La tribune, 20 mars 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### rr \u2014 \u2014 - \u2014 AMIANTE > Une technologie d\u2019avant-garde pour valoriser les résidus miniers /29 À re Eee A ES = == -_-_-_ -_ \"> \u2014- === M RATTRAPAGE DE 2,3 MILLIARDS LE QUÉBEC OBTIENT SA RÉPONSE AU DÉSÉQUILIBRE FISCAL «Une victoire : Boisclair appuie : Dumont salue [ pour le leadership : un budget : l'effort en donnant du Québec», : «incompletet =: toutle mérite jubile Charest ; insuffisant » : à Harper En déposant son budget, le ministre des Finances, James Flaherty, a livré hier la solution du gouvernement Harper pour régler la question du déséquilibre fiscal.Dès cette année, le Québec empochera 2,3 milliards de plus que l'an dernier en transferts fédéraux.> Le gouvernement Harper survivra grâce au soutien - du Bloc > Un problème partiellement | réglé, constate notre ,panel d'observateurs wr pane R 4: FR , EF F.ES CH 2 I \u2019 : : SE = dr 3.ass La eT \u2014 1 Ep TS he ae qu *; ah 0 - x A § ym y kr - LE ra 3 Ré 4, » Le ab - A LL + sa \"ga ed To .or.° ; \u2018 HT > i: 7 AP : AS) a T Ps .Che 4 past = Tad PPS - Cola u : a Ca a TEE EE gv of ot maak.\u201c ; : ' LE pal TC.r a HS, = A.Sri\u201d + 18° \" \" ark VAs En as WE a TTA) Wr x, Nena 5 ., RTS eC ' ~ re > Es + 7 u oi = pe \u201cee è hy 2 _\u2026 cu = \u201d ! - ow f rT 1 il CY F 3 5 i» Ji ., Se n> \u2018 \u201cCF vas: pur > Le Québec gagne - L'éditorial de Maurice Cloutier \u201c UNC + * AHERT 7 A CAMP IGN\" L | 442.\u2018 t NouvelleZadresse pa Sherbrooke @ SHERBROOKE pat MITSUBISHI cho) ¥ 969, Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 ®.I D = L ex po > 7p) Au Ic par] a © * 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 2 / Tour d\u2019horizon Agroalimentaire 32 Annonces classées 35 à 37 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 38 Économie 29 à 31 Éphémérides 37 Horoscope 34 Loterie 7 Météo 41 Mots croisés 34 Opinions 14 Santé 25 à 27 Sports 41 à 47 Sudoku 34 Sommaire Opinions / 14 Maurice Cloutier Le Québec gagne Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est aujourd\u2019hui que le plan économique de l\u2019ADQ sort de son trou.Le printemps devrait arriver dans quelques heures.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Actualités Un globe-trotter parcourt 16 pays sans un sou /16 L\u2019INIS saute dans la Course Estrie /22 Élections Santé Arts/spectacles Le CHUS à la fine pointe de l\u2019angioplastie /25 Prudence avec certains tatouages temporaires /26 Le parc occupe l\u2019attention dans Orford /18 À vos marques.party! prend les écrans d\u2019assaut / Luc Larochelle Riches de la générosité des autres /6 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bonne nouvelle pour les usagers de la Route verte: la sécurité des cyclistes ne sera plus compromise dans le secteur du village de Rock Forest.Dès ce printemps, ils ne seront plus obligés de circuler sur l\u2019accotement du chemin Saint-Roch lorsqu\u2019ils voudront effectuer le trajet Sherbrooke North Hatley.Depuis l\u2019été dernier, une portion de la piste cyclable était inaccessible dans le secteur de la baie Beaulieu, entre la rue Gilles-Coutu (anciennement Louise) et le chemin Blan- chette.Un propriétaire a refusé de renouveler le droit de passage qu\u2019il avait consenti à la Corporation de gestion CHARMES, sous prétexte qu\u2019il souhaite concrétiser un projet de développement résidentiel.L\u2019organisme CHARMES, chargé de l\u2019entretien et de l\u2019aménagement du réseau des Grandes-Fourches, a donc dû trouver une solution de rechange.Entre-temps, les cyclistes avaient deux choix: soit ils rebroussaient chemin, soit ils faisaient un détour en empruntant le chemin Saint-Roch, une rue étroite où les automobilistes circulent à vive allure.Le dilemme ne se posera plus dès le début de la prochaine saison de vélo, a annoncé hier le président de CHARMES, Serge Forest.L\u2019organisme a tracé un nouveau parcours entièrement sur des terrains de la Ville de Sherbrooke et du ministère des Transports du Québec (MTQ).La sécurité des usagers ne devrait plus être compromise.Dès la fonte des neiges, les travaux amorcés l\u2019automne dernier seront complétés, avance M.Forest.La nouvelle portion de la piste cyclable empruntera l\u2019accotement de la rue Gilles-Coutu (anciennement Louise) puis, par une section hors rue, rejoindra la rue Robinson pour longer cette dernière jusqu\u2019au chemin Sainte-Catherine (route 216).Dès la fonte des neiges, les travaux amorcés l\u2019automne dernier seront complétés Les cyclistes utiliseront ensuite l\u2019emprise d\u2019aqueduc de la Ville et l\u2019emprise du MTQ (où circulent des motoneiges durant l\u2019hiver) pour aboutir au chemin Blanchette.De là, ils bifurqueront dans le stationnement des terrains de soccer, à l\u2019angle des chemins Blanchette et Saint-Roch.Une piste traversera la base de plein air André-Nadeau pour aller rejoindre la piste cyclable actuelle.Ce nouveau tracé coûtera 50 000 $ et sera passablement plus long que le précédent.Pour sauver quelques coups de pédales, les cyclistes qui le désirent pourront toujours utiliser l\u2019accotement du chemin Saint-Roch entre la rue Gilles-Coutu et le chemin Blan- chette.La Route verte plus sécuritaire ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les fenêtres givrées du YMCA du Parc, à Montréal, seront enlevées pour être remplacées par des fenêtres à vitres claires, munies de stores, que les usagers de la salle d\u2019entraînement pourront ouvrir ou fermer à leur convenance.Cette solution est celle qui a recueilli le plus haut taux de satisfaction (de 72 pour cent) chez les quelque 300 membres du YMCA sondés.Il en va tout autrement du côté de la communauté juive has- sidique qui tient à ce qui se passe dans la salle d\u2019entraînement ne soit pas visible de l\u2019autre côté de la ruelle où il y a un dortoir pour des jeunes de la communauté.En conférence de presse, hier, le directeur du YMCA du Parc, Serge Saint-André, a reconnu que la solution retenue n\u2019est pas satisfaisante pour la communauté juive hassidique.«Ils vont faire la même demande à jamais», a-t-il dit.«Leur demande est toujours la même, que ce qui se passe dans cette salle ne soit pas visible de l\u2019autre côté de la ruelle.Notre réponse a été que le choix va venir de l\u2019intérieur, de nos membres, les utilisateurs de la salle.Ce sont à ces personnes à qui on veut répondre davantage dans cette situation», a ajouté M.Saint-André.Le directeur a admis avoir été surpris par l\u2019ampleur de la réaction suscitée par sa décision de consentir à l\u2019achat et à l\u2019installation des fenêtres givrées dont le coût avait été absorbé par la communauté juive hassidique.Il a tenu à préciser avoir emprunté cette avenue «de bonne foi» pour des raisons «de bon voisinage».La décision du YMCA avait soulevé un tollé \u2014 au premier chef chez les utilisatrices des installations \u2014 qui avait pris la forme d\u2019une pétition suivie d\u2019un débat politique national sur «les accommodements raisonnables».C\u2019est d\u2019ailleurs ce brouhaha qui a forcé le YMCA «à évaluer tous les enjeux», a reconnu M.Saint-André qui a consulté ses partenaires, ses membres et l\u2019organisation centrale du YMCA.À l\u2019origine de la pétition, Mme Renée Lavaillante, s\u2019est montrée satisfaite de la décision prise, avec une réserve.«Personnellement, je n\u2019aurais pas mis de stores parce que je trouve que vouloir fermer les fenêtres pour ne pas être vus des Has- sidim c\u2019est la même question qu\u2019on perpétue.On devrait permettre tout simplement l\u2019ouverture et ne pas faire du tout de ghetto à leur égard», a-t-elle commenté.Mme Lavaillante estime que cet épisode est source d\u2019enseignement.«Tout le monde a le droit de demander n\u2019importe quoi.C\u2019est à nous de savoir quoi répondre pour rester soi-même et garder nos valeurs», a-t-elle déclaré.Il y a peu, ce débat public a même amené les évêques catholiques du Québec à tenir une réunion à ce sujet, en présence d\u2019un expert.En plus de son intention de participer à la commission d\u2019enquête Bouchard-Taylor instituée par le gouvernement du Québec, l\u2019Association des évêques catholiques du Québec publiera un document sur les accommodements raisonnables d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril.Le YMCA revient aux fenêtres sans givre CONTROVERSE SUR LES ACCOMODEMENTS RAISONNABLES PC Le rabbin Asher Weider était de ceux qui avaient convaincu la direction du YMCA du Parc d\u2019installer des fenêtres givrées pour éviter aux enfants de la communauté la vue de femmes à l\u2019entraînement.?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le tout premier film d\u2019ados québécois, très loin des vulgarités grasses à la sauce Folies de graduation, mais quand même pas nunuche pour autant: voilà ce qu\u2019est venue défendre l\u2019équipe d\u2019À vos marques.party! hier à Sherbrooke.Le long métrage, qui prend l\u2019affiche le 30 mars, était présenté en avant-première au cinéma Galaxy de Sherbrooke.Entourant le Sherbrookois d\u2019origine Guy Jodoin, on retrouve, dans l\u2019ordre habituel, Catherine de Léan, le réalisateur Frédérik D\u2019Amours, Jason Roy-Léveillé et Maxime Desbiens-Tremblay.Agroalimentaire Vivre de l\u2019érable à longueur d\u2019année /32 Sports Despatie et Miranda deuxièmes au monde /41 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La destitution de la directrice générale de Bury a tourné en véritable foire d\u2019empoigne, hier soir.Non seulement le maire de Bury se serait fait bousculer par des citoyens, mais les membres du conseil ont aussi dû faire appel à une quinzaine de policiers de la Sûreté du Québec pour pouvoir sortir de l\u2019hôtel de ville en toute sécurité.Les élus de la petite municipalité de 1200 habitants s\u2019attendaient pourtant à une séance beaucoup plus tranquille.En après-midi, la directrice générale, Michèle Thé- riault, avait accepté de démissionner moyennant une compensation financière, explique le maire Marc Jacques Gosselin en entrevue à La Tribune.Or, dès le début de la séance spéciale du conseil, Mme Thériault s\u2019est présentée au micro pour annoncer qu\u2019elle avait changé d\u2019idée, raconte le maire Gosselin, encore secoué par les événements.Compte tenu de cette volte-face, le conseil a choisi d\u2019adopter une résolution de destitution, au grand dam de plus de 150 citoyens présents à l\u2019hôtel de ville.Quatre conseillers ont appuyé cette résolution, alors que deux s\u2019y sont opposés.Cette décision a ainsi mis un terme au lien d\u2019emploi qui unissait Mme Thériault à la municipalité de Bury depuis cinq mois.Mme Thériault était en congé forcé depuis plus d\u2019une semaine.Le maire Gosselin reconnaît avoir fait une erreur à la fin de la séance : il s\u2019est avancé vers les citoyens.et c\u2019est là qu\u2019il se serait fait bousculer.Tous les membres du conseil se sont alors retirés dans une pièce fermée adjacente à la salle du conseil.Une quinzaine de policiers de la Sûreté du Québec (SQ) sont arrivés en renfort pour escorter les élus jusqu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville.Ils les ont ensuite reconduits à leur domicile à bord d\u2019autos-patrouille.«Je trouve que c\u2019est désolant.Ça ne devrait pas se passer comme ça», déplore l\u2019un des conseillers impliqués, Daniel Breton.La porte-parole de la SQ à Montréal, Chantal Mackels, confirme que des policiers ont répondu à une «demande d\u2019assistance» à l\u2019hôtel de ville de Bury, mais elle refuse d\u2019en dire davantage sous prétexte qu\u2019aucune plainte n\u2019a été déposée.Selon le maire Gosselin, les policiers provenaient des postes de Cookshire et de Lac-Mégantic.Le maire s\u2019explique Au cours des derniers jours, le maire Gosselin s\u2019était fait avare de commentaires quant aux raisons qui motivaient le conseil à renvoyer la directrice générale.Hier soir, M.Gosselin n\u2019a pas hésité quand on lui a demandé d\u2019expliquer cette décision.Le conseil municipal de Bury reproche à Mme Thériault «ses manquements au devoir de loyauté, au devoir d\u2019impartialité, au devoir de réserve et au devoir de discrétion », énumère le maire Gosselin.La Tribune a été incapable de joindre Mme Thériault afin d\u2019obtenir ses commentaires.En attendant de trouver un nouveau directeur général permanent, le conseil de Bury a confié les rênes de la municipalité à Roma Fluet, qui a été directeur général de Coaticook pendant plus de 30 ans.Même si le conseil a déjà des candidats potentiels dans sa mire, le maire Marc Jacques Gosselin déplore le fait que «les gens vont y penser à deux fois avant de vouloir travailler à Bury».Rappelons que Bury n\u2019en est pas à sa première saga du genre.En juin dernier, la municipalité a défrayé les manchettes quand le chef du service des incendies et une douzaine de pompiers ont remis leur démission.Foire d\u2019empoigne à Bury La Sûreté du Québec intervient pour escorter les élus à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au moment même où la Ville de Sherbrooke rejette l\u2019idée de se doter d\u2019un ombudsman, l\u2019Union des municipalités du Québec, présidée par le maire de Sherbrooke, propose une formation sur.l\u2019ombudsman! Le but de l\u2019exercice est de démystifier le rôle de cette instance adoptée ces dernières années par quelques grandes villes du Québec.«Sans être sarcastique, des membres du conseil auraient intérêt à suivre cette formation», affirme le conseiller Bernard Sévigny, à l\u2019origine de la proposition débattue et rejetée il y a une dizaine de jours par le conseil municipal de Sherbrooke.Six élus étaient d\u2019accord pour que la Ville se dote d\u2019un protecteur du citoyen comme instance de dernier recours, contre dix qui étaient opposés à cette suggestion.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, était absent au moment du vote \u2014 il est en vacances à l\u2019extérieur du pays \u2014, mais c\u2019est un secret de polichinelle qu\u2019il n\u2019était pas très chaud à cette idée.Plusieurs opposants avaient fait valoir qu\u2019ils jouaient déjà le rôle d\u2019ombudsman auprès de leurs électeurs et qu\u2019ils ne voyaient donc pas l\u2019intérêt de cette nouvelle structure.Certains ont prétendu qu\u2019ils ne pouvaient pas appuyer l\u2019idée d\u2019un ombudsman parce qu\u2019ils auraient ainsi l\u2019impression de se «désengager» ou de «s\u2019éloigner» du rôle pour lequel ils ont été élus.Ces réticences font sourire Richard Banford, conseiller en communication du cabinet du maire de Saguenay.En 2005, M.Banford a été mandaté pour mettre en place un bureau de l\u2019ombudsman à Sague- nay, une ville qui compte pratiquement le même nombre d\u2019habitants que Sherbrooke.«Nos élus avaient exactement les mêmes craintes au départ, se souvient M.Banford.Ils pensaient que les citoyens ne les appelleraient plus, mais ce qu\u2019ils oubliaient, c\u2019est que l\u2019ombudsman est là en dernier recours.Ici, les élus jouent encore le même rôle; ça n\u2019a pas changé.Lorsque des gens ont des problèmes, ils vont vers les élus ou leur arrondissement, qui les dirigent ensuite vers les services concernés.Si leur problème ne se règle pas, ils se tournent alors vers l\u2019ombudsman.» À Saguenay, une cinquantaine de dossiers ont été étudiés par le bureau de l\u2019ombudsman depuis septembre 2005.Plusieurs se sont réglés grâce à la médiation, souligne M.Ban- ford.Cette instance coûte 71 000 $ aux contribuables saguenéens.Montréal, Québec et Gatineau ont aussi un bureau de l\u2019ombudsman.Dossier vite réglé À Sherbrooke, des élus opposés à l\u2019idée d\u2019un ombudsman ont fait valoir que cette instance n\u2019aurait réglé aucun dossier litigieux au cours des dernières années.Du côté de Saguenay, Richard Banford cite le cas d\u2019un citoyen aux prises avec «un problème qui perdurait depuis trois ans».Sitôt l\u2019ombudsman en poste, le dossier a connu une fin heureuse en moins de trois mois, indique-t-il.De son côté, le conseiller Bernard Sévigny persiste à dire que plusieurs élus sherbrookois comprennent mal le rôle de l\u2019ombudsman.Pour expliquer ce rôle, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) offrira une formation le 7 juin prochain «Le but de cette formation n\u2019est pas de convaincre les élus de se doter d\u2019un ombudsman, mais plutôt de leur donner toute l\u2019information pertinente pour qu\u2019ils puissent se faire une tête là- dessus», explique le porte-parole de l\u2019UMQ, François Sormany.M.Sormany reconnaît qu\u2019il est quelque peu ironique que l\u2019UMQ, présidée par Jean Perrault, propose une telle formation à ce moment-ci.«On veut être le plus près possible de l\u2019actualité, rappelle-t-il.C\u2019est la preuve qu\u2019on est transparent dans nos formations.» Des élus sherbrookois ayant appuyé la proposition de Bernard Sévigny songent sérieusement à prendre part à cette formation.La suggestion refera certainement surface un jour, avancent-ils.L\u2019UMQ propose une formation sur.l\u2019ombudsman RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne reste plus que l\u2019approbation du conseil exécutif de la Ville de Sherbrooke avant que la maison Grégoire de l\u2019arrondissement de Lennoxville ne tombe sous le pic des démolisseurs.Si elle a échappé à l\u2019incendiaire qui a allumé un feu dans un bâtiment qui lui est adjacent la semaine passée, l\u2019édifice en bois rond n\u2019en a plus que pour quelques semaines d\u2019existence.Le chef de la division des bâtiments à la Ville de Sherbrooke, Michel Dupont, mentionne que deux entrepreneurs ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Sherbrooke pour détruire ce vaste bâtiment en bois situé en bordure de la rivière Saint-François.Étant donné que la maison Grégoire se trouve en zone inondable, les travaux devraient débuter à la fin de la période de dégel en mai prochain.«Le conseil exécutif doit entériner la soumission du démolisseur d\u2019ici deux semaines.Une fois l\u2019approbation obtenue, la démolition pourra être exécutée», explique M.Dupont.Alors que les travaux de rénovation du bâtiment en bois rond situé derrière le motel La Marquise étaient évalués en 2005 à quelque 300 000 $, ceux de la démolition pourraient coûter environ 90 000 $.«Le permis de démolition pourrait être octroyé assez rapidement, car le bâtiment a perdu plus de 50 pour cent de sa valeur depuis longtemps.Aussitôt que le conseil exécutif aura entériné la démolition, ça pourrait aller assez rapidement», poursuit le chef de la division d\u2019urbanisme, des permis et des inspections à la Ville de Sherbrooke, René Girard.C\u2019est à l\u2019organisme CHARMES que pourrait revenir le mandat de revaloriser ce site en bordure de la rivière Saint-François.«Ce site pourrait faire partie du plan de développement de la rivière Saint-François.Il faut restaurer le site et effectuer la mise en valeur souhaitée.Il y a un fort potentiel pour des circuits natures.Le site offre des possibilités de pêches et de le relier au réseau pédestre et cyclable.Tous les attraits sont présents», estime le directeur général de CHARMES, Paul Beaudoin.La maison Grégoire devrait être rasée en mai PHOTO LA TRIBUNE La maison Grégoire a échappé à l\u2019incendiaire qui a allumé un feu dans un bâtiment qui lui est adjacent la semaine passée.Mais l\u2019édifice en bois rond n\u2019en a plus que pour quelques semaines d\u2019existence puisqu\u2019il est voué à la démolition.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ?????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a présenté hier un budget équilibré qui permet selon lui de «régler le déséquilibre fiscal» entre Ottawa et les provinces.De plus, le budget réduit l\u2019impôt des contribuables, permet de rembourser une partie de la dette et propose d\u2019investir dans la protection de l\u2019environnement et dans l\u2019éducation postsecondaire.Le budget assure la survie du gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper pour quelques mois.Après avoir pris connaissance du budget, le Bloc québécois a annoncé qu\u2019il l\u2019appuiera, évitant ainsi la tenue d\u2019élections fédérales au printemps.Le Parti libéral et le NPD voteront toutefois contre, les deux partis jugeant les mesures budgétaires nettement insuffisantes.Le Québec, qui réclamait depuis des années une solution au déséquilibre fiscal, sort évidemment grand gagnant de cet exercice budgétaire.En tout, la province recevra 2,3 milliards de dollars supplémentaires en transferts fédéraux de toutes sortes dès cette année.L\u2019an prochain, le Québec empochera 3,6 milliards de plus que durant l\u2019exercice financier qui prend fin dans une semaine.En tout, l\u2019ensemble des provinces recevront 39 milliards de plus d\u2019Ottawa en transferts au cours des sept prochaines années dans le cadre du plan du gouvernement Harper visant à corriger le déséquilibre fiscal.Un «investissement historique», selon Jim Flaherty.«Les mesures contenues dans le budget rétabliront l\u2019équilibre fiscal au moyen de transferts à long terme équitables et prévisibles.La longue chicane épuisante et stérile entre les provinces et le gouvernement fédéral est finie», a déclaré hier le ministre des Finances lors de son discours à la Chambre des communes.Le dépôt du budget a eu un effet immédiat dans la campagne électorale au Québec.Jean Charest, André Boisclair et Mario Dumont ont d\u2019ailleurs momentanément interrompu leur campagne respective afin d\u2019en étudier les grandes lignes et de le commenter.Chose certaine, les coffres d\u2019Ottawa demeurent toujours aussi bien garnis malgré la hausse des transferts aux provinces.M.Flaherty a profité du budget pour annoncer des réductions d\u2019impôt pour les familles.Il a ainsi annoncé la création d\u2019un nouveau crédit d\u2019impôt de 2000 $ pour chaque enfant de moins de 18 ans.Cette mesure profitera à plus de trois millions de familles canadiennes et coûtera 1,4 milliard de dollars par année au Trésor fédéral.À titre d\u2019exemple, une famille à revenu unique ayant deux enfants et qui touche 37 000 $ par année verra son fardeau fiscal diminuer de 620 $, s\u2019est félicité le ministre aux Communes.Les coffres d\u2019Ottawa demeurent toujours aussi bien garnis malgré la hausse des transferts aux provinces.Le gouvernement Harper veut également aider les gens vivant de l\u2019aide sociale à réintégrer le marché du travail.À cette fin, il accorde un crédit d\u2019impôt remboursable équivalant à 20% du revenu gagné au- delà de 3000 $.Ce crédit sera d\u2019un maximum de 500 $ pour les personnes vivant seules et n\u2019ayant pas de personne à charge et de 1000 $ pour les familles.Ottawa a prévu 550 millions par année pour cette mesure.«Au Canada, trop de gens se sentent prisonniers de l\u2019aide sociale.(.) Il est temps d\u2019aider les gens à franchir le mur de l\u2019aide sociale et à bâtir une vie meilleure et plus prospère pour eux-mêmes et leurs familles», a dit le ministre aux Communes.Les contribuables auront d\u2019ailleurs droit à des réductions d\u2019impôt garanties à chaque année lorsque le gouvernement rembourse sa dette accumulée.Ottawa s\u2019engage en effet à affecter à tous les ans les économies réalisées en frais d\u2019intérêts découlant de la diminution de la dette pour réduire l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Tous les surplus imprévus iront d\u2019ailleurs au remboursement de la dette, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas depuis 1998.«Plus d\u2019argent dans les poches des Canadiens et moins d\u2019argent perdu en paiements d\u2019intérêts.Voilà notre Canada», a lancé M.Flaherty.En matière d\u2019environnement, le talon d\u2019Achille du gouvernement Harper avant qu\u2019il n\u2019amorce un spectaculaire virage vert au début de l\u2019année, le ministre Flaherty promet d\u2019investir 4,5 milliards de dollars dans une vingtaine de mesures au cours des sept prochaines années.De cette somme, 1,5 milliard de dollars, puisés à même l\u2019Écofi- ducie, seront remis aux provinces pour financer des programmes visant à contrer les changements climatiques.Le gouvernement Harper veut aussi encourager les Canadiens à acheter des véhicules moins éner- givores.Ainsi, une personne qui achète dès aujourd\u2019hui un véhicule hybride comme la Toyota Prius ou la Honda Civic Hybrid obtiendra un rabais de 2000 $.À l\u2019inverse, ceux qui optent pour des voitures qui consomment 13 litres par 100 km verront la facture augmenter de 1000 $.La facture sera de 2000 $ de plus pour les voitures qui consomment 14 litres et de 4000 $ pour 16 litres ou plus aux 100 km.Souvent accusé par le Bloc québécois et le NPD d\u2019être à la solde des pétrolières, le gouvernement Harper a annoncé hier qu\u2019il éliminera d\u2019ici 2015 la déduction pour amortissement accéléré touchant les investissements de nature générale dans les sables bitumineux.Parallèlement, le gouvernement compte crée de nouvelles déductions pour amortissement accéléré afin de promouvoir de nouvelles technologies ou des technologies écologiques comme le captage et le stockage de carbone.(La Presse) 2,3 milliards de plus pour le Québec ###PAGE###5### Dépôt du budget fédéral / Élections 2007 / 5 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les «mesures historiques pour rétablir l\u2019équilibre fiscal au pays» annoncées hier par le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty montrent que le gouvernement conservateur reconnaît l\u2019existence d\u2019un déséquilibre avec les provinces au point de vue des taxes et impôts perçus, mais le problème n\u2019est pas réglé pour autant.Voilà ce qui se dégage des propos tenus à chaud hier par cinq observateurs et spécialistes invités en table éditoriale à La Tribune, devant le budget 2007-2008 livré par le gouvernement Harper.«C\u2019est un bon début, on reconnaît le déséquilibre, mais ça ne règle pas le problème», souligne Daniel Na- deau, spécialiste de la communication et ancien stratège libéral.«On nous fait un chèque, mais c\u2019est les points d\u2019impôt qu\u2019on devrait régler», renchérit Éric Grondin, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.«La bonne nouvelle, ce sont les 2,3 milliards annoncés pour le Québec», note-t-il cependant.Le fiscaliste Réal Létourneau, de Raymond Chabot Grant Thornton, estime quant à lui que les conditions pour remédier au déséquilibre fiscal ne sont pas réunies.Ces conditions avaient été définies par la Commission Séguin mise sur pied par le gouvernement péquiste de Bernard Landry.Quatre conditions Au nombre de quatre, rappelle M.Létourneau, ces conditions étaient les suivantes pour le Québec: obtenir un nouvel espace fiscal, par exemple la TPS; avoir un programme de péréquation amélioré entre provinces riches et moins riches; contrer le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence provinciaux (comme l\u2019aide sociale ou les garderies); et répondre dans l\u2019avenir à toute nouvelle cause de déséquilibre.Or, dit-il, «il y a trois conditions sur quatre qui ne semblent pas rencontrées».Mais «un pas a été franchi», observe-t-il, dans la formule de péréquation qui permettra notamment de tenir compte des revenus des 10 provinces et non des cinq d\u2019entre elles considérées comme «moyennes».«Il n\u2019y a pas de points d\u2019impôt de transférés aux provinces», déplore Stéphane Paquin, professeur adjoint au département d\u2019histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke, en faisant allusion aux responsabilités coûteuses telles la santé et l\u2019éducation des gouvernements provinciaux, et qui nécessitent des revenus d\u2019impôts en hausse.Au sujet des provinces qui paient aux autres en raison de la péréquation, et visant particulièrement l\u2019Alberta, M.Paquin signale que «l\u2019exportation de pétrole fait augmenter la valeur du dollar, ce qui tue les entreprises manufacturières, et ce n\u2019est que justice qu\u2019ils paient plus que les autres qui ont des problèmes de productivité».Une chose semble faire l\u2019unanimité, «un gouvernement qui taxe trop est un mauvais gouvernement», estime Daniel Nadeau.«On paie beaucoup trop d\u2019impôt au fédéral», ajoute Réal Létourneau.«Je trouve anormal qu\u2019Ottawa transfère autant d\u2019argent au lieu de points d\u2019impôt.C\u2019est un baume à court terme.Les provinces vont continuer à devoir aller quêter à Ottawa», fait valoir André Langevin, observateur de la scène politique et ancien maire de Coaticook.Par ailleurs, ce matin au Delta, à compter de 7 h 30, le fiscaliste Réal Létourneau est l\u2019invité de la Chambre de commerce de Sherbrooke pour analyser les mesures budgétaires touchant davantage les entreprises et les mesures fiscales du budget.«Un bon début, mais ça ne règle pas le problème» SHERBROOKE \u2014 «Baisser les taux d\u2019imposition aurait été mieux que plusieurs petites mesures» du budget de Jim Flaherty.Le fiscaliste Réal Létourneau a ainsi résumé hier les préoccupations des personnes réunies en table éditoriale à La Tribune pour réagir à chaud au budget fédéral pour l\u2019exercice financier 2007-2008.Une autre critique revient aussi dans la bouche de ces observateurs: le gouvernement investit peu dans l\u2019éducation post-secondaire.«Les besoins des universités croissent», note le spécialiste en communication Daniel Nadeau.Or les provinces recevront 800 millions seulement au lieu des 2,2 milliards demandés.«L\u2019éducation supérieure, c\u2019est urgent, ajoute le professeur Stéphane Paquin.Qui s\u2019instruit s\u2019enrichit».«Ce qu\u2019on ne met pas dans l\u2019éducation aura des conséquences», prévient l\u2019ex-politicien municipal et ex-directeur d\u2019école André Langevin.«J\u2019aime les mesures pour les familles», a cependant fait observer Éric Grondin, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Il faisait allusion aux nouveaux crédits d\u2019impôt pour enfants de moins de 18 ans, et aussi à l\u2019aide améliorée aux aînés.Les mesures d\u2019aide à l\u2019environnement, notamment par une taxation plus sévère des véhicule énergivores, a aussi trouvé grâce à leurs yeux.\u2014 Albert Bérubé « Baisser les taux d\u2019imposition aurait été mieux » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Tribune a réuni hier après-midi en table éditoriale cinq observateurs et spécialistes pour analyser le budget tant attendu du ministre Flaherty, concernant le déséquilibre fiscal.De gauche à droite, on reconnaît, André Langevin, Daniel Nadeau, Éric Grondin, Réal Létourneau et Stéphane Paquin.###PAGE###6### Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca 6 / Élections 2007 / Dépôt du budget fédéral 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 A ttendez-vous à ce qu\u2019il neige au mois de juillet.Que l\u2019indépendantiste Gilles Duceppe cautionne un budget fédéral que le centralisateur Stéphane Dion rejette parce qu\u2019il n\u2019est pas assez avantageux pour le Québec, la planète est vraiment déréglée.Il n\u2019y a que l\u2019éminent Hubert Reeves qui soit capable d\u2019expliquer ce Big Bang politique.D\u2019abord, les chiffres.Je partage avec vous un morceau du buffet que le chef péquiste André Boisclair nous a servi à l\u2019heure du souper.«La grande déception, c\u2019est sur l\u2019éducation et le financement de l\u2019éducation post-secondaire.Sur le 1,1 milliard demandé, parce que les 3,9 milliards, c\u2019était 2,8 en péréquation et 1,1 milliard pour ramener les paiements de transfert au niveau de 1994, on en a seulement 400 millions.Sur la péréquation, 1,6 milliard sur 2,8 milliards (attendus), c\u2019est un peu moins de 50 %».Plus confondant qu\u2019éclairant mais arrêtez-vous ici, M.Boisclair.Nous avons tout compris.La promesse du premier ministre Harper de régler le déséquilibre fiscal donne, concrètement, les mêmes résultats que celle du gouvernement libéral ici au Québec de régler les problèmes de santé.Faudrait se contenter de ce qui était humainement possible.Voyons tout de même la réalité en face: c\u2019est l\u2019indexation de notre prime de pauvreté ! Avec les mêmes chiffres, le premier ministre Charest, lui, a cuisiné un gâteau renversé et soufflé des chandelles.Il a néanmoins le triomphe modeste en sachant que le changement de gouvernement à Ottawa a été le véritable élément déclencheur.Préalablement, en dépit de son insistance, le Conseil de la fédération n\u2019avait rien obtenu des libéraux fédéraux.D\u2019aucuns diront que le budget Flaherty servira la cause du gouvernement Charest et assurera leur réélection dans une semaine.D\u2019autres prétendront qu\u2019au lieu d\u2019être le coup de grâce porté au mouvement séparatiste, cette intrusion fédérale fouettera plutôt le nationalisme québécois.Voyons tout de même en face la réalité du cadeau qui nous est livré par Ottawa dans du papier de soie: la majoration de la péréquation est l\u2019indexation de notre prime de pauvreté! Si notre fierté et nos ambitions se limitent à recevoir un coup de pied au cul et d\u2019en redemander un autre, m\u2019en voudrez-vous de réclamer l\u2019asile politique ailleurs? Applaudissons, mais gardons- nous une petite gêne.Il importe moins de savoir qui nous a procuré ce chèque d\u2019assistance sociale que de chercher collectivement des moyens d\u2019en devenir moins dépendants.S\u2019enrichir grâce à la générosité et à la prospérité des autres, c\u2019est assez navrant.Gonflé à bloc André Boisclair est revigoré par les sondages lui accordant maintenant des chances de devancer le PLQ et de devenir premier ministre d\u2019un gouvernement minoritaire.Il a prononcé un discours enflammé hier après-midi à Saint- Hyacinthe, dans la circonscription du même nom que les péquistes ont remporté avec seulement 633 voix d\u2019avance sur les libéraux en 2003.Si l\u2019on se fie à l\u2019importance que M.Boisclair a portée à ses adversaires au cours de son allocution, la menace est adéquiste.«Le démon se cache dans les détails que Mario Dumont est incapable de livrer», a mis en garde M.Boisclair.Gilles Duceppe avait déjà parlé de «l\u2019axe Harper-Dumont» (en faisant référence à l\u2019axe du Mal, combattu par les Américains).Décidément, les souverainistes versent dans le satanisme.Dieu ait l\u2019âme du chef de l\u2019ADQ.Prière de servir du jambon Vous vous en doutez, il a été question de folklore et de tradition sur le chemin de caravane péquiste.Nous étions au siège social de l\u2019UPA, à Longueuil, lorsqu\u2019André Boisclair a été invité à commenter la décision d\u2019un propriétaire de cabane à sucre qui a accepté de changer son menu et de transformer une pièce en salle de prière pour accommoder des musulmans.Le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, a toutefois répondu avant lui.«C\u2019est une tradition qui remonte aussi loin qu\u2019aux autochtones, qui augmentaient leur consommation de sucre pour mieux passer à travers cette période difficile de l\u2019année», a-t-il rappelé.«Un restaurateur a le droit de servir le menu de son choix mais quelqu\u2019un qui veut opérer une vraie cabane à sucre au Québec et qui ne sert pas de jambon aura éventuellement un gros problème sur les bras», a enchaîné le chef du Parti québécois.Prière donc de continuer à servir du ti-lard à Oscar.À bord de l\u2019autobus du PQ Riches de la générosité des autres ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On voulait que les 3,9 milliards $ de déséquilibre pour le Québec soient comblés tout de suite cette année, mais c\u2019est une première étape.Selon nos calculs, on aura 1,8 milliard la première année et 2,8 la deuxième».Le député de Sherbrooke à Ottawa, le bloquiste Serge Cardin, juge «incomplet» l\u2019exercice budgétaire fédéral d\u2019hier, et «si on était bien sévère, on pourrait être porté à voter contre», mais il estime qu\u2019il «se fait une récupération».«Il y a des éléments qui sont des gains pour les Québécois, pour la famille, les personnes âgées et en environnement.On pose des gestes pour défendre les intérêts du Québec, et on va tout simplement l\u2019appuyer».«On n\u2019a pas les transferts de points d\u2019impôt», fait-il observer, et «le fédéral continue à percevoir trop d\u2019argent».