La tribune, 28 décembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ee 2 Tournoilinternational ENG ENTREE CA Le Shermont fait route vers leo quar es quart: Les Castors AA% alignent un un deuxie Ab ALICILONQLOTS PÉNURIE DE PERSONNEL BILINGUE Trop de chercheurs d\u2019emplois possèdent une maîtrise insuffisante de l'anglais Fas Je dois opprendre l'anglais ua Je dois à pprehdre l'Anglais > (0 oof i Er e PHOTOMONTAGE, LA TRIBUNE En Estrie, les employeurs peinent à trouver des candidats qualifiés ayant une connaissance suffisante de la langue anglaise pour accomplir leurs tâches.Souvent, les candidatures sont intéressantes, mais elles ne correspondent pas aux critères exigés pour la langue seconde./ 4 5 « C\u2019est très difficile.Vraiment difficile! », constate Marie-Hélène Roland, conseillère aux ressources humaines chez Adecco à Sherbrooke.et Sondage Arts et spectacles fr _ oo _ .CHANGEMENT D\u2019HUILE Trois Québécois Le pére : Le parolier 10 \"y sur quatre satisfaits du ballet : Pierre Delanoë MINUTES | des soins de santé Casse-Noisette : : s'éteint sans rendez-vous - fecusen2006 /49 5 | est plus /BB) Tiare) 820.2603 : Bea eee | FIT LX 2007 VOITURE DE L'ANNÉE C3 PTRANSMISSIO * Moteur Vte\" de 1,5 litre | - Guide de l'auto 2007 1 3 SANS FRAIS W e Climatiseur LT 2272 EX NN e Chaîne stéréo Hi-Fi de 160 watts Siège Magic Seat\"\u201d e Lecteur CD ° Freins ABS FINANCEMENT DE HONDA SHERBROOKE HONDA 2 = CYA rer Nr WN VOL WR 0] bo flab] .Ee | .ee © = =r © 1 Y p.5% NG Ev 2615, rue King Ouest 819 566-5322 e Et bien plus é = www.sherbrookehonda.com A ml.129 $, 24 000 km inclus, valeur résidentielle garantie.Détails dans La Tribune.218628 ###PAGE###2### ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????????? ?????????????? ??????? ????????? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 Agroalimentaire 20 Annonces classées 41 à 44 Arts et spectacles 23 à 26 Décès 44 Économie 37-38 Éphémérides 46 Horoscope 43 Loterie 37 Météo 48 Monde 22 Mots croisés 42 Opinions 16-17 Sudoku 27 Sports 47 à 55 Sommaire Mon clin d\u2019œil Saddam veut mourir en martyr.Y sait c\u2019est quoi, il en a fait des milliers.L\u2019ancien président américain Gérald Ford s\u2019éteint /22 AP, ARCHIVES Gerald Ford, qui avait accédé à la présidence des États-Unis sans être élu, en remplacement du démissionnaire Richard Nixon en 1974, est décédé mardi à l\u2019âge de 93 ans.Dans le monde, plusieurs dirigeants lui ont rendu hommage en soulignant son intégrité et son honnêteté.Le monde POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Finances et administration / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / fax.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / FAX.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 fax.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Actualités Ralentissement en vue en 2007 /36 Nouveau record d\u2019utilisation de la carte de débit /37 Période d\u2019incertitude à la SDC de Magog /8 Agroalimentaire L\u2019aventure du pain bio à Lawrenceville /20 National Opération Colisée: 14 suspects libérés /12 Myriam Bédard doit patienter /13 Trop de décès pour des ceintures non bouclées /19 PC, ARCHIVES Myriam Bédard Chez nous Place au nouveau carnaval blanc des Bois-Francs /10 Économie Des patinoires ouvertes ce week-end /7 Les motoneigistes n\u2019attendent que la neige /6 Opinions 2006 au Canada: l\u2019année des surprises /16 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le traiteur Jean- Guy Breton a tenu parole: ce sont les visiteurs de la soupe populaire La Chaudronnée qui ont bénéficié hier de sa générosité, avec un diner de Noël.Tout comme les bouches qu\u2019il a nourries avec un excellent repas chaud, le citoyen du canton de Newport aux prises bien malgré lui avec un différend l\u2019opposant à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CP- TAQ) était heureux de se retrouver à La Chaudronnée.Par solidarité et chaleur humaine, a-t-il dit.«Avec ce que je vis (à cause de l\u2019intervention de la CPTAQ qui risque de le pousser à la rue et à la faillite), c\u2019est comme une symbolique avec ce qui se vit à La Chau- dronnée.C\u2019est peut-être même un endroit où je pourrais être contraint de venir un jour pour y prendre un repas.On ne sait jamais jusqu\u2019où des circonstances de la vie, même sur lesquelles on n\u2019a aucun contrôle et celles qui sont hors de notre responsabilité, peuvent nous mener», a allégué M.Breton, en raison de ses difficultés avec la CPTAQ.Rappelons que Jean-Guy Breton a appris à l\u2019automne que selon cet organisme, il est dans l\u2019illégalité avec sa maison acquise en 2003 mais construite en 1985 sans la permission de la CPTAQ et qu\u2019il veut y faire vivre sa famille avec son commerce de traiteur «Le Terroir de l\u2019Estrie».Une situation qui du reste n\u2019a jamais été soulevée par la municipalité du canton de Newport.«J\u2019ai vécu un gros découragement dans les jours qui ont suivi (la requête du 27 novembre de la CPTAQ) et je ne sais toujours pas comment tout ça va se terminer.Mais malgré l\u2019avis de 30 jours de la CPTAQ (de rendre le tout conforme), j\u2019ai décidé de respecter mes contrats de traiteur pour la période très active des Fêtes.L\u2019argent que j\u2019ai accumulé avec mon travail, j\u2019ai décidé d\u2019en remettre une partie aux défavorisés et aux gens vivant de très grande difficultés qui viennent à La Chau- dronnée», a noté M.Breton.Et hier midi, les 150 convives reçus dans l\u2019immeuble de la rue Bowen n\u2019avaient que des remerciements et des bons mots à lui adresser.Il faut dire que sa recette de méchoui à l\u2019agneau, au porc et au boeuf servi en ragoût avec légumes pouvait SHERBROOKE \u2014 Même si plusieurs services de la Ville de Sherbrooke sont fermés pour la période des Fêtes, d\u2019autres demeurent actifs.C\u2019est le cas du service à la clientèle d\u2019Hydro-Sherbrooke qui est ouvert aujourd\u2019hui et demain, mais sera fermé les 1er et 2 janvier.La bibliothèque municipale Éva- Senécal fermera à 15h ce samedi et sera fermée les deux premiers jours de l\u2019année 2007.La billetterie du Palais des sports Léopold-Drolet est fermée jusqu\u2019au mardi 2 janvier inclusivement, sauf pour s\u2019y procurer des billets du Tournoi international Bantam de Sherbrooke et la partie de hockey du Saint-François de Sherbrooke.Il importe de rappeler que toutes les collectes des déchets et des matières recyclables prévues les lundis 25 décembre et 1er janvier, dans les différents arrondissements, seront respectivement reportées aux vendredis 29 décembre et 5 janvier.De plus, l\u2019hôtel de ville, les bureaux administratifs des services municipaux ainsi que les bureaux des arrondissements seront fermés jusqu\u2019au mardi 2 janvier inclusivement.Pour tout problème ou toute urgence nécessitant l\u2019intervention des services municipaux, composez le 819 821-5858.Horaire des Fêtes à la Ville de Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Entouré de celle qui est la cuisinière en chef de La Chaudronnée depuis 14 ans, Lise Leblanc, et de son «homme à tout faire», Jonathan Bélanger, Jean-Guy Breton, qui vit des moments durs avec la CPTAQ, a tenu parole et offert un bon repas chaud à 150 défavorisés, hier midi.La Chaudronnée offre 150 repas de Noël Le traiteur Jean-Guy Breton tient parole avoir raison de n\u2019importe quel estomac, même le plus difficile.Le tout était suivi d\u2019un copieux dessert de bûche de Noël offert grâce à la participation de la Pâtisserie Duquette.À 20 $ l\u2019assiette, cela représente un don de près de 3000 $.«J\u2019ai mes difficultés.Je suis en butte à un organisme gouvernemental qui n\u2019arrive pas à distinguer entre la loi et le bon sens.Mais malgré les épreuves, je suis content de ce moment solidarité avec d\u2019autres personnes également mal prises dans la vie», a aussi confié Jean-Guy Breton.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 SHERBROOKE \u2014 Ils souhaitent être adjoints, réceptionnistes, préposés au service à la clientèle.Ils ont le profil de l\u2019emploi, un curriculum vitae intéressant, mais leur candidature est rejetée.Le hic? Leur connaissance de l\u2019anglais.En Estrie, trouver des candidats ayant une bonne connaissance de la langue de Shakespeare n\u2019est pas chose facile.«C\u2019est très difficile.Vraiment difficile!» s\u2019exclame Marie-Hé- lène Roland, conseillère aux ressources humaines chez Adecco à Sherbrooke, une firme dont le mandat consiste à recruter des employés pour ses clients.Mme Roland s\u2019occupe des dossiers concernant la bureautique, le secrétariat et la comptabilité.Il faut quatre sur cinq Elle a actuellement sur la table une offre d\u2019emploi comme adjoint aux ressources humaines, mais se dit incapable de la combler.Même difficulté pour un poste au service à la clientèle disponible cet été: «C\u2019est fou le nombre de cv qui a été rejeté parce que les gens ne parlaient pas suffisamment anglais.» Les candidatures sont intéressantes, mais elles ne correspondent pas aux critères demandés pour la langue seconde: une note de quatre sur cinq en anglais.À titre d\u2019exemple, pour 10 dossiers de recrutement, environ 40 % des clients vont exiger «absolument» cette note.Elle nuance toutefois ses propos: ses clients lui remettent sans doute les dossiers des employés plus difficiles à dénicher, ce qui peut donner l\u2019impression que la situation est pire qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité.Il s\u2019agit du même son de cloche du côté d\u2019Emplois-Compétences.Selon Antoinette D\u2019Argy, coordonnatrice des opérations, environ 40 % des chercheurs d\u2019emploi se classent dans la catégorie quatre sur cinq.Et pour le reste? «La plupart se situe entre deux et trois.» «En grande majorité, quand on demande d\u2019être bilingue, beaucoup de gens postulent en sachant qu\u2019ils ne le sont pas.Une fois mis en contexte, ils se désistent par eux-mêmes.» «Quand le client nous demande un quatre sur cinq, on sait que ça va être difficile.Les chercheurs d\u2019emploi sont plus au niveau trois», indique Mme Roland.Ce niveau est fonctionnel, mais pas de là à pouvoir offrir un service plus complexe à un client, par exemple.«Dans le cas d\u2019une réceptionniste, elle va être capable de transférer les appels, mais si c\u2019est un gros problème de livraison et que le client est en colère, elle ne serait pas capable de le régler», illustre-t-elle.L\u2019Estrie manque de travailleurs bilingues ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une maîtrise de la langue anglaise de quatre sur cinq: c\u2019est aussi ce que recherche la compagnie Nordia lorsqu\u2019elle recrute ses employés.Chef de service aux ressources humaines pour les centres Nor- dia à Sherbrooke, Sylvie Milos estime que la région possède un bon bassin de gens parlant bien l\u2019anglais.D\u2019ailleurs, avant de venir s\u2019implanter ici, l\u2019entreprise avait compilé des statistiques à ce sujet pour l\u2019analyse de marché.Écoles anglophones La présence d\u2019institutions anglophones comme l\u2019Université Bishop\u2019s et le Collège régional Champlain donnerait également un bon coup de pouce pour le recrutement.Plus du quart des employés à Sherbrooke serait des étudiants.Pour Marie-Hélène Roland, conseillère aux ressources humaines chez Adecco à Sherbrooke, si à Montréal recruter des candidats bilingues ne s\u2019avère pas un problème, et si à Granby ce critère n\u2019est pas un enjeu, c\u2019est pourtant le cas dans la région estrienne.«Il y a beaucoup d\u2019entreprises manufacturières et elles font beaucoup affaire avec des sous-traitants et les maisons-mères aux États- Unis ou ailleurs au Canada, ce qui fait qu\u2019elles n\u2019ont pas le choix», sou- ligne-t-elle.Autre contrainte: si le candidat est anglophone, il arrive bien souvent que les employeurs exigent un 4/5 pour la connaissance du français.Aux yeux de Mme Roland, il ne fait donc aucun doute «que ça devient de plus en plus un minimum d\u2019être bilingue».Mme D\u2019Argy abonde dans le même sens.«Entre 2006 et les années 1990, c\u2019est la mondialisation qui a fait une grande différence», fait-elle valoir en précisant que la clientèle se retrouve aujourd\u2019hui aux quatre coins de la planète.Pourquoi est-ce si difficile de trouver ce que bon nombre d\u2019employeurs recherchent? Aux yeux d\u2019Antoinette D\u2019Argy, l\u2019insuffisance de l\u2019anglais tout au long du parcours scolaire n\u2019expliquerait pas tout: «Ce n\u2019est pas nécessairement ça; ça peut être une partie (de l\u2019explication).On est une ville francophone et on n\u2019a pas à utiliser l\u2019anglais.» Et quoi penser lorsqu\u2019on nous dit qu\u2019une troisième langue est souhaitable? «Actuellement, ce n\u2019est pas le cas.Aucun client ne m\u2019a demandé d\u2019être trilingue.Si ça arrive demain, on va avoir un énorme problème!» répond Mme D\u2019Argy.« Maîtriser deux langues devient un minimum » Le commerce croissant avec les É.-U.crée cette nécessité, explique Marie-Hélène Roland IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour les chercheurs d\u2019emplois dont la connaissance de l\u2019anglais laisse à désirer, il y a toujours la possibilité de s\u2019inscrire à une classe intensive d\u2019anglais, Sur la photo, Anne-Josée Lemieux, enseignante à l\u2019école Sainte-Anne.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ###PAGE###5### Pénurie de personnel bilingue / Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Cégep de Sherbrooke est bien déterminé à améliorer la maîtrise de l\u2019anglais chez ses étudiants.Pour y parvenir, une série de mesures a été mise en place.Au dernier examen de classement du cours de langue seconde, environ 53 pour cent des étudiants se sont classés dans les deux premiers niveaux, sur quatre au total.«Pour les deux niveaux les plus bas, plus de 50 pour cent de nos étudiants sont là à leur arrivée», explique Monique Lasnier, directrice du service de la réussite éducative.«Il faut dire que l\u2019on a des étudiants très bons, très avancés.Il ne faut pas croire que tout le monde est faible», souligne Maureen Hill- man, coordonnatrice du département de langue moderne au Cégep de Sherbrooke.En effet, environ 47 pour cent des étudiants se retrouvent dans les deux niveaux les plus avancés au test de classement.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019amélioration de la langue seconde figure dans le plan d\u2019action annuel de l\u2019établissement, précise la directrice du Cégep de Sherbrooke, Micheline Roy.La maîtrise de l\u2019anglais chez les étudiants de la région a d\u2019ailleurs été soulevée aux représentants du Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE), lors d\u2019une récente visite.Ces lacunes ont déjà été soulevées par les employeurs lors d\u2019une consultation menée il y a quelques années, raconte Mme Roy.Parcours scolaire à réviser Certes, le marché du travail a des attentes face à la maîtrise de l\u2019anglais des employés; cependant, on n\u2019a pas encore changé de façon significative le nombre d\u2019heures allouées dans le parcours scolaire, nuance Maureen Hillman.«Des études aux États-Unis ont démontré que l\u2019on a besoin de 2000 heures pour être fonc- tionnellement bilingue et 5000 pour être considéré bilingue.Si on compte du primaire au cégep, ça joue autour entre 800 heures et 1200 heures», fait-elle valoir.Le nombre d\u2019heures consacrées à cette matière varie énormément selon chaque personne, notamment si celle-ci est passée par un cours d\u2019anglais intensif au primaire ou dans un programme d\u2019éducation internationale au secondaire, par exemple.Au Cégep, les étudiants ont droit à deux cours de 45 heures.Le Cégep a donc démarré, cet automne, un projet-pilote de groupe de conversation, en engageant deux étudiants au baccalauréat en anglais langue seconde.Douze étudiants participent, mais la demande était très forte.Mme Hillman a en effet reçu une trentaine de demandes de gens intéressés.«L\u2019idée de petits groupes est intéressante parce qu\u2019il y a plus d\u2019occasion de parler et il se développe une complicité.Cet hiver, on va continuer avec plus d\u2019étudiants et plus de rencontres.En janvier, on voudrait lancer le projet à plus grande échelle.» Mme Lasnier travaille également en collaboration avec le Collège régional Champlain pour atteindre les objectifs que le cégep s\u2019est fixé.«On travaille sur un certain nombre de pistes qui permettent à nos étudiants de faire des activités avec des étudiants du collège de Lennox.On est à l\u2019étape d\u2019exploration de nos idées.», indique Mme Lasnier.L\u2019institution collégiale souhaite également favoriser l\u2019immersion des étudiants, notamment par les emplois d\u2019été dans des provinces anglophones.Une chargée de projet s\u2019occupera donc d\u2019établir un réseau de contacts avec des collèges de milieu anglophone qui pourront les référer à des employeurs.Mieux connaître la langue seconde : une priorité au Cégep IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019anglais intensif donnera sans doute une longueur d\u2019avance à Delphine Langevin, Audrey Campbell, Sophianne Poulin-Houle, Camille Chapdelaine et Charlotte Sauvageau, des élèves de l\u2019enseignante Anne-Josée Lemieux à l\u2019école Sainte-Anne.SHERBROOKE \u2014 Alors que les personnes maîtrisant bien l\u2019anglais se font rares, la situation pourrait être très différente dans quelques années, estime la fondatrice du Centre de langues internationales Charpentier (CLIC), Lynn Charpentier.Pourquoi? Notamment parce que les enfants apprennent cette langue beaucoup plus tôt.Et contrairement aux générations qui les ont précédés, ils sont davantage mis en situation pratique, par exemple avec l\u2019implantation de programme d\u2019anglais intensif dans certaines écoles de la province.Ainsi, en implantant l\u2019apprentissage de cette matière dès la première année, le gouvernement a donné un coup de barre dans la bonne direction, croit-elle.«Les enfants commencent très tôt: ça va être fantastique.On leur donne des outils jeunes, ils apprennent la langue seconde beaucoup plus vite (.) Aujourd\u2019hui, la démarche est beaucoup moins théorique, elle est beaucoup plus sur une base pratique, et avec le fait de commencer très tôt, on va avoir des résultats tout à fait autres.» Et les cours intensifs Pour la pratique, les programmes d\u2019anglais intensif implantés dans les écoles primaires s\u2019avèrent très bénéfiques, fait valoir Lynn Thomas, professeure agrégée à l\u2019Université de Sherbrooke et responsable du baccalauréat en enseignement d\u2019anglais langue seconde.Par exemple, en cinquième année, un groupe d\u2019enfants commence avec l\u2019apprentissage des matières comme le français et les mathématiques, tandis que le deuxième groupe se concentre sur l\u2019anglais.Cinq mois plus tard, les groupes sont inversés.«Je vois des résultats incroyables.C\u2019est un bon moment dans le cheminement de l\u2019élève.En anglais intensif, ils sont obligés de parler en anglais.Au début, ils sont gênés, mais à la fin, il y a une grande majorité qui finissent par se dégêner.» \u2014 Isabelle Pion L\u2019anglais enseigné plus tôt va régler le problème, croit Lynn Charpentier ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les sentiers sont balisés, les surfaceuses prêtes à démarrer, les motoneiges sont astiquées, il ne manque que la neige.Les motoneigistes de la région sont impatients de commencer leur saison.Oui, elle accuse du retard, mais ils ont déjà vu pire.«Un peu de froid et un bon pied de neige et nous sommes prêts à partir», assure Mario Côté, administrateur de la région Canton-de- l\u2019Est de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ).«Nos membres sont fébriles.» «Nous espérons que ça puisse commencer dans les premiers jours de janvier.On a déjà vu des saisons débuter en retard comme cette année.Mais cette fois ce n\u2019est pas seulement en Estrie et en Montérégie que ça se passe.C\u2019est généralisé à la grandeur du Québec.» « Un peu de froid et un bon pied de neige et nous sommes prêts à partir.» M.Côté prévoit quand même une bonne saison dans la région, s\u2019il faut se fier aux commentaires qu\u2019il a reçus en discutant avec des concessionnaires de motoneiges de la région.«La saison dernière n\u2019avait pas été terrible, mais malgré cela les ventes ont été bonnes cet automne.Plus qu\u2019ils s\u2019y attendaient.C\u2019est un signe que les motoneigistes seront présents lorsque la saison débutera», dit-il.«C\u2019est du côté des ventes d\u2019accès aux sentiers que nous remarquons un certain retard.Les gens attendent que la saison débute vraiment pour en faire l\u2019achat.Ça va aller probablement après les Fêtes.» Les motoneigistes estriens qui ont pu s\u2019élancer sur leur engin ont dû voyager sur la route à travers le Québec avant.Seules les secteurs comme les hautes Laurentides, la Côte-Nord ou l\u2019Abitibi ont eu assez de neige pour ouvrir leurs sentiers.Plusieurs ont perdu leur couvert blanc, peut-on constater quand on consulte le site Internet de la Fédération (www.fcmq.qc.ca).Aucun club du Québec n\u2019invite présentement les motoneigistes à venir fouler la neige de leurs sentiers.Sauf le Club motoneige Caribou/ Conscrits, au Saguenay, qui offre «300 kilomètres de sentiers grâce à de la nouvelle neige» fraîchement tombée.Toutefois, on y avertit que les conditions offertes sont celles d\u2019un début de saison.«C\u2019est très limité.Il faut se déplacer assez loin pour faire de la motoneige, ajoute M.Côté.Mais si le froid arrive et que la neige tombe, ça sera vite oublié.» Les motoneigistes n\u2019attendent que la neige POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie allumé par une main criminelle, heureusement vite éteint, aurait pu enflammer un immeuble locatif de la rue des Grands Monts, dans l\u2019arrondissement Mont Bellevue, le lendemain soir de Noël.«Il s\u2019agit bel et bien d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle, allumé avec du papier traînant dans le vestibule de la conciergerie.Le dossier a été remis à la police pour l\u2019aspect criminel mais nous poursuivons nos investigations en regard des éléments reliés à la sécurité contre les incendies», a livré hier le chef Serge Collins, du Service des incendies de Sherbrooke.Au lendemain de ce début de sinistre rapidement maîtrisé à l\u2019arrivée des soldats du feu sherbrookois, les commentaires et les craintes allaient bon train parmi les 30 locataires du 1890 des Grands Monts.Sous le couvert de l\u2019anonymat, certains d\u2019entre eux affirmaient que l\u2019alarme d\u2019incendie n\u2019avait pas fonctionné sur les trois premiers de quatre étages (incluant la partie en sous-sol), malgré la densité de la fumée.Ou encore que des accès d\u2019urgence n\u2019étaient pas accessibles et que des fenêtres étaient verrouillées par des vis.Sous le couvert de l\u2019anonymat, certains affirmaient que l\u2019alarme d\u2019incendie n\u2019avait pas fonctionné sur les trois premiers de quatre étages.«On a eu de tels commentaires de locataires et c\u2019est pourquoi on va poursuivre les investigations pour s\u2019assurer que tout est conforme.On va faire le suivi comme il le faut», a réagi le chef Collins.Quant au propriétaire de l\u2019immeuble, Germain Lafond, il a rejeté ces dénonciations anonymes.«Depuis l\u2019automne dernier, tout est conforme, autant au niveau du système d\u2019alarme incendie, des sorties d\u2019urgence et autres.Ceux qui disent le contraire parlent à travers leur chapeau.J\u2019ai un rapport de la Régie du bâtiment à l\u2019effet que tout est conforme dans l\u2019immeuble», a soutenu M.Lafond.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019incendie criminel au 1890 de la rue des Grands Monts, à Sherbrooke, a été vite maîtrisé par les pompiers de Sherbrooke.Incendie criminel rapidement maîtrisé rue des Grands Monts RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 L\u2019ouverture de la saison de ski de fond et de raquettes s\u2019est effectuée, comme prévue, hier, 27 décembre, alors que les autorités du Parc du Mont-Mé- gantic ont confié leurs sentiers et pistes de ski de fond et de raquettes aux amateurs.«Cet hiver, au Parc national du Mont-Mégantic, le ski de fond, la raquette et les étoiles sont à l\u2019honneur.Venez vivre l\u2019expérience de la vraie nature, sept jours sur sept, de 8h30 à 16h30», a invité la responsable du service à la clientèle du Parc, Marie-Georges Bélanger.Comme le parc est en zone montagneuse, le public est également invité à venir contempler, sans effort, le paysage au sommet du mont Mégantic.«Nous vous offrons, cet hiver, de vous monter en véhicule au sommet pour que vous n\u2019ayez plus qu\u2019à descendre la montagne en raquettes», propose Mme Bélanger.Des départs sont prévus de 9h45 à 13h30, du 27 janvier au 31 mars.De plus, tous les samedis pour la même période, des soirées spéciales aux flambeaux sont offertes, incluant un souper, une randonnée à la lueur des flambeaux et une soirée d\u2019astronomie à l\u2019AstroLab.Le tarif, pour cette soirée complète, a été établi à 27,89$ par adulte, taxes en sus.Mais il faut réserver tôt, compte tenu de la popularité de l\u2019activité et des places en nombre limité.Au Parc national du Mont-Mégantic, la neige est au rendez-vous ###PAGE###7### Chez nous / 7 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le parc national du Mont-Orford devra recevoir encore davantage de neige avant d\u2019accueillir ses premiers skieurs de randonnée et amateurs de raquette de la saison 2006-2007.Plusieurs amateurs de plein air auraient souhaité que la plus récente chute de neige, survenue mardi, permette enfin le traçage des pistes dans le parc du Mont-Orford.Mais l\u2019accumulation au sol n\u2019a pas été suffisante.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a eu plus de neige dans la région de Montréal lors de la dernière tempête, mentionne Pierre Dépelteau, directeur du parc national.Dans le parc, il nous manque encore une dizaine de centimètres avant de commencer à tracer.» Et n\u2019allez pas croire que toutes les pistes seraient rapidement accessibles, advenant une chute de 10 centimètres, car en forêt, il en manquerait toujours une quantité appréciable.M.Dépelteau ajoute qu\u2019un autre élément nuit à son équipe à l\u2019heure actuelle.«Ce n\u2019est pas encore gelé au sol.Dans ce temps-là, c\u2019est plus difficile avec les traceurs.Ils enlèvent de la neige.» «On a vendu environ 1000 passes de ski cette année.Ces gens attendent que la saison débute.On va donc prendre toutes les chutes de neige que voudra nous donner Dame Nature.On n\u2019a pas connu ça souvent une ouverture si tardive», explique le directeur du parc.Rappelons qu\u2019une partie du personnel du parc du Mont-Orford a été mis à pied temporairement, la semaine dernière, à cause du manque de neige.Le rappel de ces travailleurs est lié à la météo des prochains jours.Toujours pas de ski de randonnée dans le parc du Mont-Orford CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le temps froid persiste, des patinoires extérieures de Sherbrooke pourraient accueillir leurs premiers patineurs de la saison dès la fin de semaine.L\u2019arrosage a débuté hier et les nuits qui viennent permettront à l\u2019équipe des parcs de faire épaissir le couvert de glace.«Il nous faut de deux à trois nuits froides pour arroser.Ça veut dire que si la tendance demeure, on pourrait être en mesure de patiner samedi», affirme Robert Blais, chef de la section des parcs à la Ville de Sherbrooke.On s\u2019attaquera aussi aux anneaux de glace et au sentier glacé de Cité des rivières, note M.Blais.«Ça sera plus rapide sur les surfaces d\u2019asphalte et de poussière de roche.» «L\u2019eau colle avec le froid, mais le soleil peut compliquer les choses.» Les employés de la Ville de Magog ont aussi commencé à préparer la glace du sentier au parc de la pointe Merry.En raison du temps doux que l\u2019on a connu lors de la fin de semaine de Noël, les patinoires extérieures de Sherbrooke n\u2019étaient pas prêtes.Les adeptes du patinage devront donc faire preuve de patience en attendant que Dame Nature se montre plus coopérative.Il faudra aussi attendre que le froid s\u2019installe pour de bon pour aller patiner sur le lac du domaine Howard.On doit pouvoir compter sur plusieurs centimètres de glace avant de laisser les gens y circuler en patin, ajoute Robert Blais.Il y avait longtemps que les patineurs sherbrookois avaient dû se retenir autant avant de chausser leurs patins en raison du temps trop doux.«De mémoire, je dirais qu\u2019on n\u2019a pas vu ça depuis 1982.Cet hiver là, des cols bleus avaient été mis à pied car on n\u2019avait rien à leur faire faire tellement il faisait chaud», se souvient-il.Question: pourquoi avons-nous vu des employés de la Ville arroser les patinoires vendredi dernier alors qu\u2019à la météo on annonçait du temps chaud et des précipitations liquides pour les jours suivants? «Parce qu\u2019on ne se fie pas à ce qui est annoncé.La météo, c\u2019est fiable 24 heures à l\u2019avance.Plus long que ça, le temps peut changer.On ne veut pas se faire reprocher de ne pas avoir arrosé», répond-il.«On veut faire le maximum pour que les gens puissent patiner.La température, ça change.Si s\u2019était arrivé, les gens auraient été contents que les patinoires soient prêtes pour la fin de semaine.Il nous a manqué juste un peu de froid pour ouvrir certaines patinoires.» Si le froid persiste, les patinoires seront ouvertes ce week-end IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Certaines patinoires pourraient être prêtes en fin de semaine si le temps froid persiste.Une situation de temps doux comme il ne s\u2019en est pas vu depuis 1982 ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Où s\u2019en va la Société de développement commercial de Magog? La question mérite d\u2019être posée alors que le directeur général de l\u2019organisme et plusieurs membres du conseil d\u2019administration, dont le président Yves Grandmaison, s\u2019apprêtent à quitter leur fonction d\u2019un même élan.Ex-président de la SDC de Magog, Alain Vanden Eynden s\u2019avoue «un peu inquiet» de la situation.«Je ne sens pas l\u2019intérêt des marchands.Ils n\u2019embarquent pas», soutient celui qui est aujourd\u2019hui conseiller municipal à Magog.Et quand on lui demande si la Ville de Magog est tentée d\u2019intervenir, il mentionne que non.«On ne va pas tenir la SDC à bout de bras.Tout ça relève de la volonté des commerçants», déclare-t-il.Pour sa part, le président démissionnaire constate que l\u2019organisme magogois est en phase de transition.Outre lui-même, le vice-président de la SDC, Benoît Massicotte, ainsi qu\u2019une ex-présidente, Amélie Gérin, ont notamment annoncé qu\u2019ils laisseront leur siège au conseil d\u2019administration «On est plusieurs à partir en même temps et l\u2019implication de nos membres n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Mais je suis confiant que la SDC passera à travers», affirme M.Grandmaison.Il note que le directeur général de la SDC, Jean-Guy Gingras, a rencontré des personnes intéressées à s\u2019impliquer.Aucune personne n\u2019a toutefois été désignée pour remplacer M.Gingras.«Il devrait être question de la relève à notre prochain conseil d\u2019administration au début janvier.On n\u2019a pas l\u2019intention de partir en laissant tout dans un tas pêle-mêle», confie Yves Grandmaison.Tout ne se jouera par contre que lors de la prochaine assemblée générale annuelle, en février.C\u2019est à ce moment que les membres auront l\u2019opportunité de remplacer ceux qui quitteront le conseil d\u2019administration.Ce sera également l\u2019occasion de juger de la détermination des commerçants à conserver leur SDC.L\u2019appui de la Ville Selon Yves Grandmaison, la SDC se trouve dans une situation financière enviable, tout le contraire de ce qui s\u2019observait deux ans plus tôt, quand lui et Jean-Guy Gingras en ont pris les rênes.«Au niveau des structures aussi, l\u2019organisme est en bien meilleure position.Notre directeur général a mis en place un système extraordinaire.Les conditions créées sont excellentes», assure-t-il.Par contre, M.Grandmaison se montre déçu du soutien financier de la Ville de Magog.«On en voulait plus de sa part, mais ça été refusé.Pourtant, on nous dit que le centre-ville de Magog est un pôle majeur avec le lac Memphrémagog et le mont Orford.En plus, la Ville y perdrait si on disparaissait.» À ce sujet, Alain Vanden Eynden révèle que le conseil municipal préfère améliorer les infrastructures du centre-ville plutôt que d\u2019allouer des subventions directement à la SDC.La Ville doit entre autres injecter 500 000 $ pour rajeunir les trottoirs sur la rue Principale Ouest en 2007.Une période d\u2019incertitude à la SDC de Magog ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ???????? ?? ????????? ? ????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????? ?? ????? ? ?????? ??????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ? ??????????? ??????? ??????????? ????? ???? ?? ???? ? ?? ? ????? ? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ???????? ?? ??? ?? ????????????????? ?? ? ???? ???? ? ?? ? ????? ? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ?? ???????? ?? ????????????????? ??????? ? ???????? ????????? ? ?? ? ????? ? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ???????? ?? ??? ?? ????????????????? ?? ???? ? ?? ? ????? ? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ???????? ?? ??? ?? ????????????????? ?????????? ????? ?? ?? ???? ?? ???????? ????? ??????????????????????? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ??????????? ????? ???????? ????? ?? ??????????? ? ??????? ? ???????? ??? ?? ????? ?? ?????????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ????????? ????? ???? ??? ???????????? ? ?? ????????? ????? ?????????? ?????? ###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 9 LES CHIENS DE MIRA - Les chiens de Mira peuvent devenir chien-guide, chien d\u2019assistance et de compagnie et chien de thérapie.- Généralement, les chiots séjournent en famille d\u2019accueil entre deux et douze mois.La Fondation Mira, en partenariat avec Iams Canada, défraie les dépenses liées à l\u2019alimentation et à la santé du chiot.- Les familles prêtes à accueillir un chiot doivent rencontrer plusieurs critères.On demande notamment si on sera en mesure de ne pas laisser le chien seul plus de quatre heures par jour et si on pourra sociabiliser le chiot dans différents types d\u2019environnements, par exemple.Sources: www.mira.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour bien des jeunes filles du Collège du Sacré- Coeur, aller aux cours de français n\u2019a jamais été aussi intéressant.Depuis septembre, les élèves de l\u2019enseignante Suzie Bouchard accueillent un nouveau camarade qui vient parfaire son éducation: Taupe, un chien que Mme Bouchard a accepté de prendre sous son toit pour l\u2019organisme Mira.Jusqu\u2019ici, le chiot de cinq mois semble avoir suscité bien des coups de coeur.Lorsque Mme Bouchard entre en coup de vent dans sa classe son gros toutou l\u2019obligeant à accélérer le pas! - les visages des élèves de sa classe de français de troisième secondaire s\u2019illuminent.Visiblement, ce nouveau compagnon rend plus digestes les règles de grammaire et de syntaxe.«Je trouve ça intéressant: le français n\u2019est pas vraiment le cours le plus intéressant de tous les élèves.Ça met de la vie!» lance Alexandra Champoux.«Je trouve ça le fun: avant, aller en français, je trouvais ça ordinaire!» indique Camille Gendron en soulignant qu\u2019elle et ses camarades avaient maintenant hâte de se retrouver en classe.Mais la présence de Taupe n\u2019a rien à voir avec l\u2019apprentissage de la langue de Molière: Suzie Bouchard avait envie de faire du bénévolat, et c\u2019est la voie qu\u2019elle a trouvée pour aider les autres.