La tribune, 21 décembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### > La revue de l'année en images UN CAHIER DE 24 PAGES LES MÉDECINS SPÉCIALISTES SUSPENDENT LEURS MOYENS DE PRESSION La bataille qui oppose les médecins spécialistes au gouvernement semble sur le point de connaître un dénouement à quelques jours de Noël.«Nous sommes à un point où l\u2019on pourrait en arriver à une entente qui serait tout à fait raisonnable pour les deux parties», a déclaré hier le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Gaétan Barrette, en annonçant la levée des moyens de pression.La FMSQ accepte le cadre financier du gouvernement qui prévoit un rattrapage salarial de 15% d'ici 2014.En retour, le gouvernement se dit prêt à entamer un processus de médiation pouvant même aller jusqu\u2019à l'arbitrage sur la question du rattrapage salarial.Mauvaises odeurs Ferti-Val paiera une amende de ARCHIVES, LA PRESSE Canadien Maxim Lapierre aux mineures.du plafond salarial /36] *« ; A v F ü à a : yh 1 .eu) = \u2026.i 4 .\\ % h > ! \\ | [| iy Ty Canton de Melbourne aims L' A Perte de controle fatale YF A pour un jeune conducteur \\ f.J on) rue TAT: Ea A ® = www.rejanmode.com \"* 217241 en raison CIVIC 2007 e Moteur IV tec de 140 ch.e Freins ABS ° 6 coussins de sécurité e Groupe électrique e Roues 15 po e Lecteur CD * 0$ comptant, location 48 mois, valeur résiduelle garantie.Financement 3,9% 36 mois et 4,9% 60 mois.Détails dans La Tribune.24.8% [1 VU À comptant PAR MOIS m LOCATION OU FINANCEMENT HONDA SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest 819 566-5322 www.sherbrookehonda.com 215972 MODELES 2007 ° partir de 3 Q% SUR NOS ® Tadd JW PH ###PAGE###2### Annonces classées 26-28 Arts et spectacles 17-19 Décès 29-31 Économie 20-24 Éphémérides 29 Horoscope 28 Loterie 5, 22 Météo 33 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 14 Sudoku 24 Sports 33-39 Sommaire Actualités Opinions / 14 Denis Dufresne Virage Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «Lapierre quitte l\u2019équipe?! Bonne nouvelle!» \u2014 Stéphane Dion Le Carrefour de l\u2019Estrie veut réviser son évaluation /5 Monde National L\u2019espérance de vie des Canadiens franchit 80 ans /13 Bush s\u2019attend à d\u2019autres 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles La marmite bout dans le transport scolaire /6 Économie La BN prévoit une croissance modeste en 2007 /20 Saint-Hubert BBQ défend son logo en cour /22 L\u2019espérance de vie continue d\u2019augmenter au Canada.Elle a dépassé les 80 ans pour les deux sexes réunis en 2004, et ce, pour la première fois, a indiqué hier Statistique Canada.L\u2019espérance de vie des Canadiens est en effet passée de 79,9 ans à 80,2 ans.Et les hommes sont en train de rattraper les femmes à ce point de vue.La Chine serre la vis ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????? ???? ??????????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????? ???? ????? ????? « sacrifices en Irak » /16 à l\u2019adoption /16 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Ferti-Val va acquitter l\u2019amende de 15 000 $ imposée par la Ville de Sherbrooke et trouver une solution permanente au problème d\u2019odeur.Le nouveau directeur général de Ferti-Val, Émile Audy, a réitéré l\u2019intention de son entreprise de regarder en avant.«La page est maintenant tournée.Nous travaillons avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs pour trouver une méthode pour réduire les impacts», assure M.Audy.Ce dernier mentionne que l\u2019entreprise devra réaliser d\u2019importants investissements pour mettre en place les solutions qui seront examinées avec le MDDEP.«La nouvelle direction a une approche complètement différente de l\u2019ancienne.Oui, ça sentait.Maintenant, nous allons trouver des solutions pour régler ce problème», assure Émile Audy.Le conseiller d\u2019arrondissement du secteur de Ferti-Val, Michel La- montagne, souhaite que le problème d\u2019odeur puisse se régler dans les plus brefs délais.«Le nouveau directeur général de Ferti-Val a fait part de ses intentions.Il existe des entreprises de compostage qui ne sentent pas, alors il faut suivre ces exemples», explique M.Lamontagne.Ce dernier estime que le juge Roland Lamoureux avait déjà pris sa décision avant les argumentations des deux avocats au dossier concernant l\u2019amende à imposer.«Après 10 ans d\u2019attente, c\u2019est la preuve que les citoyens avaient raison», soutient Michel Lamon- tagne.\u2014 René-Charles Quirion L\u2019entreprise choisit de regarder devant RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Ferti-Val de l\u2019arrondissement de Brompton a été condamnée à payer quelque 15 000 $ pour avoir contrevenu à 17 reprises au règlement municipal sur la nuisance en raison des odeurs nauséabondes se dégageant de son site de compostage entre juillet 2005 et février 2006.À la surprise générale, Ferti- Val avait reconnu sa culpabilité la semaine dernière quelques minutes avant que le juge Roland Lamoureux de la Cour municipale ne rende son jugement concernant cette affaire.Le juge Lamoureux a condamné, hier, l\u2019entreprise à vocation environnementale à payer 700 $ par chef d\u2019accusation pour lesquels elle a reconnu sa culpabilité, plus les frais juridiques de 175 $ par chef de même que les frais de Cour.«La preuve a révélé que l\u2019inconfort était majeur pour les citoyens.La situation était difficile au point où ils ne pouvaient plus sortir à l\u2019extérieur en raison de ces odeurs.Ce sont des inconvénients majeurs.La défenderesse (Ferti-Val) n\u2019était pas ignorante de la situation», a expliqué le juge Lamoureux lors du prononcé de la peine.Le juge s\u2019est montré irrité concernant le fait que Ferti-Val a tenté au cours de cette saga des odeurs de mettre en doute les plaintes des citoyens en disant que les odeurs provenaient d\u2019une autre source.«La défenderesse devait savoir qu\u2019elle nuisait au confort de ses voisins.Elle n\u2019a pas pris les moyens pour atténuer les odeurs», estime le juge Roland Lamoureux de la Cour municipale de Sherbrooke.L\u2019avocate de la Ville de Sherbrooke, Me Sabrina Béland, était satisfaite de la décision du juge La- moureux, même si elle réclamait la peine maximale de 850 $ pour chacun des 17 chefs d\u2019accusation, soit un total d\u2019environ 18 000 $.«C\u2019est une peine exemplaire.Le juge devait prendre en considération les circonstances aggravantes dans le dossier.Pour les citoyens, c\u2019est la première fois qu\u2019ils pouvaient s\u2019exprimer.Il fallait prendre en considération leur cri du coeur.Je crois que le message a passé», estime Me Béland.Lors de ses représentations au juge Lamoureux, elle avait fait état des circonstances aggravantes dans le dossier, soit la durée de la problématique, l\u2019absence de moyens pour corriger la situation de la part de Ferti-Val au fil des ans ainsi que l\u2019atteinte des droits et les effets psychologiques chez les citoyens touchés.L\u2019avocat de Ferti-Val, Me Ghislain Richer, a tenté d\u2019atténuer les conséquences des infractions auxquelles sa cliente a reconnu sa culpabilité.Ce dernier a suggéré au juge d\u2019imposer l\u2019amende minimale de 50 $ pour un seul chef d\u2019accusation.Me Richer a plaidé que l\u2019infraction reprochée était continue et donc son client ne pouvait être condamné sur les 17 chefs retenus par la Ville de Sherbrooke.Peine perdue, le juge Lamou- reux a rendu sa décision sur le banc et laissé trois mois à Ferti- Val pour payer la peine imposée.Une amende de 15 000 $ pour Ferti-Val ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Ferti-Val a été condamnée à payer quelque 15 000 $ pour avoir contrevenu à 17 reprises au règlement municipal sur la nuisance en raison des odeurs nauséabondes se dégageant de son site de compostage.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contrairement à ce que soutient le maire de Trois- Rivières, le paiement du compte de taxes en douze versements ne coûtera pas un sou à la Ville de Sherbrooke.Les frais liés à cette nouvelle mesure seront entièrement refilés aux contribuables sherbrookois.Dans l\u2019édition d\u2019hier du quotidien Le Nouvelliste, le maire Yves Lévesque affirme que la Ville de Trois-Rivières ne pourrait imiter Sherbrooke sans perdre des revenus importants, notamment en intérêts.Dans cette ville du Centre-du-Québec, les citoyens doivent acquitter leurs taxes en deux versements.Le trésorier de la Ville de Sherbrooke, François Poulette, prétend pour sa part que cette mesure n\u2019entraînera aucune perte pour la Ville puisque les citoyens qui se prévaudront de cette méthode de paiement devront payer des intérêts.En somme, les revenus d\u2019intérêts qui provenaient des banques sortiront maintenant des poches des contribuables.L\u2019an dernier, quelque huit pour cent des propriétaires sherbrookois ont acquitté leur compte de taxes en un seul versement, ce qui leur a permis d\u2019économiser un pour cent du montant total de leur facture.Le reste des contribuables ont payé leurs taxes municipales en quatre versements sans intérêts.Une première au Québec En 2007, les Sherbrookois pourront aussi se prévaloir du paiement préautorisé en douze versements égaux, une première au Québec.Cette méthode de paiement sur 12 mois privera temporairement la Ville d\u2019un certain montant d\u2019argent, concède François Poulette, puisque le dernier des quatre paiements devait auparavant être acheminé en septembre.Pour compenser ce manque de fonds, la Ville de Sherbrooke devra emprunter ou puiser dans sa marge de crédit.Les intérêts alors chargés à la Ville seront refilés aux citoyens qui se prévaudront de cette mesure.Les intérêts équivaudront à 2,5 pour cent du montant total du compte de taxes.Pour un compte de taxes de 2000 $ (ce qui correspond à une maison unifamiliale d\u2019environ 160 000 $), ces intérêts se chiffreront ainsi à 50 $ par année, donc 4,17 $ par mois.Pour sa nouvelle méthode de paiement, la Ville utilisera le principe de l\u2019utilisateur-payeur, ajoute M.Poulette.Il s\u2019agit exactement du même mode de paiement que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) songe à instaurer.Légalement, une municipalité ne peut offrir à ses citoyens de payer leurs taxes en plus de six versements, affirme M.Poulette.La Ville de Sherbrooke a cependant trouvé une façon de contourner cette loi: elle propose aux citoyens une «offre de paiement» sur 12 mois, mais avec des intérêts.En d\u2019autres mots, c\u2019est comme si l\u2019administration Perrault offrait ouvertement aux contribuables de payer leurs taxes en retard, ce qui occasionne nécessairement des frais d\u2019intérêts.Le paiement en 12 versements ne coûtera pas un sou à la Ville SHERBROOKE \u2014 Les citoyens du secteur Wallace-Lavallée devront payer une taxe d\u2019amélioration locale s\u2019ils veulent être raccordés au réseau municipal de distribution d\u2019eau potable.Les travaux de 4 M $ qui seront réalisés en 2007 pour relier le réseau de Bromptonville à l\u2019usine d\u2019eau potable J.M.-Jeanson faciliteront le raccordement des résidants de ce secteur, reconnaît le directeur par intérim du service de l\u2019environnement et des réseaux de la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas.Toutefois, ceux-ci devront payer un certain montant d\u2019argent pour couvrir les frais de raccordement de leurs propriétés au nouveau réseau, précise-t-il.Ce montant est pour l\u2019instant indéterminé.Plus d\u2019une trentaine de résidences de ce secteur sont présentement desservies par un réseau d\u2019aqueduc privé.Le débit d\u2019eau y est parfois déficient.\u2014 David Bombardier Les citoyens devront payer pour le raccord François Poulette, trésorier de la Ville de Sherbrooke EX-BROMPTONVILLE ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ??? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ??????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ???? ??????? ?????? ????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????? ???? ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ????? ????? ????????? ?????????????? ??? ??? ?????????? ??????????????? ????? ???? ??? ?? ???? ????????? ??? ?????????? ??? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??? ???????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????? ???????????? ?????? ????????? ?????????? ?????????????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???????? ?? ???????????????? ???? ????????? ????? ????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ??????????? ???? ??????????????? ???? ?????????? ???? ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction du Carrefour de l\u2019Estrie rencontrera la Ville de Sherbrooke, au début de 2007, afin de discuter de la hausse que vient de subir son évaluation municipale et, de là, son compte de taxes.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le directeur général du centre commercial, Michel Roy, appelé à réagir au dépôt officiel du budget de Sherbrooke pour la nouvelle année et à ses répercussions sur le Carrefour de l\u2019Estrie et ses commerçants locataires.À ce sujet, M.Roy demeure laconique.Il explique ne pas pouvoir être trop explicite à ce moment-ci.Toutefois, il a indiqué que le Carrefour de l\u2019Estrie doit, «comme toujours, se comporter en bon gestionnaire».Dès qu\u2019il a pris connaissance du budget et de la forte hausse de l\u2019évaluation du centre commercial, il s\u2019est tourné vers son avocat de manière à être guidé dans toutes les avenues possibles qui s\u2019offrent à lui à ce sujet.Dans les prochains jours ou les prochaines semaines, il développera les arguments qui pourront servir lors de la rencontre avec la Ville.Rappelons que le nouveau rôle d\u2019évaluation comporte une forte hausse de l\u2019évaluation du Carrefour de l\u2019Estrie qui s\u2019appuie sur son changement de propriétaire en 2005, à la suite de sa vente par Développement Iberville au profit de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada.Du coup, l\u2019évaluation du centre commercial a bondi de 129 millions $ à 367 millions $.La facture de son compte de taxes de 2007 grimpera de 4 millions $.Quoi qu\u2019il en soit, la facture, en bout de ligne, sera refilée aux locataires.Si un bail lie souvent à long terme ces commerçants au centre commercial, celui-ci comprend des dispositions qui permettent au propriétaire de leur refiler de tels coûts sur le champ.Mais avant d\u2019en venir là, a dit M.Roy, «nous allons faire le tour du problème et discuter avec la Ville, comme on le fait à chaque nouveau rôle d\u2019évaluation».Chez Sports Experts, le propriétaire, Roger Héroux, se réjouit de l\u2019abolition de la taxe d\u2019affaires mais s\u2019attend effectivement à se voir refiler une autre facture, à la place.Pour le reste, a-t-il déclaré, «j\u2019ai vu ça (les nouvelles concernant le nouveau budget de la Ville de Sherbrooke et la hausse des taxes municipales) rapidement.Ces temps-ci, on n\u2019a pas beaucoup de temps.C\u2019est une période fort active dans les commerces.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019examiner quelles seront les conséquences de tout ça.On verra après les Fêtes».Les propriétaires de l\u2019Animalerie Roufi sont basés à Thetford Mines.Joint par téléphone, il avoue ne pas avoir encore pris connaissance de cette affaire.Il attend donc davantage d\u2019informations avant d\u2019analyser les conséquences sur son commerce.À la Cordonnerie Talon Minute, l\u2019affluence des Fêtes monopolise toutes les énergies.Là aussi, on préfère attendre d\u2019avoir un peu de répit pour examiner les tenants et aboutissants de toute cette affaire.Évaluation : le Carrefour de l\u2019Estrie rencontrera la Ville au début de 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens qui veulent expédier des voeux de Noël par la poste n\u2019ont pas à craindre de tomber sur une ancienne adresse postale non valide malgré le processus de changement des adresses lancé dans la nouvelle ville de Sherbrooke fusionnée.Pour que les envois ne restent pas lettres mortes, les gens de Postes Canada ont repoussé l\u2019échéance de conformité aux nouvelles adresses fixée au 15 novembre jusqu\u2019après la période des Fêtes.Sinon, les risques auraient été élevés de voir des lettres tomber entre deux maisons, car seulement environ 60 pour cent des citoyens qui devaient le faire ont effectué correctement leur changement d\u2019adresse, mentionne Michel Gautier, gestionnaire du territoire des Cantons-de- l\u2019Est chez Postes Canada.Ainsi, les lettres ne portant pas la nouvelle adresse seront quand même expédiées au bon destinataire, indique-t-il.On ne voulait pas que la période des Fêtes, pendant laquelle les gens utilisent le courrier plus qu\u2019à l\u2019accoutumée, coïncide avec la fin des six mois de grâce accordés pour effectuer les changements d\u2019adresse.La patience a ses limites.Toutefois, la patience des postiers et des facteurs a des limites.Il faudra se conformer au plus tôt car vers le 15 janvier, on prendra des mesures plus insistantes, ajoute M.Gauthier.«C\u2019est toujours comme ça à la suite des fusions municipales.Les gens attendent que le courrier leur soit retourné ou d\u2019avoir reçu le dernier avis avant de faire le changement.» «Mais vers la mi-janvier, on va commencer à isoler le courrier qui n\u2019a pas la bonne adresse.On va expédier des lettres à ceux qui ne se sont pas conformés.» Les gens de la société fédérale ne signalent pas avoir reçu des appels de gens se plaignant de ne pas trouver les bonnes adresses pour expédier des cartes du temps des Fêtes.Depuis le 15 mai dernier, environ la moitié des Sherbrookois doivent avoir modifié leur adresse postale.Il est difficile d\u2019évaluer avec précision combien de Sherbroo- kois sont touchés par ces changements, ni combien l\u2019ont fait jusqu\u2019à maintenant.Chose certaine, plus de 60 000 personnes résident désormais à Sherbrooke plutôt que dans l\u2019une des anciennes villes fusionnées.Les noms de Bromptonville, Ascot ou Deauville ne devraient donc plus apparaître sur les envois postaux.Postes Canada reconnaissait les anciennes adresses pendant une période de six mois, ce qui menait au 15 novembre.M.Gauthier suggère aux gens visés par les changements d\u2019expédier des cartes de changement d\u2019adresse à leurs connaissances pour signifier la nouveauté et ainsi être en mesure de recevoir le courrier de Noël et autres envois sans problème.Ces cartes ont fait l\u2019objet d\u2019une distribution massive (50 000 exemplaires) et demeures gratuites dans les bureaux de poste.Postes Canada a repoussé l\u2019échéance jusqu\u2019àprès la période des Fêtes ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICA La direction du Carrefour de l\u2019Estrie tient actuellement un langage mesuré quant à son évaluation municipale qui a bondi de 129 à 367 M $, mais elle ne cache son intention de rencontrer la Ville à ce sujet après les Fêtes.Le Carrefour développera ses arguments entretemps.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleurs du transport scolaire ne roulent pas le parfait bonheur.Ils revendiquent une amélioration de leurs conditions de travail.Pour se faire entendre, ils ont rencontré, hier, la ministre responsable de la région, Monique Gagnon-Tremblay, et parlent de tenir des «activités de visibilité».Dans un communiqué émis hier, la CSN, qui représente nombre de ces travailleurs, parle d\u2019une impatience qui va en grandissant dans le transport scolaire.Ces travailleurs sont regroupés au sein de la Fédération des employées et employés des services publics (CSN).Les syndicats CSN du transport scolaire de la région de l\u2019Estrie sont le Syndicat des travailleurs(euses) d\u2019Autobus Coa- ticook, le Syndicat des travailleuses et travailleurs du transport scolaire des Autobus des Cantons, le Syndicat des travailleuses et travailleurs des autobus B.Dion et le Syndicat des travailleuses et travailleurs des Autobus de l\u2019Estrie.Ces syndicats représentant près de 225 personnes.Hier, rapporte le président du Conseil central des syndicats nationaux, Jean Lacharité, les porte-parole de ces travailleurs ont rencontré la ministre responsable de la région afin de lui faire part de la teneur de leurs revendications.Ils lui ont également indiqué qu\u2019ils feront le suivi avec elle dans le futur, afin d\u2019obtenir son appui.«Au cours des dernières années, la situation générale dans laquelle doivent oeuvrer les conductrices et les conducteurs de véhicules scolaires s\u2019est dégradée.Des correctifs urgents doivent être apportés, tant au plan de la sécurité des élèves qu\u2019au plan des conditions de travail et de rémunération.Trois demandes sont adressées au gouvernement afin d\u2019apporter un redressement à la situation», a souligné M.Lacharité.Correctifs urgents Ainsi, par exemple, le gouvernement doit s\u2019assurer que l\u2019enveloppe du financement prévue pour le transport scolaire soit véritablement consacrée à cette mission.Présentement, a dit M.Lacharité, de nombreuses commissions scolaires qui gèrent cette enveloppe s\u2019en serviraient, pour une part non négligeable, à d\u2019autres fins que le transport scolaire.Il a toutefois mentionné que «les commissions scolaires sur notre territoire ont un comportement exemplaire à cet égard.Malgré cela, dans le futur, il pourrait en être autrement, comme cela se fait dans d\u2019autres régions.Lorsque c\u2019est le cas, les effets d\u2019une telle pratique retombent directement sur les épaules des transporteurs et sur les conditions de travail de leurs employés», a-t-il nuancé.En second lieu, les syndicats du transport scolaire souhaitent voir reconduite la pratique de la loi actuelle qui privilégie le renouvellement de gré à gré des contrats entre les commissions scolaires et les transporteurs plutôt que le recours à la soumission publique.Selon eux, ce serait «une façon raisonnable d\u2019assurer la continuité, la stabilité et la qualité des services aux élèves ainsi que de contrer la précarité et l\u2019insécurité d\u2019emploi des conducteurs du transport scolaire ».Enfin, les syndicats expliquent que plusieurs événements tragiques marquent annuellement la période scolaire.Évidemment, ces incidents ne seront jamais tous évitables.Toutefois, l\u2019absence d\u2019une véritable politique nationale et uniforme sur la santé, la sécurité et la discipline dans le transport scolaire ajouteraient aux risques qui pèsent tous les jours sur la sécurité des enfants.L\u2019impatience grandit dans le transport scolaire La CSN envisage de tenir des « activités de visibilité » pour faire passer son message FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019omnipraticien bien connu Dr Hugues Bergeron s\u2019est vu conférer le titre de Membre émérite par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), à l\u2019occasion du dernier conseil général annuel de l\u2019organisme.Dans un communiqué émis par la FMOQ, la porte-parole Marie Ruel signale que Dr Bergeron a agi comme médecin de famille au dévouement reconnu pendant plus de 30 ans en Estrie.C\u2019est sur le chantier du complexe hydroélectrique Outarde 3, en 1966, que Dr Bergeron a débuté sa pratique, avant de se retrouver à Sherbrooke, deux ans plus tard, à la Clinique familiale St-Vincent.En plus d\u2019une pratique très diversifiée, en urgence, en gériatrie et en obstétrique, tout en ayant enseigné à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, Dr Bergeron a été le médecin attitré à la Maison Blanche de North Hatley et à la communauté des Soeurs de la présentation de Marie.Très actif au sein de l\u2019Association des omnipraticiens de l\u2019Estrie qu\u2019il a présidée plus de 15 ans, Hugues Bergeron a également été impliqué au sein de la FMOQ, au point d\u2019en devenir permanent après avoir quitté la pratique, en 1996.Dr Ber- geron s\u2019occupe actuellement du Programme de maternité sans danger pour tout l\u2019Estrie, après avoir été consultant en médecine préventive au CLSC du Haut-Saint- François.Dr Hugues Bergeron membre émérite de la Fédération Dr Hugues Bergeron a agi comme médecin de famille au dévouement reconnu pendant plus de 30 ans en Estrie.###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 7 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca CANTON DE NEWPORT \u2014 «La demande de régularisation pour la résidence devrait être acceptée, mais la demande qui concerne l\u2019implantation d\u2019une cuisine laboratoire dans le sous-sol de la maison, soit un service de traiteur, devrait être refusée.» Voilà qui résume les conclusions qu\u2019a tirées la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) dans une orientation préliminaire rendue lundi dans le dossier du traiteur Jean-Guy Breton.Qu\u2019importe: le traiteur a décidé de se relever les manches et de tout tenter pour sauver son entreprise, Le Terroir de l\u2019Estrie.Rappelons que M.Breton se trouve menacé de perdre la maison qu\u2019il a acquise en 2003.En effet, celle-ci aurait été construite «illégalement» dans les années 1980 sans l\u2019appro- Faire contre mauvaise fortune bon coeur Le traiteur Jean-Guy Breton se retrousse les manches et prépare un geste généreux bation de la CPTAQ.Ce rapport préliminaire laisse toutefois entendre que M.Breton pourra au moins conserver son domicile.Entreprise menacée Le même rapport laisse aussi supposer que Jean-Guy Breton ne pourra probablement jamais plus exploiter sa petite entreprise dans sa résidence pour plusieurs raisons que détaille la CPTAQ.Cette information choque le propriétaire du Terroir de l\u2019Estrie.