«Au Québec, on avait du rattrapage à faire».Interrogé à chaud au téléphone sur le document de 523 pages livré par le ministre des Finances à Ottawa, le député Cardin s\u2019est montré déçu sur certains points.Rien dans le budget, dit-il, sur le développement régional, sur le logement social, pas de réinvestissement dans le Conseil des arts, rien en programme de soutien du revenu pour les travailleurs âgés mis à pied, et rien de neuf dans le programme d\u2019assurance-emploi.En bout de ligne, le député souverainiste fait valoir que «les investissements stratégiques et structurants du pays sont faits ailleurs», et que le Québec en est réduit à être compensé.Cardin: «Il se fait une récupération» ###PAGE###7### Dépôt du budget fédéral / Élections 2007 / 7 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 7 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur de Stephen Harper survivra à un second budget grâce au Bloc québécois.Le chef Gilles Duceppe a laissé savoir hier après-midi qu\u2019il appuierait le plan budgétaire du ministre Jim Flaherty, même si, à ses yeux, il ne règle pas le déséquilibre fiscal pour de bon.Selon les calculs du Bloc, le Québec récoltera dans trois ans 3,24 milliards $ de plus que l\u2019an dernier.Les souverainistes évaluaient le manque à gagner à 3,9 milliards $ par an.Le problème, c\u2019est que l\u2019obtention de ce financement continue à dépendre de la bonne volonté du gouvernement fédéral.«La somme d\u2019argent est là, les mécanismes ne sont pas là».«Le déséquilibre fiscal, quand on revient à ce que M.Yves Séguin disait, ce n\u2019est pas d\u2019accorder une certaine somme d\u2019argent, c\u2019est de faire en sorte de transférer des points d\u2019impôt ou de TPS,» a-t-il indiqué en substance.«En ce sens-là, il y a du travail à faire», a-t-il insisté.Le Bloc promet d\u2019ailleurs de continuer à se battre pour que le Québec obtienne sa part du gâteau.Les progrès accomplis semblent toutefois suffisamment importants pour qu\u2019il décide d\u2019appuyer le budget dans sa forme actuelle et assure la survie du gouvernement conservateur minoritaire.Pour le chef du Parti Québécois, André Boisclair, la position de Gilles Duceppe est «pragmatique et responsable».Le Parti libéral du Canada et le Nouveau parti démocratique (NPD) font une lecture tout à fait différente du deuxième budget Flaherty.Le chef du PLC Stéphane Dion a assuré qu\u2019il voterait contre le budget.«Ce budget ne nous a apparaît pas un budget qu\u2019on peut appuyer», a-t-il martelé.A son avis, les sommes consacrées à à l\u2019environnement, à la santé, aux familles et aux entreprises sont insuffisantes.» D\u2019après lui, si l\u2019on tient compte des compressions faites ces dernières années, les provinces ne recevront que 1 milliard $ de plus en cinq ans.«Si c\u2019est ça régler le déséquilibre fiscal, fallait le dire», a-t-il déclaré.Quant au NPD, il estime que le plan Flaherty gâte les grandes compagnies au détriment des travailleurs.«Comme présenté, on ne peut pas appuyer ce budget parce qu\u2019il y a une croissance de la richesse, un écart qui s\u2019agrandit jour après jour.Ce budget ne le comble pas du tout».a-t-il expliqué.Le gouvernement Harper survivra grâce au soutien du Bloc MALORIE BEAUCHEMIN MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il juge que le règlement du déséquilibre fiscal du budget Flaherty est «incomplet et insuffisant», le chef du Parti québécois s\u2019est dit d\u2019accord, hier, avec la décision «responsable et pragmatique» du Bloc québécois d\u2019appuyer cet exercice financier.«Il y a un pas de fait, mais c\u2019est un pas insuffisant.On est bien loin du compte, loin d\u2019un règlement définitif, loin de transferts fiscaux, a souligné André Boisclair lors d\u2019un point de presse extraordinaire.Il y a un règlement monétaire dans lequel les conservateurs ont mis n\u2019importe quoi.» L\u2019essence même du déséquilibre fiscal que le Québec ait accès à des sources de revenus stables par des transferts de points d\u2019impôt n\u2019est pas réglée, selon le chef péquiste.« Il y a un pas de fait, mais c\u2019est un pas insuffisant.On est bien loin du compte, loin d\u2019un règlement définitif, loin de transferts fiscaux » «Du côté de l\u2019éducation postse- condaire, nous sommes particulièrement déçus.On réclamait 1,1 milliard, et ce qu\u2019on a sur la table, c\u2019est 400 millions», a dit M.Bois- clair.Le chef péquiste est aussi en désaccord avec la formule de péréquation, qui ne tient compte que de 50% des revenus des ressources naturelles.Malgré tout, le chef du PQ affirme qu\u2019il «n\u2019y a pas une feuille de papier» entre sa position et celle du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui a annoncé rapidement son appui à l\u2019exercice financier.«M.Duceppe et moi jugeons que cet exercice ne règle pas le problème là où ça fait mal, a-t-il affirmé.Je pense que son appui au budget est une position responsable et pragmatique.Je l\u2019appuie entièrement dans sa démarche.» M.Boisclair estime que les Québécois ne verront pas de contradiction dans le fait qu\u2019un parti souverainiste appuie un budget fédéral conservateur.«On accepte de prendre l\u2019argent qui est sur la table et on continue le combat, a-t-il affirmé.C\u2019est de l\u2019argent qui appartient aux Québécois.Il y a du monde dans les hôpitaux, des jeunes dans les écoles qui ont besoin de cet argent-là.» Alors que M.Duceppe avait affirmé plus tôt que le budget répondait à 80% de l\u2019objectif de règlement du déséquilibre fiscal, M.Boisclair a été incapable de chiffrer la part d\u2019objectif atteinte.«Ça dépend sur quelle période on se réfère», a-t-il répondu.(La Presse) Boisclair appuie un budget « incomplet et insuffisant » HUGO DE GRANDPRÉ LONGUEUIL \u2014 Jean Charest est un «naufragé qui s\u2019accroche à une bouée de sauvetage» et André Bois- clair se retrouve «les culottes à terre».C\u2019est ainsi que Mario Dumont a comparé ses deux adversaires, après le dépôt du budget Flaherty qui réserve quelques milliards au Québec en pleine campagne électorale.Le chef de l\u2019ADQ s\u2019est dit satisfait des gains réalisés par la province, qui récoltera 2,3 milliards dès l\u2019an prochain pour régler le déséquilibre fiscal.Afin d\u2019éviter que cela se traduise par une vague de sympathie libérale, M.Dumont a répété avec insistance que le gouvernement Charest n\u2019a aucun mérite à s\u2019attribuer.«C\u2019est un dossier que tous les partis politiques et d\u2019autres intervenants de la société québécoise ont monté, développé, appuyé pendant plusieurs années au Québec», a commencé par dire M.Dumont.«Le point tournant de ce dos- sier-là, c\u2019est en décembre, durant la campagne électorale, lorsque Stephen Harper, dans un discours, a reconnu l\u2019existence du déséquilibre fiscal il était le premier chef fédéral à le faire et qu\u2019il a été élu premier ministre», a-t-il ajouté.Selon Mario Dumont, le document démontre aussi, plus que jamais, le «peu de pertinence» du Parti québécois.«La stratégie du PQ à six mois des élections était basée sur deux choses: pas de reconnaissance de la nation, pas de règlement du déséquilibre fiscal, les grosses chicanes.» «Le PQ les culottes aux genoux.C\u2019est exactement ce qui se produit aujourd\u2019hui avec André Boisclair», a-t-il lancé.Le leader adéquiste a par ailleurs clairement indiqué que les revendications à l\u2019endroit d\u2019Ottawa ne sont pas terminées.Il entend, entre autres, faire rouvrir la Constitution afin d\u2019encadrer le pouvoir du fédéral de dépenser.Le chef de l\u2019ADQ a qualifié de «bonnes nouvelles» plusieurs autres mesures contenues dans le budget, comme le crédit d\u2019impôt de 2000 $ destiné aux parents d\u2019enfants de moins de 18 ans et l\u2019aide aux assistés sociaux pour reprendre le travail.M.Dumont présentera au- jourd\u2019hui son cadre financier.Il a refusé de le divulguer depuis le début de la campagne, arguant que le budget fédéral aurait de toute manière changé la donne.(La Presse) Dumont donne tout le mérite à Harper PC Le Bloc québécois a eu une décision difficile à prendre hier.Il a finalement choisi de d\u2019appuyer le budget Flaherty, a indiqué Gilles Duceppe.Le gouvernement conservateur survivra donc à son exercice budgétaire.###PAGE###8### ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? 8 / Élections 2007 / Dépôt du budget fédéral 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 OTTAWA \u2014 En réglant le déséquilibre fiscal en pleine campagne électorale québécoise, Stephen Harper travaillerait, pensait-on, pour Jean Charest.Mais Stephen Harper travaille d\u2019abord pour.Stephen Harper.Il n\u2019est pas si sûr, d\u2019ailleurs, que ce budget aidera Jean Charest autant qu\u2019il le souhaitait au début de la campagne.En fait, les conservateurs lui ont compliqué la tâche en répétant péremptoirement que le déséquilibre fiscal est réglé pour de bon.Or tout le monde sait qu\u2019en matière de partage de revenus, de formule de péréquation, de capacité fiscale, ce n\u2019est jamais réglé pour de bon.On peut toujours demander plus, on peut toujours peaufiner une formule et réclamer davantage avant de crier aux solutions définitives.Pour le moment, donc, c\u2019est une bonne nouvelle pour le Québec, mais la fin des discussions à tout jamais, c\u2019est douteux.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a même sorti le peu de français qu\u2019il connaît, hier en point de presse, pour lancer: «C\u2019est fini!» Un peu plus, et il ajoutait: Pis, je ne veux plus entendre personne me parler de ça! C\u2019est là que ça se complique pour Jean Charest: Est-ce que ça règle, oui ou non, le déséquilibre fiscal une fois pour toute? S\u2019il répond oui, il va se faire accuser par ses adversaires souverainistes et adéquistes de s\u2019écraser devant Ottawa.S\u2019il répond «non, c\u2019est un bon pas en avant, mais il reste du chemin à faire», il ouvre la porte à d\u2019autres questions: Combien man- que-t-il? Et où? Comment espé- rez-vous l\u2019obtenir? En faites-vous un engagement électoral? Sans compter qu\u2019il contredira Stephen Harper, Jim Flaherty, Michael Fortier et Maxime Ber- nier, qui disent en choeur: «C\u2019est fini!» Si Jean Charest voguait paisiblement vers une seconde majorité, le service après-vente de ce budget serait plus facile, mais il n\u2019est évidemment pas dans cette situation.Ce que les conservateurs veulent dire par «c\u2019est fini», c\u2019est qu\u2019ils ne veulent plus en parler.Tout ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est mettre le règlement du déséquilibre fiscal dans leur vitrine électorale.Avec la réduction de la TPS de 7 à 6 %, l\u2019adoption d\u2019une loi sur la transparence à Ottawa et les nouvelles mesures contre le crime.Réglé, fini, on passe à un autre appel.(Reste la cinquième priorité: la diminution des temps d\u2019attente en santé, mais les conservateurs affirment que leur budget fait un grand pas dans cette direction).///// On parle souvent du lien de ce budget avec la campagne électorale au Québec, mais il ne faut pas oublier que le gouvernement minoritaire de Stephen Harper est, lui aussi, en campagne électorale permanente.Le ministre Maxime Bernier (qui assurait hier la traduction française pour son collègue Fla- herty) n\u2019a pu s\u2019empêcher de sauter de l\u2019arène budgétaire à l\u2019arène électorale, en affirmant que «ni Gilles Duceppe ni Stéphane Dion n\u2019auraient pu régler le déséquilibre fiscal».Voici, en primeur, la première page du prochain plan de campagne des conservateurs.Mais allons-y une campagne à la fois.Retour, donc, à celle en cours au Québec: comment réagiront André Boisclair et Mario Dumont? C\u2019est plus facile pour le chef de l\u2019ADQ, qui pourra continuer de dire que la manne fédérale n\u2019appartient pas à Jean Charest, mais à tous les Québécois.En ajoutant qu\u2019il poursuivrait sa bataille «autonomiste» une fois au pouvoir.Reste à ajuster son cadre financier, ce qui n\u2019est pas sorcier.André Boisclair, lui, ne peut pas vraiment se mettre dans le chemin de 4,1 milliards (sur deux ans).Et refuser les fonds dédiés au plan vert du Québec.Il peut dire, bien sûr, qu\u2019il faut continuer la bataille et que Jean Charest est à la remorque d\u2019Ottawa pour sauver sa peau, mais une fois qu\u2019il a dit que le règlement du déséquilibre fiscal est un pas de plus vers la souveraineté (elle est bonne, celle-là!) il ne peut tout de même pas s\u2019y opposer.Même chose pour Gilles Du- ceppe, qui se retrouve, pour une deuxième année de suite, à sauver le gouvernement conservateur de Stephen Harper.Le chef du Bloc avait pourtant dit l\u2019an dernier qu\u2019il sauterait un tour cette fois.Mais en rejetant rapidement le budget, Jack Layton et Stéphane Dion ne lui ont pas laissé de choix.Quelle savoureuse ironie, tout de même: le Bloc québécois forcé de sauver, encore une fois, le gouvernement qui représente aux yeux des Québécois le fédéralisme d\u2019ouverture.Quant à MM.Dion et Layton, ils devront éventuellement expliquer en campagne électorale pourquoi ils se sont opposés à un règlement du déséquilibre fiscal, à des baisses d\u2019impôts, à des fonds pour l\u2019environnement.///// Dans l\u2019immédiat, ce budget confortera les Québécois qui pensent que les gouvernements minoritaires ont du bon parce que cela force le parti au pouvoir à mettre de l\u2019eau dans son vin.Dans le petit dépliant consacré au déséquilibre fiscal, le ministre Flaherty explique d\u2019entrée de jeu que son gouvernement rétablit l\u2019équilibre en faveur des provinces pour qu\u2019elles maintiennent un réseau de santé public et universel, la protection de l\u2019environnement, une éducation de haute qualité, des infrastructures modernes et des services sociaux et de garde d\u2019enfants.Un gouvernement libéral aurait très bien pu écrire un tel budget.On est loin, en tout, du gros méchant loup conservateur.Stephen Harper a manoeuvré habilement pour assurer sa survie avec un budget qui remplit sa principale promesse et s\u2019éloigne du dogme conservateur à la fois.Reste à introduire une nouvelle mesure pour limiter le pouvoir fédéral de dépenser, et la table sera mise pour des gains au Québec.C\u2019est la prochaine étape sur l\u2019itinéraire de Stephen Harper.Un peu de tout pour plaire à tout le monde, ou du moins, juste assez ici et là pour ne pas indisposer au point de mettre le gouvernement en péril.M.Flaherty a même concocté une formule de péréquation asymétrique pour ne pas indisposer les provinces qui seraient tentées de penser qu\u2019Ottawa, encore une fois, en fait trop pour le Québec.Well done, comme on dit à Ottawa.(La Presse) C\u2019est f-i-n-i ! Vraiment? VINCENT MARISSAL vincent.marissal@lapresse.ca Chronique PC Dans l\u2019immédiat, le budget de Jim Flaherty confortera les Québécois qui pensent que les gouvernements minoritaires ont du bon parce que cela force le parti au pouvoir à mettre de l\u2019eau dans son vin.###PAGE###9### Dépôt du budget fédéral / Élections 2007 / 9 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 9 TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 C\u2019est d\u2019un pas assuré, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, que Jean Charest s\u2019est présenté devant la presse après le dépôt du budget fédéral, hier.Le budget Flaherty ne résout pas totalement le déséquilibre fiscal, comme le prétend Ottawa, mais il marque «un très grand progrès», estime le premier ministre.Jean Charest a vite fait de s\u2019approprier tout le crédit des gains réalisés par le Québec.«C\u2019est une belle victoire pour le leadership du Québec.Il y a là une démonstration que notre gouvernement en assumant du leadership dans la fédération canadienne obtient des résultats», a-t-il affirmé.Cette année, Ottawa versera à Québec un peu plus de 2,2 milliards de plus qu\u2019en 2006-07.Les transferts fédéraux passent de 10,95 milliards en 2006-07 à 13,18 milliards de dollars en 2007-08.«C\u2019est une augmentation de 18,8% en une seule année», a noté Jean Charest.De ces 2,2 milliards, un peu moins de un milliard constitue de l\u2019argent frais qui n\u2019avait pas déjà été annoncé par Ottawa et prévu dans le budget Audet.Jean Cha- rest a refusé de préciser dès maintenant comment serait dépensé ce milliard au cours d\u2019un éventuel second mandat.Contrairement aux conservateurs, Jean Charest estime toutefois qu\u2019«il y a encore du travail à faire» pour résoudre le déséquilibre fiscal.S\u2019il salue la nouvelle formule de péréquation adoptée par Ottawa, M.Charest juge en effet insuffisants les efforts annoncés pour le financement de l\u2019enseignement postsecondaire.Le budget Flaherty ne prévoit aucune hausse des transferts en cette matière pour l\u2019année en cours, et l\u2019augmentation prévue pour l\u2019an prochain s\u2019élève à environ 200 millions de dollars pour le Québec.Ce correctif est bien en deçà des 550 millions annuels que réclame Jean Charest.Le budget Flaherty ne propose pas de limiter le pouvoir fédéral de dépenser, mais plutôt de poursuivre les discussions pour y arriver.S\u2019il est réélu, Jean Charest entend faire de cette question sa «première priorité» dans ses relations avec Ottawa.Cependant, il ne réclame pas un amendement constitutionnel.Jean Charest considère que son parti est responsable de cette «victoire» sur le déséquilibre fiscal, ignorant les efforts déployés dans le passé par Bernard Landry.Le budget Flaherty prouve à ses yeux que le fédéralisme canadien est «flexible».(La Presse) «Un très grand progrès» Charest s\u2019approprie le crédit des gains réalisés par le Québec PC Le leader du parti libéral Jean Cha- rest a tenu à présenter un tableau des transferts prévus au budget fédéral lors de son allocution devant les membres de la Chambre de commerce de Laval hier.###PAGE###10### 10 / Élections 2007 / Dépôt du budget fédéral 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Parti libéral du Québec a réussi son opération de faire inscrire les «snowbirds» pour le vote par correspondance.Un total de 8858 électeurs québécois installés en Floride ont en effet été inscrits sur la liste des électeurs hors Québec.Ils ont jusqu\u2019au 26 mars à 20 h pour retourner au Directeur général des élections du Québec (DGE) le bulletin de vote que ce dernier leur a fait parvenir par la poste.Le PLQ avait désigné un responsable, le député de Westmount- Saint-Louis, Jacques Chagnon, pour mener une vaste opération d\u2019inscription des personnes âgées installés en Floride pour la saison hivernale.La loi permet en effet à ces citoyens de voter en autant qu\u2019ils soient inscrits sur la liste des électeurs hors Québec.Ces personnes sont généralement des retraités dont les affinités avec le Parti libéral sont très grandes.Selon les chiffres disponibles auprès du Directeur des élections, 9355 Québécois temporairement installés aux États-Unis pourront transmettre leur vote pour le scrutin de lundi prochain, dont 8858 installés en Floride.Au total, 11 494 Québécois installés à l\u2019étranger pourront voter le 26 mars.Outre ceux installés aux États-Unis, il faut inclure 988 Québécois installés temporairement en Europe, dont 498 en France et 115 en Espagne, 367 dans les autres provinces du Canada, 146 en Afrique, 96 en Asie et 83 en Amérique du Sud.«L\u2019opération a très bien réussi.Cela a surpris bien du monde qu\u2019on en fasse inscrire autant», a confié le député Chagnon à la Presse Canadienne.Les gens devaient être inscrits sur le registre des électeurs hors Québec avant le 7 mars dernier pour recevoir par la poste un bulletin de vote en provenance du Directeur des élections.Il leur revient de transmettre ce bulletin au DGE avant la fermeture des boîtes de scrutin, le 26 mars.Le bulletin est comptabilisé dans les résultats de la circonscription d\u2019où provient cet électeur hors Québec.Le PLQ a rallié les snowbirds KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le vent de l\u2019Action démocratique souffle tellement fort qu\u2019il commence à inquiéter sérieusement les syndicats.L\u2019élection de l\u2019ADQ serait «une catastrophe», prévient la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, qui conjure ses membres «d\u2019y penser à deux et trois fois» avant de donner leur vote à Mario Dumont.Après qu\u2019une coalition représentant les travailleurs de la fonction publique eut qualifié dimanche la possible élection d\u2019un gouvernement adéquiste de «danger réel», la présidente de l\u2019une des plus grandes centrales syndicales du Québec, la CSN, sort à son tour de sa neutralité pour réagir à la montée de l\u2019ADQ.«Quand on regarde froidement les politiques de l\u2019ADQ, ce serait bien pire que Jean Charest» déclare Claudette Carbonneau, lors d\u2019une entrevue à La Presse.Ce serait une véritable catastrophe pour le Québec.» L\u2019ADQ fait des gains dans plusieurs milieux, constate la présidente de la CSN, qui dit essayer de comprendre le phénomène.«Je ne crois pas que la population québécoise vire à droite.C\u2019est un vote de protestation.» Mais cette envie de donner un coup de pied dans la baraque est très, très forte, reconnaît Mme Carbonneau.À tel point que même les syndiqués ne restent pas insensibles aux charmes de Mario Dumont.«La CSN est assez représentative de l\u2019ensemble du Québec.Je suis absolument certaine que j\u2019ai des membres adéquistes.Probablement dans une proportion un peu PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Il ne reste plus qu\u2019une semaine avant le scrutin du 26 mars et les candidats des différents partis politique, tout comme leurs chefs, ont accéléré la cadence afin de sensibiliser les électeurs à leurs engagements.Le Parti Québec solidaire a ainsi dispersé ses troupes à Montréal, Trois-Rivières et Drummondville, hier, pour parler d\u2019éducation.À l\u2019Université de Montréal, la candidate dans la circonscription d\u2019Outremont, Sujata Dey, a indiqué que Québec solidaire s\u2019engage à réduire les frais de scolarité, dès la première année d\u2019un mandat, et ce, jusqu\u2019à l\u2019obtention de la gratuité scolaire pour les étudiants à l\u2019université.Cette mesure coûterait quelque 400 millions $, selon M.Dey.Le financement se ferait dans le cadre du changement proposé par Québec solidaire «dans la structure de l\u2019impôt», c\u2019est-à- dire en modifiant la taxation des grandes entreprises et des contribuables à revenus élevés pour que ceux-ci contribuent davantage.Par ailleurs, Québec solidaire n\u2019obligerait pas une personne qui a déclaré faillite à rembourser son prêt étudiant, comme c\u2019est le cas présentement.À Trois-Rivières, le porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, a souligné que contrairement aux partis politiques traditionnels, son parti a défini son cadre financier sans même tenir compte d\u2019un règlement du déséquilibre fiscal.Il estime cependant que le gouvernement fédéral doit rembourser ce qui revient au Québec.Selon M.Khadir, cet argent doit servir à assainir les finances publiques et à contribuer au développement d\u2019énergies propres.Par ailleurs, M.Khadir a défendu sa décision d\u2019avoir recours à un sondage automatisé par téléphone pour savoir pour qui les électeurs de sa circonscription de Mercier vont voter.Si rien n\u2019est illégal dans cette pratique, elle est cependant critiquée puisque le message n\u2019indiquait pas qui avait commandé le sondage.Québec solidaire prône la gratuité à l\u2019université Le vent de l\u2019ADQ inquiète les syndicats moindre, je l\u2019espère, que dans les sondages.» À une semaine du vote, la présidente a un message pour ces membres qui seraient tentés par l\u2019ADQ.«Pensez-y à deux et à trois fois avant de voter pour Mario Dumont.On n\u2019élit pas un gouvernement sur un coup de tête.C\u2019est engageant.Ces gens-là vont prendre des décisions qui vont engager l\u2019avenir.» Contrairement à la campagne de 2003, où les syndicats s\u2019étaient mobilisés pour contrer l\u2019Action démocratique, les centrales ont cette fois été prises au dépourvu par la montée en flèche du parti de Mario Dumont.Jusqu\u2019à maintenant, la CSN avait préféré rester neutre dans la campagne, tandis que la FTQ a mollement appuyé le Parti québécois.Mais dimanche, inquiets de ce qu\u2019ils lisent dans les sondages, une coalition syndicale formée de la CSQ, de la Fédération des infirmières et des syndicats des fonctionnaires et des professionnels du gouvernement a clairement exhorté la population à ne pas appuyer l\u2019ADQ.Ces syndicats soulignent qu\u2019ils n\u2019ont même pas eu d\u2019accusé de réception lorsqu\u2019ils ont demandé à rencontrer le chef de l\u2019ADQ.«Le silence de M.Dumont nous en dit plus long que tous ses discours sur le type de relations qu\u2019il souhaite entretenir avec les employés de l\u2019État», ont-ils dénoncé.Eux aussi avaient leur message pour les électeurs: «le résultat de cette élection pourrait changer le visage de la société québécoise».Également, à l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE), on juge sévèrement l\u2019ADQ.La proposition de verser 100 $ par semaine aux familles qui n\u2019utilisent pas les services de garde, «bien qu\u2019alléchante, ne correspond pas aux besoins des familles.Elle comporte des dangers importants et manque totalement de rigueur», estime le directeur général de l\u2019AQCPE, Jean Robitaille.(La Presse) PRESSE CANADIENNE Augmentant la cadence à quelques jours du scrutin, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, était de passage, hier, devant les membres de l\u2019Institut économique de Montréal pour les entretenir de sa vision du Québec.###PAGE###11### Dépôt du budget fédéral / Élections 2007/ 11 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 11 ALEXANDRE ROBILLARD PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019éducation postsecon- daire devra attendre encore un an avant de profiter d\u2019une hausse des transferts fédéraux, qui seront bonifiés de 800 millions $, une somme encore loin des 2,2 milliards $ réclamés cette année par les provinces.Dans son budget déposé hier, le ministre des Finances Jim Flaher- ty a annoncé que la somme de 800 millions $, qui sera versée aux provinces en 2008-2009, sera ensuite augmentée de 3 pour cent pour chaque année subséquente.Ottawa compte identifier en collaboration avec les provinces quels seront les secteurs qui profiteront en priorité des fonds fédéraux, indique le document présenté hier à la Chambre des communes.Le gouvernement fédéral souhaite aussi travailler plus étroitement avec les gouvernements provinciaux et administrations de l\u2019éducation afin de mieux mesurer les résultats de ses investissements.«Les Canadiens veulent savoir comment les gouvernements appuient l\u2019éducation et quels résultats découlent de ces importants investissements, indique le budget.Par exemple, combien d\u2019étudiants terminent leurs études et quels sont les avantages de poursuivre des études postsecondaires.» Le gouvernement aimerait entre autres pouvoir présenter des rapports à la population sur ce sujet.Depuis l\u2019an dernier, les premiers ministres des provinces réclamaient que les transferts fédéraux pour l\u2019éducation postsecondaire soient augmentés au niveau où ils étaient en 1994-1995, soit 2,2 milliards $ \u2014 ce qui représenterait 550 millions $ pour le Québec.En tenant compte de l\u2019inflation, la réclamation atteindrait 4,9 milliards $, une somme très éloignée de ce qu\u2019a annoncé lundi Ottawa, a souligné la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).Selon le regroupement, le premier ministre québécois Jean Charest, qui avait appuyé la réclamation de 2,2 milliards $, n\u2019a pas été en mesure de défendre adéquatement les intérêts du Québec vis- à-vis d\u2019Ottawa.«Il a clairement échoué», a déclaré le président de la FEUQ, Christian Bélair, en marge du dépôt du budget, à Ottawa.D\u2019autre part, le document déposé hier par M.Flaherty indique que 1000 étudiants des cycles supérieurs pourront désormais profiter d\u2019un nouveau programme de bourses.Une somme de 35 millions $ est prévue pour les deux prochaines années et le programme bénéficiera ensuite d\u2019une enveloppe budgétaire de 27 millions $ par an.«Nous ne faisons pas que financer des bourses, nous formons les leaders de demain», a déclaré dans son discours M.Flaherty, en précisant que ces bourses seront dédiées à des personnalités canadiennes telles qu\u2019Alexander Graham Bell et Joseph-Armand Bombardier.L\u2019éducation attendra encore SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Partout, dans le budget 2007, on dit que «les Canadiens paient trop d\u2019impôt», mais ce n\u2019est pas cette année que les contribuables verront une grosse baisse dans leurs déclarations de revenus fédérales.Destiné surtout à éliminer le déséquilibre fiscal, le deuxième budget du gouvernement de Stephen Harper prévoit bel et bien des baisses d\u2019impôt, mais elles sont modestes et ciblées.Quant à la baisse de la TPS d\u2019un autre point de pourcentage, elle attendra au moins un an.«Nous avons choisi d\u2019aider les familles qui travaillent fort», a ainsi déclaré le ministre des Finances, Jim Flaherty, dans le discours du budget qu\u2019il a prononcé, hier.La principale mesure est l\u2019instauration d\u2019un crédit d\u2019impôt pour enfants de moins de 18 ans, dont profiteront trois millions de contribuables, selon Ottawa.Citoyens à faible revenu Grâce à cette nouvelle mesure, jusqu\u2019à 180 000 citoyens à faible revenu n\u2019auront plus à payer d\u2019impôt fédéral et plus de 90 pour cent des familles qui en paient toucheront le crédit maximal de 310 $ par enfant.D\u2019après les calculs du gouvernement, qui se fondent sur le nombre moyen d\u2019enfants par famille, la mesure se traduira par une réduction moyenne d\u2019impôt de 430 $ pour les contribuables dont le revenu est inférieur à 37 000 $ et d\u2019environ 505 $ pour ceux dont le revenu se situe entre 37 000 et 74 000 $.Le crédit d\u2019impôt coûtera 355 millions $ à Ottawa pour l\u2019année qui se termine ce mois-ci (2006- 07), puis 1,5 milliard $ annuellement par la suite.Familles à un seul revenu La deuxième mesure la plus importante vise les familles à un seul revenu.Ottawa haussera les crédits accordés pour un conjoint à faible revenu et pour un enfant à la charge d\u2019un parent sans conjoint.Cette mesure réduira l\u2019impôt de ces personnes d\u2019un montant maximal de 209 $ par année, de sorte que les familles à un seul revenu auront désormais droit au même allègement fiscal que pour les familles à deux revenus.Le gouvernement estime que 1,8 million de contribuables profiteront de cette réduction, dont 50 000 qui n\u2019auront plus à payer d\u2019impôt fédéral.Les trois quarts de l\u2019allègement fiscal ira à des particuliers gagnant moins de 75 000 $.Coût pour le fédéral: 70 millions $ en 2006-07 et 270 millions $ en 2007-08.Ce sont les familles monoparen- tales et celles dont un parent reste à la maison pour élever les enfants qui tireront le plus profit des deux nouvelles mesures.Dans certains cas, elles représenteront une réduction globale de l\u2019impôt fédéral de 829 $ par année.Assistés sociaux Pour encourager les bénéficiaires de l\u2019aide sociale à se trouver un emploi, les conservateurs instaurent la Prestation fiscale pour le revenu gagné.La mesure vise à éliminer le «piège de l\u2019aide sociale», c\u2019est-à- dire la baisse de revenu qui frappe souvent les bénéficiaires lorsqu\u2019ils acceptent un emploi à faible salaire.La prestation maximale sera de 500 $ pour les personnes vivant seules et de 1000 $ pour les familles, au coût de 140 millions $ en 2006- 07 et de 550 millions $ pour l\u2019année commençant le 1er avril.Des baisses d\u2019impôt modestes ###PAGE###12### ?????? ??????????????????????? ?????? ????????? ???? ???????? ????? ????????????????? ??????????? ???? ????????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 «Un gros party comme au Jour de l\u2019an mais au printemps et en faveur de l\u2019environnement et du développement durable!» C\u2019est ainsi qu\u2019a résumé hier le «Défi pour la Terre, le Show!» l\u2019initiatrice de l\u2019événement qui aura lieu au Métropolis, à Montréal, le 31 mars, celle qui se présente simplement comme K.De passage à Sherbrooke en se déplaçant à bord d\u2019un véhicule mu à l\u2019huile végétale, K, accompagnée de Karine Godbout, «l\u2019éco-porteuse du Défi à Sherbrooke», venait stimuler la participation des Estriens au spectacle qui réunira une quinzaine d\u2019artistes: Guy A.Lepage, Louis-Jo- sée Houde, Marie-Jo Thério, François Avard, Bob Gration, les Porn Flakes et plusieurs autres.«En plus du covoiturage pour se rendre à ce spectacle bénéfice, il y aura possibilité de transport par autobus offert gratuitement à partir de l\u2019Université de Sherbrooke», a expliqué K.L\u2019homme d\u2019affaires et environnementaliste Pierre Morency est aussi impliqué dans l\u2019organisation du spectacle montréalais.C\u2019est son entreprise, Nova Envirocom, qui va déployer la logistique pour que malgré le passage de 2300 spectateurs, ce soit «zéro déchet» à la fin de la soirée.Les profits de l\u2019activité seront remis à des organismes en lien avec l\u2019environnement et les autres valeurs de ce show où «la seule vraie valeur est la vie».Mme K n\u2019a pas voulu dévoiler les noms de ces organismes, donc on ne peut savoir s\u2019il y en a de l\u2019Estrie; cela aura lieu le soir même.Les gens intéressés peuvent prendre connaissance de tous les détails en visitant le www.defipou rlaterreleshow.ca Un gros party en faveur de La Terre! ????????????????????????????????????? ???? ??????? ????? ??????????? ?????????????????????????? ?? ????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????? ???? ????? ???????? ? ????? ????? ??????????????? ???????????????? ????? ??????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ? ?? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ??? ??????? ????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Certains sentiers du site historique de la Poudrière de Windsor sont fermés aux promeneurs depuis la semaine dernière.Le barrage de la Poudrière est défectueux La Ville de Windsor, propriétaire du site, a pris cette décision à la suite de la découverte d\u2019une brèche au bas du barrage par le Service des travaux publics.«Il y a un danger d\u2019inondation s\u2019il y a une rupture du barrage», explique le maire de Windsor, Malcolm Wheeler.Il précise toutefois qu\u2019il n\u2019y a aucun risque pour les résidences environnantes, que seule une partie du site historique pourrait être touchée.La situation est surveillée de près depuis quelques semaines déjà, mais les pluies de la semaine dernière et la fonte de la neige ont augmenté la pression sur le barrage.Ces facteurs combinés à l\u2019arrivée imminente de la crue printanière ont incité Windsor à fermer les sentiers jouxtant le barrage pour d\u2019évidentes raisons de sécurité.Il n\u2019est pas question de démolir ou laisser le barrage continuer à se détériorer.«Les ingénieurs évaluent les réparations qui seront nécessaires, ainsi que les coûts reliés à ces travaux», indique M.Wheeler.Le barrage du site historique de la Poudrière de Windsor sera soit réparé, soit reconstruit.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une brèche a été découverte au bas du barrage de la Poudrière par le service des travaux publics de Windsor.###PAGE###13### ? ? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????? ???????????? ??????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????? ???????? ??????????? ?? ??????????????????????? ??????????? ?? ??? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ?????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????????????? ??????????? ???? ?????????? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ????? ????????? ??? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ???????????????? ????? ????? ?????? ??? ????????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ????? ???????? ????? ???? ???????? ?????? Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 L es Québécois seront bombardés de chiffres dans les prochaines heures au sujet de la fameuse solution fédérale au déséquilibre fiscal, sans oublier les déclarations partisanes inhérentes à une fin de campagne électorale.Il ne sera pas toujours facile de s\u2019y retrouver.Oubliez un instant libéraux, péquistes, adéquistes et même conservateurs.En allant à l\u2019essentiel, le Québec gagne.Pourquoi? Le gouvernement Harper bonifie pendant plusieurs années la contribution fédérale au budget des provinces.On a annoncé 39 milliards sur 7 ans.Dès l\u2019an prochain, le Québec recevra 2,2 milliards de dollars ou 18,8 pour cent de plus d\u2019Ottawa pour boucler son budget et accroître ses services à la population.Même Gilles Duceppe reconnaît que la somme est très importante et répond suffisamment aux attentes du Québec pour inciter le Bloc québécois à voter en faveur du budget et à ne pas faire tomber le gouvernement.Le gouvernement canadien a tort de prétendre que le déséquilibre fiscal est réglé Le Québec gagne aussi collectivement parce que tous les politiciens québécois avaient uni leur voix à l\u2019Assemblée nationale pour réclamer plus d\u2019argent et un régime fiscal plus juste.