La tribune, 2 avril 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### VOIES DE FAIT SUR UR JUGE DE LIGNES 7 IMACOM, MAXIME PICARD Jean-François Pelchat, un juge de lignes de 22 ans, a connu une bien rude journée samedi alors qu'il officiait des matchs des championnats régionaux de hockey mineur, dans l'arrondissement Rock Forest.À deux reprises il aurait été victime de voies de fait, étant frappé par un joueur en après-midi et par un parent en soirée.Tsunami Les îles salomon irappées pareune Vague; XJ geante La série 7.une classe a part ! Suprem Automobile 819 821-9272 e supremautomobile.bmw.ca La AURA 2007 : élue « VOITURE DE L'ANNÉE » 277° /mois\u2019 *Location 48 mois, 2 900 $ comptant en échange.Limite de 20 000 km/an, 0,15 $/km AOL ARE- TO excédentaire, T.P en sus.Sujet à l'approbation de crédit.Photo peut différer.Détails sur place.SATURN DE SHERBROOKE 4880, boul.Bourque Sherbrooke (819) 823-1400 ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 Annonces classées 31 à 34 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 35-36 Économie 18 à 20 Horoscope 32 Loterie 6 Mérite estrien 28 Monde 16-17 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 38 à 47 Sudoku 32 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne L\u2019impasse Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Sports POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 National Vers une réforme du mode de scrutin /10 Les propos racistes de Doan et Nagy rebondissent /47 Desjardins fait son mea-culpa /18 Économie Victoriaville: Des Roses d\u2019or dans le jardin /7 Chez nous Wotton: Un modèle de relations entre jeunes et aînés /8 Princeville: Une collision fait trois morts et 5 blessés /37 Personne n\u2019a mis de poisson dans le dos de Boisclair, hier.Il ne restait plus de place entre tous les poignards.?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?????? ????? ?????? ? ?????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? Mérite estrien Avoir les gens à coeur /28 Pierre-Jacques Roy LA PRESSE, DAVID BOILY L\u2019idée d\u2019une réforme du mode de scrutin au Québec refait une fois de plus surface alors qu\u2019une poignée de personnalités du monde politique lancent une pétition dans ce but.Ce collectif souhaite qu\u2019un système proportionnel soit mis en place dès les prochaines élections.Sur la photo, on aperçoit Jean Allaire, président-fondateur de l\u2019ADQ, à gauche, et Jean-Pierre Charbonneau, ex-ministre péquiste, lors d\u2019une conférence de presse pour lancer une campagne d\u2019information et de mobilisation.MAXIME DELAND GRANBY \u2014 Deux collisions frontales survenues sur les routes de la région ont fait en tout un mort et sept blessés, samedi.L\u2019accident le plus grave est survenu vers 20 h 15 dans la rue Principale, à Granby, face au Camping Bon-Jour.La collision s\u2019est produite lorsque la conductrice d\u2019une Hyundai Elantra a effectué un virage à gauche, coupant ainsi la voie à une Ford Mustang qui arrivait en sens inverse, en direction de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.L\u2019impact a été brutal.Gravement blessé, le passager de la Hyundai a été transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier de Granby.Au cours de la nuit, l\u2019homme de 59 ans de la région de Sherbrooke a été transféré au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, où il a finalement succombé à ses blessures.La conductrice de la voiture, une dame de 60 ans, elle aussi des environs de Sherbrooke, a subi des blessures mineures.Trois personnes se trouvaient dans la Mustang au moment de l\u2019accident.Le conducteur, un homme de 27 ans, a été gravement blessé; le passager avant, un homme de 20 ans, a subi de légères blessures et une jeune femme de 23 ans, qui était assise sur la banquette arrière, a elle aussi été blessée.Elle a d\u2019ailleurs été transférée à l\u2019hôpital Charles LeMoyne de Longueuil.On ne connaît toutefois pas la nature de ses blessures.Les témoins s\u2019expliquent mal ce qui avait bien pu se passer.«C\u2019était heavy pas mal, le gars était mal en point lorsque les ambulanciers l\u2019ont sorti de l\u2019auto.Je ne sais pas trop ce qui s\u2019est passé», a dit Jonathan Grondin, qui participait à une fête au Camping Bon-Jour lorsque le drame s\u2019est produit.«On a entendu un gros boom, mais on ne sait pas comment c\u2019est arrivé», a indiqué un résidant.Une enquête est présentement en cours pour déterminer les causes exactes de l\u2019accident.La sûreté municipale de Granby assure que l\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans ce drame.Deuxième face à face Plus tôt dans la journée, deux autres automobiles ont été impliquées dans une collision frontale sur la route 137, à Sainte-Cécile-de-Mil- ton.L\u2019accident est survenu dans une courbe à la hauteur du 6e Rang.Les causes de l\u2019accident demeurent nébuleuses pour le moment.Selon le porte-parole de la SQ, Marc Butz, on ne craint pas pour leur vie.Sous la force de l\u2019impact, la Plymouth Acclaim s\u2019est retrouvée sur le toit dans le fossé bordant la route.L\u2019autre véhicule, une Toyota Matrix, n\u2019était plus qu\u2019un amas de ferraille.«C\u2019est une courbe dangereuse ici, ben dangereuse.On a vu plusieurs vans qui se sont virées à l\u2019envers ici», affirme un propriétaire du 6e Rang.(La Voix de l\u2019Est) Un Sherbrookois perd la vie à Granby MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 La direction de l\u2019hôtel Estrimont aurait procédé à la mise à pied temporaire de ses cuisiniers afin de les remplacer par des spécialistes de la nourriture casher.Pourquoi? Parce qu\u2019un groupe de la communauté juive aurait réservé l\u2019ensemble des chambres de l\u2019hôtel situé dans le Canton d\u2019Orford pour les deux prochaines semaines et aurait insisté pour faire appel à ses propres cuisiniers.Un groupe de la communauté juive aurait réservé l\u2019ensemble des chambres de l\u2019hôtel pour deux semaines.Questionnés à ce sujet, les employés à la réception de l\u2019hôtel n\u2019ont voulu révéler aucun détail.«C\u2019est un événement privé, nous ne ferons aucun commentaire», a simplement rétorqué une employée après qu\u2019une autre nous ait confirmé la réservation faite par le groupe.Il a été impossible de confirmer la durée ou le but de ce séjour.Les employés de la cuisine en pause à l\u2019extérieur de l\u2019établissement hôtelier ont refusé catégoriquement de parler à La Tribune de ce sujet chaud, à une époque où tout le monde a son opinion sur les accommodements raisonnables.Hôtel complet Lorsque La Tribune a téléphoné à la réception pour tenter de faire une réservation pour les prochains jours, une employée a répondu que «malheureusement, l\u2019hôtel était complet jusqu\u2019au 11 avril».D\u2019ici là, Estrimont reçoit «des groupes corporatifs».Un employé du Manoir des Sables affirme avoir entendu parler du rassemblement des membres de la communauté juive à l\u2019hôtel voisin, mais n\u2019a pas voulu en dévoiler davantage.Ce même employé se souvient que pareil rassemblement avait eu lieu au Manoir des Sables il y a environ cinq ans.Il n\u2019a voulu révéler aucune information à propos de demandes particulières qu\u2019auraient pu faire ces visiteurs.IMACOM, MAXIME PICARD Un groupe de la communauté juive aurait réservé l\u2019ensemble des chambres de l\u2019hôtel Estrimont dans le Canton d\u2019Orford avec pour conséquence que les cuisiniers de l\u2019établissement auraient été mis à pied et remplacés par des experts de la nourriture casher.Accomodement raisonnable chez Estrimont? ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On parle beaucoup, et il faut en parler, du réchauffement de la planète.On parle trop peu, et on doit en parler, du refroidissement de la rue.Nos rues sont devenues sournoises, moins simples, moins chaleureuses», a lancé le chanteur et Sherbrookois d\u2019origine Jim Corcoran.La société n\u2019a pas les moyens de perdre un seul jeune, et c\u2019est pourquoi le Carrefour de l\u2019Estrie s\u2019est transformé en vélodrome, samedi.En effet, une trentaine de courageux volontaires ont tour à tour enfourché des vélos stationnaires pour une période d\u2019une heure chacun afin d\u2019amasser des fonds pour la Coalition sherbrookoise des travailleurs de rue.L\u2019un des deux porte-parole de la campagne de financement de l\u2019organisme, Jim Corcoran, était présent sur place pour non seulement encourager les cyclistes pendant ce cyclothon, mais aussi pour soutenir une cause qui lui tient très à coeur.«J\u2019appuie totalement le travail que fait la Coalition! Quand j\u2019étais jeune, je pense que c\u2019était plus facile que maintenant d\u2019être jeune.Je considère que j\u2019ai eu une belle jeunesse à Sherbrooke», a précisé celui qui a passé les 13 premières années de sa vie dans la ville reine des Cantons-de-l\u2019Est.Allumer la flamme Jim Corcoran garde des souvenirs impérissables de ses années d\u2019école même si, comme bien des adolescents, il a connu la révolte: «J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir des professeurs qui ont su m\u2019enflammer, qui sont responsables de m\u2019avoir donné envie d\u2019apprendre! Il faut trouver des moyens d\u2019enflammer les jeunes.Trop d\u2019entre eux pensent que les études sont un fardeau, un obstacle à leur bonheur», a-t-il spécifié.Ces personnes qui sauront allumer l\u2019intérêt des jeunes et les ramener dans un chemin plein de lumière, ce sont peut-être justement les travailleurs de rue.L\u2019organisme sherbrookois compte huit intervenants et le double pendant la saison estivale, question que la «brigade des parcs» se mette en action.«On sait que l\u2019âge moyen de la première consommation de drogue se situe vers l\u2019âge de douze ans et que ça se passe souvent dans un parc, alors c\u2019est un bon endroit pour intervenir», a expliqué le directeur de la Coalition sher- brookoise des travailleurs de rue, Sylvain Houle.Parce que des jeunes «maga- nés», il y en a à Sherbrooke et c\u2019est la première constatation que l\u2019on se doit de faire, a ajouté M.Houle.Les travailleurs de rue représentent l\u2019une des solutions pour aller porter secours à ces jeunes qui se retrouvent sur les bancs de parc et sous les ponts.«Les jeunes \u201cmaganés\u201d ne se rendront pas jusqu\u2019à nous, alors c\u2019est nous qui allons les chercher, là où ils sont.Une fois qu\u2019un contact est établi, les intervenants leur donnent leur numéro de pagette et, à partir de ce moment-là, les jeunes savent qu\u2019ils ont une ressource quand ils en ont besoin», a poursuivi M.Houle.Soulignons finalement qu\u2019afin de poursuivre sa mission, l\u2019organisme sans but lucratif tient présentement sa campagne de financement.Un objectif de 18 000 $ se cachait derrière le cyclothon de samedi, et l\u2019OSBL aimerait atteindre le cap des 100 000 $ grâce à son radio- thon, qui aura lieu le 25 mai prochain sur les ondes de CHLT630.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elles sont huit adolescentes et elles ont déjà été touchées indirectement par le cancer du sein.La maladie a ravi les grands-mères maternelles de Cloé et Manon, Annie a pour idole une tante qui combat courageusement l\u2019envahisseur et Joanie connaît une fille de 22 ans qui en souffre.Depuis des semaines, huit élèves du Séminaire Salésien planchent sur l\u2019organisation de la Soirée mère-fille, un événement visant à sensibiliser les femmes au cancer du sein et au dépistage, et qui permettra de ramasser des fonds pour la Fondation du cancer du sein du Québec.Une grand-mère, une tante, une amie.Les jeunes femmes n\u2019ont pas eu à regarder loin autour d\u2019elles pour constater à quel point le cancer du sein n\u2019a de pitié pour personne.Même des femmes de 22, 33 ans, donnent-elle en guise d\u2019exemple.Ce cancer touchera une femme sur neuf au courant de sa vie.En 2006, environ 6000 Québécoises ont reçu ce diagnostic.« C\u2019est bien de sensibiliser les femmes très tôt au dépistage.» «Ce qui m\u2019a marquée, c\u2019est que les femmes l\u2019ont de plus en plus jeunes», souligne Cloé Degarie Fortin, dont la grand-maman est décédée de cette maladie.«J\u2019en ai connues trois, à part ma grand-mère.C\u2019est immense et je n\u2019ai pas fini d\u2019en voir.» Annie Duchesne Tétrault ne tarit pas d\u2019éloges pour sa tante: «Je ne sais pas comment elle fait pour être aussi rayonnante.Je lui lève mon chapeau, c\u2019est mon idole», lance-t-elle en ayant une pensée pour toutes les femmes qui doivent lutter contre cette maladie.Les organisatrices ont travaillé sur cette soirée dans le cadre d\u2019un cours où elles devaient comptabiliser 25 heures de bénévolat.Défilé de mode Spontanément, elles ont décidé de s\u2019investir.avec leur mère.Mercredi, lors de l\u2019événement qui se déroulera en soirée au Théâtre Granada, les jeunes femmes participeront à un défilé de mode aux côtés de leur mère.Christine Lesur, la maman de Manon, n\u2019a jamais joué les mannequins.Mais pour la cause, elle a accepté.Elle parle encore avec difficulté du décès de sa mère, survenu il y a 12 ans.«Et on est tellement à risque, lance-t-elle.C\u2019est bien de les sensibiliser très tôt au dépistage.» En plus d\u2019informer et de sensibiliser les femmes, la soirée a pour but de permettre aux mères et à leurs filles, aux collègues de travail, aux meilleures amies «de profiter du moment présent», rappelle Julie Tremblay, agente de communication au Salésien.Au défilé de mode s\u2019ajouteront un spectacle de l\u2019artiste Angel Forrest, de même que différents témoignages, touchant autant la réalité de celles qui souffrent de la maladie, que de celles qui en ont souffert.Le volet médical et de la recherche sera aussi abordé.Des stands d\u2019information et divers exposants seront sur place.La Soirée mè- re-fille, qui se déroulera entre 18 h 30 et 22 h, sera animée par l\u2019animatrice Marie-Christine Proulx.Les billets sont en vente au coût de 16 $ au Séminaire Salésien et à la billetterie du Théâtre Granada.IMACOM, MAXIME PICARD Le chanteur et Sherbrookois d\u2019origine Jim Corcoran a profité du cyclothon pour apporter son support aux cyclistes, mais aussi à une cause qui lui tient très à coeur, celle des jeunes de la rue en difficulté.IMACOM, JESSICA GARNEAU Laïa Julio, Élisabeth David, Manon Lesur, Joanie Asselin, Myriam Laroche, Annie Duchesne Tétrault, Marouselle Blais Roy, Cloé Degarie Fortin, élèves de cinquième secondaire au Séminaire Salésien, et Julie Tremblay, agente de communication au Salésien, sont les organisatrices de la Soirée mère-fille, qui se déroulera au Théâtre Granada.Les élèves ont aussi pu compter sur l\u2019aide de leur mère, dont la maman de Manon, Christine Lesur.Parce qu\u2019il est moins facile d\u2019être un jeune COALITION SHERBROOKOISE DES TRAVAILLEURS DE RUE Mères et filles réunies sur scène pour une bonne cause Huit élèves du Séminaire Salésien lèvent le rideau sur le cancer du sein ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est la première fois en plusieurs années que les Kings de Victoriaville de la catégorie Bantam A sont impliqués dans de telles altercations.En fait, l\u2019équipe est généralement reconnue pour sa discipline.«Je ne suis pas quelqu\u2019un qui aime la violence.Le mot d\u2019ordre dans le vestiaire, c\u2019est la discipline.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui nous a permis de remporter un tournoi à Laval, plus tôt cet hiver», a affirmé l\u2019en- traîneur-chef, Yvon Filteau.Ce dernier n\u2019endosse pas les gestes de ses joueurs, encore moins ceux des parents qui ont bousculé les officiels au terme de la rencontre, mais il parvient tout de même à comprendre leurs comportements.L\u2019instructeur estime que l\u2019arbitre en chef est le principal instigateur de l\u2019escalade de violence.En plus d\u2019appeler plusieurs punitions controversées contre les Kings, l\u2019officiel a fait preuve d\u2019arrogance et de négligence.Problème à prévoir «De la façon dont s\u2019est terminé le match, les chances étaient grandes pour qu\u2019il se passe quelque chose.Il aurait dû ordonner aux deux équipes de rentrer au vestiaire plutôt que de les laisser se donner la poignée de main.L\u2019arbitre a perdu le contrôle du match d\u2019un bout à l\u2019autre», a analysé Filteau.Le père de famille, qui en est à sa septième année comme entraîneur, implore Hockey Estrie d\u2019être plus vigilant lorsque vient le temps d\u2019assigner un officiel à une rencontre de demi-finale ou de finale régionale.«Je ne connais pas le gars, mais je peux dire que c\u2019est un très mauvais arbitre.Il n\u2019avait pas l\u2019expérience nécessaire pour ce genre de partie.À plus d\u2019une reprise, il a dû faire appel à ses juges de lignes pour expliquer des décisions ou s\u2019assurer d\u2019un règlement», a-t-il indiqué.Le même officiel a été impliqué dans une situation similaire un peu plus tôt au cours de la même journée, cette fois alors qu\u2019il arbitrait une rencontre de niveau midget A.Irrités par les mauvaises décisions à répétition, les joueurs et les parents des Cobras de Granby sont sortis de leurs gonds.Chose intéressante, dans les deux matchs en question, l\u2019officiel a favorisé les Frontaliers de Coa- ticook.Une équipe pourtant disciplinée SHERBROOKE \u2014 Les temps sont durs pour les arbitres et Jean- François Pelchat en sait quelque chose.Le juge de lignes de 22 ans a été frappé à deux reprises en une seule journée, samedi, lors des championnats régionaux du hockey mineur simple lettre, qui se déroulaient au Centre récréatif de Rock Forest.L\u2019incident le plus surprenant est survenu samedi soir à la suite de la défaite de 8 à 1 des Kings de Victoriaville contre les Frontaliers de Coaticook dans la catégorie bantam A.«Puisqu\u2019il y avait sept buts d\u2019écart entre les deux équipes, le match s\u2019est terminé avant que ne finisse la 3e période.C\u2019est ce que prévoit le règlement des championnats régionaux», explique Pelchat.Après une victoire évidente, les joueurs de Coaticook se sont donc alignés pour serrer, comme il se doit, la main de leurs adversaires.De leur côté, frustrés de leur défaite, les joueurs de Victoriaville ont plutôt décidé de mettre leurs mains au visage de leurs adversaires.«Tout a commencé quand un des joueurs de Victo a donné un double échec dans la face d\u2019un joueur de Coaticook.L\u2019événement a vite tourné en bataille générale.Comme mon rôle est de surveiller s\u2019il n\u2019y a pas de «cheap shot» qui se fait, j\u2019ai agrippé le cogneur et je l\u2019ai amené à la porte des joueurs pour le sortir de la glace.» Un officiel reçoit deux coups de poing Ça joue dur aux championnats régionaux de hockey mineur MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les agressions physiques contre les officiels au hockey sont assez rares, mais l\u2019intimidation verbale est assez fréquente, surtout lorsque la pression monte en fin de saison», explique Vincent Gauthier, chef-arbitre à Hockey-Estrie «C\u2019est très dommage parce que c\u2019est un très mauvais exemple pour les jeunes et, en plus, il y a déjà des arbitres qui m\u2019ont annoncé qu\u2019ils ne reviendraient pas l\u2019année prochaine à cause de ce genre d\u2019incident», déplore M.Gauthier en précisant que le recrutement des arbitres est déjà difficile et qu\u2019il craint pour l\u2019avenir.Le chef-arbitre à Hockey-Estrie fait remarquer que, mis à part le processus judiciaire, il n\u2019y a pas grand-chose de fait pour éviter ce genre de comportement.D\u2019ailleurs, le responsable du comité de discipline de Hockey-Estrie, Rock Pomerleau, n\u2019avait rien à déclarer sur l\u2019incident qui s\u2019est produit à la fin du match bantam A de samedi soir.«Je n\u2019étais pas là.J\u2019ai eu vent de ce qui s\u2019est produit, mais je crois que vous devriez parler de tout ce qui s\u2019est passé de positif au lieu de parler du négatif», a-t-il simplement dit.Important de dénoncer Une opinion qui est loin d\u2019être partagée par l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de Coaticook, Roger Du- bois.Après avoir vu son équipe se faire attaquer par l\u2019équipe de Victoriaville et avoir vu le spectateur agresser l\u2019officiel, M.Dubois en avait gros sur le coeur.«C\u2019est important de dénoncer ce geste parce que ça arrive de plus en plus souvent.Le hockey est rendu fou.Les parents s\u2019attaquent aux arbitres parce que leur équipe a perdu, les parents s\u2019attaquent aux instructeurs parce que leur enfant a mal joué», dénonce l\u2019entraîneur- chef des Frontaliers.«On essaie de faire faire du sport à nos jeunes pour les empêcher de faire des mauvais coups et pour qu\u2019ils fassent quelque chose de positif et là, des événements comme ça se produisent.Il faut bannir des arénas les gens comme celui qui a frappé l\u2019officiel hier (samedi)», ajoute M.Dubois avec conviction.Le président de l\u2019Association des Mineurs Sherbrooke Ouest Marcel Brousseau croit aussi que le hockey est malade mais hésite à parler aux journalistes craignant que les médias contribuent à cette montée de violence.Sébastien Brière, ancien entraîneur de football des Cougars et des Carabins, était parmi les spectateurs présents lors de l\u2019agression de samedi.«Je suis dépassé par un geste posé aussi gratuitement.Les arbitres n\u2019avaient rien à voir avec la défaite, c\u2019est tout juste si ce n\u2019était pas prémédité», commente celui qui a été l\u2019entraîneur de sa fille de 9 ans au hockey cette année.Parmi les spectateurs, il y a avait aussi Danny Meigs, le père du joueur de Coaticook qui a été victime du double échec qui a mené à la bataille générale et à l\u2019agression de l\u2019arbitre.«L\u2019entraîneur de l\u2019autre équipe aurait pu sensibiliser davantage ses joueurs et leur conseiller de quitter la glace avec classe», déclare M.Meigs.«Et pour ce qui est du parent qui frappe l\u2019officiel, il n\u2019y a pas de place pour ça», ajoute-il en précisant que tous les parents des joueurs de l\u2019autre équipe étaient corrects sauf un et qu\u2019il était heureux d\u2019entendre ces mêmes parents réprimander leurs enfants à la sortie de l\u2019aréna pour ne pas avoir été bons joueurs et ne pas avoir simplement serré la main de leurs adversaires après la défaite.« Un très mauvais exemple pour les jeunes » «C\u2019est lorsque je suis arrivé à la porte des joueurs qu\u2019un des parents a réussi à passer pardessus la sécurité pour me donner un coup de poing!» Pelchat est alors tombé sur le dos, la lèvre ensanglantée.«Je n\u2019ai jamais vu ça de toute ma vie», affirme celui qui officie depuis plus de huit ans.Pelchat a porté plainte au Service de police de Sherbrooke et le partisan de Victoriaville qui l\u2019a frappé devra comparaître pour voies de fait.Autre incident un peu plus tôt L\u2019autre coup de poing, Jean- François Pelchat l\u2019a reçu plus tôt en après-midi, samedi toujours, lors d\u2019un match de calibre midget A.Pelchat escortait alors un joueur de Granby qui avait été expulsé du match lorsqu\u2019il a été frappé.«Ma job était de le reconduire en dehors de la glace.À mi-chemin, il a décidé de retourner de bord pour aller frapper un adversaire.Quand j\u2019ai essayé de le retenir, on est tous les deux tombés et c\u2019est en se relevant qu\u2019il m\u2019a donné un coup de poing dans la face», raconte l\u2019officiel maltraité.Pelchat a aussi porté plainte pour voies de fait au SPS contre le joueur expulsé, mais puisque le bagarreur est mineur et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première offense, un simple avertissement sera mis à son dossier.«Je vais y penser à deux fois avant de revenir officier l\u2019année prochaine.», conclut Pelchat.IMACOM, MAXIME PICARD Jean-François Pelchat, un juge de ligne de 22 ans, a été frappé à deux reprises en une seule journée, samedi, lors des championnats régionaux du hockey mineur, au Centre récréatif de Rock Forest.