La tribune, 27 mars 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### UNE FAMILLE DE SCOTSTOWN EN COLERE CONTRE LE CHUS LA FAMILLE D'ÉMERILDA PAQUETTE, UNE DAME ÂGÉE DE 86 ANS, EST EN COLÈRE CONTRE LE CHUS ET DEMANDE QU'UNE ENQUÊTE SOIT FAITE AFIN D'ÉTABLIR LES CIRCONSTANCES DE SA MORT.MME PAQUETTE, ATTEINTE D'UN CANCER INOPÉRABLE, EST DÉCÉDÉE MOINS DE DEUX HEURES APRÈS AVOIR ÉTÉ TRANSPORTÉE SANS AUCUNE RESSOURCE MÉDICALE DU CHUS DE FLEURIMONT AU CENTRE HOSPITALIER DE LAC-MÉGANTIC.À LIRE EN PAGE 4 lta EE IMACOM, JESSICA GARNEAU Marie Bureau-Turcotte, qui a déjà survécu à un cancer au col de l'utérus, a subi tout un choc lorsqu'elle a appris qu\u2019elle n'en avait plus que pour deux ans à vivre si on ne lui greffait pas de nouveaux poumons.Son salut passe par le don d\u2019organes.« Vivre le moment présent, je suis rendue pas mal bonne là-dedans, confie la nouvelle grand-maman.J'ai survécu au cancer et je vais survivre à une greffe des poumons.» \u2019 4 Ve SHERBROOKE a, ei 17), veu MITSUBISHI sv CX ann ypPOUE: TEE T ¥ 969, Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 ¥, * Détails sur place.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 Annonces classées 25 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 29 Économie 22 Éphémérides 29 Horoscope 27 Loterie 2 et 33 Météo 36 Mots croisés 27 Opinions S14 Santé 17 et 18 Sports 33 à 39 Sudoku 27 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Remerciements au crucifix de l\u2019Assemblée nationale pour miracle obtenu.M.D.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Actualités Magog pour la préservation d\u2019une église /5 Corruption : un proche de Harper sous enquête /30 Santé National Un médecin d\u2019ici honoré par.le Vermont /17 Le parcours de battant du Saint-François /38 Des détaillants de loteries raflent des millions en Ontario /19 Économie Financière Sun Life : abandon du nom Clarica /22 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En Ontario, des détaillants de produits de loterie sans scrupules ont empoché au moins 100 millions $ en gains malhonnêtes depuis 1999, a déclaré hier l\u2019ombudsman de la province.Dans son rapport, qui porte sur les gains réalisés par les détaillants, André Marin prend à partie la Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario qui, selon lui, a fait fi des allégations de fraude qui circulaient parce qu\u2019elle était «obnubilée par le profit, plutôt que par le service au public».Monde Accord historique en Irlande du Nord /12 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ruissellement du printemps devrait s\u2019accentuer de façon importante au cours des prochaines heures.La direction régionale de la Sécurité civile en Estrie prévoit un ruissellement assez élevé au cours de la journée.«Nous avons un réseau d\u2019observateurs (.).Ces personnes nous informent lorsque la situation présente une problématique» «Les rivières et cours d\u2019eau demeurent tous sous haute surveillance dans la région.Nous avons un réseau d\u2019observateurs terrains qui connaissent le comportement de leurs plans d\u2019eau.Ces personnes nous informent lorsque la situation présente une problématique», explique la directrice générale de la Sécurité civile Montérégie-Estrie, Diane Migneault.L\u2019augmentation du ruissellement a une incidence directe sur le débit des cours d\u2019eau, leur volume de même que la fracture des couverts de glace.«Nous prévoyons un ruissellement équivalent à 25 millimètres de pluie.Cette donnée tient compte de la fonte de la neige, de la température et des précipitations attendues», indique Diane Migneault.À part les inondations sur le territoire de Compton, le dégel printanier se déroule assez bien jusqu\u2019à maintenant en Estrie.«Lorsque le mercure redescend la nuit sous zéro et les températures autour du point de congélation, la situation a tendance à ne pas se détériorer.Il y a un important couvert de neige avec lequel nous devons conjuguer», mentionne Mme Migneault.Tout le réseau de partenaires pour évaluer la situation des cours d\u2019eau en région demeure donc sur un pied d\u2019alerte.Les rivières sous haute surveillance ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????? ????? LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La Ville de Magog soutiendra les efforts pour la préservation de l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie.Sports L\u2019étau se resserre autour du Canadien /39 Témoignage troublant au procès de Désiré Munyaneza /11 ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke a été la cible de voleurs d\u2019ordinateurs dans la nuit de dimanche à hier.C\u2019est une responsable de l\u2019entretien qui a surpris trois individus qui s\u2019étaient introduits dans un laboratoire informatique qui a sonné l\u2019alerte.«Les trois suspects ont été surpris alors qu\u2019il volaient des ordinateurs.Lorsqu\u2019ils ont su qu\u2019ils étaient repérés, les individus ont pris la fuite», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Le service de sécurité de l\u2019Université de Sherbrooke a été avisé de même que le SPS.«L\u2019intervention rapide des proposés à la sécurité de l\u2019Université a permis de maîtriser un premier suspect en attendant les policiers», relate la porte-parole du SPS.Un deuxième suspect a été surpris par les policiers alors qu\u2019il quittait le campus universitaire.«Quant au troisième suspect, il court toujours.Nous avons pu récupérer tous les ordinateurs qui ont été volés», poursuit Maryse Boulanger.Vol d\u2019ordinateurs à l\u2019UdeS SHERBROOKE \u2014 Un cardiologue de l\u2019Hôpital général juif de Montréal, qu\u2019elle était allée consulter en septembre dernier, a annoncé à Marie Bureau-Turcotte qu\u2019elle n\u2019en avait plus que pour deux ans à vivre si on ne lui greffait pas de nouveaux poumons.Déjà six mois se sont écoulés depuis.Pour un choc, c\u2019en fut un vrai.Jamais elle n\u2019aurait cru devoir se rendre à la greffe quand on avait diagnostiqué chez elle une sarcoïdo- se pulmonaire en 1985.Au départ, les médecins lui avaient même laissé entendre que celle-ci allait se résorber.D\u2019ailleurs, c\u2019est une maladie qui ne laisse pas de séquelles la majorité du temps.Cependant, dans son cas, le tissus de ses poumons s\u2019est mis à se «fibroser» de façon irréversible.Pendant des années, la Sher- brookoise de 49 ans a pu fonctionner tout à fait normalement quand même.Cependant, depuis trois ans, sa condition s\u2019est détériorée considérablement.Elle souffre maintenant d\u2019hypertension artérielle, un effet secondaire de la sarcoïdose pulmonaire.Deuxième combat C\u2019est la seconde fois que la Sher- brookoise de 49 ans se voit confrontée à la mort.En 2002, on lui avait diagnostiqué un cancer au col de l\u2019utérus.Une chirurgie et 25 traitements de radiothérapie l\u2019avaient aidée à gagner ce combat.Cette fois, c\u2019est bien différent puisque seule la générosité humaine peut la sauver.Et le temps commence à presser.Son salut passe par le don d\u2019organes.La mort n\u2019effraie toutefois pas Marie Bureau-Turcotte.«J\u2019ai la foi et je suis convaincue que je serai encore mieux avec mon Sauveur au ciel, dit-elle.Je n\u2019ai pas peur de la mort, pas du tout, mais j\u2019aime la vie, et c\u2019est ça le paradoxe.Je me dis que j\u2019ai encore de belles choses à vivre avec les miens.La famille, ça te motive à rester en vie.C\u2019est pour ceux que l\u2019on aime qu\u2019on se bat.» Marie Bureau-Turcotte est une nouvelle grand-maman.La petite Rose a maintenant neuf mois.La venue de cet enfant fut, vous vous en doutez bien, un véritable cadeau du ciel.« L\u2019attente est longue, mais mon moral est très bon.» «À chaque jour, je demande que mes forces physiques, émotionnelles et spirituelles soient renouvelées.Là, l\u2019attente est longue, mais mon moral est très bon.Vivre le moment présent, je suis rendue pas mal bonne là-dedans.», lan- ce-t-elle.Son nom a été inscrit sur la liste de Québec-Transplant en juin dernier.Elle attend depuis que sa «pa- gette» sonne.Par deux fois, elle a été victime de fausses alertes en raison de mauvais numéros.«Je savais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019erreurs parce qu\u2019il y a habituellement entre 15 et 18 mois d\u2019attente pour de nouveaux organes.Or, comme le cardiologue de l\u2019Hôpital général juif m\u2019a dit que je n\u2019en avais plus que pour deux ans avec mes poumons actuels, je n\u2019ai pas de marge de manoeuvre», reconnaît Mme Bureau-Turcotte.Double survivante Depuis octobre, elle doit être alimentée 24 heures par jour en oxygène.Elle porte en permanence une lunette nasale branchée à un concentrateur.Cela ne l\u2019a pas empêché de conserver son emploi dans un bureau de facturation, deux jours par semaine.C\u2019est une preuve que la vie continue.«J\u2019ai survécu au cancer et je vais survivre à une greffe des poumons, promet-elle.En 2008, je vais avoir mes nouveaux poumons et je deviendrai survivante une deuxième fois.» Mais pour mettre encore plus de chances du côté des personnes en attente d\u2019une greffe, il faut sensibiliser la population aux dons d\u2019organes.Voilà pourquoi Marie Bureau-Turcotte a choisi de témoigner publiquement.«Il faut que les gens signent leur carte de dons d\u2019organes et avisent les membres de leur famille qu\u2019ils souhaitent donner leurs organes.Ultimement, c\u2019est la famille qui décide», lance-t-elle.Actuellement, la vie de Marie Bureau-Turcotte et de 67 autres personnes en attente d\u2019une greffe de poumons au Québec en dépend.L\u2019an dernier, 33 transplantations seulement ont eu lieu.La vie sans « marge de manoeuvre » IMACOM, JESSICA GARNEAU Marie Bureau-Turcotte: «J\u2019ai survécu au cancer et je vais survivre à une greffe des poumons, promet-elle.En 2008, je vais avoir mes nouveaux poumons et je deviendrai survivante une deuxième fois.» MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SCOTSTOWN \u2014 La famille d\u2019Éme- rilda Paquette est en colère et demande qu\u2019une enquête soit faite afin d\u2019établir les circonstances de la mort de la dame de 86 ans de Scots- town.Mme Paquette est décédée le 3 mars, moins de deux heures après avoir été transportée du CHUS de Fleurimont au Centre hospitalier de Lac-Mégantic dans un véhicule de transport adapté.Les proches d\u2019Émerilda Paquette ne peuvent comprendre comment on a pu autoriser son transfert vers Lac-Mégantic dans un tel véhicule, seule avec le conducteur, sans aucun autre support ou ressource médicale.Ils ne s\u2019expliquent pas que son transport, sur une distance de plus de 100 kilomètres, n\u2019ait pas été effectué en ambulance, et sous escorte, compte tenu de son âge avancé et de sa condition médicale.Deux des fils de Mme Paquette, Bertrand et Raymond Talbot, ainsi que sa bru, Thérèse Guillette, ont décidé de porter plainte au CHUS.«Il ne faudra surtout pas qu\u2019une telle affaire se répète.C\u2019est trop horrible de voir sa mère de 86 ans mourir dans de telles circonstances», mentionne Raymond Talbot.La veille de son transfert et de sa mort, Émerilda Paquette avait regardé son émission favorite, Les feux de l\u2019amour, à la télévision.Selon ses proches, elle semblait sereine, résignée surtout, sachant qu\u2019à 86 ans il n\u2019y avait rien à faire contre les deux cancers (intestin et côlon) inopérables qu\u2019on lui avait diagnostiqués quelques heures plus tôt.On avait choisi de la transférer aux soins de longue durée de l\u2019hôpital de Lac-Mégantic, plutôt que la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, afin qu\u2019elle soit plus près de sa famille.Vision d\u2019horreur «Le jour de son transfert vers les soins palliatifs, de Sherbrooke à Lac-Mégantic, j\u2019ai dû téléphoner cinq fois au CHUS pour savoir quand elle allait être transférée parce que je voulais être bien certaine que nous serions à l\u2019hôpital de Lac-Mégantic à son arrivée.On ne pouvait jamais me dire quand elle allait quitter Sherbrooke, mais la cinquième fois on m\u2019a annoncé qu\u2019elle était déjà partie depuis un certain temps.On s\u2019est alors empressés de se rendre à Mégantic», explique Thérèse Guillette.Une vision d\u2019horreur attendait les deux fils et la bru de Mme Pa- quette lorsqu\u2019ils l\u2019ont finalement rejointe à l\u2019hôpital de Lac-Mégantic.«C\u2019est l\u2019équipe médicale du Centre de santé et des services sociaux du Granit qui a constaté qu\u2019elle était arrivée seule à bord, livrée à elle- même, sans aucune aide médicale.Elle portait une jaquette de l\u2019hôpital, sans couche, nues fesses.Il n\u2019y avait pas de médecin ni d\u2019infirmière à ses côtés sur une distance de 144 km», déplore Thérèse Guillette.«Elle est arrivée sans son soluté, sans oxygène et en insuffisance respiratoire, enchaîne cette dernière.Son drain abdominal était déplacé et il avait coulé partout sur elle.Elle était en état de choc grave et demandait à mourir parce qu\u2019elle souffrait trop.Elle avait les deux poumons remplis de liquides et elle faisait une réaction allergique à je ne sais trop quel médicament.Ses bras étaient tellement enflés qu\u2019on a eu de la misère à lui couper son bracelet médical.» Bertrand Talbot dit avoir eu peine à reconnaître sa mère.«Ce n\u2019était plus elle.Elle était en train de mourir.Juste à me rappeler ces images me donnent des frissons», dit-il.Arrivée à 16 h 15 à l\u2019hôpital de Lac-Mégantic, Émerilda Paquette rendait l\u2019âme à 18 h.«On se demande ce qui a bien pu se passer durant son transport entre les deux hôpitaux pour qu\u2019on la retrouve dans un tel état.Pourquoi le CHUS ne l\u2019a-t-il par gardée à Fleu- rimont si son état se détériorait? Quelqu\u2019un a certainement dû autoriser son transfert, mais pourquoi était-elle seule? Pourquoi en transport adapté et pas en ambulance ?», demande Thérèse Guillette.Celle-ci croyait au départ que sa belle-mère avait été transportée à bord d\u2019une ambulance, seule avec le chauffeur.Ce n\u2019était pas le cas.C\u2019est plutôt en mini-bus adapté appartenant à un sous-contractant du CHUS qu\u2019elle a fait le voyage Sher- brooke-Lac-Mégantic.«Tant qu\u2019à faire, aussi bien mettre les vieilles personnes dans des boîtes de pick up pour les transférer d\u2019un hôpital à un autre», lance Raymond Talbot.«Mon chien est mieux traité que ça quand je vais le faire soigner», ajoute son épouse, Thérèse Guillette.Émerilda Paquette avait laissé son testament sur son bureau avant de prendre la route de l\u2019hôpital pour la première fois de sa vie.à 86 ans.Comme si la vieille dame savait qu\u2019elle allait mourir.«Elle n\u2019aurait jamais pu s\u2019imaginer que ce serait dans de telles conditions», a conclu sa bru.Une famille réclame une enquête Émerilda Paquette est décédée peu après son transport du CHUS à Lac-Mégantic SHERBROOKE \u2014 La commissaire locale aux plaintes au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Lyne Cardinal, a bel et bien reçu, vendredi dernier, une plainte à la suite du décès d\u2019Émerilda Paquette, 86 ans.Elle était signée de la main des membres de la famille de Mme Paquette.«La commissaire va entrer en contact avec la famille pour assurer le suivi de cette plainte», confirme France Champagne, porte-parole du CHUS.«Nous ne ferons pas de commentaires sur ce cas précis sinon pour dire que la politique de déplacement des usagers du CHUS, comme celle des autres établissements de santé, respecte les règles édictées par le ministère de la Santé», ajoute Mme Champagne.La famille pourra toujours en appeler au Protecteur du citoyen si elle est insatisfaite du résultat de l\u2019enquête.\u2014 Mario Goupil La commissaire aux plaintes du CHUS contactera la famille LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Deux des fils de Mme Émerilda Paquette, Bertrand (à gauche) et Raymond Talbot, ainsi que sa bru, Thérèse Guillette, ont décidé de porter plainte au CHUS.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog entend soutenir les efforts du milieu visant à préserver l\u2019église Sainte- Marguerite-Marie.«On ne laissera pas les gens de la fabrique tout seuls», assure le maire de Magog, Marc Poulin.Déjà, la municipalité est prête à investir des fonds dans la réalisation d\u2019une étude qui permettrait de déterminer quelles vocations il serait possible de donner au bâtiment, une fois la paroisse Sainte-Margue- rite-Marie fermée.Sa fermeture est prévue le 31 décembre prochain.Avant même la réalisation d\u2019une telle étude, M.Poulin se montre favorable à la création d\u2019un lieu qui servirait la population et les différentes organisations de Magog, dont possiblement le Cirque des étoiles.Il souligne d\u2019ailleurs qu\u2019une forte demande pour des locaux existe parmi les organismes communautaires de sa municipalité.«Par exemple, l\u2019Université du troisième âge est toujours à l\u2019étroit», remar- que-t-il.Pas seule Le maire rejette toutefois du revers de la main l\u2019idée d\u2019implanter la nouvelle bibliothèque de Magog dans l\u2019église Sainte-Margue- rite-Marie, un projet qui souriait pourtant au conseil de fabrique de la paroisse.«Nous avons étudié neuf sites pour ce projet et nous avons retenu l\u2019îlot Tourigny-Laforest parce qu\u2019il permettra de faire de la bibliothèque le symbole de la nouvelle ville.En plus, le secteur de l\u2019église n\u2019est pas conçu pour accueillir une circulation très dense.» Quant à la possibilité de transformer le bâtiment en un centre culturel avec une salle de spectacle, elle ne semble pas beaucoup plaire au maire.«Il y a déjà des salles de spectacle chez nous», note-t-il.Quels que soient les résultats de l\u2019étude, la Ville de Magog n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être la seule à soutenir le projet qui sera retenu pour préserver le bâtiment, doté d\u2019une architecture art déco.«On ne veut pas être les seuls à mettre des fonds.Le gouvernement pourrait aussi investir.Et la fabrique possède 300 000 $ à la caisse susceptibles de servir», indique Marc Poulin.Notons que le gouvernement du Québec a récemment créé le Fonds du patrimoine culturel afin d\u2019aider à préserver des bâtiments de valeur.L\u2019église Sainte-Marguerite- Marie est cependant trop récente pour que le Fonds du patrimoine religieux ne subventionne sa restauration.Selon M.Poulin, il ne fait aucun doute que l\u2019église Sainte-Margue- rite-Marie mérite d\u2019être préservée.Un rapport commandé par sa municipalité, concernant le patrimoine bâti de Magog, devrait confirmer sa valeur au cours des prochaines semaines.Pour le moment, une recherche effectuée par une firme d\u2019architectes de la région laisse croire que le bâtiment compte au nombre des «deux ou trois seules églises de style art déco au Québec».Le fait que le lieu de culte soit situé dans le «secteur des tisserands» a également une valeur pour le maire.L\u2019ancienne C.S.Brooks prend place à deux pas.Plusieurs travailleurs du textile auraient contribué financièrement aux activités de la paroisse Sainte- Marguerite-Marie.Magog souhaite la préservation de l\u2019église La fabrique de la paroisse Sainte-Marguerite-Marie obtient le soutien de la municipalité MAGOG \u2014 Le président du conseil de fabrique de la paroisse Sainte- Marguerite-Marie, Paul-René Gilbert, reçoit positivement l\u2019intérêt démontré par la Ville de Magog à l\u2019égard de l\u2019église de la rue Saint- David.«Je sens que la municipalité a le même intérêt que nous pour la sauvegarde de ce bâtiment.Et je dois dire que ça fait vraiment mon affaire», reconnaît M.Gilbert, lui qui a occupé la fonction de maire de Magog entre 1986 et 1994.Il préconise, à brève échéance, la création d\u2019un comité spécial qui réunirait des membres de l\u2019appareil municipal ainsi que du conseil de fabrique.Son mandat serait l\u2019élaboration d\u2019un projet qui permettrait d\u2019assurer la préservation de l\u2019église après la fermeture de la paroisse Sainte-Marguerite, prévue le 31 décembre 2007.Bien qu\u2019il soit ouvert à des discussions sur le sujet, Paul-René Gilbert se dit en faveur du rachat pur et simple de l\u2019église par la Ville de Magog, ce qui paverait la voie à la création «d\u2019un centre de loisirs».«À mon avis, il faut que la Ville soit propriétaire de la bâtisse à long terme.Mais ce pourrait être un organisme sans but lucratif qui gère l\u2019endroit», note-t-il, avant d\u2019ajouter qu\u2019une municipalité de la taille de Magog se doit de posséder un centre de loisirs.Combien restera-t-il? Quant à la participation financière de la paroisse Sainte-Mar- guerite au projet qui sera retenu, M.Gilbert ne l\u2019exclut absolument pas.«Les paroissiens souhaitent que l\u2019argent qui restera dans nos coffres, à la fermeture, demeurent dans leur église.» Le président du conseil de fabrique prévient cependant que les avoirs monétaires de la paroisse diminueront au cours des prochains mois.Il serait donc étonnant que 300 000 $ soient toujours disponibles dans ses coffres en décembre 2007.Paul-René Gilbert espère par ailleurs que l\u2019archevêché de Sherbrooke signera bientôt un protocole d\u2019entente avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec dans le but de profiter des 50 millions rendus disponibles par le Fonds du patrimoine culturel.Un certain montant pourrait être alloué pour la restauration de l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie.Ajoutons que le conseil de fabrique a déjà commandé une étude concernant la valeur patrimoniale de l\u2019église Sainte-Marguerite.La firme spécialisée Bergeron Gagnon a reçu le mandat.\u2014 Jean-François Gagnon « Ça fait vraiment mon affaire » LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La préservation de l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie devient une possibilité de plus en plus sérieuse.La Ville de Magog vient d\u2019ajouter son poids dans le camp de la préservation.Mais elle prévient qu\u2019elle n\u2019accomplira pas cette tâche seule.###PAGE###6### ? ? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??? ??????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??? ?? ????????? ??? ????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???? ????? ???????????? ???? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????? ????? ????? ??????? ??????????????????????????? ?? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????? ??????????? ???? ????? ???? ? ???? ??? ?????? ? ????? ?????? ????? ??? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 7 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il faut apprendre à composer avec la souffrance et la haine, mais surtout comment pardonner et garder espoir.J\u2019aimerais que tous puissent apprendre cela pour que l\u2019on puisse vivre en paix dans le monde».Kim Phuc, nommée ambassadrice de bonne volonté pour la paix par l\u2019UNESCO en 1994, connaît le prix de la guerre et de la violence.À l\u2019âge de 9 ans, en 1972, elle a été brûlée sur plus de la moitié de son corps lors d\u2019une attaque au gaz napalm sur son village du Sud-Vietnam et a survécu presque miraculeusement.Ironie de l\u2019histoire, l\u2019image de cette fillette hurlant de douleur sur une route de campagne a été immortalisée par un photographe de l\u2019Associated Press, Nick Ut, et a fait le tour du monde.Victime innocente, Kim Phuc est ainsi devenue malgré elle le symbole de l\u2019horreur du conflit vietnamien et, probablement, de toutes les guerres.«J\u2019ai survécu grâce à Dieu et si j\u2019en parle ouvertement aujourd\u2019hui c\u2019est pour dire aux gens d\u2019avancer, de pardonner et d\u2019aimer les autres», raconte cette femme dont le mince filet de voix cache une grande force de caractère.Kim Phuc, installée à Toronto depuis 15 ans, donne une conférence le 1er avril à compter de 16h au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, à l\u2019invitation de l\u2019Église Baptiste évangélique de Sherbrooke.Un service de traduction simultanée sera offert sur place puisque Mme Phuc s\u2019exprimera en anglais.Convertie au christianisme, cette mère de deux enfants parcourt le monde pour livrer son message en faveur de la paix, du pardon, et de la réconciliation.«C\u2019est ma mission», affirme- t-elle.« Elle parle de sa foi de façon très simple.Le but de sa visite n\u2019est pas de promouvoir une étiquette ou une autre, mais de parler de réconciliation et de paix», indique Marc-André Desrosiers, un des pasteurs de l\u2019Église Baptiste évangélique de Sherbrooke et organisateur de l\u2019événement.Et même si la planète continue d\u2019être déchirée pas des conflits monstrueux, comme en Irak et en Afghanistan, Kim Phuc dit avoir plus que jamais foi en la paix mondiale.«Je pense que le mal engendre la souffrance pour l\u2019humanité, mais je crois aussi que l\u2019espoir, l\u2019amour et le pardon sont plus forts», confie celle qui n\u2019a pas hésité, en 1996, à aller rencontrer des anciens de la guerre du Vietnam au Veterans Memorial, à Washington.De là est née l\u2019idée de la Fondation Kim, destinée à soutenir financièrement des projets pour aider les enfants victimes de la guerre.