À court terme, Ottawa retourne de l\u2019argent frais au Québec et à d\u2019autres provinces.Dans sa proposition globale, le gouvernement fédéral modernise la formule de péréquation, une revendication du Québec.Hier, le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a sorti son chéquier.Il a allongé les milliards.Puis, il a crié que le déséquilibre fiscal est «fini».C\u2019est là que ça se gâte pour les troupes de Stephen Harper.Sans doute pour apaiser les électeurs des autres provinces et se donner une note parfaite dans ce dossier pour la prochaine campagne fédérale au Québec, M.Flaherty, a crié un peu vite victoire et la fin des programmes.Comme l\u2019ont souligné avec raison les spécialistes invités à La Tribune hier pour analyser ce budget important au sujet du déséquilibre fiscal, les conservateurs ont «fait un chèque».Pour régler globalement le déséquilibre fiscal, il faudra plus.Il faut d\u2019abord réduire l\u2019appétit fiscal de l\u2019ogre canadien, qui perçoit plus d\u2019impôts que nécessaire pour subvenir à ses besoins.Les conservateurs, qui se disent les champions de la réduction des impôts, n\u2019ont pas libéré un espace fiscal aux provinces.Puis, le chef libéral Jean Cha- rest l\u2019a avoué0, le gouvernement fédéral n\u2019a pas agi concernant la limitation de son pouvoir de dépenser dans des champs de compétence des provinces.Néanmoins, les relations Ot- tawa-Québec sont nettement plus fructueuses depuis l\u2019arrivée des conservateurs à Ottawa, ce qui a permis au Québec et à Jean Charest de marquer des points.M.Charest espère maintenant en récolter les fruits le 26 mars.Il faut se rappeler que les libéraux fédéraux ont toujours nié l\u2019existence d\u2019un déséquilibre fiscal et que le chef libéral Stéphane Dion est encore prêt à voter contre le budget Flaherty, qui répond en partie aux demandes répétées du Québec depuis des années.Dans sa politique d\u2019un fédéralisme d\u2019ouverture, M.Harper reconnaît le rôle et les besoins des provinces.Il doit seulement faire un effort de plus et cesser de vouloir être le banquier des provinces.Il doit diminuer les revenus fiscaux perçus par Ottawa.C\u2019est seulement dans ce contexte qu\u2019on pourra parler d\u2019un règlement du déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Pour le moment, le gouvernement fédéral a tort de prétendre que le déséquilibre fiscal est réglé.Cependant, on ne refera pas tout le fédéralisme et les partages fiscaux en un seul exercice budgétaire.Il faut cependant à atteindre les autres objectifs.Pour aider davantage les Canadiens, le ministre Flaherty aurait dû réduire davantage les impôts, quitte à rembourser moins rapidement la dette.Les Canadiens versent trop d\u2019argent à Ottawa.Une autre déception importante se situe au niveau des transferts en éducation.Malgré ses surplus et ses moyens financiers, Ottawa n\u2019ajoute que 800 millions de dollars à ce chapitre alors que les provinces voulaient 2,2 milliards de plus par année.Pourtant, on sait que le réseau de l\u2019éducation au Québec et, surtout, les universités ont un besoin urgent d\u2019argent neuf.En conclusion, ce fut tout de même une très bonne journée pour le Québec hier.Tribune libre hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le Québec gagne MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca (.)Le ministère de la Culture et l\u2019Assemblée des évêques ont mis au point un protocole en vertu duquel les fabriques et les corporations épiscopales devront faire connaître leur intention de fermer une église au culte, au moins un an avant de procéder (NDLR: pour certaines catégories d\u2019églises seulement).Il est consolant de voir que l\u2019Assemblée de fabrique de la paroisse Coeur-Immaculé a compris qu\u2019il était préférable de consulter et d\u2019informer leur communauté des décisions qu\u2019elle aura à prendre.On n\u2019a pas besoin d\u2019être CA ou MBA pour procéder selon les règles de l\u2019art.C\u2019est tout en leur honneur et je les en félicite pour leur honnêteté et leur intégrité dans ce processus.Il est dommage qu\u2019à la paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption à Sherbrooke, on ait procédé à la fermeture de notre communauté et à la vente de nos bâtiments sans aucune consultation préalable.La décision s\u2019est prise en une seule soirée.L\u2019Assemblée de fabrique a été placée devant une décision prise à l\u2019avance par son pasteur président, appuyé par l\u2019archevêché, mais en oubliant la règle la plus élémentaire, la consultation des paroissiens.Plusieurs ont été très marqués par cette fermeture et ne se sont tout simplement pas encore résignés d\u2019avoir perdu leur lieu de culte.Je suis un de ceux là.J\u2019espère que le clergé de tout le diocèse de sherbrooke a compris le message et que dorénavant, les communautés seront plus respectées dans les décisions qui devront être prises.La grâce de Dieu viendra peut être un jour panser les peines de tous ces gens qui ont été pris en otage.Réal Rancourt, paroissien Ex-Notre-Dame de l\u2019Assomption Une fermeture inacceptable Le refus du conseil municipal de Sherbrooke de doter la Ville d\u2019un ombudsman ne m\u2019a pas surpris.Tenter de faire croire aux citoyens que c\u2019est pour des raisons économiques que cette décision a été prise est une insulte à l\u2019intelligence.Je tiens ici à rappeler que cette dépense aurait représenté environ 1/20 de 1% du budget municipal.Alors cette raison est farfelue.Une autre raison avancée est que les conseillers municipaux peuvent jouer ce rôle.Affirmer ceci est bien mal connaître les rouages de l\u2019administration municipale.Il y a une grande limite aux pressions qu\u2019un conseiller peut exercer sur les fonctionnaires municipaux pour aider légitimement un citoyen.Trop de pression de la part d\u2019un conseiller sur des fonctionnaires lui vaudra une réprobation de leurs parts (.).Alors pourquoi? (.) Je crois que cette décision est tout simplement le reflet d\u2019une attitude condescendante envers le citoyen de la part de certain élus et fonctionnaires.Qui que ce soit qui suit moindrement l\u2019actualité à Sherbrooke ou qui a eu à débattre des dossiers est très au fait de cette situation.Pourquoi se doter d\u2019un ombudsman quand tu possèdes la vérité et que le citoyen est juste un chiâleur qui ne comprend rien? Poser la question c\u2019est y répondre.Marc Bergeron Sherbrooke Non à un ombudsman! VOIR AUTRES OPINIONS en page 27 ###PAGE###15### Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ??????????????????? ????? ?????????? ?????? ?????? ????? ????????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 16 / Actualités 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Visiter 16 pays en trois mois, rien dans les poches.C\u2019est ce qu\u2019a fait l\u2019auteur et conférencier Billy Rioux, en 2005.Le globe-trotter voulait dépasser ses limites, mais aussi démontrer qu\u2019il existe encore beaucoup de solidarité sur cette planète.Le jeune homme de 25 ans ne veut pas que transmettre sa passion des voyages: il souhaite d\u2019abord convaincre les gens de se lancer à la conquête de leur rêve.«Grâce aux hasards de la vie, je me suis rendu compte que tout est possible (.).On ne fait pas assez confiance à la vie.On a un objectif, mais on se met des limites.Il y a toujours des gens qui sont prêts à nous aider.Si on se serrait les coudes, ça irait beaucoup mieux.» Il raconte qu\u2019il souhaitait se dénicher un emploi à Chamonix uniquement que pour une semaine.Le genre de désir qui ne se concrétise pas en criant ciseau.Dans l\u2019avion qui le menait en France, une dame lui a suggéré d\u2019aller passer son message en entrevue à la radio, une fois sur place.Billy Rioux a écouté ses conseils, et il a décroché un emploi à Chamonix, où il souhaitait aller grimper le Mont Blanc.La preuve, en quelque sorte, que la vie peut bien faire les choses.C\u2019est l\u2019un des messages que Billy Rioux, qui gagne sa vie à titre d\u2019auteur et conférencier, souhaite passer.Ce dernier prononcera une conférence dans le cadre du salon Passeport pour l\u2019étranger, aujourd\u2019hui, à 17 h au Théâtre Granada.Organisé par le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de Sherbrooke, l\u2019événement est gratuit et s\u2019adresse aux jeunes de 16 à 35 ans.Plus de 25 organismes seront présents pour informer les participants des différentes possibilités qui s\u2019offrent à eux.Évidemment, si vous rêvez d\u2019Europe sans un dollar en poche, oubliez les hôtels de luxe! C\u2019est en vélo et auto-stop que le jeune Montréalais originaire du Bas-St-Laurent a parcouru 6000 km, de l\u2019Écosse en passant par la France, la Grèce et le Kosovo, entre autres.De quoi donner envie d\u2019être un éternel optimiste.COURTOISIE, BILLY RIOUX L\u2019auteur et conférencier Billy Rioux, en 2005, alors qu\u2019il se trouvait à Chamonix, en France, où il a pu contempler le mont Blanc.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Diane Jolin a réglé ses comptes avec la justice, hier, en reconnaissant sa culpabilité à des accusations de production de faux documents, d\u2019utilisation de faux chèques du gouvernement fédéral et de possession de faux chèques.Sans antécédent judiciaire, la femme qui demeure rue Léonidas à Sherbrooke avait été arrêtée en septembre dernier dans le cadre d\u2019une opération du Service de police de Sherbrooke visant à démanteler un réseau de fraudeurs à partir de faux chèques du gouvernement fédéral.Diane Jolin a reconnu sa culpabilité devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec.Son avocat Me Claude Robitaille a demandé la confection d\u2019un rapport présentenciel avant de faire les représentations sur la peine qui ont été fixées au 4 juin.Diane Jolin avait été la première personne arrêtée lors de cette opération qui avait aussi permis de procéder à l\u2019arrestation de Laurent Corriveau en octobre 2006.Les événements impliquant Mme Jolin consistent principalement à la fabrication de 40 faux chèques de remboursement de TPS et de crédit pour les enfants, entre le 15 août et le 22 septembre 2006.«Elle était impliquée dans une organisation qui lui avait fourni l\u2019ordinateur et le scanner pour reproduire les chèques du gouvernement fédéral.La trame de fond était reproduite et elle modifiait les chiffres du chèque », explique l\u2019avocat de Diane Jolin, Me Claude Robitaille.Les trois chefs d\u2019accusation de possession de faux chèques concernent le fait qu\u2019elle venait d\u2019en terminer la production.«Jamais ma cliente n\u2019a changé ces faux chèques.Elle ne faisait que les produire.Elle a été arrêtée avant d\u2019avoir touché un seul dollar de cette organisation», mentionne Me Robitaille.Lors de la perquisition des policiers du SPS, un incendie avait éclaté chez les voisins de Diane Jo- lin.En plus des accusations relatives à la fraude, Laurent Corriveau fait face à des accusations en lien avec cet incendie criminel visant à détruire les preuves de cette fraude par chèque.SHERBROOKE \u2014 Un incendie a lourdement endommagé une résidence de la rue du Fer à cheval à Compton, dans la nuit de dimanche à hier.Le feu a pris naissance dans le bâtiment en raison d\u2019une défaillance électrique.Les deux personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur ont pu rapidement sortir à l\u2019extérieur pour échapper aux flammes.«Nous avons reçu l\u2019appel en provenance du 9-1-1 vers 21 h 50.Nos pompiers ont rapidement été dépêchés sur place», explique le directeur adjoint au Service des incendies de Compton, Michel Tremblay.Les 17 pompiers de Compton ont été assistés de quelques-uns de leurs collègues de Waterville pour venir à bout des flammes.«À notre arrivée, la fumée sortait par la porte de côté et par la porte patio qui était ouverte.Le feu s\u2019est rapidement attaqué à la structure de la maison.Nous avons combattu l\u2019incendie pendant à peu près trois heures», mentionne Michel Tremblay.Le bâtiment a été lourdement endommagé par cet incendie qui a fait pour plus de 100 000 $ de dommages.\u2014 René-Charles Quirion Diane Jolin règle ses comptes Incendie à Compton Il voyage 6000 km rien dans les poches ###PAGE###17### ? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ? ???? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ?????? ????? ?????????????????? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????? ??? ???? ???????????? ????????????? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 17 ###PAGE###18### ?????? ?????? ????????? ?????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ????? ?????? ??????? ???????????????? 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 18 / Élections 2007/Débat à La Tribune JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les récentes déclarations du député sortant du comté d\u2019Orford, Pierre Reid, au sujet du dossier Mont-Orford n\u2019ont pas ému son opposant péquiste.«Ce n\u2019est pas en pleine campagne électorale qu\u2019il faut commencer à écouter les électeurs.Franchement, c\u2019est ridicule!», lance Michel Breton.Au cours des derniers jours, M.Reid a répété plusieurs fois qu\u2019il a entendu le message des gens de sa région.Grâce à deux sondages, réalisés pour les comptes de La Tribune et de Radio-Canada, il aurait saisi l\u2019ampleur de l\u2019opposition populaire à l\u2019égard de la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.«Nous avons enfin une solution qui marche après 25 ans.On a pris d\u2019infinies précautions et le domaine skiable sera protégé.Malgré tout, il existe un malaise dans la population.Parfois, la désinformation en est la source.Mais l\u2019émotion est là», déclare le candidat libéral.Parmi les sept questions soumises dans le cadre d\u2019un débat tenu dans locaux de La Tribune hier, c\u2019est celle concernant le dossier Mont- Orford qui a suscité les plus vives réactions.Quatre des cinq candidats dans le comté d\u2019Orford ont participé.Louis Hamel, du Parti vert du Québec, n\u2019a pas répondu à l\u2019invitation de votre quotidien.Candidat de l\u2019Action démocratique du Québec, Steve Bourassa déplore pour sa part que la loi 23 ait été adoptée sous le bâillon par le gouvernement libéral en 2006.«On prend les gens en otages», prétend- t-il, tout en se disant prêt à écouter la population pour en arriver à une solution, s\u2019il est élu.Après l\u2019abrogation de la loi 23, qui encadre la privatisation partielle du parc du Mont-Orford, Michel Breton verrait bien la Coopérative de solidarité du Mont-Orford devenir propriétaire de la station touristique.«C\u2019est une initiative citoyenne», note-t-il.La candidate de Québec solidaire, Patricia Tremblay, laisse quant à elle entendre que la démocratie a été bafouée à plus d\u2019une reprise par les libéraux dans ce dossier.Elle souligne par exemple que l\u2019appel d\u2019offres pour la vente de la station Mont-Orford a été lancé un 15 décembre, «après la session parlementaire».Les pertes d\u2019emplois Au cours du débat d\u2019hier, Pierre Reid a par ailleurs défendu le travail effectué par son gouvernement afin de relancer l\u2019économie de la région de Magog, qui a connu des ratés importants ces dernières années.Il affirme notamment que l\u2019argent consenti par Québec dans le but d\u2019aider à la création d\u2019emplois sur place a permis de convaincre l\u2019entreprise Gurit de «choisir Magog plutôt que Pittsburgh» pour la réalisation d\u2019un important projet industriel.Mais M.Reid n\u2019a visiblement pas réussi à impressionner Michel Breton, qui considère que le député d\u2019Orford devra assumer plus de leadership en matière d\u2019économie.«Il faudra se faire rassembleur pour obtenir un plan d\u2019action efficace», fait-il valoir.Quant à Patricia Tremblay, elle souligne que les femmes ont été durement touchées par le ralentissement de l\u2019économie magogoise.«Elles sont beaucoup dans le domaine du textile.Et qu\u2019a-t-on fait pour nos travailleuses?» La loi 23 durement attaquée Les adversaires de Pierre Reid décrient la privatisation partielle du parc du Mont-Orford IMACOM, CLAUDE POULIN Quatre des cinq candidats dans la circonscription d\u2019Orford ont participé hier à un débat dans les locaux de La Tribune.Dans l\u2019ordre habituel, ce sont Pierre Reid (PLQ), Patricia Tremblay (QS), Steve Bourassa (ADQ) et Michel Breton (PQ).SHERBROOKE \u2014 Préconisant une approche «cas par cas» pour améliorer la qualité de l\u2019eau des lacs du Québec, Michel Breton se dit persuadé que les riverains du lac Massawippi seront de nouveau confrontés à la problématique des cya- nobactéries l\u2019été prochain.Pierre Reid ne tente d\u2019ailleurs pas de cacher qu\u2019il est impossible de renverser la vapeur d\u2019un coup lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une étendue d\u2019eau touchée si fortement par cette problématique.Mais il cite un récent rapport, émanant de l\u2019Université de Sherbrooke, pour tenter de démontrer que des solutions existent.Pour sa part, Patricia Tremblay aimerait voir un laboratoire de Santé Canada être implanté en région afin que soit accéléré le traitement des échantillons d\u2019eau lorsque les algues bleues se manifestent.«On va assainir nos rivières.On va outiller les organismes de bassins versants pour leur permettre de compléter leur démarche de concertation et de mettre en place des mesures pour la protection des cours d\u2019eau», promet l\u2019adéquiste Steve Bourassa.Une démarche de longue haleine SHERBROOKE \u2014 L\u2019opinion de la représentante de Québec solidaire est déjà faite quant au projet d\u2019expansion de Waste Management à Magog.Elle est totalement opposée à l\u2019idée qu\u2019on permette à cette compagnie d\u2019enfouir de nouveaux déchets sur un terrain voisin de son lieu d\u2019enfouissement.«Le site de Magog est une erreur», affirme Patricia Tremblay, en soulignant que le lieu d\u2019enfouissement de la compagnie est situé près d\u2019un grand réservoir d\u2019eau potable, en l\u2019occurrence le lac Memphrémagog.Michel Breton et Pierre Reid, pour leur part, reconnaissent tous les deux que le projet de la compagnie suscite questionnement et réticences chez la population de la région magogoise.Ils sont toutefois favorables à la tenue d\u2019audiences publiques concernant ce projet.Notant avoir déjà visité les installations de Waste Management et connaître certains de ses employés, Steve Bourassa laisse entendre qu\u2019il est probablement temps d\u2019en finir avec ce dossier.«Souvent, on reporte cette décision-là à plus tard.C\u2019est facile de la reporter.Mais il faudra peut-être penser à un plan B», remarque-t-il.« Le site de Magog est une erreur » SHERBROOKE \u2014 Malgré l\u2019opposition de la Ville de Magog, le député d\u2019Or- ford, Pierre Reid, ne veut pas enterrer le projet de certains intervenants locaux d\u2019implanter la nouvelle bibliothèque de Magog dans l\u2019église de la paroisse Ste-Marguerite-Marie, qui fermera bientôt ses portes.Cependant, la transformation de l\u2019église en un lieu qui servirait à la fois aux activités du Cirque des étoiles ainsi qu\u2019à la communauté ma- gogoise plus largement semble un projet qui lui sourit davantage.Steve Bourassa se dit également favorable à ce que le bâtiment accueille le Cirque des étoiles.Du même souffle, il mentionne que la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, dont il est président, pourrait également être intéressée à donner une nouvelle vocation à cette église.Quant à Patricia Tremblay, elle affirme qu\u2019elle verrait d\u2019un bon oeil la transformation de cette église en un immeuble locatif.«Elle offre un potentiel incroyable pour le logement social», lance la candidate de Québec solidaire.Enfin, Michel Breton soutient qu\u2019il faut trouver des solutions pour l\u2019ensemble des églises du Québec, qui sont trop nombreuses pour le nombre de fidèles.Des solutions pour l\u2019église Ste-Marguerite-Marie ###PAGE###19### Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 19 Débat à La Tribune/Élections 2007 /19 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pierre Reid est capable de se défendre lorsqu\u2019il est attaqué, même par plus d\u2019une personne, quitte à élever la voix pour se faire entendre et à répliquer du tac au tac à toutes les accusations lancées contre lui.«Il n\u2019a pas de bilan, Pierre Reid, alors ses réalisations sont difficiles à défendre», soutient Steve Bourassa, en déplorant dans la foulée que le comté de l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation du Québec soit parmi ceux ayant les plus hauts taux de décrochage scolaire.Dans la même veine, le candidat péquiste Michel Breton affirme que le député sortant d\u2019Orford a fait preuve d\u2019un «manque de leadership au conseil des ministres» pour régler certains dossiers dans le domaine de l\u2019éducation.«Des gens ne connaissent rien et pensent qu\u2019ils ont raison sur tout, rétorque le candidat libéral.Le Parti québécois a coupé 27 pour cent du budget de l\u2019Université de Sherbrooke quand j\u2019étais recteur de cette institution.» M.Reid ajoute que le Parti libéral du Québec a réinvesti dans le secteur de l\u2019éducation au cours de son mandat.Il indique en outre que des sommes significatives ont été allouées pour l\u2019embauche de spécialistes oeuvrant auprès des écoliers ainsi que pour l\u2019aide aux devoirs.Selon lui, les libéraux peuvent également se targuer d\u2019avoir créé de nouvelles places dans les facultés de médecine de la province, ce qui favorisera l\u2019accès aux soins de santé.Malgré tout, le verdict du candidat du Parti québécois à l\u2019endroit du gouvernement libéral demeure implacable.«Les promesses de Charest ont dupé les citoyens», n\u2019hésite-t-il pas à déclarer.Les travailleurs d\u2019Olymel Le cas des travailleurs d\u2019Olymel a également été abordé dans la portion d\u2019échange qui a conclu la rencontre d\u2019hier.Pierre Reid a prêté le flanc quand il parlé de l\u2019argent accordé pour le reclassement des anciens employés de l\u2019usine mago- goise, fermée en 2005.Michel Breton a contre-attaqué rapidement en soulignant que, malgré les informations véhiculées, plusieurs des quelque 500 anciens travailleurs de cette compagnie n\u2019ont toujours pas d\u2019emploi.«Le reclassement n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Ce sont des gens fiers qui n\u2019ont pas le goût de se retrouver prestataires de l\u2019aide sociale», a indiqué M.Breton.M.Reid a cependant rétorqué que la majorité des personnes qui oeuvraient dans l\u2019usine magogoise du transformateur de viandes ont retrouvé du travail.Il s\u2019est néanmoins montré inquiet du sort qui attend les autres.Patricia Tremblay a d\u2019ailleurs profité de cette portion de la rencontre pour décrier le montant mensuel d\u2019aide sociale offert aux gens inaptes aux travail, qui serait de 800 $.«On leur enlève toute dignité en les traitant ainsi», a-t-elle soutenu.Reid défend le bilan du gouvernement Charest JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «L\u2019ADQ a le droit de rêver mais le comté de Drummond ne tombera pas aux mains de Mario Dumont.Ma campagne va très bien et j\u2019ai bon espoir que les souverainistes vont sortir en plus grand nombre pour les élections du 26 mars.» Telle était la réaction de Normand Jutras, hier, au lendemain de la déclaration du candidat de l\u2019Action démocratique dans Drum- mond, Sébastien Schneeberger, selon laquelle Drummond est un comté prenable pour le parti de Mario Dumont.«Quant à leur prétention à l\u2019effet que 35 % des voix iraient à l\u2019ADQ dans les comtés du Centre-du-Qué- bec, premièrement c\u2019est une vieille tactique libérale de soutenir que, selon leurs sondages internes, leur parti est en avance, et deuxièmement, ce n\u2019est pas du tout la réalité qui se manifeste sur le terrain.«Mario Dumont est venu à Drummondville samedi et il n\u2019a réuni qu\u2019une quarantaine de personnes dans un sous-sol de restaurant, c\u2019est dire la faiblesse de l\u2019ADQ dont le vote, reconnaissons-le, est assez mou.Près de 50 % des gens qui prévoient voter pour l\u2019ADQ disent aussi qu\u2019ils peuvent changer d\u2019idée», a affirmé M.Jutras.Selon le député péquiste, si sa majorité a fondu aux élections de 2003 (1721 voix), c\u2019est que de nombreux électeurs étaient restés à la maison.«Le taux de participation avait chuté de 80 à 70 %.Mais, cette année, je crois que ce sera différent.La joute est serrée et les souverai- nistes vont sortir.» Le son de cloche est semblable du côté des libéraux.«Que l\u2019ADQ dise que leurs sondages démontrent un appui de 35 % est invraisemblable», clame Jacques Sigouin, l\u2019organisateur en chef de la campagne de Lyne Boisvert.«Ça ne se peut pas.Ils ne peuvent pas faire de sondage.Ils ont une très petite équipe, peut- être cinq ou six personnes dans leur local.Si on me disait que le sondage a été fait par les péquistes, j\u2019aurai tendance à le croire, mais pas l\u2019ADQ.«Nous, au Parti libéral, on a une quinzaine de téléphonistes.Nos propres pointages indiquent que nous sommes en avance dans Drummond», a révélé M.Sigouin.Jutras concède à l\u2019ADQ « le droit de rêver » ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le département d\u2019État américain a annoncé hier avoir donné son feu vert à l\u2019attribution d\u2019un visa au président iranien Mahmoud Ahmadinejad afin qu\u2019il participe à la prochaine réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU consacrée au vote de sanctions contre son pays.La délégation iranienne a déposé 39 demandes de visa, 13 visas diplomatiques et 26 visas pour les membres de l\u2019équipe de sécurité, a indiqué à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Sean McCormack.«Ces visas ont été approuvés à Berne», a indiqué le porte-parole.Les États-Unis et l\u2019Iran n\u2019entretiennent pas de relations diplomatiques depuis 27 ans.«Mais aujourd\u2019hui, une autre demande a été déposée pour 33 visas pour les équipages des avions iraniens», a ajouté M.McCormack.Ces demandes vont être examinées et les vérifications d\u2019usage seront faites avant que l\u2019ensemble des visas de la délégation israélienne soient effectivement délivrés et collés sur les passeports, a-t-il précisé.Le porte-parole a assuré que les États-Unis n\u2019avaient en aucune façon l\u2019intention «d\u2019empêcher le président Ahmadinejad d\u2019apparaître devant le Conseil de sécurité».«Nous allons remplir nos obligations de pays hôte» de l\u2019ONU, à New York, a-t-il assuré, réitérant l\u2019espoir que le président iranien profiterait de cette occasion pour accepter les propositions économiques et politiques présentées à Téhéran en échange de la suspension de ses activités d\u2019enrichissement de l\u2019uranium.» «Cela nous paraîtrait opportun, un moment important pour accepter cette offre», a-t-il indiqué.«Il serait aussi important que le président Ahmadinejad saisisse l\u2019occasion de ce discours devant le Conseil de sécurité pour dire: nous allons négocier, nous voulons le dialogue et nous acceptons l\u2019offre de négociation qui a été présentée», a-t-il ajouté.«Nous verrons s\u2019il veut ou non suivre la voie de la confrontation ou la voie du dialogue.Ce sera au président Ahmadinejad de décider», a conclu M.McCormack.La date de la séance n\u2019a pas été officiellement fixée mais selon un haut responsable du département d\u2019État ayant requis l\u2019anonymat, elle devrait commencer demain.Les États-Unis ont déployé notamment deux porte-avions dans le Golfe pour tenter de dissuader l\u2019Iran à la fois de poursuivre ses activités d\u2019enrichissement de l\u2019uranium et ses interventions présumées en Irak.Washington ouvre la porte à une délégation iranienne AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Européens et Américains se sont accordés hier pour attendre les premières décisions du nouveau gouvernement palestinien pour décider de l\u2019attitude à adopter à son égard.«Nous devons dire que ce gouvernement ne répond pas pleinement aux principes que le Quartette a si souvent énoncés», a déclaré à la presse le Haut représentant de l\u2019Union Européenne pour la politique extérieure, Javier Solana, à l\u2019issue d\u2019entretiens de la Troïka européenne à Washington.Mais «ce qu\u2019ils font est beaucoup plus important que ce qu\u2019ils disent», a déclaré M.Solana, laissant entendre que les grandes puissances allaient donner un délai au gouvernement palestinien pour qu\u2019il satisfasse leurs demandes.Pour sa part la secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a réitéré les inquiétudes des États-Unis au sujet du «droit à la résistance sous toutes ses formes» revendiqué par M.Haniyeh.La chef de la diplomatie américaine, qui se rend à la fin de la semaine au Proche-Orient pour de nouveaux efforts destinés à relancer les discussions de paix israélo-palestiniennes, avait auparavant réuni par téléphone son homologue russe Sergueï Lavrov, le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki- moon et la Troïka européenne pour des consultations du Quartette international pour le Proche-Orient (États-Unis, Union Européenne, Russie et ONU).Le Quartette devrait publier un communiqué commun ce matin, selon le porte-parole du département d\u2019État, Sean McCormack.Palestine: le Quartette demeure silencieux AP L\u2019ancien militant d\u2019extrême-gauche italien Cesare Battisti, arrêté dimanche matin à Rio de Janeiro, a été transféré dans la capitale Brasilia, hier, pour y être placé sous écrou extraditionnel, selon des responsables brésiliens.Battisti s\u2019est rendu à bord d\u2019un avion militaire à Brasilia où s\u2019ouvrira la procédure d\u2019extradition contre l\u2019ancien militant, en fuite depuis le 21 août 2004 pour échapper à une extradition de la France vers l\u2019Italie.Membre des Prolétaires armés pour le communisme durant les «années de plomb» en Italie, il a été condamné en 1990 par contumace par la justice italienne à la réclusion criminelle à perpétuité pour deux meurtres et sa complicité dans deux autres, commis en 1978 et 1979.Battisti transféré à Brasilia AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 Au moins 75 personnes ont été tuées hier en Russie par un coup de grisou dans une mine de charbon de la région sibérienne de Kemerovo, où les secouristes travaillent d\u2019arrache-pied pour libérer les dizaines de mineurs, morts ou vivants, toujours prisonniers de la mine.Il s\u2019agit de l\u2019accident minier le plus meurtrier dans la région ces dix dernières années.«Soixante-quinze mineurs ont été tués et 83 ont été sauvés», a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole du ministère des Situations d\u2019urgence à Moscou.Un précédent bilan faisait état de 71 morts et 75 mineurs sauvés.Selon l\u2019administration locale, 200 personnes se trouvaient dans la mine au moment de l\u2019explosion.L\u2019entreprise qui exploite la mine avance le chiffre de 183.Une dizaine d\u2019heures après une «explosion de méthane» à l\u2019intérieur de cette mine de Novo- kouznetsk, en Sibérie occidentale, une douzaine d\u2019équipes de secouristes tentaient toujours de sauver les mineurs qui n\u2019ont pas pu échapper au coup de grisou et s\u2019extirper de la mine.Cinquante-quatre mineurs, morts ou vivants, sont donc encore dans la mine si l\u2019on prend en compte les chiffres fournis par les autorités.«Il s\u2019agit d\u2019un très grave accident», a affirmé une source au sein du Rostekhnadzor, l\u2019agence fédérale chargée de la sécurité et de la surveillance de ce genre d\u2019infrastructures.Coup de grisou en Russie: 75 morts AP Une dizaine d\u2019heures après une «explosion de méthane» à l\u2019intérieur de la mine de Novokouznetsk, en Sibérie occidentale, une douzaine d\u2019équipes de secouristes tentaient toujours de sauver les mineurs qui n\u2019ont pas pu échapper au coup de grisou et s\u2019extirper de la mine.WASHINGTON (AP) \u2014 Des chercheurs américains ont créé un moustique génétiquement modifié résistant au paludisme, avancée qui pourrait un jour aider à bloquer la propagation de cette maladie meurtrière dans les pays pauvres, selon une étude publiée aujourd\u2019hui dans les Annales de l\u2019Académie nationale des Sciences.Ces moustiques, se nourrissant du sang de souris infectées par le paludisme, ont présenté un taux de survie plus élevé que les moustiques non résistants, souligne l\u2019étude.Jason Rasgon, du département de microbiologie moléculaire et d\u2019immunologie à l\u2019université Johns Hopkins, avertit toutefois que les recherches n\u2019en sont qu\u2019à leur début et que l\u2019on est encore loin de la phase des essais sur le terrain.Un moustique créé contre le paludisme WASHINGTON (AP) \u2014 Waleed Mohammed Ben Attash, suspect de longue date dans l\u2019attentat contre le destroyer américain USS Cole au Yémen en 2000, a avoué avoir planifié l\u2019opération, lors d\u2019une audition à la prison spéciale de Guantanamo (Cuba), selon une retranscription d\u2019interrogatoire diffusée lundi par le département américain de la Défense.Waleed Mohammed Ben Attash a également reconnu avoir participé aux attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie qui avaient fait 213 morts en 1998, selon ce document.L\u2019attaque contre l\u2019USS Cole avait fait 17 morts et 37 blessés le 12 octobre 2000, lorsque des kamikazes avaient projeté leur bateau bourré d\u2019explosifs contre le vaisseau.L\u2019attentat contre l\u2019USS Cole élucidé PARIS (AP) \u2014 Ils seront 12 candidats, dont sept de gauche, à s\u2019affronter au premier tour de l\u2019élection présidentielle française le 22 avril prochain, José Bové ayant finalement réuni les 500 signatures d\u2019élus nécessaires pour concourir.Après décompte et vérification des parrainages, le président du Conseil constitutionnel, Jean- Louis Debré, a dévoilé hier la liste officielle des candidats, qui sera publiée aujourd\u2019hui au Journal officiel.Nicolas Sarkozy (UMP), Ségolène Royal (Parti socialiste), François Bayrou (UDF) et Jean-Marie Le Pen (Front national) en sont les poids lourds.Mais huit autres candidats \u2014 Ma- rie-George Buffet (Parti communiste), Dominique Voynet (Verts), Arlette Laguiller (Lutte ouvrière), Olivier Besancenot (Ligue communiste révolutionnaire), Philippe de Lutte à 12 en France: Bové en lice Villiers (Mouvement pour la France), Gérard Schivardi (soutenu par le Parti des travailleurs), Frédéric Nihous (Chasse, Pêche, Nature et Traditions), et José Bové \u2014 espèrent bien faire entendre leur voix.José Bové ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 21 SHERBROOKE \u2014 Le tout premier film d\u2019ados québécois, très loin des vulgarités grasses à la sauce Folies de graduation, mais quand même pas nunuche pour autant: voilà ce qu\u2019est venue défendre l\u2019équipe d\u2019À vos marques.party! hier à Sherbrooke.Le long métrage, qui prend l\u2019affiche le 30 mars, était présenté en avant-première au cinéma Galaxy de Sherbrooke.«Pourquoi toujours regarder Hillary Duff et Lindsay Lohan?» demande le réalisateur Frédérik D\u2019Amours (Les ex, Un tueur si proche), qui a accepté, trois semaines avant le premier jour de tournage, de monter dans le train.L\u2019idée de ce film est née dans l\u2019esprit de la productrice Caroline Héroux, qui a signé le scénario avec Martine Pagé en pensant aux films de John Hughes tels Breakfast Club, Pretty in Pink et Sixteen Candles.Frédérik D\u2019Amours a aussi vécu son adolescence au moment où ces productions étaient dans le vent.« C\u2019est un film qui s\u2019adresse aux jeunes de 12 et 18 ans, mais qui ratisse beaucoup plus large.» «Dès le départ, nous ne voulions pas du tout faire dans le créneau d\u2019American Pie.Caroline et Martine ont écrit une comédie sentimentale, avec de bonnes valeurs, des problématiques comme les relations avec les parents ou le besoin de chacun de faire sa place.C\u2019est un film qui s\u2019adresse aux jeunes de 12 à 18 ans, mais qui ratisse beaucoup plus large.» «Je suis sûre même que les adultes vont aimer», estime Catherine de Léan, appuyée par ses collègues Jason Roy-Léveillée et Maxime Desbiens-Tremblay.