse semi-commerciale, 2 locaux et 5 logements.Rapporte 52 860$.Très bien situé.Prix demandé: 347 500$.D A N I E L L A M B E R T a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 819-565-3000 poste 220.TRES GRAND BUNGALOW 9 c.c.dont 7 avec s.bain privée, + 31? 2 (sous-sol) et poss.d\u2019un studio au s.-sol.Beaucoup de rangement.Servant de résidence pour personnes âgées pouvant aussi servir de maison pour famille d\u2019accueil.Tél.819 822-0829, 819 578-5288.TRIPLEX A VENDRE 3 X 41? 2 entrée indépendante, chauffage élect.267 à 271, 11ème Avenue Nord.819 348-2629 48 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 LIBRE 425$/mois, grand, tranquille, balcon, à 2 min.de Bishop\u2019s / Champlain.819-822-0950 Hélèna.4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er et 3e étage.Libres im- m é d i a t e m e n t e t j a n v i e r .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.###PAGE###49### ???? ???????? ????? ??????? ??????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????????? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ???????? ????? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????? ???? ??????? ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????????????? ??????? ?????? ????????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ????????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????? ??????????? ????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????? Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 49 ###PAGE###50### 3LT5001A2012 class lt 20 3LT5001A2012 ZALLCALL 19:26 12/19/06 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 31? 2 chauffé, eau chaude Libre 1er janvier 819-348-0384, 819-829-1358, 819-823-6209 BEAU, GRAND 41? 2 2 c.c., salle de lavage, beaucoup de rangement, à même une maison privée, terrain arrière, 580$/mois.Libre 1er janvier.819-565-0827; 514-616-2349 .GRAND 31? 2, LIBRE 1er JANVIER .Refait à neuf, ch., eau ch., entrée lav.-séch., tranquille, pas de chiens.819-345-1370 GRAND 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquil- l e , i n s o n o r i s é , b u a n d e r i e .R è g l e m e n t s stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.GRAND 41? 2 - 230 DARCHE, 457$ .eau ch., 4e étage, 23 déc.819-821-8000 poste 61216, soir: 819-563-0452.GRAND 51? 2, TOUT INCLUS .Refait à neuf, endroit tranquille, pas de chiens.Libre 1er février.819-345-1370 G R A N D 5 1? 2 e n t i è r e m e n t r é n o v é , t r i p l e x , paysagé, 525/mois, rien d\u2019inclus, libre janvier ou février.819-822-3492.LOGEMENTS TOUS RÉNOVÉS .11? 2, 21? 2 et 41? 2, près de l\u2019UdeS et de tous les services.Info.: 819 580-1222 .RUE DE COURVILLE, .grand 41? 2, chauffé, eau chaude.510$.Tél.819-822-0829, 819-566-0761.RUE ÉVANGÉLINE 31? 2, 41? 2, à partir de 365$, eau chaude incluse.Très bien situés, conciergerie.1er décembre, 1er janvier, 1er mars et 1er avril.P r è s U n i v e r s i t é d e S h e r b ., a u t o b u s .819-563-0785.RUE LÉONIDAS .31? 2, semi-meublé, rénové, 425$/mois, libre imm.819-563-6426.TRÈS GRAND 41? 2, 1er JANVIER .Chauffé, eau chaude, tranquille.Pas de chiens.819-345-1370 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 À SOUS-LOUER 1405 Marini, rabais intéressant, pl.bois franc, grand, beau, libre imm., prix nég.Cause : achat maison.819 437-5865 / 819 572-3607 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 STYLE CONDO À sous-louer, Rock Forest, libre 6 janv., 2 station., pl.flot., céram., remise int., balcon.626 $.819 437-6944 4 1? 2 S T Y L E C O N D O c o n s t r u c t i o n 2 0 0 1 , planchers flottants, 5075 Gaspé, libre 1 janvier, 550 $/mois.819 829-9193.51? 2, 565 $/MOIS, rien d\u2019inclus, pl.bois franc neuf, stationnement.Près des services.Rue Magloire.Urgent! Info.: 819 823-7078 51? 2, LIBRE 1ER JANVIER Rock Forest, échangeur d\u2019air, 650 $/mois.Tél: 819 564-5066, 819 345-4358.BEAU 31? 2 À LOUER, neuf, près université.Libre 1er janvier.Espace stat.Secteur paisible.440 $/mois rien d\u2019inclus.819 829-0090.BEAU GRAND 41? 2 style condo, aires ouvertes, très bien situé.Disponible imméd.Réservez tôt.819-562-1441.BORD DE LA RIVIÈRE, 41? 2, style condo., foyer, terrasse, piste cyclable, libre 1er février, 755$.Info.: 819-563-2471 SPÉCIAL! 450$, 31? 2 très grand.Aussi 41? 2 à 480, très propre, chauffé, eau chaude fournie.819-822-1220, 819-573-0264.TRES BEAU ET TRES GRAND 51? 2 à sous- louer (poss.location), refait à neuf sur pl.flottant, 2 balcons, dans 4 log.tranquille, poss.2 stat., 650$ rien d\u2019inclus.Libre 1er janv.819 674-1553, 819 864-1553.TRÈS BEAU GRAND 51? 2 à sous-louer, style condo, balcon 10 X 11, porte-patio, libre 28 janvier.Info au 819 820-2287 TRÈS GRANDS 41? 2, 51? 2 bien situés, bien éclairés, conciergerie, stationnement, bus.Disponible immédiatement et 1er mars.À partir de 500$.Tél.819-564-9510.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Libre imm.Tél.: 819-569-4987 21? 2 CHAUFFÉ, eau chaude, poêle, frigo.Près carrefour.Libre.Références exigées.385$ / mois.819-821-0191, 819-571-2299.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 31? 2 - APP.PLACE ANNIE Libre immédiatement, chauffé, eau chaude, piscine.670 McGregor, 819-563-4809.452 DE LA CHÂTEAUGUAY .Grand 51? 2 dans triplex, construction 1987, planchers bois.Endroit tranquille.Libre 1er janvier.819-569-7542 / 819-570-8272.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 .41? 2 VIEUX NORD: 545$ .Style condo, libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 819-348-1910.51? 2 BOISERIES .non-fumeur, pl.bois franc, 610$.Tél.: 819 346-9036 51? 2 PRES CARREFOUR, 3 c.c., pl.flottant et céramique, échangeur d\u2019air, 2 stat., 2 remises.Rien d\u2019inclus.Cession de bail avril 2007.Cause : achat maison.819-348-1557.640 McGREGOR, quartier nord.Grand 41? 2, bois flottant et céramique, chauffé, eau chaude, 2 stationnements.Autobus.Concierge.Diane, 819-829-5025 .71? 2 - 2674 PROSPECT .Grand, sur 2 étages, accès au garage, foyer a u g a z .L i b r e 1 e r f é v r i e r .9 0 0 $ .819-563-1537, 819-674-6652 81? 2 GRAND vieux nord, près parc St-Al- phonse, 5 c.c., 2 s.b., dans triplex, rue Ma- louin, 850$/mois rien d\u2019inclus.819-566-0978 APP.LA DAUVERSIERE, 31? 2 Libre immédiatement.430$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 574-4633 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffés, eau chaude fournie, semi sous-sol, libre immédiatement.Aussi 41? 2 pour 1er mars, 3e étage.819-823-9916, 819-823-6209 LOG.11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, studios 21? 2 à 3 4 0 $ .D i s p o n i b l e s j a n v i e r .S h e r b r o o k e .819-820-2286 distributionsmatinales.com L\u2019UNIK - 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 165 Candiac.Jour: 819-566-6778, soir ou fin semaine: 819-574-7785 NORD 31? 2, 450$ chauffé, eau chaude.2865 Mésy.Disponible immédiatement.819-829-1273.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .SHERBROOKE NORD .61? 2, 3 c.c., bois franc et céramique, foyer, 2 stat.780$.Tél.819-565-5885.74 CHALETS À LOUER SEMAINE OU AU MOIS Chalet 4 saisons de luxe, endroit retiré région Bois-Francs, superbe vue.8 pcs, 2 foyers, 2 s.bains avec douche, lav.-séch., tout inclus.819-212-6886 / 819-674-3195 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1 0 8 0 K I N G O U E S T .R e z - d e - c h a u s s é e , grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, idéal pour commerce ou bureau.Prix raisonnable.819-562-4006.1084 KING OUEST, Aire de réception avec 2 bureaux fermés, 650 pi car total, chauffé, 2e étage, stationnements.450$ / mois.819-562-4006 BÂTIMENT NEUF, coin boul.Industriel et Barton.Local commercial 5000 pi car, hauteur 12 pi.Devant complètement fenêtré, porte de garage 12 x 14.Peut faire vos aména- g e m e n t s s e l o n v o s s p é c i f i c a t i o n s .819-564-0030, 819-564-1909.BUREAUX A LOUER, aménagés pour professionnels, offrant une superficie totale de 500 pi ca.Bâtiment de prestige avec salle d\u2019attente.Emplacement stratégique au 1520 King ouest.Maryse Poudrier : 819-566-4070 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔTS À LOUER, De 10 000 pi car à 150 000 pi car.Prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213 ou michell@aqpinc.com LOCAL COMMERCIAL 1000 pi car, chauffé, possibilité d\u2019aménagement clé en main.R u e W e l l i n g t o n n o r d .7 5 0 $ / m o i s .819-564-1866.LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 6853 boul.Bourque, Deauville.819-864-1777 80 COMMERCES À LOUER n LOCAL COMMERCIAL avec vitrine, 450 pi car, 983 Galt ouest.819-822-1600.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 03 Dodge Caravan STX .10 995$ 97 Dodge Dakota 4x4.8800$ AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 03 Windstar sport .11 995$ 01 Ford Escape.12 995$ 01 Ford Ranger.8800$ 01 Ford Windstar .7800$ AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 1988 FORD F-250 4 X 4 7.3 L.Diésel, manuel 5 vit., très bonne condition, beaucoup investis, 3000$ non nég.819-212-2374.FORD F250 1994, 4x4, mot.7.5 l, (460 pc) autom., bon état, 819 821-1556 MAZDA TRIBUTE 2005 À voir! 48 000 km, argent, 2X4, groupe luxe, 4 pneus hiver, A-1, 24 500 $ Louis: 819 345-4740 PATHFINDER 2001 4 X 4 excellente condition, équipé au complet, bon prix 819-562-3175 / 819-570-6879.PATHFINDER SE 2000, automatique, tout équipé, équipé, jantes, attache remorque 2 po, 175,400 km, 9500$.819-868-1830.REPRENEZ MON BAIL ET JE VOUS DONNE 3000$ sur un magnifique Pontiac Montana SV6 2005 JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 58 MAISONS À LOUER .NORD, SPACIEUX BUNGALOW .5 c.c., 2 salles de bains, bois franc, abri d\u2019auto.Libre quelques mois (max.juin 2007) 1200$ / mois.819-620-3535.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 65 VACANCES, CONDOS A T T E N T I O N F L O R I D E H O L L Y W O O D .SPÉCIAL NOËL : bord de mer, studio équi- p é , p i s c i n e , d é j e u n e r c o n t i n e n t a l , 5 4 9 $ pour 2 pers.Tout inclus.514-238-4192 / 1-954-925-3840.Aussi, condo, grand studio.M A G O G , I D É A L P O U R V A C A N C I E R S Condo meublé, sur 2 étages, tout équipé, const.2003, 2 lits doubles, pl.bois, foyer, libre imm.Semaine, mois, saison.Bons prix.819 843-0360 66 CHAMBRES À LOUER .1300 LALEMANT .2 ch.pour étudiants / travailleurs, près du Mont Bellevue, 75 $ / sem.819 563-5655 1 CHAMBRE PRÈS DE L\u2019U de S Avec cuisine, salon, salle de bains, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Libre 23 déc.819-569-1972 À 1 0 M I N .D E L \u2019 U N I V E R S I T É g r a n d e chambre rénovée, laveuse-sécheuse, cuisine complète, Internet, tél + Interurbain.Tout inclus, 275$/mois.819 347-1036 après 5 h.CHAMBRE à LOUER .non-fumeur, près de 24-Juin, avec toutes commodités.819-569-0616.68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .2 chambres, s.bains privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819-822-2392.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.819-346-0423 Le mot perdu 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, avec câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.S u r v e i l l a n c e 2 4 h , a m b i a n c e c h a l e u r e u s e , confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible immédiatement.819 563-2086.50 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###51### 3LT5101A2012 class lt 20 3LT5101A2012 ZALLCALL 19:26 12/19/06 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819-832-3928 PICK-UP 1988 POUR PIÈCES 4 portes, moteur 6.2 l diesel, transmission autom.Autres pièces de pick-up 4 x 4, un au gaz ainsi que 2 moteurs diesel 6.2 l + différentiel.Aussi pick-up 3/4 tonne 1985 incluant sableuse 1 tonne, à vendre ens.ou séparément.Faites une offre! 819 821-4585, 819 572-3988.104 AUTOS À VENDRE 02 Chevrolet Cavalier, 62 000 km.5995$ 02 Hyundai Elantra, 72 000 km .5995$ 00 Sunfire.5995$ AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 98 PONTIAC GRAND PRIX SE, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 216 000 km, très propre.2900$.Tél.819-470-9415 ACCENT GSI 2002 Toit ouvrant, 4 pneus hiver neufs, très bas kilo., 7 000$.Tél: 819 849-2126.104 AUTOS À VENDRE 04 Echo .12 995$ 02 Corolla.7995$ 01 Echo.6995$ 99 Tercel .6995$ 97 Camry.7995$ AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 BOXING DAY AVANT NOËL 5 jours seulement Tout doit sortir avant vendredi.Profitez-en! 822-2880, 905 Belvédère sud DODGE SX 2.0, 2003 Man., a / c, pneus hiver + été, radio CD, état impec., 1 proprio.femme, 67 000 km, 9 900 $.819 578-6399 104 AUTOS À VENDRE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ HONDA CIVIC 01 LX, 2 portes, man.9995$ 01 LX coupé, 2 portes, man .10 995$ MERCREDI SEULEMENT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ Volks Golf TDI 2002, modèle GLS, 4 portes, groupe électrique complet, bas kilométrage.14 995$.JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com GARAGE C.M.MAILLOUX LIQUIDATION DE FIN D\u2019ANNÉE PLUS DE 80 VOITURES EN INVENTAIRE, DE TOUTES MARQUES Joyeuses fêtes à tous nos clients! 819-864-1616, 819-345-2511 MAZDA PROTEGÉ 02 LX man.9995$ 02 LX autom.9995$ 02 Protegé 5, autom.12 495$ MERCREDI SEULEMENT AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com VOLVO S60 2.4T, 2002 90 000 km, excel.cond., 1 seul proprio., a/c, intérieur cuir, mags, auto., 4 p., 18 950 $.819 821-0835 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 97 Intrepid .2995$ 95 Honda Odyssée.2995$ 95 Hyundai Sonata .2995$ 95 Lumina APV .1995 AUCUN CAS REFUSÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com AUTO POUR L\u2019HIVER! Tempo LX 1990, autom., bien chaussé, très propre, bon état, 1000$.819-845-4981.CHEVROLET CAVALIER Z24, 2000 .127 000 km, noir, automatique, tout équipé.4 990 $.819 822-6666 DEUX HONDA CIVIC 91 hatch back (une pour les pièces) avec 8 mags.1500$ pour le tout.819-432-0590.HONDA ACCORD LX 1994 4 p., auto., tout équipé, 2 000$ nég.Info.: 819-345-5932 laiss.mess.PONTIAC SUNFIRE 2000 Man., 2 portes, 4 pneus hiver neufs, 2 500$.Tél: 819-679-0001 / 819-849-7706 120 MOTORISÉS .DODGE AUROCARAVANE 1998 .B3500, chasse B, Pleasure Way (élargie), 20 pi.long, t.équipé (pas de génératrice), V8, 318, 5.2, o.d., mot écono., 52 000 km ou 32000 m.m., 1 seul prop., non fum., int.blanc et turquoise, siège arr.élect.avec ceintures de sécurité, prix à discuter.Viens voir.819-566-1953.128 TOUT-TERRAINS VTT ARTIC CAT TRV 500 2004 5000 km, bien équipé, 7500$ Steven; 819 832-4624 Y A M A H A W O L V E R I N E 1 9 9 9 b l e u , t o u t équipé, 3300$.Tél: 819 563-9199, 819 572-0305.150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, les fêtes s\u2019en viennent, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon p r o d u i t .M o n i t e u r r e c h e r c h é .1-800-561-2395 150 PERSONNEL DEMANDÉ 819-572-5110 DENIS Communication international, cherche leader.Formation offerte.Extrêmement lucratif.819-572-5110 Denis.AVONS BESOIN PERSONNEL de 10 à 25 heures semaine pour télémarketing à partir de votre domicile, salaire de base + comm i s s i o n , I n f o .: M a r t i n G a g n o n 819-345-2626.CAISSIER (ÈRE) Dépanneur Boni-Soir (Magog).Temps plein du dimanche au jeudi, de 15h à 23h.Envoyer c.v.par télécopieur: 819-847-3783.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Baron, Lajeunesse, Chicoyne, Gagnon, Pin-Solitaire.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR 819-845-7994 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues St-Patrice Ouest, Du Collège et Des Pins.819-843-0666 819-868-3614 laiss.mess.CONCIERGERIE .Couple retraité pour imm.(adultes) de qualité supérieure.Expérience en maintenance exigée.Devra demeurer sur les lieux, juillet 07.Faire parvenir votre C.V.au casier postal 21033, Sherbrooke Qc, J1H 6J7 JOURNALIER D\u2019USINE plein temps, 40h / sem., pour \"sandblast\" et peinture.Pro-Jet E s t r i e , 3 0 6 5 Q u e e n n o r d , S h e r b r o o k e .819-821-2267.RECHERCHE COUPLE CONCIERGE .pour juillet 2007.Tél.819 571-5667 150 PERSONNEL DEMANDÉ COUPLE RECHERCHÉ pour conciergerie, immeuble de 50 logements.Doit demeurer sur place.40 ans et plus.Connaissance en entretien général d\u2019immeubles.Faire parvenir votre c.v.à Casier 386, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 .HYGIÉNISTE DENTAIRE .Magog, poste permanent, temps plein ou temps partiel, selon votre d i s p o n i b i l i t é .I n f o r m a t i o n 819-843-1818 ou envoyer C.V.par courriel: LES.FORTIN@SYM- P A T I C O .C A o u p a r t é l é c o p i e u r : 819-843-0404.M É C A N I C I E N ALIGNEUR À Windsor LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN 819-845-4530 .PRÉPOSÉES À L\u2019ENTRETIEN .ménager et préposées aux bénéficiaires, soir, nuit et fin de sem.Salaire à discuter.Cell.: 819 572-5189, Weedon.RECHERCHE ADJOINTE ADMINISTRATIVE 4-5 jours/sem.Disponible janvier 2007, très bonne maîtrise des logiciels Word, Excel et Internet, bon français, bilingue un atout.Télécopier C.V.au 819-566-0210 à l\u2019attention de Philippe Couture.RECHERCHE GARDIENNE FIABLE .Pour 2 adorables garçons, à domicile , du jeudi au dimanche, à Bromptonville.Demander Katherine : 819 570-3482 RESTAU BRASSERIE LE MI-VALLON recherche BARMAID/SERVEUSE avec connaissance du Maître D.Apporter C.V.