« Les bombes au napalm dégagent une chaleur de 800 à 1200 degrés.J\u2019ai séjourné 14 mois à l\u2019hôpital et j\u2019ai dû subir 17 interventions chirurgicales.À l\u2019époque, je ne pouvais pas croire que j\u2019avais survécu à cela, c\u2019est un miracle!», croit Kim Phuc.«Et c\u2019est pour cela qu\u2019il est important de parler, de dire qu\u2019il est possible de progresser, de pardonner et de retrouver la liberté », souligne-t-elle.Kim Phuc, ambassadrice de la paix NICK UT/CANADAPRESS, KIMFOUNDATION.COM Kim Phuc, victime de la guerre du Vietnam et ambassadrice de bonne volonté pour la paix de l\u2019UNESCO, donne une conférence le 1er avril à compter de 16h au entre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, pour livrer un message de pardon, d\u2019espoir et de foi.ANNE BAYIN, KIMFOUNDATION.COM Kim Phuc ###PAGE###8### ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ????????????? ?????????????????? ??? ????????????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ????? ???? ???????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ? ???????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????? ??? ? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????????????? ??????????? ??? ???????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 Retour du Défi génie inventif LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Défi génie inventif, une compétition technologique pour élèves de niveau secondaire organisée par le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Es- trie, aura finalement lieu samedi prochain, entre 10 h et 17 h, à l\u2019Auditorium de la faculté des Sciences de l\u2019UdeS, local D2-1060.Rappelons que le mauvais temps qui sévissait le samedi 17 mars dernier avait contraint les organisateurs à remettre la tenue de l\u2019événement.Le Défi génie inventif de cette année prend l\u2019allure d\u2019une mission impossible: les véhicules ultrasophisti- qués, conçus par les jeunes participants de partout en Estrie, devront franchir un précipice, traverser un tunnel et veiller à ne pas s\u2019écraser contre un mur.Parmi les neuf bolides qui se disputeront l\u2019épreuve, trois seront sélectionnés pour représenter l\u2019Estrie lors de la finale provinciale qui se tiendra le 2 juin prochain au Centre des sciences de Montréal.Du sanglier au menu LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Comme à chaque année depuis sept ans, Estrie Aide ramène son souper-bénéfice médiéval.Au menu cette année: un repas gargantuesque avec le sanglier à l\u2019honneur, un buffet contemporain alternatif, de belles surprises, des prix de présence, des tours de calèche, un encan, de l\u2019animation et de la musique.médiévale.L\u2019activité se déroulera vendredi prochain, à compter de 18 h, à l\u2019église Saint-Boniface, située au 75 de la rue Morris.Pour de plus amples informations ou pour réserver des billets, on communique avec Robert Blouin au 819-346-9714 ou Normand Groleau au 819-572-2059.Maude Fontaine de l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Weedon, Juliette Laurier de l\u2019école Plein Soleil de Sherbrooke, Laurent Mercier-Roy de l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima du Lac Mégantic et Clément Moliner-Roy de la North Hatley Elementary de North Hatley représenteront l\u2019Estrie à la Grande Finale internationale de la Dictée P.G.L., qui aura lieu le 20 mai prochain à Montréal.On les voit ici avec Chantal Rhéaume, la lectrice de la dictée et professionnelle en littérature jeunesse, Mireille Daoud, directrice du développement et des commandites à la Fondation Paul Gérin-Lajoie, et Christian-Marie Pons, professeur titulaire à la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke.Gagnants de la Dictée P.G.L.###PAGE###9### ?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ????? ???????????? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 La vérification de routine d\u2019un véhicule a conduit à l\u2019arrestation de deux présumés trafiquants de stupéfiants dans la nuit de samedi à dimanche.Les deux hommes de 21 ans et 24 ans ont comparu, hier, au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Il était environ 2 h 38 dimanche matin lorsque les deux individus ont été interceptés dans la rue des Grandes-Fourches près de la rue King Ouest.«Les deux policiers ont fait une vérification de routine concernant les immatriculations.À la hauteur du conducteur et du passager, ils ont remarqué un petit contenant transparent dans lequel il y avait environ une dizaine de petites pilules bleues que l\u2019on soupçonne être de l\u2019ecstasy», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Après avoir procédé à l\u2019arrestation des deux individus,les policiers ont continué leurs découvertes.«Il y avait un autre contenant avec une vingtaine de pilules blanches de même que quatre sachets contenant une substance blanche.Les expertises permettront de déterminer s\u2019il s\u2019agit bel et bien de speed et de cocaïne», explique Ma- ryse Boulanger.\u2014 René-Charles Quirion Saisie de drogue fortuite au centre-ville RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CALACS) revient avec son gala « S\u2019exposer ».Ouvert aux élèves du secondaire, ce concours a pour objectif d\u2019inciter les adolescents à réfléchir au modèle de sexualisation qui leur est présenté.Les adolescents sont invités à concevoir des clips radio, pour la télévision ou une affiche avec un slogan de sensibilisation sur leur perception du phénomène.Le concours, qui est ouvert jusqu\u2019au 20 avril prochain, culminera par la grande finale qui aura lieu lors d\u2019un gala qui se déroulera le 24 mai prochain au Vieux clocher de Sherbrooke.Les travaux des gagnants seront rendus publics et serviront dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation.Les clips radio et les capsules télé doivent être d\u2019une durée de 30 secondes.Quant aux affiches, elles doivent être réalisées en grandeur 11 X 17 et accompagnées d\u2019un slogan de sensibilisation au phénomène de l\u2019hyper sexualisation précoce chez les jeunes.Lors de la première édition du concours l\u2019année dernière, un total de 35 projets ont été soumis au jury.Les travaux doivent être soumis au C.P.1594, Sherbrooke, Québec, J1H 5M4.Les personnes qui désirent avoir davantage d\u2019informations peuvent s\u2019adresser à la direction de leur école, au conseil étudiant, à leurs enseignants ou à leur maison des jeunes.Deuxième édition du gala « S\u2019exposer » ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POUL Josée Anctil, porte-parole du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CALACS).###PAGE###10### ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ? ? ? ? ? ??????? ??????????? ???? ????? ? ? ? ? ? ?? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ? ? ? ? ? ??????? ??????????? ?????????????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ???? ??????? ???? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????????? ???? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????????? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ?? ? ????? ???? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ???????????????? ? ???? ????????????????? ????????????? ????? ? ??????????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????? ??????????? ???????????? 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 11 ANDRÉ NOËL MONTRÉAL \u2014 Une jeune femme témoignant au premier procès pour génocide dans l\u2019histoire du Canada a raconté qu\u2019elle avait vu l\u2019accusé, Désiré Munyaneza, assassiner un garçon à coups de bâton et entrer dans un hôtel de passe où étaient violées des femmes, pendant le génocide des Tutsis au Rwanda, au printemps 1994.Elle était elle-même séquestrée dans cet hôtel, et violée à répétition.Secouée par l\u2019émotion, elle a été incapable de poursuivre son témoignage.Le juge André Denis, de la Cour Supérieure, a ajourné le procès jusqu\u2019à ce matin.M.Munyaneza, 40 ans, est la première personne à être accusée au Canada en vertu de la Loi sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre, qui est entrée en vigueur en 2000.Il avait fui ici après le génocide, mais a été reconnu par des rescapés du génocide.S\u2019il est reconnu coupable, il sera condamné à la prison à perpétuité.Le juge Denis a donné le pseudonyme de C-15 au premier témoin, une jeune Rwandaise qui avait 17 ans lorsque les milices hutues extrémistes ont commencé à massacrer les Tutsis, en avril 1994.Il a interdit aux journalistes de divulguer l\u2019identité des témoins rwandais, qui craignent les représailles.La jeune femme s\u2019est assise derrière un paravent.Elle a répondu aux questions en kinyarwanda; un interprète traduisait en anglais.Les miliciens hutus extrémistes concentraient les Tut- sis dans des lieux publics, a raconté la jeune femme, qui s\u2019est trouvée avec sa soeur et plusieurs centaines d\u2019autres personnes dans une école de Butare, sa ville natale.Elle a été frappée avec une machette alors qu\u2019elle tentait de fuir l\u2019école.Elle est tombée sans connaissance.Quand elle a repris conscience, elle était étendue sur le cadavre de sa soeur.Elle s\u2019est barbouillée avec son sang et a prétendu pendant trois jours qu\u2019elle était morte elle aussi.Elle a fini par ramper sur les cadavres qui jonchaient le plancher de l\u2019école pour fuir.Seulement elle et une autre personne ont survécu parmi les 3000 victimes.Après quelques jours d\u2019errance, elle été ramassée par un car de la Croix-Rouge et transportée à l\u2019hôpital de Butare.Une infirmière a voulu lui donner des soins, mais un médecin hutu a dit que c\u2019était une perte de temps.Il l\u2019a poussée en bas de son lit et l\u2019a frappée avec une hache.Elle a essayé de se cacher dans l\u2019hôpital, mais des miliciens y faisaient irruption pour achever les Tutsis.Elle a décidé encore une fois de fuir.Un barrage routier, près de la préfecture, l\u2019empêchait de quitter la ville.Des centaines de Tutsis étaient bloqués là.Trois fois par nuit, des miliciens hutus obligeaient une cinquantaine de jeunes hommes tutsis à s\u2019entasser à l\u2019arrière d\u2019un pick-up: ils allaient les massacrer plus loin.C\u2019est à ce barrage routier qu\u2019elle a vu Désiré Munyaneza, le fils d\u2019un riche commerçant en alcool de la ville, tuer un jeune Tutsi à coups de bâton.Les femmes essayaient de se cacher près de la préfecture, mais les miliciens les retrouvaient et les violaient.Elle-même a été amenée Chez Mahenga, qui avait la réputation d\u2019un hôtel de passe.Elle a été séquestrée dans une chambre et violée à répétition.Dans la chambre voisine se trouvait une autre Tutsie.Le témoin a dit au juge qu\u2019elle avait vu M.Mu- nyaneza se rendre à plusieurs reprises dans cette chambre.Comment ça se passait dans votre chambre? a demandé l\u2019avocate de la poursuite.La jeune femme a dit qu\u2019on l\u2019avait obligée à se déshabiller et qu\u2019une dizaine d\u2019hommes se relayaient auprès d\u2019elle.Ils lui disaient: «Je n\u2019avais pas le choix», a-t-elle raconté, avant de se taire, incapable de poursuivre son témoignage.(La Presse) Le procès du Rwandais Désiré Munyaneza, jugé pour sa participation au génocide de 1994, s\u2019est ouvert hier à Montréal.Témoignage troublant au procès du Rwandais Désiré Munyaneza ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ANNE GEARAN ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Timide espoir de paix au Proche-Orient.Les signes et déclarations de bonnes intentions se multipliaient lundi, à 48 h d\u2019un sommet crucial de la Ligue arabe.Le chef de la diplomatie saoudienne Saoud al-Fayçal a laissé entendre que les dirigeants arabes seraient prêts à envisager des modifications dans leur offre de paix de 2002 afin de la rendre acceptable pour Israël, alors que le premier ministre accueillait favorablement l\u2019idée de participer à un sommet régional.Actuellement sur le terrain, la secrétaire d\u2019État américaine Con- doleezza Rice aurait exercé de fortes pressions sur les pays arabes afin qu\u2019ils revoient la proposition saoudienne formulée en 2002 par Abdallah, offrant à Israël l\u2019établissement de relations diplomatiques avec tous les pays arabes en échange du retour des territoires conquis en 1967.Jusqu\u2019à présent, les Arabes avaient rejeté les appels du pied de l\u2019État hébreu à modifier leur offre.Parallèlement, le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-Moon, lui aussi en tournée régionale, a déclaré que des «consultations» avaient lieu pour arranger une rencontre entre dirigeants israéliens, palestiniens, arabes modérés et médiateurs internationaux.Et hier, le premier ministre de l\u2019État hébreu a dit qu\u2019il envisagerait un tel sommet «d\u2019une façon positive» et qu\u2019il «n\u2019hésiterait pas à y participer».Olmert a confirmé qu\u2019il entendait maintenir «sans interruption» les contacts avec le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.Timide espoir de paix PROCHE-ORIENT AP La secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice s\u2019est entretenue hier avec le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Habbas.SHAWN POGATCHNIK ASSOCIATED PRESS BELFAST \u2014 Accord historique pour l\u2019Irlande du Nord.Assis côte à côte pour la première fois, les chefs des deux principaux partis de la province, le protestant Ian Paisley et le catholique Gerry Adams ont annoncé hier avoir accepté de partager le pouvoir et former un gouvernement biconfessionnel le 8 mai prochain.Après quatre ans et demi d\u2019impasse, cet accord intervient à l\u2019issue des premières négociations directes entre le vieux révérend chef du Parti unioniste démocratique (DUP) protestant et le patron du Sinn Féin catholique.Jusqu\u2019à présent, les pourparlers étaient menés via des tiers, à la demande de Ian Paisley.«Après une longue et difficile période dans notre province, je crois que des opportunités énormes sont devant nous», a déclaré ensuite Ian Paisley, 80 ans, dont le parti avait auparavant boycotté tout contact direct avec le Sinn Féin, en raison de ses liens avec l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA): «Nous ne devons pas laisser notre dégoût justifié face aux horreurs et tragédies du passé devenir une barrière à la création d\u2019un avenir meilleur et plus stable pour nos enfants».De son côté Gerry Adams, 58 ans, a estimé que ces discussions et l\u2019accord d\u2019hier marquaient «le début du nouvelle ère pour la politique sur cette île».Après des siècles de conflit entre catholiques et protestants, a-t-il rappelé, «il y a maintenant un nouveau départ, avec l\u2019aide de Dieu».Les deux hommes se sont assis pour la première fois à la même table dans la salle à manger du parlement de Stormont, à Belfast.Ils ne se seraient toutefois pas serré la main lors de cette rencontre historique.Adams et Paisley ont déclaré qu\u2019ils allaient engager immédiatement avec leurs adjoints des négociations sur l\u2019élaboration d\u2019un programme de gouvernement commun.«Il y a un travail préparatoire important à faire» pour que le gouvernement puisse commencer à travailler le 8 mai, a dit Ian Paisley.L\u2019Assemblée d\u2019Irlande du Nord, composée de 108 membres issus des deux communautés, résulte des accords de paix du Vendredi Saint signé en 1998.Elle doit choisir les 12 ministres de l\u2019exécutif mixte.«Tout ce que nous avons fait ces dix dernières années était une préparation à ce moment», s\u2019est félicité Tony Blair, depuis Londres.«Maintenant, nous avons au moins une date arrêtée pour la passation de pouvoirs et l\u2019association de gens qui se sont, pour des raisons évidentes, opposés par le passé.» D\u2019ici à aujourd\u2019hui, le gouvernement britannique devait faire passer une loi d\u2019urgence devant les deux chambres du Parlement pour annuler l\u2019ultimatum fixé à lundi 26 mars, date butoir à laquelle les deux parties devaient avoir trouvé un accord sur le partage du pouvoir régional.Faute d\u2019entente, l\u2019Assemblée aurait été dissoute et l\u2019Irlande du Nord serait repassée sous administration britannique.Le partage du pouvoir entre catholiques et protestants constitue le point central des accords de paix de 1998, mais la dernière coalition s\u2019est effondrée en octobre 2002 à cause de la querelle récurrente sur l\u2019avenir de l\u2019IRA.Accord historique en Irlande du Nord Un gouvernement biconfessionnel verra le jour le 8 mai AP Assis côte à côte pour la première fois, les chefs des deux principaux partis de la province, le protestant Ian Paisley et le catholique Gerry Adams ont annoncé hier avoir accepté de partager le pouvoir et former un gouvernement biconfessionnel le 8 mai prochain.Tour de globe ABIDJAN (AFP) \u2014 Le secrétaire général de la rébellion des Forces nouvelles (FN), Guillaume Soro a été désigné hier soir à Ouagadougou au poste de premier ministre de Côte d\u2019Ivoire par les FN et le camp présidentiel, a indiqué le site Internet des FN citant Alain Lobognon, leur directeur de communication.«Cette décision sera confirmée par un décret signé par le chef de l\u2019État Laurent Gbagbo dans les prochaines heures», a précisé la même source, soulignant qu\u2019elle a été «paraphée ce soir par les protagonistes» en présence du ministre burkinabé de la sécurité, Djibril Bassolé.«Faire de moi le prochain premier ministre n\u2019est pas un sujet tabou», a déclaré M.Soro, dans un entretien au quotidien ivoirien Nord-Sud (opposition), soulignant qu\u2019il «n\u2019aurait pas peur d\u2019assumer» la direction du gouvernement».Renversement en Côte d\u2019Ivoire AP L\u2019ancien ministre de l\u2019Économie Sidi Ould Cheikh Abdallahi a remporté l\u2019élection présidentielle en Mauritanie avec 53 des voix, selon les résultats annoncés hier par le ministre de l\u2019Intérieur.\u2014 Associated Press Nouveau président en Mauritanie TOKYO (AP) \u2014 Le premier ministre japonais Shinzo Abe a présenté hier ses excuses aux «femmes de réconfort», coréennes et chinoises pour la plupart, réduites en esclavage sexuel pour les militaires nippons durant la Seconde guerre mondiale.Mais le chef du gouvernement n\u2019a pas cédé pour autant aux pressions internationales pour qu\u2019il reconnaisse clairement la responsabilité du Japon.«Je m\u2019excuse ici et maintenant en tant que premier ministre», a-t- il déclaré devant une commission parlementaire, a rapporté son porte-parole Hiroshi Suzuki.«J\u2019exprime ma sympathie vis- à-vis des femmes de réconfort et je m\u2019excuse pour la situation dans laquelle elles se sont trouvées», a-t-il dit, utilisant l\u2019euphémisme utilisé par les dirigeants japonais pour qualifier ces femmes, esclaves sexuelles livrées aux soldats dans des maisons closes proches du front.Le Japon s\u2019excuse BOSTON (AP) \u2014 Larry Sanger, qui avait participé à la création de Wikipedia, dévoile officiellement cette semaine Citizendium, une alternative à la célèbre encyclopédie collaborative et gratuite sur Internet, qui se veut plus fiable.Citizendium se distinguera de son illustre aînée en demandant aux volontaires qui rédigent les articles de s\u2019identifier.En outre, des experts seront chargés de vérifier la pertinence des contenus.Comme Wikipedia, Citizendium se veut site à but non lucratif, sans publicité qui pourra être consulté et complété gratuitement.Wikipedia s\u2019est imposée en seulement six ans comme un plus des grands succès d\u2019Internet, avec plus de six millions d\u2019articles dans 187 langues.Revers de ce succès, l\u2019encyclopédie a eu son lot d\u2019erreurs, d\u2019actes de vandalisme et d\u2019articles parfois incompréhensibles.Wikipedia a un rival: Citizendium ###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 13 RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Anne-Marie Losique voulait étendre ses tentacules à la télévision numérique en exploitant sa propre chaîne érotique payante francophone.Coït interrompu: le CRTC a refusé sa demande.Télé Sex-shop devait présenter autant des films, des séries dramatiques que des documentaires à caractère érotique, la spécialité de Mme Losique.Le problème, essentiellement: la trop grande accessibilité d\u2019émissions sexuellement explicites.Le CRTC prétexte que l\u2019entreprise requérante, Télévision Sex-shop Inc., désirait sans raisons valables contourner deux items de la réglementation de la télévision payante.D\u2019abord, Sex-shop voulait pouvoir diffuser du contenu explicite à toute heure du jour, alors que le CRTC oblige les chaînes payantes à les présenter tard en soirée, et jusqu\u2019à 6 h du matin seulement.De plus, Sex-shop n\u2019étant pas une chaîne à prédominance de films, ses émissions érotiques n\u2019auraient pas été classées et approuvées par la Régie du cinéma, comme c\u2019est le cas des films XXX à Super Écran, par exemple.En d\u2019autres mots, c\u2019est la direction de Télé Sex-shop qui aurait elle-même approuvé ses émissions avant de les diffuser, ce qui a visiblement indisposé le CRTC.De catégorie 2, la chaîne aurait pu être offerte à la pièce, mais aussi dans un bouquet avec d\u2019autres chaînes grand public comme Prise 2, Mystère et Argent.Être abonné à Argent par défaut, c\u2019est frustant.Mais tomber sur du contenu érotique explicite alors qu\u2019on ne veut pas d\u2019une chaîne, c\u2019est plus délicat, même s\u2019il existe des systèmes de contrôle parental.La demande de licence de Télé Sex-shop avait été déposée par le conjoint d\u2019Anne-Marie Losique, Marc Trudeau.Reste à voir si le duo déposera une nouvelle demande en acceptant plus de restrictions.Même si la chaîne ne voit pas le jour, Anne-Marie Losique ne sera pas en reste.Elle animera dès cet automne à MusiMax le talk-show Avenue Viger, calqué sur le concept de Thierry Ardisson, 93, Faubourg Saint-Honoré, présenté sur Paris Première en France.Oui à Première Loge Le CRTC a par contre accordé une licence d\u2019exploitation à TVA pour sa chaîne numérique Première Loge, consacrée aux miniséries, aux documentaires, aux spectacles et au cinéma.TVA pourrait décider d\u2019y présenter ses séries dramatiques en primeur, avant de les diffuser sur son réseau généraliste.1,9 million pour Tout le monde en parle Guy A.Lepage et Dany Turcotte ont connu leur meilleur score des dernières semaines en attirant 1 917 000 téléspectateurs dimanche soir, selon BBM.Juste avant, Et Dieu créa.Laflaque a été vue par 1 086 000 adeptes.À TVA, la présence de Guy A.Lepage chez Éric Salvail a intéressé 933 000 téléspectateurs.Samedi, RDS a battu un record avec le match Ca- nadiens-Capitals, qui a obtenu une moyenne de 925 000 téléspectateurs.(La Soleil) SHERBROOKE \u2014 Je persiste et signe: Cheech, qui sort aujourd\u2019hui en DVD, est le film québécois le plus mal jugé de 2006.La plupart des critiques ont raté le coeur de l\u2019histoire, la dépression, et sont restés insensibles par rapport au mal du siècle.Car c\u2019est ça, Cheech: un film pas jojo, mettant en scène des personnages qui ne vont pas bien du tout et qui commettent toutes sortes de maladresses, dans le but extrêmement humain d\u2019améliorer leur sort et d\u2019apaiser leur douleur.Certes, ce sont des petites crapules et des prostituées, en partie responsables de leur malheur.Mais leurs tentatives de se libérer de la souffrance, par les médicaments, la visualisation, la drogue, voire le suicide, est tout à fait troublante.Malheureusement, à peine deux ou trois journalistes semblent avoir été touchés.À l\u2019époque où les antidépresseurs n\u2019ont jamais été aussi souvent prescrits, voilà un beau symptôme du je-m\u2019en-fou- tisme par rapport à son voisin.Rappel des faits: le 10 septembre dernier, le critique du Soleil Normand Provencher parle d\u2019une cruelle déception.Le 24 septembre, l\u2019acteur Patrice Robi- taille qualifie de torchon le texte de Provencher lors d\u2019une entrevue à Tout le monde en parle.Et je suis parfaitement d\u2019accord avec lui.On n\u2019écrit pas la critique d\u2019un film québécois en 325 mots, dont 200 sont consacrés au résumé de l\u2019histoire et à dire qu\u2019on avait bien, bien hâte de voir.Pour qualifier décemment un texte de critique, il faut au moins que le commentaire soit prépondérant par rapport à l\u2019information.M.Provencher, s\u2019il avait été dans ma classe de rédaction journalistique, aurait dû recommencer son travail.Le cinéma québécois est une industrie encore trop fragile pour mériter tel bâclage.Le malentendu vient sans doute d\u2019avoir classé la production dans «comédie noire».Or, une «comédie noire», ça ne fait pas rire aux éclats.Au contraire, malgré les quiproquos et les répliques déjantées, la souffrance est constamment rappelée au spectateur.En tout cas, aucun critique n\u2019a vu venir le Jutra octroyé à Fanny Mallette.Et s\u2019il y avait eu un Jutra de la voix la plus touchante, je l\u2019aurais donné à celle de la mère du personnage de Robitaille.Regardez, vous comprendrez.Ce film-là vaut vraiment la peine que chacun se fasse son idée.Anne-Marie Losique: le CRTC refuse sa chaîne de sexe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Commentaire Une autre chance pour Cheech ARCHIVES, LA PRESSE Coït interrompu: le CRTC a refusé la demande de l\u2019aguicheuse Anne-Marie Losique qui voulait exploiter sa propre chaîne érotique payante.Télé Sex- shop ne pourra donc pas présenter de si tôt des films, des séries dramatiques et des documentaires à caractère érotique.