La tribune, 26 février 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 26 février 2007 48 LSE NLS) LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,25 $ oe FORMULE GAGNANTE \\\\!,.\" \" y ., } 1 Oo Le jumelage du Challenge sur glace avec le carnaval fait l'unanimité | E / à due Une»/9\u20ac édition oa x SRE aba 21-et-24 : a TE - aly = a, EY ag 4,44 1 45 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La neuvième édition du Challenge sur glace de Sherbrooke n\u2019a guère attiré plus de spectateurs que celle de l\u2019an dernier, considérée comme décevante par les organisateurs.Mais la formule de jumelage avec le carnaval semble ouvrir de nouvelles perspectives pour l'avenir de l'événement, dont on s'affaire déjà à préparer le dixième anniversaire.Sur le plan sportif, cette neuvième édition aura été l'affaire du Lavallois Yves Legris, un participant de la toute première heure du Challenge sur glace, qui a dominé la piste glacée du plateau Sylvie-Daigle au volant de sa Citroën T3F dans la classe des quatre roues motrices.ÉLECTIONS 2007 r r Fr une classe à part ! PQ ] PLQ ] ADQ Q Suprem Boisclair défend ses Rien pour les régions, Dumont passe Automobile engagements dénonce Jérôme- Forget en mode offensif 819 821-9272 L_ 0; - /11 L /12 yr hve Pour coller, elle offre la traction intégrale.Pour décoller, 306 chevaux.] - aa amma - === NN y, La toute nouvelle SHERBROOKE INFINITI ren (8 G35x 2007 d'Infiniti Le Groupe Beaucage to G35x à traction intégrale d'Infiniti Parce que vous faites partie de la famille! he ay\u201d À un prix plus que performant 4280, boul.Bourque, Sherbrooke ç* 8198238008 INFINITI.; = a partir de 43 390 , \u2018| \u2018 -_ ; Offrez-vous un essai routier dès aujourd\u2019hui.Infiniti.ca Fous 1 1°1- - ERA A SOU LA Auf L __ ___ __ *Frais de transport et préparation de 630 $.Détails sur place__ ###PAGE###2### ?? ?? ???????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? Annonces classées 34 à 37 Arts et spectacles 21 à 27 Décès 38 Économie 29 à 31 Éphémérides 37 Horoscope 35 Loterie 9 Météo 40 Mots croisés 35 Opinions 14 Sports 39 à 47 Sudoku 35 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne Les choses utiles Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Craig Rivet est échangé.Un vote libéral de moins ! » \u2014 André Boisclair Orford : L\u2019Espérance doute des solutions du PQ et de l\u2019ADQ /3 Mérite estrien POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Arts Vincent Vallières brûle les planches /22 La MRC de Memphré contre le projet de Waste Management /7 Le coeur dans les mollets /28 National Sports 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 IMACOM, MAXIME PICARD Marie-Ève Lahaie rêvait de pédaler les États-Unis.Rêvait aussi d\u2019aider les les autres.Avec le Projet 6000 kilomètres vers l\u2019espoir, la cycliste de 24 ans a pu concrétiser les deux, au profit de la sclérose en plaques.Actualités Craig Rivet échangé aux Sharks de San Jose /47 Saint-Jean rejoint le Saint-François au premier rang /46 IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Vallières Afghanistan : où iront les fonds /33 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un agriculteur de 72 ans du rang 6 dans l\u2019arrondissement de Brompton a connu une fin atroce, hier, lorsqu\u2019il est tombé dans sa fosse à purin.Après avoir passé plusieurs heures dans cet espace clos, le corps de la victime a été récupéré par les pompiers spécialistes du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS).Inquiet de ne pas voir revenir son mari, la conjointe de la victime a envoyé son fils à sa recherche.Étant donné que les traces dans la neige menaient à la fosse à purin, les recherches se sont concentrées à cet endroit.«Notre équipe d\u2019intervention en espaces clos a été appelée sur place pour retirer le corps de la fosse à purin.Il leur a fallu environ une vingtaine de minutes pour le trouver», soutient le chef de division au SPIS, Rémy Beaulieu.Le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie, Christian Beaudin, explique qu\u2019il a été inutile d\u2019effectuer des manoeuvres de réanimation sur le corps de l\u2019agriculteur.«L\u2019homme aurait passé plusieurs heures dans la fosse à purin avant qu\u2019il ne soit découvert.Le gaz qui s\u2019échappe du purin, le sulfure d\u2019hydrogène, est extrêmement toxique.Il ne suffit que de deux ou trois respirations de ce gaz dans un espace clos comme une fosse à purin pour tomber en arrêt cardio-respiratoire et décéder», explique le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie.Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de cet accident survenu sur une ferme située au 1256 du 6e rang.«Le convoyeur fonctionnait lorsque l\u2019homme est tombé dans la fosse à purin.Nos enquêteurs et le Service d\u2019identité judiciaire ont été dépêchés sur place pour amasser les témoignages et éléments de preuve pour expliquer ce qui s\u2019est passé», mentionne le sergent Yvon Charpentier du Service de police de Sherbrooke.Les ambulanciers ont transporté deux membres de la famille de la victime vers le CHUS pour y traiter un choc nerveux.Le coroner a été contacté pour prendre charge de cette enquête et émettre des recommandations si nécessaire.Il tombe dans sa fosse à purin MORT HORRIBLE À BROMPTON POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après l\u2019Ontario, c\u2019est maintenant au tour du Québec d\u2019être aux prises avec une pénurie d\u2019essence.Une dizaine de stations-service Esso ont dû fermer leurs pompes cette fin de semaine dans la grande région de Montréal par manque de carburant.Selon le porte-parole de la Compagnie pétrolière Impériale (Esso), Robert Théberge, cette pénurie est due au fait que la compagnie Shell, avec qui Esso possède des contrats d\u2019approvisionnement, a diminué subitement le volume de ses contributions.«Cette semaine, la raffinerie Shell de Montréal-Est a diminué son alimentation.C\u2019est ça qui a causé la pénurie dans quelques-unes de nos stations de Montréal.Mais je ne peux pas vous dire pourquoi Shell a fait ça», a dit M.Théberge.«Je sais que Shell a eu un petit incident à sa raffinerie de Montréal-Est jeudi ou vendredi dernier.Mais cela ne touche pas nos stations du Québec», dit le porte-parole d\u2019Ultramar, Louis Forget.Ces fermetures temporaires surviennent au moment même où 75 stations sont également fermées en Ontario par manque de carburant.PC Quelque 500 proches et amis du jeune Alexandre Morin, retrouvé mort la semaine dernière à Québec, ont assisté samedi à ses funérailles, en l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery.C\u2019est le père Jean-Marc Boulé, directeur du Séminaire St-François que fréquentait l\u2019adolescent de 16 ans, qui a célébré les obsèques.Lors de l\u2019homélie, il a qualifié le jeune disparu d\u2019exemple pour tous, et a demandé à ses amis et collègues étudiants de l\u2019imiter dans leur propre vie.Dans quatre touchants témoignages, les amis d\u2019Alexandre Morin ont tour à tour vanté les valeurs morales que leur a léguées le disparu.Le cercueil était recouvert d\u2019une bannière arborant la photo d\u2019Alexandre et le mot «champion».Des postes d\u2019essence en panne sèche Un dernier adieu à Alexandre À MONTRÉAL ###PAGE###3### L\u2019avenir du mont Orford / Actualités / 3 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 S\u2019il en est un qui suit avec attention les tergiversations des hommes politiques dans le dossier d\u2019Orford, c\u2019est bien André L\u2019Espérance.Les journaux bien en évidence sur son bureau, l\u2019actuel gestionnaire de la montagne n\u2019a rien manqué des récentes déclarations d\u2019André Boisclair et de Jean Charest.Annuler la vente? Procéder? M.L\u2019Espérance possède une opinion bien définie des prises de bec politiques survenues ces derniers jours.Ses bottes de ski aux pieds, l\u2019homme évalue calmement les conséquences d\u2019un retour à la case départ.«S\u2019il est élu, je pense que M.Boisclair va devoir faire face aux mêmes questions que ses prédécesseurs.Est-ce qu\u2019il préfère investir trois millions par année dans une montagne pour la garder en vie ou fermer le centre de ski? S\u2019il choisit d\u2019investir, où prendra-t-il cet argent? Dans la santé? L\u2019éducation?» Plus catastrophique Dans le même sens, M.L\u2019Espérance croit que l\u2019abrogation de la loi 23, qui annulerait la vente du golf et du domaine skiable, pourrait être encore plus catastrophique que ce que Jean Charest laissait entendre.«M.Charest parle de la perte de 1000 emplois, mais dans la région Memphrémagog, ce sont 2500 emplois qui sont générés par le tourisme.Le rôle de leader touristique, l\u2019hiver, est sans contredit celui de la montagne et tous les dirigeants se sont levés pour dire qu\u2019on ne peut pas la fermer.Ça démontre la volonté de la région pour que la montagne reste en opération.» Alors voilà, les dirigeants locaux, ceux qui démontrent cette volonté de sauver cet attrait touristique, pourraient se voir confier le mont Orford, advenant l\u2019élection de Mario Dumont.«Est-ce que les dirigeants locaux vont vouloir de la montagne? Ça fait 15 ans que les gestionnaires perdent de l\u2019argent.Si on la redonne à la région, il va falloir que quelqu\u2019un supporte les pertes.» Au bout du compte, André L\u2019Espérance croit que ce dossier en demeure un qui est mal connu.«Est-ce qu\u2019il existe un gouvernement qui aurait voulu se retrouver avec un dossier aussi controversé? La seule solution trouvée jusqu\u2019à maintenant réside dans le projet qui est sur la table.Et le sujet a jusqu\u2019à maintenant été traité très superficiellement.» L\u2019actuel gestionnaire de la montagne ne fait pas tout un plat, non plus, en voyant le mont Orford devenir un enjeu électoral de premier plan.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine opportunité que M.Boisclair essaie de saisir, mais ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019importance du dossier.» L\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste ne signifierait-elle donc que le report du développement au pied des pentes? «La montagne ne traînera pas quatre ans de temps.À un certain moment, ils vont dire qu\u2019ils sont tannés de mettre X millions et trouveront une solution à long terme.Regardez le zoo de Québec.La décision n\u2019a pas été facile à prendre, mais le gouvernement s\u2019est tanné de financer un déficit.» Si, jusqu\u2019à maintenant, aucune offre d\u2019achat n\u2019a été présentée au gouvernement, certains soulèvent la possibilité d\u2019un appel d\u2019offres infructueux.«Nous l\u2019étudions depuis qu\u2019il est sorti, et aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons pas encore de réponse à savoir si ce qui est proposé est viable ou pas.Nous avons toutes les données financières et nous ne connaissons pas la réponse alors comment quelqu\u2019un peut donner plus qu\u2019un avis superficiel?» Pas de panique, donc, même si on ne se bouscule pas aux portillons.« Le ski tel que nous l\u2019offrons est dépassé.» Mais pour M.L\u2019Espérance, le choix est clair.S\u2019il n\u2019est, à son avis, jamais trop tard pour faire marche arrière, il faut certainement en donner plus aux consommateurs.«Le produit n\u2019a pas évolué depuis 25 ans.Aujourd\u2019hui, les gens font du ski pour deux ou trois heures, alors qu\u2019il faut leur donner de huit à dix heures de divertissement, soit avec des patinoires, un centre aquatique, des boutiques, par exemple.Le ski tel que nous l\u2019offrons est dépassé.» Enfin, l\u2019homme résume son point de vue actuel de la façon suivante: «Si on ne trouve pas une solution pour en faire une entreprise rentable, le fardeau va toujours retomber sur les épaules du gouvernement.» ORFORD \u2014 Le ciel s\u2019était paré d\u2019un voile gris, samedi midi.Omniprésent dans les journaux de la province, le mont Orford, lui, se faisait discret.Invisible, même.Camouflé sous cette couette de nuages, si bien qu\u2019il n\u2019apparaissait qu\u2019une fois le bas des pentes atteint.Là où, entre deux descentes de glisse, la vente du domaine skiable soulevait des passions pour une poignée d\u2019amoureux des sports d\u2019hiver.Pour ou contre la vente de la montagne au domaine privé? Pour ou contre un condo avec vue sur les dénivellations de l\u2019immense dune de neige? Le débat, quelque peu édulcoré jusqu\u2019à récemment, revient sur le tapis avec le déclenchement de la campagne électorale.Pendant qu\u2019André Boisclair promet l\u2019abrogation de la loi 23 et que Mario Dumont souhaite redonner le mont Orford aux intervenants locaux, Jean Charest, lui, persiste et signe.S\u2019il est élu, le processus d\u2019appel d\u2019offres se poursuivra.Attendant patiemment son tour pour profiter de la remontée mécanique, Hébert Bertrand semblait partagé.«Étant donné que M.Cha- rest n\u2019a pas mis son plan en application encore, je ne sais pas ce que ça donnera.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, il va falloir que le centre de ski fonctionne quand même.Peut- être qu\u2019il serait mieux de construire des condos pour attirer des gens.Ce qui est de valeur, c\u2019est d\u2019avoir passé une loi pour procéder à la vente.On ne devrait jamais forcer les choses avec une loi.» Gabriel Boileau acceptait volontiers de partager son opinion, lui qui faisait preuve de scepticisme devant le développement de son centre de ski.«Je pense qu\u2019André Boisclair n\u2019a pas tort.Il s\u2019agit quand même d\u2019une zone protégée, mais si on réussissait à relancer l\u2019économie, ça ne serait peut-être pas une mauvaise chose.Si c\u2019est bien géré, il ne devrait pas y avoir de problème.Le projet n\u2019est pas mauvais en soi, mais ce n\u2019est pas la bonne montagne pour le réaliser.» Un point de vue partagé par Luba Zagurak, une skieuse charmée par le calme et la tranquillité à l\u2019ombre de l\u2019Orford.«Le développement ne serait pas bon pour la région.Il faut garder les espaces verts.En ce moment, c\u2019est beau, pas trop occupé, et c\u2019est mieux qu\u2019à Tremblant.Ne faites pas ça ici», insistait-elle en secouant la tête.D\u2019un autre côté, il s\u2019en trouvait des aussi convaincus qui souhaitent enterrer la hache de guerre une fois pour toutes et qui espèrent un vent de renouveau au mont Orford.«Je pense que l\u2019environnement est important et que nous avons avantage à créer de la richesse dans la région pour la réinvestir dans le développement social.On ne peut pas se permettre de ne pas développer la montagne.M.Boisclair aurait avantage à aller de l\u2019avant avec le projet pour mieux redistribuer la richesse», a commenté Geneviève Brouillette.Quand elle se présentera aux urnes, le 26 mars prochain, Mme Brouillette considérera l\u2019opinion des chefs dans le dossier Orford.«Ça reflète leur philosophie et la façon qu\u2019ils auront de gérer l\u2019avenir du Québec.» Denis Bray croit lui aussi que l\u2019avenir de ce parc national fera pencher la balance lorsqu\u2019il cochera le nom de son candidat favori, aux prochaines élections.«Je pense qu\u2019on doit procéder avec la vente.S\u2019ils veulent que ça fonctionne, il faut imiter Tremblant.Sinon, personne ne va venir ici.Il n\u2019y a pas d\u2019infrastructures, de restaurants, d\u2019hôtels à proximité.» Bref, l\u2019opinion générale demeure partagée.Signe que les suffrages seront bientôt sollicités, les pancartes, elles, ont poussé le long de la route 141, celle qui mène à la station de ski.Cette fin de semaine, ce sont les effigies péquistes qui reconduisaient les automobilistes jusqu\u2019au pied de l\u2019immense butte, la dernière trônant à l\u2019entrée des stationnements.Les insignes libérales semblaient quant à elle se tenir à une plus grande distance du domaine skiable.\u2014 Jonathan Custeau IMACOM, MAXIME PICARD André L\u2019Espérance indique qu\u2019il étudie l\u2019appel d\u2019offres du gouvernement depuis qu\u2019il a été lancé et assure qu\u2019il ne sait toujours pas si ce qui est proposé est viable.IMACOM, MAXIME PICARD Luba Zagurak L\u2019Espérance doute des solutions du PQ et de l\u2019ADQ Le gestionnaire étudie toujours la viabilité de ce qui est proposé dans l\u2019appel d\u2019offres Les skieurs partagés sur le futur de la montagne IMACOM, MAXIME PICARD Denis Bray IMACOM, MAXIME PICARD Hébert Bertrand ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La nouvelle formule du challenge a semblé plaire aux nombreux amateurs et a ravi les organisateurs.Les Comeau, Camirand et Schraenen en ont mis plein la vue avec des courses où les dérapages se faisaient légion.SHERBROOKE \u2014 Quiconque a eu à circuler près du Cégep ou du centre-ville a entendu vrombir les moteurs, ce week-end.Sur l\u2019anneau glacé Bertrand-Fabi, au plateau Sylvie-Daigle, des pilotes de motocyclettes, de quad et de voitures de course se disputaient les honneurs de la 9e édition du Challenge sur glace Continental de Sherbrooke.Si les dérapages se faisaient légion, dans les courbes sinueuses du circuit, l\u2019organisation, elle, semble avoir tenu la route jusqu\u2019à la toute fin.Par les années passées, le vent, le froid, le manque de neige, la difficulté d\u2019attirer des pilotes: autant de raisons qui pouvaient expliquer les déboires de la seule épreuve du genre en Amérique du Nord.En 2007, le mercure a collaboré, les pilotes aussi, et le jumelage avec le carnaval ne promettait que du bon.Et à en croire le président, Dany Sévigny, on a livré la marchandise.« Tout le monde trouve que c\u2019est une belle formule avec laquelle on peut s\u2019amuser.» «L\u2019achalandage est semblable à celui de l\u2019an passé dans les gradins, mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a eu beaucoup plus de monde sur le site, notamment à cause du carnaval.Tout le monde trouve que c\u2019est une belle formule avec laquelle on peut s\u2019amuser», a-t-il commenté, visiblement satisfait du nombre de personnes ayant franchi les tourniquets.Content, même si les mêmes statistiques \u2014 environ 33 000 spectateurs \u2014 avaient amené la déception l\u2019an dernier? «Mon attitude a changé.Nous avons fait le meilleur que nous pouvions faire.Nous avons fait des changements et nous avons le monde qu\u2019on a.Il faut donner la chance aux gens de découvrir et de redécouvrir.» Quelques déceptions La journée de jeudi, par exemple, aura amené son lot de déceptions, notamment pour le spectacle des Porn Flakes.«Surtout que les billets ne coûtaient que 5 $.Les gens ne sont peut-être pas habitués de voir des spectacles comme ça dans notre événement.Et vendredi, les courses ont commencé un peu tard, après les feux d\u2019artifice.C\u2019est ce que j\u2019aurais fait différemment.» Pour expliquer le fait que la foule se montre récalcitrante à grossir, année après année, M.Sévigny soulève l\u2019hypothèse d\u2019une confusion, en 2007.«Certains ont pensé que l\u2019accès gratuit au site leur permettait aussi de prendre place dans les estrades.Nous serons plus clairs l\u2019an prochain.» Déjà des plans pour une dixième édition, donc, si le président a déjà en tête une liste de correctifs à apporter? Qu\u2019en est-il alors des rumeurs qui, à peine le drapeau à damier rangé, colportent qu\u2019il s\u2019agissait du dernier tour de piste des pilotes sur le circuit Bertrand- Fabi? «Ça fait huit ans que tout le monde dit qu\u2019on ne reviendra pas.On aimerait faire une dixième année qui sera particulière, peut-être en invitant des pilotes qui sont déjà venus.» Parmi les autres correctifs proposés, les organisateurs tenteront de réduire l\u2019attente entre chacune des courses, en plus de dénicher des voitures qui, peut-être, casseront moins facilement ou, du moins, qui pourront être réparées avec moins d\u2019efforts.La sempiternelle tentative d\u2019attirer de nouveaux pilotes, aussi, ou de les confirmer plus tôt continue de figurer en tête de liste.«Plusieurs auraient aimé venir et ont eu un empêchement, et d\u2019autres, comme Marc-Antoine Camirand, ont confirmé à la dernière minute.» Une navette pratique Sans savoir si la navette à 1 $ du Service de transport de Sherbrooke a déversé un flot d\u2019amateurs de l\u2019automobile sur le site du challenge, M.Sévigny salue l\u2019initiative.«Je sais qu\u2019il y a des gens qui l\u2019ont utilisée et je trouve ça bien pratique.» Enfin, Dany Sévigny ne compte pas s\u2019en prendre aux éléments pour expliquer certains vides dans les gradins.«Il a fait moins froid cette année, et il est certain que nous aimerions toujours avoir les meilleures conditions, mais tout événement qui se déroule dehors dépend de la température.Je souhaite seulement que nous n\u2019ayons pas de pluie et que les gens qui sont venus ont apprécié le spectacle.» JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca La Challenge retrouve ses crampons Le jumelage avec le carnaval semble prometteur pour l\u2019événement sur glace ###PAGE###5### Challenge sur glace Continental / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 5 Vox pop Propos recueillis par Jonathan Custeau Que pensez- vous de cette 9e édition ? Photos Imacom Jocelyn Riendeau Daniel Larouche: «Je trouve que c\u2019est un très bel événement pour la famille.La température a été très agréable et les installations sont parfaites.J\u2019ai passé une très belle journée.» Richard Roberge: «Ça fait une couple d\u2019années que je viens et j\u2019aime bien.J\u2019y assiste surtout le dimanche.Il me semble qu\u2019il y a eu moins de monde cette année.J\u2019ai surtout aimé les motos et les 4X4.Ce sont mes préférés.Je vais revenir l\u2019an prochain.» Yvan Bédard: «Nous étions dans les loges, alors quand on avait froid, on entrait à l\u2019intérieur.J\u2019ai préféré les quatre roues motrices et les motocyclettes.» Ognjen Vladicic: «Ç\u2019a été super.J\u2019ai vraiment aimé les motos, mais j\u2019ai moins apprécié la coupe Echo.La température n\u2019était pas si pire, mais il faisait un peu froid.» Sasa Pavlovic: «C\u2019était assez l\u2019fun.Les motos, c\u2019est ce qu\u2019il y a eu de plus intéressant.J\u2019ai hâte de voir la classe ouverte.C\u2019était ma première fois, mais je vais revenir c\u2019est sûr.» Lise Bédard: «C\u2019était la première fois que je venais et j\u2019ai super aimé ça.C\u2019est un cadeau qu\u2019on avait eu et c\u2019est un cadeau qu\u2019on va se refaire l\u2019année prochaine.» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les participants à la Coupe Echo ont ouvert la machine pour cette première mondiale, au grand plaisir de la foule.Ni sur le continent nord-américain, ni en Europe, aucune course d\u2019Echo n\u2019avait jamais eu lieu sur la glace.Une vraie chance pour les pilotes de montrer leur talent! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les courses de motocyclettes ont fait une certaine unanimité chez les spectateurs qui ont fortement apprécié le spectacle.Les bolides lancés à fond de train sur la surface glacée avaient de quoi donner le frisson aux amateurs.et aux pilotes! Caroline Dion: «Le circuit a changé et il me semble amélioré.Par contre, je n\u2019aime pas qu\u2019ils aient fermé l\u2019entrée Saint-Michel.Il y a moins de place pour entrer et c\u2019est difficile pour une femme enceinte.Je trouve que l\u2019idée de jumeler l\u2019événement au carnaval est bonne.» Jocelyn Forgues: «Je pense que du point de vue familial, avec le carnaval, ça ajoute un plus.Il a fait vraiment froid, donc c\u2019est plus compliqué avec les enfants, mais je crois que la formule est bonne.Le calibre était peut-être un peu moins fort par contre.» ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a soufflé la neige de certains trottoirs de la Cité des rivières directement dans le lac des Nations.Il s\u2019agit d\u2019une pratique courante qui n\u2019a aucune incidence sur l\u2019environnement, assure le directeur intérimaire du service de l\u2019entretien et de la voirie de la Ville, Yves Vermette.La Ville entend néanmoins modifier certaines façons de faire.L\u2019opération a eu lieu la semaine dernière, à proximité de la passerelle des Draveurs.Un sous-traitant, supervisé par un col bleu de la Ville, a utilisé un tracteur de type «Bobcat» pour déblayer une partie du large trottoir qui longe la balustrade du lac des Nations, entre l\u2019extrémité ouest de la passerelle et la montée rejoignant le pont Montcalm.Le conducteur du tracteur a déversé la neige au-dessus de la balustrade, directement dans le lac des Nations.Un souffleur à trottoirs a aussi été utilisé pour retirer la neige le long de cette balustrade, jusque sous le pont Montcalm.Là encore, le souffleur a dirigé la neige directement dans le lac des Nations.Un lecteur à l\u2019affût, qui préfère ne pas être identifié, a immortalisé la scène en photos.Il nous les a fait parvenir.Le responsable du déneigement à la Ville, Yves Vermette, affirme qu\u2019il s\u2019agit de neige pure, non souillée, si bien que cette pratique n\u2019est pas dommageable pour l\u2019environnement.Ces trottoirs ne reçoivent aucun sel ou sable, indique-t-il.Le président du comité de développement durable de la Ville, Jean- François Rouleau, convient qu\u2019une telle pratique «paraît mal».Après en avoir discuté avec des spécialistes du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, le conseiller municipal en arrive néanmoins à la même conclusion que M.Vermette: les conséquences environnementales sont nulles.Le déblaiement des passerelles des Draveurs et du Pont-Noir ne peut se faire autrement qu\u2019en soufflant la neige directement dans le lac des Nations, explique pour sa part Yves Vermette.Cette pratique a été validée avec l\u2019organisme CHARMES, ajoute-t-il.Compte tenu de l\u2019ampleur de la dernière tempête, un tracteur a été appelé en renfort pour déblayer certains trottoirs du lac des Nations, poursuit M.Vermette.En temps normal, les souffleurs de la Ville suffisent à la tâche.Pour rassurer la population, la Ville modifiera ses façons de faire lorsqu\u2019elle utilisera de la machinerie autre que les traditionnels souffleurs pour déblayer les trottoirs du lac des Nations, soutient M.Vermette.Dorénavant, les tracteurs appelés en renfort devront pousser la neige au même endroit pour qu\u2019elle soit ensuite ramassée par un camion.Plus question de la déverser directement dans le lac des Nations.Chargé de déblayer les trottoirs de la Cité des rivières à proximité de la passerelle des Draveurs, un conducteur de tracteur a déversé la neige directement dans le lac des Nations DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le litige entourant le drainage d\u2019un ruisseau qui coule dans le boisé de Johnville tire à sa fin.La Corporation de conservation du boisé de Johnville s\u2019apprête à acheter une partie de la terre agricole de son voisin, ce qui devrait mettre fin à une bataille qui dure depuis une vingtaine d\u2019années.La Ville de Sherbrooke est propriétaire du boisé, un vaste parc de conservation de 180 hectares qui appartenait à la Ville de Lennoxville avant la fusion.Le propriétaire du terrain voisin, Pierre Paquette, souhaite intervenir depuis plusieurs années dans le ruisseau Racey pour éviter que sa terre agricole ne soit inondée.Le problème, c\u2019est que toute intervention dans ce ruisseau est interdite depuis 2002 en vertu d\u2019une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Le drainage du ruisseau risquerait d\u2019assécher la tourbière du boisé de Johnville, l\u2019un des rares filtres naturels à avoir été préservés au milieu de cette zone agricole située sur le territoire de la municipalité de Cookshire-Eaton.Cette situation particulière fait en sorte que M.Paquette ne peut plus exploiter sa propre terre puisqu\u2019elle risque d\u2019être inondée.Pour mettre fin à ce litige, la Corporation de conservation du boisé de Johnville souhaite acquérir une partie du terrain de M.Paquette.Les deux parties se seraient déjà entendues sur les grandes lignes de la transaction, mais comme rien n\u2019est encore signé, la Corporation se fait avare de commentaires pour l\u2019instant.On ignore l\u2019ampleur du montant de la transaction à venir, mais la Ville de Sherbrooke a déjà convenu qu\u2019elle participerait à hauteur de 25 000 $.Il s\u2019agit en fait de la contribution annuelle que la Ville aurait dû verser à la Corporation en 2008.Le versement de cette contribution a simplement été devancé d\u2019une année.Une résolution en ce sens a été entérinée la semaine dernière par les élus de Sherbrooke.Le conseiller Douglas MacAulay, secrétaire de la Corporation, s\u2019est réjoui de voir enfin la lumière au bout du tunnel.«On parle de ça depuis près de 20 ans», a-t-il rappelé.Outre la Ville de Sherbrooke, d\u2019autres partenaires offriront une aide financière à la Corporation pour l\u2019achat d\u2019une partie du terrain de M.Paquette.Il s\u2019agit de l\u2019Université de Sherbrooke, de l\u2019Université Bishop\u2019s, de la municipalité de Cookshire-Ea- ton et de la MRC du Haut-Saint- François.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le modèle de développement propre à Saint-Camille continue d\u2019inspirer des étudiants en service social et en gestion coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke, et il continue de s\u2019exporter dans les communautés rurales africaines du Mali.«Je m\u2019inspire de Saint-Camille et d\u2019autres cas au Québec», notait le professeur Michel Lafleur la semaine dernière, à la veille de son départ pour un séjour de deux semaines au Mali.À la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.La- fleur est directeur de l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives (IRECUS).M.Lafleur s\u2019en va donner une formation à des responsables de deux fédérations paysannes regroupant plusieurs villages du Mali pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont bien outillés pour accroître leur compétence dans leur développement local.Il rencontrera aussi les associations de femmes et les chefs de village.Comme le signale Alexandre Badibanga, agent de projets et de stages au Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke (CSI), les interventions se font par exemple «auprès de groupements d\u2019intérêts économiques qui gèrent différents projets concrets, tels des poulaillers, l\u2019élevage de bovins, la production de savon, ou encore la production de karité».Le séjour de M.Lafleur fait suite à un stage mené l\u2019été dernier par sept étudiants de l\u2019UdeS qui avaient pour rôle de poser un diagnostic sur le travail de type coopératif au Mali.Ce séjour suit aussi celui en janvier de deux personnes de Saint-Ca- mille, Joanne Gardener, de la Coop de solidarité en soins et services, et Benoît Bourassa, du Centre d\u2019interprétation du milieu rural (qui aussi conseiller municipal et coordonnateur de la Corporation de développement de Saint-Camille).En allant sur place donner une formation, les deux avaient pour but de «créer une structure pour soutenir le développement de ces milieux», souligne Mme Gardener.Financé par l\u2019Association canadienne de développement international à hauteur de 427 000 $, le projet conjoint du CSI et des deux entités de l\u2019UdeS, a commencé en octobre 2005 et prendra fin en mars 2008.Au Mali, le projet touche 200 000 personnes de 270 villages.Le CSI travaille au Mali depuis 1991.«Ce n\u2019est pas qu\u2019un stage de sensibilisation que font les étudiants.Ils vont mettre au profit des localités les connaissances qu\u2019ils ont acquises, tout ça dans une approche d\u2019échange et non seulement de don de connaissances», observe Ernesto Molina, du département de service social de l\u2019UdeS.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alexandre Badibanga, Michel Lafleur, Joanne Gardener et Ernesto Molina travaillent de concert pour rendre les communautés rurales du Mali plus autonomes, en s\u2019inspirant, entre autres, du modèle de développement de Saint-Camille.DÉVERSEMENT DE NEIGE DANS LE LAC DES NATIONS Aucun impact environnemental, assure la Ville Saint-Camille et l\u2019UdeS échangent leur expertise avec le Mali Un vieux litige sur le point d\u2019être réglé BOISÉ DE JOHNVILLE POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La MRC de Memphrémagog s\u2019oppose au projet d\u2019expansion de Waste Management à Magog.Elle présentera un mémoire défavorable si le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement est appelé à scruter ce dossier de manière approfondie.«Ce projet nous placerait dans une situation très préoccupante quant à la qualité de l\u2019eau du lac Memphrémagog», concède sans peine le préfet de la MRC, Roger Nicolet.Le conseil des maires s\u2019est donc rendu aux arguments de la Société de conservation du lac Lovering et du Memphrémagog conservation inc., qui prétendent tous les deux que des risques de contamination existeraient.Le lac Memphrémagog fournit en eau potable près de 160 000 Estriens.Pour mieux comprendre, il faut savoir que Waste Management souhaite construire son nouveau lieu d\u2019enfouissement technique sur un terrain voisin des installations qu\u2019elle possède déjà à Magog.Or, le lac Lovering, qui est relié au Memphrémagog pas le ruisseau Fitch, n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres de l\u2019emplacement choisi.«On s\u2019est battu contre l\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement de Coventry aux États- Unis et notre bataille continue de ce côté.Ce serait donc incohérent d\u2019accepter le projet de Waste Management», explique M.Nicolet.« Ce projet nous placerait dans une situation très préoccupante quant à la qualité de l\u2019eau du lac Memphrémagog.» À ce sujet, il rappelle que près de 50 kilomètres séparent le site d\u2019enfouissement de Coventry et le lac Memphrémagog.Les deux sont cependant liés par la rivière Black.«Le nouveau lieu d\u2019enfouissement serait beaucoup plus près des prises d\u2019eau alimentant nos réseaux d\u2019aqueduc que ne l\u2019est le site de Coventry.Un accident à notre extrémité du lac serait beaucoup plus grave, si on tient compte du phénomène de dilution.» Par ailleurs, la proposition de Waste Management ne semble pas suffisamment avant-gardiste pour le conseil des maires.«Un traitement industriel des déchets serait souhaitable pour amoindrir la masse de choses à enfouir.La proposition de la compagnie n\u2019est probablement pas très moderne», déclare Roger Nicolet.Le BAPE réclamé Le préfet de la MRC indique aussi que l\u2019opposition manifestée par plusieurs intervenants locaux a pesé dans la balance.«Nous sommes les porte-parole d\u2019une population qui s\u2019est largement opposée à ce projet.» Qui plus est, la région de l\u2019Estrie est en voie d\u2019élaborer une stratégie globale en ce qui concerne l\u2019élimination des matières résiduelles.Celle-ci n\u2019étant pas encore connue, il serait pour le moment mal venu d\u2019accepter le projet de Waste Management.Dans une résolution adoptée mercredi dernier, le conseil des maires de la MRC réclame que le BAPE tienne des audiences publiques et étudie ce projet.Il revient au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec d\u2019ordonner la tenue de telles audiences.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019église, le presbytère et le terrain de l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption seront vendus pour 400 000 $ à la Résidence funéraire Steve L.El- kas, aussitôt que la Ville de Sherbrooke aura modifié le zonage de l\u2019endroit.Le tout devrait être chose faite dès le mois de juin ou juillet, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition de la part des citoyens.Ce n\u2019est qu\u2019en 2008, après des travaux de construction et de réaménagement, que l\u2019acheteur y installera son complexe.Ce n\u2019est qu\u2019en 2008, «en mai ou juin», après des travaux de construction et de réaménagement, que l\u2019acheteur pourra y installer son complexe funéraire, estime Stephan Elkas, fils du propriétaire, Steve.L\u2019entreprise de pompes funèbres de M.Elkas n\u2019a pas tellement le choix de s\u2019adapter à la concurrence de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie qui vient de se doter d\u2019un complexe funéraire.