à la Brasserie Le Mi-Vallon, 4364 Bd B o u r q u e , S h e b r o o k e o u c o n t a c t e z l e 819-823-7909, Monique ou Isabelle.SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE Temps partiel, horaire flexible.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord.URGENT / REPRESENTANTS recherchés.Poss.revenu: 10,000$/mois.Voiture fournie.M.Leblanc: 819-437-2036.Votre horoscope du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Nouvelle Lune fin Sagittaire promet de vous sensibiliser davantage.Préparez-vous à vivre un mercredi d\u2019effervescence! Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les négociations peuvent se transformer en prises de becs.Le climat semble d\u2019ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avant de faire son entrée dans votre Signe, la Lune fera peau neuve sur le dernier décan du Sagittaire.Par conséquent il pourrait y avoir des turbulences dans l\u2019air! Autant ce climat est-il susceptible de vous agiter, autant risque- t-il de vous divertir.Somme toute, ce climat de Lunaison est mieux indiqué pour les parties de plaisir que pour l\u2019élaboration de projets sérieux.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La retenue et la maîtrise de soi sont recommandées en raison du climat de Lunaison.Vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s\u2019annoncent plus émotives, ce qui n\u2019est pas forcément négatif.Servez-vous de votre libre-arbi- tre pour leur donner le ton que vous désirez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Nouvelle Lune à la fin Sagittaire peut apporter un climat d\u2019incertitude aux Poissons.Si certains de vos projets sont encore vagues, vous devriez essayer de les déterminer avec davantage de précision.Une meilleure planification de vos activités éliminera le risque d\u2019imprévus fâcheux.Saisissez l\u2019occasion de consolider vos liens avec une nouvelle personne.du 21 MARS au 20 AVRIL Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue au trigone de votre Signe, cette Lunaison fin Sagittaire ne devrait pas être problématique.Cependant, n\u2019oubliez pas que ce climat Soli - Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles, et que conséquemment, leurs réactions peuvent être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez donc un problème en prenant la peine de peser vos mots.du 21 AVRIL au 20 MAI Il existe plusieurs façon de faire passer un même message.La politesse, la courtoisie et la diplomatie sont de mise afin de ménager certaines personnes susceptibles et irritables.Les effets de la Nouvelle Lune peuvent créer un climat d\u2019incertitude.Par conséquent, il vaut mieux aujourd\u2019hui vous fier à votre esprit rationnel que de poser un geste sous le coup de l\u2019émotion.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous avez une remarque à adresser ou une réclamation à faire, ne parlez pas au nom d\u2019une autre personne.Il vaut mieux ne pas engager quelqu\u2019un d\u2019autre dans vos revendications en ce jour de Lunaison.En utilisant la première personne, vous augmentez le poids et la pertinence et de vos arguments.Faites vous confiance et n\u2019ayez pas peur de dire les choses telles que vous les ressentez.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lunaison a lieu sur le dernier décan du Sagittaire, puis continuera son chemin dans votre Signe opposé, le Capricorne.Ce milieu de semaine pourrait donc connaître des évènements plus significatifs qui modifieront votre routine d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Une personne que vous aimez peut vous procurer la sécurité et la stabilité dont vous avez besoin.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le climat de Nouvelle Lune peut avoir pour effet d\u2019exagérer votre perception des évènements.Assurez-vous d\u2019avoir une perception lucide d\u2019une situation avant de prendre position.Outre cela, il peut s\u2019agir pour vous d\u2019un milieu de semaine particulièrement animé, sinon agité, au cours duquel la surprise et la spontanéité seront définitivement à l\u2019honneur.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019atmosphère d\u2019une Nouvelle Lune fin Sagittaire peut vous impatienter.Évitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d\u2019interjections impulsives.Si un comportement vous agace, n\u2019attendez pas d\u2019être à bout de patience pour le laisser savoir.Un entretien franc et calme connaîtra de meilleurs résultats qu\u2019un accès de colère.Le climat ira en s\u2019adoucissant dès que la Lune passera en Capricorne.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE C\u2019est quand l\u2019huile est renversée qu\u2019on voit où il eût fallu la ranger.Avec une Nouvelle Lune, l\u2019imprévoyance est à proscrire.Il est préférable de jouer sûr; même si cela ne vous apparaît pas comme étant absolument indispensable, la prise de certaines précautions n\u2019est pas superflue.Certaines personnes semblent incapables de tenir en place.Conservez votre calme.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le climat de Lunaison peut vous inciter à forcer la note et à en faire trop.Sur le plan professionnel, le zèle est davantage susceptible de vous faire perdre des points que de vous en faire gagner.Quant à la vie personnelle, trop d\u2019attentions peuvent intimider et faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous êtes capable de vous limiter à l\u2019essentiel.SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION 154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 RECHERCHE DANSEURS pour hommes.Jérôme: 819-212-2211 162 ANIMAUX BELLE CHIENNE LABRADOR, brun chocolat, 6 ans, propre, douce avec les enfants.Prix à discuter.819 348-2626.CHIOTS BOXER BRINGÉS prêts à partir, mâles, 250$ et femelles 300$.819-845-4013 .CHIOTS LABRADOR CHOCOLAT .et chiots Bouvier Bernois, mâles et femelles.Tél.: 819 289-2061 GOLDEN LABRADOR, petits chiots 8 s e m ., v e r m ., p a r e n t s t r è s d o c i l e s .819-879-4585, 819-839-1496.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE AMANDE 30 po, très propre et en bon état, 250$.819-569-7015.É L E C T R O - M É N A G E R S f l a m b a n t n e u f s , s t a i n l e s s , p a y é 4 0 0 0 $ l a i s s é à 2 5 0 0 $ .819 437-5865 / 819 572-3607 LIT ÉLECTRIQUE 39 PO.Seulement 2 ans d\u2019usure, 3 000$.Info.: 819-823-0372, frimousse_9@hotmail.com MEUBLES ROCK FOREST FAIT SON BOXING DAY, 0 taxe Ex.: matelas 66$ et +, lave-vaisselle, 99$ et +, sécheuse au gaz, 299$; divan-lit, 599$, sofa/fauteuil, 699$.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 .MOB.DE SALON VERT ET BLANC .incl.causeuse 2 pl., 1 sofa 3 places, très bonne cond., 250$.Tél.: 819-572-4643.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O E L E E T R E F R I G E R A T E U R c o u l e u r amande, 250$, très propres.BIBLIOTHE- QUE et armoire, excerciseur, table et 4 chaises.Très bons prix.819 345-3599.168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 51 ###PAGE###52### 3LT5201A2012 class lt 20 3LT5201A2012 ZALLCALL 19:26 12/19/06 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 PENTIUM 4 2.8 80 gigs, 1 gig de mémoire vive, écran 18 po., graveur DVD, clavier sans fil, 1 100 $.Aussi, Play Station avec Socom 2 et Gratty Photo, avec carte mémoire, 200 $.819 580-2772 170 ÉLECTRONIQUE .NITENDO DS .flambant neuf, rouge, val.200$ pour 150$ Édition Mariokart.Jeux inclus.819 346-3253 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BASSE GK AVEC ÉTUI et amplif.Groove Factory 40 w., valeur 500$, à vendre 300$.819 562-1465.JUSTE A TEMPS POUR NOEL Clavier Tyros de Yamaha, pour de la musique professionnelle, comprenant un disque dur de 10G, plus de 600 chansons Karaoke installées, plus de 1000 arrangements de chansons.Aussi : ensemble d\u2019amplification: 400$.Comme neuf, n\u2019a servi que 6 mois.René : 819-823-9359.180 ARTICLES DE SPORTS PLANCHE À NEIGE 137 cm, fixations, bottes gr.40 (+ ou - 71? 2), casque, 175$.Info.: 819-346-9760 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 BOIS FRANC 16 PO Érable et merisier, livré ou passez chercher.Tél: 819-849-6400, 819 678-1373 RETAILLES DE BOIS FRANC SEC avec livraison en vrac.819-562-0212 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.HOMME RETRAITÉ, SHERBROOKE .60aine, 5 pi.6, 165 lb, non fum., cherche femme pour relation stable et à long terme, non fumeuse, bien dans sa peau, simple et autonome pour partager bons moments.But sérieux et durable.Écrire au casier 383, La Tribune Inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke.Qc.J1K 2X8.S.V.P.Envoyer photos et description de ta personnalité afin de recevoir une réponse de ma part.Merci.VENDREDI 22 DÉC.ET 5 JANV.Spécial de Noël, prix de présence à chacun.\u2019\u2019La vie véritable est rencontre\u2019\u2019.Le Newport, 18 h 30.Info.: 819 562-0955, 819 563-4945.262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE GRATUITE au TÉLÉPHONE Prédictions 2007, Carte-du-Ciel, Tarots voyance honnête; astromarc.com, 42 ans d\u2019expérience.Marc Brassard: 819-565-9494.ASTROLOGIE .Tarots et lignes de la main Ce que 2007 vous réserve! Astro F: 819-563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .NOUVELLE ADMINISTRATION Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 264 ESCORTES 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE ??????? 18-40 ans / service VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE, BI QUALITÉ ASSURÉE ! .24/24 - ENGAGEONS .819-348-2884 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h am.Massage + 264 ESCORTES Suprême Tabou ??????? SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ .HAUT DE GAMME .BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ! .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques ou complets.819 348-1909 ACCEPTES POUR LES FÊTES UNE HEURE DE DÉTENTE.Massages.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AH OUI! Un moment de relaxation? Comblez votre désir, ressentez la magie de nos mains! 819 674-8880 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819-820-2835 £ EL BOTALON Bons massages sensuels, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 .GÂTERIE DE NOËL .Expérience unique.Massages japonais.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 348-0009 LUCIE VOUS REÇOIT grassette.Tél.: 348-0931 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 MASSAGE A 4 MAINS Nous sommes un couple, homme-femme, de massothérapeu- tes, et nous sommes à la recherche d\u2019une jolie femme athlétique qui aimerait recevoir des massages suédois et sensuels, gratuits, s u r u n e b a s e r é g u l i è r e .8 1 8 5 7 4 - 8 8 9 4 .massagea4mains@hotmail.com MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie au 819-346-2007.MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SPÉCIAL TRESSES AFRICAINES .et rallonges avec 2 coiffeuses expérimentées à 5 hres max.Nicole : 819 348-1069 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .2 PLACES DISPONIBLES À 7 $ .Garderie La petite Grenouille, rue Galvin, Fleurimont.Tél.: 819 573-0969 GARDERAIS VOS ENFANTS dès 6h a.m., accès rapide par le Boul.Bourque, rue sans i s s u e .A l \u2019 h e u r e o u à l a j o u r n é e .819-864-0444.NOUVEAU ! SERVICE DE GARDE À Omerville près de l\u2019école, 13 $/jour avec reçu, en attente d\u2019accréditation.819 868-6764 312 DÉNEIGEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteurs Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 312 DÉNEIGEMENT .ALEX DÉNEIGEMENT .r é s i d e n t i e l e t c o m m e r c i a l , s e c t e u r s e s t , Fleurimont et centre sud.Estimation gratuite.Bon prix.819 679-1657 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.320 SERVICES DIVERS 10% DE RABAIS AVANT NOËL Sur armoires de cuisine, restauration, meubles sur mesure, moulures, etc.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.CORDONNERIE, FABRICATION Vente de bottes Western.175 rue Alexandre.819-346-4141 .RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN BON TIREUR DE JOINTS ? Gardez ce numéro, André, 819-846-4334 ou laissez message.332 ARGENT À PRÊTER BESOIN D\u2019ARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 819 564-1454 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES 16 LOG., bel environnement sportif.Pas de vacant.695 000$.12 LOG., secteur ouest.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.A G I S S E Z E T R É A L I S E Z V O T R E R Ê V E Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.Quebeccommerce.com LOCAUX pour commerce et bureau.Endroit stratégique à Sherbrooke, centre-ville.819-820-2286.N O U V E L L E C O N S T R U C T I O N .4 l o g ., Sherbrooke (secteur Mi-Vallon).Faut voir! 536 000$.MANON JEANSON agent imm.affilié, 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.TRES BON COMMERCE dans le domaine des services de santé pour entrepreneur sérieux disposant d\u2019un capital dans les 7 chiffres.Rentabilité assurée.Tél: 819 563-7435.350 SANTÉ M A S S A G E D E R E L A X A T I O N P R O F E S - SIONNEL 25$ pour 1 heure.Aucune sexualité.Tél.: 819 346-9764.Éphémérides C\u2019est le 20 décembre 2006.2005 - À Port-au-Prince, le policier Mark Bourque, retraité de la GRC, est tué par un coup de feu.2004 - L\u2019impresario Guy Cloutier est condamné à 42 mois de prison pour les viols de deux enfants.2000 - Cinq juges de la Cour suprême du Chili votent l\u2019abandon des accusations de meurtres portées contre l\u2019ancien dictateur Augus- to Pinochet.1999 - Le Portugal rétrocède à la Chine l\u2019enclave de Macao.1995 - En Colombie, un avion d\u2019American Airlines s\u2019écrase à flanc de montagne, tuant 163 personnes; il y a quatre survivants.1993 - Ottawa interdit la pêche à la morue de l\u2019Atlantique, en rupture de stock.1989 - Les États-Unis installent un nouveau gouvernement à Panama; le président et narcotraficant Manuel Noriega se rendra, sera expédié en Floride, jugé et emprisonné.1987 - Près de l\u2019île de Mindoro, aux Philippines, la collision du traversier Dona Paz avec un pétrolier fait périr plus de 3000 personnes, dans le pire accident maritime civil recensé.1981 - À Washington, peu après l\u2019interdiction de Solidarnosc en Pologne, l\u2019ambassadeur Romuald Spasowski obtient l\u2019asile politique.1973 - À Madrid, Luis Carrero Blanco, premier ministre du régime franquiste, est tué par une charge explosive placée sous la chaussée; sa limousine passe au-dessus d\u2019un immeuble de trois étages.1967 - À Trois-Rivières-Ouest, le pont Laviolette, sur le Saint-Lau- rent, est ouvert à la circulation routière.1950 - Félix Leclerc débute au théâtre ABC, de Paris, en première partie des Compagnons de la chanson.1945 - En Autriche, Karl Renner est élu comme premier président de la Seconde République.1922 - En Russie, dans le Caucase et ailleurs, 14 territoires sont réunis sous le nom d\u2019Union des républiques socialistes soviétiques.1893 - Ouverture à Québec du Château Frontenac.1860 - La Caroline du Sud est le premier État à faire sécession; après la guerre civile de 1861-65, il sera réintégré dans l\u2019union en 1868.1859 - Première pelletée de terre sur le terrain du parlement à Ottawa; la ville avait été choisie un an plus tôt par une proclamation de la reine Victoria.La pierre angulaire sera posée le 1er septembre 1860.1820 - Au Missouri, les célibataires âgés de 21 à 50 ans doivent payer 1 $ par an pour pouvoir garder le célibat.1803 - Lors d\u2019une cérémonie à La Nouvelle-Orléans, les États-Unis complètent l\u2019achat à la France de la Louisiane - bien plus grande que l\u2019Etat actuel - pour 15 millions $.1792 - Premier accord postal entre le Canada et les États-Unis.1699 - En Russie, le tsar Pierre le Grand décrète que l\u2019année commencera le 1er janvier au lieu du 1er septembre.Ils sont nés un 20 décembre: L\u2019historien allemand Leopold von Ranke (1795-1886) Le journaliste et politicien Télesphore Damien Bouchard, artisan du droit de vote des femmes, à Saint-Hyacinthe (1881-1962) La soprano et actrice américaine Irène Dunne (1898-1990) La romancière sud-africaine Nadine Gordimer (1923) Ils nous ont quittés un 20 décembre: 2001: Le poète et premier président du Sénégal, Léopold Sedar Senghor (1906) 1998: le résistant français André Dewavrin, dit colonel Passy (1911) 1982: le pianiste Arthur Rubinstein (1887) 1968: l\u2019écrivain israélien Max Brod (1884) 1968: l\u2019écrivain américain John Steinbeck (1902) 1590: le chirurgien français Ambroise Paré (1509) Citation du jour: \u2018Quand votre femme vous trompe, on est ridicule si on l\u2019ignore, complaisant si on le sait et névrosé si on en souffre.