###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 En bref Séminaire sur Wikipédia Le Groupe de recherche sur l\u2019édition littéraire reçoit le 30 mars Christian Vandendorpe, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui viendra parler de la révolution numérique informatique en s\u2019attardant sur l\u2019exemple de l\u2019encyclopédie Wikipé- dia.Ouvert à tous, le séminaire aura lieu à 14 h, à la Faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke, local A3-113.Guitariste paraguayenne à Sherbrooke L\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke reçoit la guitariste paraguayenne Luz Maria Bobadilla le lundi 2 avril, à 19 h 30, à l\u2019auditorium Serge-Garant.La musicienne, qui s\u2019est produite sur les scènes d\u2019Europe et des deux Amériques, visite le Canada pour la première fois et a réservé au public sher- brookois un récital de musique paraguayenne, surtout Augustin Barrios Mangoré.Entrée: 10 $ (5 $ pour les étudiants).?????????? ????????? ?????? ? ????????? ????????????????? ? ????????? ?????? ??????????? ? ????????? ??????????????????????? ? ????????? ?????????????? ? ????????? ?????????????????? ??? ? ????????? ??????????????? ???? ? ????????? ????????????? ?? ? ????????? ?????? ?????? ????????????? ? ???????? ??????????????? ??? ? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?????? Scorsese s\u2019intéresse à Wall Street AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur Martin Scorsese et l\u2019acteur Leonardo DiCaprio pourraient de nouveau travailler ensemble pour un film basé sur la vie du courtier Jordan Belfort, qui avait passé 20 mois en prison pour avoir refusé de coopérer à une enquête sur un scandale à Wall Street dans les années 90, a indiqué hier la presse spécialisée de Hollywood.Selon Variety, le scénario du film intitulé «Le loup de Wall Street» serait écrit par Terence Winter («Les Sopranos») et pourrait être réalisé par Martin Scorsese pour le compte du studio Warner Bros.Di Caprio, 32 ans, devrait interpréter Jordan Belfort, qui avait passé 20 mois en prison dans les années 90 pour avoir refusé de collaborer à une enquête sur une grosse affaire de fraude à Wall Street et dans des établissements bancaires.Variety n\u2019avance aucune date pour la sortie du film mais précise qu\u2019il s\u2019appuiera sur des éléments de la biographie de Belfort, qui doit paraître en septembre aux États-Unis.DiCaprio est considéré comme l\u2019acteur fétiche de Scorsese, tout récemment auréolé de l\u2019Oscar du meilleur film et du meilleur réalisateur avec «Les infiltrés», des récompenses qui jusqu\u2019ici lui avaient toujours échappé malgré son impressionnante filmographie.DiCaprio a déjà travaillé à trois reprises avec Scorsese.Outre «Les infiltrés», les deux hommes ont collaboré pour «Aviator» (2004) et «Gangs of New York» (2002).ASSOCIATED PRESS DANIA BEACH, Floride \u2014 L\u2019ancienne starlette américaine Anna Nicole Smith est morte d\u2019une surdose accidentelle, selon ce qu\u2019indique un rapport d\u2019autopsie rendu public hier par le chef de police du comté de Seminole, en Floride.Le cadavre d\u2019Anna Nicole Smith avait été retrouvé dans une chambre d\u2019hôtel, en Floride, le 8 février dernier.Ce décès soudain de la starlette américaine, qui faisait suite à celui de son fils de 20 ans cinq mois plus tôt, a alimenté des rumeurs sur une possible origine criminelle, tout en déclenchant des batailles judiciaires sur le contrôle de sa dépouille mortelle et la garde de sa fille Dan- nielynn.Anna Nicole Smith est morte d\u2019une surdose accidentelle ###PAGE###15### ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????? ?? ???????????? ???????????? ?????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?? ???? ? ???????? ????????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ???????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###17### Santé / 17 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 17 ?????? ??????????????????? ??????? ?????????????? ???????? FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Qui aurait pu imaginer qu\u2019un modeste médecin de campagne, installé dans les Can- tons-de-l\u2019Est, puisse être honoré par l\u2019État américain du Vermont? C\u2019est pourtant ce qu\u2019a vécu récemment Dr Gilles Bouchard, né et qui a toujours pratiqué à Stans- tead.Une plaque de la législature du Vermont, signée de sénateurs et autres élus de la Chambre des représentants siégeant à Montpelier, en témoigne avec éloquence dans son cabinet de la rue Dufferin.Diplômé en 1963 de l\u2019Université de Montréal, Dr Bouchard, l\u2019aîné d\u2019une famille de huit garçons, a suivi plus de 500 000 patients et donné naissance à au moins 1000 bébés au cours des 44 dernières années.Parmi eux, plusieurs citoyens des États-Unis et c\u2019est en leur nom que l\u2019État du Vermont a voulu lui dire merci.«Je trouve ça vraiment très gentil! Des fois, rendu à l\u2019autre bout de la vie, on se demande si ça valait la peine de faire ce qu\u2019on a fait et cet honneur vient me réconforter», signale le médecin, tout alerte et qui ne fait jamais ses 73 ans bien sonnés.Mis à la retraite Et qui pratique encore, même si en 1997, dans la foulée du déficit zéro, le gouvernement québécois l\u2019a mis à la retraite comme avec plein d\u2019autres professionnels de la santé.Il est simplement désengagé de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.«Quand c\u2019est arrivé (la retraite forcée) j\u2019ai arrêté un mois.Mais j\u2019aime trop ce métier-là et c\u2019est alors que je me suis à traiter des Américains.Ça rendait service», dit-il avec modestie.Parmi les nombreuses considérations de la plaque vermontoise qualifiant Dr Bouchard de «véritable médecin international», il est fait mention de son immense générosité.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019à l\u2019entrée de son cabinet on peut lire sur une petite affiche : «Personne n\u2019est obligé de payer s\u2019il est à court d\u2019argent.Dites simplement merci docteur».«Je dirais que c\u2019est environ une personne sur deux qui ne pouvait pas payer», soumet le médecin à propos des petites gens qu\u2019il a suivies en cours de carrière.«Une fois, il m\u2019arrive un garçon de huit ans dont le père me dit qu\u2019il saignait d\u2019une oreille depuis sept jours mais qu\u2019il n\u2019osait venir avant de recevoir son chèque! Je n\u2019étais pas content et je lui ai fait savoir.Je lui ai bien dit que plus jamais il n\u2019aurait à être négligent pour une question d\u2019argent.J\u2019ai jamais fait la médecine pour l\u2019argent mais parce que j\u2019aime ça, j\u2019adore ça», confie le médecin de famille.Au cours des ans, son cabinet a aussi reçu des gens riches et célèbres, Américains comme Canadiens, par exemple des villégiateurs de passage.Confidence des dossiers oblige, Dr Bouchard ne peut donner de nom mais on Un médecin d\u2019ici honoré par.le Vermont retrouve dans la liste par exemple un ancien astronaute de la NASA, une personne ayant des liens avec l\u2019Institut neurologique de Montréal et ainsi de suite.Plus près de Newport Pour les accouchements, il s\u2019est rendu plus souvent qu\u2019autrement à l\u2019hôpital de Newport, côté Vermont.«C\u2019était plus pratique pour la population canadienne d\u2019ici (villes frontalières), car l\u2019hôpital était à 9 milles contre 22 milles pour Magog.D\u2019ailleurs, cela a donné lieu à des drôles de situation, car des gens ont découvert en demandant leur passeport qu\u2019ils n\u2019étaient pas citoyens canadiens mais américains», relate M.Bouchard.Bref, c\u2019est une vie professionnelle pleine et riche que celle de ce médecin de campagne.Qui aurait dit cela quand, à 19 ans, il s\u2019est fait expulser du Séminaire St-Charles- Borromée avec 16 autres étudiants pour avoir désobéi en allant au cinéma un jour de congé, mais qui a pu finir son classique au Séminaire St-Laurent? ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2013 Un adulte hétérosexuel qui est circoncis voit son risque de contracter le SIDA diminuer de moitié, selon les Instituts nationaux de santé américains (NIH) qui s\u2019appuient sur deux études menées en Afrique confirmant le rôle de la circoncision masculine dans la prévention de la maladie.Une information qui ne remet toutefois pas en cause la nécessité de se protéger.Les résultats des études menées en Ouganda et au Kenya ont été tellement significatifs que les Instituts américains ont jugé bon d\u2019arrêter ces travaux et de donner aux hommes non circoncis qui y prenaient part la possibilité de bénéficier de cette opération.On connaissait le lien entre le VIH et la circoncision depuis les années 80.L\u2019an dernier, une vaste étude menée en Afrique du Sud auprès de 3000 hommes avait déjà fait apparaître que la circoncision diminuait le risque de 60 pour cent.Toutefois, de nombreux spécialistes attendaient la confirmation des études des NIH pour s\u2019en persuader.«La circoncision contribue à faire diminuer à la fois le risque individuel et le risque de propagation du virus dans la communauté», a observé le Dr Antoni Fauci, un expert du SIDA, directeur de l\u2019Institut national de l\u2019allergie et des maladies infectieuses au sein des NIH.Toutefois, a-t-il souligné, cette opération n\u2019assure pas une protection parfaite.Les hommes qui se font circoncire ne doivent pas pour autant se passer de préservatifs ni prendre d\u2019autres risques, la circoncision n\u2019offrant aucune protection au cours des rapports anaux ou lors d\u2019injections intraveineuses de drogues.Si la circoncision des hommes devenait systématique, elle pourrait éviter, selon les responsables, la survenue de dizaine de milliers de d\u2019infections dans les années qui viennent.Se fondant sur un modèle sud-africain, le Dr Fauci note que près de deux millions d\u2019infections pourraient être évitées durant la prochaine décennie.«C\u2019est une nouvelle très importante qui pourrait aider des millions d\u2019hommes et réduire le risque auquel sont exposées des millions de femmes», a déclaré Paul Zeitz de la Global AIDS Alliance.Pourquoi la circoncision masculine joue-t-elle un rôle? Les cellules de la peau du prépuce sont particulièrement vulnérables au VIH, a expliqué le Dr Fauci.Par ailleurs, le prépuce est plus fragile, la peau étant plus fine qu\u2019ailleurs, ce qui fournit au virus un endroit où pénétrer facilement.Les études impliquaient 2784 hommes séronégatifs à Kisumu (Kenya) et 4996 à Rakai (Ouganda).Certains étaient circoncis, d\u2019autres seulement suivis.Au bout de 2 ans, 22 des Kenyans circoncis étaient infectés par le VIH, comparés à 47 non circoncis, soit une réduction de 53 pour cent.En Ouganda, 22 des hommes circoncis étaient infectés, contre 43 des non circoncis, soit une réduction de 48 pour cent.Les chercheurs ont offert à tous les hommes de l\u2019étude la possibilité de se faire circoncire, une proposition qu\u2019ont déjà acceptée 80 pour cent des Ougandais, selon le premier auteur de l\u2019étude, Ronald Gray, de l\u2019Université Johns Hopkins.A TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Pour services rendus en bonne partie à des Américains, Dr Gilles Bouchard, de Stanstead, a été honoré par la législature du Vermont.SIDA: l\u2019effet protecteur de la circoncision confirmé ###PAGE###18### ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? 18 / Santé 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 L e grand-papa d\u2019Émile, six ans, vient de mourir.Émile est triste mais, surtout, il s\u2019interroge beaucoup sur la mort.Évidemment, il se met à poser beaucoup de questions à ses parents, qui ne savent pas trop comment lui répondre.Est-il prêt à apprendre tout sur la mort ? Si nous lui en disons trop, est-ce qu\u2019il éprouvera des difficultés à résoudre son deuil, deviendra-t-il angoissé ou obsédé par la mort? À quel âge les enfants sont-ils intellectuellement et émotion- nellement prêts à comprendre le caractère universel et irréversible de la mort? En tant qu\u2019adultes, nous comprenons que la mort est irréversible, qu\u2019elle est universelle (elle touche tout le monde) et qu\u2019elle signifie la cessation des fonctions vitales du corps.Il existe des différences individuelles par rapport à l\u2019interprétation de la mort et à ce qu\u2019il y a après, mais tous s\u2019entendent pour dire que la mort est universelle, permanente et irréversible.De nombreuses études révèlent que la majorité des enfants d\u2019âge préscolaire ne comprennent pas ces aspects de la mort.Plusieurs pensent que la mort est réversible grâce à la magie ou aux prières, certains attribuent des capacités d\u2019êtres vivants aux cadavres (ex.: on ne devrait pas enterrer le corps de grand-maman.elle ne pourra plus respirer!), et d\u2019autres croient que les personnes prudentes, chanceuses ou intelligentes peuvent échapper à la mort.De nombreuses études révèlent que la majorité des enfants d\u2019âge préscolaire ne comprennent pas certains aspects de la mort.Certains chercheurs se sont donc mis à penser qu\u2019il pouvait y avoir un lien entre le développement cognitif (développement de la pensée, des fonctions intellectuelles) et la compréhension de la mort, mais les résultats d\u2019études révèlent que c\u2019est beaucoup plus complexe que ça.En fait, les enfants diffèrent les uns des autres quant à l\u2019âge où ils commencent à comprendre la mort.Plusieurs chercheurs croient que l\u2019expérience de chacun vis-à-vis la mort (perte d\u2019un être cher, mort d\u2019un animal) influence l\u2019âge de la compréhension de la mort.Maria Nagy a étudié les stades de la perception de la mort chez des enfants, peu après la Seconde Guerre mondiale.Selon ses observations, il existerait trois stades de perception.Le premier stade correspond à l\u2019âge préscolaire.Les enfants âgés de moins de cinq ans croient que la mort est la continuation de la vie, qu\u2019elle est temporaire et réversible.Ils comprennent qu\u2019ils sont séparés de la personne décédée, mais ils croient qu\u2019elle peut revenir.Les petits ont aussi tendance à croire que le mort peut manger, entendre, voir et penser, mais pas aussi bien que les vivants.Par la suite, les enfants peuvent atteindre le deuxième stade entre les âges de cinq et neuf ans.Ils comprennent alors que la mort est irréversible, mais ne saisissent pas encore totalement son caractère inévitable.Ils croient encore que s\u2019ils font bien attention, ils peuvent échapper à la mort.Enfin, vers 9 ou 10 ans, les enfants atteignent le troisième stade.Ils comprennent alors que la mort est universelle, permanente et irréversible.Cette théorie des stades de la compréhension de la mort se base sur des moyennes.Il existe des différences individuelles par rapport à la compréhension de la mort et ces différences sont influencées par l\u2019expérience personnelle, la culture et les croyances religieuses.Encourager le dialogue Si votre enfant vous pose des questions sur la mort, la meilleure attitude à prendre est de lui répondre la vérité dans des mots brefs et simples, sans aller au-delà de ce qu\u2019il demande.Vous pouvez également encourager le dialogue en lui retournant la question : « Et toi, qu\u2019en penses-tu ? » Vous devez vous montrer compréhensif et suggérer des attitudes à prendre lorsque l\u2019enfant manifeste son chagrin : « Grand-père n\u2019est plus là, mais tu peux en garder le souvenir dans ton coeur et dans ta tête, tu pourras toujours te rappeler des moments positifs que tu as eus avec lui.» On peut rassurer l\u2019enfant en lui disant que le chagrin s\u2019estompera avec le temps.Enfin, il est important de faire en sorte qu\u2019après les rituels associés à la mort (salon, funérailles, enterrement.), l\u2019enfant reprenne sa routine le plus rapidement possible et avec le plus de stabilité possible.On peut encourager l\u2019expression de ses émotions par le dialogue, des dessins ou des bricolages, mais sans s\u2019y acharner.L\u2019enfant doit comprendre que malgré tout.la vie continue.La mort expliquée aux enfants Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue ###PAGE###19### ????????????????????? ?????????? ???????? ????? ?????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????????? ??????????? ?? ?????? ???????? ??????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?? ???? ???? ???? ????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????? National / 19 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 19 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les hommes ne représentaient que 15 pour cent du corps professoral au niveau primaire québécois il y a deux ans, selon des statistiques du ministère de l\u2019Éducation, un pourcentage qui s\u2019inscrit dans un important déclin depuis sept ans.À la maternelle, le contingent de sexe féminin représente 98 pour cent du personnel d\u2019enseignement d\u2019après ces mêmes données rapportées hier par le Journal de Montréal.Au primaire, depuis l\u2019année scolaire 1999-2000, le nombre d\u2019enseignants a diminué de 200 tandis que le nombre d\u2019enseignantes a augmenté de 3327.Ces statistiques inquiètent deux analystes de milieu scolaire québécois.Égide Royer, professeur en adaptation scolaire à l\u2019Université Laval, craint que les enfants, particulièrement les garçons, en viennent à manquer de modèles masculins, surtout avec le recul du modèle familial traditionnel.En effet, de plus en plus de familles sont mo- noparentales.De plus, à son avis, il y a risque que les jeunes qui ont une conduite plus agressive en viennent à adhérer à un gang pour remplacer le manque de support parental.Quant au professeur Robert Ca- dotte, de l\u2019Université du Québec à Montréal, il déplore que la profession d\u2019enseignant ne soit pas assez valorisée auprès des hommes.Il affirme aussi que l\u2019image qu\u2019ont plusieurs d\u2019un homme qui enseigne au primaire est qu\u2019il est un pervers ou un pédophile.De moins en moins d\u2019hommes enseignent au primaire KEITH LESLIE PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des détaillants de produits de loterie sans scrupules de l\u2019Ontario ont empoché au moins 100 millions $ en gains malhonnêtes depuis 1999, notamment grâce à la situation «conflictuelle» qui prévaut au sein de la Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario (SLJO), a déclaré, hier, l\u2019ombudsman de la province.Dans son rapport, qui porte sur les gains réalisés par les détaillants, André Marin prend à partie la SLJO qui, selon lui, a fait fi des allégations de fraude qui circulaient parce qu\u2019elle était «obnubilée par le profit, plutôt que par le service au public».«La SLJO n\u2019exerce aucune supervision de ses détaillants, a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse.La SLJO fait la sourde oreille à des allégations de crime depuis des années.La mince documentation de la SLJO (.) dénote que 100 millions $ ont été versés à des initiés entre 1999 et 2006.» M.Marin ne demande pas qu\u2019il soit interdit aux détaillants d\u2019acheter des produits de loterie, mais il affirme que la société d\u2019État entretient des relations trop confortables avec les milliers d\u2019individus qui vendent ses produits \u2014 et qui comptent parmi ses meilleurs clients.«(La SLJO) a perdu de vue le fait quelle est censée être le gardien de la confiance du public, a indiqué M.Marin par voie de communiqué.Si le public n\u2019a pas confiance que Dame La Chance va sourire à quel- qu\u2019un, qui va vraiment empocher le gros lot, sa confiance envers notre système de loterie va s\u2019en trouver détruite.» Il affirme aussi que «les mesures prises par (la SLJO) pour prévenir la fraude des détaillants étaient lamentablement inadéquates» et qu\u2019elle est «\u2018copain-copain\u2019 avec ses détaillants, et (que) c\u2019est là son défaut fatal».«Des liens trop étroits» Les clients qui se sont plaints étaient rarement pris au sérieux, poursuit M.Marin, qui précise que ces plaintes étaient accueillies de manière «rude et inepte».«Le problème avec la manière dont la SLJO a géré les allégations (de fraude par les initiés) est qu\u2019il y avait des liens trop étroits entre les détaillants et la société», a-t-il ajouté.L\u2019équipe d\u2019enquête s\u2019est penchée sur le cas de Bob Edmonds, un homme de 78 ans qui avait été soulagé de son billet gagnant de 250 000 $ par un détaillant sans scrupules, et sur plusieurs autres incidents relatifs à des réclamations douteuses de lots par les détaillants.Dans leurs réponses à ce rapport, la SLJO et le ministre du Renouvellement de l\u2019infrastructure publique s\u2019engagent à appliquer les 23 recommandations de l\u2019Ombudsman.Le président-directeur général de la SLJO, Duncan Brown, a annoncé vendredi sa démission.Il empochera maintenant une allocation de départ de 720 000 $.Un président-directeur général intérimaire sera nommé d\u2019ici quelques jours.Par ailleurs, l\u2019ombudsman du Nouveau-Brunswick étudie la possibilité de lancer une enquête sur la Société des loteries de l\u2019Atlantique, à la suite d\u2019un rapport interne qui montre que des détaillants ont remporté 10 pour cent de plus de prix de plus de 25 000 $ que les probabilités mathématiques, sur une période de six ans.Une enquête est actuellement en cours en Colombie-Britannique, après que la société des loteries de la province eut découvert que les détaillants gagnaient six fois plus souvent que le public en général.Des détaillants de loteries auraient empoché plus de 100 M $ en Ontario PC L\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin, conclut que «la Société des loteries et des jeux n\u2019exerce aucune supervision de ses détaillants.La SLJO fait la sourde oreille à des allégations de crime depuis des années.###PAGE###20### ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?? ??????????? ?? ????? ????????????? ???????????????????????? ??????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ???? ???????????? ????????????? ??????????????????? ???????????? ????? ??????? ??????????????????????? ? ??????? ??????????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ???????????? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????? ?????? ? ??????? ??????????? ????????? ????????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ???? ??????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ???????????? ????????? ??? ?????????? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ???? ???? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???? ???? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???? ???? ???? ????????????? ????????? ????? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???? ??????????????????? ????????? ????? ????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????????? ????????????? ???? ???? ???? ???? ??????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ????? ??? ????????? ????????????? ????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????? ???? ???? ???? ???? ???? 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###21### ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?? ??????????? ?? ????? ????????????? ???????????????????????? ??????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ???? ???????????? ????????????? ??????????????????? ???????????? ????? ??????? ??????????????????????? ? ??????? ??????????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ???????????? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ? ??? ? ?????????????? ??????? ? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ??????? ? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????? ?????? ? ??????? ??????????? ????????? ????????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ???? ??????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ???????????? ????????? ??? ?????????? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ???? ???? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???? ???? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???? ???? ???? ????????????? ????????? ????? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???? ??????????????????? ????????? ????? ????