«C\u2019est vraiment pour une bonne cause; ça va aider quelqu\u2019un.On vit dans un monde où les gestes gratuits, c\u2019est très important.» Pour environ un an et demi, Mme Bouchard s\u2019est engagée à participer à diverses rencontres, à accompagner Taupe chez le vétérinaire, et à vivre avec lui au quotidien pour qu\u2019il devienne un jour un fidèle compagnon d\u2019une personne qui en a fait la demande.Rien n\u2019est cependant acquis, puisque Taupe pourrait être retranché du processus de sélection s\u2019il ne se conformait pas aux critères.Avant d\u2019emmener le mignon La- bernois au boulot, Mme Bouchard a dû obtenir l\u2019accord de son directeur, et vérifier qu\u2019il n\u2019y ait pas de problèmes liés aux allergies.Un travail de socialisation Si Taupe ressemble parfois à une petite tornade comme lors de notre passage! - l\u2019objectif est d\u2019en faire un compagnon qui ne se formalisera même plus de la présence des gens autour de lui.Pendant les cours, Taupe doit donc demeurer bien assis à l\u2019avant de la classe, juste à côté de Mme Bouchard.«Il faut qu\u2019il soit invisible et qu\u2019il se confonde bien dans le paysage», résume-t-elle.Mais Taupe n\u2019est pas toujours aussi transparent qu\u2019un courant d\u2019air.Le chiot aime bien rappeler qu\u2019il est là, pendant que tout le monde a les yeux rivés au tableau.Une fois, raconte Noémie Poirier, Taupe s\u2019est mis à japper, et sa maîtresse a fait tout un saut! «Tous mes déplacements se font plus lentement», raconte Mme Bouchard en soulignant que beaucoup de gens s\u2019arrêtent pour lui parler, même ceux qu\u2019elle ne connaît pas.«Je trouve ça agréable.C\u2019est un travail de socialisation.» Et comment envisage-t-on la vie sans Taupe, alors qu\u2019il devra quitter sa famille d\u2019accueil pour peut-être se consacrer à son travail? «Ça va revenir la vie monotone que l\u2019on avait.Ça ne sera pas pareil.On s\u2019est habitué», répond Maïka Fréchette.«On est toute une grosse famille.C\u2019est comme si on va perdre un membre.Mais il faut se dire que c\u2019est pour une personne qui en a besoin.» commente Andréanne Blouin.«Avant, j\u2019avais peur des chiens parce que je m\u2019étais fait mordre.Depuis que je connais Taupe, je commence à m\u2019habituer», souligne Audrey Lajoie.Un nouveau camarade au cours de français Taupe, le chien Mira de l\u2019enseignante Suzie Bouchard, s\u2019est fait bien des copines au Collège du Sacré-Coeur, dont Stéfanie Bergeron, Fanny Boucher- Lefaivre, Vicky Biron, Audrey Boisvert et Ma- rika Bertrand.Le Labernois vient en classe environ deux à trois jours par semaine.IMACOM, VINCENT COTNOIR ###PAGE###10### 10 / Chez nous 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Carnaval d\u2019Ar- thabaska est mort, vive le Carnaval blanc des Bois-Francs.En effet, après 21 éditions sur le site du Centre communautaire d\u2019Arthabaska (CCA), à Victoriaville, le comité organisateur améliore sa formule et prend une nouvelle orientation.Toujours toutefois avec la mascotte Capi.Du 31 janvier au 4 février prochain, l\u2019événement offrira une variété d\u2019activités culturelles et sportives, pour toute la population de la région grâce à l\u2019implication, à ce dernier chapitre, des responsables du Grand défi de Victoriaville, sur le site du parc Terre des jeunes.Quant à la programmation culturelle diversifiée, qui sera rendue publique le mois prochain, elle sera axée sur les contes et légendes de Bois-Francs de même que la musique traditionnelle et plaira sûrement à toute la famille, au dire du président du comité organisateur, Patrick Laroche.Pour cette première édition du Carnaval blanc des Bois-Francs, on souhaite attirer plus de 10 000 participants aux différentes activités, autant pour les grands que les plus petits.«L\u2019intégration à la programmation des contes et légendes de la région permet aux gens de s\u2019approprier une partie de leurs racines», déclare M.Laroche.Le premier président du C.A.du Centre communautaire d\u2019Ar- thabaska, en 1986, Rémi Deshaies, agira à titre de président d\u2019honneur du carnaval.«Pour moi, a-t-il déclaré, la construction du CCA représente une des réalisations dont je suis le plus fier et, à mon avis, le meilleur reste à venir».Parmi les organismes impliqués dans la première édition du Carnaval blanc, outre le Grand défi, on remarque la Ligue d\u2019improvisation de Victoriaville, le Cercle de la joie, la Corporation des loisirs de Terre des jeunes, le Comité famille Bois- Francs, Katimavik de Victoriaville et le corps des cadets 2728 Optimiste de Victoriaville, sans oublier de nombreux partenaires financiers.Pour défrayer les coûts de l\u2019événement hivernal unique en région, on offrira au public 299 billets à 100 $ l\u2019unité.Le tirage, qui aura lieu le mercredi 31 janvier, permettra à huit personnes de remporter un prix en argent variant entre 50 et 10 000 $.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Parmi les gens impliqués d\u2019une façon ou d\u2019une autre dans la première édition du Carnaval blanc des Bois-Francs, on remarque, de gauche à droite, Patrick Laroche (le président), Alexandre Côté, Jocelyne Lévis, Jacinthe Arbour, Bruno Fréchette, Rémi Deshaies (président d\u2019honneur), Geneviève Rivard, Sarah Bureau et Marcel Mar- chesseault.Place au nouveau Carnaval blanc des Bois-Francs Collecte de déchets pour la période des Fêtes DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville tient à souligner que les déchets domestiques seront enlevés durant trois semaines consécutives durant la période des Fêtes, comme cela a été fait dans la plupart des secteurs au cours des dernières années.Ainsi, pour les citoyens faisant partie de la Semaine A, il y aura enlèvement régulier des déchets durant la semaine du 1er janvier, ajout d\u2019une collecte dans la semaine du 8 janvier et collecte normale durant la semaine du 15 janvier.Pour ceux identifiés à la Semaine B, il y aura collecte normale dans la semaine du 25 décembre, ajout d\u2019une collecte dans la semaine du 1er janvier et collecte normale dans la semaine du 8 janvier.Il est à noter que pour les jours fériés du 25 décembre et du 1er janvier, la collecte est remise au mercredi de la même semaine pour le secteur de Drummondville et le vendredi de la même semaine pour les trois autres secteurs.Pour ce qui est de la collecte sélective, elle sera effectuée toutes les deux semaines, comme cela se fait durant toute l\u2019année.Par ailleurs, la récupération des sapins de Noël sera de nouveau effectuée cette année.Celle-ci sera faite dans la semaine du 8 janvier prochain sur l\u2019ensemble du territoire drummondvillois.Cette récupération sera faite le même jour que l\u2019enlèvement des déchets domestiques.Enfin, pour les gens désireux de bien identifier et de confirmer leur secteur de collecte des déchets en 2007, ils pourront se référer à un document qui leur parviendra sous peu par la poste et qui contiendra notamment une carte de leur secteur.Pour toute autre information relative à l\u2019enlèvement des déchets domestiques ou à la collecte sélective, le numéro de téléphone à composer est le suivant: 819 478-6572 .Collecte de feuilles concluante DRUMMONDVILLE \u2014 Dans la poursuite des actions municipales pour un développement durable, la Ville de Drummondville a organisé cette année une collecte de feuilles qui s\u2019est avérée fort concluante.Les feuilles ainsi recueillies ont été dirigées vers un site de compostage soit «Les Embellissements du jardin» plutôt que vers le site d\u2019enfouissement sanitaire du secteur de Saint-Nicéphore.D\u2019autre part, la collecte porte à porte dans les secteurs de Drum- mondville et Saint-Nicéphore a permis de ramasser plus de 130 tonnes de feuilles tandis que plus de 358 tonnes de feuilles ont également été recueillies sur l\u2019ensemble des espaces verts et publics du territoire.Ce nouveau mode de gestion va permettre de limiter l\u2019apport de matières putrescibles au site d\u2019enfouissement tout en favorisant leur valorisation.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Entre nous ###PAGE###11### Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 11 ###PAGE###12### ? ????????????? ???????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????? ??????? ???? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Quatorze suspects arrêtés en novembre lors de l\u2019opération Colisée pour leur participation présumée à l\u2019importation de cocaïne pour le compte de la mafia montréalaise ont été hier libérés sous conditions.Il s\u2019agit pour la plupart d\u2019anciens employés d\u2019Air Canada, des services alimentaires Cara et de GlobeGround North America, un sous-traitant de l\u2019Aéroport Pier- re-Elliott Trudeau.La douanière Nancy Cedeno, qui est accusée d\u2019avoir collaboré à l\u2019importation de près de 40 kilogrammes de cocaïne en provenance d\u2019Haïti et du Venezuela, compte également parmi les suspects libérés.Selon ce qui a été révélé hier au Centre de services judiciaires Gouin, Mme Cedeno a fourni des faux documents douaniers à cinq ou six reprises à l\u2019organisation criminelle pour permettre l\u2019importation de drogue.Elle a été payée environ 500$ à chaque occasion.«Sa place dans la hiérarchie était très peu élevée», a noté le juge André Perreault, de la Cour criminelle.Tout comme Mme Cedeno, les 13 autres individus libérés, qui étaient incarcérés depuis 36 jours, ne prenaient pas part aux décisions dans le déroulement des opérations criminelles orchestrées pour la famille Rizutto, a conclu le magistrat.En témoigne le cas d\u2019Achile Torre, un employé de Cara dont le rôle semble s\u2019être limité à procurer à l\u2019organisation criminelle des mèches de perceuse servant à forer le plafond des conteneurs où était dissimulée la cocaïne.D\u2019autres, comme Omar Riahi, un policier militaire qui s\u2019occupait du recrutement de complices à l\u2019aéroport Trudeau, semblent avoir joué un rôle plus important.Le juge Perreault a imposé des cautions allant de 5 000 $ à 30 000 $ à chacun des accusés, en plus de conditions sévères de remise en liberté.Ils devront se représenter devant la cour entre le 18 et le 20 janvier.Quatre suspects restent en prison Le juge a cependant refusé de remettre en liberté Antony Capitanio, âgé de 30 ans, Frank Faustini, 39 ans, Sébastien Pierre-Louis, 32 ans, et Michelle Torre, 54 ans.Capitanio a un lourd passé criminel, qui lui a valu cinq arrestations par le passé pour trafic de marijuana.Des armes à feu ont aussi été saisies chez lui lors de la rafle du 22 novembre.Le juge a aussi noté que Capitanio a une dette de 174 000 $ envers l\u2019organisation criminelle et qu\u2019il a proféré des menaces de mort à l\u2019endroit de certains de ses «mauvais» clients.Il s\u2019agit pour la plupart d\u2019anciens employés d\u2019Air Canada, des services alimentaires Cara et de GlobeGround North America, un sous-traitant de l\u2019Aéroport Pierre-Elliott Trudeau.Faustini, ancien employé d\u2019Air Canada, a pour sa part une dette de jeu de 800 000 $ envers la mafia montréalaise, a noté le juge.Il a aussi omis de payer son dû dans l\u2019importation de 50 kg de cocaïne.«Cette dette risque de le mettre à la merci de l\u2019organisation», a déclaré le magistrat.Pierre-Louis a quant à lui été qualifié d\u2019«homme de main» de l\u2019organisation criminelle.Selon le juge, c\u2019est lui qui était responsable de récupérer la cocaïne importée d\u2019Haïti à son arrivée à l\u2019aéroport Pierre-El- liott Trudeau, lors d\u2019une livraison survenue en janvier 2005.Quant à Michele Torre, le juge a affirmé posséder trop peu d\u2019information sur son rôle au sein de l\u2019organisation pour pouvoir lui accorder une liberté sous condition.Il a déjà purgé, en 1996, une peine de 8 ans d\u2019emprisonnement pour importation de stupéfiants.«Il a encore les deux mains dedans, a noté le juge, c\u2019est pourquoi j\u2019estime que la détention provisoire demeure nécessaire.» Au total, près de 90 personnes ont été arrêtées dans le cadre de l\u2019opération Colisée, parmi lesquelles figure Nick Rizutto, présumé chef de la mafia montréalaise depuis que son fils Vito a été extradé aux États-Unis.(La Presse) Quatorze suspects libérés OPÉRATION COLISÉE ###PAGE###13### National / 13 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 13 RÉJEAN LACOMBE QUÉBEC \u2014 Les consommateurs québécois devront faire face à une double hausse du prix du lait à la fin de janvier et au début de février.Dans un premier temps, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ) a décrété une hausse de six cents des prix maximums et minimums du litre de lait de consommation.L\u2019augmentation entrera en vigueur le dimanche 28 janvier.Dans un second temps, la Commission canadienne du lait (CCL), responsable du lait destiné à la transformation, a majoré le prix de soutien de la poudre de lait écrémé, une hausse de trois quarts de cent le litre de lait à la ferme à compter du 1er février.Cette augmentation pourrait ainsi avoir une répercussion sur les prix du fromage, du yogourt, etc.Par contre, la CCL a décidé de ne pas modifier le prix de soutien du beurre.La RMAAQ estime «raisonnable» d\u2019augmenter les prix minimums et maximums de 6 ¢ le litre pour chacun des contenants et pourcentage de matières grasses (MG).Toutefois, les prix maximums ne s\u2019appliquent pas aux laits UHT, biologique et à valeur ajoutée.Ainsi, les Québécois devront payer leur litre de lait à 3,25 % de MG entre 1,43 $ (prix plancher) et 1,58 $ (prix plafond).Le prix minimum du litre de lait à 2 % de MG sera porté à 1,36 $ et le prix maximum à 1,51 $.Par ailleurs, le prix du litre de lait à 1 % se vendra 1,29 $ au minimum et 1,44 $ au maximum.Quant au prix minimum du litre de lait écrémé, il est fixé à 1,23 $ et le prix maximum à 1,38 $.Toute cette question de la fixation du prix du lait, devenue incontournable à l\u2019époque des Fêtes, reviendra sur la tapis dans les semaines qui viennent.Il y a quelque temps, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ) a mis sur pied un comité de travail composé de représentants de la filière du lait de consommation.Sa mission était de dresser une liste de recommandations portant sur le contenu et l\u2019application du «règlement sur les prix du lait aux consommateurs».Les régisseurs ont en main depuis le 12 décembre ce fameux rapport, qui fera d\u2019abord l\u2019objet de discussions en séance administrative.La Régie décidera au début de la nouvelle année du suivi qu\u2019elle entend donner à une éventuelle consultation.Depuis plusieurs années, le règlement en question fixe un prix maximum et un prix minimum pour le lait de consommation.Cette façon de procéder ne fait pas l\u2019unanimité.De plus, au fil des ans, de nouveaux produits laitiers ont fait leur apparition.C\u2019est le cas des breuvages laitiers et aussi des produits laitiers à valeur ajoutée.Certains voudraient qu\u2019ils soient soumis à un prix minimum tandis que d\u2019autres s\u2019y opposent formellement.Il y a aussi une guerre du prix du lait qui traîne dans le décor depuis quelques années.On craint que ce conflit se transporte maintenant vers les produits à valeur ajoutée.Dans le milieu laitier québécois, bon nombre d\u2019intervenants s\u2019insurgent contre le fait qu\u2019on utilise le lait comme produit d\u2019appel.(Le Soleil) Le prix du lait grimpe PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les avocats de la championne olympique Myriam Bé- dard ont révélé, hier, qu\u2019ils essaient de s\u2019entendre avec les autorités du Québec pour qu\u2019elle puisse être libérée de sa prison américaine et rentrer au Canada.«Nous tentons de conclure une entente avec la Couronne, qui stipulerait qu\u2019elles (les autorités du Québec) ne s\u2019opposent pas à ce qu\u2019elle rentre d\u2019elle-même, a expliqué l\u2019avocat américain Kevin Mc- Cants.Mais nous devons encore finaliser les détails.Nous attendons (leur réponse).» Me McCants entend bientôt visiter Bédard au Howard County Detention Centre où elle se trouve, à Jessup, dans l\u2019État du Maryland.Même s\u2019ils avaient un accord avec Québec en poche, les avocats de Bédard devraient encore convaincre les autorités américaines d\u2019accepter l\u2019entente lors d\u2019une audition, prévue pour demain, portant sur les soupçons de rapt d\u2019enfant qui pèsent contre elle.Me McCants affirme qu\u2019il fera valoir que les États-Unis n\u2019ont pas l\u2019autorité de la détenir plus longtemps en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrêt provisoire, en attendant les procédures d\u2019extradition.Il ajoute que Bédard a hâte de «rentrer au Canada et d\u2019y retrouver sa fille».«C\u2019est ce que je vais essayer de faire comprendre au juge», a-t-il expliqué.Bédard est emprisonnée depuis vendredi dernier.Son ancien mari, Jean Paquet, prétend qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit d\u2019emmener leur fille de 12 ans, Maude, pour un voyage aux États-Unis en octobre.Le directeur adjoint du Howard County Detention Centre, Jack Ka- navagh, affirme que Bédard s\u2019est bien comportée jusqu\u2019à présent.«Le directeur l\u2019a rencontrée (mardi) et elle semblait bien aller, a-t-il dit.Nous n\u2019avons pas de problèmes avec elle.» Bédard a été insérée dans la population carcérale normale mardi.Elle partage un dortoir avec 30 autres personnes, peut regarder la télévision ou jouer à des jeux de société dans une pièce commune attenante au dortoir.Elle peut faire de l\u2019exercice à l\u2019extérieur une heure par jour et recevoir des visites quotidiennes de son conjoint actuel, Nima Mazhari, un individu controversé qui, selon la famille de Bédard, exerce un contrôle psychologique important sur elle.Bédard peut porter ses propres vêtements dans le dortoir et la pièce commune, mais elle doit enfiler un survêtement jaune distinctif si elle quitte ces deux pièces, a expliqué M.Kavanagh.Ses avocats affirment que Bédard et Nima Mazhari tentaient d\u2019obtenir l\u2019aide des politiciens américains relativement à un complot qui existerait contre eux depuis le témoignage de Bédard dans le cadre du scandale des commandites.Ils affirment qu\u2019elle a seule la garde de Maude et le droit de se déplacer en sa compagnie, et rappellent qu\u2019elle ne se cachait pas et que M.Paquet pouvait la joindre sur son téléphone cellulaire.Myriam Bédard doit patienter PATRICK LAGACÉ COLUMBIA, Maryland \u2014 «Oui, je sais qu\u2019on croit que je suis un gourou.Je vois comment les gens sont imbéciles.C\u2019est triste de voir ça, de voir qu\u2019ils y croient.Il faut être naïf, imbécile.Les gourous se cachent! Pas moi! Moi, je vis au centre-ville, je ne me cache pas.» Nima Mazhari, l\u2019énigmatique conjoint de Myriam Bédard, accusé par les proches de l\u2019ex-championne olympique de l\u2019avoir ensorcelée, de l\u2019avoir transformée, s\u2019emporte un peu quand on lui parle de son image publique.«Ai-je le temps de laver le cerveau de Myriam? Non.Je suis debout à 3h du matin, pour travailler», dit Mazhari, dans un couloir de la Cour fédérale de Baltimore.Il sort de son sac de cuir un livre: La pauvreté et la richesse des nations, qu\u2019il a publié en 1991, signé HATEF.«HA- TEF, c\u2019est ainsi que je signe mes toiles, mes sculptures, et ce livre.» En marge de la comparution de Myriam Bédard en cour fédérale des États-Unis, à Baltimore, où elle a été arrêtée pour l\u2019enlèvement de sa fille Maude, Nima Mazhari s\u2019est entretenu trois fois avec La Presse, mardi et hier.Il dit être entré aux États-Unis en voiture, à bord du VUS BMW du couple, par le poste frontalier de La- colle.«Maude avait son passeport.» Et les documents autorisant Maude à voyager, dit-il, signés par le père de la petite.«Il les a signés dans le stationnement de mon immeuble, sur Saint-Laurent, cet été.Il savait qu\u2019on allait aux États-Unis.» Mazhari affirme qu\u2019ils devaient revenir à Montréal pour Noël.«Je l\u2019avais promis à Maude.» Mardi soir, dans un restaurant du Maryland, près du Homewood Suite Hotel où il loge, où Bédard a été arrêtée le 22 décembre, Mazhari pestait.Il répétait, encore, que lui et Bédard payaient «tout» par carte de crédit.«J\u2019ai les reçus! Si la police avait voulu nous trouver, c\u2019était facile.» La Presse a alors demandé à voir ces reçus.Mazhari n\u2019a pas hésité une seconde: «Viens, je vais te montrer.» Dans le coffre arrière de «Je ne me cache pas.» Nima Mazhari affirme que le couple avait prévu revenir à Montréal la BMW bleue, il a repêché un cartable jaune où étaient consignées, de façon très ordonnée, des factures d\u2019hôtels, de restaurants, d\u2019essence.Toutes payées, en effet, par carte de crédit.«Si la police voulait nous trouver, ça aurait été facile.On ne se cachait pas.» Ces trois mois aux États-Unis, combinés à d\u2019autres dépenses, ont fait mal aux finances du couple.«Financièrement, c\u2019est problématique.L\u2019argent ne rentre pas.On a beaucoup perdu.Beaucoup, beaucoup.» Mais Mazhari refuse d\u2019élaborer sur ce périple aux États-Unis.On sait qu\u2019il a voulu prévenir les autorités américaines du «terrorisme bureaucratique» dont il se dit victime, avec Bédard, ici, en référence à une accusation de vol de tableaux qui pèse sur lui.Il prétend avoir rencontré un sénateur américain.Et d\u2019autres personnes.Qui? «Je ne veux pas en parler tout de suite.» Quand? «À Montréal, peut-être.» Même chose pour ses conseils à Jean Chrétien.«Oui, je lui ai dit de ne pas envoyer de soldats en Irak.J\u2019en suis fier.Je n\u2019en dirai pas plus.» On lui dit que les sceptiques sont nombreux là-dessus.«Je m\u2019en fous.» Va-t-il en parler davantage, un jour? «C\u2019est sûr.Mais là, à cause de la situation mondiale, je reste discret, pour des raisons de sécurité.» Mazhari, après avoir abordé sa jeunesse en Iran («le chah m\u2019a fait emprisonner sept fois, j\u2019ai été torturé») revient sur son étiquette de gourou.«La mère de Myriam a dit de moi: «Ses mots tuent.» Je suis un intellectuel.Je connais le poids des mots.J\u2019ai beaucoup lu.Les gens sont intimidés, car je parle bien.Car on ne m\u2019intimide pas.Mais les gens intelligents n\u2019ont pas peur de moi.» (La Presse) AP Nima Mazhari et l\u2019avocat Kevin McCants arrivent à la cour fédérale, mardi.Le conjoint de Myriam Bédard réfute les accusations qui le qualifient de gourou et prétend que les gens intelligents n\u2019ont pas peur de lui.###PAGE###14### ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????? ?? ???????? ???????????????????????? ????????????????? ?? ???????????? ??????? ???? ????? ???????????? ???? ??????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????? ???? ????? ???????????? ???? ??????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ????? ???????????? ???? ???????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###15### ????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ??????????????????? ????????????? ??????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ???? ????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ?????? ????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????????????? ??? ???? ??????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ???????????????? ?? ????????????????????? ??????? ???? ?? ???????????????????????????? ?? ??????????????? ??????? ?????? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????? ????? ?????????? ? ????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??? ?? ???????????????????? ??????????? ????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? ??????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????? ????? ?????????? ??????? ???????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ?? ?????????? ??? ?? ?????????????????? ? ?????????? ? ???? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ? ???????????????? ?????? ????? ??????????? ????? ???????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ?? ??????????????????????????????? ??????????? ??????? ?? ???????????????? ????? ??????? ???? ?? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ????? ???????????? ?? ????????????????????? ??????? ???? ?? ????????????????????? ????? ?????????? ??????????? ????????????? ???? ?? ??????????????????????????????????? ?? ????????????????? ???????? ????? ??????????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?????? ????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????? ??????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ? ?????? ?????? ??????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????? ??? ??????? ???? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ??????????? ????????????????? ?????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????? ???? ?????????? ??????????? ????? ??????? ?????? Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 15 ###PAGE###16### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre 2006, au Canada : l\u2019année des surprises U ne foule d\u2019événements ont retenu l\u2019attention des Canadiens en cette année 2006.Mais deux faits vont demeurer marquants.Ils sont tous les deux politiques; ils font partie de la catégorie des «surprises»; et ils se résument en deux noms: Stephen Harper et Stéphane Dion.Personne ne pouvait s\u2019attendre, il y a un an, à ce que ces deux-là se retrouvent aujourd\u2019hui face-à-face au parlement d\u2019Ottawa.Une surprise, et pour plusieurs bonnes raisons.Dans l\u2019Ouest, on se remettait lentement de l\u2019union PPC-Reform Party.Mais Harper faisait des gains, à cause de ses origines, de son air bon enfant, mais surtout de ses positions de droite qui rassuraient les plus intransigeants du Reform sans trop inquiéter les vieux Conservateurs.Les Québécois se moquaient de Stephen Harper, de son allure figée, de son français incertain.Ils ont découvert un homme de principe, qui remplissait ses promesses.Comme le Parti libéral avait perdu sa crédibilité et comme Paul Martin était encore moins populaire que son parti, tout ce qui était à l\u2019ouest de l\u2019Ontario pouvait appuyer le nouveau chef de la droite canadienne.La lutte devait donc se faire à l\u2019est, surtout dans les deux châteaux forts traditionnellement libéraux, l\u2019Ontario et le Québec.Aux élections, l\u2019Ontario est restée fidèle à elle-même; mais pas le Québec.Première surprise: le Bloc perd une dizaine de sièges; il ne s\u2019en est d\u2019ailleurs pas encore remis.Les Québécois se moquaient de Stephen Harper, de son allure figée, de son français incertain.Ils ont découvert un homme de principe, qui remplissait ses promesses, qui parlait un français supérieur à celui de ses deux prédécesseurs libéraux, qui manifestait même un préjugé favorable envers les Québécois.Résultat: un gouvernement minoritaire de droite, avec un chef anglophone de l\u2019Alberta, s\u2019imposait au Québec contre les libéraux et les bloquistes! Aujourd\u2019hui, on analyse l\u2019homme dans ses positions politiques, pas sur son image ou son passé.Ses déclarations sur le Liban, ses politiques anti-Kyoto, sa notion ambiguë de nation québécoise, ses tergiversations sur le déficit fiscal ont terni son image et nous rapproche de son passé.On l\u2019approuve ou on le conteste; surtout, on cherche le programme au- delà des cadeaux opportunistes.Harper prend une dimension inattendue.Pour le moment, le portrait est plus intriguant que convaincant.Au moins, le PC prend sa place pour les prochaines élections, qui pourraient devenir palpitantes.Surprise plus grande encore, et celle-là, partout au pays: l\u2019élection de Stéphane Dion à la tête des libéraux fédéraux! Lui-même y croyait-il vraiment? Avec de petits moyens financiers, des appuis presque inexistants au sein de son parti, un rejet manifeste des Québécois nationalistes, une «gueule» tout au profit des caricaturistes, une allure de professeur au ton agressif et aux politiques de même texture, quelles étaient ses chances de défaire un Igna- tieff si impressionnant et un Rae si rassurant? Première conclusion : la fibre politique canadienne est très versatile.Deuxième: avec les divisions profondes du parti, il n\u2019est pas certain que Stéphane Dion puisse définir un programme avant les élections, surtout avant la présentation du budget.(Qui devrait survivre à la drôle de menace de Gilles Duceppe concernant l\u2019Afghanistan et nos forces armées.) Troisième: avec Dion, les positions seront claires, à l\u2019image du chef.Sauf qu\u2019avec le choix de ses conseillers, une bataille.Mais au moins, il semble se mettre à l\u2019écoute.Attitude peu courante.Un espoir: les débats pourraient être plus «intelligents».Pour faire changement, en 2007! Grâce au dévouement de l\u2019ensemble du personnel du service de transport adapté de la Société de transport de Sherbrooke, 2006 a été une année bien remplie et je ne doute pas que tous les usagers de ce service seront d\u2019accord avec moi pour remercier très sincèrement les hommes et les femmes qui font de leur mieux pour répondre à nos attentes.Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle du service de transport adapté offert à Sherbrooke.Les personnes qui assurent ce service font preuve d\u2019un professionnalisme, d\u2019une patience, d\u2019un respect de la clientèle et d\u2019une courtoisie qui méritent d\u2019être soulignés et reconnus.Malgré les difficultés rencontrées, les chauffeurs et les répartiteurs témoignent quotidiennement de l\u2019amour de leur métier.Leur bonne humeur, leur sens de l\u2019humour, leur amabilité nous en donnent tous les jours la preuve.À vous qui faites l\u2019impossible pour nous donner un service de grande qualité, nous disons: merci beaucoup! Nous vous offrons nos meilleurs pour l\u2019année 2007 et souhaitons que votre travail soit reconnu à sa juste valeur.Henriette Germain, usagère Sherbrooke Des employés dévoués Santé ou fumée: quel devrait être le vrai débat? Mme Yolande Chénier, C\u2019est avec stupéfaction que j\u2019ai lu votre lettre ouverte dans l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune, concernant l\u2019utilisation du bois comme moyen de chauffage.Il est bien vrai que le chauffage au bois est une source de pollution de l\u2019air.Je ne mets pas en doute vos propos au sujet de votre difficulté à marcher à l\u2019extérieur ou même à dormir à cause de cela.Même si je les respecte, je me permets de les questionner.Pour ma part, j\u2019ai été asthmatique au cours de ma jeunesse et mon fils a également quelques problèmes pulmonaires et le chauffage au bois n\u2019a jamais été la cause de ces problèmes.Si votre raison principale pour quitter Sherbrooke est le fait que certains résidants chauffent au bois, vous me voyez navré.Peut- être devriez-vous aussi déménager à cause de la circulation automobile, du chauffage au gaz et à l\u2019huile, de la proximité avec quelques industries.Même si vous êtes sûrement déjà au courant, je vous en informe, vous aurez les mêmes problèmes partout.En campagne, ce sont les défécations des animaux de la ferme qui produisent le monoxyde de carbone.Vos propos m\u2019amènent toutefois à me poser des questions à l\u2019approche de cette nouvelle année.Sommes-nous, en tant que société, en train de considérer davantage nos besoins individuels aux dépens des enjeux collectifs? Ne devrions-nous pas nous questionner sur nos actes comme citoyens vivant en société plutôt que sur les actes de nos voisins? Ne devrions-nous pas travailler ensemble pour trouver des solutions plutôt que de s\u2019en éloigner sans rien faire? Au sujet de votre lettre, ne devrions-nous pas nous questionner sur les vrais éléments polluants de masse au lieu de nous attarder à ceux qui ne sont utilisés que par une minorité, et ce, quelques mois par année? Je ne suis pas environnementaliste ni chimiste, mais il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019être pour reconnaître que le chauffage au bois est un problème bien moins grave que la pollution causée par la circulation automobile ou les rejets industriels.Mon but n\u2019est pas de vous faire changer d\u2019avis, mais bien d\u2019amener le débat autour des vrais enjeux collectifs qui auront de réels impacts sur les générations à venir.Sébastien Lussier Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###17### Tribune libre / Lettres ouvertes / 17 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 17 Dans l\u2019éditorial de Mgr André Gau- mond publié à l\u2019occasion de Noël, je veux souligner le passage qui parle des croyances politiques versus les croyances religieuses.Je suis tout à fait d\u2019accord avec Mgr Gaumond du fait que nos démocraties, et particulièrement la nôtre, sont en sérieux manque de principes et de valeurs fondamentales sur lesquels baser leurs actions.Nous avons évacué la religion de nos parlements, nous avons évacué la religion de nos écoles et de toutes nos institutions et maintenant, tout est permis et accepté.Aussi, avec notre accueil généreux et chaleureux des nouvelles communautés - pour lequel je ne vois aucun problème en soi - et avec toutes les nouvelles valeurs que ces gens apportent pendant que nos valeurs traditionnelles sont en perte de vitesse, c\u2019est toute la société québécoise, nord-américaine et occidentale qui se retrouve «mêlée».Nous nous retrouvons comme peuple nord-américain avec des valeurs éparpillées aux quatres vents, où tout est permis et où l\u2019égocentrisme et le « Me, Myself and I » occupent une place disproportionnée.Nous avons évacué avec nos valeurs chrétiennes ou prostestantes, les valeurs de charité et d\u2019amour qui sont si importantes à toute société qui se dit démocratique.Pendant ce temps, nous voyons des groupes islamistes intégristes qui profitent de la situation pour renforcer les valeurs des leurs et prendre du pouvoir aux dépens des démocraties.Il faut absolument que nous nous réveillions en tant que société et là, je ne parle pas d\u2019un réveillons-nous du genre crédit social ou témoin de Jéhovah, mais d\u2019un vrai réveil collectif et individuel afin de retrouver nos valeurs d\u2019amour et de charité chrétienne qui sont tout à fait à l\u2019opposé de l\u2019égocentrisme et du laisser-aller, sous prétexte que c\u2019est trop difficile de respecter des structures établies qui avaient sûrement besoin d\u2019être rajeunies, mais pas « flushées » comme on l\u2019a fait.Claude Turcotte Sherbrooke Revenons aux valeurs d\u2019hier Les sondages ont démontré dernièrement que Sherbrooke était une des villes qui offrait les meilleurs avantages pour les gens comme pour les entreprises.Excellente qualité de vie, environnement agréable, main-d\u2019oeuvre polyvalente, deux universités, dualité culturelle, un hôpital de première qualité, le CHUS, et j\u2019en passe.Nos élus ont été très heureux de ce classement; nous aussi, et avec raison.Maintenant, nous attendons des résultats.L\u2019été passé, lors de différentes activités, j\u2019ai rencontré beaucoup de gens qui se posent, tout comme moi, des questions sur l\u2019avenir de Sherbrooke.Je vous transmets ces interrogations.Les sondages étant souvent des armes à double tranchant, voici donc l\u2019autre tranchant: Sherbrooke a l\u2019un des impôts fonciers les plus élevés du Québec; la dette, malgré l\u2019apport important d\u2019Hydro-Sherbrooke, est, au prorata de la population, aussi parmi les plus élevées.Nous sommes aussi conscients que Québec ne cesse de pelleter des responsabilités additionnelles aux Villes sans compensations financières; cependant les Villes concurrentes de Sherbrooke doivent aussi se battre avec ce problème.Pourquoi donc avons-nous tant de difficultés à attirer de bonnes industries offrant des salaires décents? C\u2019est bien beau des commerces, mais avec des salaires de 8$ à 10$ l\u2019heure, Sherbrooke va demeurer en bas de la liste des villes les plus pauvres au Canada.Cité des rivières, la mal-aimée.Je lisais dans le journal qu\u2019Albert Painchaud apostrophait tous ceux qui osaient critiquer le dernier projet (le téléphérique).J\u2019ai peine à croire qu\u2019il soit neutre, ayant été directeur général de Cité des rivières pendant cinq ou six ans.Si je me rappelle bien, l\u2019affluence touristique ainsi que les investissements privés devaient faire en sorte que, finalement, l\u2019affaire soit rentable.Je dois admettre que le tour du lac des Nations est une grande réussite, mais avant de dépenser d\u2019autres millions, il faudrait voir à restaurer nos infrastructures qui en ont grandement besoin.Je me demande encore, chaque fois que je passe sur le «pont de la Paton», comment il se fait que les piétons ont eu droit à une belle passerelle toute neuve alors que le pont tombe en ruines.N\u2019aurait-on pas pu faire d\u2019une pierre deux coups et attacher la passerelle à un pont tout neuf, lui aussi? Il y a beaucoup de pauvreté à Sherbrooke, beaucoup de personnes âgées qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts, qui ne peuvent trouver des HLM, car la Ville n\u2019en bâtit pas.Vous faites des économies de bouts de chandelles sur le dos des plus démunis en refusant, par exemple, que les autobus de la STS fassent un léger détour pour aller aux Promenades King ou au Galeries Quatre-Saisons.Je ne crois pas, M.le maire Perrault et- les conseillers, que vous aimeriez partir de la rue King et monter aux Promenades King cet hiver à -20° C et avec un peu de vent, et pourtant, c\u2019est ce que vous allez imposer aux usagers.En terminant, je vous demande de penser aux citoyens de Sherbrooke, à nos infrastructures vieillissantes avant de vous lancer dans des idées de grandeur.Où vont nos taxes? Il y a là une question de choix et d\u2019administration à bien soupeser.Roger Roy Sherbrookois depuis plus de 70 ans Où s\u2019en va la Ville de Sherbrooke? ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Des Sherbrookois se posent des questions sur l\u2019avenir de Sherbrooke, selon un lecteur qui observe les décisions que prend depuis quelque temps la Ville de Sherbrooke.###PAGE###18### ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ? ??? ?? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ? ??? ? ????????????????? ?????????????? ??????? ? ??? ? ?????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ? ?????????? ????????????? ????? ? ??????? ????????????? ??? ???????????? ?????? ???? ? ?????????? ???????????? ?????? ????? ? ????????? ????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?? ???????? ???????????????? ?????? 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###19### National / 19 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 19 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En trente ans, les lois sur le port de la ceinture de sécurité ont permis de sauver des milliers de vies au Canada.Mais un nombre croissant de jeunes Canadiens meurent dans des accidents de la circulation parce qu\u2019ils ne bouclent pas leur ceinture de sécurité, indiquent les données de Transports Canada.Au Québec, qui traditionnellement, donnait l\u2019exemple en matière d\u2019utilisation de la ceinture de sécurité, les autorités s\u2019inquiètent du nombre élevé de jeunes décédés dans les accidents de la route cette année.Avant que le Québec et l\u2019Ontario n\u2019adoptent leurs lois rendant obligatoire le port de la ceinture de sécurité, 6700 Canadiens trouvaient la mort, chaque année, sur les routes.Ce nombre a diminué à environ 2700 en 2004, alors que les autres provinces leur emboîtaient le pas et que la police accentuait ses efforts pour faire respecter la loi.La construction d\u2019autoroutes à chaussées séparées et l\u2019introduction de caractéristiques de sécurité dans les voitures, comme les coussins gonflables, y ont aussi contribué.Chez les jeunes victimes, le nombre de celles qui n\u2019avaient pas bouclé leur ceinture s\u2019est accru en dix ans de près d\u2019un point de pourcentage, pour atteindre 46,5 pour cent.Chez les victimes âgées de 25 ans et plus, ce taux était de 37,1 pour cent, selon la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, qui a analysé les plus récentes statistiques de Transports Canada.Hors des régions densément peuplées du Québec et de l\u2019Ontario, plus de 55 pour cent des jeunes victimes n\u2019étaient pas attachées.C\u2019est un bond de 5,6 points de pourcentage en dix ans.Un quotidien montréalais qui a fait la recension des décès survenus jusqu\u2019au 5 novembre dernier a constaté que 21 des 40 victimes de cette année n\u2019avaient pas attaché leur ceinture de sécurité.Non seulement est-ce surprenant, c\u2019est aussi troublant, a commenté Lyne Vézina, responsable de la stratégie en sécurité routière pour la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Cela indique que nous devons continuer à répéter notre message, comme pour plusieurs autres enjeux de sécurité routière, a-t-elle ajouté.Selon elle, au moins la moitié de ces vies auraient pu être sauvées par le port de la ceinture de sécurité.Trop de décès pour des ceintures non bouclées MALORIE BEAUCHEMIN MONTRÉAL \u2014 À l\u2019approche d\u2019une campagne électorale qui sera notamment axée sur la santé, les Québécois se disent en majorité satisfaits des soins de santé qu\u2019ils ont reçus en 2006.Mais du même souffle, 46% d\u2019entre eux estiment qu\u2019on ne s\u2019occupe pas assez des personnes âgées.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage SOM-La Presse-Le Soleil effectué entre le 13 et le 20 décembre.Plus de 75% des personnes sondées ont dit avoir été très ou assez satisfaites des services de santé reçus cette année.La bactérie C.difficile, les unités de débordement des urgences et la pénurie de médecins de famille ne semblent pas avoir trop entaché cette année les soins réels donnés aux patients.Seules 10% des personnes interrogées affirment ne pas avoir été satisfaites «du tout» des services reçus.Mais ces résultats ne surprennent pas vraiment Guy Larocque, analyste chez SOM.«Ça corrobore toutes les autres recherches qui ont été faites sur le sujet», explique-t-il.Selon lui, c\u2019est la perception qui est biaisée, notamment, par les médias, parce que «les gens heureux ne font pas les nouvelles».C\u2019est chez les personnes âgées de 65 ans et plus, soit les plus susceptibles d\u2019avoir besoin du système de santé, que la satisfaction est la plus grande.Plus de 60% d\u2019entre elles ont répondu être très satisfaites des soins reçus et 28% assez satisfaites.«Des cas comme Saint-Charles-Borromée (CHSLD où des cas de mauvais traitements avaient été révélés), ça existe, mais c\u2019est très minoritaire», soutient M.Larocque.Ces résultats n\u2019étonnent pas non plus le politologue Jean-Herman Trois Québécois sur quatre satisfaits des soins de santé reçus en 2006 Guay, de l\u2019Université de Sherbrooke.«Une fois franchie la première ligne, une fois entré dans le système, le service est impeccable» souligne-t-il.Encore faut-il y entrer, dans le système.Puisque c\u2019est au niveau de l\u2019accessibilité que le problème reste criant, malgré les efforts du gouvernement pour réduire les listes d\u2019attente et l\u2019engorgement des urgences.«Les choses se sont améliorées légèrement, mais pas de façon assez tangible pour ne pas que les péquistes accusent les libéraux de ne pas avoir livré la marchandise», explique M.Guay.Dans une entrevue de fin d\u2019année diffusée à RDI, le premier ministre Jean Charest a d\u2019ailleurs estimé que la santé serait encore une fois au coeur des enjeux de la prochaine campagne électorale, qui devrait avoir lieu en 2007.En septembre 2002, le Parti québécois avait présenté les résultats d\u2019un sondage similaire, mais qui indiquait que 95% des patients étaient satisfaits des soins reçus à l\u2019hôpital.Les méthodes et les questions posées avaient alors été remises en question par les libéraux, qui étaient à l\u2019époque dans l\u2019opposition.Il est donc difficile de savoir si la satisfaction diminue, augmente ou se maintient.Personnes âgées négligées Par ailleurs, le sondage SOM-La Presse- Le Soleil indique aussi que près de la moitié des Québécois considèrent que les personnes âgées sont négligées dans notre société, soit 46%.Seuls 6,9% des gens estiment qu\u2019on s\u2019occupe «très bien» des aînés.Chez les principaux intéressés, les personnes de 65 ans et plus, 15,5% estiment que la société québécoise s\u2019occupe «très mal» des personnes du troisième âge, et 22,8% «assez mal», pour un total frôlant les 40% d\u2019insatisfaction.«La population vieillit.Dans 10 ans, 40%, ça va faire beaucoup de personnes, explique l\u2019analyste de SOM, Guy Larocque.C\u2019est inquiétant.Assez pour qu\u2019une lumière rouge s\u2019allume.» Mais ce sont les personnes de 25 à 34 ans qui ont la pire opinion du sort réservé aux aînés.«Les 25-34 ans sont souvent touchés directement parce qu\u2019ils ont des parents concernés», explique M.Larocque.(La Presse) LA TRIBUNE, ARCHIVES, VINCENT COTNOIR C\u2019est chez les personnes âgées de 65 ans et plus, soit les plus susceptibles d\u2019avoir besoin du système de santé, que la satisfaction est la plus grande.###PAGE###20### 20 / Agro/alimentaire 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le marché de solidarité régionale mis sur pied par les Ami(E)s de la Terre fera l\u2019objet d\u2019un reportage à l\u2019émission L\u2019épicerie, le 10 janvier.Le président de l\u2019organisme, André Nault, espère que le temps consacré au marché donnera envie à d\u2019autres régions d\u2019implanter une telle façon de faire.Lancé officiellement en mars dernier, le marché de solidarité régionale permet aux consommateurs d\u2019encourager les producteurs locaux, tout en ayant l\u2019avantage de réduire le transport des aliments et de savoir davantage ce qu\u2019ils mangent.Près de 500 membres effectuent des commandes à partir du site Internet conçu spécialement pour ces transactions.Aux yeux de M.Nault, c\u2019est l\u2019aspect innovateur de cette création régionale qui a attiré l\u2019attention des artisans de l\u2019émission L\u2019Épicerie, diffusée sur les ondes de Radio-Canada le mercredi à 19 h 30.Une telle visibilité pourrait non seulement permette de recruter des membres, mais aussi d\u2019exporter le modèle du marché ailleurs en région.Les personnes intéressées à lancer un tel projet dans leur coin de pays pourraient même utiliser le système informatique spécifiquement conçu par l\u2019organisme pour gérer les commandes, indique M.Nault.Par ailleurs, les Ami(E)s de la Terre de l\u2019Estrie ont aussi été invités à présenter le marché lors d\u2019un colloque sur la sécurité alimentaire à Laval le 24 janvier.Le marché de solidarité régionale à L\u2019épicerie MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca LAWRENCEVILLE \u2014 Youenn Tosser et Johanne Dufresne sont les heureux propriétaires de La Boulangerie Artisanale, à Lawrenceville, depuis maintenant 16 ans.Dès le tout début de leur aventure, le couple a choisi de se concentrer sur la fabrication un peu marginale de pains et croissants au levain biologiques.On peut compter sur les doigts d\u2019une main les entreprises québécoises qui oeuvrent dans le même créneau.Le pain au levain gagne en qualité après quelques jours de vieillissement L\u2019aventure a toutefois commencé bien avant la création de son entreprise pour Youenn, qui est issu d\u2019une lignée de boulangers.Son arrière-grand-père paternel a été le premier Tosser à se lancer dans la fabrication du pain, à la fin des années 1800, en Bretagne.Il a ensuite transmis sa passion à sa descendance.C\u2019est d\u2019ailleurs en France que Johanne, originaire de la région de Valcourt, a rencontré Youenn.Première fournée En 1989, ils se sont installés au Québec pour fonder leur famille.Et en 1990, à l\u2019approche des Fêtes, ils ont cuit la première fournée de pain de La Boulangerie Artisanale.«Ça a été un choix de vie, explique le boulanger.Nous avons décidé de ne produire le pain que trois jours semaine, en plus de la gestion, pour avoir plus de temps à consacrer à la famille.» Le pain au levain, qui gagne en qualité après quelques jours de vieillissement et qui ne perd pas sa saveur une fois congelé, a été le choix logique pour concilier toutes leurs ambitions.L\u2019ancêtre du pain actuel Le pain au levain est l\u2019ancêtre du pain que l\u2019on consomme aujourd\u2019hui.La liste d\u2019ingrédients est courte: eau, farine et sel.Le levain est obtenu en laissant fermenter la farine dans l\u2019eau pendant quelque temps, puis on mélange le tout à une pâte à pain.«Le levain permet de faire lever la pâte, mais il contribue aussi à faciliter la digestion, affirme Youenn.Par exemple, il brise l\u2019enveloppe des particules de fer pour les rendre plus digestes pour l\u2019organisme.» Et comme le levain continue de faire son effet après la cuisson du pain, ça devient de l\u2019alimentation vivante.La levure quant à elle n\u2019est qu\u2019un des composants du levain, et sert uniquement à faire lever la pâte.«Le pain à la levure nécessite environ quatre heures pour gonfler, parce que la levure est très concentrée.Par opposition, le pain au levain doit reposer environ 18 heures», fait observer Johanne.Le pain au levain est aussi plus consistant, plus massif et plus nourrissant que le pain à la levure, qui est devenu notre pain traditionnel.Ce dernier est devenu populaire en raison de l\u2019économie de temps que l\u2019utilisation de la levure représente pour un boulanger.«Au début, les gens n\u2019étaient pas habitués au goût particulier du levain.Ils le recrachaient quand on leur faisait goûter, se rappelle Johanne avec un sourire.Ce sont les croissants qui les ont ramenés chez nous, semaine après semaine, et qui nous ont permis de continuer à exploiter notre entreprise.» Les clients apprennent de plus en plus à apprécier le pain au levain tant pour ses qualités nutritives que pour son goût distinctif.Depuis sept ans, leur entreprise connaît un essor notable.Leurs produits sont distribués aussi loin qu\u2019au Nouveau- Brunswick, mais ont de plus en plus leur place sur les tablettes des marchés de la région.«On a même des clients de régions du Québec où nos produits ne sont pas distribués.Ils nous passent leur commande, et on leur envoie par autobus», explique Jo- hanne.«Ainsi, on fabrique le pain le lundi, et ils le reçoivent le mardi.C\u2019est encore plus vite qu\u2019au magasin!» renchérit Youenn.Les quatorze pains, quatre types de croissants ainsi que les gâteaux aux fruits produits pour le temps des Fêtes sont présentés sur le site internet www.boulang erieartisanale.qc.ca.La boulangerie est ouverte les lundi et mardi, de 14 h à 18 h.Notez qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une boutique, mais il est possible d\u2019acheter le pain sur place.Vous trouverez aussi sur le site internet des indications pertinentes si l\u2019envie vous prend de suivre un atelier de boulangerie avec Youenn.L\u2019aventure du pain bio à Lawrenceville ARCHIVES LA TRIBUNE Le président du marché de solidarité régionale mis sur pied par les Ami(E)s de la Terre, André Nault, espère que le temps consacré au marché par l\u2019émission L\u2019épicerie donnera envie à d\u2019autres régions d\u2019implanter une telle façon de faire.LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Johanne Dufresne et Youenn Tosser fabriquent chaque semaine autant de pains bio que de croissants.À l\u2019approche des Fêtes, ils ont ajouté les gâteaux aux fruits à leur production régulière.###PAGE###21### Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 CHRISTOPHER TORCHIA ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Saddam Hussein exhorte les Irakiens à ne pas haïr les envahisseurs de leur pays, dans un message diffusé hier en son nom sur Internet, alors que son ancien parti, Baas, dissous, menace sur le même site d\u2019attaquer les intérêts américains dans le monde si l\u2019ex-dictateur condamné à mort pour le massacre de Doujaïl est pendu.«Je vous exhorte à ne pas haïr, car la haine ne permet pas d\u2019être juste; elle rend aveugle et ferme toutes les portes de la pensée», déclare Saddam Hussein dans le communiqué publié sur un site Web connu pour représenter le Baas.«Je vous appelle également à ne pas haïr les ressortissants des autres pays qui nous ont attaqués et ont séparé le peuple de ceux qui le gouvernent.» À Amman, en Jordanie, un membre de son équipe juridique, Issam Ghazzawi, a confirmé à l\u2019Associated Press l\u2019authenticité de la missive, écrite selon lui par Saddam Hussein le 5 novembre, jour de sa condamnation à la peine capitale pour le massacre de 148 chiites en 1982.L\u2019ancien président est actuellement détenu à Camp Cropper, une prison militaire américaine proche de l\u2019aéroport de Bagdad.Les responsables militaires américains n\u2019ont pas précisé s\u2019il serait remis aux Irakiens pour son exécution.La justice a décidé mardi en appel que Saddam Hussein devait être pendu sous 30 jours, mais l\u2019incertitude régnait à Bagdad sur la nécessité ou non d\u2019obtenir pour cela la signature du président Jalal Tala- bani et de ses deux vice-présidents, ce qui pourrait retarder l\u2019échéance.Le porte-parole présidentiel Hiwa Osman a déclaré que la justice préciserait la procédure à suivre.De son côté, Richard Decker, de l\u2019organisation internationale Human Rights Watch, qui a sévèrement critiqué le déroulement chaotique du procès de Saddam Hussein, évoquait une «réelle confusion» à propos du dépositaire de l\u2019autorité habilité à «ratifier la peine capitale».Nombre d\u2019Irakiens de la majorité chiite souhaitent la mort de l\u2019ex-président qui les a opprimés, mais la communauté sunnite considère que son procès n\u2019a pas été juste, et les Kurdes aimeraient aller jusqu\u2019au bout de son deuxième procès pour le génocide de quelque 180 000 Kurdes lors de l\u2019Opération An- fal de répression en 1987-88.Mais une partie de la population craint aussi que l\u2019exécution du condamné n\u2019alimente la spirale de la violence entre chiites et sunnites.La journée d\u2019hier a pourtant été moins meurtrière que d\u2019autres, malgré un attentat à la voiture piégée qui a tué huit civils à Bagdad.Hussein appelle les Irakiens à rester unis Les ours polaires, espèce menacée WASHINGTON \u2014 Inquiets pour les ours polaires menacés, entre autres, par le réchauffement de la planète, le gouvernement américain a proposé hier de placer dorénavant les ours polaires sous la protection de la loi sur les espèces menacées.La pollution et la chasse constituent également un danger pour l\u2019espèce.Le Groenland et la Norvège abritent le plus grand nombre d\u2019ours polaires, mais près de 5000 vivent en Alaska.Le ministre de l\u2019Intérieur devait annoncer mercredi soir que les ours polaires doivent être classés parmi les espèces menacées, a confirmé un responsable du Département.Cette catégorie est réservée aux espèces qui ont de grands risques de disparaître.Une telle décision empêcherait le gouvernement américain d\u2019autoriser toute activité pouvant mettre en danger les ours ou la banquise sur laquelle ils vivent.Une banquise moins importante réduit la quantité de nourriture dont dépend l\u2019animal.AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 L\u2019ex-président républicain Gerald Ford, qui avait cherché à réconcilier les Américains avec leur présidence après la démission en 1974 de Richard Nixon en plein scandale du Watergate, est mort mardi à 93 ans, suscitant hier des éloges dans le monde sur son intégrité.«Gerald Ford, notre mari bien aimé, père, grand-père et arrière grand-père est mort à 93 ans», a annoncé l\u2019ancienne première dame Betty Ford dans un communiqué publié à Rancho Mirage, en Californie.C\u2019était «un grand homme qui a consacré les meilleures années de sa vie au service des États-Unis.C\u2019était un vrai gentleman reflétant le meilleur du caractère de l\u2019Amérique», a réagi le président George W.Bush, en exprimant la «reconnaissance éternelle» des États-Unis.Gerald Ford est mort hier, selon sa famille, qui a précisé que ses funérailles auraient lieu à une date non encore définie à Washington et à Grand Rapids dans le Michigan (nord).Arrivé au sommet de l\u2019État presque par accident, Gerald Ford n\u2019a jamais été élu président, ayant été battu à la présidentielle de 1976 par le démocrate Jimmy Carter.Une défaite attribuée au fait qu\u2019il avait accordé son pardon «entier, libre et absolu» à Nixon un mois après sa prise de fonctions.Après une longue carrière de représentant au Congrès, il avait été appelé en octobre 1973 à succéder au vice-président Spiro Agnew, contraint à la démission par un scandale lié à une fraude fiscale.La chute de Nixon en avait fait ensuite le premier vice-président de l\u2019histoire américaine à accéder à la fonction suprême après une démission.Hommage Dans le monde, plusieurs dirigeants lui ont rendu hommage en soulignant son intégrité et son honnêteté.Les présidents français et russe, Jacques Chirac et Vladimir Poutine, ont aussi salué pour l\u2019un un «grand homme d\u2019État», et pour l\u2019autre son «apport personnel» dans le «renforcement» des relations entre les États-Unis et l\u2019Union soviétique.C\u2019était un «homme politique exceptionnel», a estimé le Tchèque Vaclav Klaus tandis que le premier ministre canadien Stephen Harper parlait d\u2019«un homme d\u2019honneur» et d\u2019«un être intègre» qui s\u2019est employé à désamorcer les tensions dangereuses au Moyen-Orient et à atténuer la menace d\u2019une guerre nucléaire».«Quand il a quitté son poste, il avait restauré la confiance du public dans la présidence, et la Nation pouvait une nouvelle fois regarder l\u2019avenir avec confiance et foi», a estimé le vice-président Richard Cheney, nommé à la Maison Blanche en 1974 par le défunt.Gerald Ford avait été le 38e président des États-Unis.Il avait succédé, en sa qualité de vice-président, à Richard Nixon après sa démission le 8 août 1974 pour cause de scandale du Watergate, déclenché par la pose de micros dans les bureaux de l\u2019opposition démocrate.Il avait survécu en 1975 à deux tentatives d\u2019attentats perpétrées par des femmes, condamnées depuis à la prison à vie.Né le 14 juillet 1913, il avait connu de nombreux ennuis de santé ces dernières années.À la mi-août, on lui avait posé un stimulateur cardiaque, puis il avait subi une angioplas- tie, une intervention chirurgicale destinée à élargir des artères.À la mi-novembre 2006, il était devenu l\u2019ancien président des États- Unis ayant vécu le plus longtemps, dépassant Ronald Reagan en longévité.Le monde se souvient L\u2019ancien président américain Gerald Ford meurt à 93 ans AP, COURTOISIE DE MARY SAGE Cette photo d\u2019archives montre un ours polaire observant une équipe de chasseurs de baleines en Alaska en mai dernier.Les États-Unis ont proposé hier de placer l\u2019ours polaire dans la catégorie des espèces menacées.Somalie: un bastion islamiste tombe MOGADISCIO \u2014 Les forces gouvernementales somaliennes, appuyées par l\u2019Ethiopie, s\u2019approchaient hier de Mogadiscio après la prise du bastion islamiste stratégique de Jowhar, alors que l\u2019Union africaine (UA) a appelé au retrait des troupes éthiopiennes de Somalie et à l\u2019arrêt des combats.Confirmant leur avancée face aux combattants des tribunaux islamiques, qui ont invoqué mardi un «retrait tactique», les forces gouvernementales somaliennes appuyées par l\u2019armée éthiopienne se trouvaient hier, selon le gouvernement, sur le point de prendre la localité de Balad à 60 km au nord de Mogadiscio.Plus tôt dans la journée, les forces loyalistes avaient pris Jowhar, ville stratégique et bastion islamiste, à 90 km au nord de la capitale somalienne.Le président de la Commission de l\u2019Union africaine, Alpha Oumar Ko- naré, a appelé «au retrait des troupes éthiopiennes sans délai».Olmert décide la reprise d\u2019attaques à Gaza JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien, Ehud Olmert, a ordonné hier la reprise des attaques contre les groupes armés palestiniens tirant des roquettes depuis la bande de Gaza en violation d\u2019une trêve en vigueur depuis un mois.L\u2019armée «a reçu des instructions pour agir ponctuellement contre les membres des cellules» qui tirent des roquettes, a indiqué le bureau de M.Olmert dans un communiqué.«Dans le même temps, Israël continuera de respecter le cessez- le-feu et de travailler avec l\u2019Autorité palestinienne pour qu\u2019elle prenne des mesures immédiates contre les tirs», a ajouté le communiqué.Mardi soir, une roquette tirée sur la ville de Sdérot, au sud d\u2019Israël, a blessé deux adolescents, dont un grièvement.Peu après l\u2019annonce de M.Olmert, une roquette a été tirée depuis le nord de la bande de Gaza, mais n\u2019a pas atteint Israel.\u2014 Agence France Presse Tour de globe ARCHIVES AP En avril dernier, le président George W.Bush avait visité l\u2019ex-président Gerald Ford et son épouse, Betty, au domicile du couple en Californie.###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 23 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le danseur et chorégraphe Fernand Nault est décédé mardi midi dans un hôpital mon- tréalais des suites d\u2019une longue maladie.Né à Montréal, M.Nault, qui a été un des piliers des Grands Ballets canadiens, aurait eu 86 ans mercredi.Il était né le 27 décembre 1920 à Montréal.Également professeur et metteur en scène, Fernand Nault, nom de scène de Fernand-Noël Boisson- neault, a d\u2019abord étudié la danse auprès de Maurice Marenoff à Montréal et d\u2019autres grands maîtres à Paris, Londres et New York.Dans les années 1940, il est parti pour New York, où il a dansé et travaillé pour l\u2019American Ballet Theatre pendant 21 ans.Il est revenu à Montréal au milieu des années 1960 à l\u2019invitation de Ludmilla Chiriaeff, la fondatrice des Grands Ballets canadiens, qui lui offrait de partager la direction artistique de sa troupe.Il s\u2019est fait connaître pour sa chorégraphie remarquable de Carmina Burana lors d\u2019Expo 67, qui a par la suite connu un succès mondial, et pour celle du ballet rock d\u2019avant- garde Tommy, des Who, en 1970.Ces oeuvres novatrices pour l\u2019époque ont contribué grandement à la popularité de la compagnie des Grands Ballets canadiens, particulièrement avec un auditoire plus jeune, à une étape cruciale du début de son développement.Fernand Nault a aussi créé le ballet Casse-Noisette présenté par les Grands Ballets canadiens chaque année pendant la période des Fêtes.Tout en demeurant le chorégraphe attitré des Grands Ballets, il a travaillé à l\u2019École supérieure de danse du Québec.Il a également signé des chorégraphies pour l\u2019Alberta Ballet, le Ballet national de la Corée, l\u2019Atlanta Ballet, le Ballet Federation of Philippines et le Washington Ballet, notamment.Il a été honoré à plusieurs reprises.Dès 1967, il a obtenu la Médaille du centenaire du gouvernement canadien.Il a été fait Membre de l\u2019Ordre du Canada en 1977.En 1984, il se voyait décerner le Prix Denise- Pelletier pour les arts de la scène.En 1990, il était reçu Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec; en 2000, on lui a attribué le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.Le créateur du ballet Casse- Noisette s\u2019éteint RACHID AOULI ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 «Faire sonner les mots en allant à l\u2019essentiel», tel fut le credo pendant près de 60 ans du parolier Pierre Delanoë, décédé d\u2019un arrêt cardiaque tôt hier à son domicile à l\u2019âge de 88 ans.Avec plus de 4000 titres à son répertoire, il a été «l\u2019auteur le plus chanté du XXe siècle», lui a rendu hommage son ami et confrère Claude Lemesle, actuel président du conseil d\u2019administration de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM).Depuis son premier titre Y\u2019a un pli au tapis du salon écrit en 1948, en passant par L\u2019été indien pour Joe Dassin, Les lacs du Connemara pour Michel Sardou ou Nathalie pour Gilbert Bécaud, dont il fut quasiment le parolier attitré, Pierre Delanoë avait signé les textes de nombreuses chansons, très souvent devenues des tubes, pour Edith Piaf, Yves Montand, Michel Polnareff, Charles Aznavour, Claude François ou encore Gérard Lenorman, entre autres.De son vrai nom Pierre-Charles-Marcel-Napoléon Le Royer, cet ancien inspecteur des impôts fut président de la SA- CEM de 1984 à 1994, et en occupait actuellement le poste de président d\u2019honneur.«Pierre avait eu de sérieux problèmes de santé.Il avait subi un triple pontage coronarien, mais tenait plutôt bien le coup malgré un coeur faible, car il aimait la vie.Il s\u2019était arrêté de fumer à l\u2019âge de 75 ans», a confié Claude Lemesle à l\u2019Associated Press.C\u2019est en 1973 que Pierre Delanoë débutait avec Lemesle une fructueuse collaboration de sept ans avec Joe Dassin, «dont l\u2019exigence artistique était telle» que le défunt l\u2019avait surnommé «l\u2019attachiant».Écrites à quatre mains, les chansons devenues intemporelles comme L\u2019été indien, Et si tu n\u2019existais pas ou Si tu t\u2019appelles Mélancolie sont nées de cette troïka.Des titres qui vinrent aussitôt en rejoindre bien d\u2019autres au Panthéon de la chanson populaire française.Contrairement à une idée reçue, Pierre Delanoë revendiquait dans sa façon d\u2019écrire une certaine efficacité, gage selon lui d\u2019un succès populaire, allant jusqu\u2019à souvent reprocher à ses collaborateurs de «trop finasser» et de se «perdre dans les détails», se souvient encore Claude Lemesle, car Pierre Delanoë avait, lui, «le sens de la formule».Même souvenir pour Georges Moustaki, qui avait écrit avec De- lanoë.«Il me reprochait beaucoup ma nonchalance, alors il était un peu véhément et paternaliste, mais avec beaucoup d\u2019affection», s\u2019est-il souvenu sur LCI.Car pour le parolier disparu, les mots avaient «leur propre musique», ce qui faisait de ses textes des chansons quand on y ajoutait une mélodie, ou des poèmes, pouvant tout à fait exister sans être chantés, comme il le prouvait dès 1953 avec Mes mains, son premier opus pour Gilbert Bécaud qu\u2019il aimait réciter.Un amour de la poésie qui lui permettait par ailleurs d\u2019être récompensé du Grand Prix des poètes en 1997, l\u2019un des trophées que remet chaque année la SACEM depuis 1995.Michel Fugain, pour qui Delanoë a notamment signé le textes du tube Fais comme l\u2019oiseau, estime qu\u2019il a signé des chansons «qui ont stratifié dans le coeur et l\u2019âme d\u2019un peuple entier pendant des décennies».«Je suis très choqué ayant vu Pierre il n\u2019y a pas très longtemps, je l\u2019avais trouvé un peu fatigué», a confié sur LCI Gérard Lenorman, dont la chanson de Pierre Delanoë Si j\u2019étais président avait été récompensée par le prix de l\u2019Union nationale des auteurs compositeurs en 1980.«C\u2019est une vie d\u2019homme, d\u2019artiste, la vie d\u2019un grand auteur.La vie l\u2019a beaucoup gâté», a-t-il poursuivi, lui pour qui Delanoë avait signé le texte de La balade des gens heureux.La dernière balade d\u2019un homme heureux DÉCÈS DE PIERRE DELANOË ARCHIVES LA PRESSE Le parolier Pierre Delanoë, auteur de multiples succès de la chanson française, est décédé d\u2019un arrêt cardiaque tôt hier à son domicile, à l\u2019âge de 88 ans.###PAGE###24### ASSOCIATED PRESS SAN JOSE, Costa Rica \u2014 Angelina Jolie et Brad Pitt ont passé la journée de Noël en compagnie de réfugiés colombiens à San José, la capitale du Costa Rica.«Mon message de Noël aux réfugiés colombiens et aux millions de personnes déplacées en Colombie, c\u2019est que le monde ne les a pas complètement oubliés», a déclaré l\u2019actrice, qui est ambassadrice de bonne volonté pour le HCR (Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés).Avec son compagnon, elle a distribué un certain nombre de cadeaux à de jeunes réfugiés.Le couple devait ensuite rencontrer des représentants du gouvernement costaricain.Trois millions de personnes ont été déplacées en Colombie même par le conflit armé; 500 000 autres ont fui vers d\u2019autres pays de la région.Le Costa Rica en a accueilli 10 000.Jolie et Pitt passent Noël avec des réfugiés colombiens AP Angelina Jolie et Brad Pitt rencontrent ici une famille de réfugiés colom- biens à San José, au Costa Rica.AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur américain Spike Lee a signé un contrat pour réaliser un film sur la vie du «parrain de la soul» James Brown, décédé le jour de Noël, a rapporté hier le journal spécialisé Variety.Spike Lee, réalisateur notamment de «Malcolm X», «Do the Right Thing» et «Jungle Fever», fera équipe avec le producteur d\u2019Hollywood Brian Grazer, a précisé le journal.Le duo travaille aussi sur un film relatant les émeutes raciales de 1992 à Los Angeles.Selon Variety, James Brown avait été impliqué de son vivant dans le projet du film, travaillant notamment sur les ébauches du scénario.Spike Lee va réaliser un film sur le chanteur AP Spike Lee 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La dépouille mortelle de James Brown devait être exposée ce jeudi sur la scène de l\u2019Apollo Theater de Harlem, à New York, lieu mythique de la musique noire américaine où le «Parrain de la soul» avait fait des débuts explosifs dans les années 50.Selon le pasteur noir Al Sharp- ton, vieil ami du chanteur défunt, le public sera autorisé à venir rendre un dernier hommage à celui qui contribua à tirer les goûts musicaux vers le rhythm-and-blues, le funk, le hip-hop, le disco et le rap.«Il serait presque impensable qu\u2019un homme qui a vécu une vie si sensationnelle s\u2019en aille tranquillement», a confié le révérend Sharp- ton à l\u2019Associated Press dans un entretien téléphonique depuis la Georgie, où étaient préparées les obsèques de la star.Le pasteur a ajouté que l\u2019exposition de l\u2019Apollo Theater serait suivie vendredi par une cérémonie privée à Augusta, où l\u2019artiste naquit en 1933, puis par un office public, célébré samedi par ses soins à la James-Brown Arena de la ville.«Son plus grand frisson, il le devait aux files d\u2019attente devant l\u2019Apollo Theater», a encore rappelé le révérend Sharpton.«Je sais que James Brown aurait aimé laisser une chance aux gens de venir le saluer une dernière fois et avoir l\u2019occasion de leur faire ses adieux.» Décédé lundi matin d\u2019un arrêt cardiaque dans un hôpital d\u2019Atlanta à la suite d\u2019une pneumonie à l\u2019âge de 73 ans, James Brown avait prévu se produire le 31 décembre à Manhattan.Il devait aussi donner un spectacle à Montréal le 3 janvier.James Brown sera inhumé samedi à Augusta, a confirmé son agent.La dépouille de James Brown exposée à l\u2019Apollo Theater ###PAGE###25### Entre nous LOS ANGELES \u2014 Hilary Duff rejoint le clan très fermé des idoles qui se voient offrir une jeunesse éternelle, puisqu\u2019elle est désormais disponible sous les traits de la poupée Barbie.Avant elle, d\u2019autres stars, dont Reese Whiterspoon, Beyoncé Knowles et Lucile Ball, avaient aussi eu le droit d\u2019être transformées en la célèbre poupée mannequin.La version Barbie de la jeune actrice, chanteuse et styliste de mode de 19 ans, baptisée «Red Carpet Glam Hilary Duff Doll» la représentera en robe à pois et écharpe de satin rouge.Hilary Duff avait d\u2019ailleurs déjà dessiné une ligne de vêtements à l\u2019intention de la poupée.La célèbre poupée et la jeune star blonde «sont de vrais modèles pour les jeunes filles et forment un duo de la mode parfait», a déclaré Jamie Wood, vice-président du marketing pour Barbie.