###PAGE###5### Salon Priorité-Emploi / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 Si les employeurs estriens ont répondu à l\u2019invitation des organisateurs du Salon Priorité- Emploi, les chercheurs d\u2019emploi en ont fait tout autant pendant les deux jours où s\u2019est tenu l\u2019événement.En effet, plus de 5200 visiteurs ont franchi les portes du Centre Expo-Sher- brooke, un record d\u2019achalandage! Selon les observations des années précédentes, il est permis de croire qu\u2019environ 2000 de ces chercheurs d\u2019emploi (soit deux personnes sur cinq) décrocheront un emploi au cours des prochaines semaines grâce à leur visite au salon.Le nombre de stands (72, dont 57 étaient tenus par des employeurs) et la quantité record des emplois offerts (près de 3000) dans toutes les sphères d\u2019activités (de l\u2019infirmière au camionneur, en passant par le journalier et le policier) expliquent sans doute ce beau succès pour le 8e Salon Priorité-Emploi.«Je pense que le salon a atteint un bon équilibre, cette année.Si ça devenait trop gros et qu\u2019on recevait 20 000 visiteurs, par exemple, on risquerait de perdre le contact individuel.Plutôt que d\u2019envoyer les gens des ressources humaines, les entreprises commenceraient peut- être à envoyer des commis qui ramasseraient seulement des boîtes de CV.», a expliqué le coordonnateur de l\u2019événement et responsable des communications chez Emploi Québec, Michel Chrétien.Il a aussi ajouté que les chercheurs d\u2019emploi étaient drôlement bien organisés à Sherbrooke, probablement grâce au guide qui paraît le mercredi précédant l\u2019événement, à l\u2019intérieur de La Tribune.«Les employeurs qui se déplacent dans plusieurs régions nous ont beaucoup souligné que les gens étaient bien préparés à les rencontrer».Employeurs rassurés En fin d\u2019après-midi, samedi, tous les employeurs rencontrés par La Tribune jubilaient devant les piles de candidatures intéressantes qu\u2019ils avaient pu amasser.«J\u2019ai reçu au moins une centaine de CV! J\u2019ai quelques postes urgents à combler, et je pense que j\u2019ai rencontré les bons candidats.J\u2019ai utilisé des petits codes pour m\u2019en rappeler!» a expliqué Danielle Gauthier, directrice finances et administration chez Gaz Pomerleau.«Ça va bien, je suis satisfait des rencontres que j\u2019ai eues jusqu\u2019ici, ça m\u2019a permis de faire connaître la carrière de policier-enquêteur à la GRC», a fait savoir Michel Gallant, de la Gendarmerie royale du Canada.Pour les quatre prochaines années, la GRC prévoit embaucher 2200 personnes par année au pays.Même son de cloche du côté de FilSpec, une entreprise sherbroo- koise qui produit du fil spécialisé.«Il y a eu beaucoup de pertes d\u2019emploi dans le textile, ces dernières années, alors nous avons rencontré plusieurs personnes qui ont de l\u2019expérience dans le domaine.Nous avons monté une bonne banque de candidatures.Ça va nous rassurer pour les prochains besoins que nous aurons à combler, parce que c\u2019est toujours difficile de trouver de la relève», a expliqué le directeur des ressources humaines de l\u2019entreprise, Daniel Tardif.Et chez FilSpec, on a fait preuve d\u2019originalité pour se démarquer des autres entreprises qui tenaient kiosque au salon: en échange d\u2019un CV, les éventuels futurs employés se voyaient remettre un coupon leur permettant d\u2019effectuer une visite de l\u2019usine! IMACOM, MAXIME PICARD Comme plus de 5000 chercheurs d\u2019emploi, Julien Côté-Lacroix a fait la tournée des employeurs, ce week-end dans le cadre du 8e Salon Priorité-Em- ploi.Il a notamment remis son curriculum vitae à Louis Brûlotte, technicien en administration au CHUS.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Chercheurs et employeurs au rendez-vous Record aux tourniquets de la 8e édition IMACOM, MAXIME PICARD Michel Chrétien IMACOM, MAXIME PICARD Danielle Gauthier IMACOM, MAXIME PICARD Daniel Tardif ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Prendre un petit coup c\u2019est agréable, prendre un petit coup c\u2019est doux.» C\u2019est en chantant ces paroles et en tapant du pied que Rosilda Laplante a célébré, hier, son 102e anniversaire.Par mesure de sécurité, on avait omis de garnir le gâteau de bougies, mais la famille avait néanmoins décoré la salle communautaire du Centre du Pavillon Saint-Vincent de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke de sept ballons, représentant les sept enfants que la centenaire a mis au monde, et de 102 roses, représentant les 102 années de bonne humeur que Mme Laplante a vécues.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire en entendant la centenaire fredonner cet air festif, «prendre un petit coup» n\u2019est pas un de ses secrets de longévité.Par contre, Mme Laplante a toujours adoré la musique.«Elle a donné des cours de danse en ligne jusqu\u2019à l\u2019âge de 95 ans», raconte Ginette Blais, une de ses filles.Elle a aussi donné des cours de latin pendant plusieurs années et on raconte qu\u2019elle était très habile pour le tricot et l\u2019artisanat.Élevée sur une terre, Mme La- plante est née le 1er avril 1905.Aînée d\u2019une famille de cinq enfants, elle est la seule encore vivante aujourd\u2019hui.À 18 ans, la jeune fille de Saint-Georges-de- Windsor épousait un Américain nommé Archille St-Louis.Deux fils et cinq filles sont nés de cette union.Veuve depuis plus de 25 ans, 102 ans, c\u2019est agréable! IMACOM, MAXIME PICARD Grâce à leur bolide «Très bien la roche», Théo Laroche, Simon Desbiens-Alary et Danny Desbiens-Alary (absent le jour de la finale régionale) ont remporté le premier prix au Défi génie inventif: ils ont su concevoir un véhicule capable de franchir une zone sensible, traverser un tunnel et finalement s\u2019arrêter à un cheveu d\u2019un mur! MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils sont paten- teux, aiment les défis, l\u2019invention, les nouvelles idées.Ils n\u2019ont pas peur de travailler, de se gratter la tête, de chercher des réponses à des questions pas toujours faciles.Et surtout, ils avaient envie de concevoir un véhicule ultrasophistiqué pour la délicate mission de l\u2019agent 2.0.0.7.! Ce samedi, après plusieurs mois de préparation et une présentation retardée de quelques semaines à cause de la tempête de neige de la Saint-Valentin, une vingtaine de jeunes Estriens ont participé à la finale régionale du Défi génie inventif! Ce concours s\u2019adresse uniquement aux élèves de niveau secondaire et, pour parvenir à relever le défi, ce sont des centaines d\u2019heures que les jeunes ont dû investir.une partie d\u2019entre elles à l\u2019école et beaucoup d\u2019autres à la maison.Leur mission? À partir de machines simples, ils devaient construire un véhicule capable de franchir une zone sensible, traverser un tunnel sinistre et finalement s\u2019arrêter le plus près possible du mur d\u2019un édifice, et ce, sans le toucher d\u2019un seul poil! Cinq sur cinq! Cette année, neuf équipes participaient à la finale régionale, trop peu au goût du coordonateur du Défi, Dominique Lespot: «Je trouve ça un peu dommage qu\u2019il y en ait si peu, et j\u2019espère qu\u2019on en aura au moins 15 à 20 l\u2019an prochain.Parmi les facteurs qui influencent le nombre d\u2019équipes présentes, disons que les écoles doivent accepter d\u2019intégrer le Défi à leur programme scolaire, et les professeurs doivent aussi accepter de s\u2019impliquer auprès des élèves.Ça reste un défi complexe pour les jeunes, mais une fois qu\u2019ils sont plongés dedans, ils se rendent comptent que c\u2019est possible.» Possible, ce l\u2019est très certainement pour l\u2019équipe composée de Théo Laroche et des frères Simon et Danny Desbiens-Alary.Les grands amis Théo et Danny, qui sont aujourd\u2019hui en cinquième secondaire, en étaient samedi à leur cinquième participation en cinq ans.et ils ont remporté le premier prix chaque année! Depuis deux ans, le jeune frère de Danny, Simon, s\u2019est aussi joint à l\u2019équipe.Cette cinquième et dernière victoire revêtait l\u2019allure d\u2019un scénario idéal.Pour les deux jeunes inventeurs de l\u2019école Montcalm, cette cinquième et dernière victoire revêtait l\u2019allure d\u2019un scénario idéal, même si Danny ne pouvait être présent lors de la finale.«Danny et moi, on avait de bonnes notes en sciences et on aimait bien ça.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019est lancés, la première année.Moi, c\u2019est aussi beaucoup le côté humain de la participation au Défi qui m\u2019attirait, année après année: on rencontre plein de gens intéressants aux finales régionales et provinciales et on apprend beaucoup de toute cette expérience», a expliqué Théo Laroche.Du côté de celui qui a remporté le premier prix pour le premier cycle, Nicolas Meunier, l\u2019apprentissage se trouvait au coeur de son choix, même s\u2019il faisait cavalier seul dans l\u2019aventure, faute d\u2019avoir déniché un ami intéressé à consacrer une bonne partie de son temps libre aux sciences et au bricolage d\u2019un véhicule futuriste.«J\u2019ai beaucoup travaillé avec mon professeur le midi et avec mon père, le soir.Je suis vraiment surpris d\u2019avoir gagné!» s\u2019est-il exclamé, visiblement enchanté.Des défis du génie pour une mission im.possible! elle est aujourd\u2019hui la doyenne d\u2019une lignée qui s\u2019étend sur cinq générations.«Elle a deux tantes qui ont vécu jusqu\u2019à 102 et 106 ans.elle suit leurs traces», constate son neveu Michel Bourque.Selon lui, le vrai secret de longévité de sa tante est qu\u2019elle est toujours restée très active et très dynamique.«Son énergie est toujours venue de son intelligence et de son coeur», explique-t-il.«Son coeur a toujours été jeune et elle a été de bonne humeur toute sa vie», ajoute Jeanne-D\u2019Arc, une autre des filles de la fêtée.Chose certaine, Rosilda Laplante était de bonne humeur hier.«Prendre un petit coup c\u2019est agréable, prendre un petit coup c\u2019est doux.» «Elle n\u2019est plus arrêtable! Cal- mez-vous maman! Vous allez faire une crise cardiaque.On sait que votre coeur est bon, mais il ne faut pas le provoquer!» lance sa fille Ginette pour la raisonner.Rien à faire, madame Rosilda avait le coeur à la fête et savait très bien que c\u2019était SA journée.IMACOM, MAXIME PICARD Rosilda Laplante a célébré ses 102 ans en compagnie de ses enfants et de ses nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants, dont sa fille Jeannine Saint-Louis et son arrière-petite-fille Maude.###PAGE###7### Chez nous/ 7 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 7 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Dix-sept résidences privées pour personnes aînées du Centre-du-Québec se voient décerner deux Roses d\u2019or et dix-huit autres en reçoivent une.Leur nom apparaîtra donc dans le bottin régional 2007-09 du programme Roses d\u2019or, lequel accompagne la population et plus précisément les aînés à la recherche d\u2019un nouveau milieu de vie de qualité.La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ), région Cen- tre-du-Québec, et ses 72 clubs de l\u2019âge d\u2019or regroupant près de 18 000 membres, ne peut qu\u2019applaudir les propriétaires et leur équipe de travail qui ont placé en priorité dans leur plan d\u2019action, la qualité de leurs services auprès de la clientèle aînée.Au printemps 2006, l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Mauricie/Centre-du-Québec a répertorié 85 résidences privées dans les MRC d\u2019Arthabaska, de l\u2019Érable, de Drummond, de Ni- colet-Yamaska et de Bécancour, lesquelles hébergent plus de 3000 aînés.Toutes ces résidences ont eu l\u2019opportunité, pour une quatrième fois, de s\u2019allier au programme Roses d\u2019or d\u2019appréciation de la qualité.Critère qualité L\u2019inscription au programme se veut toujours volontaire et représente pour la nouvelle édition un pourcentage de 44 pour cent de participation des propriétaires des résidences privées.Roses d\u2019or Centre-du-Qué- bec, avec la collaboration de ses équipes d\u2019appréciateurs et les membres de son comité aviseur régional, a ainsi apprécié, à l\u2019automne 2006, la qualité des services des 37 résidences pour aînés retenues.Les équipes ont porté leur travail sur 56 normes de qualité touchant différentes caractéristiques physiques de l\u2019immeuble et de la qualité de vie: sécurité, aménagement et accessibilité de l\u2019immeuble, loisirs, disponibilité d\u2019intervenants-santé de base, etc.Depuis l\u2019avènement du programme Roses d\u2019or au Centre- du-Québec et en se référant au registre actuel des résidences privées pour aînés, 53 d\u2019entre elles ont été appréciées (63 pour cent) depuis la première vérification, en mai 2000.Le Bottin régional Roses d\u2019or 2007-09 est disponible gratuitement au bureau de la FADOQ \u2014 Centre-du-Québec, au 59, rue Monfette (local 110), à Victoriaville.On peut aussi se procurer les bottins de différentes régions du Québec en cliquant sur le site Internet de la FADOQ au www.fadoq.ca.Celui de la région sera aussi disponible à la fin du mois dans les centres d\u2019action bénévole et les centres de santé et de services sociaux du territoire ayant accepté d\u2019être partenaires.Une erreur s\u2019est glissée dans un texte publié samedi en page 12 au sujet du règlement restreignant les usages permis dans la zone VC-2 de Saint-Denis-de- Brompton.Ce n\u2019est pas le maire de l\u2019endroit, Mike Doyle, qui a fait remarquer que l\u2019usage permis de club social pouvait s\u2019appliquer aux clubs de motards, échangistes ou de chasse et pêche, mais bien le citoyen qui indiquait craindre pour les implications que pouvait apporter l\u2019autorisation d\u2019un club social.Toutes nos excuses.En bref VALCOURT \u2014 Les couples en attente d\u2019un enfant peuvent s\u2019inscrire dès maintenant à la prochaine série de six rencontres prénatales offerte par Naissance Renaissance Estrie dans les régions de Valcourt et Richmond.Les rencontres se tiendront de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC de Valcourt, tous les lundis dès le 16 avril, et au CLSC de Richmond, tous les mercredis dès le 18 avril.Les frais d\u2019inscription sont de 75 $.Les couples intéressés doivent réserver leur place au 819 569-3119.\u2014 Marianne Dandurand Erratum Rencontres prénatales Des Roses d\u2019or dans le jardin de 35 résidences privées ###PAGE###8### MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Ce n\u2019est plus une classe banale qui accueille tous les matins une vingtaine d\u2019élèves de la classe de cheminement particulier de niveau 200 et 300 de l\u2019enseignante Sonia Desruisseaux, à la Polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus.Grâce aux fruits de nombreux mois de travail, c\u2019est maintenant dans une classe-plané- tarium que ces élèves bossent tous les jours sur leurs leçons! La valorisation des élèves, leur motivation et leur reconnaissance par leurs pairs du régulier, voilà ce que visait Sonia Desruisseaux en transformant sa classe («vert malade», ont précisé les élèves) en véritable planétarium en trois dimensions.À travers leurs cours, les 20 élèves âgés de 14 à 16 ans ont passé une bonne partie de leur année scolaire actuelle et un morceau de la précédente à travailler sur ce projet.Sur un mur de la classe, un immense cherche-étoiles en 3D a été conçu.Lors de l\u2019inauguration officielle, les élèves ont pu expliquer à plusieurs de leurs camarades à quoi servait cet outil d\u2019astronomie.«Dans un cherche-étoiles, toutes les constellations sont dessinées.Chaque mois, on peut le tourner pour fixer la période de l\u2019année avec les constellations.Comme ça, on voit où elles se trouvent à chaque moment», a expliqué Emmanuel Prévost, 15 ans.Sur un autre mur, une murale du système solaire a été dessinée et, sur le troisième, on voit la révolution de la terre autour du soleil, question de mieux comprendre le cycle des saisons et des jours qui rallongent ou raccourcissent.Sur un mur, un immense cherche-étoiles en 3D a été dessiné.Le plafond, à l\u2019origine aussi blanc que tous les plafonds peuvent l\u2019être, s\u2019est de son côté transformé en véritable ciel bleuté et étoilé! Quant à lui, le quatrième mur a conservé son grand tableau vert, parce que même si l\u2019on construit un véritable planétarium dans sa classe, on continue aussi d\u2019apprendre! Les exemples de conciliation de l\u2019art, du projet et des matières scolaires étaient nombreux sur les lèvres de l\u2019enseignante de la classe.Pour la première fois cette année, les élèves de cheminement particulier se voyaient offrir un choix de cours: arts ou plein air.Les 20 élèves qui se sont retrouvés dans la classe de Mme Desruisseaux ont donc plongés dans les arts de leur plein gré, et c\u2019est avec plaisir et bonheur qu\u2019ils ont réfléchi et conçu leur classe, aidés aussi par une visite à l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic.Parce qu\u2019il n\u2019est pas si facile de concevoir un planétarium, surtout que tout est en 3D s\u2019il-vous-plait! «Je suis fière, je trouve ça beau.C\u2019était un gros projet de faire tout ça en 3D, mais on l\u2019a réussi avec le temps.Avant, je n\u2019aimais pas l\u2019astronomie.Maintenant, c\u2019est une passion! Je suis contente, parce que le projet m\u2019a ouvert des portes», a de son côté spécifié Noémie Quenneville, 14 ans.«Ce sont souvent des élèves qui ont une assez basse estime d\u2019eux- mêmes par rapport à leur échecs scolaires.Ils sont donc très heureux que les élèves du régulier voient leur classe et trouvent ça beau», a expliqué l\u2019enseignante.Par ailleurs, le projet s\u2019inscrivait aussi très bien dans la mission que s\u2019est fixé la Polyvalente Louis-Saint-Laurent, c\u2019est-à-dire de transformer l\u2019école en «cité- école».En effet, puisque la Polyvalente, avec ses quelque 750 jeunes et sa centaine d\u2019employés, s\u2019avère plus populeuse que bien des municipalités du Haut-Saint-François, la direction a décidé d\u2019entreprendre un projet unique au Québec: réaménager son école pour offrir aux jeunes un milieu de vie basé sur la vie municipale.rues, mairie, CSSS et carte du citoyen compris! ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Beaucoup d\u2019aînés souffrent de solitude; on n\u2019en parle pas beaucoup.À Wotton, nous voulons établir une structure, un modèle de bénévolat auprès des aînés qui soit durable.On veut être un exemple à citer au Québec».Marc Savoy est particulièrement fier de voir se concrétiser le projet «Le village des aînés» à Wotton, à compter de ce printemps.Ce projet, il le pilote avec un groupe depuis décembre 2005, et ils ont décroché une subvention de 25 000 $ du programme fédéral «Nouveaux horizons» pour le mettre en oeuvre cette année.Dans la vie de tous les jours de ce village en banlieue d\u2019Asbestos, les 1500 Wottonnais verront apparaître chez eux une quinzaine de nouveaux bancs publics, une promenade piétonnière équipée de mains courantes, des tables de jardinage pour personnes âgées, des aînés qui transmettent leurs connaissances aux plus jeunes au jardin communautaire puis en matière de préparation de conserves.Et on verra se multiplier les rencontres entre plus vieux et plus jeunes à la faveur de spectacles de danse, de musique et de chant qui favoriseront les contacts entre générations.Divers gestes et activités d\u2019entraide, de dépannage et de partage devraient aussi se concrétiser de façon quotidienne dans la localité.L\u2019idée est «d\u2019offrir aux aînés un environnement adapté à leurs besoins pour les garder le plus longtemps actifs dans leur milieu de vie, de briser leur isolement social, de favoriser leur autonomie, de rehausser leur estime de soi, de développer des connaissances», souligne M.Savoy.Des rencontres préalables ont eu lieu dans le milieu entre les divers groupes sociaux et communautaires, les instances décisionnelles (municipalité et école), et la Maison des jeunes, entre autres.Le projet social est supervisé par la Société de développement de Wotton.«C\u2019est un projet de village.On veut l\u2019implication de tout le monde», signale M.Savoy, qui note que les aînés de Wotton se retrouvent dans tous les milieux, autonomes à la maison ou en résidence pour personnes retraitées, et pour certains au Centre hospitalier de soins de longue durée.Une coordonnatrice, Manon Vaillancourt, verra à la bonne marche des activités.En décembre 2005, le comité mis sur pied pour voir à la naissance du projet était formé de Lucie Le- melin, Janine Laferrière, Jonathan Boisvert, Nancy Poulin, Normand Beaulieu, Majella Vigneux et Gérard Bégin.Marc Savoy, qui est animateur et directeur de la publicité à la radio communautaire CIAX 98,3 de Windsor, s\u2019est fait connaître notamment en animant pendant 10 ans l\u2019émission Dans mon temps à Radio Ville-Marie.Il a reçu en 2001 la médaille d\u2019or de la Renaissance française pour ses travaux de recherche sur la chanson francophone.8 / Chez nous 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Les 20 élèves de la classe de cheminement particulier de niveau 200 et 300 de l\u2019enseignante Sonia Desruis- seaux ont transformé leur classe peinte en «vert malade» (selon les élèves!) en classe-planétarium.On aperçoit derrière eux la murale du système solaire en trois dimensions.Une classe « banale » se transforme en véritable planétarium! COURTOISIE DE MARC SAVOY Située près d\u2019Asbestos, la municipalité de Wotton compte 1500 habitants.Wotton deviendra un modèle de relations entre jeunes et aînés ###PAGE###9### ?????? Chez nous/ 9 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 9 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Tout indique que la 26e édition du Salon commercial Kinsmen de Victoriaville, regroupant rien de moins que 161 exposants dont \u2014 une quarantaine pour qui c\u2019était une première \u2014, en fin de semaine, au Pavillon Agri-Sports, aura attiré environ 10 000 personnes, soit sensiblement le même nombre que l\u2019an passé.Selon le maître d\u2019oeuvre de l\u2019événement, Robert Jutras, le nombre de visiteurs a peut-être été moindre qu\u2019à l\u2019habitude en soirée vendredi, mais tout indique que le manque à gagner à ce chapitre a été récupéré samedi et hier grâce au beau temps.«La présence de nouveaux exposants nous a permis une plus grande diversité plus particulièrement dans le domaine de la construction-réno- vation, et ce, à la suite d\u2019une entente avec l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), section Bois-Francs.Ladite entente, ajoute-t-il, publicisée sur le site Internet de l\u2019organisme, nous a amené des exposants de plusieurs régions du Québec.» À propos de ces exposants, M.Jutras soutient qu\u2019ils sont tous très satisfaits de leur participation au salon.Quant aux visiteurs, ils ont semblé apprécier au plus haut point la présence d\u2019antiquaires dans l\u2019enceinte de l\u2019amphithéâtre.De magnifiques pièces, dont plusieurs de grande valeur, ont pu être admirées par le public.Il est déjà acquis qu\u2019il y aura un 27e Salon commercial Kinsmen et que le Pavillon Agri-Sports sera réaménagé.Quant aux profits générés par l\u2019événement, qui devraient s\u2019établir autour de 25 000 $, 50 pour cent sera remis à des organismes de la région et l\u2019autre partie à l\u2019Association de la fibrose kystique.Fidèles En 26 ans, le salon a accueilli des dizaines de milliers de visiteurs et au moins deux exposants y sont présents depuis ses débuts.C\u2019est le cas pour Aspir-Plus, un commerçant d\u2019aspirateurs domestiques, et la Coop des Bois-Francs.Pour un, Fernand Noël, propriétaire d\u2019Aspir-Plus, confirme qu\u2019il y réalise d\u2019excellentes affaires.