«Dans le Haut-Saint-François, c\u2019est difficile de gagner sa vie.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019emplois.Quand quel- qu\u2019un se prend en main et lance sa propre entreprise, qui va très bien dès le départ, pourquoi s\u2019acharne-t- on à lui taper sur la tête? Après un moment de découragement, M.Breton a décidé de reprendre la situation en mains.Ainsi, dans le temps des Fêtes, il parviendra à honorer tous les contrats qu\u2019il avait signés et pour lesquels il avait reçu un dépôt.«Tous les contrats, sans exception! Je veux prouver à mes clients que mon entreprise ne fonctionnera pas seulement quand ça va bien, mais qu\u2019elle va aussi se relever quand ça va mal», s\u2019excla- me-t-il d\u2019un ton décidé.Devant cette décision préliminaire qui le laisse languir encore, M.Breton a décidé de réagir.par une bonne action.Afin de prouver qu\u2019on ne doit pas taper aussi fort sur la tête des petits entrepreneurs qui souhaitent gagner honnêtement leur croûte, le chef cuisinier a décidé d\u2019offrir un bon repas chaud aux itinérants dans le temps des Fêtes.Le traiteur raconte ses intentions: «Avec l\u2019argent que je ferai grâce à un gros contrat à Noël, où je dois cuisiner directement chez le client et non pas à partir de mon entreprise, je vais préparer un bon repas chaud.Ensuite, je vais partir avec mon camion, aller à Sherbrooke dans un endroit à déterminer, installer des tables et des réchauds et je permettrai aux itinérants de manger un bon repas.S\u2019il me reste encore de la nourriture, je recommencerai l\u2019expérience au centre-ville de Montréal.» LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Jean-Guy Breton ###PAGE###8### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????? ? ? ????? ? ??? ???????? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ?? ? ????????? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ???????? ??????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????? ??? ???? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????? ? ??? ??? ? ???? ???? ? ????? ????? ? ? ??? ???? ?? ?? ? ????? ? ? ? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ????? ? ??????????????????? ?????? ? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 9 En bref MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca CANTON DE MELBOURNE \u2014 Arthur Rivard, 19 ans, de Racine, a perdu la vie vers 23 h 50 dans la nuit de mardi à hier quand il a perdu la maîtrise de sa Toyota Corolla et s\u2019est retrouvé dans la voie opposée.Il est alors entré en collision avec une Buick Park Avenue qui circulait en sens inverse.L\u2019accident est survenu sur la route 243 dans le Canton de Melbourne, près de la limite territoriale de Racine, dans un secteur où la route est très droite.Il semble que le jeune homme quittait la résidence de sa copine et circulait en direction sud sur la 243 pour retourner chez lui quand l\u2019accident est survenu.La chaussée glissante et l\u2019inexpérience du conducteur sont vraisemblablement à l\u2019origine de la perte de contrôle du jeune Rivard, qui est décrit comme étant tranquille et responsable.À l\u2019arrivée des secours, le conducteur de la Corolla était en arrêt cardio-respiratoire.Les manoeu- Perte de contrôle mortelle pour un jeune de 19 ans vres de réanimation entreprises ont été vaines, et son décès a été constaté à son arrivée au CHUS - site Fleurimont.L\u2019occupant de l\u2019autre véhicule, un homme de 38 ans, a subi des blessures importantes et est hospitalisé aux soins intensifs du CHUS - site Fleurimont.On ne craint toutefois pas pour sa vie.L\u2019impact est survenu alors que la circulation en direction de Richmond était plutôt lourde, puisqu\u2019un changement de quart à l\u2019usine BRP de Valcourt venait tout juste de se dérouler.La route est demeurée fermée jusqu\u2019à 3 h 45 hier matin.«Nous sommes arrivés sur les lieux juste avant l\u2019ambulance, et beaucoup de gens de BRP s\u2019étaient déjà arrêtés sur les lieux, raconte Daniel Proulx, chef du service des incendies de Valcourt.On a aidé les ambulanciers à dégager les victimes, mais contrairement à ce que l\u2019état des véhicules laissait croire, les deux hommes n\u2019étaient pas coincés fortement.» Décédée dans une embardée VALCOURT \u2014 Une embardée survenue dans la nuit de lundi à mardi dans une courbe prononcée de la route 112 à Shefford s\u2019est soldée par une série de tonneaux au cours desquels Marie-Ève Lemire, 27 ans, de Valcourt, a été éjectée de sa Hyundai et a perdu la vie.L\u2019alcool serait vraisemblablement la cause de l\u2019accident, ce qu\u2019une autopsie pourra confirmer.Sonia Morin, amie et collègue de travail de la victime, affirme que Marie-Ève venait tout juste de quitter une fête à Granby à laquelle étaient conviés tous les employés du secteur hôtelier de la région.La victime aurait refusé un peu plus tôt de laisser ses clés à un collègue qui les lui avait demandées.«Ça fait drôle de ne pas la voir ici ce matin (mercredi)», exprime Sylvain Beauregard, chef cuisinier au Luna, restaurant qui employait la jeune Lemire.«On est toujours fermés le mardi, et le retour au travail n\u2019est pas facile pour tout le monde.» Identité probable de la victime SHERBROOKE \u2014 Tout indique que c\u2019est un homme de 44 ans de Nantes, Bruno Busque, qui a péri dans les flammes de l\u2019incendie survenu mardi soir sur la rue Principale dans cette municipalité.La Sûreté du Québec effectuera des analyses avant de confirmer officiellement l\u2019identité de la victime.Cependant, l\u2019incendie a pris naissance dans le logement de M.Busque et ce dernier manque à l\u2019appel.L\u2019incendie a pris naissance dans le logement de la victime.Par la suite, il s\u2019est propagé au reste du bâtiment.L\u2019isolation du bâtiment avec des copeaux de bois fait en sorte que le feu s\u2019est rapidement répandu.Le bâtiment est une perte totale.Les dommages sont évalués à quelque 125 000 $.Le Bureau régional d\u2019enquête de la SQ a ouvert une enquête entourant cet incendie mortel.Pour l\u2019instant, l\u2019origine du feu est toujours accidentelle.Jeune fille portée disparue VICTORIAVILLE \u2014 La Sûreté du Québec sollicite la collaboration du public afin de retrouver une jeune fille de 17 ans, Josée-Anne Fillion- Demers.Cette dernière a quitté le centre d\u2019accueil La Traverse de Warwick, le 12 décembre dernier vers 16 h 40 et elle n\u2019a pas été revue depuis.Le jeune fille mesure 1,70m, pèse 73 kg, a les yeux bruns et les cheveux roux.Au moment de sa disparition, elle portait un manteau noir avec capuchon, des pantalons noirs et des bottes noires.Toute information concernant les allées et venues de cette personne peut être communiquée à la S.Q.au 819 752-4545 ou au 310-4141.Elle se fait voler sa sacoche SHERBROOKE \u2014 Une femme de 43 ans de Sherbrooke a passé de bien mauvaises minutes mardi soit alors qu\u2019elle a été victime d\u2019un vol à sa sortie du Métro Plouffe situé au 1175 de la rue King Est.Deux individus l\u2019ont accosté et l\u2019un d\u2019eux a volé sa sacoche avant de la pousser au sol.Les deux suspects ont pris la fuite à pied sur la rue King Est.Les deux sont âgés dans la vingtaine.L\u2019un était habillé en bleu, alors que l\u2019autre est plus grassouillet, a les cheveux courts et portait une veste matelassée blanche.«Les deux suspects ont pris la fuite.Nous n\u2019avons retrouvé ni le sac ni les suspects», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Toute information concernant cet événement peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 821-5544.Collecte de sang du SPS SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a fixé à 350 donneurs l\u2019objectif de sa collecte de sang annuelle qui a lieu aujourd\u2019hui et demain à la Place Belvédère.La collecte qui se déroule dans le mail se tient entre 10 h 30 et 19 h 30.De nombreux partenaires s\u2019associent au SPS pour cette collecte de sang dont les Cougars du Collège Champlain qui offriront des billets pour l\u2019un de leurs matchs locaux et Domino\u2019s pizza qui donnera de la pizza aux donneurs.\u2014 Marianne Dandurand, René- Charles Quirion et Gilles Besmargian Josée-Anne Fillion-Demers LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Le côté droit de la Toyota Corolla a été détruit sous la force de l\u2019impact, et le nez de la Buick Park Avenue a été complètement renfoncé.###PAGE###10### 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ###PAGE###11### Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Ottawa a annoncé hier un investissement de 345 millions de dollars pour favoriser le développement de biocarburants au pays.Fait nouveau, on parle de plus en plus de deuxième génération de carburants verts, ceux qui succéderont à l\u2019éthanol de maïs dont la production est critiquée.Aurons- nous un jour le choix entre un plein d\u2019huile à patates frites recyclée ou de fumier de moutons? L\u2019enveloppe fédérale est divisée: 200 millions sur quatre ans iront directement aux producteurs et autres industriels qui voudront construire des usines; 145 millions en recherches et développement, notamment pour mettre en place un réseau de scientifiques qui s\u2019intéressent aux carburants verts.Les représentants des ministères impliqués ont assuré hier qu\u2019ils ne fermaient la porte à rien.Différents projets de carburants alternatifs, dont certains à base d\u2019huiles végétales, sont présentement à l\u2019étude.Un abattoir québécois travaille même sur un projet pilote qui lui permettrait de transformer des restes d\u2019animaux en carburants.Résidus agricoles «La prochaine génération de bio- carburants sera sans aucun doute fabriquée en grande partie à partir de résidus agricoles», a indiqué Laurent Bousquet, de la Coop fédérée, regroupement de producteurs qui se réjouit de cette annonce.Pas une seule fois, dans le communiqué officiel, on ne retrouve le mot éthanol.«L\u2019opinion publique se rend compte que derrière l\u2019appellation biocarburant se cachent beaucoup de choses», commente Éric Darier, de Greenpeace.L\u2019organisme s\u2019inquiète particulièrement du fait que la production d\u2019éthanol favoriserait la mise au point de maïs génétiquement modifié.D\u2019autres groupes craignent aussi que de grandes superficies de la même culture ne favorisent un appauvrissement des terres.Éric Da- rier est à la fois content qu\u2019il y ait une ouverture et très prudent parce que les annonces d\u2019hier comportent beaucoup de zones floues.Effectivement, le représentant du ministre de l\u2019Agriculture fédéral qui répondait aux questions des médias avait, en fait, peu de réponses à donner.On ne sait pas encore où ira l\u2019argent: les décisions seront rendues selon les projets présentés.On ne pouvait pas garantir que les usines qui font de l\u2019éthanol devront obligatoirement s\u2019approvisionner chez les agriculteurs canadiens: les décisions seront prises selon les exigences du marché.Hier, la ministre de l\u2019Environnement, Rona Ambrose, a confirmé que le gouvernement fédéral allait imposer un contenu de «carburant renouvelable» de 5% dans l\u2019essence d\u2019ici 2010, puis de 2% dans le carburant diesel d\u2019ici à 2012.Stéphane Dion n\u2019a pas tardé à critiquer les mesures annoncées hier et double la mise.Il s\u2019engage à porter à 10% la part «d\u2019éthanol» dans l\u2019essence et le gazole d\u2019ici à 2010.(La Presse) Ottawa investit 345 M$ dans les biocarburants PASCALE BRETON ET TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 Après des jours de bataille interposée dans les médias, le gouvernement et les médecins spécialistes semblent sur le point de s\u2019entendre.Les médecins spécialistes ont consenti à une trêve hier, cessant tous leurs moyens de pression.«Nous en sommes à un point où l\u2019on pourrait en arriver à une entente qui serait tout à fait raisonnable pour les deux parties», a déclaré en conférence de presse le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le Dr Gaétan Barrette.D\u2019un ton conciliant plutôt que provocateur, il a ajouté que «l\u2019essentiel à ce stade-ci est de regarder vers l\u2019avant plutôt que de regarder vers le passé.» Reprise des stages Après l\u2019Université de Sherbrooke cette semaine, les stages de formation reprendront dès le début janvier pour tous les autres étudiants en médecine de la province.Une décision qui était déjà prise et qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019ultimatum fixé tard mardi soir par le gouvernement, a affirmé le Dr Barrette.Pour montrer sa bonne foi, la FMSQ suspend tous les autres moyens de pression.Les salles de chirurgie fonctionneront à plein régime.Les gynécologues-obstétriciens seront au poste pour les femmes qui doivent accoucher au début de la nouvelle année.Les deux partis sont prêts à faire des concessions.La FMSQ accepte le cadre financier du gouvernement qui prévoit un rattrapage salarial de 15% d\u2019ici 2014.En retour, le gouvernement se dit prêt à entamer un processus de médiation pouvant même aller jusqu\u2019à l\u2019arbitrage sur la question du rattrapage salarial.Les médecins spécialistes québécois gagnent moins que leurs confrères canadiens.L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé publiait hier son plus récent rapport sur le sujet.La FMSQ accepte le cadre financier qui prévoit un rattrapage salarial de 15% d\u2019ici 2014 En 2004-2005, les médecins québécois, toutes spécialités confondues, ont gagné 70 000 $ de moins que la moyenne canadienne.L\u2019écart grimpe à 100 000 $ entre les médecins spécialistes ontariens et ceux du Québec.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a accueilli «avec plaisir» la trêve annoncée hier par les médecins.Les discussions sont dans leur dernier droit.«La porte est ouverte pour un règlement.Les prochaines heures seront cruciales.J\u2019ai bon espoir que nous arrivions à une entente assez rapidement», a affirmé le ministre.Le blitz se poursuit, mais les discussions achoppent toujours sur quelques points.Québec veut nommer le médiateur et, si nécessaire, un arbitre.Les médecins veulent avoir leur mot à dire.Il est «essentiel» que la personne choisie connaisse le système de santé et les finances publiques, juge le ministre Couillard.Les médecins spécialistes refusent aussi de voir le texte de la loi spéciale adoptée en juin contenue dans l\u2019entente.Ils y voient une menace.«Nous voulons simplement inclure dans notre entente des éléments qui sont dans toutes les ententes collectives en Amérique du Nord», a répliqué M.Couillard, niant vouloir suspendre quelque droit que ce soit pour les médecins.Le ton conciliant des dernières heures est tout de même encourageant.«Nous sommes extrêmement heureux du geste de bonne volonté et de bonne foi des médecins spécialistes», a lancé le président de la Fédération médicale étudiante du Québec, Mathieu Dufour.«C\u2019est un soulagement pour l\u2019ensemble de la population», a complété le président du Regroupement provincial des comités des usagers, Jean-Marie Dumesnil.(La Presse) Une entente est imminente Les médecins spécialistes suspendent leurs moyens de pression LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON «Nous en sommes à un point où l\u2019on pourrait en arriver à une entente qui serait tout à fait raisonnable pour les deux parties», a déclaré en conférence de presse le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le Dr Gaétan Barrette.MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Furieux contre le ministre de l\u2019Education Jean-Marc Fournier, les enseignants menacent de quitter la «Table de pilotage» sur l\u2019implantation de la réforme de l\u2019enseignement.La centrale des syndicats du Québec (CSQ) s\u2019est dite «extrêmement déçue» de la décision du ministre Fournier de ne pas tenir compte des «ajustements» proposés par les enseignants au controversé «renouveau pédagogique».En conséquence, les syndiqués «ne souscrivent pas» au rapport final de la Table de pilotage présenté hier en toute fin d\u2019après-midi par le ministre de l\u2019Éducation.«Nous déplorons la sortie hâtive du ministre qui a préféré rendre public le rapport final plutôt que de compléter le travail pour en arriver à un large consensus avec les enseignants», a dénoncé la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ), Johanne Fortier, en conférence de presse à Québec.Sur les six demandes formulées par les enseignants, cinq sont demeurées à toutes fins utiles lettre morte.Le ministre n\u2019a retenu qu\u2019une seule suggestion, celle de reporter d\u2019un an, soit en septembre 2008, l\u2019enseignement des programmes «Science et technologie» et «Formation préparatoire à l\u2019emploi».M.Fournier a laissé en plan les recommandations relatives à l\u2019évaluation des compétences et à l\u2019intégration des élèves en difficultés, les deux principales demandes des syndiqués.En outre, la FSQ exigeait le maintien des classes «spéciales» mais le ministre n\u2019a pas jugé bon de prendre un engagement en ce sens.Pour l\u2019heure, la fédération prépare sa riposte et n\u2019écarte pas la possibilité de quitter purement et simplement la table de pilotage.Aux yeux du ministre de l\u2019Éducation, les craintes soulevées par les enseignants sont attribuables essentiellement à des problèmes «d\u2019interprétations».Selon lui, ces craintes s\u2019apaiseront à mesure que ces derniers connaîtront «mieux» l\u2019ensemble des éléments de la réforme.Tout en promettant «un dialogue le plus soutenu possible avec l\u2019ensemble des intervenants», le ministre garde le cap sur l\u2019application de la réforme en secondaire III à compter de septembre 2007.Les enseignants menacent encore de tourner le dos à la réforme ARCHIVES LA TRIBUNE Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement.###PAGE###13### ?????? ??????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? National / 13 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 13 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019espérance de vie continue d\u2019augmenter au Canada.Elle a dépassé les 80 ans pour les deux sexes réunis en 2004, et ce, pour la première fois, a indiqué hier Statistique Canada.L\u2019espérance de vie des Canadiens est en effet passée de 79,9 ans à 80,2 ans.Et les hommes sont en train de rattraper les femmes à ce point de vue.En 2004, l\u2019espérance de vie des hommes a crû de près de cinq mois, pour atteindre 77,8 ans, tandis que pour les femmes, l\u2019espérance de vie a progressé de 2 mois et demi, à 82,6 ans.De 1979 à 2004, l\u2019espérance de vie chez les hommes a augmenté de 6,4 années, tandis que, chez les femmes, elle ne s\u2019est élevée que de 3,8 ans.La longévité des hommes s\u2019est améliorée en partie parce qu\u2019ils fument moins.L\u2019agence fédérale ne soumet pas d\u2019explication pour ce rétrécissement de l\u2019écart hommes- femmes, mais d\u2019autres instances ont indiqué que l\u2019espérance de vie des hommes s\u2019est améliorée en partie parce qu\u2019ils fument moins, et qu\u2019ils font plus attention à des facteurs comme l\u2019alimentation et l\u2019exercice.Toujours selon le rapport de Statistique Canada, une fille née en 2004 peut espérer vivre environ 4,8 ans de plus qu\u2019un garçon né la même année.C\u2019est le plus faible écart entre les deux sexes en terme d\u2019espérance de vie en 25 ans.Le plus large écart entre l\u2019espérance de vie masculine et l\u2019espérance de vie féminine au cours du dernier quart de siècle était de 7,4 années, et il remonte à 1979.Le rapport mentionne aussi qu\u2019il y a eu 226 584 décès en 2004 au Canada, seulement 415 de plus qu\u2019en 2003.Il s\u2019agit de l\u2019une des plus modestes augmentations du nombre annuel de décès observées au cours des 25 dernières années.Le nombre de décès a été de 114 513 chez les hommes, une diminution de 0,3 pour cent par rapport à 2003.Chez les femmes, le nombre de décès a totalisé 112 071, une augmentation de 0,7 pour cent.Selon le document, le nombre de décès féminins pourrait bientôt dépasser le nombre de décès masculins.Pour chaque 100 décès chez les femmes, il y en avait 102 chez les hommes.Cet écart a été le plus faible rapport enregistré au cours des 25 dernières années.Ce rapport se chiffrait à 135 en 1979.Par ailleurs, le taux de mortalité infantile demeure stable au pays.Par rapport à 2003, il s\u2019est situé en 2004 à 5,3 décès pour chaque 1000 naissances vivantes.Au cours des 25 dernières années, ce taux a diminué de 52 pour cent.L\u2019espérance de vie des Canadiens dépasse les 80 ans Ans ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Virage À une excellente occasion d\u2019augmenter leur soutien financier aux sociétés de transport à en croire les données préliminaires de l\u2019Association canadienne du transport urbain, l\u2019usage des transports collectifs dans les principaux centres urbains au pays est en nette croissance, avec une hausse de 3,4 pour cent dans les six premiers mois de 2006.À la Société de transport de Sherbrooke, les résultats pour la même période démontrent une hausse de 3,5 pour cent, malgré les critiques formulées à l\u2019endroit du nouveau plan de transport.En 2005, la progression avait été de 9 pour cent, l\u2019un des meilleurs résultats au Canada! Avec l\u2019instauration du transport gratuit pour les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, de même que les programmes incitatifs avec les employeurs, peut-être sommes-nous en train d\u2019assister à une véritable prise de conscience face à la menace que représente l\u2019automobile pour l\u2019environnement et l\u2019avenir des villes.Une excellente occasion d\u2019augmenter le soutien financier gouvernemental Québec et Ottawa ne semblent toutefois pas réaliser pleinement que cette popularité grandissante de l\u2019autobus et du métro leur offre une excellente occasion d\u2019augmenter leur soutien financier aux sociétés de transport afin de réduire la dépendance envers l\u2019automobile et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.Depuis la fin des années 80, les municipalités et les usagers ont assumé la majeure partie des budgets de fonctionnement du transport en commun dans la plupart des provinces canadiennes, les gouvernements se limitant aux infrastructures.Pour arriver, les sociétés de transport ont dû hausser fréquemment leurs tarifs, tout en disposant de moyens très limités pour améliorer le service.Ce n\u2019est que tout récemment que les gouvernements ont pris conscience de l\u2019importance du transport en commun pour la santé des villes et l\u2019efficacité des déplacements.Dans son dernier budget, par exemple, Ottawa a évoqué une enveloppe de 3 milliards $ pour l\u2019ensemble du pays.Et en juin dernier, Québec a annoncé une injection de 100 millions $ pour améliorer les transports collectifs et augmenter l\u2019achalandage, à partir de la redevance sur les hydrocarbures pour le Fonds vert.Le gouvernement avait aussi fait part du remboursement de la taxe sur les carburants 10 millions $ par année aux sociétés de transports.Un pas dans la bonne direction après des années de vaches maigres.Malheureusement, les pétrolières refusent de faire leur part et d\u2019absorber la hausse de 1,3 cents le litre imposé par Québec pour cette redevance.Elles refileront la facture aux automobilistes déjà surtaxés.Cette attitude, méprisable, dénote un manque flagrant de conscience sociale et de préoccupation face aux changements climatiques ou pour l\u2019avenir des villes.Le virage vert devra donc se faire sans ces entreprises qui, uniquement au Canada, engrangent des profits annuels de 7 milliards $.Cadeau de Noël À l\u2019approche du congé des Fêtes, alors que beaucoup de Québécois prendront la route pour aller voir la parenté et les amis, le prix de l\u2019essence à la pompe vient de bondir à nouveau.À Sherbrooke et Montréal, par exemple, il est passé mardi de 94,4 cents à 1,024 $ le litre d\u2019ordinaire.S\u2019il est vrai que le prix du baril de brut est légèrement à la hausse il était de 63,15 $ US mardi il est difficile de comprendre qu\u2019une «correction» de cette ampleur survienne à cette période-ci de l\u2019année.Surtout que le même phénomène s\u2019observe depuis quelques années tant aux Fêtes qu\u2019à l\u2019approche des vacances d\u2019été.Et bien malin celui ou celle qui pourrait expliquer cette nouvelle augmentation.Instabilité politique au Moyen-Orient? Crainte d\u2019un ouragan? Fuite dans un pipeline? Chose certaine, les automobilistes en ont marre de la rengaine habituelle des pétrolières sur la loi de l\u2019offre et de la demande ou sur le contexte international.Ils ont plutôt l\u2019impression de se faire passer un sapin.Encore une fois.Accoucher d\u2019une belle fille en santé juste avant Noël est certainement le plus beau des cadeaux.Je souhaite remercier chaleureusement l\u2019équipe du 5e étage du CHUS pour le soutien attentionné dans cet unique moment de la vie.Nancy Rodrigue et Béatrice Coaticook J\u2019ai vu les anges 25 cents, c\u2019est pas assez Le gouvernement provincial aurait l\u2019intention d\u2019annoncer prochainement une hausse de 0,25 $ du taux horaire du salaire minimum.Quel beau cadeau sous le sapin de la part d\u2019un premier ministre qui s\u2019opposait aux augmentations lorsqu\u2019il était chef de l\u2019opposition.