\u2018 (Françoise Sagan, La robe mauve de Valentine) 244 DIVERS À VENDRE EQUIPEMENT DE SALON DE COIFFURE Tél: 819-566-0871.PF3, 20 G + 1 MANETTE .800 $.819 566-0871 SOUFFLEUSE YARDMAN 1026 demande 400$ nég.SCIE RADIALE 71? 4, 100$.Info.: 819-829-2053 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 244 DIVERS À VENDRE 304 COURS PRIVÉS, FORMATION 52 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ###PAGE###53### 3LT5301A2012 class lt 20 3LT5301A2012 ZALLCALL 21:50 12/19/06 350 SANTÉ Nécrologie BASTIEN Marie-Anna A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 1 6 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e M a r i e - A n n a B a s t i e n à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, fille de feu Adélard Bastien et de feu A n g é l i n a D a z é , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame B a s t i e n , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s J E U D I 2 1 d é c e m b r e 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie.Les cendres seront déposées au C o l u m b a r i u m d u c i m e t i è r e S t - Michel.M a d a m e M a r i e - A n n a B a s t i e n laisse dans le deuil ses soeurs H e n r i e t t e ( f e u C l é o C h a i n e y ) , Marguerite (feu Raymond Adam).Elle laissse aussi sa belle-soeur Bella Bélanger (feu Paul Bastien).Elle était aussi la soeur de feu J e a n - L o u i s ( f e u J e a n n e d \u2019 A r c Fontaine), feu Adrien (feu Simone D e s c h ê n e s ) , f e u B e n o î t , f e u Gabriel, feu Christine (feu Edgar D e s h a r n a i s ) , f e u J e a n n e d \u2019 A r c ( f e u E d m o n d D e s m a r a i s ) , f e u Thérèse (feu Clément Perron), feu G é r a r d .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t plusieurs neveux et nièces.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r madame Monique Bolduc ainsi q u e l e p e r s o n n e l d e l a R T F Bolduc pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Marie- Anna durant toutes ces années.N o u s r e m e r c i o n s é g a l e m e n t l e personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de sa patience et son dévouement à l\u2019égard de Marie-Anna.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C H U S I N C ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CARDINAL Claire (Dupuis) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 17 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Claire Dupuis Cardinal à l\u2019âge de 100 ans et 6 mois, épouse de feu Paul A.Cardinal, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Cardinal, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Funérailles JEUDI 21 décembre 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - E s p r i t .L \u2019 i n h u m a t i o n des cendres suivra au cimetière des Jardins du Souvenir.Madame Cardinal laisse dans le deuil son fils Denis (feu Louise L e b l a n c ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : P i e r r e ( J o ë l l e B u r n o t t e ) , É l y s e ( Y v e s P a q u e t ) , P a u l , D a n i e l l e ( R i c h a r d H a r d i n ) ; s e s a r r i è r e - petits-enfants: Marie-Pier, Damien et Gabrielle.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019unité 45 de l\u2019IUGS Pavillon Youville, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Cardinal.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.DUMAIS Noël Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Noël Dumais, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, fils de feu Joseph Dumais et de feu Decia Lebel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur J E U D I 2 1 d é c e m b r e 2 0 0 6 à compter de 13 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 1 4 h .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Dumais laisse dans le d e u i l s o n f r è r e A d r i e n ( D o r i s L a b o n t é ) ; s o n n e v e u M a r i o Dumais; sa petite-nièce Shanna Dumais ainsi qu\u2019autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont ainsi que de la Maison St-Georges pour les bons soins prodigués à monsieur Dumais.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C H U S I N C ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.GAGNON Lucien Octave Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 16 décembre 2006, est décédé monsieur Lucien Octave Gagnon, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu G i l b e r t h e P a r é , f i l s d e f e u Alphonse Gagnon et feu Eugénie B o u c h e r .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Cass 545,rue Dufferin Stanstead, Qc.Tél.et télec: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Heures de visite: VENDREDI 22 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h .J o u r d e s funérailles, le salon ouvrira à 10 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 30.Funérailles SAMEDI 23 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Beebe (Stanstead).Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Laval; Diane (André Pételle), St-Léonard; T h é r è s e ( N o r m a n T o b i n ) , S t a n s t e a d ; s e s p e t i t s - e n f a n t s S t é p h a n i e , F r é d é r i c k , M a r i e - C h r i s t i n e , P a t r i c k e t S é b a s t i e n ; s e s s i x a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .I l l a i s s e é g a l e m e n t s o n a m i e Gilberte Beauboin; ses soeurs et frères Annette (Fernand MacLure), Lucienne (feu Léandre Duquette), J a c q u e s T u r g e o n ( f e u M a r i e - Blanche), Jean-Paul (Brigitte Roy), Y v e t t e ( E m e r y G r e n i e r ) ; s e s b e l l e s - s o e u r s G i s è l e P a r é Bergeron, Jeanine Paré Gignac, Rita Paré, Ghyslaine Paré (Billy L a n g l o i s ) , L o u i s e D u c h e s n e a u a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au C.S.S.S.MEMPHRÉMAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc J 1 X 3 X 3 o u à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3330, rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc J1J 1C9 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ISABEL Rachel (Allaire) À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 17 décembre 2006, est décédée madame Rachel Allaire à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu E r n e s t I s a b e l , d e m e u r a n t à Disraeli.Madame Isabel repose à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MERCREDI 20 décembre 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et JEUDI 21 d é c e m b r e 2 0 0 6 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 0 .F u n é r a i l l e s J E U D I 2 1 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Isabel laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s M a r i e l l e ( J .Mauril Couture), Lucette (Bertrand A u d e t ) e t S y l v i e ( P i e r r e L é v e s q u e ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Daniel, Richard, Bruno et Patrice Couture, Josée, Louis, Symon et Charles Audet et Karine Isabel- Lévesque; ses 18 arrière-petits- enfants; sa soeur Léona Allaire ( f e u L u c i e n S t - L a u r e n t ) , H e n r i Allaire (feu Jeanne D\u2019Arc Roy); ses belles-soeurs: Lucienne Ruel ( f e u O n i l A l l a i r e ) , E l i s a b e t h B i l o d e a u ( f e u R a o u l A l l a i r e ) , Lianne Daigle (feu Mathias Isabel).Elle était la soeur de feu Rose- Aimé (feu Gaudias Daigle) et feu Lucienne (Odilon Giguère).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, c o u s i n s , c o u s i n e s , p l u s i e u r s autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement la Résidence René Lavoie pour l\u2019attention et les bons soins prodigés à madame Isabel.E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s OFFRANDES DE MESSES ou des d o n s à l a F O N D A T I O N D E L\u2019HÔPITAL DE LA RÉGION DE T H E T F O R D , 1 7 1 7 , r u e N o t r e - Dame Est, Thetford Mines, G6G 9 Z 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.In mémoriam BASTIEN (Mme Marie-Anna) 93 ans 8 mois, Sherbrooke CARDINAL (Mme Claire) 100 ans 6 mois, Sherbrooke DUMAIS (M.Noël) 63 ans 11 mois, Sherbrooke GAGNON (M.Lucien Octave) 82 ans, Magog ISABEL (Mme Rachel) 93 ans, Disraeli LABERGE (M.Gérard) 71 ans 6 mois, Sherbrooke LAPIERRE (Fernande L.) 79 ans, Acton Vale PAULIN (M.Yvan) 45 ans 8mois, Sherbrooke PLANTE (M.Michel) 56 ans, Sherbrooke ROUSSEAU (M.Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke TARDIF (Mme Rose) 90 ans 9 mois, Sherbrooke 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.S.MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.P.C.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 53 ###PAGE###54### ????????????? ?????? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ??????? ?????? ??? ???? ???????????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ????????????????? ??????????????????? ???????? ??? ??? ???? ????????? ??? ???????? ?????????? ?? ??????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??? ??? ????????? ???? ??? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ???? ??????? ??????? ????????? ?? ?????????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ????????? ?? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????? ?? ???????????????????????????????????? ???????? ?? ????? ?????????? ????? ???? ???? ?????? ?????????? ? ??? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?? ????????? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ??????????? ??? ???? ???? ??????????????????? ???????????? ??????????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ????? ???????? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ?? ???? ????????? ???????? ?? ? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ? ? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ???????? ???? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????? ???? ???? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ????????????? ??? ? ?? ? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ????????? ???? ?? ?? ??? ??? ???????? ????????????????????? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ??? ????????? ??? ??????? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????? ????????? ?? ? ? ? ????? ? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ??? ? ? ????? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ????? ????????? ???????? ?????????? ????? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ? ???? ?? ? ? ? ? ?????????? ??? ??????? ?????????? ???? ??? ?????? ????????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ??????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ?? ????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?????????? ?? ?? ???????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ??????????? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ????????????? ??? ???????? ?? ? ?? ??? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????????? ?????? ???? ??????? ??? ???????????? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ???????? ??? ????????? ??????????? ???? ??????? ????????? ?????????? ????????? ?? ??????????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ???????????? ??? ?????????????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ???????? ????? ??????????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?????????? ????? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ???????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ???????? ????????? ??????????? ?? ??????????? ??? ??? ???????? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ????? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ????? ??? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ????????? ???????? ???? ????????? ??? ???????? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ????? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ????????????? ????? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???????? ?????????? ?????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ??????????? ???? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ?? ?????? ????????? ??????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???????? ???????? ??????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ??????????????? ????????????????? ????????????? ????????????????? ????????? ? ?????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ?? ????????? ????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ????????? ?? ??? ??????? ????? ????????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???????????????? ???? ??????? ??????????????????????????? ???? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????????? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?????????????? ??????? ??????? ???? ????? ?????????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ??????? ??????? ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ????? ????? ?????????? ??? ??????????? ??? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ??????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ?? ????????? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ???????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement de Jean Charest gouverne trop à droite et le nouveau chef de l\u2019opposition André Boisclair constitue une déception, juge Québec solidaire.Dressant le bilan de la session parlementaire d\u2019automne, la porte- parole du parti, Françoise David, accuse Jean Charest d\u2019avoir multiplié les annonces préélectorales sans s\u2019attaquer au problème de la pauvreté.«C\u2019est assez rigolo de penser que ce chef de gouvernement en a pour des milliards et des milliards d\u2019annonces électorales, alors que quand Québec solidaire fait quelques propositions pour améliorer le sort des gens pauvres et de classe moyenne, on nous dit: mais le Québec n\u2019a pas d\u2019argent.Il va falloir se décider», a déclaré Mme David en entrevue.Québec solidaire dénonce particulièrement l\u2019indexation partielle des prestations des personnes assistées sociales aptes au travail, la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont-Orford et le report de la réforme du mode de scrutin.Mme David déplore aussi l\u2019approche autoritaire du gouvernement, qui a encore une fois eu recours au bâillon pour adopter des projets de loi de façon précipitée avant l\u2019ajournement des travaux.Par ailleurs, elle estime que le chef de l\u2019opposition officielle s\u2019est fait bien discret sur le sort des régions et des personnes à faible revenu.Françoise David accorde une note de «C moins» au chef péquiste André Boisclair pour sa performance lors de la dernière session parlementaire.M.Boisclair s\u2019était lui-même attribué une note de «B plus».Charest trop à droite et Boisclair déçoit, juge Québec solidaire CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Le bureau de Loisirs Fleuri-Est sera fermé du 22 décembre au 2 janvier.Le dépliant de la programmation hiver 2007 de Loisirs Fleuri-Est sera distribué aux résidants de l\u2019arrondissement de Fleurimont par publi sac la dernière semaine de décembre.Il est possible de consulter le site www.loisirsfleuriest.org pour des renseignements sur les programmes offerts.> Les bénévoles de Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentiel, seront présents tout le temps des Fêtes.Si une personne se sent seule durant cette période ou vit une situation difficile, suffit de composer le 819-564-2323, ou le 1-800-667-3841 ou gens de l\u2019extérieur le site www.secoursamitiees trie.org .> Souper de l\u2019Amitié, 22 décembre, 18 h 30, Le Newport.Prix de présence à chacun.«La vie véritable est rencontre» M.Buber.Inf.: 819-562-0955, 563-4945.> Livraison des Paniers de Noël des Chevaliers de Colomb (Conseil 2841) de Windsor, 23 décembre, entre 10 h et 16 h.Les bénéficiaires sont priés d\u2019être à leur lieu de résidence pour les recevoir.> Concert de Noël, 24 décembre, 23 h 25, église Ste-Praxède de Bromp- tonville.Minuit Chrétien chanté par Mario Madore suivi de la messe de minuit par la grande chorale Ste- Praxède.Messe chantée en latin et en français, à quatre voix mixtes, par les 28 choristes.Direction: André Paradis; orgue: Marc O\u2019Reilly et violon: André-Anne, Alexandrine et Aude-Sophie Massé Bombardier.> «Un grand Bal de l\u2019Amour», 31 décembre, Théâtre Granada.On réserve au 819-821-3937.> Réveillon du jour de l\u2019An du Club Âge d\u2019Or Rock Forest, 31 décembre, local du club, 6670 rue Émery-Fontai- ne (porte 100).Buffet froid à minuit.Début de la soirée à 20 h avec musique et danse.Billets: 819-564-0312, 819-346-7696.