\u2014 Associated Press Hilary Duff, une vraie poupée Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 25 ASSOCIATED PRESS VIENNE \u2014 Une composition inédite probablement écrite par Mozart dans sa jeunesse sera jouée pour la première fois sur scène vendredi à Salzbourg, ville natale du compositeur.Cette composition, baptisée «Allegro di Wolffgango Mozart», a vraisemblablement été écrite avant 1769, estime Ernst Hintermaier, directeur des archives de l\u2019archevêché de Salzbourg, qui a récemment acquis le livre de musique dans lequel elle figurait.Selon M.Hintermaier, l\u2019identité de la personne qui l\u2019a couchée sur le papier n\u2019est pas connue, mais il devait s\u2019agir de quelqu\u2019un proche de la famille de Mozart et qui se trouvait souvent en présence du petit prodige.«Allegro di Wolffgango Mozart» sera interprétée vendredi à Salzbourg, où Wolfgang Amadeus Mozart est né en 1756.D\u2019autres compositions tirées du livre acquis par l\u2019archevêché de la ville autrichienne seront également jouées.Selon Ulrich Leisinger, directeur de recherches à la Fondation internationale Mozart de Salzbourg, il n\u2019y a «aucune raison sensée de douter» que l\u2019oeuvre présentée vendredi ait été composée par Mozart.«Le contexte, aussi bien que la musique, suggère fortement que l\u2019oeuvre peut être attribuée au jeune Mozart», affirme-t-il.Composition inédite de Mozart KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le film Comme neige au sommeil du Sherbrookois Jean-Philippe Boudreau a finalement remporté l\u2019un des deux Grands prix du public au concours Le Court en Web 2: Hommage au cinéma québécois.Le cinéaste, qui fait partie du Collectif Cri/Art, s\u2019est ainsi distingué des 29 autres qui avaient soumis un court-métrage à la compétition québécoise organisée par l\u2019ONF.Il remporte une bourse de 2500$.Ce sont les votes en ligne qui ont déterminé les deux gagnants.D\u2019une durée de 10 minutes, Comme neige au sommeil constitue une fable fantaisiste inspirée du film Les raquetteurs, classique du cinéma documentaire tourné à Sherbrooke, en 1958, par Gilles Groulx et Michel Brault.Le court-métrage signé Boudreau met en scène un drôle de rêveur qui s\u2019éveille en plein coeur de la ville, au mois de juillet, chaussé de raquettes.C\u2019est le cinéaste Anh Minh Truong qui a produit le film et qui en signe la direc- tion-photo ainsi que le montage.Reste maintenant à voir si Comme neige au sommeil se taillera une place dans le coeur des membres du jury qui doit décerner trois autres prix le 9 février prochain.À suivre.Comme neige au sommeil primé Le court-métrage du Sherbrookois Jean-Philippe Boudreau rafle le prix du public PRODUCTIONS CRI/ART Jean-Philippe Boudreau a remporté une bourse de 2500 $ en se distinguant parmi 29 productions au concours Le Court en Web 2 : Hommage au cinéma québécois.AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 La dernière incarnation de James Bond, dans le film Casino Royale, a battu le record de recettes de tous les films consacrés à l\u2019espion britannique, a annoncé hier le journal spécialisé Variety.Le premier 007 interprété par le blond Daniel Craig a déjà rapporté 448 millions de dollars de recettes dans le monde depuis sa sortie en novembre, surpassant le précédent record de 431 millions de dollars établi par Meurs un autre jour, sorti en 2002 et interprété par Pierce Brosnan.Casino Royale, le 21e film de la série des 007, met un scène un James Bond qui perd en spectaculaire ce qu\u2019il gagne en humanité, chaleureusement accueilli par la critique en dépit du choix non conformiste d\u2019un acteur blond pour l\u2019incarner.Convaincus par l\u2019interprétation de Daniel Craig, athlétique, brutal et amoureux, certains ont vu en lui «le meilleur Bond de l\u2019histoire», plus séduisant encore que Sean Connery, sans compter les autres interprètes, de George Lazenby à Pierce Brosnan en passant par Roger Moore et Timothy Dalton.Casino Royale bat le record de tous les films de James Bond ASSOCIATED PRESS C\u2019est Daniel Craig qui incarne le célèbre agent secret dans Casino Royale.Certains le qualifient même de meilleur Bond de l\u2019histoire.###PAGE###26### ?????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 En bref Musique à bouches Ils sont six.Six voix d\u2019hommes qui chantent a capella des chants d\u2019hier: Olivier Brousseau, David Bé- langer, Daniel Charest, René Des- marais, Jérôme Fortin et Sylvain Trudel.Ensemble, tous les six, ils deviennent Musique à bouches, un ensemble vocal qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019harmonica qui ne quittait jamais grand-papa.Pour entendre leur interprétation toute personnelle de pièces traditionnelles et de chansons puisées jusqu\u2019à l\u2019époque de la Renaissance, rendez-vous au bar Les Beaux Dimanches (256, rue Dufferin) vendredi, à 20 heures.Entrée: 7$.Répertoire artistique Un répertoire des entreprises et organismes artistiques et culturels de Sherbrooke verra fort probablement le jour en 2007.Outil de promotion et de réseautage, ledit répertoire est présentement projet à l\u2019étude à la Ville de Sherbrooke.Ça va bien pour les Six Brumes Près de six ans après sa mise sur pied, la maison d\u2019édition Les Six Brumes a le vent en poupe.Toujours en croissance, l\u2019entreprise située à Sherbrooke et à Drum- mondville a signé une entente de distribution avec une compagnie européenne, Distribution du nouveau monde, ce qui fait que romans et recueils publiés aux Six Brumes voyageront bientôt de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Par ailleurs, le septième ouvrage sorti de ses presses, Alégracia et le serpent d\u2019argent, a non seulement remporté le prix canadien Aurora du meilleur livre en français à Toronto, mais il sera réimprimé.La maison d\u2019édition poursuit par ailleurs sa lecture de manuscrits et de nouvelles pour ses publications futures.Les personnes intéressées à siéger sur le comité de lecture peuvent contacter le directeur des communications, Guillaume Houle, en écrivant à ghoule@6brumes.com PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un petit groupe de 30 stations radiophoniques communautaires indépendantes du Québec, dont la sherbrookoise CFLX 95,5, sont en train de se regrouper pour former le réseau Radiovision.Depuis le 1er novembre dernier, 25 de ces radios ont une enseigne de marque commune afin de mieux faire connaître leurs valeurs au grand public, mais aussi pour offrir un produit publicitaire plus cohérent aux acheteurs médias et annonceurs potentiels.En 1979, l\u2019Association des ra- diodiffuseurs communautaires du Québec (ARCQ) voyait le jour, et c\u2019est elle qui depuis 27 ans maintient le lien et fait la promotion du caractère unique de ces petites entreprises, qui sont des organismes sans but lucratif et qui n\u2019existeraient certainement pas sans une volonté et un engagement de leur population locale respective.Globalement, ces 30 stations regroupent aujourd\u2019hui 230 employés, 1500 bénévoles et 22 572 membres, qui paient de leur poche un montant pour soutenir une telle initiative dans leur village, dans leur ville ou dans leur quartier urbain.Ces radios sont écoutées par environ un demi-million de personnes et génèrent un chiffre d\u2019affaires de 10 millions $, dont 53 pour cent en publicité locale et nationale, 26 pour cent en contributions du milieu (cartes de membres, radiothons, bingos, etc.); le reste provient de subventions gouvernementales.Magalie Paré, secrétaire générale par intérim de l\u2019ARCQ, démolit l\u2019un des «mythes» qui circulent à propos des radios communautaires, à savoir qu\u2019elles seraient «un trip des années 70» en voie de disparition.Bien au contraire, sou- tient-elle, il y a un intérêt renouvelé pour ce modèle.Il y a présentement une douzaine de projets, certains plus avancés que d\u2019autres, pour ouvrir des stations dans d\u2019autres localités, comme Drummondville entre autres.Il y a trois ans, on a créé un service de mise en marché collectif pour l\u2019ensemble des stations afin d\u2019augmenter les ventes nationales, de diminuer la vulnérabilité aux soubresauts des marchés et d\u2019assurer un développement dans toutes les stations.Pour la première fois cette année, les ventes nationales de publicité ont dépassé un million.Les radios communautaires, qui au départ ont vu le jour pour remplir une mission sociale, ont aujourd\u2019hui une nouvelle génération de gestionnaires locaux qui sont beaucoup plus conscients de l\u2019importance du marketing et de la mission économique.C\u2019est dans cette logique que, le 1er novembre dernier, on a annoncé la création de l\u2019enseigne Radio- vision, pour promouvoir et soutenir les ventes nationales.On a de plus, avec CROP, mis au point un «standard de sondage» pour les stations désireuses d\u2019étudier plus en profondeur leur marché.Les radios communautaires forment le réseau Radiovision ###PAGE###27### Rétrospective 2006/ 27 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 27 NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solutions des phrases secrètes de l\u2019édition d\u2019hier Citation de Fiodor Dostoïevski Un homme ment-il lorsqu\u2019il déclare ouvertement: «Je mens»? Citation de Smaïn L\u2019argent, ça va, ça vient, mais quand ça vient, ça va.Citation de Gilbert Cesbron À force d\u2019accepter les honneurs, on finit par croire qu\u2019on les mérite.NDLR: Les solutions de nos phrases secrètes d\u2019aujourd\u2019hui seront publiées dans notre édition de demain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des rapports du coroner attendus ont été rendus publics au cours de la dernière année.Publié à la rentrée scolaire, celui de Louis-Charles Lavallée-Latour a été particulièrement révélateur concernant les circonstances entourant le décès tragique du bambin de sept ans, en décembre 2004.Une plus grande vigilance du conducteur, un ajustement adéquat des miroirs de l\u2019autobus de même qu\u2019un éclairage de la zone de débarquement aurait pu contribuer à éviter le décès du petit Louis-Charles.L\u2019enfant de sept ans a été écrasé mortellement par l\u2019autobus scolaire qui le ramenait de l\u2019école Sacré- Coeur, vers 16 h 30, à l\u2019intersection des rues Viau et Gaspé dans le secteur de Rock Forest.Dans son rapport de 14 pages qui a été rendu public le 30 août, la coroner Me Catherine Rudel-Tessier recommande une mesure novatrice, soit doter les autobus scolaires d\u2019un éclairage d\u2019appoint au-dessus de la portière.Piqué par une guêpe Quelques semaines auparavant, le coroner Jacques Ramsay publiait ses recommandations concernant le décès du Dr Pierre Drolet qui s\u2019était écroulé au terrain de golf Venise en juillet 2003 après avoir été piqué par une guêpe.Selon le coroner, une dose d\u2019épinéphrine valable, une deuxième injection sur le terrain de golf et des services pré- hospitaliers rapides auraient pu lui sauver la vie.Il a aussi pointé le long délai avant que les services préhospi- taliers n\u2019arrivent sur les lieux de l\u2019accident.Selon lui, les agences de la santé doivent revoir leurs priorités en matière de services préhos- pitaliers d\u2019urgence et de mettre en place la répartition assistée par ordinateur.Deux coroners ont publié des rapports concernant la sécurité lors de la pratique du ski et de la planche à neige.Favoriser le port du casque et s\u2019assurer que les sor- Des morts qui auraient pu être évitées LA TRIBUNE, ARCHIVES La coroner Andrée Kronstrom ties en ski des écoles soient mieux encadrées, voilà ce qui ressort du rapport du coroner Gilles Saindon, à la suite du décès d\u2019un skieur de 16 ans au mont Orford le 27 janvier 2006.Sortie de classe Ayk Saakyan a perdu la vie à la suite d\u2019une chute dans la piste Trois-Ruisseaux lors d\u2019une sortie de classe du Collège de Stanstead à Orford.Le manque d\u2019expérience du skieur serait à l\u2019origine de la perte de contrôle à la mi-piste, qui lui a fait perdre un ski et tomber sur le dos.L\u2019adolescent a ensuite glissé tête première jusque dans le bois en bordure de la piste où il est entré en collision avec des roches avant de se fracturer le crâne.La coroner Andrée Kronstrom chargée d\u2019enquêter sur la mort de Yannick Couture, à la station de ski Montjoye, en février 2003, a aussi émis ses recommandations concernant un autre décès survenu sur les pistes.Elle souhaite qu\u2019on rendre obligatoire le port du casque de sécurité pour les enfants skiant dans les parcs à neige.Elle demande aussi qu\u2019on réglemente l\u2019aménagement de ces parcs pour les rendre plus sécuritaires.Selon elle, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport devrait aussi intervenir pour faire appliquer la réglementation.LA TRIBUNE, ARCHIVES Jacques Latour et Nathalie Lavallée, les parents du petit Louis-Charles, décédé tragiquement en descendant de son autobus scolaire, en décembre 2004, étaient présents lorsque le coroner Rudel-Tessier a déposé son rapport.###PAGE###28### ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###29### ?????? Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Rétrospective 2006 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke a été le théâtre de son premier meurtre depuis celui de Julie Boisvenu en 2002, alors qu\u2019une mère de famille de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Faye Geraghty, a été assassinée dans sa résidence le 23 juillet dernier.Deux semaines après les évé- nements, Jeffrey Loach, le père des deux plus jeunes enfants de la victime, était arrêté et mis en état d\u2019arrestation pour le meurtre de son ex-conjointe.C\u2019est l\u2019accusé lui-même qui avait découvert la victime sans vie et qui avait averti les autorités.Les marques de blessures évidentes sur le corps en état de putréfaction ont permis d\u2019enclencher l\u2019enquête pour meurtre qui a été menée par la Sûreté du Québec.Ces derniers, assistés du Service de police de Sherbrooke et des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal, ont scruté le domicile du 27 de la rue Speid à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur pendant plusieurs jours.Les proches et connaissances de la victime ont aussi tous été rencontrés par les policiers.Les toits des maisons environnantes, les égouts de même que les boisés ont été passés au peigne fin afin de trouver des indices qui serviront éventuellement lors du procès de Loach.Les deux semaines d\u2019enquête ont vraisemblablement permis de recueillir assez de preuves pour arrêter et accuser celui qui était séparé de la victime depuis quelques mois.L\u2019enquête préliminaire de Jeffrey Loach pour le meurtre de Faye Ge- raghty a été fixée les 8, 9 et 10 janvier 2007.Un autre homme devra répondre d\u2019une accusation pour meurtre en 2007 pour des événements survenus au cours de la dernière année.Martin Cyr a été cité à son procès pour le meurtre au deuxième degré de Sylvain Pépin au mois de février dernier à Asbestos.L\u2019homme de 24 ans est accusé d\u2019avoir tué Sylvain Pépin dans la nuit du 19 au 20 février 2006, à son logement de la rue Coakley à Asbestos.Sylvain Pépin est décédé après avoir chuté en bas des escaliers menant au logement de Cyr.La date du procès devant juge et jury sera connue au terme des assises criminelles le 5 février prochain.Un premier meurtre en quatre ans à Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les dossiers de parents qui ont été violents envers des enfants qu\u2019ils avaient sous leur responsabilité ont été à l\u2019avant-plan de la scène judiciaire au cours de la dernière année à Sherbrooke.Ghislain Duplin, Éric Pelchat et un père incestueux du Canton de Magog ont été condamnés à des peines de prison ferme au cours des derniers mois pour des voies de fait envers des enfants.Duplin a été condamné par le juge Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure à quatre années de prison ferme pour l\u2019homicide involontaire coupable par acte illégal et les voies de fait commis à l\u2019endroit de la petite Ève Saint-Onge en octobre 2004.C\u2019est à la suite d\u2019un procès devant jury qui s\u2019est déroulé lors des mois de mai et juin que Ghislain Duplin a été reconnu coupable de trois des quatre chefs d\u2019accusation retenus contre lui, soit homicide involontaire coupable au moyen d\u2019un acte criminel, homicide involontaire coupable par négligence criminelle ainsi que de voies de fait.La fillette est décédée parce que Duplin a fait une manoeuvre de manière à enrouler l\u2019enfant dans ses couvertures sur deux ou trois tours pour qu\u2019elle demeure immobile et qu\u2019elle cesse de pleurer, ce qui a entraîné son décès.Éric Pelchat a été reconnu coupable de son côté d\u2019avoir causé une trentaine d\u2019ecchymoses, plusieurs fractures et une brûlure à la fillette de trois mois de son ex-conjointe en avril 2004.L\u2019homme de 23 ans a été reconnu coupable le 14 septembre dernier de voies de fait graves à l\u2019endroit de l\u2019enfant par le juge Gilles Gagnon, de la Cour du Québec, qui l\u2019a condamné à deux ans de prison le 11 décembre dernier.La couronne a décidé d\u2019aller en appel dans ce dossier.De son côté, le père incestueux du Canton de Magog a été con- La violence envers les enfants condamnée ARCHIVES, LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les enquêteurs ont passé le toit des maisons environnantes, les égouts et les boisés au peigne fin dans l\u2019espoir de trouver des indices permettant d\u2019élucider le meurtre de Faye Geraghty.damné à 44 mois de pénitencier en septembre dernier pour des gestes posés envers sa fille qu\u2019il a agressée sexuellement sur une période de quatre années.Le juge Conrad Chapelaine de la Cour du Québec a entériné la suggestion commune du procureur de la couronne Me André Campagna et de l\u2019avocat de la défense Me Jean Leblanc à la suite du plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé enregistré le 20 septembre dernier.Sur une période de quatre années, l\u2019accusé a forcé sa fille aînée à avoir de multiples relations sexuelles avec lui.À partir de l\u2019âge de 11 ans, alors que son père avait la responsabilité de la protéger, l\u2019adolescente a été forcée d\u2019assouvir les désirs de son père dans un contexte de violence et de menaces.L\u2019abbé Richard Bouffard a pris le chemin des cellules du Centre de détention de Sherbrooke en mars.L\u2019homme d\u2019église a été condamné à 15 mois de prison ferme pour les gestes de grossière indécence et d\u2019attentat à la pudeur pour lesquels il a plaidé coupable.La victime était âgée de 13 et 14 ans lorsque les gestes se sont déroulés au chalet du prêtre à Dudswell en 1980 et 1981.Les gestes reprochés consistent en divers touchers de nature sexuelle, incluant des fellations et des actes de sodomie.La commission québécoise des libérations conditionnelles a accepté de le remettre en liberté à la fin du mois d\u2019août.Après des mois d\u2019attente, l\u2019abbé Daniel Pichette a aussi choisi de reconnaître sa culpabilité à des gestes qui ont détruit la vie de huit personnes.L\u2019abbé Pichette a pris le chemin de la prison le 30 novembre après avoir reconnu sa culpabilité pour des gestes à caractère sexuel commis sur cinq hommes et trois femmes.Pour chacun des chefs d\u2019accusation d\u2019attentat à la pudeur commis au camp Chez Grand-Maman ou à l\u2019Institut Val-du-Lac échelonné entre 1952 et 1975, l\u2019abbé Pichette a répondu par l\u2019affirmative à la question: «Vous plaidez coupable M.Pi- chette?» Il connaîtra sa sentence le 10 janvier prochain.ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Ghislain Duplin a été condamné à quatre années de prison ferme pour les voies de fait commis à l\u2019endroit de la petite Ève Saint-Onge.ARCHIVES, LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR Éric Pelchat a été reconnu coupable de voies de fait sur la fillette de son ex-conjointe.ARCHIVES, LA TRIBUNE, VINCENT COTNOIR L\u2019abbé Daniel Pichette ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019abbé Richard Bouffard ###PAGE###31### Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 31 ??? ??????????? ????????? ??????????????????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??? ???????? ???? ??????? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????????? ??? ??????? ???? ???? ????????? ?????????? ???????? ???? ???? ???????????????????????????????????????? ###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ???????????? ???? ????? ??????????? ??????? ???? ??????? ????????? ????????????????? ??? ?????? ????????? ???? ????? ?????? ????????????????????????????????? ??????? ???? ????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????? ? ????????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????? ??? ???? ?? ?? ??????? ???????? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????? ???? ?????? ??? ??????????? ????? ????????????????? ??????????? ??? ??????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????? ??? ???????? ???? ?????????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ??????????????? ??????? ????? ????????? ??? ????? ??? ????????? ????? ???? ???????? ???? ??????????????????????????????? ???? ????????? ?????????? ?? ????????? ???? ???????? ?? ????? ???? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????? ????? ??????????? ???????? ????????????? ?????? ?? ??? ?????????????? ????????? ????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ???????? ???? ?????????? ??? ?????? ??????????????? ??? ????? ????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ????????? ??????? ???? ?????? ???????? ????????????? ??????? ??? ???????????????? ????? ????? ??? ?? ????????? ?????? ??? ???? ??? ? ???????? ????? ????? ??? ???? ???????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ?? ??? ?????? ???????????????????????????????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ????????? ???? ????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ??? ???? ???????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????????? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? ????????????????????? ???? ??? ????????? ????????? ???? ???????? ? ?????????????? ????? ???????? ??? ????? ??????? ???? ??? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????????? ??? ??????? ????? ???? ???? ????????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ????? ????????? ??? ???? ????? ??? ???????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ?????????? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?????????? ????????? ???? ??? ?????? ?????????? ?????? ??? ???? ??????? ????????????????????? ??????????? ??????? ????? ???? ?????????????????? ??? ????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ??? ?????????? ??? ???????????? ???????????????????? ????????? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ???? ????? ???????????????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ????? ??? ???????? ????? ????? ???? ??????? ??????????????????????????????????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ????????? ???????????????????????????????? ???? ???????? ??? ???????? ?????????? ??? ???????? ????????? ??? ????????? ??????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ?????? ????? ??????????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ????????? ???? ??????? ??????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ????????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ???????? ???? ?????????? ???? ??????? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?? ?? ???????? ??????????? ???? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ??? ?????????? ??? ??? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ???????? ????? ??? ?????? ??? ?????????????????????????? ??????? ??? ????? ????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ??? ?????????? ???? ???????? ?????? ???? ??? ????? ??????????? ????????? ???????? ???????????? ???? ????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????? ????? ???? ???????? ?? ????? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ????????????????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??????????????? ??? ????????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ???? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????? ???? ??? ??????? ??? ??????????? ?? ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ???????? ???????? ??? ????? ??? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???? ?????????? ??????????????????????????????? ???? ????????? ???? ????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???? ??? ????? ????????? ????????? ??? ??? ??????????????????????????????????? ????????? ????? ??? ???? ??????? ????? ?????????? ???? ???????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ?????????? ???? ??? ??????????? ?????? ?????? ???? ???? ??????????????????????????? ??????? ????? ???????? ???? ???? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??????????? ??????? ??? ????????????????????????????????? ??? ????????????? ???? ?? ???? ??? ????? ??????????????? ??? ???????? ??????????????????????????????????? ???????? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ??????????? ??? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ?????? ????? ??? ???????? ??? ????? ????? ?????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ??? ???? ?????????? ???????? ???? ??? ???????? ????? ???????? ???? ???? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ??????????????? ??????? ???? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??????????????? ?????? ????????????? ?????????? ?????? ??????? ????? ??? ????????? ??? ???????? ????????? ?????? ???? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ????? ?????????????????????????????????? ?? ????????? ??????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ?????????? ??? ###PAGE###33### Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 33 ????????????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????????????? ????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ??? ????????????? ????????????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ???? ???? ?????????? ??? ????????????? ????????? ????? ??? ????????? ???? ?????????? ?? ????? ???? ????????? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ????? ????? ?????????????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???????? ???? ????????? ?? ??? ?????? ????????????? ???? ????? ??? ???????? ??? ??????? ????????????? ????????????????????????? ????????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????????? ????? ??? ?????? ???? ????????? ???? ??? ???????? ??????? ??? ?????????????? ??? ???? ????????? ??????? ???? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??? ????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???? ?????? ??? ????? ????? ???? ??? ??????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ??? ???????? ?? ??? ?????? ????????? ???????????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????? ? ?????????? ???? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ????? ???????? ???? ?????????? ????????????????????????????????? ?????????? ???? ???? ?????? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ??????? ??????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ??? ????????? ????????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ????? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ???? ??????????? ???? ??? ?????????? ???? ???????? ????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ???????????? ????? ???????????????? ???????????????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????? ???? ????? ?? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ??? ????????????????????????? ?? ??? ????? ???? ???????? ????? ??? ???????? ???????????? ??? ?????? ?? ????????????????????? ???? ????? ?? ??????? ??????? ??? ??????????? ??? ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????? ??????????? ??????? ??? ??????? ??????? ???????? ??????????????????????????????? ?????? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??????????? ?????? ??????? ????? ??????? ??? ????????? ????? ??? ???????????????????? ??????? ????? ???? ???????? ??????????????? ?????????? ??? ????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ????????????????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ??????? ??????? ???????????? ??? ?????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??? ????????? ????? ????? ??????? ?? ??????????? ???????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????????? ????????????? ????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ?????????????????? ??????? ?????? ????? ????? ???????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ??? ????????? ??? ?????? ???? ???? ????????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ???????????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ??? ???????????????????????????????? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????????? ???? ??? ????? ????? ?????????? ?? ???????? ????? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ??????????????????????? ?????????? ? ???????????? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ???????????????? ?? ?????? ??? ????? ????? ????????? ??? ????????? ???? ????????????????????????????????? ??????????????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ?????? ????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????? ????????? ??????? ???? ??? ???? ??? ? ????? ??? ???? ?????????????????????????????? ??? ????????? ????? ?????????? ????? ?????????? ???? ???? ???????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??????????? ????? ?? ??? ????????????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ???? ??????????? ????? ??? ?????? ????? ???? ???????????? ??? ????? ????? ????????????? ??? ???? ??? ????? ??????????? ????????????? ??????????? ??? ???????? ?????? ????????? ??????????? ?? ??? ?????? ????? ??? ???????????? ??? ???? ??????????????????????? ????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????? ??? ???? ?????????? ??????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????? ??? ??? ?????????? ????? ????????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ???? ??????????????????????????????? ??????????? ??????? ?? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ??? ????? ??? ??? ???????? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ???????????????? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ??? ?????????????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????????????? ?????????? ????? ?????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????????????? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ?????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??????? ??? ???????????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ? ? ? ????????????????? ??? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ???? ???????? ?? ??????????? ???? ??? ???????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ?????????????? ??????????? ???????? ?????????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ?????????? ???????????? ????? ???????? ??????? ?????????? ###PAGE###34### 34 / LE DéCoMPTE 106,1 Chansons anglophones CS SD 1 1 I Don\u2019t Feel Like Dancin\u2019 Scissor Sisters 2 3 The Saints Are Coming U2 / Green Day 3 4 I Put My Trust In You Gregory Charles 4 2 Maneater Nelly Furtado 5 8 Seize The Day Avenged Sevenfold 6 7 Goddbye My Lover James Blunt 7 6 Jump Madonna 8 5 Meant To Fly Eva Avila 9 10 Bows & Arrows Jonas 10 - My Love Justin Timberlake Chansons francophones 1 1 Dégénérations Mes Aïeux 2 3 Tous les chemins Marie-Mai 3 5 Ange gardien Stefie Shock 4 2 Plus fort que moi Garou 5 4 Je pars à pied Vincent Vallières 6 8 8 secondes Cowboys fringants 7 7 Si pour te plaire J.A.H.O.8 9 Mexico Kaïn 9 6 Tangerine Jean Leclerc 10 - Tout nu sur la plage Les Trois Accords CS: cette semaine; SD: semaine dernière 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 En cette fin d\u2019année, la plupart des stations de radio, des magazines, des journaux, font le bilan musical de la dernière année.À Radio Énergie, nous avons, depuis plus de 15 ans, le Choix du Québec où les auditeurs sont invités à voter pour leurs chansons francophones et anglophones de l\u2019année.C\u2019est le plus gros scrutin-radio au Canada! 2006 fut \u2014 on ne peut pas le nier \u2014 l\u2019année de Gregory Charles.Son album I Think of You a dépassé le cap des 200 000 albums vendus, et ce n\u2019est pas terminé! On a hâte de voir si les Américains lui réserveront un bel accueil, mais en tout cas, le talent est là.En 2006, Gregory a frappé fort avec deux chansons: I Think of You et I Put my Trust in You.D\u2019ailleurs, ces deux hits ont des chances de bien se positionner dans le résultat final du Choix du Québec le 1er janvier.Parmi les autres chansons qui ont bien fait en 2006 au Québec, on retrouve Madonna avec Sorry et aussi avec Jump.La canadienne Nelly Furtado a également bien fait avec deux chansons au sommet du palmarès: Promiscuous et Maneater.On a également eu droit à des succès-surprises, et j\u2019entends par là des artistes pratiquement inconnus qui ont frappé fort.La grosse surprise fut Crazy de Gnarls Barkley, un des noms les plus difficiles à prononcer de l\u2019année! Les Scissors Sisters sont aussi sorties de nulle part avec un retour au disco des années 70 : I Don\u2019t Feel Like Dancing.Côté rock, deux tubes marquants: Dance dance de Fall Out Boys et Seize the day de Avenged Sevenfold.Hé ho, faut pas que j\u2019oublie The Saints are Coming, un duo U2 et Green Day.En français, Mes Aïeux ont frappé fort avec Dégénération et Kaïn impressionne encore avec Adam et Ève.Chez nos voisins américains, les magazines Rolling Stone et Spin ont aussi fait leur palmarès de l\u2019année et on y retrouve également des chansons ayant bien fait chez nous.En première place du Rolling Stone, Crazy de Gnarls Barkley.Ensuite, il faut aller à la 11e place pour retrouver une chanson ayant tourné sur les ondes des radios québécoises, soit Worldwide Suicide de Pearl Jam.Dans Spin, on confère également la première place à Crazy, suivi de When You Were Young de The Killers et de Ain\u2019t No Other Man de Christina Aguilera.Si vous insérez toutes ces chansons dans votre lecteur MP3, vous aurez du plaisir garanti! Bon congé ! Ce qui a bien sonné à nos oreilles en 2006 JADE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Imaginez qu\u2019à la mort du dessinateur de Lucky Luke on vous demande de poursuivre son travail.C\u2019est fou, non? Eh bien, c\u2019est ce qui est arrivé à Achdé, (dont les initiales sont H.D.), qui dessine maintenant le cow-boy blasé.Achdé a d\u2019ailleurs choisi de marier les Dalton.