«On n\u2019a rien inventé avec l\u2019idée de complexe funéraire comptant une chapelle pour une cérémonie de liturgie de la parole.On suit une tendance qu\u2019on observe ailleurs au Québec», note Stephan Elkas.Dans le complexe qu\u2019elle veut réaliser sur son nouveau site de la rue Saint-Michel, l\u2019entreprise de M.Elkas souhaite cinq salles d\u2019exposition, une chapelle ou deux, puis des salles de réception pour trois ou quatre familles, souligne M.Elkas.Actuellement, la Résidence funéraire Steve L.Elkas comptent trois salles d\u2019exposition, rue du Conseil.Le nouveau site devrait normalement aussi intégrer tous les services de l\u2019entreprise, tels les salles de rencontre pour les arrangements, le secrétariat, la salle de montre des produits offerts pour les funérailles, la morgue, et le garage.La Ville de Sherbrooke a avisé récemment la Paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption qu\u2019elle devait débourser 500 $ pour l\u2019étude de la demande de changement de zonage, et de déposer 1500 $ pour «défrayer le coût des avis publics et, s\u2019il y a lieu, une partie des coûts d\u2019un scrutin référendaire».«Le délai imposé par la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, entre l\u2019adoption du projet de résolution acceptant la demande de projet particulier par les membres du conseil et son entrée en vigueur peut varier de trois à quatre mois», précise l\u2019urbaniste de la Ville Clo- thilde-Béré Pelletier.Et s\u2019il y avait une demande de référendum, «le délai serait majoré de quatre à six mois».«La messe de clôture de l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption est prévue pour le 3 juin», a indiqué le curé de la paroisse, l\u2019abbé Daniel Jodoin.Cette fermeture se fera un an après celle du Très-Saint-Sacre- ment.«On ne formera qu\u2019une seule paroisse pour tout le quartier, avec deux lieux de culte qui seront les églises Sainte-Famille et Saint- François d\u2019Assise.» La construction de l\u2019église qui peut recevoir 250 personnes environ remonte aux années 50.«C\u2019était une église temporaire en vue d\u2019une plus grosse, à l\u2019époque», rappelle l\u2019abbé Jodoin.ARCHIVES, LA TRIBUNE , CLAUDE POULIN La Résidence funéraire Steve L.Elkas se portera acquéreur de l\u2019église, du presbytère et du terrain de l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption dès que la Ville de Sherbrooke aura modifié le zonage de l\u2019endroit.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Stephan Elkas ARCHIVES, LA TRIBUNE Roger Nicolet La MRC de Memphrémagog s\u2019oppose au projet Elle ne veut pas du nouveau lieu d\u2019enfouissement que Waste Management propose La Résidence Steve L.Elkas devrait être proprio à l\u2019été ÉGLISE NOTRE-DAME DE L\u2019ASSOMPTION ###PAGE###8### ??????????? ??? ? ? ???? ??????????????? ? ? ???? ??????????????? ? ? ???? ??????????????? ? ? ???? ?????? ? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ? ? ? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 SHERBROOKE \u2014 Jean-Paul Pépin a été député de Sherbrooke pendant six ans, siégeant à l\u2019Assemblée nationale durant 80 mois plus précisément, entre 1970 à 1976.Il a bien aimé son expérience, mais le fidèle serviteur libéral n\u2019était pas fâché de rentrer à la maison lorsque le Parti québécois a pris le pouvoir en 1976, même s\u2019il n\u2019aurait jamais pensé être renversé par le péquiste Gérard Gosselin.«Je n\u2019étais pas fou fou de ça», confesse aujourd\u2019hui l\u2019homme âgé de 77 ans à propos de l\u2019exigeante fonction de député.«Remarquez qu\u2019il ne faut pas venir fou avec ça non plus, ajoute-t-il en riant.J\u2019ai aimé servir les gens de mon comté, qui était le deuxième plus gros au Québec à l\u2019époque, mais je me rends compte aujourd\u2019hui que j\u2019aurais préféré oeuvrer plus longtemps comme directeur des ventes chez Molson que comme député.» Jean-Paul Pépin était une figure avantageusement connue à titre de représentant Molson dans la région sherbrookoise quand le Parti libéral de Robert Bourassa lui a fait de l\u2019oeil en vue des élections générales de 1970.Depuis de nombreuses années, il s\u2019imposait également comme un rouage important de l\u2019organisation libérale à Sherbrooke.Robert Bourassa ne s\u2019est par conséquent pas fait prier pour le solliciter le jour où il s\u2019est mis à la recherche de candidats.« Il ne faut surtout jamais penser que l\u2019on est indispensable.» «J\u2019ai demandé un congé sans solde à Molson et j\u2019ai foncé, rappelle-t-il.Je suis parti alors que j\u2019étais représentant des ventes et je suis revenu six ans après comme directeur des ventes.» Jean-Paul Pépin n\u2019a jamais aspiré à devenir autre chose que député.Les ministères, il savait que c\u2019était fait pour les autres.Et c\u2019était bien ainsi, assure-t-il.«Jamais je n\u2019ai pensé à devenir ministre.Je me définissais avant tout comme un joueur d\u2019équipe.J\u2019avais des connaissances et j\u2019étais fort en relations humaines, mais je n\u2019avais pas l\u2019instruction pour une telle fonction», dit-il.Emporté par la vague péquiste de 1976, Jean-Paul Pépin est rentré à la maison sans aucune amertume et avec le sentiment d\u2019avoir bien servi son monde.Il n\u2019a jamais considéré cette défaite comme un échec personnel, lui qui avait précédemment remporté deux élections haut la main.«Il ne faut surtout jamais penser que l\u2019on est indispensable, lance-t- il.Nul n\u2019est irremplaçable.De toute façon, le séjour d\u2019un député à l\u2019Assemblée nationale ne devrait pas durer plus de trois mandats.C\u2019est bon d\u2019amener du sang neuf.Les jeunes qui poussent ont des visions différentes et il faut leur faire de la place.» Le temps file Quand, à 77 ans, Jean-Paul Pépin regarde le film de sa vie, il dit ne rien regretter, si ce n\u2019est la période où son épouse Pierrette est tombée gravement malade.Il y avait alors un an et demi qu\u2019il avait quitté la politique et sa carrière chez Molson avait retrouvé sa vitesse de croisière.Désireux d\u2019être davantage présent à la maison, pour sa femme et ses trois enfants, Jean-Paul Pépin dit avoir alors pris la décision de quitter Molson.Quelques années plus tard, il décidait de se lancer en affaires en ouvrant à Sherbrooke la première taverne «indépendante», la taverne Jaypee.«À l\u2019époque, il fallait posséder un hôtel pour pouvoir ouvrir une taverne.Lorsque la loi a été changée, j\u2019ai immédiatement ouvert une taverne», rappelle-t-il.Le bar Jaypee existe maintenant depuis 20 ans au centre-ville de Sherbrooke, et il est dirigé par Nathalie, la fille de l\u2019ancien député.Celui-ci s\u2019y rend encore régulièrement, même s\u2019il a connu des ennuis de santé dernièrement.«Le temps finit toujours par nous rattraper», laisse-t-il tomber.Et comment.Jean-Paul Pépin continue de s\u2019intéresser à la politique, mais de manière plus détachée.En revanche, son épouse Pierrette, confinée à un fauteuil roulant, rate rarement les débats de l\u2019Assemblée nationale qui sont présentés au petit écran.«Pierrette, c\u2019est une vraie mordue de la politique», lance Jean-Paul Pépin.Peut-être même davantage que son ancien député.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Après avoir occupé le siège de député pendant six ans, Jean-Paul Pépin n\u2019était pas fâché de rentrer chez lui.«Je n\u2019étais pas fou fou de ça, bien que j\u2019ai aimé servir les gens de mon comté», confesse aujourd\u2019hui l\u2019homme âgé de 77 ans.Jean-Paul Pépin n\u2019était pas fâché de rentrer à la maison.DÉPUTÉ DE SHERBROOKE DE 1970 À 1976 ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 9 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communauté vietnamienne s\u2019est rassemblée hier afin de célébrer le Nouvel An chinois.Pour ces quelque 200 personnes qui vivent à Sherbrooke, c\u2019était une agréable occasion de se côtoyer, de parler la langue du pays et de commencer du bon pied l\u2019année du Cochon! Si le Nouvel An chinois se fêtait cette année le 18 février, c\u2019est pour éviter que la journée des ancêtres (célébrée dans certaines religions seulement) soit dérangée dans certaines familles que l\u2019Association des vietnamiens de Sherbrooke (AVS) a attendu une semaine pour la célébrer.Alors qu\u2019ils arpentaient la salle sous leur déguisement de dragon et au son percutant des tambours, les enfants ont reçu des enveloppes rouges.À Sherbrooke, l\u2019AVS compte environ 150 membres, mais ce nombre grimpe à près de 400 si l\u2019on compte la communauté étudiante.Les membres comptent aussi des enfants adoptés par des Québécois de souche, mais dont les parents souhaitent à tout prix leur inculquer leur culture d\u2019origine.Danse du dragon La fête d\u2019hier comptait environ 200 personnes.Après le rituel des ancêtres et l\u2019heure du lunch, les enfants ont fièrement paradé pour la «danse du dragon».Leurs costumes, ils les avaient eux-mêmes conçus.«Le dragon, pour nous, est un personnage qui représente le pou- IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour chasser les mauvais esprits, une quinzaine d\u2019enfants ont paradé pour une danse du dragon haute en couleurs.voir et le roi, et aussi un bienfaiteur.Cette danse est importante pour chasser les mauvaises idées», a expliqué le président de l\u2019AVS, Van- Nha Tran.Alors qu\u2019ils arpentaient la salle sous leur déguisement de dragon et au son percutant des tambours, les enfants ont reçu des enveloppes rouges, qui, traditionnellement, leurs sont remises par les parents et les aînés avec quelques sous à l\u2019intérieur.Les Vietnamiens de Sherbrooke ont également profité de l\u2019occasion pour mettre en valeur l\u2019un des leurs, Michel Lam, un auteur-com- positeur-interprète qui vient tout juste de lancer son album.«Je suis né à Sherbrooke, mais j\u2019habite à Montréal depuis quelques années.C\u2019était important pour moi de venir fêter le Nouvel An chinois ici, avec cette communauté qui m\u2019a vu grandir et qui a contribué à m\u2019inculquer les valeurs du Viêt-Nam», a-t-il expliqué.Ce genre de rassemblement permet aussi aux enfants de parler la langue à l\u2019extérieur de la maison.Dans la salle, la plupart des bouts de chou parlaient d\u2019ailleurs le vietnamien.«Il faut de la motivation et se pratiquer souvent, parc que ce n\u2019est pas une langue facile», a spécifié M.Tran, dont le fils de 7 ans la parle couramment.Les Vietnamiens célèbrent le Nouvel An chinois POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###10### 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 10 / Élections 2007 SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Le Parti québécois verse dans le «délire» en promettant le maintien des transferts fédéraux lors d\u2019une transition vers un éventuel Québec souverain, a chargé hier le chef libéral Jean Charest.«Cet argent-là, eh bien il va (en) arriver quoi le lendemain, si jamais le Parti québécois réalisait son ambition?» a demandé M.Charest en conférence de presse à Boucherville, sur la Rive-Sud de Montréal.«Ce n\u2019est pas vrai que le gouvernement fédéral va continuer à faire des transferts de péréquation au Québec, a-t-il prévenu.Oublions ça.C\u2019est du délire, ça.» M.Charest s\u2019est même permis de laisser planer le doute sur le versement au Québec des futurs montants fédéraux destinés au règlement du déséquilibre fiscal dans l\u2019éventualité où le PQ serait porté au pouvoir et amorcerait un processus référendaire.Il s\u2019est néanmoins défendu d\u2019amorcer une campagne de peur à l\u2019encontre du PQ.Interrogé sur les propos tenus par le chef libéral, André Boisclair a déclaré que «Jean Charest est en train de nous dire que les paiements de transfert qui auront été annoncés pendant la campagne électorale nous seront retirés au lendemain de l\u2019élection.Ça, ça s\u2019appelle (.) du chantage.Puis les Québécois en ont assez.Je ne sais pas ce que M.(Stephen) Harper pense de ces déclarations et comment il va réagir.Est-ce à dire que la Chambre des communes aura à se prononcer sur un budget dans lequel il y aura un petit astérisque \u2014 oui, mais si le PQ prend le pouvoir, le budget ne tient pas? C\u2019est ça le fédéralisme rentable? C\u2019est ça le fédéralisme asymétrique que salue M.Charest? Ça, c\u2019est le fédéralisme du chantage.Ça fait déjà trop longtemps qu\u2019on en souffre.» Faisant ensuite référence au premier ministre Harper et à M.Cha- rest, M.Boisclair a carrément lancé: «Ils sont en train de nous organiser, ils sont en train de vouloir nous faire la passe pour sauver leur peau.» Dans sa plateforme électorale dévoilée samedi, le Parti québécois s\u2019engage, lors d\u2019une éventuelle transition entre le «statut de province à celui de pays», à «garantir la continuité des transferts fédéraux versés aux Québécois».En 2006-07, Ottawa aura versé environ 17 milliards $ au Québec, dont 11,7 milliards $ pour la santé et les programmes sociaux de même que 5,5 milliards $ au titre de la péréquation.On peut penser que Québec récupérerait une certaine partie de ces sommes après la souveraineté en s\u2019appropriant les recettes fiscales fédérales.Des négociations devraient probablement avoir lieu pour assurer le transfert au Québec des montants accumulés pour les pensions et les autres prestations fédérales.Mauvais calculs? Plus tôt, Jean Charest avait poursuivi son entreprise de démolition de la plateforme péquiste, qu\u2019il qualifie de «brouillon», en accusant le parti souverainiste d\u2019avoir sous- estimé de 1,8 milliard $ le coût de ses promesses.Les libéraux prétendent ainsi que l\u2019abolition de la taxe sur le capital ne privera pas l\u2019État de 400 millions $ par année à terme, comme l\u2019affirme le PQ, mais de 1,5 milliard $.Ils reprochent en outre aux péquistes de ne pas avoir chiffré l\u2019indexation des prestations d\u2019aide sociale pour les bénéficiaires aptes au travail, une mesure qui coûterait 30 millions $ selon le PLQ.«On est loin des années du PQ qui, sur les idées (.), avait un minimum de rigueur, a regretté M.Cha- rest.On est loin, très loin.» Pour arriver à un écart de 1,8 milliard $, les libéraux croient bon d\u2019ajouter 700 millions $ au cadre financier du PQ pour l\u2019embauche de 1500 médecins.Il s\u2019agit pourtant là d\u2019une promesse libérale qui, bien sûr, ne figure pas dans la plateforme péquiste.En après-midi, de passage à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans La- naudière, Jean Charest est allé plus loin en assimilant cette «omission» de 700 millions $ à un «trou dans le système de soins de santé».Le PQ verse dans le « délire » croit Charest LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 Le chef péquiste André Boisclair a défendu les chiffres de son programme électoral, hier, au lendemain de son adoption et des critiques acerbes à ce propos de Jean Charest.Le chef libéral a tenté de ridiculiser plusieurs engagements inscrits dans le programme électoral péquiste, notamment celui d\u2019abolir la taxe sur le capital pour toutes les entreprises, sauf celles du secteur financier, et ce, dans les deux ans suivant l\u2019élection d\u2019un éventuel gouvernement péquiste.Le PQ estime son engagement à 400 millions $ alors que le PLQ avance plutôt un chiffre de 1,5 milliard $.M.Boisclair a reproché au PLQ, qui veut abolir cette taxe de façon plus générale, de vouloir ainsi aider les grandes banques, qui n\u2019en ont guère besoin.«Ce n\u2019est pas aux banques, ce n\u2019est pas aux compagnies d\u2019assurances qu\u2019on veut donner un \u201cbreak\u201d c\u2019est au vrai monde, aux travailleurs qui sont dans une manufacture», s\u2019est exclamé le chef péquiste, qui a participé hier aux assemblées d\u2019investiture de ses candidates dans Laurier-Dorion (Elsie Lefebvre) et Bourget (Diane Lemieux).M.Boisclair a d\u2019ailleurs expliqué Boisclair défend ses engagements électoraux la différence entre les deux chiffres par cette restriction que ferait le PQ pour le secteur financier.L\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui fut longtemps ministre des Finances, a d\u2019ailleurs assisté à l\u2019assemblée d\u2019investiture d\u2019Elsie Lefebvre.Il n\u2019a toutefois pas pris la parole et n\u2019a pas voulu répondre aux questions des journalistes.«Je ne fais aucun commentaire.J\u2019ai beaucoup apprécié le discours de M.Boisclair.» Question nationale Sur un autre plan, M.Boisclair n\u2019a guère apprécié entendre M.Charest qualifier de «délire» sa présomption que les transferts fédéraux se poursuivraient pendant un certain temps, advenant un référendum favorable à la souveraineté du Québec.«Ce qui est délirant, c\u2019est le fait que le Parti libéral du Québec n\u2019a pas de plate-forme constitutionnelle», a-t-il riposté.M.Boisclair affirme n\u2019avoir aucun doute que les transferts fédéraux continueraient d\u2019être versés pendant un certain temps, d\u2019autant plus que les Québécois continueraient à payer des impôts au fédéral au lendemain d\u2019un oui référendaire, du moins pendant la période de transition et de négociation avant l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Il a reproché au chef libéral d\u2019agir comme si le Conseil de la fédération \u2014 qui réunit les provinces pour des fins de discussions\u2014 était en soi une position constitutionnelle.«M.Charest, par votre silence, par vos pages blanches dans votre programme au sujet de la constitution canadienne, vous êtes en train de dire oui au rapatriement unilatéral de la constitution de 1982», s\u2019est exclamé M.Boisclair.Le chef péquiste devait participer, en soirée, à une troisième assemblée d\u2019investiture dans la même journée, celle de l\u2019ex-journaliste de Radio-Canada Bernard Drainville, dans Marie-Victorin, sur la Rive- PC André Boisclair rit en compagnie de Diane Lemieux à l\u2019investiture de la candidate de Bourget, hier.###PAGE###11### Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 11 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale, Monique Jérô- me-Forget, n\u2019a pas hésité à venir faire un tour dans le comté de son chef de parti, hier, afin de dénoncer «les erreurs et les omissions dont est truffé le cadre financier présenté samedi par le Parti québécois».Cette visite à Sherbrooke s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée provinciale des différents ministres libéraux sur cette question.Le programme du Parti québécois comporte en effet plusieurs erreurs, a-t-elle souligné d\u2019entrée de jeu.«Il annonce l\u2019abolition, d\u2019ici deux ans, de la taxe sur le capital pour toutes les entreprises, à l\u2019exclusion du secteur financier.Cet engagement, évalué à 400 millions $ dans le cadre financier péquiste, représenterait un coût réel pour le gouvernement de 1,5 milliard $.Le programme péquiste prévoit aussi la pleine indexation des prestations d\u2019assistance-emploi pour les bénéficiaires aptes au travail.Cette mesure non chiffrée, dans les faits, entraînerait un déboursé annuel de 30 millions $».De plus, a-t-elle aussi précisé, le cadre financier de la feuille de route péquiste ne fait aucune mention d\u2019argent neuf pour embaucher des médecins et des infirmières.«En cela, le cadre financier est cohérent avec le document qui est totalement muet sur le problème criant des effectifs médicaux et infirmiers.» Toujours selon Mme Jérôme- Forget, le cadre financier du Parti québécois est sous-estimé d\u2019au moins 1,83 milliard $.Nation sûre d\u2019elle-même Aussi, elle a précisé que la plate- forme péquiste n\u2019offre rien de concret pour les régions, hormis des forums dans 17 régions à propos du référendum.«On a cherché et on ne trouve rien pour les régions, dont l\u2019Estrie! Au Parti libéral, nous estimons que le Québec est une nation suffisamment sûre d\u2019elle-même pour être capable de développer et de maintenir son identité en Amérique du Nord et dans le monde.Prenons un exemple: nous avons injecté 10 millions $ supplémentaires dans le cinéma québécois, qui est le meilleur au Canada et qui est primé partout.Les Québécois veulent-ils vraiment seulement entendre parler de référendum pendant quatre ans?» s\u2019estelle interrogée.Quant au dégel des frais de scolarité annoncé par son parti, elle ne comprend pas pourquoi André Boisclair souhaite de son côté maintenir le gel.«De façon courageuse, notre parti prévoit une hausse de 50 $ par session, ce qui signifie 2 $ par semaine pour les étudiants.C\u2019est, selon nous, une augmentation raisonnable.Moi, j\u2019estime que je profite beaucoup de mon éducation et ce sont les étudiants eux-mêmes, et l\u2019État aussi, qui bénéficieront plus tard de cette éducation», a-t-elle ajouté avec une vive conviction.Elle a vertement décrié le fait que le mot «référendum» soit disparu de la plateforme du PQ.En ce qui concerne le programme de l\u2019ADQ, l\u2019absence de chiffres réduit sa crédibilité à zéro, a-t-elle assuré.«Après une semaine de campagne, il devient urgent que le chef de l\u2019ADQ quitte le confort des clips et des clichés et livre un peu de substance et de chiffres.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Monique Jérôme-Forget était de passage à Sherbrooke, hier, afin de commenter les plateformes péquiste et adéquiste.« Une plateforme péquiste truffée d\u2019erreurs » MONIQUE JÉRÔME-FORGET À SHERBROOKE Élections 2007 /11 ###PAGE###12### 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 12 / Élections 2007 RÉMI NADEAU PRESSE CANADIENNE LÉVIS \u2014 Jean Charest ne défend pas les intérêts du Québec parce qu\u2019il rêve de devenir premier ministre du Canada, alors qu\u2019André Boisclair n\u2019a pas l\u2019étoffe nécessaire pour le faire, selon le chef adéquiste Mario Dumont, qui est passé résolument en mode offensif, hier.Dans un discours prononcé devant des militants réunis à Lévis, Mario Dumont a écorché ses adversaires, faisant même allusion au passé de consommation de cocaïne du chef péquiste.Vantant sa proposition autonomiste, il a attaqué durement le chef libéral qui, selon lui, présente un programme «tellement pas enligné sur les intérêts du Québec» qu\u2019il pourrait être celui d\u2019un parti fédéral.«Quand Jean Charest rencontre le premier ministre du Canada, on a toujours l\u2019impression qu\u2019il ne rêve pas à ce qu\u2019il pourrait négocier pour les Québécois, mais qu\u2019il rêve au fauteuil de l\u2019autre», a lancé le chef adéquiste qui a ajouté que «les Québécois méritent mieux que ça».Selon lui, M.Charest s\u2019est montré suffisament timide dans sa défense des intérêts du Québec pour conserver ses chances de redevenir chef d\u2019un parti fédéral, ce qu\u2019il qualifie de sans précédent.«À mon avis, un premier ministre du Québec à la fin d\u2019un mandat doit s\u2019être vissé le coeur dans le fauteuil de premier ministre du Québec et ne pas jouer avec un double agenda en arrière de la tête», a-t-il dit devant ses supporteurs.De façon imagée, Mario Dumont a indiqué qu\u2019André Boisclair n\u2019était pas véritablement aux commandes du PQ.«Ce sont Marc Laviolette et les vieux démons du PQ qui poussent le panier d\u2019épicerie», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter qu\u2019il craignait que le panier termine sa course «dans la section du congelé».Il a par la suite reconnu que sa blague, qui est tombée un peu à plat, était plutôt méchante, précisant qu\u2019il se devait toutefois d\u2019aborder la question du leadership d\u2019André Boisclair.Mario Dumont n\u2019a pas tenu de point de presse au terme de son discours et son attaché de presse, Jean-Nicolas Gagné, a par la suite nié vigoureusement que son chef ait ainsi fait référence au passé de M.Boisclair.Selon lui, M.Dumont voulait plutôt caricaturer l\u2019immobilisme de ses adversaires.Précédant le chef adéquiste au micro, le président du parti, Gilles Taillon, a affirmé pour sa part que les péquistes commençaient à penser qu\u2019ils n\u2019avaient pas choisi le bon chef.«Pauvre André.On sent qu\u2019il est sur un siège éjectable.Le suspense, c\u2019est pas de savoir quand le siège va sauter, c\u2019est de savoir qui va peser sur le piton», a ironisé le candidat aquéquiste de Chauveau.En opposition au manque de leadership de Jean Charest et aux tractations internes du PQ qui «s\u2019en va dans un cul-de-sac», Mario Dumont a présenté sa vision autonomiste comme la solution aux aspirations des Québécois.Il a précisé qu\u2019un gouvernement adéquiste ferait en sorte de limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les juridictions des provinces et maximiserait les relations bilatérales avec le premier ministre fédéral.Le chef adéquiste s\u2019est engagé aussi à réduire la dette et à donner plus d\u2019autonomie aux régions, tout en plaidant pour que le Québec perçoive lui-même tous les impôts et redonne sa juste part à Ottawa.Mario Dumont a conclu qu\u2019un gouvernement autonomiste pourrait faire des gains réels, devant 300 militants conquis.Le député conservateur de Lot- binière-Chutes-de-la-Chaudière, Jacques Gourde, qui était présent, a prédit que l\u2019Action démocratique remportera 25 circonscriptions au Québec le 26 mars prochain.Selon lui, l\u2019ADQ fera des gains principalement dans les régions de Québec, Chaudière-Appalaches et dans le Centre-du-Québec.Mario Dumont passe à l\u2019offensive PC Mario Dumont a décidé de se battre et il a porté les premiers coups, hier à Lévis, en présence de plusieurs supporters dont son fils Charles et sa jeune fille Juliette.PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, a demandé hier aux Québécois de «faire preuve d\u2019audace» et de «voter utile» en appuyant son parti.Au cours d\u2019une assemblée publique hier matin dans la circonscription montréalaise de Gouin où elle se présente, Mme David a soutenu que sa formation est la seule à «offrir une vision lucide de ce qui arrive au Québec et dans le monde».Elle a aussi reconnu que les promesses de son parti allaient coûter un peu plus cher que celles des deux grands partis.Mme David a relaté que les gens de Gouin avaient fait preuve d\u2019audace en étant parmi les premiers à élire un député d\u2019un nouveau parti, le PQ, en 1970.Elle les a invités à en faire preuve de nouveau en l\u2019élisant.«J\u2019aimerais que vous disiez à vos amis: voter utile, c\u2019est voter pour moi!» a-t-elle lancé sous les applaudissements de la foule d\u2019un peu plus d\u2019une centaine de personnes.«Il y a beaucoup de gens extrêmement déçus du PQ», a-t-elle confié dans un point de presse en ajoutant que la bataille électorale dans Gouin se fera entre son adversaire péquiste, Nicolas Girard, et elle.L\u2019écologie et la justice sociale vont de pair pour Québec solidaire, qui entend donc lutter contre l\u2019écart de richesse grandissant ainsi que protéger l\u2019environnement, que ce soit en favorisant la nationalisation de l\u2019industrie éolienne, le transport en commun ou l\u2019efficacité énergétique.Mme David a réitéré qu\u2019elle ne propose pas de baisses d\u2019impôt.Elle a assuré qu\u2019elle ne voulait pas «étrangler» les classes moyennes, mais plutôt «s\u2019attaquer aux deux extrêmes» et ainsi demander un effort fiscal additionnel aux «gens qui franchement sont capables de le faire» et aux grandes entreprises.«Vous allez voir, cela ne fera pas fuir (la multinationale de l\u2019aluminium) Alcan, il n\u2019y a aucun danger», a-t-elle dit.Dans son «plan global» de lutte contre la pauvreté, Québec solidaire veut augmenter les allocations d\u2019aide sociale et augmenter le salaire minimum, a-t-elle rappelé.La porte-parole a aussi annoncé que son parti détaillera son cadre financier bientôt et que son budget sera équilibré.Elle a commenté un article qui révélait que les promesses péquistes allaient coûter 3,5 milliards $ et les libérales 4,5 milliards $ en ajoutant que les engagements de son parti allaient coûter «un peu plus cher».Enfin, Mme David a déclaré que son parti était «résolument souve- rainiste» et qu\u2019il s\u2019engageait à tenir un référendum au terme d\u2019une assemblée constituante.«N\u2019ayons pas peur des mots», a-t-elle répliqué à l\u2019intention du chef péquiste André Boisclair.La circonscription de Gouin est représentée par Nicolas Girard, élu au cours d\u2019une élection complémentaire en 2004 avec plus de 5000 voix de majorité.Nathalie Rivard briguera les suffrages sous la bannière libérale et Jean-Philippe Ruel pour l\u2019Action démocratique.André Boisclair a représenté ce fief péquiste de 1989 à 2004.Il y avait été élu aux élections générales de 2003, mais avait démissionné en 2004.Québec solidaire a subi son premier baptême du feu électoral en 2006 au cours d\u2019élections complémentaires.Sa candidate avait terminé troisième dans Sainte- Marie-Saint-Jacques.Toutefois, il avait été devancé par le Parti vert dans Pointe-aux-Trembles.Françoise David appelle à l\u2019audace des Québécois LA PRESSE, BERNARD BRAULT En compagnie de sa soeur Thérèse, Françoise David était dans la circonscription de Gouin qu\u2019elle convoite, hier.Devant une centaine de partisans, la candidate a demandé un peu d\u2019audace aux Québécois et les invite à voter «lucide» pour Québec solidaire.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Voici les principales citations de la cinquième journée de la campagne électorale: «C\u2019est pas aux banques, c\u2019est pas aux compagnies d\u2019assurances qu\u2019on veut donner un break, c\u2019est au vrai monde, aux travailleurs qui sont dans une manufacture» - André Boisclair, défendant la proposition du PQ d\u2019éliminer la taxe sur le capital pour toutes les entreprises sauf celles du secteur financier.///// «Ce n\u2019est pas vrai que le gouvernement fédéral va continuer à faire des transferts de péréquation au Québec, a-t-il prévenu.Oublions ça.C\u2019est du délire, ça.» - Jean Charest ///// «On va appeler cela le chares- tisme.Ce n\u2019est pas la politique qu\u2019a développée Jean Charest en ne demandant rien; le charetisme, (c\u2019est plutôt) un gouvernement qui accroche sa charrette derrière Stephen Harper pour se faire traîner parce qu\u2019il n\u2019est pas capable de se traîner tout seul.» - Mario Dumont.///// «Vous allez voir, cela ne fera pas fuir Alcan, il n\u2019y a aucun danger» - Françoise David voulant rassurer les électeurs sur le programme de Québec solidaire.Les citations du jour ###PAGE###13### ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????? ????????????????? ???????????? ???? ??????????????????? ?????????????? ?? ??????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????? ???????? ????? ? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ???? ???? ????????????????? ??????? ?????? ????????? ????????????? ?????? ???? ?? ????? ????? ? ????? Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 À chaque élection, c\u2019est toujours la même rengaine: dès que le Parti québécois présente sa nouvelle plate-forme, ses opposants lui reprochent de cacher son véritable objectif, son but ultime, la souveraineté du Québec.Pourtant, le PQ existe depuis 1968 et a toujours eu la souveraineté inscrite noir sur blanc dans son programme.C\u2019est même le premier article de celui-ci! Alors pourquoi taper toujours sur le même clou? La « feuille de route » du PQ ressemble en plusieurs points à la plate-forme du Parti libéral du Québec.Le problème, en 2007, ne serait-il par relié au fait qu\u2019outre le statut politique du Québec, les programmes des péquistes d\u2019André Boisclair et des libéraux de Jean Charest se ressemblent en plusieurs points? Même les deux chefs semblent se rejoindre dans leur vision sociale-démocrate, de tendance centre-droite.Il faut toutefois reconnaître que cette fois-ci, les stratèges péquistes ont été plutôt maladroits, voire un peu couards, en remplaçant dans leur programme électoral le mot «référendum» par «consultation populaire».Curieuse manœuvre puisque tout le monde sait que le PQ veut la souveraineté du Québec \u2014 on parlait même d\u2019indépendance dans les années 70.Alors à quoi sert-il de vouloir dorer la pilule ou de cacher l\u2019évidence? En agissant ainsi, M.Boisclair et son équipe ne font que prêter flanc à la critique.On peut d\u2019ailleurs tout à fait comprendre Jean Charest et ses troupes de leur reprocher de vouloir mêler les cartes à ce chapitre.Cette attitude est à tout le moins contre-productive au plan électoral.Les électeurs veulent d\u2019abord du contenu, une vision à long terme pour un Québec qui en a vraiment besoin.Un référendum? «On traversera le pont quand on sera rendu à la rivière», se disent sans doute bien des gens.L\u2019important, à l\u2019heure actuelle, est plutôt de connaître le plan précis des chefs.Or, à y regarder de plus près, la «feuille de route» du PQ ressemble en plusieurs points à la plate-forme du Parti libéral du Québec.Des exemples? Les deux partis proposent l\u2019embauche massive de médecins et d\u2019infirmières.Tous deux promettent de créer 20 000 places additionnelles en garderie et sont en faveur de l\u2019abolition de taxe sur le capital, à quelques nuances près.Les différences? Le gel des frais de scolarité, que le PQ veut maintenir, la privatisation d\u2019une partie du mont Orford, que le PQ veut abolir, et les baisses d\u2019impôts, qui ne sont pas une priorité pour M.Boisclair mais que Jean Charest a toujours dans sa mire.Pour le reste, c\u2019est presque du pareil au même, exception faite, bien sûr, de la question référendaire.Or, pour bien des gens, plusieurs questions de fonds demeurent sans réponse, qu\u2019il s\u2019agisse du financement du logement social, de la lutte au décrochage scolaire, du dépérissement des régions, de l\u2019intégration des personnes immigrantes, de la hausse du salaire minimum ou du type de développement urbain que nous voulons pour demain.Le grand cirque électoral est reparti, une fois de plus, et les principaux partis vantent déjà leur «plate-forme», ces longues listes d\u2019épicerie dont le Québec n\u2019a de toute façon pas les moyens.Et si on parlait des vraies affaires, des choses «utiles», comme le suggère la porte-parole de Québec solidaire, Françoise David? Ce serait un bon début et peut-être que les chefs des principaux partis politiques y gagneraient en crédibilité et en sympathie.L\u2019unanimité tranquille du conseil municipal de Magog continue d\u2019inquiéter.La grande question n\u2019est pas de savoir si une bibliothèque plus complète, plus actuelle et plus en accord avec la population de la nouvelle ville de Magog devrait ou non être construite.Il y a une espèce d\u2019accord spontané avec cette proposition.La question n\u2019est pas non plus, à ce stade-ci, le prix que coûterait cette bibliothèque.Le conseiller Michel Bombardier a bien raison: on peut faire dire ce qu\u2019on veut aux chiffres.Quand viendra le temps de débattre du prix de ce projet, le conseil aura à s\u2019en expliquer et les citoyens pourront, entre autres, juger si l\u2019acquisition de propriétés dans le secteur jusqu\u2019ici identifié pour recevoir la nouvelle bibliothèque était prématurée et si les montants payés étaient, eux aussi, justifiés.Ce qui inquiète actuellement, c\u2019est que le débat sur le site de la bibliothèque a été fait en circuit plutôt fermé au niveau du conseil municipal, des consultants et des fonctionnaires gouvernementaux.Plusieurs diront qu\u2019un tel processus est normal.C\u2019est discutable.Le problème est que, rendu à ce stade, il est bien difficile pour les citoyens de remettre en cause les hypothèses de travail qui ont mené à la formulation du projet.Ainsi, dans Le Reflet du 25 février, on nous rapporte les propos de la conseillère Vicki May Hamm qui dit: «De plus, le site répond aux critères de la Ville et du gouvernement, dont celui d\u2019être près d\u2019un centre d\u2019activités comme le cen- tre-ville de Magog».Le débat sur le site de la bibliothèque a été fait en circuit plutôt fermé.Et si les citoyens qui vont payer les 2/3 des coûts pensaient, eux, que le centre-ville est déjà trop engorgé, que l\u2019accès à la bibliothèque ne sera pas facile pour toutes les catégories d\u2019âges et en tout temps, que la construction de l\u2019édifice et du stationnement nécessiteront des destructions qui pourraient être évitées si on avait l\u2019imagination de voir les choses autrement? Et si les citoyens pensaient, eux, que le centre de la nouvelle ville de Magog n\u2019est plus nécessairement le centre-ville de l\u2019ancienne ville? Et s\u2019ils pensaient que ce n\u2019est pas une pression additionnelle sur la circulation, avec un stationnement à étages et plus d\u2019automobiles, qui rendra cette circulation plus fluide alors que tous les efforts de synchronisation des feux de circulation n\u2019ont jamais, depuis 18 ans, donné les résultats promis? Et si les citoyens pensaient, eux, que l\u2019implantation de la nouvelle bibliothèque pourrait contribuer soit à recycler une église qui en vaut la peine, soit à donner l\u2019impulsion pour reconstruire l\u2019îlot Olymel à côté duquel a grandi le conseiller Jacques Laurendeau? Pour sa part, monsieur le maire Poulin, un ancien cadre d\u2019Olymel, nous dit, toujours dans Le Reflet du 25 février, que «l\u2019utilisation de l\u2019îlot Olymel coûterait beaucoup plus cher avec une seule démolition à deux millions, sans compter les coûts possibles d\u2019une décontamination des sols».Ah bon? Il y a une possible contamination des sols? Belle façon de dire aux citoyens de ce quartier que les élus municipaux vont laisser à un «promoteur» le soin de le décontaminer! Quant à la restauration de l\u2019église Sainte-Marguerite ou à sa conversion éventuelle en bibliothèque, il y a possibilité d\u2019éponger une bonne partie des coûts grâce à des subsides gouvernementaux.Il n\u2019y a donc pas de bonnes raisons de ne pas reprendre la réflexion sur le site de la nouvelle bibliothèque.Daniel Faucher Eastman Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Jean Charest accuse la feuille de route du PQ de manquer de clarté.Qui est-il pour nous parler de clarté, lui qui a trompé tout le monde lors de la campagne de 2003? Sa feuille de route prévoyait des coupures d\u2019impôts d\u2019un milliard de dollars par année, soit cinq milliards de dollars sur cinq ans.Il les a coupés d\u2019à peu près un milliard de dollars et quelques grenailles.Autre coup fumant: il s\u2019était engagé à faire disparaître toute attente aux urgences des hôpitaux dès la première heure de son mandat; les urgences sont bondées plus que jamais.Et j\u2019en passe.Peut-être que c\u2019est nous qui n\u2019avons pas compris! Lévis Bouchard Québec hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Avons-nous bien compris ? Moins d\u2019unanimité et plus de créativité Les choses utiles ###PAGE###15### Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 15 Élections 2007 /15 DENIS LESSARD BOUCHERVILLE \u2014 Réélu, le gouvernement Charest sera plus ferme sur les questions de sécurité.Les amateurs d\u2019armes semi-automatiques devront laisser leurs jouets à leur club de tir; Québec compte imposer un contrôle très sévère au transport des armes qui ne servent pas à la chasse.