> Rencontre du Groupe de soutien et d\u2019information du cancer de la prostate, 3 janvier 2007, 19 h, sous-sol de l\u2019église St-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke.Thème: «Présentation de la bande vidéo: Le choix du traitement à faire à l\u2019annonce d\u2019un cancer de la prostate».Atelier animé par Pierrette S.Lessard.Inf.: 819-566-6552.> S.O.S.Grossesse (Estrie) sera ouvert durant la période des Fêtes.Besoin d\u2019aide ou d\u2019information: 819- 822-1181, région de Sherbrooke ou 1- 877-822-1181 sans frais, Estrie.Aussi spssher@abacom.com ou www.sosg rossesseestrie.qc.ca .###PAGE###55### Ça se passe chez nous / 55 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 55 Sherbrooke jeudi 14 déce mbre 2006 - La Tribune 99 Caritas a versé un don de 6000 $ à La Chaudronnée.C\u2019est Marie-Claude Vézina, directrice de La Chaudronnée, qui a reçu la contribution.Elle est entourée de Yvon Couture, directeur de Caritas, de l\u2019abbé Desève Cormier et de Trefflé Michaud, du conseil d\u2019administration de Caritas.Caritas a versé un don de 20 000 $ à Moisson Estrie.La contribution a été remise à Gilles Du- quette, directeur de l\u2019organisme, second à gauche.Il est entouré de Yvon Couture, directeur de Caritas, de l\u2019abbé Desève Cormier, et de Trefflé Michaud, du c.a.de Caritas.Moisson Estrie reçoit une aide financière de Caritas depuis 18 ans.Rappelons que Moisson Estrie existe depuis 1988 grâce à Caritas, à l\u2019époque sous la direction de l\u2019abbé Cormier et la présidence de Trefflé Michaud.Teknika HBA est parvenue à recueillir 25 000 $ pour les distribuer à l\u2019organisme Centraide de huit régions du Québec.De ce montant, la firme d\u2019ingénieurs a remis 7946 $ à Centraide Estrie pour l\u2019année 2006.Sur la photo, les responsables de la campagne à Sherbrooke, Daniel Bossé et Danielle Lapointe, sont en compagnie de Wilfrid Morin, président directeur général de Teknika HBA.Lors de la rencontre régulière du c.a.du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, le président, Pierre H.Massé, a remis à Gertrude Savoie, qui assure la direction de l\u2019organisme depuis 16 ans, un chèque-cadeau qui l\u2019aidera à s\u2019adonner à la peinture, après sa retraite bien méritée.La Société Saint-Jean-Baptiste, section locale de L\u2019Avenir, a élu un nouveau conseil d\u2019administration.Sur la photo, à l\u2019avant, Jean-Claude Lefebvre, président, Marie-Jeanne Lefebvre, vice-présidente, et Josée Carignan, secrétaire-trésorière.À l\u2019arrière, Rose-Armande Boisjoli, Jacqueline Hamel et Stella B.Lefebvre, administratrices.Armande Richard était absente au moment de la photo.La section de L\u2019Avenir a profité de l\u2019assemblée pour rendre hommage à Marie-Jeanne Lefebvre.Âgée de 90 ans, Mme Lefebvre est membre de la Société depuis 1954.Au cours des 50 dernières années, elle a assisté à toutes les réunions et les rencontres de la Société dont 29 ans comme membre du c.a.Germain Lepage a été élu président du C.A.de MomentHom.M.Lepage est un homme d\u2019affaires bien connu dans la région de Magog.Il était, jusqu\u2019à tout récemment, vice-président aux ventes chez Magog Ford (2000) inc.Homme de famille, il est très heureux de consacrer son temps et son énergie à MomentHom, un centre d\u2019entraide pour hommes en Estrie.Caritas redistribue ses récoltes 25 000 $ au profit de Centraide Au Conseil de la culture de l\u2019Estrie SSJB de L\u2019Avenir Nouveau président chez MomentHom Mérite de la Fondation du Séminaire Salésien La Fondation du Séminaire Salésien a remercié deux donateurs lors de sa récente soirée «Mérite de la Fondation».(1ère photo) Dans l\u2019ordre habituel, Mario Lefebvre, permanent à la fondation, Louis Lévesque, donateur et ancien, et Serge Ricard, également de la fondation (2e photo) De gauche à droite, frère Gérard Richard, Cécilien Mathieu, donateur et grand-père de deux anciens, et Christian Auger, président de la fondation.###PAGE###56### ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ??????? ? ????? ???? ??????????????????? ? ?????? ????? ?? ????? ??? ??????????????????? ??? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? 56 / Sports 56 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 QUATRE COUGARS AVEC ÉQUIPE CANADA JUNIOR SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ratio du Collège Champlain au sein de l\u2019Équipe Canada de football a été atteint dès la première sélection de l\u2019entraîneur Glen Constantin, annoncée hier, les Cougars Harrison Maloney, Marc- Antoine Fortin, Dominique Noël et Frédéric Plesius ayant décroché leur poste pour le Championnat mondial junior de la Ligue nationale de football qui aura lieu fin janvier à Fort Lauderdale.Constantin et son personnel d\u2019entraîneurs ont jeté leur dévolu sur 31 des 120 joueurs qui se sont présentés au camp de sélection de la dernière fin de semaine à Rose- mère.Neuf joueurs demeurent encore à identifier, ce qui laisse place à quelques espoirs du côté des Volontaires du Cégep de Sherbrooke où on mise sur le joueur de ligne défensive Philippe Lemire.«Il a connu un camp bien assez bon pour faire l\u2019équipe, estime son entraîneur sherbrookois, Jean- Benoît Jubinville.Je suis convaincu qu\u2019il fait partie des six meilleurs joueurs de sa position au pays dans son groupe d\u2019âge et je serais très déçu s\u2019il n\u2019était pas choisi.» Un maximum de quatre joueurs par équipe pouvait trouver place au sein de l\u2019Équipe Canada, championne en titre de ce rendez-vous annuel mis de l\u2019avant pendant les festivités du Super Bowl.Les Cougars Guillaume Blouin, William Dion, Gabriel Lemelin, Billy Lemoine, Félix Potvin-Desjardins, Jonathan Talbot, Jean-François Vachon et Philippe Lemire demeure dans l\u2019attente Élie N\u2019Goyi ont ainsi été victimes du système.«Guillaume (Blouin) et Élie (N\u2019Goyi) ont passé bien près de faire l\u2019équipe, mais c\u2019est difficile de se démarquer, remarque l\u2019entraîneur des Cougars, Jean-François Jon- cas, qui a côtoyé le personnel entraîneur d\u2019Équipe Canada pendant le processus.«Guillaume a connu un camp solide et sera encore éligible l\u2019an prochain, tout comme Élie qui n\u2019avait pas un rôle de partant avec nous cette année, mais qui a vraiment impressionné les entraîneurs là- bas, poursuit Joncas.Des entraîneurs d\u2019universités américaines qui ne le connaissaient pas ont vraiment tripé dessus.» Joncas avoue cependant que la sélection avec ratio est loin de le ravir puisqu\u2019elle prive d\u2019excellents joueurs d\u2019une expérience inespérée et l\u2019équipe canadienne de certains des meilleurs éléments.«On n\u2019a pas nécessairement la meilleure équipe canadienne qu\u2019on pourrait avoir, mais en même temps, on a souvent remporté le championnat et on a fait la finale à quelques reprises, ça ne doit pas être trop pire, note-t-il.Mais il y a des choses à repenser, comme le fait que les joueurs doivent débourser 2000$ pour aller au championnat.Pas sûr que Sidney Crosby ait payé 2000$ pour faire le championnat junior de hockey!» Équipe Canada se présentera le 22 janvier à Orlando, à Central Florida University, pour y tenir un camp.L\u2019ouverture officielle du 11e championnat mondial de football junior de la NFL se fera le dimanche 28 janvier.Les matchs de la ronde préliminaire seront disputés le mercredi 31 janvier, de midi à 22 heures, afin de déterminer les formations qui participeront à la grande finale du championnat, présentée le samedi 3 février à 15 heures, au Lockhart Stadium, à Fort Lauderdale.N\u2019Goyi impressionne SHERBROOKE \u2014 Si les entraîneurs américains ont été impressionnés par le Cougar Élie N\u2019Goyi lors de la dernière fin de semaine d\u2019évaluation au camp de sélection d\u2019Équipe Canada, l\u2019inverse n\u2019est pas tout à fait vrai.En fait, le joueur de ligne réserviste du Collège Champlain n\u2019a même pas remarqué leur présence sur les lignes de côté.«Je ne les ai pas vus, déclare-t- il tout de go lorsqu\u2019on lui rapporte les propos de l\u2019entraîneur Jean- François Joncas quant à la forte impression laissée par son joueur sur les entraîneurs d\u2019universités américaines.«On est tellement concentrés sur ce qu\u2019on fait là-bas qu\u2019on n\u2019a pas vraiment le temps de s\u2019occuper de ce genre de choses, insiste Élie N\u2019Goyi.Mais ceci étant dit, tant mieux si c\u2019est vrai!» Même s\u2019il rêvait du prochain championnat mondial junior de football, l\u2019athlète sherbrookois n\u2019a pas été surpris de se voir laisser de côté lors de la sélection de Glen Constantin.«Ils prennent des joueurs qui ont davantage d\u2019expérience, c\u2019est normal, raconte N\u2019Goyi, qui agissait comme réserviste sur la ligne défensive des Cougars la saison dernière.Moi, je n\u2019avais rien à perdre en m\u2019y présentant.Au contraire, j\u2019avais tout à gagner.De l\u2019expérience, de la maturité et de la visibilité.Tout ça va m\u2019aider pour la prochaine saison, la prochaine sélection et la suite des choses.J\u2019ai passé au travers, et c\u2019était dur.Je vais bien m\u2019entraîner cet hiver.» \u2014 Sonia Bolduc ARCHIVES, LA TRIBUNE Elie N\u2019Goyi ARCHIVES, LA TRIBUNE Dominique Noël Keith Stokes revient avec les Alouettes PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont fait l\u2019acquisition du receveur et spécialiste des retours de bottés Keith Stokes en cédant le maraudeur Richard Karikari aux Argonauts de Toronto, hier.Stokes effectuera un retour avec les Alouettes, ayant connu de bonnes saisons avec eux en 2002 et 2003 alors qu\u2019il avait excellé lors des retours de bottés.«Je considère Montréal comme mon domicile, a dit Stokes lors d\u2019une conférence de presse.C\u2019est ici que j\u2019ai commencé ma carrière et j\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres changements majeurs au cours de ma carrière.» Les deux joueurs voudront repartir à neuf après avoir connu des saisons difficiles.Karikari a perdu son poste de maraudeur numéro un à Lamont Brightful en fin de saison, Orlando Steinhauer est le demi de sûreté à Toronto, mais les Argos ne comptent aucun Canadien dans le champ-arrière défensif et Karikari pourrait hériter du poste.Quant à Stokes, il a été peu utilisé par les Argos.«J\u2019ai été blessé un peu, mais j\u2019ai compris que c\u2019était le temps de passer à autre chose.Je me suis dit que ma famille était déjà installée ici et qu\u2019il n\u2019y avait pas meilleure place pour moi.» Jim Popp mentionne que Stokes est capable de réaliser le gros jeu que ce soit comme receveur de passes ou spécialiste des retours de bottés.«Il a la chance de marquer un touché à chaque fois qu\u2019il met la main sur le ballon, a dit Popp.Nous n\u2019avons pas beaucoup de joueurs capables d\u2019en faire autant.» Le spectaculaire Ezra Landry a raté toute la saison à cause d\u2019une blessure au genou et ne sera probablement pas de retour.???? ????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????? ????????? ????????? ??????? ??????????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????? ??????? ? ??????????????? ????????? ???????????? ??????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ???? ??? ??????????????? ???????????????? ??????? ?????? ???????? ???????????????? ???? ??? ?????? ???????? ????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????? ???????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????? ????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????? ???????????? ???????????????? ??????????? ????? ??????? ????????????? ?????????????? ?????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ?????????? ????? ?????????? ????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????? ??????????? ???????????????? ?????? ????? ????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ?????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??????????? ????? ????? ????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ###PAGE###57### Ski / Sports / 57 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 57 Les saisons passent.et ne se ressemblent plus Nouveautés 2006-2007 Mont Orford Les nouvelles cartes-cadeaux du Mont Orford sont maintenant disponibles.Vous pouvez utiliser les cartes-cadeaux pour tous les produits et services de la montagne dont la billetterie, le service de location, l\u2019école de ski, le Van Houtte café, le slalom pub et la cafétéria, jusqu\u2019à un montant de 250$.///// Encore une fois cette année, vous pouvez donner quelques heures de votre temps pour ensuite skier gratuitement.De plus 500 casques de ski Carrera seront remis gratuitement aux détenteurs d\u2019un abonnement de saison.Ces casques seront distribués pour encourager un comportement plus responsable chez les skieurs et planchistes.Ski Bromont C\u2019est avec raison que Charles Désourdy, président directeur de SkiBromont.com, a remporté les honneurs du Grand Prix de l\u2019entrepreneur d\u2019Ernest & Young 2006 dans la catégorie «Produits et services d\u2019entreprise aux consommateurs.» Ski Bromont compte maintenant sept versants, dont trois nouveaux avec 104 pistes et sous-bois de tous les calibres.Ski Bromont est le plus grand domaine skiable éclairé de toute l\u2019Amérique du Nord.De plus, la station comprend 777 canons à neige pour vous garantir les meilleures conditions; sept remontées mécaniques dont un tout nouveau quadruple fixe.En tout, des nouveautés totalisant des investissements de 7 millions en 2006-2007 pour vous faire vivre une expérience absolue! Sutton Économisez près de 40 % sur le tarif de la carte de membre à prix régulier.Abonnez-vous avec un ami étudiant et profitez tout l\u2019hiver des nombreuses possibilités offertes sur les pistes de Sutton pour seulement 262 $ (plus taxes) par personne! L\u2019offre prend fin le 31 décembre! ///// Sutton annonce le nouveau partenariat qu\u2019elle vient de signer avec la station Kicking Horse située en Colombie-Britannique.Cette association est unique au Québec et réserve à tous les détenteurs de passes de saison un escompte de 50% sur les billets de ski ainsi qu\u2019un forfait incluant 5 journées de ski + 5 nuits pour seulement 439 $.\u2014 Sara-Maude Boucher SHERBROOKE \u2014 Lorsque j\u2019avais 10 ans, cette période de l\u2019année était pour moi remplie d\u2019émotions.J\u2019avais hâte de troquer les bancs d\u2019école pour les pentes de ski, dire au revoir à mes copains d\u2019école et revoir enfin mes amis et entraîneurs du club de ski.Chez les Parr- Boucher, c\u2019était la logique, dès qu\u2019il y avait de la neige, on abandonnait tout le reste et on skiait jusqu\u2019à la dernière journée de la saison.Cette année, la neige semble s\u2019être changée en courant d\u2019air.Cette situation n\u2019est certainement pas l\u2019idéal pour les amateurs de sports d\u2019hiver, mais ne désespérez pas, il y aura une saison de ski et elle sera magnifique! Les maîtres de l\u2019enneigement artificiel des stations de ski de la région font tout ce qu\u2019ils peuvent pour recouvrir les pistes de neige et avec l\u2019aide de dame nature, tout est possible.Déjà les plus mordus ont fait leurs premières descentes et les autres suivront certainement cette fin de semaine.Juste à y penser, j\u2019ai des frissons et le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.J\u2019ai hâte d\u2019essayer mon nouvel équipement et de revoir ma famille du ski.J\u2019ai hâte de me laisser glisser et de retrouver la performance et l\u2019énergie à la sortie d\u2019un virage.Ces sensations m\u2019ont procuré tellement de bonheur dans le passé qu\u2019elles sont difficiles à oublier.Petits gestes, grands athlètes La situation que nous vivons cette année en tant que skieurs et planchistes est semblable sur le continent européen et affecte plusieurs personnes dans leur carrière professionnelle.Plusieurs étapes de la coupe du monde et des autres circuits inférieurs de ski alpin, de ski de fond et de ski acrobatique (entre autres) subissent les conséquences de ce que les spécialistes appellent le réchauffement de la planète.Bref, je ne commencerai pas à vous expliquer les causes et effets de ce phénomène qui menace notre style de vie.Par contre, je peux vous raconter l\u2019histoire d\u2019un ami qui, avec sa famille, a décidé de faire sa part, et qui sait, pourra peut-être influencer la population et faire une différence.Cet ami, c\u2019est Thomas Grandi, l\u2019un des meilleurs skieurs de slalom et de slalom géant au pays, mais surtout une personne tellement généreuse et terre à terre.Thomas et sa conjointe Sara Ren- ner, médaillée olympique en ski de fond, sont directement touchés par la situation.Pour eux, c\u2019est une question de choix.L\u2019un de leurs premiers choix fut de choisir une voiture économique lorsque Pontiac/GMC a offert une automobile à chacun des skieurs canadiens qui monteraient sur le podium du circuit de la coupe du monde.Un choix écologique, contrairement à certains médaillés qui eux ont choisi le plus gros, le plus robuste, le plus cher et malheureusement, le plus polluant.Le couple Grandi-Renner, qui attend son premier enfant, compte aussi habiller le futur poupon avec des vêtements usagés, opter pour les couches de coton et éviter l\u2019utilisation de la sécheuse à linge.Ils sont même allés jusqu\u2019à acheter des crédits carbone afin de compenser pour leurs nombreux voyages en avion pour se rendre sur le continent européen pour la compétition.Des choix éclairés.Et si comme Sara et Thomas vous avez envie de faire connaître les sports d\u2019hiver à vos enfants et petits-enfants, je vous encourage à les imiter et faisant votre part.ARCHIVES, AP Thomas Grandi ARCHIVES, LA PRESSE Sara Renner Un Grand Défi dans la neige YANICK POISSON VICTORIAVILLE \u2014 Les habitués du Grand Défi seront invités à troquer SARA-MAUDE BOUCHER sboucher@latribune.qc.ca Sur les carres LA TRIBUNE, YANICK POISSON Geneviève Rivard et Yves Boisson- neault attendent les participants.leurs espadrilles pour leurs bottes d\u2019hiver et à se rendre au parc Terre- des-jeunes de Victoriaville, les 3 et 4 février prochain, à l\u2019occasion de la première édition hivernale de l\u2019événement.Pour l\u2019occasion, le pentathlon fera place à un triathlon, alors que le vélo de montagne, la raquette et le ski de fond seront à l\u2019honneur.Pour la première fois, la directrice générale, Geneviève Rivard, souhaitera que la neige soit au rendez-vous.