Ça commence à sentir l\u2019opportunisme d\u2019une campagne pré-électorale! En cette période de l\u2019année où il est de bon ton d\u2019être plus généreux, serait-il tout à coup sensible au sort des travailleurs pauvres, ou est-ce que le gouvernement a décidé de prendre des résolutions à la veille de la nouvelle année? Nous ne pouvons être contre la vertu.Cette hausse est tout de même mieux qu\u2019un statu quo, comme nous avons déjà connu à quelques reprises.Cependant, nous sommes loin des demandes des groupes de pression, des syndicats et du parti politique qui revendiquent un salaire au-dessus du seuil de faible revenu établi par Statistique Canada, ainsi que des correctifs notables demandés dans différents rapports accablants qui dénoncent la faiblesse du taux du salaire minimum.Le Comité des droits sociaux, économiques et culturels de l\u2019ONU, pour un, a rendu son verdict sur les politiques de nos gouvernements (.).Il a dénoncé, entre autre, la faiblesse du taux actuel du salaire en notant qu\u2019il était inférieur au seuil de faible revenu.Le comité presse le gouvernement provincial d\u2019adopter toutes les mesures nécessaires pour que le salaire minimum soit haussé partout de sorte que tous les travailleurs et leur famille puissent jouir d\u2019un niveau de vie décent.Le rapport social de la Ligue des droits et libertés va dans le même sens.Un document produit par le Forum régional sur le développement social de la Conférence des élus de Montréal (.)démontre par ailleurs que 40 % des travailleurs reçoivent un salaire sous le seuil de faible revenu.Tout ce monde ne peut être qualifié d\u2019illuminé ou de «pelleteux de nuages» de gauche.Leurs voix doivent être entendues.(.)Faut-il rappeler qu\u2019on retrouve au bas de l\u2019échelle des soutiens de famille, des personnes immigrantes, des personnes moins scolarisées et même des personnes ayant perdu un emploi bien rémunéré qui se retrouvent à occuper un nouvel emploi au salaire minimum (les exemples ne manquent pas en région)? L\u2019augmentation des demandes de paniers de nourriture, des repas servis dans les soupes populaires et autres services de gestion de la pauvreté, nous démontrent qu\u2019il y a de plus en plus de travailleurs qui s\u2019appauvrissent.La charité et l\u2019aide de la population n\u2019ont pas à se substituer à un revenu décent garantissant sa pleine autonomie à une personne salariée.Il est bon de se rappeler que le gouvernement du Québec a adopté une loi le contraignant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Des gestes réalistes et concrets doivent donc être portés pour être conforme aux articles contenus dans cette loi.Il ne peut se cacher derrière son paravent de plan de lutte gouvernementale en matière de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale en nous dressant un bilan exceptionnel avec les miettes qu\u2019il a octroyées jusqu\u2019ici.Manon Brunelle Illusion-Emploi Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ###PAGE###15### ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ?????????????????? ??????? ???? ????????? ????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???? ???????? ??????? ?????? ??????? ???????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ??????? ?????????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ????????? ?? ??????????????????????? ????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ????? ??????????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ????????? ???? ??? ?????? ???????????? ?????????? ???? ??? ?????? ?? ???????????????????? ????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???????? ????? ?????? ????? ???????????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????????? ???? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????? ????????? ??????? ???? ???????????????? ?????????? ????? ?????????? ????? ????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ????? ???? ??????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ASSOCIATED PRESS PEKIN \u2014 La Chine impose de nouvelles règles aux nombreuses adoptions d\u2019enfants faites par des étrangers.Il semble que dès le 1er mai prochain, aucune candidature de gens qui ne sont pas mariés ne sera acceptée.D\u2019après ce que des agences américaines d\u2019adoption disent avoir appris, les personnes obèses, les utilisateurs de médicaments antidépresseurs et les gens âgés de plus de 50 ans ne pourront plus adopter d\u2019enfants chinois non plus.Les candidatures de gens présentant d\u2019importantes déformations faciales pourraient aussi être exclues.La Chine chercherait, d\u2019une part, à confier les enfants abandonnés aux familles les plus qualifiées, mais d\u2019autre part, s\u2019engagerait à rendre un plus grand nombre d\u2019enfants disponibles.Les États-Unis sont en tête des pays étrangers qui adoptent des petits Chinois, mais un nombre de plus en plus élevé de ces enfants aboutissent au Canada.À l\u2019année la plus récente où les statistiques du Secrétariat d\u2019adoption internationale sont connues, soit en 2000, 247 des 700 enfants adoptés à l\u2019étranger par des Québécois étaient des Chinois, toutes des filles, sauf deux.Parmi ces parents adoptants, 10,9 pour cent étaient des femmes seules et 1,6 pour cent étaient des hommes seuls.Moins de 7 pour cent des hommes et moins de 4 pour cent des femmes ayant adopté étaient âgés de plus de 50 ans.En Chine, l\u2019agence gouvernementale qui gère les adoptions internationales confirme que de nouveaux critères seront appliqués, mais refuse de dire si ce sont ceux rapportés par les agences américaines.ADOPTION La Chine impose de nouvelles restrictions LAURENT LOZANO AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a reconnu hier que les Américains n\u2019avaient pas la victoire en main en Irak et leur a dit de se préparer à de nouveaux «sacrifices» en 2007.M.Bush a dressé ce qui pourrait être le tableau le plus sombre des réalités irakiennes de sa part à ce jour.Il a cependant refusé un désengagement, malgré la pression exercée par l\u2019opinion au moment où il prépare une nouvelle stratégie pour un pays au bord de la guerre civile.«Je ne vais pas faire de prédictions pour 2007 en Irak - si ce n\u2019est qu\u2019il va falloir faire des choix difficiles et des sacrifices supplémentaires, parce que l\u2019ennemi est violent et sans pitié», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Dans un entretien accordé au Washington Post, il s\u2019est gardé d\u2019assurer que les Américains étaient en train de l\u2019emporter en Irak, et a au contraire repris pour la première fois à son compte les mots d\u2019un de ses généraux: «Nous ne gagnons pas, nous ne perdons pas».«Nous ne réussissons pas tout à fait aussi vite que je le souhaitais», a-t-il expliqué en conférence de presse.Il a admis que «2006 (avait été) une année difficile pour nos soldats et pour le peuple irakien».Se voulant «lucide», il a même reconnu le «succès» des ennemis dans leurs tentatives de déstabilisation.«Mon coeur se brise (.) régulièrement» à l\u2019annonce des morts américaines (plus de 2.900), a-t-il dit.Il a toutefois affirmé sa confiance dans la victoire: «Je crois que nous allons gagner (.) Voilà ce que vous devez savoir.Nous allons réussir».Le jour où le numéro deux d\u2019Al- Qaïda, Ayman Al-Zawahiri, resurgissait dans une vidéo pour prédire que les Américains seraient forcés de négocier avec les extrémistes islamistes, M.Bush a refusé de «battre en retraite» dans le combat contre le terrorisme, dont l\u2019Irak serait le premier «front».«Ils pensent que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps pour que l\u2019Amérique se lasse et s\u2019en aille, qu\u2019elle abandonne les Irakiens par exemple.Cela n\u2019arrivera pas», a-t-il dit.M.Bush a dû se résigner à un changement de cap en Irak après la défaite électorale des siens, à laquelle la guerre a fortement contribué.Il a sacrifié son secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, et son successeur, Robert Gates, était en Irak mercredi, deux jours seulement après avoir prêté serment, pour préparer une nouvelle stratégie.Au côté de M.Gates, le général John Abizaid, plus haut commandant pour le Proche-Orient, a annoncé son prochain départ à la retraite, confortant la suspicion que de nouveaux hommes pourraient être chargés d\u2019une nouvelle politique.M.Bush devrait annoncer celle- ci en janvier.«Laissez-moi vous dire que nous considérons toutes les options», a- t-il dit.MM.Bush et Gates ont confirmé que l\u2019une d\u2019elles consistait dans l\u2019envoi de troupes supplémentaires, malgré la réprobation qu\u2019elle risque de rencontrer dans l\u2019opinion américaine et la nouvelle majorité démocrate.M.Bush a cependant assuré ne pas avoir encore pris de décision sur la question cruciale des effectifs.Mais il a confirmé son intention d\u2019augmenter la taille de l\u2019armée de terre et du corps des Marines.Il a de nouveau opposé une fin de non-recevoir à l\u2019une des idées qui lui est soumise avec le plus d\u2019insistance: l\u2019ouverture de discussions, sans autre préalable, avec les deux bêtes noires des États-Unis dans la région, l\u2019Iran et la Syrie, pour les associer à la stabilisation de leur voisin irakien.La majorité démocrate qui s\u2019installera au parlement en janvier a signifié qu\u2019elle préparait une cohabitation difficile à M.Bush.Son futur chef au Sénat, Harry Reid, a réclamé un début de retrait des troupes.«Il est troublant de voir que (M.Bush) ne comprend toujours pas la nécessité d\u2019un changement urgent en Irak».Bush prépare les Américains à de nouveaux «sacrifices» en Irak AP Le président Bush a dit hier aux Américains de se préparer à de nouveaux «sacrifices» en 2007.Il s\u2019adresse ici aux journalistes en conférence de presse.Climat de défiance à Gaza GAZA \u2014 Un nouveau cessez-le- feu a globalement tenu mercredi à Gaza en dépit d\u2019un climat de défiance, le président Mahmoud Abbas appelant une nouvelle fois les Palestiniens à faire preuve «de responsabilité et de retenue».Pourtant, quelques heures seulement après l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu, deux activistes du Fatah, le parti de M.Abbas, ont été tués avant l\u2019aube dans de violents accrochages avec des membres du Hamas et sa «force exécutive», à Moughrabi, un quartier du sud de la ville de Gaza.Onze personnes ont été blessées.Quatre voitures ont été brûlées hier dans le quartier et des rafales ont été tirées lors des funérailles des deux activistes tués, selon des témoins.Mais dans l\u2019ensemble, le calme est graduellement revenu dans les rues de Gaza et aucun incident armé n\u2019a été rapporté.Autour de la résidence et des bureaux de la présidence à Gaza, des membres de la Garde présidentielle étaient encore déployés et des barrages ont été maintenus sur les principaux accès.La présence d\u2019activistes armés dans les rues se faisait en revanche beaucoup plus discrète.«J\u2019appelle les Palestiniens de tous bords à faire preuve de responsabilité et de retenue», a déclaré M.Abbas.\u2014 Agence France Presse OTS: le chef d\u2019orchestre Michel Tabachnik acquitté GRENOBLE, France \u2014 Le chef d\u2019orchestre franco-suisse Michel Ta- bachnik, poursuivi pour son rôle présumé dans la «tuerie-suicide»de seize membres de la secte de l\u2019Ordre du temple solaire (OTS) en France en 1995, a été définitivement acquitté hier par la justice française.Considéré comme l\u2019un des responsables de l\u2019Ordre, M.Tabach- nik, 64 ans, était accusé d\u2019avoir entraîné par ses textes ésotériques les membres de la secte dans une logique suicidaire.Poursuivi pour «association de malfaiteurs», il a été relaxé par la Cour d\u2019appel de Grenoble (Alpes françaises).En première instance en 2001, le musicien avait été relaxé une première fois, au bénéfice du doute.Le chef d\u2019orchestre n\u2019était pas présent lors de la lecture de l\u2019arrêt, mais il a fait connaître son soulagement dans un communiqué diffusé par ses agents.«Mon innocence a enfin été reconnue.J\u2019émerge de onze années de cauchemar», a-t-il déclaré, «onze années de calomnies, d\u2019humiliations et de déshonneur avant que, finalement, la magistrature française me rende justice».AP Michel Tabachnik Tour de globe ###PAGE###17### ?????? / 17 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 17 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le chauffeur de Yoko Ono, accusé d\u2019avoir voulu lui extorquer deux millions de dollars, estime que la veuve de John Lennon lui demandait de faire des actes «immoraux et illégaux», a indiqué hier à l\u2019AFP son avocat, Robert Gottlieb.Lors d\u2019une audience judiciaire mardi à New York, Koral Karsan a plaidé non coupable d\u2019extorsion, affirmant être plutôt une victime.Yoko Ono lui demandait des «actes immoraux et illégaux».«Je ne peux pas et ne veux pas en dire plus», a déclaré l\u2019avocat.Koral Karsan, 50 ans, qui travaillait pour l\u2019artiste d\u2019origine japonaise depuis dix ans, a été arrêté et inculpé la semaine dernière.Selon des médias américains, Karsan aurait menacé de diffuser des enregistrements audios et des photos compromettantes de Yoko Ono, âgée de 73 ans, si elle ne lui versait pas 2 millions de dollars.Des médias affirment également qu\u2019il aurait menacé de la tuer si elle refusait ce chantage.La police n\u2019a pas confirmé ces informations.Un porte-parole de Yoko Ono, Elliot Mintz a affirmé que l\u2019artiste se sentait «choquée et trahie» par Karsan.Il a démenti que Yoko Ono ait cherché à harceler sexuellement son chauffeur.Le porte-parole n\u2019a pas précisé avec quel genre de photos compromettantes son chauffeur voulait la faire chanter.Selon le New York Times, citant une source policière anonyme, le chauffeur menaçait de diffuser des photos de Yoko Ono en pyjama et des enregistrements où elle donnait son opinion sur des personnes et des événements.Koral Karsan risque jusqu\u2019à 25 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable.Yoko Ono aurait demandé des actes « illégaux et immoraux » à son chauffeur AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 J.K.Rowling, créatrice de Harry Potter, a du mal à terminer le septième et dernier livre des aventures du jeune apprenti sorcier, au point qu\u2019elle fait des rêves étranges, a-t-elle écrit sur son site internet.«J\u2019ai très envie de terminer ce livre tout en n\u2019y tenant pas», a-t- elle écrit, rassurant tout de suite les millions de lecteurs qui attendent avec impatience de connaître la suite de l\u2019histoire: «ne vous inquiétez pas, je vais le terminer».«Je ne pense pas que l\u2019on puisse imaginer ce que cela représente sans l\u2019avoir vécu: exultation et frustration se succèdent sans répit», a-t-elle précisé.«Je rédige en ce moment des scènes imaginées, pour certaines, il y a une douzaine d\u2019années, voire davantage», a-t-elle ajouté.«Rêve épique» Quand on lui demandait s\u2019il lui arrivait de se retrouver dans l\u2019univers de Harry, elle répondait «non» jusqu\u2019à «encore très récemment», a-t-elle indiqué, ajoutant que «il y a quelques nuits, (elle a) fait un rêve épique».«J\u2019étais à la fois Harry et la narratrice.Je cherchais un Horcrux (objet magique, ndlr) dans une gigantesque salle remplie de gens, mais qui ne ressemblait nullement à la Grande Salle telle que je me l\u2019imagine», a-t-elle raconté.«En tant que narratrice, je savais parfaitement que le Horcrux était coincé dans une niche secrète de la cheminée, mais, dans la peau de Harry, je le cherchais partout ailleurs, tout en essayant de faire dire aux gens qui m\u2019entouraient les répliques que je leur avais préparées», a-t-elle poursuivi.«Pendant ce temps, les serveuses et serveurs du café \u2018\u2018réel\u2019\u2019 dans lequel j\u2019ai écrit une bonne part du septième tome s\u2019affairaient autour de moi, montés sur des échasses qui leur donnaient une taille d\u2019au moins cinq mètres», a-t-elle continué, concluant: «Je ferais peut-être mieux d\u2019arrêter la caféine».Elle a également indiqué s\u2019être rendue pendant la dernière semaine de tournage sur le plateau de l\u2019adaptation du cinquième opus L\u2019Ordre du Phénix, dont elle a vu 20 minutes: le film, qui devrait sortir en salle en juillet, «a l\u2019air extraordinaire», a-t-elle commenté.Selon le classement des personnalités les plus riches de Grande- Bretagne du Sunday Times, elle a accumulé une fortune de 520 millions de livres sterling (1,17 milliard $).Les six premiers livres se sont vendus à plus de 300 millions d\u2019exemplaires.J.K.Rowling peine à conclure le dernier tome de Harry Potter AP, ARCHIVES L\u2019auteure et créatrice de la série Harry Potter, J.K.Rowling, explique sur son site internet que, jusqu\u2019à «très récemment encore», quand on lui demandait s\u2019il lui arrivait de se retrouver dans l\u2019univers de son célèbre personnage, elle répondait «non».Mais elle ajoute que, «il y a quelques nuits, (elle a) fait un rêve épique».###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les négocations entre les associations de producteurs canadiens et les acteurs anglophones membres de l\u2019Actra (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists), dont la convention de travail arrive à son terme, devaient en principe prendre fin hier.Les pommes de discorde sont importantes et les enjeux sont capitaux, écrit le quotidien Le Devoir.Au début, les associations de producteurs proposaient aux acteurs une baisse de salaire de 25 pour cent.Depuis, des propositions plus acceptables auraient été présentées et, selon l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec, les discussions, qui se déroulent à Toronto, iraient bon train.Faute d\u2019une entente entre les parties, la manne des tournages étrangers, surtout américains, se tarirait à Montréal et à Toronto.Vancouver ne serait pas touchée puisque que l\u2019industrie y est régie par une entente parallèle.Selon Hans Frailin, commissaire au Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, Montréal pourrait perdre la moitié des retombées de recettes de tournages étrangers en 2007 si le conflit perdurait.Vendredi dernier, au bord de l\u2019impasse, les membres de l\u2019Actra ont voté à 97,6 % en faveur d\u2019une grève.Les négociations se poursuivent entre l\u2019Actra et les producteurs KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sa lentille a croqué plusieurs milliers d\u2019images.En 60 ans, le Dr Robert E.Paulette a immortalisé plus de 10 000 instants sur pellicule.La région, il l\u2019a passée au peigne fin avec son appareil photo.Une journée, son épouse et lui se sont dit que ce serait bien de faire circuler un peu ces paysages saisis aux quatre coins de la région.L\u2019idée d\u2019un livre a fait son petit bonhomme de chemin.L\u2019ancien chirurgien du Sherbrooke Hospital lançait donc récemment The Eastern Townships / Les Cantons-de-l\u2019Est, un ouvrage bilingue de 87 pages en papier glacé dans lequel une centaine de photos, prises au cours des 20 dernières années, imagent la région.«Ce qui a été le plus difficile, c\u2019est d\u2019en choisir 100 parmi toutes celles que j\u2019avais», exprime le Sher- brookois, qui confie avoir réalisé un bouquin semblable à ceux qu\u2019il recherche lorsqu\u2019il est lui-même en voyage à l\u2019étranger.Un genre de panorama des Cantons.« Ce qui a été le plus difficile, c\u2019est d\u2019en choisir 100 parmi toutes celles que j\u2019avais.» «Je pense que c\u2019est un livre qui peut plaire autant aux gens qui sont nés ou qui vivent ici qu\u2019à ceux qui sont de passage chez nous et qui veulent ramener un souvenir de leur séjour.Quand on voyage, on n\u2019a pas le temps de tout photographier», note celui qui a eu la piqûre de la lentille alors qu\u2019il n\u2019avait que 15 ans.«La photographie, c\u2019est une manière de mettre une portion d\u2019histoire sur pellicule.C\u2019est ce qui me plaît particulièrement dans cette forme d\u2019art», note le chirurgien maintenant à la retraite.Pour rendre justice aux paysages de lacs et de montagnes propres aux Cantons-de-l\u2019Est, Robert E.Paulette a pris soin de marier des images des quatre saisons et de différentes natures.Sous chacun des clichés, une brève légende, écrite dans les deux langues, explique la photographie.Vendu 25 $ dans les librairies et les Sociétés d\u2019histoire de la région, le livre signé Paulette fera peut-être des petits.Le photographe confie en effet que si la réponse est bonne, il songera à en produire un autre.Peut-être.«Il faudra voir, mais choisir 100 photos a été vraiment difficile.Il en reste donc beaucoup d\u2019autres qui pourraient être utilisées pour un prochain livre.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Natif de Sherbrooke, où il vit toujours, le Dr Robert E.Paulette cultive depuis plus de 60 ans une passion pour la photographie.Retraité de la chirurgie, qu\u2019il a pratiqué au Sherbrooke Hospital pendant 35 ans, il lançait récemment le livre The Eastern Townships/Les Cantons-de-l\u2019Est, un album contenant plus de 100 photos prises aux quatre coins de la région.Les Cantons-de-l\u2019Est en images Chirurgien à la retraite, Robert E.Paulette lance un livre de photos ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 19 HUGO DUMAS hugo.dumas@lapresse.ca MONTRÉAL \u2014 Virginie (Chantal Fontaine) vivra deux accouchements importants en très peu de temps.D\u2019abord, elle mettra au monde sa petite Stéphanie, dont le père est Stéphane (Peter Miller), à la fin de l\u2019épisode de Noël de Virginie, que la SRC diffusera le jeudi 11 janvier.Oui, vous avez bien lu un épisode de Noël en janvier.Au départ, la naissance de Stéphanie coïncidait avec la période des Fêtes, mais le directeur des programmes de Radio-Canada, Mario Clément, a récemment décidé d\u2019accorder une pause allongée de trois semaines (au lieu de deux) à Virginie.Les épisodes déjà enregistrés ont donc tous été décalés et celui de Noël tombe après la fête des Rois.Deuxième accouchement celui du nouveau site Web virginieboivin.com, qui permettra aux fans du téléroman de Fabien- ne Larouche d\u2019explorer le moindre recoin de l\u2019école Sainte-Jeanne- d\u2019Arc.Vous pouvez vous inscrire maintenant, mais le jeu interactif ne s\u2019activera officiellement que le 8 janvier.Une surprise attend cependant les internautes qui s\u2019enrôleront avant le 23 décembre.«On l\u2019attend depuis 10 ans et demi, le bébé de Virginie.Vous me connaissez.Ç\u2019aurait pu être bien plus dramatique que ça», lance Fa- bienne Larouche, qui signe sa 11e saison de Virginie.L\u2019accouchement se déroulera la veille de Noël dans un endroit inusité.Et ce n\u2019est pas Stéphane qui tiendra la main de Virginie pendant les contractions.Indice : ce n\u2019est pas Bernard (Jean L\u2019Italien) non plus.Malgré les assauts de Loft Story dans la case de 19 h cet automne, Virginie a conservé une moyenne de 700 000 téléspectateurs.«Les gens nous suivent.Je suis agréablement surprise.C\u2019est un des bons débuts de saison de Virginie», note Fabienne Larouche.Au retour des Fêtes, Virginie ne parlera pas uniquement de maternité.L\u2019auteure souhaite poursuivre dans la corruption et dans l\u2019exploration du bien et du mal.Quant au personnage de Pierre Boivin, interprété par le regretté Claude Blanchard, Fabienne Larou- che le conservera jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Évidemment, on ne le voit jamais à l\u2019écran, mais les autres personnages y font régulièrement référence: Pierre est resté à la maison, Pierre ne veut pas rater la messe de minuit.Question de fidélité Radio-Canada a eu de la difficulté à fidéliser ses téléspectateurs cet automne.Beaucoup de nouvelles séries ont été mises en ondes et au moment où les fans commençaient à les adopter, il ne restait plus d\u2019épisodes dans la banque.Ce fut notamment le cas avec Sophie Paquin, dont la prochaine saison pourrait compter 20 épisodes, afin de lui assurer une diffusion sur toute l\u2019année.La SRC songe à adopter la même stratégie pour Trauma, la nouvelle série médicale de Fabienne Larou- che.L\u2019auteure a révélé hier que Ra- dio-Canada lui a suggéré de pondre 20 épisodes d\u2019une heure.Elle n\u2019a pas encore pris de décision.Si tout va bien, Trauma pourrait entrer en ondes pendant la saison 2008-2009.Des nouveaux Boys Voilà, c\u2019est fait les cinq scénaristes qui ont accouché des premiers épisodes de la série télé des Boys ont officiellement accroché leurs patins.Il s\u2019agit de François Avard, Louis Morissette, René Brisebois, Jean-François Léger et Daniel Gagnon.«On a mis fin à l\u2019entente avec la première équipe de scénaristes.Il y avait des divergences d\u2019opinions», admet la porte-parole de la SRC, Guylaine O\u2019Farrell.Les épisodes déjà pondus seront-ils conservés? Mystère.Pour leur permettre «de bien travailler», Radio-Canada et le producteur Richard Goudreau préfèrent taire les noms de la nouvelle équipe d\u2019auteurs.La suite, pendant l\u2019entracte de la deuxième période.(La Presse) GRATIEUSETÉ SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les téléspectateurs verront naître le bébé de Virginie le 11 janvier.Virginie accouchera deux fois.###PAGE###20### ?????? ????????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????? ???????????? ??????????? ????? 