«Les gens veulent qu\u2019on soit plus ferme sur les questions de sécurité.On le sent», d\u2019expliquer Jean Cha- rest dans une entrevue accordée à La Presse à bord de son autobus de tournée électorale.Deux anciens policiers connus, Guy Ouellette et Yves Prudhomme sont d\u2019ailleurs devenus candidats du PLQ, dans Chomedey et Rousseau, en fin de semaine.Le PLQ deviendra-t-il le gouvernement de «la loi et de l\u2019ordre»? M.Charest se contente de sourire.«La sécurité, insiste-t-il, est un enjeu important.La situation a évolué, les gens ont une préoccupation légitime.» Sur les questions de libération conditionnelle, sert-il comme exemple, les gens sont plus exigeants, moins indulgents qu\u2019il y a 20 ans.«La société s\u2019attend à ce qu\u2019on agisse avec plus de fermeté.Ce n\u2019est pas que les Québécois se sentent plus menacés, mais ils veulent sentir, avec raison, que le gouvernement place la sécurité en haut des priorités», estime M.Charest.Un exemple récent: dans le débat sur les accommodements raisonnables, les Québécois approuvaient sans hésiter qu\u2019une femme policière puisse intervenir auprès d\u2019un prévenu, même de confession juive has- sidique.«Pour eux, la sécurité ne doit pas être subordonnée à autre chose», résume-t-il.La population est aussi bien plus sensible aux obligations de l\u2019État envers les victimes, envers les femmes notamment; «cela a évolué en 20 ans et avec raison», observe le chef du PLQ.Avec des électeurs qui souhaitent davantage de protection, un meilleur contrôle des armes tombe sous le sens.Surtout au moment où le gouvernement Harper choisit la voie inverse et propose d\u2019assouplir son registre des armes à feu.« La société s\u2019attend à ce qu\u2019on agisse avec plus de fermeté.Ce n\u2019est pas que les Québécois se sentent plus menacés, mais ils veulent sentir, avec raison, que le gouvernement place la sécurité en haut des priorités.» Or la propagation des armes, souvent associée au crime organisée, est préoccupante.Même comme équipement de sport, pour pratiquer le tir, la possession d\u2019armes mérite d\u2019être davantage encadrée.«On est préoccupé par ça; l\u2019expérience de Dawson a été pénible, ça m\u2019a bouleversé», dira le chef libéral.Après la fusillade de septembre 2006 où 20 personnes ont été blessées, l\u2019une d\u2019elles est décédée, plusieurs groupes au Québec comme ailleurs au pays ont réclamé d\u2019Ottawa des contrôles plus serrés pour ces armes très dangereuses.Kimveer Gill s\u2019était servi d\u2019une carabine Beretta semi-automatique de 9 millimètres, arrivée sur le marché canadien deux ans auparavant.En pratique, la question du contrôle des armes à feu qui relèvent du Code criminel est de compétence fédérale.Le gouvernement Harper attend toujours l\u2019adoption de son projet de loi destiné à assouplir les contraintes du registre des armes à feu en épargnant par exemple les armes de chasse de tout contrôle.Pour Jean Charest, c\u2019est une mauvaise idée.«On ne doit pas retourner en arrière, je ne veux pas qu\u2019on retourne là-dessus.Je veux que les Québécois puissent avoir leur mot à dire sur le contrôle de ces armes ici».Si Ottawa va de l\u2019avant et réduit comme prévu la portée de son registre, Québec «va proposer une alternative; on interviendra sur le transport des armes, par le biais de la sécurité; cela nous permettra d\u2019avoir un contrôle effectif dans le cadre de nos compétences», explique-t-il.La Sûreté du Québec sera chargée d\u2019appliquer la législation que les libéraux s\u2019engageront à déposer plus tard en campagne électorale.Même si le projet de loi de Stephen Harper mourrait au feuilleton, le gouvernement «examinera la possibilité de pousser les contrôles plus loin», promet M.Charest.Québec serrerait la vis d\u2019un cran en obligeant les amateurs à acheter ces armes semi-automatiques par la voie de leurs clubs de tir.Une fois achetée, l\u2019arme devrait y rester, l\u2019entreposage serait la responsabilité du club.«L\u2019arme ne pourrait plus être déplacée, en vertu de notre droit constitutionnel à nous», explique M.Charest.Une autre porte s\u2019ouvre aussi selon lui: négocier avec Ottawa la délégation de la responsabilité du contrôle des armes sur le territoire québécois.«On n\u2019est pas rendu là, le gouvernement fédéral est minoritaire, mais cela ne doit pas empêcher de nous préparer».Pas question de «pointure unique», si le fédéralisme d\u2019ouverture proposé par M.Harper est réel.« Je veux que les Québécois puissent avoir leur mot à dire sur le contrôle de ces armes ici.» Jean Charest évite d\u2019écorcher Stephen Harper dans le dossier des armes à feu.«C\u2019est une promesse qu\u2019il a prise en campagne électorale, il a mis ça dans son programme et respecte selon lui ses engagements.Mais le Québec n\u2019est pas d\u2019accord», prévient-il.Les armes utilisées par Kimveer Gill en septembre étaient toutes enregistrées, comme le prescrit la loi fédérale actuelle.Or cela n\u2019a pas empêché le jeune Lavallois qui disposait d\u2019une véritable artillerie dans son sous-sol de se rendre armé jusqu\u2019aux dents au collège Dawson.Plus tard M.Charest se rendait assister à Saint-Roch de l\u2019Achigan, à l\u2019assemblée d\u2019investiture de Yves Prudhomme, l\u2019ancien président de la Fraternité des policiers, le syndicats des agents de la SQ, qui devient candidat libéral dans Rousseau, un château fort péquiste.Dimanche dernier, il s\u2019était rendu à Laval, pour accueillir un autre policier dans les rangs des candidats libéraux, Guy Ouellette, retraité de la SQ, analyste bien connu par les médias sur les questions touchant les gangs de motards.Dans le budget Audet, la semaine dernière, Québec prévoyait 34 millions de plus pour la lutte aux gangs de rue.Le contrôle plus serré des armes par la SQ ne nécessitera pas davantage de fonds, selon M.Cha- rest.(La Presse) Sécurité: Charest promet plus de fermeté Des contrôles plus serrés sur les armes pour prévenir d\u2019autres Dawson IMACOM, JESSICA GARNEAU Le premier ministre Jean Charest entend placer la sécurité dans ses priorités s\u2019il forme à nouveau le gouvernement après le scrutin du 26 mars.###PAGE###16### ??????????????????????????? ????? ????? ? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ???????????????? ?????? ????????????????? ?????? ? ????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ??? ? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????? ?????? ? ????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ? ??? ? ??? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 ###PAGE###17### ?????? Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 17 Élections 2007 /17 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RACINE \u2014 C\u2019est devant une quarantaine de militants et quelques anciens députés que la candidate libérale dans Johnson, Nicole Brouillette, a lancé sa campagne électorale à la salle communautaire de Racine, hier.La mère de quatre enfants, bien connue dans la région pour avoir été présidente de la Chambre de commerce de Richmond, en est à sa deuxième campagne contre le député péquiste sortant, Claude Boucher, qui est en poste depuis 1994.En 2003, malgré une organisation chancelante, la candidate libérale n\u2019avait concédé Johnson à Claude Boucher que par 1532 voix, soit 5 pour cent du suffrage exprimé.L\u2019adéquiste Isabelle Marquis, qui n\u2019est pas candidate à cette élection, avait brouillé les cartes en amassant 22 pour cent des votes.Le comté de Johnson est bleu depuis l\u2019élection de Carmen Juneau en 1981.«On a gagné la bataille des pancartes!» a fièrement lancé un des organisateurs libéraux.«Dans un comté étendu comme celui de Johnson, l\u2019affichage est très important», précise Mme Brouillette.Effectivement, le comté de Johnson est composé des régions d\u2019Acton Vale, Valcourt et Windsor, sans oublier l\u2019arrondissement de Brompton, et est composé de municipalités de cinq MRC différentes.Des projets Après avoir longuement vanté les réalisations des libéraux dans le comté, dont ceux d\u2019avoir maintenu l\u2019urgence de Windsor, réglé le problème de l\u2019eau à Roxton Pond et investi 18 M $ à Valcourt pour le Spyder et le centre de recherche de BRP, Mme Brouillette a indiqué qu\u2019elle entendait poursuivre dans la même voie.Ainsi, la candidate libérale compte favoriser l\u2019implantation de groupes de médecine familiale et soutenir le centre de formation de Windsor afin d\u2019attirer la jeunesse dans le comté.Elle souligne aussi l\u2019importance de construire un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout autour du lac à Roxton Pond, afin d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau.Enfin, pour venir en aide aux producteurs de porc et assainir le milieu de vie, Mme Brouillette entend étudier de nouvelles techniques d\u2019épandage du lisier de porc, en collaboration avec le député libéral sortant de Richmond et ex-ministre de l\u2019agriculture Yvon Vallières.THETFORD MINES \u2014 Mère de trois enfants et résidant à Joly dans Lot- binière, Dominique Bernier sera candidate de Québec Solidaire dans le comté de Frontenac.Mme Bernier a affirmé qu\u2019elle voulait être une porte-parole à double sens.Elle veut non seulement promouvoir les valeurs de Québec Solidaire auprès de la population de la région, mais elle affirme vouloir transmettre les aspirations des gens de sa région d\u2019origine afin que le parti s\u2019en inspire.Son intérêt pour l\u2019environnement l\u2019a amenée à compléter un diplôme d\u2019études collégiales en technique en agroenvironnement alors qu\u2019elle poursuit des études universitaires en sciences de l\u2019environnement.Mme Bernier possède sa propre entreprise axée sur l\u2019éducation et la vulgarisation des thèmes liés à la consommation responsable.Elle s\u2019implique également dans divers organismes communautaires depuis bon nombre d\u2019années.\u2014 Nelson Fecteau ACTON VALE \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec sera représentée par Éric Charbonneau dans le comté de Johnson.M.Charbonneau, qui vit dans ce comté, espère inciter les gens à demeurer dans Johnson en travaillant au maintien et au développement des manufactures ainsi qu\u2019au développement régional.Il propose un allègement du fardeau fiscal des entreprises et une réduction des tracasseries bureaucratiques imposées par le gouvernement.\u2014 Marianne Dandurand LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND La candidate libérale dans Johnson, Nicole Brouillette, a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne, hier.En bref Deuxième bras de fer entre Brouillette et Boucher JOHNSON Aux couleurs de l\u2019ADQ dans Johnson Candidate de Québec Solidaire dans Frontenac ###PAGE###18### 18 / Chez nous 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le comité 5/5, formé de citoyens et d\u2019élus chargés de se pencher sur l\u2019avenir du site d\u2019enfouissement du Canton de Melbourne, a déposé son rapport devant le conseil des maires de la MRC du Val-Saint-François.Ce rapport conclut que l\u2019agrandissement ou la conversion du site d\u2019enfouissement du Canton de Melbourne en lieu d\u2019enfouissement technique est inacceptable, d\u2019un point de vue environnemental, social et économique.Selon ce rapport, seuls la fermeture du site et le tri-compostage sont des solutions acceptables.Le tri-compostage est une technologie qui permet de ramasser tous les résidus domestiques dans un seul chargement acheminé à l\u2019usine de traitement.Tout le chargement passe dans un bio- réacteur, pour amorcer un principe de compostage accéléré, puis les matières recyclables restantes sont retirés au fur et à mesure que le processus avance.Cette technologie permettrait de composter 75 pour cent des déchets, et entraîne un enfouissement des 25 pour cent restants.Une lettre de la firme Conporec, spécialisée dans le tri-compostage, est insérée dans le rapport du comité 5/5.Celle-ci soumet les bases d\u2019une discussion concernant la construction et l\u2019exploitation d\u2019une usine de tri-compostage pour desservir la MRC.Deux scénarios Deux scénarios sont envisagés dans cette lettre: établir des usines ayant une capacité de 20 000 t/an ou 35 000 t/an sur le site envisagé par la SGMR, ou acheminer les déchets de la MRC à une usine d\u2019une capacité de 100 000 t/an qui serait à l\u2019étude à l\u2019extérieur de la MRC.La firme Conporec serait en mesure de desservir le Val-Saint- François 18 mois après la signature d\u2019un contrat.Les maires auront environ deux semaines pour se pencher sur le dossier avant une rencontre à huis clos prévue le 13 mars avec le comité 5/5 et deux intervenants extérieurs.Aucune date n\u2019a été fixée pour le vote des maires au sujet de l\u2019avenir du site d\u2019enfouissement sanitaire de Melbourne, mais on peut croire que le dépôt des travaux du comité pourrait permettre aux élus de la MRC de prendre une décision prochainement.Le comité 5/5 prône la fermeture SITE D\u2019ENFOUISSEMENT DU CANTON DE MELBOURNE GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Si Chloé Sainte- Marie a accepté de s\u2019impliquer à titre de coprésidente d\u2019honneur de la soirée cabaret-théâtre du Par- minou, à Victoriaville, le mardi 3 avril prochain, c\u2019est que le nom et la réputation de la troupe de théâtre lancée il y a 33 ans ont largement dépassé nos frontières.Aussi parce qu\u2019elle a vu bon nombre de ses créations dont Pas de vacances pour les anges, laquelle traite des aidants naturels.«J\u2019ai assisté à plusieurs représentations du Parminou, une grosse organisation de coeur et de raison très professionnelle, mais j\u2019aimerais bien revoir cette pièce.On le sait, je suis très impliquée dans le Réseau des aidants, en raison de la maladie de Parkinson dont souffre mon conjoint, Gilles Carle, diagnostiqué en 1991 et avec qui je vis depuis 24 ans», déclare l\u2019artiste.En tournée depuis plusieurs mois avec son dernier album, Parle-moi, Mme Sainte-Marie arrivait à peine d\u2019une tournée en France au moment de notre rencontre.Elle y retourne d\u2019ailleurs dans quelques jours pour y passer trois semaines.Le 19 mars prochain, elle présentera son spectacle à L\u2019Européen, à Paris.Une tournée au Québec est aussi à son agenda.Lors de sa participation au ca- baret-théâtre du Parminou, en avril, elle montera sur scène pour interpréter, avec une musique d\u2019accompagnement, des chansons de grands poètes québécois dont Miron, Giguère, Carle, Lapointe et Roy, entre autres, tirées de Parle- moi.À court et moyen terme, l\u2019artiste, se disant en bonne forme, poursuit sa tournée avec ce dernier autant en Europe qu\u2019ici avec des spectacles à toutes les semaines ou presque.En plus de préparer un nouvel album, elle sera des Francofolies en juillet, à Montréal, avant, espère- t-elle, prendre un mois de repos bien mérité.« Parminou est une grosse organisation de coeur et de raison très professionnelle.» En plus d\u2019être occupée par son travail, qu\u2019elle qualifie de soupape pour décompresser et «déstresser», Mme Sainte-Marie doit aussi s\u2019occuper de son conjoint.Organiser sa maison et à tout ce qui se passe pendant ses absences.Heureusement, il y a deux personnes à temps plein qui s\u2019occupent de Gilles Carle, lesquelles exigent une dépense annuelle qu\u2019elle évalue à 100 000 $.À propos de la maladie de son conjoint, elle trouve dommage que de plus en plus de jeunes qui sont diagnostiqués dans la trentaine et même dans la vingtaine.Alors qu\u2019auparavant, ce sont des gens plus âgés qui étaient touchés.Originaire de Saint-Eugène-de- Grantham au Centre-du-Québec, l\u2019artiste a fait le saut dans l\u2019arène musicale et grave son premier enregistrement, L\u2019Emploi du temps.Depuis, les choses se sont bousculées.En 1999, elle récolte pas moins de six nominations au gala de l\u2019ADISQ.En octobre 2002, l\u2019album Je marche avec toi lui vaut le Félix dans la catégorie Folk contemporain au gala de l\u2019ADISQ 2003.L\u2019année suivante, une tournée amène Mme Sainte-Marie en Europe où elle remporte quelques prix.En 2005, elle propose Parle-moi qui fait aussi l\u2019objet de cinq nominations au gala de l\u2019ADISQ 2006 et lui vaut le Félix du meilleur spectacle de l\u2019année.MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca BALDWIN \u2014 C\u2019est avec désolation que le conseiller municipal du développement économique, touristique et communautaire de Coaticook, Raynald Drolet, a annoncé, lors de la dernière séance du conseil, le report de l\u2019ouverture de la pisciculture du Parc Découverte Nature de Baldwin.Prévue initialement pour le 1er juin 2007, l\u2019ouverture de la pisciculture ne se fera sans doute pas avant l\u2019automne prochain, et ce, si rien ne vient contrecarrer les plans initiaux.«On s\u2019attendait un peu à ce qu\u2019il y ait des délais», avoue la directrice générale du Parc Découverte Nature, Caroline Sage.«Mais ce que nous souhaitons réellement, c\u2019est que les contracteurs soient en mesure de livrer la pisciculture cet automne.Ainsi, nous pourrons commencer à pratiquer notre visite, cet hiver, avec les pisciculteurs afin d\u2019être prêt l\u2019été prochain.» La construction de cette pisciculture gouvernementale, qui permettra la reproduction et l\u2019observation de différentes espèces de poissons, dont certaines sont classées menacées, est attendue dans le milieu et avait même été annoncée pour cet été, lors de l\u2019inauguration officielle du Parc Découverte Nature de Baldwin, le 29 mai dernier.En novembre Mais selon le biologiste et chargé de projet pour la pisciculture, Yvan Turgeon, les organisateurs ont peut-être été trop optimistes.«La pisciculture sera livrée dans les délais du contrat.L\u2019entrepreneur doit la livrer pour le 6 novembre 2007», explique M.Turgeon.«Les gens voulaient être optimistes et l\u2019espéraient pour cet été mais il y eu certains retards dans les appels d\u2019offres, causés, entre autres, par des changements en cours de soumission.» Revoir ses orientations Que les organisateurs aient été trop optimistes ou non, il n\u2019en demeure pas moins que ce report affectera les visites scolaires.Mais loin de s\u2019apitoyer sur son sort, la direction du Parc Découverte Nature compte plutôt en profiter pour mettre de l\u2019avant des projets et des aménagements qui ne figuraient pas au calendrier de l\u2019année 2007.«Évidemment, le fait que la pisciculture ne soit pas prête à temps affectera les visites de groupe des écoles, mais nous comptons développer d\u2019autres attraits afin de continuer à susciter l\u2019intérêt des jeunes», explique Caroline Sage.«Par exemple, nous ferons la mise en valeur du Sentier des Moulins, qui longe la rivière Niger sur plus de 1,5 kilomètre et qui guide le visiteur au coeur du village de Baldwin Mill\u2019s.Nous ouvrirons également la rivière pour la pêche à la mouche, qui permettra d\u2019éduquer les visiteurs sur les différentes techniques de pêche et sur les techniques de remise à l\u2019eau.» Les adeptes de pêche à la mouche seront d\u2019ailleurs conviés au Parc Découverte Nature le 12 mai prochain lors du premier concours de pêche à la mouche organisé par le parc et par le Regroupement des pêcheurs à la mouche de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, plus de 15 000 $ en prix seront remis.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Coprésidente d\u2019honneur de la soirée cabaret-théâtre du Parminou, Chloé Sainte-Marie est entourée de Hélène Desperrier, membre du comité organisateur (à droite), et Sylvie Côté, l\u2019autre coprésidente d\u2019honneur.L\u2019ouverture de la pisciculture de Baldwin reportée PARC DÉCOUVERTE NATURE Chloé Sainte-Marie sera de la soirée du Parminou ###PAGE###19### Chez nous/ 19 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 19 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 À l\u2019instar des résidants de Cleveland, les citoyens de Danville et de Saint-Georges-de- Windsor ne sont pas inquiets de l\u2019éventuelle implantation d\u2019éoliennes dans leur municipalité.«Le vent, c\u2019est de l\u2019énergie propre», rappelle un résidant de Dan- ville.Signe que le projet ne porte pas trop à controverse, plusieurs des personnes rencontrées, tant à Danville qu\u2019à Saint-Georges-de- Windsor, n\u2019étaient pas encore au courant de la nouvelle.Les Danvillois ne semblent voir aucun inconvénient à voir pousser des éoliennes au coeur de leur municipalité, qui a été nommée village- relais au cours des derniers mois.«Ça va sûrement être là-bas, sur la montagne, indique un marcheur.Ça ne se verra pas beaucoup».À l\u2019instar de leurs concitoyens Denise Gagnière et Urbain Leten- dre, qui verront deux éoliennes se dresser sur leurs terres si le projet se concrétise, les résidants de Saint-Georges-de-Windsor semblent rassurés de savoir que les éoliennes ne sont pas bruyantes.«Non, ça ne se parle pas beaucoup», confirme la serveuse de la cantine voisine de la fromagerie Saint-Georges.«La période des soumissions a été remise en septembre.J\u2019imagine que les gens vont attendre de voir ce qui se passe rendu là avant d\u2019en parler», conclut-elle.Les citoyens peu préoccupés ÉOLIENNES À DANVILLE ET SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Présent au cocktail bénéfice de la Fondation de l\u2019Ermitage, activité qui a permis d\u2019amasser 50 090 $, le maire de Victoriaville, Roger Richard, a annoncé que la Ville contribuera une somme de 450 000 $ sur trois ans pour parachever le projet relié aux jardins prothétiques, sur les terrains du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée d\u2019Arthabaska.À ce jour, la Fondation de l\u2019Ermitage a déjà amassé environ les deux tiers des sommes devant être injectées dans le projet qui, dans son ensemble, nécessitera un investissement d\u2019environ 900 000 $ d\u2019ici 2009.D\u2019autre part, la Fondation a profité de son activité annuelle pour rendre hommage à une bénévole, Odile Morin, en lui remettant le prix Médaille bénévole.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Comme l\u2019indique notre photo, le cocktail bénéfice de la Fondation de l\u2019Ermitage a rapporté la rondelette somme de 50 090 $.Ont participé au dévoilement le directeur Programme de personnes en perte d\u2019autonomie, Philippe Rancourt, du trésorier de la Fondation, Paul Provencher, les coprésidents d\u2019honneur de la campagne de financement annuelle, Céline Poisson et son conjoint Christian Royer, et le président du C.A.de l\u2019organisme, Denis Desrochers.Plus de 50 000 $ à la Fondation de l\u2019Ermitage Collecte mécanisée dans le Val-St-François RICHMOND \u2014 La collecte des matières recyclables dans le Val-Saint-Fran- çois sera complètement mécanisée dès le printemps prochain.Ainsi, le conducteur du camion n\u2019aura plus à descendre pour vider les bacs.Dès lors, seuls les bacs roulants de 360 litres seront ramassés.Le bac devra aussi être positionné correctement en bordure du chemin, les roues du côté de la maison.\u2014 Marianne Dandurand ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 Autour du globe ALI DARAGHMEH ASSOCIATED PRESS NAPLOUSE, Cisjordanie \u2014 Des dizaines de Jeep et de véhicules blindés de l\u2019armée israélienne ont envahi la ville de Naplouse en Cisjordanie hier, où les soldats ont imposé un couvre-feu et fouillé de vastes secteurs maison par maison.Il s\u2019agissait de l\u2019une des plus importantes opérations de ce type en Cisjordanie depuis des mois.Destinée à traquer les militants palestiniens et lutter contre des «menaces terroristes» dans la ville, selon un responsable de Tsahal, elle intervient au lendemain de la découverte d\u2019un laboratoire de fabrication d\u2019explosifs.Principale ville et coeur commercial de Cisjordanie, Naplouse est considérée comme un bastion du militantisme.Barrages de débris Environ 80 véhicules tout-ter- rain et plusieurs bulldozers ont participé à cette opération, selon des témoins.Les bulldozers ont dressé des barrages de débris pour interdire les principaux accès de la ville.Le docteur Ghassan Hamdan a affirmé que l\u2019accès des deux principaux hôpitaux de la ville était lui aussi interdit.L\u2019opération, qui a débuté avant l\u2019aube, était centrée sur la Casbah de Naplouse, la Vieille ville populeuse aux ruelles étroites, où les soldats perquisitionnaient maison par maison à la recherche de suspects.Les soldats ont imposé un couvre-feu à environ 50 000 habitants du centre de Naplouse.Les écoles et l\u2019université de la ville ont annoncé que les cours étaient annulés.L\u2019armée a également pris le contrôle des chaînes de radio et de télévision locales, ordonnant aux habitants de rester chez eux et avertissant que l\u2019opération et le couvre-feu qui l\u2019accompagne dureraient plusieurs jours.On faisait état d\u2019affrontements sporadiques dans la ville, jets de pierres et blocs de ciment sur les soldats et échanges de tirs.Deux soldats ont été blessés par l\u2019explosion d\u2019une bombe.Et de sources médicales palestiniennes, on parlait de quatre Palestiniens blessés par des tirs de balles en caoutchouc.Les Palestiniens, par la voie de Saeb Erekat, proche du président Mahmoud Abbas et principal négociateur du camp palestinien, ont condamné cette «incursion militaire» qui «mettra à mal les efforts en vue de faire durer le cessez-le-feu avec Israël».Ghazi Hamad, porte-parole du gouvernement Hamas à Gaza, s\u2019interrogeait pour sa part sur le timing de ce raid, accusant l\u2019État hébreu de vouloir mettre à mal la constitution d\u2019un gouvernement palestinien d\u2019union nationale: «cela indique que le gouvernement israélien veut transformer en échec ce sur quoi nous nous sommes mis d\u2019accord à la La Mecque».L\u2019armée israélienne envahit Naplouse AP Des soldats israéliens ont arrêté un jeune Palestinien lors de leur intervention d\u2019hier à Naplouse, en Cisjordanie.Des dizaines de Jeep et de véhicules blindés de l\u2019armée israélienne ont envahi la ville, où les soldats ont imposé un couvre-feu et fouillé de vastes secteurs maison par maison.RUKMINI CALLIMACHI ASSOCIATED PRESS DAKAR \u2014 Quelque cinq millions d\u2019électeurs sénégalais étaient appelés aux urnes hier, pour un scrutin qui voit le président sortant Abdou- laye Wade opposé à 14 autres candidats, dont son principal rival, son ancien premier ministre Idrissa Seck.Âgé de 80 ans, le président sortant s\u2019est dit persuadé d\u2019être réélu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans.Les résultats officiels ne devraient être connus que dans quelques jours.«Je suis extrêmement optimiste (.) Il n\u2019y aura pas de second tour.Je vais gagner d\u2019entrée», a déclaré le «Vieux» à son arrivée au bureau de vote, en Humvee blindé, tous gyrophares dehors.Comme ses concitoyens s\u2019y pressant en masse pour voter, le président a trempé son pouce dans l\u2019encre rose indélébile après avoir rempli son devoir électoral.Si Wade est considéré comme favori, le nombre élevé de candidats et l\u2019éparpillement des voix semblaient pourtant rendre peu probable sa réélection dès hier.Face au mécontentement d\u2019un pays où la moitié de la population active est au chômage et où des vagues de clandestins de plus en plus nombreux risquent leur vie en mer pour gagner l\u2019Europe, ses rivaux promettent des emplois que Wade n\u2019a pas su leur apporter.En 2000, porté par le vent du «so- pi» («changement»), Wade, éternel opposant depuis 30 ans, quatre fois candidat malheureux à la présidence, avait été élu dans un raz-de-marée, déboulonnant le Parti socialiste aux commandes depuis 40 ans en mobilisant notamment la jeunesse laissée pour compte dans un pays où 40% de la population a moins de 14 ans.Wade cherche à se faire réélire au Sénégal BAGDAD \u2014 Un attentat-suicide a fait au moins 41 morts et 46 blessés devant l\u2019entrée d\u2019un campus universitaire de Bagdad hier, a annoncé la police.La plupart des victimes sont des étudiants qui se trouvaient à l\u2019extérieur de l\u2019Université d\u2019économie et de gestion de Bagdad, selon la police.Le kamikaze a fait exploser sa ceinture d\u2019explosifs près de l\u2019entrée principale de l\u2019université, où il venait d\u2019être repéré par les vigiles qui tentaient de l\u2019empêcher d\u2019entrer.Les étudiants étaient de retour à l\u2019université pour reprendre leurs examens après la fin du week-end.Un peu plus tôt, deux roquettes Katioucha étaient tombées sur une enclave chiite du sud de la ville, faisant au moins dix morts, tandis que l\u2019explosion d\u2019une bombe près de la Zone verte fortifiée, tuait deux personnes.Dans un autre quartier chiite, une voiture piégée a fait au moins un mort et quatre blessés.Attentat-suicide dans un campus de Bagdad : 41 morts BAGDAD \u2014 Le président irakien Ja- lal Talabani, souffrant, s\u2019est rendu en Jordanie pour traitement médical, ont annoncé hier ses services selon lesquels son état n\u2019inspire «pas d\u2019inquiétude».Le bref communiqué de la présidence irakienne indique simplement que M.Talabani, 73 ans, est tombé malade en raison d\u2019une importante charge de travail au cours des derniers jours.Jalal Talabani, un Kurde devenu président en avril 2005, est apparu pour la dernière fois en public samedi à Souleima- nyeh dans le nord de l\u2019Irak, où il a rencontré l\u2019ambassadeur américain en Irak Zalmay Khalilzad et Mas- soud Barzani, dirigeant de la région autonome kurde.D\u2019après un médecin de Soulei- manyeh qui a requis l\u2019anonymat, M.Talabani s\u2019est évanoui à la suite d\u2019un malaise.Il a ensuite repris conscience et «les médecins lui ont conseillé d\u2019aller en Jordanie pour des examens complets», a ajouté le praticien.Le président Talabani se fait soigner en Jordanie RICHMOND, Virginie \u2014 L\u2019Assemblée de Virginie a adopté à l\u2019unanimité samedi une résolution exprimant «les profonds regrets» de cet État du sud pour son passé esclavagiste, espérant ainsi formuler un message symbolique.Les délégués, ou députés de l\u2019État, qui ont parrainé la mesure ont déclaré qu\u2019à leur connaissance aucun État américain n\u2019a ainsi fait acte de repentance pour l\u2019esclavage, bien qu\u2019une telle mesure soit actuellement à l\u2019étude dans le Missouri.«Cette session restera dans les mémoires pour beaucoup de choses, mais d\u2019ici 20 ans, je soupçonne qu\u2019une de ces choses sera le fait que nous nous sommes rassemblés et avons adopté cette résolution», a déclaré le délégué démocrate A.Donald McEa- chin, un des architectes du texte.La résolution, qui exprime également le regret de la Virginie pour «l\u2019exploitation des Indiens d\u2019Amérique», a été adoptée à la chambre basse par 96 voix contre zéro.La Virginie exprime ses regrets pour l\u2019esclavage WASHINGTON \u2014 Après la crise bilatérale déclenchée par les propos virulents du président russe Vladimir Poutine contre l\u2019unilatéralisme américain, les chefs de la diplomatie de Moscou et Washington ont enterré hier la hache de guerre, affirmant qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelle Guerre froide.Tout en réaffirmant leurs divergences.Dans une tribune au «Washington Post», Serguéï Lavrov a jugé que le discours de Poutine en Allemagne avait été mal interprété.Début février, à la conférence sur la sécurité de Munich, Poutine avait notamment dénoncé des «actions unilatérales et illégitimes» qui «n\u2019ont pas réglé un seul problème, elle sont devenues un foyer de conflits supplémentaires».De son côté, Condoleezza Rice a noté que «la Russie n\u2019est pas l\u2019URSS», et rappelé que les deux pays «coopèrent sur nombre de fronts.\u2014 Associated Press Rice et Lavrov enterrent la hache de guerre AP Une femme dépose son bulletin de vote, dans un des bureaux de scrutin de Dakar, au Sénégal.