«Je ne pensais jamais dire ça un jour, mais j\u2019espère qu\u2019il neigera au Grand Défi», a-t-elle affirmé à la blague.Contrairement à l\u2019édition estivale, les participants ne seront pas tenus de prendre part aux trois disciplines.Ils pourront choisir un parcours comprenant une, deux ou trois étapes.Le but avoué de cette ouverture est de permettre à un nombre toujours plus grand de personnes de prendre part à l\u2019événement.«Tout le monde est capable de faire deux kilomètres et demi de raquettes ou six kilomètres de ski de fond.Il n\u2019y a plus de raison de ne pas venir bouger avec nous, a expliqué la directrice, l\u2019hiver c\u2019est plaisant et il faut que les gens découvrent les activités que l\u2019on peut y pratiquer».Afin de se rapprocher du pentathlon, Geneviève Rivard a lancé l\u2019idée à la municipalité de concevoir un anneau de glace qui permettrait l\u2019ajout d\u2019une quatrième discipline à la compétition.Les infrastructures actuelles ne permettent pas la pratique compétitive du patin de vitesse.Les organisateurs du premier Grand Défi d\u2019hiver espèrent qu\u2019au moins 200 personnes s\u2019inscrivent à avant la date limite.Un héritage d\u2019Alain Lapointe Bien qu\u2019elle soit celle qui aura offert au Grand Défi cette nouvelle dimension, Rivard refuse de prendre le crédit.Selon elle, les bases de l\u2019édition d\u2019hiver ont été posées à l\u2019époque d\u2019Alain Lapointe.«Ça fait longtemps qu\u2019on y pensait, mais tout est une question de timing.Je suis en place depuis quatre ans et j\u2019étais prête à faire face à la musique», a-t-elle analysé.###PAGE###58### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 22 décembre 21h St-Marc c.Plessisville 20h Nicolet c.St-Boniface 20h30 Waterloo c.St-Cyrille Samedi 23 décembre 20h Plessisville c.Windsor 19h30 Nicolet c.Waterloo LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé MERCREDI 20 DÉCEMBRE 20 h / RDS: 33e Gala Sports Québec 18 h 30 / TSN: Hockey LNH: Columbus à Détroit LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS Basket-ball NBA LIGUE NATIONALE LIGUE MIDGET AAA Tournoi Sommaire Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .27 19 4 1 2 115 56 43 Laval-Bourassa .26 16 4 0 4 94 76 40 Lac-Saint-Louis .25 18 5 1 0 92 58 37 C.Charles-LeMoyne 28 18 8 1 0 98 85 37 Gatineau .29 10 13 2 3 77 93 27 Châteauguay .28 10 14 2 1 87 114 25 Amos .28 7 17 0 2 75 118 16 Montréal .28 4 20 1 1 64 122 10 Section Reebok Sém.Saint-François27 21 5 0 1 124 64 43 E.Sec.Notre-Dame 28 20 6 0 2 117 80 42 Magog .30 18 10 0 2 126 95 38 Crabtree .29 13 10 1 4 102 102 33 Lévis .29 12 11 0 4 85 94 31 C.Antoine-Girouard 31 15 13 0 1 109 105 31 Trois-Rivières .27 11 14 1 0 78 104 23 Jonquière .28 5 19 1 2 61 125 13 Mercredi 20 décembre Ecole sec.Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Lac-Saint-Louis à Laval-Bourassa, 19h30.Vendredi 22 décembre Amos au C.C.-Lemoyne, 19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Crabtree à Magog, 19h30.Ecole sec.Notre-Dame à Lévis, 19h30.Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François, 19h30.Laval-Bourassa au C.A.-Girouard, 19h30.Montréal à Trois-Rivières, 20h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Points Longueuil.34 22 9 1 0 163 122 49 Valleyfield.31 21 8 2 0 146 118 44 Kahnawake.33 18 12 2 0 156 142 40 Lachine .36 18 14 3 0 163 173 40 Granby .32 14 13 3 1 142 148 32 C.Champlain .33 15 18 0 0 117 124 30 Vaudreuil .34 10 20 2 1 135 174 23 Section Drolet Saint-Jérôme.33 26 5 2 0 189 114 54 Cégep de Joliette .33 23 6 2 1 162 117 50 Terrebonne.34 21 7 3 2 164 147 49 Saint-Eustache.35 13 18 2 1 155 168 31 C.Saint-Lawrence.29 8 12 5 3 121 137 26 Saint-Félicien.32 11 15 3 1 124 138 26 C.Laflèche.33 5 26 1 0 92 205 11 Lundi 18 décembre Valleyfield 2 Saint-Eustache 10 Mardi 19 décembre Longueuil 6 Vaudreuil 0 Match hors-concours Equipe des moins de 17 ans du Québec 4 Saint-Jérôme 2 Association de l\u2019Est Mj Points 1.x-Buffalo .33 50 2.x-Atlanta .35 44 3.x-N.Y.Rangers .35 40 4.Montréal .33 45 5.New Jersey .33 39 6.Caroline .35 38 7.N.Y.Islanders .32 37 8.Washington .33 37 9.Toronto .35 37 10.Pittsburgh .33 35 11.Ottawa .35 35 12.Boston .31 34 13.Tampa Bay .34 32 14.Floride .36 30 15.Philadelphie .33 20 Association de l\u2019Ouest 1.x-Anaheim .36 58 2.x-Nashville .33 47 3.x-Edmonton .32 36 4.San Jose .34 48 5.Detroit .32 42 6.Dallas .33 42 7.Minnesota .33 36 8.Calgary .31 35 9.Vancouver .34 35 10.Colorado .33 34 11.Chicago .32 33 12.Los Angeles .34 29 13.Columbus .32 27 14.Phoenix .32 25 15.St.Louis .33 22 x - meneur de section.Lundi 18 décembre Detroit 3 Columbus 4 Calgary 1 Anaheim 2 (Troisième période) Mardi 19 décembre Montréal 5 Buffalo 2 N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 Caroline 2 Philadelphie 1 St.Louis 4 Pittsburgh 1 Tampa Bay 5 Washington 4 Floride 7 Toronto 3 Boston 7 Ottawa 2 Atlanta 4 New Jersey 3 (F) Vancouver 2 Minnesota 5 Colorado 7 Edmonton 6 Calgary 4 Los Angeles 2 (3e pér.) Mercredi 20 décembre Columbus à Detroit, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Dallas à Anaheim, 22h00.Jeudi 21 décembre Vancouver à Boston, 19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h00.Buffalo à Nashville, 20h00.Calgary au Colorado, 21h00.Edmonton à Phoenix, 21h00.Dallas à San Jose, 22h30.Vendredi 22 décembre New Jersey à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Minnesota à Detroit, 19h30.Toronto à Chicago, 20h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or .37 23 11 2 1 151 125 49 Gatineau .38 21 13 2 2 179 164 46 Québec .39 22 16 0 1 167 160 45 Rouyn-Noranda .39 20 14 2 3 152 158 45 Baie-Comeau .37 19 12 1 5 173 146 44 Victoriaville .36 19 16 1 0 138 121 39 Chicoutimi .39 17 17 4 1 124 134 39 Shawinigan .36 15 15 2 3 122 149 35 Drummondville .37 16 18 0 3 135 154 35 Rimouski .36 7 24 4 1 112 166 19 Section Est Lewiston .36 26 7 0 3 148 97 55 Cap-Breton .38 24 12 2 0 175 121 50 Moncton .38 24 13 0 1 149 137 49 Acadie-Bathurst .37 23 12 1 1 173 137 48 I.-P.-E.36 17 14 1 4 146 130 39 Halifax .37 16 17 3 1 128 145 36 St.John\u2019s .37 15 20 1 1 118 174 32 Saint-Jean .35 10 23 1 1 107 179 22 Du lundi 18 décembre au mardi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Heures de l\u2019Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .21 14 6 0 1 100 74 29 Saint-Jean .22 13 8 0 1 94 79 27 Sorel-Tracy .22 13 9 0 0 98 94 26 Saint-Hyacinthe .22 11 9 1 1 93 85 24 St-G.-de-Beauce .22 10 8 3 1 86 85 24 Québec .22 11 10 1 0 80 81 23 Thetford Mines .23 9 13 0 1 95 125 19 Trois-Rivières .22 7 13 0 2 81 97 16 Jeudi 21 décembre Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 22 décembre Saint-Georges à Québec, 20h00.Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 20h00.Samedi 23 décembre Saint-Jean à Trois-Rivières, 19h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h00.Québec à Thetford Mines, 20h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .33 24 7 1 1 129 98 50 10- 4- 1- 1 14- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 P2 Montréal .33 20 8 1 4 106 91 45 11- 4- 0- 3 9- 4- 1- 1 6- 2- 1- 1 G4 Toronto .35 16 14 1 4 116 121 37 8- 8- 0- 2 8- 6- 1- 2 3- 6- 0- 1 P1 Ottawa .35 17 17 1 0 113 106 35 6- 8- 0- 0 11- 9- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Boston .31 16 13 0 2 96 109 34 9- 7- 0- 1 7- 6- 0- 1 6- 2- 0- 1 G1 Section Atlantique NY Rangers .35 18 13 3 1 110 113 40 7- 7- 3- 0 11- 6- 0- 1 5- 4- 0- 1 P3 New Jersey .33 18 12 0 3 86 83 39 11- 3- 0- 2 7- 9- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 NY Islanders .32 17 12 1 2 102 93 37 9- 6- 1- 1 8- 6- 0- 1 5- 5- 0- 0 G2 Pittsburgh .33 15 13 3 2 107 111 35 8- 7- 2- 1 7- 6- 1- 1 4- 5- 0- 1 P2 Philadelphie.33 8 21 2 2 78 126 20 3- 10- 2- 2 5- 11- 0- 0 2- 7- 0- 1 P7 Section Sud-Est Atlanta .35 19 10 4 2 111 107 44 8- 5- 2- 1 11- 5- 2- 1 5- 3- 2- 0 G1 Caroline .35 17 14 2 2 107 110 38 8- 5- 0- 1 9- 9- 2- 1 4- 5- 1- 0 G2 Washington .33 15 11 2 5 106 113 37 8- 7- 1- 2 7- 4- 1- 3 7- 2- 0- 1 P1 Tampa Bay .34 15 17 1 1 110 111 32 8- 10- 0- 0 7- 7- 1- 1 2- 7- 0- 1 G1 Floride .36 12 18 1 5 98 119 30 7- 8- 0- 1 5- 10- 1- 4 4- 5- 0- 1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .33 22 8 2 1 110 85 47 9- 1- 2- 1 13- 7- 0- 0 6- 3- 1- 0 G4 Detroit .32 19 9 1 3 89 73 42 9- 3- 1- 2 10- 6- 0- 1 7- 3- 0- 0 P1 Chicago .32 14 13 1 4 84 94 33 8- 6- 0- 1 6- 7- 1- 3 6- 1- 1- 2 G2 Columbus .32 12 17 1 2 84 92 27 6- 8- 1- 1 6- 9- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 St.Louis .33 8 19 4 2 75 113 22 4- 10- 2- 1 4- 9- 2- 1 1- 6- 2- 11 G1 Section Nord-Ouest Edmonton .32 17 13 1 1 87 83 36 12- 4- 1- 0 5- 9- 0- 1 4- 5- 1- 0 P1 Minnesota .33 17 14 0 2 94 90 36 13- 3- 0- 1 4- 11- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 Calgary .31 16 12 1 2 89 75 35 12- 3- 0- 0 4- 9- 1- 2 6- 3- 0- 1 P1 Vancouver .34 17 16 0 1 78 90 35 11- 7- 0- 0 6- 9- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Colorado .33 16 15 2 0 104 91 34 9- 7- 1- 0 7- 8- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Section Pacifique Anaheim .36 26 4 1 5 130 86 58 14- 2- 1- 2 12- 2- 0- 2 8- 2- 0- 0 G1 San Jose .34 24 10 0 0 103 73 48 12- 4- 0- 0 12- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Dallas .33 21 12 0 0 88 73 42 11- 5- 0- 0 10- 7- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Los Angeles .34 12 17 2 3 94 115 29 8- 8- 2- 3 4- 9- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Phoenix .32 12 19 1 0 81 121 25 9- 7- 1- 0 3- 12- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .16 36 52 Jagr, NYR .14 33 47 Selanne, Ana .19 25 44 Ovechkin, Wash .22 21 43 Saint-Louis, TB .20 23 43 Spezza, Ott .19 24 43 Mari.Hossa, Atl .22 20 42 Iginla, Cal .20 22 42 Lecavalier, TB .18 23 41 Nylander, NYR .12 28 40 Heatley, Ott .19 20 39 Straka, NYR .17 22 39 J.Thornton, SJ.9 30 39 Brière, Buf .14 24 38 Shanahan, NYR .22 15 37 Sakic, Col .14 23 37 S.Kozlov, Atl .11 26 37 Savard, Bos.9 28 37 Pronger, Ana.6 31 37 Kovalchuk, Atl .18 18 36 Afinogenov, Buf .14 22 36 Brind\u2019Amour, Car .10 26 36 Vanek, Buf .18 17 35 Marleau, SJ .15 19 34 Jokinen, Flo .14 20 34 Koivu, Mtl .14 19 33 Whitney, Car .12 21 33 Frolov, LA .17 15 32 Blake, NYI .16 16 32 Malkin, Pgh .16 16 32 Vendredi 22 décembre Coaticook à Cowansville 20h Farnham à Acton Vale 21h Waterloo à Asbestos 21h East Angus à Lac Mégantic 21h Samedi 23 décembre Lac Mégantic à Richmond 19h15 Coaticook à Farnham 20h30 Section Sherwood PJ V D DP DF BP BC Pts Waterloo.19 16 1 1 1 113 57 34 Cowansville .21 15 4 2 0 136 89 32 Farnham .17 8 7 1 1 95 88 18 Acton Vale.19 4 14 1 0 65 122 9 Coaticook .19 4 15 0 0 79 125 8 Section Sport Wellington Lac Mégantic.19 15 4 0 0 137 72 30 Asbestos.19 11 7 0 1 122 117 23 Richmond .19 7 11 0 1 108 140 15 East Angus .20 6 14 0 0 88 133 12 Estrie PJ G P DP DF PTS FJ TL Plessisville.22 17 5 0 0 34 12 46 Windsor .22 16 3 1 2 35 11 46 St-Cyrille.21 12 8 1 0 25 9 34 Waterloo.22 3 19 0 0 6 12 18 Mauricie St-Boniface.21 14 6 1 0 29 8 37 Nicolet .17 11 5 1 0 23 9 32 St-Marc .19 6 13 0 0 12 5 17 St-Tite.18 2 16 0 0 4 3 7 Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.Boston .10 13 .435 \u2014 New Jersey .10 14 .417 1?2 Toronto .10 15 .400 1 New York.10 17 .370 2 Philadelphie.5 18 .217 5 Section Sud-Est Orlando.16 10 .615 \u2014 Washington.12 12 .500 3 Miami .11 13 .458 4 Atlanta .9 14 .391 51?2 Charlotte .6 17 .261 81?2 Section Centrale Detroit.15 8 .652 \u2014 Cleveland.14 9 .609 1 Chicago.15 10 .600 1 Indiana.13 13 .500 31?2 Milwaukee .10 14 .417 51?2 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.19 6 .760 \u2014 Dallas .18 7 .720 1 Houston.15 9 .625 31?2 La N.-Orléans .10 13 .435 8 Memphis.6 19 .240 13 Section Nord-Ouest Utah .18 7 .720 \u2014 Denver .14 9 .609 3 Minnesota .10 11 .476 6 Portland.11 14 .440 7 Seattle .10 16 .385 81?2 Section Pacifique Phoenix.18 6 .750 \u2014 L.A.Lakers.16 9 .640 21?2 Golden State.12 14 .462 7 Sacramento.10 13 .435 7 1?2 L.A.Clippers.10 13 .435 71?2 Lundi 18 décembre Washington 108 Denver 117 Dallas 109 Sacramento 91 Mardi 19 décembre L.A.Lakers 89 Chicago 94 Toronto 98 Phoenix 115 Mercredi 20 décembre La Nouvelle-Orléans à Orlando, 19h00.Utah à Atlanta, 19h00.Indiana à Philadelphie, 19h00.Charlotte à New York, 19h30.Golden State à Boston, 19h30.Cleveland au New Jersey, 20h00.Miami à Milwaukee, 20h00.L.A.Lakers au Minnesota, 20h00.Memphis à San Antonio, 20h00.Phoenix à Denver, 21h00.Houston à Portland, 22h00.Mardi 19 décembre Hockey scolaire 118 Cycle-1 Clarétain 0 Le Boisé 5 Basket-ball scolaire 227 CFA1 L\u2019Escale 21 Ste-Marie 37 615 JFAA Marie-Rivier 47 JH-Leclerc 62 473 BFAA Marie-Rivier 33 Collège Sacré-Cœur 69 512 BMAA Séminaire Sherbrooke 65 Mont Ste-Anne 39 137 BFA1 Collège Sacré-Cœur-2 c Mont Notre-Dame-2 105 BMA3 Clarétain 43 Tournesol 39 284 CMA1 Alexander-Galt 35 Montignac 31 Mercredi 20 décembre Basket-ball scolaire 76 17h30 BMA2 La Ruche c Notre-Dame Servites 547 17h30 CFAA Marie-Rivier c JH-Leclerc 513 17h45 BMAA Triolet c La Ruche 378 18h JFA1 L\u2019Escale c Alexander-Galt 138 19h BFA1 Odyssée c Tournesol 679 19h15 CMA1 Alexander-Galt c La Ruche 1 616 19h15 JFAA Marie-Rivier c Collège Sacré-Cœur 458 19h15 JMA Collège St-Bernard c Le Ber Jeudi 21 décembre Basket-ball scolaire 286 17h30 CMA1 La Ruche 1 c Frontalière 45 17h45 BMA1 La Poudrière c Séminaire Sherbrooke-1 Mardi 26 décembre Aréna Eugène-Lalonde 12h30 CC 1 Olympiques de Repentigny c.Quasar des Cantons-de-l\u2019Est 14h BB 3 Shermont c.Phoenix de St-Bruno 15h30 BB 5 Vics de Granby c.Braves d\u2019Ahuntsic 17h BB 7 Progress Plastic de Drummonville c.Voyageurs des 4 Villes 18h30 AAA 9 Castors de Sherbrooke c.Grands Ducs de La Jemmerais 20h AAA 11 Dynamiques du Collège Charles Lemoyne c.Cascades des Bois Francs Palais des sports Léopold-Drolet 12h30 BB 2 Éperviers du St-laurent c.Mineurs de Sherbrooke Ouest 14h BB 4 Blitz de Varennes c.Cantonniers d\u2019Orford 15h30 AAA 6 Estacades de La Mauricie c.Éclaireurs du Richelieu 17h AAA 8 Seigneurs des Milles Iles c.Prédateurs du St-laurent 18h30 AAA 10 Patriotes du Richelieu c.Aigles des Trois Lacs Mercredi 27 décembre Aréna Eugène-Lalonde 9h30 BB 12 Gladiateurs de Vaudreuil/Dorion c.Phoenix de St-Bruno Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .10 4 0 .714 321 193 N.Y.Jets .8 6 0 .571 280 282 Buffalo .7 7 0 .500 264 262 Miami .6 8 0 .429 228 243 Section Sud cx-Indianapolis .11 3 0 .786 376 311 Jacksonville.8 6 0 .571 320 215 Tennessee .7 7 0 .500 271 331 Houston.4 10 0 .286 226 336 Section Nord x-Baltimore .11 3 0 .786 303 187 Cincinnati .8 6 0 .571 333 284 Pittsburgh .7 7 0 .500 323 267 Cleveland.4 10 0 .286 225 320 Section Ouest cx-San Diego .12 2 0 .857 445 266 Denver .8 6 0 .571 272 256 Kansas City .7 7 0 .500 276 276 Oakland.2 12 0 .143 156 289 Association nationale Section Est x-Dallas .9 5 0 .643 387 288 Philadelphie.8 6 0 .571 351 304 N.Y.Giants .7 7 0 .500 314 304 Washington.5 9 0 .357 248 305 Section Sud cx-La N.