20 / Économie S&P/TSX 12782,99 1,45 S&P/TSX VENTURE 2846,28 20,25 $ CAN 87,08 ¢ US 0,36 DOW JONES 12463,87 -7,45 S&P 500 1423,53 -2,02 NASDAQ 2427,61 -1,94 OR US 620,60 -1,00 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les économistes de la Banque Nationale prévoient une croissance du produit intérieur brut du Canada «relativement modeste» de 2,2 pour cent en 2007, et de moins de 2 pour cent pour le Québec et l\u2019Ontario, alors que les provinces de l\u2019Ouest «demeureront sur les premières marches du podium» avec des gains de 2,9 à 4 pour cent.La prévision de la banque pour l\u2019ensemble du Canada constitue un recul par rapport au rythme de 2,8 pour cent anticipé pour 2006.La banque prévoit toutefois une remontée en 2008 avec une croissance attendue de 2,5 pour cent.D\u2019après l\u2019économiste en chef Clément Gignac, le Canada subira vraisemblablement les contrecoups du ralentissement qui s\u2019amorce aux États-Unis, notamment dans le secteur de l\u2019immobilier.À son avis, les consommateurs américains, qui se sont fortement endettés ces dernières années, réduiront probablement leurs dépenses, ce qui se traduira par une baisse de la demande pour les produits canadiens.Le secteur manufacturier, déjà ébranlé par «l\u2019envolée du huard», vivra d\u2019autres moments dificiles.«Il ne faut pas se leurrer», a insisté M.Gignac.Au Canada, 80 pour cent des entreprises de fabrication sont établies au Québec ou en Ontario, dont la croissance sera modeste l\u2019an prochain.Pour 2007 au Québec, la Banque Nationale s\u2019attend à une croissance de 1,8 pour cent, soit le même niveau qu\u2019en 2006.En Ontario, la croissance prévue en 2007 est de 1,6 pour cent, une prévision également inchangée par rapport à celle de l\u2019année en cours.La situation devrait s\u2019améliorer légèrement en 2008 avec une progression de 2,0 pour cent du PIB.En comparaison, l\u2019Alberta devrait aficher une croissance de 4,0 pour cent l\u2019an prochain, de 7,0 pour cent cette année et de 4,0 pour cent en 2008.Selon les économistes de la banque, les disparités régionales iront en s\u2019ampliiant.Parce qu\u2019il est relativement peu endetté et qu\u2019il enregistre des excédents commerciaux, le Canada dispose d\u2019une marge de manoeuvre inancière et politique.Il ne sera toutefois pas immunisé contre les vents contraires, a souligné M.Gignac.La Banque Nationale s\u2019attend à ce que le dollar canadien prenne une pause en 2007 et demeure entre 0,85 $ US et 0,88 $ US.L\u2019institution inancière prévoit que la Banque du Canada abaissera ses taux d\u2019intérêt de près de 100 points de base l\u2019an prochain, peut-être même dans la première moitié de l\u2019année.M.Gignac, qui est aussi premier vice-président et stratège de la Financière Banque Nationale, prêche la prudence sur les marchés des capitaux l\u2019an prochain.«L\u2019année 2006 aura été un autre grand cru pour les investisseurs canadiens avec (.), un rendement positif.«Mais ce n\u2019est pas la vraie vie.» La BN prévoit une croissance modeste en 2007 ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE STOCKHOLM \u2014 Nova Bus, la division canadienne du constructeur d\u2019autobus Volvo Bus Corporation a obtenu une commande pour 322 autobus de l\u2019ATUQ, l\u2019Association du transport urbain du Québec.Les véhicules, des Nova LFS articulés à plancher bas, seront livrés entre 2009 et 2012.Le contrat comprend une option de deux ans pour la livraison de 100 autobus supplémentaires entre 2013 et 2014.La commande a été transmise à Volvo par la STM, la Société de transport de Montréal, au nom de l\u2019ATUQ, un regroupement d\u2019achat composé de neuf sociétés de transport québécoises.Nova Bus construira 322 autobus pour le Québec ###PAGE###21### ??????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????? ?????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ????????? ???? ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????? ?????? Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Le poulet du logo de Saint-Hubert BBQ a un air bonasse et bien nourri qui invite à le manger tout rond.Mais une poursuite lancée cette semaine par Saint-Hu- bert contre une firme de Vancouver permet de découvrir que l\u2019aimable volaille est en réalité un coq de combat qui défend bec et ongles ses marques déposées.Le Groupe Saint-Hubert a pris l\u2019initiative inusitée d\u2019aller en cour fédérale du Canada pour demander une injonction contre une firme à numéro de Vancouver, 0753882 B.C.Inc, qui exploite une chaîne de quatre rôtisseries à Vancouver sous la bannière Montreal BBQ.Saint-Hubert allègue que la firme de Vancouver a copié son logo gallinacé.En plus, Montreal BBQ aurait repiqué des éléments de son menu.La chaîne de rôtisseurs de Québec accuse aussi le promoteur de Montreal BBQ, un certain Peter Brault, de se faire passer pour le neveu du vrai président de Saint-Hu- bert, Jean-Pierre Léger, et de faire croire aux investisseurs potentiels que Saint-Hubert est la maison mère de Montreal BBQ.Autant d\u2019affirmations fausses, affirme-t-on chez Saint-Hubert.«Nous sommes vigilants dans la défense de nos marques déposées et il arrive souvent qu\u2019on envoie des mises en demeure pour faire cesser des imitations et copies.Mais c\u2019est la première fois que ça va aussi loin et qu\u2019on doit déposer une requête en cour» a dit hier Jean-Claude Hardy, vice-président au marketing de Saint-Hubert.Saint-Hubert, qui exploite des restaurants au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, nie tout lien avec Montreal BBQ et affirme ne mener aucune expansion en Colombie-Britannique en ce moment.La direction de Saint-Hubert a eu vent de l\u2019affaire par ses clients.«Les gens faisaient des commentaires et parlaient de nos restaurants à Vancouver.Nos clients montraient même des photos d\u2019un des restaurants!» dit M.Hardy.L\u2019information est remontée jusqu\u2019au siège social.En plus, des investisseurs potentiels se sont mis à appeler au siège social pour valider des informations, pour savoir si on avait un lien avec cette compagnie-là», a dit M.Hardy.Le plan d\u2019affaires, qui hier encore était sur Internet au www.montrealbbq.com, recrute des franchisés et offre des franchises à des prix variant entre 40 000$ et 100 000$.On y projette des revenus atteignant 32 000$ par semaine.Le plan d\u2019affaires projette 17 restaurants d\u2019ici la fin de 2007.Le document est rédigé dans un anglais comprenant des fautes et des tournures de phrases faisant penser à une traduction.Une recherche de La Presse Affaires au Registre des compagnies du ministère des Finances de la Colombie-Britannique a permis de déterminer que Pierre Brault, de Vancouver, est l\u2019administrateur de 0753882 B.C.Inc, la firme à numéro qui est derrière Montreal BBQ.M.Brault n\u2019a pas rappelé La Presse Affaires.Outre l\u2019injonction fédérale demandée contre Montreal BBQ, Saint-Hubert réclame aussi des dommages et intérêts non encore chiffrés contre la firme de Vancouver.(La Presse) POURSUITE CONTRE UNE CHAÎNE DE VANCOUVER Le Groupe Saint-Hubert défend son logo en cour PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Services économiques RBC indiquent que l\u2019accessibilité à la propriété s\u2019est dégradée pour un quatrième trimestre consécutif au Canada, malgré la stabilité des taux d\u2019intérêt et une légère diminution du coût des services publics.L\u2019économiste en chef adjoint de RBC, Derek Holt, affirme que la hausse des prix des logements a dépassé celle des revenus au troisième trimestre de 2006.Selon lui, les candidats à la propriété devraient toutefois profiter d\u2019une petite embellie l\u2019an prochain.Il entrevoit une amélioration grâce à la baisse des taux hypothécaires au quatrième trimestre, de la détente des prix de l\u2019énergie et de la stabilisation des prix des logements.RBC (TSX:RY) souligne que les conditions d\u2019accessibilité s\u2019améliorent déjà dans certains segments du marché des provinces centrales, malgré la croissance plus molle des revenus.L\u2019accessibilité à la propriété se dégrade ###PAGE###23### Économie/ 23 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 23 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Respectivement président et directeur général de Gaudreau Environnement, Daniel Gaudreau et Johnny Izzi annoncent l\u2019acquisition de la division de gestion des matières résiduelles de la firme A.Grégoire et Fils Ltée, de Plessisville.Cette transaction, effective le 1er janvier 2007, comprend les activités de transport et de collecte des déchets et des matières recyclables.La division que A.Grégoire et Fils Ltée avait créée il y a 13 ans concentrait essentiellement ses activités de collecte des matières résiduelles dans les institutions, commerces et entreprises de la MRC de l\u2019Érable.Jusqu\u2019à tout récemment, elle détenait le contrat de collecte de la Ville de Plessisville.«En faisant l\u2019acquisition de cette compagnie, Gaudreau Environnement vient augmenter le volume de sa clientèle institutionnelle, commerciale et industrielle.Ce nouvel acquis fait partie du plan de croissance de l\u2019entreprise tout en nous permettant d\u2019augmenter notre positionnement au Centre-du-Qué- bec», de commenter M.Izzi.Gaudreau Environnement annonce une acquisition NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le projet étudiant de fabrication de biodiesel au Cégep de Thetford a connu son dénouement hier à Thetford Mines, alors que les étudiants impliqués dans ce projet ont versé le produit fini dans le réservoir d\u2019un véhicule du Service des Travaux publics de la municipalité, de même que dans celui d\u2019équipements de la firme Techno Pieux.C\u2019est en présence de nombreuses personnalités que ce geste davantage à caractère symbolique pour le moment a été posé.Les jeunes étudiants membres du Comité Environnement du Cégep ont ainsi pu démontrer que la récupération des huiles de friture était facile, que leur transformation n\u2019était pas plus difficile et que le produit fini était efficace.Le maire de la Ville de Thetford Mines, Luc Berthold, le député fédéral, Christian Paradis, le directeur général d\u2019Oleotek, David Berthiau- me, le directeur général de la Tech- nopole en oléochimie de la région de Thetford Mines, Jean Laflamme, le directeur des études du Cégep de Thetford, Michel Vachon, le président du Comité de diversification, Claude Gagnon, et le directeur du Service des Travaux publics de Thetford Mines, Olivier Grondin, étaient des spectateurs fort intéressés à la démonstration.M.Berthiaume a confirmé que l\u2019usage de méthanol et de KOH avec les huiles de friture débarrassées des résidus menait à une réaction chimique très simple, très connue et très contrôlée.Quant à M.Grondin, il a précisé que la participation de la Ville avait pour but de démontrer que l\u2019utilisation de biodiesel répondait aux exigences auxquelles on pouvait s\u2019attendre.Lancé le 22 novembre dernier, le projet étudiant, en trois étapes, se résumait à une cueillette, une transformation et une utilisation d\u2019un biodiesel respectant les normes de l\u2019industrie à partir d\u2019huiles alimentaires usées considérées encore aujourd\u2019hui comme des déchets.La première phase consistait en la collecte de 240 litres d\u2019huiles alimentaires usées provenant principalement de la cafétéria du Cégep de Thetford, de l\u2019aréna du secteur de Black Lake et d\u2019une pizzéria.Ces huiles ont ensuite été transformées en biodiesel par les étudiants grâce à la collaboration d\u2019Oleotek, centre collégial de transfert de technologie en olé- ochimie industrielle, qui leur a fourni les équipements, l\u2019accès à son laboratoire et le concours de ses techniciens.En plus du véhicule du Service des Travaux publics de la Ville de Thetford Mines, un chariot élévateur et un équipement servant à visser les pieux dans le sol provenant de l\u2019entreprise Techno Pieux ont servi à la démonstration.Le directeur de la Technopole de la région de Thetford, Jean Laflamme, a salué cette initiative en la qualifiant de pas en avant de nature à attirer l\u2019attention.Marie-France Beaulieu, Carol- Ann Marcheterre, Maxime Binet, Louis-André Fontaine et Sébastien Labonté ont mené ce projet à terme.Le biodiesel « étudiant » expérimenté à Thetford LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Sébastien Labonté, du Comité Environnement du Cégep de Thetford Mines, et Jean Laflamme, directeur général de la Technopole en oléochimie, ont versé le produit de l\u2019expérience dans le réservoir d\u2019un véhicule du Service des Travaux publics.###PAGE###24### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 24 / Économie 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ROMINA MAURINO PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le géant canadien du cinéma et de la télévision Alliance Atlantis Communications (AAC) est à vendre, dans une transaction dont le montant pourrait éventuellement dépasser 2,2 milliards $.L\u2019entreprise a indiqué hier matin dans un communiqué qu\u2019elle et son actionnaire principal, Southhill Strategy, ont récemment entrepris de solliciter des propositions d\u2019acheteurs potentiels triés sur le volet, dont CanWest Global Communications, Corus Entertainment et Astral Media.L\u2019analyste Carl Bayard, de Valeurs mobilières Desjardins, affirme que la transaction ira chercher au moins 55 $ par action, expliquant que ce montant «est un point de départ pour les négociations».Avec quelque 40,3 millions d\u2019actions en circulation, le montant de la vente pourrait donc dépasser 2,2 milliards $.«Nous maintenons depuis longtemps qu\u2019Alliance Atlantis pourrait être mise en vente, et compte tenu de l\u2019intérêt que suscitent ses canaux spécialisés, il y a plusieurs acteurs pour qui un achat d\u2019AAC pourrait représenter une manoeuvre stratégique et financière logique», a expliqué M.Bayard.Alliance Atlantis est propriétaire de 13 canaux spécialisés, dont les diffuseurs doivent acheter le contenu.Ceux-ci incluent BBC Canada, Discovery, The Food Network, HGTV, History Television, The Life Network et Showcase.Alliance Atlantis co-produit et distribue aussi la populaire série télévisée «CSI» et détient une participation indirecte de 51 pour cent dans Motion Picture Distribution, un important distributeur de films au Canada qui est aussi présent en Espagne et au Royaume-Uni.Alliance avait indiqué en octobre qu\u2019elle pourrait chercher à vendre Motion Picture Distribution \u2014 dont les revenus ont plongé de 8 pour cent au cours du dernier trimestre \u2014 tandis que certains analystes croyaient qu\u2019Alliance elle-même pourrait représenter une acquisition intéressante.Depuis plusieurs mois, des rumeurs circulent à l\u2019effet que CanWest pourrait être intéressée à acheter Alliance, mais l\u2019entreprise a refusé de commenter mercredi.Des représentants de Corus et Astral n\u2019étaient quant à eux pas disponibles.Alliance Atlantis Communications est à vendre GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Club Aventure Voyages de Sherbrooke peut s\u2019enorgueillir du titre de la meilleure agence de voyages indépendante au Canada.Cet honneur lui a été remis récemment par la chaîne hôtelière Su- perClubs qui a profité des festivités entourant son trentième anniversaire pour décerner ses prix.L\u2019agence sherbrookoise a ainsi reçu le Meritas SuperClubs Superstar Award.Comme le rapporte le directeur-propriétaire de l\u2019agence, Marc-André Auclair, «le prix est bien sûr une source de fierté et de motivation pour toute l\u2019équipe».Il explique cet honneur notamment par la chance qu\u2019a eue l\u2019agence d\u2019organiser les séjours dans un Su- perClub pour deux grands groupes d\u2019employés d\u2019une même entreprise.Basée en jamaïque, la chaîne hôtelière SuperClub est installée notamment à Cuba, en République dominicaine, aux Bahamas, à Curacao et au Brésil.L\u2019agence sherbrookoise existe depuis le début de 1988.Elle est d\u2019abord spécialisée dans les destinations moins standards.Elle offre toute la gamme des produits d\u2019agence de voyages.Elle offre une soixantaine de produits/voyages différents sur les cinq continents.Elle embauche quatre personnes.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le propriétaire de l\u2019agence de voyage Le Club Aventure Voyages de Sherbrooke, Marc-André Auclair, a partagé son honneur avec ses employées, Marie-Josée Martin, Stéphanie Simpson et Maryline Vaillancourt.Le Club Aventure Voyages classé premier au Canada ###PAGE###25### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ??? ????????? ? ???????? ? ?? ??? ? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ??? ? ???????? ??? ???? ????????????? ?? ????????? ???????? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ? ????? ??????????? ? ??????????????????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ? ??? ????????? ??????? ?? ???????? ?? ???????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????? ????????? ?? ??????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ?????????? ?????? Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 4LT2601A2112 classés lt jeudi 4LT2601A2112 ZALLCALL 19:59 12/20/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BORD DE L\u2019EAU, situé sur la rivière Magog, à 2 pas du lac.Finition supérieure, belles grandes pièces éclairées, grand terrain bien aménagé.Rareté sur le marché.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 SUPERBE COTTAGE de prestige, tout brique, avec garage, 3 c.c., 2 salles de bains, planchers bois franc, 2e étage, piscine creusée.Idéal pour jeune famille.Royal Lepage A v a n t a g e , J A C Q U E S B É L I V E A U , a g e n t imm.aff., 819-562-6000 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS BON 5 LOG., toujours loués, clientèle universitaire.Planchers bois franc, toiture 3 ans.3 x 31? 2, 2 x 41? 2.Revenu brut 27 360$.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 51? 2 et 1 x 10 pces plus sous-sol, façade brique, 3 garages, remise 24 x 48 pouvant accueillir des animaux.Belle vue.Idéal pour 2 familles.JEAN SASPI- TURRY, agent imm.affilié, La Capitale Es- trie Coop, 819-563-3000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi cathédrale et mezzanine pour le 3e.Sur 1500 pi ca, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000 $.Poss.de garage.819-571-8534.SHERBROOKE / 819 562-8112 108 000 $.Condo 41? 2, 2 c.c., grand salon, beaucoup de rangement, balcon avec vue.20 TERRES, TERRAINS ACHÈTERAIS TERRAIN 200 x 400\u2019 minimum, sur la route 112 entre East Angus et Weedon (pour construire).Tél.: 819 864-9777, téléc.819-864-7340 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 467 acres, 330 acres boisé et 137 en prairie avec 2 maisons.1 100 000$.possibilité de vendre en pièces détachées, acheteur sérieux seulement.819-875-3804.26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE D\u2019ÉMONDAGE en opération depuis 35 ans, avec équipements.819-565-0303.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 21? 2, KENNEDY SUD, chauffé, eau chaude, électricité, semi-meu- blé, libre 1er janvier.Tél: 819-349-4902 384, 7e AVENUE SUD.41? 2 au 2e étage, 475$ / mois rien d\u2019inclus.Libre 1er décembre.514-609-0867, 819-578-5445.31? 2, 41? 2 TOUT INCLUS, piscine, cul-de-sac.Près services, Galeries 4-Saisons, CHUS.819-563-2832 .31? 2 450$ PROPRE, TOUT COMPRIS .tranquille, à côté du Cégep, stationnement.Pierrette : 819 346-2732 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 31? 2, 4e étage, entrée lav.-séch., près 24-Juin, enquête de credit requise.5 0 0 $ / m o i s t o u t i n c l u s .J o n a t h a n : 819-826-2517, 819-560-6326.GRAND 31? 2 situé au 605 Langlois, près du Cégep, endroit tranquille.Libre imm.425$/ mois tout compris.819 569-6542, 819 878-3794.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 102 OXFORD.Nouvelle construction.Réservez maintenent pour 2007.31? 2, 4 loft, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles 1er avril 2007.Venez faire votre choix.819-569-4977.3 PCES, neuf, style condo.Très grand, 2e étage, planchers céramique et bois flottant.111 Oxford.Disp.janvier.819-569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 31? 2 LIBRE 425$/mois, grand, tranquille, balcon, à 2 min.de Bishop\u2019s / Champlain.819-822-0950 Hélèna.4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er et 3e étage.Libres im- m é d i a t e m e n t e t j a n v i e r .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1040, DE LA MONTAGNE grand 41? 2, près services, 420 $/mois + électros à vendre, libre 21 déc.Tél.: 819 563-1200 1625 McMANAMY.21? 2, 51? 2 libres 1er janvier.Ascenseur, piscine intérieure, immeuble en béton.819-822-1106.1998 DUBREUIL, 31? 2 et 41? 2 libres 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.21? 2, 31? 2 FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de Jacques-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.819 345-0553 21? 2 RUE DES BOISÉS semi-sous-sol, ch., eau ch., électr., meublé, très propre, près bus, libre janv., bon prix.819-569-9380.31? 2, 400 $ / MOIS 1803, Denault.Ch., éclairé, eau ch., 10 min.de l\u2019UdeS, proximité des services, libre janv.819 564-8365 en soirée.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 4 RUE BELVÉDÈRE S.près services, 10 min.Univ., tout meublé, ch., eau ch., électricité si désiré, 2 stat., garage, 550$/mois bail 6 mois et +, libre 1er janv.819-823-9609.***** 41? 2 ***** Rue Prince.Libre.460$.819-822-0467 APP.RODRIGUE, 41? 2, chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 BEAU, GRAND 41? 2 2 c.c., salle de lavage, beaucoup de rangement, à même une maison privée, terrain arrière, 580$/mois.Libre 1er janvier.819-565-0827; 514-616-2349 GRAND 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquil- l e , i n s o n o r i s é , b u a n d e r i e .R è g l e m e n t s stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.G R A N D 5 1? 2 e n t i è r e m e n t r é n o v é , t r i p l e x , paysagé, 525/mois, rien d\u2019inclus, libre janvier ou février.819-822-3492.LOGEMENTS TOUS RÉNOVÉS .11? 2, 21? 2 et 41? 2, près de l\u2019UdeS et de tous les services.Info.: 819 580-1222 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 À SOUS-LOUER 1405 Marini, rabais intéressant, pl.bois franc, grand, beau, libre imm., prix nég.Cause : achat maison.819 437-5865 / 819 572-3607 51? 2, 565 $/MOIS, rien d\u2019inclus, pl.bois franc neuf, stationnement.Près des services.Rue Magloire.Urgent! Info.: 819 572-3003 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Libre imm.Tél.: 819-569-4987 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .41? 2 VIEUX NORD: 545$ .Style condo, libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 819-348-1910.51? 2 BOISERIES .non-fumeur, pl.bois franc, 610$.Tél.: 819 346-9036 51? 2 PRES CARREFOUR, 3 c.c., pl.flottant et céramique, échangeur d\u2019air, 2 stat., 2 remises.Rien d\u2019inclus.Cession de bail avril 2007.Cause : achat maison.819-348-1557.LOG.11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, studios 21? 2 à 3 4 0 $ .D i s p o n i b l e s j a n v i e r .S h e r b r o o k e .819-820-2286 distributionsmatinales.com .SHERBROOKE NORD .61? 2, 3 c.c., bois franc et céramique, foyer, 2 stat.780$.Tél.819-565-5885.58 MAISONS À LOUER DIXVILLE grande maison style bungalow à louer, 3 c.c., s-sol fini, foyer au salon, comptoir en granit, chauffage non-inclus, 695$/ mois.819 849-4434 GRANDE MAISON près de l\u2019université, 4 c.c., 800$/mois.Libre imm.Idéal pour étudiants.Tél: 819 346-3764.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ###PAGE###27### 4LT2701A2112 classés lt jeudi 4LT2701A2112 ZALLCALL 20:00 12/20/06 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO MAGOG.41? 2, 2 s.b., entièrement meublé, décoré, foyer au gaz.5 min.bord de l\u2019eau.900$/mois non ch.819-572-9855.65 VACANCES, CONDOS A T T E N T I O N F L O R I D E H O L L Y W O O D .SPÉCIAL NOËL : bord de mer, studio équi- p é , p i s c i n e , d é j e u n e r c o n t i n e n t a l , 5 4 9 $ pour 2 pers.Tout inclus.514-238-4192 / 1-954-925-3840.Aussi, condo, grand studio.M A G O G , I D É A L P O U R V A C A N C I E R S Condo meublé, sur 2 étages, tout équipé, const.2003, 2 lits doubles, pl.bois, foyer, libre imm.Semaine, mois, saison.Bons prix.819 843-0360 66 CHAMBRES À LOUER .1300 LALEMANT .2 ch.pour étudiants / travailleurs, près du Mont Bellevue, 75 $ / sem.819 563-5655 À 1 0 M I N .D E L \u2019 U N I V E R S I T É g r a n d e chambre rénovée, laveuse-sécheuse, cuisine complète, Internet, tél + Interurbain.Tout inclus, 275$/mois.819 347-1036 après 5 h.68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .2 chambres, s.bains privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819-822-2392.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, avec câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.S u r v e i l l a n c e 2 4 h , a m b i a n c e c h a l e u r e u s e , confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible immédiatement.819 563-2086.74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ENTREPÔTS À LOUER, De 10 000 pi car à 150 000 pi car.Prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213 ou michell@aqpinc.com 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 1988 FORD F-250 4 X 4 7.3 L.Diésel, manuel 5 vit., très bonne condition, beaucoup investis, 3000$ non nég.819-212-2374.FORD F250 1994, 4x4, mot.7.5 l, (460 pc) autom., bon état, 819 821-1556 PATHFINDER SE 2000, automatique, tout équipé, équipé, jantes, attache remorque 2 po, 175,400 km, 9500$.819-868-1830.