«Si on tient à développer le public du cinéma québécois, il est temps d\u2019offrir quelque chose à ceux qui vont le plus au ciné», disent-ils.Mettant aussi en vedette Mé- lissa Désormeaux-Poulin, Guy Jo- doin, Mariloup Wolfe, Alexandre Despatie, Sylvie Moreau et Marina Orsini, À vos marques.Party! s\u2019attarde sur l\u2019histoire de Gabrielle Roberge, une adolescente de 5e secondaire, ancienne championne de natation qui s\u2019est retirée à la suite d\u2019un accident.Victime de moqueries, Gaby ne s\u2019aide pas non plus en se refermant sur elle-même.L\u2019arrivée de Sandrine, une nouvelle élève, la forcera à s\u2019ouvrir et à se rapprocher de son ancienne flamme et plus grand espoir «aquatique» de l\u2019école.«Cette histoire-là ressemble bien plus au genre d\u2019adolescence que j\u2019ai vécue», ajoute Guy Jodoin.«Non, l\u2019adolescence n\u2019est pas déchirante pour la plupart des jeunes et dans la vraie vie ici, il n\u2019y a pas des drapeaux américains à profusion.» Rigolo concentré Si Frédérik D\u2019Amours a accepté si tard de réaliser le film, c\u2019est que ce dernier n\u2019a pas obtenu de subvention publique.Le premier réalisateur pressenti s\u2019est donc désisté pour un autre projet, pendant que les producteurs sont partis à la recherche de financement privé.Finalement, le tournage a dû se boucler en 20 jours.«C\u2019est sûr que j\u2019ai eu des papillons au début, mais j\u2019ai été beaucoup appuyé par les producteurs.» Même si la plupart de ses acteurs étaient jeunes, Frédérik D\u2019Amours dit avoir travaillé avec des professionnels.hormis Alexandre Des- paties.«Qui s\u2019est avéré quelqu\u2019un de rigolo, mais concentré à un point que je n\u2019imaginais pas.Il ne manquait pas une ligne.Il s\u2019en est très bien tiré.Mais Mélissa reste pour moi la révélation du film, qu\u2019elle porte à bout de bras.» Catherine de Léan se souvient aussi des plongeons de pratique d\u2019Alexandre pour une des dernières scènes.«C\u2019est assez fascinant de regarder un athlète olympique.Nous étions plusieurs dans l\u2019estrade à être impressionnés.Quant au fait de jouer une méchante, c\u2019est très agréable.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La bande d\u2019À vos marques.Party! visitait Sherbrooke hier en prévision de l\u2019arrivée du film sur les écrans, le 30 mars.Entourant le Sherbrookois d\u2019origine Guy Jodoin, on retrouve, dans l\u2019ordre habituel, Catherine de Léan, le réalisateur Frédérik D\u2019Amours, Jason Roy-Léveillé et Maxime Desbiens- Tremblay.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Le premier film d\u2019ados québécois À VOS MARQUES.PARTY! HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Avez-vous suivi Nos étés 3 à TVA? Cette série de grande qualité a pris fin hier soir sur une scène horrible: l\u2019assassinat d\u2019Helena, l\u2019épouse juive d\u2019André-Ju- les Belzile, par les deux chemises noires qui l\u2019avaient agressée dans l\u2019épisode précédent.La rivalité et les tiraillements entre les familles Belzile et Desro- chers n\u2019auront donc pas connu d\u2019accalmie en 1939, alors que le Canada préparait son entrée en guerre.Mince consolation: Anaïs (Maude Laurendeau) a cessé de fermer les yeux sur les activités fascistes de son mari Marcellin (Mario Jean) et a décidé de le quitter.Une chose qui se faisait très peu à l\u2019époque, note le coauteur de Nos étés, Michel d\u2019Astous, qui signe la série avec sa complice Anne Boyer.La prochaine saison - la dernière de cette saga s\u2019étirant sur 100 ans - nous transportera d\u2019abord en 1952, où Diane Landry (Noémie Yelle), Évelyne Desrochers (Julie Le Breton) et Estelle Forget (Isabelle Cyr) reviennent aux Salines et à Cap-sur-Mer.C\u2019est l\u2019époque de la grande noirceur, sous Duplessis.La deuxième moitié de Nos étés 4 se déroulera en 1966, où les Salines se transformeront en commune, dirigée par Évelyne.C\u2019est l\u2019époque du «peace and love», souligne Michel d\u2019Astous.Nos étés 4, qui comptera huit épisodes, effectuera aussi des sauts en 1979.Un peu comme Nos étés 3, qui nous a présenté des personnages de 2006: Marie (Isabelle Blais) et sa maman Laure-Lou (Louise Portal), qui ont finalement enterré la hache de guerre.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque que Marie, une descendante de la famille Desrochers, a rencontré Jonathan Belzile (David Boutin), croisant une fois de plus les destinées des deux grandes familles rivales.TVA diffusera Nos étés 4 à l\u2019hiver 2008.Le tournage s\u2019effectuera cet été, toujours dans le Bas-Saint- Laurent, et le choix des réalisateurs n\u2019a pas encore été annoncé.Traditionnellement, Michel d\u2019Astous et Anne Boyer privilégient la relève.Pour Nos étés 3, Nicolas Monette (La vie rêvée de Mario Jean, 3 x rien) et Philippe Gagnon (La chambre no 13, Premier juillet) ont alterné derrière la caméra.«Le plan initial de Nos étés prévoyait une saison supplémentaire, mais on a tout de même réussi à couvrir toutes les époques avec les sauts dans le temps», constate Michel d\u2019Astous.Avec une audience évaluée à 1 206 000 téléspectateurs, Nos étés 3 a un peu souffert de la présence de Bob Gratton à TQS, qui a attiré 1 149 000 téléspectateurs, en moyenne, cet hiver.En comparaison, Nos étés 1 avait intéressé 1 403 000 personnes au printemps 2005, contre 1 274 000 fidèles pour la deuxième tranche, que TVA a diffusée à l\u2019automne 2006.(La Presse) Suite et fin de Nos étés l\u2019an prochain ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ?????????? ?????????? ????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ????????????? ????????? ????????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Plus que quelques jours pour que toi, fille estrienne au talent incommensurable qui aura au moins 18 ans le 4 mai, tu prépares ton audition en vue de VJ recherchée MusiquePlus.Tu ne le sais peut-être pas encore, mais les auditions panquébécoises pour trouver la nouvelle vidéo-jockey de MP feront l\u2019objet d\u2019une télé-réalité.La tournée débute à Sherbrooke, jeudi, à l\u2019hôtel Delta, de 15 h à 20 h.VJ Recherchée MusiquePlus sera une série de dix épisodes d\u2019une heure qui débutera le 4 mai.Les finalistes devront relever de nombreux défis afin de se démarquer.Une seule d\u2019entre elles sera couronnée.Tu peux déjà te réjouir: le mot vidéo-joquette a été refusé pour féminiser le titre de ta future profession.Et personne n\u2019a encore proposé vidjette.VJ recherchée, vidjettes refusées POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On a beau dire, ça court toujours mieux bien chaussé.Les participants à la première édition de la Course Estrie ne partiront en bottines molles, puisque l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS) a annoncé hier son association avec le concours cinématographique.La participation du centre de formation professionnelle montréalais prendra plusieurs formes.L\u2019INIS fera partie du jury de sélection des candidats, offrira 45 heures de formation technique et créative aux concurrents et attribuera un prix au terme de la course, soit un cours de montage gratuit, d\u2019une valeur de 1600 $.Une association naturelle «Nous associer à ce projet est tout naturel, a déclaré Michel G.Desjardins, directeur général de l\u2019INIS qui a été introduit avec moult épithètes à la conférence de presse.Nous avons été séduits par son côté novateur, structuré, par la quantité de partenaires de qualité qui sont mobilisés.Le concours est tout à fait en ligne avec ce que l\u2019INIS fait depuis dix ans.» Parmi les jeunes cinéastes de 18 à 35 ans qui se seront inscrits avant le 2 avril prochain, sept seront choisis IMACOM, CLAUDE POULIN Anh Minh Truong, porte-parole de la Course Estrie, Michel G.Desjardins, directeur général de l\u2019Institut national de l\u2019image et du son, et Denise Provencher, conceptrice et directrice de l\u2019événement, étaient visiblement réjouis d\u2019annoncer leur association.L\u2019INIS courra avec l\u2019Estrie pour réaliser chacun trois courts métrages inspirés par la vie d\u2019une MRC de la région.Chacun disposera d\u2019un budget de 4000 $ et de trois mois pour franchir le fil d\u2019arrivée.«L\u2019apport de l\u2019INIS, c\u2019est gros.C\u2019est même inespéré.Il n\u2019y a maintenant plus aucune raison de ne pas participer», a résumé laconiquement le cinéaste sherbrookois et porte-parole de l\u2019événement, Anh Minh Truong.Pour en savoir plus: 819-828-1876 ou courseestrie.com ###PAGE###23### Arts et spectacles / 23 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 23 ?????????? ????????? ?????? ? ????????? ?????????????? ? ????????? ?????? ??????????? ? ????????? ?????????????????? ??? ? ????????? ?????????????? ??? ? ????????? ??? ????????? ??? ??? ? ???????? ???????????????????????? ? ???????? ??? ?????????? ? ???????? ?????? ????????? ? ???????? ??????????????? ? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?????? En bref Venues d\u2019ailleurs SHERBROOKE \u2014 Le Théâtre des petites lanternes présente la pièce Venues d\u2019ailleurs, portrait de la démarche d\u2019intégration culturelle et socioprofessionnelle de femmes immigrantes à Sherbrooke, au Théâtre Léonard-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke, demain à 13 h et 15 h ainsi que jeudi à 19 h.Des laissez-passer gratuits obligatoires sont offerts au 819 346-4040.Ce spectacle a été présenté pour la première fois le 19 janvier 2007 au même endroit par des femmes immigrantes et des femmes d\u2019ici, dans le cadre du projet TERRE.Ouverture du Terrascope SHERBROOKE \u2014 C\u2019est par un regard fort critique sur les industries pharmaceutiques et agricoles que s\u2019amorce le festival sherbrookois du film Terrascope, ce soir à 19 h au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.Ce volet anglophone du festival comporte deux projections: «Big Bucks, Big Pharma» et «We Feed the World».Le premier film s\u2019attarde sur les risques dénoncés par les médecins et les chercheurs américains de laisser les compagnies pharmaceutiques définir ce qui est bon ou non pour la santé.Quant au second, son point de départ est accusateur: puisque l\u2019agriculture mondiale pourrait en théorie nourrir 12 milliards de personnes, chaque décès d\u2019enfant victime de la famine doit être considéré comme un assassinat.Corno appuie l\u2019AQEA SHERBROOKE \u2014 La sérigraphie d\u2019une oeuvre de Corno, offerte par la réputée peintre québécoise elle- même, sera offerte à l\u2019encan lors du souper annuel du chapitre estrien de l\u2019Association québécoise pour les enfants dysphasiques, le 27 mars à l\u2019hôtel Delta.Cette soirée vise à amasser les fonds nécessaires à l\u2019organisation du camp de jour 2007.Pour infos: (819) 569-6449.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Au moment où on parle de plus en plus d\u2019une inévitable disparition du CD, son prédécesseur, le disque de vinyle, semble susciter un nouvel engouement.Certes, il ne trône plus en roi chez les disquaires depuis longtemps, mais si le CD l\u2019a définitivement éclipsé à la fin des années 80, certains mélomanes et collectionneurs ne jurent encore que par lui.En Europe, quelques maisons de disques n\u2019offrent leur catalogue qu\u2019en version vinyle ou se spécialisent dans la réédition de 33-tours.À l\u2019arrivée du CD, bien des amateurs de musique ont tourné la page et se sont départis de leurs vieux vinyles pour se convertir à l\u2019audionu- mérique.Une véritable révolution! Certains se sont tout bonnement rendus au marché aux puces, trop heureux de trouver preneur, alors que d\u2019autres ont remisé leurs 33- tours dans des boîtes au sous-sol.On aurait pu croire le dossier clos.Pourtant, des amateurs ont résisté au déferlement de la vague audionumérique.Si la plupart se sont débarrassés de leur platine et de leurs disques, d\u2019autres sont demeurés fidèles au 33-tours.Depuis quelques années, ces irréductibles voient leurs rangs grossir.Certains ont des motifs économiques.D\u2019autres ne jurent que par la «chaleur» sonore du vinyle.Et puis, il y a les véritables collectionneurs, toujours à la recherche de la perle rare, d\u2019une première édition ou alors d\u2019une rareté convoitée par de nombreux collectionneurs à travers le monde.Classiques et découvertes Parmi ceux qui écument les bacs de disques de seconde main, on trouve beaucoup de jeunes dans la vingtaine, qui ont hérité de la table tournante de leur parents, et qui (re)découvrent la musique des années 60, 70 ou 80.Le prix d\u2019un vinyle d\u2019occasion oscillant entre 1 $ et 6 $, ils peuvent se payer plusieurs classiques et faire des découvertes à peu de frais.D\u2019autres, séduits par la sonorité du vinyle, ne dédaignent pas les disques d\u2019occasion, mais sont aussi très friands de nouveautés offertes en disque de vinyle.Car, aussi surprenant que cela puisse paraître, il y a moyen par exemple de se procurer en version 33-tours les plus récents disques de Bob Dylan, de David Gilmour, d\u2019Iron Maiden et même de Jean Leclerc! Chez Sonny, qui a pignon sur rue à Québec depuis 1992, fait figure de meneur dans le domaine avec un inventaire de plus de 15 000 vinyles de seconde main.Presque le triple de son inventaire de CD! Sonny Ma- heux constate que, depuis deux ou trois ans, l\u2019intérêt pour ces «rondelles noires» est en pleine croissance.«Il ne se passe pas une semaine sans que quelqu\u2019un me dise qu\u2019il va rebrancher sa table tournante pour réécouter ses disques ou qu\u2019il cherche un endroit pour la faire réparer.Ces gens avaient mis tout cela de côté et ils le redécouvrent avec plaisir.Contrairement à ce qui s\u2019est passé en Europe, le vinyle est rapidement disparu de nos magasins.Ça fait 20 ans maintenant.La roue a tourné et le 33-tours redevient à la mode.Tous les styles musicaux trouvent preneurs», souligne-t-il.Comment expliquer ce retour? Outre le motif économique et une redécouverte de ce support pour ses qualités sonores, Sonny Ma- heux cite l\u2019abondante utilisation du vinyle par les DJ et les rappeurs.Le scratch, notamment, lui aura donné une visibilité certaine.(Le Soleil) Une nouvelle vie pour le vinyle PHOTO: LE SOLEIL Il y a moyen encore de se procurer en version 33-tours les plus récents disques de Bob Dylan, de David Gilmour, d\u2019Iron Maiden et même de Jean Leclerc! ###PAGE###24### ?????? ??????? ???????????? ?????????? ??????????? ???????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 MARIO CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Le premier long métrage de Lyne Charlebois, Borderline (d\u2019après deux romans de Marie-Sissi Labrèche), est un film d\u2019amour et de funambules.Une histoire remplie de paradoxes humains où les personnages perdent l\u2019équilibre, mais où la principale protagoniste, Kiki, poursuit son chemin tant bien que mal.«Quand ça fait mal, je reste.Quand c\u2019est bon, je m\u2019en vais», dit dans le film celle qu\u2019interprète Isabelle Blais.Une semaine avant la fin du tournage, le producteur Roger Frappier ne tarit pas d\u2019éloges envers la comédienne de 32 ans.«Isabelle est d\u2019une telle intelligence; elle a une sensualité, une présence et une qualité de jeu remarquable.Sur 30 jours de tournage, elle en avait 29.C\u2019est dire à quel point elle porte le film», sou- tient-il, visiblement emballé.Lyne Charlebois est du même avis.«C\u2019est un stradivarius», a-t-elle lancé aux journalistes.«C\u2019est le rôle le plus compliqué que j\u2019ai fait jusqu\u2019ici, reconnaît Isabelle Blais.C\u2019est un personnage à plusieurs facettes qui est en quête d\u2019amour et de tendresse.J\u2019ai lu les trois romans de Marie-Sissi.Ils m\u2019ont parlé énormément en tant que femme qui se pose des questions.» La romancière avoue avoir été très impressionnée par le tournage: «Juste d\u2019arriver sur Ontario et de voir les panneaux sur lesquels était écrit \u2018\u2018Borderline\u2019\u2019, je voulais retourner chez moi pour regarder Canal Vie.J\u2019ai peur de pleurer quand je verrai le film pour la première fois», raconte Mme Labrèche.Les deux comédiennes d\u2019expérience Sylvie Drapeau et Angèle Coutu, qui jouent respectivement la mère et la grand-mère de Kiki, paraissaient également touchées par leur expérience de tournage.«On est tous un peu fous, de dire Sylvie Drapeau à propos de son rôle de mère schizophrène.Il faut plonger en soi pour trouver un tel personnage.J\u2019ai fait de l\u2019observation en hôpital psychiatrique, mais on a tous du potentiel pour ça.» La trop rare Angèle Coutu était ravie de sa participation.«J\u2019ai été séduite par la première phrase de mémé: «Je ne veux pas aller à l\u2019hôpital, ce sont tous des nazis.«C\u2019est un cadeau, un tel rôle à un moment de ma vie où je passe mon temps dans le bois.» Quant à Jean-Hugues Anglade, il est reparti samedi à Paris, heureux d\u2019avoir réalisé son «rêve de jouer dans un film québécois».En professeur dans le film, il dit avoir «découvert Isabelle Blais dans tous les sens du mot», se référant à certaines scènes plutôt crues et nues.«Mon personnage aime cette fille.Il profite un peu de la situation, mais ils s\u2019aiment.Ensemble, ils font un pied de nez à la mort», conclut-il.Premier film d\u2019une cinéaste.chevronnée! Les commentaires sentis et colorés des participants, sur un film qui s\u2019annonce débordant d\u2019émotions, sont au diapason de la cinéaste maître ès clips et télé, Lyne Charlebois.Elle réalise un rêve d\u2019enfance avec ce premier long métrage.«J\u2019était tellement prête, fait l\u2019artiste de 40 ans, soutenant ne pas ressentir de pression pour ce projet.Le meilleur timing pour moi, c\u2019est maintenant.En écrivant avec Marie-Sissi, je lui ai dit que je me sentais moi-même borderline.» La cinéaste a fait passablement de télévision ces dernières années, mais elle souligne que ce tournage grand écran a été on ne peut plus différent.«En télé, on n\u2019a jamais de temps.Par contre, là j\u2019ai pu travailler davantage la mise en scène.J\u2019ai peaufiné, ce qui est impossible au petit écran», explique-t- elle.Yves Dion, le président de TVA Films, qui distribue le long métrage, a annoncé que la sortie du film n\u2019aura pas lieu avant la fin de l\u2019année ou au début 2008.Les artisans de Borderline espèrent placer le film dans un grand festival, entre Rome, Berlin ou Cannes.(La Presse) D\u2019amour et de funambules LA FIN DU TOURNAGE DE BORDERLINE LA PRESSE, ROBERT SKINNER La scénariste et réalisatrice du film Borderline, Lyne Charlebois, à gauche, s\u2019offre un moment de détente avec l\u2019auteure des romans qui ont inspiré le film, Marie-Sissi Labrèche.à quelques jours de la fin du tournage.Le groupe sherbrookois Excèdanse a obtenu samedi l\u2019un des dix laissez- passer disponible pour la finale nationale du fameux concours Cégeps en spectacle.Les danseuses Vanessa Audet, Sarah Constantin, Isabelle Dar- che, Chloé Desruisseaux, Stéphanie Dorion, Fanny Émond-Bellehumeur, Nella Khennache, Geneviève Néron et Meggie-Anne Roy ont proposé une chorégraphie originale pour mériter la bourse RIASQ.C\u2019est le groupe Boréal, du Cégep de Granby / Haute-Yamaska, qui a obtenu la bourse Desjardins pour représenter eux aussi la région, le 28 avril à Saint-Jean- sur-Richelieu.Excèdanse en finale ###PAGE###25### / 25 Santé Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 25 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le raffinement des façons de faire et une grande collaboration de tous les acteurs impliqués permettent au CHUS de se démarquer nettement dans les délais d\u2019intervention de l\u2019angioplas- tie primaire dans le traitement de l\u2019infarctus aigu.Et donc de sauver plus de vies.On parle ici du type d\u2019infarctus le plus malin qui soit (avec élévation ST), pour lequel deux méthodes d\u2019ouverture de l\u2019artère occluse sont possibles: la thrombolyse (perfusion médicamenteuse) et l\u2019angio- plastie primaire (dilatation à l\u2019aide d\u2019une sonde à ballonnet).«Dans le cas de l\u2019infarctus aigu du myocarde, la thrombolyse peut se pratiquer dans n\u2019importe quel hôpital, contrairement à l\u2019angio- plastie primaire qui requiert des spécialistes et un plateau technique plus sophistiqués, comme on retrouve au CHUS.Mais l\u2019angio- plastie primaire est plus efficace que la thrombolyse, qui s\u2019avère généralement inefficace dans près de 60 pour cent des cas», a d\u2019abord expliqué hier le directeur du service de cardiologue du CHUS, Dr André Nguyen.Le défi Donc, le défi c\u2019est le transfert du patient ayant fait cette très sévère crise cardiaque vers le CHUS dans un délai suffisamment court pour lui sauver la vie, grâce à l\u2019angioplastie primaire.D\u2019autant plus que la grande majorité des patients (260 des 346 traités en 2005) viennent de centres périphériques comme Drummond- ville, Victoriaville, Lac-Mégantic.«Les services pré-hospitaliers sont mis à contribution mais l\u2019idée ce n\u2019est pas que l\u2019ambulance roule à 180 km/h sur l\u2019autoroute.La rapidité d\u2019intervention concerne tout le monde, même la téléphoniste qui reçoit l\u2019appel quand survient un in- Le CHUS sauve plus de vies L\u2019établissement et ses collaborateurs se démarquent dans le traitement de l\u2019infarctus aigu LA TRIBUNE, ARCHIVES Le Dr Michel Nguyen, que l\u2019on aperçoit ici en compagnie de l\u2019infirmière Danielle Séguin, se réjouit que le CHUS se démarque dans les délais d\u2019intervention de l\u2019angioplastie primaire dans le traitement de l\u2019infarctus aigu.Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue C ette année, le printemps arrive aujourd\u2019hui à 19 h 08.C\u2019est pour ainsi dire tout de suite! Chaque printemps, Martin et Marie-Josée sont transformés par le changement de saison.Ils ont de soudaines envies de laver la voiture, parfois même de changer de voiture, de faire le ménage de la maison, de voir des amis, d\u2019aller sur une terrasse, de sortir les vélos et les patins à roues alignées.Audrey et Maxime, leurs deux ados de 14 et 16 ans, sont également influencés par le soleil printanier.Ils ont soudainement envie de tomber en amour, ils se sentent pleins d\u2019énergie et, au grand désespoir de leurs parents, ils ont plus envie de sortir et de voir leurs amis que de faire leurs devoirs ! Personnellement, je me souviens du sourire de mes compagnons de classe lorsque nous revenions à la maison en autobus scolaire lors des premiers jours ensoleillés du printemps.Je me souviens de mes collègues étudiants à l\u2019université qui sortaient tous dehors pour étudier assis sur le gazon des terrains du campus au mois d\u2019avril.Le printemps nous transforme! C\u2019est comme si nous sortions de la terre ! La chaleur, le fait de pouvoir enfin se débarrasser des lourds manteaux d\u2019hiver, de nos bottes, de nos tuques, le fait de voir tout le monde dehors avec un sourire, de pouvoir socialiser avec les gens dehors.Tous ces changements nous accrochent un sourire aux lèvres.Mais ce qui influence surtout les gens au printemps, c\u2019est le retour de la lumière.Le printemps arrive lorsque le soleil se situe vis-à-vis de l\u2019équateur.Pour nous, gens des pays du nord, cela signifie que le jour sera à peu près aussi long que la nuit, et qu\u2019il s\u2019allongera davantage jusqu\u2019au solstice d\u2019été.C\u2019est ça qui nous rend si heureux et débordants d\u2019énergie! C\u2019est le phénomène inverse qui, au mois de novembre, nous fait rester à l\u2019intérieur, nous rend ankylosés, somnolents et moins énergiques.La lumière influence nos rythmes circadiens.Qu\u2019est-ce que les rythmes circadiens ? Ce sont des changements biologiques qui surviennent dans notre corps selon des cycles approximatifs de 24 heures.Ces rythmes se retrouvent chez tous les humains et ont une influence, entre autres, sur le sommeil et sur l\u2019éveil.En fait, tout notre système physiologique suit également un cycle quotidien : les taux d\u2019hormones, la température de notre corps, l\u2019activité intestinale, le système immunitaire.Les rythmes de notre biologie sont ainsi ajustés par un groupe de neurones situé dans l\u2019hypothalamus \u2014 une partie de notre cerveau \u2014 dont le fonctionnement est influencé par notre exposition à la lumière.D\u2019ailleurs, certaines personnes peuvent souffrir de dépression saisonnière à cause de l\u2019influence du manque de lumière sur leur humeur et leurs comportements.Une forme de thérapie pour ces gens se nomme la luminothérapie et consiste à s\u2019exposer tous les matins à une lumière vive et blanche, simulant la lumière naturelle du matin.Même si nous ne souffrons pas tous de ce trouble de l\u2019humeur, nous sommes tous plus ou moins influencés par le manque de lumière durant l\u2019automne et l\u2019hiver.Heureusement, le printemps arrive et agit sur nous un peu comme une luminothérapie gratuite et universelle ! Bon printemps à tous ! Note : Si vous désirez vous informer davantage sur la dépression saisonnière et sur la luminothérapie, vous pouvez en parler à votre médecin ou votre pharmacien.Le printemps et ses effets ! farctus et qui agit avec célérité», a illustré Dr Nguyen.Il a précisé que des données internationales récentes ont montré que malgré un délai pouvant dépasser deux heures par rapport à la throm- bolyse, l\u2019angioplastie s\u2019avère plus avantageuse.Au bout du compte, ce sont plus de vies sauvées.«À travers le monde, les indicateurs sont à l\u2019effet qu\u2019à l\u2019issue du traitement (d\u2019angioplastie primaire après 30 jours), le taux de mortalité est de 7 pour cent, par rapport à 7,9 pour cent pour le groupe de référence du registre AMI-Québec et de seulement 5,2 pour cent pour le CHUS», a soumis le spécialiste.C\u2019est près de 3 pour cent moins de décès pour les patients traités au CHUS.Il refuse de se péter les bretelles pour ces «résultats exceptionnels», qu\u2019il explique en partie par le «très gros volume» de patients traités par le CHUS pour une an- gioplastie primaire.«Ce n\u2019est pas juste le fait des cardiologues du CHUS mais de vraiment tout le monde impliqué dans le processus auprès des patients ayant subi ce type d\u2019infarctus.On a vraiment développé des protocoles qui permettent de faire vite et bien avant et après l\u2019arrivée du patient», dit encore Dr Nguyen.Et, assure-t-il, pas question de s\u2019asseoir sur ses lauriers, d\u2019autant plus que l\u2019application du Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) demande au CHUS de ratisser plus large dans sa clientèle, au Centre-du-Québec et en Monté- régie.«On va tout faire pour améliorer encore plus notre bilan et par conséquent réduire au maximum la mortalité reliée à ce type d\u2019infarctus», a livré Michel Nguyen.###PAGE###26### 26 / Santé 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 Gare à certains tatouages temporaires LORRAYNE ANTHONY PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Trop timides pour s\u2019engager pour la vie en matière d\u2019art corporel, plusieurs gens décident plutôt d\u2019opter pour un tatouage temporaire.Mais ce qu\u2019ils ne réalisent pas, c\u2019est que ce genre de tatouage pourrait avoir un effet permanent sur leur santé, prévient un médecin de Toronto qui a récemment traité six patients qui ont développé des allergies.Le Dr Joel DeKoven a indiqué que chacun de ces patients avait auparavant eu au moins un tatouage au henné noir.«Bien des gens disent: je ne veux pas avoir de tatouage permanent parce que c\u2019est permanent, mais.c\u2019est \u2018cool\u2019 alors j\u2019aimerais bien un tatouage temporaire parce que je sais que ce ne sera pas pour toujours», a expliqué le Dr DeKoven, un dermatologue au Sunnybrook Health Science Centre à Toronto.Mais ce qui est «ironique», a-t-il souligné, c\u2019est que ses effets pourraient durer toute une vie.Les tatouages au henné noir sont devenus une alternative à la mode chez les gens qui ont peur des aiguilles et de l\u2019état permanent de l\u2019encre.Ils sont particulièrement attrayants pour les enfants et les adolescents, de même que chez ceux qui fréquentent les foires et les centres de villégiature à l\u2019étranger.Le henné, un dérivé des feuilles d\u2019un arbuste qu\u2019on retrouve en Inde, en Afrique du Nord et au Sri Lanka, est un produit relativement sécuritaire qui a été utilisé pendant des années pour teindre les cheveux ou peindre des tatouages sur la peau des gens pour des raisons culturelles.Le henné noir contient toutefois un ingrédient supplémentaire, la para-phenylénédiamine (PPD).Celle-ci permet de rendre la couleur plus vive.La PPD se retrouve dans les tatouages temporaires, mais aussi dans plusieurs produits pour teindre les cheveux, les fourrures et le textile, dans l\u2019encre d\u2019imprimerie, dans le matériel de photographie, ainsi que dans certains produits de latex et de caoutchouc.Dans un article qu\u2019il a écrit pour le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, en février, le Dr DeKo- ven a déclaré que le taux de concentration de PPD dans le henné noir pouvait s\u2019élever jusqu\u2019à 15,7 pour cent \u2014 un taux beaucoup plus élevé que ce qu\u2019on retrouve dans les produits pour cheveux.«Cette concentration plus élevée de PPD, combinée à l\u2019exposition prolongée de la peau sans neutralisation, mène à la sensibilisation de la peau à la PPD.L\u2019exposition subséquente à la PPD \u2014 même en concentrations peu élevées, comme par exemple dans le cas des produits pour cheveux \u2014 peut mener à une réaction tardive d\u2019hypersensibilité», écrit-on dans l\u2019article.Le Dr DeKoven a vu des patients devoir se rendre à l\u2019urgence à l\u2019hôpital, une journée ou deux après une visite au salon de coiffure.Rougeurs ou irritation autour du cuir chevelu jusqu\u2019à l\u2019enflure du visage au complet ou aux éruptions cutanées sur tout le corps font partie des symptômes observés.Mois de la nutrition SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre du mois de mars dédié à la nutrition avec comme thème «Cuisinez pour la santé», la nutritionniste-diététis- te Suzanne Roy offrira sa collaboration à quelques occasions, dans des activités à Magog.Le 22 mars, elle sera au Loblaws de la rue Sherbrooke, pour cuisiner un «délicieux Que Passo fast food santé», incluant un tour guidé de l\u2019épicerie afin de démystifier l\u2019étiquetage nutritionnel.De même le 29 mars, elle sera à la Pharmacie Jean Coutu pour prononcer la conférence «Hypertension: comment y remédier par l\u2019alimentation».Journée des diététistes La formule à succès de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec revient de nouveau cette année avec la Journée des diété- tistes: une journée de consultation sans frais.Cela aura lieu le 21 mars, de 9 à 16 h 30 et des diététistes-nu- tritionnistes participantes prodigueront leurs conseils aux gens.Le numéro sans frais pour rejoindre une de ces professionnelles est le 1 866 233-3310.Troubles bipolaires À l\u2019occasion de sa rencontre mensuelle, mercredi 28 mars, l\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie (APPAMME) traitera de troubles bipolaires.Pour en savoir plus, une rencontre se tient au pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke à compter de 19 h 30.PC Le henné noir entrant dans la composition de certains tatouages temporaires peut provoquer diverses réactions allergiques.###PAGE###27### Le mercredi 7 mars dernier, Sherbrooke a eu la visite, au local électoral de la députée sortante de Saint-François, d\u2019un autre ministre libéral du Québec, celui des Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, plus précisément Benoit Pelletier, l\u2019aplaven- triste en second de Jean Charest.Les propos tenus lors de cette visite nous ont permis de constater jusqu\u2019à quel point les députés libéraux du Québec manquent de respect envers les électeurs en pensant qu\u2019ils vont nous faire croire n\u2019importe quoi, c\u2019est une injure à notre intelligence.La députée sortante de Saint- François, qui est aussi ministre des Relations internationales du Québec, considère, selon l\u2019article de La Tribune du 8 mars dernier, «qu\u2019il est préférable à l\u2019étranger de faire la promotion du Québec pour attirer des investisseurs au lieu de celle de la souveraineté».Elle rajoutait comme pour donner de la crédibilité à ses propos que: «Comme nous l\u2019avons fait avec l\u2019entente sur l\u2019UNESCO, nous allons travailler à ce que le Québec prenne sa place dans d\u2019autres organisations internationales comme l\u2019OMC ou l\u2019OCDE notamment.» Faux espoirs Il est malheureux de constater que son rôle de ministre des Relations internationales ne lui ait pas aidé à comprendre les affaires internationales ainsi que le commerce international.Son mandat de préretraite lui a surtout permis de voyager autour du monde aux frais des contribuables, un peu comme une gouverneure générale du Canada.C\u2019est en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de Commerce international que je réagis à ces propos qui laissent croire que d\u2019un côté Harper a tenu sa promesse, de l\u2019autre côté que Charest a obtenu un gain pour le Québec et que la députée libérale sortante prétend faussement être en mesure de donner une place au Québec à l\u2019OMC et l\u2019OCDE, et cela sans faire la promotion de la souveraineté et surtout d\u2019y accéder.Tout ceci est complètement faux.Entendons nous bien, l\u2019entente Harper-Charest sur la place du Québec à l\u2019UNESCO n\u2019est que la confirmation que le Canada à l\u2019international va continuer à décider dans les champs de compétence du Québec.Pire encore, maintenant c\u2019est libellé dans une entente.Une première.Cette entente est en fait un réaménagement à l\u2019intérieur de la délégation canadienne à l\u2019UNESCO de ce qui existait déjà de façon implicite.Jean Charest affirmait pompeusement comme il le fait trop souvent que «la coexistence implicite devient coopération explicite».C\u2019est bien dit, mais ce n\u2019est rien du tout.Solution souveraineté La députée libérale sortante se sert de cet exemple pour prétendre à une place pour le Québec à l\u2019OMC et l\u2019OCDE.Elle devrait savoir que pour avoir droit à une présence dans ces organisations internationales, que pour avoir un droit de négocier, de signer et de ratifier et que pour avoir un droit de s\u2019exprimer et de donner son assentiment, le Québec doit être un pays souverain.Seule la souveraineté permettra au Québec de prendre la place qui devrait être la sienne sur la scène internationale et d\u2019y contribuer à la hauteur de son potentiel pour faire valoir à la fois ses intérêts et sa vision du monde.Mais jusqu\u2019à ce que les Québécois choisissent définitivement la liberté de leur souveraineté, le Québec doit être en mesure d\u2019exercer pleinement les compétences qui sont les siennes et ce, au Québec comme sur la scène internationale.Et la première étape est de faire élire le plus grand nombre de députés et députées du Parti québécois, pour que ce dernier forme un gouvernement majoritaire le 26 mars prochain.Serge Cardin Député de Sherbrooke Porte-parole du Bloc québécois en matière de Commerce international Jadis, le Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER) recevait une subvention pour sa mission.Ladite subvention était octroyée par le ministère de l\u2019Environnement mais a été abolie, comme plusieurs autres programmes d\u2019aide financière élaborés par ce Ministère.Depuis, ce ministère a fait place au ministère du Développement Durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et le CRÉER n\u2019a jamais plus reçu d\u2019aide pour réaliser son mandat.Même après avoir voté la loi sur le développement durable, rien n\u2019a été fait pour aider les organismes à but non lucratif oeuvrant dans le domaine de l\u2019environnement.C\u2019est bien dire que le CRÉER a été patient puisque depuis trois ans, il subsiste grâce au courage de ses employés et des membres de son conseil d\u2019administration, en faisant preuve de toute l\u2019imagination dont il dispose pour développer de nouveaux projets.Aucune aide ne lui est parvenue, ni de l\u2019enveloppe discrétionnaire du ministère, ni du seul programme restant disponible: le FAQDD (Fonds d\u2019action québécois pour le développement durable).Déjà, en déposant son mémoire sur le plan de développement durable du Québec devant Thomas J.Mulcair, le CRÉER faisait état du besoin de financement des organismes oeuvrant en environnement.