-Orléans.9 5 0 .643 362 284 Atlanta .7 7 0 .500 272 294 Caroline .6 8 0 .429 229 281 Tampa Bay.3 11 0 .214 182 323 Section Nord cx-Chicago .12 2 0 .857 394 208 Green Bay .6 8 0 .429 266 352 Minnesota .6 8 0 .429 254 277 Detroit.2 12 0 .143 245 341 Section Ouest Seattle .8 6 0 .571 295 314 San Francisco.6 8 0 .429 252 363 St.Louis.6 8 0 .429 289 329 Arizona.4 10 0 .286 268 342 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 17 décembre San Diego 20 Kansas City 9 Lundi 18 décembre Cincinnati 16 Indianapolis 34 Jeudi 21 décembre Minnesota à Green Bay, 20h00.Samedi 23 décembre Kansas City à Oakland, 20h00.Dimanche 24 décembre Caroline à Atlanta, 13h00.Tennessee à Buffalo, 13h00.Tampa Bay à Cleveland, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Indianapolis à Houston, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Jacksonville, 13h00.La Nouvelle-Orléans à N.Y.Giants, 13h00.Baltimore à Pittsburgh, 13h00.Washington à St.Louis, 13h00.Arizona à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Denver, 16h15.San Diego à Seattle, 16h15.Lundi 25 décembre Philadelphie à Dallas, 17h00.N.Y.Jets à Miami, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN B A Pts Pén.11.S.Koivu .14 19 33 28 44.S.Souray .12 19 31 54 27.A.Kovalev.9 16 25 42 73.M.Ryder.9 15 24 24 79.A.Markov .3 20 23 24 15.S.Samsonov.6 10 16 6 21.C.Higgins .10 5 15 4 84.G.Latendresse .7 7 14 14 20.M.Johnson .6 6 12 18 32.M.Streit .1 11 12 8 14.R.Bonk .6 5 11 26 42.A.Perezhogin.4 7 11 24 35.T.Plekanec.3 8 11 20 52.C.Rivet.3 6 9 42 8.M.Komisarek .3 5 8 45 40.M.Lapierre .3 1 4 0 22.S.Bégin.2 2 4 24 25.M.Dandenault.0 3 3 12 51.F.Bouillon .1 1 2 4 6.J.Niinimaa .0 2 2 28 57.G.Murray .0 1 1 15 47.A.Downey .0 0 0 34 46.A.Kostitsyn .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .14 3 0 3 1290 49 2 2,28 30.D.Aebischer.6 5 1 1 731 37 0 3,04 Total (1) .20 8 1 4 2030 91 2 2,69 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.TIBS LES MENEURS MJ B P Pts Beauregard, Thomas Bat .37 48 30 78 Perreault, Mathieu Bat .35 26 47 73 Bouchard, François BaC.35 27 44 71 Giroux, Claude Gat.36 31 39 70 Aubin, Brent Qué .39 35 32 67 Fergus, Cam Cap .38 34 30 64 Picard-Hooper, Alex BaC.37 21 43 64 Trukhno, Viatcheslav Gat .35 16 47 63 Petit, Félix Qué.38 16 39 55 Bouchard, Danick Sha .36 34 20 54 Laliberté, David I.-P.-E.36 29 25 54 Desharnais, David Chi.30 25 29 54 Marchand, Brad VdO .34 22 32 54 Morrison, Brett Gat.36 22 32 54 Ski COUPE DU MONDE 58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 VAL-D\u2019ISERE, France (AP) \u2014 Les résultats de l\u2019épreuve de descente de Val-d\u2019Isère disputée hier dans le cadre de la Coupe du monde féminine de ski alpin: 1.Julia Mancuso, E.-U., une minute et 38.93 secondes; 2.Renate Goetschl, Autriche, 1:39.36; 3.Lindsey Kildow, E.-U., 1:39.47; 4.Anja Paerson, Suède, 1:39.58; 5.Ingrid Jacquemod, France, 1:40.45; 6.Alexandra Meissnitzer, Autriche, 1:40.60; 7.Kelly Vanderbeek, Kitchener, Ont., 1:40.61; 8.Lucia Recchia, Italie, 1: 40.76; 9.Dominique Gisin, Suisse, 1:40.90; 10.Andrea Fischbacher, Autriche, 1:40.95.11.Carmen Casanova, Suisse, 1:41.02; 12.Martina Schild, Suisse, 1:41.10; 13.(ex aequo) Sylviane Berthod, Suisse, et Monika Dumermuth, Suisse, 1:41.12; 15.(ex aequo) Alexandra Coletti, Monaco, Elisabeth Goergl, Autriche, et Catherine Borghi, Suisse, 1:41.15; 18.Ella Alpiger, Suisse, 1:41.18; 19.Nadia Styger, Suisse, 1:41.21; 20.Marie Marchand-Arvier, France, 1:41.27.21.Wendy Siorpaes, Italie, 1:41.31; 22.(ex aequo) Katja Wirth, Autriche, et Kirsten L.Clark, E.-U., 1:41.35; 24.Emily Brydon, Fernie, C.-B., 1:41.43; 25.Fraenzi Aufdenblatten, Suisse, 1:41.51; 26.Nike Bent, Suède, 1:41.64; 27.Ingrid Rumpfhuber, Autriche, 1:41.67; 28.(ex aequo) Gina Stechert, Allemagne, et Maria Reisch, Allemagne, 1:41.77; 30.(ex aequo) Rabea Grand, Suisse, et Elena Fanchini, Italie, 1:41.78.N.Y.ISLANDERS 4 N.Y.RANGERS 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Shanahan 23 (Rachunek, Jagr) 8:58 (an) 2.N.Y.Islanders, Blake 17 9:41 Pénalités \u2014 Poti NYI 8:40, Hossa NYR 11:37, Martinek NYI 13:51, Bates NYI 18:31, Straka NYR 19:55.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Blake 18 (Poti, Hill) 5:53 (an) 4.N.Y.Islanders, Blake 19 (Satan, Poti) 7:45 (an) 5.N.Y.Islanders, Yashin 12 (Simon, Campoli) 12:31 6.N.Y.Rangers, Jagr 15 (Straka, Shanahan) 19:19 (an) Pénalités \u2014 Kasparaitis NYR 2:32, Sillinger NYI 3:35, Shanahan NYR 4:48, Jagr NYR 5:13, Kasparaitis NYR 6:54, Orr NYR 8:00, Bates NYI 14:33, Kozlov NYI 18:44.Troisième période 7.N.Y.Rangers, Jagr 16 (Shanahan, Straka) 11:45 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Islanders.7 13 6 \u2014 26 N.Y.Rangers .10 12 11 \u20143 3 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (G,14-9-1) N.Y.Rangers: Weekes (P,4-5-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-7 N.Y.Rangers: 2-6.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Jonny Murray.Assistance \u2014 18 200 (18 200).CAROLINE 2 PHILADELPHIE 1 Première période 1.Caroline, Williams 15 (Hutchinson, Whitney) 12:41 Pénalités \u2014 Gleason Car 3:01, Wesley Car 8:19, Hedican Car 15:15, Calder Phi 17:05, Robitaille Phi 18:34.Deuxième période 2.Caroline, Babchuk 2 (Cole) 2:42 Pénalités \u2014 Commodore Car 1:22, Ruzicka Phi 2:22, Hatcher Phi 3:28, Meloche Phi 6:03, Jones Phi 14:45, Gleason Car (majeure), Eager Phi (majeure) 17:36.Troisième période 3.Philadelphie, Gagné 17 (Jones, Pitkanen) 14:05 Pénalités \u2014 Commodore Car, Eager Phi 13:43.Tirs au but Caroline .13 17 12 \u2014 42 Philadelphie .11 5 14 \u2014 30 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,15-9-3) Philadelphie: Niit- tymaki (P,6-17-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-6 .Philadelphie: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Brian Murphy.Assistance \u2014 19 111 (19 523).###PAGE###59### Sports / 59 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 59 TAMPA BAY 5 WASHINGTON 4 Première période 1.Tampa Bay, Kuba 4 (Craig, Prospal) 7:34 (an) 2.Tampa Bay, Saint-Louis 21 (Lecavalier, Sarich) 12:54 3.Washington, Ovechkin 23 (Laich, Sutherby) 13:54 4.Tampa Bay, Lecavalier 19 (Kuba, Boyle) 17:15 (an) Pénalités \u2014 Semin Wash 6:56, Richards TB 10:47, Pothier Wash 15:45, Eminger Wash 19:55.Deuxième période 5.Tampa Bay, Saint-Louis 22 (Lecavalier, Kuba) 1:35 (an) 6.Washington, Heward 3 (Clymer, Beech) 8:36 (an) 7.Tampa Bay, Alexeev 10 (Fedotenko) 19:18 Pénalités \u2014 Taylor TB 8:30, Beech Wash 11:43.Troisième période 8.Washington, Beech 4 (Semin, Clymer) 10:29 (an) 9.Washington, Muir 3 (Ovechkin, Semin) 12:12 Pénalités \u2014 Clark Wash 1:01, Prospal TB 6:20, Kuba TB 9:28, Sarich TB 13:13.Tirs au but Tampa Bay .17 12 6 \u2014 35 Washington.5 4 15 \u2014 24 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Denis (G,7-11-2) Washington: Kolzig (P,11-8-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 3-5 Washington: 2-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 10 417 (18 277).ST.LOUIS 4 PITTSBURGH 1 Première période 1.St.Louis, Weight 4 (Dvorak, Backes) 0:44 2.St.Louis, Hinote 4 (Cajanek, Backman) 5:38 Pénalité \u2014 Mayers StL (double min.) 11:20.Deuxième période 3.St.Louis, Johnson 3 (Hinote, Rivers) 6:01 (dn) Pénalités \u2014 Backman StL 5:03, Tkachuk StL 7:39, Sommaires Backman StL 13:07, Recchi Pgh 18:15.Troisième période 4.Pittsburgh, Malkin 17 (Crosby, Ekman) 4:06 (an) 5.St.Louis, Guerin 13 (Weight, Rucinsky) 5:33 Pénalités \u2014 Tkachuk StL 3:17, Rivers StL 5:58, Ruutu Pgh 8:24, Orpik Pgh 8:24, Johnson StL 19:34.Tirs au but St.Louis .7 9 10 \u2014 26 Pittsburgh .9 8 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 St.Louis: Legace (G,6-10-3)(9-9), Bacashihua (à 0:00 de la 2e période)(17-16) Pittsburgh: Fleury (P,14-9-4)(12-9), Thibault (à 6:02 de la 2e période)(14-13).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3 Pittsburgh: 1-8.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 017 (16 940).4.Anaheim, Penner 14 (Pronger, Giguère) 6:36 5.Anaheim, Perry 9 (Penner, Pronger) 18:53 (fd) Pénalités \u2014 Yelle Cal 4:03, Lundmark Cal, Moen Ana 10: 20, Regehr Cal (majeure), Parros Ana (majeure) 14:35, Lundmark Cal 18:40.Tirs au but Calgary .11 7 10 \u2014 28 Anaheim .11 17 13 \u2014 41 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,16-11-2) Anaheim: Giguère (G,22-3-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5 Anaheim: 1-3.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Mach.Assistance \u2014 17 174 (17 174).FLORIDE 7 TORONTO 3 Première période 1.Toronto, O\u2019Neill 11 (Pohl, White) 2:51 2.Floride, Olesz 3 (Peltonen, Stumpel) 16:00 3.Floride, Roberts 10 (Van Ryn, Jokinen) 19:03 4.Floride, Peltonen 4 19:53 Pénalités \u2014 Olesz Flo 0:50, Kwiatkowski Flo 4:56, Mezei Flo 11:45.Deuxième période 5.Floride, Roberts 11 0:28 6.Floride, Gélinas 3 (Kwiatkowski, Stumpel) 6:21 (an) 7.Floride, Kwiatkowski 4 (Stumpel, Van Ryn) 16:56 (an) Pénalités \u2014 Ponikarovsky Tor 6:15, Sundin Tor 10:51, Sundin Tor 16:12.Troisième période 8.Floride, Roberts 12 (Horton, Stumpel) 6:36 9.Toronto, Kaberle 8 (Stajan) 11:42 10.Toronto, Colaiacovo 2 (Pohl, Battaglia) 18:17 Pénalités \u2014 Kubina Tor 1:16, Horton Flo, McCabe Tor 2: 49, Sundin Tor, Peca Tor (min., inconduite, inconduite de partie) 4:29, Allen Flo 6:55, Montador Flo, Gill Tor 9:42, Gratton Flo 12:08, Mezei Flo 13:17.Tirs au but Floride .12 14 12 \u2014 38 Toronto .13 5 16 \u2014 34 Gardiens \u2014 Floride: Belfour (G,6-8-2) Toronto: Raycroft (P,14-11-3)(26-20), Aubin (à 0:00 de la 3e période)(12-11).Avantages numériques \u2014 Floride: 2-6 Toronto: 0-6.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 444 (18 819).BOSTON 7 OTTAWA 2 Première période 1.Boston, Sturm 7 (Chistov) 9:39 2.Boston, Murray 17 (Savard, Mara) 10:44 3.Boston, Savard 10 (Bergeron, Chara) 18:56 (an) Pénalités \u2014 Stastny Bos 4:30, Preissing Ott 11:03, McAmmond Ott 12:39, Savard Bos 14:37, Hamel Ott 17: 58, Mowers Bos 19:13.Deuxième période 4.Boston, Sturm 8 (Bergeron, Savard) 10:00 (an) 5.Boston, Sturm 9 (Bergeron, Stuart) 15:32 6.Ottawa, Schubert 4 (Kelly, Heatley) 19:55 Pénalités \u2014 Stuart Bos 3:15, Primeau Bos 5:04, Alfredsson Ott 6:33, Stuart Bos, Hamel Ott, Primeau Bos (min., inconduite), McGratton Ott (double min., inconduite) 9:34.Troisième période 7.Boston, Savard 11 (Murray, Bergeron) 7:28 (an) 8.Ottawa, Vermette 12 (Alfredsson, Schubert) 11:34 9.Boston, Mara 1 (Hoggan, Bergeron) 16:19 Pénalités \u2014 Neil Ott 5:39, Volchenkov Ott 6:20, Mara Bos, Eaves Ott (majeure, inconduite de partie) 10:08, Alberts Bos 12:05, Heatley Ott (double min.) 17:56.Tirs au but Boston .13 7 6 \u2014 26 Ottawa .7 17 13 \u2014 37 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,14-8-2); Ottawa: Emery (P,12-8-0)(20-15), Gerber (à 0:00 de la 3e période)(6-4).Avantages numériques \u2014 Boston: 3-9; Ottawa: 0-6.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Steve Barton.Assistance \u2014 19 153 (19 153).ATLANTA 4 NEW JERSEY 3 (F) Première période 1.Atlanta, Hossa 23 7:59 (dn) Pénalités \u2014 McCarthy Atl 2:46, Hnidy Atl 7:26, Lukowich NJ 14:17.Deuxième période 2.New Jersey, Brylin 7 (Parisé, Rafalski) 6:37 (an) 3.New Jersey, Oduya 1 (Langenbrunner, Zajac) 9:09 4.Atlanta, Sim 9 (Kovalchuk) 16:25 A raté un tir de pénalité \u2014 Mellanby Atl, à 3:35 de la 2e période.Pénalités \u2014 Slater Atl 6:14, White NJ 18:50.Troisième période 5.New Jersey, Langenbrunner 14 (Gomez, Elias) 6:43 (an) 6.Atlanta, Hossa 24 (Vishnevski) 7:02 (dn) Pénalités \u2014 Atlanta banc (purgée par Mellanby) 4:53, Holik Atl 6:16, Elias NJ 14:01.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Atlanta remporte la fusillade par le score de 2-0 Atlanta (2) \u2014 Kozlov, marquéHossa, marqué.New Jersey (0) \u2014 Parisé, ratéGionta, raté.Tirs au but Atlanta .8 10 12 1\u201431 New Jersey .7 17 7 3\u201434 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,14-7-6) New Jersey: Brodeur (P,18-11-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-3.New Jersey: 2-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 10 116 (19 040).VANCOUVER 2 MINNESOTA 5 Première période 1.Minnesota, Demitra 8 (Koivu, Schultz) 1:47 Pénalités \u2014 Cooke Vcr 5:57, Carney Min 16:26.Deuxième période 2.Minnesota, Rolston 16 (Bouchard) 2:01 3.Vancouver, Linden 3 (Pyatt) 6:50 4.Minnesota, Radivojevic 4 (White, Carney) 17:12 Pénalités \u2014 Koivu Min 14:24, Bieksa Vcr 17:42.Troisième période 5.Minnesota, Parrish 9 (White, Rolston) 6:52 6.Vancouver, Bieksa 7 (H.Sedin, Naslund) 15:17 (an) 7.Minnesota, Radivojevic 5 (Koivu) 18:04 (fd) Pénalités \u2014 Naslund Vcr (double min.) 10:13, Burrows Vcr, White Min 13:49, Walz Min 13:53, Dupuis Min 14:39, Bieksa Vcr 20:00.Tirs au but Vancouver .9 7 6 \u2014 22 Minnesota .6 11 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,17-14-1) Minnesota: Fernandez (G,13-11-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4 Minnesota: 0-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 568 (18 064).LUNDI CALGARY 1 ANAHEIM 4 Première période 1.Calgary, Langkow 11 (Tanguay, Iginla) 1:40 2.Anaheim, McDonald 11 (Kunitz, Selanne) 19:21 Pénalités \u2014 Penner Ana 5:31, Beauchemin Ana 10:07, Huselius Cal, S.Niedermayer Ana 12:08, Kunitz Ana 16:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 O\u2019Donnell Ana 10:14, Selanne Ana 13:25, Tanguay Cal 17:54.Troisième période 3.Anaheim, Pahlsson 7 (R.Niedermayer, Moen) 3:24 4.Anaheim, Penner 14 (Pronger, Giguère) 6:36 5.Anaheim, Perry 9 (Penner, Pronger) 18:53 (fd) Pénalités \u2014 Yelle Cal 4:03, Lundmark Cal, Moen Ana 10: 20, Regehr Cal (majeure), Parros Ana (majeure) 14:35, Lundmark Cal 18:40.Tirs au but Calgary .11 7 10 \u2014 28 Anaheim .11 17 13 \u2014 41 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,16-11-2) Anaheim: Giguère (G,22-3-5).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5 Anaheim: 1-3.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Mach.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Dans la Promutuel La direction des Chevaliers d\u2019East Angus a finalement transigé.Les Chevaliers ont obtenu les services de Ian Pellerin et de Mathieu Girard des Maroons de Waterloo.En retour, ils ont cédé le défenseur Yan Provencher.///// Les joueurs des Voyageurs de Cowansville ont profité d\u2019une pause dans leur calendrier régulier pour rendre visite aux personnes malades à l\u2019hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins de Cowansville.Accompagnés de l\u2019entraîneur-chef, Alain Ménard, et du directeur général, Yves Therrien, les joueurs ont pu constater à quel point cette journée est importante.Un geste simple et anodin à première vue, cette visite des Voyageurs était un événement très attendu tant par les patients que par le personnel.C\u2019était d\u2019ailleurs une première pour cette institution régionale ainsi que pour les Voyageurs et probablement pas la dernière.///// Les Aztèques prévoient une dure fin d\u2019année 2006.Leur premier test sera d\u2019affronter les puissants Maroons de Waterloo vendredi soir à domicile à 21h.Les Maroons ne comptent qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire cette saison.Ils sont les meneurs de la LHSP avec 34 points s comparativement aux 23 points des Aztèques.///// Avant de terminer l\u2019année, les Aztèques tenteront de faire oublier les trois défaites subies plus tôt cette saison face au Turmel de Lac- Mégantic.En effet, les Aztèques visiteront le Turmel à Lac-Mégan- tic le 29 décembre.Il s\u2019agit de deux parties très importantes pour les Aztèques puisqu\u2019une défaite dans un de ces deux matchs, leur enlèverait toute chance de terminer premiers dans la division Sport Wellington.///// La partie de vendredi soir au Centre Mgr-Bonin sera bien spéciale pour les partisans du Turmel de Lac-Mégantic.En effet, alors que les Chevaliers d\u2019East Angus seront les visiteurs à 21h, le trompettiste Claude Scott s\u2019occupera de l\u2019animation musicale pour ce match.Le Turmel voudra sans doute venger son échec de la dernière rencontre face aux Chevaliers.PRESSE CANADIENNE SAINT JOHN, N.B.\u2014 Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, devait décider au plus tard aujourd\u2019hui s\u2019il sévira contre l\u2019entraîneur et directeur général des Sea Dogs de Saint John, Jacques Beaulieu, qui a congédié un joueur, Dave Bou- chard, parce qu\u2019il n\u2019aurait pas signé un drapeau envoyé aux troupes canadiennes en Afghanistan.La question toujours en suspens était de savoir si son renvoi a été causé par son jeu ou par la politique, puisque la direction de l\u2019équipe a prétendu que ce sont le jeu défensif et le manque de leadership du vétéran qui ont entraîné son départ.Mais Beaulieu a admis que son prétendu refus de signer le drapeau avait aussi constitué un facteur négatif.De son côté, Bouchard a indiqué que toute cette affaire reposait sur un malentendu puisqu\u2019il pensait qu\u2019un autre joueur avait signé à sa place, et il s\u2019est excusé auprès de son entraîneur.Selon lui, cet incident est la cause première de son renvoi.Gilles Courteau décidera aujourd\u2019hui YANICK POISSON ET LE SOLEIL VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, a annoncé qu\u2019il en était venu une entente avec son célèbre homologue, Patrick Roy, Jonathan Roy va rejoindre son père concernant les droits sur son fils, Jonathan.Mésonéro a cédé le jeune Roy aux Remparts de Québec en retour d\u2019un choix de huitième ronde en 2007.Même si la compensation paraît mince, Roy a été sélectionné au troisième rang sous la gouverne de John Greene, l\u2019ancien recruteur-chef des Saguenéens de Chicoutimi estime qu\u2019il ne pouvait obtenir plus pour le fils du gardien de but compte tenu de sa valeur.