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 1200 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs, beau choix de pneus d\u2019hiver : 13 po: à partir de 20$, 14 po: 25$, 15 po: 30$, 16 po: 3 5 $ , p o s é s / b a l a n c é s : 8 .5 0 $ c h .Pneus / pose garantis 819-846-3055 PICK-UP 1988 POUR PIÈCES 4 portes, moteur 6.2 l diesel, transmission autom.Autres pièces de pick-up 4 x 4, un au gaz ainsi que 2 moteurs diesel 6.2 l + différentiel.Aussi pick-up 3/4 tonne 1985 incluant sableuse 1 tonne, à vendre ens.ou séparément.Faites une offre! 819 821-4585, 819 572-3988.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 DODGE SX 2.0, 2003 Man., a / c, pneus hiver + été, radio CD, état impec., 1 proprio.femme, 67 000 km, 9 900 $.819 578-6399 GARAGE C.M.MAILLOUX LIQUIDATION DE FIN D\u2019ANNÉE PLUS DE 80 VOITURES EN INVENTAIRE, DE TOUTES MARQUES Joyeuses fêtes à tous nos clients! 819-864-1616, 819-345-2511 VOLVO S60 2.4T, 2002 90 000 km, excel.cond., 1 seul proprio., a/c, intérieur cuir, mags, auto., 4 p., 18 950 $.819 821-0835 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .ACHETERAIS AUTO ET CAMION .1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.819-349-7231/346-6573.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ 97 Intrepid.2995$ 95 Honda Odyssey.2995$ 95 Hyundai Sonata .2995$ 95 Lumina APV .1995$ JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com AUTO POUR L\u2019HIVER! Tempo LX 1990, autom., bien chaussé, très propre, bon état, 1000$.819-845-4981.CHEVROLET CAVALIER 1990 72 000 mil., auto.4 cyl.PLYMOUTH CARAVAN 1995, 3 litres., 6 cyl.900$/ch.Info.: 819-437-9347 DEUX HONDA CIVIC 91 hatch back (une pour les pièces) avec 8 mags.1500$ pour le tout.819-432-0590.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS SUNFIRE 1995.NÉON 1996.STRATUS 1996.TOYOTA CAMRY 1992.Bonne condition.Info.: 819-572-0144.126 MOTONEIGES SKI DOO FORMULA MX 1989 très propre, machine originale, 11500km, skis Skin plastique neufs, lisses au carbure neuves, fil pour visière, machine très fiable, 1150$.819 620-6166 128 TOUT-TERRAINS HONDA 300 FOUR TRAX 1993 bonne condition, vert, prix: 3200$.Tél: 819 846-4753.VTT ARTIC CAT TRV 500 2004 5000 km, bien équipé, 7500$ Steven; 819 832-4624 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, les fêtes s\u2019en viennent, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon p r o d u i t .M o n i t e u r r e c h e r c h é .1-800-561-2395 819-572-5110 DENIS Communication international, fin des monopoles en télécommunication et services publics.Cherche \"leader\" pour développer et b â t i r l \u2019 i n d u s t r i e d e s t é l é c o m m u n i c a t i o n .Possibilité de changement de carrière.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Baron, Lajeunesse, Chicoyne, Gagnon, Pin-Solitaire.819-564-5466 CHERCHE AIDE-CUISINIÈRE avec expérience du lundi au vendredi pour cafétéria d\u2019école.Urgent.Bon salaire.819-679-2945.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR 819-845-7994 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues St-Patrice Ouest, Du Collège et Des Pins.819-843-0666 819-868-3614 laiss.mess.CONCIERGERIE .Couple retraité pour imm.(adultes) de qualité supérieure.Expérience en maintenance exigée.Devra demeurer sur les lieux, juillet 07.Faire parvenir votre C.V.au casier postal 21033, Sherbrooke Qc, J1H 6J7 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE 819-875-3489 819-875-5757 laiss.mess.COUPLE RECHERCHÉ pour conciergerie, immeuble de 50 logements.Doit demeurer sur place.40 ans et plus.Connaissance en entretien général d\u2019immeubles.Faire parvenir votre c.v.à Casier 386, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 JOURNALIER D\u2019USINE plein temps, 40h / sem., pour \"sandblast\" et peinture.Pro-Jet E s t r i e , 3 0 6 5 Q u e e n n o r d , S h e r b r o o k e .819-821-2267.PRÉPOSÉES À L\u2019ENTRETIEN .ménager et préposées aux bénéficiaires, soir, nuit et fin de sem.Salaire à discuter.Cell.: 819 572-5189, Weedon.SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE Temps partiel, horaire flexible.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave nord.Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 4LT2801A2112 classés lt jeudi 4LT2801A2112 ZALLCALL 20:00 12/20/06 150 PERSONNEL DEMANDÉ M É C A N I C I E N ALIGNEUR À Windsor LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN 819-845-4530 RECHERCHE ADJOINTE ADMINISTRATIVE 4-5 jours/sem.Disponible janvier 2007, très bonne maîtrise des logiciels Word, Excel et Internet, bon français, bilingue un atout.Télécopier C.V.au 819-566-0210 à l\u2019attention de Philippe Couture.RECHERCHE GARDIENNE FIABLE .Pour 2 adorables garçons, à domicile , du jeudi au dimanche, à Bromptonville.Demander Katherine : 819 570-3482 RESTAU BRASSERIE LE MI-VALLON recherche BARMAID/SERVEUSE avec connaissance du Maître D.Apporter C.V.à la Brasserie Le Mi-Vallon, 4364 Bd B o u r q u e , S h e b r o o k e o u c o n t a c t e z l e 819-823-7909, Monique ou Isabelle.154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 162 ANIMAUX 2 FURETS très doux, avec cage et accessoires, le tout 100$.819-572-2103 BOUVIER BERNOIS chiots enrg., parents OFA, garantis 21? 2 ans, prêt à partir, 800$.Élevage familial.Info au 819 382-2212 CHIEN TECKEL 2 ans, mâle fertile, 150$ Info.: 819-572-2103 CHIOTS BOXER BRINGÉS prêts à partir, mâles, 250$ et femelles 300$.819-845-4013 GOLDEN LABRADOR, petits chiots 8 s e m ., v e r m ., p a r e n t s t r è s d o c i l e s .819-879-4585, 819-839-1496.HAFLINGER GELDING 3 ans et 4 ans, 2 frères pur-sang avec papiers, 3500$ pour les deux.819-823-2705.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS É L E C T R O - M É N A G E R S f l a m b a n t n e u f s , s t a i n l e s s , p a y é 4 0 0 0 $ l a i s s é à 2 5 0 0 $ .819 437-5865 / 819 572-3607 MEUBLES IKEA BRUN FONCÉ (cuisine - salon) 1 an d\u2019usure, 9 mcx.+ 1 table et 4 chaises.1200$ nég.Tél: 819 560-2898.MEUBLES ROCK FOREST FAIT SON BOXING DAY, 0 taxe Ex.: matelas 66$ et +, lave-vaisselle, 99$ et +, sécheuse au gaz, 299$; divan-lit, 599$, sofa/fauteuil, 699$.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR (+ congélateur) amande, propres, fonctionnels, 400$ pour les deux.819 437-7568 168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 ORDINATEUR TOUT ÉQUIPÉ équivalent Pentium IV avec imprimante, scanner, graveur, moniteur et +, super aubaine 350$.Tél: 819-846-4818.TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE .CLAVIER TECHNICS KN 2000 .700$.819-565-1508.JUSTE A TEMPS POUR NOEL Clavier Tyros de Yamaha, pour de la musique professionnelle, comprenant un disque dur de 10G, plus de 600 chansons Karaoke installées, plus de 1000 arrangements de chansons.Aussi : ensemble d\u2019amplification: 400$.Comme neuf, n\u2019a servi que 6 mois.René : 819-823-9359.184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 BOIS FRANC 16 PO Érable et merisier, livré ou passez chercher.Tél: 819-849-6400, 819 678-1373 RETAILLES DE BOIS FRANC SEC avec livraison en vrac.819-562-0212 244 DIVERS À VENDRE ACHETERAIS CUIVRE laiton, aluminium, acier inoxydable et vente d\u2019acier usagé.Balance sur place.Cell: 819 437-1355.Soir: 819 832-2829 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots et lignes de la main Ce que 2007 vous réserve! Astro F: 819-563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .NOUVELLE ADMINISTRATION Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE ??????? 18-40 ans / service VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE, BI QUALITÉ ASSURÉE ! .24/24 - ENGAGEONS .819-348-2884 Suprême Tabou ??????? SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ .HAUT DE GAMME .BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ! .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 1.2.3.C\u2019EST NOËL.BIENTÔT! Je vous offre le plus beau présent.la douceur et la tendresse.Mère Noël en a plein à offrir, Oh oh oh! 819 674-8880 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques ou complets.819 348-1909 ACCEPTES POUR LES FÊTES UNE HEURE DE DÉTENTE.Massages.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 £ EL BOTALON Bons massages sensuels, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 .GÂTERIE DE NOËL .Expérience unique.Massages japonais.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 348-0009 HOMME POUR HOMME Info au 819 575-8068 .JESSICA, 25 ANS .819-212-0840 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 MASSAGE INTRAMUSCULAIRE Reiki I et II.Info.: 819 347-2423 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERAIS VOS ENFANTS dès 6h a.m., accès rapide par le Boul.Bourque, rue sans i s s u e .A l \u2019 h e u r e o u à l a j o u r n é e .819-864-0444.NOUVEAU ! SERVICE DE GARDE À Omerville près de l\u2019école, 13 $/jour avec reçu, en attente d\u2019accréditation.819 868-6764 312 DÉNEIGEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteurs Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 320 SERVICES DIVERS 10% DE RABAIS AVANT NOËL Sur armoires de cuisine, restauration, meubles sur mesure, moulures, etc.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.CORDONNERIE, FABRICATION Vente de bottes Western.175 rue Alexandre.819-346-4141 .RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES TRES BON COMMERCE dans le domaine des services de santé pour entrepreneur sérieux disposant d\u2019un capital dans les 7 chiffres.Rentabilité assurée.Tél: 819 563-7435.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue R.C.401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.F.M.MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.I.P.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Votre horoscope du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Grand parleur, petit faiseur: pensez à cela si vous rencontrez des gens qui vous parlent sans relâche de leurs projets.Les personnes qui sont véritablement engagées dans l\u2019action n\u2019éprouvent pas un si grand besoin de le verbaliser.Parallèlement, l\u2019influence des astres en Sagittaire vous investit d\u2019une assurance qui vous rend plus charismatique.C\u2019est le temps d\u2019aborder quelqu\u2019un.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec une conjonction Lune + Vénus dans votre Signe, vos entretiens peuvent être plus émouvants aujourd\u2019hui.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce jeudi s\u2019annonce nettement favorable.Par ailleurs, vous aurez l\u2019occasion de consolider certaines relations ainsi que de développer un lien de complicité avec une nouvelle personne.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.La conjonction Lune + Vénus chez votre voisin zodiacal le Capricorne apporte un climat d\u2019indulgence cordiale; profitez-en pour harmoniser vos relations.L\u2019effort que vous consentez à fournir pour comprendre les autres vous rapportera au centuple.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il est malheureusement plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justifier l\u2019inaction face à une situation problématique gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.Que ceci s\u2019applique à vous ou à un de vos proches, la première étape pour dénouer une impasse consiste à s\u2019alimenter d\u2019espoir.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019influence de la Lune en Capricorne peut vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir déchaînée mène plus souvent à la frustration qu\u2019au véritable bonheur.Vous pouvez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.du 21 AVRIL au 20 MAI La conjonction Lune + Vénus en Capricorne, au trigone de votre Signe, peut vous offrir une surprise sur le plan affectif ou relationnel.Outre, ce sont vos talents qui peuvent s\u2019en trouver épanouis.C\u2019est peut-être le temps d\u2019entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l\u2019esthétique et d\u2019épater vos visiteurs.Soirée intéressante en perspective! du 21 MAI au 21 JUIN Grâce à l\u2019influence des astres que se trouvent dans votre Signe opposé, le Sagittaire, vous pouvez maintenant agir comme élément rassembleur au sein d\u2019un groupe.Vous percevez avec justesse les points sur lesquels les partis divergents seraient capables de s\u2019entendre.Il suffit d\u2019amener cela sur le tapis avec suffisamment de tact pour ménager les orgueils gonflés à bloc.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune rencontre Vénus dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, une situation tendue devrait se dissiper aisément.Vous serez en mesure d\u2019harmoniser une relation interpersonnelle en parlant honnêtement des émotions que vous ressentez.En société, vous éveillerez la curiosité des gens avec lesquels vous interagissez.Nouvelles rencontres en perspective.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Votre rigueur est un atout dont vous devriez laisser profiter les autres.C\u2019est peut-être votre devoir que d\u2019aider des individus désorganisés à mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires.Maintenant que Mars est bien installé dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, le rôle de chef de file vous convient plus que jamais.Quoiqu\u2019il en soit, ne versez pas dans l\u2019intransigeance.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec une conjonction Lune + Vénus en Capricorne, il suffirait de peu pour qu\u2019une situation dans laquelle vous ne vous sentez pas vraiment à l\u2019aise se modifie de manière à vous rendre parfaitement confortable.En général, le simple fait de verbaliser un malaise contribue à le dissiper.Vous pourriez aussi prendre conscience d\u2019une grande force latente qui dormait en vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Capricorne, angulaire à la Balance, pourrait aujour- d\u2019hui occasionner un malentendu.Il ne serait pas superflu d\u2019envisager une autre option comme alternative à votre plan d\u2019action original.Un entretien peut vous permettre de percevoir une situation plus adéquatement.N\u2019hésitez pas à poser des questions afin de savoir exactement à quoi vous en tenir.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot; au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but aujourd\u2019hui.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et d\u2019exprimer vos attentes ouvertement.Vous êtes la personne la mieux placée pour faire bouger les choses et vos initiatives peuvent entraîner un effet domino.SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION 350 SANTÉ 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ###PAGE###29### 4LT2901A2112 classés lt jeudi 4LT2901A2112 ZALLCALL 22:09 12/20/06 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Nécrologie BELL Noëlla À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 19 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Noëlla Bell, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, fille de feu Arthur B e l l d e f e u M a r i e L a c h a n c e , épouse de feu Albert Moreau et en secondes noces de feu Arthur Bibeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e s : j o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 1 2 h à 1 4 h 3 0 .Funérailles JEUDI 21 décembre 2006 à 14 h 30 il y aura une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Madame Bell laisse dans le deuil s e s e n f a n t s G a é t a n e M o r e a u (Henri Guertin), Yvon Moreau (feu J e a n n e t t e G e n d r o n ) , J o v e t t e M o r e a u , D e n i s M o r e a u ( P i e r r e G r a v e l ) , J e a n - G u y M o r e a u e t Huguette Moreau (Max Viton).Elle était étalement la mère de feu Micheline; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et un arrière- a r r i è r e - p e t i t - e n f a n t ; s a s o e u r Gisèle Bell (Tony Kinlough) et ses frères Albert Bell (Monique Lavoie) et Paul Bell (Madeleine Léger); s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel de l\u2019Unité 42 de l\u2019IUGS Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Bell.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.BOULANGER David À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 décembre 2006, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur David B o u l a n g e r , é p o u x d e J e a n n e d\u2019Arc Pomerleau, fils de feu Émile Boulanger et de feu Marie-Louise Roy de Sainte-Claire.Il demeurait à Sainte-Marie antérieurement à Sherbrooke.La famille accueillera parents et a m i s à l a s a l l e d e l \u2019 é d i f i c e m u n i c i p a l e , 2 3 5 S t - J a c q u e s , S t e - M a r g u e r i t e , V E N D R E D I 2 2 décembre 2006 de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré SAMEDI 23 d é c e m b r e 2 0 0 6 à 1 1 h 3 0 e n l\u2019église Ste-Marguerite et de là au c i m e t i è r e p a r o i s s i a l d e S a i n t e - Marie.Monsieur Boulanger laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: feu Joseph (Germaine Bilodeau), feu Henri, feu Georges (feu Rose-Hélène Couture), feu L é a ( f e u L é o L a b e l ) , A u r è l e ( R a c h e l l e L a f l a m m e ) , f e u Mariange (feu Cléophas Lemay), f e u A n t o i n e t t e ( f e u L é o p o l d Beaulieu), feu Yvonne (Jean-Noël D r o u i n ) , C é c i l e ( V a l é r i e n F o u r n i e r ) , L a u r e n c e ( f e u J e a n - Paul Gilbert), feu Luc (Jeannine S a m s o n , s o n a m i e É l i s a b e t h Hardy); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Louis Pomerleau ( M a r i e - R o s e F e c t e a u ) , f e u J o s e p h - A r t h u r ( A l i c e F r a d e t t e ) , É l i s a b e t h ( E r n e s t B r e t r o n ) , G e m m a ( f e u J e a n - L o u i s B r i e ) , P h i l i b e r t , D o r i s ( D o m i n i q u e M a r c o u x ) , R é j e a n n e ( J e a n - P a u l Dumont), Henriette (feu Philibert Pouliot), Gisèle (Robert Lemelin), A n t o n i n e ( A c h i l l e P a r a d i s ) , Maurice (Louisette Bolduc), Yvon, Marielle (Gérard Sylvain) ainsi que s e s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines et amis.En guise de sympathie, des dons à L \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C , 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 2 2 2 , M o n t r é a l , Q c H 2 L 4 N 4 seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Edgar Mercier & fils Inc.Sainte-Marie, Beauce Tél.: (418) 387-4080 Téléc.: (418) 387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net www.edgarmercier.com L\u2019HEUREUX Florence (Colangelo) 1924 - 2006 \u2014 P a i s i b l e m e n t , à l \u2019 â g e d e 8 2 a n s , a u P a v i l l o n S t - J o s e p h d e l \u2019 I .U .G .S ., l e 1 6 d é c e m b r e 2 0 0 6 , est parti pour son dernier voyage m a d a m e F l o r e n c e C o l a n g e l o L \u2019 H e u r e u x , é p o u s e d e f e u F r a n - çois L\u2019Heureux.Elle était la fille de feu Nicol Colangelo et de feu Anita Gentile.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com VENDREDI 22 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles samedi 23 décembre 2006 de 9 h jusqu\u2019à 11 h.U n e c é l é b r a t i o n d \u2019 a d i e u s u i v r a à l a R é s i d e n c e F u n é r a i r e a v a n t l e départ pour l\u2019inhumation des cen- d r e s a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e Sherbrooke.Madame L\u2019Heureux laisse dans le d e u i l s e s f i l l e s A n i t a L \u2019 H e u r e u x Nadeau (feu Réal Nadeau), Diane L \u2019 H e u r e u x G a u d r e a u ( R o b e r t L a - croix) et Suzan L\u2019Heureux (André D e n i s ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s C h a n t a l N a d e a u ( G h y s l a i n B o u r q u e ) , G é - r a l d G a u d r e a u ( V a l é r i e V i l l e n e u - v e ) , M é l a n i e G a u d r e a u ( T r o y B e a u p r é ) , A u d r e y e t S a m u e l D e - n i s e t s e s a r r i è r e s - p e t i t s - e n f a n t s M a r i a n n e , A m é l i e , K i m b e r l y n n , Karyssa, Logan et Jair.Elle laisse également dans le deuil sa soeur L i l i a n C o l a n g e l o T r e m b l a y ( G a s - ton Tremblay) et sa belle-soeur Fi- liberte Piciuccio Fabi (feu Angelo Fabi) ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r t r è s s i n c è r e m e n t l e p e r s o n n e l d u 2ème étage du Pavillon St-Joseph et le Dr.Yves Turmel pour leur ac- c u e i l , l e u r a p p u i , l e u r a c c o m p a - g n e m e n t e t l e u r g é n é r o s i t é .E n guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N I N S T .U N I V E R S I - TAIRE GÉRIATRIE 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4 C 4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é - ciés de la famille.Éphémérides C\u2019est le 21 décembre 2006.2005 - La Cour suprême du Canada autorise les clubs d\u2019échan- gisme sexuel entre adultes consentants.2000 - Jean-Christophe Mitterrand, fils de l\u2019ancien président, est écroué à Paris, dans l\u2019enquête sur un trafic d\u2019armes vers l\u2019Angola; il passera trois semaines à la Santé.1999 - Des savants américains trouvent, dans une protéine infectieuse, un lien entre la maladie de la vache folle et celle de Creutzfeld-Jakob chez l\u2019homme.1999 - La présidente sortante du Sri Lanka, Chandrika Kumara- tunga, est réélue.1993 - En Russie, le président Boris Eltsine annonce l\u2019abolition du KGB, jugé \u2018impossible à réformer\u2018; la police soviétique avait été créée par Lénine, sous le nom de Tcheka.1992 - Soupçonné de corruption, l\u2019inspecteur Claude Savoie, de la Gendarmerie royale du Canada, se suicide dans son bureau, à Ottawa.1991 - Au Kazakhstan, les présidents de 11 républiques créent la Communauté d\u2019États indépendants, qui remplacera l\u2019Union soviétique.1988 - À Lockerbie, en Écosse, l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 747 de Pan American tue 270 personnes; une bombe avait été placée dans la soute à bagages par des agents libyens.1975 - À Vienne, un commando d\u2019Ilich Ramirez Sanchez dit Carlos prend 11 otages, dont des ministres de l\u2019OPEP; deux gardiens sont tués, le commando pourra partir avec les otages vers Alger.1974 - À Montréal, le coeur du frère André, volé à l\u2019oratoire Saint-Joseph en mars 1973, est finalement retrouvé.1963 - Les services météorologiques du Canada reçoivent leurs premières photos transmises par satellite.1958 - Charles de Gaulle est élu président de la Ve République par un collège de parlementaires; il fera ensuite instaurer l\u2019élection du président au suffrage universel.1943 - À Montréal, grève de 2000 employés municipaux, sous le maire Adhémar Raynault.1942 - Début du rationnement du beurre au Canada.- L\u2019aviation anglaise bombarde Munich.1937 - À Los Angeles, première de \u2018Blanche Neige\u2018, des studios Disney, premier long métrage d\u2019animation.1907 - À Québec, sortie du premier numéro du quotidien L\u2019Action catholique.1898 - Pierre et Marie Curie nomment radium un nouvel élément, obtenu par cristallisations successives avec l\u2019aide de Gustave Bémont; il s\u2019avère 900 fois plus actif que l\u2019uranium.1851 - En France par un plébiscite, l\u2019électorat ratifie le coup d\u2019État mené par Louis-Napoléon Bonaparte 19 jours plus tôt.Ils sont nés un 21 décembre: Benjamin Disraeli, premier ministre anglais (1804-81) Joseph Djougachvili, séminariste et dictateur, dit Staline (1879-1953) L\u2019acteur Paul Meurisse, à Dunkerque (1912-79) L\u2019écrivain Heinrich Boell, à Cologne (1917-85) L\u2019acteur et metteur en scène Jean Gascon, à Montréal (1921-88) La comédienne américaine Jane Fonda (1937) Ils nous ont quittés un 21 décembre: 1993: le romancier français Guy de Pérusse des Cars (1911) 1940: l\u2019auteur américain Francis Scott Fitzgerald (1896) 1721: le peintre français Antoine Watteau (1684) 1375: Giovanni Boccaccio, auteur du \u2018Décaméron\u2018 (1313) Citation du jour: \u2018Je ne crois pas à la sincérité des opinions politiques affichées par les grands artistes.Ce n\u2019est pas leur affaire.Ils doivent rester les spectateurs des événements qui se produisent, car ils sont là pour les prévoir avec malice ou bien les dépeindre avec subtilité.\u2018 (Sacha Guitry, Le 21 janvier 1793) Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 29 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###30### 4LT3001A2112 classés lt jeudi 4LT3001A2112 ZALLCALL 22:10 12/20/06 Nécrologie In mémoriam FOURNIER Edmond À Fleurimont, le 19 décembre 2006 à l\u2019âge de 74 ans, est d é c é d é m o n s i e u r E d m o n d F o u r n i e r , é p o u x d e D e n i s e T h é r i a u l t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Le VENDREDI 22 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI 23 décembre 2006 de 8 h 3 0 j u s q u \u2019 à 1 1 h 3 0 .U n e c é l é b r a t i o n d e l a P a r o l e s e r a célébrée le SAMEDI 23 décembre 2006 à 11 h 30 à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Fitch Bay à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Fournier laisse dans le deuil ses enfants Frank (Andrée Houde), V a l c o u r t ; S t é p h a n e ( D e n i s e Lemay), Frédéricton, N.-B.; Marc (Jackie), St-Romuald; Jean (Jorge Ramos Rodriguez).Il était aussi le père de feu Guy (Line Roy), feu Sonia (Kevin Houde), Lévis; ses p e t i t s - e n f a n t s C h a n n e l l e , J a s o n (Audrey Inkel), Isabelle, Julien, Sabrina, Dany, Amély; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- s o e u r s : G e o r g e s ( G e r t r u d e P a r e n t ) , I s a b e l l e ( f e u R o s a r i o Lamarche), Clémence (feu Jules M a d o r e ) , E v e l y n F .C .S .C .J ., A d e l i n e , M i c h e l l e ( F r a n ç o i s L a c r o i x ) , M a r c e l l i n ( N i c o l e S t - Pierre), André (Mariette Pépin), Y v o n ( M i c h e l i n e D o m p i e r r e ) , Jean-Louis (Madeleine Fournier), F l o r i d a H u a r d ( f e u P a t r i c k T h é r i a u l t ) , A n d r é T h é r i a u l t ( R a y m o n d e L e b l a n c ) , L u c i e n Thériault (Estelle Pelletier), Yvon T h é r i a u l t ( G a b r i e l l e D e s r o s i e r s ) , Marc Thériault (Lucille Bélanger), J e a n n i n e T h é r i a u l t ( G é r a r d O u e l l e t ) , P a u l i n e T h é r i a u l t ( f e u Léo Thibodeau).Il était aussi le frère et le beau-frère de feu Rita (feu Évariste Mainville), feu Donat ( f e u M o n i q u e G a u t h i e r ) , f e u Françoise, feu Thérèse Thériault (feu Roméo Fournier).