«D\u2019année en année, le salon est dans mon agenda.Pour moi, c\u2019est important d\u2019être ici.J\u2019y réalise de bonnes affaires.De plus en plus, poursuit-il, les gens nous font confiance.Ils constatent qu\u2019on peut leur donner un bon service.Il s\u2019agit aussi d\u2019une excellente occasion pour attirer des clients potentiels à mon local du cen- JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le succès remporté par le Forum des aînés ne se dément pas d\u2019une année à l\u2019autre.La prochaine édition, qui se déroulera le 8 mai, ne devrait pas manquer d\u2019attirer des centaines de personnes.Prévue en matinée, la conférence du docteur Gilles Lapointe, qui a déjà eu sa propre émission de télévision, comptera certes parmi les activités les plus populaires de l\u2019événement annuel.Le médecin traitera de l\u2019art de vieillir en santé.Les participants à l\u2019événement auront également la chance, plus tard dans la journée, d\u2019entendre le témoignage de Yolande Marois, une femme âgée de 82 ans qui court toujours des marathons.Quant au docteur Stephen Cun- nane, il expliquera durant sa conférence quel rôle jouent les aliments dans le maintien de la vitalité du cerveau.Il prendra la parole vers LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Treize personnes ont participé à la première édition des séjours exploratoires de Place aux jeunes dans le Val-Saint-François.L\u2019activité s\u2019est récemment conclue à la Brasserie Lac Brompton.Neuf des treize participants y étaient.Ils sont entourés, à l\u2019avant à gauche, de Judith Lachance, responsable du projet, et à l\u2019arrière de Daniel Morin et de Laurian Gagné, respectivement maires de Saint-François-Xavier-de-Brompton et de Val- court.Le Forum des aînés de retour Place aux jeunes dans le Val la fin de la journée.Quelque 25 stands, qui présenteront diverses organisations et sujets, auront par ailleurs leur place à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de Magog, où se tiendra l\u2019événement.La journée se clôturera avec de la danse en ligne.Il est notamment possible de se procurer des billets auprès de certains clubs d\u2019âge d\u2019or et de l\u2019Association québécoise des retraités.Pour de plus amples renseignements au sujet du forum, les organisateurs invitent à téléphoner au 819 868-0810.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le Salon commercial Kinsmen 2007 regroupait plus de 160 stands à l\u2019intérieur du Pavillon Agri-Sports de Victoriaville.La diversité sourit au Salon commercial Kinsmen tre commercial de Grande place des Bois-Francs.» Du côté de la Coop des Bois- Francs, on avait confié cette année la responsabilité du stand au directeur du Centre de rénovation, Pascal Houle, pour traiter plus particulièrement des produits pétroliers, dont l\u2019essence et l\u2019huile à chauffage offerts par la division Sonic.«Et aussi, bien sûr, des nombreux services quincaillerie, machinerie agricole, matériaux de construction, entre autres, que nous offrons aux consommateurs en général.» «On profite de notre présence au Salon Kinsmen pour donner de la documentation aux gens.Je profite de l\u2019occasion pour leur rappeler, enchaîne M.Houle, que Sonic a été le premier à offrir de l\u2019essence avec du méthanol dont le principal avantage est d\u2019être beaucoup moins polluant.» ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 ARIANE LACOURSIÈRE QUÉBEC \u2014 L\u2019avocate transgenre Micheline Montreuil a remporté l\u2019investiture du NPD dans la circonscription de Québec, samedi soir.La colorée candidate se présentera donc aux prochaines élections fédérales pour le parti de Jack Layton.«J\u2019avais l\u2019intention depuis un bout de temps de me présenter, car je trouve que la politique a besoin de personnes honnêtes qui savent s\u2019intéresser aux gens.J\u2019ai fait part de mon intérêt au parti, qui a aussitôt accepté», raconte Mme Montreuil.Lors de la soirée d\u2019investiture, Jack Layton s\u2019est dit très à l\u2019aise avec sa nouvelle candidate et a déclaré que le NPD est un parti très ouvert.Micheline Montreuil a complété sa transformation sexuelle en 1998 et vit depuis sous l\u2019apparence d\u2019une femme.Elle ne croit pas que son statut de transgenre repoussera les électeurs: «Les gens de Québec m\u2019entendent depuis assez longtemps.Ils sont habitués!» (La Presse) Le NPD aura une candidate transgenre à Québec ARCHIVES LA PRESSE Micheline Montreuil MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 L\u2019idée d\u2019une réforme du mode de scrutin au Québec refait une fois de plus surface alors qu\u2019une poignée de personnalités du monde politique lancent une pétition dans ce but.Ce collectif souhaite qu\u2019un système proportionnel soit mis en place dès les prochaines élections.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à Montréal, des personnalité publiques ont lancé une opération de sensibilisation aux bienfaits démocratiques d\u2019un mode de scrutin proportionnel.Claude Béland, ancien président du Mouvement Desjardins, Jean-Pierre Charbonneau et Louise Beaudoin, anciens ministres péquistes, Liza Frulla, ex-ministre libérale fédérale et provinciale, Jean Allaire, président-fondateur de l\u2019ADQ, et plusieurs autres, font partie de ceux qui souhaitent enfin voir un tel changement.Profondément injuste Selon eux, le système uninominal à un tour, tel que nous le connaissons présentement, est profondément injuste.«Ce système empêche les partis d\u2019obtenir une représentation équitable de députés, dit Mercedes Roberge, présidente du Mouvement pour une démocratie nouvelle.Ça nuit également à l\u2019égalité des sexes et à la présence des représentants des communautés ethnoculturelles à l\u2019Assemblée nationale.» Dans l\u2019histoire du Québec, il est arrivé à quelques reprises qu\u2019un parti réussisse à s\u2019emparer du pouvoir même s\u2019il arrivait deuxième en termes de votes exprimés.«Quand un parti peut prendre le pouvoir avec seulement 35% des votes, il y a quelque chose d\u2019inacceptable», dit Jean-Pierre Charbonneau.Malheureusement pour les défenseurs de ce projet, les résultats des dernières élections ne donnent pas raison aux principes d\u2019un système proportionnel.Les trois principaux partis ayant obtenu une proportion de sièges quasi équivalente à celle des votes reçus.En revanche, lors des élections de 2003, un parti comme l\u2019ADQ, qui avait reçu 19% des votes n\u2019a pu obtenir que quatre sièges.Parti vert et Québec solidaire Selon de simples calculs, si un système proportionnel avait été en vigueur le 26 mars dernier, les libéraux auraient eu un peu moins de députés, pense Jean- Pierre Charbonneau.L\u2019ADQ et le PQ un peu plus.Quant à Québec solidaire et au Parti vert, avec 4% de votes chacun, ils auraient pu avoir une représentation à l\u2019Assemblée nationale.«Ils auraient pu former une coalition», ajoute M.Charbonneau.Le collectif juge que le moment est opportun pour réfléchir à une telle réforme puisque les Québécois assistent, pour la première fois depuis plus de 100 ans, à l\u2019instauration d\u2019un gouvernement minoritaire, si «accidentel» soit-il.Selon Claude Béland, les citoyens québécois sont prêts pour un tel changement.«C\u2019est au niveau des élus que ça bloque, dit-il.Le système que nous avons favorise le bipartisme, sauf que là, on se rend compte que les citoyens n\u2019en veulent plus.» Ces personnalités hésitent à favoriser un système proportionnel en particulier.Il pourrait s\u2019agir, selon eux, d\u2019un mélange des systèmes proportionnel et uninominal à un tour, un peu à la manière de celui en vigueur en Allemagne.Parallèlement, Jean Allaire souhaiterait voir l\u2019implantation d\u2019un processus électoral à date fixe.«Quand le parti au pouvoir déclenche les élections, il prend les autres partis par surprise et on se retrouve avec un choix déficient de candidats», explique-t-il.Un avant-projet de loi prônant une réforme du mode de scrutin a été déposé il y a plusieurs mois à l\u2019Assemblée nationale.Pour le moment, le dossier se trouve entre les mains du Directeur général des élections qui devrait remettre un avis en juin prochain.«On ne veut pas son avis sur les effets d\u2019un système proportionnel, ça ne le regarde pas, dit Jean- Pierre Charbonneau.Il doit seulement examiner la façon dont on pourrait appliquer un tel système.» (La Presse) Un collectif de personnalités veut une réforme du mode de scrutin LA PRESSE, DAVID BOILY Un collectif de personnalités québécoises a lancé hier une pétition en faveur d\u2019une réforme du mode de scrutin.On aperçoit Jean Allaire, président-fondateur de l\u2019ADQ, à gauche, et Jean-Pierre Charbonneau, ex-ministre péquiste, lors d\u2019une conférence de presse pour lancer une campagne d\u2019information et de mobilisation.###PAGE###11### ?????? National/ 11 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 11 MONTRÉAL \u2014 Loin d\u2019être embarrassés par l\u2019avènement d\u2019un gouvernement minoritaire à Québec, 60 pour cent des Québécois se disent plutôt satisfaits des résultats de la dernière élection provinciale, selon ce que révèle le deuxième volet d\u2019un sondage postélectoral réalisé par la firme Léger Marketing pour le compte du Journal de Montréal.Ainsi, 48 pour cent des Québécois estiment qu\u2019un gouvernement Charest minoritaire sera tout de même efficace.Les plus optimistes à cet égard sont même les libéraux à 71 pour cent, suivis des électeurs adéquistes à 48 pour cent.Les péquistes sont moins ravis de ce scénario: 25 pour cent d\u2019entre eux s\u2019en disent satisfaits.Même après les élections, l\u2019appui à Mario Dumont s\u2019est raffermi et les intentions de votes ont grimpé de 7 points pour se loger à 38 pour cent pour l\u2019ADQ, pendant que les libéraux perdaient encore des plumes pour passer de 33 à 31 pour cent de l\u2019appui populaire.Enfin, le PQ passait de 28 à 22 pour cent des intentions de vote, après le scrutin.Quelque 48 pour cent des Québécois croient même que Mario Du- mont pourrait devenir le prochain premier ministre du Québec aux prochaines élections provinciales.Le sondage a été réalisé auprès de 600 personnes, mercredi et jeudi derniers.Sa marge d\u2019erreur est de 4 pour cent, 19 fois sur 20.\u2014 Presse Canadienne LA PRESSE ARCHIVES, PATRICK SANSFAÇON Stephen Harper Une majorité de Québécois satisfaits RÉSULTATS ÉLECTORAUX GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur de Stephen Harper a décidé de frapper à nouveau Stéphane Dion dans une campagne de publicité télévisée qui dépeint le chef libéral comme étant complètement déconnecté du Québec.La nouvelle capsule, créée dans la foulée de celles lancées en février avant les élections générales du Québec, vise notamment à faire ressortir la position de Stéphane Dion sur le déséquilibre fiscal.Elle sera télédiffusée dès aujourd\u2019hui aux heures de grande écoute et pendant les informations.La manoeuvre alimente les rumeurs d\u2019élections générales au printemps.Au bureau du chef du gouvernement, hier, un porte-parole a toutefois affirmé à La Presse que M.Harper a l\u2019intention de gouverner jusqu\u2019à la fin de son mandat, à moins que le Parlement ne lui retire sa confiance d\u2019ici là.Les six publicités lancées par le PC en février dernier (trois en anglais et trois en français) insistaient notamment sur les liens de Stéphane Dion avec Jean Chrétien et Paul Martin, tout en rappelant l\u2019épisode peu glorieux du scandale des commandites.Ces publicités tentaient également de démontrer que Stéphane Dion était un mauvais leader.Depuis, M.Dion n\u2019a pas réellement fait de gains dans la faveur populaire, si l\u2019on en juge par les sondages.Il a même perdu des points depuis deux mois dans des châteaux forts libéraux en Ontario.De plus, le Parti conservateur a recueilli 40 pour cent de la faveur populaire dans certains sondages récents, ce qui serait suffisant en cas d\u2019élec- Les conservateurs attaquent à nouveau Stéphane Dion PUBLICITÉ TÉLÉVISÉE tions pour lui donner une majorité de sièges aux Communes.La nouvelle publicité n\u2019en a pas moins un ton électoral.Elle affirme non seulement que Stéphane Dion est «déconnecté» du Québec et qu\u2019il a une conception centralisatrice de la fédération, mais aussi qu\u2019il est «une menace» pour les gains récents réalisés dans la province grâce au fédéralisme d\u2019ouverture de Stephen Harper.Le message ajoute que Stéphane Dion n\u2019a jamais reconnu l\u2019existence du déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Il rappelle que M.Dion a voté contre le récent budget fédéral, dans lequel le ministre des Finances, Jim Flaherty, a versé 700 millions au Québec pour régler le déséquilibre fiscal.Les conservateurs affirment que Stéphane Dion prendra cet argent afin de payer des milliards de dollars en nouvelles dépenses promises aux Canadiens.La nouvelle publicité débute par un slogan antilibéral que les conservateurs entendent utiliser à profusion à l\u2019avenir: «Pourquoi retourner en arrière?».(La Presse) ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle hausse des tarifs d\u2019électricité est entrée en vigueur hier au Québec.L\u2019augmentation est de 2 pour cent.Même si cette hausse paraît raisonnable, l\u2019Union des consommateurs signale qu\u2019elle frappe durement les ménages à faible revenu, parce qu\u2019elle s\u2019ajoute à une série d\u2019autres augmentations, qui totalisent 13,5 pour cent en trois ans.L\u2019organisme souligne que les ménages dont les revenus se situent sous les 15 000 $ consacrent près de 8 pour cent de leur budget à l\u2019électricité.Notons que le quart des ménages québécois gagnent moins de 20 000 $ par année.\u2014Presse Canadienne L\u2019électricité coûte 2 pour cent de plus PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les jeunes délinquants ont de moins en moins de risques d\u2019aboutir en prison au Canada.sauf les autochtones, révèle la plus récente étude de Statistique Canada.Pour la deuxième année consécutive, les admissions aux services correctionnels des mineurs ont reculé au Canada.Au total, 31 746 jeunes de 12 à 17 ans ont été pris en charge par la justice en 2004- 2005, comparativement à 35 987 l\u2019année précédente, que ce soit en garde ouverte, fermée, en détention provisoire, en surveillance communautaire ou en probation.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de près de 12 pour cent, souligne le Centre canadien de la statistique juridique.Les résultats sont attribuables à la baisse de la criminalité chez les jeunes et à l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) en 2003.La loi a pour objectif de limiter l\u2019emprisonnement des adolescents, en proposant une série de mesures de rechange (probation, surveillance communautaire, etc.) À titre de comparaison, le taux d\u2019incarcération après condamnation des mineurs était de 14 pour 10 000 jeunes, en moyenne, dans les quatre années précédant la réforme législative.Ce taux est maintenant de 8,1 pour 10 000 individus.Fait à souligner, la tendance à la baisse dans l\u2019emprisonnement des jeunes est bien antérieure à l\u2019entrée en vigueur de la LSJPA.Le taux d\u2019incarcération des adolescents a chuté de 57 pour cent depuis 1995-96.Le Québec était monté aux barricades pour contrer la LSJPA, craignant qu\u2019elle anéantisse des décennies de travail visant à réinsérer les jeunes plutôt que les punir.Les assouplissements à la loi obtenus in extremis, de même que des pratiques d\u2019intervention imaginatives sur le terrain, ont permis d\u2019atténuer les effets pernicieux de la loi.Tendance à la baisse En effet, le taux d\u2019incarcération des jeunes délinquants québécois a suivi la tendance nationale à la baisse.Il se situait à 4,7 pour 10 000 jeunes en 2004-2005, comparativement à 8 pour 10 000 jeunes, en moyenne, dans les quatre années avant la réforme.Seule ombre au tableau: les jeunes autochtones sont beaucoup trop présents dans les services correctionnels pour mineurs du pays.Une fille sur trois et un garçon sur cinq emprisonnés à l\u2019issue d\u2019un procès étaient autochtones en 2004-2005.Dans l\u2019ensemble, les Premières Nations représentent le quart de la population carcérale chez les mineurs, bien qu\u2019ils ne forment que 5 pour cent de la population totale des adolescents.Les jeunes délinquants ont moins de risques d\u2019aboutir en prison LA TRIBUNE ARCHIVES, MAXIME PICARD Depuis hier, les ménages québécois doivent payer l\u2019électricité deux pour cent de plus.MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 La chose était sur le point de se faire.Mais une loi adoptée en 2003 par le gouvernement Charest est venue stopper ce projet.Aujourd\u2019hui, la Centrale des syndicats du Québec veut de nouveau proposer un projet de syndicalisation aux responsables de services de garde en milieu familial.Au Québec, 14 000 femmes offrent des services de garde chez elles.Les règlements leur permettent d\u2019avoir jusqu\u2019à six enfants à la maison, un peu plus si elles disposent d\u2019une aide.Bien qu\u2019elles relèvent des bureaux coordonnateurs et qu\u2019elles soient membres de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial (ADIM), ces travailleuses n\u2019ont aucune sécurité d\u2019emploi, encore moins de protection sociale comme la CSST ou l\u2019assurance emploi.Réparer l\u2019«injustice» La CSQ et la Fédération des intervenantes de la petite enfance du Québec (FIPEQ) veulent maintenant réparer «l\u2019injustice» de la loi 8, qui, depuis quatre ans, empêche ces travailleuses de se syndiquer.«Il faut que les conditions de travail de ces femmes changent», a déclaré lors d\u2019un point de presse Sylvie Tonnelier, présidente de la FIPEQ.«Elles travaillent en moyenne 50 heures par semaine pour un salaire indécent.Ces personnes sont dému- LA TRIBUNE ARCHIVES, MAXIME PICARD La Centrale des syndicats du Québec veut de nouveau proposer un projet de syndicalisation aux responsables de services de garde en milieu familial.Nouveau projet de syndicalisation des garderies en milieu familial nies et n\u2019ont accès à rien.» L\u2019annonce de ce projet survient au lendemain d\u2019un colloque qui a rassemblé les responsables de service de garde (RSG) du Québec.«Cette assemblée a permis à ces femmes de réaliser à quel point leur travail pouvait être reconnu», dit Daniel B.Lafrenière, vice-président de la CSQ.Les responsables de la CSQ et de la Fédération des intervenantes de la petite enfance du Québec n\u2019ont pas été en mesure de préciser le nombre de RSG qui souhaitent réellement se syndiquer.Celles qui étaient présentes ont adopté une déclaration qui donnera toutefois lieu à un plan d\u2019action.(La Presse) ###PAGE###13### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ?????? ?? ? ??? ? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ?????????????? ????? ?????????? ???????? ? ???????????????? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ????? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ?? ?????????????? ????????????? ?? ????? ???? ?????????? ????????? ??????? ??????????? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ?????? ???????? ? ???? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ??????? ??????????????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ? ?????? ?? ? ?????? ????????????????? ??????? ??????? ?????????????????? ??????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ????? ? ???? ????????? ????????? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ???????????????? ?? ????? ?? ????? ? ?????? ?? ???????????? ????????????? ??? ???? ???????? ??????????????????? ?????????? ?? ???????? ??????????? ? ?? ???????? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ???????????????????????????? ???????????????? ?? ????? ?? ??? ? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ???????? ? ??? ?? ?? ???? ???????? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ?? ????? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ??? ? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??????? ? ????? ? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ?? ????? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ??? ? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??????? ? ????? ? ???? ????? ?? ??? ???????? ?????????? ?????????? ? ?????? Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 L a crise provoquée à la suite de la capture par l\u2019Iran de 15 marins britanniques, dans le Golfe, démontre une fois de plus combien la république islamique se moque du droit international, mais, surtout, elle illustre l\u2019incapacité des pays occidentaux à faire front commun pour une même cause.Et bien malin celui ou celle qui pourrait prédire quand et comment cette affaire va se résoudre.Tandis que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU s\u2019est borné il y a quelques jours à une déclaration plutôt tiède, exprimant sa «profonde préoccupation» et souhaitant une «prompte résolution» du différend, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad se livre à une surenchère aussi inutile que dangereuse.Son intransigeance et sa détermination à exiger des excuses officielles de Londres, à la suite de la présumée incursion \u2014 le 23 mars \u2014 des marins britanniques en eaux iraniennes, ce que nie Londres, ne constituent rien d\u2019autre qu\u2019une provocation.Une fois de plus, les radicaux de Téhéran ont trouvé une occasion en or pour humilier l\u2019Occident en exploitant un incident qui, en temps de paix, aurait dû normalement se conclure par une simple invitation à quitter les eaux territoriales iraniennes.Cette attitude est essentiellement la même que celle qui avait prévalu l\u2019an dernier avec le controversé programme d\u2019enrichissement de l\u2019uranium, alors que l\u2019Iran avait refusé toute critique de l\u2019Occident et affirmait son droit le plus strict à procéder comme bon lui semblait.M.Ahmadinejad n\u2019avait-il par prévenu que «le train nucléaire iranien n\u2019a pas de frein ni de marche arrière»? Il faut dire que Téhéran a toujours eu beau jeu de profiter des désaccords et des réticences des pays occidentaux à s\u2019engager dans un bras de fer pour gagner du temps lors de différentes confrontations des dernières années.L\u2019an dernier, alors que la communauté internationale multipliait les mises en garde pour tenter de convaincre les Iraniens de renoncer à leurs ambitions nucléaires, soupçonnant un usage à des fins militaires, aucune décision de l\u2019ONU n\u2019a permis de convaincre le régime chiite d\u2019abandonner son programme.Il en va malheureusement de même cette fois-ci.De plus, Londres a demandé aux pays de l\u2019Union européenne de couper tout lien commercial avec l\u2019Irak, mais sans résultat jusqu\u2019ici, tandis que George W.Bush n\u2019est sorti que samedi de sa réserve pour se borner à souhaiter la libération des marins et une résolution pacifique du conflit.Il n\u2019est jamais facile de négocier avec un régime despotique dont les dirigeants ne cherchent qu\u2019à narguer l\u2019Occident pour se faire du capital politique à l\u2019intérieur du pays et dans le monde arabo-musulman.Mais la division de l\u2019Occident et son refus évident d\u2019en découdre avec l\u2019Iran donnent libre cours au président Ahmadinejad pour se livrer à du chantage, cette fois-ci en faisant parader les marins britanniques devant les caméras de télévision pour qu\u2019ils se livrent à des excuses forcées.On peut aussi penser qu\u2019Américains et Britanniques, enlisés en Irak et en Afghanistan, n\u2019ont guère les moyens de faire peur au régime iranien.Cette crise n\u2019est pas sans rappeler celle de l\u2019ambassade américaine de Téhéran, en 1979.À l\u2019époque, les mollahs avaient retenu en otage le personnel diplomatique pendant 444 jours\u2026 jusqu\u2019à l\u2019élection du Républicain Ronald Reagan, qui avait prévenu l\u2019Iran de sa ferme intention d\u2019en finir avec cette histoire.Mais aujourd\u2019hui, visiblement, l\u2019Amérique et ses alliés ne font plus peur et récoltent les fruits empoisonnés de leurs politiques passées dans le monde arabo- musulman.Au-delà de ces considérations stratégiques, la crise actuelle entre l\u2019Iran et la Grande-Bretagne est un exemple de plus du déséquilibre et de l\u2019incompréhension qui caractérisent les relations entre l\u2019Occident et le monde arabo-musulman.Depuis une semaine, les résultats des élections générales du Québec ont été analysés à profusion et même réanalysés sous de nombreuses facettes.Mais qu\u2019en est-il du bas taux de participation des électeurs? À peine 72 pour cent d\u2019entre eux se sont prévalus de leur droit de vote.Cette profonde faille civique n\u2019a pas eu, selon nous, toute l\u2019attention méritée.Ce faible taux est une sorte de défaite amère pour la vaste machine électorale globale du Québec (politiciens, médias, analystes, commentateurs, Direction générale des élections).Plusieurs vont affirmer que nous ne sommes pas pire que les Américains sur ce plan, tenant compte du fait qu\u2019ils ont eu des taux de votation oscillant autour de 50 pour cent.Mais ces Américains ont eu à regretter leur irresponsabilité en aboutissant, aujourd\u2019hui, au goulot socio-militaire qui dévore leurs différentes collectivités, où les deux tiers des familles ne joignent pas les deux bouts, où 40 millions de citoyens n\u2019ont pas d\u2019assurance santé.Quoi qu\u2019on dise, nous avons au Québec de magnifiques acquis qu\u2019il faut apprécier et bien sûr améliorer.On peut critiquer, mais on peut également contribuer à parfaire ce qui est en place.Les peuples, comme celui du Québec, ont dû travailler très fort pour avoir la possibilité d\u2019élire leurs dirigeants.Les Québécoises, par exemple, à la suite de difficiles et longues démarches ont eu cette liberté le 25 avril 1940, à la suite d\u2019un long combat qui a débuté en 1922, soit une lutte invraisemblable de 18 ans.