«S\u2019il portait un autre nom de famille, on ne parlerait même pas de ce gars-là.Il n\u2019a pas d\u2019avenir avec nous.Autant prendre un choix, on ne sait jamais sur quoi on peut tomber», a-t-il affirmé, ajoutant au passage que le choix de huitième tour se transformera en un cinquième choix si Jonathan Roy ne dispute ne serait-ce que 20 minutes dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Une chance l\u2019an prochain «Il complétera la saison avec cette équipe et, l\u2019an prochain, j\u2019envisage de lui donner la chance LA TRIBUNE, YANICK POISSON.Jonathan Roy ira retrouvé Patrick Roy chez les Remparts de Québec.de se tailler un poste avec nous», expliquait le paternel, Patrick Roy au sujet de l\u2019acquisition de son fils, qui a joué avec le Blizzard du Séminaire Saint-François pendant deux saisons (2004-05 et 2005-06).«Je fais déjà partie de la famille, ça va être plus facile de m\u2019adapter.Il s\u2019agit d\u2019un honneur d\u2019être échangé aux Remparts, les champions de la coupe Memorial.Ça va faire parler un peu parce que c\u2019est l\u2019équipe de mon père, mais ce qui importe, c\u2019est que je fais maintenant partie d\u2019une organisation qui va me donner une chance», confiait pour sa part le gardien de 17 ans.«La pression du nom, je l\u2019ai déjà; ça ne changera pas même si j\u2019appartiens à son équipe.J\u2019ai toujours voulu être avec les Remparts, mais je me suis retrouvé à Victoriaville, où je n\u2019ai pas eu complètement ma chance.Je vais finir la saison avec St.Lawrence et me préparer au prochain camp d\u2019entraînement, comme tout le monde.J\u2019aurai alors 18 ans et il s\u2019agira probablement de ma dernière année pour faire le junior majeur», avouait-il.«Jo est bien content d\u2019appartenir officiellement aux Remparts.Normalement, il joue bien quand je suis présent à ses matchs.Et avec les Remparts, je serai toujours là.Nous avons de la profondeur à la position de gardien de but, c\u2019est parfait», notait Patrick Roy ###PAGE###60### ?????? ??????????????????????????? ???? ?????? ??????? 60 / Sports / 2006 en revue 60 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 La maturité d\u2019un Tiger Woods endeuillé Grosse année sportive qui s\u2019achève, n\u2019est-ce pas? En région comme sur la scène internationale, il y en a eu pour tous les goûts sur la glace, entre les lignes, sur le synthétique, le naturel, le sable et la terre battue, dans les gym, les arénas et les stades de toutes envergures.Du bon et du moins bon goût, avouons-le, tout n\u2019est pas parfait! Mais que retiendrons-nous de cette année 2006 teintée de Jeux olympiques, d\u2019une Coupe du monde de foot, d\u2019un retour de lock-out, de scandales retentissants, de contrats extravagants, de victoires inattendues, de héros déchus, d\u2019espoirs perdus et de triomphes incontestables?! Chacun conservera sa part de souvenirs et bien des choses tomberont dans l\u2019oubli, pour le meilleur, pour le pire, et peut-être même pour toujours.Mais avant de tourner définitivement la dernière page du calendrier 2006, l\u2019équipe des sports de La Tribune se permet un dernier rappel du coup de coeur et du coup de gueule qui aura marqué l\u2019année de chacun.Pour votre plaisir et le nôtre, bonne lecture jusqu\u2019à la fin de l\u2019année! Votre équipe des sports PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comment ne pas revenir sur la saison de Tiger Woods qui lui a valu son huitième titre de joueur de l\u2019année.Sa saison mais surtout, sa fin de saison.Il y a remporté six de huit derniers tournois auxquels il a participé en 2006; fini deuxième dans un septième et perdu en prolongation le dernier.Époustouflant.Tiger ce n\u2019est pas une équipe «pactée», montée à coup de millions avec les meilleurs joueurs disponibles.Il est seul sur un ter- PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était l\u2019euphorie pour les propriétaires et joueurs de la Ligue nationale de hockey au terme de la saison dernière.Le succès était total.Les foules revenues.Les bonus aux joueurs, versés.Bref, on avait sauvé le spectacle.Du moins le pensait-on.Sauf que cette année, a part les équipes canadiennes, les chiffres des assistances sont parfois inquiétants.Il n\u2019y a pas que Nashville (pourtant 2e au classement de l\u2019Ouest) qui n\u2019attire pas.Chicago et Boston enregistrent des baisses surprenantes.Faites l\u2019exercice quotidien de relever dans les sommaires le nombre de spectateurs dans des villes comme Nashville ou Phoenix et vous arriverez à la même conclusion que moi: il y a des équipes qui n\u2019ont pas d\u2019affaire là.Pour les autres, je pense que la Ligue, peureuse de perdre son auditoire après la grève, avait mis le paquet sur le marketing et les promotions de toutes sortes.Avec le succès de l\u2019an dernier, les dirigeants ont pensé que tout était réglé.On a dormi au gaz.Avec les résultats que l\u2019on connaît.Le succès du hockey n\u2019est jamais gagné, surtout aux États-Unis.La LNH devra continuer à courtiser des auditoires qui s\u2019intéressent au football, au baseball ou au basketball.Elle devra aussi maintenir la nouvelle façon d\u2019arbitrer qui offre un spectacle plus intéressant.Et songer à remener au Canada quelques équipes qui rempliraient les arénas.ARCHIVES, AP L\u2019année 2006 a fait passer Tiger Woods par toute la gamme des émotions.Il a perdu son père, remporté plusieurs victoires et un huitième titre de joueur de l\u2019année.rain où évolue des champions venus de tous les pays et de toutes les universités du monde.La crème de la crème mondiale.Saison exceptionnelle que celle de 2006 parce qu\u2019il y a perdu son père, son mentor, son gourou, qui l\u2019a initié au golf dès l\u2019âge de trois ans.Il a véçu ce deuil en s\u2019absentant pendant plusieurs semaines.D\u2019aucuns croyaient qu\u2019il allait déclarer forfait pour le reste du PGA Tour.Mais il est revenu en force.Six victoires en huit.Il a joué avec aplomb, presque avec hargne.Il a, comme si c\u2019était encore possible, haussé son jeu d\u2019un cran.Cela tient à quoi? Le départ de son père l\u2019a peut-être élevé au rang d\u2019homme.La maturité quoi.Les autres n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.On n\u2019a pas tout vu de Tiger! ??? COUP DE ????? ??? COUP DE ?????? La LNH a dormi au gaz ARCHIVES, AP On a beau avoir l\u2019habitude de s\u2019en prendre aux arbitres, cette fois, ce n\u2019est pas de leur faute si, dans des villes comme St.Louis et Nashville, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019amateurs dans les gradins.il faut regarder plus haut.###PAGE###61### Bon, malgré quelques aberrations MARC-ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Quand le réalisme est mis K.-O.Inspiré depuis sa jeunesse par Jean-Paul Belmondo, Deano Cla- vet se décrit comme un acteur qui boxe, et non comme un boxeur qui joue.Il est également conseiller technique de boxe pour le cinéma et la télé depuis plus de 20 ans.Ça en faisait la personne idéale pour analyser Rocky Balboa d\u2019un angle sportif.Sylvester Stallone nous arrive avec le sixième rejeton de la série Rocky.Sachant que l\u2019étalon italien remonte dans le ring à 60 ans révolu, on pouvait craindre le pire.Mais notre critique d\u2019un jour, qui se dit «bon public», s\u2019est laissé prendre au jeu.«Il y a des moments où j\u2019ai eu le coin de l\u2019oeil humide, admet Deano Clavet.En tant qu\u2019ex-boxeur, je me disais: peut-être que j\u2019aurais pu, moi aussi.» Des incongruités Clavet, qui décroche maintenant des rôles plutôt que des mâchoires, connaît la technique de la boxe sur le bout des doigts.Il a rapidement vu les incongruités de Rocky Balboa.«Ce qui ne marche pas dans le film, c\u2019est que le retour de Rocky se déroule lors d\u2019un combat de démonstration, pas dans un vrai combat.Or, dans un tel combat, il n\u2019y a pas de décision à la fin.Et dès qu\u2019un boxeur saigne, on arrête tout.«Un combat hors concours sert à montrer la technique, l\u2019intelligence, la finesse.La boxe, c\u2019est l\u2019escrime des poings.Autrement dit, je ne suis pas obligé de te trancher la tê- te avec un sabre; je peux seulement te toucher avec un fleuret.«Un boxeur de 60 ans peut revenir pour un combat de démonstration, mais dans un vrai combat, il risque de se blesser mortellement.» C\u2019est sous le prétexte d\u2019un combat bénéfice que Rocky enfile les gants face à Mason Dixon (Antonio Tarver), le champion incontesté des poids lourds.En guise de préparation, on revoit une séquence désormais classique où la musique vient agrémenter les coups de poing dans les morceaux de viande ou la course vers les marches du Musée d\u2019art de Philadelphie.«Ça sent le réchauffé», reconnaît Deano Clavet.L\u2019entraînement en tant que tel ne tient pas la route, souligne l\u2019ancien boxeur.«Rocky lève des poids comme un malade, observe Clavet.C\u2019est un entraînement de culturiste, et non de boxeur.Le physique de Stallone est surréel, trop veineux, trop gros.À tel point que je me suis demandé s\u2019il n\u2019avait pas eu une chirurgie tellement son corps ressemblait à du plastique.«Son entraîneur lui dit: Il va falloir que tu cognes et que tu endurcisses tes jointures.On ne peut pas endurcir des jointures! Même si je frappe dans du ciment pendant six ans, je ne serai pas un meilleur cogneur! À 60 ans, ce n\u2019est plus le temps d\u2019aller chercher de la force.Moi, j\u2019aurais plutôt essayé d\u2019aller lui chercher de la vitesse.«Dans un Rocky précédent, il essayait d\u2019attraper un poulet.Ça c\u2019était un excellent flash.» Même le typique verre d\u2019oeufs crus est une aberration.«Ce n\u2019est pas bon de boire des oeufs comme ça avant d\u2019aller courir! C\u2019est bien trop gras! Il faut que tu les prennes à la coque, à tout le moins, et qu\u2019ils soient bien digérés.» Pour la leçon Une fois sur le ring, la chorégraphie du combat est faite en fonction d\u2019un duel sans merci, et non d\u2019un combat hors concours.Rocky n\u2019esquive pas les coups de Mason Dixon avec la plus grande fluidité mais au moins, il a le même menton qu\u2019avant.«Rocky n\u2019a jamais eu de défensive, c\u2019est connu, s\u2019exclame Clavet.D\u2019ailleurs, je ne comprends pas qu\u2019il ait encore ce nez.Avec les coups qu\u2019il reçoit, il aurait dû se le faire casser 1000 fois.» On a quand même vu de belles choses dans ce film, soutient Cla- vet.«Le boxeur champion qui a une fiche parfaite parce qu\u2019il n\u2019a jamais affronté de grands adversaires, on ne voyait pas ça avant.«C\u2019est un film à voir, ne serait- ce qu\u2019à cause du message qui dit que, même à 60 ans, il faut aller au bout de ce qui brasse à l\u2019intérieur de nous.Il faut aller au bout de sa quête.«Dans la boxe, j\u2019ai appris que la personne la plus forte était celle qui se relevait, et non celle qui n\u2019était jamais tombée.Tout le monde va au tapis.Ali est allé au tapis, Sugar Ray Leonard aussi.Rocky y va aussi.» (La Presse) LE FILM ROCKY BALBOA MGM FILMS La scène typique où Sylvester Stallone gravit les marches du Musée d\u2019art de Philadelphie fait partie du dernier rejeton de Sylvester Stallone.Intitulé Rocky Balboa, le dernier rejeton de la série Rocky arrive aujourd\u2019hui sur tous les écrans de l\u2019Amérique du Nord.De nouvelles orientations au parc Jacques-Cartier SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vocation ré- créo-touristique du parc Jacques- Cartier et la pratique de certains sports tels le soccer, le tennis et le ski nautique ne vont pas nécessairement de pair, semble-t-il, et la Ville de Sherbrooke se penche donc présentement sur le plan directeur de l\u2019espace vert et bleu du coeur de la cité.Plan directeur «Les équipements déjà en place au parc Jacques-Cartier pour le soccer et le tennis nécessiteraient prochainement des investissements majeurs, mais nous étudions la possibilité de détourner ces investissements et activités vers d\u2019autres parcs à vocation plus sportive, explique le président du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire, Marc Denault.«Au nombre d\u2019activités qui prennent place au parc Jacques-Cartier au cours de l\u2019été, que ce soit le 24 juin, le 1er juillet ou pendant la Fête du lac des Nations, c\u2019est très perturbant pour les calendriers sportifs.Il n\u2019est pas certain que de réinvestir dans les terrains existants pour en interdire l\u2019accès aussi souvent soit très approprié», plaide encore Marc Denault.Le plan directeur du parc Jac- ques-Cartier, qui a été confié à Pierre Bélanger, du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire, prévoit aussi une évaluation de la pratique du ski nautique sur le lac des Nations.Le club sherbrookois de ski nautique, qui compte moins d\u2019une dizaine de membres au sein de son équipe de compétition, pourrait ainsi voir ses heures d\u2019entraînement restreintes afin de favoriser la pratique de loisirs libres comme le kayak, le canot, l\u2019aviron et le bateau-dra- gon.Une cohabitation avec un centre de location d\u2019embarcations au pavillon Armand-Nadeau pourrait même être envisagée.«Un déménagement du ski nautique n\u2019est pas envisagée pour l\u2019instant, ça ne ferait que déplacer le problème du bruit et des effets sur l\u2019environnement, fait valoir Marc Denault.Par contre, en écoutant les projets de développement annoncés aujourd\u2019hui (hier) par BRP et ses compagnies associées (voir autres textes en pages 4 et 5), je me dis qu\u2019on pourrait peut-être développer une expertise environnementale en cohabitation sur les plans d\u2019eau.Ce pourrait être une avenue innovatrice.«Mais avant d\u2019interdire le ski nautique sur le lac, nous allons trouver des solutions viables pour tous, Sherbrooke a tout de même produit de grands athlètes dans ce sport, remarque Marc Denault.Nous ne voulons pas mettre fin aux opérations sur le lac des Nations, mais probablement limiter les heures de ski.» DE LA COHABITATION SUR LE LAC DES NATIONS ARCHIVES, LA TRIBUNE Le club de ski nautique, qui compte moins d\u2019une dizaine de membres au sein de son équipe de compétition, pourrait voir ses heures d\u2019entraînement restreintes afin de favoriser la pratique de loisirs libres comme le kayak, le canot, l\u2019aviron et le bateau-dragon.Sports / 61 Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 61 ###PAGE###62### 62 / Sports 62 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, Texas \u2014 Éric Gagné est le nouveau releveur no 1 des Rangers du Texas, ayant subi avec succès son examen médical.Les Rangers ont finalisé une entente d\u2019un an avec le lauréat du trophée Cy Young dans la Ligue nationale en 2003, hier.Le droitier de Mascouche a été un des releveurs les plus dominants dans le baseball majeur mais il a été limité à 15 manches et deux tiers de travail lors des deux dernières saisons en raison des blessures.«Chaque fois que nous pourrons engager un gagnant et un compétiteur comme Éric, nous le ferons, a affirmé le directeur général des Rangers Jon Daniels.Il est un des rares joueurs disponibles durant la saison morte qui sont capables de faire une différence.» Les Rangers se sont entendus avec Gagné la semaine dernière sur un contrat d\u2019une valeur de 6 millions $ US en vue de la prochaine saison.L\u2019entente est aussi assortie de clauses de bonification d\u2019environ 5 millions $.Daniels a indiqué que Gagné remplacera Akinori Otsuka en tant que releveur no 1 des Rangers.Otsuka, qui reprendra son rôle de releveur en huitième manche, était devenu le releveur de confiance des Rangers la saison dernière après que Francisco Cordero eut saboté cinq sauvetages en avril.Cordero a ensuite été cédé aux Brewers de Milwaukee.«Les rapports médicaux sont positifs, et sa fiche parle d\u2019elle-même», a dit Daniels en faisant l\u2019éloge de Gagné.Intimidant, Gagné a réussi 84 sauvetages de suite sans aucun sabotage, un record des ligues majeures, avec les Dodgers de Los Angeles du mois d\u2019août 2002 au ARCHIVES, AP Éric Gagné a remporté le trophée Cy Young dans l\u2019uniforme des Dodgers de Los Angeles.Il poursuivra maintenant sa carrière avec les Rangers du Texas.mois de juillet 2004.Il a totalisé 152 sauvetages de 2002 à 2004, et son taux d\u2019efficacité de 96 pour cent en carrière pour protéger des victoires (161-en-167) est le plus élevé dans l\u2019histoire des ligues majeures parmi les lanceurs ayant au moins 100 sauvetages.En raison des blessures, Gagné n\u2019a effectué que 14 présences et protégé huit victoires en 2005, puis il n\u2019a lancé que deux fois et enregistré un sauvetage la saison dernière.Le droitier a été opéré au coude droit en avril dernier et sa saison a pris fin le 8 juillet quand il a été opéré au dos en raison d\u2019une hernie discale.