###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 21 VOIR AUTRES PHOTOS en page 24 PRESSE CANADIENNE LOS ANGELES \u2014 Jusqu\u2019ici privé d\u2019un Oscar malgré une carrière marquée par plusieurs grands classiques du cinéma, Martin Scorsese a finalement remporté, hier soir, la statuette du meilleure réalisateur pour son plus récent film Agents troubles (The Departed), lors de la 79e cérémonie des Oscars à Los Angeles.Agents troubles a été le grand vainqueur de la soirée, remportant un total de quatre Oscars dont celui du meilleur film.Les membres de l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Science l\u2019ont aussi récompensé pour son montage et l\u2019ont sacré meilleure adaptation.Le favori Forest Whitaker est reparti avec l\u2019Oscar du meilleur acteur pour sa performance dans le rôle du dictateur Idi Amin Dada, dans The Last King of Scotland.Pas de surprise non plus du côté des femmes: Hellen Mirren a été couronnée pour son interprétation de la reine Elizabeth II dans The Queen.L\u2019ex-candidate à l\u2019émission de téléréalité American Idol Jennifer Hudson a remporté les honneurs pour le meilleur rôle féminin de soutien dans Dreamgirls, pendant qu\u2019Alan Arkin a décroché l\u2019Oscar du meilleur acteur de soutien pour son rôle du grand-père héroïnomane dans Little Miss Sunshine.Par ailleurs, la petite comédie à forte teneur en ironie a aussi gagné le prix du meilleur scénario original.Malgré son statut de grand favori, Babel a dû se contenter d\u2019une seule récompense, celle de la meilleure trame sonore.Diversité Déjà marquée par la grande diversité de ses nominations, la cérémonie d\u2019hier a récompensé les artistes du cinéma d\u2019un peu partout à travers le monde.Le film mexicain Le Labyrinthe de Pan, de Guillermo del Toro, a ravi les deux premiers honneurs de la cérémonie dans les catégories de la direction artistique et du maquillage.Plus tard, il remportait celui de la meilleure photographie.La Montréalaise Torill Kove s\u2019est emparée de la statuette pour le meilleur court métrage d\u2019animation, «The Danish Poet», co-produit par l\u2019Office national du film du Canada.Le Canada était aussi en lice pour le meilleur film de langue étrangère, avec Water, mais c\u2019est le film allemand The Lives of Others qui a remporté les honneurs dans cette catégorie.L\u2019animatrice de la soirée, Ellen DeGeneres, a souligné avec humour le caractère international des nominations dans un style direct qui mettait en valeur sa longue expérience d\u2019animation et son passé de «stand-up comic».Comme à l\u2019habitude, divers numéros de chant ou de danse ponctuaient la soirée.Parmi les plus originaux, une chorale de bruiteurs a reproduit en direct la trame sonore de diverses scènes célèbres de l\u2019histoire du cinéma.Dans un numéro d\u2019humour musi- AP Martin Scorsese a mis fin à une longue disette grâce à un doublé remarquable, hier soir, à la 79e cérémonie des Oscars.Il a raflé la statuette du meilleur réalisateur et celle du meilleur film pour The Departed.Et les gagnants sont.Voici la liste des lauréats de la 79e cérémonie des Oscars présenté hier à Los Angeles.\u2014 Meilleur film: Agents Troubles (The Departed) \u2014 Meilleur acteur: Forest Whitaker, The Last King of Scotland \u2014 Meilleure actrice: Hellen Mirren, dans The Queen \u2014 Meilleur second rôle masculin: Alan Arkin, dans Little Miss Sunshine \u2014 Meilleur second rôle féminin: Jennifer Hudson, dans Dreamgirls \u2014 Meilleur réalisateur: Martin Scorsese, pour Agents Trouble (The Departed) \u2014 Meilleur film étranger: The Lives of Others (Allemagne) \u2014 Meilleure adaptation: Agents Troubles (The Departed) \u2014 Meilleur scénario original: Little Miss Sunshine \u2014 Meilleur film d\u2019animation: Les Petits pieds du bonheur (Happy Feet) \u2014 Meilleure direction artistique: Le Labyrinthe de Pan \u2014 Meilleure photographie: Le Labyrinthe de Pan \u2014 Meilleur mixage son: Dreamgirls \u2014 Meilleur son: Letters From Iwo Jima \u2014 Meilleure musique: Babel \u2014 Meilleure chanson originale: Melissa Etheridge, I Need To Believe, tirée de An Inconvenient Truth \u2014 Meilleurs costumes: Marie-An- toinette \u2014 Meilleur documentaire: An Inconvenient Truth \u2014 Meilleur court métrage documentaire: The Blood of Yingzhou District \u2014 Meilleur montage: Agents Troubles (The Departed).\u2014 Meilleur maquillage: Le Labyrinthe de Pan \u2014 Meilleur court métrage d\u2019animation: The Danish Poet \u2014 Meilleur court métrage: West Bank Story \u2014 Meilleurs effets spéciaux: Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort \u2014 Oscar hommage: Ennio Morricone Scorsese enfin récompensé cal, les comédiens Will Ferrell, Jack Black et John C.Reilly ont souligné l\u2019inadmissibilité de leurs pitreries pour des récompenses aussi prestigieuses que les Oscars.De fait, les nominations des dernières années se sont éloignées des grandes productions hollywoodiennes pour se concentrer davantage sur des films à petit ou moyen budgets.Si la production américaine Dreamgirls avait récolté le plus grand nombre de nominations, soit huit, la plupart de celles-ci concernaient des catégories mineures ou techniques.À part l\u2019Oscar attribué à Jennifer Hudson, Dreamgirls a été récompensé pour son mixage sonore, mais sa récolte s\u2019est arrêtée là.L\u2019Oscar hommage a été remis cette année au compositeur italien Ennio Morricone, pour son importante contribution à de nombreuses trames sonores.Après avoir montré quelques extraits marquants de son oeuvre, Céline Dion a interprété en première mondiale I Knew That I Loved You.Une Vérité qui dérange (An Inconvenient Truth), mettant en vedette l\u2019ex-vice-président Al Gore, a remporté comme prévu l\u2019Oscar du meilleur documentaire.Melissa Etheridge a remporté l\u2019Oscar de la meilleure chanson pour sa composition I Need to Wake Up, tirée du même documentaire.Les Petits pieds du bonheur (Happy Feet) a été sacré meilleur film d\u2019animation.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 SHERBROOKE \u2014 Il débarque sur scène presque nonchalamment, avec ses petites chansons pas prétentieuses pour deux sous.Avec sa guitare, son guitariste, son bassiste et son batteur.Il gratte les premiers accords comme s\u2019il allumait une mèche.Ça rougit, puis ça pétille, ça crépite, ça flambe et, finalement, ça explose.On comprend assez vite pourquoi les choses vont bien pour Vincent.Pas de grosse tête, ni de grande pompe.Juste le plaisir de faire de la musique, le plus possible en faisant embarquer l\u2019assistance.Ça tombe bien, parce que les salles connaissent déjà les chansons par coeur.Celle d\u2019avant-hier soir au Vieux Clocher de Magog aurait pu s\u2019embraser davantage, mais elle n\u2019en a pas moins dégusté le charisme et l\u2019énergie que le rouquin sherbroo- kois dégage sur scène, tantôt quand il raconte ses anecdotes de jeunesse, tantôt quand il se déchaîne musicalement, en pleine communion avec ses musiciens.Il a d\u2019ailleurs pleinement réussi le mandat qu\u2019il s\u2019était donné: faire entendre le groupe.Olivier Lange- vin, Michel-Olivier Gasse et Simon Blouin ne sont pas cantonnés dans des rôles de faire-valoir.Vincent les sollicite pour la majorité des chansons, afin de restituer les judicieuses harmonies vocales saupoudrées sur le plus récent opus.Gasse, l\u2019ami de longue date, accepte vaillamment les moqueries, tandis qu\u2019Olivier Langevin se fait découvrir comme un époustouflant soliste et un sacré partenaire musical.Il gratte les premiers accords comme s\u2019il allumait une mèche.Ça rougit, puis ça pétille, ça crépite, ça flambe et, finalement, ça explose.À ceux qui aspirent retrouver la retenue du Repère tranquille, mise en garde: pour ce spectacle, Vincent branche plusieurs chansons sur une prise de 220 volts lors de la transition scénique.Hier au soir devient résolument rock.Café Lézard a le pied sur l\u2019accélérateur.Il n\u2019y a que Salusoleil qui prend des airs presque western dans ses nouveaux arrangements.Excellent travail de gradation des chansons, alors que Vincent se réserve le retour de l\u2019entracte pour les pièces plus intimistes, comme Laura, Chacun dans son espace et Le repère tranquille.Cette dernière s\u2019orne d\u2019harmonica et de slide guitar, laquelle fait bellement et amplement le travail de distribution de frissons.Le glockenspiel met une couche de trop.Cette accalmie sera de courte durée: Vincent réserve Tapecul, 1986 et L\u2019avenir est plus proche qu\u2019avant pour compléter le crescendo, mais toujours dans une ambiance où le compliqué et le snobisme ne sont pas invités, telle une soirée avec les amis, une bière, un sofa et une guitare.De surcroît, une guitare désaccordée.Mais pas de problème: «Rémi, je vais prendre l\u2019autre, parce que celle-là, elle fausse vraiment trop», fait Vincent à son coulissier, au vu et au su de tous.Là où il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir.Le chanteur de 28 ans continue de raconter histoires de secondaire et de cégep, faufilant les sarcasmes comme si de rien n\u2019était, rappelant ses mémorables hot-dogs du Palais des sports ou le passé de Marine de son bassiste.Pour l\u2019instant, il garde encore privée sa vie familiale (il sera papa pour une deuxième fois en mai).Le public de samedi a été le dernier à apprécier les talents d\u2019Olivier Langevin sur ce spectacle.Le guitariste de Galaxie 500 quitte bientôt pour l\u2019Europe avec son groupe.Un peu dommage, car la complicité était vraiment là.Mais avec un gars humble comme Vincent, ça se tricote vite, la complicité.IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Vallières en était samedi à sa deuxième supplémentaire dans la région depuis le début de la tournée du Repère tranquille, en novembre.Le Vieux Clocher de Magog était bien garni de spectateurs pour l\u2019accueillir et se laisser consumer par les flammèches que dispersent le jeune chanteur et son brûlant trio de musiciens.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD La pianiste drummondvilloise Anne-Marie Dubois était la soliste invitée de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, samedi soir.La musicienne a offert le Concerto pour piano no 2 de Nino Rota, compositeur italien renommé pour sa musique de film, dont La dolce vita, Le parrain I et II, La strada et Huit et demi.Tout le concert était d\u2019ailleurs consacré à la musique italienne, exception faite de War Machine Blues, une création du compositeur estrien Andrew MacDonald.La musique italienne à l\u2019honneur LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune Incandescent Vincent ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 23 Sur les rayons FIL INDIEN Au début des années 1990, Yolande Villemaire a effectué un séjour spirituel dans un ashram de l\u2019État de Mahârâshtra.De ce périple dans l\u2019ombre d\u2019un gourou, l\u2019auteure avait déjà tiré un roman, Le dieu dansant.Quinze ans plus tard, elle retrempe sa plume dans l\u2019océan Indien pour le troisième volet de la vie de son héroïne Miliana Tremblay.Après s\u2019être étourdie entre Val-David, le Mexique, Paris et Tadoussac, la jeune artiste peintre de la série cherche maintenant la sérénité dans le sous-continent, entre New Delhi et le Taj Mahal.C\u2019est plutôt l\u2019amour qu\u2019elle trouvera au détour, dans le corps d\u2019un agent de voyages charismatique.Elle se trouvera alors serrée en étau entre les petits sentiments du coeur et la grandeur de ce pays qui explose économiquement.Un dixième roman envoûtant pour celle qui a ébranlé le système avec La vie en prose en 1980.\u2014 Laura Martin YOLANDE VILLEMAIRE India, India XYZ Éditeur 278 pages ROMAN PRÊCHER POUR SA PAROISSE Ceux qui ne le connaissent pas le connaissent au moins pour avoir croisé sa signature dans un Lundi fripé et glané au cabinet du dentiste.Denis Monette a commencé à réaliser des entrevues et rédiger des billets pour le magazine hebdomadaire avant même que les plombages blancs existent.En parallèle, il a écrit une dizaine de livres, écoulés à plus de 500 000 exemplaires.Point d\u2019exclamation.Si son style fleur bleue effraie les lecteurs de littérature avec un grand L plus qu\u2019un traitement de canal, l\u2019écrivain montréalais fait sa petite affaire, sans tapage ni clinquant, depuis trente ans maintenant.Ceux qui le connaissent ont déjà croqué à belles dents et prêté à deux amies La Paroissienne, en librairie depuis la fin janvier.Ceux qui ont levé le nez sur sa récente trilogie \u2014 qui a redressé l\u2019avis des critiques mieux que des broches d\u2019orthodontie \u2014 pourront essayer de saisir le phénomène avec cette romance d\u2019une maquilleuse voluptueuse au passé nébuleux qui se lie avec un homme marié avant de craquer pour un autre villageois.\u2014 Laura Martin DENIS MONETTE La paroissienne Les Éditions Logiques 354 pages ROMAN A.N.G.E.ET DÉMONS Anne Robillard est derrière l\u2019un des plus grands succès récents de librairie, mais elle est loin de s\u2019avachir sur son coussin.Sa saga Les Chevaliers d\u2019Émeraude, imprimée 800 000 fois, n\u2019a pas encore connu son dénouement final (le dixième livre est sorti le mois dernier) que l\u2019écrivaine prolifique démarre une nouvelle intrigue à tomes intitulée A.N.G.E.Mariage d\u2019horreur et de fantastique, la série tourne autour des employés de l\u2019Agence nationale de gestion de l\u2019étrange, chargés d\u2019assurer la sécurité de la planète à l\u2019insu de ses habitants.Lors d\u2019une enquête de routine, deux agents montréalais découvrent que le puissant Faux Prophète menace l\u2019Amérique.Vous vouliez glisser ce suspense attirant dans votre sac de voyage? Vous devrez attendre votre retour de croisière pour vous le taper.Antichristus sera sur les rayons mercredi seulement.La suite est déjà annoncée pour le 25 avril prochain.\u2014 Laura Martin ANNE ROBILLARD A.N.G.E.Antichristus Lanctôt Éditeur 331 pages ROMAN ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles / 79e soirée des Oscars 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 AP Il ne semblait régner aucune animosité entre Helen Mirren et Kate Winslet à leur passage sur le tapis rouge, même si les deux actrices britanniques étaient en nomination pour l\u2019Oscar de la meilleure actrice.C\u2019est finalement Helen Mirren qui a gagné la statuette, pour sa personnification de la reine Elizabeth II dans The Queen.AP La Canadienne Torill Kove pose avec son trophée obtenu pour le meilleur court-métrage d\u2019animation, The Danish Poet, une co-production de l\u2019Office national du film.AP Céline Dion était présente à la cérémonie pour rendre hommage au compositeur italien Ennio Morricone, qui a notamment composé l\u2019inoubliable Il était une fois dans l\u2019Ouest, en plus d\u2019offrir sa cinquième performance à vie dans la prestigieuse soirée en interprétant I Knew I Loved You, l\u2019une des chansons qui se retrouvera sur son prochain album en anglais.AP Les membres de l\u2019Académie ont démontré leur amour des comédies musicales et décernant l\u2019Oscar de la meilleure actrice de soutien à Jennifer Hudson, pour son interprétation dans Dreamgirls.###PAGE###25### ???????? ??? ??????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ???? ????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????? ??????? ???????????????????? ???????????????????? ??????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 25 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Encore du succès pour Gregory Charles alors que le DVD de son spectacle Noir & Blanc vient d\u2019être certifié triple platine avec 30 000 copies vendues.Cette distinction arrive après que l\u2019artiste québécois eût obtenu avec ce spectacle le record du nombre de représentations par un même artiste, au Centre Bell, à Montréal.Charles avait innové avec Noir& Blanc, spectacle dans lequel il raconte la vie de ses parents.Sur scène, avec ses deux pianos, il répondait aux demandes spéciales des spectateurs.Par ailleurs, Gregory Charles poursuit la tournée québécoise de son spectacle I think of you.Après Saguenay, en fin de semaine, Charles donnera une prestation au Capitole de Québec du 1er au 4 mars.La première du spectacle du chanteur polyvalent a eu lieu le jour de la Saint-Valentin au Théâtre du Centre Bell, à Montréal.Les trois soirées de représentations ont été couronnées de succès alors que 18 000 personnes ont vu le spectacle.Une supplémentaire a été ajoutée le samedi 7 avril prochain, toujours au même endroit.Une tournée sans frontières Gregory Charles est accompagné de 11 musiciens et choristes sous la direction de Guy St-Onge.Il propose plus de deux heures de musique et de chansons, dont des titres de son album I think of you, qui est sur le point d\u2019atteindre le chiffre magique de 300 000 copies vendues.Dans son spectacle, Gregory Charles se raconte.Il met l\u2019accent sur les thèmes des chansons de son répertoire et rend aussi hommage aux différents univers musicaux qui l\u2019ont influencé.Il passe du funk au rythm and blues, en englobant la musique soul et les rythmes sud- américains.La tournée I think of you s\u2019arrêtera aussi à Sherbrooke et Ri- vière-du-Loup, dans des salles plus petites.Plus tard, il offrira ses prestations du côté du Canada anglais.Et ce n\u2019est pas fini car il vise aussi les États-Unis et l\u2019Europe.ARCHIVES, LA TRIBUNE Gregory Charles Le DVD de Noir & Blanc certifié triple platine Gregory Charles fait un tabac avec son spectacle sur scène comme sur gravé ###PAGE###26### 26 / Arts et spectacles / 32e cérémonie des Césars 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Lady Chatterley a été le grand vainqueur de la 32e cérémonie des César samedi soir, en remportant cinq récompenses, dont celle du meilleur film.Le long métrage de Pascale Ferran est talonné par Ne le dis à personne, de Guillaume Canet, qui a obtenu quatre trophées, dont celui du meilleur réalisateur.Le César du meilleur acteur a été attribué à François Cluzet pour son rôle dans Ne le dis à personne, un film d\u2019action à suspense qu\u2019il porte de bout en bout, et celui de la meilleure actrice à Marina Hands, pour son interprétation dans Lady Chatterley, adaptation du célèbre roman du Britannique D.H.Lawrence.«J\u2019ai eu une chance incroyable», a-t-elle lancé sur scène, très émue.Indigènes n\u2019a finalement obtenu qu\u2019une seule récompense malgré neuf nominations.Indigènes, réalisé par le Franco-Algérien Rachid Bouchareb sur les soldats africains de l\u2019armée française en 1944, qui figurait comme ces deux films parmi les favoris, avec neuf nominations, n\u2019a obtenu finalement qu\u2019une seule récompense pour le meilleur scénario original.Le film était aussi en nomination aux Oscars, dans la catégorie du meilleur film étranger.pour l\u2019Algérie.Quant à Coeurs, d\u2019Alain Resnais, il repart bredouille malgré ses huit nominations.Le César du meilleur film étranger a été attribué à l\u2019étonnant Little miss Sunshine et celui du meilleur premier film à Je vous trouve très beau réalisé par Isabelle Mergault.À noter aussi que Kad Merad a été récompensé comme meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, alors que Malik Zidi, pour Les amitiés maléfiques, et Mélanie Laurent, pour Je vais bien, ne t\u2019en fais pas, ont été sacrés meilleurs espoirs.Pour la première fois, un César du meilleur film documentaire a été attribué au cours de la soirée.Il a récompensé Dans la peau de Jacques Chirac, réalisé par Michel Royer et Karl Zéro, qui a profité de l\u2019occasion pour faire une allusion à la prochaine élection présidentielle.Le président de la cérémonie, Claude Brasseur, a également mentionné cette prochaine échéance, en se démarquant des candidats: «pour cinq minutes de présidence, ma campagne dure à peu près depuis une cinquantaine d\u2019années», a-t-il lancé.«Vous nous offrez le plus beau des César», a lancé pour sa part, à la fin de la cérémonie, Pascale Ferran, s\u2019adressant au public du théâtre du Châtelet à Paris.«On était tellement ruiné qu\u2019on a jamais pu faire une fête à la fin du tournage», a confié la réalisatrice de Lady Chatterley en recevant le César du meilleur film, avant d\u2019inviter son équipe à monter sur scène pour se rattraper de cette lacune.Dans cette nouvelle adaptation de L\u2019amant de Lady Chatterley, Marina Hands incarne la jeune et belle Constance qui prend soin de son mari Sir Clifford Chatterley (Hippolyte Girardot), revenu invalide de la guerre.Perdue dans leur domaine en plein pays minier, elle succombe aux charmes du garde-chasse Oliver Parkin (Jean-Louis Coulloc\u2019h), une liaison qui va provoquer de profonds bouleversements dans la vie des deux amants.Un peu plus tôt, Pascale Ferran avait fait une intervention très applaudie en faveur des intermittents du spectacle, dont le statut fait toujours l\u2019objet d\u2019une polémique, et elle avait dénoncé un décalage croissant entre «des films de plus en plus riches, et des films extrêmement pauvres», avec un système «qui trahit l\u2019héritage des plus grands cinéastes français».Deux César d\u2019honneur ont été remis au cours de la soirée à l\u2019acteur britannique Jude Law et l\u2019actrice française Marlène Jo- bert, alors que des «hommages souvenirs» ont été rendus à deux grandes figures du cinéma français disparus l\u2019an dernier: le réalisateur Gérard Oury et l\u2019acteur Philippe Noiret, à qui la soirée était dédiée.La cérémonie a aussi été marquée par quelques notes d\u2019humour, notamment de Valérie Lemercier, qui présentait la soirée comme l\u2019an dernier.Cerise sur le gâteau: la réalisatrice et comédienne a également été récompensée comme «meilleure actrice dans un second rôle» pour son interprétation dans «Fauteuils d\u2019orchestre».Lady Chatterley survole la soirée Ne le dis à personne, de Guillaume Canet, a livré une chaude lutte AP Marina Hands a remporté le César de la meilleure actrice pour son interprétation dans Lady Chatterley, adaptation du célèbre roman du Britannique D.H.Lawrence.«J\u2019ai eu une chance incroyable», a-t-elle lancé sur scène, très émue.AP Guillaume Canet, à gauche, qui brandit fièrement son César du meilleur réalisateur, pour Ne le dis à personne, pose en compagnie de Francois Cluzet, non moins fier d\u2019avoir remporté le titre de meilleur acteur pour le même film.AP Mélanie Laurent pose avec son trophée de meilleure «nouvelle venue» pour son rôle dans Je vais bien, ne t\u2019en fais pas.###PAGE###27### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ????????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 27 En bref Les cégépiens en vedette SHERBROOKE \u2014 Un ensemble du département de musique du Cé- gep de Sherbrooke présenteront un concert demain, sur l\u2019heure du midi, dans le hall d\u2019entrée du nouveau pavillon de musique de McGill.Cette prestation s\u2019inscrit dans la programmation du Festival Montréal Nouvelles Musique qui aura lieu jusqu\u2019au 6 mars.Sherbrooke fait partie des six écoles de musique choisie pour interpréter des oeuvres de musique contemporaine.Ils joueront notamment des oeuvres de Ligeti, Panneton, Pépin et Hétu.Quelques-uns présenteront leurs propres compositions.Cet Arctique qui sue.SHERBROOKE \u2014 Juste après le passage d\u2019Al Gore à Montréal, ce sera au tour du biologiste et océanographe Louis Fortier de faire sonner la cloche du réchauffement planétaire.Au Musée de la nature et des sciences, mercredi à 19 h 30, il donnera une conférence intitulée «L\u2019Arctique enfievré: un biotope en mutation», au cours de laquelle il abordera diverses pistes de solution pour stopper le basculement rapide du climat de l\u2019hémisphère Nord.Quelqu\u2019un a quelque chose contre ça? La conférence est gratuite, mais l\u2019entrée au Musée coûte 7,50 $ aux adultes.Information: 819 564-3200.Cordes sensibles SHERBROOKE \u2014 Les Cordes de l\u2019Estrie présenteront leur troisième concert-bénéfice le samedi 3 mars à 16 h et à 19 h 30, à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s.Regroupés dans divers petits ensembles, les jeunes musiciens membres de l\u2019organisme sans but lucratif, ainsi que des anciens élèves, qui poursuivent des études au Conservatoire de musique de Montréal, interpréteront des oeuvres classiques et contemporaines.Les revenus de la soirée permettront aux Cordes de continuer à offrir des activités de formation aux jeunes virtuoses de 5 à 18 ans et de rendre la pratique musicale accessible à tous, à un coût raisonnable.Les billets seront en vente à la porte (10 $ pour les étudiants et 20 $ pour les adultes).Les voisins d\u2019à côté SHERBROOKE \u2014 Plus personne ne peut épier ses voisins à cause des congères énormes qui ont poussé dans la ville.Dommage.Tout le monde pourra cependant, sans même avoir à se cacher derrière les persiennes, espionner Les voisins, ceux de la pièce de théâtre de Claude Meunier et Louis Saïa, montée par la Troupe de l\u2019Avril.Dans une mise en scène de Ly- sanne Gallant, des étudiants du Cé- gep de Sherbrooke présenteront ce classique de la comédie de haie et de gazon vert, écrit en 1980 mais toujours actuel, les 28 février, 1er, 2 et 3 mars à 19 h 30, à la salle Alfred- DesRochers.Coût du billet: 8 $.Concert de violon SHERBROOKE \u2014 Pour composer son dernier album, Mireille Proulx s\u2019est inspirée de la tourbillonnante ville de New York.Lac-Mégantic, ce n\u2019est peut-être pas la Grosse Pomme, mais c\u2019est là que la violoniste québécoise donnera un concert en formule cabaret le samedi 3 mars, à 20 h.Sur la scène de l\u2019auditorium Montignac, la musicienne jazz interprétera les pièces de ce dernier opus, Jardin de nuit, accompagnée par John Sadowy au piano.Plus d\u2019informations au www.aei.ca/~arsmusica/intro.htm.###PAGE###28### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 28 / 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 IMACOM, MAXIME PICARD MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca MARTINVILLE \u2014 En fondant le Projet 6000 kilomètre vers l\u2019espoir, Marie-Ève Lahaie a concrétisé simultanément deux de ses rêves: le premier, traverser un pays en vélo et le deuxième, venir en aide à ceux qui en ont besoin.Mais plus que des kilomètres de route parcourus, c\u2019est l\u2019éveil à la maladie de la sclérose en plaques qui a guidé la cycliste à travers les États-Unis.«Depuis longtemps je rêvais de traverser un pays en vélo, et plus particulièrement les États-Unis, car en tant que passionnée de l\u2019environnement, je voulais y découvrir les cinq différents écosystèmes que l\u2019on y retrouve.Bien entendu, j\u2019étais loin d\u2019imaginer que je le ferais pour une cause en particulier», avoue la cycliste de 24 ans.«Mais un jour, je suis allée chez un compagnon de vélo de montagne, âgé de 19 ans et atteint de sclérose en plaques sévère, qui voulait me montrer son nouveau vélo, adapté à sa condition.Lorsque nous nous apprêtions à descendre dans le sous-sol, où se trouvait le vélo en question, la connexion entre son cerveau et ses jambes ne s\u2019est pas rendue et il a dégringolé les escaliers.C\u2019est à ce moment que le déclic s\u2019est fait dans ma tête.» À partir de ce jour, Marie-Ève s\u2019est jurée, ainsi qu\u2019à son comparse de vélo de montagne qu\u2019elle a vu dépérir, qu\u2019elle allait faire quelque chose pour lui venir en aide.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a mis sur pied le Projet 6000 km vers l\u2019espoir.«J\u2019avais comme objectif de parcourir 6000 km en trois mois et d\u2019amasser 1 $ par kilomètre parcouru», explique Marie-Ève.«Avant de partir, j\u2019avais les 6000 $, grâce aux différents commanditaires pour qui j\u2019allais pédaler chaque kilomètre et en cours de route, des Américains m\u2019ont donné plus de 500 $, ce qui a augmenté le montant total.» «Aussi, comme je me laissais une marge de manoeuvre, donc la «J\u2019AI PARCOURU 7600 KILOMÈTRES PAR SOLIDARITÉ POUR LES PERSONNES ATTEINTES DE SCLÉROSE EN PLAQUES.LORSQUE JE PARTAIS LE MATIN, JE N\u2019AVAIS AUCUNE IDÉE DE LA TEMPÉRATURE QU\u2019IL FERAIT, NI CE QUI SE PASSERAIT.MA RÉALITÉ ÉTAIT LA MÊME QUE CEUX QUI DOIVENT VIVRE AVEC CETTE TERRIBLE MALADIE.LORSQU\u2019ILS SE LÈVENT LE MATIN, ILS NE SAVENT JAMAIS QUELLE PARTIE DE LEUR CORPS FERA DÉFAUT AUJOURD\u2019HUI.» « Nous ne sommes jamais seuls dans la vie » - Née à Saint-Basile-le-Grand, le 20 juillet 1982 - Cadette d\u2019une famille de trois enfants - Elle est arrivée à Sherbrooke il y a quatre ans, lorsqu\u2019elle a débuté sa carrière de technicienne en environnement chez Biogénie, anciennement GSI Environnement - Alexandre Carrier partage sa vie depuis plus d\u2019un an et demi.Ils sont les nouveaux propriétaires d\u2019une maison, qu\u2019ils ont eux-mêmes construite - Dans ses temps libres, qui sont rares dernièrement, Marie-Ève aime faire de l\u2019escalade, de la randonnée pédestre en haute montagne, elle en a d\u2019ailleurs fait au Costa Rica, au Pérou et aux États-Unis Repères Marie-Ève Lahaie / JEUNESSE possibilité de parcourir les endroits moins sûrs en autobus, et que je n\u2019ai pas eu à recourir souvent à cette alternative, j\u2019ai parcouru plus de distance que je croyais.» En deux mois, une semaine et trois jours, c\u2019est donc 7600 kilomètres de routes, de la Californie jusqu\u2019ici, que la cycliste a parcourus, seule, avec nulle autre compagnie que ses 55 livres de bagages.Si tout au long de ce périple elle a pu compter sur l\u2019aide de l\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie, ainsi que d\u2019un ami camionneur, qui lui indiquait le meilleur trajet à suivre, et de la boutique de plein air Atmosphère, qui lui fournissait l\u2019équipement nécessaire, c\u2019est surtout grâce au contact avec son coéquipier de vélo que la cycliste a pu mener à bien ce projet.«J\u2019essayais de l\u2019appeler le plus souvent possible pour lui dire que c\u2019est pour lui que je faisais tout ça et qu\u2019il devait continuer à se battre», se remémore la jeune femme.Partie le 28 mai 2006, c\u2019est le 2 août, soit cinq semaines plus tôt que prévu que Marie-Ève Lahaie est arrivée au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke, où l\u2019attendaient de nombreuses personnes venues la supporter.Bien qu\u2019aucun autre projet du genre ne soit prévu pour l\u2019instant, la cycliste n\u2019écarte pas la possibilité de renouveler un jour l\u2019expérience.###PAGE###29### ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ?????? ???? ??? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????????? ??????? ??? ???????????? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ?? ?????????????? ???? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ? ? ????? ? ?? ? ? ??? ?????? ???? ?????? ?????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ??? ????????? ?? ??????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ????????? ???? ????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ???????? ??????? ???? ???????????? ???????????? ????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? / 29 Économie Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 29 PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 À l\u2019approche de l\u2019entrée en vigueur d\u2019un pacte commercial innovateur entre l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique, le débat politique sur le bien-fondé de cette entente s\u2019intensifie.L\u2019objectif de l\u2019Accord Alber- ta-Colombie-Britannique sur le commerce, l\u2019investissement et la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, qui doit s\u2019appliquer à compter du 1er avril, est de réduire les contraintes administratives dans les deux provinces, ce qui devrait favoriser des économies de millions de dollars pour les entreprises et les particuliers, grâce à l\u2019harmonisation des normes, règlements, règles d\u2019attribution de permis et d\u2019accréditation.Les gouvernements néo-démo- crates de la Saskatchewan et du Manitoba n\u2019ont pas voulu y adhérer, et les syndicats craignent un affaiblissement des normes de travail pour les employés couverts par l\u2019entente, y compris les médecins, infirmières, architectes, ingénieurs et enseignants.Mais les milieux d\u2019affaires et les politiciens de tendance conservatrice disent que ce pacte accroîtra la mobilité des travailleurs, et égalisera les chances entre les deux provinces pour ce qui est de l\u2019adjudication des contrats et des occasions d\u2019emplois.Selon le Conference Board du Canada, l\u2019accord devrait créer environ 4,8 milliards $ en produit intérieur brut et engendrer la création de 78 000 emplois additionnels seulement en Colombie-Britannique.Les gouvernements des deux provinces le considèrent comme un exemple pour les autres provinces qui souhaiteraient abolir les obstacles au commerce inter- provincial.Le Conseil des Canadiens y voit cependant une intrusion dans les champs de compétence politiques des provinces.L\u2019accord pourrait contrecarrer l\u2019ambitieux plan environnemental du premier ministre de la Colom- bie-Britannique, Gordon Campbell, affirme l\u2019organisme.Le pacte donne aux entreprises et aux particuliers le droit de poursuivre une des deux provinces si on estime qu\u2019un règlement ou une politique restreint ou entrave l\u2019investissement.Un accord commercial suscite le débat ENTRE L\u2019ALBERTA ET LA COLOMBIE-BRITANNIQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral suspendra son projet de loi qui aurait forcé le retour au travail des 2800 chefs de train et agents de manoeuvre de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) en grève depuis le 10 février, a indiqué hier le ministre du Travail Jean-Pierre Blackburn.Le CN et les employés membre du syndicat des Travailleurs unis des transports ont conclu tard samedi un règlement préliminaire sur le conflit de travail.Les questions de la sécurité, des conditions de travail et des salaires étaient les principaux éléments en litige.Le projet de loi du gouvernement fédéral ne fera pas l\u2019objet d\u2019un débat en Chambre des communes en attendant les résultats du vote de ratification de l\u2019accord, prévu le 26 mars.Le gouvernement avait annoncé vendredi son projet de loi forçant le retour au travail des employés et averti du chaos économique qui pourrait découler de l\u2019arrêt de travail.Plusieurs industries ont déjà déclaré subir les contrecoups de la grève du CN.Le syndicat des Travailleurs unis des transports a maintenu son mandat de grève mais a demandé à ses membres de retourner au travail en attendant le vote de ratification.Le ministre Blackburn a aussi encouragé les grévistes à retourner au travail pour rétablir la capacité de transport de marchandises et de passagers pendant le processus de ratification.Ottawa suspend son projet de loi GRÈVE AU CN ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Encouragés par une hausse incessante du nombre des participants, l\u2019Association régionale de développement économique du Centre-du-Québec (AR- DECQ) et les cinq CLD de la région reviennent à la charge cette année pour présenter la 9e édition régionale du Concours québécois en en- trepreneuriat.L\u2019événement, qui s\u2019honore d\u2019être le seul concours à réunir le monde de l\u2019éducation et le milieu des affaires, avait reçu l\u2019an dernier pas moins de 201 projets, dont 174 provenant du milieu de l\u2019éducation.L\u2019édition 2006-2007 du concours sera coprésidée par Maurice Richard, président de la Conférence régionale des élus, et par Martin Dupont, président de l\u2019ARDECQ.Plus grand rendez-vous annuel En parlant de ce qu\u2019il qualifie de plus grand rendez-vous annuel de valorisation de l\u2019entrepreneuriat, M.Dupont a fait remarquer que «l\u2019entrepreneuriat doit s\u2019inscrire de plus en plus dans notre culture au Québec et le milieu de l\u2019éducation est une terre propice pour faire croître cette fibre entrepreneuriale chez la relève.» M.Richard souligne, pour sa part, l\u2019importance de préparer une relève, sachant fort bien que près de la moitié des propriétaires de PME prendront leur retraite au cours de la prochaine décennie.Il a aussi insisté sur les nombreux défis qui jonchent le parcours d\u2019un entrepreneur et de l\u2019obligation de bien s\u2019y préparer.Les entrepreneurs régionaux ont la possibilité de s\u2019inscrire dans l\u2019un de ces deux volets, soit la Création d\u2019entreprise et l\u2019Entrepre- neuriat étudiant.Ils peuvent s\u2019inscrire dans l\u2019une des six catégories pour le volet Création d\u2019entreprise: Bioalimentaire, Commerce, Économie sociale, Exploitation/ Transformation/Production, Innovations technologique et technique ainsi que Services.Pour le volet Entrepreneuriat étudiant, les catégories sont les suivantes: Primaire (1ère à 6e année), Secondaire individuel, Secondaire collectif, Jeunes Entreprises (JE), Formation professionnelle, Éducation des adultes ainsi que Collégial et Universitaire.Des bourses s\u2019élevant à 7500 $ au total seront remises aux gagnants du Centre-du-Québec.Les gagnants du volet création d\u2019entreprise partageront 6000 $ alors que ceux du volet entrepreneuriat étudiant se verront remettre une somme totale de 1500 $.Ensemble, tous ces partenaires offrent à l\u2019échelle du Québec plus de 300 000 $ en prix aux futurs entrepreneurs québécois.La neuvième édition régionale du Concours québécois en entre- preneuriat se poursuivra jusqu\u2019au 2 mai prochain, date à laquelle se tiendra à Bécancour, à l\u2019Auberge Godefroy, le Gala régional.La date limite d\u2019inscription des projets est le 19 mars 2007.L\u2019inscription en ligne et tous les détails du concours sont disponibles sur le site Internet: www.concours-entrepreneur.org La 9e édition régionale se prépare CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT DRUMMONDVILLE \u2014 Le programme d\u2019adaptation de logement pour personnes âgées ne connaît pas le succès escompté dans la région drummondvilloise, seulement deux dossiers étant à ce jour complétés sur une enveloppe de 24 000 $.Selon la MRC Drummond, qui est responsable de l\u2019application du programme «Logements adaptés pour aînés autonomes» (LAAA), il reste encore 20 000 $ dans la caisse.Ce programme, financé conjointement par les gouvernements du Québec et du Canada, s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus à faible revenu, qui ont de la difficulté à accomplir certaines activités de la vie quotidienne.Les adaptations doivent être intégrées au logement et être permanentes.Il peut s\u2019agir, entre autres, de l\u2019installation de barres d\u2019appui près de la baignoire, de robinets plus faciles à utiliser ou encore d\u2019une rampe le long d\u2019une allée ou d\u2019un escalier.L\u2019admissibilité au programme dépend de certains critères, dont le revenu total du ménage.Dans la région de Drummond, le revenu maximum pour être admissible varie de 17 500 $ pour une personne seule à 29 000 $ dans le cas d\u2019un ménage comptant six personnes ou plus.Pour un ménage de 2 ou 3 personnes, le revenu total ne doit pas excéder 22 000 $.