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que les femmes de la Turquie ont obtenu le droit de vote avant celles du Québec, soit en 1934.Il faut voter pour influencer politiquement un milieu.Or, le faible taux est une défaite amère pour la vaste machine électorale du Québec.Aussi, les 1,5 million de Québécoises et de Québécois qui ne se sont pas prévalus de leur droit de vote le 26 mars dernier, ceux qui ont manqué à ce devoir quand ils avaient la capacité de le faire, oublient, malheureusement, la longue marche de notre démocratie.Il est vrai que la politique, ce n\u2019est pas toujours clair.Le fait que les échanges soient trop souvent entre le blanc, le noir et le gris nous incitent à penser que l\u2019antagonisme perpétuel entre les partis d\u2019un même parlement élu est toujours à la mode.Il y a, en cette ère de la mondialisation, certainement une autre formule qui préserverait la démocratie tout en permettant l\u2019expression d\u2019opinions divergeantes pour le mieux-être de la population.La démocratie étant l\u2019accessibilité à la décision.Dans un des pays baltiques, les citoyens peuvent voter, sous forme de consultation, par la voie de l\u2019Internet pour éclairer les membres du conseil des ministres qui s\u2019apprêtent à prendre une décision.C\u2019est un bon pas pour multiplier l\u2019intérêt de la population à la chose publique.Ainsi, il faut voter pour influencer politiquement un milieu.Les 1,5 million de Québécoises et de Québécois qui n\u2019ont pas accompli leur devoir de voter le 26 mars dernier ont à réfléchir sérieusement sur le sujet, et les médias de communication ont un travail de sensibilisation incontournable à faire pour enrayer cette dangereuse anomalie.Renelle C.Bilodeau et Réjean Beaudoin Sherbrooke Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Défaite du taux de votation.L\u2019impasse ###PAGE###15### ???????? ????? ??????????? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????? ??? ???? ?? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????? ? ????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????? ??????? ??? ??????????? ? ? ?????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ??? ???????????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??? ??? ?? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???? ???????????? ??????? ????????????????? ???????? ???? ??????????????????????????? ???????????? ???? ??????? ?????????????? ????????? ??? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ??? ???????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????? ????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ??? ???? ????? ????????? ? ????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??? ???????? ???????????? ?? ? ??????? ???? ? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? National/ 15 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 15 DENE MOORE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les provinces n\u2019ont pas les ressources requises en santé mentale pour prévenir des tragédies comme la fusillade survenue au Collège Dawson, l\u2019automne dernier, indiquent des documents internes du gouvernement fédéral.Un rapport préliminaire préparé à l\u2019intention du ministre de la Sécurité publique, Stoc- kwell Day, à la suite de la tragédie de Dawson, met en doute l\u2019aptitude du système de santé mentale à détecter et prévenir la violence impliquant la maladie mentale.Les documents, dont la Presse Canadienne a obtenu copie par l\u2019entremise de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, ont été expurgés du contenu du débat et de ses conclusions.Mais les notes préparatoires mentionnent qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de ressources pour fournir des traitements préventifs.«Chaque province a une législation destinée à protéger les malades mentaux et à assurer qu\u2019ils reçoivent les soins et traitements appropriés, mais les législations provinciales ne sont pas conçues pour protéger la sécurité publique», peut-on lire dans le rapport, rédigé quelques semaines après la tragédie provoquée par Kimveer Gill, le 13 septembre 2006.La famille de Kimveer Gill attribue son geste à la maladie mentale.Le meurtrier a tué Anastasia De Sousa et blessé 20 autres personnes avant de retourner son arme contre lui.Toujours selon ce rapport, il y a des limites à la capacité du gouvernement fédéral de prévenir la violence ou d\u2019identifier les risques de violence avant qu\u2019une infraction soit commise.«Le Code criminel n\u2019a pas de dispositions préventives concernant les personnes atteintes de malades mentales», note le rapport, sauf un article rarement invoqué permettant aux tribunaux d\u2019ordonner la détention d\u2019individus dont il est prouvé qu\u2019ils sont à risque imminent de commettre un crime violent.Attention Pour la docteure Renée Fugère, présidente de l\u2019Académie canadienne de psychiatrie et de droit et membre du conseil de l\u2019Association des psychiatres du Canada, l\u2019évaluation que fait le rapport est exacte: le système de santé mentale est sous-financé et manque de personnel.Mais elle croit qu\u2019il n\u2019est pas juste de relier ce problème à la fusillade au Collège Dawson ou à d\u2019autres crimes violents.Souvent, de tels tueurs ne souffrent pas de maladies mentales reconnaissables qui les amèneraient en contact avec le système de santé mentale avant qu\u2019ils commettent leurs crimes, souligne la docteure Fugère, psychiatre à l\u2019Institut Pinel de Montréal.Des meurtriers comme Kimveer Gill sont plus susceptibles de souffrir de troubles antisociaux, selon elle.Pour ce qui est de la violence commise au hasard, comme dans le cas de la fusillade à Dawson, restreindre l\u2019accès aux armes pourrait bien être le seul moyen de prévention, dit la docteure Fugère.Les ressources manquent pour prévenir la violence SANTÉ MENTALE ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Des centaines d\u2019enfants ont cru vivre un véritable drame, hier.Tout au long de la journée, une publicité spéciale diffusée sur VRAK.TV a annoncé la fermeture de cette populaire chaîne télévisée pour jeunes.«L\u2019aventure de VRAK.TV tire à sa fin.La chaîne cédera l\u2019antenne dès le 1er septembre 2007 et deviendra le Canal Dentaire, une chaîne télé qui s\u2019adresse à tous les professionnels de la médecine dentaire du Québec», disait la publicité.Les spectateurs étaient ensuite invités à visiter le site Internet de VRAK.TV pour avoir plus de détails.«Là, ils voyaient tout de suite qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un poisson d\u2019avril», explique la relationniste de VRAK.TV, Nathalie Roy.Dès leur entrée sur le site, les internautes pouvaient effectivement voir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blague.Mais question de poursuivre sa blague jusqu\u2019au bout, VRAK.TV a tout de même présenté sur son site Internet une programmation fictive du Canal dentaire.Parmi la liste d\u2019émissions se trouvait la série de fiction Scorbut et l\u2019émission de discussion Toi, moi et mes dents blanches qui promettait des débats sur «l\u2019importance de l\u2019appareil buccal dans les relations hommes-femmes».L\u2019an dernier, VRAK.TV avait aussi piégé ses auditeurs le premier avril.Les jeunes avaient été invités à commander sur Internet des lunettes spéciales permettant de regarder les émissions de Bob l\u2019Éponge en 3-D.«Ça avait très bien marché.Les jeunes avaient été nombreux à visiter le site.Je crois que ça a encore fonctionné cette année!» se réjouit Véronique Lussier, la directrice de la programmation de VRAK.TV.Un poisson sur Google Les jeunes n\u2019ont pas été les seuls à se faire piéger en cette journée de poisson d\u2019avril.Toute la journée, Google a fait circuler un message annonçant la création d\u2019un nouveau service de connexion Internet gratuit, le TiSP (BETA).Ce système promettait aux futurs clients un accès Internet sans fil via leur plomberie de maisons! «Le projet Toilet Internet Service Provider (TiSP) est complètement gratuit pour tous les usagers qui ont un ordinateur acceptant Internet sans fil et qui habitent une maison avec une toilette connectée au système d\u2019égout municipal», disait le canular.Jusque sur les ondes Les auditeurs de CKOI ont aussi été pris au piège, hier.À plusieurs reprises durant la journée, les animateurs ont annoncé que le défunt groupe Pink Floyd allait bientôt revenir sur les planches.«On a dit que CKOI était la première station à apprendre la nouvelle et la première à avoir des billets pour le spectacle de Pink Floyd à Montréal», témoigne la responsable des communications de CKOI, Isabelle Thellen.Ce matin à l\u2019émission Du Jus et Dufort, de faux billets seront tirés.Le canular sera ensuite dévoilé aux auditeurs.Inutile donc de se lancer sur le téléphone! (La Presse) POISSON D\u2019AVRIL MÉDIATIQUE Pink Floyd sur les planches, VRAK.TV sort de la grille ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 ARTHUR MAX ASSOCIATED PRESSE AMSTERDAM, Pays-Bas \u2014 Pour les trentenaires d\u2019aujourd\u2019hui, les changements climatiques ont déjà affecté le monde qui les a vu naître.Au moment où ils atteindront l\u2019âge de la retraite, les modifications devraient avoir des impacts bien plus importants, peut-être même fatals à grande échelle, selon les projections que le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) s\u2019apprête à rendre publiques cette semaine.Aujourd\u2019hui, une réunion de ce réseau de plus de 2 000 scientifiques, créé en 1988 par le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement et l\u2019Organisation météorologique mondiale, s\u2019ouvre à Bruxelles, pour apporter la touche finale à un rapport sur les «conséquences» du réchauffement à l\u2019échelle du globe.L\u2019Associated Press s\u2019est procuré le projet de texte, dont la version définitive sera présentée vendredi.Le groupe de travail II du GIEC devrait peindre un tableau inquiétant de la pauvreté croissante, des pénuries d\u2019eau potable, de la fonte des glaciers et calottes glaciaires et des quantités d\u2019espèces vouées à la disparition à la mi-temps de ce siècle si aucune action n\u2019est engagée pour réduire les émissions de dioxyde de carbone et autres gaz à effet de serre.La réunion rassemblera quelque 285 délégués de 124 pays, aux côtés de plus de 50 des scientifiques qui ont rédigé le rapport et de dizaines d\u2019observateurs d\u2019organisations non gouvernementales, oeuvrant pour la plupart dans le domaine de l\u2019environnement.Les discussions à huis clos devraient porter sur les prévisions concernant le nombre de personnes qui courront des risques élevés compte tenu du changement des écosystèmes.Elles devraient aussi viser à déterminer si des événe- ments particuliers comme l\u2019ouragan Katrina doivent être attribués au réchauffement global.Les termes mêmes du résumé doivent faire l\u2019objet d\u2019un consensus des diplomates, avec l\u2019aval des scientifiques.Il s\u2019agira du deuxième des documents du GIEC programmés dans le cadre du «Bilan 2007 des changements climatiques».Le premier, sur les «bases scientifiques physiques», présenté début février, a conclu avec une quasi certitude que le réchauffement était provoqué par l\u2019activité humaine.Après sa diffusion, l\u2019Union européenne s\u2019est fixé un objectif de réduction d\u2019au moins 20 pour cent des émissions de gaz à effet de serre, en 2020 par rapport à leur niveau de 1990.Comme le souligne Camille Parmesan, une biologiste de l\u2019Université du Texas, qui a étudié le document du GIEC «Conséquences, adaptation, vulnérabilité» attendu vendredi, tempêtes et inondations sont devenues plus violentes en certains endroits, les côtes ont été victimes de phénomènes d\u2019érosion et les déserts se sont étendus.Dans l\u2019hémisphère Nord, le printemps fait son apparition deux semaines plus tôt en moyenne, perturbant les migrations des oiseaux et entraînant une floraison trop précoce.Au moins 70 espèces ont disparu en raison du réchauffement.Le rapport de cette semaine devrait sonner l\u2019alerte dans plusieurs domaines.Dans un délai de 25 ans, la famine et les décès dus à la diarrhée menaceront les pays pauvres, où l\u2019eau se raréfie.Plus tard, des mers plus chaudes détruiront probablement les corails et les poissons qui en dépendent et pourraient conduire à l\u2019empoisonnement des crustacés.Des dizaines de millions de personnes vivant le long des côtes connaîtront probablement des inondations, les réserves d\u2019eau douce seront probablement inondées par l\u2019eau de mer.De petites îles devraient être submergées en raison de l\u2019élévation du niveau de la mer, sans compter des incendies de forêt plus fréquents et plus étendus.Cependant, les scientifiques observent que ces conséquences ne devraient pas toutes se produire.«Beaucoup (de ces projections) peuvent être évitées», explique James J.McCarthy de l\u2019Université d\u2019Harvard.Le pire ne se produira pas, veut-il croire, optimiste, «parce que nous ne pouvons pas être à ce point stupides».KARIN LAUB ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a invité hier les chefs d\u2019État arabes à une conférence régionale pour la paix, expliquant que ce sommet permettrait un échange de points de vue sur la résolution du conflit au Proche-Orient.«Je veux profiter de cette occasion importante d\u2019être avec la présidente de l\u2019Union européenne (UE) pour inviter à une réunion tous les chefs d\u2019État arabes, y compris le roi d\u2019Arabie saoudite», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays occupe la présidence tournante de l\u2019UE.Ehoud Olmert a proposé que chaque pays vienne avec ses revendications et qu\u2019aucun ne tente d\u2019imposer aux autres ses exigences.Lors d\u2019un sommet à Riyad cette semaine, la Ligue arabe a relancé l\u2019initiative «paix-contre-territoi- res».Soumis par l\u2019Arabie saoudite lors du sommet de Beyrouth en 2002, ce plan propose la reconnaissance de l\u2019État hébreu en l\u2019échange du retrait israélien des zones annexées après la Guerre de 1967.«Cette nouvelle façon de penser, cette volonté de reconnaître Israël comme un fait établi et de débattre des conditions d\u2019une solution future, est une avancée dont je ne peux que me réjouir», a déclaré Ehoud Olmert.Le premier ministre a par ailleurs démenti les informations selon lesquelles les États-Unis et Israël prépareraient une offensive coordonnée: les États-Unis attaqueraient l\u2019Iran tandis qu\u2019Israël frapperait la Syrie et le Liban.C\u2019est «un plan dont nous n\u2019avons pas connaissance, a affirmé Ehoud Olmert.J\u2019espère que personne n\u2019agira sur la base d\u2019une rumeur infondée pour engendrer un mouvement qui nous tirerait sans raison dans un conflit.» Tour de globe AP Les rencontres qui débutent aujourd\u2019hui serviront notamment à déterminer si des événements comme l\u2019ouragan Katrina sont causés par le réchauffement global.Changements climatiques au coeur d\u2019une rencontre au sommet Ehoud Olmert propose un sommet israélo-arabe AP Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a tenu une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande Angela Merkel.BUENOS AIRES \u2014 Quelque 25 ans après avoir perdu la guerre des Malouines, l\u2019Argentine a décidé de lancer une offensive diplomatique contre la Grande-Bretagne: Buenos Aires en appelle aux Nations Unies, réaffirmant sa revendication sur cet archipel, où bien plus de moutons que d\u2019hommes se regroupent face aux vents sévères de l\u2019Atlantique Sud.Londres, cependant, reste de marbre.Nombre d\u2019Argentins considèrent ce conflit, qui a débuté le 2 avril 1982, comme une énorme erreur commise par la dictature militaire.Mais la population continue de juger siennes les îles «Mal- vinas», et en cette année électorale, le président Nestor Kirchner semble prêt à engranger des soutiens en s\u2019élevant contre le ferme refus du Royaume-Uni d\u2019ouvrir des négociations sur l\u2019avenir de ces îles.KATMANDOU \u2014 D\u2019anciens rebelles maoïstes au gouvernement népa- lais, c\u2019est chose faite.Le royaume himalayen a franchi hier ce pas historique, nouvelle étape du processus de paix entamé l\u2019année dernière et destiné à mettre un point final à l\u2019insurrection maoïste, qui a duré dix ans et aura fait au moins 13 000 morts.Au cours d\u2019une cérémonie, le parlement a réélu hier Girija Pra- sad Koirala à la tête du gouvernement, puis six anciens rebelles ont prêté serment, cinq comme ministres et un comme secrétaire d\u2019État.Vingt ministres en tout ont prêté serment, dont sept du parti du Congrès du premier ministre, lequel présidait la cérémonie.À 84 ans, Koirala est réélu à la tê- te du gouvernement pour la sixième fois.De son côté, le chef de la rébellion maoïste, Prachanda, a salué le «début d\u2019un nouveau Népal».PÉKIN \u2014 Quatre ouvriers sont morts après l\u2019effondrement d\u2019un tunnel lors des travaux de construction d\u2019une nouvelle ligne de métro pour les Jeux olympiques de Pékin de 2008.Deux hommes sont également portés disparus.Six ouvriers se sont retrouvés bloqués sous terre mercredi matin alors qu\u2019ils travaillaient sur le chantier d\u2019une ligne qui traverse le principal complexe olympique dans le nord-ouest de la capitale chinoise.L\u2019accident et les allégations sur la tentative de l\u2019entreprise de construction de dissimuler le drame ont embarrassé la ville, à l\u2019heure où Pékin s\u2019affaire pour que tout soit prêt pour les JO de l\u2019an prochain.Une enquête a été ouverte pour en déterminer la cause.Dix personnes ont été interpellées par la police aux fins d\u2019enquête.\u2014 Associated press L\u2019Argentine revendique les Malouines AP Des membres de la police anti-émeute utilisent des extincteurs pour asperger Huh Se-ok, 54 ans, qui s\u2019est lui-même transformé en torche humaine pour protester contre un projet d\u2019accord de libre-échange entre la Corée du Sud et les États-Unis, hier, à Séoul.Des responsables des deux pays ont finalement conclu cet accord aujourd\u2019hui même si l\u2019échéance fixée par les États-Unis était dépassée.L\u2019homme a survécu à ses blessures.Immolation par le feu D\u2019ex-rebelles maoïstes au Népal Pékin: effondrement d\u2019un tunnel ###PAGE###17### ?????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Monde / 17 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 17 DAVID STRINGER ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Neuf jours après l\u2019arrestation de 15 militaires britanniques par les autorités iraniennes dans le Golfe arabo-persique, Londres a annoncé hier avoir des contacts directs avec l\u2019Iran et explorer les diverses possibilités de dialogue alors que dans la journée, l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran a été la cible d\u2019une violente manifestation.En visite en Afghanistan, le ministre britannique de la Défense Des Browne a annoncé que son gouvernement était «en communication bilatérale, directe avec les Iraniens».D\u2019après une porte-parole de son ministère, M.Browne faisait référence aux lettres et autres contacts entre diplomates, plutôt qu\u2019à tout nouvel entretien en face-à-face.Le ministre de la Défense a précisé que Londres avait «le soutien de la quasi-totalité de la communauté internationale» en appelant à la libération de son personnel, arrêté le 23 mars près de l\u2019embouchure du Chatt el-Arab.De son côté, le ministre britannique des Transports Douglas Alexander a souligné que Londres explorait les différentes «possibilités de dialogue avec les Iraniens», tandis qu\u2019une commission de crise s\u2019est réunie pour discuter des derniers développements, selon les autorités.M.Alexander a souligné à la BBC la nécessité de poursuivre le «travail diplomatique, souvent sans éclat, mais important» pour obtenir la remise en liberté des militaires.Si Téhéran affirme que l\u2019équipage est entré dans ses eaux territoriales, Londres assure qu\u2019il se trouvait dans les eaux irakiennes.Hier, le gouvernement et les autorités militaires britanniques ont refusé de commenter des informations de presse selon lesquelles un capitaine de vaisseau ou un contre-amiral de la Royal Navy serait envoyé à Téhéran en tant qu\u2019émissaire spécial pour négocier la libération des 15 marins et fusiliers marins.De son côté, la télévision iranienne par satellite Al-Alam a affirmé, sans citer nommément de responsables, que deux avions américains avaient violé l\u2019espace aérien iranien.Un porte-parole militaire américain, le colonel Mike Pierson, a cependant nié toute incursion.Par ailleurs, la chaîne Al-Alam a diffusé hier des images sur lesquelles, selon elle, deux des 15 marins britanniques admettent avoir violé les eaux territoriales iraniennes.Deux personnes en uniforme apparaissent dans deux plans séparés.Elles pointent un endroit sur une même carte du golfe Persique.Elles semblent parler à la caméra mais on n\u2019entend pas leur voix.D\u2019après le journaliste d\u2019Al-Alam, les militaires «ont admis» avoir pénétré «illégalement» dans les eaux territoriales iraniennes.Ces informations ont été diffusées alors que l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran a été la cible hier de jets de pierres et de pétards, lancés par quelque 200 étudiants qui scandaient «À mort la Grande-Breta- gne» et «À mort l\u2019Amérique».Londres discute en direct avec Téhéran MARINS BRITANNIQUES DÉTENUS AFP Cette image tirée d\u2019une émission de la télévision iranienne montre un marin britannique montrant une carte de la région où a eu lieu leur interception.Téhéran prétend que le marin y admet avoir pénétré dans les eaux territoriales iraniennes mais l\u2019extrait a été diffusé sans le son.PRESSE CANADIENNE ET AP KABOUL/KANDAHAR \u2014 Deux soldats canadiens ont été blessés hier par l\u2019explosion d\u2019une mine au passage de leur véhicule dans la région de Kandahar, en Afghanistan.Les deux soldats, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, ont été soignés à l\u2019hôpital militaire de Kandahar.La nature de leurs blessures n\u2019a pas été précisée, mais les autorités affirment que leur vie n\u2019est pas en danger.Les deux blessés faisaient partie d\u2019un convoi d\u2019approvisionnement.Par ailleurs, un attentat-suicide à la voiture piégée a coûté la vie à cinq civils, dont trois enfants, et blessé cinq soldats, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.On ignore la nationalité des militaires impliqués.Deux soldats canadiens blessés en Afghanistan ###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le mouvement Desjardins se lance à l\u2019assaut de Montréal en faisant son mea-culpa.Au cours d\u2019une entrevue samedi dans le cadre des assemblées générales annuelles du regroupement à Montréal, le président et chef de la direction, Alban D\u2019Amours, a dit qu\u2019il espérait doubler d\u2019ici à 10 ans la part de marché de Desjardins dans le Grand Montréal, qui se situe actuellement entre 10 et 12 pour cent.Dans les autres régions du Québec, l\u2019institution financière détient en général entre 50 et 60 pour cent du marché, a-t-il précisé.«Nous devons faire notre mea- culpa, a-t-il commenté relativement aux voeux, exprimés dans son discours de la matinée au palais des congrès, de s\u2019ouvrir à la diversité culturelle et de pénétrer le marché montréalais.Nous n\u2019étions pas ouverts aux communautés culturelles (.).» Il a ajouté que les anglophones «ne trouvaient aucun intérêt» à une certaine époque à se joindre au mouvement, qui demeurait associé aux francophones.