«J\u2019ai agi comme meneur de claque au cours des deux dernières années.C\u2019est très frustrant, a dit Gagné.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que je serai en santé au monticule.» Âgé de 30 ans, Gagné est devenu autonome quand les Dodgers ont refusé l\u2019option de 12 millions $ à son contrat en vue de la saison 2007.Gagné sera le releveur no 1 des Rangers FRANÇOIS GAGNON BUFFALO \u2014 Daniel Brière rêvait d\u2019un contrat de cinq ans, l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il a entrepris ses négociations avec les Sabres de Buffalo.Loin de se réaliser, ce rêve s\u2019est traduit par une procédure d\u2019arbitrage qui lui a octroyé le gros lot, un salaire de 5 millions US, associé à un contrat d\u2019une saison seulement.Brière n\u2019a pas inscrit «un contrat à long terme» sur la liste des cadeaux réclamés cette année au père Noël.Cela dit, le joueur de centre originaire de Gatineau, sait que ce contrat viendra.Il ne sait toutefois pas quand.Contrairement à leur habitude de ne pas négocier durant la saison, les Sabres ont laissé entendre qu\u2019ils seraient prêts à entreprendre des discussions dès janvier.«S\u2019ils veulent parler, on va écouter, c\u2019est bien sûr», a dit Daniel Brière, en indiquant qu\u2019il resterait bien loin de ces discussions.«Tout va se régler.C\u2019est sûr.Avant la fin de la saison, après la saison, je ne sais pas.Mais ça va se régler.Et si ça doit attendre après le premier juillet, eh bien là, il y aura de l\u2019incertitude quant à l\u2019endroit, mais je ne commencerai pas à m\u2019en faire avec ça au mois de décembre», a ajouté Brière qui, avant le match d\u2019hier, trônait au sommet des compteurs des Sabres grâce à une récolte de 14 buts et 38 points, deux points de moins que Maxim Afinogenov.Devenu une idole à Buffalo, au Québec et autour de la LNH, Brière a surpris les journalistes lorsqu\u2019il a été question de son idole de jeunesse.«Comme tous les jeunes de ma génération, j\u2019ai été marqué par Wayne Gretzky, mais les joueurs qui m\u2019ont le plus marqué sont Mats Naslund et Pat LaFontaine.C\u2019étaient des joueurs de petites tailles, rapides, axés sur l\u2019attaque.Je me souviens encore du but de LaFontaine en prolongation -à 8: 47 de la quatrième période sup- plémentaire- contre Washington.J\u2019avais regardé le match jusqu\u2019à la fin.Il y a un lien naturel qui m\u2019attache à eux», a raconté Brière, qui a eu l\u2019occasion de rencontrer LaFontaine l\u2019an dernier.«Je l\u2019ai rencontré lorsque les Sabres ont retiré son chandail, l\u2019an dernier.C\u2019est vraiment un chic type.Il m\u2019avait impressionné.Mais il m\u2019a plus impressionné encore lorsque j\u2019ai reçu un télégramme de félicitations et de bonne chance après mon but en prolongation dans le sixième match de la série contre la Caroline le printemps dernier, but qui nous avait permis de disputer un septième match.Malheureusement, on l\u2019a perdu.» (La Presse) SIMON DROUIN MONTRÉAL \u2014 Geneviève Jeanson persiste et signe: elle ne participera plus jamais à une compétition cycliste.Même si sa suspension prendra fin le 25 juillet, Jeanson n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019épingler un dossard sur son maillot.«Je ne courrai plus jamais», a tranché la cycliste de 25 ans dans un extrait d\u2019entrevue publié sur le site Internet cyclingnews.com, confirmant ainsi l\u2019annonce de sa retraite parue dans La Presse en janvier.«J\u2019ai tellement changé au cours de la dernière année que j\u2019ai peine à imaginer qui j\u2019étais auparavant», ajoute-t-elle dans l\u2019entrevue diffusée tard hier soir et dont l\u2019intégralité devait être publiée dans les heures suivantes.Jeanson réagissait pour la première fois à l\u2019annonce, il y a deux semaines, de sa suspension de deux ans pour un contrôle positif à l\u2019érythropoïétine (EPO).L\u2019Agence antidopage américaine (USADA), de qui relève la cycliste originaire de Lachine, la menaçait d\u2019une suspension à vie en raison d\u2019une première infraction commise deux ans plus tôt.Elle avait omis de se présenter à un contrôle antidopage au terme d\u2019une course disputée en Belgique.Niant avec force sa culpabilité à l\u2019infraction relative à l\u2019EPO, Jean- son entendait contester la validité du test positif devant un comité arbitral.Avec l\u2019aide d\u2019analyses d\u2019un scientifique belge, Joris Delanghe, elle comptait soumettre l\u2019argument suivant: au terme d\u2019un effort violent, son urine contient une protéine qui affecterait l\u2019interprétation des tests d\u2019EPO.L\u2019arbitrage n\u2019a jamais eu lieu, les deux parties s\u2019entendant pour une suspension de deux ans.« Je ne courrai plus jamais » Jeanson a présenté ce retournement de situation comme une preuve de son innocence et de la véracité des avancées de M.Delanghe.Elle a expliqué avoir accepté cette suspension de deux ans pour tourner la page et s\u2019éviter une guérilla juridique qui s\u2019annonçait longue et pénible.«Je devais accepter cette entente, a affirmé Jeanson à cyclingnews.com.Je ne pouvais simplement pas me permettre ce long appel qui traînait en longueur.«Regardez le vainqueur du Tour de France, Floyd Landis.Ils disent que ça pourrait lui coûter toute sa fortune pour contester ses accusations de dopage.Il s\u2019agissait de la façon la plus simple de mettre ce chapitre de ma vie derrière moi.» L\u2019USADA a affirmé que cette entente ne représentait pas une remise en question du test positif de Jeanson.Seulement, l\u2019agence craignait que la suspension à vie ne tienne pas devant le comité arbitral compte tenu de la gravité moindre de la première infraction.«Nous n\u2019avons pas du tout été impressionnés par le travail de M.Delanghe.Nous aurions pu remettre en question ses résultats.Mais nous étions convaincus que Geneviève Jeanson aurait obtenu une suspension de deux ans si son cas avait été entendu par l\u2019American Arbitration Association (AAA).Sa première offense ne justifiait pas une suspension à vie», avait déclaré Travis Tygart, conseil général de l\u2019USADA, à Radio-Canada.(La Presse) Les Sabres prêts à négocier avec Brière Geneviève Jeanson confirme sa retraite ARCHIVES, LA PRESSE Le contrat de Daniel Brière arrive à échéance à la fin de la saison.LA PRESSE, IVANOH DEMERS Geneviève Jeanson tire sa révérence du cyclisme au moment où pèsent sur elle des soupçons de dopage à l\u2019EPO.###PAGE###63### Montréal 5 Buffalo 2 Première période 1.Buffalo, Kotalik 7 (Campbell, Drury) 0:34 2.Montréal, Kovalev 9 (Markov, Souray) 13:01 (an) 3.Montréal, Higgins 9 (Samsonov, Streit) 16:11 (an) 4.Montréal, Lapierre 3 (Latendresse, Souray) 17:33 Pénalités \u2014 Kalinin Buf 11:29, Kotalik Buf 14:40.Deuxième période 5.Buffalo, Spacek 5 (Kotalik, Campbell) 12:06 Pénalités \u2014 Drury Buf 1:25, Plekanec Mtl 3:57, Perezhogin Mtl 7: 47, Koivu Mtl 12:25.Troisième période 6.Montréal, Bouillon 1 (Samsonov, Rivet) 7:52 7.Montréal, Higgins 10 (Ryder) 11:37 Pénalités \u2014 Lydman Buf 3:01, Markov Mtl 14:36.Tirs au but Montréal .13 6 10 \u2014 29 Buffalo .10 17 17 \u2014 44 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,14-3-3); Buffalo: Miller (P,17-5-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-4; Buffalo: 0-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, David Brisebois.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Sommaire / 63 Sports Sherbrooke mercredi 20 déce mbre 2006 - La Tribune 63 AP Cristobal Huet arrête un lancer de Maxim Afinogenov, des Sabres de Buffalo, au cours de la troisième période hier à Buffalo.FRANÇOIS GAGNON BUFFALO \u2014 Maxim Lapierre se réveille à Montréal ce matin et c\u2019est à Montréal que le petit nouveau du Canadien célébrera Noël.Avec le gel des transactions imposé à minuit la nuit dernière, La- pierre est assuré de demeurer avec le grand club au moins jusqu\u2019au 28 décembre puisque les équipes ne peuvent compléter de transactions, soumettre des joueurs au ballottages où encore les céder aux mineures au cours de cette trêve.Cela dit, avec un troisième but en trois match et un point récolté à chacune des quatre parties qu\u2019il a disputées depuis son rappel du club-école, il était clair que Lapier- re ne serait pas largué à Hamilton au cours de l\u2019envolée Buffalo-Mon- tréal.Lapierre a marqué sur un tir du revers décoché de l\u2019enclave.Mais avant de marquer, il s\u2019était débattu, seul, pendant un bon 30 secondes pour garder la rondelle au fond du territoire des Sabres.Lorsqu\u2019ils ont vu Lapierre récolter le fruit de ses efforts, tous les joueurs sur le banc se sont levés d\u2019un trait.«Je ne réalise pas encore tout ce qui m\u2019arrive.Je n\u2019ai pas encore pu revivre mon premier but et voilà que j\u2019en ai trois.Honnêtement, ça va beaucoup plus vite que je l\u2019aurais même espéré», a indiqué Lapierre qui s\u2019est trouvé un bon allié en Guillaume Latendresse.«On s\u2019est entraîné ensemble tout l\u2019été et il y a une belle complicité établie entre nous.Maxim a de la vitesse, il a de la fougue et on peut aider l\u2019équipe en frappant, mais aussi en contrôlant la rondelle comme on l\u2019a fait ce soir et en obtenant des buts», a mentionné Latendresse.Ces deux joueurs ont d\u2019ailleurs grandement impressionné le vétéran défenseur Craig Rivet.«Guillaume a 19 ans et il est déjà très difficile de lui enlever la rondelle le long des bandes et Maxim travaille sans relâche.C\u2019est un gros plus de compter sur deux jeunes qui sont capables de jouer aussi bien.» Assis à côté de Rivet, Sheldon Souray célébrait ses deux passes sobrement.Il était surtout heureux d\u2019avoir relevé le défi d\u2019évoluer à la droite de Janne Niinimaa en raison de l\u2019absence de Mathieu Dandenault.«J\u2019ai déjà joué à droite il y a bien longtemps au New Jersey.Ce n\u2019était plus familier, mais je pense que nous avons disputé un bon match», a indiqué Souray qui a complété le match avec deux passes et un différentiel de plus-1, tout comme son compagnon de jeu.«Janne avais bien commencé la saison, mais peut-être par excès de confiance il s\u2019est mis à tenter des choses compliquées et à multiplier les erreurs.Nous avons été obligés de le sortir de la formation, mais il joue beaucoup mieux et ce soir il a encore fait du bon travail», a ajouté Guy Carbonneau.Forfait de Dandenault Mathieu Dandenault mettra sa main à l\u2019épreuve à nouveau ce matin, au Centre Bell, après avoir déclaré forfait, hier, à Buffalo, où il cédé sa place au Finlandais Janne Niinimaa.Victime d\u2019une sévère mise en échec en troisième période du match de samedi, contre les Penguins de Pitts burgh, Dandenault a été victime d\u2019une contusion à la paume droite.«J\u2019ai senti une vive douleur à la suite de l\u2019impact et je me suis fait frapper à nouveau deux présences plus tard, expliquait Dandenault, qui n\u2019a pas complété le match de samedi.Je ne suis pas capable de tirer, de faire des passes et j\u2019ai même de la difficulté à tenir mon bâ ton.Tu ne peux pas jouer dans ces conditions», a ajouté Dan- denault, qui représente un cas douteux en vue de la visite des Flyers de Philadelphie, de main, au Centre Bell.(La Presse) FRANÇOIS GAGNON BUFFALO \u2014 Chandail rouge et coupe-vent bleu à l\u2019effigie du Canadien sur le dos, casquette rouge ornée d\u2019un CH sur la tête, un coloré partisan, assis dans la deuxième rangée derrière le banc du Tricolore, a passé la soirée à brandir une pancarte sur laquelle était écrit: «Pour ma fête: une victoire du Canadien et un bâton».Notre homme est rentré à la maison, heureux, et presque comblé.Car si le Canadien a su se relever d\u2019un autre très lent début de match pour finalement l\u2019emporter 5-2 aux dépens des Sabres de Buffalo, il n\u2019a pu mettre la main sur le bâton convoité.Oh! Cristobal Huet qui avait vu la pancarte en retraitant au banc plus tôt durant le match, lui a bien tendu son bâton à sa sortie de la patinoire, mais c\u2019est un gamin qui a mis la main dessus.Mais bon! Ce matin, ce partisan du Canadien, comme les milliers d\u2019autres qui s\u2019étaient rendus à Buffalo - les Sabres ont fait salle comble (18 690) pour une 17e fois de suite - peut se réjouir à l\u2019idée que son club n\u2019est plus qu\u2019à cinq points des Sabres de Buffalo, du premier rang de sa division et de la conférence.On ne rit plus.En fait, oui, on rit.C\u2019est d\u2019ailleurs avec un sourire de conquérant et en haussant les épaules que le vétéran défenseur Craig Rivet a répondu lorsque La Presse lui a demandé d\u2019expliquer les succès de son équipe.«Tout va bien! Ça compense pour les moments noirs des dernières années où la liste de nos ennuis étaient très longues», a lancé Rivet.«Honnêtement, il y a un sentiment de confiance inébranlable dans le vestiaire.On a deux très bons trios offensifs qui jouent très bien défensivement et on a deux très bons trios défensifs qui contribuent à l\u2019attaque.Nos unités spéciales vont très bien, notre gardien aussi.Tout est là», a ajouté Rivet.Cristobal Huet, avec 42 arrêts sur les 44 tirs des Sabres, a fait sa part une fois encore hier.Il a réalisé quelques très bons arrêts aux dépens de Jochen Hecht et Teppo Numminen, en deuxième, mais a admis que les bonnes occasions de marquer étaient bien moins nombreuses que les tirs.L\u2019entraîneur-chef Guy Carbon- neau a d\u2019ailleurs indiqué que son équipe avait limité les dégâts contre la machine des Sabres.«Ils nous ont surpris en début de match avec leur but - un tir d\u2019Ales Kotalik a donné les devants aux Sabres après seulement 34 secondes de jeu - et on est tombé un peu sur les talons ensuite.On a donné beaucoup de tirs, mais on a limité Buffalo à une vingtaine d\u2019occasions, ce qui est très bon.On a bien joué défensivement pour les empêcher de se servir de leur vitesse.Les gars réalisent où nous sommes rendus et on continue à s\u2019améliorer de match en match.» Outre Kotalik, Jaroslav Spacek a racheté ses erreurs de début de match avec un but, mais les Sabres ont bousillé les quatre attaques massives dont ils ont profité.Ça leur donne cinq buts seulement à leurs 60 dernières occasions.Pas fort! Une 100e passe pour Souray Pour se sortir du mauvais début de match, le Canadien a marqué sur ses deux premiers avantages numériques.Alex Kovalev a ouvert le pointage en complétant une belle pièce de jeu orchestrée par les défenseur Andrei Markov - 20e passe cette saison - et Sheldon Souray qui a atteint le plateau des 100 passes en carrière sur ce jeu.Il en a ajouté une 101e sur le but de Maxim Lapierre, en fin de première.Christopher Higgins a donné les devants 2-1 au Canadien dès l\u2019attaque massive suivante en faisant habilement dévier une passe de Sergei Samsonov qui a effectué plusieurs belles poussées et réalisé plusieurs belles passes lors du match.Higgins a une fois de plus prouvé sa complète guérison en marquant le 5e du Canadien pour compléter un bel échange avec Michael Ryder.Il a d\u2019ailleurs dansé sur un patin, le gauche, pour fêter ce 10e but cette saison.«J\u2019étais vraiment content de retrouver Saku et Mike pour un match entier.Je me sens vraiment bien, je me sens exactement là où j\u2019étais avant de me blesser», a souligné l\u2019attaquant dont l\u2019absence de 18 matchs n\u2019a laissé aucune trace.Francis Bouillon, avec son premier cette saison, ont complété pour le Canadien qui est rentré à la maison immédiatement après le match et qui recevra la visite des Flyers de Philadelphie, demain, au Centre Bell.(La Presse) Le Canadien à cinq points du premier rang L\u2019attaque marque cinq buts, la défensive muselle les Sabres «JE DEVRAI M\u2019ASSEOIR POUR RÉALISER TOUT CE QUI M\u2019ARRIVE» Lapierre réveillonnera avec le grand club ###PAGE###64### ?????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????????? ??? ???????????????? ??????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ???? ??????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ????????????????????????? ???????? ????????? ??????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ? ???? ????????? ????????????? ?????? ????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ?? ????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 décem bre 2006 "]