À noter que, dans le cas d\u2019un locataire, le propriétaire doit donner son accord à l\u2019exécution des travaux, et ce, par écrit.Lorsque les adaptations sont réalisées par un entrepreneur détenant une licence de la Régie du bâtiment du Québec, le montant de la subvention peut atteindre 3500 $.Si tel n\u2019est pas le cas, seul le coût des matériaux ou des équipements est admissible, jusqu\u2019à concurrence de 1750 $.Des renseignements additionnels peuvent être obtenus auprès de Monique Landry, de la MRC de Drummond, au 819-477-2230.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Fonds disponibles pour les aînés ###PAGE###31### ?????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????? ??????? ????????????? ???????????? ??????????????????? ? Économie/ 31 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 31 PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les chances que les autorités américaines acceptent une solution de rechange au passeport obligatoire sont meilleures, affirme le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty.En compagnie de deux autres premiers ministres provinciaux, M.McGuinty amorçait hier une mission de lobbying pour tenter de faire reporter l\u2019entrée en vigueur de cette mesure de sécurité à la frontière avec les États-Unis.Le premier ministre ontarien voudrait substituer au passeport obligatoire un nouveau permis de conduire hautement sécuritaire sur lequel planche sa province.Normes à respecter Il a souligné que le secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, s\u2019est récemment dit prêt à envisager d\u2019autoriser les permis de conduire comme preuve d\u2019identité, si ceux-ci respectent certaines normes.Les démocrates qui contrôlent le Congrès pourraient aussi se montrer plus réceptifs, ajoutait-il.En outre, des États américains vont proposer qu\u2019on utilise des documents qui ne serviraient pas uniquement à vérifier l\u2019identité et Washington se montre ouvert, dit McGuinty PASSEPORT OBLIGATOIRE À LA FRONTIÈRE AMÉRICAINE PRESSE CANADIENNE la citoyenneté des personnes, a-t- il prédit.Mais d\u2019abord, font valoir les premiers ministres Gary Doer, du Manitoba, et Shawn Graham, du Nouveau-Brunswick, les responsables américains doivent prendre tout le temps que leur a donné le Congrès \u2014 soit jusqu\u2019en juin 2009 \u2014 pour mettre en application les exigences en matière de passeport aux points d\u2019entrée terrestres et maritimes.S\u2019ils tentent d\u2019avancer son entrée en vigueur au 1er janvier 2008, ils vont entraver la circulation à la frontière et nuire aux relations notamment commerciales entre les deux pays, affirme M.Graham.Obliger les Canadiens à se procurer un passeport et les Américains à acheter un laissez-passer nuira au tourisme, souligne M.McGuinty.M.Doer rencontrait hier la gou- verneure de l\u2019Arizona, Janet Na- politano, qui préside l\u2019association nationale des gouverneurs, en réunion cette semaine dans la capitale américaine.Les premiers ministres prévoyaient faire du lobbying auprès des gouverneurs des États et des législateurs nationaux.La semaine dernière, le département de la Sécurité intérieure de a exempté de l\u2019obligation du passeport les enfants de 15 ans et moins, et les adolescents de 16 à 18 ans voyageant avec leur école, en groupes et avec des équipes sportives.L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, Michael Wilson (à gauche), serre la main au premier ministre du Manitoba, Gary Doer, devant Dalton McGuinty et Shawn Graham, respectivement premier ministre de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.Les quatre étaient à Washington hier pour tenter de retarder l\u2019entrée en vigueur du passeport à la frontière.###PAGE###32### ?????????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ???????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ??????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ??????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??????? ??? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ???????? ???????? ?? ????????? ??????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ?????????????????? ? ??????????????????? ???????? ??????????? ?????? ????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ???????????????? ???????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????????? ??? ?????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????? ??????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ???????? ????????? ?????????? ??????????????? ????? ?????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ????? ??????? ?????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????? ?? ?? ?? ??????????? ????? ???????? ??????? ????????? ????? ??? ???????? ????? ???????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ??? ???????????? ????????? ??????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 ###PAGE###33### ?????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? National / 33 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 33 MURRAY BREWSTER PRESSE CANADIENNE TERIN KOWT, Afghanistan \u2014 Au moment où le gouvernement de Stephen Harper s\u2019apprête à injecter 200 millions $ dans des projets de reconstruction dans le sud de l\u2019Afghanistan, plusieurs s\u2019interrogent sur la façon dont cet argent sera dépensé.Les Afghans vivant dans des régions secouées par les affrontements armés réclament prioritairement de l\u2019argent pour relever leurs infrastructures.Ottawa investit, déjà, chaque année, 100 millions $ en Afghanistan, mais cet argent sert, entre autres, à des projets à long terme favorisant la bonne gouvernance et aux initiatives économiques telles que le micro-crédit, qui permettent aux Afghans de démarrer leurs propres entreprises.Les dépenses pour les infrastructures totalisent à ce jour entre 6 et 8 millions $ par an, selon un document préparé par le bureau du premier ministre.Les Canadiens ont notamment financé le creusage de plus de 1000 puits et la rénovation d\u2019écoles, de ponts et de routes.Mais la plupart de ces travaux avancent lentement, parce qu\u2019après avoir demandé aux anciens des villages ce dont ils ont besoin, les Canadiens allouent les contrats pour les travaux à faire à des Afghans.Le brigadier-général Tim Grant, le commandant des troupes canadiennes en Afghanistan, justifie ce processus en disant qu\u2019il contribue à donner un visage afghan aux efforts de reconstruction.Ce faisant, les Canadiens contribuent à bâtir une économie locale autonome, composée de commerces et de bureaux d\u2019affaires afghans.Par contraste, dans la province d\u2019Oruzgan, au nord de Kandahar, 400 soldats australiens ont adopté une approche plus directe.«Nous allons parler au mollah et nous lui demandons ce qu\u2019il aimerait, et nous faisons immédiatement le travail», explique le lieutenant-colonel Mick Ryan dans une présentation à l\u2019intention des journalistes canadiens.Le commandant Grant soutient qu\u2019il préfère la façon dont les Canadiens abordent la reconstruction.«C\u2019est trop facile d\u2019y aller et de tout faire soi-même.Si nous allons nous-mêmes forer un puits, remeubler une école, cela n\u2019aide pas l\u2019économie de l\u2019Afghanistan.Si on fait tout nous-mêmes, le pays ne sera pas plus avancé au bout du compte.» Le Canada injectera d\u2019autres fonds dans la reconstruction de l\u2019Afghanistan PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Groupes de femmes et syndicats se mobilisent pour empêcher la fermeture de 12 des 16 bureaux régionaux de Condition féminine Canada.Le gouvernement Harper a annoncé l\u2019automne dernier qu\u2019il réduisait de 5 millions $ le budget de Condition féminine Canada, ce qui se traduira par la fermeture de 12 bureaux régionaux dès le premier avril prochain.Des manifestations et des «occupations» de bureaux ont eu lieu récemment, notamment à Vancouver et Saint-Jean, Terre-Neuve, et d\u2019autres sont prévues.L\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, qui représente la majorité du personnel de l\u2019organisme fédéral, appuie les initiatives des femmes syndiquées.Elle déplore que le gouvernement Harper ne reconnaisse pas la contribution directe apportée au fil des ans par Condition féminine Canada aux collectivités où elle est implantée.L\u2019Alliance demande au gouvernement de revenir sur sa décision et de réaliser que l\u2019égalité des femmes n\u2019est pas «chose faite» au Canada.Elle dénonce du même coup les propos de la ministre de la Condition féminine, Bev Oda, qui a affirmé le contraire.Contre la fermeture de bureaux de Condition féminine PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ex-commissaire à l\u2019environnement du Canada est toujours déconcertée par les circonstances de son congédiement le mois dernier, mais elle ne croit pas que l\u2019incident soit le résultat d\u2019interférence politique.Lors de sa première interview depuis son renvoi, le 30 janvier, Johanne Gélinas a indiqué avoir conclu un règlement confidentiel avec son ex-employeur, la vérificatrice générale du Canada Sheila Fraser, même si cette dernière ne lui a cependant jamais indiqué la raison de son congédiement.Malgré tout, l\u2019ex-commissaire n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre le gouvernement \u2014 même si elle estime que sa cause serait valable.«On appelle ça un congédiement injustifié», a indiqué Johanne Gélinas depuis son domicile montréalais.Son congédiement a déclenché une tempête sur la colline parlementaire, certains y voyant le prix à payer pour ne pas avoir la langue dans la poche.Son dernier rapport avait demandé une «importante mise à niveau» des engagements pour combattre les changements climatiques et dénoncé la rapide hausse des émissions de gaz à effet de serre des projets de sables bitumineux de l\u2019Alberta.Mme Gélinas ne croit cependant pas que son congédiement est le fruit de pressions de la part du gouvernement Harper.La commissaire à l\u2019environnement congédiée a encore plusieurs questions ###PAGE###34### 1LT3401A2602 Classé LT 26-02-07 1LT3401A2602 ZALLCALL 19:18 02/25/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 4697 ALSIGON, N.NORD Grand bungalow neuf, gar.maison neuve, 2 gr.c.c., salon 9 m, cuisine aires ouvertes, pelouse faite (sous la neige), près des services et pistes cyclables, parc, autoroute, poss.imm.Con- tracteur 819-569-7991.4 ACRES BOISÉES, construction 2005, 2 minutes de l\u2019autoroute, 5 minutes du CHUS, 249 000 $; 819 562-0435 (agent s\u2019abstenir).AUBAINE À STRATFORD Maison de campagne, terrain 30 000 pi2, garage, 2 c.c.: 44 500$.S.Breton - a.i.a.Re/ Max D\u2019Abord inc.819-822-2222.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ARR.FLEURIMONT À 10 min.CHUS, résidence de prestige, tout brique avec garage, 3 c.c., 2 s.bains, très belle vue sur la ville de S h e r b r o o k e .N o u v e l l e é v a l u a t i o n m u n .289 000$.Prix demandé : 298 000$.Royal L e p a g e A v a n t a g e , J A C Q U E S B É L I V E A U , agent imm.aff.- 819-562-6000 À STANSTEAD Maison unifamiliale, 81? 2 pces, 4 c.c., s.-sol fini, chambre froide, poêle comb.lente, cheminée neuve, four encastré, plaque chauffante, comptoir granit, bain tourbillon, grand terrain, garage, asphalte, p a y s a g e m e n t m a t u r e , g r a n d p a t i o , p r è s commodités.Faut voir ! 819-571-1623.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE DANS L\u2019EST Beau cartier paisible, près des services, idéal pour famille, 4 cc, 139 000$ 347-3252 ou 819 212-4907 BROMPTONVILLE, BUNG.CONSTR.2003 sous-sol fini, 2 s.b., a/c, cabanon, 189 000$.Tél.: 819 846-4226 ou 819 348-0889 JUMELÉ SUR 3 ÉTAGES à St-Élie, 2 s.b., 3 c.c., libre immédiatement.135 000$ nég.Tél.: 819 348-9947 ou 819 674-0726 NORD, secteur Hélène-Boullé.Cottage, 4 spacieuses chambres, magnifique terrain, p i s c i n e c r e u s é e .w w w .m a n o n l a b e l l e .c o m a g e n t i m m .a g r é é , L a C a p i t a l e E s t r i e , 819-868-3841.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COTTAGE HAUT-DE-GAMME Sherbrooke Nord, rue Rostand, 4 c.c., 4 s.b., verrière, garage double, sous-sol aménagé, finition supérieure.Évaluation municipale 521 200$.BUNGALOW À PALIERS, 3 c.c., 2 s.bains, garage, salle familiale avec combustion lente, terrain intime de 9000 pi2, près de tous les services.Pour visiter, appeler Serge Riendeau, A.I.A., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 51? 2 et 1 x 10 pces, 3 garages, remise 24 x 48.Possibilité d\u2019aménager le sous-sol.Belle vue.Idéal pour quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.a f f i l i é , L a C a p i t a l e E s t r i e C o o p , 819-563-3000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 61? 2 EN ARRIERE DU CARREFOUR 2è étage, piscine, tennis, possibilité 2 stat., 139 000$.819 348-0889 ou 819 846-4226 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG, condo vaste et clair, 2 c.c., vue.Services à proximi- t é .w w w .m a n o n l a b e l l e .c o m a g e n t i m m .agréé, La Capitale Estrie, 819-868-3841.C O N D O L U X U E U X g a r a g e i n t é r i e u r , à échanger contre petit immeuble à revenus, secteur nord.Info.: 819 573-2944 DYNASTIE - 3e ÉTAGE 2 c.c., pl.flottant, s.manger et salon, grand balcon, 2 p.-patio, nord-ouest, transfert.Imm.Renald Fournier, courtier imm.agréé 819-564-1923 10 MAISONS DE CAMPAGNE À BÉTHANIE chemin Grande Ligne, maison à 2 étages, rénovée, abri d\u2019auto, petit garage.Terrain 1? 2 hectare.8 min de Valcourt.Tél.: 450 539-3689.20 TERRES, TERRAINS 7 ACRES WESTBURT Près des services, environnement campagnard, vue.La paix ! 819-569-7991.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 WESTUBYR - BORD DE L\u2019EAU 2 très beaux terrains prêts à construire, belle vue, s u p e r b e e m p l a c e m e n t , p r i v é e t c a l m e .JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie Coop, 819-563-3000.22 FERMES CANTON EATON, fermette, 43 acres principalement boisés.Grand cottage 4 c.c., 2 s.bains, cachet ancien.Garage séparé et grange-atelier sur 2 étages.Petit lac et c a m p d e c h a s s e .J E A N S A S P I T U R R Y , a g e n t i m m .a f f i l i é , L a C a p i t a l e E s t r i e Coop, 819-563-3000.26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE D\u2019ÉMONDAGE En opération depuis 35 ans, avec équipements.Tél.: 819 565-0303.R E M O R Q U E U S E ( P L A T E - F O R M E ) G M C 6500 2000, avec ouvrage, bon chiffre d\u2019affaires, à vendre avec clientèle.Après 18h: 819 562-1887.RÉSIDENCE PERSONNES AGÉES Thet- ford, revenus garantis 90%, placement rent a b l e , c o m p t a n t : 3 0 0 , 0 0 0 $ .D a n i e l C ô t é courtier: 1-888-772-2666.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1310 REPENTIGNY .libres 1er juillet, 31? 2, 41? 2, 51? 2, chauffés, eau ch., tranquille, bien entrenus.819-569-7332 21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet + 4 pces 1er mars.Ch., eau ch., 975 Lacombe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 215 18e Avenue Nord Rue sans issue, vue et tranquillité, chauffé, eau ch.819-564-3085 .31? 2 OUEST, NON CHAUFFÉ .rénové, lav.-séch., stat., 475$/mois.Libre imm.Tél.: 819-574-1286.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE .Près de tous services, stat., concierge, immeuble tranquille.819-437-6717.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE récemment rénové, libre 1er mars.Pas d\u2019animaux.819 875-5184 / 819 345-5667 51? 2, DANS TRIPLEX libre 1er juillet, près hôpitaux, Cegep.Chauffé par le locataire, en arr.du Centre St-Vincent.Pas d\u2019animaux.610$.Info.: 819-578-2748 .LIBRE IMMÉDIATEMENT, 31? 2 .très propre, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.819-569-7332 MAISON DE VILLE, unité de coin, bien éclairé, garage individuel, foyer salon, 2 c.c., + espace bureau.795$/mois.Libre 1er juillet 2007.Info.: 514-216-9792 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er étage.Libre immédiatement.819-569-4977, 819-821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1625, MCMANAMY, 51? 2, ascenseur, piscine int., terrasse sur le toit, caméra de sécurité., 700$.819-822-1106 / 819-679-5050 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.823-9417 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 34 La Tribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 ###PAGE###35### 1LT3501A2602 Classé LT 26-02-07 1LT3501A2602 ZALLCALL 19:19 02/25/07 Votre horoscope du 20 FÉVRIER au 20 MARS On dit que celui qui donne reçoit.Avec une Lune située dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la réciprocité.Vous pouvez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser demander de l\u2019aide à ceux qui sont en mesure de vous la fournir.Vous n\u2019avez absolument rien à perdre.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune en Cancer ne sera pas trop austère si vous ne négligez pas vos responsabilités.Par exemple, il serait préférable de répondre à vos messages promptement.Cela évitera un malaise au cas où vous croisiez une personne qui vous en a envoyé avant d\u2019y avoir donné suite.Somme toute, voici un début de semaine qui sera néanmoins agrémenté par l\u2019influence de Vénus en Bélier.du 21 AVRIL au 20 MAI Évitez de disperser vos forces et de vous éparpiller aujourd\u2019hui.Si vous faites plusieurs choses en même temps, le résultat de votre travail risque de s\u2019en ressentir.Il vaut mieux terminer complètement une tâche avant d\u2019en entamer une autre.Dans le cadre de tout rapport d\u2019ordre personnel ou professionnel, il suffit de demander pour recevoir.du 21 MAI au 21 JUIN La route vers la réussite commence par une gestion efficace de votre temps, et cela inclut votre sommeil.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019apporter des transformations radicales au niveau de votre emploi du temps pour connaître des bienfaits; une simple réorganisation équilibrée de votre grille horaire suffira, du moment que vous y demeuriez fidèle.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Cancer crée un climat décisif et propice à l\u2019action.La gêne et la timidité sont à proscrire étant donné que les autres s\u2019attendent à ce que ce soit vous qui preniez le contrôle de la situation.Faites-vous pleinement confiance et osez, même s\u2019il s\u2019agit de la première fois que l\u2019on vous place dans ce type de scénario.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Quand on cherche depuis trop longtemps, on fini par trouver ce que l\u2019on ne voulait pas et à s\u2019en satisfaire.Il serait dommage de jeter votre dévolu sur une option qui n\u2019était pas celle que vous recherchiez initialement, faute de savoir attendre.Certes, la présence de Saturne en Lion est susceptible de vous faire patienter, mais cela risque d\u2019en valoir la peine.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous êtes capable de flairer dès le départ une situation qui finirait par troubler votre paix d\u2019esprit; écoutez votre intuition.Ne compromettez pas votre bien-être à long terme pour satisfaire un caprice de courte durée.La sagesse et le bonheur vont main dans la main.De savourer pleinement le moment présent ne sous-entend pas qu\u2019il faille hypothéquer l\u2019avenir pour autant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune en Cancer, angulaire à la Balance, vous recommande de ne pas prendre vos appuis pour acquis.Certaines sympathies peuvent s\u2019éteindre si vous ne fournissez pas les efforts nécessaires pour les entretenir.La modestie constitue un atout solide qui n\u2019attisera pas la jalousie d\u2019autrui.Face à de l\u2019éventuelle adversité, montrez que vous êtes capable de flexibilité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Maintenant que la Lune parcourt un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, vous êtes en mesure de recevoir davantage de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un bon début de semaine en ce qui concerne l\u2019évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu\u2019ils susciteront.Profitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui sont bien placés pour vous aider.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On dit que l\u2019habitude rend tout facile.Et Les aspects planétaires actuels devraient vous aider à modifier les vôtres pour de bon.et pour le mieux! Voici donc le moment idéal pour assainir votre régime de vie et mettre davantage d\u2019autodiscipline dans votre routine quotidienne.Vous objectifs deviendront beaucoup plus facile d\u2019accès.Jupiter est en Sagittaire.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Cancer, face au Capricorne, peut apporter davantage de souplesse dans un cadre que vous considérez habituellement trop rigide.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée afin de la rendre acceptable aux yeux des partis les plus réfractaires.Le tact et la diplomatie ne sont pas synonymes d\u2019hypocrisie; ce sont les atouts sur lesquels vous devriez miser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019arrivée de Mars en Verseau marque le commencement d\u2019une période à la fois plus active et affairée.Le principal défi consiste à savoir comment répartir votre temps, et c\u2019est une décision que vous devriez prendre sans vous laisser influencer par les pressions de ceux qui veulent vous garder pour eux tout seuls.Allez-y selon vos véritables priorités.POISSONS SCORPION CANCER LION BÉLIER SAGITTAIRE CAPRICORNE TAUREAU VIERGE VERSEAU GÉMEAUX BALANCE Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 1LT3601A2602 Classé LT 26-02-07 1LT3601A2602 ZALLCALL 19:19 02/25/07 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1 APP.31? 2, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.420$.1 APP.41? 2, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.515$.Tél.819-569-4252.1 APP.31? 2, libre immédiatement, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité comprise.460$.Tél.819-569-4252.1ER AOÛT grand 31? 2 tout compris, endroit tranquille, pas de chien, 819-345-1370 1er AVRIL et 1er MAI grand 41? 2 refait à neuf, chauffé eau chaude, endroit tranquille, pas de chien, 819-345-1370 1ER JUILLET 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, endroit tranquille, c h a u f f é , e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER JUIN très grand 41? 2, endroit tranquille, c h a u f f é e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER MAI Grand 51? 2 refait à neuf, style condo, chauffé, eau chaude, éclairé, endroit tranquille, pas de chien.819-345-1370 .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE .tout rénové, disponible imm., près de tous services, au pied de l\u2019UdeS.819 580-1222 245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre immédiatement.819-348-1054, 819-846-4826.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2 CHAUFFÉ, EAU CH.Semi-meublé avec cachet : 380$.Cécile 819-864-7111 31? 2 PCES, LIBRE IMM., Près hôpital d\u2019Youville, très propre, 375$/ mois.Info.: 819-678-2875 / 819-678-2887 41? 2-51? 2 - 915 VEILLEUX Ch., eau ch., 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-8220 / Soir et fins sem.819-679-5053.41? 2 GRAND demi-s.-sol, t.rénové, pl.flottant, piscine ext., 485$/mois rien incl., 1er mars.Maryse 819-348-4183; 819-212-8759 41? 2 RUE DES BOISÉS 510$ ch., eau ch., stat., rangement.Rénovations.1er juilllet ou 1er août.Tél.: 819-674-4638.51? 2 RUE ST-LOUIS .entre McManamy et Union, libre 1er juillet, bon prix.Tél.: 819-346-0415.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 GRAND 51? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 2025 Des Boisés, libre 1er juil.41? 2, rien d\u2019inclus, dans 6 log.récents impéccable, 495 Thibault., libre 1er juil.819 820-2190 GRANDS 31? 2 et 41? 2, libres 1er mars ou 1er juillet.Propreté et tranquillité assurés, règlements stricts, insonorisés, près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.GRANDS 51? 2, TOUT INCLUS .Refaits à neuf, endroit tranquille, pas de chiens.Libres imm.et 1er mai 819-345-1370 JUILLET Centre-Ville, 31? 2, semi-meublé, eau chaude, buanderie, ascenseur.819-348-8936.LOFT RUE ALEXANDRE Env.1300 pi ca, 2 c.c., non chauffé.Libre 1er mars.819 829-1553, 450 676-3074.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE ****41? 2, 51? 2 STYLE CONDO**** Bord de l\u2019eau, très grands, très luxueux, planchers bois franc, foyer.819-571-3444 41? 2 MAISON DE VILLE rue de la Frontière, Rock Forest, pl.flottant, libre imméd., 645$/ mois.819-843-2431.41? 2 NEUF DANS 6 LOGS belle vue, grand terrain, style condo, balcon, remise, 2 stats, rue sans issue, tranquille, idéal retraités.675$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.MAISON DE VILLE 41? 2 pces sur 2 étages, 2 s.b.Disponibles 1er juin et 1er juillet.700 $/mois.Secteur carré Mi-Vallon.819 820-8606, 819 829-3752.ROCK FOREST, 41? 2 maison de ville sur 2 étages, 700$/mois.Libre 1er juillet.Pas de chiens.819-829-3708.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2: 360$ - 31? 2: 460$ .Intercom, tout inclus, libre imm.Tél.: 819-569-4987 2 - 1er PLANCHER dans 6 LOG.Libres 1er juillet, 1x51? 2 : 695$, 1x41? 2 : 645$.pl.bois et céram., non ch., non éclairés.819 823-2593/819 821-0160 2940 DES CHÊNES 41? 2 LIBRE 1er MARS 07 Piscine, ascenseur, air clim.819-823-3082 2 D E M I S O U S - S O L , l i b r e s 1 e r m a r s .51? 2 - 640$; 41? 2 - 565$; pl.bois et céramique, non ch., non écl.819 821-0160/823-2593 3090 MÉZY.GRAND 41? 2, pl.bois flottant, céramique cuisine + s.de bains, aspirateur central, remise int., grand terrain boisé.Disponible 1er février.715$ / mois, élect.non incluse.819-346-9135.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2-41? 2-51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 .31? 2 VIEUX NORD, CACHET .ancien, boiserie et haut plafond, 1er avril, 550$/mois tout inclus.819-822-0304.41? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.D I S P .: 2 1? 2 À 3 9 5 $ c h a u f f é , B r y a n t .11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 studio mars à juillet.King, Prospect, Frontenac, Ball, Gillespie, Vaudry.5Aussi local comm.Well et Galt.w w w .d i s t r i b u t i o n s m a t i n a l e s .c o m 819-820-2286 DISP.: 41? 2 À 485$, chauffé, De Courville.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, studios, mars à juillet.King, Prospect, Frontenac, Ball, Gillespie, Vaudry.Aussi local commercial Galt et Well.819-820-2286.www.distributionsmatinales.com GRAND 31? 2, rénové, immeuble récent, avec piscine, salle de gym, bronzage, stationnement, libre 1er mai.Cell.: 819-572-9244 LIBRE IMM.Vieux Nord, grand 31? 2, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, aspirateur central.819-564-1756 / 819-679-1417.LUNIK - 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 s.bains, grand patio: 950$ tout inclus.Jour 819-566-7778 / Soir 819-5747785.URGENT - URGENT! 41? 2 libre imm., 514 $ chauffé, eau chaude.660, rue McGregor.Tél.: 819 993-5333 / 418 353-0627.56 APPARTEMENTS AUTRES .41? 2 NEUF DUPLEX - COMPTON .demi s.-sol, p.jardin, cabanon, 490$ rien incl.819-835-9428.Pag: 819 620-0289.SITE CHAMPÊTRE, 3 PCS chauffé, eau ch., éclairé, semi-meublé.Antenne satellite.400$.Stoke.819-878-3055 / 819-679-5050 58 MAISONS À LOUER À LENNOXVILLE Maison 4 c.c.Personne sérieuse.Libre 1er juillet.819-566-6782 / 819-674-1450.64 CONDOMINIUMS À LOUER MEMPHRÉ CLUB II, studio meublé, foyer, ascenseur, plage privée, tennis, piscine.650$ / mois.Info.: 819-843-3974 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER près des services.Libres immédiatement.ou 1er mars.819-349-4902 PRÈS UNIVERSITÉ pour étudiant, 260$/ m o i s t o u t i n c l u s , i n t e r n e t , c â b l e .819-346-3885; 819-348-5019.RECHERCHE CHAMBRE À LOUER pour étudiante possédant chatte opérée et dégriffée.Secteur 24 juin-4 Saisons.Urgent! Tél.: 819 346-6940 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE .NOUS sommes un couple RETRAITÉ .dans la 50aine, désirant héberger une 2e pers.âgée autonome.Atmostphère agréable, repas, chambre privée avec câble, transport, etc.Nicole/Guy 819 821-9535 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes et semi-autono- mes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.Surveillance 24h, ambiance chaleureuse, confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible imm.819 563-2086.74 CHALETS À LOUER LAC ELGIN, BORD DE L\u2019EAU Février et mars Tél.: 1819-562-0362 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL INDUSTRIEL 28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 GARAGE A LOUER 16 X 24 éclairé, non- c h a u f f é , 1 5 0 $ / m o i s , s e c t e u r F l e u r i m o n t .Tél., Marc: 819 347-3850.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 2001 CHEVROLET TRACKER 4 portes, man., 69 000 km.Tél.: 819-846-0715 CUBE FORD E350 1995, boîte de 16 pi., blanc, 285 000 km.très bonne cond.factu- r e s à l \u2019 a p p u i .8 5 0 0 $ .3 3 7 0 K i n g E s t .819-563-9172.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 BMW 540i 1998 186 000 km, très propre, roues et pneus d\u2019hiver, plus ensemble d\u2019été.Prix : 11 900 $.Tél.: 819 826-2302.V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ ASSEZ DE VOUS FAIRE DIRE NON? Profitez d\u2019un nouveau concept de financement unique offert par une firme sérieuse et positive.Même si vous avez déjà fait faillite.ACCEPTÉ.Même si vous venez de divorcer.ACCEPTÉ.Même si ailleurs on vous a refusé.ACCEPTÉ.1, 2 et 3e chance au crédit P.S.Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com DAEWOO LANOS 2002, manuel, couleur silver, hatch back, très bon état, très économique, 4000$.819 821-2744 ou 574-3172 MERCURY TOPAZ 1993 4 portes, 4 cyl., autom., bonne mécanique, carrosserie A-1, 140,000 km.Tél: 819 843-2887.128 TOUT-TERRAINS .YAMAHA WARRIOR 350 .1 9 9 9 , 3 0 0 0 $ .P a r f a i t é t a t .8 1 9 - 8 3 2 - 1 3 4 4 , cell.: 819-674-1517.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 REMORQUE IDÉAL 2005 noire, 7x14, suspension torsion, 2 essieux 3500 lb, 400 km usure, faut voir! 6000$.Dany 819-846-1915.150 PERSONNEL DEMANDÉ AVEC ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.Perte de poids rapide et sécuritaire (Recherche de distributeurs).819 569-8188 (Martine) .BARMAID DEMANDÉE .Temps partiel, belle apparence, exp.un atout.Laisser mess.: 819-349-7440.COIFFEUSE AUTONOME avec minimum d\u2019expérience.Sect.Ouest.Bel horaire.Contactez le 819-821-7625 / 562-9001 (soir) CONCIERGERIE Couple sérieux, 30 ans et +, pour immeuble de 30 logements.Devra demeurer sur place.Envoyer c.v.au Casier 397, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.CUISINIER DEMANDÉ du dim.au jeudi, de soir, 32 h/sem., 11 $/h et plus selon compétences.Se présenter au Restaurant Geor- gios, 111 St-Georges à Windsor ou tél.819 845-7542, demandez Louiselle ou laissez message.RECHERCHE REPRÉSENTANT (E) pour Fromagerie P\u2019tit Plaisir, Weedon.Contactez Céline Grenier au 819-877-3210 / 819-877-2905 SECRÉTAIRE MÉDICALE RECHERCHÉE Travail de soir, 25 hres/semaine ou plus, anglais min.3/5, bonne capacité d\u2019apprentissage et sens de l\u2019organisation, disponible maintenant.Se présenter avec c.v.au 1474, King Ouest, Sherbooke.SERVEUSE DEMANDÉE 34 heures sem., soirs et fins sem.Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu, 2120, Galt Ouest, Sherb.162 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS chiots enregistrés, parents certifiés OFA, garantis, sociabilisés, élevage familial sérieux, négo.819 382-2212 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible.Coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS ARMOIRE ANTIQUE 1860 8 pi de hauteur, 2 sections, en pin décapé : 4800 $.Armoire garde-robe 1860, pin blanc : 400 $.Canon de guerre 1914-1918, 16 pi de longueur, roues de bois : 2800 $.Rouet antique.Couchette de bébé décorative, métal blanc.Granby.450 375-2155; cell.531-2410.194 COLLECTIONNEURS EXPOSITION D\u2019ANTIQUITÉS et de collections, Best Western de Drummondville les 3-4 mars 819-563-2317 jfpns@abacom.com 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .RETAILLES DE BOIS FRANC SEC .avec livraison en vrac ou en sac.Bois 16 po.sec.819-562-0212.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PELLE YANMAR VIO 35, 2001, \u2019track\u2019 de métal et \u2019pad\u2019, avec \u2019blade\u2019, 2300 hres, REMORQUE 16 pi 2006: 24 900$.Tracteur 45 h.p.2005 avec loader, cabine, souffleuse.Cause: maladie.418-750-9017.242 PERDU, TROUVÉ .PERDU CHIENNE BLONDE .croisée Berger-Husky, blessée, 4 ans, 55 lb, réponds au nom de Maggie, disparue coin King-Alexandre jeudi dernier.S.V.P.elle nous manque beaucoup.Belle récompense.Tél.: 819-565-7354.244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHETONS MANTEAUX FOURRURE usagés: vison, renard, lynx.Payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais 1-888-845-8586.Laissez message.260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com VOUS RECHERCHEZ UNE PERSONNE dans un but sérieux, amical ou occasionnel.Contactez votre ange gardien pour un service personnalisé et discret.Sur rendez-vous.819 437-8250 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A NOUVELLE ADMINISTRATION L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.SERVICE BILINGUE .819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.??????? 819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE ??????? NOS JOLIES HÔTESSES SONT DISPONIBLES POUR COMBLER VOS RÊVES EN TOUTE DISCRÉTION OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 36 La Tribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 ###PAGE###37### 1LT3701A2602 Classé LT 26-02-07 1LT3701A2602 ZALLCALL 19:20 02/25/07 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 Suprême Tabou La sensualité est au rendezvous avec les plus belles hôtesses en Estrie.Laury est de retour.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AH! Grrr.Le froid de février.Grrr ! Chaleur et douceur de mes mains! Voilà ce qu\u2019il te faut ! Hum 819 674-8880 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819-820-2835 £ EL BOTALON Bons massages sensuels et plus, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 HOMME POUR HOMME Info au 819-575-8068 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 MAUX DE DOS, DE TÊTE Massothérapeute \u2019\u2019ramancheur\u2019\u2019, table de traction.Luc Benoît, 819-566-0496 312 DÉNEIGEMENT .