«On ne leur parlait pas en anglais, on n\u2019avait pas de dépliants en anglais et on n\u2019avait rien pour eux.Mea-culpa.Nous réalisons que nous devons ouvrir nos portes, les inviter à venir chez nous, et à prendre possession de leurs institutions financières.» Il a rappelé que le Grand Montréal constitue plus de 50 pour cent du marché québécois et qu\u2019il était temps d\u2019accueillir de nouveaux membres d\u2019autres origines, en admettant que Desjardins n\u2019est pas près de déloger les grandes banques pour le moment.Hors-Québec Par ailleurs, Desjardins souhaite accroître la part de son chiffre d\u2019affaires réalisé hors-Québec de 21 pour cent à 25 pour cent au cours des prochaines années, notamment en renforçant les partenariats avec les coopératives financières du reste du pays, les «credit unions».Selon le pdg, les façons de faire du mouvement québécois intéressent ses voisines, particulièrement son niveau d\u2019intégration de ses activités et sa plate-forme technologique.« Nous devons faire notre mea-culpa.Nous n\u2019étions pas ouverts aux communautés culturelles.» «Nous leur offrons d\u2019être partenaires, et non des concurrents, et de faire une force financière au Canada, pour que ça (le mouvement coopératif) devienne une véritable option», a-t-il expliqué en conférence de presse, en évoquant la possibilité d\u2019un vaste réseau pancanadien qui proposerait des produits et services de plusieurs institutions financières coopératives.Outre la croissance organique dans le reste du pays, le géant québécois compte sur une forte croissance liée à des acquisitions.Hausse des frais bancaires Dans le débat sur la hausse des frais bancaires, M.D\u2019Amours estime que le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, n\u2019interviendra jamais par voie législative pour contraindre les banques, même si le ministre s\u2019est dit insatisfait la semaine dernière des réponses des institutions.Le pdg a ajouté que Desjardins dispose du plus imposant parc de guichets automatiques au Canada et n\u2019a «aucune réticence ou scrupule» à facturer 2 $ par transaction aux non-membres qui les utilisent.De surcroît, il a précisé que ces frais ne couvrent même pas les dépenses engendrées et que le réseau de guichets est déficitaire.Enfin, le mouvement a présenté samedi son bilan de responsabilité sociale 2006.En plus des 483 millions $ qui seront versés sous forme de ristournes, Desjardins a redistribué dans le milieu, près de 64 millions $ en commandites, dons et bourses d\u2019études.Les 547 millions $ qui ont été retournés aux individus et à la collectivité représentent un peu plus de 55 pour cent des excédents nets réalisés par Desjardins en 2006.Pour les cinq dernières années, les sommes ainsi retournées s\u2019élèvent à 2,2 milliards $.PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, veut que l\u2019investissement dans l\u2019éducation devienne une priorité gouvernementale pour que le Québec prenne sa place dans la mondialisation.En conférence de presse, samedi, dans le cadre des assemblées générales annuelles de Desjardins à Montréal, le pdg a estimé que la croissance économique en 2007 se situera comme l\u2019année dernière entre 1 et 2 pour cent au Québec, qui «souffre des effets de la mondialisation».M.D\u2019Amours a été appelé à commenter les fermetures d\u2019usines annoncées par la Kruger vendredi et a déclaré que l\u2019économie québécoise montrait des «signes inquiétants», tandis que la croissance moyenne ailleurs dans le monde demeure «nettement supérieure» aux taux affichés ici.Les entreprises québécoises sont désavantagées par la valeur plus élevée du dollar et ont encaissé durement la longue crise du bois d\u2019oeuvre, a-t-il énuméré.« La principale façon de relever le défi de la mondialisation, c\u2019est par l\u2019innovation.» Selon lui, la province doit innover si elle veut tirer son épingle du jeu, mais pour y arriver, elle doit investir dans l\u2019éducation.«La principale façon de relever le défi (de la mondialisation), c\u2019est par l\u2019innovation, a fait remarquer le dirigeant.(.) L\u2019innovation est tributaire de la recherche et du développement, de l\u2019enseignement supérieur.Il faut investir dans l\u2019éducation, cela devrait être une priorité gouvernementale.» Il a ajouté que le Québec doit «faire différent» des autres s\u2019il veut prendre sa place.Également, il a indiqué que le monde coopératif constituait un «rempart» dans l\u2019environnement mondial actuel, rempli de défis, d\u2019imprévus et de menaces.En effet, il a expliqué que les fonds financiers qui bousculent le contrôle de la propriété des entreprises n\u2019ont aucune emprise sur les coopératives, qui «sont inaliénables», car elles appartiennent aux membres.Il a assuré qu\u2019il «ne critique pas» les «edge funds» qui accroissent les rendements des actifs, mais leur «effet pervers» consiste à «déposséder».Ainsi, un groupe financier coopératif se révèle être un «atout considérable».PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le prix de la bière a augmenté, hier, au Québec.Comme à chaque année, en cette période-ci, la Régie des alcools, des courses et des jeux relève le prix plancher de la bière d\u2019un montant équivalent à l\u2019indice des prix à la consommation, soit 2 pour cent cette année.Ainsi, le prix minimum au détail pour une caisse de 24 bouteilles de bière passe à 22,34 $, une augmentation de 44 cents.Dès aujourd\u2019hui, les principaux brasseurs emboiteront le pas et hausseront également leur prix aux marchands de 65 cents.PC Alban D\u2019Amours La bière plus chère Desjardins fait son mea-culpa L\u2019institution financière sonne la charge au Grand Montréal L\u2019investissement dans l\u2019éducation doit être une priorité ###PAGE###19### ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????? ?? ???????????? ???????????? ?????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?? ???? ? ???????? ????????????? ??????? ??????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ??? ????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????? ?? ????????????????? ?? ? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ?????? 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise manufacturière Mobilier Direct, de Sherbrooke, vient de recevoir un coup de pouce financier de 127 800 $ de Développement économique Canada pour mener à bien un projet d\u2019investissement de plus de 250 000 $ visant à améliorer sa compétitivité.Bien sûr, a expliqué le président de l\u2019entreprise, Jacques Allaire, ces investissements vont éventuellement se traduire en création d\u2019emplois.Mais, pour l\u2019instant, ils vont surtout permettre à l\u2019entreprise d\u2019offrir un produit de qualité encore meilleure et de s\u2019assurer une production plus efficace.Mobilier Direct est une entreprise qui conçoit, fabrique et commercialise du mobilier autoportant ou Coup de pouce financier pour Mobilier Direct intégré pour les secteurs résidentiel, commercial, institutionnel et industriel.Elle est reconnue pour son expertise technique dans le design de mobilier sur mesure ou de dimensions complexes.«Ainsi, par exemple, nous faisons tout le mobilier, les armoires, les casiers d\u2019une caserne de pompiers.Nous travaillons avec des entrepreneurs en construction dont les clients ont des besoins spécifiques», a rapporté M.Allaire.Le projet d\u2019investissement fait suite aux recommandations d\u2019une firme d\u2019experts et découle d\u2019un diagnostic des principales fonctions de l\u2019entreprise.Grâce à cet investissement, Mobilier Direct va acquérir de nouveaux équipements spécialisés dont un équipement de coupe assistée par ordinateur.De plus, l\u2019investissement permet de déployer un logiciel visant à simplifier et à automatiser les processus de fabrication, d\u2019instaurer un système de gestion des inventaires, de réaménager les aires de travail, de même que s\u2019adapter et de documenter des méthodes de travail pour réduire le temps de mise en course.Selon M.Allaire, l\u2019entreprise peut raisonnablement anticiper une hausse de ses ventes de 29 pour cent dans les deux prochaines années.Présente sur le marché estrien, elle s\u2019étend maintenant aux marchés de Trois-Rivières, de Shawinigan et de Montréal.Elle embauche présentement une quinzaine de personnes.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019industrie québécoise du transport maritime lance une campagne de sensibilisation pour préparer la population à la croissance de ses activités sur le fleuve Saint-Laurent.Dotée d\u2019un budget de 3 millions $ sur trois ans, versé à parts égales par l\u2019industrie maritime et Transports Québec, la Société de développement économique du Saint-Laurent (SODES) veut souligner la contribution de ce secteur d\u2019activité au développement économique de la province.Une campagne publicitaire a débuté hier à la télévision et se déploiera aussi dans Internet et dans les médias imprimés.Elle sera suivie de tournées régionales, a indiqué jeudi dernier le directeur général de la SODES, Marc Gagnon, après la présentation de cette initiative.M.Gagnon a ajouté que pour permettre d\u2019accommoder la croissance du trafic maritime, il faut que la population sache ce que fait le transport maritime et ce que ce secteur économique lui apporte.Selon lui, cette publicité démontre que les produits d\u2019utilisation courante viennent par bateau.Croissance du trafic maritime à prévoir ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 21 SHERBROOKE \u2014 Dans la catégorie des performances d\u2019endurance olympique, il faudra désormais ajouter un spectacle de Dumas.Le chanteur originaire de Victoriaville a fait lever le Vieux Clocher de Sherbrooke dès la deuxième chanson samedi soir, et a offert un spectacle de deux heures sans entracte.À peine de courtes pauses entre les deux rappels.Même quand ses musiciens s\u2019arrêtaient une seconde pour s\u2019éponger et absorber quelques gorgées d\u2019eau, lui restait à la guitare, continuant d\u2019animer la foule, comme un pêcheur trop inquiet que sa prise lui échappe pour laisser passer la moindre seconde d\u2019inattention.Avec Fixer le temps, benjamin de ses disques, le noiraud de Victo s\u2019est payé une randonnée de frères Guitare.Sur scène, cette électricité dans les six-cordes double, triple, quadruple.Le piano et les boîtes à musique du Cours des jours sont relégués à des caméos dans la première et la dernière chanson.Avis à ceux qui n\u2019avaient pas prévu cette surtension rock et ne jurent que par le planant.Plusieurs chansons prennent ainsi une dimension insoupçonnée.L\u2019art d\u2019embarquer la foule Devant un fond de scène constellé de lunes, avec quelques écrans de télé diffusant des images de la tempête du siècle (malheureusement devenus invisibles à la levée du public), Dumas faisait déjà un signe de victoire après Altitude.Trop confiant? Difficile de lui donner tort, tant il maîtrise l\u2019art de faire embarquer une foule.Tantôt, il lui met dans la bouche le refrain de Marie-Annick Lépine (Oui, mais moi, je ne sais pas), tantôt il dépouille les phrases musicales à une seule note par mesure pour entendre les Ah! Ah! Ah! de ses ouailles dans Sur tes lèvres.Plus tard, il leur confie le refrain complet de Linoléum.De petites idées très simples, mais bougrement efficaces.Évidemment, pour ça, il faut avoir un public complice.Dumas en possède non seulement un admirable, mais cet infatigable artiste, longtemps boudé par la radio, le mérite pleinement.Son allusion à l\u2019ange de la rue Wellington (sic) dans La ville s\u2019éveille aura toutefois, on le comprend, tombé à plat.Aucune faille dans la feuille de route de cette prestation, où le dernier opus est joué au com-plet, Le cours des jours, aux deux tiers, avec un clin d\u2019oeil aux Aimants et à Ferme la radio.À part deux plages plus tranquilles en plein centre (et encore là, c\u2019est très relatif), le temps se passe plus longuement en haut des crescendos.Au gré des saisons et Vénus ont le plus galvanisé l\u2019enthousiasme.À tel point que Dumas a dû requérir le silence pour Fixer le ciel, une chanson beaucoup plus tranquille.Pour le dernier rappel, De station en station, les quatre musiciens troquent le noir pour le blanc et Dumas crée la surprise en arrivant par derrière.Ces dames ont bien apprécié.Une voix, un effort Il reste la voix, que Dumas sait imparfaite, mais qu\u2019il pourrait sûrement améliorer avec un léger entraînement.C\u2019est seulement lorsqu\u2019il doit pousser fort sur les notes à l\u2019extrême aigu de son registre que les cordes vocales se transforment en vilain petit canard.Ou alors il faudrait abaisser le volume des haut-parleurs, qui a souvent embrumé les belles harmonies vocales présentes sur le dernier album.Nébuleuse semble aussi trop basse, car l\u2019interprète l\u2019a prise une octave plus haut.Vive l\u2019ADISQ qui a contribué à enfin faire connaître cette bête de scène.Sinon, un bien grand talent nous serait passé sous le nez, à notre plus grand malheur, et au sien aussi.IMACOM, MAXIME PICARD Dumas a fait lever le Vieux Clocher de Sherbrooke dès la deuxième chanson, samedi soir.Le chanteur originaire de Victoriaville avait manifestement son cercle d\u2019admirateurs dans la salle (surtout des filles) et ne lui a pas laissé le temps de souffler.À sa gauche, le guitariste Jocelyn Tellier.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Soudé deux heures à une guitare ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles / Soirée des Juno 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 PRESSE CANADIENNE SASKATOON \u2014 C\u2019était la soirée de Nelly Furtado au gala de remise des prix Juno, hier, lorsque la chanteuse sexy a mis la main sur les trois trophées les plus convoités grâce à un album ayant dominé les classements du monde entier.Furtado a obtenu les prix des meilleurs album (Loose) et single (Promiscuous) en plus d\u2019avoir été le choix du public, qui l\u2019a préférée au Québécois Gregory Charles, entre autres.Son triomphe est survenu alors qu\u2019elle assurait l\u2019animation de la cérémonie, télédiffusée en direct depuis Saskatoon, en plus de se produire dans le cadre de celle-ci.Ces statuettes s\u2019ajoutent aux deux reçues samedi, lors d\u2019une cérémonie privée de l\u2019industrie canadienne du disque l\u2019ayant couronnée artiste de l\u2019année tandis que son album à succès, Loose, était désigné meilleur album pop.Seul le groupe rock torontois Billy Talent a également gagné plus d\u2019un prix lors de la fin de semaine, étant reparti avec les trophées du groupe de l\u2019année et de l\u2019album rock de l\u2019année.La soirée a été décevante pour le favori des critiques, k-os, qui menait le bal avec Furtado et Billy Talent avant le gala, chacun ayant obtenu cinq nominations.K-os a vu quatre trophées lui échapper lors de la cérémonie de samedi.Il a perdu le cinquième hier, dans la catégorie du meilleur single.Parmi les autres gagnants, dimanche soir, figurent l\u2019Ontarien Tomi Swick, désigné nouvel artiste de l\u2019année face aux Québécois Eva Avila et Patrick Watson, notamment, et Jacksoul, qui a obtenu le Juno de l\u2019enregistrement R&B/soul de l\u2019année (mySOUL).En nomination dans trois catégories, Gregory Charles est reparti bredouille.Seulement sept prix, sur un total de 39, ont été décernés hier, le gala ayant fait la part belle aux performances musicales.Des artistes et groupes parmi lesquels The Tragically Hip, Patrick Watson, City and Colour, Billy Talent et Three Days Grace sont montés sur scène en présence de quelque 13 000 spectateurs, dont certains avaient commencé à faire la queue en face du Credit Union Centre de Saskatoon dès 7 h dans l\u2019espoir de voir leurs favoris.Trente-deux prix avaient été décernés lors de la cérémonie de samedi, animée par Gregory Charles.Antoine Gratton a surpris et remporté le Juno de l\u2019album francophone de l\u2019année pour Il était une fois dans l\u2019est.Il a été préféré à Ariane Moffatt (Le Coeur dans la tête), Malajube (Trompe-l\u2019oeil), Pierre Lapointe (La Forêt des mal-aimés) et aux Vulgaires Machins (Compter les corps).L\u2019ensemble montréalais Mobile a quant a lui été désigné nouveau groupe de l\u2019année.Les gagnants de samedi incluent également City and Colour (album alternatif de l\u2019année), Gordie Sampson (auteur- compositeur de l\u2019année), Jim Cuddy (album alternatif adulte de l\u2019année), Diana Krall (album de jazz vocal de l\u2019année), les Dixie Chicks (album international de l\u2019année), George Canyon (enregistrement country de l\u2019année), Jim Byrnes (album de blues de l\u2019année), les Swollen Members (enregistrement rap de l\u2019année) et Sam Roberts (vidéo de l\u2019année).PRESSE CANADIENNE C\u2019était la soirée de Nelly Furtado au gala de remise des prix Juno, hier, lorsque en plus d\u2019animer et de chanter, la chanteuse a mis la main sur les trois trophées les plus convoités grâce à un album ayant dominé les classements du monde entier.Nelly anime et.domine Antoine Gratton a surpris et remporté le Juno de l\u2019album francophone de l\u2019année pour Il était une fois dans l\u2019est.Et les gagnants sont.SASKATOON \u2014 Voici la liste des principaux gagnants des prix Juno, récompenses de l\u2019industrie canadienne du disque, de cette année.Choix du public de l\u2019année: Nelly Furtado.Single de l\u2019année: Promiscuous, Nelly Furtado.Album international de l\u2019année: Taking The Long Way, Dixie Chicks.Album de l\u2019année: Loose, Nelly Furtado.Artiste de l\u2019année: Nelly Fur- tado.Groupe de l\u2019année: Billy Talent.Nouvel artiste de l\u2019année: Tomi Swick.Nouveau groupe de l\u2019année: Mobile.Auteur-compositeur de l\u2019année: Gordie Sampson.Album de musique alternative adulte de l\u2019année: The Light That Guides You Home, Jim Cuddy.Album alternatif de l\u2019année: Sometimes, City and Colour.Album pop de l\u2019année: Loose, Nelly Furtado.Album rock de l\u2019année: Billy Talent II, Billy Talent.Enregistrement jazz vocal de l\u2019année: From This Moment On, Diana Krall.Album instrumental de l\u2019année: Run Neil Run, Sisters Euclid.PRESSE CANADIENNE ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 23 Sur les rayons J\u2019AIME, J\u2019AIME PAS Maurice G.Dantec est exaspéré.Il s\u2019est fait connaître par des écrits vitu- pérants, en particulier par son journal qu\u2019il nomme Le Théâtre des opérations.Nous en sommes au troisième volume, intitulé American Black Box, journal tenu de 2002 à 2006.Dantec déteste, dans le désordre (puisque son livre est un désordre absolu), l\u2019islamisation de l\u2019Europe, le masochisme et la veulerie de l\u2019Occident, la propagande contre Bush, le pacifisme, l\u2019athéisme, le gauchisme, l\u2019écologie, alouette.Nous en oublions beaucoup, son écriture touffue, riche en trouvailles de langage, en incises, en fuites dans toutes les directions, en aperçus historiques, cache bien d\u2019autres détestations, telles, au passage, la démocratie, le marxisme, la déchristianisation et les technologies.Mais l\u2019ennemi principal, c\u2019est bien l\u2019Islam, auquel il réserve plusieurs salves historiques et philosophiques absolument meurtrières.Aucun lecteur ne peut en sortir indemne.(La Presse) \u2014 Jacques Folch-Ribas, collaboration spéciale MAURICE G.DANTEC Le Théâtre des opérations (T3): American Black Box Albin Michel 688 pages JOURNAL LE BOGUE DE L\u2019AN MIL Millénaire, campé au tout début du Moyen Âge, développe depuis quatre tomes une intrigue fichtrement complexe.Inspiré par le thème de la folie millénariste, le scénariste présente sa vision de ce qu\u2019a pu être le bogue de l\u2019An Mil, c\u2019est-à-dire un climat de méfiance et de peur entretenu (ou provoqué?) par un enchevêtrement de complots politiques, de conspirations religieuses et d\u2019événements surnaturels.Les Évangiles empoisonnés est un récit dense dans lequel il semble le seul à voir clair.Le lecteur, lui, se perd un peu.Plus la série avance, moins on comprend où ses auteurs veulent en venir, d\u2019ailleurs.Curieusement, on n\u2019a pas encore envie de jeter la serviette.Une fois de plus, il faut souligner la beauté du dessin de François Miville-Deschênes, qui peint un Moyen Âge sale, cruel et malodorant où l\u2019amour courtois ne semble exister que dans la poésie.(La Presse) \u2014 Alexandre Vigneault RICHARD D.NOLANE & FRANÇOIS MIVILLE-DESCHÊNES Millénaire (T4): Les Évangiles empoisonnés Les Humanoïdes Associés BANDES DESINÉES DIXIT NAPOLÉON «La démocratie élève la souveraineté, l\u2019aristocratie seule la conserve.» On le constate aisément, le despote que beaucoup de Français chérissent encore avait plus d\u2019esprit que de génie militaire.Jules Bertaut a eu l\u2019heureuse idée et l\u2019infinie patience de fouiller dans les nombreux écrits de Napoléon Bonaparte pour en extraire les phrases, quelque fois les paragraphes les plus mordants, qu\u2019il a regroupés en sept chapitres thématiques.On y découvre que l\u2019empereur avait fait sienne la maxime «Qui aime bien châtie bien», s\u2019agissant de la conduite des peuples.«La sévérité prévient plus de fautes qu\u2019elle n\u2019en réprime», édicte celui qui affectionnait les pelotons d\u2019exécution.En feuilletant cet ouvrage laxatif, on découvre malgré tout une conception du pouvoir et de l\u2019art de la guerre qui ne peut que terrifier.(La Presse) \u2014 Rudy Le Cours JULES BERTAUT NAPOLÉON Manuel du chef Payot 176 pages ESSAI Mon pays, c\u2019est la Colombie DRUMMONDVILLE \u2014 Le Pub Le Saint-Georges présente l\u2019artiste peintre Gloria Yanet Cardona Reyes.Intervenante culturelle très active dans la communauté, Colombienne d\u2019origine, elle vous invite à la découverte de l\u2019exposition Mon pays.Depuis 2001, Gloria Yanet Cardo- na fait ressortir la beauté des paysages de la Colombie, les gens, leur culture.Mme Cardona exposera ses oeuvres jusqu\u2019au 29 avril et vous invite à son vernissage le dimanche 8 avril de 14 h à 17 h.Pour info: Evelyn Losier au 819 388-0516.\u2014 Jean-Pierre Boisvert ###PAGE###24### ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le photographe sherbrookois Marc Bailey, qui se distingue avec un nouveau procédé alliant peinture et photographie, vient de rafler le titre prestigieux de photographe de l\u2019année 2007 de la catégorie portrait décerné par la Corporation des maîtres photographes du Québec.Son collègue Jean-Yves Cliche de Thetford Mines a quant à lui récolté le titre dans la catégorie commerciale.Comme les meilleurs photographes de partout au Québec, le maître photographe émérite Bailey avait soumis une collection de cinq oeuvres dans la catégorie portrait, l\u2019une des deux catégories en lice.Dans son cas, ce sont trois peintures et deux photos qu\u2019il a soumises au jury de six maîtres photographes agréés.«J\u2019ai pris un gros risque, dit-il, et le côté innovateur et créatif a été apprécié».De fait, trois de ses oeuvres, deux peintures et une photo, ont été primées.Une peinture, Jacob et ses soeurs, a même reçu une cote parfaite.Le procédé Marc Bailey définit comme suit son procédé de peinture: «Après avoir pris notre photo dans le décor souhaité, on utilise sur l\u2019ordinateur un programme spécial qui nous permet de créer des outils pour peindre.Ça nous permet de Marc Bailey choisi photographe de l\u2019année Une de ses oeuvres reçoit la cote parfaite des maîtres photographes COLLABORATION SPÉCIALE, MARC BAILEY Cette peinture du photographe Marc Bailey, intitulée Jacob et ses soeurs, a reçu une cote parfaite de la part de la Corporation des maîtres photographes du Québec.Elle a permis au Sher- brookois de mettre la main sur le titre prestigieux de Photographe de l\u2019année 2007.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les photographes sherbrookois Marc Bailey et sa fille Jessica ont de quoi être fiers.Jessica tient la photo peinture qui a reçu une cote parfaite des maîtres photographes.24 / Actualités 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 Voir Marc Bailey choisi en page A25 ###PAGE###25### Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 25 créer une palette de peintures pour nos mélanges, et après nous peignons sur l\u2019image à l\u2019ordi.On imprime avec des encres pigmentées d\u2019archives giclées sur toile.Ensuite on rehausse l\u2019image avec des peintures acryliques qu\u2019on applique directement sur la toile pour produire un cachet visuel particulier et durable».Ce produit nouveau incorporant la peinture, «c\u2019est l\u2019avenir de notre studio», dit Marc Bailey, qui est accompagné depuis trois ans de sa fille Jessica dans son travail.