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 seraient appréciés.GAGNON Lucien Octave Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 16 décembre 2006, est décédé monsieur Lucien Octave Gagnon, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu G i l b e r t h e P a r é , f i l s d e f e u Alphonse Gagnon et feu Eugénie B o u c h e r .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Cass 545,rue Dufferin Stanstead, Qc.Tél.et télec: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Heures de visite: VENDREDI 22 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h .J o u r d e s funérailles, le salon ouvrira à 10 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 30.Funérailles SAMEDI 23 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Beebe (Stanstead).Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Laval; Diane (André Pételle), St-Léonard; T h é r è s e ( N o r m a n T o b i n ) , S t a n s t e a d ; s e s p e t i t s - e n f a n t s S t é p h a n i e , F r é d é r i c k , M a r i e - C h r i s t i n e , P a t r i c k e t S é b a s t i e n ; s e s s i x a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .I l l a i s s e é g a l e m e n t s o n a m i e Gilberte Beaudoin; ses soeurs et f r è r e s f e u R o l a n d , A n n e t t e (Fernand MacLure), Lucienne (feu L é a n d r e D u q u e t t e ) , J a c q u e s T u r g e o n ( f e u M a r i e - B l a n c h e ) , Jean-Paul (Brigitte Roy), Yvette ( E m e r y G r e n i e r ) ; s e s b e l l e s - s o e u r s G i s è l e P a r é B e r g e r o n , Jeanine Paré Gignac, Rita Paré, Ghyslaine Paré (Gilles Langlois), L o u i s e D u c h e s n e a u a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au C.S.S.S.MEMPHRÉMAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc J 1 X 3 X 3 o u à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3330, rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc J1J 1C9 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.ISABEL Rachel (Allaire) À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 17 décembre 2006, est décédée madame Rachel Allaire à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu E r n e s t I s a b e l , d e m e u r a n t à Disraeli.Madame Isabel repose à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MERCREDI 20 décembre 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et JEUDI 21 d é c e m b r e 2 0 0 6 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 0 .F u n é r a i l l e s J E U D I 2 1 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Isabel laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s M a r i e l l e ( J .Mauril Couture), Lucette (Bertrand A u d e t ) e t S y l v i e ( P i e r r e L é v e s q u e ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Daniel, Richard, Bruno et Patrice Couture, Josée, Louis, Symon et Charles Audet et Karine Isabel- Lévesque; ses 18 arrière-petits- enfants; sa soeur Léona Allaire ( f e u L u c i e n S t - L a u r e n t ) , H e n r i Allaire (feu Jeanne D\u2019Arc Roy); ses belles-soeurs: Lucienne Ruel ( f e u O n i l A l l a i r e ) , E l i s a b e t h B i l o d e a u ( f e u R a o u l A l l a i r e ) , Lianne Daigle (feu Mathias Isabel).Elle était la soeur de feu Rose- Aimé (feu Gaudias Daigle) et feu Lucienne (Odilon Giguère).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, c o u s i n s , c o u s i n e s , p l u s i e u r s autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement la Résidence René Lavoie pour l\u2019attention et les bons soins prodigés à madame Isabel.E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s OFFRANDES DE MESSES ou des d o n s à l a F O N D A T I O N D E L\u2019HÔPITAL DE LA RÉGION DE T H E T F O R D , 1 7 1 7 , r u e N o t r e - Dame Est, Thetford Mines, G6G 9 Z 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.JOLY Denis 1933 - 2006 À Sherbrooke, le 19 décembre 2006, est décédé monsieur Denis Joly à l\u2019âge de 73 ans, veuf de H u g u e t t e R e n é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , a u t r e f o i s d e D r u m m o n d v i l l e .M o n s i e u r J o l y repose au: Centre J.N.Donais coopérative funéraire 191, rue Lindsay Drummondville, Qc Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Heures de visites: VENDREDI 22 décembre 2006 de 14 h à 17 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Funérailles SAMEDI 23 décembre 2006 à 13 h e n l \u2019 é g l i s e d e L \u2019 I m m a c u l é e Conception, 123, chemin du Golf, et de là, inhumation au cimetière de Drummondville.Monsieur Joly laisse dans le deuil ses fils Daniel (Denise Langlois), Jacques (Claudette Lavallée); ses p e t i t s - e n f a n t s V i n c e n t , P i e r r e - A l e x a n d r e , M a r i e - C h r i s t i n e e t Jessika; sa soeur Armande Joly; sa belle-mère Adrienne Nadeau (feu Henri René); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle Garon (feu Fernand Joly), Marcel René (Odette), Denise René, Claudette René, Nicole René, Richard René (Diane), Ghislaine René, Monique R e n é ( M i c h e l ) a i n s i q u e s e s neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, rue Dufferin, Bureau 102, Sherbrooke, Qc, J1H 4M2 seraient grandement appréciés de la famille.MOISAN Sr.Liliane À l \u2019 i n f i r m e r i e d e l a M a i s o n G é n é r a l i c e d e s S o e u r s d e l a Charité de Saint-Hyacinthe, le 20 décembre 2006, est décédée, à l\u2019âge de 84 ans, après 60 ans de v i e r e l i g i e u s e , S o e u r L i l i a n e Moisan des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère et trois s o e u r s : P a u l i n e , M o n i q u e e t Maurice Moisan (Cécile Levers), tous trois de Granby, Lise Moisan (Lucien Drapeau) de Edmonton.Plusieurs neveux et nièces.S o e u r L i l i a n e M o i s a n s e r a e x p o s é e J E U D I 2 1 d é c e m b r e 2006 à 13 h 30 en la Maison Généralice des Soeurs de la C h a r i t é , 1 6 4 7 0 , a v e n u e B o u r d a g e s S u d , S a i n t - Hyacinthe.F u n é r a i l l e s V E N D R E D I 2 2 décembre 2006 à 13 h 30 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint- Hyacinthe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Sous la direction funéraire du: Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages N.Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 5N9 Tél: 450-774-6417 Téléc: 450-773-7778 www.ubaldlalime.com PAULIN Yvan Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Yvan Paulin, à l\u2019âge de 45 ans et 8 mois, fils de Gérard Paulin et de feu Mariella Forgues, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le JEUDI 21 décembre 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles le vendredi 22 décembre 2006 à 11 h, en l\u2019église St-François-d\u2019Assise.Outre son père, il laisse dans le deuil son fils Mathieu et Solange Couture, la mère de Mathieu; ses frères et soeurs: Jacques, Diane (Alain Houde), Marcel (Danielle B r u n e l l e ) , G a s t o n ( J a s m i n e R o b i d a s ) , A n d r é ( J o h a n n e M é n a r d ) , R é a l ( D i a n e G a g n é ) , N i c o l e e t L u c i e .L a m è r e d e Solange Couture, Pauline Fortier (feu Ovide Couture) ainsi que ses frères et soeurs René (Sylvie), Normand (Carole), Yvon (Lynda), R a c h e l ( D a n i e l ) e t R e n a u d (Nicole).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Francine.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u 9 e é t a g e , s o i n s p a l l i a t i f s , d u C H U S F l e u r i m o n t , pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Paulin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BELL (Mme Noëlla) 90 ans 5 mois, Sherbrooke BOULANGER (M.David) 83 ans, Sainte-Marie FOURNIER (M.Edmond) 74 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Lucien Octave) 82 ans, Stanstead ISABEL (Mme Rachel) 93 ans, Disraeli JOLY (M.Denis) 73 ans, Sherbrooke LAJOIE (M.Henri) 73 ans, St-Léonard D\u2019Aston LEBLANC (Mme Irène) 90 ans, Drummondville L\u2019HEUREUX (Mme Florence) 82 ans, Sherbrooke MOISAN (Sr.Liliane) 84 ans, Saint-Hyacinthe PAULIN (M.Yvan) 45 ans 8mois, Sherbrooke PHILIPPON (M.Lauréat) 71 ans, Sherbrooke RIVARD (M.Arthur Maurice) 19 ans ROUSSEAU (M.Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke ROY (M.Jerome) 66 ans, Windsor, ON TURCOTTE (M.Denis) 77 ans 11 mois, Sherbrooke VANASSE (Mme Julie) 34 ans 7 mois, Sherbrooke 30 La Tribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ###PAGE###31### CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 31 ????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ????????? ?????????? ??????????? ?? ???? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ?? ? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????? ??? ????????? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ??? ????????? ???? ?? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ? ???????? ??? ???????? ?????????? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ????????? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ??????????? ????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ?????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ???????? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ? ???????? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??????????????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ???????? ?????? ?? ???? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ?? ? ? ???? ? ?? ? ? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ???????????? ??? ??? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?????? ???????????? ??????? ?????????????? ??? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ????????? ?????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ??????????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??? ??????????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ????????????????? ????????????????? ???????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ?????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ???????????? ?? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ???????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ?? ??????????? ??? ??? ???????? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ????? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ????? ??? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ????????? ???????? ???? ????????? ??? ???????? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ????? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ????????????? ????? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???????? ?????????? ?????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ?????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ??????????? ???? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ???? ? ??????? ??? ????????? ????? ? ???? ??? ?????????????????????? ??????????????? ????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????? ?????? ???? ???????? ????????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ????????? ??? ???????????????? ?????? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ????????? ?? ???? ?????????? ????????? ??? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ???? ?????? ??????? ??? ?????????????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ?? ??????????????????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ?? ??? ? ? ????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ????????????????? ???????? ????? ?? ??? ??????? ????????????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ????? ?????????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ????????? ???????? ?????????? ? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ?????????? ????????? ??? ??? ????? ?? ??? ? ????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ? ?? ? ?????????????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ????????? ???? ???? ????????? ? ??? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??? ???? ???? ????????????? ??? ??????? ????? ????????? ?? ????????? ? ??????? ??? ? ???? ????? ??? ???????? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?????? ???????????? ?? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ???????????????? ???????????? ??? ?????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ?????????????? ????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????????? ??? ??????????? ??? ?????? ???? ???????? ??????????? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????? ????????????? ????????? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ??????? ?? ?????????????? ????????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ??????????? ??????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ????????? ????? ???????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ???? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ??? ?????????? ????? ??? ???? ???? ???????? ??? ???????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ???? ???????? ?????? ?????????? ???? ???? ????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ????????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ???????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ??????????? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?? > Café rencontre de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie, 3 janvier 2007, 9 h 30, restaurant Chez Mikes, 1665 rue King Ouest, Sherbrooke.Inf.: 819-566-1067.> Réunion des Filles d\u2019Isabelle (Cercle St-Louis 662), 3 janvier 2007, 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Gagnante Club de Cent de décembre: Rita Pichette.Il ne faut pas oublier de renouveler sa cotisation.> Pas besoin de boire pour souffrir d\u2019alcoolisme.Les Groupes familiaux Al-Anon, une aide pour la famille et les amis des buveurs problèmes.On compose: 819-820-5085.> Soirée de danse country des Loisirs de Racine, 5 janvier 2007, 20 h, à la salle Bouleau gris du Centre communautaire, 136 de la route 222.Soirée animée par Lise Bolduc.Inf.: 450-532-3644, 450-532-3737.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle (Cercle Jeanne Le Ber 728) de Richmond, 8 janvier 2007, 19 h 30, sous-sol de l\u2019église Ste-Bibiane.C.V.de décembre: Marius Dupont.> Association des retraités de Magog informe du début des cours de tai-chi, 8 janvier 2007, 9 h 30.Inf.: 819-847-1869, 819-843-7133.Également le 8 janvier, début des cours de danse: intermédiaires, 13 h; avancés, 14 h 15; débutants 15 h 30.Inf.: 819-843-7133, 819-843-5491.Puis le 10 janvier, début des cours de dessin et peinture, 12 h 30 (local 200).Inf.: 819-843-6424, 819-843-7133.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle (Cercle Marie-Julie 1260), 8 janvier, 19 h 30, au local des Chevaliers de Colomb (Conseil 530), 2615 rue Hertel, Sherbrooke.> L\u2019artisanat La Ruche annonce des ateliers: tissage, peinture (huile ou acrylique), émaux sur cuivre, courtepointe, tricot et crochet, couture, peinture sur bois, scrap- booking, faux vitraux et frivolités.Inscription: 9 janvier 2007, 13 h 30, salle paroissiale Saint-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke.Début 15 janvier 2007.Inf.: 819-562-7610, 819-346-3624.> Assemblée du Cercle de Fermières Marguerite D\u2019Youville no 14, 10 janvier 2007, 19 h, salle Alexandre- Letendre (porte 5), église Sainte- Famille, 8e Avenue Nord.Réunion précédée d\u2019un mini-cours au trico- ten, 18 h 30.Inf.:819-564-2452.> Début des inscriptions aux activités de l\u2019hiver 2007 de Loisirs Fleuri-Est, pour l\u2019ensemble de la population sherbrookoise, 10 janvier 2007, 17 h 30 à 20 h 30, au bureau, 300 rue du Conseil.Places limitées dans toutes les activités.Inf.: 819-821-5791 à partir du 3 janvier.> Dîner Fête des Rois du Club des Aînés Fleuri-Est, 11 janvier, 11 h 30, Centre communautaire Julien- Ducharme.Danse et activités en après-midi.Réservation obligatoire: 819-346-6386, 819-566-8049.> Rencontre du groupe Foi et Partage, 14 janvier, 13 h 30 à 19 h, sous- sol de la Cathédrale St-Michel, rue Marquette.Thème: «Aimer l\u2019autre, c\u2019est lui révéler son don».Inf.: 819- 563-7609.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une importante quantité de 2,75 kilos d\u2019héroïne d\u2019une valeur marchande estimée à plus de 1,1 million $ a été saisie par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, le 30 novembre dernier, à l\u2019Aéroport international Pierre- Elliott-Trudeau de Montréal.La nouvelle n\u2019a cependant été rapportée qu\u2019hier.En fin d\u2019après-midi, le 30 novembre, un résident de l\u2019Ontario s\u2019est présenté aux agents à l\u2019aéroport alors qu\u2019il arrivait de la Côte d\u2019Ivoire, ayant transité par Paris.Le comportement et l\u2019attitude de l\u2019homme âgé de 50 ans ont mené les agents frontaliers à faire un examen plus approfondi.Ils ont alors remarqué qu\u2019une de ses valises avait une bosse anormale.Les agents ont alors percé les parois de la valise et ont découvert l\u2019héroïne qui s\u2019y trouvait sous forme de poudre beige.La drogue a été remise à la GRC qui mène l\u2019enquête.2,7 kilos d\u2019héroïne saisis à l\u2019aéroport Trudeau ###PAGE###32### MAGOG \u2014 Michel Dupuis est chômeur depuis quatre mois.Licencié par la compagnie CSBS après 29 années de loyaux services, il mesure pleinement la difficulté de se retrouver un emploi lorsqu\u2019on est âgé de plus de 55 ans.En attendant d\u2019en dénicher un, il apprécierait la création d\u2019un meilleur programme d\u2019aide aux travailleurs âgés.«Alors que je pourrais enfin profiter de la vie, je gruge dans mes avoirs», déplore cet homme de 56 ans, qui demeure malgré tout président du syndicat des employés du manufacturier magogois.M.Dupuis constate également que les postes vacants qui pourraient lui convenir sont souvent bien moins rémunérés que celui qu\u2019il occupait chez CSBS.«Je gagnais 19 $ de l\u2019heure.Mais les emplois affichés n\u2019offrent que des salaires réduits», explique-t-il.Une ex-employée d\u2019Olymel à Magog, qui a requis l\u2019anonymat, mentionne pour sa part qu\u2019elle n\u2019aura plus droit à aucune prestation dès la fin de la semaine.Après avoir passé 36 ans au sein de la même entreprise, elle sera probablement contrainte d\u2019acheminer un demande d\u2019aide sociale à court terme.«J\u2019ai tenté de me trouver un autre boulot.Et j\u2019ai même été engagée par deux employeurs, mais je me suis retrouvée sans emploi après peu de temps dans les deux cas», dit cette femme de 56 ans, visiblement très ébranlée par la situation qu\u2019elle vit présentement.Ce n\u2019est plus un secret pour personne, le secteur industriel de Magog a connu sa part de difficultés dans les derniers mois.Les gens dans la situation des deux chômeurs sont nombreux présentement dans la région magogoise.«La période des fêtes sera triste et difficile pour plusieurs travailleurs âgés mis à pied», affirme le député de Brome- Missisquoi, Christian Ouellet.Ottawa doit intervenir La création d\u2019un programme d\u2019aide aux travailleurs âgés (PATA) semblable à celui qui existait au Canada jusqu\u2019en 1997 est souhaité par le Bloc québécois.Ce programme offrait des prestations décentes jusqu\u2019à la retraite à des chômeurs de 55 ans et plus qui répondaient à un certain nombre de critères.D\u2019après le député Yves Lessard, critique du Bloc en matière de ressources humaines et de développement social, il en coûterait 75 millions $ par année à Ottawa pour mettre sur pied un tel programme.Il estime que le gouvernement canadien possède les moyens d\u2019aller de l\u2019avant.Il faut cependant savoir qu\u2019Ottawa a déjà alloué un montant de 70 millions $, étalé sur deux ans, dans le but de créer un programme favorisant le retour au travail de nouveaux chômeurs âgés.Mais celui-ci ne convient nullement au Bloc québécois, et ce, même si Québec a eu droit de disposer à son gré de sa part du gâteau.M.Lessard est d\u2019autant plus outré de la situation qu\u2019Ottawa aurait pigé 2,2 milliards $ dans la caisse de l\u2019assurance-emploi ces derniers mois afin de rembourser la dette du Canada.Or, c\u2019est l\u2019argent de cette caisse qui financerait le programme dont son parti souhaite la création.\u2014 Jean-François Gagnon «Une période des Fêtes triste et difficile» Le Bloc québécois inquiet pour les chômeurs âgés de 55 ans et plus 32 / Actualités 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les députés bloquistes Christian Ouellet et Yves Lessard souhaitent la création d\u2019un programme plus généreux d\u2019aide aux travailleurs âgés.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Québec solidaire offre son appui à la Coopérative de solidarité du Mont-Orford, qui semble pour le moment exclue du processus d\u2019appel d\u2019offres visant la vente de la station Mont-Orford.Opposé à la vente des terres qui hébergent la station touristique, Québec solidaire n\u2019en juge pas moins le projet de la coopérative intéressant.«C\u2019est notre projet commun», indique Patricia Tremblay, qui doit représenter la jeune formation politique dans le comté d\u2019Orford lors des prochaines élections provinciales.Selon Mme Tremblay, il faut rejeter le document d\u2019appel d\u2019offres présenté par le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Claude Béchard, considérant qu\u2019il oblige la construction de 375 unités d\u2019habitation, ce à quoi s\u2019oppose la Coopérative du Mont-Orford.«Cet appel d\u2019offres exclut d\u2019emblée le meilleur soumissionnaire et le plus légitime d\u2019entre tous», soutient Mme Tremblay, qui porte aussi le chapeau de présidente de la Société de conservation du lac Lovering.À son avis, il est toujours temps pour le ministre de modifier le contenu du document d\u2019appel d\u2019offres.«Et c\u2019est lui qui a le dernier mot en ce qui concerne le choix de l\u2019acheteur», ajoute-t-elle.Elle envisage également la possibilité qu\u2019aucune soumission ne soit déposée et que le gestionnaire actuel remette purement et simplement les clés de la station au gouvernement.«Dans ce cas, la Coopérative de solidarité du Mont-Orford pourrait reprendre la station.» Toutes les associations de comté de Québec solidaire ont été invitées à sensibiliser leurs membres à la cause de la Coopérative du Mont- Orford.«Nous avons 5000 membres dans la province et certains d\u2019entre eux ont déjà choisi d\u2019adhérer à la coopérative.D\u2019autres le feront sûrement ces prochains jours», note Mme Tremblay.Québec solidaire appuie la Coopérative du Mont-Orford DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca CANTON DE HATLEY \u2014 Les amateurs de ski alpin pourront se rendre au Centre récréotouristique Montjoye par autobus urbain dès demain soir, grâce à un service de navette à partir de Sherbrooke.En vertu d\u2019un projet pilote dévoilé hier en conférence de presse, la Société de transport de Sherbrooke (STS) offrira tous les vendredis soirs un transport au tarif régulier à partir de cinq points de départs: 16h45 au Carrefour de l\u2019Estrie, 17h à la Station du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, 17h15 à la Station du Dépôt, 17h20 à la Station du Cégep et 17h35 à l\u2019Université Bishop\u2019s.Le retour se fera à partir du Centre récréotouristique Montjoye à compter de 22h, avec le parcours inverse.«Cette initiative vise à encourager les Sherbrookois et Sherbroo- koises à améliorer leur condition physique par la pratique d\u2019un sport de plein-air, ce qui s\u2019inscrit dans la mise en oeuvre du rapport du maire Jean Perrault sur l\u2019amélioration des habitudes de vie chez les jeunes», indique Pierre Boisvert, conseiller municipal du district de la Croix-Lumineuse.Il est également membre des conseils d\u2019administration de la STS et du Centre récréotouristi- que Montjoye.«La STS s\u2019intègre dans les activités de la communauté, y compris les activités sportives, mais, pour que la navette reste, il faudra l\u2019utiliser», ajoute-t-il.Maire du Canton de Hatley, où se trouve la station Montjoye, Pierre Levac signale qu\u2019il « s\u2019agit pour nous d\u2019un aboutissement normal puisque plus de 80 pour cent de la clientèle de Montjoye vient de Sherbrooke.Ce service fait partie d\u2019un ensemble régional qui est en train de se consolider, car Montjoye appartient depuis 1997 aux municipalités dans le but de favoriser le mieux-être de la population».La présidente de la STS, Dany Lachance, prévient toutefois que la rentabilité de ce service devra être démontrée.«Les coûts inhérents à une démarche de ce type sont moins élevés que ceux d\u2019une étude de faisabilité dont la réalisation n\u2019aurait pas permis de profiter de la présente saison hivernale», dit-elle.«Toutefois, cette initiative sera soumise à une évaluation rigoureuse à la fin de la saison hivernale, le service devra satisfaire à des normes de contrôle sur le plan de la performance et de la rentabilité.Mais puisque les utilisateurs vont payer le tarif en vigueur, nous espérons couvrir nos frais», a ajoute Mme Lachance.Le projet pilote, qui représente une dépense globale de 2500 $ pour l\u2019hiver, devra répondre aux critères de «revenus/coûts».