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????????? ????????????? ???? ???? ???? ???? ??????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ????? ??? ????????? ????????????? ????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????? ???? ???? ???? ???? ???? Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 22 / S&P/TSX 13 302,88 65,22 S&P/TSX VENTURE 3175,03 20,49 $ CAN 86,08 ¢ US -0,07 DOW JONES 12 469,07 11,94 S&P 500 1437,50 1,39 NASDAQ 2455,63 6,70 OR US 663,40 5,70 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Financière Sun Life inscrira au premier trimestre de 2007 des dépréciations d\u2019actifs de l\u2019ordre de 40 à 50 millions $ dans le cadre d\u2019une intégration qui prévoit la disparition de la marque Clarica à la faveur de celle de Sun Life.Au cours des 12 prochains mois, la société engagera des frais de 15 à 20 millions $ pour la publicité relative à cette transition, de même que pour le remplacement des enseignes et pour d\u2019autres aspects reliés au changement de nom.La marque Clarica a été créée en 1999 pour désigner La Mutuelle du Canada, quand cette entreprise du secteur de l\u2019assurance a été transformée en société par actions.Clarica a été acquise par la Sun Life en mai 2002.Près de deux millions de Canadiens détiennent des contrats ou des comptes auprès de Clarica, dont l\u2019effectif de vente compte 3500 personnes.Kevin P.Dougherty, président de la Financière Sun Life Canada, affirme que la marque Clarica a bien servi la compagnie.Mais il ajoute que l\u2019entreprise doit concentrer ses efforts et ses investissements sur la marque Sun Life, afin de maximiser sa présence dans ses marchés.«Dans son essence même, la marque Sun Life reflète les mêmes valeurs d\u2019excellence et d\u2019intégrité qui distinguaient la marque Clarica et ajoute un élément international distinct qui présente un intérêt de plus en plus grand pour notre clientèle», a-t-il affirmé dans un communiqué.La force du nom L\u2019entreprise a indiqué que cette stratégie d\u2019intégration de ses marques lui permettra de compter sur la force du nom de Sun Life dans l\u2019ensemble de ses trois secteurs d\u2019activité au Canada, tout en lui donnant l\u2019occasion de faire des économies d\u2019échelle relativement à ses dépenses de mise en marché, en plus de réduire «l\u2019utilisation de marques multiples, sur le marché canadien, et la complexité que cela entraîne».«Forte d\u2019une riche histoire qui remonte à plus de 140 ans et de sa clientèle qui compte plus de six millions de Canadiens, la Sun Life est l\u2019un des noms les plus réputés du Canada, a déclaré Donald A.Stewart, chef de la direction de l\u2019entreprise.Le nom Sun Life est également bien connu et grandement respecté dans de nombreux autres marchés du monde.» La société prévoit que le processus de transition, qui s\u2019accompagnera d\u2019investissements dans la marque Sun Life, sera terminé d\u2019ici le premier trimestre de 2008.Pas de répercussions Sun Life a indiqué que ce changement n\u2019aura pas de répercussions sur le service à la clientèle, sur les activités des conseillers, sur les contrats et les comptes de placements existants, ni sur les produits disponibles actuellement.Cette intégration n\u2019aura aucun effet sur sa filiale de placements McLean Budden.La Financière Sun Life, qui a été constituée en 1865, offre des produits dans les domaines de l\u2019assurance et de la constitution de patrimoine.Avec ses partenaires, l\u2019entreprise a des activités au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong, aux Philippines, au Japon, en Indonésie, en Inde, en Chine et aux Bermudes.Au 31 décembre 2006, l\u2019actif total géré des compagnies du groupe Financière Sun Life s\u2019élevait à plus de 436 milliards $ CAN.La Financière Sun Life abandonne le nom Clarica En bref NEW YORK \u2014 Le géant automobile américain General Motors a présenté une offre depuis fin janvier pour racheter Chrysler, la filiale américaine de Daimler- Chrysler, qui a pour l\u2019instant été refusée, écrit le quotidien Detroit News dans son édition d\u2019hier.L\u2019offre de GM, qui consiste surtout en actions, sans aucun versement en liquide, a été rejetée par DaimlerChrysler mais elle reste sur la table, alors que d\u2019autres candidats préparent également des propositions pour cette semaine, précise le journal.L\u2019offre prévoit une participation dans GM inférieure à 10 pour cent et demande que DaimlerChrysler paie plus d\u2019un milliard de dollars à GM pour couvrir les coûts de la couverture santé des salariés de Chrysler.L\u2019offre de GM été jugée trop basse par DaimlerChrysler, selon des sources proches du dossier citées par le journal.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019avoir rejetée que la direction du groupe automobile allemand a annoncé publiquement que «toutes les options» étaient ouvertes pour Chrysler, afin d\u2019attirer d\u2019autres candidats.GM a déposé une offre pour Chrysler PEKIN \u2014 Le leader mondial des semi-conducteurs, l\u2019américain Intel, investit 2,5 milliards de dollars dans une usine en Chine, qui devrait servir les ambitions de Pékin de s\u2019imposer dans un secteur technologique de pointe, a annoncé hier le groupe à Pékin.Destinée à produire au premier semestre 2010, la nouvelle usine de micro-processeurs, baptisée «Fab 68», sera implantée dans le nord-est à Dalian, a indiqué Intel à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie officielle au Grand Palais du Peuple à Pékin, sans donner de précision sur le nombre d\u2019employés.Elle sera la première du groupe en Asie pour les «wafers», ces tranches fines de silicium qui permettent de fabriquer des circuits intégrés (puces électroniques).«La Chine est notre marché le plus dynamique et nous pensons qu\u2019il est important d\u2019investir dans des marchés qui représentent la croissance future», a déclaré son PDG Paul Otellini.\u2014 Associated Press Intel investit 2,5 milliards en Chine Économie ###PAGE###23### Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### ??????? ????????????????????? ?????? ????? ????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ? ???????? ???????? ??????? ??????? ? ???????????????? ??? ?? ???????? ??? ? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???? ????? ????????? ? ??? ????? ? ???????????? ? ???????????????????? ?????? ???????? ??????? ? ??????? ?? ?????????????????????????? ????????? ??????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ??????? ?? ?????????????? ? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ??? ???? ????? ???????????? ? ???????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ? ??? ????? ????????? ? ??? ????? ? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ????? ???????????? ? ???????????????????? ???????????????? ??? ?? ???????? ??? ? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ? ???? ????? ????????? ? ??? ????? ? ???????? ???????? ??????? ????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ??? ??? ?? ??? ? ???????????? ? ??????????? ????????? ????? ?? ????? ??? ????????????? ????????? ???? ???? ? ????????? ????????? ? ????? ????????? ??????????????? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ???????????? ????????????? ??????? ???????? ? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???????????? ???????? ??????? ???????? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ??? ?????????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??????????????? ????????????? ????? ???????????????? ?? ????? ??????????? ?? ???? ??????? ????? ????? ?? ???? ??????????? ? ??? ???????????? ??????????? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???????????????????? ??????? ???????? ? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ???????????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ?????????? ???????? ?????? ?? ????????? ? ????????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?? ??????????? ?? ??????? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ???????? ????????? ????????????? ???????? ?????????? ??????? ? ?? ??????????? ????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ??? ???????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????????? ????????????? ??????? ?????????????????? ????? ??? ? ? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??????????? ?????????? ? ??????? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????? ?????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?????????? ???? ??? ??????? ??????????? ???????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ??????????? ???? ?? ???????? ?? ???? ?????????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ????????? ? ?????? ????? ????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ????????? ?? ?????????????? ??????? ???? ??????????? ? ?? ?????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ?? ???????? ????????????????????? ????????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ?? ????????? ???????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??????????????? ??????????? ???? ???? ??? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 MARIE-FRANCE-LOU LEMAY VALCOURT \u2014 Émule moderne de Joseph-Armand Bombardier, Patrick Labrecque fabrique de toutes pièces des motoneiges inusitées.Il suffit d\u2019un moteur de scooter, d\u2019un guidon de vélo, de lumières d\u2019automobile, de quelques pièces de motoneige et de beaucoup, beaucoup de patience.En compagnie de son frère jumeau Éric \u2014 « lui aussi un paten- teux »\u2014, Patrick Labrecque bricole depuis plusieurs années des engins qui attirent bien des regards.« C\u2019est pour le trip de créer et de faire travailler l\u2019imagination, dit-il.On fait n\u2019importe quoi avec rien.C\u2019est pour le plaisir et par défi, pour voir jusqu\u2019où on peut aller.C\u2019est un passe-temps, notre passion.» Le duo construit des bolides pour les présenter à la parade de motoneiges du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt.L\u2019événement a lieu chaque année au mois de février.«On aime voir les réactions que les gens ont en voyant les machines.Le monde filmait, c\u2019est hors du commun», explique Patrick Labrecque, chargé de projet chez Dalkotech, une entreprise qui se spécialise dans la production de pièces mé- cano-soudées.Tous les temps libres des jumeaux sont consacrés à la fabrication de ces engins.«Les soirs et les fins de semaine, poursuit-il.Quand les enfants étaient couchés.Pour une fois, j\u2019étais content de ne pas avoir de blonde!» Les deux modèles construits pour le plus récent Grand Prix ont nécessité trois mois de travail de la part des deux hommes.Le croquis de l\u2019un d\u2019eux a été dessiné sur un coin de table à 23 h alors que Patrick Labrecque était incapable de dormir.Ensuite, les frères l\u2019ont modifié au gré de leur inspiration.Et sont partis à la recherche de pièce pour le réaliser en trois dimensions.Mon père ce modèle L\u2019intérêt pour le «taponnage », comme il dit, vient de leur père, Réal Labrecque.Alors qu\u2019Éric et Patrick étaient enfants, il leur fabriquait des go-karts et des motoneiges chromées.Ce dernier possède un commerce de pièces de motoneige à Valcourt «où on peut tout utiliser pour fabriquer nos objets», dit Patrick Labrecque.Lors de la fabrication des bolides, ils ramassent les pièces çà et là.Avec essais et erreurs, ils les placent au bon endroit.À la fin, lorsque le résultat final les satisfait, ils font des essais routiers avec leur engin.«Si le frein lâche, on tombe à terre, dit-il en riant.Si ça ne fonctionne pas du tout, on le démanche.» Le duo a des racines d\u2019inventeur plus profondes.L\u2019arrière-grand- mère d\u2019Éric et Patrick Labrecque est la tante du célèbre inventeur, Joseph-Armand Bombardier.À la prochaine fois Après avoir paradé lors du Grand Prix, les deux frères usent ensuite leurs véhicules jusqu\u2019à ce qu\u2019ils ne fonctionnent plus ou les entreposent dans un hangar appartenant à leur père.Ils récupèrent ensuite les morceaux en bon état.Le duo mijote déjà son projet pour la prochaine parade.«Mais on ne veut pas en parler tout de suite.» Il faudra patienter jusqu\u2019en février 2008.(La Voix de l\u2019Est) LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Avec son frère, Patrick Labrecque fabrique de toutes pièces des motoneiges inusitées.La motoneige réinventée LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les nouveaux panneaux de limite de vitesse sont finalement apparus, ces jours-ci, sur un tronçon de la route 161, qui est aussi la rue Laval- Nord sur le territoire de la Municipalité de Nantes, à l\u2019entrée principale de Lac-Mégantic.Cela à la demande même d\u2019un groupe de citoyens, mais qui sont encore déçus, car ils avaient demandé de baisser la vitesse de 80 à 50km/heure.Le ministère des Transports ne leur a concédé qu\u2019une baisse de la limite à 70km/heure seulement, ce qui a été refusé officiellement par la municipalité de Nantes, par voie de résolution.La vitesse réduite de 80 à 70 à Nantes ###PAGE###25### 2LT3401A2603 class lt 2LT3401A2603 ZALLCALL 18:50 03/25/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 4 ACRES BOISÉS, maison 2005, 4 c.c., 2 s.b., pl.b.f., hangar 20x20, 2 lacs artificiels, 2 min.autoroute, 5 min.CHUS, 249 000$.819 562-0435 agent s\u2019abstenir ACCES AU LAC, 2 c.c., à la limite du parc Orford et des sentiers de l\u2019Estrie, 85,000$.Tél: 450 532-4403.À JOHNVILLE, MAISON CAMPAGNE .terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., 149 900$ très nég.Faites une offre! Tél.: 819 835-5733.À STANSTEAD Maison unifamiliale, 81? 2 pces, 4 c.c., s.-sol fini, chambre froide, poêle comb.lente, cheminée neuve, four encastré, plaque chauffante, comptoir granit, bain tourbillon, grand terrain, garage, asphalte, p a y s a g e m e n t m a t u r e , g r a n d p a t i o , p r è s commodités.Faut voir ! 819-571-1623.B U N G A L O W C O M M E R C I A L 1 5 4 6 r u e King Est, 4 1? 2 pces avec sous-sol fini, garage, 95 000$, 819-821-1330.FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.MAISON, 3 C.C., dont une 14x24, salle à manger, cuisine, salon, atelier 14x24, garage 22x24, rénovée à 80%.105 000$ nég.Bury.Info.: 819-872-3883 / 679-0698 MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.NORD, résidence impeccable, 9 pces, aires ouvertes, rénovée, bois franc, foyer.Gar a g e a t t a c h é , a b r i d \u2019 a u t o , t e r r a i n p r i v é 10 900 pi car.IMMEUBLE DIANE RICARD, 819-564-1492 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD, secteur Hélène-Boullé.Charmant cottage,4 c.c.(poss.de 5), foyer brique.Grand terrain, piscine creusée.À pied de l\u2019école.Sia 066352.www.manonlabelle.com agent immobilier agréé, La Capitale Estrie, 819-868-3841 ROCK FOREST, bungalow impeccable, sur terrain de 30 400 pi car avec arbres matures.Portes, fenêtres et toiture changées.3 c.c., bureau, salle à manger distincte.SERGE RIENDEAU, agent imm.aff., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 SCOTSTOWN, cachet centenaire, 4 c.c.69 900$ nég.Faites une offre.Sia 065395 DUPLEX, Cookshire.109 000$.Très propre, idéal pour proprio occ.Sia 066484 À 20 MINUTES de Sherbrooke.La voici, votre première maison de campagne, à prix modique.117 500$ nég.Sia 066182 COOKSHIRE, maison const.1992, avec 6 c.c.Nouveau prix.159 900$.Sia 067037 BURY, 26 acres avec maison neuve, 2 c.c.199 000$ nég.Sia 066022 REPRISE DE FINANCE.Domaine à couper le souffle, avec 19 acres.Tout y est! 255 000$.Sia 067062 NOUVEAU, duplex à Cookshire, 1 x 41? 2, 1 x 21? 2.69 900$.YVAN SHANK, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie ctr, 819-345-6707.ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 ST-MARTYRS CANADIENS.Bung.3 c.c., plancher flottant, plusieurs rénos majeures effectuées.À 5 min.du lac Nicolet.La campagne près de la ville.Moins cher qu\u2019un loyer.Prix de possession rapide: 59 900$ nég.MIREILLE VANIER, agent imm.affilié, 819-566-9322.Imm.Royal Enr., courtier immob.agréé.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS TRÈS BEAU BUNGALOW, construction 2006, avec armoires en érable et plancher de bois dur, 3 c.c., 2 s.bains, beaucoup de luminosité sur les 2 niveaux et un grand patio.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX COMMERCIAL 1er étage 41? 2 + sous-sol fini, 2e étage, 51? 2 avec solarium, garage 2 portes 2 étages + services, chauffé, + entrée 200 amp., 1536 rue King Est, 1 8 5 0 0 0 $ , t o u s l i b r e s 1 e r j u i l l e t .819-821-1330.NORD DUPLEX 1x41? 2 avec garage, 1x61? 2 a v e c g a r a g e , b e a u t e r r a i n , 1 7 4 0 0 0 $ .819-566-4839.8 CONDOMINIUMS À VENDRE SUCCESSION Jardins Condonia, rue Vimy, 5e étage, 973 pi car, orientation SUD.Faites vite! Odette D u t i l , a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , 819-346-4444 poste 222.SUPERBE CONDO 51? 2 Dans un petit paradis en ville, à 4 min.du CHUS, pl.chauffant, armoires en bois jusqu\u2019au plafond, foyer au gaz, salle de réception avec cuisine, spa, sauna, billard, exerciseurs, piscine creusée chauffée.Évaluation 212 000 $.Faites une offre, vendeur motivé.819 821-4035 1 CABANE À SUCRE 1 CABANE À SUCRE Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 26 m ars 2007 ###PAGE###26### 2LT2601A2703 Classé LT du 27 mars 07 2LT2601A2703 ZALLCALL 19:34 03/26/07 8 CONDOMINIUMS À VENDRE TERRASSES DU GOLF, PHASE II.9e étage, 1113 pi car, orientation sud-ouest.À voir absolument! Odette Dutil, agent immobilier agréé, 819-346-4444 poste 222.VUE PANORAMIQUE.12 condos, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 ave cfoyer, planchers et armoires bois, foyer, plafonds 9 pi.Très grands, 1560 pi car + balcon 10 x 24.Prêts pour le 15 mai.G U Y L A L O N D E , a g e n t i m m o b .a g r é é , G r o u p e S u t t o n c o u r t i e r , 8 1 9 - 8 4 7 - 3 4 0 0 , 819-823-7474.10 MAISONS DE CAMPAGNE .SAINT SÉBSTEIEN DE FRONTENAC .maison ancestrale, tout simplement magnifique, cachet d\u2019antan, pl.d\u2019origine, ext.bardeaux, 2 étages + s.-sol, grand garage, puits artésien, coin très paisible, 95 000$.Tél.: 819-652-2621.WESTBURY, bung.à la campagne, sur dalle de béton.3 c.c., garage attaché, const.1996, terrain 55 000 pi car.Idéal première maison.SERGE RIENDEAU, agent imm.a f f ., C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r , 819-348-6444 12 MAISONS MOBILES .À ST-ÉLIE, 14x65, 2 C.C.poêle bois: 48 000$.Tél.: 819-573-2781.16 CHALETS À VENDRE ROCK FOREST, chalet pour bricoleur, 4 saisons, à rénover, piscine hors-terre.Situé au bord de la rivière Magog.Saisissez cette opportunité pour avoir le plaisir du bord de l \u2019 e a u .S i a 0 6 5 0 1 4 .M I R E I L L E V A N I E R , agent imm.affilié, 819-566-9322.Imm.Royal Enr., courtier immob.agréé.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 ÉRABLIÈRE 53 ACRES avec équipement, 9000 entailles.Bon quota.N I C O L E G A G N O N , a g e n t i m m .a g r é é Groupe Sutton CTR 819-822-6231.TERRAIN 100X130\u2019, sur rue Yamaska, St-Élie, vue panoramique, arbres matures, poss.de bâtir la maison, reste 4 ans travaux publics à payer.nfo.: 819-678-5936 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 22 FERMES FERMETTE 120 ACRES, 15 min.de Sherbrooke.Bung.24 x 44, piscine h.t., grand garage, petite écurie.2 c.c., salle à manger, cuisine et salon à aires ouvertes.Vendeur motivé.SERGE RIENDEAU, agent imm.a f f ., C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r , 819-348-6444 FERMETTE 7 acres dont 50% boisé mature.Bâtiments pour chevaux, petits animaux.À 10 min.de Sherbrooke.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.FERMETTE BOISÉE 162,8 acres + 10 acres de pacage, poss.érablière 2000 entailles, cabane à sucre en construction, maison 3 c.c.NICOLE GAGNON, agent imm.agréé Groupe Sutton CTR 819-822-6231.26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE à vendre, établi depuis 8 ans dans le domaine de la santé.Inclus: inventaire, équipement de bureau, liste de clients, noms et numéros de téléphone.Excellente réputation.Pour de plus amples informations, nous contacter par courriel: cmmsherbrooke@hotmail.com .PIZZERIA 2 POUR 1 .à vendre, toute équipée, clientèle déjà établie.Tél.: 819-829-1111.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .11? 2 - 8 MIN.À PIED DU CÉGEP.ch., eau ch, pl.bois franc, poss.poêle et frigo, imm.en béton, 345$/ms.819 678-3654.3, 31? 2 TOUT COMPRIS à partir de 375$, 1 3 e A v e n u e N o r d , l i b r e s j u i l l e t .T é l .: 819-566-0956 31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 JUILLET C e n t r e - v i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.31? 2 RUE DES IMMORTELLES style condo, pas tapis, syst.ventilation, remise ext., pas d\u2019animaux, 1er étage + balcon, libre 1er juin, 565$/mois, rez-de-chaussée + patio, libre 1er juillet, réf.exigées.819-348-9070.4 PCES - 1050 CONSEIL Grand 4 pces au niveau du sol, plancher bois flottant, balcon, lumineux.Près des services.Libre maintenant.520$ / mois.Location: 819-569-8437.41? 2, 71? 2 NEUFS .Libres 1er mai, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 GRANDS LUXUEUX 459, 10e avenue Nord, construction neuve, style condo.Vue splendide.Prêts pour juillet.819-993-9003.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 56 KING EST 31? 2 tranquille, près tout, pl.fl, électros, walk-in c.c., eau ch.incl., élect.non-inclus, 335$, 1er juillet.819 346-8985, ap.16h, week-end, 819 212-3029 56 KING EST gr.21? 2 style loft, cuisine et s.b.fermées, tranquille, près tout, électros pl.fl., eau ch., élect.non-inclus, 310$.1er juillet.819 346-8985, ap.16h, 819 212-3029 5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.51? 2 CHAUFFÉ Eau ch., entrée lav.-séch., près services autobus, libre 1er avril, 1er juillet.Références exigées.819-846-3233.875 PL.DESORMEAUX, 31? 2, 41? 2 .ch.eau ch., libre 1er juillet.819-620-2171.8 MIN.À PIED DU CÉGEP.41? 2 .ch., eau ch, pl.bois franc, poss.poêle et frigo, imm.en béton, 575$/ms.819 678-3654.À 2 MIN.DU CEGEP 31? 2 tout inclus, neuf.51? 2 près du CHUS, condo.819-346-2732 IMMEUBLE TRANQUILLE DANS L\u2019EST 865 Walsh, 31? 2 libre 1er juillet, chauffé, eau chaude.819 823-0170 ou 819 820-6963 MAISON DE VILLE Secterur recherché, tranquille, garage individuel, foyer salon, 2 c.c., + e s p a c e b u r e a u : 7 6 5 $ / m o i s .L i b r e 1er juillet 2007.Info.: 514-216-9792 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.41? 2 BOIS FRANC tranquille, idéal couple âgé ou pers.seule, libre imm., 430$, stationnements.819 864-7223, 819 562-6525.51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé au 102 Oxford, Lennox.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 31? 2 (1er mai), 41? 2 (1er juillet), 51? 2 (1er août).Règlements stricts, insonorisés.P r è s d e s s e r v i c e s .P a s d \u2019 a n i m a u x .819-823-5453.1 GRAND 41? 2 - IMPECCABLE .endroit propre et tranquille, insonorisé, boisé.Idéal pour retraités.819-823-1698.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819-348-1054, 819-846-4826.2 GRAND 41? 2 .pl.fl., vue et tranquilité, école et services à proximité, locker, 500 à 520$.819-345-3170 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2 secteur universitaire, libres mai, juin ou juillet.819-580-1222 Élias 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2, 41? 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE chauffés, eau chaude.Libres avril.819-563-2356, 819-562-0885.31? 2, SEMI MEUBLÉ (4 électros) Inclus : aspirateur cent., échang.d\u2019air avec contrôle, entrée privée, \u2019\u2019locker\u2019\u2019, imm.4 logs, 404$/mois.Info.: 819-821-9116 41? 2 - 915 VEILLEUX - 1er JUILLET.Chauffé, eau chaude, 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-1745, soir: 819-679-5053.51? 2 - 1ER JUILLET .non fum., ch.éclairé, eau ch., 570$.Tél.: 819-823-1145.944 THIBEAULT, GRAND 31? 2, 1er étage, remise intérieure.Tout inclus, disponible 1er avril.819-569-6949.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 APPARTEMENTS GALT 41? 2 libre imm.+ 1er juillet.51? 2 libre 1er août, 2705 Galt Ouest.819-565-2145.BEAU GRAND 41? 2 CHAUFFÉ .eau chaude, rue Jogues.540 $.11? 2 tout meublé.819 346-5507.CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.DUFFERIN, 61? 2 libre avril.850$ chauffé, eau chaude.Aussi différentes grandeurs et secteurs pour les mois d\u2019avril, mai, juin et juillet.Ball, Short, Bryant, Fédéral, King, K e n n e d y , W e l l ., P r o s p e c t .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 .www.distributionsmatinales.com PLAZA KING 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.RUE CAMIRAND, 41? 2, 51? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, 5270 GASPÉ demi sous-sol, porte patio, eau chaude fournie, 495$.Disponible pour le 1er mai.819 564-6836 .41? 2 DE AVRIL À SEPTEMBRE .2007, 545$/mois ch.eau ch., piscine ext., bus 18.Mélissa: 819-562-3036.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.665$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.41? 