«La photo a pris un tournant ces dernières années par la venue du numérique et de l\u2019accessibilité pour tous à des nouveaux outils avec les ordis et les imprimantes», souligne Jessica, âgée de 30 ans, qui a étudié en arts visuels à l\u2019Université du Québec à Montréal.«La photo est un passe-temps pour beaucoup de monde», fait-elle valoir.«Il fallait s\u2019adapter à la venue du numérique, évoluer avec la technologie.C\u2019est courageux, audacieux, et on est récompensés.Nous sommes fiers de ce que nous faisons», ajoute Marc Bailey au sujet des peintures exclusives qu\u2019il crée jour après jour et qu\u2019il appelle «Les tableaux renaissance».Les Bailey sont des spécialistes de la photo de famille, de gens d\u2019affaires, et de mariages.Et leur photo sur toile alliant la peinture, un produit durable, chic et avec un cachet particulier, est de plus en plus en demande.«La toile donne à la photo un caractère durable.Notre procédé, ce sont des pigments d\u2019encre.Ce n\u2019est pas du jet d\u2019encre qui, lui, s\u2019efface rapidement», observe Marc Bailey.Âgé de 57 ans, Marc Bailey a commencé comme photographe en 1979 à East Angus, et il a aménagé dans son studio de la rue du Conseil à Sherbrooke il y a 20 ans.Aujourd\u2019hui, les décors particuliers de son studio sont tels que des photographes de partout au pays et d\u2019Europe viennent régulièrement lui rendre visite pour s\u2019en inspirer.Gagnant de Thetford Mines L\u2019autre maître photographe qui a raflé le titre de l\u2019année 2007, dans la catégorie commerciale, est Jean- Yves Cliche, un photographe établi depuis 22 ans à Thetford Mines.M.Cliche, un photographe généraliste, s\u2019est démarqué notamment avec une photo architecturale de l\u2019intérieur du nouveau monastère des Clarisses de l\u2019arrondissement de Lennoxville, photo qu\u2019il a réalisée pour un entrepreneur qui y a effectué des travaux.Il s\u2019est aussi distingué avec une photo d\u2019un laboratoire industriel d\u2019Oléotek de Thetford, puis une photo de mode, et il a également obtenu un mérite pour une photo du Train Orford Express.Marc Bailey choisi.Suite de la page A24 COLLABORATION SPÉCIALE, MARC BAILEY Ayant pour nom In God\u2019s Light, cette photo de Marc Bailey a elle aussi été soumise au jury de six maîtres photographes agréés.COLLABORATION SPÉCIALE, JEAN-YVES CLICHE Cette photo primée du maître photographe thetfordois Jean-Yves Cliche montre le dôme de lumière du nouveau monastère des Clarisses de l\u2019arrondissement de Lennoxville.###PAGE###26### Il était une fois un petit chaperon rouge et sa mère lui donna un panier avec un petit pain et du beurre.Et elle dit: «Va le porter à ta grand- mère, elle est malade.» Ensuite, sur son chemin, le petit chaperon rouge rencontra un loup et il dit: «Est-ce que tu veux que je t\u2019aide?» «Oui!» dit le petit chaperon rouge.Le loup prit le panier et dit: «Va chercher des fleurs!» Pendant ce temps, il se rendit à la maison de la grand-mère et « toc toc toc».La grand-mère dit: «Entre!» Le loup entra, déposa le panier à l\u2019intérieur et mangea la grand-mère.Il prit sa robe et l\u2019enfila.Alors, le petit chaperon rouge arriva et cogna.Le loup déguisé dit : «Entre!» Le petit chaperon rouge donna ses fleurs et dit : \u2014 Grand-mère, comme vous avez de grandes oreilles! \u2014 C\u2019est pour mieux t\u2019entendre mon enfant.\u2014 Comme vous avez de grands yeux! \u2014 C\u2019est pour mieux te voir mon enfant.\u2014 Comme vous avez de grandes dents! \u2014 Mais, c\u2019est pour mieux te manger.Le loup ôta sa couverture de dessus lui et la fillette cria.Son père était proche.Il coupait des bûches.Il accourut et le loup se sauva.Après, le loup tomba en arrière d\u2019un arbre.Le père ouvrit son ventre et sortit la grand-mère.Maintenant, tout le monde était sauvé! \u2014 Aïsha Une société d\u2019écrivains, c\u2019est une communauté qui écrit des textes qui seront lus et discutés avec des gens qui partagent la même passion de la langue écrite.C\u2019est chercher un critique pour son texte afin de le bonifier et c\u2019est le plaisir d\u2019inventer des possibles, des mondes imaginaires, existant seulement aux confins de notre esprit, afin de les dévoiler aux autres.Or, bien que les enfants sachent inventer et raconter des histoires longtemps avant le début de la scolarisation, les enseignants hésitent à plonger rapidement les élèves dans l\u2019écriture libre de récits, libre de thème et libre de plan à suivre.Dans le cadre de l\u2019un des cours de leur formation, les étudiants de deuxième année, inscrits au baccalauréat en adaptation scolaire et sociale de l\u2019Université de Sherbrooke, ont été jumelés à des élèves de 3e année primaire de l\u2019école La Maisonnée.Une seule consigne a été demandée aux enfants: peux-tu me raconter une histoire? Les enfants ont alors raconté une histoire, puis à la demande des étudiants, ils ont écrit cette même histoire.Les étudiants universitaires ont été appelés à analyser la structure du récit des enfants et à faire parvenir une critique individuelle à chaque enfant.Sur la base de cette critique, les élèves devaient bonifier leur texte.Nous vous présentons cette semaine l\u2019imagination mise en mots par les enfants.Les enfants savent écrire des textes, vous le verrez.C\u2019est pourquoi il convient de procurer à l\u2019enfant un cahier où il pourra librement inventer ses possibles.L\u2019enfant doit être encouragé quotidiennement non seulement à produire des récits, mais à les discuter avec les autres.Pourquoi ne pas faire des pratiques de causeries autour des textes écrits par les élèves ou en cours d\u2019écriture? Pourquoi se limite-t-on à commenter le vocabulaire et l\u2019orthographe et ne jamais commenter la structure même de l\u2019histoire? Nous viendrait- il à l\u2019esprit de discuter simplement les couleurs d\u2019un dessin fait par l\u2019enfant? Non, nous discutons l\u2019œu- vre picturale, l\u2019enfant nous parle de son dessin et, naturellement, nous discutons à ce niveau de structure d\u2019ensemble du dessin.Il en va de même pour l\u2019écrit : il convient de discuter l\u2019œuvre, l\u2019histoire, et non seulement les mots et l\u2019orthographe.Levons ainsi le voile sur une sélection variée d\u2019œuvres d\u2019enfants.Hélène Makdissi Professeure Département d\u2019études sur l\u2019adaptation scolaire et sociale Faculté d\u2019éducation Université de Sherbrooke L\u2019imagination mise en mots Le prince Il était une fois des chevaliers qui avaient vu un dragon.Ils pensaient qu\u2019il était méchant.Le prince, alerté par les chevaliers, leur demanda d\u2019attaquer ce dragon.Le dragon était fâché mais, malgré cela, il n\u2019attaqua pas.Le prince remarqua ce comportement pacifique du dragon et compris qu\u2019il était gentil.Trois ans plus tard, un nouveau prince était né et le dragon était heureux d\u2019avoir un jeune ami.\u2014 Tommy ///// Dix en-dessous ! Tout a commencé il y a plusieurs années alors que dix petits chiens s\u2019aventuraient dans un bois en hiver pour chercher de la nourriture.Il y avait des chasseurs, car ils leur voulaient du mal parce que les petits chiots étaient très tannants.Les chiots finirent par trouver une cachette sûre, mais les chasseurs les suivaient.Tout à coup, un chien sortit de sa cachette et «BOOM», Jack était donc mort à cause de ce méchant chasseur! Les chasseurs s\u2019en allèrent sans dire un mot.Les petits chiens allèrent donc voir Jack et crièrent un cri de pauvre petit chiot.Maintenant, ils devaient trouver une autre cachette sûre.Maya était le chef du groupe et le dirigeait.Une minute plus tard, Maya vit une baleine morte et Max, le plus intelligent de la bande, alla tout de suite en chercher des bouts pour ses amis.Tout à coup, un loup de mer mordit la patte de Maya.Mais pauvre elle, elle ne pouvait plus marcher.Ils trouvèrent une animalerie pour chiens et Maya alla y soigner sa patte.C\u2019est ainsi que tous les beaux petits retrouvèrent leur famille.\u2014 Andréa ///// Maya Il était une fois une petite abeille qui s\u2019appelait Maya.Sa famille mourait vraiment de faim.Tout à coup, Maya eut une idée : «Ne vous excitez pas, j\u2019ai une idée! Pourquoi ne pas aller voir les pissenlits!» «OUI, d\u2019accord, on y va».\u2014 Bonjour messieurs les pissenlits! \u2014 Bonjour Maya.\u2014 Tu veux nous donner du Le petit chaperon rouge pollen s\u2019il vous plaît monsieur le pissenlit? \u2014 Oui, tenez.\u2014 Merci, dit Maya l\u2019abeille en souhaitant une bonne journée.Arrivée chez elle, toutes ses amies dirent : \u2014 Merci beaucoup Maya pour la nourriture.\u2014 Non, ce n\u2019est pas moi qu\u2019il faut remercier, c\u2019est messieurs les pissenlits.\u2014 Pourquoi? C\u2019est toi qui as eu l\u2019idée d\u2019aller chercher de la nourriture! \u2014 Oui, mais c\u2019est alors les deux qu\u2019il faut remercier parce que messieurs les pissenlits nous donnent cette nourriture.Moi, j\u2019ai eu cette idée.\u2014 Je suis d\u2019accord avec toi moi aussi.Tu es géniale Maya.Oui, très géniale! \u2014 Merci beaucoup mes amies, dit Maya.Allons manger les amies, j\u2019ai très faim et on va déguster un bon repas de messieurs les pissenlits.\u2014 Sara-Jade ///// Le petit lutin Bonjour, je veux te raconter une histoire dont le titre est Le petit lutin.Il s\u2019appelle Titico le lutin et, dans son village, il décide d\u2019aller dans la forêt où il y a une sorcière, LA sorcière.Titico pense qu\u2019il doit amener avec lui une lumière de poche.Il s\u2019en va dans la forêt, puis il entre dans la forêt.Il voit la sorcière.Il se cache en arrière d\u2019un arbre parce qu\u2019il ne veut pas que la sorcière le mette dans la marmite.Il fait nuit dans la forêt\u2026 Une chance que Titico a apporté sa lumière de poche.Il allume sa lumière.Il court pour que la sorcière ne l\u2019attrape pas.Trop tard, la sorcière attrape le lutin et l\u2019amène chez lui.La sorcière dit une formule magique: «Dadaelle lutin!» Le lutin répète la formule: «Toi aussi dadaelle sorcière!» Le petit Titico et la sorcière devinrent amis pour toujours.\u2014 Annick 26 / Histoires d\u2019enfants 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 ###PAGE###27### Il était une fois un chevalier qui s\u2019appelait Gabriel.Gabriel avait trente ans et il était très grand.Gabriel criait à tout vent et surtout lorsqu\u2019il voyait des souris.Il avait même peur de son roi! Un jour, il vit une souris et il cria si fort que tous les chevaliers prirent leurs armes en main, prêts à l\u2019attaque.Gabriel affirma alors qu\u2019il lisait un livre épeurant! Un jour, le roi a demandé à Gabriel de tuer le dragon.Gabriel trouva le dragon, il l\u2019attaqua et le tua.Ensuite, Gabriel vit encore une souris.Il avait très peur, mais il se rappela qu\u2019il avait battu un dragon! \u2014 Alexandre Le monstre qui fait peur Il était une fois une maman qui avait créé un déguisement de monstre pour son fils, un déguisement avec plein de bleus au visage.Tout le monde avait peur de lui parce que c\u2019était le jour de l\u2019Halloween.Une de ses amies passe devant lui et le garçon se cacha derrière le dos de sa mère.Il décide ensuite de passer l\u2019Halloween et lorsqu\u2019il revient chez lui, il dit à sa mère que tout le monde avait peur de lui.Il était bien triste et il ne comprenait pas pourquoi sa mère lui avait fait un costume aussi épeurant.Sa mère lui expliqua que s\u2019il ne se déguisait pas, il ne pourrait pas avoir de bonbons! Alors, il repart.Le père arrive et remarque que son fils n\u2019est pas là.Le père cherche son fils en regardant par la fenêtre.Il trouve un monstre plein de bleus au visage.Effrayé, il se met à crier! Le garçon enlève alors son déguisement.À la fin, toute la famille était épuisée des éclats de rire du visage bizarre qu\u2019avait eu le père.Ce soir-là, le fils, la mère et le père se couchèrent ensemble dans le même lit en se disant quel monstre bizarre ils avaient créé.\u2014 Fanny Les petits cochons Il était une fois deux petits cochons.Le plus petit s\u2019appelait Rikiki et le plus grand Coco.Rikiki avait une belle salopette rouge et bleue et son frère avait une salopette verte.Ils avaient des petites oreilles et un gros nez.Le plus grand voulait partir parce qu\u2019il se trouvait trop grand.Mais, le plus petit ne voulait pas partir.Il se trouvait trop jeune pour cela.Mais les parents de Rikiki et de Coco ne voulaient pas les garder à la maison, car ils n\u2019avaient pas assez de sous.Alors, le lendemain matin, les parents partirent les reconduire dans la forêt.Mais une heure plus tard, les petits cochons retournèrent chez eux avec de petits morceaux de roche que Coco avait laissés en partant.Arrivés chez eux, les parents les virent.Alors ils allèrent les reconduire de nouveau dans la forêt et le soir, toutes les portes de la maison étaient fermées.Cette fois, Coco n\u2019avait pas ramassé de roches.Alors, les petits cochons se retrouvèrent seuls.Mais ils entendirent un bruit.C\u2019était un loup qui criait.Alors il chercha une idée: «J\u2019ai trouvé, dit le petit cochon, je vais monter sur ton dos et je serai capable de voir la maison.» Comme de fait, ils virent ainsi la maison.Les parents les virent et fermèrent à double tour les portes.Un chasseur passait par là et vit le loup.Et il le tua! Ensuite, cela donna beaucoup de nourriture, alors ils pouvaient tous rester ensemble.\u2014 Jade Histoires d\u2019enfants / 27 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 27 Le chevalier qui a peur des souris Il était une fois un lion qui avait de grands yeux bleus et qui voulait aiguiser ses griffes, mais il n\u2019y avait pas d\u2019arbre en Afrique.Il était très malheureux.Un jour, il trouva un magicien qui lui donna des graines pour faire des arbres.Il en planta.Un soir, il vit le premier arbre de sa vie et il trouva cela magnifique.C\u2019était l\u2019heure de se coucher.Le lendemain matin, il commença à aiguiser ses griffes toute la journée sans même manger son repas préféré, la lasagne! Il eut les griffes les plus grosses de sa vie.Les animaux s\u2019en moquaient même un peu.Mais il a gagné les concours des plus grosses griffes de lion et tous les autres lions devinrent ses amis.\u2014 Charles Il était une fois un troll très mé- chant, tellement qu\u2019à chaque fois qu\u2019il voyait un enfant, il le mangeait.Tout cela parce qu\u2019un jour, quelqu\u2019un lui avait fait bien mal.Puis un jour, il vit des enfants et il se dit: «Je vais les manger!» Il se cacha derrière un arbre et il compta jusqu\u2019à trois: 1-2-3.«Grrrrr!» Les enfants se mirent à courir et à crier jusqu\u2019à chez eux.Soudain, le troll vit un livre par terre qu\u2019un des enfants avait échappé.Il se demanda ce que c\u2019était.Il le prit et le rapporta chez lui.Il prit le temps de graver un cœur à l\u2019intérieur du livre parce qu\u2019il aimait les enfants dans le fond.Puis, il vit de nouveau les mêmes enfants.Il leur donna le livre et les enfants découvrirent que le troll était gentil.\u2014 William On est à la finale de la coupe Stanley.Le Canadien de Montréal et les Red Wings de Détroit.Il y a Kovalev au centre et à droite La- tendresse et à gauche Bégin.Les défenseurs sont Souray et Dande- nault.Le gardien est Huet.La game commence.Alors Kovalev fait la passe à Bégin, Bégin à Laten- dresse, puis à Kovalev, LE TIR et l\u2019arrêt par Dominique Hasek.Oh! Bégin vient de se faire mal au coude et aux genoux.L\u2019arbitre siffle et il dit: «EXPULSÉ du match!» Lidstrom est fâché et vu que c\u2019est sa première pénalité, il donne un coup de poing à l\u2019arbitre! Alors un autre arbitre dit: «EXPULSÉ de la saison 2006-2007!» L\u2019arbitre et Bégin vont à l\u2019hôpital.Un mois plus tard, Nicklas Lidstrom vient à l\u2019hôpital.Bégin et l\u2019arbitre n\u2019étaient pas contents de le voir mais Lidstrom avait apporté des fleurs.Le chef de la LNH dit: «Le Canadien a gagné la coupe Stanley!» et ils étaient contents.\u2014 Samuel Le lion Le méchant troll La grosse pénalité ###PAGE###28### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 28 / 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 IMACOM, CLAUDE POULIN Avoir les gens à coeur PIERRE-JACQUES ROY ADORE LE PUBLIC.TANT DANS SA VIE PROFESSIONNELLE QUE SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE, IL CHERCHE TOUTES LES OCCASIONS POUR CRÉER DES LIENS ET LES ENTRETENIR.SON BÉNÉVOLAT EST DIRECTEMENT EN LIEN AVEC CETTE QUÊTE DE SENS.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce à cause de sa position en plein milieu d\u2019une famille de neuf enfants? Toujours est-il que Pierre-Jacques Roy a commencé très jeune à patauger dans l\u2019animation et la médiation.Ce dont il a fait carrière.«On était neuf à la maison.Onze avec mes parents.Une fois, j\u2019ai dit à ma mère que ça n\u2019avait pas de sens que les plus jeunes ne puissent pas s\u2019exprimer aussi librement que les plus vieux à table, juste parce qu\u2019ils étaient petits.J\u2019ai dit à ma mère que j\u2019allais m\u2019occuper de coordonner les échanges de chacun pour que ça se fasse dans le respect.Et j\u2019ai pris ça en main», raconte M.Roy.La gestion des assemblées délibérantes et le maniement du code Morin n\u2019ont plus de secret pour Pier- re-Jacques Roy.«C\u2019est passionnant.Ça permet à des individus d\u2019échanger d\u2019égal à égal, dans le respect», lance-t-il les yeux pétillants.Cette passion l\u2019a justement conduit en cours de carrière à relever d\u2019importants défis.Qui ne se rappelle pas son rôle au coeur du très important et très médiatisé Sommet socio-économique de l\u2019Estrie de janvier 1985, à Compton? Qui voyait arriver par hélicoptère plein de ministres du gouvernement Lé- vesque.«L\u2019animation, pour favoriser l\u2019expression et les échanges des gens, c\u2019est un coup de foudre pour moi qui dure depuis toujours», note encore celui s\u2019est même retrouvé en pleine vieille France, en Dordogne, justement pour son rôle d\u2019animateur d\u2019un grand forum.Cela le fait rire de se rappeler cette expérience et surtout ses expressions québécoises qui ont déridé les Français.et leurs sérieuses délibérations.Tout comme, en regardant en arrière, il sourit de se retrouver au coeur de l\u2019Université de Sherbrooke qui lui a jadis montré la porte.C\u2019était au début des années 1970, dans le cadre de ses études en service social alors qu\u2019il faisait partie d\u2019un groupe d\u2019étudiants ayant littéralement créé un département parallèle, pour se réclamer de la cogestion avec les professeurs.La fronde a duré un an.«C\u2019était pas de la révolte.Comme étudiants, on voulait juste avoir droit au chapitre d\u2019une formation à caractère communautaire.Chose certaine, ça a été une période d\u2019affirmation extraordinaire», confie - Né à Sherbrooke, le 27 septembre 1948, et élevé au sein d\u2019une modeste famille de neuf enfants - Après le Séminaire de Sherbrooke, a obtenu quatre diplômes de l\u2019Université de Sherbrooke, notamment en service social, en éducation des adultes et en droit - Occupe son premier emploi comme intervenant communautaire à l\u2019ancien CLSC «SOC» et revient à ses premiers amours, à l\u2019Université de Sherbrooke, comme agent de développement et responsable des dons majeurs et planifiés - Père de l\u2019endocrinologue pédiatrique Dre Judith Simoneau- Roy, du CHUS, grand-père de Corrine, Justin et Raphaël et a élevé Jordi Quintin comme son propre fils Repères Pierre-Jacques Roy / BÉNÉVOLAT Pierre-Jacques Roy.Et l\u2019appel d\u2019un retour à l\u2019Université, à temps plein depuis le 1er novembre 2004, était irrésistible.«Cette université, je l\u2019ai tatouée sur le coeur», soumet-il.Se définissant comme une «personne hydride» à cause de sa double formation en service social et en droit, il a été rapidement appelé à donner de son temps pour le soutien de causes lui tenant à coeur.Le bénévolat aussi, c\u2019est dans sa nature.Et à ce chapitre, sa feuille de route est longue, depuis qu\u2019il a participé à la fondation et présidé la coopérative d\u2019habitation Communord, qui existe toujours dans le Vieux- Nord de Sherbrooke.Si ses participations les plus connues sont du côté du Seuil de l\u2019Estrie, pour les hommes en difficulté de couple et/ou violents, de la Fondation des maladies du coeur du Québec et au sein d\u2019Oxfam Québec en regard du commerce équitable, bien d\u2019autres actions sont associées à son nom.Comme auprès de Centraide Es- trie, du comité de protection du lac de Stoke, de la Fondation scoute de l\u2019Estrie, du 15e anniversaire de la Méridienne de Weedon, pour le brunch bénéfice de l\u2019APPAMME en santé mentale, de Momentum et nombre d\u2019autres.«Les causes sont multiples.J\u2019ai toujours aimé la diversité», dit-il.Et comment donc: même que Pierre- Jacques Roy agit depuis deux ans comme un encanteur au profit de Santé Vision Idéale.###PAGE###29### ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ????????? ???? ?? ????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Ça se passe chez nous 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 IMACOM, MAXIME PICARD La Sûreté du Québec, en collaboration avec le Service de police de Sherbrooke, a procédé samedi à une opération «déchiquetage de papier» dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie.Pendant une partie de la journée, les policiers ont tenu cette activité dans un but de sensibilisation à l\u2019usurpation d\u2019identité, un crime en pleine croissance en Amérique du Nord.Sur la photo, Jean-Pierre Arsenault, de Shreed It, Claude Toupin, du SPS, ainsi que Kim Poirier, de la SQ, sont en train de déchiqueter des papiers portant des traces d\u2019identité.Contre l\u2019usurpation d\u2019identité IMACOM, MAXIME PICARD Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke tenait hier sa grande Fête culturelle du printemps, qui vient clôturer la session d\u2019hiver en présentant au public diverses réalisations des participants inscrits aux ateliers.De plus, l\u2019événement permettait cette année de découvrir les autres organismes du quartier.Sur la photo, Samuel Nadeau a confectionné un petit cheval avec des ballons et l\u2019a offert à la petite Chemsa Ndayisenga.Fête culturelle du printemps C\u2019est à l\u2019hôtel de ville de Drummondville, que la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec et l\u2019Office québécois de la langue française ont procédé au coup d\u2019envoi de la Francofête 2007 dont le thème est «Dire le monde en français».Sur la photo, on aperçoit Gérald Paquette, de l\u2019Office québécois de la langue française, Yvon Camirand, président de la SSJB du Centre-du-Québec, Patrick Senécal, romancier et porte-parole centri- cois, et Yves Grondin, conseiller municipal de Drummondville.Francofête 2007 C\u2019est le 15 mars que certains membres du comité directeur de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement du Québec, secteur D (Sherbrooke Est et Fleurimont), accompagnés de leur présidente régionale, Nicole Patry-Lisée et des amies ont souligné les 100 ans de Sœur Germaine Brouillard.Cette dernière se porte très bien et peut encore se déplacer le corps très droit sans besoin de support.Elle aime bien prendre des marches dans sa résidence de retraite.Elle a fait la grande partie de sa carrière d\u2019enseignante à Drummondville.Elle a trouvé bien drôle qu\u2019on lui souhaite encore de belles années.100 ans bien sonnés Caritas Estrie lance sa Campagne du pain partagé pour une 45e année.Sur la photo, à l\u2019avant, Michel Boulanger, coordonnateur, Céline Nappert, Francoise Aubin.À l\u2019arrière, Jean Roberge, Pierre Tardif, président du comité, et Yvon R.Couture, directeur général de Caritas Estrie.Le comité de travail est à l\u2019oeuvre depuis quelques mois pour diriger quelques 3000 bénévoles.Campagne du pain partagé La FADOQ-régions de Québec et Chaudière-Appalaches a lancé sa troisième édition du Bottin du Programme Roses d\u2019or, valide pour deux ans (2006-2008) à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Sainte-Foy.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, les récipiendaires de la reconnaissance Roses d\u2019or dans l\u2019Amiante, Germain Daigle, Résidence La Colombe, Isabelle Roberge, Maison La Roseraie, Jacques Lachance, Résidence La Rosée d\u2019or, et Serge Grenier, Résidence Sainte-Marthe.Roses d\u2019or de l\u2019Amiante ###PAGE###31### 1LT3101A0204 classés lt lundi 1LT3101A0204 ZALLCALL 18:57 04/01/07 1 CABANE À SUCRE 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 JOLIS JUMELÉS côte à côte, grandes pièces, beaucoup de luminosité, 1er, 2 c.c., 11? 