«C\u2019est grâce à cela que nous pourrons décider de reconduire le service l\u2019hiver prochain et même de l\u2019étendre», souligne Mme La- chance.Pour Brigitte Marchand, directrice générale de Montjoye, il s\u2019agit évidemment d\u2019une bonne nouvelle, notamment pour les jeunes skieurs.«Surtout qu\u2019à partir du 12 janvier, on offrira le laissez-passer pour tous à 10 $ le vendredi soir, tout comme la location d\u2019équipement et les cours », note-t-elle.Un service de transport par autobus pour Montjoye IMACOM, VINCENT COTNOIR Dany Lachance ###PAGE###33### ?????? ????? ???????? ????? ??? ????? ???? ????????????????????? ?????? ?????? ? ????? ???? ??????????????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ??? ?????????????????????? ??????? ????? ?????????? / 33 Sports Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 33 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le 24e Tournoi des Astéries opposera un record de 142 équipes de basket-ball féminin de partout au Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, les 12-13 et 14 janvier prochain.Un total de 225 parties seront disputées sur 16 plateaux répartis sur neuf sites situés près du centre- ville de Victoriaville.En tout, plus de 3000 joueuses, entraîneurs et accompagnateurs sont attendus dans les Bois-Francs.Les retombées directes et indirectes de l\u2019événement ont été évaluées à 250 000$.Selon le coordonnateur de l\u2019événement, Jacques Provencher, c\u2019est l\u2019ouverture du nouveau centre sportif du Collège Clarétain et une disponibilité accrue du nombre d\u2019officiels qui ont permis de hausser une nouvelle fois le nombre de formations admises à la Classique.Ce dernier a affirmé qu\u2019il avait malheureusement dû refuser près d\u2019une cinquantaine d\u2019inscriptions, mais qu\u2019il travaillait fort afin qu\u2019un maximum de joueuses puisse prendre part à la compétition.«C\u2019est un peu irréaliste de dire qu\u2019un jour nous accueillerons tout le monde.C\u2019est bien d\u2019augmenter le nombre d\u2019inscriptions, mais il faut s\u2019assurer de maintenir la qualité du Tournoi, a-t-il expliqué.Plus d\u2019équipes, ça veut dire plus de places d\u2019hébergement, plus d\u2019arbitres et plus de bénévoles».« Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.Nous sommes bien rodés.» L\u2019ancien coordonnateur, Yves Bernier, considère que les organisateurs de la Classique sont on ne peut mieux préparés à la venue de tous ces visiteurs et ce, même s\u2019ils ne se sont rencontrés qu\u2019à deux reprises depuis le début de l\u2019automne.«Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.Nous sommes bien rodés et tout fonctionne au quart de tour», a-t-il mentionné.Comme ce fut le cas au cours des dernières années.La rencontre la plus attendue du week-end aura lieu le samedi soir, alors que les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit affronteront les Volontaires du Cégep de Sherbrooke dans le cadre d\u2019une rencontre d\u2019exhibition entre les deux formations collégiales AAA.La formation hôtesse du Tournoi sera représentée dans cinq des 12 catégories au programme soit, au niveau miniélite, benjamin A, benjamin AAA, cadet AAA et juvénile A.Selon la présidente du club, Andrée Brière, les Astéries se remettent peu à peu de la fin du programme de basketball dans les écoles primaires qui a coïncidé avec l\u2019arrivée des garderies en milieu scolaire.La réorganisation de la catégorie mini et les nouveaux efforts de recrutement permettront aux Astéries de retrouver leur calibre de la fin des années\u201990 et du début des années 2000.«Nous avons des équipes benjamine AAA et cadette AAA ainsi qu\u2019une équipe juvénile A qui réussissent passablement bien.C\u2019est de bon augure», a-t-elle conclu.Le 24e des Astéries opposera 142 équipes LA TRIBUNE, YANICK POISSON Caroline et Amélie, deux petites joueuses des Astéries de Victoriaville qui participeront au tournoi des Astéries, en janvier 2007, dans la catégorie miniélite.?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ??????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????? ??????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????? ???????? ??????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ????? ??????? ?? ???? ????????????????? ????? ????????????????? ?? ????? ??????????????????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????????????????? ??????????? ???????? ???????????????????????????????? ?? ?????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????? SONIA BOLDUC ET YANICK POISSON SHERBROOKE \u2014 Les organisateurs du championnat canadien junior d\u2019athlétisme ont réussi les plus hauts standards de réussite, en juillet, lors de la présentation de ce rendez-vous réunissant à Sherbrooke quelque 400 athlètes de partout au pays, et la récolte des grands honneurs allait donc de soi, hier soir lors du Gala Sports- Québec.En compétition avec le championnat national de basketball féminin U15-U17 également présenté à Sherbrooke et avec le championnat de biathlon disputé à Val-Car- tier, le championnat sherbrookois d\u2019athlétisme a remporté la palme dans la catégorie Événement canadien de l\u2019année.«C\u2019est une belle récompense pour l\u2019ensemble des organisateurs et bénévoles qui ont oeuvré à la présentation de cette compétition», se réjouissait hier soir le président du comité, Luc Blanchard.Présenté du 21 au 23 juillet au stade extérieur de l\u2019Université de Sherbrooke, le championnat junior avait réuni environ 150 bénévoles et officiels chargés du bon déroulement de cet événement juxtaposé au championnat senior des épreuves combinées.Organisée de concert avec Excellence sportive, l\u2019UdeS et la Ville de Sherbrooke, la compétition a eu d\u2019importantes retombées financières et de recrutement au Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke.«Nous avons aussi assisté à l\u2019arrivée de nouveaux bénévoles et au retour de grands passionnés, et ça transpire dans la vigueur de notre région que la Fédération d\u2019athlétisme a d\u2019ailleurs reconnu comme centre d\u2019entraînement d\u2019excellence», rappelle Luc Blanchard.Les moins de 17 ans Par ailleurs, le mentor des Tigres de Victoriaville, Martin Bernard a reçu le prix «Équipe sélection du Québec» au nom de l\u2019équipe Québec des moins de 17 ans qu\u2019il a eu l\u2019occasion d\u2019entraîner au cours de la période des Fêtes 2005.Déterminés à améliorer la neuvième position obtenue l\u2019année précédente, les hommes de Bernard ont particulièrement bien fait, remportant la premières médaille d\u2019or de la province en plus de dix ans.La victoire des Québécois lors de la première partie contre l\u2019Ontario, considérée comme l\u2019une des favorites, a donné le ton au tournoi.Après avoir dominé la poule de qualification, le Québec a remporté la demi- finale contre la Slovaquie.La formation québécoise a finalement remporté une victoire de 5-2 contre les États-Unis lors de la grande finale.Fait intéressant, l\u2019adjoint de Bernard chez les Tigres, Stéphane Hains était également son bras droit lors de cet aventure et Jérôme Mésonéro était le recruteur chef.Outre ces deux récipiendaires et le championnat de basketball féminin, les golfeurs estriens Mau- de-Aimée Leblanc de Windsor et Mathieu Rivard de Granby étaient également en nomination à titre d\u2019athlète québécois.La plus haute marche pour le championnat junior d\u2019athlétisme Le patineur de vitesse sur courte piste François-Louis Tremblay et la skieuse acrobatique Jennifer Heil ont été les deux principaux lauréats du 34e Gala Sports-Québec, hier soir, à Montréal.Heil et Tremblay ont reçu les «Maurice» présentés à l\u2019athlète féminine et l\u2019athlète masculin par excellence au niveau international.Tous deux se sont signalés aux Jeux d\u2019hiver de Turin: Heil y a remporté une médaille d\u2019or et Tremblay, deux médailles d\u2019argent.LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BREAULT ###PAGE###34### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 22 décembre 21h St-Marc c.Plessisville 20h Nicolet c.St-Boniface 20h30 Waterloo c.St-Cyrille Samedi 23 décembre 20h Plessisville c.Windsor 19h30 Nicolet c.Waterloo LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé JEUDI 21 DÉCEMBRE 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: les Flyers de Philadelphie rencontrent le Canadien de Montréal 19 h 30 / SPN: Hockey LNH: le Lightning de Tampa Bay affronte les Sénateurs d\u2019Ottawa 20 h / TSN: Football NFL: les Vikings du Minnesota se mesurent aux Packers de Green Bay 23 h / RDS: Hockey Canadien Express: reprise en abrégé du match Philadelphie contre Montréal LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS Basket-ball NBA LIGUE NATIONALE LIGUE MIDGET AAA Tournoi Sommaires Mardi 19 décembre Calgary 5 Los Angeles 3 Mercredi 20 décembre Columbus 0 Detroit 5 Nashville 2 Chicago 1 Dallas 1 Anaheim 4 (Troisième période) Jeudi 21 décembre Vancouver à Boston, 19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h00.Buffalo à Nashville, 20h00.Calgary au Colorado, 21h00.Edmonton à Phoenix, 21h00.Dallas à San Jose, 22h30.Vendredi 22 décembre New Jersey à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Minnesota à Detroit, 19h30.Toronto à Chicago, 20h30.Samedi 23 décembre Ottawa à Philadelphie, 13h00.Montréal à Boston, 19h00.Washington à Toronto, 19h00.Columbus à N.Y.Islanders, 19h00.New Jersey à Atlanta, 19h00.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.Buffalo à St.Louis, 20h00.Los Angeles à Nashville, 20h00.Detroit au Minnesota, 20h00.Edmonton à Dallas, 20h00.Chicago au Colorado, 21h00.Anaheim à Phoenix, 21h00.Calgary à San Jose, 22h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or .37 23 11 2 1 151 125 49 Gatineau .38 21 13 2 2 179 164 46 Québec .39 22 16 0 1 167 160 45 Rouyn-Noranda .39 20 14 2 3 152 158 45 Baie-Comeau .37 19 12 1 5 173 146 44 Victoriaville .36 19 16 1 0 138 121 39 Chicoutimi .39 17 17 4 1 124 134 39 Shawinigan .36 15 15 2 3 122 149 35 Drummondville .37 16 18 0 3 135 154 35 Rimouski .36 7 24 4 1 112 166 19 Section Est Lewiston .36 26 7 0 3 148 97 55 Cap-Breton .38 24 12 2 0 175 121 50 Moncton .38 24 13 0 1 149 137 49 Acadie-Bathurst .37 23 12 1 1 173 137 48 I.-P.-E.36 17 14 1 4 146 130 39 Halifax .37 16 17 3 1 128 145 36 St.John\u2019s .37 15 20 1 1 118 174 32 Saint-Jean .35 10 23 1 1 107 179 22 Du lundi 18 décembre au mardi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .21 14 6 0 1 100 74 29 Saint-Jean .22 13 8 0 1 94 79 27 Sorel-Tracy .22 13 9 0 0 98 94 26 Saint-Hyacinthe .22 11 9 1 1 93 85 24 St-G.-de-Beauce .22 10 8 3 1 86 85 24 Québec .22 11 10 1 0 80 81 23 Thetford Mines .23 9 13 0 1 95 125 19 Trois-Rivières .22 7 13 0 2 81 97 16 Jeudi 21 décembre Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 22 décembre Saint-Georges à Québec, 20h00.Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 20h00.Samedi 23 décembre Saint-Jean à Trois-Rivières, 19h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h00.Québec à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 22 décembre Coaticook à Cowansville 20h Farnham à Acton Vale 21h Waterloo à Asbestos 21h East Angus à Lac Mégantic 21h Samedi 23 décembre Lac Mégantic à Richmond 19h15 Coaticook à Farnham 20h30 Mercredi 20 décembre Basket-ball scolaire 76 BMA2 La Ruche 43 Notre-Dame Servites 46 547 CFAA Marie-Rivier 54 JH-Leclerc 27 513 BMAA Triolet 60 La Ruche 40 378 JFA1 L\u2019Escale 37 Alexander-Galt 50 138 BFA1 Odyssée 60 Tournesol 21 679 CMA1 Alexander-Galt 35 La Ruche-1 47 616 JFAA Marie-Rivier 34 Collège Sacré-Cœur 72 458 JMA Collège St-Bernard 58 Le Ber 65 Jeudi 21 décembre Basket-ball scolaire 286 17h30 CMA1 La Ruche 1 c Frontalière 45 17h45 BMA1 La Poudrière c Séminaire Sherbrooke-1 44 18h BMA1 Collège St-Bernard c Marie-Rivier 584 19h CMAA La Ruche c Séminaire Sherbrooke Vendredi 22 décembre Hockey scolaire 24114h Cycle-2 La Frontalière c Louis St-Laurent Basket-ball scolaire 645 18h30 JMAA Séminaire Sherbrooke c Salésien Mardi 26 décembre Aréna Eugène-Lalonde 12h30 CC 1 Olympiques de Repentigny c.Quasar des Cantons-de-l\u2019Est 14h BB 3 Shermont c.Phoenix de St-Bruno 15h30 BB 5 Vics de Granby c.Braves d\u2019Ahuntsic 17h BB 7 Progress Plastic de Drummonville c.Voyageurs des 4 Villes 18h30 AAA 9 Castors de Sherbrooke c.Grands Ducs de La Jemmerais 20h AAA 11 Dynamiques du Collège Charles Lemoyne c.Cascades des Bois Francs Palais des sports Léopold-Drolet 12h30 BB 2 Éperviers du St-laurent c.Mineurs de Sherbrooke Ouest 14h BB 4 Blitz de Varennes c.Cantonniers d\u2019Orford 15h30 AAA 6 Estacades de La Mauricie c.Éclaireurs du Richelieu 17h AAA 8 Seigneurs des Milles Iles c.Prédateurs du St-laurent 18h30 AAA 10 Patriotes du Richelieu c.Aigles des Trois Lacs Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .10 4 0 .714 321 193 N.Y.Jets .8 6 0 .571 280 282 Buffalo .7 7 0 .500 264 262 Miami .6 8 0 .429 228 243 Section Sud cx-Indianapolis .11 3 0 .786 376 311 Jacksonville.8 6 0 .571 320 215 Tennessee .7 7 0 .500 271 331 Houston.4 10 0 .286 226 336 Section Nord x-Baltimore .11 3 0 .786 303 187 Cincinnati .8 6 0 .571 333 284 Pittsburgh .7 7 0 .500 323 267 Cleveland.4 10 0 .286 225 320 Section Ouest cx-San Diego .12 2 0 .857 445 266 Denver .8 6 0 .571 272 256 Kansas City .7 7 0 .500 276 276 Oakland.2 12 0 .143 156 289 Association nationale Section Est x-Dallas .9 5 0 .643 387 288 Philadelphie.8 6 0 .571 351 304 N.Y.Giants .7 7 0 .500 314 304 Washington.5 9 0 .357 248 305 Section Sud cx-La N.-Orléans.9 5 0 .643 362 284 Atlanta .7 7 0 .500 272 294 Caroline .6 8 0 .429 229 281 Tampa Bay.3 11 0 .214 182 323 Section Nord cx-Chicago .12 2 0 .857 394 208 Green Bay .6 8 0 .429 266 352 Minnesota .6 8 0 .429 254 277 Detroit.2 12 0 .143 245 341 Section Ouest Seattle .8 6 0 .571 295 314 San Francisco.6 8 0 .429 252 363 St.Louis.6 8 0 .429 289 329 Arizona.4 10 0 .286 268 342 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 21 décembre Minnesota à Green Bay, 20h00.Samedi 23 décembre Kansas City à Oakland, 20h00.Dimanche 24 décembre Caroline à Atlanta, 13h00.Tennessee à Buffalo, 13h00.Tampa Bay à Cleveland, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Indianapolis à Houston, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Jacksonville, 13h00.La Nouvelle-Orléans à N.Y.Giants, 13h00.Baltimore à Pittsburgh, 13h00.Washington à St.Louis, 13h00.Arizona à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Denver, 16h15.San Diego à Seattle, 16h15.Lundi 25 décembre Philadelphie à Dallas, 17h00.N.Y.Jets à Miami, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN B A Pts Pén.11.S.Koivu .14 19 33 28 44.S.Souray .12 19 31 54 27.A.Kovalev.9 16 25 42 73.M.Ryder.9 15 24 24 79.A.Markov .3 20 23 24 15.S.Samsonov.6 10 16 6 21.C.Higgins .10 5 15 4 84.G.Latendresse .7 7 14 14 20.M.Johnson .6 6 12 18 32.M.Streit .1 11 12 8 14.R.Bonk .6 5 11 26 42.A.Perezhogin.4 7 11 24 35.T.Plekanec.3 8 11 20 52.C.Rivet.3 6 9 42 8.M.Komisarek .3 5 8 45 40.M.Lapierre .3 1 4 0 22.S.Bégin.2 2 4 24 25.M.Dandenault.0 3 3 12 51.F.Bouillon .1 1 2 4 6.J.Niinimaa .0 2 2 28 57.G.Murray .0 1 1 15 47.A.Downey .0 0 0 34 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .14 3 0 3 1290 49 2 2,28 30.D.Aebischer.6 5 1 1 731 37 0 3,04 Total (1) .20 8 1 4 2030 91 2 2,69 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.TIBS LES MENEURS MJ B P Pts Beauregard, Thomas Bat .37 48 30 78 Perreault, Mathieu Bat .35 26 47 73 Bouchard, François BaC.35 27 44 71 Giroux, Claude Gat.36 31 39 70 Aubin, Brent Qué .39 35 32 67 Fergus, Cam Cap .38 34 30 64 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.34 24 9 1 0 177 129 49 Valleyfield.31 21 8 2 0 146 118 44 Kahnawake.33 19 12 2 0 160 145 40 Lachine .36 18 14 4 0 165 176 40 Granby .32 14 14 3 1 144 152 32 C.Champlain .33 15 18 0 0 117 124 30 Vaudreuil .34 10 21 2 1 138 178 23 Section Drolet Saint-Jérôme.34 26 6 2 0 193 124 54 Cégep de Joliette .33 23 6 3 1 165 121 50 Terrebonne.35 22 7 3 3 172 153 50 Saint-Eustache.36 15 18 2 1 165 175 33 C.St.Lawrence.30 10 12 5 3 134 143 28 Saint-Félicien.32 11 17 3 1 131 152 26 C.Laflèche.33 5 27 1 0 93 209 11 Mercredi 20 décembre Saint-Eustache 6 Terrebonne 5 (F) C.Saint-Lawrence 10 Saint-Jérôme 4 Match hors-concours Equipe des moins de 17 ans du Québec 7 Granby 5 Jeudi 21 décembre Saint-Félicien à Valleyfield, 19h30.Match hors-concours Equipe des moins de 17 ans du Québec au Cégep de Joliette, 19h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .27 20 4 1 2 119 57 43 Laval-Bourassa .27 19 4 0 4 111 82 42 Lac-Saint-Louis .26 18 7 1 0 96 70 37 C.Ch.-LeMoyne .28 18 9 1 0 99 89 37 Gatineau .29 11 13 2 3 79 94 27 Châteauguay .28 11 14 2 1 92 114 25 Amos .28 7 19 0 2 80 128 16 Montréal .28 4 22 1 1 67 132 10 Section Reebok Sém.St-François.28 22 5 0 1 129 67 45 E.S.Notre-Dame .29 20 7 0 2 120 85 42 Magog .30 18 10 0 2 126 95 38 Crabtree .29 14 10 1 4 106 104 33 Lévis .29 13 11 0 5 93 101 31 C.Ant.-Girouard .31 15 15 0 1 113 114 31 Trois-Rivières .27 11 15 1 0 78 109 23 Jonquière .28 5 20 1 2 63 130 13 Mercredi 20 décembre Ecole sec.Notre-Dame 3 Sém.Saint-François 5 Lac-Saint-Louis 1 Laval-Bourassa 7 Vendredi 22 décembre Amos au C.C.-Lemoyne, 19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Crabtree à Magog, 19h30.Ecole sec.Notre-Dame à Lévis, 19h30.Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François, 19h30.Laval-Bourassa au C.A.-Girouard, 19h30.Montréal à Trois-Rivières, 20h00.Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.Boston .10 14 .417 \u2014 New Jersey .10 14 .417 \u2014 Toronto .10 15 .400 1?2 New York.11 17 .393 1 Philadelphie.5 19 .208 5 Section Sud-Est Orlando.17 10 .630 \u2014 Washington.12 12 .500 31?2 Miami .11 14 .440 5 Atlanta .9 15 .375 61?2 Charlotte .6 18 .250 91?2 Section Centrale Detroit.15 8 .652 \u2014 Cleveland.14 9 .609 1 Chicago.15 10 .600 1 Indiana.14 13 .519 3 Milwaukee .11 14 .440 5 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.20 6 .769 \u2014 Dallas .18 7 .720 11?2 Houston.15 9 .625 4 La N.-Orléans .10 14 .417 9 Memphis.6 20 .231 14 Section Nord-Ouest Utah .19 7 .731 \u2014 Denver .14 9 .609 31?2 Minnesota .10 12 .455 7 Portland.11 14 .440 71?2 Seattle .10 16 .385 9 Section Pacifique Phoenix.18 6 .750 \u2014 L.A.Lakers.17 9 .654 2 Golden State.13 14 .481 61?2 L.A.Clippers.10 13 .435 71?2 Sacramento.10 13 .435 71?2 Mercredi 20 décembre Phoenix à Denver (remis, mauvais temps) Utah 112 Atlanta 106 Orlando 86 La Nouvelle-Orléans 83 Indiana 101 Philadelphie 93 Golden State 96 Boston 95 New York 111 Charlotte 109 (2P) Milwaukee 121 Miami 95 San Antonio 105 Memphis 98 L.A.Lakers 111 Minnesota 94 Cleveland au New Jersey, 20h00.Houston à Portland, 22h00.Dallas à Seattle, 22h30.Toronto à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 21 décembre Detroit à Cleveland, 20h00.Washington à Sacramento, 22h30.Mardi Colorado 7 Edmonton 6 Première période 1.Edmonton, Petersen 1 4:06 2.Edmonton, Stoll 9 (Torres, Smid) 6:03 3.Colorado, Turgeon 4 (Richardson, Vaananen) 12:37 4.Edmonton, Torres 7 (Greene) 15:11 5.Colorado, Brunette 9 (Stastny, Turgeon) 16:00 (an) Pénalités \u2014 Smith Edm 15:42, Smid Edm , Horcoff Edm 16:00, Turgeon Col 19:35.Deuxième période 6.Colorado, Rycroft 3 (Richardson, Klee) 7:25 7.Colorado, Brunette 10 (Stastny, Liles) 16:44 (an) 8.Colorado, Brunette 11 (Turgeon, Stastny) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Klee Col 0:36, Laperrière Col (majeure), Winchester Edm (majeure) 5:03, Vaananen Col 11: 30, Stoll Edm 15:30, Tjarnqvist Edm 15:34, Hemsky Edm 18:55.Troisième période 9.Edmonton, Sykora 13 (Hemsky, Horcoff) 0:31 10.Colorado, Stastny 9 (Rycroft, Richardson) 4:12 11.Edmonton, Sykora 14 (Hemsky) 7:09 12.Edmonton, Lupul 10 (Reasoner, Petersen) 8:18 13.Colorado, McLean 7 (Hejduk, Liles) 11:27 Pénalités \u2014 Laaksonen Col 4:45, Torres Edm 12:47.Tirs au but Colorado .16 10 4 \u2014 30 Edmonton .11 11 15 \u2014 37 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (G,9-6-1); Edmonton: Roloson (P,15-12-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 3-7; Edmonton: 0-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Mark Wheler.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Calgary 5 Los Angeles 3 Première période 1.Calgary, Amonte 7 (Iginla, Langkow) 1:24 2.Calgary, Ri.Regehr 1 (Huselius, Lombardi) 4:10 (an) Pénalités \u2014 Thornton LA 2:27, Ference Cal 17:33.Deuxième période 3.Los Angeles, Kopitar 9 0:36 4.Calgary, Langkow 12 (Amonte, Iginla) 10:10 5.Los Angeles, Kopitar 10 (Cowan) 14:34 6.Calgary, Moss 1 (Boyd, Yelle) 17:16 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 7.Calgary, Huselius 11 (Kobasew) 12:38 8.Los Angeles, Brown 9 (Kopitar, Cammalleri) 16: 58 (an) Pénalités \u2014 Ro.Regehr Cal 16:23, Blake LA 18:43.Tirs au but Calgary .15 6 10 \u2014 31 Los Angeles .9 12 9 \u2014 30 Gardiens \u2014 Calgary: McLennan (G,1-1-1); Los Angeles: Cloutier (P,6-12-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-2; Los Angeles: 1-2.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17 247 (18 118).Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .33 24 7 1 1 129 98 50 10- 4- 1- 1 14- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 P2 Montréal .33 20 8 1 4 106 91 45 11- 4- 0- 3 9- 4- 1- 1 6- 2- 1- 1 G4 Toronto .35 16 14 1 4 116 121 37 8- 8- 0- 2 8- 6- 1- 2 3- 6- 0- 1 P1 Ottawa .35 17 17 1 0 113 106 35 6- 8- 0- 0 11- 9- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Boston .31 16 13 0 2 96 109 34 9- 7- 0- 1 7- 6- 0- 1 6- 2- 0- 1 G1 Section Atlantique NY Rangers .35 18 13 3 1 110 113 40 7- 7- 3- 0 11- 6- 0- 1 5- 4- 0- 1 P3 New Jersey .33 18 12 0 3 86 83 39 11- 3- 0- 2 7- 9- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 NY Islanders .32 17 12 1 2 102 93 37 9- 6- 1- 1 8- 6- 0- 1 5- 5- 0- 0 G2 Pittsburgh .33 15 13 3 2 107 111 35 8- 7- 2- 1 7- 6- 1- 1 4- 5- 0- 1 P2 Philadelphie.33 8 21 2 2 78 126 20 3- 10- 2- 2 5- 11- 0- 0 2- 7- 0- 1 P7 Section Sud-Est Atlanta .35 19 10 4 2 111 107 44 8- 5- 2- 1 11- 5- 2- 1 5- 3- 2- 0 G1 Caroline .35 17 14 2 2 107 110 38 8- 5- 0- 1 9- 9- 2- 1 4- 5- 1- 0 G2 Washington .33 15 11 2 5 106 113 37 8- 7- 1- 2 7- 4- 1- 3 7- 2- 0- 1 P1 Tampa Bay .34 15 17 1 1 110 111 32 8- 10- 0- 0 7- 7- 1- 1 2- 7- 0- 1 G1 Floride .36 12 18 1 5 98 119 30 7- 8- 0- 1 5- 10- 1- 4 4- 5- 0- 1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .34 23 8 2 1 112 86 49 9- 1- 2- 1 14- 7- 0- 0 6- 3- 1- 0 G5 Detroit .33 20 9 1 3 94 73 44 10- 3- 1- 2 10- 6- 0- 1 7- 3- 0- 0 G1 Chicago .33 14 14 1 4 85 96 33 8- 7- 0- 1 6- 7- 1- 3 5- 2- 1- 2 P1 Columbus .33 12 18 1 2 84 97 27 6- 8- 1- 1 6- 10- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 St.Louis .33 8 19 4 2 75 113 22 4- 10- 2- 1 4- 9- 2- 1 1- 6- 2- 1 G1 Section Nord-Ouest Calgary .32 17 12 1 2 94 78 37 12- 3- 0- 0 5- 9- 1- 2 7- 2- 0- 1 G1 Edmonton .33 17 14 1 1 93 90 36 12- 5- 1- 0 5- 9- 0- 1 4- 6- 0- 0 P2 Minnesota .33 17 14 0 2 94 90 36 13- 3- 0- 1 4- 11- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 Colorado .34 17 15 2 0 111 97 36 9- 7- 1- 0 8- 8- 1- 0 6- 4- 0- 0 G1 Vancouver .34 17 16 0 1 78 90 35 11- 7- 0- 0 6- 9- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Section Pacifique Anaheim .36 26 4 1 5 130 86 58 14- 2- 1- 3 12- 2- 0- 2 8- 2- 0- 0 G1 San Jose .34 24 10 0 0 103 73 48 12- 4- 0- 0 12- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Dallas .33 21 12 0 0 88 73 42 11- 5- 0- 0 10- 7- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Los Angeles .35 12 18 2 3 97 120 29 8- 9- 2- 3 4- 9- 0- 0 4- 5- 0- 1 P2 Phoenix .32 12 19 1 0 81 121 25 9- 7- 1- 0 3- 12- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .33 50 2.a-Atlanta .35 44 3.a-N.Y.Rangers .35 40 4.Montréal .33 45 5.New Jersey .33 39 6.Caroline .35 38 7.N.Y.Islanders .32 37 8.Washington .33 37 9.Toronto .35 37 10.Pittsburgh .33 35 11.Ottawa .35 35 12.Boston .31 34 13.Tampa Bay .34 32 14.Floride .36 30 15.Philadelphie .33 20 Association de l\u2019Ouest 1.a-Anaheim .36 58 2.a-Nashville .34 49 3.a-Calgary .32 37 4.San Jose .34 48 5.Detroit .33 44 6.Dallas .33 42 7.Edmonton .33 36 8.Minnesota .33 36 9.Colorado .34 36 10.Vancouver .34 35 11.Chicago .33 33 12.Los Angeles .35 29 13.Columbus .33 27 14.Phoenix .32 25 15.St.Louis .33 22 a - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .16 37 53 Jagr, NYR .16 34 50 Ovechkin, Wash .23 22 45 Saint-Louis, TB .22 23 45 Mari.Hossa, Atl .24 20 44 Iginla, Cal .20 24 44 Lecavalier, TB .19 25 44 Selanne, Ana .19 25 44 Spezza, Ott .19 24 43 Straka, NYR .17 24 41 Savard, Bos .11 30 41 Shanahan, NYR .23 17 40 Heatley, Ott .19 21 40 Nylander, NYR .12 28 40 J.Thornton, SJ.9 30 39 Brière, Buf .14 24 38 Kovalchuk, Atl .18 19 37 Sakic, Col .14 23 37 S.Kozlov, Atl .11 26 37 Bergeron, Bos .10 27 37 Pronger, Ana.6 31 37 Afinogenov, Buf .14 22 36 Jokinen, Flo .14 22 36 Brind\u2019Amour, Car .10 26 36 J.Blake, NYI .19 16 35 Vanek, Buf .18 17 35 Marleau, SJ .15 19 34 Langkow, Cal .12 22 34 Whitney, Car .12 22 34 Malkin, Pgh .17 16 33 Koivu, Mtl .14 19 33 Columbus 0 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Cleary 12 (Schneider, Lang) 5:46 2.Detroit, Cleary 13 (Lidstrom) 10:18 (an) Pénalités \u2014 Svitov Clb 4:28, Lidstrom Det 5:04, Svitov Clb 9:16, Klesla Clb 11:45, Hudler Det 15:02.Deuxième période 3.Detroit, Maltby 1 6:15 4.Detroit, Lidstrom 8 (Datsyuk, Zetterberg) 11:02 (an) Pénalités \u2014 Nash Clb 0:50, Holmstrom Det 7:11, Zherdev Clb 9:56, Filppula Det 13:29, Chimera Clb 17:25.Troisième période 5.Detroit, Williams 5 4:38 Pénalités \u2014 Hasek Det (purgée par Hudler) 2:03, Lebda Det 6:03, Svitov Clb 6:03, Lilja Det 9:43.Tirs au but Columbus .6 8 13 \u2014 27 Detroit .14 7 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 Columbus: Norrena (P,6-6-1)(22-17), Conklin (à 4:38 de la 3e période)(3-3); Detroit: Hasek (G,17-5-3).