À l\u2019époque, le ministre nous affirmait que cette aide était prévue dans la loi sur le développement durable, sur laquelle il travaillait.Plus tard, la coordonnatrice du CRÉER se rendait au parlement afin de questionner le ministre et son opposition.M.Mul- cair se faisait rassurant; si ladite loi était votée, les organismes oeuvrant en environnement recevraient une aide.Malheureusement, ça ne s\u2019est pas passé ainsi.Il y a bientôt quatre ans que le gouvernement actuel est en poste.Après s\u2019être détériorée, la situation est maintenant au beau fixe.On ne peut perdre plus, puisque tout est coupé.Depuis peu, le personnel du CRÉER a reçu des informations de la part du Ministère expliquant qu\u2019aucun programme n\u2019a été prévu pour aider les organismes du milieu dans leurs activités reliées à l\u2019environnement.Ce sont les organismes du milieu qui traduisent en actions les orientations des gouvernements.Sans eux, rien de change.Où est donc allé l\u2019argent économisé par le Ministère depuis les coupures ? Le Fonds vert prévus par la loi est principalement utilisé pour financer les Conseils régionaux de l\u2019environnement et les organismes de gestion de bassins versants.Ces deux structures sont mises en place par le gouvernement et ne peuvent disposer librement des fonds octroyés.Elles ne disposent pas d\u2019un budget qui leur permette de réaliser des activités dans le milieu, ou même de réaliser l\u2019ensemble de leur mandat.Les modalités sont établies par le Ministère.Qu\u2019est-il arrivé des programmes destinés au soutien d\u2019organismes comme le CRÉER? Le Ministère (ancienne version et version actuelle) a déjà changé trois fois de ministre.Le CRÉER ose espérer que son dossier n\u2019est pas perdu dans les dédales de l\u2019administration.La tenue des élections n\u2019améliorera pas la situation à court terme.Bien des paroles ont été prononcées en matière d\u2019environnement.Une chose est certaine, depuis le début du mandat actuel du gouvernement, aucun nouvel investissement ne s\u2019est fait afin de réaliser des actions concrètes sur le terrain.Où est allé l\u2019argent économisé par le ministère depuis les coupures? À qui cela a-t- il bénéficié? En conclusion, merci aux partenaires du CRÉER, ceux du milieu.L\u2019organisme a pu continuer ses activités grâce à la confiance que lui porte la Ville de Victoriaville, les Entreprises Gaudreau, Cascades, et aussi grâce à sa collaboration avec la Corporation pour la promotion de l\u2019environnement de la rivière Nicolet (COPERNIC) et le Conseil régional de l\u2019environnement du Centre-du Québec (CRECQ).Les activités du CRÉER sont soutenues et encouragées par ses membres et par d\u2019autres sympathisants, tels les Établissements verts Brundtland et la bibliothèque de Victoriaville.Sans le soutien de ces partenaires, le CRÉER n\u2019aurait pas pu poursuivre ses activités et réaliser sa mission.Ce sont les organismes du milieu qui traduisent en actions les orientations des gouvernements.Sans eux, rien de change.Anouk Thibault, coordonnatrice Au nom du personnel du Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER) Pour diriger un gouvernement majoritaire, l\u2019un ou l\u2019autre devra avoir le Québec.Pour ce faire, il pourrait faire allusion au fait qu\u2019il songe à abolir le Sénat et qu\u2019en plus, il étudiera la possibilité de rendre le Canada indépendant de l\u2019Angleterre.Beaucoup de séparatistes redeviendraient canadiens.Ceux qui en ont marre de payer pour d\u2019énormes dépenses inutiles.Comment croire qu\u2019une assemblée de près de 300 personnes élues a besoin d\u2019une autre instance de parasites politiquement nommés pour ratifier ses décisions? Qu\u2019a-t-on besoin de voir le portrait de la reine sur nos billets de banque? Que fait la gouverneure générale à part se promener et vivre luxueusement à nos dépens? Les extravagances et la pension de Mme Clarkson nous donnent encore des haut-le-coeur.Certains politiciens reconnaissent ces deux erreurs et pour se défendre, invoquent la Constitution.Parbleu, qu\u2019on la change avant l\u2019année 3000 cet enfer de Constitution! Je voterai pour celui qui répondra le mieux à mes demandes.Ludger Lépine Drummondville Le discours d\u2019adieu de Jacques Chi- rac comporte une leçon d\u2019humanité qui s\u2019applique singulièrement au Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Le président conseille aux Français «de ne jamais composer avec l\u2019extrémisme\u2026 ou le rejet de l\u2019autre.Dans notre histoire, l\u2019extrémisme a déjà failli nous conduire à l\u2019abîme.C\u2019est un poison.Il divise.Il pervertit, il détruit».Au Québec, depuis plusieurs années, certains sont tentés par une option nationaliste qui ne peut que mener à des divisions profondes et irréversibles entre les Canadiens français de souche et toutes les minorités qui partagent notre province.Le président Chirac met en garde ses concitoyens contre le nationalisme, «ces nationalismes qui ont fait tant de mal».Mais le président avance également un projet rassembleur.Pour Jacques Chirac, «il est vital de poursuivre la construction européenne».Pour les Québécois, francophones ou autres, l\u2019équivalent de ce projet est le Canada toujours en construction mais avec tant de possibilités.Pierre St-Amant Stanstead ARCHIVES, LA TRIBUNE Serge Cardin ARCHIVES, LA TRIBUNE Thomas J.Mulcair ARCHIVES, LA TRIBUNE Stephen Harper ARCHIVES, LA TRIBUNE Stéphane Dion Une leçon d\u2019humanité Pour un Québec international, ouvert sur le monde Qu\u2019est-il arrivé aux subventions environnementales ? Dion ou Harper ? Tribune libre / Opinions / 27 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ??????? ????? ???? ???????????????????? ???? ?? ????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ??? ???? ??????????????????????????????? ????????? ??? ???? ???????????????? ??????????????????? ????????? ??? ???? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13 011,74 182,76 S&P/TSX VENTURE 3075,74 10,12 $ CAN 84,91 ¢ US 0,18 DOW JONES 12 226,17 115,76 S&P 500 1 402,06 15,11 NASDAQ 2 394,41 21,75 OR US 653,10 0,50 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 29 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Environ une personne sur sept possède le profil d\u2019entrepreneur, et la Quinzaine de l\u2019entrepreneuriat Cascades est de retour cette année jusqu\u2019au 30 mars pour permettre à ces gens de découvrir leur passion et de la mettre à profit.L\u2019Université de Sherbrooke s\u2019attend d\u2019accueillir plus de 1000 personnes, la plupart des étudiants, à cette 6e Quinzaine qui comptera une vingtaine d\u2019activités gratuites et ouvertes à tous.«Les étudiants assisteront à un ensemble d\u2019activités (conférences, témoignages d\u2019entrepreneurs.) leur permettant de découvrir les différentes facettes de l\u2019entrepre- neuriat», note le professeur Gilles Saint-Pierre, directeur du département de management à la faculté d\u2019administration.«Des conférenciers issus de différents secteurs d\u2019activités, tels que le droit, la communication, l\u2019environnement et le génie, partageront leur cheminement et leur réalité d\u2019entrepreneur», ajoute M.Saint-Pierre, qui dirige le développement de l\u2019Institut d\u2019entrepreneu- riat de l\u2019UdeS.Deux jours ou vingt ans «Le cheminement qui amène un entrepreneur au démarrage d\u2019une entreprise peut prendre deux jours.ou vingt ans! La Quinzaine est là pour attiser la flamme», observe avec philosophie M.Saint- Pierre, qui constate que les choses ont bien changé avec le Québec moderne qui a tourné la page sur ces années où «l\u2019entrepreneuriat n\u2019était pas une réalité positive».«On a besoin de motivation, d\u2019encouragement, de conseils, d\u2019exemples de réussite», signale Simon McConnell, étudiant en génie et vice-président du Club d\u2019entrepreneurs étudiants de l\u2019UdeS.Quelles sont les qualités propres à un entrepreneur? «Pour la plupart des jeunes entrepreneurs, la principale qualité d\u2019un entrepreneur est la créativité, suivie par la ténacité», rappelle Christine Beaulieu, directrice des communications chez Cascades, en citant un sondage récent.«Et gare aux nerfs sensibles, on ne démarre pas sa propre entreprise si on ne peut pas vivre dans l\u2019incertitude (.) Créativité, persévérance, désir d\u2019accomplissement, résistance au stress, foi en l\u2019avenir, qualités exceptionnelles, milieu de travail stimulant et plaisir», tels sont les ingrédients des aspirations et de la personnalité de l\u2019entrepreneur, rappelle-t-elle.Citant Alain Lemaire, président et chef de la direction de Cascades, elle mentionne d\u2019autres préoccupations reliées à la condition d\u2019entrepreneur: le travail quotidien, les partenariats, l\u2019innovation, l\u2019optimisme et le réalisme, la motivation, la satisfaction et le plaisir, l\u2019équilibre entre la confiance et la témérité, les qualités de vendeur, opérateur et créateur, et l\u2019audace à maintenir jour après jour quand on est bien outillé.Un partenaire impliqué La Quinzaine de l\u2019entrepreneu- riat est une activité rendue possible grâce à la Fondation de l\u2019UdeS, qui a signé une entente de partenariat avec l\u2019entreprise Cascades.Les autres partenaires sont l\u2019UdeS, les Caisses Desjardins de Sherbrooke, et le Club d\u2019entrepreneurs étudiants de l\u2019UdeS.La programmation de la Quinzaine est disponible sur le site de la fac d\u2019administration à www.usherbrooke.ca/adm Les coprésidents de la 6e Quinzaine sont deux ex-étudiants de l\u2019UdeS, Geneviève Janelle et Marc- André Fontaine, qui ont fondé leur propre entreprise, Magex Technologies, spécialisée dans la production de logiciels pour rentabiliser l\u2019exploitation des propriétaires d\u2019immeubles à logements.«Ça fait quatre ans qu\u2019on est en affaires et on s\u2019apprête à lancer nos produits aux États-Unis et en Europe», mentionne M.Fontaine.La Quinzaine de l\u2019entrepreneuriat bat son plein NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Des gens d\u2019affaires de Thetford Mines affirment détenir une technologie d\u2019avant-garde qui leur permettrait d\u2019extraire des résidus d\u2019amiante jusqu\u2019à 93 pour cent de minéraux et d\u2019éléments chimiques de grande valeur.Les dirigeants de la Société Magsil ont présenté, hier à Thet- ford Mines, un projet d\u2019affaires qui pourrait conduire à la construction d\u2019une unité de production.Il s\u2019agirait là de la première retombée positive concrète du récent Congrès sur la valorisation des résidus miniers, tenu à Thetford Mines en octobre dernier.800 millions de tonnes Directeur de projet et vice-président au développement de Magsil, Yvon Charbonneau a dévoilé les grandes lignes de ce plan d\u2019action visant la mise en valeur des résidus d\u2019amiante, qui totalisent pas moins de 800 millions de tonnes dans la région.«J\u2019ai le sentiment d\u2019apporter une bonne nouvelle sur le plan du développement durable, de l\u2019économie, de l\u2019emploi et de l\u2019environnement», a déclaré M.Charbonneau, qualifiant les haldes de résidus de trésor qui dort.«Nous possédons les ressources et la technologie.Les équipements industriels que nous utilisons existent, tant au niveau de l\u2019industrie que des laboratoires», assure-t-il.Magsil serait en mesure de récupérer le chlorure de magnésium qui compose 42 pour cent des résidus et des quantités significatives de silice amorphe de qualité, de même que du fer, du chrome, du nickel et de l\u2019hydrogène pour un rendement de traitement de 93 pour cent contre un rendement de 35 pour cent pour Magnola, qui ne visait que la production de magnésium.«En faisant l\u2019hypothèse qu\u2019une unité de valorisation pourrait produire 250 000 tonnes d\u2019extrants commercialisables par année, cette production pourrait valoir quelque 260 M $.» Des études complémentaires devront être menées de même que des travaux de pilotage et de laboratoire sur une période de 17 mois.Le Centre de technologie minérale et de plasturgie du Cégep de Thet- ford sera mis à contribution pour le conditionnement initial des résidus et des catalyseurs utilisés dans le procédé.Suivront des études d\u2019avant-projet où l\u2019on procédera à une évaluation du potentiel commercial des produits et une étude de marché, une étude visant à déterminer le lieu d\u2019implantation de l\u2019unité de production, des travaux d\u2019ingénierie préliminaire et une étude d\u2019opportunité financière.Toutes ces études se dérouleront sur une période approximative de deux ans.Le coût estimé de ce projet est de l\u2019ordre de 1,3 M $ .Ce montant sera financé par Magsil dans une proportion de 17 pour cent et par diverses sources institutionnelles et publiques.Si Thetford Mines se trouve dans Les résidus d\u2019amiante valorisés? Une entreprise de la région affirme détenir une technologie d\u2019avant-garde pour ce faire LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Pierre Marois, directeur du Centre de minéralogie et de plasturgie de Thetford Mines, Louis Archambault, pdg de l\u2019entreprise Ferrinov et dirigeant de Magsil, et Yvon Charbonneau, directeur de projet et vice-président au développement de Magsil, étaient fiers d\u2019annoncer leur projet de valorisation des résidus d\u2019amiante de Thetford Mines.le collimateur de Magsil, les noms d\u2019East Broughton, Asbestos et du Vermont ont pigmenté la conversation.Ingrédients essentiels «Collaboration et mobilisation sont les deux ingrédients absolument essentiels à la concrétisation de ce projet.Nous espérons le support des acteurs économiques.La présence du centre de transfert technologique nous assure compétences et équipement.Pour nous approvisionner en matière première, notre philosophie en est une de partenariat», souligne pour sa part Louis Archambault, pdg de l\u2019entreprise Ferrinov et dirigeant de Magsil.Présent à la conférence de presse, le président d\u2019honneur du premier congrès sur la valorisation des résidus miniers, Laurent Lessard, a manifestement appuyé les représentants de Magsil.«Nos résidus dorment mais nous avons des gens éveillés.Vous pouvez être assurés de tout notre support et notre soutien.L\u2019oléochimie et la valorisation des résidus miniers sont des axes de développement économique privilégiés chez nous.» ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Après un départ difficile pour plusieurs détaillants, l\u2019année s\u2019annonce plutôt prometteuse dans le commerce de détail et promet même d\u2019être la meilleure depuis 2003, mais sans battre de records.Le président-directeur général du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), Gaston Lafleur, a évoqué «un revirement de pendule» pour ses membres qui souffraient de la mollesse du marché des dernières années.Gaston Lafleur a toutefois reconnu «avoir été agréablement surpris» par les résultats de son sondage annuel sur les comportements et intentions d\u2019achats des Québécois, dévoilés hier.C\u2019est que l\u2019arrivée tardive du froid, seulement à la mi-février, a fait mal aux magasins de sports d\u2019hiver, aux centres de ski alpin et de randonnée et aux clubs de motoneigistes, a-t-il admis.Des magasins de sports ont dû liquider leurs stocks à rabais et plusieurs André Lalonde Sports vont même devoir fermer.En outre, plusieurs manufacturiers des secteurs de la forêt, des pâtes et papiers, du meuble, du pneu et du porc ont annoncé récemment des fermetures d\u2019usines et des baisses de salaires, ce qui n\u2019augure rien de bon pour les ventes et les profits des commerces.Cela a toutefois touché surtout les régions, mais pas encore les grandes villes, a répliqué Gaston Lafleur.De plus, les risques de récession aux États-Unis augmentent, selon l\u2019ex-président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, à cause du recul des ventes de maisons et du rebond de l\u2019inflation.Cela pourrait ralentir les exportations canadiennes et diminuer ainsi le pouvoir d\u2019achat des Québécois, mais Gaston Lafleur et les économistes s\u2019attendent plutôt à un ralentissement de l\u2019économie américaine, seulement.De fait, la confiance des consommateurs du Québec s\u2019améliore, depuis son creux de septembre 2005, a souligné le PDG, après le sondage effectué par le Groupe Géocom Recherche pour le compte du CQCD.Le contexte général demeure favorable, a-t-il expliqué.Achat majeur En outre, plus du quart (27%) des ménages québécois prévoient faire un achat majeur au cours des 12 prochains mois et c\u2019est la proportion la plus élevée depuis le début de 2003, a-t-il ajouté.L\u2019automobile arrive au premier rang des achats importants projetés chez 10 % des ménages québécois, suivie par les appareils électroménagers (6%), la maison (5%), les meubles (3%) et l\u2019informatique (3%).Les détaillants de vêtements et de chaussures, d\u2019articles de rénovation et pour la maison, de même que des produits de divertissement devraient profiter d\u2019une hausse des intentions d\u2019achats, selon le sondage de Géocom.Les autres catégories de détaillants se retrouvent par contre en territoire négatif pour les achats anticipés, dont le groupe des restaurateurs qui voit ses ventes baisser ces dernières années.Même là toutefois, le ralentissement annoncé pour les prochains 12 mois de ces commerces défavorisés devrait être moins prononcé, selon Jean-François Grenier, président de Géocom et M.Lafleur.Au cours de la prochaine année, la situation financière devrait s\u2019améliorer pour 34 % des ménages québécois, mais se détériorer pour 7 % d\u2019entre eux, selon le sondage téléphonique effectué entre le 14 et le 28 février dernier.L\u2019an dernier, 15 % des ménages s\u2019attendaient à une détérioration de leur situation.Quant à la situation financière du Québec, 29 % des Québécois craignent une détérioration, comparativement à 45 % l\u2019an dernier.(La Presse) Année prometteuse pour les détaillants ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 31 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entreprises de la région ont maintenant accès à un nouveau fonds de 3 millions $, le FIER Fonds soutien Estrie, pour les aider à démarrer, à se consolider ou à améliorer leur productivité.«Ce fonds appuiera des initiatives entrepreneuriales précises avec une participation de 25 000 à 250 000 $.Il servira essentiellement à investir en capital de risque dans des projets qui répondent aux priorités de la région, dans des entreprises en démarrage, en situation de relève ou en expansion avec un potentiel de viabilité et de rentabilité», livre Gilles Pansera, homme d\u2019affaires de la région de Lac-Mégantic et président du nouveau fonds.«Ces fonds seront complémentaires à d\u2019autres, comme Desjardins et le Fonds de solidarité de la FTQ; la participation maximale dans les projets sera de 30 pour cent», si- gnale-t-il.Le secteur manufacturier et de la transformation du bois, durement éprouvés depuis quelques années, sont notamment ciblés par ce fonds.«Les projets retenus devront bénéficier d\u2019une mise de fonds de 20 à 25 pour cent de la part des promoteurs, être créateurs d\u2019emplois et d\u2019activité économique mais, surtout, nous insistons sur la qualité du promoteur, qui fait la différence entre la réussite et l\u2019échec», ajoute M.Pansera.Le FIER Fonds soutien Estrie a été annoncé hier à Sherbrooke en présence de nombreux représentants du monde socio-économique de l\u2019Estrie.Il est financé par la MRC du Haut Saint-François, les CLD de Coaticook, du Granit, du Haut Saint-François et du Val Saint-François, de même que par la Ville de Sherbrooke, Investissement Québec et Desjardins.M.Pansera souligne que deux dossiers sont actuellement en préparation.«On s\u2019attend à recevoir de quatre à six demandes cette année et notre objectif est d\u2019avoir au moins un projet qui se rende à terme», dit-il.Pierre Dagenais, directeur général de la Société de développement économique de Sherbrooke, voit dans ce nouveau fonds un levier financier pour les entreprises.«En période de ralentissement économique, il faut investir pour améliorer la productivité des entreprises.À Sherbrooke, nous souhaitons mettre l\u2019accent sur la relève en entreprise et la conversion technologique de nos industries», a-t-il souligné.«Le but n\u2019est pas de sauver des entreprises, mais de permettre aux entreprises de se développer, de s\u2019automatiser», ajoute M.Da- genais.Pour Nicolas Roy, commissaire industriel au CLD du Granit, le nouveau fonds «témoigne de l\u2019importante mobilisation des intervenants de la région».«Le secteur manufacturier a perdu plus de 2000 emplois en 2006, il nous faut de nouvelles solutions pour combler l\u2019écart de productivité avec les États-Unis et l\u2019Ontario», dit-il, soulignant l\u2019importance de supporter les entreprises au plan technologique.Les demandes de financement doivent être adressées aux FIER Fonds soutien Estrie via les CLD de chacun des territoires concernés.Un premier fonds, le FIER croissance, avait été lancé l\u2019an dernier.D\u2019un montant de 15 millions $, il est destiné aux entreprises manufacturières innovantes et spécialisées (environnement, fabrication de composantes, produits industriels, etc.).Fonds de 3 M $ pour la productivité des entreprises IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les représentants du monde socio-économique estrien ont lancé hier le FIER Fonds soutien Estrie, une enveloppe de 3 millions $ pour aider les entreprises à améliorer leur productivité.Sur la photo, de gauche à droite, Pierre Dagenais, directeur général de la Société de développement économique de Sherbrooke, et Gilles Pansera, président du nouveau fonds.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Après 25 ans de timides incursions dans l\u2019industrie bancaire chinoise, la Banque Scotia s\u2019est apprêtée hier à faire un plus grand saut en annonçant qu\u2019elle étudiait la possibilité d\u2019un investissement mineur dans Bank of Dalian, la septième plus grande banque commerciale de la Chine.La banque canadienne vise une participation qui pourrait atteindre 20 pour cent dans Dalian \u2014 la limite maximale fixée par le gouvernement chinois pour les investisseurs étrangers qui veulent une part dans ses banques commerciales.Fondée en 1998, Bank of Dalian détient des actifs de près de 9 milliards $ US et 90 succursales.Cet investissement consolide l\u2019expansion de la Scotia en Chine, une incursion dont les origines remontent à 1982, lorsqu\u2019elle y a ouvert un bureau de représentation.Depuis, elle a lentement mis sur pied trois succursales à travers le pays.Bank of Dalian est un regroupement de coopératives urbaines de la ville de Dalian \u2014 un centre financier qui fait office de porte d\u2019entrée vers Pékin et à Tainjin.Elle compte environ 1650 employés.Selon Ian Nakamoto, directeur de la recherche pour la maison de courtage MacDougall, MacDougall and MacTier, la transaction avec Bank of Dalian est d\u2019une importance plutôt moindre, même s\u2019il s\u2019agit de la septième plus grande banque chinoise.Malgré tout, il croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expansion positive pour la Scotia.La transaction reste bien minime par rapport aux investissements de la Bank of America et de HSBC Holdings, qui ont déjà dépensé des milliards de dollars pour acquérir des participations dans des banques chinoises.La Banque Scotia consolide sa présence en Chine ###PAGE###32### ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 32 / Agroalimentaire 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE \u2014 Quand on pense industrie de l\u2019érable, on pense à une cabane dans le fond d\u2019un bois, à une saison qui ne dure qu\u2019un mois.Un acériculteur de Sainte-Anne-de-la-Rochelle a vu beaucoup plus loin que ça : Richard Brien vit de la transformation des produits de l\u2019érable toute l\u2019année.De plus, il embauche une quinzaine d\u2019employés, dont ses trois enfants.Évoluant aujourd\u2019hui avec un chiffre d\u2019affaire annuel de 3 M $, l\u2019entreprise Brien Produits fins d\u2019érable a commencé de la façon la plus traditionnelle.«J\u2019ai acheté la ferme de mon père en 1975.Dans le temps, c\u2019était une petite érablière, se rappelle Richard Brien.J\u2019avais des vaches à lait et environ 3500 entailles.» En 1987, le fermier a vendu son troupeau pour se consacrer uniquement à l\u2019acériculture, augmentant graduellement le nombre d\u2019entailles.«En 1995, ça a été un point tournant, on a commencé à faire de la transformation à l\u2019année.» Richard Brien possède aujourd\u2019hui 40 000 entailles sur deux terres, et loue des érablières pour atteindre le total de 62 000 arbres entaillés.La Fédération des producteurs acéricoles du Québec interdisant toute transaction entre producteurs, M.Brien a des baux notariés avec chacun des propriétaires, et loue érables, équipement et main d\u2019oeuvre.«On produit environ 350 barils de sirop par année.Et on en achète 1000 à la Fédération.» Tout ce sirop a longtemps servi uniquement à la transformation.Mais depuis deux ans, Brien Produits fin d\u2019érable a recommencé à vendre du sirop embouteillé.«Nos clients ne veulent pas avoir trois ou quatre fournisseurs.C\u2019est devenu notre force, on peut tout offrir.» Sirop, tire, beurre, gelée, suçons, LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND La PME acéricole de Richard Brien embauche une quinzaine d\u2019employés.Son chiffre d\u2019affaires annuel atteint les 3 M $.Vivre de l\u2019érable à longueur d\u2019année mais aussi fondants à l\u2019érable, sucre granulé et vinaigrettes à l\u2019érable ne sont que quelques-un des produits offerts par la PME.Et de nouveaux produits sont à prévoir.«Il faut rester à l\u2019affût du marché», précise l\u2019entrepreneur.Fait à noter, seulement 20 pour cent de la production est vendue au Québec.Brien est notamment la marque vendue dans les IGA et Métro du Québec.Le reste se retrouve partout dans le monde, même au Japon.Une grande partie de la production de Brien Produits fin de l\u2019érable est vendue sous étiquette privée.«Pourvu qu\u2019on vende du produit.L\u2019idée ce n\u2019est pas de vendre du Brien, c\u2019est de vendre de la transformation.» La distribution à l\u2019étranger a posé un défi de taille au point de vue de la conservation.Une couche de sirop sur le dessus du beurre d\u2019érable, très peu pour les Japonais.«Ça a pris quand même plusieurs années avant d\u2019arriver à un produit qui se conserve bien à l\u2019export.On a mis pas mal d\u2019emphase là-dessus.» Environ cinq années de recherche et développement ont été nécessaires pour mettre au point le beurre d\u2019érable qui ne se sépare pas.« Il a fallu travailler sur les températures et la machinerie.Mais question de concurrence, on ne dévoile pas notre recette!» Selon M.Brien, le défi actuel de l\u2019industrie de l\u2019érable est de modifier les habitudes de consommation des Québécois.«La grosse partie de la production pour le Québec se fait de mi-février à mi-mars», soit à l\u2019approche de la saison des sucres, juste avant de pouvoir s\u2019approvisionner chez de petits producteurs.L\u2019entreprise est en perpétuel développement.Richard Brien pense à déménager la cabane à sucre attenante à l\u2019usine de transformation pour récupérer de l\u2019espace d\u2019entreposage.Et la dernière chaîne de mise en bouteilles, acquise il y a deux ans, n\u2019est plus assez productive pour répondre à la demande.Mais l\u2019entrepreneur ne se fixe pas d\u2019objectif à long terme, et se laisse entraîner là où la vague le porte.«Je ne sais pas jusqu\u2019où ça va nous mener tout ça!» ###PAGE###33### Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 2LT3401A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3401A2003 ZALLCALL 19:22 03/19/07 Votre horoscope du 20 FÉVRIER au 20 MARS Personne n\u2019est parfait.Il est peut-être temps d\u2019accorder une seconde chance à quelqu\u2019un.mais cela ne veut pas dire une nième chance! Il faut savoir faire la distinction entre une simple erreur de parcours et la perpétuelle habitude de décevoir.Située en Poissons, la planète Mercure accentue votre facilité à communiquer; alors exprimez-vous! du 21 MARS au 20 AVRIL Le printemps - officiel - est pour ce soir, 20h09 Heure d\u2019été pour le fuseau horaire du Québec, avec l\u2018entrée du Soleil en Bélier! Vous pourriez bénéficier d\u2019un heureux hasard, car la Lune parcourt encore votre Signe.C\u2019est le temps de mettre tous les atouts de votre côté! Tandis que vos réalisations suscitent un intérêt croissant, un évènement auquel vous participez promet de connaître un certain succès.du 21 AVRIL au 20 MAI Votre humeur et votre attitude peuvent être particulièrement contagieuses, ce qui vous permettra de donner le ton, tant à vos relations personnelles qu\u2019à vos relations professionnelles.Vénus est en Taureau.Respect, politesse et courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir des portes.Par contre, avec Mars en Verseau, le zèle n\u2019impressionnera pas forcément tout le monde.Il est inutile d\u2019en faire trop.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.Le printemps arrive, et votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.On vous respectera deux fois plus si vous prenez votre place.du 22 JUIN au 22 JUILLET Cette Lune en Bélier est mal placée pour rassurer le Cancer.D\u2019ailleurs, son influence risque plutôt de raviver des insécurités superflues.Le fait que les autres n\u2019aient pas renouvelé leurs éloges à l\u2019endroit de vos réalisations ne signifie en rien qu\u2019ils n\u2019apprécient plus votre travail.En fait, ils ne pensent probablement pas que vous puissiez vous-même en douter un seul instant.Rêvez au printemps.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous parviendrez à convaincre davantage de personnes en parlant calmement et en gardant le sourire plutôt qu\u2019en haussant le ton.Tandis que la Lune se trouve en Bélier, au trigone de Saturne en Lion, peu de choses sont impossibles.L\u2019évènement dont vous désirez voir la concrétisation n\u2019est pas irréalisable; demeurez optimiste, mais évitez les attentes préconçues.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La présence de Mercure dans votre Signe complémentaire, les Poissons, peut coïncider avec l\u2019arrivée de bonnes nouvelles.La correspondance et les communications avec l\u2019étranger peuvent jouer un rôle favorable et primordial en ce début de semaine.On peut également vous confier la tâche de transmettre un message important ou de divulguer de l\u2019information à grande échelle.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les autres sont disposés à vous accepter avec vos qualités et vos défauts.L\u2019arrivée du Soleil en Bélier, face à la Balance, vous stimulera, d\u2019autant plus avec la Lune au même endroit.Vous aurez l\u2019occasion de réaliser que vous avez atteint un nouveau pallier d\u2019intimité avec certaines personnes qui vous importent, ce qui vous permettra d\u2019être pleinement vous-même.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres aient confiance en vos aptitudes si vous vous permettez d\u2019en douter vous-même.La foi en votre propre réussite constitue un facteur clé qui pourrait faire toute la différence.Il existe des personnes moins douées et moins privilégiées qui sont parvenues à leurs objectifs; rien ne vous empêche d\u2019en faire autant.ou mieux! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Même si elles semblent vraisemblables, les nouvelles qui circulent sont peut-être erronées, sinon désuètes.Il sera donc sage de remonter à la source de ces informations au lieu de tirer des conclusions hâtives.Le sens de l\u2019humour, la patience et l\u2019humilité sont de ces qualités qui font toujours bonne impression sur autrui; avec la venue du printemps, vous charmerez qui vous voulez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Bélier peut apporter sa part de contraintes et de restrictions au Capricorne.Il n\u2019est probablement pas possible d\u2019obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l\u2019extrême, la droiture d\u2019esprit peut devenir une source d\u2019incertitude et de culpabilité malvenues.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019influence de Mars en Verseau peut stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.D\u2019ailleurs, ce ne sont pas les occasions de faire valoir vos mérites qui manquent et vous devriez obtenir le maximum de reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder suffisamment de marche de manoeuvre aux autres.SCORPION POISSONS CANCER SAGITTAIRE BÉLIER LION CAPRICORNE VIERGE TAUREAU VERSEAU BALANCE GÉMEAUX Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ###PAGE###35### 2LT3501A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3501A2003 ZALLCALL 19:22 03/19/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 45 000$ NÉG.CHARTIERVILLE 2 c.c.poss.3, beaucoup d\u2019armoires, pl.bois fr.garage double détaché.Besoin quelques rénovations.Toute offre raisonnable acceptée.Après 18 h : 819-656-9250 4934, GRIMARD, ROCK FOREST maison en rangée, unité de bout, céramique, 3 c.c., 2 s.b., sur 3 étages, frais peint, garage, près tous services, 138 000$.819-847-2437.ACCES AU LAC, 2 c.c., à la limite du parc Orford et des sentiers de l\u2019Estrie, 85,000$.Tél: 450 532-4403.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .À JOHNVILLE, MAISON CAMPAGNE .terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., 149 900$ très nég.Faites une offre! Tél.: 819 835-5733.À STANSTEAD Maison unifamiliale, 81? 2 pces, 4 c.c., s.-sol fini, chambre froide, poêle comb.lente, cheminée neuve, four encastré, plaque chauffante, comptoir granit, bain tourbillon, grand terrain, garage, asphalte, p a y s a g e m e n t m a t u r e , g r a n d p a t i o , p r è s commodités.Faut voir ! 819-571-1623.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS AUBAINE À STRATFORD Maison de campagne, terrain 30 000 pi2, garage, 2 c.c.: 44 500$.S.Breton - a.i.a.Re/ Max D\u2019Abord inc.819-822-2222.MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NOUVEAU Quartier Nord de Sherbrooke.Cottage en rangée, 6 pces, plancher bois franc salle à dîner, 21? 2 salles de bains, en plus d\u2019un garage int.Dos au terrain de golf, verdure assurée.Une occasion à saisir! Groupe Immob., Imm.Sarto Rodrigue ctr, 819-820-5471.TRÈS BON BUNG.4 c.c., 2 s.bains, piscine creusée, garage attaché, fenêtres et portes changées, toiture 2001 en tôle.À vous pour 127 000$, situé à 25 min.de Sherbrooke.LENNOXVILLE 2 étages, 2 c.c., pl.bois franc salon et chambres, plusieurs rénovations faites, grand terrain, cul-de-sac.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.BROMPTONVILLE maison à revenu .comprenant local comm., 1 x 41? 2, 1 x 51? 2, avec grand patio, garage, grande intimité.À voir! 144 500$.Idéal petite famille faible revenu.Apr.17 h.: 819-846-4413.14 BORD DE L\u2019EAU .CONDO DE LUXE, 1500 PI.CA.sur 2 étages, 2 c.c., 3 s.bains, ascenseur, 2 foyers gaz, quai privé, non meublé, 2 stats.Complexe du Fort Massawippi, Ayer\u2019s Cliff, à louer à l\u2019année, 1600$/ms.819-572-0614.16 CHALETS À VENDRE CHALET LAC ELGIN (4 saisons).Beau terrain boisé et aménagé, magnifique const.1996, 2 étages, plafond cathédrale, mezzanine, belle fenestration, grande terrasse ext.s u r é l e v é e .G r a n d t e r r a i n a m é n a g é d e 100x200, 3 c.c., foyer, lave-vaiss., lav.-séch.; puits, fosse septique et champ d\u2019épuration conformes.240,000 $.819-352-6944.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER RECHERCHE MAISON VICTORIENNE ET 30 LOG.Claude Maheu, Groupe Sutton ctr - 819-580-1346 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 ÉRABLIÈRE 53 ACRES avec équipement, 9000 entailles.Bon cotât.N I C O L E G A G N O N , a g e n t i m m .a f f i l i é Groupe Sutton CTR 819-822-6231.RUE BELVÉDÈRE SUD Près de Short, 60x130, prêt à bâtir, multi-familiale : 39 000$.André Larkin, agent imm.aff.Imm.Estrie ctr 819-346-0792.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 22 FERMES FERMETTE BOISÉE 175 acres, poss.érablière 2000 entailles, cabane à sucre, maison 3 c.c.NICOLE GAGNON, agent imm.affilié Groupe Sutton CTR 819-822-6231.30 BÂTISSES COMMERCIALES QUARTIER CENTRE - SECTEUR RÉNOVÉ Bâtisse commerciale de 24 000 pi2, très bien située, comprenant partie commerciale et partie bureau.Revenus présents d\u2019environ 133 000$.Potentiel d\u2019augmentation intéressant : 475 000$.Groupe Immob., Imm.Sarto Rodrigue ctr, 819-820-5471.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.31? 