2 s.bains + bain thérapeutique dans chambre des maîtres.Grand terrain.Faut voir.2e, 3 c.c., 11? 2 s.bains, décor jeune, grand terrain.Une visite s\u2019impose.TRÈS BELLE MAISON MOBILE, 2 c.c., sous-sol aménagé, grand terrain, garage, remise.Faites vite.RECHERCHE FAMILLE.Très belle propriété dans secteur Hélène-Boullé, 4 c.c., très grande salle familiale, garage attaché.FLEURIMONT, maison mobile avec grand terrain, anciennement Pl.Bureau, 2 c.c., chauffage élect.Tous les services.JACQUELINE ROY, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage, 819-821-3086 .À JOHNVILLE, MAISON CAMPAGNE .terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., prix réduit.Faites une offre! Tél.: 819 835-5733.BORD DE L\u2019EAU, sur la rivière Magog.Beau bungalow redécoré, sur grand terrain intime, avec vue superbe.Près de Magog et de l\u2019autoroute.À vous de découvrir! RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.B R O M P T O N V I L L E , 9 6 0 0 0 $ .A t t e n t i o n , très rare à ce prix! Située centre, près de tous les services, belle d\u2019autrefois, 11? 2 étage, 2 chambres à coucher, boudoir.Cachet ancien conservé, bois franc, marqueterie.Plusieurs rénovations effectuées, revêtement ext.vinyle.Magnifique grand terrain bordé d\u2019une haie de cèdres, arbres matures, pay- sagé.Un vrai petit oasis! Idéal comme première maison.Faites vite! Lucie Caron, Dabrino courtier, 819-572-1631.GRANDE MAISON 2005 38x28 sur 3 niveaux, façade brique, 3 c.c., 2 s.b., pl.b.f., sous-sol sans division, rue Robert, près des services, 179 900$.819-822-2717 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CANTON EATON, grand duplex 1 x 10 pces et 1 x 51? 2, 3 garages, remise 48 x 24.Belle vue.Idéal pour 2 familles.Beaucoup de potentiel.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maison de ville sur 2 étages, 51? 2, 2 s.b., grand patio, terrain privé, bois fr., foyer et finition tendance.130 000$ et 135 000$ taxes incluses.819 823-2134 FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.LA PATRIE, domaine 83 acres, boisé mature, luxueux cottage, 2 garages double, cabane à sucre équipée, chemin, 2 lacs ense- m e n c é s , t r è s b e l l e v u e .R i v i è r e - a u x - Saumons plus ruisseau.Tout y est.CANTON EATON, ferme strictement impeccable, 40 acres clôturés, écurie avec soigneur électrique 90 x 36, remise machinerie 90 x 46, beau cottage 50 x 30.Belle vue sur la terre.15 stalles.16 km Sherbrooke.Soyez les premiers.MILAN, ferme forestière 300 acres, cul-de- sac.Résidence avec cachet.Idéal chasse et pêche, ruisseau, lac.CANTON EATON, fermette, 43 acres boisés, beau cottage avec cachet, 4 c.c., garage, grange sur 3 étages.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.MAISON A PALIERS MULTIPLES rue Au- guste-Dubuc, 3 c.c., 2 s.b., pl.bois franc, g r a n d p a t i o , p r è s t o u s l e s s e r v i c e s , 129 900$.819-349-4271 ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.TRÈS GRAND BUNGALOW en campagne, 30 x 42, intérieur refait à neuf, armoires, cou- vre-plancher, etc.Terrain presque 2 acres.Situé près Ayer\u2019s Cliff.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD, maison prestigieuse en pierre, avec garage double, verrière, 2 salons, salle à manger distincte, bois franc et céramique, 4 c.c.à l\u2019étage, chambre des maîtres avec salle de bains privée, sous-sol achevé.Prix de l\u2019évaluation.Soyez opportuniste! FRANCINE BOISSONNEAULT, Century 21 Préf é r e n c e , c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , 819-348-6443 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SHERBROOKE NORD, bungalow 40 x 30, 2 grandes chambres, cuisine, s.à manger et salon à aires ouvertes, entrée à paliers, escalier bois franc, sous-sol vaste et haut, beaucoup de luminosité (6 fenêtres).Terrain 60 x 100 avec garantie APCHQ.Près des services, parc, piste cyclable, accès rapide à l a 5 5 .U n e v i s i t e v o u s c o n v a i n c r a ! 819-569-7991.1 CABANE À SUCRE Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 1LT3201A0204 classés lt lundi 1LT3201A0204 ZALLCALL 18:58 04/01/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL En plus de créer un climat d\u2019agitation, cette Pleine Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, risque d\u2019apporter sa part d\u2019indécision en ce début de semaine.Il est probable que l\u2019abondance d\u2019alternatives rende un choix plus difficile à faire.Cependant, il n\u2019y a pas de nuage noir à l\u2019horizon, et il peut être salutaire de patienter avant de prendre une décision définitive.du 21 AVRIL au 20 MAI Ce début de semaine ne s\u2019annonce pas désagréable, mais ne vous attendez pas à naviguer sur une mer tranquille.En effet, la Pleine Lune d\u2019aujourd\u2019hui, risque de faire des vagues! Il y a beaucoup d\u2019instabilité dans l\u2019air et les données dont vous disposez pour prendre une décision peuvent encore changer.Ne précipitez rien; il n\u2019y a rien qui presse.Vénus est en Taureau.du 21 MAI au 21 JUIN Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue dans un autre Signe d\u2019Air, la Balance, cette première Pleine Lune du printemps ne devrait pas vous déplaire.Les turbulences de ce début de semaine ne devraient pas vous affecter, du moins pas négativement.D\u2019ailleurs, vous devriez songer à vous offrir une gâterie, ou à vous permettre une petite fantaisie.du 22 JUIN au 22 JUILLET Agir dans la colère, c\u2019est s\u2019embarquer durant la tempête.Cette Pleine Lune en Balance, angulaire au Bélier, pourrait vous inciter à agir impulsivement aujourd\u2019hui.Toutefois, il serait plus sage de maîtriser tout élan fougueux et de patienter.La meilleure chose à faire consiste à faire part de vos états d\u2019âme à une personne de confiance; ne gardez pas vos tracas pour vous.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec ce climat de Pleine Lune, il risque d\u2019y avoir de l\u2019exagération dans l\u2019air et certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées.Par conséquent, attendez d\u2019avoir la confirmation d\u2019une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations figurent aussi à l\u2019ordre du jour et l\u2019équipe qui semblait partir perdante peut finir par remporter la victoire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE De l\u2019instabilité passagère peut contribuer à modifier votre agenda sans préavis, et dans de telles conditions, il vaut mieux développer suffisamment de flexibilité afin de savoir s\u2019adapter.Les gestes spontanés sont susceptibles d\u2019engendrer les résultats les plus satisfaisants.En raison de la Pleine Lune, une occasion de dernière minute peut vous faire vivre une soirée inhabituelle.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Cette Pleine Lune en Balance sera agréable si vous parvenez à dédramatiser une situation qui vous préoccupe.Le calme et le détachement vous procureront une longueur d\u2019avance.Un projet sur lequel vous travaillez pourrait être finalisé plus rapidement que vous l\u2019aviez imaginé.Rien n\u2019est impossible et tout pourrait changer dans les dix prochaines minutes.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il ne s\u2019agit probablement pas de la meilleure journée pour amener une affaire controversée sur le tapis.Certaines personnes risquent d\u2019être nerveuses et impatientes en raison de la Pleine Lune d\u2019aujourd\u2019hui, et il sera préférable de ne pas les énerver davantage.Concentrez-vous plutôt sur ce que vous pouvez faire pour alléger l\u2019atmosphère et faire rire ceux qui vous entourent.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le climat effervescent apporté par la Pleine Lune promet d\u2019animer les rassemblements et les réunions.À la négative, cela pourrait verser dans un désordre du à l\u2019indiscipline, mais plus positivement, vous devriez avoir l\u2019occasion d\u2019attirer l\u2019attention des personnes qui vous intéressent lors de circonstances sociales.Jupiter est en Sagittaire, histoire de vous gâter.Sachez en profiter.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Cette Pleine Lune en Balance peut offrir quelques freins au Capricorne, mais ceux-ci devraient être éphémères.Assurez-vous qu\u2019un présumé raccourci ne viennent pas plutôt vous retarder ou augmenter votre charge de travail.Patientez; il est probable qu\u2019une contrainte ou restriction ne devienne rapidement qu\u2019un mauvais souvenir.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec l\u2019influence d\u2019une Pleine Lune en Balance, il pourrait régner un climat de surprise aujourd\u2019hui.Les activités qui vous délogent de la routine devraient vous plaire.Si quelqu\u2019un vous lance une invitation à laquelle vous ne vous attendiez vraiment pas, pourquoi ne pas accepter? Il est impossible de se faire une opinion d\u2019une chose tant que l\u2019on en n\u2019a pas fait l\u2019expérience.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Bien qu\u2019elle ne s\u2019effectue pas dans votre axe zodiacal, la Pleine Lune en Balance exerce une influence stimulante.Il peut être question de bonnes résolutions et de nouveaux commencements.Parallèlement, la conjonction Mercure-Uranus en Poissons vous incite à relever un défi qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif à long terme.La réussite commence par l\u2019action.SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU VERSEAU GÉMEAUX BALANCE SCORPION POISSONS CANCER Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 32 La Tribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 ###PAGE###33### 1LT3301A0204 classés lt lundi 1LT3301A0204 ZALLCALL 18:58 04/01/07 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.PRÈS CHUS 4x41? 2 tous loués, constr.2006, 38x48, garanti APCHQ, revenu annuel : 31 680$.Planchers flottants, céramique, beaucoup d\u2019armoires, îlot, grande s.bains avec sortie lav.-séch., chauffage eau ch.aux frais des locataires.Visite des lieux a v e c p r e u v e d e f i n a n c e m e n t s e u l .P r i x 389 000$.819-569-4449.A-1.DUPLEX COMMERCIAL, rue Conseil.Espace à bureau et logement.Informez- vous.GILLES THIBOUTOT, agent imm.af- f i l i é , R o y a l L e p a g e A v a n t a g e 819-562-6000.ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.CENTRE-VILLE, immeuble 11 log.avec garage et entrepôt.Idéal pour entrepreneur, investisseur.CENTRE-VILLE, duplex et quadruplex tout brique, sur le même terrain.À voir.CENTRE-VILLE, immeuble 5 log.avec 1 grand 6 pces libre à l\u2019acheteur.Faites vite.CENTRE-VILLE, triplex en excellente condition, 3 x 51? 2 dont 1 libre à l\u2019acheteur pour juillet 2007.CENTRE-VILLE.Attention.Vous avez un immeuble à revenu à vendre au centre-ville? A p p e l e z - m o i m a i n t e n a n t .É v a l u a t i o n m a r - chande gratuite.GILLES THIBOUTOT, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819-562-6000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE SUCCESSION Jardins Condonia, rue Vimy, 5e étage, 973 pi car, orientation SUD.Faites vite! Odette D u t i l , a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , 819-346-4444 poste 222.TERRASSES DU GOLF, PHASE II.9e étage, 1113 pi car, orientation sud-ouest.À voir absolument! Odette Dutil, agent immobilier agréé, 819-346-4444 poste 222.14 BORD DE L\u2019EAU AU LAC AYLMER maison haut de gamme sur 3 paliers, 2 c.c., 3 s.b., 365 000$.819-388-9988.20 TERRES, TERRAINS CANTON WESTBURY, superbe terrain boisé, au bord de l\u2019eau.Emplacement privé et calme.Il n\u2019en reste qu\u2019un.Aussi 2 acres et plus, en 2e rangée, avec accès à la rivière.Conforme et prêt à construire.CANTON EATON, grand duplex, 1 x 10 pces et 1 x 51? 2, 3 garages.Remise 48 x 24.Belle vue.Idéal pour 2 familles.Beaucoup de potentiel.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 D O M A I N E F O R E S T , S t - D e n i s d e Brompton.Superbe terrain boisé de 173 x 310, face à la marina.Vue sur le lac.Excellent choix pour construire.GILLES THI- BOUTOT, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819-562-6000.FLEURIMONT Multifamilial 4, 6, 8, avec services, rue Bru- lotte; Aussi TERRAIN COMMERCIAL rue King O., environ 10,000 pi.ca.819 562-0349.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 26 COMMERCES À VENDRE E N T R E P R I S E F O R E S T I È R E a b a t t e u s e multi-fonctionnelle Tiger 4 845B avec tête Logmax 750, transporteur Rottne Rapid G, camion de service Freightliner avec outils et i n v e n t a i r e d e p i è c e s .P r i x d e m a n d é 450 000$.Info 418-334-4227 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.215 MURRAY .grand 41? 2, ascenseur, près tous services.819-566-8619 / 819-846-4826 31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 JUILLET C e n t r e - v i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 RUE DES IMMORTELLES style condo, pas tapis, syst.ventilation, remise ext., pas d\u2019animaux, 1er étage + balcon, libre 1er juin, 565$/mois, rez-de-chaussée + patio, libre 1er juillet, réf.exigées.819-348-9070.4 PCES - 1050 CONSEIL Grand 4 pces au niveau du sol, plancher bois flottant, balcon, lumineux.Près des services.Libre maintenant.520$ / mois.Location: 819-569-8437.41? 2, 71? 2 NEUFS .Libres 1er mai, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 GRANDS LUXUEUX 459, 10e avenue Nord, construction neuve, style condo.Vue splendide.Prêts pour juillet.819-993-9003.41? 2 IMPÉCCABLE IMMEUBLE RÉCENT insonorisé, grandes pièces, balcon, 2e étage, parc et piscine en face, libre mai ou juin, 4 min du Cégep, 615 de la Bruyère, 545$/ mois, 819-571-0178 ou 819-849-2676.41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.51? 2 CHAUFFÉ Eau ch., entrée lav.-séch., près services autobus, libre 1er avril, 1er juillet.Références exigées.819-846-3233.AUX ENVIRONS DU CEGEP 654, rue Conseil.Grand 51? 2, 480 $/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.819 347-2213 / 819 829-0716 CONDO sur 2 étages, 2 salles de bains, 3 c.c.Secteur CHUS, 1110 Véronique.819-346-2732, 819-345-0087.GRAND 11? 2 - 8 MIN.À PIED CÉGEP.ch., eau ch, imm.béton, 65 Bruno Dande- nault, imm., 345$/ms.819 678-3654.IMMEUBLE TRANQUILLE DANS L\u2019EST 865 Walsh, 31? 2 libre 1er juillet, chauffé, eau chaude.819 823-0170 ou 819 820-6963 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4 PCES, neufs, style condo, modernes, en- t r é e p r i v é e .L i b r e s i m m é d .e t j u i l l e t .819-569-4977, 819-821-0770.61? 2 NEUF, très grand, balcon, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Situé au 102 Oxford.Disponible 1er mai.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 31? 2 (1er mai), 41? 2 (1er juillet), 51? 2 (1er août).Règlements stricts, insonorisés.P r è s d e s s e r v i c e s .P a s d \u2019 a n i m a u x .819-823-5453.1ER JUILLET 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, endroit tranquille, c h a u f f é , e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER MAI Grand 51? 2 refait à neuf, style condo, chauffé, eau chaude, éclairé, endroit tranquille, pas de chien.819-345-1370 .1 GRAND 41? 2 - IMPECCABLE .endroit propre et tranquille, insonorisé, boisé.Idéal pour retraités.819-823-1698.11? 2, GALT OUEST meublé, ch., électr.inclus, stat disp., remise, buanderie, asp- cent., poss.câble + net.à bon prix, libre 1er juin, 350$ 418-651-4680; 418-262-4909.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819-348-1054, 819-846-4826.250$ DE REMISE, 41? 2 .à sous-louer pour 1er mai, ch.eau ch., 2 stats., Pl.Des Roseraies.819-563-4512.2 LOFTS, CENTRE-VILLE .1 de 2300 pi.ca., 650$ et 750 pi.ca., 490$/ mois.Juillet.Gens sérieux seulement et réf é r e n c e s d e m a n d é e s .8 1 9 - 5 6 9 - 7 2 6 3 , 829-1553, 450-676-3074.2 LOFTS NEUFS centre-ville, 910 pi2, 500$/ mois, rien d\u2019inclus.Recherche 51? 2 et + au centre-ville.819 563-2369 .21? 2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS .p o ê l e , f r i g o i n c l u s , 3 7 5 $ / m o i s .J u i l l e t .819-569-7263, 829-1553, 450-676-3074.21? 2 FERMÉ, entrée ext., semi meublé, 375$/ eau ch.incluse, rue Laflèche, près U.de S.Libre imm.819-566-3994 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2, 41? 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE chauffés, eau chaude.Libres avril.819-563-2356, 819-562-0885.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .31? 2, NON CHAUFFÉ .Rénové, lav.-séch., stat.: 475$/mois.Libre imm.Tél.: 819-574-1286.41? 2 - 915 VEILLEUX - 1er JUILLET.Chauffé, eau chaude, 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-1745, soir: 819-679-5053.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 APPARTEMENTS GALT 41? 2 libre imm.+ 1er juillet.51? 2 libre 1er août, 2705 Galt Ouest.819-565-2145.CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.DUFFERIN, 61? 2 libre avril.850$ chauffé, eau chaude.Aussi différentes grandeurs et secteurs pour les mois d\u2019avril, mai, juin et juillet.Ball, Short, Bryant, Fédéral, King, K e n n e d y , W e l l ., P r o s p e c t .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 .www.distributionsmatinales.com .GRAND 31? 2, LIBRE 1er MAI .Refait à neuf, ch., eau ch., tranquille, pas de chiens.819-345-1370 PLAZA KING 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.RUE CAMIRAND, 41? 2, 51? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, 5270 GASPÉ demi sous-sol, porte patio, eau chaude fournie, 495$.Disponible pour le 1er mai.819 564-6836 41? 2, R.F.eau ch., entrée lav.-séch., grande s.b., balcon, insonorisé, 500$/mois.Mai, juin ou juillet.819-829-9937; 450-776-0714.41? 2 GRAND, moderne, endroit tranquille.P r è s d e t o u s l e s s e r v i c e s .I n f o : 819-564-7656.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.665$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.GRAND 41? 2 style condo, sur 2 étages, pl.chauffant en bas, 1600 pi2, 819-564-1514 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3 - 41? 2 - 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 3460 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er mai.2803 rue DUSSAULT, beau 51? 2, 2 c.c.+ bureau.710$ / mois.819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, AIR CLIMATISÉ INCLUS style condo, aires ouvertes, près Carrefour, mi-juin.Aussi 41? 2.Tél.: 819-823-9618.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.446 DE LA CHÂTEAUGUAY .Grand 51? 2, triplex moderne, grand terrain.Libre 1er juillet.819-570-8272.41? 2 GRAND const.1998, 2442, Hertel, 550$/mois, libre 1er juillet.819-578-5605.51? 2, 730 RUE PAUL-DESRUISSEAUX très propre, libre 1er mai, 645$/mois.21? 2 RUE STANLEY, pl.flottant, très propre, 1er juil., 285$/mois.819-822-8569.À DEUX PAS DU CARREFOUR, grand 41? 2 style condo, sur plus de 1100 pi car.2 bal- c o n s , b e l l e l u m i n o s i t é .D i s p o n i b l e a v r i l .819-849-9758.APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.BEAU GRAND 51? 2 au 4e étage, ch., eau ch., piscine ext., près services : 663$/mois.Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.950$ tout inclus.Jour 819-566-6778, soir 819-574-7785.McGREGOR, superbe 41? 2 au 1er étage, dans quadruplex près Carrefour.2 stat.Libre juillet.575$ rien d\u2019inclus.819-864-0365.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2, 2E ÉTAGE, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, propre, plancher flottant, place tranquille, Richmond, 350$/mois, disponible immédiatement.819-826-5941 poste 221 58 MAISONS À LOUER 5064 RTE 112, ASCOT CORNER Grande maison 36 x 70, 2 c.c., 3 s.b., 1 bureau et +.Éclairée, chauffée: 1300$/mois.Cell: 819 572-9761.ASBESTOS secteur 3 lacs, vue sur le lac, 225, chemin l\u2019Oiseau bleu, 3 c.c., 1 km du lac et du camp musical, 700$/mois, bail 1 an, libre 1er juil.Tél: 819-569-8579.64 CONDOMINIUMS À LOUER GRAND CONDO 41? 2 Chauffé, écl., eau ch., bain tourbillon, très spacieux.Réf.Exigées : 650$.Mai.819-823-1225 / 819-437-7738.PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.66 CHAMBRES À LOUER .CENTRE .cuisinette, lav-séch., cable.Informations au 819-345-0435 CHAMBRE ou CO-LOC près de tous services, 5 min.Carr., arrêt bus, 10 min de l\u2019Univ., meublée au complet sauf lit.Accès à toute la maison.Ligne Internet disp.Je possède un chien: 300$-340$/mois.819-822-3568.GRANDE CHAMBRE Tout inclus - 310 $/mois Tél.: 819 563-9312 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER LAC ELGIN, BORD DE L\u2019EAU Avril et mai.Tél.: 819-562-0362 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com LOCAL COMMERCIAL rez-de-chaussée, rue Marchant, 1100 pi ca, ch., éclairé, libre imméd.819-822-0950 .LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.PRÈS ÉCOLE BOISJOLI local à louer.Sect.Rock Forest Info.: 819-571-5667 80 COMMERCES À LOUER .À VENDRE OU À LOUER .restaurant à Chartierville, familial, 38 pl., belle terrasse, bonne rentabilité, disp.imm.Poss.de financement, pour personne qualifiée, dépôt de gar.+ inventaire.Élaine: 819-656-2517 de 6 h à 14 h.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 8x23, 26x23 Sherbrooke Est.Avec porte de garage.Accessi- b l e 2 4 h e u r e s .É c l a i r é , n o n c h a u f f é .125$-225$-300$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER GARAGE 20 X 110, chauffé, au 4517 Route 112, Ascot Corner, compresseur fourni, porte 12 pi, possibilité de fourrière clôturée ou à louer pour entrepôt, 1300$/mois.Mini-entre- pôts chauffés à louer.Tél.: 819-821-0677 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 96 Ram 1500 4x4, 144 000 km .7995$ 00 Montana all., 169 000 km .5495$ 99 Windstar LX, 116 000 km.3995$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud CAMION 1 TONNE GMC 1986, dompeur, bonne condition.819-820-4381.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS GARAGE DONALD COMEAU pneus neufs et usagés (seuls).SVP rendez-vous au 819-562-8554 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 104 AUTOS À VENDRE 03 PT Cruiser, 65 000 km .9995$ 03 Alero, 161 000 km.5995$ 01 Hyundai Sonata, 81 000 km .4995$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud .2003 MURANO NISSAN .noir, condition parfaite, tout équipé, toit ouvrant, gar.prolongée.Tél.: 819-820-0706.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 CAVALIER 2005 manuel, 2 portes, cd, mags, 2.2 ecoteck, 145 HP, 31 630 km, bal.de garantie GM, roues et pneus d\u2019hiver inclus.Propre comme neuf, d\u2019un particulier.10 500$.819 822-3382 ou 819 875-5132 CHEVROVROLET EQUINOX LT 2005 4 roues motrices, moteur V6, 3.4 l, tout équipé, int.cuir, seulement 6275 mi, pas de TPS MOTO YAMAHA R6 1999, 28 000 km, parf.cond., 5000$ nég.Soir: 819 562-1681 HYUNDAI 01 Accent autom.6995$ 02 Accent GL man.5995$ 02 Accent automatique .6995$ 03 Tiburon GSR 6 vitesses Le numéro 1 du crédit en Estrie Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com HYUNDAI ELANTRA 2000 5 portes, automatique, 153,000 km., en bonne condition, prix à discuter.819 564-1824, 819 679-0498.V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.VOLVO 03 S40 1.9 T, cuir, toit .11 995$ 03 V40 1.9 T, familial.12 995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page suivante 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819-570-7404, CHEVROLET VENTURE 2001 200 000 km, excellent état, automatique, allongé, tout équipé.4500$.819 564-1435 NISSAN ALTIMA GXE 1998, 4 p., 4 cyl., 2.4 l, 16 v., transm.man., 5 vit., 146 000 km, t.équipé, répar.à faire 3000$.819-570-0589 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL 1989 24.5 PI.rénové à l\u2019intérieur, frigo élect., 2 lits, douche, pl.flottant, 5000$ nég.Tél: 819 572-5580.ROULOTTE BONAIR 1988 24 PI.couche 4-6 pers., au Camping chez Ti-Ben, grand terrain, 5 min.centre-ville de Magog, accès petit lac Magog, 5555$.819 569-1235.Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 1LT3401A0204 classés lt lundi 1LT3401A0204 ZALLCALL 18:58 04/01/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 130 MOTOS, SCOOTERS BWS 2003 Bleu, 9000 km seulement, très p r o p r e , p n e u s n e u f s , 1 5 0 0 $ .C e l l 819-674-4762 ou 819-562-5658 HONDA SHADOW AÉRO 750CC 2004 noir, 14000 km avec acc., 5500$.YAMAHA VSTAR CLASSIQUE 1100CC 2002, noir, 21000 km, dossier, support, 7200$.Très propres.Faut vendre! Info au 819-564-0200 .MOTO YAMAHA VSTAR 1100 .Silverado, 2005, t.équipée, 3800 km, im- pecc., 9200$ nég.Tél.: 819-583-1418.