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-6; Detroit: 2-6.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Nashville 2 Chicago 1 Première période 1.Chicago, Havlat 12 (Bondra) 14:24 Pénalités \u2014 Bondra Chi 0:26, Smithson Nash 3:03, Lapointe Chi 4:28, Suter Nash 17:05.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Suter Nash 4:48, Timonen Nash 6:04, Wisniewski Chi 9:14, Legwand Nash 15:57.Troisième période 2.Nashville, Kariya 8 (Legwand, Timonen) 6:41 3.Nashville, Kariya 9 (Erat, Timonen) 12:58 (an) Pénalités \u2014 Arkhipov Chi 0:54, Nashville banc (purgée par Dumont) 6:56, Cullimore Chi 11:39, Weber Nash 17:33.Tirs au but Nashville .3 8 8 \u2014 19 Chicago .4 13 12 \u2014 29 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (G,12-4-2); Chicago: Khabibulin (P,12-6-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-5; Chicago: 0-7.Arbitres \u2014 Brad Meier, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Dan Schachte.Assistance \u2014 10 201 (20 500).###PAGE###35### ????????????????? ????????? ?????????? ????????????????? ????????????? ????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????????? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???????? ????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ????????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ????? ????????????? ??????? ??? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????? Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Maxim Lapierre venait de poser les pieds à Winnipeg où il s\u2019apprêtait à rejoindre ses coéquipiers des Bulldogs de Hamilton lorsque La Presse l\u2019a rejoint en marge de sa rétrogradation surprise dans les mineures.Assommé? «Je suis déçu, c\u2019est évident, mais il n\u2019est pas question de me laisser détruire avec ça.Ce n\u2019est pas comme si j\u2019avais effectué une ou deux présences par match durant mon séjour à Montréal.J\u2019ai été beaucoup utilisé, je pense avoir contribué suffisamment et avoir prouvé que je peux évoluer dans la grande ligue avec le gros club.Pas question de m\u2019écraser à cause de cette nouvelle.«Au contraire, je vais réagir en doublant mes efforts pour obtenir plus de résultats et mettre toutes les chances de mon côté pour être rappelé le plus tôt possible», a indiqué Lapierre.Le joueur de centre de 21 ans a reçu ce cadeau de Noël empoisonné en toute fin de soirée mardi alors que lui et ses coéquipiers volaient au dessus des nuages forts de leur victoire de 5-2 aux dépens des Sabres de Buffalo.Tombé du ciel Cela faisait en effet une petite demi-heure que l\u2019avion du Canadien avait quitté Buffalo en direction de Montréal lorsque Maxim Lapierre a été convoqué à l\u2019avant de l\u2019avion à la demande de son entraîneur-chef .«M.Carbonneau m\u2019a dit que l\u2019organisation était satisfaite de mon rendement, mais qu\u2019il y avait des considérations administratives reliées à la période de gel des transaction et au plafond salarial.Je ne comprends pas grand-chose à toutes ces histoires, mais ce que j\u2019ai compris c\u2019est que je dois travailler fort et c\u2019est ce que je vais faire.» Le Canadien devait en effet prendre une décision avant minuit mardi sans quoi Lapierre devait rester à Montréal jusqu\u2019au 28 soit la durée de la période de gel des transactions imposée en raison du congé de Noël.Impact immédiat Trois buts et quatre points en quatre matchs.Ça faisait longtemps qu\u2019un joueur rappelé de la Ligue américaine n\u2019avait pas obtenu pareil impact avec le Canadien.En se grattant la tête et en puisant dans leurs souvenirs, les journalistes affectés à la couverture du Tricolore ont ressorti le nom de Claude Lemieux - il y a près de 20 ans - pour illustrer pareil rendement.De plus, avec ses quatre points en quatre matchs, Lapierre patinait dans les sillons creusés par les Evgeni Malkin, des Penguins de Pittsburgh, et Anze Kopitar, des Kings de Los Angeles, qui ont récolté huit points à leurs six premiers matchs dans la LNH cette saison.Mais bon, Lapierre a vite dû mettre la LNH de côté hier et replonger dans la réalité de la Ligue américaine.«Le «warm-up» est dans trois heures - les Bulldogs rendaient visite hier et ils le font encore ce soir au Moose du Manitoba, le club- école des Canucks de Vancouver - et je dois me trouver une place pour manger un peu.«Je n\u2019aurai pas le temps de dormir, mais ce n\u2019est pas grave.Je veux jouer au plus vite et prouver que les quatre derniers matchs à Montréal n\u2019étaient pas le fruit de la chance.» (La Presse) «Pas question de me laisser détruire» UN CADEAU EMPOISONNÉ À CINQ JOURS DE NOËL POUR MAXIM LAPIERRE ARCHIVES PC Maxim Lapierre a été retourné aux Bulldogs de Hamilton pour des considérations de plafond salarial.Il a cependant démontré lors de son séjour de quatre matchs avec le grand club qu\u2019il était de calibre pour la LNH.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Si le renvoi de Maxim Lapierre à Hamilton titille la fibre des partisans, les parents du principal intéressé ne se montrent pas particulièrement surpris par la nouvelle.«Selon ce qu\u2019on a compris, le Canadien n\u2019avait pas le droit de faire des échanges ou de renvoyer des joueurs jusqu\u2019au 27 décembre.On s\u2019attendait donc à ce qu\u2019il prenne la décision facile et qu\u2019il renvoie Maxim à Hamilton», explique Lynn Francoeur, la mère du jeune hockeyeur.«On aurait aimé qu\u2019il reste à Montréal jusqu\u2019après les fêtes, mais en même temps, il y a un nombre de joueurs limite que l\u2019équipe peut garder.On se disait: c\u2019est sûr qu\u2019au retour de Steve Bégin de la liste des blessés, Maxim va partir.Et d\u2019après ce qu\u2019on entendait aux nouvelles, on s\u2019attendait à ce que Maxim écope aussi pour des raisons de plafond salarial.«C\u2019est sûr que c\u2019est plate, mais il a bien performé et il peut partir la tête haute.» Richard Lapierre et Lynn Fran- coeur se demandent maintenant quelle décision prendra le Canadien après le dégel des transactions.«J\u2019imagine qu\u2019ils vont s\u2019arranger pour lui faire une place assez rapidement», espère la mère.En attendant, l\u2019athlète de 21 ans a faire vivre de belles émotions à sa famille lors des derniers jours.Ses parents ont apprécié l\u2019accueil que lui a réservé le public mon- tréalais.«Ça a été une belle surprise, convient Mme Francoeur.À son premier but, jeudi dernier, les gens se sont levés et n\u2019ont pas cessé de l\u2019encourager depuis.S\u2019il pouvait se faire une place pour toujours, je pense que les partisans l\u2019accueilleraient chaleureusement.» Il faut dire que les amateurs du CH ont toujours eu un faible pour les joueurs dédiés qui, peu importe leur talent, se donnent entiers à la cause.Steve Bégin en sait quelque chose! «On est très fier de lui.Je ne suis pas surprise de son succès parce que je sais à quel point il travaille et y met du coeur, admet d\u2019ailleurs Lynn Francoeur.Il a toujours été très discipliné.«Cette année, il était prêt à avoir une place et il vient de le prouver.Il a saisi sa chance.» (La Presse) «Il peut partir la tête haute» Les parents de Maxim ne se disent pas trop surpris du renvoi de leur fils L\u2019entraîneur des Sea Dogs écope SAINT JOHN, Nouveau-Brunswick \u2014 Jacques Beaulieu, entraîneur et directeur général des Sea Dogs de Saint John de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a été suspendu pour deux matches pour avoir demandé à ses joueurs de signer un drapeau canadien destiné aux soldats cantonnés em Afghanistan.Dans sa décision, le commissaire de la ligue Gilles Courteau a dit que Beaulieu avait également été sanctionné pour ses commentaires au sujet de l\u2019ailier gauche Dave Bouchard.Courteau a aussi imposé une amende de 1000 $ aux Sea Dogs.L\u2019avenir des Penguins incertain PITTSBURGH \u2014 L\u2019avenir des Penguins est plus incertain que jamais à Pittsburgh, l\u2019État de la Pennsylvanie ayant refusé hier d\u2019accorder un permis de machine à sous à Isle of Capri Casino, lui préférant une autre entreprise du genre, PITG Gaming Majestic Star, de Detroit.Un troisième concurrent était dans la lutte.Si son projet avait été accepté, Isle of Capri avait promis de construire un aréna de 290 millions $ pour les Penguins sans demander d\u2019argent à l\u2019équipe ou aux contribuables.Le groupe de propriétaires actuels des Penguins, avec Mario Lemieux en tête, a été dépité par cette nouvelle qu\u2019on juge fort inquiétante.«À ce point, notre concession entre dans une période d\u2019incertitude, a indiqué le principal administrateur Ken Sawyer.» Parmi les solutions envisagées, il y aura maintenant celle de vendre l\u2019équipe à un groupe désireux de sortir la concession de Pittsburgh.Fini la LCF sur CBC MONTRÉAL \u2014 RDS a conclu une nouvelle entente de cinq ans avec la Ligue canadienne de football, faisant équipe avec son partenaire TSN pour chasser CBC du portrait.À partir de 2008 tous les matchs de la Ligue canadienne présentés à la télévision, incluant celui de la coupe Grey, le seront à TSN et, ou à RDS.La nouvelle entente, évaluée à 75 millions $, marquera la fin d\u2019une longue association entre la LCF et CBC.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Bob Perno, le représentant québécois de Maxim Lapierre, en est certain: le jeune homme ne passera pas beaucoup de temps à Hamilton.«Je suis très confiant que le Canadien va le rappeler bientôt, a expliqué l\u2019agent, hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Il a prouvé qu\u2019il peut jouer dans la Ligue nationale.Tout le monde pense que Maxim a réussi son audition avec le Canadien.Même le Canadien pense ça! Si Maxim est à Hamilton aujourd\u2019hui, c\u2019est pour des raisons d\u2019affaires avant tout.C\u2019est une décision décevante, mais pas surprenante.» Chez le Canadien, on affirme que si Lapierre a été sacrifié ainsi, c\u2019est pour des raisons de plafond salarial.À Montréal, le jeune homme récoltait 562 500$, mais à Hamilton, son salaire annuel passe à quelque 70 000$.Le Canadien a aussi évoqué une question de profondeur pour justifier sa décision, préférant ne pas courir le risque de perdre au ballottage les vétérans Aaron Downey et Garth Murray.«C\u2019était la chose la plus facile à faire, d\u2019ajouter Perno.C\u2019est le genre de chose qui survient dans la LNH.Mais le temps que Maxim va passer à Hamilton ne sera pas perdu.On l\u2019a vu, il n\u2019est plus le même joueur depuis la fin du camp d\u2019entraînement.» Hier, au Centre Bell, Guy Car- bonneau a reconnu que le chemin de Lapierre avec le Canadien était tracé d\u2019avance.Peu importe les performances du jeune homme, la direction avait déjà décidé qu\u2019il allait devoir retourner à Hamilton tôt ou tard.La bonne nouvelle pour Lapierre, c\u2019est que l\u2019audition aura duré plus longtemps que prévu.«Au départ, on voulait le rappeler pour deux matchs seulement, a fait savoir l\u2019entraîneur.Mais il a fini par rester ici pour quatre matchs.C\u2019est sûr qu\u2019il ne s\u2019en va pas là-bas pour cinq ans.On va certes le revoir bientôt.C\u2019est la nouvelle réalité de la LNH et il faut vivre avec.On a un plafond salarial et on doit le respecter.» Carbonneau, qui avait déjà fait comprendre, en début de semaine, que la décision du renvoi de La- pierre n\u2019allait pas être la sienne, a rappelé combien le jeu du joueur de 21 ans l\u2019avait impressionné.«Il nous a forcé la main.Je l\u2019ai d\u2019ailleurs rencontré (après le match de mardi soir à Buffalo) pour lui dire ce qu\u2019il avait fait de bien.» (La Presse) En vitesse Une décision d\u2019affaires ###PAGE###37### 2006 en revue / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 37 Grosse année sportive qui s\u2019achève, n\u2019est-ce pas? En région comme sur la scène internationale, il y en a eu pour tous les goûts sur la glace, entre les lignes, sur le synthétique, le naturel, le sable et la terre battue, dans les gym, les arénas et les stades de toutes envergures.Du bon et du moins bon goût, avouons-le, tout n\u2019est pas parfait! Mais que retiendrons-nous de cette année 2006 teintée de Jeux olympiques, d\u2019une Coupe du monde de foot, d\u2019un retour de lock-out, de scandales retentissants, de contrats extravagants, de victoires inattendues, de héros déchus, d\u2019espoirs perdus et de triomphes incontestables?! Chacun conservera sa part de souvenirs et bien des choses tomberont dans l\u2019oubli, pour le meilleur, pour le pire, et peut-être même pour toujours.Mais avant de tourner définitivement la dernière page du calendrier 2006, l\u2019équipe des sports de La Tribune se permet un dernier rappel du coup de coeur et du coup de gueule qui aura marqué l\u2019année de chacun.Pour votre plaisir et le nôtre, bonne lecture jusqu\u2019à la fin de l\u2019année! Votre équipe des sports ??? COUP DE ????? ??? COUP DE ?????? DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Mon coup de coeur de l\u2019année 2006 va à Guillaume Latendresse du Canadien de Montréal.L\u2019auteur de ces lignes a pu observer un Latendresse démoli, en janvier 2006, avec les Voltigeurs de Drummondville après son retour d\u2019avec Équipe Canada junior de Vancouver.L\u2019athlète de Sainte- Catherine avait gagné la médaille d\u2019or, mais sa fierté d\u2019athlète avait été vivement écorchée lorsque l\u2019entraîneur Brent Sutter l\u2019avait confiné au rôle de 13e attaquant.Latendresse avait réussi à remonter la pente à Drummondville avant de subir une commotion cérébrale durant les séries éliminatoires.L\u2019habile colosse en subissait une autre ensuite au camp estival d\u2019ÉCJ.Je ne donnais alors pas cher de la peau de Latendresse à son arrivée au camp du CH.Contre toute attente, cependant, et dans la plus pure tradition de ce spectaculaire hockeyeur, qui connaît soit des moments d\u2019allégresse ou des périodes creuses, Latendresse est parvenu à mériter un poste à Montréal en plus de signer un lucratif contrat.Kyle Chipchura était le capitaine d\u2019ÉCJ en janvier 2006 et se retrouve aujourd\u2019hui avec les Bulldogs de Hamilton.Latendresse était assis sur le banc avec ÉCJ et il s\u2019est retrouvé sur le premier trio de l\u2019équipe de ses rêves, qu\u2019il a admirée depuis le domicile familial situé à proximité.L\u2019anecdote résume bien ce qu\u2019est Guillaume Latendresse, un joueur d\u2019exception.ARCHIVES AP Guillaume Latendresse célèbre un de ses buts dans l\u2019uniforme du Canadien.Il a raison de célébrer, surtout pour sa réussite personnelle après l\u2019affront subi lors de son passage avec Équipe Canada junior en décembre dernier.Triste fin pour un grand joueur DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Mon coup de gueule de l\u2019année revient au Français Zinédine Zidane, qui a administré un coup de tête à la poitrine du défenseur italien Marco Mate- razzi à la 110e minute, en période de surtemps de la finale de Coupe du Monde de soccer mettant aux prises la France et l\u2019Italie, en juillet.Le geste de Zizou lui a valu une expulsion immédiate et son équipe a dû se débrouiller à dix contre onze pendant les 10 dernières minutes du surtemps.L\u2019Italie battait ensuite la France en tirs de barrage.Zidane avait marqué sur penalty dans ce match, qui s\u2019était terminé 1-1.Le capitaine des Bleus avait failli marquer en prolongation, sur une tête, cinq minutes avant son expulsion.Il aurait pu encore une fois être un héros tout comme au Mondial 1998, mais le destin a fait en sorte qu\u2019il soit un zéro cette fois-là.En quelques minutes, il a frisé l\u2019apothéose pour trouver l\u2019opprobre.Magistral face aux Brésiliens en quart de finale, le vétéran Zizou a manqué de jugement face aux insultes de Materazzi en grande finale.L\u2019Algérien d\u2019origine aurait pu faire une différence en tirs de barrage, mais plus décevant encore fut la perte du contrôle de ses émotions comme capitaine des Bleus.L\u2019un des plus grands joueurs de soccer de tous les temps aura sorti par la plus petite des portes devant trois milliards de téléspectateurs médusés.La grande victoire d\u2019un joueur écorché ARCHIVES, AP Zinédine Zidane quitte le terrain de la finale de la Coupe du Monde de soccer à la suite de son expulsion après avoir servi un coup de tête Marco Materazzi.Cette fois, il n\u2019a pu toucher le trophée emblématique des champions.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 ASSOCIATED PRESS PENSACOLA, FLO \u2014 Justin Gat- lin, le champion olympique du 100 mètres pris dans la tourmente du dopage, a accepté de devenir entraîneur bénévole pour les garçons de l\u2019équipe masculine de son école secondaire, au printemps prochain.Paul Bryan, le directeur de l\u2019athlétisme de la Woodham High School a déclaré que Gatlin a fréquemment donné de son temps et de son argent pour l\u2019équipe, depuis son diplôme en 2000.Gatlin, détenteur du record du monde du 100 mètres, risque huit ans de suspension après avoir subi un contrôle positif à la testostérone et à d\u2019autres stéroïdes lors des Kansas Relays en avril.Son appel n\u2019a pas été encore étudié.L\u2019Américain partage toujours ce record du monde de 9,77 secondes, mais il en sera privé si son dopage est confirmé.Gatlin a remporté la médaille d\u2019or du 100 mètres lors des JO d\u2019Athènes en 2004 et sur 100 et 200 mètres lors des championnats du monde d\u2019athlétisme à Helsinki en 2005.Dopage :Justin Gatlin sera entraîneur bénévole YANICK POISSON yanic.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, a affirmé qu\u2019il comptait profiter de la présente période de transactions de la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour améliorer son équipe, sans hypothéquer la prochaine saison.Ni vendeur, ni acheteur, l\u2019homme de hockey a indiqué qu\u2019il «se servirait de sa tête» afin de conclure les échanges qui seront les plus bénéfiques aux Félins.Mésonéro a affirmé qu\u2019il irait jusqu\u2019à échanger un jeune joueur prometteur pour un patineur de 19 ans qui aurait un impact significatif sur l\u2019organisation, à condition que l\u2019offre soit alléchante.«C\u2019est important pour le développement de l\u2019équipe que nous fassions un bon bout de chemin en série dès cette année.Il n\u2019est donc pas question de liquider nos vétérans en vue de la prochaine saison», a-t-il expliqué.Le dg a toutefois ajouté qu\u2019il y avait deux intouchables: Kévin Veilleux et Kévin Poulin.«Ils constituent l\u2019avenir de l\u2019équipe», a-t-il mentionné.Bien qu\u2019il soit alléchant et qu\u2019il ait fait ses preuves, le modèle imposé par l\u2019Océanic de Rimouski n\u2019intéresse pas les Tigres.En effet, il n\u2019est pas question pour Jérôme Mésonéro de mettre tous ses oeufs dans le même panier.Il est plutôt en quête de constance.«Nous avons fait des progrès énormes depuis l\u2019an dernier et nous avons maintenant une bonne équipe et de la profondeur.Il y a moyen d\u2019être compétitifs et de le demeurer plusieurs années» a statué le directeur.Mésonéro a affirmé avoir tenté d\u2019obtenir les services d\u2019Alexandre Labonté pendant près d\u2019un an avant de finalement mettre la main dessus.C\u2019est un changement de garde chez les Sea Dogs de Saint-John qui a permis la transaction.Le dg des Tigres a Labonté en haute estime.Il considère que le joueur originaire de St-Majorique est un joueur de caractère et une «boule d\u2019énergie».Il ne comprend d\u2019ailleurs pas pourquoi il n\u2019a pas obtenu plus de succès depuis qu\u2019il est arrivé dans le Circuit Courteau.«Alexandre était un marqueur de 25 buts dans la Ligue midget AAA.On le connaît et on a pris un risque calculé», a-t-il affirmé, expliquant que malheureusement, Keven Gué- rette-Charland était le prix à payer pour en faire l\u2019acquisition.Mésonéro ouvert à toutes les offres pour améliorer les Tigres PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Prolab de Thetford Mines n\u2019est peut-être pas encore sauvé, mais la population à trois semaines pour se manifester si elle veut encore du hockey.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en est venu hier soir un groupe chapeauté par l\u2019ancien magistrat Henri Therrien, accompagné du maire actuel Luc Berthold et de différents intervenants du milieu.Pour ce faire, un plan d\u2019action en quatre volets a été mis en place.Dans un premier temps, on souhaite procéder à la vente de 400 demi-abonnements saisonniers.Le second volet sera de convaincre les gens d\u2019affaires, commerçants et industriels d\u2019appuyer l\u2019équipe par une commandite majeure.Un autre élément important se traduira par la vente de publicité à l\u2019intérieur du Centre Mario-Gos- selin et finalement le président du Prolab, Daniel Poudrier, aidé de Jean-Pierre Lessard et Pierre Lessard, verra à réduire l\u2019ensemble des dépenses de l\u2019équipe.Le groupe se donne trois semaines et après quoi, la situation sera réévaluée et une décision finale sera prise à la lumière des résultats obtenus.Porte-parole du groupe, Henri Therrien estime que c\u2019est une bonne nouvelle mais la partie est loin d\u2019être gagnée.Il en va de l\u2019intérêt de la population de se prononcer si elle veut garder son équipe.«La population aura l\u2019occasion de démontrer son appui au Prolab dès samedi en remplissant le Centre Mario-Gosselin».«Nous avons besoin d\u2019une réponse claire.La solution appartient à la population, tant aux amateurs qu\u2019au milieu des affaires.» De son côté, le président de l\u2019équipe Daniel Poudrier n\u2019a voulu émettre aucun commentaire se limitant à nous rappeler que toute l\u2019information était comprise dans le communiqué émis en fin de soirée hier.Cependant, le groupe a volontairement évité de faire mention du montant nécessaire qui doit être amassé afin d\u2019assurer la survie de l\u2019équipe d\u2019ici trois semaines.Rappelons qu\u2019il y a une semaine, l\u2019avenir du Prolab était menacé si une mise de fond de 100 000 $ n\u2019était pas trouvée avant lundi dernier.C\u2019est à ce moment que le groupe d\u2019intervenants s\u2019est manifesté.Trois semaines pour sauver le Prolab ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 21 déce mbre 2006 - La Tribune 39 LE COUREUR DES BOIS Prenez note que la chronique de chasse et pêche de Luc Larochelle sera publiée dans notre édition de demain.Excusez-nous de cet inconvénient.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les intervenants du football civil et du football scolaire en Estrie auront finalement passé bien peu de temps à la même table de concertation dirigée par le commissaire Tom Allen.Déjà hier matin, au terme de la première réunion du sous-comité sur le cohabitation de ces deux entités, les Bulldogs ont claqué la porte, insatisfaits de l\u2019offre déposée par les représentants du scolaire.«Tout ce qu\u2019on m\u2019offre, c\u2019est de développer le primaire, lance un Éric Fontaine amer.Ils ne veulent pas qu\u2019on touche aux jeunes du secondaire inscrits dans des écoles qui ont déjà un programme de football.Ça ne marche pas et ils savaient que ça ne marcherait pas.Je leur avais déjà mis cartes sur table.Ils n\u2019ont aucune ouverture en ce sens et briment la liberté des jeunes qui veulent venir jouer avec nous.«On est dans un pays libre, on ne peut pas empêcher les jeunes d\u2019aller jouer où ils le veulent, poursuit Fontaine.Les jeunes ont envie de venir jouer avec nous, pas question que je leur dise non.Moi, je travaille pour les jeunes, dans leur intérêt.» Commissaire de la Ligue de football universitaire du Québec, Tom Allen s\u2019est dit à la fois surpris et attristé de la décision précipitée de Fontaine.«Le processus n\u2019est même pas terminé, les discussions commencent à peine.C\u2019est inacceptable qu\u2019il ferme ainsi la porte, clame Tom Allen.On ne peut pas nécessairement trouver une solution en une ou deux réunions, mais le processus doit se poursuivre.Nous sommes là pour l\u2019aider, mais je ne suis pas sûr qu\u2019il écoute et qu\u2019il ait envie de coopérer.«Je n\u2019aime pas cette attitude, relance Allen.Peut-être monsieur Fontaine n\u2019est-il pas le bon ambassadeur pour le football civil s\u2019il manque d\u2019ouverture.Chose sûre, le travail du comité va se poursuivre avec les intervenants qui seront sur place le 22 janvier.Tout le monde a besoin de tout le monde pour se donner de bonnes structures de développement, et je crois que le civil peut palier un vide au primaire.» Si Éric Fontaine représente le football civil, le parti scolaire compte sur Philip Kyle du Séminaire de Sherbrooke, André Lamarche de Du Phare, Dany Rousseau du collégial et Christian Gagnon du milieu universitaire.«C\u2019est un discours à sens unique, dénonce Éric Fontaine.Pas question que je me rassoie avec eux, ils n\u2019ont aucune ouverture.» TABLE DE CONCERTATION DU FOOTBALL À SHERBROOKE Les Bulldogs claquent la porte Tom Allen ###PAGE###40### ?? ?????????? ?????????????? ??? ?????????????? ????? ??? ?? ????????? ???????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ? ????????????? ????????????? ? ? ????????????????????? ????? ? ???????? ????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ???? ? ?????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???? ? ?????? ???????? ???? ???? ? ?????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ???? ? ??????????????????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 décem bre 2006 "]