à des Amérindiennes! Achdé, comment faites-vous pour respecter Morris (l\u2019ancien dessinateur) tout en ajoutant votre personnalité dans vos dessins? Il y a deux parties de moi-même qui travaillent en même temps.Quand je dessine, j\u2019ai 8 ans, je suis un lecteur et je dessine ce que j\u2019ai envie de lire.Je m\u2019amuse.L\u2019autre partie en moi, c\u2019est le dessinateur professionnel qui désire faire le mieux possible.Alors je respecte la tradition de Lucky Luke, dans son apparence physique par exemple.Pour les caractères, je me permets d\u2019ajouter certaines choses.Comme quoi? Oh par exemple, Averell et Rantaplan demeurent imbéciles, mais je leur ajoute des qualités.Averell s\u2019en sort très bien dans Il faut bien regarder la dernière case.Vous travaillez à deux, Gerra et vous.Comment ça se passe? Nous sommes des coscénaristes, alors nous construisons l\u2019histoire ensemble.Gerra a proposé le mariage des Dalton et je trouvais ça vraiment intéressant comme idée.Mais il fallait trouver avec qui ils allaient se marier! Quand nous travaillons, nous jouons au ping-pong: chacun propose une idée qui en apporte une autre.Nous rions beaucoup pendant le travail.Et puis, des fois, nous avons des envies personnelles.J\u2019avais vraiment envie de dessiner des Indiens.Ah bon? Oui, sinon ce n\u2019est pas un vrai western.Ce n\u2019est pas difficile de travailler à deux? Nous avons bien sûr à discuter.Sur le découpage par cases, par exemple.Il arrive parfois que Gerra veuille que je dessine plusieurs actions dans la même case et que je ne sois pas d\u2019accord.Ce qui n\u2019empêche pas que nous ayons beaucoup de plaisir! Y a-t-il des choses que vous n\u2019aimez pas dessiner? J\u2019ai toujours du mal à dessiner des femmes.Puisque je viens du dessin humoristique, soit je dessine des femmes superbes, soit je dessine des femmes grotesques.En fait, je n\u2019arrive pas à dessiner des femmes normales! Quelle est la chose que vous préférez dessiner? Tout! C\u2019est un tel plaisir de dessiner.Quand vous m\u2019avez appelé tout à l\u2019heure, j\u2019étais en train de dessiner.Heureusement, parce que quand on fait ça comme boulot, on passe huit à 10 heures par jour à dessiner.Après une entrevue sur son métier, je me suis permis une petite entrevue perso.Quel genre d\u2019adolescent étiez-vous? Oh, j\u2019étais solitaire, j\u2019étais le petit dernier qui aimait aller chercher les cigales.J\u2019étais aussi très complexé à cause de mes lunettes.Porter des lunettes, à l\u2019époque, c\u2019était terrible! Mais ce qui m\u2019a aidé, c\u2019est que j\u2019étais un fanatique de hockey.J\u2019ai vu un jour un film sur le hockey au Canada et il y avait un joueur qui portait des lunettes! Je me suis dit alors que je pourrais jouer moi aussi.(Rires) À quel âge avez-vous créé votre première BD? À 3 ans.Quand j\u2019étais petit, j\u2019aimais raconter des histoires en image.Je n\u2019aimais pas écrire.Mais j\u2019aimais dessiner.C\u2019était très simple: je pouvais raconter l\u2019histoire de ma mère épluchant les pommes de terre! Vous rappelez-vous votre premier contact avec Lucky Luke? J\u2019ai eu le coup de foudre pour Lucky Luke lorsque je lisais les revues Spirou de mes frères.Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de super héros.Lucky Luke, il en imposait, avec sa cigarette au bec et son cheval.Ça me faisait rêver.Les deux albums créés par Achdé et Gerra sont La Belle Province et le tout récent La corde au cou.(La Presse) ACHDÉ: le petit nouveau de la famille DALTON ARCHIVES, LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Achdé, Hervé Darmenton, scénarise et dessine les nouvelles aventures de Lucky Luke.DESSINS, ACHDÉ BANDE DESSINÉE ###PAGE###35### ?????? ??????????? ? ??????????????? ? ? ?????? ? ??????????????? ????? ???? ? ????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ????????????? ? ??????????? ?????????? ?????? ?? ???????? ????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ?? ???????? ????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????? ????????? ??? ?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ? Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 36 / Économie S&P/TSX 12852,59 134,42 S&P/TSX VENTURE 2915,86 59,22 $ CAN 86,12 ¢ US -0,21 DOW JONES 12510,57 102,94 S&P 500 1426,84 9,94 NASDAQ 2431,22 17,71 OR US 627,20 3,50 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 LUANN LASALLE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chaîne de magasins Reitmans continuera, en 2007, à cibler les Canadiennes de la classe moyenne en leur offrant des vêtements appropriés pour leur vie de tous les jours, a fait savoir le pdg de l\u2019entreprise, Jeremy Reitman.Cette stratégie a déjà permis à l\u2019entreprise de tirer son épingle du jeu face à ses concurrents, dans un contexte où les habitudes de consommation des Canadiennes sont en pleine évolution.Au troisième trimestre de 2006, Reitmans a enregistré des ventes de 258,6 millions $, une hausse de 8,4 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.«Nous laissons la haute couture et les vêtements vraiment dispendieux aux autres, comme Holt Renfrew et les boutiques spécialisées, a expliqué M.Reitman.Nous avons toujours basé nos affaires sur la classe moyenne et moyenne inférieure, parce que c\u2019est là qu\u2019on peut faire des profits et qu\u2019on retrouve le plus grand nombre d\u2019acheteurs.» En plus de la bannière Reitmans, l\u2019entreprise est derrière Smart Set, RW & Co (qui offre aussi des vêtements pour hommes), Thyme (qui offre des vêtements de maternité), Cassis (une nouvelle chaîne pour consommatrices d\u2019âge mûr) ainsi que Pennington et Addition-Elle (qui offre des vêtements de taille forte).Rien aux États-Unis Reitmans compte quelque 900 magasins au Canada, mais aucun aux États-Unis.M.Reitman a indiqué que 40 nouveaux magasins pourraient être créés en 2007 tandis qu\u2019une dizaine d\u2019autres, moins profitables, fermeraient.Il a toutefois refusé de donner plus de détails.Il a aussi révélé que l\u2019entreprise étudie diverses acquisitions, même si elle «n\u2019est pas encore rendue là».«Il y a peut-être cinq entreprises que nous pourrions acheter d\u2019ici cinq ans», a-t-il dit.L\u2019analyste John Winter, de la firme torontoise John Winter Associates, croit que la décision de Reitmans de ne pas tenter de percer le marché américain est «excellente», compte tenu de tous les défis que cela représenterait.«Ils ont un beau petit créneau et ils l\u2019exploitent bien», a dit M.Winter.Reitmans pourrait ouvrir 40 nouveaux magasins AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO \u2014 Les patrons de Toyota et Ford, Fujio Cho et Alan Mulal- ly, se sont récemment rencontrés, ont indiqué hier les deux groupes, alors que la presse évoque une alliance entre les deux constructeurs automobiles japonais et américain.«Les hauts dirigeants de Toyota rencontrent les hauts dirigeants d\u2019autres constructeurs automobiles quand l\u2019occasion se présente.Ainsi, le président de Toyota Cho a récemment échangé des voeux avec le PDG de Ford Motor Alan Mulally», a fait savoir le groupe japonais dans un communiqué, sans plus de détail.Selon le quotidien économique Nikkei, la rencontre a eu lieu la semaine dernière à Tokyo et les deux dirigeants ont évoqué une possible alliance dans le domaine des technologies écologiques, comme les moteurs hybrides fonctionnant à la fois à l\u2019essence et à l\u2019électricité.Un admirateur de Toyota Le quotidien américain Detroit News croit aussi savoir qu\u2019une coopération dans la production et l\u2019environnement a été évoquée.Le quotidien rappelle que M.Mu- lally, un ancien dirigeant de Boeing qui a rejoint Ford récemment, est un admirateur de Toyota.«Le système de production de Toyota est le meilleur du monde.C\u2019est une machine magique.C\u2019est la machine qui a changé le monde», affirmait-il récemment dans un interview au Detroit News.L\u2019annonce de la rencontre au sommet survient alors que Toyota, dont les voitures économes en carburant rencontrent un vif succès commercial en Amérique du Nord, pourrait devenir en 2007 le premier constructeur automobile mondial.Il devancerait ainsi l\u2019américain General Motors (GM), selon les plans de production qu\u2019il a dévoilés la semaine dernière.Ces contacts interviennent aussi moins de trois mois après l\u2019échec de la tentative de rapprochement entre leurs concurrents japonais Nissan, français Renault et américain General Motors.Ford dispose déjà d\u2019un allié au Japon, le constructeur Mazda Motor, dont il détient un tiers du capital.Le numéro deux américain a discuté a plusieurs reprises dans le passé d\u2019une éventuelle alliance avec Toyota, mais ces pourparlers n\u2019ont jamais débouché sur rien de concret.Rencontre au sommet entre Toyota et Ford PRESSE CANADIENNE ET AP MONTRÉAL \u2014 L\u2019économiste en chef de la Banque Laurentienne prévoit que des taux d\u2019intérêts plus faibles prévaudront au Canada au printemps, en réaction à ce qu\u2019il appelle un ralentissement économique «marqué».À l\u2019occasion de la publication des perspectives économiques de la banque, l\u2019économiste en chef et stratège de l\u2019institution, Carlos Leitao, a indiqué qu\u2019il s\u2019attend toujours à une baisse du taux directeur de la Banque du Canada au printemps.«Cependant, ceci ne devrait pas être interprété comme le début d\u2019un nouveau cycle baissier mais seulement comme une \u2018police d\u2019assurance\u2019 contre un ralentissement plus brusque et long qu\u2019anticipé», a affirmé M.Leitao.Le taux directeur de la Banque du Canada est actuellement de 4,25 pour cent.Il est à ce niveau depuis mai dernier.La prochaine annonce de la Banque du Canada au sujet du taux directeur aura lieu le 16 janvier.M.Leitao soutient aussi que l\u2019économie canadienne, comme celle des États-Unis, est en plein milieu d\u2019une période de ralentissement de plus ou moins courte durée, et que les risques de recul sont maintenant prépondérants.Il ajoute que l\u2019économie américaine demeure «remarquablement résiliente malgré l\u2019attention constante dont les risques de recul ont fait objet.Le ralentissement économique demeure bien contenu, la faiblesse de la construction résidentielle et de l\u2019automobile n\u2019ayant pas encore débordé sur le reste de l\u2019économie».Sébastien Lavoie, un économiste de Valeurs mobilières Banque Lau- rentienne, affirme pour sa part que l\u2019économie canadienne est en train «d\u2019atterrir en douceur».Les dernières données économiques disponibles témoignent de la robustesse des dépenses des ménages et des investissements des entreprises, mais aussi d\u2019une croissance plus faible que prévue du PIB au troisième trimestre de 2006.La croissance de l\u2019économie canadienne pendant cette période a été de 1,7 pour cent, comparativement à 2,0 pour cent au deuxième trimestre.«Avec cette maigre main de départ, il faut s\u2019attendre à ce que la croissance économique ralentisse à 2,3 pour cent en 2007, comparativement à 2,8 pour cent cette année», affirme M.Lavoie.Ralentissement américain Du côté américain, le ralentissement de l\u2019économie américaine freinera vraisemblablement la croissance mondiale en 2007, mais l\u2019Asie et l\u2019Europe devraient limiter les dégâts grâce à une consommation dynamique, selon les analystes.L\u2019appétit des Américains pour les produits étrangers faiblit.Une tendance toutefois compensée par la consommation des classes moyennes émergentes en Chine, en Inde et dans le reste de l\u2019Asie.En outre, les perspectives restent relativement bonnes en Europe grâce à une consommation accrue et une baisse du chômage.«Les autres grandes économies mondiales seront certes affectées par la perte de vitesse (américaine), mais leur demande intérieure devrait continuer de doper la croissance mondiale», estime la banque d\u2019investissement suisse UBS.Selon les prévisions du Fonds monétaire international (FMI), la croissance mondiale devrait s\u2019établir à 5,1 pour cent en 2006 et se tasser à 4,9 pour cent en 2007.Globalement, la croissance devrait ralentir dans les pays riches.L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a ainsi revu à la baisse ses prévisions de croissance à 2,5 pour cent pour 2007 concernant ses 30 membres, principalement des pays industrialisés.Elle avait auparavant avancé le chiffre de 2,9 pour cent.La grande question est de savoir si l\u2019économie américaine va ralentir progressivement pour connaître un «atterrissage en douceur» ou tomber dans une récession qui risque de nuire sérieusement à la croissance mondiale.«Nous pensons que ce sera un atterrissage en douceur, déclare Dong Tao, chef économiste régional au Crédit Suisse à Hong Kong.Un ralentissement en vue en 2007 AP Les dernières données économiques disponibles témoignent de la robustesse des dépenses des ménages et des investissements des entreprises, mais aussi d\u2019une croissance plus faible que prévue du PIB au troisième trimestre de 2006.###PAGE###37### Économie / 37 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 37 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les consommateurs canadiens ont établi un nouveau record de transactions par carte de débit, les vendredi 22 et samedi 23 décembre, a rapporté mercredi l\u2019organisme Interac, qui réunit des banques et autres institutions financières.Quelque 31,2 millions de transactions électroniques ont été traitées ces deux derniers jours complets de magasinage avant Noël, battant par environ un million d\u2019achats le record établi au même moment un an plus tôt.La journée la plus occcupée pour le recours à la carte de débit était le samedi 23, a indiqué une porte-parole d\u2019Interac.L\u2019organisme situe à plus de 35 millions le nombre de cartes en circulation au pays.Durant toute l\u2019année 2005, elles ont permis aux consommateurs canadiens d\u2019effectuer plus de trois milliards de transactions électroniques.Nouveau record d\u2019utilisation de la carte de débit HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Les prix élevés de l\u2019essence s\u2019expliquent autant par la faible capacité de raffinage que par l\u2019augmentation du prix du pétrole brut, selon les détaillants d\u2019essence indépendants du Québec, qui proposent de recruter des investisseurs pour construire une nouvelle raffinerie au Québec.«C\u2019est sûr que ça réduirait la pression sur les prix», affirme Sonia Marcotte, économiste et présidente- directrice générale de l\u2019Association québécoise des détaillants indépendants de produits pétroliers.L\u2019AQUIP s\u2019inquiète depuis longtemps de la diminution de la concurrence dans le secteur du raffinage.«Entre 1981 et aujourd\u2019hui, le nombre de raffineurs est passé de 189 à 55», rappelle Mme Marcotte.La réduction du nombre de joueurs a eu pour effet d\u2019augmenter la rentabilité du secteur du raffinage, comme le prouvent les résultats record que dévoilent les grandes pétrolières trimestre après trimestre.Les marges moyennes de raffinage n\u2019ont jamais été aussi élevées, à autour de 10 cents par litre.Valero Energy, le raffineur qui possède le réseau Ultramar au Québec, rapportait récemment un bénéfice net de 4,3 milliards de dollars américains après les neuf premiers mois de son exercice financier, soit le double du profit de l\u2019an dernier.Pour freiner l\u2019augmentation des marges de raffinage, il faut des joueurs supplémentaires sur le marché, estime Sonia Marcotte.Son association a suggéré au gouvernement québécois d\u2019entamer des pourparlers avec un pays producteur de pétrole, comme le Mexique ou le Venezuela, pour l\u2019encourager à s\u2019installer au Québec.«Ça pourrait se faire par étapes, en commençant par des ententes d\u2019exportation, pour mener à un investissement dans le raffinage», précise la présidente.Il s\u2019agit d\u2019un projet ambitieux.Une nouvelle raffinerie commanderait des investissements colossaux, en plus de se buter à une opposition certaine des environnementalistes et des résidants voisins du site choisi.Irving Oil, qui vient d\u2019annoncer son intention de construire une raffinerie au Nouveau-Brunswick, prévoit investir 7 milliards de dollars dans son projet.D\u2019autres projets font l\u2019objet de discussions depuis des années en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et à divers endroits aux États-Unis.Aucune nouvelle installation de raffinage n\u2019a vu le jour au Canada depuis 1984 et aux États-Unis depuis 1976.Le Québec n\u2019a jamais manqué d\u2019essence, reconnaît la président de l\u2019AQUIP.En fait, les trois raffineries actives sur son territoire exportent une partie de leur production en Ontario et aux États-Unis.Les détaillants importent également une proportion croissante de produits raffinés.Cette deuxième source d\u2019approvisionnement pour les indépendants (l\u2019autre étant les grandes pétrolières actives au Canada) agit aussi comme régulateur des prix de gros, admet Sonia Marcotte.Selon elle toutefois, la marge entre l\u2019offre et la demande de produits raffinés reste mince, comme l\u2019a démontré la hausse fulgurante des prix après l\u2019ouragan Katrina en 2005.(La Presse) Une raffinerie de plus pourrait contrer le prix élevé de l\u2019essence ###PAGE###38### ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ?? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ???????? ? ??????? ???????????? ????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ?? ???????????? ????? ?????????????? ????? ??? ? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????? ? ??? ??? ???????????? ????? ?????????????? ????? ??? ? ????????????????????? ?????? ???????? ? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ? ????????? 38 / Économie 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 JAMES KELLER PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Les producteurs de vins de glace de l\u2019Est du pays, dont ceux du Québec, craignent que l\u2019arrivée tardive des températures froides nuise à la récolte des raisins gelés nécessaires à leur production.«Nous récoltons normalement les raisins de glace autour de Noël, a expliqué John Warner, un vigneron de la vallée de l\u2019Annapolis, en Nouvelle- Écosse.Mais cette année, en raison du temps doux, les raisins sont encore sur la vigne à attendre le froid.» Jean-Pierre Belisle, le président de l\u2019Association des vignerons du Québec, précise que si le temps doux perdure jusqu\u2019en février, la saison de cinq des six vignobles québécois qui produisent du vin de glace pourrait être menacée.Il prévient aussi que le réchauffement climatique rendra la production de vin de glace de plus en plus problématique.«Imaginez dans cinq ans, si la température augmente comme elle l\u2019a fait depuis 10 ans, comment pour- ront-ils (produire du vin de glace)? a-t-il dit.Ce ne sera pas possible.» La production de vin de glace requiert une température soutenue d\u2019au moins -8 degrés Celsius, ce qui gèle les raisins et permet aux vignerons de les récolter avant qu\u2019ils ne dégèlent.Le jus extrait des raisins congelés contient plus de sucre, ce qui donne un vin plus sucré qui est souvent servi en accompagnement \u2014 et parfois même en lieu et place \u2014 du dessert.Une petite bouteille de vin de glace peut coûter jusqu\u2019à 80 $.Mais avec la température coincée au-dessus du point de congélation, et devant la possibilité de voir ce temps doux s\u2019étirer pendant encore plusieurs semaines, les vignerons se demandent quand ils pourront enfin compter sur les fruits congelés dont ils ont besoin.M.Warner explique que plus les raisins restent longtemps sur la vigne, plus ils se déshydratent et plus ils se ratatinent.D\u2019autres tombent simplement au sol.«S\u2019ils restent (sur la vigne) après la mi-janvier, ils pourraient littéralement se transformer en raisins secs, et quand tu les récoltes et que tu les presses, tu obtiens de très petites quantités de jus, a-t-il dit.Si nous n\u2019avons pas de temps froid, nous perdons du volume.» Les producteurs de vins de glace espèrent du temps froid Le Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé, en collaboration avec la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec, a souligné l\u2019accréditation de cinq mentors, des gens d\u2019affaires expérimentés qui offrent généreusement temps et expertise en accompagnant de nouveaux entrepreneurs.Le directeur-adjoint du service de Mentorat d\u2019affaires de la Fondation de l\u2019entrepreneuship, Michel Routhier, a remis des plaques aux nouveaux mentors, en présence d\u2019une soixantaine d\u2019entrepreneurs, de mentors et de gens d\u2019affaires de la région lors d\u2019un 5 à 7 à l\u2019Université Bishop\u2019s.On reconnaît sur cette photo M.Routhier, Gabrielle Fontaine, Étienne Royer, Guy Boulanger, Barry Husk et Guy Falardeau.Hommage à cinq mentors ###PAGE###39### ??????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????? ???????????? ??? ????????????? ??????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? ??? ?????? Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 39 ###PAGE###40### Pas de neige à Noël, c\u2019était bien vrai.Même que Sherbrooke a eu des airs de Floride, le 24 décembre.Les soeurs Katherine et Maribelle Giguère, de l\u2019arrondissement de Brompton, ont voulu immortaliser le tout en enfilant leur maillot de bain pour prendre un peu de soleil et en se laissant photographier assises sur le gazon vert devant la maison.Pas un brin de neige.Et pourquoi pas se verser un petit verre de circonstance pour célébrer la chose? Vers midi, on ressentait la chaleur sous l\u2019effet du soleil, disent-elles.Pour les jours à venir, le mercure ne devrait pas remonter au-dessus du point de congélation dans la région.C\u2019est enfin l\u2019hiver! À chaque année, dans le cadre de son Tournoi de golf, la SQ amasse plusieurs milliers de dollars qu\u2019elle redistribue à des organismes.Cette année, le Camp de l\u2019Achigan, situé dans la MRC de Coaticook et destiné aux jeunes plus démunis, a été choisi pour recevoir un don de 1000 $.Dans l\u2019ordre habituel, Laurent Potvin, responsable du programme des camps de vacances, Normand Morin, président de la Fondation du CSSS de Coaticook, Michelle Hivert, coordonnatrice des services famille au Centre d\u2019action bénévole, ainsi que le lieutenant Jimmy Potvin, directeur du poste local de la Sûreté du Québec.Le jour de Noël, des agents du Service de police de Sherbrooke ont rendu visite à des enfants malades du CHUS.Ils y ont rencontré des petits et des petites dont l\u2019état de santé commandait de demeurer à l\u2019hôpital pour le temps des Fêtes.Des cadeaux ont été remis, question de mettre un peu de gaieté en ces moments plus difficiles.Pour l\u2019occasion, ils étaient assistés de Sylvie Coté (à g.), responsable des bénévoles.Les policiers Louis Daoust (responsable du projet), Olivier Roy, Jean-François Durand, Émilie Fortin, Luc Boivin et Patrick Cordeau ont pris part à l\u2019événement.Des airs de Floride! Totémisé faucon généreux Déjeuner de Noël de la SQ Le Camp de l\u2019Achigan plus riche Le SPS auprès des enfants malades Un don de 50 000 $ pour Centraide Une somme de 50 000 $ a été remise à Centraide Estrie au nom du Mouvement Desjardins.L\u2019ensemble des caisses a souscrit des dons corporatifs au montant de 26 107 $, et les employés ont contribué pour 23 893 $.Michel Vachon, vice-président Estrie de la Fédération des caisses Desjardins, remet le montant à Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie, en compagnie de Patrice Breton, directeur général de la caisse populaire Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke et vice-président auprès du Mouvement Desjardins pour la campagne 2006 de Centraide Estrie.IMACOM, VINCENT COTNOIR La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie recevait les médias de la région il y a quelques jours dans le cadre de son déjeuner-rencontre de Noël.Sur la photo, on reconnaît Annik Bousquet de TQS, René-Charles Quirion de La Tribune, le commandant de la SQ Estrie, Donald Gingras, Jean-François Desbiens de TVA-Télé 7, le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel, Marie-France Martel de CHLT-630 et Rita Legault du Record et vice-présidente de la FPJQ- Estrie.40 / Ça se passe chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 Lors d\u2019une récente cérémonie, les scouts du 10e poste TUKTU ont nommé Luc Langlois, directeur du Super-C de Fleurimont, scout honoraire de leur groupe et l\u2019ont totémisé du nom de «faucon généreux».M.Langlois aide régulièrement les scouts en leur permettant d\u2019emballer des épiceries pour pouvoir payer leurs camps et activités.Lors de cette cérémonie, M.Langlois a reçu un foulard scout, un certificat honorifique et le calendrier scout 2007.###PAGE###41### 4LT4101A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4101A2812 ZALLCALL 19:37 12/27/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A VISITER ABSOLUMENT! très grand bung., Succession.Libre.Tout rénové, en brique, près CHU Hôtel-Dieu, pl.b.fr., garage, 138 800$.819-566-2375; 819-569-7754.MAISON À VENDRE ROUTE 112 Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir 265 000$.819-823-8720.SUPERBE COTTAGE de prestige, tout brique, avec garage, 3 c.c., 2 salles de bains, planchers bois franc, 2e étage, piscine creusée.Idéal pour jeune famille.Royal Lepage A v a n t a g e , J A C Q U E S B É L I V E A U , a g e n t imm.aff., 819-562-6000 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi cathédrale et mezzanine pour le 3e.Sur 1500 pi ca, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000 $.Poss.de garage.819-571-8534.10 MAISONS DE CAMPAGNE À ST-DENIS DE BOMPTON Superbe duplex, 2 x 41? 2.+++ réno.faites.Gr.garage et remise 2 étages isolées.Beau terrain clôturé, 1? 2 acre, 159 000 $.819 846-0340.20 TERRES, TERRAINS ACHÈTERAIS TERRAIN 200 x 400\u2019 minimum, sur la route 112 entre East Angus et Weedon (pour construire).Tél.: 819 864-9777, téléc.819-864-7340 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165 pi.X 200 pi.canton de Magog, chemin Lapalme, prêt à bâtir, 19 500$.819-563-9172 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 467 acres, 330 acres boisé et 137 en prairie avec 2 maisons.1 100 000$.possibilité de vendre en pièces détachées, acheteur sérieux seulement.819-875-3804.38 CLIN D\u2019OEIL 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 2 PIÈCES 1? 2 Tout inclus, meublé ou non, 2e étage, libre immédiatement, 370 $ / mois.Cell.: 819 345-1900 .21? 2 - 325$ CH.ÉCLAIRÉ .eau chaude, semi-s-sol de maison, grandes fenêtres, près CHUS, Cégep, n.-fum., libre janv.au 1er juil.Références.819-562-8344.384, 7e AVENUE SUD.41? 2 au 2e étage, 475$ / mois rien d\u2019inclus.Libre 1er décembre.514-609-0867, 819-578-5445.31? 2, 41? 2 TOUT INCLUS, piscine, cul-de-sac.Près services, Galeries 4-Saisons, CHUS.819-563-2832 .31? 2 450$ PROPRE, TOUT COMPRIS .tranquille, à côté du Cégep, stationnement.Libre imméd.Pierrette : 819 346-2732 GRAND 31? 2, 4e étage, entrée lav.-séch., près 24-Juin, enquête de credit requise.5 0 0 $ / m o i s t o u t i n c l u s .J o n a t h a n : 819-826-2517, 819-560-6326.GRAND 31? 2 situé au 605 Langlois, près du Cégep, endroit tranquille.Libre imm.425$/ mois tout compris.819 569-6542, 819 878-3794.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 102 OXFORD.Nouvelle construction.Réservez maintenent pour 2007.31? 2, 4 loft, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles 1er avril 2007.Venez faire votre choix.819-569-4977.3 PCES, neuf, style condo.Très grand, 2e étage, planchers céramique et bois flottant.111 Oxford.Disp.janvier.819-569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 près des autobus.À Lennoxville.819-823-5336 4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er et 3e étage.Libres im- m é d i a t e m e n t e t j a n v i e r .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL, 31? 2 et 41? 2 libres 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.21? 2 RUE DES BOISÉS semi-sous-sol, ch., eau ch., électr., meublé, très propre, près bus, libre janv., bon prix.819-569-9380.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21? 2, 31? 2 FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de Jacques-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.819 345-0553 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2 À SOUS-LOUER, chauffé, eau ch., locker, balcon, stat., buanderie int., près services, à 8 min.U.de.S.en auto., 375$.Tél: 819 842-4461.***** 41? 2 ***** Rue Prince.Libre.460$.819-822-0467 51? 2 RUE FABRE dans triplex, ch., eau ch., rénové.Tranquille, non-fum.Libre 1er janv.695 $/mois.819 569-7538 / 819 571-1602 A 2 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ 6 pces, 650$ tout inclus, tapis neufs, près de tous services.Libre 1er janv.819 821-4118.APP.RODRIGUE, 41? 2, 51? 2 chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 .GRAND 31? 2 .chauffé, pl.bois franc, pas d\u2019animaux.non- fumeur.480$.Tél.: 346-9036 GRAND 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquil- l e , i n s o n o r i s é , b u a n d e r i e .R è g l e m e n t s stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.G R A N D 5 1? 2 e n t i è r e m e n t r é n o v é , t r i p l e x , paysagé, 525/mois, rien d\u2019inclus, libre janvier ou février.819-822-3492.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 51? 2 RUE GRIMARD style condo 1200 pi ca, b a l c o n 1 0 x 1 1 , p o r t e - p a t i o , d é n e i g e m e n t incl., remise, libre, 700$/mois.819-820-2287 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Libre imm.Tél.: 819-569-4987 .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE .325 $.Libre imméd.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 821-2106 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 .41? 2 VIEUX NORD: 545$ .Style condo, libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 819-348-1910.51? 2 PRES CARREFOUR, 3 c.c., pl.flottant et céramique, échangeur d\u2019air, 2 stat., 2 remises.Rien d\u2019inclus.Cession de bail avril 2007.Cause : achat maison.819-348-1557.LOG.11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, studios 21? 2 à 3 4 0 $ .D i s p o n i b l e s j a n v i e r .S h e r b r o o k e .819-820-2286 distributionsmatinales.com URGENT! SOUS-LOUER GRAND 41? 2 situé à 2 pas du Carrefour, 514$/mois, ch., eau ch., libre imm.Valérie : 819 562-4035 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 4LT4201A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4201A2812 ZALLCALL 19:37 12/27/06 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER EST CHERCHE UNE COLOC non-fumeuse pour grand 41? 2 tout inclus, 270$/mois, libre.Idéal pour étudiante.819-573-2119.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO MAGOG.41? 2, 2 s.b., entièrement meublé, décoré, foyer au gaz.5 min.bord de l\u2019eau.900$/mois non ch.819-572-9855.MEMPHRÉ CLUB II, studio meublé, foyer, ascenseur, plage privée, tennis, piscine, 650$/mois.Info.: 819-843-3974 65 VACANCES, CONDOS M A G O G , I D É A L P O U R V A C A N C I E R S Condo meublé, sur 2 étages, tout équipé, const.2003, 2 lits doubles, pl.bois, foyer, libre imm.Semaine, mois, saison.Bons prix.819 843-0360 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER 819-349-4902 SECTEUR EST- 5 Min.du CEGEP chambre pour étudiant ou travailleur, libre imméd.819-562-7603.68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .2 chambres, s.bain privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, avec câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.S u r v e i l l a n c e 2 4 h , a m b i a n c e c h a l e u r e u s e , confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible immédiatement.819 563-2086.74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CUBE FORD E350 1995, boîte de 16 pi., blanc, 285 000 km.très bonne cond.factures à l\u2019appui, 8 500$.819-563-9172.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 HONDA CIVIC 2002 manuel, 80,000 km., 2 p o r t e s , a i l e r o n , m a g s , 1 0 , 9 0 0 $ .T é l ; 819 564-5178 HONDA CIVIC DXG, 2002 Manuel, 4 port e s , 1 1 0 0 0 0 k m , 8 5 0 0 $ n é g o c i a b l e .819 562-0215 / 819 570-3867 NISSAN MURANO 2003 4X4 NOIR sièges en tissu, tout équipé, toit ouvrant, 98 000 km, 22 900$.Tél.: 819 571-8622 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .ACHETERAIS AUTO ET CAMION .1988 à 2005, bonne ou mauvaise condition.Paye comptant.819 349-7231/346-6573.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ 97 Intrepid.2995$ 95 BMW.4000$ non nég.95 Honda Odyssey.2995$ 95 Hyundai Sonata .2995$ 95 Lumina APV .1995$ JOYEUSES FÊTES!!! 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CAVALIER 1996 auto., bas millage, démarreur à distance, 4 portes, très propre.Ça vaut le déplacement ! Tél.: 819 879-6394 HO! HO! HO! Fin d\u2019année fiscale 323 Autom.1992.750$ Ford F-150 King Cab .900$ Aspire 1996 .1000$ Accent 1996 .1000$ Pick-Up Dakota 1991.1000$ Choix de mini van .1000$ Cavalier 1995 à 1997, + ou - .1500$ Altima 1994 .1800$ Golf 1996.2000$ Jetta diésel 1994.2000$ Station Wagon 1998 et 1999 .3800$ BMW 1994, superbe .4995$ Grimard Auto, 819-571-1177 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ 819-572-5110 DENIS Communication international, fin des monopoles en télécommunication et services publics.Cherche \"leader\" pour développer et b â t i r l \u2019 i n d u s t r i e d e s t é l é c o m m u n i c a t i o n .Possibilité de changement de carrière.CUISINIER OU CUISINIÈRE DEMANDÉ(E) avec expérience, pour restaurant en spécialité déjeuner, diner et assiettes fruitées.Se p r é s e n t e r a v e c C .V .a u R E S T A U R A N T EGGSFRUITS, 4200 rue King Ouest.VENDEUR DEMANDÉ Envoyer votre C.V.par fax au 819 564-1639 Les mots croisés 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 42 La Tribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###43### 4LT4301A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4301A2812 ZALLCALL 19:37 12/27/06 150 PERSONNEL DEMANDÉ .BESOIN IMMÉDIAT! URGENT! .Tenue de livres en Simple Comptable.Contrat d\u2019environ 40 h à faire d\u2019urgence (données perdues) sur place.La personne doit pouvoir faire les entrées, fermetures de mois, rapports de TPS- TVQ etc.Tout doit être terminé pour le 10 janvier.Poss.de temps partiel à domicile ou sur place par la s u i t e s i b o n s r é s u l t a t s .C o n t a c t e z l e 819-580-4149.162 ANIMAUX 22 VACHES À BOEUF s a i l l i e s C h a r o l a i s .S \u2019 a d r e s s e r a u 819-849-7517 / 819-620-4737 .3 CHIOTS COCKER AMÉRICAIN .c r o i s é s , f e m e l l e / m â l e , 1 5 0 $ / c h .T é l .: 819-846-4193.BOUVIER BERNOIS chiots enrg., parents OFA, garantis 21? 2 ans, prêt à partir, 800$.Élevage familial.Info au 819 382-2212 .CHIOTS BOXER BRINGÉS .prêts à partir, mâles 250$ et femelles 300$.819 845-4013 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS DIVAN-LIT Gris, très bon état, matelas en mousse, 125 $.819 562-3105 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 BOIS FRANC SEC 16 POUCES 65$/corde, rondins de 16 po.45$/corde, bois mélangé 16 po.30$/corde, poss.de livraison.Cuisinière à bois antique Guelph Stove 500$.819-823-8720.RETAILLES DE BOIS FRANC SEC avec livraison en vrac.819-562-0212 242 PERDU, TROUVÉ PERDU PORTEFEUILLE au carrefour de l\u2019Estrie, mardi le 19 déc.vers 19h.au Super C.Une récompense de 50$ sera remise, si trouvé s.v.p.appeller au 819-563-5466.244 DIVERS À VENDRE ACHETERAIS CUIVRE laiton, aluminium, acier inoxydable et vente d\u2019acier usagé.Balance sur place.Cell: 819 437-1355.Soir: 819 832-2829 ANNEXE A L\u2019HUILE très bonne condition, fonctionne sans électricité; RÉPARATIONS DE CARBURATEURS, d\u2019annexes et de poêles à l\u2019huile.819 562-4901 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 .VENTE DE SUCCESSION .sofa-lit, étagère, chaise berçante, télévision couleur, mobilier de cuisine, micro-ondes, vêtements etc.au 700, 13ième nord, appartement 11, le jeudi 28 dec.8 h à 17 h.VENTE PRIVÉE .Vêtements de qualité G-TG pour homme.819 565-9494 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous ??????? Merci de votre confiance et fidélité.Bonne Année 2007.819-349-7160.Johanne Gilbert prés.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots et lignes de la main Ce que 2007 vous réserve! Astro F: 819-563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .NOUVELLE ADMINISTRATION Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE ??????? 18-40 ans / service VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE, BI QUALITÉ ASSURÉE ! .24/24 - ENGAGEONS .819-348-2884 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h am.Massage + Suprême Tabou ??????? SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ .HAUT DE GAMME .BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ! .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques ou complets.819 348-1909 AH ! OUI.Bientôt la nouvelle année ! et.pour bien la commencer ! goûter chaleur et douceur de mes mains.819 674-8880 266 MASSAGES AIMERAIS-TU DU TEMPS POUR TOI EN MASSAGE? Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 £ EL BOTALON Bons massages sensuels, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 HOMME POUR HOMME Info au 819 575-8068 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie au 819-346-2007.SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE ST-ÉLIE, Temps plein et partiel, le jour et le soir, 17$/ jour, deuxième enfant à 5$ avec reçu, ouverture: 6 h 30.Chantale 819-823-9468.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 320 SERVICES DIVERS 20 CORDES DE BOIS FRANC 8 pieds.819-572-9435.CORDONNERIE, FABRICATION Vente de bottes Western.175 rue Alexandre.819-346-4141 PLOMBERIE LA GOUTTE INC.Rénovation et réparation de salles de bains, cuisines et autres.Détection, débouchage, tuyauterie à la caméra.819-822-3671.350 SANTÉ Votre horoscope du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Cette Lune en Bélier peut vous laisser entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela risque de vous surprendre.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Personne n\u2019est parfait et une fois n\u2019est pas coutume, alors ne soyez pas trop sévère avec les autres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les aspects planétaires vous suggèrent de choisir judicieusement votre entourage, de façon à recevoir l\u2019appui de gens serviables et positifs.Si quelqu\u2019un vous procure l\u2019impression d\u2019être un boulet au pied et de vous freiner dans vos élans, il faudrait probablement prendre certaines distances.Accordez la priorité à ceux qui partagent vos vues et votre entrain.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension et votre compassion peuvent faire toute la différence aujourd\u2019hui.du 21 MARS au 20 AVRIL En plus de la Lune en Bélier, les astres qui séjournent actuellement en Sagittaire stimulent votre volonté et augmentent votre vitalité.Vous amorcez une phase d\u2019action durant laquelle vous êtes en mesure d\u2019établir les bases solides d\u2019un nouveau projet.Vous avez avantage à expliquer à vos partenaires exactement ce que vous attendez d\u2019eux le plus rapidement possible.du 21 AVRIL au 20 MAI Les autres ne feront pas nécessairement les premiers pas et c\u2019est probablement à vous d\u2019aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n\u2019est pas fondée.Faites-vous confiance et ne vous laissez pas hanter par les pires scénarios.L\u2019enthousiasme de certaines personnes risque de vous étonner, mais vous ne devriez pas douter de leur sincérité.du 21 MAI au 21 JUIN Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l\u2019influence des planètes en Sagittaire vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l\u2019unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Bélier.Étant donné que la prudence est de mise, recherchez aujour- d\u2019hui un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.du 23 JUILLET au 23 AOÛT On dit qu\u2019un de ces jours, c\u2019est aucun de ces jours.Alors, si vous souhaitez réellement qu\u2019une occasion voit le jour, il vaut mieux faire des plans concrets en avançant des dates précises, que d\u2019émettre des propositions floues se rapportant à un avenir indéterminé.Les personnes qui sont véritablement sérieuses n\u2019auront pas peur de prendre des engagements.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les problèmes horaires qui surchargent la période du temps des fêtes peuvent être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d\u2019importance à certains détails.Le perfectionnisme peut accaparer beaucoup de votre temps et vous ralentir inutilement.Sachez assouplir vos propres standards face à l\u2019exécution de vos tâches.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE On dit qu\u2019une demi-vérité est un mensonge complet.Même si cela entre en conflit avec votre envie de faire plaisir à tout le monde, il vaut mieux dire les choses telles qu\u2019elles sont.Il ne sert à rien de tourner autour du pot; il y a des gens qui préfèrent quand vous n\u2019y allez pas avec le dos de la cuillère.Et, tant que la Lune est en Bélier, face à la Balance, vos entretiens promettent d\u2019être intéressants.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu\u2019un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C\u2019est le temps de songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie? du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Situés en Sagittaire, Jupiter, Mars, et.le petit Pluton, vous investissent de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.C\u2019est à vous de prendre certaines initiatives afin d\u2019atteindre vos objectifs.Les autres seront prêts à coopérer, mais c\u2019est vous qui devez faire les premiers pas; ce dont vous êtes parfaitement capable.CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE Le mot perdu Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 43 ###PAGE###44### 4LT4401A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4401A2812 ZALLCALL 22:11 12/27/06 320 SERVICES DIVERS .RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 Nécrologie 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.L.MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.T.ANGERS Laurianne À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 26 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é e m a d a m e L a u r i a n n e A n g e r s , à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu C y r i l l e V a l l i è r e s , d e m e u r a n t à V i c t o r i a v i l l e .M a d a m e A n g e r s repose au Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville, Qc.G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com La famille reçoit les condoléances JEUDI le 28 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le VENDREDI 29 décembre 2 0 0 6 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à compter de midi.Les funérailles a u r o n t l i e u v e n d r e d i l e 2 9 décembre 2006 à 14 en l\u2019église S t e - V i c t o i r e d e V i c t o r i a v i l l e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t e - Victoire.Madame Laurianne Angers laisse dans le deuil, ses enfants: Lise ( f e u J e a n - G u y B e a u d o i n ) , Jacques (Marielle Désilets) elle était également la mère de feu C o l o m b e ( J e a n - C l a u d e B e r g e r o n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Chantale, Alain, Mario et Josée Beaudoin, Sylvie Vallières, Denis et Sophie Bergeron ainsi que p l u s i e u r s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à : L A F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU COEUR Les formulaires sont d i s p o n i b l e s a u b u r e a u d e l a Maison Funéraire.ARÈS Yves 1945 - 2006 À l \u2019 h ô p i t a l H ô t e l - D i e u d e S h e r b r o o k e , l e 2 7 d é c e m b r e 2006, à l\u2019âge de 61 ans, est d é c é d é m o n s i e u r Y v e s A r è s , é p o u x d e D i a n e L u s s i e r , d e m e u r a n t à L a w r e n c e v i l l e .L a crémation a eu lieu à Granby au c r é m a t o r i u m d e L e s J a r d i n s F u n é r a i r e s B e s s e t t e .L a f a m i l l e r e c e v r a l e s t é m o i g n a g e s d e sympathie SAMEDI 30 décembre 2 0 0 6 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à compter de 10 h au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliés à la C.T.Q.L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e samedi 30 décembre 2006 à 14h e n l \u2019 é g l i s e d e L a w r e n c e v i l l e .L a m i s e e n p l a c e a u c o l u m b a r i u m d e L e s J a r d i n s F u n é r a i r e s B e s s e t t e a u r a l i e u à u n e d a t e ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , D i a n e , i l l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s f i l l e s : N a n c y ( M a r t i n G a r a n d ) , V i c k y ( M i c h e l L a p o i n t e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i a n n e , P h i l i p p e , G a b r i e l e t A m é l i a .S e s f r è r e s e t s o e u r s : R e n é ( N o ë l l e - A n g e L a r a m é e ) , A n d r é ( D e n i s e R a c i c o t ) , R é a l ( D i a n e M e u n i e r ) , J e a n - J a c q u e s ( I s a b e l l e B i s a i l l o n ) , D e n i s e ( G u y D a l p é ) , i l é t a i t é g a l e m e n t l e f r è r e d e f e u H u g u e t t e ( A r m a n d O u e l l e t ) , f e u P a u l - É m i l e e t f e u F r a n c i n e ( G e r m a i n A r è s ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : S t e l l a ( A d r i e n G a g n é ) , R a c h e l ( P a u l B e a u c h e m i n ) , C l a u d e t t e ( G é r a l d P l a n t e ) , G r a c i a ( J a c q u e s B e a u c h e m i n ) , F r a n c i n e ( F r a n ç o i s D a v i d ) , L u c i e , S e r g e ( M a n o n V i g e r ) , G i s è l e G a u t h i e r .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x e t n i è c e s , autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d e s s o i n s p a l l i a t i f s d e l \u2019 h ô p i t a l H ô t e l - D i e u p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r A r è s .U n m e r c i s p é c i a l a u x m e m b r e s d e l a f a m i l l e p o u r l e u r s u p p o r t d u r a n t s o n s é j o u r à l \u2019 h ô p i t a l e t a u c o u r s d e s a m a l a d i e .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , u n d o n à : L A F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R s e r a i t g r a n d e m e n t a p p r é c i é .L e s f o r m u l a i r e s s e r o n t d i s p o n i b l e s a u salon.AUGER Maurice (frère) (Félix) 1916 - 2006 À l\u2019infirmerie de la Maison des F r è r e s d u S a c r é - C o e u r d e Victoriaville (Arthabaska), le 26 décembre 2006, est décédé frère M a u r i c e A u g e r ( F é l i x ) d e l a c o m m u n a u t é d e s F r è r e s d u Sacré-Coeur.Il était âgé de 90 ans et 11 mois, dont 75 ans de vie religieuse.Fils de feu Henri Auger e t d e f e u D o r i l l a L e a h e y d e Victoriaville.Outre ses confrères religieux, le frère Maurice laisse dans le deuil s a s o e u r L u c i l l e ( f e u J u l i e n F a l a r d e a u ) , s o n f r è r e l \u2019 a b b é R a y m o n d A u g e r , s a s o e u r Thérèse (Léandre Roy), son frère Roland (Jeannine Duhaime), des neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à: La Maison des Frères du Sacré-Coeur 905, boul.des Bois-France Sud Victoriaville, Qc tél: 819-357-8215 téléc: 819-357-8757 courriel: adm@fsc-canada.org le VENDREDI 29 décembre 2006 de 19 h à 21 h et le SAMEDI 30 décembre 2006 à compter de 9 h jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui s e r a c é l é b r é e à 1 1 h e n l a chapelle des Frères du Sacré- C o e u r d e V i c t o r i a v i l l e (Arthabaska).L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville, Qc.G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com BILODEAU Denise (Distefano) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é e m a d a m e D e n i s e D i s t e f a n o Bilodeau, à l\u2019âge de 58 ans et 4 m o i s , é p o u s e d e N o r m a n d B i l o d e a u , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visites: VENDREDI 29 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Jean-Guy), Julie ( P a s c a l ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Joany, Tommy, Amélie, Samuel, A n t h o n y , A l e x a n d r a e t B r a n d o .Elle était aussi la mère de feu S t é p h a n e ( B i l l ) B i l o d e a u ; s e s frères Tony, Guy (Laurette); ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : P a u l i n e , L é o n , L a u r e t t e ( J o e ) , Gaston, Bernadette (Gilles), Diane (Claude), Suzanne (Pierre).Elle laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.M a r i o D u b u c a i n s i q u e t o u t e l\u2019équipe du CLSC pour les bons soins prodigués à Denise.BLOUIN Armand A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 2 4 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Armand Blouin, à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois, époux de A n n e t t e C ô t é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e s : J E U D I 2 8 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h .F u n é r a i l l e s VENDREDI 29 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Saint-Esprit.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u Jardin du Souvenir.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Blouin laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Manon), Diane et Chantal ; sa petite-fille Jennie ; ses frères Gilles (Éliette), Yvan (Pierrette), Patrick (Ginette), Guy ( L i s e ) , M i c h e l ( C a r o l e ) ; s e s b e l l e s - s o e u r s L u c i l l e B l a i s , G e o r g e t t e G o d b o u t , S u z a n n e B l a i s , C é c i l e D e m e r s - C ô t é .I l laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, r u e K i n g O u e s t , B u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.In mémoriam ANGERS (Mme Laurianne) 91 ans, Victoriaville ARES (M.Yves) 61 ans, Lawrenceville AUGER (frère Maurice) 90 ans, Victoriaville BILODEAU (Mme Denise) (Distéfano) 58 ans, Sherbrooke BLOUIN (M.Armand) 67 ans 10 mois, Sherbrooke BOURGEOIS (M.Claude) 48 ans, Drummondville CYR (Mme Emerentienne S.) 97 ans, Drummondville DÉSINDES (M.Jacques) 60 ans, Coaticook DRAINVILLE (M.Gilles) 84 ans, Sherbrooke GAGNON (Mme Mariette) 83 ans, Drummondville MaGILBERT (M.Henri-Louis) 85 ans, Coaticook GOUIN (Mme Germaine B.) 84 ans, Drummondville GOYETTE (M.Roméo) 78 ans, Cookshire HUPPÉ (M.Léonce) 93 ans, Sherbrooke JOYAL (soeur Véronique) 96 ans, Sherbrooke LAFAILLE (M.Lomer) 90 ans, Sherbrooke LAGRANDEUR (Mme Gabrielle) 92 ans, Waterloo LARRIVÉE (Mme Rolande) 94 ans, Wotton MARCOTTE (M.Marcel] 72 ans, Drummondville MONTMIGNY (Mme Edwidge) (Roy) 92 ans, Sherbrooke NAULT (Mme Florence P.) 85 ans, Drummondville TURGEON (M.Bertrand) 78 ans, Trois-Rivières AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 44 La Tribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###45### 4LT4501A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4501A2812 ZALLCALL 23:04 12/27/06 Nécrologie DÉSINDES Jacques Au Centre de Santé de Coaticook, le 22 décembre 2006, est décédé m o n s i e u r J a c q u e s D é s i n d e s à l\u2019âge de 60 ans, conjoint de Claudette Cormier, demeurant à C o a t i c o o k .M o n s i e u r D é s i n d e s repose au salon de: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils.com Heures de visite: MERCREDI 27 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h .J o u r d e s funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles JEUDI 28 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Edmond.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Désindes laisse dans le deuil sa fille Nancy et sa petite-fille Laurie ; s e s f r è r e s : G é r a r d ( C o l e t t e ) , Richard (Danielle), Yvon ; sa belle- mère Gisèle Carignan ; ses belles- soeurs Madeleine Cormier (Paul), Carole Cormier (Pierre) ainsi que s e s n e v e u x e t n i è c e s , a u t r e s parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CHUS Fleurimont et celui du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à Jacques.DRAINVILLE Gilles 1922 - 2006 À Sherbrooke, le 22 décembre 2006, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Gilles Drainville, fils de feu Eugène Drainville et de feu Eugénie Dupaul, époux de S i m o n e M u r p h y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com MERCREDI 27 décembre, 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que JEUDI 28 décembre, 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 3 0 .L e s e r v i c e religieux sera célébré le JEUDI 28 décembre, 2006 à 11 h en l\u2019église N o t r e - D a m e - d u - P e r p é t u e l - Secours et de là au cimetière St- Joseph, Valcourt.Outre son épouse, M.Drainville laisse dans le deuil ses enfants : G u y ( F r a n c i n e P o u l i n ) , A n n e - M a r i e ( A n d r é R o s a ) , J o h a n e ( M a r c e l R h e a u l t ) e t C l a u d e ( C a r o l i n e F a u c h e r ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : J e a n - P h i l i p p e ( V é r o n i q u e ) , L o u i s - D a v i d , M a r i e - Hélène (Anthony), Julien, Etienne, Charles, Simon et Laurence.Son a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e : D y l a n e .S e s s o e u r s : Y v e t t e ( f e u A l b e r t Asselin), Cécile (Florent Dicorce) et Carmen (Jean-Pierre Masson).Ses beaux-frères et belles-soeurs: J e a n - P a u l M u r p h y ( L i l i a n e P a q u e t t e ) , N e l s o n ( A n n e t t e Perreault) et Réjane Murphy.Il était aussi le beau-frère de feu R a y m o n d M u r p h y ( A l i n e Laflamme).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.GILBERT Henri-Louis Au C.S.S.S.de Coaticook, le 25 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Henri-Louis Gilbert, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Rosa Carbonneau, demeurant à C o a t i c o o k .M o n s i e u r G i l b e r t repose au : Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Qc.Tél.: 819 849-6688 Téléc.: 819 849-3068 Caroline Cloutier, dir.générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com Heures de visite: MERCREDI 27 décembre 2006 de 19 h à 21 h.J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s J E U D I 2 8 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église St-Marc.Inhumation au cimetière d e S t - E d m o n d à u n e d a t e ultérieure.Monsieur Gilbert laisse dans le deuil sa fille Solange; ses petits- enfants Lucie (Simon) et Michel; s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : C a r o l a n e ( J a c q u e s ) , A l e x a n d r a , Maxime, Danika, Ashley et Daisy; ses soeurs et frères Rosa (Laurier V e i l l e u x ) , Y v e t t e ( f e u L é o n c e Maheu), Alexandre (feu Hélèna Fortier), Léonidas, André (Yvette Maheu), Harvey et Armand.Il était également le frère de feu René.Ainsi que plusieurs parents et amis L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r spécialement le Dr.Alison Simms, l \u2019 i n f i r m i è r e J o s é e e t t o u t l e p e r s o n n e l d e S a i n t e - C a t h e r i n e L a b o u r é p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Gilbert.GOYETTE Roméo A u C H U S H ô p i t a l F l e u r i m o n t , Sherbrooke, Qc.le 27 décembre 2006 est décédé monsieur Roméo Goyette, à l\u2019âge de 78 ans, époux d e f e u R o l a n d e V e i l l e u x , demeurant à Cookshire.Monsieur Goyette repose à la: Résidence Funéraire Cass 50 Craig Cookshire, Qc.Tél.: 819-564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visites: VENDREDI 29 décembre 2006 de 19 h à 21 h.SAMEDI 30 décembre 2006 de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles: samedi le 30 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église S t - C a m i l l e d e C o o k s h i r e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Camille de Cookshire.Monsieur Goyette laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : J a s m i n e (Renaud Dumoulin), Yvan (Marise Bégin), François (Andrée Codère) et Sylvie (Bruno Lessard).Ses p e t i t s - e n f a n t s : S i m o n , J e a n - P h i l l i p p e e t M a x i m e D u m o u l i n , D o m i n i c e t A d a m G o y e t t e , M a t h i e u e t V a l é r i e G o y e t t e e t Louis-Vincent et Julien Lessard.Il laisse également dans le deuil son amie Yvette Giguère, ses frères et soeurs: Blanche-Aimée (feu Roger B o i s v e r t ) , A r m a n d ( Y o l a n d e Ayotte), Yvon (Léonie Desjardins), R o b e r t , A n n e - M a r i e ( C l o v i s P o i t r a s ) , M a r c e l ( M o n i q u e Brouillette), Suzanne (Jean-Pierre R i o u x ) , J e a n - C l a u d e ( R o s e D o m i n g u e ) , J e a n n i n e ( G h i s l a i n B o u r g e t ) , J e a n n e ( J e a n - L o u i s L a r o c h e l l e ) , A n d r é ( S u z a n n e B l o u i n ) e t R é j e a n ( A d r i e n n e Larouche), il était également le frère de feu Rolande (Léon Ayotte) et feu Augustin (Denise Lessard).Ses beaux-frères et belles-soeurs: P a u l ( f e u J a c q u e l i n e ) , J e a n n e D \u2019 a r c ( L u c i e n L e f e b v r e ) , B e r n a d e t t e ( f e u L é o p o l d L a r o c h e l l e ) , M o n i q u e , R é j e a n ( N i c o l e S t - P i e r r e ) , C é l i n e ( F r a n ç o i s C a o u e t t e ) , M a r c e l ( M o n i q u e B o i v e r t ) e t S u z a n n e (Réjean Houde) ainsi que de très nombreux neveux, nièces et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r l\u2019équipe des soins intensifs du CHUS.En guise de sympathie, d o n s à : L \u2019 A S S O C I A T I O N D U S Y N D R O M E D E D O W N D E L\u2019ESTRIE (Trisome 21) ou à: LA FONDATION DU CHUS seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.HUPPÉ Léonce A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 2 6 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Léonce Huppé, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Marie- M a r t h e P e r r o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 29 décembre 2006 de 14 h à 17 h et d e 1 9 h à 2 2 h .S A M E D I 3 0 d é c e m b r e 2 0 0 6 d e 9 h 3 0 à 10 h 45.Funérailles: samedi 30 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au cimetière de Robertsonville au printemps.Monsieur Huppé laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : S o l a n g e s , F r a n c i n e ( R i c h a r d G a u m o n d ) , J e a n - C h a r l e s ( N i c o l e R u e l ) e t Jacques.Ses petites-filles: Viviane (Pascal), Fanny (Joël), Mélanie et S a n d i e ( J o c e l y n ) .S o n a r r i è r e - p e t i t - f i l s C h a r l e s - A n t o i n e .S e s f r è r e s e t s o e u r s : E v a , J e a n - T h o m a s , L i o n e l , M a r i e e t Jeannette.Il était également le frère de feu Léonidas, feu Émile, feu Josaphat, feu Fridolin, feu A l i c e .S e s n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e r e m e r c i e chaleureusement le personnel du 5 e d u C H U S H ô t e l - D i e u , spécialement l\u2019infirmière Guylaine p o u r l e s e x c e l l e n t s s o i n s e t l \u2019 a m o u r a p p o r t é à m o n s i e u r Huppé.En guise de sympathie, d o n s à : L A F O N D A T I O N D U CHUS INC.580 rue Bowen Sud, S h e r b r o o k e , Q c .J 1 G 2 E 8 , seraient grandement appréciés de la famille.JOYAL Soeur Véronique o.m.À l\u2019infirmerie des Soeurs De La P r é s e n t a t i o n d e M a r i e , l e 2 7 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e Soeur Véronique Joyal, à l\u2019âge de 9 6 a n s , ( e n r e l i g i o n : S o e u r Hormidas), demeurant au 1021 Conseil, Sherbrooke, Qc.Soeur Véronique Joyal repose au: Salon Funéraire de la Communauté de la Présentation de Marie 1021 rue Conseil Sherbrooke, Qc.J1G 1M2 H e u r e s d e v i s i t e s : J E U D I 2 8 décembre 2006 de 15 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h a i n s i q u e VENDREDI 29 décembre 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles: vendredi 29 décembre 2006 à 10 h 30 à la Chapelle de la communauté des S o e u r s d e l a P r é s e n t a t i o n d e Marie.Inhumation au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur T h é r è s e L a n t a i g n e ( f e u O m e r ) .Elle était la soeur de feu Honoré, G é r a r d , M a r i e - A n n e , C a n d i d e , Thérèse.De nombreux neveux et nièces, des amis et amies de Coaticook.LAFAILLE Lomer À l\u2019IUGS Pav.St-Joseph, le 24 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Lomer Lafaille, à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Rita Houle, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lafaille repose au : Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Qc.Tél.: 819 849-6688 Téléc.: 819 849-3068 Caroline Cloutier, dir.générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com Heures de visite: à compter de 10 h le VENDREDI 29 décembre 2006 et suivies d\u2019une célébration d\u2019adieu à 14 h au salon même.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Edmond.Monsieur Lafaille laisse dans le deuil sa fille Ginette, Sherbrooke (Yves Robillard) Gatineau et son fils Jean-Yves.Il était également le père de feu Réal (feu Thérèse Hébert) Sherbrooke.Il laisse ses p e t i t s - e n f a n t s R i c k y ( É l i z a b e t h ) , C a r o l i n e d u N o r d , I s a b e l , S t - F r a n ç o i s - X a v i e r d e B r o m p t o n ; Stéphane (Chantel Paré), Vincent Côté, Asbestos ; ses arrière-petits- enfants : Nicole et Sara, Marie-Pier e t M a r c - A n d r é , s o n f r è r e Napoléon (feu Jeanne Tanguay) ainsi que de nombreux parents et amis.LAGRANDEUR Gabrielle (Lavoie) 1914-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 24 décembre 2006, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Gabrielle Lavoie, épouse de feu Théodore Lagrandeur, demeurant à Granby autrefois de Waterloo.Madame Lavoie repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo, (Québec) Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-630-7777 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueuil: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.SAMEDI, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles a u r o n t l i e u l e S A M E D I 3 0 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église S t - B e r n a d i n d e W a t e r l o o .L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Madame Lavoie Lagrandeur était l a m è r e d e M a r i o ( Y o l a n d a ) , Chantal, feu Gilles, feu Pierre, feu Louise.Elle laissse dans le deuil s e s p e t i t s - e n f a n t s : M o r è n a , Tamara et Carmel.Elle était la soeur de Jean Lavoie (Laure), A d r i e n L a v o i e ( T h é r è s e ) , f e u Gérard (Irène), feu Jeanne, feu Marie-Ange.Elle laisse également d a n s l e d e u i l s e s n e v e u x e t nièces, autres parents et amis.Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 45 Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###46### 4LT4601A2812 classe-lt 28-12-06 4LT4601A2812 ZALLCALL 22:12 12/27/06 Nécrologie LARRIVÉE Rolande (Filiault) A u C e n t r e d e s S o u r c e s d\u2019Asbestos, le 25 décembre 2006 e s t d é c é d é e m a d a m e R o l a n d e F i l i a u l t , à l \u2019 â g e d e 9 4 a n s , demeurant à Wotton, autrefois de St-Camille.Elle était l\u2019épouse de feu Liguori Larrivée et fille de feu Georges Filiault et de feu Jeanne Duval.Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos, Qc.J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances, le MERCREDI 27 décembre 2006 au salon de 19 h à 22 h et JEUDI 28 décembre 2 0 0 6 d e 1 1 h à 1 3 h 3 0 .Funérailles, le 28 décembre 2006 à 14 h à l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Larrivée laisse dans le deuil ses filles, Madeleine (feu Patrice L e s s a r d ) , L u c i e ( R a y m o n d H a m e l ) , F r a n ç o i s e ( Y v a n C o u l o m b e ) , A g a t h e ( R a y m o n d Raîche), Andrée (Serge Comtois).Elle était aussi la mère de feu Laurier (Mariette Bellerose) et feu Thérèse (André Bellerose).Elle laisse aussi ses 19 petits-enfants et ses 32 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil de n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre de Santé des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Filiault Larrivée.MARCOTTE Marcel À son domicile, le 25 décembre 2006 est décédé monsieur Marcel Marcotte, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, conjoint de Huguette Audet, fils de feu Euclide Marcotte et de feu Alice Hémond, demeurant à D r u m m o n d v i l l e , a u t r e f o i s d e W i n d s o r , Q c .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 63, 3e avenue Windsor (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI 29 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h , S A M E D I 3 0 décembre 2006 de 9 h à 10 h 50.Funérailles: samedi 30 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St- Philippe de Windsor à une date ultérieure.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: André (Johanne Bérubé), M i c h e l ( L u c i e T h e r r i e n ) , D i a n e ( C h r i s t i a n L e m i r e ) , D e n i s e e t Denis.Il était le père de feu Daniel.La mère de ses enfants, Jeanne D\u2019Arc Marcotte.Ses 15 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants.Ses frères et ses soeurs, R o g e r ( D o r o t h é ) , R i t a ( J e a n - M a r c ) , C é c i l e ( A r m a n d ) , Madeleine (feu Laurent), Marie- C l a i r e ( f e u R o s a i r e ) , M o n i q u e , B e r t r a n d ( L u c i e ) , G i l l e s ( M a r i e - Marthe), Jean-Marc (Rita), Lionel (Gisèle), Lucien (Diane).Il était aussi le frère de feu Pierre.Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.MONTMIGNY Edwidge (Roy) 1914 - 2006 À Sherbrooke, le 27 décembre 2006, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Edwidge Roy, épouse de feu Edgar Montmigny, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com VENDREDI le 29 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 30 décembre 2006 de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre 2006 â 10 h 30 en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Michel.Madame Roy Montmigny laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, L i n a ( J e a n - C l a u d e ) , G i l l e s (Louise), Gérard (Marguerite), Rita (Fernand), Lucille (Robert), Lise ( R é j e a n ) , M i c h e l ( C h r i s t i a n n e ) , J u l i e n .S e s p e t i r s - e n f a n t s , s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s a s o e u r Gloria Roy Dubreuil, sa belle- soeur Rose Roy (Joseph).Elle laisse également dans le deuil p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s e t autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DE L\u2019I.U.G.S.P a v i l l o n A r g y l l , 1 0 3 6 r u e Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.J 1 H 4 C 4 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.TURGEON Bertrand Paisiblement à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 25 décembre 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r B e r t r a n d T u r g e o n , c o n j o i n t d e G i s è l e C a r i g n a n , d e m e u r a n t à Trois-Rivières.Il était le fils de feu Émile Turgeon et de feu Alice B i l o d e a u , d e B r o m p t o n v i l l e .L a famille vous accueillera à l\u2019église Sainte-Thérèse de Trois-Rivières, vendredi le 29 décembre 2006, à c o m p t e r d e 1 2 h 3 0 .L e s funérailles se dérouleront en cette m ê m e é g l i s e à 1 3 h 3 0 .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Suzanne Audet) et Y v e s ( F r a n c i n e D u q u e t t e ) ; s e s petits-enfants: Nadya, Mathieu et C h a r l e s ; s e s f r è r e s : N o r m a n d (Carmen Vallée), Guy (Jocelyne Armstrong) et sa soeur Lyane ( C l é m e n t N a u l t ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l , l e s enfants de sa conjointe: Anne, Jules et leur conjoint, beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Éphémérides C\u2019est le 28 décembre 2006.1998 - Au Yémen, 16 touristes sont capturés dont quatre périront, dans l\u2019assaut de la police contre les ravisseurs.1997 - Alors qu\u2019une épidémie de grippe y a fait quatre morts, Hong Kong fait abattre les 1,3 million de poulets du territoire.1994 - Le directeur de la CIA, James Woolsey, doit démissionner à la suite de l\u2019affaire de l\u2019espion Aldrich Ames.1993 - En Algérie, Youssef Sebti, poète et enseignant, est le 18e intellectuel assassiné en deux mois.1989 - En Lituanie, début officiel du premier système multipartite en Union soviétique.1975 - Six enfants de la famille Huss meurent dans l\u2019incendie de leur domicile, à Montréal.1975 - Échec d\u2019une tentative pour sauver 372 hommes bloqués dans une mine de charbon, dans le nord- est de l\u2019Inde; tous ces mineurs ont péri.1974 - Un séisme de 5,5 à l\u2019échelle de Richter, dans les monts Karakoram, au Pakistan, fait plus de 5200 morts.1973 - \u2018L\u2019archipel du Goulag\u2018, d\u2019Alexandre Soljenit- syne, est publié.1970 - Arrestation de Francis Simard, Paul et Jacques Rose, pour le rapt et le meurtre du ministre québécois Pierre Laporte.1970 - En Espagne franquiste, six séparatistes basques sont condamnés à mort.1969 - Au bout de 60 heures, les chutes de neige totalisent 70 cm à Montréal.1968 - L\u2019aviation israélienne bombarde l\u2019aéroport de Beyrouth, détruisant 13 avions appartenant à des compagnies arabes.1967 - Vote en France d\u2019une loi libéralisant la contraception.1962 - Tirs nourris entre Casques bleus de l\u2019ONU et rebelles du Katanga, au Zaïre.1950 - Traversant le 38e parallèle, des troupes chinoises entrent en Corée du Sud.1949 - Adoption en Hongrie du décret nationalisant toute l\u2019industrie et tout le commerce.1948 - Après des mois de soulèvement et d\u2019émeutes, en Égypte, le premier ministre Nokrachi Pacha est assassiné.1945 - Rapatriés d\u2019Europe, 12 000 soldats canadiens débarquent du paquebot Queen Elizabeth, à New York.1908 - En Calabre et en Sicile, un séisme et le raz- de-marée subséquent font plus de 80 000 morts; Messi- ne est rasée.1897 - Au théâtre de la Porte Saint-Martin, \u2018Cyrano de Bergerac\u2018, d\u2019Edmond Rostand, est créée avec Lucien Guitry dans le rôle titre.1896 - Le premier numéro du quotidien Le Soleil paraît à Québec.1895 - Première projection publique d\u2019un film, dans un salon du Grand Café à Paris, par les frères Auguste et Louis Lumière.1869 - William Semple, de l\u2019Ohio, obtient le premier brevet pour la gomme à mâcher.1836 - Quinze ans après le fait, l\u2019Espagne reconnaît l\u2019indépendance du Mexique.Ils sont nés un 28 décembre: Le brasseur montréalais John Molson (1763-1836) Calixa Lavallée, compositeur d\u2019\u2018O Canada\u2018 (1842-91) Le président américain Woodrow Wilson (1856-1924) L\u2019astrophysicien anglais Arthur Eddington (1882-1944) Ils nous ont quittés un 28 décembre: 2003: l\u2019acteur anglais Alan Bates qui joua entre autres dans \u2018Zorba le Grec\u2018, \u2018L\u2019homme de Kiev\u2018 et \u2018Le messager\u2018 (69 ans).1992: l\u2019artiste inuit Pudlo Pudlat (1916) 1984: le réalisateur de westerns Sam Peckinpah (1925) 1947: Victor Emmanuel III, dernier roi d\u2019Italie (1869) 1937: le compositeur français Maurice Ravel (1875) Citation du jour: \u2018Le mendiant septuagénaire Verniot, de Clichy, est mort de faim.Sa paillasse recelait 2000 francs.Mais il ne faut pas généraliser.\u2018 (Félix Fénéon, Nouvelles en trois lignes) 46 La Tribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 47 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La dernière fois que le Saint-François de Sherbrooke a affronté les Summum Chiefs de Saint-Jean, il avait subi une cuisante défaite de 7-2 au Co- lisée Isabelle-Brasseur.Pour la première visite des Chiefs à Sherbrooke cette année, ce soir, c\u2019est le temps de remettre les pendules à l\u2019heure, a indiqué l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette.Une première visite très attendue entre ces deux formations qui, en plus de lutter pour le premier rang du classement général de la LNAH, s\u2019aiment d\u2019un amour tendre.Une vraie rencontre digne du temps des Fêtes où donner et recevoir risquent d\u2019avoir une autre signification.«Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019équipes qui nous on fait mal paraître comme ce fut le cas le 17 novembre à Saint-Jean.On sait qu\u2019ils nous ont plantés et on l\u2019a encore sur le coeur.C\u2019est l\u2019heure de la revanche et j\u2019espère que mes joueurs auront dans la bouche ce même goût amer que j\u2019éprouve depuis cette partie», a dit Bissonnette.Les déclarations incendiaires entre les deux entraîneurs, Bissonnet- te d\u2019un côté et Michel Laurendeau de l\u2019autre, ont fait grimper cette rivalité d\u2019un cran depuis le début de la saison.Scénario un peu différent pour ce soir, puisque les Chiefs ont nommé Robert Desjardins à la tête de l\u2019équipe, lui qui a été congédié par Sorel il y a une semaine.Il remplace donc Laurendeau, qui a décidé de quitter après la foire entre son équipe et le CRS de Saint-Georges, la semaine dernière.Desjardins, un grand copain de Daniel Bissonnette faut-il le préciser, avait d\u2019ailleurs invité l\u2019entraîneur du Saint-François à danser, lors de la dernière visite de Sherbrooke à Sorel-Tracy, récemment.