2 RUE GASPÉ eau chaude, 3e étage, grande salle de bain, balcon, insonorisé, 500$/mois, libre juil.819-829-9937.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er JUILLET - 41? 2 rue SAVIO.Magnifique vue, entrées laveuse-séch.et lave-vaisselle.Refait à neuf, immeuble tranquille de 12 log., sécuritaire.590$ rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3460 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er mai.2803 rue DUSSAULT, beau 51? 2, 2 c.c.+ bureau.710$ / mois.819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, AIR CLIMATISÉ INCLUS style condo, aires ouvertes, près Carrefour, mi-juin.Tél.: 819-823-9618.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.31? 2 RUE DE VIMY grand, cachet ancien, pl.b.f., ch., eau ch., libre 1er avril, 509$/mois.819-345-3067; 819-564-1718.41? 2 - 2575 LAURENTIE .chauffé, eau chaude, face au parc, libre 1er avril, 545$/mois.819-563-9137.41? 2 - 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 41? 2 630$ juil., tranq., patio + terrasse, puits lum., céram./flottant, près services, garage int.+ tempo, rangement, pas animaux, non- fum.41? 2 620$, juil., tranq., céram./flottant, patio + cour, foyer, près services, stat., pas animaux, non-fum.Prop.occ.819-563-0482 41? 2 DANS 6 LOG.style condo, pl.bois et céramique, 1er juillet, 645$/mois non ch., non écl., 819-821-0160; 819-823-2593 .41? 2 ET 61? 2 AVEC S.-SOL FINI .rue Victoria ,ch.eau ch., entrée lav.-séch., 495$ et 675$.Tél.: 819-570-7573.41? 2 GRAND const.1998, 2442, Hertel, 550$/mois, libre 1er juillet.819-578-5605.41? 2 STYLE CONDO plancher bois, stat.privé, 416 Des Erables, emplacement exclusif.Juillet.660$.819 823-6181.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 569-0107.BEAU GRAND 51? 2 au 4e étage, ch., eau ch., piscine ext., près services : 663$/mois.Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708.GRAND 31? 2, style loft, piscine int., gym, b r o n z a g e , 6 9 4 $ .L i b r e 1 e r m a i .C e l l .: 819-572-9244 LUNIK - 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 McGREGOR, superbe 41? 2 au 1er étage, dans quadruplex près Carrefour.2 stat.Libre juillet.575$ rien d\u2019inclus.819-864-0365.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2, 2E ÉTAGE, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, propre, plancher flottant, place tranquille, Richmond, 350$/mois, disponible immédiatement.819-826-5941 poste 221 EAST ANGUS grand 41? 2, chauffé, éclairé, eau chaude, garage, libre avril, 650$/mois.Tél.: 819-570-0181.58 MAISONS À LOUER HAUT de MAISON au BORD RIVIÈRE 3 c.c., gr.terrain, balcon, 5 min.du Carrefour: 750$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819-564-1896 MAISON 7 PCES A LOUER 4 c.c., libre imm., 650$/mois rien d\u2019inclus, Boul.Bour- que.Tél: 819 564-7084.MAISON DE CAMPAGNE .région Cowansville (41? 2), beau site, poss.meublée, libre mai 2007.450-263-2162.64 CONDOMINIUMS À LOUER PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.SUPERBE CONDO 51? 2 Dans un petit paradis en ville, à 4 min.du CHUS, pl.chauffant, armoires en bois jusqu\u2019au plafond, foyer au gaz, salle de réception avec cuisine, spa, sauna, billard, exerciseurs, piscine creusée chauffée.1200$/mois.819 821-4035 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER Près des services.Libres immédiatement.Tél.: 819 349-4902 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER A LOUER, LOCAL COMMERCIAL 3 portes de garage et grand stat., au 6997 Ch.de St- Elie, chauffage non-inclus, 800$/mois + taxes.819 563-4151, 819 347-5746.À PRIX ABORDABLE Arrond.Rock Forest.Bureaux, idéal pour comptable, courtier, etc.Avec salle de conférence, coin repas, s t a t .L i b r e i m m .8 1 9 - 5 7 1 - 9 9 9 5 , 819-822-0711.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com .LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 18x26 OU 8x23 Avec porte de garage.Accessible 24 heures.Éclairé, non chauffé.Rabais location annuelle.125$-225$-250$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 GARAGE 20 X 110, chauffé, au 4517 Route 112, Ascot Corner, compresseur fourni, porte 12 pi, possibilité de fourrière clôturée ou à louer pour entrepôt, 1300$/mois.Mini-entre- pôts chauffés à louer.Tél.: 819-821-0677 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 C.M.MAILLOUX GARAGE LTÉE - 5 Mazda Protegé LX 2002 et 2003, tout équipés, à partir de 7995$ - 2 Hyundai Elantra VE 2002, 65 000 km, tout équipés, 6995$ - Focus familial ZTS 2003, tout équipé, 8595$ - Chrysler PT Cruiser 2001, 65 000 km, 7995$ - Pontiac Montana 2003, 90 000 km, tout équipé, 8900$ - Pontiac Sunfire 2002, 23 000 km, tout équipé, 8295$ - Toyota Echo 2002, autom., 95 000 km, 7995$ 819-864-1616, 819-345-2511 CHEVROLET COLORADO A prix compétitifs occasionsGMoptimum.com H O N D A A C C O R D E X 1 9 9 7 a u t o m ., 172 000km, 4 p., vitres et miroirs élect., a/c, 5900$.Info au 819-821-0633 / 819-864-4298 Le numéro 1 du crédit Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 00 Acura EL autom., 102 000 km .9995$ HONDA 00 Accord autom.9995$ 01 Civic LX man., 92 000 km .9995$ 02 Civic LX noir, 4dr, autom.8995$ 03 Civic 4dr, autom., 98 000 km.9995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com OLDSMOBILE ALERO Disponibles dans plusieurs couleurs occasionsGMoptimum.com V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 2000 NÉON 4 p., argent, 111 000 km seulement, auto., clim., chargeur 4 CD avant, mags, siège arr.rabattable 60/40.Essuies- glace int.vit.variables, 4 pneus hiver + 4 x 4 saisons, 4 950$ nég.819-572-0091 ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819-570-7404, CHEVROLET VENTURE 2001 200 000 km, excellent état, automatique, allongé, tout équipé.4500$.819 564-1435 CHRYSLER NEON 2000 180 000 km, manuel, a/c, cd, 4 portes, gris, pneus hiver + été, bon état.3000$.819 437-4341 DODGE CARAVAN SE ALLONGÉE 1995 260,000 km., propre comme neuve, 2700$.819 564-1321.DODGE CARAVAN SE 1997 7 pass., 6 cyl., tout équipé, 4 pneus d\u2019hiver.Prix: 2800 $.Tél.: 819 573-0713.HONDA CIVIC DX 1993 coupé 2 portes, 185,000 km., excellente condition, 3200$.Tél: 819 580-2607.NISSAN SENTRA XE 1994 2 portes, man u e l , 1 7 5 , 0 0 0 k m ., e x c e l l e n t e c o n d i t i o n , 2300$.Tél: 819 580-2607.VOLKS GOLF 1993 turbo diesel, 4 p., 5 vit., 1900$.Accepterais échange.819-570-7404 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY .29 pi.située au lac Libby, inclus : cabanon et pédalo, beau site.450-263-2162.132 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.2360 Belvédère Sud, Sher.819-678-1734 www.metaldesign.ca LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 26 La Tribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###27### 2LT2701A2703 Classé LT du 27 mars 07 2LT2701A2703 ZALLCALL 19:34 03/26/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL Étape plus complexe, mais il y a de ces choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l\u2019information détaillée avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger les autres ne devrait pas nuire au bon déroulement de vos affaires.Et puis, il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utiles.du 21 AVRIL au 20 MAI Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des offres qui seront difficiles à refuser.Et bien qu\u2019il soit parfois désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, votre pensée face à telle ou telle proposition.Et ne vous tenez pas responsable de la réaction d\u2019autrui.Vénus est de votre côté.du 21 MAI au 21 JUIN Tout est question de priorité.Il est possible de disposer de plus de temps en débarrassant votre horaire des choses qui ne sont pas d\u2019importance capitale.Mars en Verseau vous donne la détermination nécessaire pour réorganiser votre emploi du temps avec une grande efficacité.Peu importe combien vous aimez vos proches, vous demeurez la personne la plus importante dans votre vie.du 22 JUIN au 22 JUILLET Alors que la Lune termine sa visite mensuelle en Cancer, les nouvelles rencontres peuvent être particulièrement stimulantes.Évitez toutefois de divulguer trop d\u2019informations personnelles lors d\u2019un entretien.Un discours égocentrique ne fait jamais bonne impression.Démontrez plutôt de l\u2019intérêt envers l\u2019autre.D\u2019ailleurs, un peu de mystère ne fera qu\u2019intensifier votre attrait.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Lune arrivera dans votre Signe en après-midi, permettant aux situations et aux évènements de concorder parfaitement.Par exemple, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire d\u2019une pierre deux coups.Une écoute attentive et interactive vous permettra de cerner les individus et de savoir exactement comment leur faire plaisir ou de quelle façon les conquérir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il est conseillé de profiter du moment présent plutôt que de vous inquiéter au sujet de l\u2019avenir.Les belles opportunités apparaissent dans la mesure où vous vous montrez disponible à les accueillir.De manifester de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez ne peut certainement pas vous nuire.Ne permettez pas à un orgueil mal placé de vous clouer le bec.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis que la Lune termine son séjour en Cancer, une prudence diplomatique est de mise.Il n\u2019est pas forcément recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Soulagement probable en soirée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n\u2019est pas nécessaire de faire des extravagances en vue de vous faire remarquer.En terminant son passage mensuel en Cancer, la Lune vous donne l\u2019occasion de faire valoir vos mérites.On pourrait vous accorder davantage d\u2019importance et de reconnaissance sur le plan social.Par contre, en soirée, un contretemps pourrait mettre votre patience à l\u2019épreuve.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Grâce à l\u2019appui de Jupiter en Sagittaire, vos affaires peuvent prendre un impressionnant coup d\u2019envol.Il y a moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pouvez vous permettre de faire confiance à la plupart des personnes que vous rencontrez, mais méfiez-vous des gens qui n\u2019ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER C\u2019est le temps de vous affirmer davantage.La retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous une impression de regret.Chassez toute gêne et osez afficher vos opinions! Certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées; alors n\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux histoires qui semblent exagérées.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit.Vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de nuire à votre confiance en vous.Rassurez-vous; la Lune s\u2019apprête à parcourir votre Signe opposé, le Lion, et son influence pourrait rétablir davantage d\u2019équité dans un rapport de force inégal.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Mercure et Uranus en Poissons favorisent le monde du travail et vos relations professionnelles.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit d\u2019un poste ou d\u2019une promotion.Votre enthousiasme et vos efforts à l\u2019endroit d\u2019une occupation rapporteront au centuple.Rapprochement probable avec un collègue ou partenaire.SAGITTAIRE LION BÉLIER TAUREAU VIERGE CAPRICORNE BALANCE GÉMEAUX VERSEAU SCORPION CANCER POISSONS Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 2LT2801A2703 Classé LT du 27 mars 07 2LT2801A2703 ZALLCALL 19:35 03/26/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2395 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.ASSISTANTE OU SECRÉTAIRE dentaire demandée à Weedon, pour poste de secrétaire.SVP postez votre CV à Clinique Dentaire Benoit Giard, au : 460, 2e Aven u e , W e e d o n Q C , J 0 B 3 J 0 o u 819 877-5400; cell.819 679-8444.BARMAID, NATURE SOURIANTE .belle apparence.418-648-1874, 951-3604.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Guillot, John Griffith et Malouin 819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues McManamy, Cambrai et Courcelette.819-564-5466 COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.CUISINIER (IÈRE) ET SERVEUR (SE) bel horaire de travail.Apportez votre C.V.au 2172 rue King Ouest ou 819 565-1916 GERMAIN TANGUAY INC.VENTE ET RÉPARATION D\u2019ÉQUIPEMENTS ET PIÈCES (tondeuses, tracteurs, scies, souffleuses, VTT, etc) recherche: MÉCANICIEN DE PETITS MOTEURS ET DE MATÉRIEL LÉGER Scolarité: DEP en mécanique de véhicules légers COMMIS-VENDEUR (SE) AUX PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS - DEP ou exp.dans le domaine - bilingue EXIGENCES POUR LES POSTES: - exp.de 3 à 5 ans dans le domaine - compétence: petits moteurs 2 et 4 temps - connaissances gén.informatique - entregent - initiative et sens de l\u2019organisation - 40 heures / sem.(disp.samedi) - salaire selon compétence - embauche prévue: 2 avril 2007 Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Louise Tanguay par la poste: 1360, 12e avenue nord, Sherbrooke Qc, J1E 3V4 télécopieur: 819-822-0670 courriel: louisetanguay@bellnet.ca LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à THETFORD.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 418-338-3848 laiss.mess.REPRÉSENTANT des VENTES pour gouttières et/ou portes et fenêtres.INSTALLATEUR de gouttières avec expérience.Demandez Denis au 819-566-5603.V E N D E U R - D E S I G N E R R e c h e r c h e p e r s o n - ne pour vente et design d\u2019armoires de cuisine, expérience requise.Menuiserie Fleuri- mont Inc., 2405 King Est, Sherbrooke.819 564-2866.VERTDURE R e p r é s e n t a n t s ( e s ) d e m a n d é s ( e s ) , t e m p s plein.Personnes dynamiques, avec entregent.Clientèle fournie, véhicule nécessaire.Compagnie en expansion, salaire garanti 500$ à 1200$, formation complète.Pour entrevue: 819-829-1212.162 ANIMAUX .BALLES DE FOIN RONDES .enveloppées, 41? 2 \u2019 X 4\u2019, 25$ la balle.Informations au 819-875-3804.BÉBÉ SCHNAUZER NAIN femelle, 10 sem., vaccinée, vermifugée, carnet de santé, prêt à partir.819-437-3984 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CHAMBRE noir et gris, 700$.Lav.- séch.Moffat, 250$.La-z-boy.819-820-2044.MOBILIER DE CUISINE en chêne pâle, table, 4 chaises et bahut.250$ négé Tél.: 819 829-9822 ou 570-1129 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE POÊLE COMBUSTION LENTE DROLET récupérateur de chaleur, très bon état, 500$.819-842-4363.210 TRACTEURS PÉPINE FORD, 555 A 1984 2 roues motri- c e s , 6 1 0 0 h e u r e s , e x t e n s i b l e , 1 3 5 0 0 $ .819 821-0856, 819 847-1214 TRACTEUR et CHARGEUSE FORESTIER Landini 8860 avec 4 X 4, chargeuse hydraulique et treuil.Aussi bois de cha.et balles de foin de 4 pi., piquets cèdre.819-620-2171.TRACTEUR JOHN DEERE série 7220, 6 cyl, 2003, 1500 heures; 68 000$.T R A C T E U R J O H N D E E R E s é r i e 6420, 4 cyl., 2002, 1300 heures; 55 000$.819 563-4151 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE 2006 20 kw, 35 heures, diesel.Tracteur 45 h.p., loader, souffleuse, cabine, 235 heures, année 2006.PELLE Yanmar, Viau 35, année 2001, 2600 heures.Liquidation.Tél.: 418-750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION DÉMOLITION 5 LOGEMENTS Richmond.Fenestration, portes et armoire cuisine récentes, chauffe-eau, plomberie, bains, toilettes, lavabos, etc.819-826-6015.244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRANSFERT DE FILMS SUR DVD: VHS , Beta, films 8 mm.et S8, diapositives, etc.Vi- déokom, 4117 Bertrand Fabi, Sherbrooke.819 564-0000.260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com SINGLE SPEED DATING Votre occasion de faire partie d\u2019un groupe de 150 amis(es).Réservez tôt.819-580-2668.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 262 ASTROLOGIE .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 ACCEPTES DE RECEVOIR JUSTE POUR TOI ! Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.AH! UN MOMENT DE DÉTENTE? Viens ressentir la douceur de nos mains magiques.! 819 674-8880 PLAISIR, PLAISIR Te reçoit en privé.819-346-1380.266 MASSAGES .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE POUR ELLE ET LUI fait par homme, 7 jrs.819-571-0205 MASSO GINETTE Exp.16 ans.846-3907.S A L O N D E M A S S A G E T E N D R E S S E Roxanne: 819 580-1941.304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS D\u2019ESPAGNOL .session printemps, cours basé sur un système rapide, très efficace.Prof.d\u2019expérience et très dynamique.Viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 819-564-6625 ou marysol1446@videotron.ca 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE PRIVÉE en milieu familial.Garderais de 0 à 5 ans.Située à Waterville, 20$/jour avec reçus.Ouverture le 2 avril.Demandez Martine, 819-837-0360 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes .COLIS MOBILE .à partir de 9.45$ Tél.: 819-562-1257 .COLIS MOBILE .TRANSPORTEUR RÉGIONAL TEL: 819 562-1257.318 PAYSAGISTES .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, P r i x c o m p é t i t i f s .8 1 9 - 5 6 5 - 5 7 7 5 .R é s e r v e z avant le 30 avril et obtenez un ménage de printemps gratuit 320 SERVICES DIVERS .1-819 674-0069 R É N O V A T I O N S TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 rue Alexandre.819-346-4141 DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Excavation B.Croteau, 819-346-9490 ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.R.M.PEINTURE 30 ans d\u2019expérience, travail propre et soigné, estimation gratuite + références.819-822-8983.RÉNOVATIONS, sous-sol, pose de gyps, joints, salle de bains, rép.galeries.Fait aussi petites rép.générales.Tél.: 819-345-0044 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T V O T R E G P S pour vos vacances.Location à la journée ou à la semaine.819 564-0000.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1-866-776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Fais à votre domicile en 1 h env.Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 350 SANTÉ 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C.M.REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue L.C.S.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 28 La Tribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###29### 2LT2901A2703 Classé LT du 27 mars 07 2LT2901A2703 ZALLCALL 20:22 03/26/07 Éphémérides Nécrologie Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 27 mars 1997 - Agés de 18 à 24 ans, 39 adeptes d\u2019une secte sont retrouvés morts à Rancho Santa Fe, en Californie.- En Russie, grève générale des citoyens qui, depuis des mois, n\u2019ont pas reçu leurs salaires et pensions.1996 - En Israël, Yigal Amir, assassin du premier ministre Yitzhak Rabin, est condamné à la prison à vie plus six ans.1995 - En Afrique du Sud, le président Nelson Mandela congédie du gouvernement son épouse, Winnie.1981 - Des millions de Polonais débrayent quatre heures pour dénoncer les violences policières contre les syndicalistes.1980 - En mer du Nord, en eaux norvégiennes, 147 travail- l e u r s d u p é t r o l e p é r i s s e n t quand une plate-forme chavire.1977 - Dans le pire accident de l\u2019histoire de l\u2019aviation, deux Boeing 747 entrent en collision au sol à Tenerife, aux Canaries, tuant 583 personnes sur 644.1970 - Dans l\u2019ouest de la Turquie, un séisme fait un millier de morts et 90 000 sans-abri.1970 - Au théâtre du Gesù, à Montréal, se tient la Nuit de la poésie à laquelle 60 poètes participent.1962 - L\u2019armée prend le pouvoir en Syrie et dissout le parlement.1960 - Le premier ministre d\u2019Irak, \u2019Abd al-Karim Kassem, crée une armée palestinienne.1958 - Nikita Khrouchtchev évince Nicolas Boulganine, premier ministre soviétique, et cumule avec son poste de secrétaire général.1941 - Le prince Paul est renversé en Yougoslavie, suite à un pacte avec l\u2019Allemagne nazie.1939 - Adolf Hitler enjoint la Pologne d\u2019accepter l\u2019annexion de Dantzig.1933 - Le Japon quitte la Société des nations.1927 - Le pianiste et compositeur Sergueï Rachmaninov donne un concert au théâtre Princess, à Montréal.1913 - Sortie du premier numéro du quotidien Le Droit, à Ottawa.1884 - A Québec, l\u2019Assemblée législative (nationale) tient sa première séance dans l\u2019actuel édifice du Parlement.- De Boston, la Bell Telephone Company réussit son premier appel interurbain, à New York.1854 - La France de Napoléon III déclare la guerre à la Russie, à propos de la Crimée.1713 - L\u2019Espagne cède à l\u2019Angleterre Gibraltar et Mi- norque.1703 - Le tsar Pierre le Grand fonde Saint-Pétersbourg.1651 - Départ du père Jacques Buteux pour l\u2019exploration de la rivière Saint-Maurice.DANDONNEAU Lucienne (Maurice) À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 2 m a r s 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e m a d a m e L u c i e n n e M a u r i c e , à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, elle é t a i t l \u2019 é p o u s e d e f e u A r t h u r Dandonneau de Stoke.Un discours funéraire aura lieu SAMEDI le 31 mars 2007 à 11 h a u 2 7 7 5 r u e P r o s p e c t à Sherbrooke.À cette occasion, la famille recevra vos condoléances et un buffet suivra à cette salle.E l l e l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : J e a n - G u y ( M a r g u e r i t e C ô t é ) d e P i n t e n d r e , M a r i e t t e (Normand Picard) de Waterville, Lise (David Bourgeois) de Sault- S t e - M a r i e ( O n t a r i o ) e t V i v i a n e (Christian DeMichelis) de Rock F o r e s t ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : Léonile, feu Émilia (Jean-Marie Brown), feu Rosaire, feu Wellie, feu Gédéon (Marie-Anna Bossé), Jeannette (feu Paul-Émile Nault), feu Léo, feu Henri-Paul, Magella (feu Armand Vigneux), feu Adrien e t J e a n - M a r i e ( M a r i e - M a r t h e , Vincent, Denise Côté.), sa belles o e u r B e r t h e T h i b o u t o t ( f e u Armand Dandonneau) et toute la f a m i l l e D a n d o n n e a u e t l e u r s descendants, anisi que ses petits- e n f a n t s e t s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t plusieurs autres parents et amis.B i e n v e n u e à t o u s à c e t t e rencontre LECLAIR Albert À Magog, le 22 mars 2007, est décédé monsieur Albert Leclair, à l\u2019âge de 91 ans, fils de feu Joseph Leclair et feu Emma Boudreau, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu MERCREDI 28 mars 2007 à 11 h à l\u2019église St-Jean-Bosco.Monsieur Leclair laisse dans le d e u i l s e s f i l s : J e a n - P a u l (Madeleine Joanisse), Marc-André (Madeleine Bélanger); sa fille: feu Lyne (Paul Philippe) ainsi que la mère de ses enfants Mme Hélène B e r g e r o n ; s e s p e t i t s - e n f a n t s e t arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces, nombreux autres parents et amis.Il laisse aussi dans le d e u i l m a d a m e B é a t r i c e G i r a r d , Danielle, Michel et Lise ainsi que la mère de ses enfants.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage de l\u2019Hôpital La Providence de Magog pour les bons soins prodigués à monsieur Leclair.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, (50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc J1X 3 X ) s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.ROUILLARD Michelle (Fournier) À la Maison Aube-Lumière, le 22 mars 2007, est décédée madame Michelle Rouillard, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de Richard Fournier, fille de feu Gertrude Pépin et de feu Florian Rouillard.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: MARDI 27 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 3 0 .F u n é r a i l l e s M E R C R E D I 28 mars 2007 à 11 h en l\u2019église P r é c i e u x - S a n g .L e s c e n d r e s seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (Annie Berger), Catherine (Luc Fortier) et Alain; s e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r c - A n t o i n e Fournier et Éliane Fortier; son frère Gaétan (Nicole Plante).Elle était aussi la soeur de feu Clément (feu Mireille Théberge); sa belle- mère Françoise Simo; ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : C l a i r e Fournier (Gilles Lefebvre), Daniel Fournier (Linda Lachance).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.La famille tient à remercier le docteur Paul Bessette du CHUS Fleurimont et toute son équipe pour les bons soins apportés à madame Rouillard au cours de sa m a l a d i e , d e m ê m e q u e l e personnel de la Maison Aube- Lumière pour les bons soins qui lui ont été prodigués En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D U C H U S I N C ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 ou à la MAISON A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , r u e Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J 1 E 2 E 7 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LAMIRANDE Émilien \u2014 A u C H U S H ô p i t a l F l e u r i m o n t , Qc, le 23 mars 2007, est décédé à l\u2019âge de 80 ans Monsieur Émilien L a m i r a n d e d e R o c k F o r e s t Q C .Fils de feu Armand Lamirande et de feu Valentine Boucher, il était l\u2019époux bien-aimé de Claire Guille- m e t t e .H i s t o r i e n , t h é o l o g i e n , p r o - f e s s e u r é m é r i t e d e l \u2019 U n i v e r s i t é d\u2019Ottawa et professeur à l\u2019Université St-Paul d\u2019Ottawa, il a publié p l u s i e u r s b i o g r a p h i e s d o n t c e l l e d\u2019Élisabeth Bruyère, ainsi que de n o m b r e u s e s é t u d e s h i s t o r i q u e s , a u g u s t i n i e n n e s e t t h é o l o g i q u e s .P e n d a n t p l u s d \u2019 u n e c i n q u a n t a i n e d\u2019années, il a contribué régulièrement, par ses écrits, sur le Fondateur, à la revue Vie Oblate Life.