2, 390$ TOUT INCLUS, près Cégep, pas d\u2019animaux, pas de stat., idéal pour 1 ou 2 étudiants.819 569-1003 ou 819 432-0322 31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 JUILLET C e n t r e - v i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.31? 2 RUE STE-FAMILLE .ch.eau chaude, très propre, 425$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 819-562-1441.4 PCES - 1050 CONSEIL Grand 4 pces au niveau du sol, plancher bois flottant, balcon, lumineux.Près des services.Libre maintenant.520$ / mois.Location: 819-569-8437.41? 2, 71? 2 NEUFS .Libres 1er mai, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2 À 495$ tout inclus, rue Cartier, disp.mai.Studio à 51? 2 avril à juillet.Différent secteur.Aussi local comm.Galt, Well, Alexandre.819-820-2286 www.distributionsmatinales.com .41? 2 ADELARD COLETTE .coin Union, rez-de-ch., pl.flottant, entrée lav.-séch., porte patio, ch.élect., environnement tranquille, demandons réf., élect.locataire, 450$/ms.819-346-3516, 889-1121.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CH.près Galeries 4-Saisons, CHUS.Tél.: 819-562-7564 .41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 41? 2 PRÈS CÉGEP Eau chaude fournie, bois franc.550$ Tél.: 819 574-4448 5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.51? 2, DANS TRIPLEX pour retraités ou semi- retraités.Secteur Murray, près hôpitaux et services.1er plancher, 1 stat.625$ chauffé, par le locataire.Info.: 819 578-2748 51? 2 CHAUFFÉ Eau ch., entrée lav.-séch., près services autobus, libre 1er avril, 1er juillet.Références exigées.819-846-3233.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 2LT3601A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3601A2003 ZALLCALL 19:22 03/19/07 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 975 QUATRE-SAISONS 31? 2 ch., eau ch., propre, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819-820-8308.À 2 MIN.DU CEGEP 31? 2 tout inclus, neuf.51? 2 près du CHUS, condo.819-346-2732 BEAU 51? 2 DANS 4 LOG.endroit tranquille, très belle vue, pl.fl., 2 stats, 645$/mois rien d\u2019inclus.819-566-4628 / 819-879-0881 IMMEUBLE TRANQUILLE DANS L\u2019EST 865 Walsh, 31? 2, 51? 2 chauffé, eau ch.819 823-0170 ou 819 820-6963 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé au 102 Oxford, Lennox.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 41? 2 libres 1er avril, mai ou juillet.Règlements stricts, insonorisés.Près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819-348-1054, 819-846-4826.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2, 41? 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE chauffés, eau chaude.Libres avril.819-563-2356, 819-562-0885.41? 2 - 915 VEILLEUX - 1er JUILLET.Chauffé, eau chaude, 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-1745, soir: 819-679-5053.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 APPARTEMENTS GALT 41? 2 libre imm.+ 1er juillet.51? 2 libre 1er août, 2705 Galt Ouest.819-565-2145.BESOIN D\u2019ESPACE? Nous récupérons tout ce qui peut être utile.Matelas, poêles, frigo, lav.- sécheuse, outils, meubles de tous genres, livres, disques, vaisselle et autre.SERVICE COURTOIS.Marco Demers 819-620-4236 ou 819-563-4236.CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CENTRE-VILLE, GRAND LOFT .2 c.c., frais rénové, non ch., gens sérieux, réf.demandées, 575$.819 829-1553, 450 676-3074.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.PLAZA KING 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.RUE DES BOISÉS gr.41? 2, proche tous services, demi sous-sol, toutes fenêtres changées, s.b.rénovée, stat, locker int., 430$ é l e c t .n o n - i n c l u s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .8 1 9 346-8985, ap.16h, week-end 819 212-3029 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, 5270 GASPÉ demi sous-sol, porte patio, eau chaude fournie, 495$.Disponible pour le 1er mai.819 564-6836 41? 2 et 51? 2 - MAISON DE VILLE rue de la Frontière, Rock Forest, pl.flottant, 645$/ mois.819-843-2431.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.675$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 71? 2 GRAND SUR 2 ÉTAGES dans quadruplex, 2050 pi2, 2 s.bains, patio, r e m i s e , 3 s t a t ., l i b r e j u i l l e t : 8 2 5 $ .819-572-3388 / 819-345-0474.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.41? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 819-348-1910.41? 2 - 2575 LAURENTIE .chauffé, eau chaude, face au parc, libre 1er avril, 545$/mois.819-563-9137.41? 2-51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 51? 2 GRAND VIEUX NORD 2 c.c., 1 bureau, pl.bois franc, 620$/mois, eau chaude, libre juillet.819-823-7361.51? 2 MAI - 61? 2 JUILLET + GARAGE Style condo, récent, aires ouvertes, dans 6 logements.Tél.: 819 823-9618.APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 569-0107.GRAND 51? 2 VIEUX-NORD Duplex rue Argyll, immeuble paisible.Idéal pour personne seule, semi ou retraitée.685$/mois.Tél.: 819 566-0502.LUNIK - 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 McGREGOR - JOLI 41? 2 dans quadruplex, près Carrefour, rien d\u2019inclus, 2 stat., pas d\u2019animaux.Libre juillet : 595$.Tél.: 819-864-0365.VIEUX NORD, A 2 PAS DU PARC HOWARD Beau 51? 2, haut de duplex, 2 c.c., bois franc, 600$ non chauffé.Libre imm.Cherche occupants très tranquilles avec références.819 838-1433.56 APPARTEMENTS AUTRES ORFORD - MARAIS DU LAC BROMPTON Immense 41? 2, demi sous-sol, très bien éclairé, près parc Orford.Idéal pour amants de la nature.20 min de Sherbrooke et Magog.650 $/mois.Tél.: 819 868-8572.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU, petit lac Magog, 6094 de l\u2019Église, R.Forest, 3 c.c., chauffé, éclairé.1 3 5 0 $ / m o i s .L u n d i a u v e n d r e d i 819-566-1745.MAISON SUR BORD RIVIÈRE 3 c.c., gr.terrain, balcon, 5 min.du Carrefour, 900$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819-348-2827 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À PRIX ABORDABLE Arrond.Rock Forest, bureaux.Idéal pour comptable, courtier, etc.Avec salle de conférence, coin repas, stat.Libre imm.819-571-9995 ou 819-822-0711.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 18x26 OU 8x23 Avec porte de garage.Accessible 24 heures.Éclairé, non chauffé.Rabais location annuelle.125$-225$-250$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt 15 x 30 x 12 pi.haut, porte de garage 9 x 9, 300$/ mois.819 571-3829 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION FORD 250 XLT 2003 Diésel, 4 x 4, 6.0 L., 110,000 km., blanc, simple cab, boîte 8 pi., très bien équipé, 1 seul proprio.23,000$.Tél; 819 845-2954.GMC PICK-UP 3500 1988, King Cab, boîte longue, 4X4 autom., 6.5 diésel, très propre, 5500$ nég.REMORQUE 6 X 12 heavy duty, cap.12 500 lb, dompeur, Fifth Wheel, idéal pour bois de chauffage ou petite machinerie, 13 500$.Tél.: 450-297-4670 HONDA ODYSSEY EX 2001 coul.argent, lecteur CD, vitres élect., porte coulissantes élect., a/c 2 zones, rég.vit., rétroviseurs élect., vitres teintées, jantes en alum., 7 places, très propre, exc.cond., 94,500 km., 13,200$.819 569-3297, 819 578-9123 TOYOTA RAV4 2002 man., 130 000 km, b l e u , t o u t é q u i p é , 1 3 5 0 0 $ .J o s é e : 819-571-6611.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS PNEUS LÉGÈREMENT utilisés, diff.grandeurs, à partir de 25$.Remorque neuve pour 4 roues 900$.Alain : 819 565-0534 104 AUTOS À VENDRE 03 PT CRUISER 65 000 km .9995$ 02 SCI 85 000 km .64595$ 03 SUNFIRE 91 000 km.5995$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud .2003 MURANO NISSAN .noir, condition parfaite, tout équipé, toit ouvrant, gar.prolongée.Tél.: 819-820-0706.2004 .Echo hatchback 2003 .Echo 4 p.2002 .Echo autom., a/c 1999 .Tercel 4 p.1997 .Camry 103 km LE NUMÉRO 1 DU CRÉDIT AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ 1, 2 et 3e chance au crédit un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 BUICK CENTURY 2003 33 000 km, tout équipé, très bonne condition, occasion unique 14 999$.819-563-1756.HYUNDAI SONATA 2003 aut., 115 000 km, tout équipé, très bonne condition, occasion unique 11 999$.819-569-1886.MERCEDES 1999 SLK 230, Kompressor, noir, auto., cabriolet avec toit rigide coulissant, 105 000 km, jamais sorti l\u2019hiver, bien entretenu, pour vente rapide, 25 400$.Info.: 418-814-1757 Réjean.104 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA 2006 LE 4 cyl., autom., 17,000 km., \u2019full\u2019, a/c, vitres, \u2019door lock\u2019, 15,900$ nég.819 845-2482 , 819 620-7271.V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 97 MAZDA PROTEGÉ 208 000 km.2295$ 95 CAVALIER 151 000 km.2095$ 96 DODGE NEON 161 000 km .1495$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819-570-7404 SUNFIRE 2000 2 p., noir, manuel, 100,000 km., lecteur CD, 4 pneus d\u2019hiver, très propre, doit vendre! 4900$.819 578-2541.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2395 À CAUSE D\u2019 ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.Perte de poids rapide et sécuritaire (Recherche de distributeurs).819 569-8188 (Martine) ASSISTANTE OU SECRÉTAIRE dentaire demandée à Weedon, pour poste de secrétaire.SVP postez votre CV à: Clinique Dentaire Benoit Giard, au : 460, 2e Aven u e , W e e d o n Q C , J 0 B 3 J 0 o u 819 877-5400; cell.819 679-8444.BARMAID pour le samedi, 12h à la fermeture.819-829-5545 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à DEAUVILLE pour le secteur de l\u2019Avenue du Parc 819-843-9904 819-868-3614 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE 819-875-3489 laiss.mess.150 PERSONNEL DEMANDÉ CENTRE MÉCANIQUE AUTOS MÉCANICIENS Compagnon A ou B APPRENTI MÉCANICIENS 4 INSTALLATEURS PNEUS COMMIS D\u2019ENTREPÔT- LIVREUR Salaire selon connaissances et expérience.Bilingue un atout.Télécopiez votre C.V.au 819-822-1036 ou appelez au 819-346-5284 pour rendez-vous.COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.DANVILLE cherche couple retraité ou personne seule pour gardiennage de nuit dans une résidence de personnes âgées en échange du logement.819 879-2610.HOMME À TOUT FAIRE DEMANDÉ avec connaissances en plomberie.Marcel: le soir au 819-564-1532.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche de serveurs (ses) de nuit, temps partiel, avec expérience.Vous présenter au restaurant avec C.V.du lundi au mercredi entre 15h et 16h.PLONGEUR À TEMPS PARTIEL demandé.Envoyer CV au 4201 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc J1N 2X5 ou téléphoner au 819-572-2103 entre 8h et 16h.lun au vend PORTIER-ANIMATEUR avec expérience demandé au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 REPRÉSENTANT des VENTES pour gouttières et/ou portes et fenêtres.INSTALLATEUR de gouttières avec expérience.Demandez Denis au 819-566-5603.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES Travail de jour et soir, temps plein, 37 heures.Personnes avec entregent pour effectuer des appels pour prises de rendez-vous.Bon langage, salaire garanti 10$ / l\u2019heure + b o n i f i c a t i o n p o u v a n t a l l e r j u s q u \u2019 à 1 4 $ / l\u2019heure.Pour entrevue: 819-829-1212.162 ANIMAUX .BALLES DE FOIN RONDES .enveloppées, 41? 2 \u2019 X 4\u2019, 25$ la balle.Informations au 819-875-3804.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL ERGO SOMMEIL DAVANTAGE auto-souleveur, option massages, dispositif chauffant, cappuccino, aucune usure, payé 2 789$ pour 1 400$.450-532-2844.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 176 JOUETS, ARTICLES DE BÉBÉS LIT AVEC DOUILLETTE et contour, table à langer, chaise haute Perego, balançoire Graco, banc d\u2019auto.350$.819 569-6691.184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible.Coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 210 TRACTEURS TRACTEUR JOHN DEER série 7220, 6 cyl, 2003, 1500 heures; 68 000$.T R A C T E U R J O H N D E E R s é r i e 6420, 4 cyl., 2002, 1300 heures; 55 000$.819 563-4151 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE TRACTEUR FORD TS115A 2005, cab de luxe, loader 3 fonctions, 500 h., gar.juillet 2007, comme neuf.Pneus 18-4-38, 140 PTO.85,000$ B A L L E U S E B B 9 4 0 , 2 0 0 3 , é q u i p e m e n t standard, 4 sorties hydrauliques, huileur et grasseur autom., tandem.12,100 balles, 61,000$.Cond.exc.Autres équipements.819-563-5460, 574-0548, 570-0029.244 DIVERS À VENDRE LAVEUSE-SÉCHEUSE HOT POINT gar.5 ans, moins de 1 an.Tapis roulant, se plie, moins de 1 an, prix à nég.et autres articles.Faut vendre, 819-346-7412, 819 993-7412 Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page suivante 60 104 AUTOS À VENDRE 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ###PAGE###37### 2LT3701A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3701A2003 ZALLCALL 19:22 03/19/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 264 ESCORTES PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AIME PENSEZ À TOI Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 .ESPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .JOLIES DEMOISELLES .36C, 36D, vous reçoivent en privé.TEL: 819-569-5362 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSO GINETTE Exp.16 ans.846-3907.S A L O N D E M A S S A G E T E N D R E S S E Roxanne: 819 580-1941.308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISP.IMM., beaucoup d\u2019amour, d\u2019attention et de respect.Bons repas maison.20$/jour.Réf.Ascot: 819 821-9186.GARDERIE DE QUALITÉ À 7$ Près de l\u2019Université.Une place disponible.Tél.: 819 565-3827 .NOUVELLE GARDERIE MILIEU FAM.maman de 2 enfants cherche 2 amis 18 mois et + pour jouer à la maison.Repas équilibrés suivant le guide alimentaire, jeux éducatif.En attente d\u2019accréditation.Sect.U de S, avec reçu.Isabelle: 819-573-0318.310 TRAVAUX DOMESTIQUES DAME FERAIT ménage dans maisons privées.819-821-4773.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURES, Sherbroo- k e e t e n v i r o n s .T o n G a z o n P l u s , 819-345-0558, 819-562-7297 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes 318 PAYSAGISTES TAILLE D\u2019ARBRES FRUITIERS et taille de cèdres, nettoyage de terrain, entretien général.Demandez José 819-822-2895 .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, Prix compétitifs.819-565-5775 Denis 320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 819 674-0069 .RÉNOVATIONS EN TOUS GENRES .int.-ext., gypse, céramique, pl.flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 rue Alexandre.819-346-4141 .DÉCORATION PRO .TIRAGE DE JOINTS, pose de placoplâtre, céramique, planchers de tous genres.Décoration intérieure, faux-finis.A prix compétitif.819 674-7254, 819 569-1443 DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 .ENTRETIEN MÉNAGER JFG .commercial, indust.et résidentiel, grand ménage.Jean-François: 819-574-4577.E S C A L I E R S P R É - V E R N I S F a b r i c a t i o n e t installation, tous modèles et styles.Pré- assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.PLÂTRIER-PEINTRE Artisan plâtrier, tirage de joints, moulures décoratives, maison ancestrale (glazing).Estimé gratuite.Michel.: 819-875-2256.VOUS AVEZ DES RÉNOVATIONS À FAIRE? Travail de qualité et garanti.Alain 819 348-2646; cell.819 437-1746 330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ VOTRE HYPOTHEQUE Possibilité de financement à 100%.rdeshaies@multi-prets.com 819 570-8957 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Fais à votre domicile en 1 h env.Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE Single Speed Dating Occasion exceptionnelle.Réservez maintenant.819-580-2668 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 POINT DE VUE PAR LA VOYANTE MISS STAR Retrouver l\u2019amour (un des problèmes de la vie) avant de prendre une décision.Pour un échantillon gratuit, téléphoner au 702-557-5075 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 20 mars 2004 - Stephen Harper est élu chef du Parti conservateur du Canada.2003 - Les Etats-Unis passent à l\u2019offensive contre l\u2019Irak, une heure et demie après l\u2019expiration de l\u2019ultimatum à Saddam Hussein.2000 - En Jordanie, Jean Paul II entame le premier voyage en Terre Sainte d\u2019un pape depuis 1964.1999 - A bord du Breitling Orbiter, le Suisse Bertrand Piccard et l\u2019Anglais Brian Jones bouclent, au-dessus du Maroc, le premier tour du monde en ballon sans escale, soit 44 000 km en 19 jours; il se poseront en Egypte.1996 - Londres admet que la maladie de Creuztfeldt-Jakob chez l\u2019homme est liée à l\u2019encé- phalopathie spongiforme bovine, ou \u2018maladie de la vache folle\u2018; l\u2019Union européenne impose un embargo à la viande anglaise.1995 - Des séides de la secte Aum Shinri Kyo libèrent du sa- rin, un gaz, dans le métro de Tokyo; 12 personnes meurent et plus de 5000 autres sont intoxiquées.1948 - Boulevard Dorchester, à Montréal, inauguration de l\u2019hôtel Laurentien.1948 - Le chef Eugene Or- mandy dirige l\u2019Orchestre de Phi- ladelphie lors du premier concert à la télévision aux Etats- Unis, diffusé par CBS.1934 - A Kiel, premiers essais d\u2019un radar par le chercheur allemand Rudolph Kuenhold.1933 - Le régime nazi ouvre son premier camp de concentration à Dachau, près de Munich.1878 - Le téléphone est installé à Terre-Neuve.Ils sont nés un 20 mars: Le poète Publius Ovidius Naso, Ovide (43 av.JC-17 ap.) Le politicien et homme d\u2019affaires Brian Mulroney (1939) Ils nous ont quittés un 20 mars: 2006: le peintre québécois Maurice Raymond (1912) 1998: la chanteuse française Catherine Sauvage (1930) 1964: le dramaturge irlandais Brendan Behan (1923) 1727: le mathématicien et astronome Isaac Newton (1642) Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 37 350 ###PAGE###38### 2LT3801A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3801A2003 ZALLCALL 21:03 03/19/07 Nécrologie BLANCHETTE Laurette (Côté) À l\u2019Hôpital de Thetford, le 17 mars 2 0 0 7 e s t d é c é d é e m a d a m e Laurette Côté, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Hervé Blanchette, d e m e u r a n t à D i s r a é l i .M a d a m e Blanchette repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496, Ave.Jacques Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : MARDI 20 mars 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 14 h jusqu\u2019au départ du salon à 1 3 h 4 5 .F u n é r a i l l e s M E R C R E D I 21 mars 2007 à 14 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière St-Gérard.Madame Côté Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Réal B l a n c h e t t e ( D o r i s L a b a r r e ) , M a n c h e s t e r , U S A ; J a c q u e s B l a n c h e t t e ( T h é r è s e G a g n é ) , C a n d i a , U S A ; D o r i s B l a n c h e t t e (F.D.L.C.), La Puye en France; D e n i s e B l a n c h e t t e ( D e n i s M a i l h o t ) , B e a u l a c - G a r t h b y ; L u c e t t e B l a n c h e t t e ( A r s è n e H o u d e ) , D i s r a e l i ; P i e r r e B l a n c h e t t e ( M a r i e S i m a r d ) , G o f f s t o w n , U S A e t M i c h e l B l a n c h e t t e ( A n i t a L é v e s q u e ) , B e d f o r d , U S A ; s e s 1 9 p e t i t s - enfants et ses 21 arrière-petits- e n f a n t s ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : A n d r é C ô t é ( J e a n n i n e Chapdelaine), Muguette Côté (feu A d r i e n B r o u a r d ) , L é o p o l d C ô t é ( F l o r i a n n e S t - L a u r e n t ) .M a d a m e Côté Blanchette était également la soeur de feu Émilien, feu René, feu Lina, feu Paul-Émile et de feu J u l i e t t e C ô t é .M a d a m e C ô t é Blanchette laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs: Yvon Bilodeau (Jeanne D\u2019Arc Blanchette), Georges-Emile B l a n c h e t t e ( L o u i s e T h i b e a u l t ) , Y o l a n d e H é b e r t ( f e u R o l a n d Blanchette) ainsi que plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford ainsi que ceux de la Résidence Marc-André J a c q u e s D \u2019 E a s t - B r o u g h t o n p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e C ô t é Blanchette.DUBOIS Robert À l\u2019Hôpital de Fleurimont, le 16 mars 2007 est décédé monsieur Robert Dubois à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Jeanne Thibault, d e m e u r a n t à C o a t i c o o k .M .Dubois repose au : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: MARDI 20 mars, 2007 de 19 h à 21 h, ainsi que MERCREDI 21 mars, 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles : MERCREDI 21 mars, 2007 à 11 h en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Dubois laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Marthe (Alain M e u n i e r ) , C h a r l e s ( N o r m a n d e Héroux).Ses petits-enfants : Carl- D a v i d D u b o i s B é l a i r e t M a r i e - J o s é e M e u n i e r ( J a c q u e l i n G a g n o n ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : S a n d r i n e , C é d r i c e t Zachary.Ses soeurs : Laurence Dubois Marcoux et Noëlla Dubois Roussel.Ses belles-soeurs : Alice T h i b a u l t L a m a r r e e t S i m o n n e P e r r a s T h i b a u l t .A i n s i q u e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d e l a g é r i a t r i e d u Centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Dubois.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E C O A T I C O O K , 1 3 8 , r u e J e a n n e - M a n c e , Coaticook, Qc., J1A 1W3, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LAPIERRE Mariette Hallé À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 16 mars 2007 est décédée madame Mariette Hallé Lapierre à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Réjean L a p i e r r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.MERCREDI 21 mars, 2007 de 9 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Mme Hallé-Lapierre laisse dans le deuil ses filles : Line, France et Andrée.Ses frères et soeurs : Cécile (feu Adrien Beauchemin), Frère Bertrand, Colette (feu Émile Mongeau).Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : A b b é P a u l L a p i e r r e , S é n a t e u r L a u r i e r L a P i e r r e , L o r r a i n e L a p i e r r e e t Fleurette (P.A.Vincent).La famille tient à remercier tout le personnel du 3ième étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Hallé-Lapierre.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Q c ., J 1 J 3 H 5 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LUSSIER Daniel À la Maison Aube-Lumière, le 18 mars 2007, est décédé monsieur Daniel Lussier, à l\u2019âge de 47 ans, conjoint de Lisette Paquette et fils de Gérard Lussier et Laurette Poudrier, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lussier, il n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30, le jour des funérailles, afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles JEUDI 22 mars 2007 à 14 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Claude.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Lussier laisse dans le deuil son fils Daniel Jr Lussier, les enfants de s a c o n j o i n t e , D o m i n i c ( K a t h y Kendall) et Mickaël ainsi que sa petite-fille Maxim; ses frères et ses s o e u r s : F e r n a n d ( f e u L i s e Lacroix), Rolland (Auréla Lacerte), P a u l ( F r a n c e B l o u i n ) , A d r i e n ( C h a n t a l L a r o c h e l l e ) , R e n a l d , S e r g e ( M i r e i l l e R i v a r d ) , M a r i o ( C a r m e n B é r a r d ) , R i c h a r d ( C h a n t a l V i e n s ) , A l a i n ( S y l v i e Garant), Hélène (Bernard Bisson), Bruno (Maryse Mayette), Lynda (Alain Watson) et Jean (Marlène Boisvert).Il était aussi le frère de feu Gabrielle.Il laisse également l e s p a r e n t s d e s a c o n j o i n t e J u l i e t t e R o b i t a i l l e ( f e u L i o n e l P a q u e t t e ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s G i l l e s P a q u e t t e , Réjeanne Paquette (Marco Hill), Réjean Paquette (Linda Gauthier) et René Paquette.Il était le beau- frère de feu Jean-Guy Paquette ( S u z a n n e D r a p e a u ) .I l l a i s s e également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska ainsi que celui de la M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l e s bons soins qu\u2019ils ont prodigués à monsieur Lussier.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.MÉNARD Antoinette (Archambault) Au Pavillon Argyll, le 11 mars 2007, est décédée à l\u2019âge de 91 ans madame Antoinette Ménard, é p o u s e d e f e u F e r d i n a n d A r c h a m b a u l t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e e t a u t r e f o i s d e V a l c o u r t .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt, (Québec) Tél.: 819-450-532-2223 Info-décès: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 H e u r e s d \u2019 a c c u e i l à l \u2019 é g l i s e : MERCREDI 21 mars 2007 à 10 h.Funérailles MERCREDI 21 mars 2007 à 11 h en l\u2019église St-Joseph d e V a l c o u r t .L \u2019 i n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.M a d a m e M é n a r d A r c h a m b a u l t laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Maurice Champagne), T h é r è s e ( R a y m o n d J u t r a s ) , Constant (Viviane Pépin), Anne- M a r i e ( G e o r g e s M e i d ) , f e u Carmen, Clément (feu Jeanette Haffagee), Léon (Manon Charrier), André (Line Pellerin), Joël (Berthe P e l l e r i n ) , D o m i n i q u e ( C é c i l e D e m e r s ) , M a r i o ( J o c e l y n e R o b i c h a u d ) , B r u n o ( Y o l a n d e Albert); ses 43 petits-enfants; ses 31 arrière-petits-enfants; sa soeur V i c t o r i a M é n a r d ( f e u B e r n a d é Gravel), ses frères André, Adrien ( f e u M a r i e - J e a n n e D i o n ) ; s e s belles-soeurs: Bernadette Gravel (feu Germain Archambault), Flore B o m b a r d i e r ( f e u R o g e r A r c h a m b a u l t ) , M a r i e - M a r t h e Archambault (feu Gérard Lussier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres aprents et amis.La famille désire remercier les m é d e c i n s e t l e p e r s o n n e l d u Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Ménard.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N L A U R E G A U D R E A U L T V I L L E D E Q U É B E C s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.ROBIDAS Rodolphe \u2014 À C u b a , l e 1 1 m a r s 2 0 0 7 à l\u2019âge de 75 ans, est décédée subit e m e n t m o n s i e u r R o d o l p h e R o b i - d a s , é p o u x d e P a u l i n e C o u t u r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a - mille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.H e u r e s d e v i s i t e : l e M A R D I 2 0 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI 21 mars de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du sa- l o n à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s M E R - CREDI 21 mars 2007 à 11 h en l \u2019 é g l i s e C o e u r - I m m a c u l é e - d e - M a - rie.Inhumation au cimetière St-Mi- chel de Sherbrooke.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r R o - bidas laisse dans le deuil ses en- f a n t s : D e n i s e ( B e r t r a n d L e v e s - q u e ) , A u s t r a l i e ; G u y ( M a n o n B e a u l i e u ) R e p e n t i g n y ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : P h i l i p p e e t M a t h i e u L e - vesque, Elaine et Simon Robidas; ses frères et soeurs: feu Marcelle ( J é r é m i e R o b i d o u x ) , F e u L o u i s e ( E d g a r D r o l e t ) , f e u G e o r g e t t e ( L u d g e r A u d y ) , f e u G a é t a n ( S u - z a n n e D a l l a i r e ) , f e u L i o n e l ( H u - g u e t t e P l o u f f e ) , A n d r é R o b i d a s ( J a c q u e l i n e M a r t i n ) ; s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s : G a b r i e l C o - ture (Monique Tardif), Rita Coutu- r e ( J e a n - L u c C o u t u r e ) , G é r a r d C o u t u r e ( T h é r è s e D é c a r i e ) , P a u l C o u t u r e ( P a u l i n e G a g n o n ) , M a d e - leine Couture, Denis Couture (Gin e t t e G a g n é ) , F e r n a n d C o u t u r e (Claudine Caron).Il laisse également dans le deuil plusieurs ne- v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A - D I E S D U C O E U R s e r a i e n t g r a n - dement appréciés de la famille.In mémoriam BLANCHETTE (Mme Laurette) 87 ans, Disraeli BONNEAU (Mme Florence B.) 74 ans, St-Charles de Drummond CROTEAU (M.J.Edgar) 84 ans, Drummondville DUBOIS (M.Robert) 88 ans, Coaticook GAGNÉ (Mme Aldéa C.) 84 ans, Wickham LAPIERRE (Mme Mariette) 84 ans, Sherbrooke LUSSIER (M.Daniel) 47 ans, Windsor MÉNARD (Mme Antoinette) 91 ans, Sherbrooke POULIN (Mme Marie-Rose) 82 ans 11 mois, Sherbrooke ROBIDAS (M.Rodolphe) 75 ans, Sherbrooke ROYER (M.Roger) 82 ans 8 mois, Sherbrooke SMITH (M.Fern P.) 93 ans, Drummondville TURCOTTE (Mme Rachel) 87 ans, Disraéli 38 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###39### 2LT3901A2003 Classées LT du 20-03-07 2LT3901A2003 ZALLCALL 20:35 03/19/07 Nécrologie POULIN Marie-Rose (Boucher) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 16 mars 2007, est décédée madame M a r i e - R o s e B o u c h e r P o u l i n , à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, é p o u s e d e f e u L i o n e l P o u l i n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: le MERCREDI 21 mars 2007 de 13 h à 15 h.Une c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u a u r a l i e u MERCREDI 21 mars 2007 à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.M a d a m e B o u c h e r - P o u l i n l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : Claudette (Yvon Asselin), Gérald ( F r a n ç o i s e B r e a u l t ) ; s e s p e t i t s - enfants: Katherine (Guy Lapointe), Reynald (Angèle Chalifoux), Dany ( P a t r i c i a B o l d u c ) , L i n d a ( J o ë l Grandbois); ses 14 arrière-petits- e n f a n t s e t u n e a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e ; s e s f r è r e s e t s e s s o e u r s : R o n a l d o ( J e a n n i n e W i l l i a m ) , A l f r e d a ( f e u F e r n a n d P l a n t e ) , V a l é r i e ( f e u G e o r g e s F o u r n i e r ) , H e n r i e t t e , A l i c e ; s a belle-soeur: Hélène Poulin (feu A l e x a n d r e T o s s e l ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage du Pavillon Youville pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e B o u c h e r - P o u l i n .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.ROYER Roger 1924 - 2007 À Sherbrooke, le 17 mars 2007, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, est décédé monsieur Roger Royer, époux de feu Jeannine Boislard, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.LUNDI 19 mars, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que MARDI 20 mars, 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le MARDI 20 mars, 2007 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S t e - F a m i l l e , suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.M.Roger Royer laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lucie M a r t i n ) , G a é t a n e , D a n i e l ( M a r g u e r i t e P a r a d i s ) e t L u c i l l e (Gaétan Dostie).Il était également le père de feu Diane (Marcel Boulanger).Ses 11 petits-enfants, 1 8 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S e s soeurs : Liliane et Gertrude.Ses belles-soeurs : Simone Lessard ( f e u P a u l - É m i l e R o y e r ) , R o s e - H é l è n e T u r c o t t e ( f e u C h a r l e s Boislard), Marie-Ange Bolduc (feu E r n e s t B o i s l a r d ) , a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du C .H .S .L .D .S h e r m o n t p o u r l e s bons soins prodigués à M.Royer.TURCOTTE Rachel A u C S S S - R é s i d e n c e R e n é Lavoie de Disraeli, le 17 mars 2 0 0 7 e s t d é c é d é e m a d a m e Rachel Turcotte à l\u2019âge de 87 ans, épouse en premières noces de f e u E m i l e C r o t e a u e t e n deuxièmes noces de feu Maurille Turcotte, demeurant à Disraeli.Mme Turcotte repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496, Ave.Jacques Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : LUNDI 19 mars, 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Il y aura une Cérémonie d \u2019 A d i e u a u s a l o n f u n é r a i r e l e MARDI 20 mars, 2007 à 11 h.Le jour de la Cérémonie d\u2019Adieu, le salon ouvrira à 9 h.Mme Turcotte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint et c o n j o i n t e : R a y m o n d C r o t e a u , H u g u e t t e C r o t e a u , A n d r é T u r c o t t e , F r a n c i n e T u r c o t t e e t M a r c e l T u r c o t t e .M m e T u r c o t t e était aussi la mère de feu Gaétan C r o t e a u .S e s p e t i t s - e n f a n t s : F r a n c i n e e t S e r g e N a d e a u , S é b a s t i e n T u r c o t t e , S t e v e C r o t e a u , N a n c y T u r c o t t e e t Emmanuel Turcotte.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Marianne Lamontagne, Bernadette Gilbert, Mariette Gouin et Réjean Turcotte.Ses belles- soeurs : Jeannette Fréchette (feu A l p h é d o r T u r c o t t e ) , G e r m a i n e Moreau (feu Adélard Turcotte) et Y v e t t e C r o t e a u ( f e u B e n o i t Turcotte), ainsi que ses neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, r u e K i n g O u e s t , B u r e a u 1 0 0 , S h e r b r o o e k , Q c ., J 1 J 2 H 1 , seraient grandement appréciés de la famille.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement tout les bénévoles et le personnel de la Villa Lavoie pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Turcotte.###PAGE###40### Actualités/ 39 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 39 CINDY LEVESQUE SHAWINIGAN \u2014 Appelé à commenter le plus récent épisode d\u2019accommodements raisonnables survenu dimanche dans une cabane à sucre de la Montérégie, Pierre Mailloux s\u2019est montré particulièrement virulent envers la religion islamique sur les ondes de CHLN 550 hier matin.Le psychiatre, radié temporairement du Collège des médecins, a longuement comparé l\u2019islam à du «chiendent» et a qualifié cette religion de «cancer de société».Il commentait ainsi les concessions faites pour accommoder un groupe de musulmans.Le propriétaire d\u2019une cabane à sucre de Mont-Saint-Grégoire, en Montérégie, a interrompu la musique et un chanteur pour permettre à un groupe de visiteurs musulmans de prier dimanche dernier.Il a de plus modifié sa recette pour enlever toute trace de porc dans la soupe destinée aux visiteurs, se conformant ainsi aux lois islamiques.Ces mesures n\u2019ont pas fait le bonheur des autres clients, dont le chanteur Sylvain Boily et ses proches qui en ont préféré quitter l\u2019endroit.En ondes hier matin, Pierre Mailloux a insisté sur l\u2019urgence de doter le pays d\u2019une loi affirmant sa laïcité, avant d\u2019y aller d\u2019une longue comparaison entre l\u2019islam et le chiendent.«Ça n\u2019a pas de bon sens.L\u2019islam, c\u2019est du chiendent.Ça se répand comme du chiendent.Et en milieux ruraux, on sait comment se répand le chiendent: par ses racines.Et lorsqu\u2019on voit trois-quatre petites boutures qui pointent du sol de chiendent, ça veut dire qu\u2019il y en a une maudite gang qui sont prêts à sortir en dessous parce que le chiendent, contrairement aux autres plantes, se propage, pousse sa racine, et ensuite envoie les plants à partir de la racine», a- t-il imagé.Quelques secondes plus tard, il a enchaîné en qualifiant l\u2019islam de «cancer».«Ils sont agressifs.Quand est-ce que vous allez comprendre l\u2019agressivité de l\u2019islam? Est-ce que je rêve en couleurs? L\u2019islam est un cancer de société comme toutes les grandes religions, j\u2019insiste.Mais c\u2019est encore un cancer plus agressif et plus envahissant que toutes les autres religions.Quand est-ce que vous allez allumer?» a questionné le coloré personnage, avant de dénoncer l\u2019attitude générale du pays devant de telles situations.À l\u2019animateur Robert Pilotte qui a orienté la conversation vers des considérations monétaires, Pierre Mailloux a ainsi répliqué: «C\u2019est la bonnasserie canadienne, ce n\u2019est même pas l\u2019argent.Robert, il est dangereux de s\u2019ouvrir à un intolérant.Tu vas te faire défoncer.Et je n\u2019ai pas l\u2019habitude d\u2019être paranoïde.» Il n\u2019a pas été possible de joindre, hier, les représentants du Congrès islamique canadien qui étudient toujours des possibilités de poursuites dans l\u2019«affaire Hérouxville», selon ce qui ressortira de la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables.Le CIC examine aussi d\u2019autres évé- nements survenus après l\u2019adoption des normes de vie par la municipalité de Mékinac, dont la controverse suscitée par le port du hijab au soccer.