«Habituellement, les gars en donnent davantage pour les premières parties d\u2019un nouveau coach.Ils vont vouloir l\u2019impressionner.On devra s\u2019imposer physiquement; on est à la maison et il faut commander le respect.On ne veut pas reculer devant personne», a déclaré Bis- sonnette.Le gardien Luc Bélanger ainsi que les attaquants Louis Bédard, Brad Wingfield et Jean-François Grégoire rateront le match.Stee- ve Vandal, qui a terminé de purger sa suspension de deux parties, sera quant à lui de retour.C\u2019est une fois de plus le troisième gardien de l\u2019équipe, Mathieu Blanchard, qui sera devant le filet.«Jo (Jonathan Forest) est toujours incommodé par une blessure qui tarde à guérir et on va lui donner le repos nécessaire.Il a été très occupé, récemment.» L\u2019heure de la revanche SHERBROOKE - Limogé il y a à peine neuf jours par le Mission de Sorel-Tracy, l\u2019entraîneur Robert Desjardins revient à ses anciennes amours, lui qui a été nommé à la barre des Summum Chiefs de Saint-Jean afin de remplacer Michel Laurendeau.Il sera secondé par Denis Cha- lifoux et Pierre Rochefort, qui ont tenu le fort depuis le départ de Laurendeau.«C\u2019est ça, la vie d\u2019un entraîneur.Je suis bien content d\u2019être de retour dans la LNAH et surtout chez moi, dans ma ville natale, avec l\u2019équipe que j\u2019ai dirigée l\u2019an dernier dans le senior (Aigles de Saint-Jean)», a-t- il indiqué hier.On le sent, Desjardins a encore la décision du Mission un peu de travers dans la gorge.«Faut croire que pour les propriétaires, je n\u2019étais pas l\u2019homme de la situation.Je ne pensais pas que ça arriverait si vite que ça! Après tout, on était à deux points de la tête du classement, un exploit si on considère tous les blessés qu\u2019on a eus en début d\u2019année.» Et pour une première sortie avec les Chiefs, quoi de mieux que de renouer avec son bon copain Daniel Bissionnette, avec qui il a échangé des mots aigres doux lors de la dernière visite de Sherbrooke à Sorel.«Ben oui, mon bon chum Dan! Disons que je mets la tête sur la bûche en partant.Ce ne sera pas un premier week-end facile pour l\u2019équipe, avec des matchs contre Sherbrooke et Saint-Hyacinthe.J\u2019ai peut-être des choses à régler avec Bisson- nette mais c\u2019est plutôt personnel.Pas question d\u2019impliquer mon club là-dedans», a-t-il dit.Et la rivalité Desjardins est pourtant au fait de la rivalité entre les deux formations.Il a d\u2019ailleurs été un spectateur attentif lors des deux visites de Sherbrooke à Saint-Jean depuis le début de l\u2019année.Il ne sait pas encore, avec certitude, qui sera dans son alignement pour ce duel attendu.«(Brandon) Sugden sera là, il a terminé sa suspension de deux parties.Pour Garrett Burnett et Steve Bossé, ils seront absents.On attend encore la décision du comité de discipline.Pat Côté est blessé mais on espère l\u2019avoir avec nous et je ne sais pas encore qui de (Patrick) Allard et de (Jamie) Leinhos sera absent.La direction peut faire un choix car on a trop de joueurs suspendus.» Le nouvel entraîneur de Chiefs insiste pour dire que son style derrière le banc n\u2019est pas du tout celui de son prédécesseur.«Les Chiefs ont toujours donné un bon show et on va continuer à le faire.Je n\u2019ai pas de conseils à donner à mes hommes forts, ils savent comment agir pour ne pas mettre un gars dans le trouble.De plus, je ne suis pas le genre de gars à donner des missions précises à mes durs.» «Notre objectif, c\u2019est de neutraliser la ligne de (Éric) Perri- cone, (Yann) Joseph et (Yannick) Tremblay, de même que le défenseur (Jean-Philippe) Soucy.Si on fait ça, on de bonnes chances de gagner.» \u2014 Sébastien Lajoie Bob Desjardins de retour à Saint-Jean ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICA Les Summum Chiefs de Saint-Jean s\u2019amènent au Palais des sports Léopold-Drolet ce soir pour y affronter des Saints qui se souviennent d\u2019une amère défaite de 7-2 lors de la dernière confrontation entre les deux formations de la Ligue nord-américaine de hockey.Les joueurs du Saint-François attendent les Summum Chiefs de pied ferme ###PAGE###48### ?????? ????? ???????? ????? ???? ????? ???? ????????????????????? ?????? ????????? ????? ???? ??????????????????? ?? ???????? ????? ??? ????? ???? ????????????????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ?????????? 48 / Sports / Revue 2006 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ??? COUP DE ????? ??? COUP DE ?????? Grosse année sportive qui s\u2019achève, n\u2019est-ce pas? En région comme sur la scène internationale, il y en a eu pour tous les goûts sur la glace, entre les lignes, sur le synthétique, le naturel, le sable et la terre battue, dans les gym, les arénas et les stades de toutes envergures.Du bon et du moins bon goût, avouons-le, tout n\u2019est pas parfait! Mais que retiendrons-nous de cette année 2006 teintée de Jeux olympiques, d\u2019une Coupe du monde de foot, d\u2019un retour de lock-out, de scandales retentissants, de contrats extravagants, de victoires inattendues, de héros déchus, d\u2019espoirs perdus et de triomphes incontestables?! Chacun conservera sa part de souvenirs et bien des choses tomberont dans l\u2019oubli, pour le meilleur, pour le pire, et peut-être même pour toujours.Mais avant de tourner définitivement la dernière page du calendrier 2006, l\u2019équipe des sports de La Tribune se permet un dernier rappel du coup de coeur et du coup de gueule qui aura marqué l\u2019année de chacun.Pour votre plaisir et le nôtre, bonne lecture jusqu\u2019à la fin de l\u2019année! Votre équipe des sports SHERBROOKE \u2014 Nous sommes le 9 septembre.Ce jour-là, près de 2000 spectateurs assistent au premier match de football de la saison entre les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s et les Redmen de McGill.Un match qu\u2019ils n\u2019oublieront probablement jamais.Et s\u2019ils ne sont pas près de l\u2019oublier, c\u2019est parce que Jamall Lee, le demi à l\u2019attaque des Gaiters, leur en a fait voir de toutes les couleurs.Non seulement Lee a-t-il aidé les Gaiters à vaincre les Redmen 27- 16, mais il a aussi offert une performance digne de celles que Dennis Walker et Chris Skinner ont offert aux partisans des Gaiters dans les années 1980.Le 9 septembre dernier, le no 32 des Gaiters s\u2019est fait une place aux côtés des meilleurs demis du football universitaire canadien en parcourant deux fois et demie la longueur du terrain de football avec le ballon.Il a en effet terminé le match avec des gains de 279 verges.Il a de plus inscrit deux des trois touchés des ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Un 9 septembre mémorable L\u2019état déplorable de notre soccer ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vient un temps où les vraies choses doivent être dites.Dans le cas du soccer sher- brookois, il est grand temps que les choses bougent.Pour ne pas dire aboutissent.Car l\u2019état de ce sport est dans un état lamentable à Sherbrooke.Et le pire, c\u2019est que la Ville est en grande partie responsable de cette situation.La Ville est en train de faire avec le soccer, ce qu\u2019elle a réussi à faire avec la Petite Ligue de baseball Sherbrooke-Lennoxville et Sherbrooke-Fleurimont: elle est en train de l\u2019étouffer.Tout ça au nom d\u2019un sacro-saint principe bureaucratique qu\u2019on appelle commodément «une ville-un club».En théorie, le principe donne dans le gros bon sens.On se dit, mais oui, puisque nous habitons tous une seule et même ville pourquoi ne pas former un seul et même club.Du regroupement de nos ressources naîtra une entité plus forte, siens, dont un sur une superbe course de 70 verges.Sa récolte de 279 verges a éclipsé l\u2019ancienne marque d\u2019équipe de 266 établie par Chris Skinner, en 1983.Un exploit défensif Mais Lee n\u2019aura pas ébloui les spectateurs qu\u2019avec le ballon.Il a aussi réussi un jeu défensif qui a littéralement soulevé la foule du Coulter Field.Début du quatrième quart.La marque est de 24-5 en faveur des Gaiters.Les Gaiters menacent.Le ballon est déposé à la ligne de 5 du McGill.Premier essai et les buts.À la remise en jeu, le quart Dusty Whyte saisit le ballon, effectue une passe vers sa gauche pour Jamall Lee quand, tout à coup, le secon- deur Jean-Nicolas Carrière, des Redmen, s\u2019interpose et intercepte la passe.Carrière fonce à l\u2019autre bout du terrain.Il a déjà 15 verges d\u2019avance sur tout le monde lorsque Lee décide de se lancer à sa poursuite.Parti en trombe, Lee remonte le terrain deux fois plus vite que Carrière.À la ligne de 9 des Gaiters, Lee agrippe le collet de Carrière et le cloue au sol.Une course de 94 verges! La foule est en délire, les Redmen sont assommés.La défensive des Gaiters saute sur le terrain gonflée à bloc.McGill doit se concenter d\u2019un placement de trois points.Après son exploit, Lee portera le ballon à 10 autres reprises, ajoutant 76 verges à sa fiche.et quelques milliers d\u2019admirateurs.mieux structurée qui nous permettra de répondre aux besoins de tous et de toutes.Finies les disparités et les inégalités entre les clubs riches et pauvres.Ça, c\u2019est la théorie.Dans les faits, sur le terrain, le sport se vit autrement.Pour bien vivre, le sport, au niveau local, a moins besoin de structures que de gens dévoués, moins besoin de concepts que de terrain bien entretenus.Ceux et celles qui ont connu les belles années de la Petite Ligue de baseball en savent quelque chose.Tout ce que les Harry Koury, Henry Crochetière, Denis Gosselin, André Boisvert, Normand Labelle et autres fous du losange demandaient à la Ville, c\u2019est qu\u2019elle se serve de nos taxes pour entretenir adéquatement les terrains de balle.Bref, occupez-vous des terrains, on s\u2019occupe des jeunes, disaient-ils en somme.Cette approche, parce qu\u2019elle émanait de la base, a donné lieu aux belles années du Sher-Lenn et du Sher-Mont.Qui ne se souvient pas des matchs de championnats provinciaux disputés au Champ-de-Mars, où les Grenier, Beaudoin, Mongeau, Coley, Dion, Massé et autres attiraient des foules d\u2019amateurs venus avec leurs chaises de parterre sous le bras.Quelques années plus tard, le soccer a lui aussi produit ses fruits dont les Sherbrookois étaient fiers de pouvoir suivre le cheminement.Tous les Élie et Richard Pierre- Gilles, tous les André Gagnon, les Chantal Navert, les Daniel Maratier et autres ont fait honneur à Sherbrooke à travers de petits clubs comme les Komets, les Olympiques, les Royals, etc.Vingt ou trente ans plus tard, la dynamique est la même.Pourquoi faut-il absolument encarcaner des individus qui ne demandent qu\u2019à mettre leur passion au service du ballon rond? Le soccer est un sport universel.Raison de plus pour faire appel aux ressources du milieu, et surtout celles provenant des communautés culturelles? Et que la Ville de Sherbrooke se concentre sur l\u2019essentiel de sa mission: fournir à ses citoyens des équipements adéquats.LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXIME PICARD Le 9 septembre dernier, Jamall Lee en a mis plein la vue aux 2000 spectateurs réunis au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s pour le match entre les Gaiters et les Redmen de McGill.Le demi à l\u2019attaque a amassé 279 verges, inscrit deux touchés, et réalisé un jeu défensif de toute beauté pour aider les Gaiters à vaincre McGill 27-16.LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019état des terrains de soccer dans les parcs de la VIlle laisse à désirer.Un peu à l\u2019image de ce sport qui a déjà connu de bien meilleurs jours à Sherbrooke.###PAGE###49### Hockey / Sports / 49 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 49 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont mis fin à une séquence de sept victoires consécutives des Saguenéens de Chicoutimi, alors Les Tigres arrêtent la séquence gagnante des Sags à sept parties Rouyn-Noranda 4 Drummondville 5 Première période 1.Drummondville, Tomas Zohorna (21) (S.Howes, D.Paris) 3:29 (an) 2.Rouyn-Noranda, Yannick Riendeau (21) (M.Macenauer, M.Dubuc) 15:26 Pénalités - J.Munden Rou 2:59, S.Howes Dru 5:31, P.Fortin Rou 10:31, M.Macenauer Rou 13:03, J.Struthers Rou 17:37, Banc Dru 18:27.Deuxième période 3.Rouyn-Noranda, Jean-Sébastien Bérubé (2) (P.Fortin, Y.Riendeau) 1:54 4.Drummondville, Alexandre Demers (9) (E.Bellavance- Martin, B.Wilson) 2:41 (an) 5.Rouyn-Noranda, Jeff Desjardins (16) (H.Carpentier, J.Munden) 10:12 (an) 6.Drummondville, Corey Garland (1) (B.Wilson, M.Fréchette) 11:46 7.Drummondville, Scott Howes (12) (T.Zohorna, D.Paris) 13:59 (an) Pénalités - G.Mailloux Rou 2:20, M.Fréchette Dru 3:48, G.Roch Dru 4:54, M.Micks Dru 7:08, A.Demers Dru 9:29, M.Desnoyers Rou 13:44, M.Macenauer Rou 14:57, T.Zohorna Dru 14:57.Troisième période 8.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (22) (Y.Riendeau) 5:12 (dn) 9.Drummondville, Steven Cacciotti (10) (E.Bellavance-Martin, B.Wilson) 12:47 (an) Pénalités - G.Lépine Rou 0:34, P.Fortin (maj.) Rou 2:48, P.Fortin (inc.) Rou 2:48, C.Garland (maj.) Dru 2:48, C.Garland (inc.) Dru 2:48, D.Quaile Rou 4:15, M.Dubuc Rou 8:12, D.Quaile Rou 12:02, B.Wilson Dru 13:12, J.Desjardins Rou 16:15, F.St-Denis Dru 18:59.Gardiens - Rouyn-Noranda, Jean-Philippe Levasseur, Danny Mireault (à 11:46 de la 2e période) (P-2-10-0); Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-11-8-0).Tirs au but Rouyn-Noranda .8 14 9 \u2014 31 Drummondville .9 11 9 \u2014 29 Avantages numériques - Rouyn-Noranda: 1 en 8; Drummondville: 4 en 11.Arbitres - Dominick Bédard et Mathieu Côté.Juges de lignes - Sylvain Losier et Luc Voyer.Assistance - 2665.SOMMAIRE Chicoutimi 3 Victoriaville 4 Première période 1.Chicoutimi, Jean-Philippe Roy-Vallieres (1) (K.Tulupov, D.Desharnais) 11:40 (an) Pénalités - J.Rechlicz Chi 3:59, K.Henegan Vic 3:59, J.Rechlicz (maj.) Chi 6:04, K.Henegan (maj.) Vic 6:04, V.Zaore-Vanie Vic 10:36, C.Guay Chi 15:32, M.Provencher Chi 17:39, M.Noreau Vic 18:16, J.Champagne Chi 19:59.Deuxième période 2.Victoriaville, Benoît Doucet (21) (E.Tremblay, K.Veilleux) 7:20 3.Chicoutimi, Francis Verreault-Paul (7) (J.Côté) 8:23 4.Victoriaville, Kyle McNeil (3) (M.Noreau) 13:09 Pénalités - K.McNeil Vic 10:59, D.Desharnais Chi 16:39.Troisième période 5.Victoriaville, Morten Madsen (15) (V.Zaore-Vanie, B.Doucet) 14:27 6.Victoriaville, Adam Ross (10) (K.Henegan, J.Demers) 18: 47 (fd) 7.Chicoutimi, Antoine Roussel (4) (M.Bolduc, F.Verreault- Paul) 19:16 Pénalité - Aucune.Gardiens - Chicoutimi, Bobby Nadeau (P-13-17-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (G-14-11-0).Tirs au but Chicoutimi .11 11 12 \u2014 34 Victoriaville .9 10 9 \u2014 28 Avant.numériques - Chicoutimi: 1 en 3; Victoriaville: 0 en 4.Arbitre - Eric Charron.Juges de lignes - Sylvain Cloutier et Frédéric Leblanc.Assistance - 2267.qu\u2019ils l\u2019ont emporté 4-3 au Colisée Desjardins.Fait inusité, le but gagnant a été inscrit par Adam Ross, dans un filet désert.Tirant de l\u2019arrière 3-2 avec un peu plus d\u2019une minute à faire, l\u2019entraîneur des Sags, Richard Martel a retiré son gardien à la faveur d\u2019un sixième attaquant, stratégie qui s\u2019est retournée contre lui.Quelques instants plus tard, les visiteurs se sont rapprochés à 4-3, mais ce fut trop peu, trop tard.«Nous avons laissé filer plusieurs avances avant les Fêtes et il est temps que ça cesse.» «Nous avons laissé filer plusieurs avances avant les Fêtes et il est temps que ça cesse.Nous avons marqué dans un filet désert, il fallait que ça se termine là», a affirmé le mentor des Tigres, Martin Bernard.À la décharge des siens, l\u2019instructeur admet que la formation du Saguenay connaît une bonne séquence et que ses joueurs jouent avec confiance, même lorsqu\u2019ils tirent de l\u2019arrière.Les Saguenéens ont donné le ton au match en première grâce au premier but en carrière de Jean-Phillipe Roy.Benoît Doucet a créé l\u2019égalité, puis Francis Ver- reault-Paul a redonné une priorité d\u2019un but aux siens.Morten Madsen, Kyle McNeil et Adam Ross ont ensuite marqué trois buts sans riposte afin de mettre le match hors de portée des visiteurs.Dinde et tourtière Même s\u2019il s\u2019est dit satisfait de la tenue des siens dans l\u2019ensemble, Martin Bernard estime qu\u2019il a déjà vu une meilleure performance.Comme c\u2019est le cas chaque année, plusieurs de ses joueurs sont revenus du congé des Fêtes avec un excès de poids.«Ce n\u2019est rien de majeur, mais ça paraît à l\u2019entraînement et lors des matchs», a-t-il indiqué.Les nouveaux venus, Alexandre Monahan, Alexandre Labon- té et Kyell Henegan ont aussi déjà mieux paru.Ces derniers auront besoin de temps afin de s\u2019adapter à leurs nouveaux coéquipiers et au nouveau système de jeu.«C\u2019est comme pour un examen.Ça ne sert à rien de leur bourrer le crâne, ils ont besoin de temps pour assimiler», a expliqué l\u2019entraîneur.VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur-gé- néral des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, a fait l\u2019acquisition du dur à cuire, Kyell Henegan, des Cataractes de Shawinigan en échange d\u2019un choix de deuxième tour aux prochaines assises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les deux équipes inverseront également leur sélection de première ronde lors du repêchage européen.Réputé comme étant l\u2019un des deux meilleurs pugilistes du Circuit, Henegan ajoutera de la robustesse à la formation victoria- villoise, en plus de contribuer sur le plan hockey.«C\u2019est une carte de plus dans le jeu de Martin Bernard.Hene- gan est probablement le joueur le plus intimidant de la Ligue et il est capable de jouer au hockey», a affirmé Mésonéro, ajoutant que cette transaction lui permettait d\u2019améliorer son équipe à court terme, sans hypothéquer l\u2019avenir.«Avec tous ces jeunes qui poussent dans le midget AAA, nous avions pas mal de latitude en terme de choix au repêchage», a-t-il ajouté.En 33 rencontres cette saison, Henegan a inscrit un but et amassé sept passes pour huit points.Il a accumulé 67 minutes de punition.L\u2019attaquant de 6\u201904\u2019\u2019 et 204 livres a été repêché au 208e rang par les Devils du New Jersey, en 2006.La serviette dans le cas Legault Les Tigres de Victoriaville ont également annoncé qu\u2019ils avaient lancé la serviette dans le cas de Jason Legault.Le troisième choix au total du repêchage de 2004 déçoit et il sera échangé dès que les Félins obtiendront une offre raisonnable.«Nous sommes à la croisée des chemins.Nous avons réalisé un divorce à l\u2019amiable.Nous sommes en attente d\u2019une transaction, d\u2019une offre correcte», a expliqué le directeur général.David Foucher et Sansdrick Lavoie se sont également vus montrer la porte de sortie.Ces derniers rejoindront respectivement les formations de Valleyfield et Longueuil au niveau junior AAA.Mésonéro espère que ces deux joueurs seront de retour au prochain camp d\u2019entraînement.\u2014 Yanick Poisson LA TRIBUNE, YANICK POISSON Avec l\u2019arrivée de Kyell Henegan, les Tigres de Victoriaville ont voulu s\u2019attirer un peu plus de respect.Du muscle à la rescousse DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un but du vétéran Steven Cac- ciotti, marqué en supériorité numérique avec un peu plus de six minutes à écouler au match, a procuré un triomphe de 5-4 aux Voltigeurs de Drum- mondville sur les Huskies de Rouyn-Noranda, hier, devant 2665 spectateurs, au Centre Marcel-Dionne.Dans une rencontre où l\u2019on a senti les deux équipes un peu rouillées après dix jours de congé, l\u2019attaque massive drummondvilloise a fait la différence en produisant quatre buts.À l\u2019issue du duel, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a relevé le manque d\u2019exécution des deux équipes.«On a assisté à un match de Noël.Les plumes et les morceaux de dinde revolaient partout de chaque côté.On a trouvé une façon de gagner ce genre de partie que nous perdions auparavant.On a été capables de se réajuster malgré des moments vides.Gaby Roch a été extraordinaire en désavantage numérique et Jonathan Duchesneau a tranquillement l\u2019air d\u2019un pro tellement il progresse.On devra être meilleurs contre Gatineau en fin de semaine», a-t-il commenté.Le défenseur Bryan Wilson, quant à lui, a récolté trois passes en plus de réaliser quelques jeux clés en défensive.«J\u2019ai aimé mon match, à part le quatrième but où j\u2019ai eu de la misère à un contre un.J\u2019ai aimé jouer avec le nouveau venu Sébastien Bernier et ça allait de mieux en mieux à mesure que le match progressait.Avec le retour des blessés, on devrait remonter au classement», a-t-il fait savoir.En première période, le Tchèque Tomas Zohorna a procuré les devants aux locaux avant que Yannick Riendeau ne crée l\u2019égalité.En deuxième, le dur à cuire Corey Garland, d\u2019une belle manœuvre du revers en échappée, a fait 3-3 et Les Voltigeurs gagnent.malgré la dinde PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Le défenseur Bryan Wilson et le gardien Pier-Olivier Pelletier ont bien résisté à la charge de Michael Dubuc et des Huskies en fin de match pour permettre aux Voltigeurs de l\u2019emporter 5-4 chassé le gardien Jean-Philippe Levasseur du match.Son remplaçant, Danny Mireault, n\u2019a vu que du feu ensuite sur un habile tour de prestidigitation du Torontois Scott Howes, qui a logé la rondelle dans le coin supérieur du filet, pour donner l\u2019avance 4-3 aux Voltigeurs.En début de troisième période, Michael Dubuc a créé l\u2019égalité en infériorité numérique avant le but vainqueur de Cacciotti.Le capitaine Alexandre Demers a inscrit l\u2019autre filet des locaux tandis que Jean-Sébas- tien Bérubé et Jeff Desjardins ont complété pour les Abitibiens.À un 15e départ consécutif devant la cage drummondvilloise, Pier-Olivier Pelletier a fermé la porte en fin de rencontre face à la charge menaçante des Huskies.Les Voltigeurs recevront les Olympiques de Gatineau, vendredi, avant de leur rendre visite samedi.SOMMAIRE ###PAGE###50### ?????????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ??????? ????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????????? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ?????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ????????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ????? ????????????? ??????? ??? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????? 50 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 ###PAGE###51### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 29 décembre 21h St-Tite c.Plessisville 20h30 St-Marc c.St-Cyrille 20h30 Waterloo c.Windsor Samedi 30 décembre 19h30 Plessisville c.Waterloo LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé JEUDI 28 DÉCEMBRE 19 h / TSN: Hockey de LNH Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres de Buffalo 19 h 30/ SPN: Hockey de la LAH Manitoba visite Toronto 20 h / RDS: Hockey de la LNAH Québec affronte Saint-Georges-de-Beauce LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS Basket-ball NBA LIGUE MIDGET AAA Tournoi Vendredi 29 décembre Farnham à Cowansville 20h Acton Vale à Waterloo 20h15 Asbestos à Lac Mégantic 21h Pour informations: 819 569-2319 Mercredi 27 décembre Aréna Eugène-Lalonde BB 12 Gladiateurs de Vaudreuil/Dorion 2 Phoenix de St-Bruno 3 CC 15 Olympiques de Repentigny 3 Élans de Charlesbourg 1 AAA 18 Grands Ducs de La Jemmerais 3 Express de La Rive Sud Est 6 AAA 21 Éclaireurs du Richelieu 1 Olympiques de L\u2019Outaouais 1 AAA 24 Dynamiques du Collège Charles Lemoyne 4 Selects du Nord-2 2 BB 27 Springfield Jr Pics 1 Progress Plastic de Drummonville 2 CC 30 Exeter Freeze 1 Garaga de St-Georges 7 BB 33 Boston Jr Terriers 1 Shermont 3 AAA 36 Aigles des Trois Lacs 0 Olympiques de L\u2019Outaouais 4 Palais des sports Léopold-Drolet AAA 13 Patriotes du Richelieu 2 Éclaireurs Richelieu 4 BB 16 Couguars de Lasalle 2 Voyageurs des 4 Villes 4 AAA 19 Pionniers de Lanaudière Est 0 Seigneurs de Beaubourg 3 AAA 22 Intrépides de L\u2019Outaouais 5 Promutuel de Rivière-du-Loup 0 Fém.25 Selects du Lac St-louis AA 2 Windsor AA 1 AAA 28 Seigneurs des Milles Iles 0 Castors de Sherbrooke 3 AAA 31 Prédateurs du St-laurent 3 Express de La Rive Sud Est 2 AAA 34 Pionniers de Lanaudière Est 1 Intrépides de L\u2019Outaouais 3 Centre Julien-Ducharme BB 14 Braves d\u2019Ahuntsic 4 Blitz de Varennes 4 AAA 17 Aigles des Trois Lacs 3 Estacades Mauricie 5 CC 20 St.Albans Maple Leafs 3 Prédateurs de Mauricie Est 3 AAA 23 Cascades des Bois Francs 4 Express de La Rive Sud Ouest 5 BB 26 Cantonniers d\u2019Orford 4 Vics de Granby 1 BB 29 Mineurs de Sherbrooke Ouest 2 Massconn Braves 1 CC 32 Élans de Charlesbourg 4 Sieurs de Trois Rivières 2 AAA 35 Express de La Rive Sud Ouest 2 Dynamiques du Collège Charles Lemoyne 2 BB 37 Extrême de Grand-Mère 1 Éperviers du St-laurent 5 Jeudi 28 décembre Aréna Eugène-Lalonde 9h30 AAA 38 Castors de Sherbrooke c.Prédateurs du St-laurent 11h BB 41 Éperviers du St-laurent c.Massconn Braves 12h30 AAA 44 Seigneurs de Beaubourg c.Promutuel de Rivière-du-Loup 14h BB 47 Blitz de Varennes c.Vics de Granby 15h30 BB 50 Extrême de Grand-Mère c.Mineurs de Sherbrooke Ouest 17h AAA 53 Express de La Rive Sud Est c.Castors de Sherbrooke 18h30 BB 56 Springfield Jr Pics c.Couguars de Lasalle 20h AAA 59 Prédateurs du St-laurent c.Grands Ducs de La Jemmerais 21h30 AAA 61 Éclaireurs du Richelieu c.Aigles des Trois Lacs Palais des sports Léopold-Drolet 8h CC 39 Garaga de St-Georges c.Prédateurs de Mauricie Est 9h30 BB 42 Cantonniers d\u2019Orford c.Braves d\u2019Ahuntsic 11h AAA 45 Selects du Nord 2 c.Cascades des Bois Francs 12h30 AAA 48 Express de La Rive Sud Ouest c.Pionniers de Lanaudière Est 14h BB 51 Phoenix de St-Bruno c.Boston Jr Terriers 15h30 CC 54 Élans de Charlebourg c.Quasar des Cantons-de-l\u2019Est 17h CC 57 Exeter Freeze c.St Albans Maple Leafs Centre Julien-Ducharme 9h30 AAA 40 Olympiques de L\u2019Outaouais c.Estacades de La Mauricie 11h BB 43 Couguars de Lasalle c.Progress Plastic de Drummondville 12h30 AAA 46 Grands Dus de La Jemmerais c.Seigneurs des Milles Iles 14h BB 49 Gladiateurs de Vaudreuil/Dorion c.Shermont 15h30 AAA 52 Estacades de La Mauricie c.Patriotes du Richelieu 17h CC 55 Sieurs de Trois Rivières c.Olympiques de Repentigny 18h30 AAA 58 Cascades des Bois Francs c.Intrépides de L\u2019Outaouais 20h AAA 60 Promutuel de Rivière-du-Loup c.Dynamiques du Collège Charles Lemoyne 21h30 AAA 62 Seigneurs de Beaubourg c.Selects du Nord-2 TIBS CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Sommaires LIGUE NATIONALE Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.35 25 9 1 0 182 133 51 Valleyfield.33 23 8 2 0 164 123 48 Lachine .37 18 14 5 0 172 184 41 Kahnawake.34 19 13 2 0 164 150 40 Granby .33 15 14 3 1 152 159 34 C.Champlain .33 15 18 0 0 117 124 30 Vaudreuil .34 10 21 2 1 138 178 23 Section Drolet Saint-Jérôme.35 27 6 2 0 197 127 56 Cégep de Joliette .34 24 6 3 1 171 124 52 Terrebonne.36 22 8 3 3 176 160 50 Saint-Eustache.37 16 18 2 1 168 178 35 C.St.Lawrence.31 10 13 5 3 136 146 28 Saint-Félicien.34 11 18 4 1 138 163 27 C.Laflèche.34 5 28 1 0 94 220 11 Du samedi 23 décembre au mardi 2 janvier Trêve de la période des Fêtes.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .28 20 4 1 3 121 60 44 Laval-Bourassa .28 19 5 0 4 113 87 42 C.Ch.-LeMoyne .30 20 9 1 0 110 94 41 Lac-Saint-Louis .28 18 9 1 0 98 80 37 Châteauguay .29 12 14 2 1 97 115 27 Gatineau .30 11 14 2 3 80 99 27 Amos .30 8 19 1 2 87 135 19 Montréal .29 4 23 1 1 68 137 10 Section Reebok Sém.St-François.29 23 5 0 1 133 68 47 E.S.Notre-Dame .30 21 7 0 2 125 86 44 Magog .31 18 11 0 2 127 98 38 Crabtree .30 15 10 1 4 109 105 35 C.Ant.-Girouard .32 16 15 0 1 118 116 33 Lévis .30 13 12 0 5 94 106 31 Trois-Rivières .28 12 15 1 0 83 110 25 Jonquière .28 5 20 1 2 63 130 13 Du dimanche 24 décembre au mercredi 3 janvier Trêve de la période des Fêtes.Jeudi 4 janvier Laurentides au Sém.Saint-François, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .23 16 6 0 1 108 79 33 Saint-Jean .24 15 8 0 1 106 87 31 Sorel-Tracy .24 14 9 0 1 111 104 29 Saint-Georges .24 11 8 4 1 98 97 27 Québec .24 12 10 1 1 87 88 26 Saint-Hyacinthe .24 11 11 1 1 94 97 24 Thetford Mines .25 10 13 1 1 102 132 22 Trois-Rivières .24 7 14 0 3 88 110 17 Jeudi 28 décembre Saint-Jean à Sherbrooke, 20h00.Québec à Saint-Georges, 20h00.Vendredi 29 décembre Québec à Trois-Rivières, 20h00 Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 20h00.Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h30.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 30 décembre Saint-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC cx-N.-Angleterre.11 4 0 .733 345 214 N.Y.Jets .9 6 0 .600 293 292 Buffalo .7 8 0 .467 293 292 Miami .6 9 0 .400 238 256 Section Sud cx-Indianapolis .11 4 0 .733 400 338 Tennessee .8 7 0 .533 301 360 Jacksonville.8 7 0 .533 341 239 Houston.5 10 0 .333 253 360 Section Nord cx-Baltimore .12 3 0 .800 334 194 Cincinnati .8 7 0 .533 356 308 Pittsburgh .7 8 0 .467 330 298 Cleveland.4 11 0 .267 232 342 Section Ouest cx-San Diego .13 2 0 .867 465 283 Denver .9 6 0 .600 296 279 Kansas City .8 7 0 .533 296 285 Oakland.2 13 0 .133 165 309 Association nationale Section Est x-Philadelphie.9 6 0 .600 374 311 x-Dallas .9 6 0 .600 394 311 N.Y.Giants .7 8 0 .467 321 334 Washington.5 10 0 .333 279 342 Section Sud cx-La N.-Orléans.10 5 0 .667 392 291 Caroline .7 8 0 .467 239 284 Atlanta .7 8 0 .467 275 304 Tampa Bay.4 11 0 .267 204 330 Section Nord cx-Chicago .13 2 0 .867 420 229 Green Bay .7 8 0 .467 275 359 Minnesota .6 9 0 .400 261 286 Detroit.2 13 0 .133 266 367 Section Ouest cx-Seattle .8 7 0 .533 312 334 St.Louis.7 8 0 .467 326 360 San Francisco.6 9 0 .400 272 389 Arizona.5 10 0 .333 294 362 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Samedi 30 décembre N.Y.Giants à Washington, 20h00.Dimanche 31 décembre Buffalo à Baltimore, 13h00.Green Bay à Chicago, 13h00.Pittsburgh à Cincinnati, 13h00.Detroit à Dallas, 13h00.Cleveland à Houston, 13h00.Miami à Indianapolis, 13h00.Jacksonville à Kansas City, 13h00.St.Louis au Minnesota, 13h00.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Oakland à N.Y.Jets, 13h00.Atlanta à Philadelphie, 13h00.Seattle à Tampa Bay, 13h00.Nouvelle-Angleterre au Tennessee, 13h00.San Francisco à Denver, 16h15.Arizona à San Diego, 16h15.Fin des matchs du calendrier régulier Mardi 26 décembre Vancouver 3 Calgary 1 Phoenix 3 Los Angeles 4 (Fusillade) Anaheim 4 San Jose 3 Mercredi 27 décembre Montréal 4 Washington 1 N.Y.Islanders 0 Ottawa 2 Atlanta 4 Pittsburgh 2 Philadelphie 1 Floride 3 Minnesota 1 Detroit 3 Dallas 5 Colorado 4 Calgary 2 Vancouver 4 (Troisième période) Jeudi 28 décembre Caroline à Buffalo, 19h00.Detroit à Columbus, 19h00.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Edmonton, 21h00.Phoenix à San Jose, 22h30.Vendredi 29 décembre Anaheim en Caroline, 19h00.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Washington au New Jersey, 19h30.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Montréal en Floride, 19h30.Columbus au Minnesota, 20h00.Boston à Chicago, 20h30.Nashville à Dallas, 20h30.St.Louis au Colorado, 21h00.Los Angeles à Calgary, 21h00.Mercredi 27 décembre Suisse 4 Biélorussie 1 Canada 6 E.-U.3 Slovaquie 2 Allemagne 4 Jeudi 28 décembre Finlande c.République tchèque, 10h00.Slovaquie c.Suède, 13h30.Russie c.Suisse, 13h00.Vendredi 29 décembre Biélorussie c.Russie, 11h00.Allemagne c.Canada, 13h00.Statistiques / Sports / 51 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 51 Mardi 26 décembre Denver 116 Boston 105 Phoenix 110 Portland 87 Utah 102 L.A.Clippers 92 Seattle 102 La Nouvelle-Orléans 94 Golden State 116 Philadelphie 97 Mercredi 27 décembre Toronto 100 Minnesota 97 L.A.Lakers 106 Orlando 93 Cleveland 89 Atlanta 76 Washington 114 Charlotte 107 Houston 96 New Jersey 71 Milwaukee 112 Memphis 96 Chicago 109 Miami 103 Detroit 145 New York 151 (3e prolongation) Philadelphie 63 Sacramento 75 (3e quart) La Nouvelle-Orléans 60 Portland 80 (3e quart) Boston 43 L.A.Clippers 55 (2e quart) Jeudi 28 décembre Utah à San Antonio, 20h00.Phoenix à Dallas, 20h00.Seattle à Denver, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .36 26 7 2 1 144 106 55 11- 4- 1- 1 15- 3- 1- 0 7- 2- 1- 0 G1 Montréal .36 22 9 1 4 116 98 49 12- 4- 0- 3 10- 5- 1- 1 7- 1- 1- 1 G1 Boston .34 18 13 1 2 106 116 39 11- 7- 0- 1 7- 6- 1- 1 6- 1- 1- 1 P1 Ottawa .38 19 18 1 0 123 113 39 7- 9- 0- 0 12- 9- 1- 0 4- 6- 0- 0 G2 Toronto .38 17 16 1 4 123 130 39 9- 9- 0- 2 8- 7- 1- 2 4- 6- 0- 0 G1 Section Atlantique New Jersey .36 20 13 0 3 95 89 43 12- 3- 0- 2 8- 10- 0- 1 5- 4- 0- 1 G1 NY Islanders .36 19 14 1 2 109 100 41 11- 6- 1- 1 8- 8- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 NY Rangers .38 18 16 3 1 115 122 40 7- 7- 3- 0 11- 9- 0- 1 4- 6- 0- 0 P6 Pittsburgh .36 15 15 3 3 112 122 36 8- 8- 2- 1 7- 7- 1- 2 4- 4- 0- 2 P5 Philadelphie.36 8 24 2 2 84 139 20 3- 11- 2- 2 5- 13- 0- 0 0- 9- 0- 1 P10 Section Sud-Est Atlanta .39 23 10 4 2 126 115 52 11- 5- 2- 1 12- 5- 2- 1 5- 3- 2- 0 G5 Caroline .38 20 14 2 2 119 115 44 10- 5- 0- 1 10- 9- 2- 1 5- 4- 1- 0 G5 Washington .37 16 14 2 5 114 129 39 8- 9- 1- 2 8- 5- 1- 3 4- 5- 0- 1 P2 Tampa Bay .37 17 18 1 1 119 118 36 9- 10- 0- 0 8- 8- 1- 1 4- 6- 0- 0 P1 Floride .40 14 19 2 5 108 129 35 9- 8- 1- 1 5- 11- 1- 4 4- 4- 1- 1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .37 25 9 2 1 124 95 53 11- 2- 2- 1 14- 7- 0- 0 8- 2- 0- 0 G2 Detroit .36 22 9 2 3 102 78 49 12- 3- 1- 2 10- 6- 1- 1 7- 2- 1- 0 G1 Chicago .36 16 15 1 4 92 101 37 10- 7- 0- 1 6- 8- 1- 3 6- 3- 1- 2 G1 Columbus .36 14 19 1 2 92 107 31 8- 8- 1- 1 6- 11- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 St.Louis .36 10 19 4 3 85 120 27 6- 10- 2- 1 4- 9- 2- 2 3- 3- 2- 2 P1 Section Nord-Ouest Colorado .36 18 16 2 0 118 104 38 10- 8- 1- 0 8- 8- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Edmonton .35 18 15 1 1 98 95 38 12- 5- 1- 0 6- 10- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Minnesota .37 18 17 0 2 102 102 38 14- 3- 0- 1 4- 14- 0- 1 4- 6- 0- 0 P2 Calgary .34 17 14 1 2 96 85 37 12- 4- 0- 0 5- 10- 1- 2 5- 4- 0- 1 P2 Vancouver .37 18 18 0 1 83 96 37 11- 7- 0- 0 7- 11- 0- 1 5- 5- 0- 0 G1 Section Pacifique Anaheim .39 28 5 1 5 138 92 62 15- 2- 1- 3 13- 3- 0- 2 8- 2- 0- 0 G1 San Jose .37 25 12 0 0 110 81 50 13- 6- 0- 0 12- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Dallas .38 24 14 0 0 96 86 50 12- 5- 0- 0 11- 10- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Los Angeles .38 13 20 2 3 103 135 31 9- 9- 2- 3 4- 11- 0- 0 4- 5- 0- 1 G1 Phoenix .35 13 20 1 1 88 128 28 10- 8- 1- 0 3- 12- 0- 1 3- 5- 1- 1 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .36 55 2.a-Atlanta .39 52 3.a-New Jersey .36 43 4.Montréal .36 49 5.Caroline .38 44 6.N.Y.Islanders .36 41 7.N.Y.Rangers .38 40 8.Boston .34 39 9.Washington .37 39 10.Ottawa .38 39 11.Toronto .38 39 12.Pittsburgh .36 36 13.Tampa Bay .37 36 14.Floride .40 35 15.Philadelphie .36 20 Association de l\u2019Ouest 1.a-Anaheim .39 62 2.a-Nashville .37 53 3.a-Colorado .36 38 4.San Jose .37 50 5.Detroit .36 49 6.Dallas .38 48 7.Edmonton .35 38 8.Minnesota .37 38 9.Calgary .34 37 10.Chicago .36 37 11.Vancouver .37 37 12.Columbus .36 31 13.Los Angeles .38 31 14.Phoenix .35 28 15.St.Louis .36 27 a - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .17 38 55 Jagr, NYR .16 35 51 Mari.Hossa, Atl .24 25 49 Ovechkin, Wash .25 23 48 Lecavalier, TB .21 27 48 Saint-Louis, TB .24 23 47 Selanne, Ana .19 26 45 Savard, Bos .11 34 45 Iginla, Cal .20 24 44 Spezza, Ott .19 25 44 Heatley, Ott .20 23 43 Straka, NYR .18 25 43 Brière, Buf .14 29 43 Shanahan, NYR .23 19 42 Kovalchuk, Atl .20 22 42 Mardi Vancouver 3 Calgary 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Burrows Vcr (min., majeure), Ritchie Cal (majeure) 6:19, Kobasew Cal 8:46, Moss Cal 13:15.Deuxième période 1.Vancouver, Linden 4 (H.Sedin, Bieksa) 5:05 (an) 2.Vancouver, D.Sedin 11 18:29 Pénalités \u2014 Langkow Cal 4:34, Cooke Vcr 5:21, Warrener Cal 7:54.Troisième période 3.Vancouver, D.Sedin 12 (H.Sedin, Pyatt) 10:51 4.Calgary, Moss 2 (Ference, Kobasew) 19:37 (an) Pénalités \u2014 Ohlund Vcr 3:34, Mitchell Vcr 6:17, Choui- nard Vcr 7:15, Tanguy Cal 16:47, Linden Vcr 19:29.Tirs au but Vancouver .9 13 6 \u2014 28 Calgary .9 6 12 \u2014 27 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,18-15-1); Calgary: Kiprusoff (P,16-13-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-5; Calgary: 1-6.