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Jules (Colette Ber- geron) et Jean-Louis (Yvonne Brû- l o t t e ) , e t s a s o e u r P a u l i n e f c s c j , tous de Sherbrooke, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille G u i l l e m e t t e : R a y m o n d ( M a r i e - C l a i r e P e l l e t i e r ) E l l i o t L a k e O N , A l b e r t ( L o r r a i n e L a v a l l é e ) G a t i - neau QC, Claude (Lorraine Lemi- re) Gatineau QC, feu Philippe (Ka- t h y S t e r n a t ) , S i m c o e O N , J u l e s ( S u z e t t e P i l o n ) W o o d s t o c k O N , Ernest (Sheila Courter) Grand Rapids MI et Arnel, diacre, (Leokadia R y c a j ) O t t a w a O N , a i n s i q u e d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, parents et amis.La famille remercie le personnel médical du CHUS de Fleurimont pour tout le dévouement auprès d\u2019Émilien.Monsieur Lamirande repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, Qc.J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Télec: 819 845-1924 www.salonscass.ca Heure de visite: le VENDREDI 30 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le SAMEDI 31 mars de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 30.Funérailles en l\u2019église St- G e o r g e s - d e - W i n d s o r à 1 3 h .I n h u - mation des cendres au cimetière S t - G e o r g e s - d e - W i n d s o r à u n e d a - te ultérieure.U n d o n à l a F O N D A T I O N D U C E N T R E H O S P I T A L I E R U N I - V E R S I T A I R E D E S H E R B R O O K E , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2R8 seraient apprécié.In mémoriam CODERRE (M.André) 85 ans, Drummondville DANDONNEAU (Mme Lucienne) 88 ans 10 mois, Stoke JACQUES (M.Ronald) 89 ans, Drummondville LAMIRANDE (M.Émilien) 80 ans, Rock Forest LECLAIR (M.Albert) 91 ans, Magog ROSS (M.Clarence) 83 ans, Drummondville ROUILLARD (Mme Michelle) 64 ans, Sherbrooke Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 29 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###30### 30 / National 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 KEVIN BISSETT PRESSE CANADIENNE MONCTON, N.-B.\u2014 Des chefs autochtones de la côte Est qui réclament des excuses de la part du premier ministre Stephen Harper pour les sévices subis par les jeunes autochtones envoyés dans des pensionnats fédéraux ont essuyé une rebuffade de la part du ministre des Affaires indiennes, Jim Prentice, hier.Le chef Rick Simon, vice-chef de l\u2019Assemblée des premières nations, avait affirmé plus tôt hier qu\u2019il était grand temps que ces excuses soient faites.Il a déclaré que le premier ministre avait montré de l\u2019empressement à offrir des excuses aux Canadiens d\u2019origine japonaise internés pendant la Deuxième Guerre mondiale, aux Canadiens d\u2019origine chinoise obligés de payer une taxe d\u2019entrée raciste, et au Canadien d\u2019origine syrienne Maher Arar.«Pourtant, jusqu\u2019à ce jour, nous n\u2019avons pas encore entendu parler d\u2019un projet d\u2019excuses aux survivants des pensionnats, a-t-il dit, citant une lettre envoyée au premier ministre Harper.Toutes les premières nations se demandent pourquoi.» Mais à l\u2019extérieur de la Chambre des communes, M.Prentice a clairement indiqué que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019excuser.«Nous sommes en train de mettre en oeuvre l\u2019accord, et celui-ci ne prévoit pas d\u2019excuses, a-t-il dit en parlant d\u2019un plan fédéral d\u2019indemnisation des anciens pensionnaires.L\u2019accord a demandé des années de négociations et dix mois de procédures juridiques.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rouvrir les dispositions de l\u2019accord.» Il a rejeté les affirmations selon lesquelles d\u2019ex-pensionnaires devraient recevoir le genre d\u2019excuses offertes aux Sino-Canadiens ou à Maher Arar.Le contexte est différent, a-t-il estimé.«Fondamentalement, l\u2019objectif sous-jacent était de tenter d\u2019assurer une éducation aux enfants autochtones.Et je pense que les circonstances diffèrent complètement des questions reliées à Maher Arar et à la taxe d\u2019entrée des Chinois.» Des dizaines de milliers d\u2019enfants autochtones ont été enlevés à leur famille pour être envoyés dans des pensionnats à travers le Canada entre les années 1870 et 1970, et plusieurs d\u2019entre eux ont été maltraités et agressés sexuellement.La séparation de leur famille les a aussi privés de leur culture, disent les survivants.La lettre envoyée par les chefs au premier ministre est destinée à appuyer les efforts du chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Phil Fontaine, pour obtenir des excuses.M.Fontaine a été une des premières personnalités connues à dévoiler publiquement son propre passé de victime d\u2019agressions physiques et sexuelles dans une école du Manitoba.Plus tôt cette année, le gouvernement fédéral a convenu d\u2019un plan d\u2019indemnisation en vertu duquel d\u2019anciens pensionnaires recevront 10 000 $ pour la première année, plus 3000 $ pour chaque année additionnelle passée dans un pensionnat pour autochtones.L\u2019ex-ministre libérale des Affaires indiennes Jane Stewart a proposé une «déclaration de réconciliation» en 1998, mais pour plusieurs survivants, c\u2019est insuffisant.Le chef Noah Augustine, de la réserve Redbank, au Nouveau- Brunswick, a soutenu que les excuses pressaient, parce que les survivants meurent au rythme de trois à cinq par jour au pays.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de commentaires au cabinet du premier ministre.Des chefs autochtones veulent des excuses, mais Prentice refuse ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE BRUXELLES \u2014 Le Canada a lancé hier une opération de relations publiques contre ceux qui, en Europe, s\u2019opposent à la chasse aux phoques, invitant les législateurs européens et des spécialistes indépendants de la pratique vétérinaire à observer et surveiller la chasse annuelle aux phoques, plus tard cette année.Une délégation de 11 personnes, avec à sa tête l\u2019ambassadeur pour la conservation des pêches, Loyola Sullivan, doit s\u2019entretenir avec le commissaire à l\u2019Environnement de l\u2019Union européenne (UE), Stavros Dimas, le commissaire aux Pêches de l\u2019UE, Joe Borg, et des membres du parlement européen, dans le cadre du premier volet d\u2019une tournée européenne visant à rétablir la réputation ternie du Canada sur la question des phoques.Controversée, la chasse annuelle aux phoques est depuis longtemps condamnée par les défenseurs des droits des animaux, qui la jugent cruelle.Certains pays européens comme la Belgique ont déjà interdit les produits canadiens du phoque, et d\u2019autres pourraient suivre.Lors d\u2019un entretien téléphonique entre deux réunions, M.Sullivan a indiqué que le Canada était disposé à ce que la chasse soit observée.Le ministre fédéral des Pêches et Océans a fait parvenir une invitation en ce sens à des responsables et des spécialistes européens, a ajouté l\u2019ambassadeur.Plus tôt ce mois-ci, la Commission européenne a annoncé qu\u2019elle entreprendrait une étude afin de déterminer si la chasse aux phoques est menée de façon humaine.Néanmoins, l\u2019organisme a jusqu\u2019à présent rejeté les appels du parlement européen en faveur d\u2019une interdiction de l\u2019importation de produits du phoque à la grandeur de l\u2019Europe.CHASSE AUX PHOQUES Ottawa lance une opération charme ASSOCIATED PRESS FRANKFORT, Kentucky \u2014 L\u2019État du Kentucky a adopté une nouvelle loi qui limite les ventes de cigarettes aux versions dites «anti-feu».Le Kentucky se joint à sept autres États américains où une mesure similaire a été adoptée pour prévenir les incendies causés par des cigarettes, affirme l\u2019Association nationale de prévention des incendies.La loi requiert que les cigarettes soient enveloppées de bandes de papier à combustion lente, et qu\u2019elles s\u2019éteignent quand elles ne sont plus fumées.«L\u2019utilité de ce type de cigarette est indescriptible», a dit le gouverneur Ernie Fletcher, qui a édicté la loi vendredi dernier.Cette loi est adoptée après qu\u2019un incendie eut fait 10 victimes, le 6 février, à proximité de Louisville.Les enquêteurs attribuent le sinistre à une cigarette échappée sur un divan par une des victimes.La loi entrera en vigueur l\u2019an prochain, ce qui donnera le temps aux cigarettiers de s\u2019adapter.Le plus important fabricant de cigarettes du pays, Philip Morris USA, a appuyé la mesure, en déclarant que les consommateurs n\u2019y verront aucune différence, «puisque le produit sera offert au même coût».En plus du Kentucky, la Californie, l\u2019Illinois, le Massachusetts, New York, le New Hampshire, l\u2019Utah et le Vermont exigent les cigarettes anti-feu.Une vingtaine d\u2019autres États pourraient suivre.Le Kentucky interdit les cigarettes conventionnelles BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) tente de faire la lumière sur des allégations voulant qu\u2019un proche de Stephen Harper ait été impliqué dans une tentative d\u2019influencer le résultat de la course à la mairie d\u2019Ottawa.Une déclaration sous serment du candidat défait, Terry Kilrea, mentionne le nom de John Reynolds, le co-président de la campagne conservatrice de 2006, qui travaille aujourd\u2019hui comme lobbyiste et entretient encore des relations étroites avec le premier ministre Harper.M.Kilrea affirme que le vainqueur, Larry O\u2019Brien, lui a demandé de se retirer de la course en échange d\u2019un poste à la commission des libérations conditionnelles.M.O\u2019Brien aurait mentionné le nom de M.Reynolds en appui à son offre.«Il y a bel et bien une enquête, a confirmé la sergent Christine Rae, de la PPO.Une plainte nous a été transmise par la police d\u2019Ottawa, demandant que nous enquêtions, et nous avons accepté.» Ces allégations n\u2019ont pas encore été prouvées en cour, et aucune accusation n\u2019a encore été portée.Une telle offre pourrait constituer une infraction au Code criminel et à la Loi ontarienne sur les élections municipales.En entrevue, hier, John Reynolds a tout nié.«Ça ne s\u2019est jamais produit, tout simplement, a-t-il dit, tout en reconnaissant que son nom puisse avoir été utilisé à son insu.J\u2019ai demandé à Larry (O\u2019Brien) et il me dit que nous en avons peut-être parlé ensemble, mais il ne m\u2019a jamais demandé d\u2019agir.Le maire est sous enquête pour quelque chose qu\u2019il a ou n\u2019a pas fait.Ça le regarde.» M.O\u2019Brien, qui a déjà nié avoir offert 30 000 $ à M.Kilrea pour rembourser une dette de campagne s\u2019il se retirait de la course, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affaire, hier.«Nous n\u2019aurons aucun commentaire», a dit un porte-parole du maire.M.Kilrea affirme avoir discuté avec M.O\u2019Brien à au moins deux reprises, et avoir été en plus approché par Dimitri Pantzapolous, un proche de longue date des conservateurs.L\u2019affaire a été évoquée pour la première fois l\u2019automne dernier, mais M.Kilrea avait alors refusé de dire que son adversaire avait tenté de le soudoyer.Il reconnaît aujourd\u2019hui avoir été naïf et que l\u2019offre de M.O\u2019Brien constituait bel et bien un pot-de-vin.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement conservateur est soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019influencer le résultat de l\u2019élection à la mairie d\u2019Ottawa.Un proche de Harper sous enquête dans une affaire de corruption ARCHIVES PC John Reynolds, le co-président de la campagne conservatrice de 2006, fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête dans une affaire de corruption.###PAGE###31### Conducteur recherché VICTORIAVILLE \u2014 La Sûreté du Québec sollicite la collaboration de la population afin de retracer des gens qui auraient pu être victimes ou témoins de la conduite dangereuse du conducteur d\u2019une camionnette Ford E 2006, de couleur grise, impliqué dans une collision mortelle, le dimanche 4 mars dernier.Les évé- nements communiqués par la SQ seraient survenus quelques minutes avant la collision fatale.Celle-ci, qui a coûté la vie à un couple de sexagénaires de Prince- ville, est survenue vers 21 h 40, face au 65 de la route 116 Ouest dans les limites de Saint-Christophe- d\u2019Arthabaska.Le véhicule Ford E aurait dévié de sa voie pour ensuite percuter de plein fouet la voiture du couple, qui circulait en sens inverse.À la suite de cet impact, un deuxième véhicule n\u2019a pu éviter un autre accident.Toute information relative à cet événement peut être communiquée à l\u2019enquêteur Guy Airoldi, au 819 752-4545.\u2014 Marianne Dandurand et Gilles Besmargian Un guide municipal à Windsor WINDSOR \u2014 Dans le but d\u2019améliorer les communications avec les citoyens, la ville de Windsor s\u2019apprête à faire parvenir à tous les résidants de la ville un guide municipal, dans lequel on retrouvera un répertoire des services et des organismes de la ville, ainsi que des informations concernant l\u2019environnement, l\u2019urbanisme, les loisirs et la culture.Le guide sera acheminé deux fois par année, en version printemps- été et en version automne/hiver.Le guide s\u2019ajoute aux trois bulletins municipaux annuels publiés par la ville.En bref Chez nous/ 31 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 31 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La présidence d\u2019honneur du prochain tournoi de golf de la Fondation de l\u2019hôpital de Memph- rémagog a été confiée au Sherbroo- kois d\u2019origine Jean-Denis Talon, président du conseil d\u2019administration de la compagnie d\u2019assurances AXA du Canada.Résidant à Magog, M.Talon considère que les gens de sa région \u201csont chanceux\u201d de pouvoir compter sur le Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Memphrémagog.\u201cBeaucoup de gens m\u2019ont dit un bien énorme de la qualité des médecins et des infirmières qui travaillent dans cet hôpital\u201d, explique-t-il.L\u2019objectif de la Fondation est de recueillir un montant de 40 000 $ grâce à son tournoi de golf annuel.Une somme de 5000 $ a déjà été consentie par AXA du Canada.Avec l\u2019argent amassé, l\u2019organisme souhaite acheter un appareil rendant possibles les échographies cardiaques.Éventuellement, la Fondation aimerait également acquérir un moteur pneumatique permettant en outre de perforer les os.Le tournoi se déroulera le 2 juin prochain au Club de golf Venise.La chanteuse Édith Butler a accepté de chanter quelques chansons lors de la soirée qui suivra la partie de golf.Pour de plus amples informations, contactez Denise Moïse au 819 843- 2292, poste 2618.HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG La Fondation prépare son tournoi de golf IMACOM, CLAUDE POULIN Au centre, on retrouve le président d\u2019honneur du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, Jean-Denis Talon.Il est entouré d\u2019un administrateur de cet organisme, Albert Brandt, ainsi que de sa directrice générale, France Lebel.###PAGE###32### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ??? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ????? ? ? ????? ????????????????? ????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????? ?????? ? ????????? ? ??? ??????????????????????? ? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ???????? ? ??????????? ???? ???? ???? ???????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ###PAGE###33### / 33 Sports Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 33 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 De retour avec les Alouettes après quatre saisons passées avec les Eskimos d\u2019Edmonton, Steve Charbonneau est très heureux de reprendre le collier avec la formation montréalaise.Il s\u2019est même retrempé dans les activités promotionnelles des Alouettes.«Je suis très heureux de revenir à Montréal, c\u2019est évident.Je sais qu\u2019en dehors du terrain, on va me demander de faire des apparitions.Je vois qu\u2019on me relance là-dedans et je n\u2019ai rien contre ça puisque c\u2019est un peu mon rôle en dehors du terrain, explique le plaqueur défensif.Je le faisais à Edmonton en anglais, donc de le faire ici en français c\u2019est encore mieux.» Steve Charbonneau admet qu\u2019il envisageait revenir à Montréal depuis un certain temps déjà, mais qu\u2019il désirait rester fidèle à son entraîneur à Edmonton, Danny Macioca.Une seule parole «Il y a environ trois ans, les Alouettes ont essayé de me ramener, mais j\u2019avais donné ma parole à Danny même si je n\u2019étais pas sous contrat.Je n\u2019ai qu\u2019une seule parole donc Danny n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter.Cette année, j\u2019avais la possibilité de revenir chez moi et je suis heureux pour ma famille et moi de poursuivre ma carrière au Québec où le football est plus populaire aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019était quand j\u2019étais avec les Alouettes avant», de renchérir le sympathique mastodonte de 6 pieds 4 pouces et 295 lbs.Steve Charbonneau admet qu\u2019il envisageait revenir à Montréal depuis un certain temps déjà, mais qu\u2019il désirait rester fidèle à son entraîneur à Edmonton, Danny Macioca.Même si le plaqueur défensif n\u2019aime pas s\u2019aventurer dans ce terrain glissant, il y est quand même allé d\u2019une petite prédiction.«La barre est haute et elle l\u2019a toujours été, mais je pense qu\u2019on devrait terminer premier dans l\u2019Est, lance-t-il.Je n\u2019aime pas les prédictions, mais Jim Popp a toujours été en mesure de mettre une équipe gagnante sur le terrain donc si on se fie à sa fiche à lui, on va faire les séries.Par contre, à cause du cap salarial qui va être mis en application, les équipes vont être de plus en plus égales», conclut Steve Charbonneau.Football scolaire Charbonneau a par ailleurs profité de son passage à Asbestos pour vanter le mérite du football scolaire, qui prend de plus en plus d\u2019ampleur au Québec.«Le football m\u2019a permis de m\u2019accrocher aux études, sinon j\u2019aurais pu être un décrocheur, admet Steve Charbonneau.Ça demande une discipline incroyable le football.Pour pouvoir jouer, tu dois avoir de bonnes notes, mais ça prend le support des enseignants et des entraîneurs.Si tu veux jouer le gros match en fin de saison ou en séries, tu dois avoir maintenu de bonnes notes donc tout ça te motive à t\u2019accrocher aux études.» LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE Steve Charbonneau montre ses talents de guitariste tout juste avant de sauter sur la patinoire.Charbonneau a hâte de jouer à Montréal Même s\u2019il est à la retraite, Sylvain Girard (à droite) garde contact avec son bon ami Mathieu Proulx.ASBESTOS \u2014 Sylvain Girard est un jeune retraité heureux.De passage à Asbestos vendredi lors du match-bénéfice pour l\u2019implantation d\u2019un programme de football à la polyvalente l\u2019Escale, l\u2019ancien receveur des moineaux, premier choix des Alouettes en 1999, a même avoué sa satisfaction quant à sa récente décision.«Je suis très content et très heureux d\u2019avoir pris cette décision, de s\u2019exclamer Sylvain Girard.J\u2019étais rendu à un point de ma carrière où je devais penser arrêter d\u2019hypothéquer mon corps puisque ma vie après la carrière sera plus longue que ma carrière elle-même.Ce n\u2019était pas une décision faite du jour au lendemain, j\u2019y avais réfléchis longuement et je n\u2019ai pas peur de le regretter, d\u2019enchaîner l\u2019ancien receveur de 6 pieds et 204 lbs.«Je ne le cacherai à personne, les nombreuses blessures que j\u2019ai subies sont les principales raisons qui me poussent à me retirer et j\u2019aurais certainement pu donner deux autres saisons aux Alouettes, mais à quel prix?» d\u2019expliquer l\u2019ancien numéro 3.Bolduc ira loin Sylvain Girard a disputé 103 matchs avec les Alouettes et plusieurs de ceux-ci il les a passé avec André Bolduc comme partenaire de chambre sur la route et celui qui a capté 103 passes avec les Alouettes est très heureux de voir ce qui arrive à son ancien coéquipier, de- Sylvain Girard vit bien avec sa décision venu entraîneur-chef du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.«André a montré au niveau collégial qu\u2019il pouvait faire du bon travail et il fera un bon job avec le Vert & Or.Il comprend les jeunes et il connaît très bien le football et en plus, il arrive dans un programme qui est déjà bien entrepris et rempli de potentiel», d\u2019analyser l\u2019auteur de 10 touchés avec les Alouettes.Sans dévoiler les détails, Sylvain Girard admet avoir reçu des offres pour devenir entraîneur, mais préfère attendre quelques années et tentera plutôt de réorienter sa carrière dans le domaine financier ou immobilier.Toutefois, Sylvain Girard demeurera dans l\u2019entourage des Alouettes en ce qui a trait aux évènements promotionnels comme celui présenté à Asbestos.