(Le Nouvelliste) LA PRESSE, ARCHIVES Pierre Mailloux Mailloux fustige l\u2019islam Le coloré personnage qualifie la religion de «cancer» et la compare à du «chiendent» Faits divers Incendie suspect à Woburn WOBURN \u2014 Une explosion suspecte, suivie d\u2019un incendie violent, sont survenus samedi soir, au 658, rue Saint-Augustin, à Woburn.Deux personnes se trouvaient sur les lieux au moment des incidents.Une des deux personnes, un homme, a subi de sévères brûlures au visage, mais surtout aux bras, ce qui aurait nécessité son transfert vers le Centre des grands brûlés de Québec.On présume que l\u2019explosion pourrait avoir été causée par une fausse manoeuvre dans la production d\u2019huile de cannabis.À cet effet, le directeur du bureau de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit, Daniel Cam- pagna, a confirmé que l\u2019enquête, qui est menée par le Bureau régional d\u2019enquête (BRE) de l\u2019Estrie de la SQ, pourrait démontrer que l\u2019explosion et l\u2019incendie seraient possiblement de nature criminelle.Le Service de protection incendie de Lac-Mégantic est venu en assistance à la brigade des pompiers volontaires de Woburn en fournissant un camion-citerne et trois sapeurs-pompiers.Une douzaine de pompiers de Woburn ont également combattu les flammes, mais leur tâche était rendue difficile par l\u2019ampleur du brasier.Dès leur arrivée, vers 18 h 30, il n\u2019y avait pas grand-chose à faire pour la résidence, dont toutes les fenêtres étaient remplies de flammes.Ils se sont concentrés sur la préservation des maisons de chaque côté du lieu du sinistre.Au matin, le chef des pompiers de Woburn, François Carrier, a effectué une remise de propriété aux autorités de la SQ, qui avaient obtenu un mandat de perquisition.Des experts en scène d\u2019incendie de la SQ ont effectivement passé la journée de dimanche sur les lieux du sinistre.Vol rue King Est SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke s\u2019est lancé sur les traces d\u2019un voleur à main armée qui a frappé dans la nuit de dimanche à lundi à Sherbrooke.Il était environ 2 h 10 lorsque le suspect s\u2019est présenté au comptoir du dépanneur situé au 875 de la rue King Est.«Le suspect avait le visage à moitié caché par un cache-cou ou un foulard.Il a demandé à la caissière de lui remettre le contenu du tiroir caisse en présentant un couteau», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Le suspect âgé d\u2019environ 25 ans a quitté la scène du vol qualifié à pied.Le SPS a obtenu une brève description du suspect.Il mesure environ 1,75 mètre, pèse 72 kilos portait un jeans de même qu\u2019un manteau noir avec une bande rouge au thorax.\u2014 Ronald Martel et Renée-Charles Quirion PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 La candidate du Parti québécois dans Gatineau, Thérèse Viel-Déry, a été expulsée du stationnement d\u2019une épicerie le week-end dernier alors qu\u2019elle distribuait des dépliants de la formation politique.Elle avait le droit de mener sa campagne dans cet endroit, dit-elle, et elle promet d\u2019y revenir la fin de semaine prochaine.«Nous nous sommes faits évincer sur demande du propriétaire, qui a demandé l\u2019intervention des policiers, a indiqué hier Mme Viel-Déry.Nous avions auparavant consulté nos avocats.Selon eux, et d\u2019après la Charte des droits et libertés, on avait droit d\u2019être présents et de distribuer nos cartes.On ne harcèle personne.» Thérèse Viel-Déry et un membre de son entourage, qui est notaire, ont consulté hier le bureau du Directeur général des élections du Québec.«Le DGE dit justement que l\u2019on est un parti politique et nous avons la possibilité de nous adresser aux électeurs dans un lieu qui est commercial où les gens circulent.» Le propriétaire de l\u2019épicerie, Luc Lavigueur, trouve dommage que cette histoire en soit arrivée là.«Oui, c\u2019est un commerce ouvert au public.Mais nous sommes aussi une entreprise privée et on veut demeurer neutre, affirme M.Lavigueur.Une candidate expulsée d\u2019un.stationnement ###PAGE###41### 40 / Actualités 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a appelé hier les Américains à la patience et a déclaré que le moment n\u2019était pas venu de «plier bagage et de rentrer à la maison», face à une réprobation sans cesse grandissante de la guerre engagée en Irak il y a quatre ans.Dans une déclaration de quelques minutes, M.Bush a dit qu\u2019il faudrait «des mois» pour que sa nouvelle stratégie irakienne porte ses fruits.Il a reconnu que le combat était «difficile», mais réclamé «courage et détermination» des Américains.«Devant les défis existant en Irak, conclure que notre meilleure option serait de plier bagage et de rentrer à la maison serait tentant (.) mais je crois que les conséquences seraient dévastatrices pour la sécurité américaine», a dit M.Bush face aux tentatives de ses adversaires démocrates, majoritaires au Congrès, de hâter un retrait.Selon un sondage réalisé pour la chaîne CNN, seuls un peu plus de 30 pour cent des Américains soutiennent encore la guerre.Ils étaient plus de 70 pour cent juste après le début des hostilités.Le quatrième anniversaire coïncide pour M.Bush avec une épreuve de force avec le Congrès.La Chambre des représentants ouvre demain un débat sur un collectif budgétaire finançant les opérations militaires en Irak et en Afghanistan.Les démocrates veulent assortir la loi d\u2019un calendrier de retrait d\u2019ici à l\u2019automne 2008.Le Congrès doit voter le collectif «sans restriction et sans retard», a souligné M.Bush.Le texte qu\u2019entendent voter les démocrates s\u2019apparente à la «recette de l\u2019échec», a dit le porte-parole de la Maison Blanche Tony Snow, et, «tel qu\u2019il est actuellement formulé, le président y opposerait son veto».Une dernière chance M.Bush a de nouveau appelé l\u2019opinion à laisser au plan, annoncé le 10 janvier et considéré par beaucoup comme celui de la dernière chance, le temps de fonctionner.Plus de 20 000 soldats doivent être envoyés en renfort en Irak avec pour mission première de sécuriser Bagdad.Lors d\u2019une vidéo-conférence hier, M.Bush, le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki et le commandant américain en Irak, le général David Petraeus, ont convenus que la réussite du plan prendrait «des mois, et non pas des jours ou des semaines».«Quatre ans après le début de cette guerre, le combat est difficile, mais on peut le gagner.On le gagnera si nous avons le courage et la détermination de le mener jusqu\u2019au bout», a fait valoir M.Bush qui, le 1er mai 2003, avait prématurément proclamé la fin des grandes opérations de combat devant une bannière clai- QUATRIÈME ANNIVERSAIRE DE L\u2019INVASION DE L\u2019IRAK Bush lance un appel à la patience ronnant «Mission accomplie».Toutes les enquêtes d\u2019opinion indiquent qu\u2019une majorité d\u2019Américains voudraient voir leurs troupes rentrer immédiatement ou dans l\u2019année.La plupart estiment aussi que la guerre était une erreur.L\u2019administration a continué hier à défendre la décision d\u2019attaquer l\u2019Irak.«J\u2019espère que George W.Bush finira cette guerre», a déclaré la sénatrice Hillary Clinton, favorite des sondages pour l\u2019investiture démocrate à la présidentielle de 2008.«S\u2019il ne le fait pas, quand je serai présidente moi je le ferai», a-t-elle promis.La présidente démocrate de la Chambre des représentants Nancy Pelosi a rappelé que la politique «erronée» de M.Bush en Irak avait été rejetée par les Américains quand le parti présidentiel a perdu les élections parlementaires de novembre.«Et elle sera rejetée par le Congrès», a-t-elle ajouté.La guerre a coûté aux Américains la vie de plus de 3200 de leurs soldats et des centaines de milliards de dollars.La secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice a reconnu sur la chaîne NBC que l\u2019administration avait aussi payé ses erreurs du prix de sa crédibilité internationale, rendant «les choses plus difficiles quand il s\u2019agit de plaider la volonté américaine de démocratie et de paix au Moyen-Orient».ASSOCIATED PRESS Un enfant attend sagement qu\u2019un soldat américain termine sa patrouille avant de retourner à ses occupations.La scène a été croquée, hier, dans le quartier chiite de Sadr City.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN QUÉBEC \u2014 Notre Monnaie royale nationale a investi 2 M $ pour trouver un nom à l\u2019ours trônant sur les pièces de 2 $, a appris Le Soleil en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En octobre dernier, Churchill a été baptisé, un peu plus d\u2019un mois après le lancement du concours.L\u2019animal tournant le dos à la reine aurait pu se prénommer Wilbert, Sacha, Plouf ou Makwa.Mais la majorité des 166 600 votes recueillis au cours de la campagne.publicitaire sont allés au nom de la ville du Manitoba où vivent des ours polaires.Est-ce justifié d\u2019investir autant dans une telle activité promotionnelle? L\u2019opération a été un franc succès, affirme la chef principale, communications générales, de la Monnaie royale canadienne (MRC), Christine Aquino.«Le budget est comparable aux autres campagnes qu\u2019on a faites.On fait environ quatre pièces commémoratives par année.» En 2006, l\u2019ours blanc fêtait son 10e anniversaire, il fallait le célébrer, enchaîne-t-elle.Un artiste lui a donc offert un lifting : «Le dessin sur la pièce est \u201cun peu\u201d différent.C\u2019est considéré comme un changement.» Cinq millions de 2 $ modifiés ont été mis en circulation à partir d\u2019août.La montagne a cédé sa place à un soleil, l\u2019animal s\u2019est retourné, la glace a changé d\u2019aspect.Et lorsque nous avons de la nouveauté au fond des poches, la MRC a le mandat de nous en avertir.«On voulait faire quelque chose d\u2019amusant.» La Monnaie tentait aussi d\u2019intéresser les jeunes à ses activités.D\u2019où l\u2019idée du baptême, sortie de l\u2019imagination de l\u2019équipe de communication de l\u2019entreprise d\u2019État au cours d\u2019une séance de remue-méninges.Le gros de la tarte budgétaire est allé aux médias, selon les documents obtenus grâce à la loi.Quelque 1,66 M $ ont ainsi été versés à TVA, aux stations de radio, à des sites Internet, à des journaux et à des magazines pour diffuser la bonne nouvelle.Le reste du budget a été divisé pour financer une fête à Winnipeg - lieu de fabrication du 2 $ - , rémunérer la firme de relations publiques, préparer le matériel publicitaire, envoyer des oursons en peluche aux médias.On a aussi offert un voyage à.Churchill aux gagnants du concours.Depuis sa mise en circulation, la MRC aurait produit environ un demi-milliard de pièces de 2 $.(Le Soleil) Baptiser l\u2019ours des 2 $ a coûté 2 M $ PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Quatre manifestants de Greenpeace ont été arrêtés, hier, après qu\u2019ils se soient enchaînés à la barrière de sécurité de la résidence officielle du premier ministre Stephen Harper, au 24, promenade Sussex.Les quatre personnes arrêtées faisaient partie d\u2019un groupe de 10 manifestants qui protestaient contre le manque d\u2019engagement du gouvernement conservateur envers le Protocole de Kyoto.Un porte-parole du premier ministre a déclaré que M.Harper avait déjà quitté sa résidence pour la Chambre des communes quand les manifestants sont arrivés.Le caporal J.J.Hainey, de la Gendarmerie royale du Canada, a déclaré que les enquêteurs étudiaient la possibilité de déposer des accusation de méfait contre les quatre manifestants arrêtés.Les policiers n\u2019ont pu couper les chaînes quand ils sont arrivés sur les lieux et ont dû faire appel à une unité spéciale, qui s\u2019est servie d\u2019une meuleuse pour les sectionner.La circulation a été perturbée par l\u2019intervention policière pendant plus de deux heures, mais les choses sont vite revenues à la normale.PRESSE CANADIENNE Quatre manifestants de Greenpeace ont été arrêtés, hier, après qu\u2019ils se soient enchaînés à la barrière de sécurité de la résidence officielle du premier ministre Stephen Harper, au 24, promenade Sussex.Arrestations devant le 24 Sussex ###PAGE###42### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ???? ????????????????????? ????? ?????? ?? ????? ??? ???????????????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ??? ???????????????????? ?? ?????????? ????? ??????? / 41 Sports Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 41 Despatie et Miranda 2es au monde PRESSE CANADIENNE MELBOURNE, Australie \u2014 Alexandre Despatie, de Laval, et Arturo Miranda, de Pointe-Claire, ont récolté la première médaille du Canada aux Championnats du monde aquatiques de la FINA hier, méritant l\u2019argent au tremplin synchronisé de trois mètres.Les Chinois Kai Qin et Feng Wang ont remporté la médaille d\u2019or en totalisant 458,76 points pour devancer les deux plongeurs du Québec, qui ont suivi avec 418,92 points.Les Allemands Tobias Schellenberg et Andreas Wels ont terminé au troisième rang avec 414,54 points.Lors de la quatrième ronde, une panne d\u2019électricité a entraîné un délai de 20 minutes et par la suite, Despatie et Miranda se sont hissés du sixième au deuxième rang.«Nous n\u2019avons pas laissé ce délai nous affecter», a dit Despatie, 21 ans, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait ressenti aucune douleur à la suite de sa blessure au cou qui l\u2019a tenu éloigné des tremplins pendant presque toute la saison dernière.«Nous avons repris très fort après cela et sommes revenus dans la course aux médailles.Mais globalement, cette deuxième place vaut beaucoup pour nous.Nous pensons que les Chinois ne sont pas imbattables.Cela s\u2019est produit auparavant.Nous avons vu aux Jeux olympiques d\u2019Athènes qu\u2019ils peuvent commettre des erreurs.» Miranda n\u2019était pas surpris du résultat final.«Quand nous avons commencé à faire équipe il y a deux ans, nous avons vu que nous avions le potentiel pour tenir tête aux meilleurs au monde, a-t-il dit.C\u2019était une PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La surfeuse es- trienne Christelle Doyon semblait radieuse au bout du fil en confirmant qu\u2019elle avait chuté dans la première manche et qu\u2019elle avait dû se contenter d\u2019une neuvième position dans l\u2019épreuve québécoise de Coupe du monde, présentée à Stoneham.Un résultat qui aurait pu décevoir plusieurs athlètes comme Christelle Doyon l\u2019a probablement été dans les premiers instants qui ont suivi sa course en quart de finale du snowboardcross.C\u2019aurait pu être une manière triste de terminer une première saison sur le circuit mondial.«J\u2019aurais tellement voulu un bon résultat et j\u2019étais là, tout proche de l\u2019obtenir.» Mais elle se console en pensant comment elle s\u2019est améliorée au cours des derniers mois.Ce qui augure très bien pour les dernières compétitions inscrites à son horaire d\u2019ici la fin de la saison et pour l\u2019an prochain.Dont les championnats canadiens où elle est inscrite dans quatre épreuves, deux compétitions nord-américaines ainsi que trois épreuves aux prochains championnats du monde juniors qui se tiendront dans quelques semaines en Autriche.C\u2019est dans ce dernier droit de la saison que l\u2019athlète qui habite maintenant Magog, pourra mettre à profit toutes ces expériences qu\u2019elle a acquises en se mesurant aux meilleures du monde.Sa dernière performance en Coupe du monde en est un bel exemple et c\u2019est là qu\u2019elle trouve toute sa satisfaction.«J\u2019ai terminé neuvième, mais j\u2019aurais pu faire mieux», affirme-t-elle en repassant le fil de sa course et en y trouvant plusieurs points très positifs.Elle a d\u2019abord eu un excellent départ, «un de mes meilleurs cette année, mais je n\u2019avais pas la bonne porte».Le premier obstacle était très technique, «je l\u2019ai bien passé».Puis, elle est parvenue à orchestrer un dépassement contre celle qui allait gagner non seulement la course, mais également cette Coupe du monde à Stoneham.«J\u2019ai bien réussi le dépassement, mais le saut qui venait immédiatement après était très difficile et je n\u2019étais pas prête à le passer.J\u2019ai chuté.» Christelle Doyon s\u2019est tout de même relevée pour compléter l\u2019épreuve en troisième position.«C\u2019était un saut vraiment difficile où il y a eu plusieurs chutes et quelques fractures», mentionne-t-elle.C\u2019est pourquoi, elle a quitté l\u2019Es- trie aujourd\u2019hui pour Banff, en Alberta, où se dérouleront à compter de jeudi, les championnats canadiens et elle a profité d\u2019une rare journée à la maison pour aller voter.C\u2019était la première fois que la jeune athlète pouvait concrétiser son devoir de citoyen.« J\u2019aurais pu faire mieux » Christelle Doyon termine 9e à Stoneham JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Gilles Lefebvre, entraîneur du Club de ski de fond du parc du Mont Orford, entrevoit quelques bons résultats pour ses jeunes fondeurs qui participent cette semaine aux Championnats canadiens de cette discipline présentés sur les Plaines d\u2019Abraham et au Mont Sainte-Anne.«Tout a été orchestré et planifié afin que nos jeunes se pointent aux Championnats canadiens au sommet de leur forme physique et mentale.Sur ce plan, je calcule que nos objectifs ont été atteints.Ce que ça donnera en terme de résultats, on verra, mais si nos jeunes pensent avant tout à s\u2019amuser, certains tireront leur épingle du jeu», soutient Lefebvre.On pense immédiatement aux Xavier Bouchard, Mylène Champa- gne-Croteau et Louis-Charles Collard.«Un top 10 pour Xavier chez les juvéniles n\u2019est pas impossible.Dans ce groupe d\u2019âge, le Québec figure fréquemment dans le peloton de tête et Xavier peut faire sa part afin que la tradition se poursuive, j\u2019en suis persuadé», fait valoir Gilles Lefebvre.Cinquième l\u2019an dernier à Thunder Bay chez les juvéniles, Mylène Champagne-Croteau aura fort à faire chez les juniors B.«Mylène gravit tellement rapidement les échelons que tout est possible avec elle», d\u2019enchaîner Lefebvre qui place aussi Louis-Charles Collard parmi les fondeurs à surveiller.Ce dernier est surtout un spécialiste des sprints.S\u2019il est tout à fait logique d\u2019envisager quelques bons résultats de certains athlètes du Club du Mont Orford à ces Championnat canadiens, comment expliquer la déconfiture de l\u2019Estrie lors des derniers Jeux d\u2019hiver du Québec? Évidemment, les fondeurs présents aux Championnats canadiens étaient absents de ces Jeux.Gilles Lefebvre a sa petite idée.«On sent dans certaines régions du Québec un plus grand intérêt pour le ski de fond qu\u2019ici en Estrie chez les plus jeunes.Qu\u2019on le veuille ou non, cela a des répercussions en ce qui a trait à leur développement.Je le vois dans nos compétions au Québec», fait-il valoir.«Je débarque avec ma petite équipe de huit ou neuf fondeurs, tandis que plusieurs clubs arrivent avec un autocar rempli d\u2019athlètes.Et quelques entraîneurs de métier de plus dans le système, ici comme ailleurs, ne se voudraient pas un luxe», juge Lefebvre.«J\u2019ai passé quelques années en Colombie-Britannique.Le ski de fond y était, je crois, le deuxième sport d\u2019hiver le plus subventionné.Au Québec, ai-je besoin de vous préciser que le ski de fond est loin d\u2019être une priorité.» Les fondeurs de l\u2019Estrie fin prêts AP Miranda et Despatie à leur dernier plongeon en finale du 3 mètres.question de savoir comment nous nous comporterions aujourd\u2019hui.Nous avons eu une ronde préliminaire lente, mais nous savions que si nous y mettions plus d\u2019efforts et que nous essayions plus fort, nous serions dans la course.» Meaghan Benfeito, de Montréal, et Roseline Filion, de Laval, médaillées de bronze à Montréal en 2005, ont raté le podium de justesse en prenant la quatrième place.###PAGE###43### LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS MARDI 20 MARS 19 h / RDS: Hockey LNH: Les Bruins de Boston rencontrent le Canadien de Montréal 20 h / SPN: Hockey LNH: les Sénateurs d\u2019Ottawa affrontent les Blues de St.Louis Basket-ball NBA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Lundi 19 mars Hockey Cycle-1 Mont Ste-Anne 3 Le Boisé 4 Cycle-1 Bromptonville 4 Clarétain 5 Cycle-2 Le Boisé 2 Clarétain 5 Basketball JFAA Marie-Rivier 43 Collège Sacré-Coeur 81 Soccer BM1 Mont Ste-Anne 1 St-François 8 JM1 Bernard-Gariépy c.Notre-Dame Servites Sport scolaire FINALE Vendredi 23 mars Cowansville à Lac-Mégantic, 21h Samedi 24 mars Lac-Mégantic à Cowansville, 20h Vendredi 30 mars Cowansville à Lac-Mégantic, 21h Finales Vendredi 23 mars 20 h 30 Plessisville c.Windsor (Windsor mène la série 2-0) Samedi 24 mars 20 h 30 St-Marc c.St-Boniface (La série est égale 1-1) Dimanche 25 mars 19 h 10 Windsor c.Plessisville Sommaires Demi-finales de section (Quatre de sept) Longueuil c.C.Champlain Mardi 20 mars Longueuil au C.Champlain, 19h30.(Longueuil mène la série 3-0) Valleyfield c.Kahnawake Mardi 20 mars Valleyfield à Kahnawake, 19h45.(Valleyfield mème la série 2-1) Saint-Jérôme c.Saint-Eustache Lundi 19 mars Saint-Jérôme 8 Saint-Eustache 3 (Saint-Jérôme gagne la série 4-0) Cégep de Joliette c.Terrebonne (Cégep de Joliette remporte la série 4-0) Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série Buffalo .72 46 19 3 4 271 214 99 23\u2014 10\u2014 1\u2014 2 23\u2014 9\u2014 2\u2014 2 5\u2014 3\u2014 1\u2014 1 P1 Ottawa .73 42 23 3 5 252 201 92 24\u2014 11\u2014 1\u2014 2 18\u2014 12\u2014 2\u2014 3 5\u2014 1\u2014 1\u2014 3 P1 Toronto .72 34 28 3 7 222 235 78 15\u2014 15\u2014 2\u2014 3 19\u2014 13\u2014 1\u2014 4 4\u2014 5\u2014 0\u2014 1 P2 Montréal .73 36 31 1 5 214 231 78 21\u2014 12\u2014 0\u2014 3 15\u2014 19\u2014 1\u2014 2 4\u2014 6\u2014 0\u2014 0 G1 Boston .71 34 32 2 3 202 251 73 18\u2014 15\u2014 1\u2014 2 16\u2014 17\u2014 1\u2014 1 4\u2014 5\u2014 1\u2014 0 P1 Section Atlantique New Jersey .72 43 21 1 7 191 179 94 22\u2014 10\u2014 0\u2014 5 21\u2014 11\u2014 1\u2014 2 5\u2014 3\u2014 1\u2014 1 P1 Pittsburgh .73 41 22 4 6 251 225 92 23\u2014 9\u2014 2\u2014 3 18\u2014 13\u2014 2\u2014 3 7\u2014 2\u2014 0\u2014 1 P1 NY Rangers .73 36 28 5 4 210 196 81 18\u2014 15\u2014 3\u2014 2 18\u2014 13\u2014 2\u2014 2 6\u2014 1\u2014 2\u2014 1 G2 NY Islanders .71 34 27 5 5 214 208 78 18\u2014 11\u2014 4\u2014 1 16\u2014 16\u2014 1\u2014 4 4\u2014 4\u2014 1\u2014 1 P3 é\u2014Phil.72 20 41 5 6 190 267 51 8\u2014 19\u2014 3\u2014 4 12\u2014 22\u2014 2\u2014 2 4\u2014 4\u2014 1\u2014 1 P1 Section Sud-Est Atlanta .74 39 25 7 3 227 225 88 21\u2014 10\u2014 4\u2014 2 18\u2014 15\u2014 3\u2014 1 8\u2014 2\u2014 0\u2014 0 G2 Tampa Bay .73 39 30 3 1 226 229 82 18\u2014 15\u2014 1\u2014 0 21\u2014 15\u2014 2\u2014 1 4\u2014 5\u2014 1\u2014 0 P3 Caroline .73 36 29 3 5 215 217 80 18\u2014 14\u2014 1\u2014 3 18\u2014 15\u2014 2\u2014 2 5\u2014 4\u2014 0\u2014 1 G1 Floride .72 30 29 6 7 213 230 73 21\u2014 11\u2014 3\u2014 1 9\u2014 18\u2014 3\u2014 6 7\u2014 3\u2014 0\u2014 0 G1 Washington .73 26 34 2 11 218 257 65 16\u2014 16\u2014 1\u2014 6 10\u2014 18\u2014 1\u2014 5 2\u2014 5\u2014 0\u2014 3 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .73 47 20 2 4 249 192 100 26\u2014 6\u2014 2\u2014 2 21\u2014 14\u2014 0\u2014 2 6\u2014 2\u2014 0\u2014 2 G1 Detroit .72 45 18 5 4 228 191 99 26\u2014 4\u2014 2\u2014 3 19\u2014 14\u2014 3\u2014 1 6\u2014 2\u2014 2\u2014 0 P1 St.Louis .71 30 29 6 6 188 217 72 17\u2014 17\u2014 2\u2014 1 13\u2014 12\u2014 4\u2014 5 4\u2014 3\u2014 1\u2014 2 G1 Chicago .71 27 35 2 7 179 225 63 14\u2014 16\u2014 1\u2014 3 13\u2014 19\u2014 1\u2014 4 5\u2014 5\u2014 0\u2014 0 P1 é\u2014Columbus .72 28 37 2 5 177 224 63 15\u2014 16\u2014 1\u2014 3 13\u2014 21\u2014 1\u2014 2 4\u2014 5\u2014 0\u2014 1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .72 43 23 3 3 195 179 92 24\u2014 9\u2014 2\u2014 1 19\u2014 14\u2014 1\u2014 2 7\u2014 2\u2014 1\u2014 0 G2 Minnesota .73 42 24 1 6 209 179 91 23\u2014 6\u2014 1\u2014 3 19\u2014 18\u2014 0\u2014 3 7\u2014 1\u2014 0\u2014 2 G6 Calgary .72 37 25 5 5 231 200 84 28\u2014 7\u2014 1\u2014 1 9\u2014 18\u2014 4\u2014 4 5\u2014 4\u2014 1\u2014 0 P3 Colorado .72 37 29 3 3 238 224 80 20\u2014 14\u2014 1\u2014 2 17\u2014 15\u2014 2\u2014 1 8\u2014 1\u2014 1\u2014 0 G3 Edmonton .72 30 35 4 3 180 215 67 18\u2014 16\u2014 2\u2014 1 12\u2014 19\u2014 2\u2014 2 0\u2014 9\u2014 1\u2014 0 P10 Section Pacifique Anaheim .73 43 18 4 8 236 190 98 25\u2014 6\u2014 2\u2014 6 18\u2014 12\u2014 2\u2014 2 7\u2014 1\u2014 1\u2014 1 P1 San Jose .73 44 25 2 2 222 177 92 21\u2014 12\u2014 1\u2014 2 23\u2014 13\u2014 1\u2014 0 6\u2014 1\u2014 2\u2014 1 P1 Dallas .72 43 24 1 4 194 175 91 25\u2014 10\u2014 0\u2014 2 18\u2014 14\u2014 1\u2014 2 5\u2014 3\u2014 1\u2014 1 G1 é\u2014L.A.73 25 34 8 6 210 252 64 15\u2014 14\u2014 4\u2014 4 10\u2014 20\u2014 4\u2014 1 4\u2014 3\u2014 2\u2014 1 G2 é\u2014Phoenix .72 28 40 3 1 194 251 60 15\u2014 18\u2014 2\u2014 0 13\u2014 22\u2014 1\u2014 1 2\u2014 7\u2014 1\u2014 0 P3 é \u2014 éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Demi-finales de section (Quatre de sept) Laurentides c.Amos Lundi 19 mars Amos 1 Laurentides 3 (Laurentides gagne la série 4-1) C.C.-Lemoyne c.Lac-Saint-Louis Lundi 19 mars Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Mercredi 21 mars C.C.-Lemoyne 4 Lac-Saint-Louis 5 (Lac-Saint-Louis mène la série 3-2) Sém.St-François c.Trois-Rivières (Sém.Saint-François gagne la série 4-0) E.Sec.Notre-Dame c.Magog (E.Sec.Notre-Dame gagne la série 4-0) Tennis FUTURES BANQUE NATIONALE SHER.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean .46 30 14 1 1 204 164 62 Sherbrooke .46 29 13 2 2 207 160 62 Saint-Georges .47 24 15 6 2 195 190 56 Sorel-Tracy .46 24 20 0 2 192 193 50 Thetford Mines .46 22 21 1 2 199 217 47 Québec .46 20 21 3 2 179 191 45 Saint-Hyacinthe .46 18 24 3 1 170 196 40 Trois-Rivières .47 18 25 1 3 187 222 40 Vendredi 23 mars Trois-Rivières à Québec, 20h00.Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h00.Samedi 24 mars Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 25 mars Québec à Sherbrooke, 16h00.Sorel-Tracy à Saint-Jean, 19h30.Fin du calendrier de la saison régulière LIGUE NATIONALE 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .32 76 108 Lecavalier, TB .48 48 96 J.Thornton, SJ .20 76 96 Mari.Hossa, Atl .41 52 93 Saint-Louis, TB .39 54 93 Heatley, Ott .42 50 92 Savard, Bos .21 70 91 Selanne, Ana .44 42 86 Sakic, Col .30 56 86 Brière, Buf .29 57 86 Ovechkin, Wash .41 43 84 Jagr, NYR .24 60 84 Iginla, Cal .34 48 82 Malkin, Pgh .31 46 77 Whitney, Car .28 49 77 Alfredsson, Ott .26 51 77 Datsyuk, Det .22 55 77 Spezza, Ott .29 46 75 Brind\u2019Amour, Car .23 52 75 O.Jokinen, Flo .33 41 74 S.Kozlov, Atl .23 50 73 Nylander, NYR .22 50 72 Tanguay, Cal .21 51 72 Kovalchuk, Atl .38 33 71 Cammalleri, LA .31 40 71 D.Sedin, Vcr .31 40 71 Brunette, Col .25 46 71 Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .72 99 2.a-New Jersey .72 94 3.a-Atlanta .74 88 4.Pittsburgh .73 92 5.Ottawa .73 92 6.Tampa Bay .73 82 7.N.Y.Rangers .73 81 8.Caroline .73 80 9.N.Y.Islanders .71 78 10.Toronto .72 78 11.Montréal .73 78 12.Boston .71 73 13.Floride .72 73 14.Washington .73 65 15.é-Philadelphie .72 51 Association de l\u2019Ouest 1.a-Nashville .73 100 2.a-Anaheim .73 98 3.a-Vancouver .72 92 4.Detroit .72 99 5.San Jose .73 92 6.Dallas .72 91 7.Minnesota .73 91 8.Calgary .72 84 9.Colorado .72 80 10.St.Louis .71 72 11.Edmonton .72 67 12.é-Los Angeles .73 64 13.Chicago .71 63 14.é-Columbus .72 63 15.é-Phoenix .72 60 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Circuit masculin ITF Au centre sportif Rock Forest Mardi 20 mars Court 2 - 10 h MD Lester COOK (USA) / David LINGMAN (USA) c.Sebastian JACQUES (CAN) / Peter MARRACK (CAN) Court 3 - 10 h MD Alexandru JOITOIU (ROU) / Brad WESTON (AUS) c.Christoph PALMANSHOFER (AUT) / Jason ZIMMER- MANN (USA) Suivi de MS Jason MARSHALL (USA) c.Michael MCCLUNE (USA) Suivi de MS Fabrice MARTIN (FRA) c.Cristian PAIZ (GUA) Pas avant midi - MS Chris WETTENGEL (USA) c.Robert STECKLEY (CAN) Pas avant midi - MS Christian MAGG (AUT) c.John-Paul FRUTTERO (USA) Suivi de MS Miles KASIRI (GBR) c.Milos RAONIC (CAN) Suivi de MS Vasek POSPISIL (CAN) c.Peter SHULTS (USA) Pas avant 18 h - MS Frédéric NIEMEYER (CAN) c.Darrin COHEN (USA) Pas avant 15 h MD Trent AARON (USA) / Mait KUNNAP (EST) c.Bjorn MUNROE (BAH) / Cristian PAIZ (GUA) Suivi de MD Christian MAGG (AUT) / Patrick SCHMOLZER (AUT) c.Erik CHVOJKA (CAN) / Vasek POSPISIL (CAN) Suivi de MD Thomas SCHOECK (GER) / Chris WETTENGEL (USA) c.Michael MCCLUNE (USA) / Ryan RECHT (USA) Lundi 19 mars Pittsburgh 1 N.Y.Rangers 2 Vancouver 2 Edmonton 1 (Troisième période) Mardi 20 mars Boston à Montréal, 19h00.Floride à Philadelphie, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.New Jersey à Toronto, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Ottawa à St.Louis, 20h00.Phoenix au Minnesota, 20h00.Detroit à Calgary, 21h00.Mercredi 21 mars Washington à Buffalo, 19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.San Jose à Chicago, 20h30.Colorado à Edmonton, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Jeudi 22 mars Montréal à Boston, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.San Jose à Atlanta, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Anaheim à Phoenix, 22h00.B A Pts Pén.11.S.Koivu .19 41 60 70 44.S.Souray .24 35 59 131 73.M.Ryder .23 26 49 56 35.T.Plekanec .17 25 42 34 27.A.Kovalev .14 28 42 76 79.A.Markov .5 36 41 50 21.C.Higgins .19 12 31 24 20.M.Johnson .10 20 30 38 32.M.Streit .8 22 30 12 84.G.Latendresse .15 13 28 38 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .12 9 21 46 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 8.M.Komisarek .4 11 15 86 51.F.Bouillon.3 9 12 44 22.S.Bégin.4 4 8 36 40.M.Lapierre .4 4 8 18 25.M.Dandenault.2 5 7 32 46.A.Kostitsyn .1 6 7 2 26.J.Gorges.1 3 4 26 57.G.Murray .2 1 3 32 6.J.Niinimaa.0 2 2 36 47.A.Downey .1 0 1 48 62.D.Milroy.0 1 1 0 39.C.Huet .0 1 1 0 59.M.Grabovski.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.49.M.Leighton .0 0 0 0 0 0 0 0,00 39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 41.J.Halak.4 4 0 0 453 26 0 3,44 Total (6) .36 31 1 5 4447 231 2 3,12 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.RENDEMENT DU CANADIEN Mardi 20 mars Soccer scolaire 458 17h CF2 Montcalm c.Mont-Notre-Dame 509 17h JF1 Collège Rivier c.L\u2019Escale 307 17h JM1 Notre-Dame Servites c.Mont Ste-Anne 458 17h CF1 Montcalm c.Mont Notre-Dame 157 17h30 BM2 Verbe-Divin c.L\u2019Envolée 552 17h30 JF2 Marie-Rivier(Dr) c.Verbe-Divin Hockey scolaire Série 17h45 Cycle-1 Mont Ste-Anne c.Le Boisé 511 18h JF1 L\u2019Escale c.Le Boisé 510 18h JF1 Mont-Notre-Dame c.Collège Sacré-Coeur 401 18h JM2 Le Ber c.ÉS Bromptonville 308 18h JM1 Notre-Dame Servites c.Tournesol 577 19h JF2 Marie-Rivier(Dr) c.Mont Sacré-Coeur 309 19h JM1 Tournesol c.Mont Ste-Anne Basketball scolaire 671 18h30 JMAA Mont Ste-Anne c.Salésien Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Toronto .36 31 .537 \u2014 New Jersey .31 36 .463 5 New York.30 36 .455 51?2 Philadelphie.26 41 .388 10 Boston .20 47 .299 16 Section Sud-Est Washington.36 28 .563 \u2014 Miami .36 30 .545 1 Orlando.31 37 .456 7 Atlanta .27 41 .397 11 Charlotte .24 43 .358 131?2 Section Centrale Detroit.42 23 .646 \u2014 Cleveland.41 25 .621 11?2 Chicago.39 29 .574 41?2 Indiana.30 35 .462 12 Milwaukee .25 41 .379 171?2 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest x-Dallas .54 11 .831 \u2014 San Antonio.46 20 .697 81?2 Houston.42 25 .627 13 La N.-Orléans .30 37 .448 25 Memphis.17 50 .254 38 Section Nord-Ouest Utah .43 23 .652 \u2014 Denver .33 31 .516 9 Minnesota .28 37 .431 141?2 Portland.26 40 .394 17 Seattle .26 40 .394 17 Section Pacifique x-Phoenix.50 16 .758 \u2014 L.A.Lakers.35 32 .522 151?2 Golden State.32 36 .471 19 L.A.Clippers.30 36 .455 20 Sacramento.29 38 .433 211?2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Lundi 19 mars Atlanta 99 Sacramento 76 La Nouvelle-Orléans 106 Boston 88 Mardi 20 mars Denver au New Jersey, 19h00.Cleveland à Charlotte, 19h00.Philadelphie à Detroit, 19h30.Dallas à New York, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Memphis, 20h00.L.A.Clippers à Chicago, 20h30.Indiana à Houston, 21h30.Golden State à l\u2019Utah, 21h00.Washington à Portland, 22h00.Minnesota à Phoenix, 22h00.Volley-ball Dimanche 18 mars Juvénile féminin 1 St-Maurice; 2 Montignac; 3 Séminaire Sherbrooke; 4 Triolet; 5 Collège St-Bernard; 6 JH-Leclerc; 7 Boisé; 8 Wilfrid-Léger; 9 Mont Notre-Dame Cadet juvénile masculin Classe A 1 Boisé 1; 2 Triolet; 3 JH-Leclerc; 4 Boisé 2 Classe B 5 Marie-Rivier; 6 Monique-Proulx; 7 Collège St-Bernard; 8 Clarétain Dimanche Phoenix 4 Dallas 5 (P) Première période 1.Phoenix, Sjostrom 8 (Adams) 3:41 2.Dallas, Morrow 11 (Barnes) 5:33 3.Dallas, Hagman 17 (Lehtinen, Jokinen) 15:05 Pénalité \u2014 Halpern Dal 12:15.Deuxième période 4.Phoenix, Morris 5 (Nolan) 3:14 (an) 5.Phoenix, Tjarnqvist 5 (Boynton, Roenick) 5:38 Pénalités \u2014 Carcillo Pho (majeure), Barch Dal (majeure) 2:32, Boucher Dal 3:10, Carcillo Pho 9:38, Taffe Pho 12: 03, Sjostrom Pho 17:26, Morris Pho 20:00.Troisième période 6.Dallas, Ribeiro 12 (Nagy, Modano) 5:25 7.Dallas, Zubov 11 (Nagy, Miettinen) 15:36 (an) 8.Phoenix, Doan 26 (Reinprecht, Kapanen) 18:27 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Doan Pho, à 12:55 de la 3e période.Pénalités \u2014 Modano Dal 0:20, Zigomanis Pho 3:25, Boynton Pho 11:18, Zubov Dal 12:55, Ballard Pho 13:33, Doan Pho 14:59, Morris Pho (min., inconduite) 15:36 Turco, Dal (purgée par Jokinen) 16:44, Boucher Dal 17: 30.Prolongation 9.Dallas, Ribeiro 13 (Boucher, Zubov) 4:19 (an) Pénalité \u2014 Boynton Pho 3:33.Tirs au but Phoenix.7 4 8 1 \u2014 20 Dallas .7 6 12 3 \u2014 28 Gardiens \u2014 Phoenix: Tellqvist (P,11-11-3) Dallas: Smith (10-7), Turco (G,33-19-4)(à 5:38 de la 2e période)(10-9).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 2-6; Dallas: 2-9.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 318 (18 532).Los Angeles 5 Anaheim 3 Première période 1.Los Angeles, Cammalleri 30 (Brown, O\u2019Sullivan) 2:16 2.Anaheim, Moen 10 (Pahlsson, O\u2019Donnell) 2:57 3.Anaheim, Penner 26 (Perry, Getzlaf) 4:22 4.Los Angeles, Cammalleri 31 (O\u2019Sullivan) 7:23 (an) Pénalités \u2014 Brown LA 5:08, Anaheim banc (purgée par Shannon) 6:35, Niedermayer Ana 15:17, Lundmark LA 18:25.Deuxième période 5.Anaheim, Selanne 44 (Kunitz, Jackman) 1:13 6.Los Angeles, Blake 14 (Brown, Visnovsky) 17:33 (an) 7.Los Angeles, O\u2019Sullivan 4 (Frolov, Zeiler) 19:05 A raté un tir de pénalité \u2014 Selanne Ana, à 10:36 de la 2e période.Pénalités \u2014 Jackman Ana 5:53, Moen Ana 16:29, Modry LA 19:42, Selanne Ana, Brown LA 19:56.Troisième période 8.Los Angeles, Clarke 2 (Kostopoulos, Miller) 0:44 (dn) Pénalités \u2014 Cammalleri LA , Moen Ana 7:00, Willsie LA 16:00.Tirs au but Los Angeles .8 13 8 \u2014 29 Anaheim .6 8 13 \u2014 27 Gardiens \u2014 Los Angeles: Burke (2-2), Garon (G,11-8- 6)(à 4:23 de la 1re période)(25-24); Anaheim: Giguère (P,33-9-8).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-4; Anaheim: 0-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Mark Paré.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Classement final MJ B P Pts Bouchard, François BaC.68 45 80 125 Beauregard, Thomas Bat .69 71 53 124 Perreault, Mathieu Bat .67 41 78 119 Giroux, Claude Gat.63 48 64 112 Desharnais, David Chi.61 38 70 108 Aubin, Brent Qué .68 51 54 105 Trukhno, Viatcheslav Gat .60 25 77 102 Doucet, Benoît Vic.64 43 57 100 Madsen, Morten Vic .62 32 68 100 Samson, Jérôme VdO.71 44 55 99 Fergus, Cam Cap .63 53 45 98 Laliberté, David I.-P.-E.68 50 48 98 Bouchard, Danick Sha .68 54 42 96 Sheppard, James Cap .56 33 63 96 Picard-Hooper, Alex.BaC.67 32 61 93 Petit, Félix Qué.68 29 64 93 Morrison, Brett I.-P.-E.64 35 55 90 McIlveen, Paul Alex.Cap.68 37 52 89 Roy, Mathieu VdO.63 42 45 87 Duchesneau, Jonathan Dru.69 29 58 87 LES MENEURS Pittsburgh 1 N.Y.Rangers 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nasreddine Pgh 3:03, Melichar Pgh, N.Y.Rangers banc (purgée par Orr) 7:31, Avery NYR 9:39, Roberts Pgh 11:51, Rozsival NYR, Christensen Pgh 16:43, Orpik Pgh 18:30.Troisième période 1.N.Y.Rangers, Betts 9 (Girardi, Hollweg) 0:47 2.Pittsburgh, Ouellet 16 (Christensen, Malkin) 14:18 3.N.Y.Rangers, Jagr 25 (Malik, Rozsival) 19:26 Pénalités \u2014 Jagr NYR 3:14, Recchi Pgh 6:49, Betts NYR 8:54, Christensen Pgh 10:26, Malik NYR 19:57.Tirs au but Pittsburgh .8 5 9 \u2014 22 N.Y.Rangers .10 19 13 \u2014 42 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Thibault (P,6-8-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,31-21-7).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Jonny Murray.