À PRÉVOIR LES DOUX TEMPS .Déneigement de toit, assurance, 30 ans d\u2019expérience.H.Gaulin: 819-564-3259, urgence: 819-574-6893.DÉNEIGEMENT DE TOITURES résidentielles et commerciales par entrepreneur de toitures.819-822-0331 DÉNEIGEMENT DE TOITURES, Sherbrooke et environs.Prix compétitif.Ton Gazon Plus, 819-345-0558, 819-562-7297 D É N E I G E M E N T T O I T U R E S O U R É N O S résidentielles et commerciales, avec licence.819 572-1460, 819 432-1910.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, assurance complète, service professionnel.DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.320 SERVICES DIVERS 819 674-0069 .RÉNOVATIONS EN TOUS GENRES .int.-ext., gypse, céramique, pl.flottant, bois franc.Est.gratuite.Tommy: 819 674-0069.CORDONNERIE, VENTE .mocassins, bottes western, pose fermetures éclaires.175 rue Alexandre.819-346-4141 .DÉCORATION PRO .TIRAGE DE JOINTS, pose de placoplâtre, céramique, planchers de tous genres.Décoration intérieure, faux-finis.A prix compétitif.819 674-7254, 819 569-1443 320 SERVICES DIVERS DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS .2006, IMPÔTS PERSONNELS .à partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 .2006 MARIO IMPÔT RAPIDE! .Service à domicile ou chez le client.Accréd.Impôt net.Prix compétitif.819-340-1387.Éphémérides C\u2019est le 26 février 2007.2001 - Le régime taliban ordonne la destruction de toutes les statues en Afghanistan, y compris les grands bouddhas de Bamiyan.2000 - Les pierres tirées par des Palestiniens pleuvent vers Lionel Jospin, premier ministre français qui, en visite en Cisjordanie, avait associé le mouvement Hezbollah au terrorisme.1995 - La banque britannique Baring\u2019s fait faillite, à la suite d\u2019initiatives ruineuses d\u2019un de ses courtiers à Singapour.1993 - L\u2019explosion d\u2019une bombe, dans le parking sous le World Trade Center, à New York, fait six morts et plus de 1000 blessés.1992 - En Irlande, la Cour suprême autorise une fille de 14 ans à quitter le pays, pour obtenir un avortement.1990 - Annonce du retrait, avant juillet 1991, des troupes d\u2019occupation soviétiques de Tchécoslovaquie.1989 - La South African Airways embauche un premier pilote noir.1976 - L\u2019Espagne rétrocède au Maroc et à la Mauritanie sa colonie du Sahara occidental.1972 - Sous des pluies torrentielles, en Virginie occidentale, un barrage cède et 116 personnes périssent.1961 - À la mort de Mohammed V, son fils Hassan II devient roi du Maroc.1960 - En slalom, au Colorado, Anne Heggtveit donne au Canada sa première médaille d\u2019or olympique en ski.1952 - Winston Churchill annonce que l\u2019Angleterre a mis au point sa bombe atomique, pour essais dans le désert d\u2019Australie.1936 - Un coup de force militaire survient au Japon, venant du clan de la marine, plus belliqueux.1935 - L\u2019ingénieur anglais Robert Watson Watt fait la démonstration du radar.1920 - À Ottawa, première réunion des parlementaires dans l\u2019édifice central rebâti, quatre ans après un grave incendie.1918 - Des avions allemands bombardent Venise.1916 - Le croiseur Provence II est coulé par les Allemands, en Méditerranée; 930 marins périssent.1915 - Contre des Français, à Malancourt, un régiment allemand étrenne une nouveauté, le lance-flammes.1901 - En Chine, deux meneurs de la révolte des Boxers, Chi-Hsui et Hsu Cheng-you, sont décapités en public.1885 - Réunis à Berlin, 15 pays européens se partagent l\u2019Afrique.1867 - Londres adopte l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique; la Confédération canadienne naîtra le 1er juillet suivant.1815 - Napoléon s\u2019évade de l\u2019île d\u2019Elbe, entre la Corse et l\u2019Italie; il retournera au pouvoir à Paris, pour la période dite des Cent Jours.Ils sont nés un 26 février: L\u2019astronome et politicien français François Arago (1786-1853) Victor Hugo, à Besançon (1802-85) Le peintre et lithographe Honoré Daumier (1808-79) L\u2019imprésario William Cody, dit Buffalo Bill (1846-1917) Le psychothérapeute et pharmacien français Émile Coué (1857-1926) Le compositeur et chanteur Antoine \u2018Fats\u2018 Domino (1928) L\u2019acteur américain Jackie Gleason (1916-87) Le chanteur country Johnny Cash (1932-2003) Ils nous ont quittés un 26 février: 2004: le président de la Macédoine Boris Trajkowski (1957) 1986: le gardien de but québécois Jacques Plante (1929) 1969: le premier ministre israélien Levi Eshkol (1895) 1909: l\u2019illustrateur français Caran d\u2019Ache (1859) 1770: le violoniste et compositeur Giuseppe Tartini (1692) Citation du jour: \u2018L\u2019homme, mon cher ami, n\u2019est que de la fumée noire, et qui sort du feu des passions.Voilà.\u2018 (Victor Hugo, \u2018Ruy Blas\u2018) 350 SANTÉ AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 23416A*++ K1xP6.11 DISSOLUT 397 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### ????????????? ??????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ????? ???????? ??????????? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ??? ? ?? ?? ??????????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??????? ????????? ???????? ??????? ?????? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???????????????????????? ?????? ???? ??????? ??? ???????????? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ??????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ??????? ??? ? ??? ? ??? ?? ?????????? ????????? ?? ???? ???????? ????????? ????????? ?? ???????? ??? ????? ? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ???? ? ???????? ???? ???????????? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?????????? ????? ??????? ?? ?????????? ??? ?????????? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ???????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ???????? ?????????? ? ?????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????? ??? ???????? ?? ??????? ???? ???? ????????????? ?? ??????? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?????? ?? ???????? ????? ? ???? ??? ????????? ??? ??????? ??? ??????????? ?????????? ????? ?????????????????????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ?? ??????????????? ??? ??? ??????????????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ???????? ?????????? ?????? ????? ?? ? ? ? ? ????? ? ???? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ????????? ????????? ??????? ???? ???????? ??????????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ???? ?????????? ??? ????????? ?????????? ????????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ???? ??????? ???? ?????? ????????? ???????? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ???? ? ??? ? ? ? ???????? ??????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????????????????????? ????? ??????????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???????? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?????????? ????? ??? ?????????? ??? ?????????? ????????? ??? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ?????????? ?????????? ?? ??? ????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ?? ? ??????????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ????????? ????????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ????????? ?????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?? ????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??? ???? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ???? ????? ?????? ?????????? ? ?? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ????? ? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ??????? ???????? ???? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ???? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ?????? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?????? ????? ???????????? ??? ??????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ?????? ??? ???????? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ???????? ????? ??? ? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ????????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ????????????????? ?????? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ??? ?????????? ??????? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?????? ???????? ??????????? ??? ???? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ???? ? ??? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?????? ?????????? ??? ??????? ?????? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ????? ???? ??????? ????? ??? ????????? ?????? ?????????? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??????????????????? ??? ??????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? Samedi occupé pour les policiers SHERBROOKE \u2014 La soirée de samedi a été passablement occupée pour les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS).Les événements se sont précipités aux environs de 20 h dans l\u2019arrondissement Mont-Bellevue.D\u2019abord, vers 20 h 15, un commerce de la rue Belvédère a été l\u2019objet d\u2019un vol qualifié.Le suspect, un homme, n\u2019a pas présenté d\u2019arme mais a exigé le contenu de la caisse.Il a ensuite pris la fuite avec une certaine somme d\u2019argent.Personne n\u2019a été blessé et l\u2019événement se trouve sous enquête.Ensuite, à 20 h 39, un jeune homme s\u2019est fait dérober sa planche à neige, sur la rue Brébeuf, à proximité du mont Bellevue.L\u2019événement, considéré comme un vol avec violence, a été provoqué par le suspect, aussi un jeune homme, qui aurait arraché la planche des mains de sa victime.Il a ensuite pris la fuite à pied.Enfin, un accident n\u2019a entraîné que de la tôle froissée, quelques minutes plus tôt, au coin des rues Minto et Belvédère.\u2014 Jonathan Custeau Incendie à Frontenac SHERBROOKE \u2014 Un incendie a complètement rasé une résidence de la municipalité de Frontenac, vendredi soir.L\u2019élément destructeur se serait propagé un peu après 19 h 30 à l\u2019intérieur d\u2019une maison située dans le 4e Rang.Les policiers de la MRC du Granit, appelés sur les lieux, disposaient d\u2019une information leur laissant croire qu\u2019une personne serait demeurée prisonnière à l\u2019intérieur.Après vérification, il devait s\u2019agir d\u2019un faux renseignement.Le bâtiment serait une perte totale, mais fort heureusement, on ne dénombre aucun blessé.Une enquête a été ouverte au bureau régional de la Sûreté du Québec afin de déterminer les causes du brasier.> Conférence sur le comportement canin le jeudi 1er mars, 19h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.> Cours de danse en ligne les lundis à 13h45 et 15h et danse tous les samedis, 19h15 par l\u2019Association des retraités de Magog, Centre communautaire, 95 Merry nord, Magog.Info: 819-843-7133.> Rencontre de l\u2019Association des retraités flyés de l\u2019Estrie jeudi 1er mars, à 13h, au Centre Julien-Duch- arme de Fleurimont.> Famille Plus invite ses membres à jouer aux quilles, jeudi 1er mars, 9h à 11h.Réservation: 819 822-0835.> Se préparer à divorcer.de sa cigarette : Élixir offre aux femmes un programme afin de développer des habiletés pour cesser de fumer.Inscription: 819 562-5771.> Rencontres publiques d\u2019information sur l\u2019assurance- chômage par le Mouvement des chômeurs, chômeuses de l\u2019Estrie, les 28 février et 7 mars, 19h, au 187 rue Laurier, Sherbrooke.Info: 819 566-5811.Carnet communautaire IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Une petite famille de Gnomes, dont on aperçoit le grand-papa sur la photo, a envahi le parc Lucien-Blanchard.Profitant du temps magnifique de ce beau dimanche, plus de 500 personnes se sont rendues au parc afin d\u2019entendre les histoires racontées par cette famille originaire de Finlande et qui vit maintenant sous les racines d\u2019un cerisier sherbrookois.«Un beau succès!» a assuré la superviseure Élise Lacaille.Les Gnomes envahissent le parc Lucien-Blanchard ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 39 ROBERT MARTIN TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le championnat provincial de curling senior qui s\u2019est terminé hier a couronné deux nouvelles équipes, soit celle de Sylvie Turgeon du club de curling de Longue-Pointe, qui l\u2019a emporté au onzième bout sur l\u2019équipe de Céline Funk, de l\u2019Estrie, et de John Stewart, du club de Valleyfield, qui a vaincu les champions en titre de 2006, l\u2019équipe de Jacques Paquin.Ces deux équipes représenteront donc le Québec au championnat canadien qui se déroulera au Colisée de Trois-Rivières du 17 au 25 mars prochain.L\u2019équipe Stewart l\u2019a emporté 8-5 sur Paquin, notamment en volant deux points au septième bout pour prendre définitivement le contrôle de la partie.Dans le match du côté des dames, Céline Funk avait l\u2019initiative de la partie jusqu\u2019au neuvième bout quand l\u2019équipe de Sylvie Turgeon a inscrit trois points pour prendre l\u2019avance pour la première fois de la partie.Au 10e, Funk a créé l\u2019égalité, mais au bout supplémentaire les gagnantes ont marqué deux fois pour remporter le championnat québécois.«Ces trois points, nous en avions plus que besoin.Ils sont venus au bon moment dans le match.On a peut-être mis un peu de pression sur nos adversaires par la suite, mais je dois vous dire que ce fut une partie très énervante.Pas juste parce que nous avons tiré de l\u2019arrière pendant toute la rencontre, mais aussi en raison de la qualité de jeu présenté par nos adversaires», disait la capitaine de l\u2019équipe de Longue-Pointe Sylvie Turgeon.Satisfaite du jeu, malgré tout Trifluvienne d\u2019origine, Paule Dou- cet-Guillemette, deuxième de l\u2019équipe de Céline Funk, a, du coup, raté une chance de représenter le Québec dans sa cour, elle qui a longtemps résidé à proximité du club de curling Trois-Rivières sans jamais y jouer un match de curling.«J\u2019ai résidé pas loin d\u2019ici, mais je joue au curling que depuis trois ans.Nous sommes déçues, mais en même temps satisfaites de notre jeu au cours de la semaine.En fait, nous voulions remporter trois parties et nous nous sommes rendues à la finale.C\u2019est déjà pas mal, car nous sommes passées de neuvièmes à finalistes.Mais, ç\u2019aurait été plaisant de jouer le Canadien, ici à Trois-Rivières», disait-elle.Pour en revenir à la skip de l\u2019équipe championne, elle était ravie de sa victoire.«C\u2019est le rêve de tout «curler» de participer à un championnat canadien.Pour moi, ça vient à un bon moment parce que le curling progresse au Québec et celles qui suivent poussent de plus en plus fort», disait Sylvie Turgeon.La formation de Céline Funk avait accédé directement à la finale samedi, en remportant sa demi-finale 8-3 au dépens de la même formation de Sylvie Turgeon qui avait droit à une seconde chance en demi-finale dans cette ronde à double élimination.Sylvie Turgeon en a profiter pour éliminer l\u2019équipe Charette, champions défendant, dans cette demi- finale pour retrouver l\u2019équipe de Céline Funk dans le match ultime.(Le Nouvelliste) PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme prévu, la formation féminine de basket-ball des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s a confirmé sa deuxième position au classement final de la Ligue universitaire du Québec en méritant une victoire de 77-61 sur les Citadins de l\u2019UQAM, samedi.Mais surprise, les deux équipes ne se retrouveront pas mercredi soir pour le match de demi- finale, ce seront plutôt, les Martlets de McGill qui se présenteront à Bishop\u2019s.McGill a remporté une victoire inattendue, 60-36, sur le Rouge et Or de l\u2019Université Laval vendredi soir pour devancer au classement les Citadins, défaits deux fois ce week-end.Un peu plus tard en soirée, samedi, la formation masculine des Gaiters a subi un revers de 81-74 face aux Citadins de l\u2019UQAM pour se retrouver en vacances.Jason Thorne a profité de son dernier match dans l\u2019uniforme des Gaiters pour offrir une performance de 18 points, la meilleure des siens tandis que Junior Nicolas en marquait 16.«Les joueurs de l\u2019UQAM avaient plus de désir que nous sous les paniers», a noté l\u2019entraîneur Eddie Pomykala pour expliquer le revers des Gaiters.Les Citadins ont dominé 43-28 dans les rebonds au cours de ce match.«Les deux dernières semaines ont été difficiles, a ajouté Pomykala.C\u2019est le temps d\u2019entreprendre le recrutement pour la saison prochaine!» Les filles au travail Si l\u2019heure des vacances avait sonné pour l\u2019équipe masculine, la formation féminine, elle, était de retour à l\u2019entraînement en fin d\u2019après-midi hier.«On n\u2019avait pas de préférence quant à nos adversaires pour la demi-finale, mais peu importe contre qui nous allons jouer, on devait préparer ce match de toute façon», confiait l\u2019entraîneur Rod Gilpin avant d\u2019aller rejoindre son équipe sur le terrain.Parce que de toute manière, on s\u2019attend à une demi-finale très difficile», ajoutait-il en soulignant que McGill avait remporté les deux premiers matchs de la série de quatre contre les Gaiters cette année et que ses Gaiters avaient gagné les deux derniers.Les deux formations n\u2019ont pas le choix d\u2019être prêtes mercredi soir, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une série d\u2019un seul match, que le vainqueur passera à la finale et que le perdant commencera à préparer la prochaine saison.Dans la victoire de samedi, Anouk Boulanger a marqué 14 points pour les Gaiters pendant que Katy Germain réussissait quatre paniers de trois points et que Courtney Cook y allait de son meilleur match dans l\u2019uniforme des Gaiters avec 12 points et 10 rebonds.LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU La formation féminine de basketball des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, dirigée par l\u2019entraîneur Rod Gilpin, a eu raison des Citadins de l\u2019UQAM, samedi, pour ainsi passer en demi-finale.L\u2019équipe de Céline Funk rate le championnat canadien Pour Paule Doucet-Guillemette (à gauche), l\u2019occasion aurait été belle de participer au championnat canadien dans la cour où elle a longtemps demeuré.Les filles en demi-finale, les gars en vacances GAITERS JEUX DU CANADA RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE WHITEHORSE, Yukon \u2014 L\u2019équipe de patinage de vitesse courte piste du Québec s\u2019est envolée avec trois médailles, deux d\u2019argent et une de bronze, lors des épreuves de 1500 m qui ont été présentées bien au chaud au Centre des Jeux du Canada à Whitehorse, hier.Marianne St-Gelais, de Saint- Félicien, et Guillaume Blais-Dufour, de Québec, ont récolté des médailles d\u2019argent et Andrée Anh Do-Duc, de Montréal, une médaille de bronze.St-Gelais a réalisé un chrono de 2:27,447 dans l\u2019épreuve qui a été remportée par une patineuse de l\u2019équipe canadienne, l\u2019Ontarienne Ivanie Blondin, en 2:27,690.Do- Duc a réussi un chrono de 2:27,877 pour devancer Valérie Lambert, de Sherbrooke, quatrième en 2:27,893, et Marie-Andrée Mendes-Campeau, de Montréal, cinquième en 2:29,38.Blais-Dufour, lui, a négocié le 1500 mètres en 2:21,68, étant devancé par l\u2019Ontarien Nicolas Bean dans le dernier virage.Bean a réussi un temps de 2:21,35 tandis que Steve Buzinski, de l\u2019Alberta, a obtenu le bronze grâce à un chrono de 2:24,50.«Je suis content, a dit Blais-Du- four, mais en même temps, je voulais mieux.Je me suis fait dépasser dans le dernier tour.» «J\u2019aurais pu le bloquer mais je ne l\u2019ai pas entendu patiner.Il y avait beaucoup de bruit.J\u2019ai pris le dernier virage un peu large et je lui ai ouvert la porte.» St-Gelais s\u2019est aussi fait dépasser mais ce fut à un tour et demi de la fin.«Je m\u2019attendais à ce quelqu\u2019un me dépasse.Ca faisait huit tours que j\u2019étais en avance», a-t-elle expliqué après avoir confié qu\u2019elle était fière d\u2019avoir obtenu une médaille d\u2019argent.Camille Bergeron-Bégin, de Québec, a été victime de légères engelures aux deux talons samedi lors des compétitions de patinage de vitesse longue piste à l\u2019anneau de vitesse.Il marchait sur la pointe des pieds, hier.Mélissa Lavergne, de Gatineau, a totalisé huit points, quatre buts et quatre passes, quand l\u2019équipe de ringuette du Québec a écrasé l\u2019Île- du-Prince-Edouard 21-0, samedi.Jessisa Pepper, de Laval, a réussi six points, quatre buts et deux passes tandis que Marilyne Bédard, de St-Constant, a inscrit quatre buts et Audrey-Anne Plante, de Varennes, a récolté six passes.La gardienne Catherine Gauthier, de Sainte-Anne-des-Plaines, a réalisé le jeu blanc.La Sherbrookoise Lambert termine 4e ###PAGE###40### ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? ? ????? ???? ???????????????????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???????????????????? ?? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?? ????????? 40 / Sports / Hockey 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont remporté une victoire importante dans leur course à la 4e place de la section Sherwood, hier, en défaisant les Titans du Collège Laflèche de Trois- Rivières par un score de 6 à 1.L\u2019entraîneur Judes Vallée a spécifié que la première période de ses troupiers avait été «plutôt ordinaire», mais que les seconde et troisième périodes leur avaient permis de faire montre de leur domination.Son équipe s\u2019est particulièrement démarquée en défensive.En effet, en 60 minutes de jeu, seuls 14 tirs aux buts ont été accordés aux Titans, contre 32 pour les Cougars.En troisième période, le gardien des Cougars, Olivier Saint-Onge, a peut-être même eu froid aux pieds, puisqu\u2019aucun lancer n\u2019a été dirigé contre lui! Les Titans du Collège Laflèche sont déjà éliminés des séries et, selon l\u2019entraîneur Vallée, ils ont «peut- être joué le match juste pour finir la saison».Toutefois, cette victoire s\u2019avérait tout de même fort importante pour ses troupiers.«Il reste seulement deux matchs à jouer pour finir la saison et, dans notre lutte contre Granby, chaque point est important», a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Les Cougars prêts à affronter les séries YANICK POISSON ET DAVE LAFRENIÈRE VICTORIAVILLE \u2014 Même s\u2019il a passé le plus clair de son temps au cachot, le V Boutin de Plessisville est parvenu à remporter la première rencontre de la série 4 des 7 les opposant au Cyclone de Saint-Cyrille, par la marque de 3-1.Les représentants de l\u2019Érable ont écopé tout près de 50 minutes de punition pendant que leurs adversaires n\u2019ont été punis qu\u2019à quatre reprises.Bien qu\u2019il admette que son équipe ait fait preuve d\u2019indiscipline, surtout en début de rencontre, l\u2019entraîneur du V Boutin, Daniel Ringuet, déplore le travail des officiels.«Ç\u2019a été un vrai désastre, nous étions punis pour des riens.Il faut dire qu\u2019ils nous ont envoyé des arbitres de la région de Drummondville et qu\u2019ils n\u2019étaient pas impartiaux», a fulminé l\u2019instructeur.Et de deux pour Windsor Les troupiers de Sylvain Per- reault du Sport Wellington de Windsor de la Ligue de hockey junior AA Estrie / Mauricie ont littéralement écrasé, 9-1, les Maroons à Waterloo pour prendre une avance de 2-0 dans la série.«On est sortis très fort en début de match en jouant notre match et en deuxième ils ont mieux fait et ils jouaient très bien jusqu\u2019à ce qu\u2019ils écopent une pénalité de quatre minutes en troisième», a souligné Perreault.La première au V Boutin JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 C\u2019est sur une note perdante que les Cantonniers de Magog ont clôturé la saison 2006- 2007 dans la Ligue midget AAA du Québec.Dans un match sans importance pour eux, ce qui n\u2019était pas le cas pour leurs rivaux, les Cantonniers ont baissé pavillon 3-2 face aux Patriotes de Châteauguay.Les troupiers de Stephan Lebeau mettent donc un terme à leur saison avec une fiche de 22 victoires contre 20 revers et deux défaites en fusillade pour un total de 46 points, ce qui leur confère la troisième position de la section Reebok.La formation magogoise entreprendra donc les séries éliminatoires à domicile le 6 mars prochain en accueillant Lévis ou Crabtree.La défaite d\u2019hier à Châteauguay ne semblait pas troubler outre mesure Stephan Lebeau.Le mentor des Cantonniers s\u2019inquiétait davantage de l\u2019état de santé de son attaquant Maxime Paquette, blessé au troisième tiers.«Un entraîneur craint toujours de perdre un de ses joueurs lors du dernier match d\u2019une saison.Malheureusement, il a fallu que l\u2019on perde Maxime Paquette.On en saura plus long dans les prochaines heures sur la gravité de sa blessure.Je me croise les doigts afin qu\u2019il nous revienne rapidement», a souligné Lebeau.«Je n\u2019avais pas des attentes élevées pour cette rencontre si ce n\u2019est que j\u2019aurais aimé voir les gars travailler pendant 60 minutes.Le genre d\u2019erreur que nous ne pourrons pas nous permettre dans les séries.Souhaitons que nos joueurs s\u2019en souviennent», a confié Lebeau.Olivier Hinse et Olivier Ouellet Montplaisir ont enfilé les deux derniers buts de la campagne pour les Cantonniers.Les Cantonniers baissent pavillon PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Frédéric St-Denis a déjoué le gardien Kevin Maletto en deuxième période pour donner les devants 3-2 aux Voltigeurs.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Toby Lafrance a inscrit son 30e filet de la saison avec moins de quatre secondes à faire à la rencontre afin de permettre aux Tigres de Victoriaville de remporter une victoire de 4-3 face aux Olympiques de Gatineau.Employé en compagnie de Mor- ten Madsen et Benoît Doucet sur la dernière séquence de la partie, Lafrance a permis aux Félins de venger un revers subi de façon semblable contre ces mêmes Olympiques, la saison dernière.«Ils nous ont fait le même coup l\u2019an passé.On leur en devait une et c\u2019est vraiment plaisant de leur remettre la pareille», a-t-il affirmé.Refusant de prendre le mérite pour le filet victorieux, Lafrance a indiqué qu\u2019il n\u2019avait eu qu\u2019à pousser la rondelle dans le fond du filet.«Madsen a fait une passe incroyable à Doucet qui m\u2019a, à son tour, servi une passe parfaite.Rendu là, c\u2019était un jeu d\u2019enfant», a-t-il ajouté.La clé : la discipline Puisque les Olympiques ont inscrit quatre buts avec un homme en plus face aux Remparts de Québec, samedi, les Tigres se devaient d\u2019être disciplinés et ils y sont parvenus.Ils n\u2019ont permis qu\u2019une seule supériorité numérique à leurs adversaires.«Notre plan de match était de demeurer très disciplinés, peu importe la situation.Non seulement nous y sommes parvenus, notre rapidité a aussi forcé nos adversaires à se compromettre et à prendre de mauvaises pénalités», a mentionné l\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard.Ce dernier est même allé jusqu\u2019à suggérer que si ses troupiers avaient été aussi intenses, vendredi à Rimouski, ils auraient battu l\u2019Océanic.Toby Lafrance donne la victoire aux Tigres DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 En retard 5-3 face aux Voltigeurs avec un peu plus de trois minutes à écouler au match, hier, à Drummondville, Patrick Ber- nier (1-1) et Danick Bouchard (1-1), ce dernier avec seulement 1: 20 à faire, ont marqué pour créer l\u2019égalité et permettre ensuite aux Cataractes de Shawinigan de se sauver avec une victoire inespérée de 6-5 en fusillade sur des réussites de Danick Bouchard et de Cédric McNicoll.Les Voltigeurs ont dominé le chiffre des lancers 50-26 en plus d\u2019enregistrer trois buts en jeu de puissance, mais ce ne fut pas suffisant contre le gardien Kevin Ma- letto et les Cats.Le pilote Éric Veilleux a fort apprécié le triomphe des siens compte tenu de blessures survenues en cours de partie.«Nous avons montré du caractère pour revenir de l\u2019arrière malgré la perte de quatre joueurs en cours de route.Nous avons terminé le match avec trois trios et cinq défenseurs.Notre gardien a connu une bonne performance, mais un gros mérite revient à tout le monde.On voulait jouer une partie physique contre les Voltigeurs, qui montrent un style inorthodoxe en zone défensive», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher encaissait mal une deuxième défaite crève-cœur consécutive après celle subie en fin de partie à Québec vendredi.«Leur quatrième but leur a donné des ailes, a-t-il reconnu.On avait le parfait contrôle du match à ce mo- ment-là.Notre équipe a joué un match solide, mais le résultat n\u2019est pas là encore une fois.On n\u2019a pas réussi à lancer haut comme on le voulait contre leur gardien.Ce qui est dur pour le moral c\u2019est que nous subissons une troisième défaite difficile en une courte séquence, même si nous jouons bien.» Maxime Rousseau, Cédric Lalon- de (1-1) et Sean Smyth ont aussi battu Pier-Olivier Pelletier du côté de Shawinigan.Steven Cacciotti (1-1), Jonathan Duchesneau (1-2), Frédéric Saint-Denis (1-1), Bryan Wilson et Olivier Jannard ont répliqué pour les Drummondvillois.Quant à Derick Brassard, l\u2019espoir des Blue Jackets de Columbus, il a récolté trois passes et a maintenant amassé 12 points, dont trois buts en cinq parties depuis son retour au jeu.Les Voltigeurs l\u2019échappe en fusillade ###PAGE###41### Challenge sur glace / Sports / 41 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 41 Pour Dominic Beaulac, et pour plusieurs autres pilotes de moto, avoir un paddock plus près de l\u2019action serait une mesure incontournable pour l\u2019an prochain.Ce week-end, ils étaient confinés derrière les puits, loin de tous les spectateurs.«Les gens avec un billet d\u2019accès général ne peuvent même pas venir nous voir», a déploré Beaulac.///// «Sans les T3F, c\u2019est moins spectaculaire, c\u2019est certain.On a beau avoir Jacques Villeneuve au volant d\u2019une voiture de la coupe Echo, ça ne changera rien.Je ne regrette pas de m\u2019être consacré uniquement à la moto», a commenté Andrew Ranger.///// Marc-Antoine Camirand et Julien Pilon n\u2019ont pu se faire justice, eux qui ont été ennuyés par un bris au radiateur de leur Subaru lors de finale d\u2019hier.Au cumulatif, ils ont dû se contenter de la 12e position.///// En plus d\u2019obtenir un drapeau noir lors de la finale d\u2019hier, le duo français de Benjamin Rivière et de Wilfried Mérafina a aussi écopé une pénalité de 35 secondes pour ne pas avoir obéi aux signaux des commissaires.///// «En tout, ça nous a coûté 20 000$ pour ces courses à Sherbrooke.On vient tous les ans, le circuit est extraordinaire et pour cette année de transition, on se devait de soutenir l\u2019organisation et de se présenter», a dit Benjamin Rivière.///// Par les années passées, c\u2019était le Challenge qui «absorbait» les dépenses des pilotes français qui débarquaient à Sherbrooke.Ayoye.///// Tony McGrath a franchi le premier le fil d\u2019arrivée en coupe Echo, mais il a été disqualifié, car sa voiture n\u2019était pas conforme aux règlements.///// Au moins, Sylvain Érickson a sauvé son week-end lorsqu\u2019il a eu la chance de conduire la T3F de Karam et de Joncoux pendant cinq tours.///// Les commissaires et superviseurs des courses ont eu une bonne réunion avec les pilotes de la classe ouverte, hier.On les a notamment avisés de se calmer un peu le pompon.Faut dire que ça se tamponnait sérieusement sur le glacé.///// La Sherbrookoise Annie Du- chesne a terminé 15e sur 20 pilotes dans les VTT sans crampon, samedi.///// C\u2019est à la suite d\u2019une entente avec les autres pilotes qu\u2019Yves Legris n\u2019avait pas accès à la bourse principale de 20 000$ en classe ouverte.Sans cette entente particulière, il y aurait eu pas mal moins de pilotes présents.En bout de ligne, on reconnaissait que Legris avait donné beaucoup au Challenge, dans tous les sens, et qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019origine du changement de vocation de l\u2019événement, qui évacuait les T3F.\u2014 Sébastien Lajoie IMACOM JOCELYN RIENDEAU Sylvain Arsenault a terminé troisième en VTT avec crampons, hier, et septième en VTT sans crampons, samedi.Bruits de paddock SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cette fois, c\u2019est Dominic Beaulac qui a eu le dessus sur son bon copain Andrew Ranger, dans la classe moto, contrairement au scénario de Valcourt, le week-end dernier, tandis que les frères Benoît se sont faufilés entre les deux pilotes au cumulatif.Encore une fois, ces fous du guidon en ont mis plein la vue aux spectateurs, hier, sur une piste qui se dégradait rapidement en offrant plusieurs endroits dénudés de glace.Beaulac a fait fi des obstacles et il a filé à toute vitesse vers la victoire, lui qui avait également signé un gain en finale de samedi.« Ce n\u2019était pas le temps de se planter et de se casser la gueule.» «Je suis bien content malgré mon départ de misère.J\u2019ai mal compris leur système de lumières, il faut croire! Ce qui fait que je suis parti en troisième place plutôt qu\u2019en première.J\u2019ai été agressif, dans les bons moments, et ça a rapporté», a indiqué Beaulac.Ce dernier, comme certains autres pilotes, ont parfois hésité à mettre la pédale tout au fond.Le nouveau tracé du circuit, de même que la détérioration rapide du circuit nécessitaient des ajustements.«Avec nos pointes de vitesse, on ne peut pas se permettre de toucher à l\u2019asphalte, car il y a zéro protection, c\u2019est le mur de glace à coup sûr.On a donc été prudents, sauf dans la parabolique, où on roulait à fond à 140 km/h.» «Mais il faut avoir plus de glace, ça prendrait au moins un pied d\u2019épaisseur.Deux roues avec des crampons, ça coûte 1000$ pour un Dominic Beaulac a remporté les grands honneurs dans la classe moto, lors du Challenge sur glace Continental de Sherbrooke.Ici, il est sur le point de dépasser Kaven Benoît.IMACOM JOCELYN RIENDEAU IMACOM JOCELYN RIENDEAU Les frères Kaven et Karel Benoît, âgés de 18 et 16 ans, ont été impressionnants dans la catégorie moto, obtenant la deuxième et la troisième positions respectivement.seul week-end.Ça fait cher payé pour une seule épreuve.Ranger serein Andrew Ranger, de Roxton Pond, était malgré tout serein après avoir récolté la cinquième place.Des problèmes mécaniques l\u2019ont relégué au 10e rang pour le départ de la finale d\u2019hier.Dans son meilleur tour, Ranger accusait un retard d\u2019un peu plus de trois secondes sur Beaulac.«Il y avait six ou sept places où il n\u2019y avait plus de neige et avec les murs de glace tout le tour, ce n\u2019était pas le temps de se planter et de se Dominic Beaulac coiffe la compétition Andrew Ranger relégué au cinquième rang casser la gueule.Je suis content quand même, je me suis amusé.» Kaven et Karel Benoît, de Saint- Ferdinand, ont terminé deuxième et troisième, tandis que Maxime Sylvestre récoltait la quatrième position.###PAGE###42### Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .40 25 11 2 2 180 135 54 Saint-Jean .41 26 13 1 1 183 147 54 Saint-Georges .41 21 12 6 2 169 164 50 Sorel-Tracy .40 21 17 0 2 169 172 44 Québec .41 20 17 2 2 165 167 44 Thetford Mines .40 18 20 1 1 176 197 38 Trois-Rivières .41 16 21 1 3 161 193 36 Saint-Hyacinthe .40 15 21 3 1 145 173 34 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Samedi 24 février Québec 3 Trois-Rivières 5 Saint-Jean 4 Sorel-Tracy 1 Sherbrooke 2 Saint-Georges 5 Dimanche 25 février Thetford Mines 7 Saint-Hyacinthe 2 Vendredi 2 mars Thetford Mines à Québec, 20h00.Saint-Jean à Sherbrooke, 20h00.Saint-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 3 mars Québec à Saint-Georges, 20h00.Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 4 mars Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 16h00.Trois-Rivières à Saint-Jean, 19h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Universitaire BASKET-BALL COLLÉGIAL AAA Dimanche 25 février Volontaires Sherbrooke 96 Ahuntsic 75 LES MENEURS PROVINCIAL CONNIE-DION ASBESTOS Pour informations: 819 879-6223 Dimanche 25 février 21 MidB Lazer Blanc Boisbriand St-Jérôme 22 MidB Sénateurs Bellechasse AHMH Magog 16 MidA Express Richmond Club Piscine Sherbrooke 17 MidA Royaux Cap rouge P.Lambert Asbestos 18 MidA 11h35 Les étoiles Laval c.Lynx St-Jean Richelieu 26 13h40 Partie à déterminer c.27 14h50 Partie à déterminer c.23 MidB 16h Final B c.Final B 19 MidA 17h10 Final A c.Final A LÉANDRE-CAYER BASKET-BALL Samedi 24 février Fém.Bishop\u2019s 77 UQAM 61 Mas.Bishop\u2019s 74 UQAM 81 Mercredi 28 février Fém.McGill à Bishop\u2019s, 19h Tournois LUNDI 26 FÉVRIER 14 h 30 / RDS/TSN: Les jeux d\u2019hiver du Canada 19 h 30 / RDS/TSN: Hockey Les Maple Leafs de Toronto affrontent le Canadien de Montréal Vendredi 23 février East Angus 4 Asbestos 3 Waterloo à Acton Vale Samedi 24 février Asbestos 14 East Angus 3 Dimanche 25 février East Angus 3 Asbestos 4 Golf Basket-ball Pour informations: 819 564-8450 Internet: www.lesmineurs.org (Au Centre récréatif Rock Forest) CHAMPIONNAT MATCH PLAY Dimanche 25 février Demi-finales 85 St-Geporges 8 Asbestos 0 , Nov B 86 Capitals Victo 0 Patriotes Québec 6, Nov A 87 Metro Plouffe-3 Sherbrooke Ouest 3 Avalanche Shermont 4 , Nov B 88 Metro Plouffe-3 Sherbrooke Ouest 4 Élans Charlebourg 1 , Nov A Finales Avalanche Shermont 2 Garaga St-Georges 5, Nov B Patriotes Québec 3 Tennis NBA TOURNOI DE MEMPHIS Séries éliminatoires Dimanche 25 février St-Tite c.St-Boniface (3 de 5) St-Tite 2 St-Boniface 9 (St-Boniface mème la série 2-0) Waterloo c.Windsor (4 de 7) Waterloo 1 Windsor 9 (Windsor mème la série 9-0) St-Cyrille c.Plessisville St-Cyrille 1 Plessisville 3 (Plessisville mène la série 1-0) L\u2019autre série (St-Marc vs Nicolet) débute le 2 mars LIGUE JUNIOR AA MAURICIE-ESTRIE 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 B A Pts Pén.11.S.Koivu .17 37 54 64 44.S.Souray .21 31 52 117 73.M.Ryder .20 22 42 50 27.A.Kovalev .13 25 38 68 79.A.Markov .4 32 36 46 35.T.Plekanec .13 20 33 34 21.C.Higgins .17 10 27 24 20.M.Johnson .9 17 26 30 32.M.Streit .7 20 27 10 15.S.Samsonov.9 16 25 10 84.G.Latendresse .11 13 24 34 14.R.Bonk .10 8 18 44 52.C.Rivet.6 10 16 57 42.A.Perezhogin.6 9 15 46 8.M.Komisarek .4 9 13 76 51.F.Bouillon.3 6 9 30 40.M.Lapierre .3 4 7 12 22.S.Bégin.3 3 6 28 25.M.Dandenault.2 4 6 26 57.G.Murray .2 1 3 30 6.J.Niinimaa.0 2 2 36 47.A.Downey .1 0 1 48 46.A.Kostitsyn .0 1 1 0 62.D.Milroy.0 1 1 0 39.C.Huet .0 1 1 0 59.M.Grabovski.0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 30.D.Aebischer .10 10 1 2 1429 70 0 2,94 41.J.Halak.3 1 0 0 245 13 0 3,18 Total (3) .32 26 1 5 3902 192 2 2,95 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Samedi 24 février Handball BM Wilfrid-Léger 13 Du Phare 1 8 BM Du Phare 2 19 Jeanne-Mance 4 BM Louis St-Laurent 2 13 Wilfrid-Léger 9 BM Jeanne-Mance 3 Louis St-Laurent 1 18 BM Mitchell 3 5 Du Phare 2 11 BM Louis St-Laurent 1 20 Du Phare 1 10 BM Louis St-Laurent 2 23 Jeanne-Mance 10 BM Wilfrid-Léger 9 Mitchell 1 10 BM Mitchell 1 7 Mitchell 3 7 Basket-ball BFA Mont Notre-Dame 2 28 Collège Sacré-Cœur 51 BFA Collège Rivier 68 Le Boisé 16 CFA L\u2019Escale 53 Montcalm 27 CFA Mont Notre-Dame 24 Ste-Marie 26 JFA La Poudrière 29 Monique-Proulx 37 JFA L\u2019Escale 27 Alexander-Galt 37 BFA Collège Rivier 53 Collège Sacré-Cœur 48 BFA Mont Notre-Dame 50 Le Boisé 31 CFA L\u2019Escale 38 Ste-Marie 25 CFA Mont Notre-Dame 34 Montcalm 35 JFA Alexander-Galt 50 Monique-Proulx 15 JFA La Poudrière 31 L\u2019Escale 58 Dimanche 25 février Basketball BMA Salésien 51 Collège St-Bernard 58 BMA Clarétain 34 La Frontalière 41 AMA Mont Ste-Anne 49 Séminaire Sherbrooke 54 CMA La Ruche 1 61 La Ruche 2 71 CMA Salésien 36 Clarétain 47 JMA Collège St-Bernard 46 Séminaire Sherbrooke 42 JMA La Frontalière 39 La Poudrière 61 AMA Séminaire Sherbrooke 30 Triolet 1 62 BMA La Frontalière 58 Collège St-Bernard 62 CMA Salésien 24 Ruche 1 54 BMA Clarétain 37 Salésien 41 coll.masc Granby 76 St-Hyacinthe 106 CMA Ruche 2 46 Clarétain 58 JMA Collège St-Bernard Poudrière JMA La Frontalière 48 Séminaire Sherbrooke 53 Handball CF, JF Montcalm (jf) 9 Montcalm (cf) 7 BF Marie-Rivier 1 3 Louis St-Laurent 2 13 BF Marie-Rivier 2 3 Louis St-Laurent 1 9 CF, JF Jeanne-Mance (cf) 25 Du Phare (cf) 3 BF Envolée 3 8 Mitchell 2 8 JMAA Louis St-Laurent 30 Wilfrid-Léger 24 CF, JF François-Delaplace (jf) 2 JH-Leclerc (cf) 35 BF Envolée 1 12 Mitchell 4 4 BF Envolée 2 5 Mitchell 1 6 JMAA Du Phare 24 Marie-Rivier 14 CF, JF Montcalm (cf) 11 Jeanne-Mance (cf) 20 BF Jeanne-Mance 2 Louis St-Laurent 2 12 CF, JF JH-Leclerc (jf) 17 François-Delaplace (jf) 5 JMAA Marie-Rivier 19 Louis St-Laurent 32 BF Louis St-Laurent 1 14 Envolée 3 10 BF Marie-Rivier 2 7 Mitchell 3 6 CF, JF Montcalm (cf) 13 JH-Leclerc (cf) 10 JMAA Wilfrid-Léger 14 Du Phare 13 BF Mitchell 4 5 Marie-Rivier 1 2 CF, JF Du Phare (cf) 8 JH-Leclerc (jf) 27 BF Envolée 1 12 Mitchell 2 5 BF Jeanne-Mance 3 Mitchell 3 6 BF Marie-Rivier 2 5 Mitchell 1 9 BF Envolée 2 2 Louis St-Laurent 2 20 BF Envolée 1 9 Louis St-Laurent 1 5 Médaillés Basketall Benjamin Féminin Or: Collège Rivier; Argent: Collège Sacré-Coeur; Bronze: Mont Notre-Dame 2 Cadet féminin Or: L\u2019Escale; Argent: Ste-Marie; Bronze: Montcalm Juvénile féminin Or: Alexander-Galt; Argent: Monique-Proulx; Bronze: L\u2019Escale Atome Masculin Or: Triolet; Argent: Séminaire Sherbrooke; Bronze: Mont Ste-Anne Benjamin masculin Or: Collège St-Bernard; Argent: La Frontalière; Bronze: Salésien Cadet masculin Or: Clarétain; Argent: La Ruche 2; Bronze: La Ruche 1 Juvénile masculin Or: Collège St-Bernard; Argent: La Poudrière; Bronze: Séminaire Sherbrooke Volleyball Benjamin masc.3 (à Montignac) 1 Frontalière; 2 Montignac; 3 Séminaire Sherbrooke 1; 4 Mont Notre-Dame 1 ; 5 Marie-Rivier; 6 Mont Notre-Dame 2; 7 Poudrière 8 Du Phare; 9 Mitchell Lundi 26 février Hockey 16h cycle-2 Mont Ste-Anne c Le Boisé 16h30 cycle-1 Clarétain c Bromptonville Basketball 17h30 JFAA Marie-Rivier c JH-Leclerc 17h45 JFAA La Ruche c Collège Sacré-Cœur Sport scolaire Bobby Wadkins, $240,000 .64-69-68\u2014201 Allen Doyle, $140,800 .65-67-70\u2014202 Mike Reid, $105,600 .67-67-69\u2014203 Eduardo Romero, $105,600 .66-69-68\u2014203 Loren Roberts, $70,400 .68-70-66\u2014204 Mark O\u2019Meara, $70,400 .65-68-71\u2014204 D.A.Weibring, $54,400 .67-69-69\u2014205 x-Fred Funk (2250), $630,000 .62-69-64-71\u2014266 Jose Coceres (1350), $378,000 .67-65-65-69\u2014266 Peter Lonard (850), $238,000 .65-68-67-67\u2014267 Ryan Armour (600), $168,000 .68-65-69-66\u2014268 Bill Haas (500), $140,000 .66-66-70-67\u2014269 Boo Weekley (450), $126,000 .64-67-70-69\u2014270 Finale (36 trous) Henrik Stenson (9) bat Geoff Ogilvy (11), 2 et 1.Pour la troisième place (18 trous) Trevor Immelman (12) bat Chad Campbell (34), 4 et 2.CLASSIQUE DE MAYAKOBA TOURNOI DE NAPLES (CHAMPIONS) Messieurs, Simple Finale Tommy Haas (2), Allemagne, bat Andy Roddick (1), E.-U., 6-3, 6-2.Double, Finale Eric Butorac, E.-U., et Jamie Murray, G.-B., battent Julian Knowle et Jurgen Melzer (2), Autriche, 7-5, 6-3.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts cx-Laurentides .44 32 7 2 3 196 106 69 x-Laval-Bourassa .44 29 7 3 5 192 149 66 x-C.Charles-LeMoyne44 28 13 3 0 156 132 59 x-Lac-Saint-Louis .44 27 16 1 0 180 151 55 x-Châteauguay .44 20 20 3 1 150 167 44 x-Gatineau .44 19 20 2 3 126 147 43 x-Amos .44 15 25 2 2 135 192 34 x-Montréal .44 7 32 1 4 118 221 19 Section Reebok cgx-S.Saint-François44 35 6 0 3 194 98 73 x-E.Sec.Notre-Dame 44 30 11 1 2 178 131 63 x-Magog .44 22 20 0 2 176 145 46 x-Trois-Rivières .44 22 20 2 0 136 164 46 x-C.Antoine-Girouard 44 22 21 0 1 167 161 45 x-Lévis .44 18 21 0 5 131 152 41 x-Crabtree .44 17 20 1 6 138 155 41 x-Jonquière .44 9 31 2 2 102 204 22 c - champion de section.g - champion du classement général.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Samedi 24 février Amos 2 Crabtree 1 Jonquière 1 Lac Saint-Louis 4 Dimanche 25 février Ecole sec.Notre-Dame 1 Sém.Saint-François 3 Jonquière 4 Montréal 1 Gatineau 3 Laurentides 2 (P) Magog 2 Châteauguay 3 Crabtree 1 C.C.-Lemoyne 2 (F) C.A.-Girouard 3 Lévis 2 Fin du calendrier 2006-07 Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.Toronto .31 25 .554 \u2014 New Jersey.27 30 .474 41?2 New York.25 32 .439 61?2 Philadelphie .18 38 .321 13 Boston.13 42 .236 171?2 Section Sud-Est Washington.31 23 .574 \u2014 Miami .27 28 .491 41?2 Orlando .27 30 .474 51?2 Atlanta .22 34 .393 10 Charlotte.22 34 .393 10 Section Centrale Detroit.36 19 .655 \u2014 Cleveland .32 24 .571 41?2 Chicago .32 26 .552 51?2 Indiana .29 26 .527 7 Milwaukee.20 37 .351 17 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .46 9 .836 \u2014 San Antonio .38 18 .679 81?2 Houston .35 20 .636 11 La N.-Orléans .27 29 .482 191?2 Memphis .15 42 .263 32 Section Nord-Ouest Utah.37 18 .673 \u2014 Denver.26 28 .481 101?2 Minnesota.26 30 .464 111?2 Portland .24 33 .421 14 Seattle.21 34 .382 16 Section Pacifique Phoenix .43 13 .768 \u2014 L.A.Lakers .32 25 .561 111?2 L.A.Clippers.26 29 .473 161?2 Golden State .26 31 .456 171?2 Sacramento .24 31 .436 181?2 Samedi 24 février Toronto 93 Charlotte 76 L.A.Clippers 103 Golden State 90 San Antonio 102 Seattle 71 Milwaukee 109 Philadelphie 90 Utah 105 Boston 87 Dallas 115 Denver 95 Dimanche 25 février Detroit 95 Chicago 93 Houston 97 Orlando 93 L.A.Lakers 102 Golden State 85 Miami 86 Cleveland 81 Minnesota 98 Washington 94 New Jersey 101 New York 92 Phoenix 115 Atlanta 106 Sacramento 110 Indiana 93 Lundi 26 février Sacramento à Philadelphie, 19h00.Miami à New York, 19h30.Denver à Memphis, 20h00.Toronto à San Antonio, 20h00.Atlanta à Dallas, 20h30.Boston à Houston, 20h30.Orlando à Chicago, 20h30.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 21h00.Portland à Seattle, 22h00.Charlotte à L.A.Clippers, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord\u2014Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série Buffalo .62 41 16 2 3 234 182 87 22\u20147\u20141\u20142 19\u20149\u20141\u20141 7\u20142\u20140\u20141 P1 Ottawa .62 36 22 2 2 215 171 76 20\u201411\u20141\u20141 16\u201411\u20141\u20141 6\u20142\u20140\u20142 G1 Montréal .64 32 26 1 5 186 192 70 18\u201412\u20140\u20143 14\u201414\u20141\u20142 3\u20147\u20140\u20140 P1 Toronto .62 30 23 3 6 198 200 69 12\u201413\u20142\u20143 18\u201410\u20141\u20143 5\u20142\u20141\u20142 G1 Boston .61 30 27 1 3 178 221 64 16\u201412\u20140\u20142 14\u201415\u20141\u20141 7\u20143\u20140\u20140 P1 Section Atlantique New Jersey .63 39 18 0 6 170 149 84 22\u20147\u20140\u20144 17\u201411\u20140\u20142 7\u20142\u20140\u20141 G1 Pittsburgh .61 33 19 4 5 211 193 75 18\u20148\u20142\u20142 15\u201411\u20142\u20143 7\u20142\u20141\u20140 P1 NY Islanders .62 31 23 4 4 183 174 70 17\u201410\u20143\u20141 14\u201413\u20141\u20143 6\u20142\u20140\u20142 G3 NY Rangers .62 29 27 3 3 180 178 64 12\u201414\u20143\u20141 17\u201413\u20140\u20142 3\u20145\u20140\u20142 P3 Philadelphie.62 16 37 4 5 161 235 41 5\u201418\u20143\u20144 11\u201419\u20141\u20141 3\u20145\u20141\u20141 P4 Section Sud\u2014Est Tampa Bay .64 36 25 2 1 206 196 75 18\u201414\u20140\u20140 18\u201411\u20142\u20141 7\u20142\u20141\u20140 G1 Atlanta .64 31 23 7 3 193 204 72 14\u201410\u20144\u20142 17\u201413\u20143\u20141 3\u20145\u20141\u20141 P2 Caroline .64 32 25 3 4 193 198 71 16\u201412\u20140\u20144 16\u201413\u20142\u20141 6\u20143\u20141\u20140 G2 Floride .63 24 26 6 7 180 202 61 17\u201410\u20143\u20141 7\u201416\u20143\u20146 4\u20144\u20142\u20140 G1 Washington .63 24 29 2 8 188 219 58 14\u201413\u20141\u20144 10\u201416\u20141\u20144 3\u20144\u20140\u20143 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .64 42 18 2 2 219 164 88 23\u20145\u20142\u20142 19\u201413\u20140\u20140 5\u20144\u20140\u20141 G2 Detroit .63 39 16 4 4 195 155 86 22\u20143\u20141\u20143 17\u201413\u20143\u20141 6\u20142\u20141\u20141 P2 St.Louis .62 26 27 5 4 161 190 61 15\u201415\u20142\u20141 11\u201412\u20143\u20143 7\u20142\u20141\u20140 P1 Chicago .62 23 30 2 7 154 186 55 12\u201414\u20141\u20143 11\u201416\u20141\u20144 4\u20144\u20140\u20142 G1 Columbus .63 24 32 2 5 156 197 55 14\u201415\u20141\u20143 10\u201417\u20141\u20142 3\u20145\u20140\u20142 P1 Section Nord\u2014Ouest Vancouver .62 36 21 2 3 164 156 77 19\u20149\u20141\u20141 17\u201412\u20141\u20142 7\u20142\u20141\u20140 P1 Minnesota .63 35 23 1 4 181 161 75 22\u20145\u20141\u20143 13\u201418\u20140\u20141 7\u20142\u20141\u20140 G3 Calgary .62 32 21 4 5 200 169 73 25\u20146\u20140\u20141 7\u201415\u20144\u20144 3\u20144\u20141\u20142 G1 Edmonton .63 30 27 3 3 172 182 66 18\u201411\u20141\u20141 12\u201416\u20142\u20142 4\u20144\u20141\u20141 P1 Colorado .63 29 29 2 3 205 205 63 17\u201414\u20141\u20142 12\u201415\u20141\u20141 3\u20146\u20140\u20141 P3 Section Pacifique Anaheim .63 36 17 3 7 201 165 82 19\u20145\u20142\u20145 17\u201412\u20141\u20142 4\u20144\u20141\u20141 G1 Dallas .61 37 21 0 3 165 146 77 21\u20149\u20140\u20141 16\u201412\u20140\u20142 7\u20142\u20140\u20141 G2 San Jose .62 38 23 0 1 187 159 77 18\u201411\u20140\u20141 20\u201412\u20140\u20140 5\u20145\u20140\u20140 P1 Phoenix .61 26 32 2 1 163 209 55 14\u201413\u20142\u20140 12\u201419\u20140\u20141 3\u20146\u20141\u20140 G1 Los Angeles .63 21 32 5 5 178 219 52 12\u201413\u20144\u20144 9\u201419\u20141\u20141 4\u20142\u20142\u20142 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .62.87 2.a-New Jersey .63.84 3.a-Tampa Bay .64.75 4.Ottawa .62.76 5.Pittsburgh .61.75 6.Atlanta .64.72 7.Caroline .64.71 8.N.Y.Islanders .62.70 9.Montréal .64.70 10.Toronto .62.69 11.Boston .61.64 12.N.Y.Rangers .62.64 13.Floride .63.61 14.Washington .63.58 15.Philadelphie .62.41 Association de l\u2019Ouest 1.a-Nashville .64.88 2.a-Anaheim .63.82 3.a-Vancouver .62.77 4.Detroit .63.86 5.Dallas .61.77 6.San Jose .62.77 7.Minnesota .63.75 8.Calgary .62.73 9.Edmonton .63.66 10.Colorado .63.63 11.St.Louis .62.61 12.Phoenix .61.55 13.Chicago .62.55 14.Columbus .63.55 15.Los Angeles .63.52 a - meneur de section.B A Points Crosby, Pgh .26 71 97 Saint-Louis, TB .38 47 85 Lecavalier, TB .41 43 84 Savard, Bos .21 61 82 Mari.Hossa, Atl .35 44 79 Heatley, Ott .36 42 78 J.Thornton, SJ .16 62 78 Brière, Buf .27 49 76 Sakic, Col .27 48 75 Selanne, Ana .37 37 74 Ovechkin, Wash .35 39 74 Jagr, NYR .21 52 73 Whitney, Car .27 45 72 Iginla, Cal .30 41 71 Malkin, Pgh .29 40 69 Brind\u2019Amour, Car .20 49 69 Zetterberg, Det .33 35 68 Marleau, SJ .29 36 65 Straka, NYR .27 38 65 Nylander, NYR .19 46 65 Langkow, Cal .26 37 63 Cammalleri, LA .24 39 63 Alfredsson, Ott .22 41 63 Kariya, Nash .20 43 63 S.Kozlov, Atl .20 43 63 Datsyuk, Det .19 44 63 Brunette, Col .23 39 62 Tanguay, Cal .18 44 62 Kovalchuk, Atl .33 28 61 Frolov, LA .32 29 61 O.Jokinen, Flo .25 36 61 Vanek, Buf .32 28 60 D.Sedin, Vcr .26 34 60 Spezza, Ott .25 35 60 Recchi, Pgh .22 38 60 Samedi 24 février N.Y.Islanders 3 Montréal 2 Ottawa 6 Buffalo 5 Toronto 5 Philadelphie 2 Calgary 7 San Jose 4 Caroline 4 Atlanta 1 Columbus 3 N.Y.Rangers 2 Floride 7 Boston 2 Los Angeles 6 Colorado 5 (F) Nashville 4 Detroit 3 (P) Washington 4 New Jersey 2 Dimanche 25 février Dallas 2 Vancouver 1 (P) Minnesota 4 Edmonton 1 Chicago 5 St.Louis 1 New Jersey 3 Washington 2 Tampa Bay 5 Pittsburgh 1 Nashville 4 Columbus 3 (F) Anaheim 5 Colorado 3 Lundi 26 février Atlanta à Boston, 19h00.Toronto à Montréal, 19h30.Phoenix à Calgary, 21h00.Anaheim à San Jose, 22h00.Mardi 27 février Montréal à N.Y.Rangers, 19h00.Floride à Washington, 19h00.Ottawa en Caroline, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h30.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h30.New Jersey à Pittsburgh, 19h30.Dallas à Tampa Bay, 19h30.Vancouver à St.Louis, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Columbus au Colorado, 21h00.Phoenix à Edmonton, 21h00.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Val-d\u2019Or.63 40 18 3 2 265 207 85 x-Gatineau.61 36 21 2 2 279 243 76 x-Québec .64 34 25 2 3 265 265 73 x-Victoriaville.60 33 22 2 3 231 208 71 x-Baie-Comeau .61 31 22 1 7 280 251 70 x-Rouyn-Noranda.63 30 26 3 4 231 247 67 Drummondville .61 29 26 1 5 219 232 64 Chicoutimi.61 29 27 4 1 201 211 63 Shawinigan.62 23 33 2 4 211 268 52 Rimouski.62 19 35 7 1 214 274 46 Section Est x-Lewiston .61 41 14 2 4 241 176 88 x-Cap-Breton.62 41 19 2 0 273 178 84 x-I.-P.-E.61 34 19 2 6 256 213 76 x-Moncton .62 35 22 3 2 226 230 75 x-Acadie-Bathurst .61 31 25 1 4 263 233 67 x-Halifax.63 27 29 3 4 230 261 61 St.John\u2019s .62 26 32 2 2 203 276 56 Saint-Jean.62 17 42 1 2 187 302 37 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 24 février Lewiston 3 Acadie-Bathurst 2 Gatineau 5 Québec 1 Saint-Jean 1 Val-d\u2019Or 4 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 2 Dimanche 25 février I.-P.-E.5 Halifax 2 Saint-Jean 3 Rouyn-Noranda 2 Victoriaville 4 Gatineau 3 Rimouski 4 Québec 2 Shawinigan 6 Drummondville 5 (F) Lundi 26 février I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Mardi 27 février Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Jeudi 1er mars Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Lewiston à Gatineau, 19h30.Vendredi 2 mars Shawinigan au Cap-Breton, 19h00.Québec à Halifax, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Moncton à St.John\u2019s, 19h00.Acadie-Bathurst à Baie-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Gatineau à Drummondville, 20h00.TOURNOI DE KAPOLEI (LPGA) Stacy Prammanasudh, $180,000 .66-68-68\u2014202 Jee Young Lee, $110,950 .69-66-68\u2014203 Ai Miyazato, $64,288 .71-68-66\u2014205 Morgan Pressel, $64,288 .71-65-69\u2014205 Angela Park, $64,288 .66-68-71\u2014205 Cristie Kerr, $37,662 .71-70-65\u2014206 Vicki Goetze-Ackerman, $37,662 .70-67-69\u2014206 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts cx-Longueuil.54 39 11 2 2 292 204 82 x-Valleyfield.52 35 13 4 0 248 199 74 x-Kahnawake.53 31 19 3 0 256 227 65 x-C.Champlain.52 26 23 1 2 197 187 55 x-Granby.52 24 22 4 2 236 251 54 x-Lachine .53 24 23 6 0 249 269 54 é-Vaudreuil .53 12 38 2 1 187 299 27 Section Drolet cgx-Saint-Jérôme.53 41 10 2 0 310 186 84 x-Cégep de Joliette 53 39 10 3 1 271 179 82 x-Terrebonne.54 32 14 5 3 258 232 72 x-Saint-Eustache.53 23 22 4 4 244 260 54 x-C.Saint-Lawrence53 18 23 9 3 239 257 48 x-Saint-Félicien.54 21 28 4 1 228 257 47 é-C.Laflèche .53 6 46 1 0 135 343 13 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.g - champion du classement général.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Samedi 24 février C.Saint-Lawrence 3 Saint-Félicien 0 Dimanche 25 février C.Champlain 6 C.Laflèche 1 C.Saint-Lawrence 8 Saint-Félicien 2 Longueuil 7 Saint-Eustache 8 (P) Valleyfield 5 Vaudreuil 1 Kahnawake 4 Lachine 7 Saint-Jérôme 7 Terrebonne 3 Mardi 27 février Terrebonne au C.Champlain, 19h00.Mercredi 28 février Granby à Saint-Jérôme, 19h30.###PAGE###43### LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGU EJUNIOR MAJEUR LIGUE MIDGET AAA Sommaires / Sports / 43 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 43 LIGUE JUNIOR AAA New Jersey 3 Washington 2 Première période 1.Washington, Laich 7 (Erskine, Zednik) 16:02 Pénalités \u2014 White NJ 4:47, Beech Wash 10:39.Deuxième période 2.New Jersey, Parisé 26 (Zajac, Langenbrunner) 5:34 Pénalités \u2014 Rupp NJ (majeure), Sutherby Wash (majeure) 3:11, Fleischmann Wash 9:16.Troisième période 3.New Jersey, Zajac 12 (Parisé, Rafalski) 1:37 4.Washington, Ovechkin 35 (Schultz, Heward) 9:13 5.New Jersey, Langenbrunner 20 (Rafalski, Elias) 10: 04 (an) Pénalité \u2014 Pothier Wash 9:48.Tirs aux buts New Jersey .9 10 10 \u2014 29 Washington .10 9 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 New Jersey: Clemmensen (G,1-1-1) Washington: Johnson (P,5-10-5).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3 Washington: 0-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, David Brisebois.Edmonton 1 Minnesota 4 Première période 1.Minnesota, White 11 (Bouchard, Rolston) 18:21 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Minnesota, Burns 3 (Johnsson) 18:52 (an) Pénalités \u2014 Rolston Min 6:51, Nummelin Min 13:05, Greene Edm (double min.), Torres Edm, Hall Min, Nummelin Min 17:18, Skoula Min 19:26.Troisième période 3.Edmonton, Pisani 12 (Staios) 7:00 4.Minnesota, Gaborik 20 (Demitra, Walz) 7:59 5.Minnesota, Bouchard 17 (Rolston, Schultz) 19:21 (fd) Pénalités \u2014 Carney Min 8:31, Greene Edm 16:39.Tirs aux buts Edmonton.7 5 8 \u2014 20 Minnesota .10 8 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,25-24-5) Minnesota: Backstrom (G,13-7-4).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4 Minnesota: 1-2.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Steve Miller.St.Louis 1 Chicago 5 Première période 1.Chicago, Keith 2 (Hamilton) 6:07 2.Chicago, Aucoin 4 (Vrbata, Havlat) 8:52 (an) 3.Chicago, Smolinski 14 (Ruutu, Havlat) 13:59 Pénalités \u2014 Johnson StL 8:19, Drake StL, Hamilton Chi 14:21, Ruutu Chi 16:42.Deuxième période 4.St.Louis, Stempniak 19 (Backman, Jackman) 18:22 5.Chicago, Havlat 24 (Seabrook, Smolinski) 18:38 Pénalités \u2014 Ruutu Chi 3:51, Sharp Chi 7:06, Hamilton Chi (double min.) 9:44, Wisniewski Chi 16:49, Backes StL 16:58.Troisième période 6.Chicago, Sharp 11 16:44 (dn, fd) Pénalités \u2014 Arkhipov Chi 0:18, King StL 4:26, Walker StL , Stewart Chi 7:50, Backes StL 9:18, Guerin StL 12:28, Bondra Chi, Smolinski Chi (double min.) 15:24.Tirs aux buts St.Louis .6 10 7 \u2014 23 Chicago .8 3 6 \u2014 17 Gardiens \u2014 St.Louis: Sanford (P,3-8-3)(11-7), Bacashi- hua (à 0:00 de la 3e période)(5-5) Chicago: Khabibulin (G,20-18-5).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-10 Chicago: 1-5.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Lyle Seitz.Vancouver 1 Dallas 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lehtinen Dal 1:49, Krajicek Vcr 6:22, D.Sedin Vcr 13:48.Deuxième période 1.Vancouver, Pyatt 17 (H.Sedin, D.Sedin) 10:17 Pénalité \u2014 Salo Vcr 14:46.Troisième période 2.Dallas, Boucher 17 (Ribeiro, Modano) 19:31 (an) Pénalités \u2014 Bieksa Vcr 7:19, Bulis Vcr 17:09, Salo Vcr 18:10.Prolongation 3.Dallas, Lehtinen 21 (Zubov, Jokinen) 4:17 (an) Pénalité \u2014 Krajicek Vcr 2:23.Tirs aux buts Vancouver .8 4 6 0 \u2014 18 Dallas .11 5 14 6 \u2014 36 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,35-18-4) Dallas: Turco (G,28-17-3).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-1 Dallas: 2-7.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Wheler.Pittsburgh 1 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Saint-Louis 38 (Boyle, Richards) 2:17 (an) 2.Tampa Bay, Ranger 4 (Perrin, Richards) 3:56 Pénalités \u2014 Whitney Pgh 0:53, Malone Pgh (majeure), Sarich TB (majeure) 4:06, Sarich TB 11:44.Deuxième période 3.Tampa Bay, Kuba 10 (Richards, Fedotenko) 4:58 4.Pittsburgh, Gonchar 10 (Malkin, Crosby) 8:26 (an) Pénalités \u2014 Boyle TB 6:56, Kuba TB 7:24.Troisième période 5.Tampa Bay, Richards 22 (Perrin, Fedotenko) 1:31 6.Tampa Bay, Lecavalier 41 (Saint-Louis) 14:16 (dn) Pénalités \u2014 Pittsburgh banc (purgée par Christensen) 5:51, Talbot Pgh (majeure), Tarnasky TB (majeure) 12: 39, Taylor TB 13:28, Talbot Pgh (majeure), Tarnasky TB (majeure) 20:00.Tirs aux buts Pittsburgh .4 10 4 \u2014 18 Tampa Bay .14 4 6 \u2014 24 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Thibault (P,4-6-2)(15-12), Fleury (à 4:58 de la 2e période)(9-7) Tampa Bay: Holmqvist (G,22-12-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-4 Tampa Bay: 1-2.Arbitres \u2014 Brad Meier, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Scott Driscoll.Nashville 4 Columbus 3 (F) Première période 1.Nashville, Kariya 20 (Erat, Timonen) 6:54 (an) Pénalités \u2014 Tootoo Nash (majeure), Foote Clb (majeure) 2:39, Shelley Clb (double min.) 3:08, Kariya Nash 4: 10, Foote Clb 9:03, Legwand Nash 18:01, Smithson Nash 19:55.Deuxième période 2.Columbus, Modin 15 (Vyborny, Hainsey) 1:04 (an) 3.Nashville, Dumont 16 (Radulov) 2:19 4.Nashville, Fiddler 8 (Legwand) 4:11 Pénalités \u2014 Svitov Clb 8:03, Forsberg Nash 13:24, Legwand Nash 17:05.Troisième période 5.Columbus, Shelley 1 (Zherdev, Foote) 4:30 6.Columbus, Hainsey 8 (Vyborny, Modin) 10:56 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 1-0 Tirs aux buts Nashville .9 9 7 0 \u2014 25 Columbus .8 5 16 5 \u2014 34 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (G,22-10-2) Columbus: Conklin (P,2-3-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-4 Columbus: 1-4.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Mark Paré.Assistance \u2014 16 220 (18 136).Colorado 3 Anaheim 5 Première période 1.Anaheim, McDonald 17 (O\u2019Donnell, Beauchemin) 9:30 2.Anaheim, McDonald 18 (Selanne, Pronger) 14:21 (an) 3.Colorado, Rycroft 4 (Laperrière, May) 18:15 Pénalités \u2014 Klee Col 3:16, Klee Col 14:13.Deuxième période 4.Colorado, Sakic 27 (Hejduk, Liles) 5:00 (an) 5.Anaheim, Selanne 37 (McDonald, S.Niedermayer) 19:16 Pénalités \u2014 Pahlsson Ana 4:32, Vaananen Col 7:28, Stastny Col 16:23, Kunitz Ana 17:03.Troisième période 6.Colorado, Hejduk 24 (Brunette, Stastny) 14:53 (an) 7.Anaheim, S.Niedermayer 11 (Pahlsson, R.Niedermayer) 16:37 8.Anaheim, Pronger 10 (S.Niedermayer, Getzlaf) 17: 25 (an) Pénalités \u2014 Vaananen Col 2:54, Getzlaf Ana 9:00, R.Niedermayer Ana 11:15, S.Niedermayer Ana 13:41, Hejduk Col (double min.) 16:59.Tirs aux buts Colorado.9 10 7 \u2014 26 Anaheim .14 12 15 \u2014 41 Gardiens \u2014 Colorado: Théodore (P,11-14-1) Anaheim: Giguère (G,29-8-7).Avantages numériques \u2014 Colorado: 2-5 Anaheim: 2-7.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Galloway.Samedi 24 février Montréal 2 Islanders 3 Première période 1.N.Y.Islanders, Tambellini 2 (Nielsen, Park) 2:43 2.Montréal, Souray 21 (Markov, Koivu) 13:54 (an) 3.N.Y.Islanders, Blake 29 (Kozlov, Bergeron) 15:58 Pénalités \u2014 Witt NYI 9:12, Hill NYI 12:49, Witt NYI 13:16, Markov Mtl 16:24.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Nielsen 1 (Park) 10:52 Pénalités \u2014 Simon NYI, Souray Mtl 2:48, Koivu Mtl 7:56.Troisième période 5.Montréal, Higgins 17 (Streit, Koivu) 3:50 Pénalités \u2014 Dandenault Mtl 4:08.Tirs aux buts Montréal .9 6 7 \u2014 22 N.Y.Islanders.9 12 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P,3-1-0) N.Y.Islanders: DiPietro (G,27-18-5).Avantages numériques \u2014 Montréal 1-3 N.Y.Islanders 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,234 (16,234).Washington 4 New Jersey 2 Première période 1.Washington, Jurcina 3 (Semin, Ovechkin) 8:43 Pénalités \u2014 Semin Wash 16:14 Deuxième période 2.Washington, Semin 32 (Beech, Pothier) 2:18 3.Washington, Pettinger 14 (Gordon) 4:35 (dn) 4.New Jersey, Janssen 1 (Pandolfo, Madden) 10:33 Pénalités \u2014 Zubrus Wash 4:09, Janssen NJ 8:24, Gomez NJ 11:37, Elias, NJ 16:38.Troisième période 5.Washington, Fleischmann 1 (Gordon) 4:22 6.New Jersey, Pandolfo 9 (Rasmussen, White) 14:02 Pénalités \u2014 Fleischmann Wash 2:14, Erskine Wash, Janssen NJ (majeures) 12:28, Semin Wash 14:55, Langenbrunner NJ 16:52.Tirs aux buts Washington.5 18 7 \u2014 30 New Jersey .8 9 14 \u2014 31 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (G,5-9-5) New Jersey: Brodeur (P,38-17-5).Avantages numériques \u2014 Washington 0-4 New Jersey 0-4.Arbitres \u2014 Rob Martell, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, David Brisebois.Buffalo 5 Ottawa 6 Première période 1.Buffalo, Tallinder 3 (Stafford) 2:27 2.Ottawa, Spezza 24 (Heatley) 14:44 (dn) Pénalités \u2014 Pominville Buf 5:59, Neil Ott 11:45, Neil Ott 15:21, Phillips Ott 15:46, Brière Buf 16:04, Fisher Ott 19:36.Deuxième période 3.Ottawa, Heatley 36 (Preissing, Redden) 6:12 4.Ottawa, Schubert 5 (Alfredsson, Fisher) 7:13 5.Ottawa, Kelly 12 8:03 6.Buffalo, Roy 11 (Vanek) 15:33 (an) Lancée de pénalité manqué \u2014 Vanek Buf, 2:09.Pénalités \u2014 Peters Buf, McGrattan Ott (majeures) 3: 44, Mancari Buf 5:39, Roy Buf Comrie Ott 6:12, Mair Buf (majeures) Neil Ott (min., majeure) 8:39, Hecht Buf 10: 04, Heatley Ott 14:30, Heatley Ott 15:52.Troisième période 7.Buffalo, Pominville 25 (Brière, Hecht):38 8.Ottawa, Alfredsson 22 (Schaefer, Fisher) 2:34 9.Buffalo, Vanek 32 (Campbell, Stafford) 7:11 10.Buffalo, Tallinder 4 (Brière) 11:35 11.Ottawa, Spezza 25 (15:53 (an) Pénalités \u2014 Mair Buf 4:11, Numminen Buf 15:46, Buf trop de joueurs (purgée par Macarthur) 19:28, Fisher Ott 19:58 Tirs aux buts Buffalo .9 12 15 \u2014 36 Ottawa.9 16 12 \u2014 37 Gardiens (shot-saves) \u2014 Buffalo: Biron (P,12-5-1)(4-16), Miller (29-11-4)(2-21)Ottawa: Emery (G,25-13-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-8 Ottawa: 2-7.Arbitres \u2014 Don Koharski, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Tony Sericolo Columbus 3 Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Betts 7 (Hollweg, Orr) 2:46 2.N.Y.Rangers, Jagr 22 (Rozsival, Prucha) 5:11 (an) 3.Columbus, Eriksson 1 (Modin, Vyborny) 18:36 Pénalités \u2014 Johnson Clb 4:54, Shelley Clb, Orr NYR (majeures) 14:35.Deuxième période 4.Columbus, Chimera 12, 11:02 (dn) 5.Columbus, Nash 17 (Fedorov) 15:54 (dn) Pénalités \u2014 Svitov Clb 5:48, Klesla Clb 9:29, Eriksson Clb 14:12, Avery NYR 17:29.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johnson Clb 7:34, Rozsival NYR 19:18.Tirs aux buts Columbus .11 10 4 \u2014 25 N.Y.Rangers .13 12 17 \u2014 42 Gardiens \u2014 Columbus: Norrena (G,16-14-3) N.Y.Rangers: Lundqvist (P,25-20-4).Avantages numériques \u2014 Columbus 0-2 N.Y.Rangers 1-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,200 (18,200).Toronto 5 Philadelphie 2 Première période 1.Toronto, Steen 12 (O\u2019Neill, Stajan) 11:16 Pénalités \u2014 Kilger Tor 2:17, Gauthier Phi 4:57, McCabe Tor 12:24, Bell Tor 17:10, Zhitnik Phi 17:10.Deuxième période 2.Toronto, O\u2019Neill 20 (Steen, McCabe) 12:57 3.Toronto, Kilger 10 (Kaberle) 18:00 4.Philadelphie, Kapanen 9 18:46 Pénalité \u2014 Ruzicka Phi 15:04.Troisième période 5.Toronto, Sundin 26 (Wozniewski, McCabe) 8:41 6.Toronto, Pohl 11 (McCabe, Battaglia) 18:50 7.Philadelphie, Gagné 34 (Upshall, Zhitnik) 19:18 Pénalités \u2014 Colaiacovo Tor 6:09, Reid Phi 14:21, Raycroft Tor purgée par Green 14:21.Tirs aux buts Toronto .7 14 9 \u2014 30 Philadelphie.7 7 10 \u2014 24 Gardiens \u2014 Toronto: Raycroft (G,28-18-7) Philadelphie: Leighton (P,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Toronto 0-2 Philadelphie 0-3.Arbitres \u2014 Craig Spada, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Jean Morin.Caroline 4 Atlanta 1 Première période 1.Caroline, Williams 30 (Staal, Grahame) 15:07 2.Caroline, Commodore 5 (Brind\u2019Amour, Whitney) 17:47 Pénalité \u2014 Staal Car 12:49.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Mellanby Atl 3:49.Troisième période 3.Atlanta, Exelby 2 (Hossa, Kozlov) 8:06 (dn) 4.Caroline, Williams 31 (Kaberle) 13:25 5.Caroline, Whitney 27 (Brind\u2019Amour) 19:52 (fd) Pénalités \u2014 Kozlov Atl 4:15, Tanabe Car 4:15, Slater Atl 6:40, Gleason Car 9:10, Sim Atl 9:10, Kaberle Car 11:17, Bélanger Atl 14:32.Tirs aux buts Caroline .13 6 9 \u2014 28 Atlanta .9 7 13 \u2014 29 Gardiens \u2014 Caroline: Grahame (G,7-9-1) Atlanta: Lehtonen (P,25-19-8).Avantages numériques \u2014 Caroline 0-3 Atlanta 0-2.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Scott Driscoll.Boston 2 Floride 7 Première période 1.Floride, Peltonen 11 (Kolnik, Gratton) 4:33 2.Floride, Weiss 13 (Gélinas, Jokinen) 7:19 (an) 3.Floride, Horton 22 (Weiss, Allen) 19:11 (dn) Pénalités \u2014 Stuart Bos 6:12, Ference Bos 6:53, Van Ryn Flo 12:53, Peltonen Flo 15:17, Campbell Flo 17:20.Deuxième période 4.Floride, Gratton 10 (Semenov, Kolnik) 11:28 5.Floride, Jokinen 25 (Stumpel, Van Ryn) 12:48 6.Boston, Savard 21 (Bergeron, Boyes)14:09 (an) 7.Boston, Boyes 12 (Sturm, Savard), 14:57 (an) Pénalités \u2014 Campbell Flo 5:15, Allen Flo 8:40, Semenov Flo 13:29, Campbell Flo 13:38, Chistov, Bos 17:06.Troisième période 8.Floride, Gélinas 11 (Horton, Weiss) 5:35 (an) 9.Floride, Gratton 11 (Kolnik), 7:12 Pénalités \u2014 Savard Bos 5:19, Salei Flo 11:08, Sturm Bos 13:45, Stuart Bos 18:02.Tirs aux buts Boston .7 11 9 \u2014 27 Floride .19 13 20 \u2014 52 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,27-19-3)(19-16), Toïvonen (0:00 second)(33-29) Floride: Belfour (G,17- 13-8)(27-25).Avantages numériques \u2014 Boston 2-9 Floride 2-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Mark Shewchyk.Detroit 3 Nashville 4 (P) Première période 1.Nashville, Kariya 18 (Forsberg, Timonen) 18:06 Pénalités \u2014 Datsyuk Det 1:31, Tootoo Nash 7:26, Osgood Det purgée par Ellis 14:05, Zanon Nash 19:32.Deuxième période 2.Detroit, Holmstrom 22 (Datsyuk, Schneider) 0:38 (an) 3.Detroit, Holmstrom 23 (Schneider, Datsyuk) 2:27 (an) 4.Nashville, Legwand 22 (Zidlicky, Timonen) 11:04 Pénalités \u2014 Fiddler Nash 0:42, Hamhuis Nash 1:02, Che- lios Det 15:41, Tootoo Nash 15:41, Zidlicky Nash 16:40.Troisième période 5.Detroit, Holmstrom 24 (Zetterberg, Schneider) 14: 52 (an) 6.Nashville, Kariya 19 (Hamhuis, Legwand) 18:56 Pénalités \u2014 Ellis Det 6:12, Weber Nash 14:39, Forsberg Nash 15:21.Prolongation 7.Nashville, Forsberg 12 (Kariya, Zidlicky) 2:11 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts Detroit .10 18 14 2 \u2014 44 Nashville .14 5 9 1 \u2014 29 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (P,6-3-3) Nashville: Vokoun (G,20-8-2).Avantages numériques \u2014 Detroit 3-7 Nashville 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Derek Nansen.San Jose 4 Calgary 7 Première période 1.Calgary, Phaneuf 16 (Huselius, Hamrlik) 5:26 (an) 2.Calgary, Langkow 25 (Lombardi, Hamrlik) 7:42 Pénalités \u2014 Tanguay Cal 0:24, San Jose banc (purgée par Pavelski) 4:56, Bell SJ, Primeau Cal 9:39, Langkow Cal 14:27, Calgary banc (purgée par Tanguay) 19:16.Deuxième période 3.San Jose, Carle 8 (Bell, Thornton) 4:36 (an) 4.San Jose, Pavelski 12 (Grier, Clowe) 5:42 5.San Jose, Grier 14, 15:11 (dn) 6.Calgary, Iginla 29 (Hamrlik) 15:19 (an) 7.San Jose, McLaren 4, 18:56 8.Calgary, Lombardi 19 (Iginla, Tanguay) 19:27 Pénalités \u2014 Giordano Cal 3:40, McLaren SJ 7:06, Ehrhoff SJ 9:22, Tanguay Cal 10:49, Hamrlik Cal 13:07, McLaren SJ 13:29.Troisième période 9.Calgary, Iginla 30 (Tanguay, Conroy) 0:34 10.Calgary, Langkow 26 (Iginla, Tanguay) 16:55 11.Calgary, Nilson 3, 19:22 (fd) Pénalité \u2014 Conroy Cal 6:58.Tirs aux buts San Jose .7 16 14 \u2014 37 Calgary .9 6 8 \u2014 23 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,14-14-0) Calgary: Kiprusoff (G,30-18-8).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-7 Calgary: 2-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Vaughan Rody.Colorado 5 Los Angeles 6 (F) Première période 1.Los Angeles, Kopitar 18 (Blake, Burke) 8:56 (an) 2.Los Angeles, Willsie 7 (Lundmark, Thornton) 14:23 Pénalités \u2014 Visnovsky LA 2:00, Richardson Col 5: 27, Guité Col 8:38, McLean Col 10:50, Laperrière Col, Kostopoulos LA (majeures) 16:56.Deuxième période 3.Colorado, Clark 7 (Sakic, Brunette) 4:42 (an) 4.Colorado, Laperrière 5 (Rycroft, McLean) 11:23 Pénalités \u2014 Norstrom LA 2:57, Miller LA 3:55, May Col 6: 10, Svatos Col 16:53, Sopel LA 19:53.Troisième période 5.Colorado, Liles 11 (Brunette, Stastny) 1:01 (an) 6.Colorado, Svatos 14 (Guité, Arnason) 4:38 7.Los Angeles, Frolov 32 (Cammalleri, Weaver) 9:03 8.Colorado, Hejduk 23 (Brunette, Stastny) 12:46 (an) 9.Los Angeles, Visnovsky 17 (Frolov, Cammalleri) 15: 14 (an) 10.Los Angeles, Blake 11 (Cammalleri, Visnovsky) 19:56 Pénalités \u2014 Kostopoulos LA 12:10, Vaananen Col 13: 58, Stastny Col 14:23, Los Angeles banc (purgée par Zeiler) 17:54.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 4-3) Tirs aux buts Colorado .10 9 10 1 \u2014 30 Los Angeles .16 9 11 3 \u2014 39 Gardiens \u2014 \u2014Colorado: Budaj (P,18-15-4) Los Angeles: Burke (G,5-3-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 3-6 Los Angeles: 2-7.