\u2014 Dave Lafrenière LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE ###PAGE###34### Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS MARDI 27 MARS 13 h / TSN: Tennis ATP Master Series: L\u2019Open Sony Ericsson 19 h / RDS: Hockey LNH: les Rangers de New York rencontrent le Canadien de Montréal 19 h 30 / SPN: Hockey LNH: les Bruins de Boston affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa Basket-ball NBA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Sport scolaire FINALE Vendredi 30 mars Cowansville à Lac-Mégantic, 21h (La série est égale 1-1) FINALES Mardi27 mars 19 h St-Marc c.St-Boniface (La série est égale 2-2) Samedi 31 mars 20 h45 Plessisville c.Windsor (Windsor mène la série 3-1) Golf Sommaires LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN Dimanche 25 mars Soccer scolaire 10 BF1 Clarétain 1 L\u2019Escale 1 51 BF2 Séminaire Sherbrooke 0 Mont Sacré-Coeur 3 516 JF1 Mont-Notre-Dame 3 L\u2019Escale 2 11 BF1 Mont Notre-Dame 1 Triolet 2 517 JF1 Collège Rivier 2 Montignac 0 52 BF2 Mitchell 2 Verbe-Divin 2 12 BF1 Collège Sacré-Coeur 1 St-François 2 518 JF1 L\u2019Escale 1 Collège Rivier(C) 1 53 BF2 L\u2019Envollée 2 Séminaire Sherbrooke 1 13 BF1 Mont Notre-Dame 0 Clarétain 6 519 JF1 Mont-Notre-Dame 3 Montignac 0 102 BM1 St-François 8 Salésien 1 54 BF2 Mont Notre-Dame 0 Verbe-Divin 0 14 BF1 Collège Sacré-Coeur 1 L\u2019Escale 5 520 JF1 L\u2019Escale 2 Montignac 1 103 BM1 Collège St-Bernard 4 Le Triolet 0 15 BF1 Triolet 1 St-François 2 55 BF2 Verbe-Divin 1 Séminaire Sherbrooke 2 521 JF1 Mont-Notre-Dame 6 Collège Rivier(C) 0 16 BF1 Collège Sacré-Coeur 1 Mont Notre-Dame 2 104 BM1 Séminaire Sherbrooke 8 Salésien 1 56 BF2 L\u2019Envolée 3 Mitchell 1 17 BF1 Clarétain 4 St-François 1 105 BM1 Mont Ste-Anne 5 Collège St-Bernard 1 57 BF2 Mont Sacré-Coeur 2 Mitchell 2 18 BF1 L\u2019Escale 4 Triolet 0 58 BF2 Mont Sacré-Coeur 1 L\u2019Envolée 5 Lundi 26 mars Basketball 491 BFAA Collège Sacré-Coeur 54 Marie-Rivier 54 Hockey S110 Cycle-1 Brompton 4 Mont-Saint-Anne 8 Soccer 160 BM2 Clarétain 4 Notre-Dame-Servites 1 556 JF2 François-Delaplace 3 Mont-Sacré-Coeur 8 557 JF2 François-Delaplace 2 Montcalm 2 161 BM2 Notre-Dame-Servites 0 Clarétain 0 LIGUE JUNIOR MAJEURE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série x-Buffalo .75 48 20 3 4 282 224 103 25\u2014 10\u2014 1\u2014 2 23\u2014 10\u2014 2\u2014 2 4\u2014 4\u2014 1\u2014 1 P1 Ottawa .76 45 23 3 5 267 207 98 24\u2014 11\u2014 1\u2014 2 21\u2014 12\u2014 2\u2014 3 7\u2014 0\u2014 1\u2014 2 G3 Montréal .76 39 31 1 5 225 235 84 23\u2014 12\u2014 0\u2014 3 16\u2014 19\u2014 1\u2014 2 6\u2014 4\u2014 0\u2014 0 G4 Toronto .75 36 29 3 7 232 242 82 17\u2014 15\u2014 2\u2014 3 19\u2014 14\u2014 1\u2014 4 5\u2014 4\u2014 0\u2014 1 G1 Boston .75 34 35 2 4 206 265 74 18\u2014 16\u2014 1\u2014 3 16\u2014 19\u2014 1\u2014 1 2\u2014 7\u2014 0\u2014 1 P5 Section Atlantique New Jersey .75 44 23 1 7 197 187 96 22\u2014 10\u2014 0\u2014 5 22\u2014 13\u2014 1\u2014 2 4\u2014 5\u2014 1\u2014 0 G1 Pittsburgh .76 43 23 4 6 259 229 96 25\u2014 9\u2014 2\u2014 3 18\u2014 14\u2014 2\u2014 3 7\u2014 2\u2014 0\u2014 1 G2 NY Rangers .76 39 28 5 4 219 198 87 19\u2014 15\u2014 3\u2014 2 20\u2014 13\u2014 2\u2014 2 7\u2014 1\u2014 2\u2014 0 G5 NY Islanders .75 36 27 7 5 225 218 84 20\u2014 11\u2014 5\u2014 1 16\u2014 16\u2014 2\u2014 4 3\u2014 4\u2014 2\u2014 1 P1 é-Phil.75 20 44 5 6 194 280 51 8\u2014 21\u2014 3\u2014 4 12\u2014 23\u2014 2\u2014 2 3\u2014 7\u2014 0\u2014 0 P4 Section Sud-Est Atlanta .76 39 27 7 3 229 232 88 21\u2014 11\u2014 4\u2014 2 18\u2014 16\u2014 3\u2014 1 6\u2014 4\u2014 0\u2014 0 P2 Tampa Bay .76 41 31 3 1 235 240 86 20\u2014 16\u2014 1\u2014 0 21\u2014 15\u2014 2\u2014 1 4\u2014 6\u2014 0\u2014 0 P1 Caroline .75 38 29 3 5 225 224 84 20\u2014 14\u2014 1\u2014 3 18\u2014 15\u2014 2\u2014 2 6\u2014 3\u2014 0\u2014 1 G3 Floride .75 31 30 6 8 222 239 76 21\u2014 12\u2014 3\u2014 2 10\u2014 18\u2014 3\u2014 6 5\u2014 4\u2014 0\u2014 1 P2 é-Washington.76 26 37 2 11 224 270 65 16\u2014 15\u2014 1\u2014 6 10\u2014 22\u2014 1\u2014 5 2\u2014 7\u2014 0\u2014 1 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Nashville .76 48 21 3 4 255 197 103 26\u2014 6\u2014 2\u2014 2 22\u2014 15\u2014 1\u2014 2 4\u2014 3\u2014 1\u2014 2 G1 x-Detroit .76 46 19 5 6 232 189 101 27\u2014 4\u2014 2\u2014 5 19\u2014 15\u2014 3\u2014 1 5\u2014 3\u2014 0\u2014 2 G1 é-St.Louis .75 31 32 6 6 195 232 74 17\u2014 18\u2014 2\u2014 1 14\u2014 14\u2014 4\u2014 5 3\u2014 5\u2014 1\u2014 1 P1 é-Columbus .75 31 37 2 5 188 228 69 17\u2014 16\u2014 1\u2014 3 14\u2014 21\u2014 1\u2014 2 6\u2014 4\u2014 0\u2014 0 G3 é-Chicago .75 27 39 2 7 185 239 63 14\u2014 19\u2014 1\u2014 3 13\u2014 20\u2014 1\u2014 4 4\u2014 6\u2014 0\u2014 0 P5 Section Nord-Ouest Vancouver .75 45 23 3 4 203 185 97 25\u2014 9\u2014 2\u2014 1 20\u2014 14\u2014 1\u2014 2 8\u2014 1\u2014 1\u2014 0 P1 Minnesota .76 45 24 1 6 221 183 97 26\u2014 6\u2014 1\u2014 3 19\u2014 18\u2014 0\u2014 3 9\u2014 1\u2014 0\u2014 0 G9 Calgary .75 40 25 5 5 239 205 90 30\u2014 7\u2014 1\u2014 1 10\u2014 18\u2014 4\u2014 4 5\u2014 4\u2014 1\u2014 0 G3 Colorado .75 39 29 3 4 251 233 85 20\u2014 14\u2014 1\u2014 2 19\u2014 15\u2014 2\u2014 2 8\u2014 0\u2014 1\u2014 1 G1 é\u2014Edmonton .76 31 38 4 3 186 229 69 19\u2014 19\u2014 2\u2014 1 12\u2014 19\u2014 2\u2014 2 1\u2014 8\u2014 1\u2014 0 P1 Section Pacifique x-Anaheim .76 44 20 4 8 240 194 101 26\u2014 6\u2014 2\u2014 6 18\u2014 14\u2014 2\u2014 2 6\u2014 3\u2014 0\u2014 1 P1 Dallas .75 45 24 2 4 204 183 96 25\u2014 10\u2014 0\u2014 2 20\u2014 14\u2014 2\u2014 2 7\u2014 2\u2014 1\u2014 0 G1 San Jose .76 46 26 2 2 235 185 96 21\u2014 12\u2014 1\u2014 2 25\u2014 14\u2014 1\u2014 0 7\u2014 1\u2014 2\u2014 0 P1 é-L.A.76 26 36 8 6 215 261 66 15\u2014 15\u2014 4\u2014 5 11\u2014 21\u2014 4\u2014 1 4\u2014 2\u2014 3\u2014 1 P1 é-Phoenix .75 29 41 3 2 201 259 63 16\u2014 18\u2014 2\u2014 1 13\u2014 23\u2014 1\u2014 1 2\u2014 6\u2014 1\u2014 1 P1 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).B A Pts Pén.11.S.Koivu .19 44 63 70 44.S.Souray .24 36 60 131 73.M.Ryder .25 26 51 56 35.T.Plekanec .19 27 46 34 27.A.Kovalev .16 28 44 76 79.A.Markov .6 37 43 50 21.C.Higgins .20 15 35 26 20.M.Johnson .11 20 31 38 32.M.Streit .8 23 31 12 84.G.Latendresse .16 13 29 40 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .12 9 21 48 8.M.Komisarek.4 13 17 90 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 51.F.Bouillon.3 10 13 48 40.M.Lapierre .5 5 10 20 46.A.Kostitsyn .1 9 10 6 22.S.Bégin.4 4 8 38 25.M.Dandenault.2 5 7 34 26.J.Gorges.1 3 4 26 6.J.Niinimaa .0 2 2 36 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 41.J.Halak.8 4 0 0 633 30 1 2,84 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 Total (6) .39 31 1 5 4627 235 3 3,05 Dimanche 25 mars Colorado 5 Vancouver 4 (Fusillade) Lundi 26 mars Anaheim 0 Detroit 1 Mardi 27 mars Pittsburgh à Washington, 19h00.Floride à Tampa Bay, 19h00.Caroline à Toronto, 19h30.N.Y.Rangers à Montréal, 19h30.Boston à Ottawa, 19h30.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h00.Edmonton à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Phoenix à Dallas, 20h30.Vancouver au Colorado, 21h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.Mercredi 28 mars New Jersey à Buffalo, 19h00.Caroline à Philadelphie, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts cx-Saint-Jean .48 32 14 1 1 215 172 66 x-Sherbrooke .48 31 13 2 2 219 169 66 x-Saint-Georges.48 24 16 6 2 195 190 56 x-Sorel-Tracy .48 25 21 0 2 204 204 52 x-Thetford Mines .48 23 22 1 2 212 228 49 x-Québec .48 21 22 3 2 190 202 47 x-Saint-Hyacinthe .48 18 25 3 2 176 208 41 x-Trois-Rivières .48 18 26 1 3 190 227 40 c - champion de la saison régulière.x - se qualifie en vue des séries.Fin du calendrier de la saison régulière HUITIÈMES DE FINALE (Quatre de sept) Lewiston c.Shawinigan Mardi 27 mars Lewiston à Shawinigan, 19h00.(Lewiston mène la série 2-0) Mercredi 28 mars Lewiston à Shawinigan, 19 h00.Cap-Breton c.St.John\u2019s Mardi 27 mars Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.(Cap-Breton mène la série 2-0) Mercredi 28 mars Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Moncton c.Halifax Lundi 26 mars Moncton 6 Halifax 9 (La série est égale 2-2) Mercredi 28 mars Halifax à Moncton, 19h30.I.-P.-E.c.Acadie-Bathurst Mardi 27 mars I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h30.(La série est égale 1-1) Mercredi 28 mars I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or c.Chicoutimi Mardi 27 mars Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.(La série est égale 1-1) Mercredi 28 mars Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville c.Baie-Comeau Mardi 27 mars Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.(La série est égale 1-1) Mercredi 28 mars Victoriaville c.Baie-Comeau, 19h30.Gatineau c.Rouyn-Noranda Mercredi 28 mars Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.(La série est égale 1-1) Jeudi 29 mars Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville c.Québec Lundi 26 mars Drummondville 3 Québec 1 (Drummondville mène la série 2-1) Mercredi 28 mars Drummondville à Québec, 19h00.DEMI-FINALES (Quatre de sept) Cég.Rég.Joliette c.St-Jérome Mercredi 28 Mars Joliette c.St-Jérôme, 19 h 30.Vendredi 30 mars St-Jérome c.Cég.Rég Joliette, 20 h.Valleyfield c.Longueuil Mercredi 28 mars Valleyfield c.Longueuil, 20 h.Jeudi 29 mars Longueuil c.Valleyfield, 19 h 30.Dimanche 1er avril Valleyfield à Longueuil, 19h30 FINALES DE SECTION (Quatre de sept) Laurentides c.Lac-Saint-Louis Lundi 26 mars Laurentides 5 Lac-Saint-Louis 4 (Laurentides mène la série 2-0) Mercredi 28 mars Lac-Saint-Louis à Laurentides, 20h S.St-François c.E.S.Notre-Dame Mardi 27 mars E.Sec.Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.(Sém.Saint-François mène la série 2-0) Mercredi 28 mars Sém.Saint-François à E.Sec.Notre-Dame, 19h30.(x-a gagné au troisième trou de prolongation) x-Skip Kendall, $90,000 .66-66-66-70\u2014268 Paul Claxton, $54,000 .71-68-64-65\u2014268 Jarrod Lyle, $34,000 .68-70-63-68\u2014269 D.J.Brigman, $22,000 .68-70-67-66\u2014271 Tom Byrum, $22,000 .67-67-67-70\u2014271 Chris Tidland, $17,375 .68-71-66-67\u2014272 Tag Ridings, $17,375 .67-70-64-71\u2014272 Jess Daley, $14,000 .68-70-70-65\u2014273 John Cook, $14,000 .68-68-70-67\u2014273 Aaron Watkins, $14,000 .66-68-71-68\u2014273 Greg Sonnier, $14,000 .70-71-62-70\u2014273 Ryan Blaum, $11,000 .69-67-70-68\u2014274 Brenden Pappas, $11,000 .60-74-71-69\u2014274 David McKenzie, $8,500 .69-72-67-67\u2014275 Jeff Overton, $8,500 .68-69-70-68\u2014275 Jason Schultz, $8,500 .69-68-69-69\u2014275 Scott Dunlap, $8,500 .70-67-69-69\u2014275 TOURNOI DE BROUSSARD (NATIONWIDE) BOURSIERS DE L\u2019ATP Tennis 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 (Match d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .34 77 111 J.Thornton, SJ .21 83 104 Lecavalier, TB .49 51 100 Saint-Louis, TB .41 56 97 Heatley, Ott .45 51 96 Mari.Hossa, Atl .41 52 93 Savard, Bos .22 70 92 Sakic, Col .34 56 90 Brière, Buf .31 58 89 Jagr, NYR .26 61 87 Selanne, Ana .44 42 86 Ovechkin, Wash .43 43 86 Iginla, Cal .34 51 85 Alfredsson, Ott .27 54 81 O.Jokinen, Flo .36 43 79 Malkin, Pgh .32 47 79 Spezza, Ott .30 49 79 Datsyuk, Det .24 55 79 Whitney, Car .29 49 78 D.Sedin, Vcr .33 43 76 Brunette, Col .25 51 76 Brind\u2019Amour, Car .23 52 75 Nylander, NYR .23 52 75 Tanguay, Cal .22 53 75 Vanek, Buf .37 37 74 Huselius, Cal .32 42 74 Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Toronto .38 32 .543 \u2014 New Jersey .32 38 .457 6 New York.30 40 .429 8 Philadelphie.28 42 .400 10 Boston .21 49 .300 17 Section Sud-Est Washington.37 31 .544 \u2014 Miami .38 32 .543 \u2014 Orlando.33 38 .465 51?2 Atlanta .27 45 .375 12 Charlotte .26 45 .366 121?2 Section Centrale x-Detroit.45 25 .643 \u2014 Cleveland.42 28 .600 3 Chicago.41 30 .577 41?2 Indiana.31 38 .449 131?2 Milwaukee .25 43 .368 19 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest x-Dallas .58 11 .841 \u2014 x-San Antonio.49 20 .710 9 Houston.44 26 .629 141?2 La N.-Orléans .32 38 .457 261?2 Memphis.17 53 .243 411?2 Section Nord-Ouest x-Utah .45 24 .652 \u2014 Denver .35 34 .507 10 Minnesota .30 39 .435 15 Portland.29 41 .414 161?2 Seattle .27 42 .391 18 Section Pacifique y-Phoenix.52 17 .754 \u2014 L.A.Lakers.38 32 .543 141?2 L.A.Clippers.34 36 .486 181?2 Golden State.33 38 .465 20 Sacramento.30 40 .429 221?2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Lundi 26 mars Boston 95 Toronto 87 Detroit 113 Denver 109 (P) Miami 106 Atlanta 89 Orlando 94 New York 89 Milwaukee à Houston, 20h30.Portland à Chicago, 20h30.Washington à l\u2019Utah, 21h00.Memphis à Phoenix, 22h00.San Antonio à Golden State, 22h30.Mardi 27 mars Cleveland en Indiana, 19h00.Seattle au Minnesota, 20h00.Dallas c.La Nouvelle-Orléans, 20h00.(à Oklahoma City) Memphis à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 28 mars Philadelphie à Washington, 19h00.Atlanta à Charlotte, 19h00.Miami à Toronto, 19h00.Mardi 27 mars Soccer scolaire 59 16h15 BF2 Verbe-Divin c.Mont Sacré-Coeur 459 17h CF1 Mont Notre-Dame c.François-Delaplace 60 17h30 BF2 Verbe-Divin c.L\u2019Envollée 188 17h30 BM2 L\u2019Envolée c.Verbe-Divin 558 18h30 JF2 François-Delaplace c.Le Ber S107 17h30 Cycle-1 Le Boisé c.Clarétain S111 17h30 Cycle-1 Bromptonville c.Mont Ste-Anne S210 19h Cycle-2 La Samare c.Mont Ste-Anne Dimanche Colorado 5 Vancouver 4 (F) Première période 1.Vancouver, Pyatt 19 (D.Sedin, H.Sedin) 9:19 2.Colorado, Sakic 33 (Brunette, Svatos) 12:22 3.Vancouver, D.Sedin 33 (H.Sedin, Linden) 16:32 (an) 4.Vancouver, Cowan 7 (Cooke, Morrison) 17:47 5.Colorado, McLean 13 18:03 Pénalités \u2014 Laperrière Col (majeure), Cowan Vcr (majeure) 1:59, Richardson Col 9:53, Parker Col 15:48.Deuxième période 6.Vancouver, Pyatt 20 (D.Sedin, H.Sedin) 12:22 7.Colorado, McLean 14 (Klee) 18:11 Pénalités \u2014 Krajicek Vcr 1:57, Luongo Vcr (purgée par Pyatt) 5:02, McLean Col 16:02, Krajicek Vcr 19:42.Troisième période 8.Colorado, Sakic 34 (Brunette, Hejduk) 18:11 (an) Pénalités \u2014 Bulis Vcr 9:08, Krajicek Vcr 11:40.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Colorado remporte la fusillade par la marque de 1-0) Vancouver (0) \u2014 Linden, raté; Morrison, raté; Daniel Sedin, raté.Colorado (1) \u2014 McLean, marqué; Hejduk raté.Tirs au but Colorado .8 12 8 2 \u2014 30 Vancouver .13 2 2 3 \u2014 20 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (13-10), Théodore (G,12-14-1)(à 17:47 de la 1re période) (7-6); Vancouver: Luongo (P,43-21-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-5; Vancouver: 1-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 630 (18 630).Anaheim 0 Detroit 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Markov Det (double min.) 15:25, Pronger Ana 15:35, R.Niedermayer Ana, S.Niedermayer Ana, Samuelsson Det, Moen Ana (majeure), Lilja Det (majeure) 20:00.Deuxième période 1.Detroit, Datsyuk 25 (Holmstrom, Schneider) 4:50 Pénalité \u2014 Kunitz Ana 19:29.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pahlsson Ana, Moen Ana, Beauchemin Ana, Holmstrom Det, Maltby Det 5:20, Samuelsson Det 13: 23, Schneider Det 17:55.Tirs au but Anaheim .11 6 8 \u2014 25 Detroit.7 14 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (P,34-10-8); Detroit: Hasek (G,36-11-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Dan Schachte.Assistance \u2014 20 066 (20 058).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.ax-Buffalo .75 103 2.a-New Jersey .75 96 3.a-Atlanta .76 88 4.Ottawa .76 98 5.Pittsburgh .76 96 6.N.Y.Rangers .76 87 7.Tampa Bay .76 86 8.Caroline .75 84 9.N.Y.Islanders .75 84 10.Montréal .76 84 11.Toronto .75 82 12.Floride .75 76 13.Boston .75 74 14.é-Washington .76 65 15.é-Philadelphie .75 51 Association de l\u2019Ouest 1.ax-Nashville .76 103 2.ax-Anaheim .76 100 3.a-Vancouver .75 97 4.x-Detroit .76 103 5.Minnesota .76 97 6.Dallas .75 96 7.San Jose .76 96 8.Calgary .75 90 9.Colorado .75 85 10.é-St.Louis .75 74 11.é-Columbus .75 69 12.é-Edmonton .76 69 13.é-Los Angeles .76 66 14.é-Phoenix .75 63 15.é-Chicago .75 63 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 29 mars Pittsburgh à Boston, 19h00.Toronto à Atlanta, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Edmonton à St.Louis, 20h00.Detroit à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Colorado à Phoenix, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Vendredi 30 mars Tampa Bay en Caroline, 19h00.Montréal à Ottawa, 19h30.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.N.Y.Islanders à Buffalo, 20h00.Drummondville 3 Québec 1 Première période 1.Drummondville, Marc-Olivier Vachon (1) (S.Bernier, E.Bellavance-Martin) 5:22 2.Drummondville, Alexandre Demers (2) 7:58 Pénalités - T.Svoboda Dru 0:31, P.Bergeron Qué 11:02.Deuxième période 3.Québec, Brent Aubin (2) (R.Bashkirov, K.Tessier) 19:40 (an) Pénalités - S.Bernier Dru 4:27, D.Paris Dru 7:22, F.Petit Qué 8:04, G.Veilleux Qué 16:57, T.Svoboda Dru 19:26.Troisième période 4.Drummondville, Derick Brassard (3) (E.Bellavance- Martin) 19:42 (fd) Pénalités - R.Bashkirov Qué 1:57, J.Ryan Qué 3:11, B.Wilson Dru 12:09, S.Valente Dru 13:14.Gardiens - Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-2-1- 0); Québec, Kevin Desfossés (P-1-2-0), Kevin Desfossés (retour à 19:42 de la 3e période).Tirs au but Drummondville .19 3 9 \u2014 31 Québec .4 10 9 \u2014 23 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 5; Québec: 1 en 6.Arbitres - Eric Charron et Francis Charron.Juges de lignes - Daniel Béchard et Serge Carpentier.Assistance - 12 938.LIGUE JUNIOR MAJEURE 1.Roger Federer .$1 325 370 2.Rafael Nadal .$692 845 3.Tommy Haas .$564 190 4.Fernando Gonzalez .$548 080 5.Novak Djokovic .$486 015 6.Andy Roddick .$473 640 7.Mikhail Youzhny .$472 360 8.Andy Murray .$394 805 9.Ivan Ljubicic .$366 545 10.Juan Ignacio Chela .$308 400 11.Nikolay Davydenko .$288 830 12.David Ferrer .$243 500 13.Mardy Fish .$211 800 14.Marcos Baghdatis .$211 780 15.Robin Soderling .$207 010 16.Tommy Robredo .$206 440 17.James Blake .$199 980 18.Carlos Moya .$193 945 19.Bob Bryan .$191 710 -.Mike Bryan .$191 710 21.Fabrice Santoro .$191 425 22.Jonas Bjorkman .$188 430 23.Gilles Simon .$176 305 24.Xavier Malisse .$174 080 25.Max Mirnyi .$167 880 26.Richard Gasquet .$158 080 27.Jurgen Melzer .$157 140 28.Juan Carlos Ferrero .$145 465 29.Olivier Rochus .$145 330 30.Martin Damm .$145 225 64.Daniel Nestor .$85 435 106.Frank Dancevic .$59 675 315.Frédéric Niemeyer .$7 170 BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Serena Williams .$1 284 715 2.Maria Sharapova.$710 890 3.Daniela Hantuchova.$542 823 4.Martina Hingis.$492 463 5.Justine Henin .$478 320 6.Svetlana Kuznetsova.$471 605 7.Kim Clijsters.$455 640 8.Nicole Vaidisova.$396 523 9.Jelena Jankovic.$341 827 10.Amélie Mauresmo.$340 373 11.Liezel Huber .$309 593 12.Cara Black .$294 663 13.Shahar Peer.$251 911 14.Anna Chakvetadze .$241 983 15.Lucie Safarova.$222 803 16.Li Na .$222 041 17.Samantha Stosur .$215 723 18.Ana Ivanovic.$195 530 19.Patty Schnyder .$182 593 20.Vera Zvonareva .$182 349 21.Nadia Petrova.$180 280 22.Maria Kirilenko.$176 006 23.Elena Dementieva.$166 873 24.Elena Likhovtseva.$164 976 25.Chan Yung-jan .$161 855 26.Ai Sugiyama.$153 208 27.Francesca Schiavone.$147 817 28.Chuang Chia-jung.$141 075 29.Dinara Safina .$138 723 143.Aleksandra Wozniak.$37 143 ###PAGE###35### Sports/ 35 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 35 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ????? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ????? ?????? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ???? ?????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ????? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ???? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ???????? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ???? ?? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ???????? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ????? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ????????? ?? ? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?????? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????????????????? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ? ? ?????? ? ? ? ? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? ###PAGE###36### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ??? ????????????????????? ????? ?????? ? ????? ???? ???????????????????? ? ???????? ????? ? ????? ??? ???????????????????? ? ?????????? ?????????? ?????????? 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 ??????? ?????? ???????????????????????????????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??????????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????? ?? ??????????????? ? ?????????? ?????????????????????????? ?? ??????????????? ? ?????????? ???????? ??? ??????????????????? ? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ???????? ?????? ?????? ? ??????? ?? ??????????????????????? ??? ?????????? ??????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ? ?? ??????? ??????? ?????????? ??????????????? ? ???????????????????? ??????? ??????? ?? ???????? ????????? ? ?? ??????? ????????????????? ??????? ??????? ?? ????????????????? ?? ?? ??????? ??????? ????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????? ??????????????? ??? ???? ????? ?????????????? ? ?????????? ??????????????????? ?? ??????????????????????? ? ?????? ?? ????????????????? ??? ????????????????????? ? ?????????? ??????????????? ??? ???????? ? ?????????? ????????? ??? ???????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ????? ?????????????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ??????????????? ? ? ???????????????????? ?????? ?????? ?? ????????????????? ????? ????? ???????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ?? ? ?? ?????????? ????????? ?????? ?????????? ??????????????? ?? ? ??????????????????????????? ??????? ??????? ?? ??????????????????????? ? ?? ??????? ????????????????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ? ?? ??????? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?? ? ?? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????? ????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????? ??? ??????? ?? ???????????????????? ?? ????????????????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????????? ??????????????? ?????? ????? ??? ?????? ???????? ? ? ?? ?????????????? ?????? ????? ??????? ?? ?????????????????? ? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ? ? ???????????????????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????????????????? ?? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????????????? ?? ? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? Les Voltigeurs prennent l\u2019avance DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca QUÉBEC \u2014 Les Voltigeurs de Drum- mondville ont connu un départ canon, hier, inscrivant deux buts sur 19 lancers en première période en route vers une victoire de 3-1 sur les Remparts de Québec.Les Voltigeurs reprennent l\u2019avantage de la glace et mènent maintenant cette série 4 de 7 deux parties à une.Si on avait eu droit à des matchs axés sur l\u2019offensive à Drummond- ville, le troisième duel à Québec fut un bras de fer défensif dans lequel les Voltigeurs ont réussi à museler la redoutable offensive des Remparts devant 12 938 spectateurs dans un Colisée Pepsi plutôt tiède en ce lundi soir électoral dans la Belle Province.Malgré la victoire, l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher n\u2019était pas impressionné par la performance de ses protégés.«Je ne suis pas du tout satisfait.Je demande un effort de 60 minutes et notre deuxième période a laissé à LHJMQ: Doucet parmi les étoiles YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019attaquant des Tigres de Victoriaville, Benoît Doucet, a été choisi au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, un honneur qu\u2019il s\u2019est empressé d\u2019attribuer au succès de son équipe.«Je ne pense pas qu\u2019on m\u2019aurait choisi sur la deuxième équipe d\u2019étoile si les Tigres n\u2019avaient pas terminé deuxièmes dans l\u2019Ouest», a-t-il affirmé.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs dit surpris que ses coéquipiers Mor- ten Madsen, Jean-Chrisophe Blanchard et Maxim Noreau n\u2019aient pas été considérés par les entraîneurs du circuit Courteau.«D\u2019autres gars le méritaient et peut-être même plus que moi.C\u2019est toujours flatteur d\u2019être remarqué par les autres coachs, mais il y a tellement de bons joueurs que ça ne veut peut-être rien dire», a-t-il ajouté.L\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard, a tenu un discours similaire, mentionnant que ce genre de palmarès était difficile à commenter et que plusieurs joueurs auraient pu se retrouver parmi les meilleurs.«Je suis convaincu que nos gars étaient proches, mais il n\u2019y a que 12 joueurs sur les deux équipes d\u2019étoiles», a-t-il analysé.Doucet espère que sa saison se 100 points combinée à cette dernière nomination contribueront à lui ouvrir des portes pour la poursuite de sa carrière, lui qui en est actuellement à ses derniers milles dans la LHJMQ.L\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues est composée du gardien de but Peter Delmas (MAINEiacs de Lewiston), des défenseurs Simon Lacroix (Cataractes de Shawinigan) et Mark Bar- berio (Wildcats de Moncton) ainsi que des attaquants Michael Frolik (Océ- anic de Rimouski - AG), Christopher DiDomenico (Sea Dogs de Saint John - C) et Jakub Voracek (Mooseheads de Halifax - AD).La deuxième équipe d\u2019étoiles comprend le gardien de but Jonathan Bernier (MAINEiacs de Lewiston), les défenseurs Jean-Claude Sawyer (Screaming Eagles du Cap-Breton) et Oskars Bartulis (Screaming Eagles du Cap-Breton) ainsi que les attaquants Benoît Doucet (Tigres de Victoriaville - AG), James Sheppard (Screaming Eagles du Cap-Breton - C) et François Bouchard (Drakkar de Baie-Comeau - AD).Enfin, la première équipe d\u2019étoiles inclus le gardien de but Ondrej Pav- elec (Screaming Eagles du Cap-Bret- on), les défenseurs Kristopher Letang (Foreurs de Val-d\u2019Or) et Andrew Mac- Donald (Wildcats de Moncton) ainsi que les attaquants Viatcheslav Trukh- no (Olympiques de Gatineau - AG), Mathieu Perreault (Titan d\u2019Acadie- Bathurst - C) et Thomas Beauregard (Titan d\u2019Acadie-Bathurst - AD).LA TRIBUNE, ARCHIVES Benoît Doucet désirer.On a mieux fait en troisiè- me, mais on devra tout faire mieux dans la quatrième partie.Les Remparts sont puissants et vont sortir forts.Je regarde la performance au-delà de la victoire», a-t-il lancé à une meute de journalistes stupéfaite et incrédule.Patrick Roy, de son côté, n\u2019a pas aimé l\u2019individualisme démontré par sa troupe.«Nous n\u2019avons pas travaillé en équipe tandis que les Voltigeurs ont joué un match parfait.Nos jeux individuels ont pris le dessus sur le jeu collectif.On voulait aborder la partie comme un 7e match, mais on ne patinait pas en première.Si nos vétérans sont incapables de prendre la charge, nous devrons faire confiance aux jeunes», a-t-il expliqué, visiblement déçu.Le Thetfordois de 16 ans Marc- Olivier Vachon, sur une belle pièce de jeu à trois, ainsi que le capitaine Alexandre Demers, d\u2019un faible tir du revers, ont inscrit des buts en l\u2019espace de deux minutes et demie pour faire 2-0 après 20 minutes.Le gardien Kevin Desfossés a fort mal paru sur le filet de Demers.Au second tiers, les Voltigeurs, limités à trois lancers, se sont affairés à protéger leur avance.Tout a bien fonctionné jusqu\u2019à ce que Brent Aubin touche la cible en attaque massive en fin de période.Avec moins de sept minutes à écouler au dernier engagement, les Voltigeurs et leur gardien Pier- Olivier Pelletier ont résisté à une double supériorité numérique pendant 56 secondes.Derick Brassard est venu mettre un point d\u2019exclamation à une superbe prestation défensive des Voltigeurs avec un but dans une cage déserte.COLLABORATION, LE SOLEIL Le Voltigeur Steven Cacciotti a su se montrer menaçant devant le filet de Kevin Desfossés qui, sur ce jeu, a eu l\u2019aide de Guillaume Veilleux.La troupe de Guy Boucher l\u2019emporte 3-1 sur la glace des Remparts de Québec ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 37 PRESSE CANADIENNE MELBOURNE \u2014 L\u2019équipe canadienne de water-polo masculin a subi une défaite de 17-13 face à la Russie à son premier match de la ronde éliminatoire des championnats du monde de sports aquatiques.La troupe de Dragan Jovanovic affrontera celle des États-Unis demain pour son premier match de classement des places 9 à 12.