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Phoenix 3 Los Angeles 4 (F) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Phoenix, Perreault 10 (Roche, Nolan) 7:54 Pénalités \u2014 Gratton Pho (majeure), Ivanans LA (majeure) 7:06, Ballard Pho 13:23.Troisième période 2.Los Angeles, Armstrong 8 (Sopel, Frolov) 4:33 3.Los Angeles, Blake 6 (Frolov, Armstrong) 9:59 (an) 4.Phoenix, Sjostrom 4 (Michalek, Nolan) 12:28 (an) 5.Phoenix, Saprykin 8 (Perreault, Laraque) 13:45 6.Los Angeles, Avery 7 (Kopitar, Cammalleri) 19:22 Pénalités \u2014 Seidenberg Pho 9:17, Armstrong LA 11:50.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 2-0 Phoenix (0) \u2014 Zigomanis, raté; Comrie, raté.Los Angeles (2) \u2014 Frolov, raté; Kopitar, marqué; Brown, marqué.Tirs au but Phoenix .14 5 1 0 \u2014 30 Los Angeles .12 12 7 6 \u2014 37 Gardiens \u2014 Phoenix: Tellqvist (P,4-3-2); Los Angeles: Brust (G,2-1-1).Avan.numériques \u2014 Phoenix: 1-1; Los Angeles: 1-2.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Anaheim 4 San Jose 3 Première période 1.Anaheim, Green 1 (Shannon, DiPenta) 2:39 2.San Jose, Ehrhoff 7 (Cheechoo, Hannan) 11:25 3.San Jose, Marleau 16 (Thornton, Carle) 18:52 Pénalités \u2014 DiPenta Ana 3:01, Smith SJ (double min.) 12:33, Thornton Ana (majeure), Bell SJ (majeure) 18:58.Deuxième période 4.Anaheim, Kunitz 17 (Shannon, Huskins) 2:45 5.Anaheim, Penner 15 (McDonald, Pronger) 13:05 6.San Jose, Bernier 11 (Pavelski, Michalek) 16:24 (an) Troisième période 7.Anaheim, Perry 12 (Pahlsson, S.Niedermayer) 10:20 Tirs au but Anaheim .12 11 7 \u2014 30 San Jose .10 7 4 \u2014 21 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (17-14), Wall (G,2-0-0)(à 16:24 de la 2e période); San Jose: Nabokov (P,11-7-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; San Jose: 1-6.Assistance \u2014 17 496 (17 496).N.Y.Islanders 0 Ottawa 2 Première période 1.Ottawa, Fisher 9 (Alfredsson, Redden) 18:12 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Witt NYI 2:47, Redden Ott 3:53, Asham NYI 14:21.Troisième période 2.Ottawa, Kelly 5 (Volchenkov, Alfredsson) 16:29 (an) Pénalités \u2014 N.Y.Islanders banc (purgée par Asham), Yashin NYI, Park NYI 12:30.Tirs au but N.Y.Islanders.3 10 5 \u2014 18 Ottawa .12 12 5 \u2014 29 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,16-11-1); Ottawa: Emery (G,13-9-0).Avan.numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1; Ottawa: 1-5.Assistance \u2014 20 192 (19 153).Minnesota 1 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Maltby 2 (Franzen, Draper) 0:16 Pénalités \u2014 Boogaard Min 2:58, Lidstrom Det 10:29, Smith Min 14:31, Dupuis Min 16:44.Deuxième période 2.Detroit, Zetterberg 14 (Datsyuk, Schneider) 4:03 3.Detroit, Franzen 4 (Langfeld, Filppula) 6:47 4.Minnesota, Demitra 9 (Koivu, Carney) 17:14 Pénalité \u2014 Boogaard Min 4:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Foster Min 1:01, Schneider Det 5:02, Zetterberg Det 10:42, Rolston Min 12:16.Tirs au but Minnesota .7 15 10 \u2014 32 Detroit .14 14 5 \u2014 33 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,4-4-2); Detroit: Hasek (G,19-5-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Detroit: 0-6.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Atlanta 4 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Christensen 6 (Whitney, Recchi) 16:51 (an) Pénalités \u2014 Ouellet Pgh 2:02, Melichar Pgh 6:38, Melichar Pgh 12:31, Vishnevski Atl 15:19, Kovalchuk Atl 17:26.Deuxième période 2.Atlanta, Vishnevski 3 (Slater, Hossa) 8:18 3.Atlanta, Havelid 1 (Hossa, Kozlov) 16:10 (an) Pénalités \u2014 Orpik Pgh 6:29, Krog Atl 7:55, Armstrong Pgh 14:51, de Vries Atl 19:38.Troisième période 4.Pittsburgh, Whitney 5 (Malkin) 0:57 (an) 5.Atlanta, Kozlov 15 (Sim, Krog) 7:04 6.Atlanta, Holik 8 (Hossa) 19:41 (fd) Pénalités \u2014 Kovalchuk Atl 7:36, Hnidy Atl 12:20, Recchi Pgh 19:03.Tirs au but Atlanta .9 16 6 \u2014 31 Pittsburgh .8 9 20 \u2014 37 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,18-7-6); Pittsburgh: Fleury (P,14-11-4).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 2-6; Pittsburgh: 2-6.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Philadelphie 1 Floride 3 Première période 1.Floride, Olesz 5 (Gélinas) 0:30 Pénalités \u2014 Eager Phi 2:52, Zhitnik Phi 6:08, Kwiatkowski Flo 7:27, Jones Phi 9:56, Kwiatkowski, Flo 15:12, Allen Flo 19:20.Deuxième période 2.Floride, Stumpel 10 (Gélinas, Olesz) 3:40 3.Philadelphie, Calder 3 (Jones, Carter) 7:38 (an) Pénalités \u2014 Montador Flo 5:33, Bouwmeester Flo 5:49, Fedoruk Phi 8:34.Troisième période 4.Floride, Van Ryn 3 (Booth, Gratton) 8:59 Pénalités \u2014 Eager Phi (majeure), Montador Flo (min., majeure, inconduite) 2:22, Calder Phi 4:16, Jones Phi 12: 06, Bouwmeester Flo 15:42 Campbell Flo 16:38.Tirs au but Philadelphie.6 9 9 \u2014 24 Floride .11 13 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (P,6-20-4)(24-22), Esche (à 0:00 de la 3e période)(9-8); Floride, Belfour (G,8-8-3).Avant.numériques \u2014 Philadelphie: 1-8; Floride: 0-6.Assistance \u2014 17 771 (19 250).Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Ps Val-d\u2019Or.38 23 12 2 1 154 130 49 Gatineau .39 22 13 2 2 184 167 48 Québec .40 23 16 0 1 172 164 47 Rouyn-Noranda.40 20 15 2 3 156 163 45 Baie-Comeau .38 19 13 1 5 177 151 44 Victoriaville.37 20 16 1 0 142 124 41 Chicoutimi.40 17 18 4 1 127 138 39 Shawinigan.37 16 16 2 3 128 154 37 Drummondville.38 17 18 0 3 140 158 37 Rimouski.37 7 25 4 1 117 172 19 Section Est Lewiston .37 26 8 0 3 150 101 55 Moncton .39 25 13 0 1 153 139 51 Cap-Breton.38 24 12 2 0 175 121 50 Acadie-Bathurst .38 23 13 1 1 176 141 48 I.-P.-E.37 18 14 1 4 150 133 41 Halifax.38 17 17 3 1 133 148 38 St.John\u2019s .37 15 20 1 1 118 174 32 Saint-Jean.36 10 24 1 1 110 184 22 Mercredi 27 décembre Drummondville 5 Rouyn-Noranda 4 Gatineau 5 Val-d\u2019Or 3 Halifax 5 Saint-Jean 3 Moncton 4 Lewiston 2 I.-P.-E.4 Acadie-Bathurst 3 Québec 5 Baie-Comeau 4 Shawinigan 6 Rimouski 5 Victoriaville 4 Chicoutimi 3 Jeudi 28 décembre Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 29 décembre I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Halifax à St.John\u2019s, 19h00.Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Shawinigan à Victoriaville, 19h30.Gatineau à Drummondville, 20h00.###PAGE###52### 52 / Sports / TIBS 52 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 Faits saillants SHERBROOKE \u2014 Certaines équipes vont encore avoir des surprises en jetant un coup d\u2019oeil sur le classement si elles oublient l\u2019importance des points franc-jeu.Selon la règle- mentation de Hockey-Québec en vigueur même pendant les tournois, les équipes récoltant plus de 16 minutes de punition perdent automatiquement leur point franc-jeu de la partie.tandis que les autres voient ce point ajouté à leur fiche!.///// Y\u2019a pas foule au Tibs jusqu\u2019ici, peu importe le match.La rencontre qui a attiré le plus de monde depuis le début du tournoi a été celle entre les Castors et les Grands Ducs de La Jemmerais mardi soir.Pour le match hors concours des filles hier et le match AAA des Castors qui suivait les cérémonies officielles, l\u2019assistance oscillait autour de 300 personnes.///// Un autre hommage a été rendu à notre retraité collègue Jean-Paul Ricard, qui s\u2019est vu offrir un banc à vie au Tibs par les membres de l\u2019organisation.///// Les Cascades des Bois-Francs ont encaissé un second revers en autant de rencontres, hier, cette fois 5-4 contre l\u2019Express de la Rive-Sud ouest.Marc-André Levasseur a récolté deux buts et une passe dans la défaite.///// Les Voyageurs des 4 villes ont quant à eux rebondi avec un gain de 4-2 sur les Cougars de LaSalle.Marc-Antoine Roberge, Michaël Couture, Sébastien Roy-Bergeron et Patrice Bombardier se sont chargés des buts.///// Les Cantonniers ont bien profité du dodo à domicile pour effectuer une rapide réflexion sur leur engagement au Tibs.La réponse a été nette avec une victoire de 4-1 aux dépens des Vics de Granby menée par Loïc Bélan- ger, auteur de deux filets et autant de mentions d\u2019aide.Jean-Sébastien Pivin et Frédérick Beauregard ont complété.///// Le Progress Plastic de Drum- mondville a inscrit un autre gain, cette fois au compte de 2-1 sur les Pics Jr de Springfield.Jacob Gagnon et Guyllaume Rondeau ont marqué, tandis que le gardien Jacob Forcier stoppait l\u2019offensive américaine.\u2014 Sonia Bolduc IMACOM L\u2019étoile de la journée va sans contredit au Castor François Chabot, un comique dans l\u2019âme qui aime bien s\u2019amuser aux dépens de ses coéquipiers, mais qui s\u2019est retrouvé hier.les culottes à terre en plein match! Si le père Noël n\u2019est pas encore passé chez le petit François, on lui conseille une bonne paire de bretelles.La discipline fait son oeuvre SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout au long de la saison, ils sont à l\u2019entraînement sur glace quatre fois par semaine et y ajoutent hebdomadairement une journée de hors glace en musculation.En plus des matchs, des études et de la vie en général.Un horaire serré, chargé, mais qui s\u2019avère assez payant pour les Castors AA, qui ont aligné hier une seconde victoire au Tournoi international bantam de Sherbrooke, cette fois au compte de 3-0 sur les Seigneurs de Mille-Îles en classe AAA.«Le hockey, on y pense 24 heures sur 24, avouait récemment l\u2019attaquant Vincent Longpré.Tu te lèves en ayant hâte de jouer et tu te couches en ayant hâte de te relever pour y retourner.» Cette passion est d\u2019ailleurs bien palpable dans les rangs des Castors, dont les membres sont inscrits au sport-études au Triolet.Dirigés par Gilles Trépanier, les Estriens ont jusqu\u2019ici démontré tout le sérieux et la détermination des gagnants.Hier encore, les Castors ont effectué une sortie de groupe face aux Seigneurs, qui ont ainsi subi un second revers en autant de jours.Alexandre Comtois s\u2019est avéré la grande vedette offensive de la soirée avec deux des filets des siens, le premier sur un retour de lancer, le second avec un tir voilé des plus précis.«C\u2019est vrai qu\u2019on m\u2019a moins vu hier, mais ce soir, c\u2019était un peu à mon tour de prendre la relève, explique l\u2019attaquant.C\u2019était ma game, mais il y a toujours quelqu\u2019un pour prendre le relais.Le concept d\u2019équipe est important.C\u2019est la même chose devant le filet.» Hier, devant la cage des Castors, c\u2019était au tour de Brendan Garrett de se démarquer.Les Seigneurs ont frappé à sa porte à quelques occasions, sans succès.«J\u2019étais vraiment concentré dans mes affaires et j\u2019essayais de rester calme.» Malgré les coups qui ont de nouveau commencé à pleuvoir en fin de rencontre, faisant des victimes dans le camp des Castors lorsque Nicolas Corriveau s\u2019est retrouvé à l\u2019infirmerie et son assaillant au banc de punition pour cinq minutes.Il n\u2019en fallait pas moins pour que Jesse Bombardier joigne son but à ceux de Comtois.Et on croyait bien que le massacre allait se poursuivre, mais c\u2019était sans compter le lot de punitions qu\u2019allaient décrocher les Castors à leur tour.Résultat: ils ont tué des punitions plus qu\u2019ils n\u2019en ont profités! «Mais les gars sont sortis en équipe et j\u2019en suis bien content, se réjouissait Trépanier après cet autre succès.Ce qui est difficile, c\u2019est qu\u2019on ne connaît pas ces équipes.Mais en même temps, c\u2019est la beauté du défi.Dans l\u2019échauffement, on a vu que les gardiens pouvaient céder sous pression, alors on s\u2019est adaptés.on en a mis!» Les Castors jouaient d\u2019ailleurs sans les services de deux de leurs joueurs, Carl Sage purgeant sa joute de suspension récoltée la veille, tandis que Olivier Saint-Onge soignait un virus dans les gradins.Les deux hockeyeurs pourraient être en uniforme aujourd\u2019hui alors que les Castors disputent un programme double, ce matin à 9 h 30 contre les Prédateurs de Saint-Lau- rent au centre récréatif Eugène-La- londe et à 17 h, au même endroit, cette fois contre l\u2019Express de la Rive-Sud.La glace est brisée pour les Mineurs de Sherbrooke-Ouest SHERBROOKE \u2014 Les Mineurs de Sherbrooke-Ouest s\u2019étaient éveillés dans de meilleurs dispositions, hier matin.Ils n\u2019ont donc pas hésité à se mettre à l\u2019ouvrage dès les premières minutes de la rencontre les opposant au Braves de MassConn, se lançant ainsi vers un gain de 2-1, leur premier du tournoi.«Avec cette victoire, on reprend des chances de passer en quart de finale, mais on n\u2019a pas le choix de gagner demain (aujourd\u2019hui), avertit l\u2019entraîneur Dany Lamontagne.«On a joué trois bonnes périodes en misant sur un jeu défensif très serré et ç\u2019a été payant.On a fait très peu d\u2019erreurs et on doit en faire aussi peu contre Grand-Mère.» L\u2019Express de Grand-Mère est considéré par plusieurs comme l\u2019une des meilleures formations bantam BB de la province, avance Dany Lamontagne.«Mais on a aussi une très bonne équipe», précise-t-il.Nicolas Dubé et Marc-Étienne Giroux ont été les marqueurs des Mineurs hier, tandis que Carl Morin avait été délégué devant le filet où seul Eddie Innarell l\u2019a déjoué.Les Mineurs seront de retour sur glace à compter de 15 h 30 aujourd\u2019hui, à Eugène-Lalonde.\u2014 Sonia Bolduc Les Castors blanchissent les Seigneurs des Mille-Îles, 3-0 IMACOM Impeccables défensivement, les Castors AA ont démontré aux Seigneurs des Mille-Îles qu\u2019ils n\u2019entendaient pas à rire en attaque non plus.Ils ont marqué trois buts, dont celui-ci aux dépens du cerbère des Seigneurs, pour porter leur fiche à 2-0 jusqu\u2019ici au Tournoi international bantam de Sherbrooke.###PAGE###53### TIBS / Sports / 53 Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 53 SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La joute s\u2019est jouée au son des coups de sifflets et des huées d\u2019une poignée de spectateurs, mais le gardien du Shermont Félix Larrivée est demeuré aussi stoïque que possible, conduisant ainsi les siens vers une victoire de 3-1 signée aux mains du Boston Jr Terriers, l\u2019une des deux équipes américaines de la classe BB.Ces derniers ont dominé 32-15 au chapitre des tirs au but, se faisant tout particulièrement insistants en fin de rencontre alors qu\u2019ils disposaient d\u2019un homme en surplus.«J\u2019ai essayé de rester concentré de mon mieux et les gars en avant de moi faisaient la job, indique le gardien du Shermont.C\u2019était assez excitant comme match, ça m\u2019a apporté de bons feelings.» Samuel Lacharité lors d\u2019un avantage numérique et Raphaël Lacerte ont donné une avance de Le Shermont se paie Boston deux buts au Shermont avant la fin de la première période pendant que Sherbrookois et Américains se succédaient sans fin au banc de pénalité.Simon Dion a complété dans un filet désert en fin de rencontre.«On a manqué de discipline, on s\u2019est laissé sortir de notre game, regrettait l\u2019entraîneur Jean-François Houde.Il nous faut rester à cinq contre cinq et jouer avec intensité sans se prêter à l\u2019indiscipline si on veut bien aller.» «Ç\u2019a été un match aussi rough que d\u2019habitude, pas plus, avance quant à lui l\u2019attaquant Pierre-Luc Tremblay, qui a connu une bonne soirée de travail.C\u2019était intense, on savait qu\u2019on devait gagner pour espérer passer en quart de finales.Et puis, on voulait battre les Américains, leur prouver qu\u2019on est capables de le faire.Ils aiment bien nous envoyer promener lorsqu\u2019ils gagnent.Comme ils l\u2019ont fait en fin de match d\u2019ailleurs.» La poignée de main rituelle n\u2019a effectivement pas eu lieu, les joueurs du Boston Jr Terriers retraitant vers le vestiaire dès la fin du match.«L\u2019arbitre nous a fait signe de quitter la glace, on l\u2019a fait», s\u2019est expliqué l\u2019entraîneur Mike Yanovitch avant de préciser qu\u2019il ne s\u2019adresserait pas aux médias et d\u2019inviter ses joueurs à en faire autant.L\u2019équipe du Boston Jr Terriers devrait tout de même être de retour sur la glace dès 14 h, aujourd\u2019hui au Palais des sports, au même moment où le Shermont se mesurera aux Gladiateurs de Vaudreuil/Dorion à Julien-Ducharme.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le premier pas est fait.Un premier pas timide, effectué devant une minuscule foule dispersée dans un Palais des sports trop grand en plein après-midi, par deux formations qui ont accepté de démontrer leur talent dans un match hors concours avant le grand moment qui devrait suivre l\u2019an prochain, au TIBS, avec l\u2019entrée en scène officielle des filles.«Moi, c\u2019est sûr que j\u2019ai l\u2019intention de lancer cette nouvelle catégorie, réitère Marc Vachon, le vice-président hockey du tournoi sherbroo- kois.Je trouve que c\u2019est un bon calibre de jeu, différent de celui des gars, et qui a sa place ici.» Mais ceux qui ont assisté hier à la victoire de 2-1 des Sélects du Lac- St-Louis sur les Élites de Windsor n\u2019ont rien vu du hockey féminin bantam AA.Victorieuses lors du récent tournoi féminin de Laval, les Estriennes n\u2019ont pas démontré hier toute la flamme dont elles sont capables.Seule Élise Blouin est parvenue à s\u2019inscrire au pointage.«C\u2019est un match d\u2019exhibition en pleine périodes des Fêtes, expliquaient les principales intéressées après la rencontre.C\u2019était une occasion de se garder en forme en profitant de la glace, mais on n\u2019a pas joué notre meilleur hockey.Ça arrive, il y a des hauts et des bas.comme chez les gars.» On aimerait bien d\u2019ailleurs que tout soit un peu comme chez les gars.Le développement, l\u2019encadrement, les possibilités de tournoi.Mais en incluant la coupe Dodge et les Jeux du Québec, les Élites n\u2019auront droit qu\u2019à quatre tournois sur une possibilité.de quatre.La plupart des tournois féminins sont disputés en Ontario.Un peu loin, un peu cher.Le talent se développe «On aimerait bien être invitées au TIBS assez tôt pour qu\u2019il y ait un nombre d\u2019équipes suffisant, note Marie-Pier Cloutier.Il y a de plus en plus de filles qui jouent et le talent se développe.» «En jouant avec leur calibre plutôt qu\u2019à des calibres inférieurs, les filles s\u2019améliorent plus vite», précise l\u2019entraîneur Onil Fontaine.«Ce qui est intéressant pour les filles, c\u2019est qu\u2019elles peuvent jouer pour s\u2019amuser, mais qu\u2019il y aussi des opportunités qui s\u2019offrent à elles, que ce soit avec l\u2019équipe nationale ou dans les collèges et universités, ici ou aux États-Unis», renchérit le co-entraîneur Sean McKenna.«Que les filles fassent leur entrée au TIBS et dans d\u2019autres tournois, c\u2019est vraiment une étape importante», s\u2019entendent les deux hommes de hockey.Les filles font un premier pas discret IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sur cette séquence, Dave Lazaro marque le seul et unique but du Boston Jr Terriers en déjouant le gardien du Shermont.Ce dernier, Félix Larrivée, aura toutefois été solide pour le reste de la rencontre, faisant face à un barrage de tirs, pour permettre à son équipe de l\u2019emporter.IMACOM, VINCENT COTNOIR Les filles ont disputé un match d\u2019exhibition au Palais des sports, mais la poignée de spectateurs n\u2019ont rien vu du calibre du hockey féminin AA.###PAGE###54### 54 / Sports / Canadien-Capitals 54 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 SOMMAIRE Montréal 4 Washington 1 Première période 1.Montréal, Dandenault 1 (Latendresse, Plekanec) 12:36 2.Montréal, Downey 1 (Bonk, Latendresse) 18:15 Pénalités \u2014 Koivu Mtl 4:20, Markov Mtl 8:18, Green Wash 8: 48, Plekanec Mtl 14:51.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Downey Mtl (majeure), Brashear Wash (majeure) 2:57, Semin Wash 14:30.Troisième période 3.Montréal, Koivu 15 (Souray, Kovalev) 14:36 (an) 4.Washington, Semin 16 (Ovechkin, Zubrus) 17:04 (an) 5.Montréal, Souray 13 19:15 (dn, fd) Pénalités \u2014 Komisarek Mtl 5:42, Green Wash 10:13, Kovalev Mtl 10:43, Rivet Mtl, Pettinger Wash 12:49, Semin Wash 13:16, Bonk Mtl 16:03, Rivet Mtl 16:33, Komisarek Mtl 18:22.Tirs au but Montréal .7 11 9 \u2014 27 Washington .14 5 12 \u2014 31 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,15-4-3); Washington: Kolzig (P,12-9-4).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Washington: 1-8.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 15 609 (18 277).FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Une affiche géante d\u2019Alexander Ovechkin, vu de dos, décore quelques édifices de Washington.Sur l\u2019affiche, on peut lire la question «Do you know 8? (Connaissez-vous le numéro 8?)».«Est-il Américain ou Français?», demande le chauffeur de taxi, grand admirateur de Jacques Chirac.- Non, il est Russe.«Est-il mort?» demande-t-il encore.- Il n\u2019a que 21 ans et il est bien vivant.«Je ne le connais pas.Je suis plus amateur de soccer», avoue notre homme qui est originaire du Sierra Leone.Cette brève conversation dans un taxi illustre bien l\u2019anonymat dans lequel sont plongés les Capitals malgré la présence d\u2019Ovechkin, l\u2019une des grandes vedettes de la Ligue nationale.Avant d\u2019affronter le Canadien, Ovechkin avait marqué 25 buts, un sommet dans la LNH.Les Caps sont loin de faire salle comble.Ils attirent moins de 13 000 spectateurs en moyenne par match même si l\u2019équipe se retrouve au plus fort de la lutte pour une place en séries.«L\u2019amphithéâtre est vide», lance un journaliste.«À moitié vide», corrige Ovech- kin qui fait courir les foules au Canada ainsi que dans quelques villes américaines.«Les foules seront meilleures si on gagne et si on participe aux séries», ajoute-t-il dans un anglais plus que convenable.Un joyau L\u2019entraîneur Glen Hanlon donne l\u2019impression de marcher sur des oeufs lorsqu\u2019il commente la situation de l\u2019affluence aux matchs des Caps.Mais sa passion pour son sport est si forte qu\u2019il ne peut s\u2019empêcher de livrer le fond de sa pensée.«J\u2019aimerais que les gens réalisent qu\u2019ils ont un joyau sous les yeux.Ovechkin est un joueur extraordinaire», dit-il.Avant l\u2019entraînement du matin, Ovechkin a pu converser avec son grand ami Andreï Markov.Selon Ovechkin, Markov est un des deux défenseurs les plus difficiles à déjouer à un contre un, l\u2019autre étant Zdeno Chara, des Bruins de Boston.«J\u2019ai beaucoup de difficultés à le contourner.Il sait tous mes trucs, il me connaît comme un livre», dit l\u2019attaquant des Caps.Ovechkin et Markov s\u2019entraînent ensemble durant l\u2019été.Non pas à Moscou mais à Toronto.Les deux Russes ont également eu l\u2019occasion de jouer ensemble aux Jeux olympiques de 2006 à Turin.«Il n\u2019est jamais pris hors position tellement il est bon patineur, dit-il au sujet du défenseur du Canadien.Et puis c\u2019est tout un passeur.» La faute à Brodeur Vous avez peut-être remarqué qu\u2019Ovechkin ne porte plus de visière teintée.«C\u2019est à cause de Martin Brodeur, explique-t-il.Brodeur s\u2019est plaint qu\u2019il ne pouvait pas voir mes yeux.Pourtant, c\u2019est la rondelle qu\u2019il devrait regarder.«J\u2019aimais cette visière.Elle correspond à ma personnalité.C\u2019est mon style.Je veux être différent.Ce que j\u2019aurais aimé, c\u2019est porter une visière complètement noire.» Un joyau qu\u2019on vous dit.FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Aaron Downey pourra se vanter d\u2019avoir été plus productif qu\u2019Alexander Ovechkin le temps d\u2019un match.L\u2019homme fort du Canadien, de retour après avoir sauté six matchs, a réussi son premier but de la saison dans la victoire de 4-1 que le Tricolore a remportée face aux Capitals de Washington, hier soir, au Verizon Center.De son côté, Ovechkin, le meilleur franc- tireur de la Ligue nationale, a été limité à une passe même si les Capitals ont bénéficié de huit supériorités numériques.«Je crois que c\u2019était mon premier match en un mois.Je dois donner crédit à Scott Levingston (le préparateur physique) qui n\u2019a jamais cessé de me pousser à l\u2019entraînement, a déclaré Downey.Maintenant, je vais devoir regarder du vidéo pour apprendre à me battre.» Downey avait le visage tumifié à la suite de son combat contre Donald Brashear.«Je voulais aider cette équipe de toutes les façons possibles, car il s\u2019agit d\u2019une équipe spéciale, a-t-il ajouté.Il y a une belle camaraderie dans le club, des soigneurs en passant par la direction et les joueurs.» Mathieu Dandenault (1er), Saku Koivu (15e) et Sheldon Souray (13e) ont marqué les autres buts du bleu-blanc-rouge, qui inscrivait une sixième victoire en sept matchs.Cristobal Huet a été impeccable devant le filet face à une équipe qui était privée de cinq éléments importants.Huet a été privé d\u2019un jeu blanc par Alexander Semin en troisième période au moment où le Canadien se défendait à trois contre cinq.Le Canadien va poursuivre son voyage en Floride en affrontant les Panthers, vendredi, à Sunrise, et le Lightning, samedi, à Tampa.Deux passes de Latendresse Dandenault a inscrit le premier but du match à 12:36 du premier vingt.Venu appuyer l\u2019attaque, le défenseur a reçu une belle passe de Guillaume Latendresse, qui l\u2019avait bien repéré fonçant au filet.Downey a doublé l\u2019avance du Tricolore à 18:15 lorsqu\u2019il a fait dévier un tir de Radek Bonk en effleurant le disque à la hauteur de la ceinture.Latendresse a également participé au but.Downey n\u2019a pas fait que marquer dans ce match.Il a aussi livré un combat à Brashear.Celui-ci a remporté une décision unanime alors qu\u2019il a martelé son rival de plusieurs gauches.Downey a d\u2019ailleurs dû visiter l\u2019infirmerie.Aucun but n\u2019a été marqué en deuxième même si les occasions n\u2019ont pas manqué.Alexander Perezhogin a raté une chance en or lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant Olaf Kolzig accompagné de Mark Streit.Perezho- gin s\u2019est contenté d\u2019un petit lancer inoffensif, signe d\u2019un joueur qui manque de confiance en attaque.Kolzig s\u2019est aussi imposé face à Sergeï Samsonov, qui l\u2019a éprouvé d\u2019un bon tir du côté de la mitaine.Huet a réalisé son meilleur arrêt aux dépens de Le Canadien dispose des Capitals 4-1 Ovechkin ne fait pas encore courir les foules Semin, qui s\u2019était échappé.Mais le Russe n\u2019a jamais trouvé d\u2019ouverture pour glisser le disque dans le but.En troisième, Koivu a concrétisé la victoire en supériorité numérique alors qu\u2019il a fait dévier habilement un tir de Souray.Semin a inscrit le seul but des Caps lors d\u2019un cinq contre trois.Souray a complété dans un filet désert.AP Le Canadien a réussi à tenir Alexander Ovechkin en échec pendant tout le match, le limitant à un maigre point, une passe sur le but d\u2019Alexander Semin.Sur la photo, c\u2019est Mathieu Dandenault, auteur du premier but de la rencontre, qui ralentit les ardeurs de la vedette russe des Capitals.###PAGE###55### / 55 Sports Sherbrooke jeudi 28 déce mbre 2006 - La Tribune 55 Les États-Unis tombent aussi DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE MORA, Suède \u2014 Jonathan Toews et Darren Helm ont marqué deux buts chacun pour mener le Canada à une victoire de 6-3 contre les États-Unis lors du Championnat mondial de hockey junior, hier.Les Canadiens ont remporté une deuxième victoire en autant de matchs et totalisent six points pour occuper la tête dans le groupe A.Les Américains n\u2019ont récolté qu\u2019un point en deux matchs, ayant été battus en prolongation 2-1 par l\u2019Allemagne mardi.Toews, de l\u2019Université North Dakota, a réussi son deuxième but lors d\u2019un tir de pénalité à la troisième période.Helm, des Tigers de Medicine Hat, a inscrit le but d\u2019assurance et ajouté un but dans un filet désert dans les dernières minutes du match.Steve Downie, des Petes de Pe- terborough, et Tom Pyatt, du Spirit de Saginaw, ont été les autres marqueurs du Canada.Le gardien canadien Carey Price a mérité sa deuxième victoire en effectuant 33 arrêts.Le défenseur de l\u2019Université du Minnesota Erik Johnson, Mike Carman et Bill Sweatt ont réussi les buts des États-Unis.Le gardien américain Jeff Za- tkoff a bloqué 21 tirs.Toews a provoqué un revirement à la ligne bleue et il s\u2019échappait seul quand Johnson a lancé son bâton.Un tir de pénalité a alors été accordé et Toews a eu raison de Zatkoff du côté de la mitaine à 9:13 de la troisième période pour porter le score 4-2.Deuxième gain en autant de sorties pour le Canada PC Steve Downie, au centre, a inscrit le premier but d\u2019Équipe Canada junior, hier, contre les États-Unis.Andrew Gogliano et Brad Marchand ont été les premiers à le féliciter.États-Unis 3 Canada 6 Première période 1.Canada, Downie 1 (Letang, Bourdon) 14:43 2.Canada, Pyatt 1 (Franson, Russell) 17:33 (an) Pénalités \u2014 Neal Can 8:38, Parent Can 10:18, Stoa E.-U.17:14.Deuxième période 3.Canada, Toews 1 (Pyatt) 1:55 (an) 4.E.-U., E.Johnson 1 (Chorney) 2:24 5.E.-U., Carman 1 (Sweatt) 6:12 Pénalités \u2014 Lewis E.-U.1:04, Marchand Can 3:22, Stoa E.-U., Bourdon Can 4:34, Downie Can (inconduite) 7:30, Zimmerman E.-U.9:02, Helm Can 11:23, Lee E.-U.13:51, J.Johnson E.-U.15: 09, Franson Can 16:12, Okposo E.-U.18:18.Troisième période 6.Canada, Toews 2 9:13 (tir de pénalité) 7.E.-U., Sweatt 1 (Skille) 13:50 8.Canada, Helm 1 18:17 9.Canada, Helm 2 (Downie) 19:03 (fd) Pénalités \u2014 Canada banc (purgée par Gagner) 5:09, Kane E.-U., Downie Can 8:27, Mueller E.-U.11:04, Bourdon Can 14:40.Tirs au but E.-U.9 10 16 \u2014 35 Canada.9 6 11 \u2014 26 Gardiens \u2014 E.-U.: Zatkoff (P,0-2-0); Canada: Price (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 E.-U.: 0-6; Canada: 2-6.Arbitre \u2014 Danny Kurmann (Suisse).Juges de lignes \u2014 Petr Blumel (République tchèque), Leo Takula (Suède).Assistance \u2014 N/D (4500).SOMMAIRE Un deuxième titre de suite pour Klassen GREGORY STRONG LA PRESSE CANADIENNE La patineuse de vitesse Cindy Klassen savait qu\u2019elle aurait de la difficulté à faire mieux qu\u2019en 2005 quand elle avait connu une année exceptionnelle en établissant quatre records du monde et récoltant huit médailles lors des épreuves de la Coupe du monde.Mais il s\u2019agissait d\u2019une année olympique et elle en a profité au maximum.L\u2019athlète de 27 ans de Winnipeg a remporté cinq médailles lors des Jeux d\u2019hiver de Turin en février dernier pour devenir l\u2019athlète canadien le plus décoré à une édition des Jeux olympiques.Ses exploits en 2006 lui permettent d\u2019être la lauréate du trophée Bobbie Rosenfeld en étant proclamée l\u2019athlète féminine canadienne de l\u2019année par la Presse Canadienne et NTR.Bobbie Rosenfeld avait été nommée l\u2019athlète féminine canadienne par excellence lors du premier de- mi-siècle en 1950.Klassen, qui est la première à mériter cet honneur deux fois de suite depuis la patineuse de vitesse Catriona Le May Doan en 2001 et 2002, a obtenu 131 des 144 votes de première place au scrutin auquel ont participé des directeurs de sports de la presse écrite et électronique au Canada.«Pour tout dire en peu de mots, Cindy Klassen a offert la plus grande prestation sur la plus grande tribune», a dit Steve McAllister, le directeur des sports du Globe and Mail.En plus d\u2019avoir glané autant de médailles à Turin, Klassen a établi des records mondiaux sur 1000 et 3000 mètres, remporté le titre du classement général du championnat mondial qui a eu lieu à Calgary et le titre du 3000 mètres de la Coupe du monde.« J\u2019ai eu tellement de plaisir avec mon équipe aux Jeux.Ce fut tellement agréable durant toute la saison.Nous avons essayé de profiter de chaque moment.» Klassen a totalisé 412 points lors du scrutin pour facilement devancer une autre patineuse de vitesse, Clara Hughes, de Winnipeg, qui a pris la deuxième place en obtenant 104 points et trois votes de première place.Hayley Wickenheiser, de Shaunavon en Saskatchewan, qui a aidé l\u2019équipe canadienne de hockey féminin à remporter le tournoi olympique, a reçu cinq votes de première place et elle a pris la troisième place avec 83 points.Klassen, qui totalise six médailles olympiques en carrière, en possède une de plus que Hughes, le coureur Philip Edwards et le patineur de vitesse sur courte piste Marc Gagnon.Klassen a estimé qu\u2019il était difficile pour elle de choisir un point culminant en 2006.«Il y a eu tellement de bons moments, a-t-elle dit.J\u2019ai eu tellement de plaisir avec mon équipe aux Jeux.Ce fut tellement agréable durant toute la saison.Nous avons essayé de profiter de chaque moment.» À la fin des Jeux, ses exploits lui avaient attiré les éloges du président du Comité international olympique (CIO) Jacques Rogge.«Ce fut clairement l\u2019athlète féminine des Jeux», a dit Rogge avant les cérémonies de clôture, où Klassen était la porte-drapeau de la délégation canadienne.«C\u2019est une chose que je n\u2019oublierai jamais», a confié Klassen en parlant de cet honneur.Klassen a été accueillie avec tous les honneurs à son retour à domicile.En plus d\u2019obtenir l\u2019Ordre du Manitoba, elle a aussi signé un contrat de commandite de cinq ans d\u2019une valeur de 1 million $ avec une compagnie de communications du Manitoba, MTS Allstream Inc.Les Jeux de 2010 Klassen est revenue à Calgary plus tôt ce mois-ci pour se préparer en vue des épreuves de la Coupe du monde.Bien sûr, elle a les yeux tournés vers les Jeux olympiques de Vancouver, en 2010.«C\u2019est formidable de pouvoir compétitionner dans son pays et devant ses compatriotes.Cela nous procure une avantage considérable», a noté Klassen.«J\u2019aurai alors 30 ans.J\u2019espère que je serai plus forte et que je pourrai être au sommet.Il y a beaucoup de hauts et de bas en patinage de vitesse.Je vais continuer de faire les efforts nécessaires et espérer pour le mieux.» Sweatt a permis aux Américains de réduire l\u2019écart à un but en marquant à 13:50, puis Helm a redonné une avance de deux buts aux Canadiens.Le but de Johnson, réussi à 2:24 de la deuxième période, était le premier but inscrit contre le Canada en 234 minutes et 14 secondes lors du Championnat mondial junior, si l\u2019on tient compte des derniers matchs du tournoi présenté à Vancouver, en Colombie-Britannique, en 2006.Le Canada est en congé aujourd\u2019hui.Il affrontera la formation de l\u2019Allemagne demain et il terminera le tournoi à la ronde contre la Slovaquie, dimanche.ÉLUE ATHLÈTE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE AU CANADA PC Cindy Klassen ###PAGE###56### ???? ? ?????? ? ?????? ? ??????? ?? ?????????? ?????????????? ??? ?????????????? ????? ??? ?? ????????? ???????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ? ????????????? ????????????? ? ? ????????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ????? ?????????????? ???????????? ???? ? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ? ?????????????? ???????????? ? ????????????? ??????????? ???? ? ???????????? ???? ? ????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 28 décem bre 2006 "]