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Galloway.Gatineau 3 Victoriaville 4 Première période 1.Victoriaville, Maxim Noreau (14) (A.Labonté, K.Veilleux) 0:57 2.Gatineau, Darryl Smith (19) (B.Main, K.Dufresne) 1:07 3.Victoriaville, Alexandre Monahan (5) (C.Chamber- land, K.Henegan) 2:05 4.Gatineau, Jean-Philip Chabot (22) (D.Bertrand- Duclos, M.Stinziani) 14:32 Pénalités - C.Giroux Gat 2:38, M.Pistilli Gat 5:55, V.Trukhno Gat 5:55, A.Monahan Vic 5:55.Deuxième période 5.Gatineau, Keven Petit (34) (C.Giroux) 0:47 6.Victoriaville, Toby Lafrance (29) (M.Madsen, M.Noreau) 15:16 (an) Pénalités - A.Touchette Gat 3:06, M.Pistilli Gat 13:31, M.Stinziani Gat 14:13, M.Mallette Gat 14:44, V.Trukhno Gat 19:57.Troisième période 7.Victoriaville, Toby Lafrance (30) (M.Madsen, B.Doucet) 19:56 Pénalité - A.Labonté Vic 6:59.Gardiens - Gatineau, Ryan Mior (P-20-18-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (G-23-21-0).Tirs aux buts Gatineau .11 10 6 \u2014 27 Victoriaville .14 16 8 \u2014 38 Avantages numériques - Gatineau: 0 en 1; Victoriaville: 1 en 7.Arbitres - Dominick Bédard et Guy Pellerin.Juges de lignes - Daniel Béchard et Luc Voyer.Shawinigan 6 Drummondville 5 (F) Première période 1.Shawinigan, Maxime Rousseau (4) (C.Lalonde- McNicoll, D.Bouchard) 4:14 2.Drummondville, Steven Cacciotti (19) (D.Brassard, J.Duchesneau) 6:41 (an) Pénalités - S.Lacroix Sha 0:32, E.Bellavance-Martin Dru 0:32, K.Cormier Sha 5:26, A.Demers Dru 6:58, J.Desmarais Sha 9:21, J.Duchesneau Dru 12:46, M.Legault Sha 15:41.Deuxième période 3.Drummondville, Jonathan Duchesneau (26) (F.Saint-Denis, T.Svoboda) 1:56 (an) 4.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoll (14) (J.Desmarais) 3:06 5.Drummondville, Frédéric Saint-Denis (7) (J.Duchesneau, T.Svoboda) 6:50 (an) 6.Drummondville, Bryan Wilson (6) (D.Brassard, S.Cacciotti) 10:14 Pénalités - K.Cormier (maj.) Sha 0:09, G.Roch (maj.) Dru 0:09, F.Filion Sha 0:48, S.Smyth Sha 5:39, B.Lévesque Dru 13:55, A.Demers Dru 19:26.Troisième période 7.Shawinigan, Sean Smyth (18) (A.Bourque-Leblanc, S.Lacroix) 0:37 8.Drummondville, Olivier Jannard (3) (D.Brassard, A.Demers) 10:57 9.Shawinigan, Patrick Bernier (11) (F.Paré) 16:44 10.Shawinigan, Danick Bouchard (52) (P.Bernier, F.Paré) 18:40 Pénalités - S.Smyth Sha 1:30, P.Prokop Sha 7:18, M.Rousseau Sha 11:13, A.Demers Dru 11:13, A.Demers Dru 11:13, S.Smyth Sha 11:30.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Fusillade Gardiens - Shawinigan, Kevin Maletto (G-5-7-0), Kevin Maletto (retour à 18:40 de la 3e période); Drummond- ville, Pier-Olivier Pelletier (P-22-17-0).Tirs aux buts Shawinigan .7 9 9 1 \u2014 26 Drummondville .15 14 18 3 \u2014 50 Avantages numériques - Shawinigan: 0 en 5; Drummondville: 3 en 8.Arbitres - Pascal Saint-Jacques et Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes - Stéfan Capano et Serge Parent.Thetford Mines 7 St-Hyacinthe 2 Première période 1.Thetford Mines, David Thibeault (18) (Shermerhorn, Paquin) 8:21 2.Thetford Mines, Michel Picard (40) (Martineau, Paquin) 19:11 (dn) Punitions - Émond STH (Accroché) 3:38, Marcoux THM (Obstruction) 17:27.Deuxième période 3.Saint-Hyacinthe, Bryan Richardson (10) (Chiasson, Lankshear) 6:15 (an) 4.Thetford Mines, Dan Shermerhorn (18) (Picard, Desruisseaux) 11:21 (an) 5.Thetford Mines, Dan Shermerhorn (19) (Paquin, Lavigne) 19:07 (an) Punitions - Termini STH (Équipement illégal, Rudesse, Battu, Inconduite), Roy THM (Battu), Équipe THM (Trop de joueurs) 2:40, Drolet THM (Obstruction) 5: 10, Marcoux THM (Rudesse), Doucette STH (Rudesse, Bâton élevé), Fréchette STH (Inconduite) 10:00, Tardif THM (Obstruction) 14:59, Lankshear STH (Inconduite) 15:29, Needham STH (Rudesse) 19:01.Troisième période 6.Saint-Hyacinthe, Mike Lankshear (7) (Chiasson, Baum) 1:45 (an) 7.Thetford Mines, David Thibeault (19) (Carpentier, Tardif) 5:59 8.Thetford Mines, Maxime Desruisseaux (9) (Massie, Johnson) 7:27 9.Thetford Mines, David Thibeault (20) (Marcoux, Desruisseaux) 16:04 (an) Punitions - Roy THM (Battu), McMorrow STH (Battu) 0:05, Shermerhorn THM (Bâton élevé, Rudesse), Des- noyers STH (Rudesse) 0:44, Lavigne THM (Obstruction) 2:47, Tardif THM (Accroché) 3:26, Carpentier THM (Rudesse), Desnoyers STH (Rudesse), Needham STH (Rudesse), McMorrow STH (Provoqué l\u2019adversaire) 7:27, Massie THM (Rudesse, Battu), Doucette STH (Double- échec, Rudesse, Coup de bâton, Battu) 14:07, Hamel THM (Rudesse, Battu), Hand STH (Battu) 20:00.Tirs aux buts Thetford Mines.10 13 15 \u2014 38 Saint-Hyacinthe .16 10 9 \u2014 35 Gardiens: Thetford Mines: Frédéric Deschênes (G, 8-10-1); Saint-Hyacinthe: Martin Villeneuve (, 4-4-1) et Sylvain Daigle (P, 11-17-3) Avantages numériques Thetford Mines 3-8 Saint- Hyacinthe 2-6 Arbitres - Richard Provost Juges de lignes - Claude Ferron, Stéphane Chagnon Samedi 24 février Sherbrooke 2 Saint-Georges 5 Première période Aucun Punitions - Gosselin STG (Coup de bâton) 1:02, Vandal SHE (Coude), Lavigne STG (Rudesse) 2:02, Perricone SHE (Rudesse) 3:13, Morin STG (Retenu le bâton) 6: 26, Olivier STG (Double-échec) 8:03, Lavigne STG (Rudesse) 9:12, Pagé SHE (Rudesse) 12:35, Robidas SHE (Battu), C.Cloutier STG (Battu) 15:38, Boutin SHE (Équipement illégal) 17:31.Deuxième période 1.Sherbrooke, Michael Cabana (3) (Courchesne) 0:41 2.Saint-Georges, David Lessard (27) (Olivier, Morin) 1:43 3.Saint-Georges, Patrick Vincent (4) (Morin, Gosselin) 4:41 (an) 4.Saint-Georges, Simon Olivier (10) (Bétournay, D.Soucy) 16:39 Punitions - Cabana SHE (Accroché) 3:50, Tremblay SHE (Rudesse), Lavigne STG (Rudesse) 9:32, Maxwell SHE (Battu), Christian STG (Battu) 16:42, Brunel SHE (Battu), D.Lessard STG (Battu) 16:45, Pagé SHE (Rudesse), P.Vincent STG (Retenu) 17:55, Dumas SHE (Accroché) 20:00.Troisième période 5.Saint-Georges, Kevin Cloutier (18) (Bétournay, Audet) 4:06 6.Sherbrooke, Jean-François Grégoire (12) (Cabana, Pagé) 5:34 7.Saint-Georges, Éric Bétournay (17) (D.Lessard, Lavigne) 19:15 (fd) Punitions - Gosselin STG (Accroché) 0:35, Olivier STG (Retenu) 6:17, J.Soucy SHE (Rudesse), J.Soucy STG (Rudesse) 15:28, Cabana SHE (Rudesse), , J.Soucy STG (Rudesse) 19:37, Maxwell SHE (Coude, Battu), Christian STG (Battu), D.Lessard STG (Demeurer sur les lieux d\u2019une bataille), Wingfield SHE (Demeurer sur les lieux d\u2019une bataille) 19:55.Tirs aux buts Sherbrooke.14 19 17 \u2014 50 Saint-Georges .14 11 6 \u2014 31 Gardiens: Sherbrooke: Luc Bélanger (P, 8-4-3); Saint- Georges: Simon Lajeunesse (G, 11-6-0) Avantages numériques Sherbrooke 0-6 Saint-Georges 1-6 Arbitres - Luc Durand Juges de lignes - Martin Wagner, René Labrecque Magog 2 Châteauguay 3 Première période 1.Châteauguay, Maxim Guérin (24) (Gagnon, Langelier- Parent) 14:19 2.Magog, Olivier Hinse (9) (Anctil, Asselin) 14:31 3.Magog, Olivier Ouellet (18) (Paquette) 19:50 Punitions - Steingruber Mag (Accrocher) 6:45.Deuxième période 4.Châteauguay, Mathieu Populus (11) (M.Leduc, D.Leduc) 18:50 5.Châteauguay, Karl Blain (18) (Renaud, Dawson) 19:42 Punitions - D.Leduc Champlain (Obstruction) 3:33, Leboeuf II Mag (Accrocher) 7:43, Leclerc Mag (Coup de bâton) 9:52, Haney Champlain (Accrocher) 12:37, Sauriol Mag (Accrocher) 15:32.Troisième période Aucun Punitions - Sauvé Champlain (Retenu) 1:45, Sauvé Champlain (Accrocher) 7:12, Sauriol Mag (Faire trébucher) 8:17, Tessier Mag (Faire trébucher) 17:19.Tirs aux buts Magog.15 5 11 \u2014 31 Châteauguay.11 15 9 \u2014 35 Gardiens: Magog: Mickaël Audette (P, 13-11-0); Châteauguay: Francis Schainck (G, 13-11-1) Avantages numériques Magog 0-4 Châteauguay 0-6 Arbitres - Mikael Barrette Juges de lignes - Alexandre Coté, Pascal Britt Cöté Champlain: 6 Laflèche 1 Première période 1-Laflèche: Maxime Joyal (1) (Gill et Tousignant) -AN- 10:52 2-Champlain: Philippe Bolduc (14) (Nadeau et Poulin) 16:52 Punitions: Murphy (Champlain) 7:42; Carrier (Champlain) 10:00; Lecomte (Champlain) 14:28.Deuxième période 3-Champlain: François Gatien (4) (Lefebvre et BouChamplainrd) 6:32 4-Champlain: Jean-Christophe Poulin (2) (Provencher et Rodrigue) -AN- 10:47 Punitions: Murphy (Champlain) 3:00; Lefebvre (Champlain) 8:36; Tremblay (LAF) 10:22; Tremblay (LAF) (inc.) 10:47; Rathier (Champlain) 19:31.Troisième période 5-Champlain: Patrick Belzile (12) (Lecomte et Demers) -AN- 3:14 6-Champlain: Nicolas Tremblay (25) (Préfontaine et Poulin) -AN- 5:09 7-Champlain: François Gatien (5) (Lecomte et Provencher) -AN- 16:21 Punitions: Gauthier, B (LAF) 2:54; Tremblay (LAF) 4:11; Pinard (LAF) 5:27; Hill (LAF) 10:11; Lizotte, D (LAF) 14: 42; Joyal (LAF) 18:46.Tirs aux buts Champlain .12 14 18 \u2014 44 Laflèche.6 8 0 \u2014 14 Gardiens: Champlain: Olivier St-Onge (G,13-16-0); Laflèche: Mathieu Théberge (P,2-12-0) Avantages numériques: Champlain: 4 en 7; Laflèche: 1 en 6.Arbitre: Martin Sigouin; Juges de lignes: David Rodrigue et Bruno Forest.###PAGE###44### 44 / Sports / Challenge sur glace 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Journée en montagne russe pour le pilote sherbroo- kois Olivier Comeau, hier.S\u2019il a mis son auto dans le banc de neige en demi-finale, c\u2019est sa transmission qui l\u2019a lâché lors de la finale d\u2019hier.Quand même, cette première participation au Challenge sur glace lui rapporte une 11e place au cumulatif.Il était évidemment déçu de la tournure des événements une fois les tours complétés.«J\u2019ai roulé en troisième vitesse pendant plusieurs tours car la première et la deuxième vitesses n\u2019entraient plus.Après le départ, la première débarquait tout le temps et j\u2019étais obligé de garder le bras de vitesse enclenché et de conduire de l\u2019autre main.Ce qui m\u2019a forcé à faire deux ou trois tours avec seulement ma deuxième vitesse», a-t-il analysé, toujours sanglé dans sa voiture.«Je trouve ça plate, on était bien parti.Ce qui est le plus frustrant, c\u2019est que je n\u2019ai pas eu d\u2019impact direct, c\u2019est la voiture qui n\u2019a pas tenu le coup.On a eu des problèmes de fiabilité pendant tout le week-end.Crime de crime, on roulait bien quand même!» Une première expérience au Challenge sur glace pour Comeau et son pote Martin Corcoran, qui avait été recalé tout juste avant l\u2019édition de l\u2019an dernier puisque leur véhicule avait été jugé non conforme.Et lorsqu\u2019on comparait sa Eagle Talon avec les bolides de L\u2019Es- tage ou d\u2019Érickson, on sentait que Comeau avait beaucoup de boulot devant lui.«Pour une première fois au Challenge, je suis très content.S\u2019il y a une leçon à tirer de tout ça, c\u2019est que je comprends maintenant pourquoi les gars mettent 100 000 $ dans leur voiture!» «Mais côté pilotage, je n\u2019étais pas gêné du tout de me retrouver avec ces gars-là.J\u2019étais à l\u2019aise et personne ne m\u2019a déclassé.Lorsque j\u2019étais devant, je n\u2019étais pas intimidé, je savais que je pouvais les contenir sans problème.» En finale hier, Comeau a profité de l\u2019hésitation de plusieurs pilotes après un faux départ pour prendre plusieurs places.Les bris de Cami- rand et de Phil Narini lui ouvraient aussi la voie.«C\u2019est justement à ce moment qu\u2019on a eu des problèmes.Et par la suite, on a manqué de tours pour revenir.Mais au finish, je suis heureux du week-end.» SHERBROOKE \u2014 Bruno Carré, c\u2019est qui ça? Bien des gens se sont posé la question au cours du week-end aux alentours du circuit Bertrand-Fabi.Sans être un pilote flamboyant ou excentrique en course, le dentiste de profession a terminé au premier rang de la coupe Echo et au deuxième rang de la classe ouverte quatre roues motrices au cumulatif.Rien que ça.Et le pire dans l\u2019histoire, c\u2019est que le principal intéressé se voyait exactement où il a terminé.Ou à peu près.«En classe ouverte, je visais une présence dans les cinq premiers tout en pensant percer le Top trois.J\u2019ai toujours été à l\u2019aise sur la glace et j\u2019ai fait amplement de circuit routier, notamment en coupe Echo, au cours des trois dernières années», a-t-il indiqué après avoir reçu ses deux trophées.Carré a profité du désistement d\u2019Yves Legris, qui a choisi de se concentrer pour la classe ouverte.Jacques Bélanger et Jean-Marc Al- caraz ont complété le podium.« En classe ouverte, il y a eu beaucoup de casse.» Inutile de dire qu\u2019il a davantage eu de sensations fortes en classe ouverte qu\u2019en Echo.«Et on s\u2019y attendait.En Echo, on était toujours à la recherche de traction, car il n\u2019y a que deux roues motrices.Il n\u2019y avait pas beaucoup de vitesse et on devait miser sur le contrôle de voiture et maintenir la ligne de course.» Et en classe ouverte, ça n\u2019a pas été de tout repos, dit-il.«Ça a joué pas mal cochon, je dirais.Il y a eu beaucoup de casse.Suffit de voir les voitures qui sont toutes cabossées pour le constater.Si on parvenait à y résister, on avait des chances de passer.» Originaire du Saguenay, Carré a toujours été un mordu du volant.Une passion qui le suit toujours aujourd\u2019hui.«J\u2019avais 14 ou 15 ans quand j\u2019ai commencé à me sauver avec l\u2019auto de mon père pour aller faire des spins sur la neige et m\u2019amuser sur les chemins.Tout ça m\u2019a amené vers le rallye, et ensuite, la coupe Echo, depuis quelques années.» «En Echo, c\u2019est d\u2019abord pour le plaisir puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de bourses.Mais on est en train de bâtir quelque chose d\u2019intéressant pour l\u2019avenir.Quant à la bourse (20 000 $ pour la première place en open), je suis en train de me construire une maison, alors.», a-t-il rigolé.\u2014 Sébastien Lajoie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Olivier Comeau et Martin Corcoran regardent les préposés à la sécurité escorter leur Eagle Talon, hier avant- midi.Le tandem a tout de même remis la voiture en état pour la finale de l\u2019après-midi et il s\u2019est classé 11e au cumulatif.VOIR AUTRES TEXTES en pages 41 et 45 Bruno Carré, voiture numéro 16, s\u2019est momentanément retrouvé derrière le vétéran Jacques Bé- langer, hier, lors de la finale de la coupe Echo.Carré s\u2019est par contre imposé au cumulatif, devant ce même Bélanger.Le dentiste était tout sourire Bruno Carré, la plus belle surprise de la fin de semaine Comeau s\u2019accroche et termine 11e ###PAGE###45### Challenge sur glace / Sports / 45 Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 45 La consécration pour Legris SHERBROOKE \u2014 Le Lavallois Yves Legris n\u2019a jamais cessé d\u2019y croire et sa neuvième présence au Challenge sur glace Continental de Sherbrooke aura été la bonne, lui qui a été couronné champion dans la classe principale des quatre roues motrices.Un titre plus que mérité pour le vétéran qui n\u2019a jamais baissé les bras au fil des ans.Pour celui qui a célébré ses 49 ans jeudi, c\u2019est la cerise sur le sundae.Comme toujours, il avait le triomphe modeste à la sortie de son véhicule, hier, après avoir remporté la finale de dimanche, ce qui lui assurait le premier rang au cumulatif.«On a été régulier tout le weekend et c\u2019est certain qu\u2019en bout de ligne, l\u2019expérience acquise au fil des ans a fini par payer.On a beau dire que j\u2019avais une voiture plus légère que les autres, il faut quand même la maintenir en piste et ne pas se faire sortir», a-t-il indiqué.En effet, sa Citroën T3F avait environ 700 livres de moins que les autres voitures.En conséquence, Legris a dû se contenter de la deuxième bourse au cumulatif (12 000 $).« Mais là, je me sens fatigué.Ça rentre dans le corps, après trois jours de course » «On voulait que la voiture dure pour les trois jours, on misait beaucoup sur la fiabilité.On a réussi à la maintenir, sans avoir de bris majeurs, et ça explique beaucoup la victoire.Mais là, je me sens fatigué.Ça rentre dans le corps, après trois jours de course», a expliqué celui qui avait déjà une première victoire en poche avec un gain dans la finale du samedi.La finale d\u2019hier ne s\u2019est pas fait sans heurts, toutefois.Un départ manqué ou mal lancé par les signaleurs a provoqué quelques collisions sur la grille de départ.Et pendant toute la fin de semaine, les touchettes et les contacts ont été nombreux et presque toutes les voitures montraient en fin de journée les cicatrices d\u2019un week-end au coude à coude.Les vedettes du rallye canadien Sylvain Érickson et Antoine L\u2019Es- tage l\u2019ont appris à leur dépends.Le premier a eu un contact qui a SHERBROOKE \u2014 Sylvain Érickson et Antoine L\u2019Estage n\u2019étaient pas à Sherbrooke en touristes.Ils voulaient gagner, un point c\u2019est tout.Ils ont par contre appris à la dure les particularités d\u2019un circuit routier étroit où le porte-à-porte s\u2019est avéré plus difficile à gérer que prévu.C\u2019est après un très long soupir qu\u2019Erickson, quatrième au Championnat de rallye canadien l\u2019an dernier, a parlé de sa course.En plus d\u2019être victime d\u2019un accrochage lors du départ raté de la finale d\u2019hier, qui a faussé sa roue arrière droite, il s\u2019est retrouvé en tête à queue après avoir été dépassé par le tandem français de Benjamin Rivière et de Wilfried Mérafina.Non, le monsieur ne la trouvait pas drôle.«C\u2019est terrible, il faut leur enlever leur permis! Ils m\u2019ont carrément sorti dans la parabolique.S\u2019ils avaient été intelligents pour deux sous, ils auraient attendus un peu, je n\u2019avais plus de moteur et à cause de l\u2019accrochage au départ, je ne pouvais plus tourner à gauche.Je me suis fait un plaisir de leur dire ma façon de penser.J\u2019aurais pu finir quatrième facilement», fulminait-il dans le paddock.« Érickson raconte n\u2019importe quoi.C\u2019est même lui qui a donné un gros coup de volant pour nous empêcher de passer » Érickson s\u2019est contenter du sixième rang Et justement, les officiels ont sorti le drapeau noir pour les Français qui étaient ainsi disqualifiés pour la finale d\u2019hier.«C\u2019est un peu sévère comme sanction.Et Érickson raconte n\u2019importe quoi.C\u2019est même lui qui a donné un gros coup de volant pour nous empêcher de passer.Il n\u2019a sûrement pas accepté de voir un Français au volant d\u2019une voiture moins puissante le dépasser comme ça», rigolait Rivière par la suite.Schraenen dans le mur Pour L\u2019Estage et son coéquipier Didier Schraenen, le week-end s\u2019est terminé dans le banc de neige, dans le dernier virage avant l\u2019arrivée, lors des finales du samedi alors que Schraenen était au volant.«Didier s\u2019est fait surprendre dans la courbe, il est sorti trop large.Ce sont des choses qui arrivent en piste.Ça a tapé fort et même le châssis est touché.C\u2019était impossible à réparer.Je pense que Didier est plus déçu que moi et c\u2019est sans rancune, tout ça», a précisé L\u2019Esta- ge, qui veut revenir l\u2019an prochain.\u2014 Sébastien Lajoie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU endommagé sa voiture lors du départ avorté, tandis que le second a vu son week-end se terminer abruptement quand son co-pilote Didier Schraenen a mis l\u2019auto dans le mur de glace, samedi.De cette finale de dimanche, on retiendra surtout le dépassement de l\u2019Américain Randy Zimmer au tout dernier tour, lorsqu\u2019il a doublé Jean-Paul Pérusse à la fin de la parabolique.Cette manoeuvre spectaculaire procurait au duo Zimmer et Martin Perreault une troisième place bien méritée.«Quand on a vu que (Benjamin) Rivière avait le drapeau noir, j\u2019ai décidé de laisser la place à Randy.Il a vraiment fait tout un dépassement, à la fin», a indiqué Perreault, qui devenait ainsi le premier Sher- brookois à grimper sur le podium du Challenge.C\u2019est Bruno Carré qui s\u2019est faufilé en deuxième position, lui qui coursait en Echo et en quatre roues motrices.Habitué sur la glace, le dentiste de profession a connu un week-end sans bavures et il a été constant comme une horloge suisse.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Le vétéran coureur domine la classe principale des quatre roues motrices Yves Legris est monté sur le podium pour la première fois au Challenge sur glace Continental de Sherbrooke, et pas de n\u2019importe quelle manière: sur la première marche du podium.Une consécration pour lui, qui est chaleureusement félicité par Bruno Carré, à droite, qui a terminé deuxième au cumulatif.Érickson en avait long à dire sur la conduite des Français! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Loin du circuit routier, les pilotes de rallye qui participaient à la course en classe ouverte ont constaté qu\u2019il y avait pas mal de trafic, sur le circuit Bertrand-Fabi en fin de semaine.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 Les Saints ont de la visite au 1er rang SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois depuis longtemps, le Saint- François de Sherbrooke n\u2019est plus seul au premier rang du classement général de la LNAH.Un week-end fort difficile de deux défaites a permis à Saint-Jean de se hisser à égalité en tête et à Saint-Georges de s\u2019approcher à quatre points.Après une défaite de 4-1 à Thet- ford Mines vendredi, la troupe de Daniel Bissonnette s\u2019est inclinée par 5-2 contre le CRS, à Saint-Geo- gres, samedi.Le Saint-François n\u2019a que deux victoires à ses cinq derniers matchs.Retour du balancier «C\u2019est peut-être un retour du balancier, on est chanceux d\u2019être encore en première place parce qu\u2019on ne joue pas comme on est capable.On a été ordinaire dans bien des parties cette saison et on a réussi à rester en tête quand même.Peut-être que ça nous rattrape», a tenté d\u2019expliquer le gardien Luc Bélanger.Et curieusement, c\u2019est depuis quelques semaines, soit depuis que presque tous les blessés sont de retour, que l\u2019équipe tarde à se mettre en marche.Avec huit parties au calendrier avant les séries, ça sent moins bon que ça devrait.«On a jasé gros en fin de semaine et on ne s\u2019adapte pas.Thetford Mines l\u2019a fait contre nous, ils avaient un plan de match.C\u2019est bien beau travailler, mais il faut travailler correctement.» «Et pendant ce temps, les autres équipes prennent leur rythme de croisière.Il n\u2019y a pas d\u2019individu à blâmer, c\u2019est notre jeu collectif qui ne marche pas.Et ça, ça relève des joueurs mais aussi des entraîneurs.» «Lorsqu\u2019on a été durement éprouvé par les blessures, on s\u2019est regroupé, on a fermé le jeu.Mais on a tout oublié depuis quelques semaines.» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau aura droit à du renfort cette semaine.Sauf que cette aide ne viendra pas du directeur général Bob Gai- ney.L\u2019entraîneur va plutôt revoir Alex Kovalev et même Steve Bégin alors que le Canadien doit affronter les Maple Leafs de Toronto, les Rangers de New York, les Sabres de Buffalo et les Bruins de Boston au cours des prochains jours.Le match revêt une grande importance puisque le Tricolore devance la formation torontoise par un seul point au neuvième rang de l\u2019Association de l\u2019est.Les Leafs ont de plus disputé deux matchs de moins.Craig Rivet aurait été suffisamment rétabli d\u2019une pneumonie pour revenir au jeu face aux Maple Leafs, ce soir au Centre Bell, mais le CH l\u2019a échangé aux Sharks de San Jose en soirée dimanche.«Je ne suis pas au meilleur de ma forme mais ça ira», avait fait savoir Rivet après l\u2019entraînement de dimanche.Joueur autonome sans compensation à la fin de la saison, il était en effet possible que Rivet change d\u2019adresse avant mardi, 15 heures, date limite des transactions.«J\u2019y pense, c\u2019est certain.Mon nom circule dans diverses rumeurs de transaction.C\u2019est normal en raison de mon statut.Ca fait partie de la business», avait-t-il dit.Rivet a raté neuf matchs en raison de la maladie.Kovalev s\u2019est également entraîné et il n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019affronter les Leafs.«Je suis à 70 pour cent.On verra demain (lundi), a noté le Russe.Les médecins m\u2019ont donné le feu vert.Je serai en mesure de jouer si je ne ressens pas trop de raideurs dans le coude (gauche).» Kovalev, qui est ennuyé par des cartilages endommagés, a manqué sept rencontres.Une belle surprise Bégin a surpris ses coéquipiers en chaussant les patins, sept jours après avoir subi une fracture d\u2019un os du pied droit.Le courageux Bé- gin voulait patiner en survêtement une quinzaine de minutes seulement.Il a fait le double.«J\u2019espère jouer cette semaine.Demain (lundi), je vais patiner avec mon équipement.Je dois m\u2019habituer à la douleur», a-t-il lancé en riant.Rivet n\u2019en revenait pas de voir son coéquipier sur la glace du Centre Bell.«Il est différent des autres en haut des épaules», a-t-il dit sur un ton admiratif.Carbonneau voit dans le retour de ces joueurs l\u2019apport dont il a besoin pour qualifier son équipe dans les séries.Bien des clubs ont déjà transigé.Les Thrashers d\u2019Atlanta (Keith Tkachuk, Alexeï Zhitnik), les Hurricanes de la Caroline (An- son Carter), les Islanders de New York (Marc-André Bergeron), les Rangers de New York (Sean Avery, Pascal Dupuis) et les Bruins de Boston (Brandon Bochenski, Andrew Ference) ont tous transigé récemment.Carbo, lui, se disait à l\u2019aise avec les éléments en place avant que le Canadien ne transige.«Les Thrashers viennent de réaliser une importante transaction.Mais ça ne garantit pas le succès.Un joueur ne fait pas toujours la différence.C\u2019est même un jeu dangereux.L\u2019arrivée d\u2019un joueur peut briser la chimie d\u2019une équipe.C\u2019est une des raisons pourquoi les Penguins de Pittsburgh hésitent à transiger.«Les autres équipes peuvent se renforcer, ça ne me dérange pas, a insisté Carbo.Ce qui compte, c\u2019est la force de caratère de tes joueurs, leur attitude.«On peut gagner avec l\u2019équipe que nous avons.On l\u2019a prouvé l\u2019an dernier en participant aux séries.Mais pour ça, on va devoir jouer du hockey parfait.Je sais que c\u2019est pas facile.Nos meilleurs joueurs devront être très bons, de même que nos gardiens.» FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Au lendemain d\u2019une défaite difficile à encaisser aux mains des Islanders de New York et à la veille d\u2019une autre partie «cruciale» contre un adversaire qui lutte avec lui pour une place en séries, Guy Carbonneau a reconnu que la situation était corsée.«Il n\u2019y a pas beaucoup de marge de manœuvre et toutes les défaites sont coûteuses alors que tous nos matchs sont cruciaux.Pour passer au travers il faudra jouer du hockey parfait.Ce ne sera pas facile, mais on peut le faire», a lancé l\u2019entraî- neur-chef du Canadien après l\u2019entraînement du Canadien.Un entraînement optionnel auquel 10 joueurs ont pris part sur la glace alors que les autres sont demeurés au gymnase.Et pour jouer du hockey parfait, Guy Carbonneau devra compter sur des gardiens qui le seront aussi.Il l\u2019a d\u2019ailleurs indiqué à David Ae- bischer qui sera de retour devant le filet après avoir suivi les quatre derniers matchs du bout du banc remplacé qu\u2019il a été par le jeune gardien slovaque Jaroslav Halak.«Si on veut obtenir du succès, David doit redevenir le gardien qu\u2019il était en début de saison.David se doit d\u2019être meilleur qu\u2019il l\u2019a été lors de ses derniers matchs», a tranché Guy Carbonneau.Et son message a été bien reçu par le gardien suisse.«C\u2019est vrai que je dois être bon et même très bon et j\u2019accueille ce challenge avec les bras ouverts.Que ce soit contre Rick DiPietro ou contre Andrew Raycroft je dois être le meilleur gardien sur la patinoire», a indiqué David Aebischer qui amorcera un 4e match cette saison face aux Maple Leafs.Il présente un dossier de 1-1-1, mais s\u2019est fait retirer du match lors de son dernier départ contre Toronto, le 11 novembre dernier, après qu\u2019il eut accordé quatre buts sur 28 tirs.(La Presse) Carbo en veut plus de la part d\u2019Aebischer Canadien: les blessés reviennent COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT L Le gardien du Saint-François, Luc Bélanger, résiste à une charge de David Lessard, du CRS Express.Saint-Geor- ges s\u2019est approché à quatre points du premier rang détenu par Sherbrooke.Même chose pour l\u2019attaquant Jean-François Boutin, qui se confond en explication.«On a bien joué contre Saint-Georges, avec 50 lancers, mais la rondelle ne voulait pas entrer.Ils ont été plus opportunistes que nous.C\u2019était quand même moins pire qu\u2019à Thetford Mines.N\u2019empêche, on aurait dû gagner samedi.» Dire que le prochain week-end, deux matchs à la maison, est important est un euphémisme.Surtout que ça commence vendredi soir, justement contre les Chiefs de Saint-Jean et le gardien Olivier Michaud, nommé joueur par excellence en février.Week-end parfait pour le Prolab PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca SAINT-HYACINTHE \u2014 David Thi- beault a inscrit trois buts pour la seconde fois en trois rencontres, pavant la voie à une victoire de 7-2 du Prolab de Thetford Mines sur le Top Design de St-Hyacin- the hier.Un troisième gain consécutif qui permet de se rapprocher à seulement six points de Québec et Sorel-Tracy, les deux prochains adversaires des Thetfordois qui maintiennent deux points d\u2019avance au sixième rang.Pour le héros de la rencontre, qui hérite du titre joueur offensif de février dans la LNAH, c\u2019est l\u2019équipe avant la fiche personnelle.«Tant mieux si mes buts font gagner mais c\u2019est avant tout une grosse victoire d\u2019équipe.Tout le monde s\u2019est impliqué pendant 60 minutes.Nous avons eu un petit relâchement en deuxième mais Fred (Deschênes) a tenu le fort», d\u2019analyser la première étoile de la rencontre.Avec 33 arrêts, Frédéric Deschê- nes a été une fois de plus brillant.«Je me sentais bien et j\u2019ai pu garder l\u2019équipe dans la partie en première.On sent que les morceaux tombent tranquillement à leur place.Il n\u2019y a rien d\u2019acquis mais c\u2019est plus facile de construire avec la victoire que la défaite.» Bryan Richardson et Mike Lankshear ont déjoué le portier thetfordois qui repoussé 80 des 83 lancers au cours du week-end lui conférant le titre de joueur défensif de la semaine dans le circuit Gaudette.Dan Shermerhorn a lui aussi bien fait avec un doublé.Michel Picard (40e) en infériorité numérique, un dixième dans une telle situation, deux sommets de la LNAH et Maxime Desruisseaux ont complété le pointage des gagnants.Le défenseur Luc Paquin a connu son meilleur match offensif avec quatre mentions d\u2019aide.Le Prolab rependra le boulot vendredi en rendant visite au Radio X à Québec.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 26 février 2007 - La Tribune 47 Rivet aux Sharks en retour de Gorges MARC TOUGAS ET FRÉDÉRIC DAIGLE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019est avant tout dans le but d\u2019améliorer l\u2019équipe à court terme et d\u2019améliorer ses chances de participer aux prochaines séries éliminatoires que le directeur général du Canadien, Bob Gainey, a accepté de donner le défenseur Craig Rivet et un choix de cinquième ronde en vue du repêchage de 2008 aux Sharks de San Jose, hier, en retour du défenseur de 22 ans Josh Gorges et d\u2019un choix de premier tour en 2007.Gainey a indiqué que cela faisait quelques semaines qu\u2019il discutait avec Doug Wilson, et qu\u2019il était «très clair» que Rivet était le joueur qui intéressait son homologue des Sharks, lui qui était à la recherche d\u2019un défenseur d\u2019expérience.«Nous avons découvert Craig Rivet en regardant des vidéos de Joe Thornton en séries éliminatoires,a dit Wilson.Nous avons réalisé que Craig était souvent dans l\u2019image et il est resté dans notre mémoire.» Gainey a affirmé que cette transaction n\u2019en préparait pas nécessairement une autre, même s\u2019il prévoyait rester aux aguets d\u2019ici la date limite des transactions de demain, 15 h.«C\u2019est un échange d\u2019atouts sur le plan compétitif, plutôt que pour de strictes raisons financières, a affirmé Gainey.Nous avons obtenu un joueur qui sera prêt à nous aider immédiatement pour obtenir une place en séries, ainsi qu\u2019un premier choix qui nous servira pour l\u2019avenir.Ce marché nous aide aussi au point de vue du plafond salarial.» Rivet, qui pourrait devenir joueur autonome sans compensation cet été, encaissera un salaire de 2,47 millions $ US cette saison, comparé à 450 000 $ pour Gorges, qui aura le statut de joueur autonome, mais avec restriction.«J\u2019ai toujours aimé jouer ici, mais j\u2019ai vu certains signes qui m\u2019indiquaient que j\u2019en étais à mes derniers jours ici, a déclaré Rivet lors d\u2019une conférence téléphonique.De toute façon, depuis le début de la saison, je me disais que l\u2019été qui vient serait une excellente opportunité d\u2019évaluer toutes les options qui s\u2019offriront à moi.«J\u2019avais un pressentiment que j\u2019étais pour être échangé en raison de mon statut de joueur autonome.«Je ne suis pas du tout amer envers l\u2019organisation du Canadien.Quand je repenserai à mes années passées ici, j\u2019en conserverai d\u2019excellents souvenirs.Tu dois être très fort mentalement pour jouer ici, et je suis devenu plus fort en jouant ici.» « J\u2019ai hâte d\u2019aider le Canadien à accéder aux séries » FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 À sa deuxième saison dans la LNH, Josh Gorges, originaire de Kelowna en Colom- bie-Britannique, revendique un but et quatre points en 47 rencontres.Défenseur au gabarit moyen \u2013 6\u201901\u2019\u2019 et 195 livres \u2013 le jeune homme a connu une belle carrière dans les rangs juniors, mais ses performances n\u2019ont pu faire contrepoids à sa petite taille et il n\u2019a jamais été repêché.Embauché par les Sharks à titre de joueur autonome, il a été élu recrue de l\u2019année au sein du club-école à Cleveland l\u2019an dernier, avant de se tailler un poste régulier avec les Sharks cette saison.Secoué, mais heureux Gorges débarquera à Montréal, ce matin, après une envolée de nuit, et il ne sera pas du match contre les Leafs.Il devrait jouer demain, à New York, face aux Rangers, et il a confirmé à La Presse, hier soir, trépigner à l\u2019idée de se retrouver dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.«J\u2019ai été secoué d\u2019apprendre mon départ de San Jose parce que les Sharks forment une très bonne équipe qui a les ressources pour se rendre loin en séries.Mais l\u2019idée de me retrouver avec le Canadien efface cette surprise.J\u2019ai hâte d\u2019arriver à Montréal pour aider le Canadien à accéder aux séries», a lancé Josh Gorges lorsque joint à son appartement de San Jose.Josh Gorges était le colocataire de l\u2019attaquant Steve Bernier rappelé plus tôt cette semaine par les Sharks et dont le nom circulait dans les rumeurs de transactions entre le Canadien et les Sharks.Lorsque La Presse a joint Bernier pour obtenir ses commentaires sur la transaction et en apprendre un peu plus sur son «ancien» coéquipier, le Québécois s\u2019est montré élogieux à l\u2019endroit de Gorges avant de lui passer le téléphone.«Ses statistiques offensives ne sont pas flamboyantes, mais les partisans du Canadien vont l\u2019aimer.C\u2019est un gars qui travaille très fort et c\u2019est pour ça qu\u2019il était aimé ici et que les coachs le faisaient jouer avec Scott Hannon contre les meilleurs trios des autres clubs.Vous n\u2019avez pas à être inquiets.Vous venez de ramasser un maudit bon joueur qui ne lâchera jamais et un maudit bon gars.Veux-tu lui parler? Il coure un peu partout pour faire ses valises, mais garde la ligne je vais te le passer», a lancé Bernier avant que la voix essoufflée du nouveau porte- couleurs du Canadien ne se fasse entendre\u2026 Bouillon secoué Rivet qui devrait vider son casier ce matin laisse derrière lui, des coéquipiers secoués dans le vestiaire du Canadien.Ses bons amis Saku Koivu et Sheldon Souray, qui est toujours donc avec le Canadien et qui devrait l\u2019être encore demain, à 15 h, une fois le couperet tombé sur la période des transactions.Mais aussi d\u2019autres joueurs qui lui vouaient beaucoup de respect.« Craig a souvent été critiqué, mais c\u2019était un vrai, autant sur la glace que dans la vestiaire.C\u2019était un leader dont les qualités n\u2019étaient pas reconnues à leurs justes valeurs.Tu m\u2019apprends la nouvelle et je suis sous le choc vraiment, parce qu\u2019on perd un gros morceau, un gros joueur, un gros leader », a indiqué Francis Bouillon.(La Presse) Josh Gorges devrait être en uniforme demain contre les Rangers LA PRESSE, BERNARD BRAULT Craig Rivet poursuivra sa carrière avec les Sharks de San Jose, sous le chaud soleil de la Californie.###PAGE###48### ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 février 2007 "]