«C\u2019est assez décevant, car nous savons que nous aurions pu les battre par plusieurs buts, a déclaré le Québécois Jean Sayegh, meilleur marqueur des siens avec quatre buts.C\u2019était une équipe à notre portée.Nous avons commencé le match trop lentement et nous avions déjà un retard de cinq buts à la demi.» L\u2019autre marqueur québécois de la rencontre a été Nathaniel Miller.Kevin Graham, de Calgary, s\u2019est aussi illustré avec trois buts.Première historique «Nous faisions face à des équipes très expérimentées dans notre poule, ce qui n\u2019a pas aidé notre cause depuis le début du tournoi, a poursuivi Sayegh.Par contre, nous avons franchi l\u2019étape de la ronde préliminaire, ce qui nous place dans le top 12.C\u2019est une grande étape pour nous et c\u2019est une première dans l\u2019histoire de l\u2019équipe canadienne.» Faire preuve de plus de constance sera le mot d\u2019ordre pour les poloïstes canadiens en vue de leurs deux derniers matchs.Selon Saye- gh, la progression notée depuis les Championnats du monde de Montréal en 2005 pourra leur servir de tremplin.«Nous notons une progression sur les plans physique et mental.Par exemple, en 2005 nous avions perdu 10-2 contre la Roumanie, alors que cette année, nous l\u2019avons battue 9-8.Et je crois que l\u2019équipe Roumaine était plus forte qu\u2019il y a deux ans.À l\u2019avenir, il nous faudra jouer plus de matchs internationaux.» L\u2019équipe féminine canadienne sera opposée à la Hongrie, aujourd\u2019hui, en quarts de finale.Lors des autres matchs disputés hier, la Grèce a défait la Roumanie 8-7, l\u2019Italie a battu l\u2019Australie 12-11 en prolongation et l\u2019Allemagne a vaincu les États-Unis 6-3 lors d\u2019un match marqué par une bagarre.À la suite de ces résultats, des matchs quarts de finale opposeront la Serbie, tenante du titre, à la Grèce, la Hongrie, championne olympique, à l\u2019Allemagne, la Croatie à la Russie et l\u2019Espagne à l\u2019Italie.Le Canada s\u2019incline face à la Russie AP Le gardien de but canadien Robin Randall a eu à se surpasser devant son filet face aux attaques répétées des Russes.Ces derniers l\u2019ont finalement emporté 17-13.Un avant-goût de Pékin SIMON DROUIN MELBOURNE \u2014 L\u2019équipe de plongeon chinoise a célébré avec faste sa domination outrageuse aux 12es Championnats du monde de Melbourne.Alors qu\u2019on entamait un burger sur une terrasse d\u2019Elizabeth Street, tard hier soir, les plongeurs chinois sont passés en léchant joyeusement des cornets de crème glacée qu\u2019ils venaient d\u2019acheter dans une crémerie de cette artère commerciale.Neuf médailles d\u2019or sur une possibilité de 10, il y a de quoi fêter.Surtout qu\u2019à moins de 18 mois des prochains Jeux olympiques de Pékin, les permissions ne dureront pas longtemps.Les plongeurs canadiens, eux, ont pu prendre une bonne mesure de ce qui les attend à Pékin.Au Melbourne Sports & Aquatic Center, le public était majoritairement composé de Chinois.Polis pour les étrangers, ils entrent en transe devant les exploits de leurs favoris.Même les journalistes participent à l\u2019euphorie ambiante en criant et applaudissant depuis la galerie de presse.«À Pékin, on aura droit aux foules les plus bruyantes que le plongeon n\u2019a jamais connues.On devra se pencher sur cette question», a prévenu Trevor Palmatier, entraîneur du jeune Riley McCormick, dauphin d\u2019Alexandre Despatie et révélation de l\u2019équipe canadienne de plongeon à Melbourne avec une 11e place à la plateforme de 10 mètres.«Apparemment, le bassin de plongeon sera fantastique, a enchaîné l\u2019entraîneur de Victoria.J\u2019ai vu les plans et je n\u2019aurais jamais pu imaginer une piscine aussi incroyable.La tour, qui repose sur des blocs de cristaux, sort littéralement du plancher.Je l\u2019ai surnommée la forteresse de la solitude.» L\u2019équipe canadienne, qui a quitté Melbourne ce matin, pourra se familiariser avec ce spectaculaire environnement à l\u2019occasion de la prochaine Coupe du monde de plongeon, qui aura lieu à Pékin en février.Le grand mystère demeure Émilie Heymans.Malgré son décevant cinquième rang à la tour à Melbourne, elle demeure à nos yeux un grand espoir pour Pékin.Chaque année depuis 2002, la plongeuse de Saint-Lambert a toujours fini dans le top cinq lors de la compétition internationale majeure.Elle n\u2019est pas la seule à commettre des erreurs à la plate- forme féminine, une épreuve très ouverte.La Chinoise Chen Ruolin n\u2019a-t-elle pas glané l\u2019argent malgré des notes de 5 et 5,5 pour son troisième essai? Au 3 m, c\u2019est plus compliqué.Hier, en synchro, Heymans et Hart- ley n\u2019ont jamais pu surmonter un premier plongeon catastrophique, finissant 13e et ratant la finale.À l\u2019épreuve individuelle, deux jours plus tôt, Heymans s\u2019est aussi arrêtée en préliminaires, obtenant une lointaine 21e place.Poursuivra-t-elle sur 3 m? Quand on a voulu en savoir plus long, Hey- mans, généralement collaboratrice, a préféré raser les murs ce soir-là après les préliminaires du 10 m masculin.«Émilie a une carapace épaisse comme ça, a confié une source proche de l\u2019équipe canadienne.Il faut bien la connaître pour percer cette carapace.Et encore.Mais vous, journalistes, seriez surpris de constater à quel point elle est sensible à ses performances.» Nancy Brawley, ancienne plongeuse et directrice de l\u2019équipe nationale, abonde en ce sens.«Elle a un plan, elle s\u2019y applique et y travaille extrêmement fort.Le seul petit hic, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas eu assez de compétitions avant Melbourne.» Cette dernière croit qu\u2019Hey- mans a retrouvé le plaisir de plonger après les mois sensibles qui ont suivi sa séparation avec l\u2019entraîneur Michel Larouche.«Elle s\u2019amuse à l\u2019entraînement et semble heureuse la plupart du temps.» (La Presse) Saison de rêve pour Guillaume Carrier MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Revenu hier à la maison avec trois médailles d\u2019or enlevées lors du Championnat canadien de biathlon, Guillaume Carrier a réussi tout un tour du chapeau pour compléter en beauté une saison exceptionnelle sur le circuit québécois et canadien de biathlon.«Je visais les trois premières places dans les catégories senior du sprint, individuelle et poursuite.Trois fois l\u2019or, c\u2019était au-dessus de mes espérances et je suis vraiment très content!» s\u2019est exclamé le jeune biathlète de 16 ans, qui réside à La Patrie.Des médailles, l\u2019étudiant de secondaire trois de la Polyvalente d\u2019East Angus en aura pourtant portées plusieurs, cette saison.Aux Jeux du Canada qui se sont tenus fin février au Yukon, il a enlevé l\u2019argent au relais.Lors des différentes épreuves de la Coupe Québec, il a aussi récolté son lot de premières et de deuxièmes places.La saison terminée, Guillaume profitera d\u2019un mois de repos sportif.L\u2019école, elle, se continue toutefois.«Je réussis assez bien à concilier les deux», a déclaré celui qui sera de retour en classe dès aujourd\u2019hui.Et la saison 2007? Guillaume vise avant tout une participation aux Championnats du monde de biathlon.Cette année, il a échappé son visa par quelques points lors des sélections nationales qui se déroulaient en Colombie- Britannique.«Pour le moment, c\u2019est mon premier objectif pour 2007-2008», a-t-il avoué en entrevue.En juillet, Guillaume Carrier pliera bagages et déménagera à proximité de Val-Cartier, au centre d\u2019entraînement national My- riam-Bédard.«Ça va permettre d\u2019améliorer mon développement.Par exemple, ils ont là-bas une piste combo pour faire du ski à roulettes, ce qu\u2019on n\u2019a pas au centre d\u2019entraînement de La Patrie», a-t-il expliqué.Eh non! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de neige sur nos sols pendant huit mois qu\u2019il faut pour autant arrêter de skier! «L\u2019été, on fait du ski à roulette sur l\u2019asphalte.Il y a deux roues sous chaque ski, et ça ressemble pas mal au ski sur la neige», a-t-il expliqué.Les exercices de tir à la carabine se poursuivront, sans négliger la préparation physique, qu\u2019elle ait lieu en salle ou à l\u2019extérieur.Pour se tenir en forme, les biathlètes profiteront des beaux jours pour pédaler à toute allure, par exemple.Carrier se réjouit des défis qui l\u2019attendent à Val-Cartier, mais une chose manque encore à son bonheur: un commanditaire.«Le biathlon n\u2019est pas aussi populaire que le hockey, alors c\u2019est dur d\u2019avoir de l\u2019aide», a-t-il déploré.AP Faisant preuve d\u2019un synchronisme quasi parfait, les Chinoises Wu Minxia et Guo Jingjing ont remporté l\u2019or à la tour de 3 mètres.WATER-POLO BIATHLON ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 Bagarres: Gary Bettman croit qu\u2019elles ont leur place CHRIS JOHNSTON PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Gary Bettman dit que les bagarres font partie du hockey et il croit que certaines personnes en sont venues trop rapidement à des conclusions radicales à ce sujet au cours des derniers jours.«Ma philosophie au sujet des bagarres n\u2019a jamais changé, a dit le commissaire de la LNH hier.Nous n\u2019avons jamais pris des mesures pour les éliminer ou même jamais considéré de le faire.«J\u2019ai toujours pensé que cela faisait partie du hockey.Ce sujet revient dans l\u2019actualité de temps en temps.» Si Bettman aime bien les règlements de la ligue au sujet des bagarres, il se dit cependant inquiet pour ce qui est de la sécurité.«Les discussions que nous avons eues ont été au sujet de la sécurité des joueurs et des blessures qui peuvent survenir, a dit Bettman.Récemment, nous avons eu des blessures résultant de bagarres.«La question qu\u2019il faut se poser est de savoir si cela est inhabituel ou s\u2019il faut s\u2019en inquiéter.» Il ne croit pas qu\u2019on doive changer quoi que ce soit.«Je pense qu\u2019il est très tôt pour en tirer des conclusions, a dit Bett- man.Nous devons décider d\u2019abord si c\u2019est une question qu\u2019il faut aborder et se demander s\u2019il y a des choses à changer.Ce n\u2019est peut-être pas le cas.«Je crois que les gens en arrivent trop rapidement à des conclusions à ce sujet.Je sais que c\u2019est un sujet qui touche beaucoup de gens.Mais nous devons décider s\u2019il y a problème avant de se dire: voilà 10 nouvelles solutions qu\u2019il faut appliquer.» Le débat a été relancé la semaine dernière quand Todd Fedoruk, des Flyers de Philadelphie, a quitté la patinoire sur une civière à la suite d\u2019une bagarre avec Colton Orr, des Rangers de New York.Le lendemain, le préfet de discipline de la ligue Colin Campbell avait dit qu\u2019il était temps d\u2019étudier la question.Sa déclaration a lancé une onde de choc dans le hockey.«Les joueurs sont plus gros, a dit Bettman.C\u2019est la raison pour laquelle nous devons étudier la question de la sécurité.» Il s\u2019inquiète cependant pour la sécurité des joueurs Le parcours des battants SHERBROOKE \u2014 Tous les athlètes qui ont gagné un championnat, une médaille ou peu importe, vous le diront, répéter l\u2019exploit s\u2019avère un millier de fois plus difficile que de gagner une première fois.Pour le Saint-François de Sherbrooke, la route vers une deuxième coupe Futura consécutive passera par Saint-Hyacinthe, à compter de vendredi.La Cadillac des Saints qui a tout gagné l\u2019an dernier a réussi à tenir la route pendant toute la présente saison, et elle a même trouvé le moyen de terminer ex aequo en tête avec Saint-Jean.Un exploit, surtout qu\u2019elle a connu des bris, des bris et des bris.Y a pas grand pièces qui ont été épargnées et malgré les visites récurrentes chez le mécano, elle a tenu bon.Mais dans quel état se trouve-t- elle à l\u2019aube de cette série contre le Top Design de Saint-Hyacinthe? C\u2019est la question à 100 piasses, surtout en séries éliminatoires.Alors attendez-vous à une montagne d\u2019allusion aux blessures au bas ou SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Chronique au haut du corps ou encore la dernière en lice, la blessure au corps tout court.Et si l\u2019affrontement de vendredi dernier dans le vétuste amphithéâtre du Top est prélude à la série, ben il va y avoir du plaisir dans la cabane.Et ce qui est le pire, c\u2019est que c\u2019est un ancien des Saints qui aura probablement contribué le plus à cimenter l\u2019esprit d\u2019équipe avant le début des séries.Rappelons les faits.Un premier match pour Yann Joseph contre son ancienne équipe.Une partie qui ne voulait rien dire pour Saint-Hyacin- the, mais qui avait son importance pour Sherbrooke dans sa lutte au premier rang.Joseph a bien commencé le match, il a marqué le premier but du Top, il était dérangeant et menaçant à l\u2019attaque.Mais il y a une petite différence entre jouer à Sherbrooke ou à Saint- Hyacinthe.Et elle se nomme Daniel Bissonnette.On peut dire ce qu\u2019on veut du pilote des Sherbrookois, mais il avait le bouillant attaquant bien en main.Vendredi dernier, Joseph a pété les plombs plus souvent qu\u2019à son tour, il a sorti le genou sur Jean- François Boutin, il a passé autant de temps sur le banc des punitions que sur la glace, il a même lancé la rondelle dans le but de Luc Bélan- ger après un hors-jeu, bref, il a tout fait pour que les Saints s\u2019allient et le détestent tous en même temps.Et il a même réveillé Frédéric Bélanger, qui s\u2019est occupé personnellement de lui à quelques reprises.Voilà de nombreuses preuves que le pilote du Top, Alain Côté, n\u2019avait pas la situation sous contrôle.Et voilà un terme qui risque de revenir souvent pendant cette série: le coaching y sera pour beaucoup.Parce que même si le Saint-Fran- çois est toujours à polir sa santé, il a plus de profondeur que Saint-Hya- cinthe.À tous les niveaux.Et c\u2019est dans ces moments, dans l\u2019opposition des lignes d\u2019attaque, dans le choix des duos de défenseurs pour contrer les gros attaquants adverses, qu\u2019une équipe peut s\u2019imposer.Des sacs de glace, il y a en a eu pendant toute la saison, dans le vestiaire sherbrookois.Et le petit local du thérapeute John Kenty n\u2019a jamais été désert bien longtemps.C\u2019est le temps de l\u2019année où les blessures ne comptent plus mais c\u2019est aussi le temps de l\u2019année où l\u2019utilisation des joueurs devra être maximisée et rentabilisée; l\u2019expression jouer avec son banc y trouvera certainement toute son importance.PC Gary Bettman Yann Joseph, du Top Design, n\u2019a pas mis de temps à faire l\u2019unanimité contre lui.LA TRIBUNE, ARCHIVES ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 27 mars 2007 - La Tribune 39 ???????????? ??????? ?????????????????? ??? ??? ?????????? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????????????? ?? ??? ???????????????????????????? ?? ??? ??????????????????????????? ?? ????????????? ???????????????? ?? ??? ? ????????? ????????????? ?? ??? ???????? ???????????????? ?? ??????????????????????????????? ?? ??? ? ??????????????????????? ?? ???? ??????? ??????????? ??? ?? ???? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?? MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019ils sont bien plus préoccupés par la course menant aux séries que par la course à l\u2019Assemblée nationale, plusieurs joueurs du Canadien, leur entraî- neur-chef et le personnel de soutien se sont rendus à l\u2019école de leur quartier pour élire le prochain gouvernement du Québec, hier.Ont-ils tous voté? Non! De quelle couleur, ceux qui avaient l\u2019intention de se prévaloir de leur privilège ont voté? Seul le jeune Guillaume Laten- dresse a accepté de lever le voile.Malgré ses 19 ans, Latendresse s\u2019est prévalu, hier, de son droit de vote pour une deuxième fois.À sa première expérience, dans le cadre des élections fédérales, Latendresse a laissé de côté les couleurs traditionnelles que sont le rouge et le bleu pour une couleur plus neuve.«J\u2019ai voté vert lors de ma première élection», a candidement reconnu Latendresse.«J\u2019ai l\u2019intention de voter encore aujourd\u2019hui parce que je considère que c\u2019est important.Je suis encore indécis.Honnêtement, je voudrais bien voter vert encore une fois, mais je ne veux pas non plus avoir l\u2019impression d\u2019annuler mon vote.Il va falloir que je me décide parce qu\u2019il ne reste plus grand temps, mais je vais voter, c\u2019est sûr», a indiqué le jeune homme de Sainte-Catherine, sur la Rive-Sud.Moins loquace que le plus jeune électeur de l\u2019équipe, l\u2019entraîneur- chef Guy Carbonneau, le vétéran défenseur Mathieu Dandenault, le responsable de l\u2019équipement Pierre Gervais et ses adjoints ont tous assuré qu\u2019ils iraient mettre une croix à la droite de l\u2019un des candidats qui se présentaient dans leur circonscription.Lequel? C\u2019est un secret.D\u2019autres, et c\u2019est le cas de Francis Bouillon, de Steve Bégin et de Maxim Lapierre, ont préféré passer leur tour.«Ma blonde tente de me convaincre, mais je ne suis pas assez au courant pour voter de façon convaincue.J\u2019aime mieux m\u2019abstenir que de suivre les indications des autres», a mentionné le jeune Lapierre.Quant à Bégin, la politique l\u2019intéresse.Mais pour l\u2019instant, elle l\u2019enrage trop pour qu\u2019il se prévale de son droit de vote.«La seule fois que j\u2019ai voté, c\u2019est à Val-d\u2019Or dans les rangs juniors parce que l\u2019équipe avait obligé les gars qui avaient plus de 18 ans de le faire.Je me renseigne, je parle avec mes parents, avec mes amis et je m\u2019intéresse à ce qui se passe, mais je ne comprends pas assez.Ça m\u2019enrage plus qu\u2019autre chose quand je regarde les impôts, les taxes et les nouvelles taxes dont on parle.Je voudrais m\u2019impliquer plus, je voudrais bien comprendre comment le Parti québécois veut mousser la séparation du Québec, de quelle façon il s\u2019y prendrait et quelles seraient les implications économiques.Mais pour l\u2019instant, j\u2019ai l\u2019impression de me faire raconter des tas d\u2019affaires et c\u2019est pour ça que je ne veux pas voter.» Johnson aurait pu le faire Les Canadiens-Anglais et des Européens ont été beaucoup plus discrets.Mike Johnson, qui s\u2019intéresse à plein de choses à l\u2019extérieur du hockey, était surpris d\u2019apprendre qu\u2019il aurait pu voter puisqu\u2019il réside au Québec depuis six mois.«Je ne le savais pas et l\u2019avoir su, je me serais intéressé à la course.«Je comprends que c\u2019est extrêmement serré et que le Québec pourrait se retrouver avec un gouvernement minoritaire.«Mais d\u2019un autre côté, je suis ici depuis si peu de temps, je suis avant tout un Ontarien car c\u2019est là que je me rends une fois la saison terminée, je ne suis pas certain que je pourrais vraiment voter.» Sheldon Souray, à Montréal depuis sept ans déjà, désignait les chefs des trois principaux partis par leurs nom et prénom au cours de la conversation avec La Presse sur les élections.Mais il n\u2019a pas voté ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre.«Je me tiens au courant, mais je n\u2019ai jamais voté.Et en fait, je n\u2019ai jamais voté.Pas même pour un capitaine.Lorsque je suis arrivé au New Jersey, et ce fut la même chose ici, Scott Stevens et Saku (Koivu) étaient déjà en poste et leur titre n\u2019a jamais été menacé.«La seule fois où j\u2019ai passé à un cheveu de voter, c\u2019était lors de l\u2019élection du Conseil de bande, chez moi, à Fishing Lake, en Alberta.On désignait les trois «sages» qui allaient prendre les commandes de notre réserve \u2014 Souray est d\u2019origine amérindienne \u2014 mais finalement je m\u2019étais abstenu parce que j\u2019étais encore trop jeune.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Le Canadien a voté bleu, rouge et.vert FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Avec deux semaines d\u2019activités, six matchs à disputer et six clubs qui sont encore au plus fort de la course, il est encore impossible de brandir le chiffre magique qui assurerait le Canadien d\u2019une place en séries ou qui confirmerait son exclusion définitive.Mais! À la veille d\u2019un autre match «crucial» alors que son équipe, qui a récolté 12 points sur une possibilité de 14 à ses sept derniers matchs, reçoit, ce soir, les Rangers de New York, l\u2019entraîneur Guy Carbonneau a ouvert son jeu: «Les matchs de trois points changent tout.Combien il faudra en gagner? Si on en gagne six, on devrait être bons, mais on ne peut se permettre d\u2019en perdre trois», a tranché Carbonneau.Surtout si ces défaites sont encaissées aux mains des Rangers à qui le Canadien rendra aussi visite le 5 avril ou des Maple Leafs de Toronto lors du dernier match de la saison, le 7 avril, à Toronto.Mais avant de se perdre en conjecture, les joueurs du Canadien doivent battre les Rangers, ce soir.Ces derniers ont remporté leurs deux premiers matchs cette saison contre Montréal.Des Rangers qui ont d\u2019ailleurs amorcé leur retour en force, le 27 février dernier, avec une victoire de 4-0 sur le Canadien.C\u2019était la date limite des transactions, les Rangers avaient calmé les esprits dans leur vestiaire en échangeant Aaron Ward - lui et Jaromir Jagr étaient en guerre - alors que le Canadien n\u2019avait pas bougé.Depuis cette victoire aux dépens du Tricolore, les Rangers n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire comme l\u2019indique leur dossier de 10 victoires, un revers et trois autres défaites en prolongation (2) et fusillade (1).«Nous avions eu des chances lors de cette rencontre.Des occasions de marquer dont nous n\u2019avons pas su profiter et d\u2019attaques massives (2) que nous avons laissées filer.Mais on avait aussi offert beaucoup d\u2019avantages numériques (7) aux Rangers, ce qui avait été beaucoup trop.On peut battre cette équipe.Mais pour y arriver, on doit se concentrer sur ce que nous devons faire pour gagner et ne pas se laisser impressionner par les statistiques de l\u2019adversaire», a souligné Sheldon Souray.Halak: étoile de la semaine Même s\u2019il y avait quatre gardiens sur la patinoire lors de l\u2019entraînement et que Cristobal Huet s\u2019entraîne de façon convaincante, Jaroslav Halak aura l\u2019occasion de remporter une cinquième victoire de suite, ce soir.Il faut dire que le jeune gardien slovaque, avec des performances qui l\u2019ont assuré d\u2019une des trois étoiles de la der- L\u2019étau se resserre sur le Canadien Carbo: «On ne peut se permettre d\u2019en perdre trois.» nière semaine dans la LNH, s\u2019avère une sélection qui va de soi.Halak a maintenu un dossier de trois victoires, la semaine dernière, avec une moyenne de 1,33 but accordé par match et un taux d\u2019efficacité de 95,7.Il a été devancé dans la course par l\u2019attaquant des Sharks de San Jose Jonathan Cheechoo et par son vis-à-vis de ce soir, le gardien des Rangers Henrik Lundqvist.Le gardien suédois a remporté quatre victoire la semaine dernière en plus de maintenir une moyenne de 0,72 but accordé par rencontre et un taux d\u2019efficacité de 97,4%.«C\u2019est un bel honneur, mais je le dois à la qualité du jeu de toute l\u2019équipe.Je suis content d\u2019être là, de participer à cette course, mais rien n\u2019est acquis.Il faut gagner encore demain (ce soir), car les honneurs individuels c\u2019est bien, mais on doit continuer à grimper au classement», a indiqué Halak.Une course enlevante Même s\u2019ils soutiennent ne pas suivre, minute par minute, la course aux séries, les joueurs du Canadien et Carbonneau ne peuvent y échapper.Comme plusieurs de ses joueurs, Carbonneau a d\u2019ailleurs suivi les matchs de la fin de semaine qui ont eu des conséquences sur la place du Tricolore dans la course aux séries.«Je suis ce qui se passe mais, d\u2019un autre côté, il ne faut pas être trop concentré au point d\u2019en perdre le «focus» sur mon club et ce qu\u2019on doit faire pour gagner.Je savais que les Islanders avaient perdu en prolongation dimanche, mais je ne me suis pas empêché de dormir avec ça parce que je voulais être en forme aujourd\u2019hui (hier) pour diriger une bonne pratique.On doit gagner le plus de matchs possibles et ce qui m\u2019encourage, c\u2019est qu\u2019on joue bien autant offensivement que défensivement.» ARCHIVES, LA PRESSE ###PAGE###40### ? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ? ???? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ?????? ????? ?????????????????? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????? ??? ???? ???????????? ????????????? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 27 m ars 2007 "]