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Huitièmes de finale (Quatre de sept) Lewiston c.Shawinigan Vendredi 23 mars Shawinigan à Lewiston, 19h00.Samedi 24 mars Shawinigan à Lewiston, 19h00.Mardi 27 mars Lewiston à Shawinigan, 19h00.Cap-Breton c.St.John\u2019s Vendredi 23 mars St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Samedi 24 mars St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Mardi 27 mars Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Moncton c.Halifax Mercredi 21 mars Halifax à Moncton, 19h30.Vendredi 23 mars Moncton à Halifax, 19h00.Dimanche 25 mars Halifax à Moncton, 13h30.I.-P.-E.C.ACADIE-BATHURST Vendredi 23 mars Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Samedi 24 mars Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Mardi 27 mars I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or c.Chicoutimi Vendredi 23 mars Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 24 mars Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h00.Mardi 27 mars Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville c.Baie-Comeau Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30.Samedi 24 mars Baie-Comeau à Victoriaville, 16h00.Mardi 27 mars Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau c.Rouyn-Noranda Samedi 24 mars Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h00.Dimanche 25 mars Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h00.Mercredi 28 mars Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville c.Québec Vendredi 23 mars Québec à Drummondville, 19h30.Samedi 24 mars Québec à Drummondville, 19h30.Lundi 26 mars Drummondville à Québec, 19h00.BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Roger Federer .$1 325 370 2.Rafael Nadal .$692 845 3.Tommy Haas .$564 190 4.Fernando Gonzalez .$548 080 5.Novak Djokovic .$486 015 6.Andy Roddick .$473 640 7.Mikhail Youzhny .$472 360 8.Andy Murray .$394 805 9.Ivan Ljubicic .$366 545 10.Juan Ignacio Chela .$308 400 11.Nikolaï Davydenko .$288 830 12.David Ferrer .$243 500 13.Mardy Fish .$211 800 14.Marcos Baghdatis .$211 780 64.Daniel Nestor .$85 435 106.Frank Dancevic .$59 675 315.Frédéric Niemeyer .$7170 ###PAGE###44### Sports/ 43 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 43 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ??????? ???? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ????? ?????? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ???? ?????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ???????? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ???? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ???? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ???? ?? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ????? ??? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ??????? ??????? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?????? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ? ? ?????? ? ? ? ? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? ###PAGE###45### 44 / Sports / Hockey 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Félix Potvin est peut-être à la retraite, mais il passe encore pas mal de temps dans les arénas.De passage à Windsor samedi pour un match bénéfice pour la lutte contre le cancer du sein, il sera aussi au Palais des sports Léopold-Drolet de Sherbrooke, ce dimanche, pour le match des Légendes auquel prendront part Guy Lafleur, Richard Sévigny et Stéphane Richer, entre autres.Mais ce sont surtout ses enfants qui l\u2019attirent vers la patinoire.«Je passe encore beaucoup de temps dans les arénas et j\u2019aide à coacher les équipes de mes enfants.Ma plus vielle, Noémie, joue peewee A, Xavier lui est dans le atome BB et ma plus jeune, Félicia, évolue dans le novice B.Sinon, je joue dans des ligues amicales et je tente de garder la forme en participant à des matchs amicaux comme celui de samedi et celui de la semaine prochaine à Sherbrooke», d\u2019expliquer Félix Potvin.«Les Islanders et les Hurricanes devraient tenir le coup», analyse Félix Potvin L\u2019ancien cerbère de 36 ans est d\u2019ailleurs très heureux de pouvoir contribuer à sa façon pour de bonnes causes.«Je ne connais personne de mon entourage qui est atteint du cancer du sein et je me considère chanceux, mais je sais que ça peut arriver n\u2019importe quand et à n\u2019importe qui, souligne-t-il.En plus, c\u2019est toujours plaisant de savoir qu\u2019on peut faire quelque chose pour aider à une très bonne cause».L\u2019ancien cerbère originaire d\u2019Anjou a évolué pour cinq équipes dans la LNH avant de se retirer soit les Maple Leafs de Toronto, les Canucks de Vancouver, les Islanders de New York, les Kings de Los Angeles et les Bruins de Boston.Au total, Félix Potvin a disputé 635 matchs dans la Ligue nationale de hockey obtenant 266 victoires et conservant une moyenne de buts alloués de 2, 61 tout en réalisant 32 blanchissages.Toujours rivé sur la LNH Il est maintenant passé à une autre carrière lui qui est propriétaire d\u2019un resto-bar dans la grande région de Montréal, le Tap Room.Il demeure par ailleurs à Magog, voisin de chez son ami Yanic Perreault avec qui il a joué avec les Maple Leafs de St.John dans la Ligue américaine.«On reste presque en face un de l\u2019autre et les deux nous avons de jeunes enfants et quand je suis arrivé à St.John, il n\u2019y avait pas grand monde qui parlait français.Donc moi et Yanic nous sommes connus là et sommes devenus amis.Je suis convaincu qu\u2019il est heureux d\u2019être retourné avec les Maple Leafs puisqu\u2019il connaît certains joueurs et l\u2019organisation», de raconter Potvin.Même s\u2019il n\u2019évolue plus dans la LNH, l\u2019ancien gardien continue de suivre les activités de la ligue et contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire puisqu\u2019il est originaire de la région de Montréal, Potvin était un partisan des Nordiques plus jeune.«J\u2019ai été élevé dans une famille qui prenait pour les Nordiques et si tu prenais pour une équipe, tu n\u2019avais pas le choix de détester l\u2019autre.Donc je n\u2019ai jamais rêvé ou pensé jouer pour le Canadien contrairement à plusieurs québécois», rétorque Potvin avec un brin de sourire.S\u2019il suit encore les activités dans le hockey professionnel, il en est de même de la lutte excitante qui prévaut dans l\u2019Association de l\u2019Est, mais, à l\u2019inverse de plusieurs amateurs, l\u2019homme de 36 ans ne croit pas aux chances du Canadien de faire les séries.«C\u2019est très difficile pour toutes les équipes impliquées parce que justement, il y en beaucoup et il n\u2019y a que deux places.«En plus, avec le point que tu obtiens en prolongation c\u2019est presque impossible de ne pas obtenir de points pendant plusieurs matchs de suite et c\u2019est pourquoi selon moi les Islanders et les Hurricanes devraient tenir le coup», analyse Félix Potvin, qu\u2019on pourra voir en action dès 14 h, ce dimanche, au Palais des sports, contre Team TopGun.LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE Appelé à garder la cage des anciens de la LNH, samedi soir à Windsor, lors d\u2019un match bénéfice, Félix Potvin n\u2019a pas quitté la rondelle des yeux.Les Sherbrookois pourront aussi le voir en action ce dimanche après-midi au Palais des sports pour un match des Légendes du hockey.Félix Potvin encore sur la glace DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Voilà un mois à peine, les Voltigeurs de Drummondville luttaient pour le huitième rang de leur division.Une fin de saison fertile, marquée de sept victoires consécutives, leur a cependant permis de se hisser in extremis au quatrième rang dans un dernier droit spectaculaire à donner des sueurs froides.Les pseudo experts, l\u2019auteur de ces lignes inclus, n\u2019y auront pas cru.Cette poussée ultime permettra aux Voltigeurs d\u2019entamer les séries éliminatoires au Centre Marcel-Dionne face aux Remparts de Québec vendredi et samedi.En septembre, tous s\u2019accordent à dire que les Voltigeurs sont de sérieux aspirants aux grands honneurs dans la LHJMQ.Les Guillaume Latendresse, Derick Brassard, Francis Charette et le défenseur Olivier Magnan ne peuvent toutefois participer à l\u2019odyssée drummondvilloise pour diverses raisons.Une véritable hécatombe frappe l\u2019équipe et les vétérans échouent lamentablement en début de campagne.Résultat : les Voltigeurs connaissent une séquence de 12 défaites en 13 matchs et luttent un certain temps avec l\u2019Océanic de Rimouski dans les bas-fonds du circuit.Le sempiternel optimiste Guy Boucher et ses adjoints trouvent des solutions à court terme pour maintenir à flot un bateau voué au naufrage sans ses meilleurs matelots.Au milieu de la tempête houleuse, le commandant Boucher déclare qu\u2019il vit plus d\u2019épreuves en quelques mois qu\u2019en cinq ans.La progression des jeunes et le réveil souhaité des vétérans permettent aux Drum- mondvillois d\u2019émerger des eaux troubles après Noël.Réaliste, votre humble serviteur prévoit alors une sixième ou une cinquième position au mieux.Puis, Derick Brassard, ce surdoué capable de marcher sur l\u2019eau, vient rejoindre, mi-février, un équipage en train de trouver une certaine cadence en resserrant sa défensive.Sa venue insuffle une forte brise d\u2019enthousiasme et de confiance au voilier des Voltigeurs qui se transcende en navire.Brassard fournit 25 points en14 parties.Les nombreuses défaites encaissées par la marge d\u2019un filet deviennent soudainement des victoires : 11 contre trois revers.La seule défaite subie en temps régulier avec Brassard dans les rangs survient\u2026 à Québec, à 33 secondes de la fin.À travers tous les obstacles vécus et surmontés, le moral de l\u2019équipage devient à toute épreuve et la quatrième position des Voltigeurs tient d\u2019un petit miracle.Un petit miracle pour les Voltigeurs YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Avec tout le respect que j\u2019ai pour les deux derniers entraîneurs-chefs des Tigres de Victoriaville, je n\u2019ai d\u2019autre choix que d\u2019affirmer que Martin Bernard a réussi là où Judes Vallée et Stephan Lebeau ont échoué.Tous s\u2019entendront pour dire qu\u2019ils sont heureux de jouer sous les ordres de Bernard Oui, Bernard a reçu un cadeau du ciel lorsque le Danois Morten Madsen a atterri dans la région des Bois-Francs.Oui, il a aussi pu compter sur des Jean-Christophe Blanchard et Benoît Doucet arrivés à maturité.Mais, il faut rendre à César ce qui est à César : personne n\u2019aurait pu prévoir que les Tigres allaient terminer au deuxième rang de la division Telus de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.C\u2019est bien beau disposer de joueurs talentueux, encore faut-il être en mesure de les faire jouer ensemble et surtout, de les faire travailler au sommet de leur capacité.Par ses entraînements rigoureux et sa politique sévère, Martin Bernard n\u2019a pas donné le choix à ses joueurs, ils devaient se donner entièrement pour l\u2019équipe ou ils ne joueraient pas du tout.Celui qui me fait de plus en plus penser à Mario Durocher dans sa manière d\u2019entraîner et d\u2019agir avec les journalistes a montré ses vraies couleurs dès le début du camp d\u2019entraînement, alors qu\u2019il a retourné un Jason Legault grassouillet à la maison.Quelques semaines plus tard, c\u2019était au tour du dur à cuire Steve Natywary de se voir indiquer la porte.Ce dernier avait déjà brûlé plusieurs couvre-feux, disons qu\u2019il n\u2019était pas un exemple à suivre.Les joueurs ne l\u2019ont pas toujours eu facile cette saison, ils ont assurément dû retenir quelques blasphèmes à l\u2019endroit de leur entraîneur, notamment lors de la session punitive du mois d\u2019octobre, au lendemain d\u2019un match disputé à Gatineau.Quoi qu\u2019il en soit, tous s\u2019entendront pour dire qu\u2019ils sont heureux de jouer sous les ordres de Bernard, qu\u2019il est parvenu à tirer le meilleur d\u2019eux-mêmes, qu\u2019il les a poussés à la limite et qu\u2019il leur aura permis de s\u2019améliorer.Oui, Bernard a pu compter sur Madsen, Blanchard et Doucet, mais MM.Vallée et Lebeau n\u2019ont-ils pas eu à diriger, Josh Tord- jman, Mario Scalzo, Guillaume Fournier et Pierre-Luc Sleigher? L\u2019effet Martin Bernard Tigres et Voltigeurs: bilan 2006-2007 Commentaire Commentaire ###PAGE###46### Hockey / Sports / 45 Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 45 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Si j\u2019avais voulu lui sauter dessus, j\u2019aurais laissé tomber les gants ou je l\u2019aurais attaqué avec mon bâton.Ce n\u2019était pas un geste brillant de sa part et je ne peux pas être d\u2019accord avec lui quand il dit qu\u2019il voulait se protéger.» Il y a bien encore quelque raideurs, mais dans l\u2019ensemble, il y a eu plus de peur que de mal.Le Sherbrookois Stéphane Robidas se remet d\u2019un coup de poing vicieux, asséné par Jordan Tootoo lors du match de samedi.En fait, les images à la télévision laissaient présager des conséquences plus graves.Robidas est demeuré inconscient pendant au moins cinq minutes.Il a été transféré à l\u2019hôpital par la suite, où il a subi une batterie de tests.Ces derniers se sont révélés négatifs et il a rejoint l\u2019équipe quelques heures plus tard.«Je ne me rappelle de rien.Too- too a frappé (Mike) Modano et je me dirigeais vers lui pour le mettre en échec.Après, plus rien», a expliqué Robidas, qui avait rendez-vous avec le neurologue, hier, en fin de journée.En milieu de partie, à Nashville samedi soir, Jordan Tootoo a durement mis en échec le capitaine des Stars, Mike Modano.Stéphane Ro- bidas est rapidement allé à la rescousse de Modano, mais au même instant, Tootoo lui balançait sa main gauche, toujours gantée, au visage.Robidas a écopé d\u2019un deux minutes pour rudesse, et Tootoo, lui, d\u2019une double mineure.«Ce que je trouve pas brillant, c\u2019est d\u2019entendre leur entraîneur (Barry Trotz) et Tootoo affirmer que ce dernier essayait seulement de se défendre.Si j\u2019étais à sa place, je me sentirais mal à l\u2019aise.J\u2019ai revu le vidéo et on voit Tootoo qui rit sur le banc des punitions.Ça fait dur un peu», a indiqué Robidas.La LNH n\u2019a pas tardé à sévir et elle a imposé une suspension de cinq parties au robuste attaquant des Prédateurs.«Honnêtement, qu\u2019il soit suspendu ou non, que la suspension soit longue ou non, ça ne changera rien à ma situation à moi.Tout ce que je veux, c\u2019est revenir au jeu le plus vite possible.Je laisse la ligue gérer ça.» Robidas sera absent au moins une semaine.Son cas sera par la suite évalué quotidiennement.Robidas ratera au moins une semaine Jordan Tootoo écope cinq matchs de suspension pour son coup vicieux FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Sans surprise aucune, Guy Carbonneau a confirmé que Jaroslav Halak sera de retour devant le filet ce soir pour affronter les Bruins.Mais l\u2019entraîneur-chef du Canadien a aussi reconnu que son jeune gardien est passé bien prêt de retourner dans la mineure la semaine dernière.Même que si David Aebischer n\u2019avait pas été aussi lamentable, vendredi, à Pittsburgh, Halak n\u2019aurait jamais eu l\u2019occasion de réaliser 37 arrêts lors du match de samedi face aux Maple Leafs de Toronto et d\u2019en ajouter trois en fusillade pour donner au Canadien une victoire de 3-2 en fusillade, son premier gain après quatre revers consécutifs.Une victoire qui le replace dans ???????????? ??????? ?????????????????? ??? ??? ?????????? ?????????????????????? ?? ??? ???????????????????????? ?? ??? ???????????????????????????? ?? ????????????? ???????????????? ?? ??? ??????????????????????????? ?? ??? ???????????????????????? ?? ??????????? ???????????????????? ?? ??? ? ????????? ????????????? ?? ??? ? ???????????????????? ??? ?? ???? ?????? ??????????????????? ?? ???? ??????????????????? ??? ?? ?????????? ????????????????? ??? ?? ???????????????????????????????? ?? le rôle de numéro un.«Ce fut une question de jour, mais les choses changent très vite», a admis Carbonneau.« Il a connu beaucoup de difficultés à Atlanta et ma décision était pas mal prise parce qu\u2019on ne voulait pas le brûler et qu\u2019il connaissait des difficultés.Mais David a connu des difficultés à son tour et il a fallu revoir nos positions.Je demande aux gardiens de faire les arrêts c\u2019est tout.S\u2019ils gagnent, je les garde, mais s\u2019il ne joue pas bien je ne peux quand même pas multiplier les chances.Surtout qu\u2019ils en ont eues beaucoup depuis le début de la saison.«La tenue du gardien est primordiale pour la confiance d\u2019une équipe.Les gars doivent pouvoir attaquer, prendre des chances et même commettre des erreurs et savoir que la rondelle ne sera pas dans le but à l\u2019autre bout.On a besoin d\u2019arrêts, d\u2019arrêts qui semblent faciles et qui remettent tout le monde en confiance.Et ces arrêts, Jaroslav nous les a donnés samedi», a plaidé l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Revenir de loin La semaine dernière, alors qu\u2019il était plus près de Hamilton que de Montréal et qu\u2019il occupait même la galerie de presse au lieu du rôle d\u2019adjoint rempli à deux occasions par Michael Leighton, Jaroslav Halak se sentait en sérieuse difficulté.Il a regardé autour et n\u2019a pas hésité à demander conseil au défenseur finlandais Janne Niinimaa afin de savoir comment composer avec cette situation.« Il m\u2019a dit de garder confiance, de continuer à travailler et de pousser l\u2019équipe à me donner une autre chance.Je suis très content qu\u2019elle soit venue samedi et je vais prendre les moyens pour que cela continue », expliquait le jeune gardien qui pourra se reprendre face aux Bruins qui lui ont infligé un revers de 3-1 le 3 mars dernier.Jaroslav Halak revient donc de loin.Cela dit, il est pas mal habitué.51e gardien repêché par le Tricolore au cours de son histoire, Halak s\u2019avère la sélection la plus tardive ayant été réclamé en 9e ronde (271e au total) en 2003.Une sélection qui l\u2019a contraint à être relégué derrière les autres jusqu\u2019à cette année alors qu\u2019il a été préféré à Yann Danis pour venir en renfort, à Montréal, après que Cristobal Huet soit tombé au combat le 14 février.(La Presse) En bref Huet sourit MONTRÉAL \u2014 Cristobal Huet se rapproche chaque jour un peu plus du Canadien.Il a passé une quinzaine de minutes avec ses coéquipiers à l\u2019entraînement régulier hier.Il n\u2019a pas encore affronté de tirs \u2013 des vrais, on s\u2019entend \u2013 mais on envisage la possibilité qu\u2019il puisse le faire d\u2019ici à la fin de semaine ce qui pourrait se traduire par un éventuel retour au jeu avant la fin de la saison.Aebischer moins\u2026 C\u2019est moins drôle dans le cas de David Aebischer qui a non seulement perdu, encore, son poste de numéro un, mais qui a fracassé son bâton à l\u2019entraînement hier alors qu\u2019il était lapidé de tirs de ses coéquipiers qui célébraient bruyamment chaque but qui était marqué.Et comme ils en marquaient pas mal, l\u2019amour propre du gardien suisse a été rudement mis à l\u2019épreuve.Match à 19 h\u2026 Les habitués des matchs de semaine au Centre Bell devront modifier leur routine ce soir alors que le duel entre le Canadien et les Bruins commencera une demi- heure plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude soit à 19 h, comme les samedis, plutôt qu\u2019à 19 h 30.Le réseau américain Versus avait prévu diffuser la rencontre de ce soir, décision qui a été modifié en cours de saison.(La Presse) \u2014 François Gagnon Halak: de le galerie de presse à gardien no 1 AP C\u2019est sur une civière que le défenseur Stéphane Robidas a été conduit hors de la patinoire, victime d\u2019un coup de poing vicieux de Jordan Tootoo, des Predators de Nashville.L\u2019incident est survenu en troisième période du match de samedi soir.Deux jours plus tard, Robidas ne comprend toujours pas le geste de son assaillant et encore moins l\u2019explication que Tootoo a fournie pour justifier son geste.LA PRESSE, ARCHIVES Jaroslav Halak reprendra du service ce soir face aux Bruins de Boston.###PAGE###47### 46 / Sports / LNAH 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Chronique Capable du meilleur comme du pire SHERBROOKE \u2014 La dernière partie du Saint-François a été à l\u2019image de sa saison.Un match divisé en deux: rien ne fonctionnait dans la première moitié, mais une deuxième portion dominante.Outrageusement.Est-ce que tout le brouhaha de la partie contre le Mission de Sorel a enfin mis un peu de ciment dans cette formation? Avec deux parties encore au programme du calendrier régulier, il y a lieu de poser la question.Même au sein de l\u2019équipe, on ne s\u2019entend pas sur les objectifs de cette fin de campagne; on vise la première place ou on ménage les troupes en vue des séries éliminatoires? Dimanche, si on exclu toutes les folies dans les gradins ou sur la galerie de presse, il y a eu une partie de hockey.Sorel a pris les devants, une avance que le Mission a triplé grâce à l\u2019avantage numérique offert par l\u2019indiscipline de Brad Wingfield.Ce n\u2019est pas que c\u2019était totalement catastrophique, mais il manquait un petit quelque chose.Une petite étincelle.Et en plus, David Saint-Germain qui arrête tout.Ajoutez à cela le geste de Wing- field, qui est allé prêter main-forte à ses coéquipiers sur l\u2019ordre de Daniel Bissonnette, et vous avez les ingrédients pour un scénario désastreux.S\u2019il avait fallu que le Mission ajoute un ou deux buts de plus.Mais non.On connaît la suite.Le frugal Luc Durand a égalisé les choses et Sherbrooke a profité d\u2019une tonne de punitions à Martin Lari- SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En ce moment, Judes Vallée ne souhaite qu\u2019une chose: voir ses hommes honorer le nom et la réputation des Cougars en sortant les crocs et en vendant leur fourrure à gros prix.«J\u2019espère que les gars vont agir de façon à devenir un exemple pour les éditions à venir.Qu\u2019on pourra dire d\u2019eux: \u2018ils perdaient 0-3, mais ils se sont battus jusqu\u2019à la fin sans lâcher\u2019», confie l\u2019instructeur-chef des Cougars de Champlain, qui seront placés ce soir devant une impasse face au Collège Français de Longueuil, qui a rapidement pris l\u2019avance dans cette demi-finale de la division Sherwood de la LHJAAAQ.Déçu «De mon côté, je suis déçu parce qu\u2019en tant qu\u2019entraîneur, j\u2019ai l\u2019impression de ne pas avoir convaincu les gars qu\u2019ils pouvaient tenir tête au Collège Français», poursuit encore Judes Vallée.«Le message a passé avec certains, mais pour d\u2019autres, l\u2019expérience a fait défaut, concède l\u2019attaquant Michaël Lecompte, qui trône au second rang des pointeurs depuis le début des séries.«Tout le monde aurait dû y croire, ça fait partie du concept d\u2019équipe, lance Lecompte.Mais certains n\u2019y sont pas arrivés, ils ont eu peur.Ils n\u2019ont pas vraiment laissé tomber l\u2019équipe, mais ils ont laissé tomber le feeling de gagner.» Les plus faibles L\u2019arrogance et la puissance du Collège Français ont-elles eu raison des plus faibles? «On s\u2019est fait narguer toute la saison par des gens qui nous prédisaient le bas du classement, on est habitués, rétorque Lecompte.Et pendant les deux premiers matchs, on a bien contrôlé tout ça.Mais lors de la troisième partie, l\u2019arbitrage nous a défavorisés et on s\u2019est retrouvé face à une certaine impuissance.Certains joueurs sont plus faibles mentalement, ils sont plus faciles à atteindre.La frustration est sortie.» Et les Cougars ont écopé bon nombre de punitions qu\u2019ils auraient eu tout intérêt à éviter devant la force de frappe d\u2019une équipe comme Longueuil qui avait conclu le calendrier régulier avec 29% d\u2019efficacité lorsqu\u2019ils étaient en avantage d\u2019un joueur.«Mais ce n\u2019est pas juste les visites au banc de punition qui ont fait mal, c\u2019est notre façon de voir la game, relance Judes Vallée.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a pas de Charette (Francis) et qu\u2019on n\u2019a que deux 20 ans, mais c\u2019est aussi très facile de trouver des excuses.C\u2019est l\u2019option facile, alors que ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est doser ses énergies pour aider l\u2019équipe sans se mettre dans le trouble, atteindre l\u2019équilibre.«Il semble que dès le premier match, quelques joueurs étaient impressionnés et avaient déjà décidé dans leur tête qu\u2019on était battus, regrette Judes Vallée.J\u2019espère cependant qu\u2019ils vont se battre jusqu\u2019à la fin.» La bataille est prévue pour 19 h 30, ce soir, au Palais des sports.Les Cougars sont-ils affamés? CONFRONTÉS À L\u2019ÉLIMINATION DÈS CE SOIR SHERBROOKE \u2014 Être gardiens de sécurité au Palais des sports depuis quelques temps n\u2019est pas un job de tout repos.Les débordements dans les gradins et les altercations entre les partisans et les joueurs des équipes adverses surviennent plus souvent.«Ça fait longtemps qu\u2019on a notre voyage de toute cette situation-là», lance sans détour le responsable François Lemire.Et on le croit sur parole.On ne voudrait pas passer tout un match dans le corridor qui mène aux vestiaires des visiteurs.La proximité entre les partisans et les joueurs de l\u2019autre équipe à cet endroit bien précis est la plus grosse source de maux de tête pour les agents de sécurité.En fait, il est très difficile de rétablir l\u2019ordre une fois que les invitations sont lancées entre les deux clans.Ce fut le cas contre Saint- Hyacinthe, contre Saint-Georges et même contre Sorel, le week-end dernier.«Et pourtant, la solution est simple: ça fait plusieurs fois qu\u2019on demande à nos supérieurs d\u2019installer une baie vitrée qui ceinturerait toute cette sortie des joueurs.Les gens pourraient continuer à crier, mais au moins, il n\u2019y aurait plus de crachats ou de coups de bâton.Ça règlerait 90 % des problèmes.Il y a de la place pour une bonne parti- sanerie mais des fois, ça ne prend pas grand-chose pour mettre le feu», suggère M.Lemire.«Je ne sais pas pourquoi, on dirait que c\u2019est pire depuis le temps des Fêtes.Et je constate qu\u2019on a davantage de grabuge que par les années passées.On est présentement 17 agents à chaque partie.Quand même bien qu\u2019on serait davantage, on aurait encore de la misère à se frayer un chemin dans les gradins.» Si les événements de dimanche sont un indicatif d\u2019une tendance qui va en s\u2019accroissant depuis quelques mois, ça risque d\u2019être joli pendant les séries éliminatoires.\u2014 Sébastien Lajoie « Ça fait longtemps qu\u2019on est tannés! » SHERBROOKE \u2014 Des fois, on peut être mêlé un brin.Ou distrait.Le capitaine Christian Deschênes s\u2019apprêtait à prendre la mise au jeu initiale de la deuxième période, dimanche, lorsqu\u2019on lui a fait remarquer qu\u2019il avait le chandail de David Chicoine sur le dos.///// Bobby Dollas ne s\u2019est pas fait d\u2019amis du côté de Sorel, dimanche après-midi.Avec son équipe confortablement en avance par 3-0 en fin de deuxième période, il a envoyé Tommy Bolduc et Martin Larivière dans la mêlée.Comme on s\u2019y attendait, ils ont fait des conneries et Sherbrooke est revenu dans le match.///// La bousculade survenue sur la galerie de presse lors du même match aura finalement coûté un ordinateur portable au relationniste du Mission de Sorel, Jean Doyon.///// Justement, les gens de Sorel n\u2019étaient pas encore remis de leurs émotions de vendredi dernier, lors du passage des Chiefs de Saint-Jean au domicile du Mission.On raconte même que la tête de plusieurs joueurs du Mission avait été mise à prix avant le match.On attend toujours les preuves.///// Jean-François Grégoire, Jean- François Boutin et Louis Bédard ont été les trois étoiles de la rencontre de dimanche, tel que sélectionnées par l\u2019entraîneur chef Daniel Bissonnette.///// L\u2019an dernier, Sherbrooke avait présenté une fiche de six victoires et quatre défaites au mois de mars.Pour la saison en cours, le Saint- François a trois victoires et autant de défaites.\u2014 Sébastien Lajoie vière pour revenir dans le match.En tout, cinq buts consécutifs, une nouvelle attitude, une équipe affamée et une victoire lors de la partie en main que possédait Sherbrooke sur les Chiefs de Saint-Jean.Est-ce que ça va durer? «Des fois, on espère trop que le vingt-cinq sous tombe sur le bon bord.On a la tête dure.Mais après tout le cirque et les punitions, on a pris notre temps et on a capitalisé en avantage.On se devait de le faire.Et en troisième, on a très bien fait.On le sait, quand on joue comme ça, comme l\u2019an dernier, on est durs à battre», a expliqué Jean-François Grégoire après la partie.Le Saint-François avait probablement besoin qu\u2019on lui replace les idées.Et c\u2019est souvent dans l\u2019adversité que l\u2019esprit d\u2019équipe se cimente le plus.En ce sens, la ruade de Brad Wingfield trouve un certain sens.Je souligne à grands traits le mot certain car il ne faudrait quand même pas cautionner à répétition ce genre de geste.Pour le principal intéressé, l\u2019objectif était simple.«Je suis allé défendre mes coéquipiers.Oui, il y a eu plusieurs punitions mais les gars ont fait la job.Je pense que ça peut avoir changé certaines choses», a dit Wingfield.Avec tous ces échanges musclés et ces montagnes de pénalités, il y a probablement beaucoup de vapeur de pression qui a sorti d\u2019un coup.Ils ne vous le diront pas, mais les joueurs la ressentent, cette pression.«Il y a beaucoup de panique autour de nous, pas nécessairement dans cette chambre.Malgré tout, ça amène de la pression.On veut trop bien faire et à la moindre petite bagatelle, on réagit fort, trop fort.C\u2019est en partie pourquoi on est tellement indisciplinés depuis quelques temps», a dit le gardien Luc Bélanger.Est-ce que l\u2019interrupteur «séries éliminatoires» peut s\u2019allumer comme ça, à tout moment? Est-ce qu\u2019on veut à tout prix terminer au premier rang ou aborder les séries en santé? En bref LA TRIBUNE, ARCHIVES Selon certains joueurs, la pression qui règne autour du Saint-François explique le manque de discipline de l\u2019équipe depuis quelques matchs.###PAGE###48### / 47 Sports Sherbrooke mardi 20 mars 2007 - La Tribune 47 ??????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????? ??? ????? ??????? ???????? ??????????????? ??????????? ?????? ?? ???? ???? ????????????????????? ?? ????? ???? ???????????? ?? ????? ???? ???????????? ?? ? ???? ???????????? ?? ???? ???? ???????????? ?? ???? ???? ????????????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?? ???? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ???? ??????????????? ??? ? ???? ?????????? ??? ????? ???? ????????????? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ? ???? ?????????????? ??? ???? ???? ???????????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???????? ??? ???? ???? ???????? ????????? ??? ???? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ????????? ??????????????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??????????? ??? ????? ???? ???????????? ??? ???? ???? ?????? ???????? ??? ???? ???? ??????????????????? ??? ???? ???? ??????????????? ??? ???? ???? ???????????? ??? ???? ???? ????????????????? ??? ????? ???? ???????? ????? ??? ???? ???? ???????? ????? ??? ???? ???? ????????????? ??? ???? ???? ?????????? ??? ??? ???? ???? ?????????????????????? ??????????? Bérard profite du hasard PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pourtant, il se dit bien meilleur que l\u2019an dernier, mais le Granbyen Jean-François Bérard n\u2019a pu répéter l\u2019exploit qu\u2019il avait réussi l\u2019an dernier lorsqu\u2019il s\u2019était qualifié au tableau principal du tournoi de tennis Futures Banque Nationale de Sherbrooke.Hier matin, au Centre récréatif Rock Forest, il est venu à quelques points de remporter la victoire qui lui aurait permis de poursuivre son chemin cette semaine, mais il s\u2019est incliné en deux manches serrées de 7-6 (5) et 7-6 (2), devant l\u2019Américain de 24 ans, Ryler Recht.« Je sens que je m\u2019améliore avec les années et que je suis bien meilleur que l\u2019année dernière.» Mais la journée s\u2019est bien terminée pour Bérard qui a finalement profité de l\u2019absence d\u2019un joueur au tableau principal, pour y faire son entrée à titre de lucky loser.Ce privilège est accordé aux joueurs qui s\u2019inclinent en dernière ronde du tableau de qualification.On pige les noms au hasard et le premier a l\u2019heureux plaisir de devenir le premier substitut si un poste s\u2019ouvre.Bérard devient ainsi le septième joueur canadien au tableau principal du tournoi Futures de Sherbrooke.Une bonne bataille Après avoir échappé la première manche sans jamais perdre son service, si ce n\u2019est dans le bris d\u2019égalité, Bérard s\u2019est battu suffisamment bien dans la seconde pour forcer la tenue d\u2019un troisième set.Il a subi le premier bris lors du troisième jeu de la seconde manche, mais il est revenu quelques jeux plus tard pour briser Recht à son tour.Et quand il a tiré de l\u2019arrière 0-40 alors que le pointage était 4-4, Bérard a su trouver les éléments nécessaires pour gagner le jeu, mais le vent n\u2019a pas tourné suffisamment pour lui donner le momentum dans le match.Malgré la défaite, Jean-François Bérard, âgé de 32 ans, tennisman et homme d\u2019affaires, exprimait sa satisfaction d\u2019avoir profité des dernières semaines pour faire la vie dure à des joueurs plus jeunes qui pratiquent le tennis à plein temps, puisqu\u2019il s\u2019était qualifié pour le Future de Gatineau et qu\u2019il avait perdu en troisième ronde du tableau des qualifications à Montréal et à Sherbrooke.«Malgré tout, ma méthode semble bien fonctionner, puisque je réussis à leur tenir tête», expli- quait-il après sa défaite.Sa méthode, c\u2019est d\u2019abord le plaisir du tennis et de la compétition, un entraînement régulier où il cherche toujours à s\u2019améliorer et un gagne-pain dans son entreprise de programmation en informatique.«Je sens que je m\u2019améliore avec les années et que je suis bien meilleur que l\u2019an passé.«Le printemps dernier, les qualifications à Sherbrooke étaient beaucoup moins fortes.On était certain d\u2019avoir un, sinon deux, matchs assez faciles dans nos trois matchs de qualification.Cette année, chaque match a été un gros match.Dimanche, j\u2019ai gagné 7-6 au troisième jeu et samedi, je l\u2019avais remporté 7-6 à la deuxième manche.» Tous les tournois accessibles au Québec et en Ontario, Jean-François Bérard tente de s\u2019y qualifier, comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier au Challenger de Granby ainsi qu\u2019au Challenger de Rimouski.«Au Canada, il devrait toujours y avoir un tournoi de tennis quelque part comme cela existait dans les années 1980.Si c\u2019était le cas, je ferais tous les tournois et je pourrais en vivre.» Sept Canadiens au tableau principal On a complété en fin d\u2019après-midi hier le tableau des qualifications qui a permis à huit joueurs d\u2019atteindre le tableau final dont sept des 32 joueurs seront des Canadiens.Le favori étant bien sûr le Sherbroo- kois Frédéric Niemeyer.La délégation canadienne comptera trois vétérans et quatre jeunes raquettes qui tentent de se faire une place au soleil.En plus de Niemeyer, 288e au classement de l\u2019ATP, on retrouvera le joueur de 27 ans Robert Steckley (495e), qui a atteint les rondes quart de finale tant à Gatineau qu\u2019à Montréal la semaine dernière ainsi que le Granbyen Jean-François Bérard, 982e à l\u2019ATP.Philip Bester, un jeune de 19 ans, membre de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis, (679e) sera également sur place tout comme Erik Chvojka, âgé de 21 ans et classé 1119e.Deux autres jeunes de 17 et 16 ans compléteront le contingent canadien, soit Vasek Pospisil, classé 177e au Canada, ainsi que Milos Raonic, un jeune de 16 ans, classé 66e au Canada, sur qui Tennis Canada mise beaucoup.Inscrit en simple, Roanic devrait aussi faire équipe avec Frédéric Niemeyer dans la compétition en double.Le Granbyen accède au tableau principal du tournoi Futures grâce à un désistement IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À l\u2019âge de 32 ans, le Granbyen Jean-François Bédard continue de jouer au tennis, mais uniquement pour le plaisir de la compétition.###PAGE###49### ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????? ??????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ????????????? ??????? ????? ???? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???????? ??????????? ???? ??? ? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???????????????? ???????? ??????????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2007 "]