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2395 À BIEN VOIR, ISAGENIX ÇA MARCHE car avec 55 lb et 40 pouces de masse graisseuse de perdu en seulement 4 mois, je sais de quoi je parle.Pour en savoir plus, t é l é p h o n e z m o i M a r t i n e : 8 1 9 - 5 6 9 - 8 1 8 8 (distributeur demandé.) BARMAID avec expérience demandée au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Ontario, Bellefleur, Des Sables et Simard 819-564-5466 CHEF-CUISINIER recherché Resto-bar, cuisine type bistro-ambiance.3 à 5 ans d\u2019expérience, disponibilité midi, soir et fin de semaine.Salaire compétitif.Faites parvenir votre c.v.à Casier 105, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8 ou par télécopieur en mentionnant \u2019\u2019Casier 105 de La Tribune\u2019\u2019: 819-564-5482.CONCIERGE / RÉCEPTIONNISTE Couple bilingue, devra habiter sur place.Salon funéraire.819-565-1155.COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.CUISINIER (IÈRE) demandé(e) à plein temps avec expérience.Salaire selon compétences.À 12 min.de Sherbrooke.S\u2019adresser au Bonheur d\u2019Italie, 819-845-5225 et demandez Patrick LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à THETFORD.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 418-338-3848 laissez mess.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE Rue Parc à Deauville Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 819-564-5466 150 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT ALI BABA PIZZA cherche LIVREUR ET SERVEUSE avec expérience (soir).East Angus.819-832-4555.U R G E N T ! ! S E C R É T A I R E D E M A N D É E 100% bilingue, connaissances des logiciels de bureau (Word, Excel, etc.), Acomba un atout.De 10h à 18h, 40 heures/semaine.Tél.: 819-571-5516.152 TRAVAIL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 fraîchement diplômé au CFTR avec DEP, recherche un emploi dans le domaine du transport ou exca- v a t i o n , l o c a l o u C a n a d a , p a s U S A .Donnerais une semaine gratuitement à l\u2019entreprise ou 500$ à celui qui le fera entrer dans son entreprise.Sylvain: 819 565-2790.TRAVAIL DE PEINTURE, estimation gratuite.819-437-2816, demander André.162 ANIMAUX .BALLES DE FOIN RONDES .enveloppées, 41? 2 \u2019 X 4\u2019, 25$ la balle.Informations au 819-875-3804.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS FRIGO (CONGÉLATEUR AU BAS) 2 ans, POELE et lave-vaisselle, blancs, 1000$ le tout.819-347-3238 / 819-571-6690.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 TABLE RECTANGULAIRE plaquée chêne, 2 rallonges 12 po, 6 chaises, buffet, 350$.Chaise Niagara, 150$.819-566-1680.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 210 TRACTEURS TRACTEUR FORD 3000 1971 2 846 hres, 2 roues mot., 2 sorties hydraul., prix: 4 500$.Particulier.Info.: 819-652-2022 soir.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PELLE KUBOTA 1997 KH130, avec \u2019blade\u2019, mécanique A-1.Tél: 418 750-9017.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE 2006 20 kw, 35 heures, diesel.Tracteur 60 h.p., loader, souffleuse, cabine, 235 heures, année 2006.PELLE Yanmar, Viau 35, année 2001, 2600 heures.Liquidation.Tél.: 418-750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 244 DIVERS À VENDRE ANTIQUITÉS Meubles, outils, articles jardin, déco, portes d\u2019armoires vitrées 100 ans, tablettes déco intérieur, tour à bois 42 po Rockwell.Scie à ruban.819-565-2923 / 819-570-4556.Q U A D R I P O R T E U R O D Y S S E Y 2 0 0 5 , pneus pleins, 8 mois d\u2019usure, valeur 5300$ demande 2700$ nég.Rampes portatives.819-562-8243.RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES DE MÉTAUX et mini conteneurs à louer pour récupération.819-845-4280 / 819-820-6785 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRANSFERT DE FILMS SUR DVD: VHS , Beta, films 8 mm.et S8, diapositives, etc.Vi- déokom, 4117 Bertrand Fabi, Sherbrooke.819 564-0000.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 VOYANCE Tél.: 819-349-5611 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.JOLIE BLONDE femme mature vous reçoit sur rendez-vous.819 560-2571.264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 ACCEPTES DE RECEVOIR JUSTE POUR TOI ! Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819-820-2835 .JULIE TE REÇOIT .en privé, 36D.819-569-5362 PLAISIR, PLAISIR Te reçoit en privé.819-346-1380.266 MASSAGES .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS D\u2019ESPAGNOL .session printemps, cours basé sur un système rapide, très efficace.Prof.d\u2019expérience et très dynamique.Viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 819-564-6625 ou marysol1446@videotron.ca VIVE LE PRINTEMPS C O U R S P R I V É S , p i a n o , c l a v i e r , c h a n t .Pour tous les âges.Bienvenue aux 3e âge.Prof.Claire Roy.819-569-6683.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ANGE ou DÉMON LEQUEL ES-TU? Tatouage ou perçage.Chèques-cadeaux disponibles.Sur rendez-vous : 819-829-9111 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS à votre domicile, 25/30 hres sem.Info.: 819-823-8876 L\u2019ILE DES MOUSAILLONS Réservez-tôt.! Temps des inscriptions pour camp d\u2019été.Cette année pl.nouveautés.Places ltées.Près école Boisjoly, R.F.819 864-0832 312 DÉNEIGEMENT TONTE DE GAZON ET NETTOYAGE DU PRINTEMPS Sherbrooke et environs.Ton Gazon Plus, 819-345-0558, 819-562-7297 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes .COLIS MOBILE .à partir de 9.45$ Tél.: 819-562-1257 DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.318 PAYSAGISTES .NETTOYAGE DE TERRAIN .t o n t e d e g a z o n .S e r v i c e r a p i d e .T é l .: 819-820-9776.TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, Prix compétitifs.819-565-5775.34 La Tribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOÎTE ÉLECTRIQUE TAYLOR 500 ampères avec toutes les boîtes et plusieurs autres articles de récupération, matériaux construction.819-845-4280 / 819-820-6785.###PAGE###35### 1LT3501A0204 classés lt lundi 1LT3501A0204 ZALLCALL 20:50 04/01/07 320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 .819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vente mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 Alexandre 819-346-4141 DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Excavation B.Croteau, 819-346-9490 ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.JOS FAIT TOUT Spécialité: plombier 819-822-5806 RÉPARONS TONDEUSES, TRACTEURS de pelouse, etc.+ de 30 ans d\u2019expérience.Tél.: 819-565-9064 TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation gratuite.819-822-3854, René Lavoie 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1-866-776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 1 HRE ENV.A VOTRE DOMICILE 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 Nécrologie AUBÉ Paulyne (Roy) 1937 - 2007 \u2014 Une mère extraordinaire À Sherbrooke, le 30 mars 2007, à l \u2019 â g e d e 7 0 a n s , e s t d é c é d é e Mme Paulyne Roy, épouse de feu R o g e r A u b é , d e m e u r a n t à S h e r - brooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, dès 12 h p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le MERCREDI 4 avril 2007 à 13 h en l\u2019église I m m a c u l é e - C o n c e p t i o n .L \u2019 i n h u - mation des cendres au cimetière St-Michel suivra à une date ultérieure.M m e R o y A u b é l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : D a n i e l A u b é ( G u y l a i n e ) , M i c h e l A u b é ( R e n é e ) , D i a n e A u b é ( M i c h e l ) , f e u A n d r é Aubé (Francine), Lison Aubé (Denis) et Jeannot.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères e t s o e u r s : É m i l e R o y ( M o n i q u e ) , M a r i e t t e R o y ( f e u J i m m y ) , D e n i s R o y ( G i n e t t e ) , R i c h a r d R o y , Adrien Roy (Andrée), Louise Roy ( R a y m o n d ) , R e n é R o y ( L u c i l e ) e t Ronald Roy (Paulette).Elle laisse également les membres de la famille Aubé ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le pers o n n e l d e s s o i n s i n t e n s i f s d u C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Roy Au- bé.AUDY Estelle Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 1er avril 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e m a d a m e Estelle Audy, à l\u2019âge de 79 ans, fille de feu Aimé Audy et de feu Alexandrine Blais, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: le MARDI 3 avril 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h à 13 h 45.Funérailles le mercredi 4 avril 2007 à 14 h en l\u2019église Marie- Médiatrice.L\u2019inhumation suivra au cimetière d\u2019East Angus.Mme Audy laisse dans le deuil ses s o e u r s : A l i n e ( f e u L u c i e n Demontigny), Camille (feu Laurent Couture), Murielle ainsi que sa b e l l e - s o e u r Y v e t t e L u s s i e r ( f e u Eddy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Thérèse (feu Arsène) et de feu Paul (feu Jeanne).La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Le Monastère ainsi que le personnel d u C .H .U .S .H ô t e l - D i e u p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à Mme Audy.BEAULIEU Francine 1955 - 2007 À Sherbrooke, le 31 mars 2007, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée m a d a m e F r a n c i n e B e a u l i e u , é p o u s e d e D e n i s L a b r e c q u e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 13 h.Une cérémonie d\u2019adieux sera célébrée le mercredi 4 avril 2 0 0 7 à 1 4 h à l a R é s i d e n c e Funéraire Steve L.Elkas.Il y aura par la suite incinération et les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Francine Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Patrick), Stéphane (Karine) et Jonathan.Ses petits- e n f a n t s : A l e x a n d r a , C a s e y e t Daphnée.Son père Marcel Plante.Ses soeurs: Christiane, Danielle (Renald) et Diane, son frère Joël, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Beaulieu.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R , 3 0 0 1 1 2 e A v e n u e N o r d , Sherbrooke Qc, J1H 5N4, ou à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 K e n n e d y , S h e r b r o o k e Q c , J 1 E 2 E 7 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.CATAFORD Jean À Fleurimont, le 26 mars 2007 est décédé monsieur Jean Cataford, conjoint de Lauréanne C.Poulin, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.DIMANCHE le 1er avril, 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que LUNDI le 2 avril, 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 2 avril, 2007 à 11 h en l\u2019église Coeur-Immaculé- de-Marie.Outre sa conjointe, M.Cataford laisse dans le deuil ses filles : Sylvia Cataford (Claude Morin) de l \u2019 A l b e r t a , K a t h l e e n C a t a f o r d ( M i c h e l R o b i c h a u d ) d e L a Pocatière.Sa belle-fille : Manon Poulin (Michel Raby).Son neveu : P i e r r e L e g a u l t ( F r a n c i n e W o d a r k a ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Simon-Olivier, Claudia, Ann-Marie, Dominick et Maximilien.Sa soeur : Hélène Cataford (Armand Brière).Ses belles-soeurs et beaux-frères: R é j e a n n e ( F e r n a n d C h o u i n a r d ) , Hugues (Patricia) et Suzanne.La famille tient à remercier tout le personne du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Cataford.DESFOSSÉS Léa (Lajeunesse) Au Centre de Santé MRC des Sources, Asbestos, le 30 mars 2007, est décédée madame Léa Lajeunesse, à l\u2019âge de 88 ans, é p o u s e d e f e u R o d o l p h e D e s f o s s é s , d e m e u r a n t à Asbestos.Mme Desfossés repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: le LUNDI 2 avril 2007 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 3 avril 2007 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - I s a a c - J o g u e s .Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Desfossés laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean- Marie Pellerin), Montréal, Florence (Gérald Côté), Victoriaville, Claire ( A l a i n D u m o u c h e l ) , S h e r b r o o k e , J o C o o p e r ( f e u G é r a l d D e s f o s s é s ) , L a c M é g a n t i c , Denise, Sherbrooke, France (Yves P i n a r d ) , A s b e s t o s , Y v o n , A s b e s t o s , D a n i e l l e ( S a l a h Tamourt), Montréal, de même que p l u s i e u r s p e t i t s - e n f a n t s , a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s ainsi qu\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E L A M R C D \u2019 A S B E S T O S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p a r l a f a m i l l e , c a r t e s d i s p o n i b l e s a u salon.In mémoriam AUBÉ (Mme Paulyne) 70 ans, Sherbrooke AUDY (Mme Estelle) 79 ans, Sherbrooke BEAULIEU (Mme Francine) 52 ans, Sherbrooke CATAFORD (M.Jean) Sherbrooke DESFOSSÉS (Mme Léa) 88 ans, Asbestos DOYON (Mme Ghislaine) 59 ans 6 mois, Sherbrooke FREDETTE (Mme Jeannine) 69 ans 11 mois, Frontenac GADBOIS (M.Marcel) 57 ans, Sherbrooke HÉBERT (Fr.Paul-Émile) 90 ans 10 mois, Victoriaville MORIN (Mme Micheline) 56 ans 8 mois, Montréal 350 SANTÉ 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE L\u2019OASIS EN PLEINE VILLE! BRONZAGE, MASSOTHÉRAPIE, SOINS DU CORPS 819-829-2197.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au MÈRE TERESA pour faveur obtenue F.D.Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 35 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Suite des avis à la page suivante ###PAGE###36### 1LT3601A0204 classés lt lundi 1LT3601A0204 ZALLCALL 20:50 04/01/07 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 2 avril 2007.2001 - Washington demande à la Chine de libérer l\u2019équipage d\u2019un avion espion, qui s\u2019était posé dans l\u2019île de Hai- nan, à la suite d\u2019 une collision avec un chasseur chinois.- Bowater, de la Caroline du Nord, achète Produits forestiers Alliance, de Montréal, pour 1,2 milliard $ Can.1998 - L\u2019ex-fonctionnaire français Maurice Papon est trouvé coupable d\u2019avoir participé à l\u2019envoi de juifs dans des camps de la mort nazis, en 1942 et 1943, et condamné à 10 ans de prison.1995 - La plus longue grève de l\u2019histoire du baseball, qui avait fait annuler la Série mondiale, prend fin.1992 - À New York, le chef mafieux John Gotti est reconnu coupable de meurtre et extorsion; il écopera de la prison à vie.1982 - Des troupes argentines débarquent à Port Stanley, chef-lieu des îles Maloui- n e s ; l e s B r i t a n n i q u e s reprendront l\u2019archipel en juin.1978 - Au réseau CBS, première du feuilleton \u2018Dallas\u2018, avec Larry Hagman dans le rôle de John Ross Ewing.1945 - Ottawa révèle que la Seconde Guerre mondiale a entraîné la mort de près de 91 000 soldats canadiens.1935 - L\u2019ingénieur anglais Robert Watson-Watt obtient un brevet pour son invention, le radar.1928 - Médéric Martin est battu aux élections municipales, Camilien Houde devient maire de Montréal.1902 - Un premier cinéma ouvre à Los Angeles, sous le nom d\u2019Electric Theatre.1871 - Le premier recensement mené dans le Dominion du Canada arrive à un total de 3 689 000 citoyens.1810 - Napoléon épouse l\u2019archiduchesse autrichienne Marie-Louise.1663 - Le roi Louis XIV place sous sa gouverne le Canada, jusqu\u2019alors géré par des sociétés de colonisation.1513 - Le navigateur espagnol Juan Ponce de Leon atteint la Floride.Ils sont nés un 2 avril: L\u2019aventurier Giovanni Casanova de Seingalt, à Venise (1725-98) L\u2019auteur de contes Hans Christian Andersen, à Odense (1805-75) Auguste Bartholdi, créateur de la statue de la Liberté (1834-1904) L\u2019écrivain français Emile Zola (1840-1902) Le constructeur automobile Walter Chrysler (1875-1940) L\u2019acteur anglais Alec Guinness (1914-2000) Serge Gainsbourg, né Lucien Ginsberg (1928-91) La chanteuse américaine Emmylou Harris (1947) L e f a n t a i s i s t e f r a n ç a i s Thierry Le Luron (1952-86) Il nous a quittés un 2 avril: 2001: le sculpteur québécois Charles Daudelin (1920) 1974: le président français Georges Pompidou (1911) 1953: le cinéaste français Jean Epstein (1897) 1872: Samuel Morse, inventeur du télégraphe (1791) Citation du jour: \u2018Tout écrivain observateur du coeur humain, et qui a le courage - toujours puni - de reproduire sans omission prudente ce qu\u2019il y voit, sert la vérité humaine.\u2018 (Henry de Montherlant, La ville dont le prince est un enfant) DOYON Ghislaine (Fredette) À son domicile privé, en toute sérénité, le 30 mars 2007, est d é c é d é e m a d a m e G h i s l a i n e Doyon, née Fredette, à l\u2019âge de 59 ans et 6 mois.Elle était l\u2019épouse de André Doyon, demeurant à Sherbrooke, et la fille de feu Paul F r e d e t t e e t d e f e u A u r o r e B o u c h e r .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: le MARDI 3 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 9 h.Funérailles le mercredi 4 avril 2007 à 11 h en l\u2019église Saint- F r a n ç o i s - d \u2019 A s s i s e .L a m i s e e n niche suivra au Columarium de la chapelle du Complexe à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Véronique Chabot) et Annie (Frédérick Proteau).Ses petits- enfants: Koralie, Xavier et le bébé à venir dans les prochains jours.Ses frères et soeurs: Gisèle (Jean- Paul Guimond), Maurice (Diane S a r a ) , N o r m a n d ( N o ë l l a B o u c h a r d ) , M o n i q u e ( G é r a r d L a r r i v é e ) , H u g u e t t e ( R o b e r t C l o u t i e r ) , S r .C é l i n e F r e d e t t e N.D.B.C., Diane (Yves Dumont) et André (Louise de Repentigny).Sa belle-mère Brenadette Gravel (feu Octave Doyon).Ses beaux-frères et belles-soeurs: René (Normande Cloutier), Michel (Lina Morin), Guy (Lise Giguère), Denis et Luc.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Réjeanne (feu Gérard Darveau) et la belle- soeur de feu Huguette Dion et de feu Serge Doyon.La famille tient à remercier tout p a r t i c u l i è r e m e n t m a d a m e J u d i t h Grimard, infirmière au CLSC de Sherbrooke, pour tous les bons soins prodigués à Mme Doyon.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU C.H.U.S.INC.(pour la recherche sur le cancer du sein), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.FREDETTE Jeannine 1937 - 2007 Au CHUS Pavillon Fleurimont de S h e r b r o o k e , l e j e u d i 2 9 m a r s 2007, à l\u2019âge de 69 ans et 11 m o i s , e s t d é c é d é e m a d a m e Jeannine Fredette, épouse de MR o b e r t T u r m e l , d e m e u r a n t à F r o n t e n a c .L a f a m i l l e v o u s accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: 819-583-3743 condoleances@cfgranit.qc.ca www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.Get thanatologue D.L.Le MARDI 3 avril, 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que le MERCREDI 4 avril, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 4 avril, 2007 à 14 h en l\u2019église de Saint-Jean Vianney de Frontenac et l\u2019urne cinéraire sera d é p o s é e u l t é r i e u r e m e n t a u cimetière de Frontenac.Outre son époux, Mme Fredette laisse dans le deuil ses enfants : D e n i s ( f e u F r a n c i n e B o u c h a r d , Nancy Tanguay), Réal (Andrée L e b l o n d ) , M a n o n ( G e r m a i n B a i l l a r g e o n ) , S o l a n g e ( J a c q u e s Lavallée), Édith (Paul Lessard), Roger (Josée Lacroix).Ses 12 petits-enfants : Jonathan, Mathieu, D a v i d , T a n i a , J e s s i e , C h a r l e s , F r a n c k , M a r i e - C l a u d e , S a r a h , Adam, Patrick et Marie-Pier.Ses 4 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : J a c o b , Rosalie, Evelyne et Alexis.Ses frères et soeurs : Normand (Lise Vaillancourt), Roland (Lise Jean), M o n i q u e ( A l a i n F o r t i n ) , C a m i l ( M a r t h e C o r r i v e a u ) , J e a n n e t t e ( C l a u d e P o i r i e r ) , V i t a l ( R o s a n e Grondin), Pierre (Suzanne Morin).Elle était la soeur de feu Rita ( R o s a i r e B o u c h e r ) , f e u P a t r i c i a ( L o y o l a T u r c o t t e ) , f e u G i s è l e (Guymond Turcotte).Elle laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : J e a n - P a u l ( R a c h e l O u e l l e t t e ) , G é r a r d ( F a b i e n n e B é d r a d ) , J e a n n e t t e ( f e u R o l a n d P é p i n ) , Thérèse (feu Fernand Godbout, f e u F l o r a n t R a n c o u r t ) , W e l l y (Ange-Aimée Croteau), Monique (feu Roger Nadeau), Marguerite ( R é a l C h a t e a u n e u f ) , F r a n ç o i s ( F r a n c i n e D e s l o r m e ) .G i l l e s ( G i n e t t e B i l o d e a u ) , R é j e a n n e ( B e r t h i e r D a n s e r e a u ) .E l l e é t a i t a u s s i l a b e l l e - s o e u r d e f e u Georges (Nicole Beaudoin), feu Marie-Ange (Marcel Gazaille).Elle laisse aussi dans le deuil ses n e v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u 8 1 9 - 5 8 3 - 3 7 4 3 , p a r c o u r r i e l à c o n d o l e a n c e s @ c f g r a n i t .q c .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , composez le 819-583-2919.GADBOIS Marcel 1949 - 2007 À Sherbrooke, le 30 mars 2007, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Marcel Gadbois, époux d e C l a u d e S t - A m a n t G a d b o i s , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi de 10 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 4 avril 2007 à 13 h en l\u2019Église Précieux-Sang, l\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u s e , M .M a r c e l Gadbois laisse dans le deuil ses trois filles et leur conjoint: Isabelle G a d b o i s , G e n e v i è v e G a d b o i s ( M a t h i e u L a b r i e ) e t V é r o n i q u e Gadbois (Jonathan Poulin).Ses p e t i t s - e n f a n t s : A l a n a ( 8 a n s ) , Raphaël (2 ans) et Grégory (7 mois).Sa mère Fernande Caron Gadbois.Son frère Denis Gadbois (Nicole Rainville), sa soeur Manon Gadbois (Jean Beauregard).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Louise St-Amand Marchesseault ( C l a u d e M a r c h e s s e a u l t ) , N i c o l e St-Amand Rathé (Jacques Rathé), Raymond St-Amand et Jacques S t - A m a n d , a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t amis(es) et collègues.Il laisse également dans le deuil toute la communauté Inuit du Grand Nord québécois de la côte de la Baie d\u2019Hudson où il se consacrait à sa p r o f e s s i o n d e t r a v a i l l e u r s o c i a l depuis plus de 2 ans.HÉBERT Frère Paul-Émile, s.c.1916 - 2007 À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 30 mars 2007, est décédé frère Paul- Émile Hébert (Jean-Charles), de la c o m m u n a u t é d e s F r è r e s d u Sacré-Coeur.Il était âgé de 90 ans et 10 mois dont 73 ans de vie religieuse.Fils de feu Philippe Hébert et de feu Lydia Houle de Sainte-Eulalie.Outre ses confrères religieux, le frère Paul-Émile laisse dans le deuil ses neveux Patrick Hébert (feu Madeleine Bergeron), Benoît Hébert (Rollande Norbert), Paul- É m i l e L u p i e n ( D o r i s C h a u v i n ) , J a c q u e s L u p i e n ( S u z a n n e Desmarais), Guy Hébert (Pierrette D u b é ) e t s e s n i è c e s C o l e t t e Hébert (André Lacourse), Jeanne H é b e r t ( J u l i e n C h a m p a g n e ) e t Noëlla Hébert.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à la: Maison des Frères du Sacré-Coeur 905 boul.des Bois-Francs Sud Victoriaville, Qc Tél.: 819-357-8215 Téléc.: 819-357-8757 courriel: adm@fsc-canada.org Le MARDI 3 avril de 19 h à 21 h et le mercredi 4 avril à compter de 9 h, jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui sera célébrée à 11 h au même endroit.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville, Qc.Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Morin Micheline Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 mars 2 0 0 7 e s t d é c é d é e m a d a m e Micheline Morin à l\u2019âge de 56 ans et 8 mois, fille de feu Louis- Philippe Morin et de feu Adrienne Poulin, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.LUNDI 2 avril, 2007 de 15 h à 16 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 16 h.Mme Morin laisse dans le deuil son fils, Martin Cloutier, ainsi que son père, Jacques Cloutier.Son petit-fils, Samuel.Son ami de coeur, André Jacob.Ses frères et soeurs : Josette, Pierrette (Marino M o n d o ) , A n d r é ( f e u R i t a L a v e r d i è r e ) , J e a n ( G i u s t i n a B r i g o n e ) , D e n i s ( J e a n - P a u l Barabé), Guy (Nancy McNamara), Jacques.Elle laisse également d a n s l e d e u i l s e s n o m b r e u x neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.36 La Tribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 ###PAGE###37### GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une collision frontale survenue vers 17 h 30 hier, sur la route 116 entre Prince- ville et Plessisville, a fait un mort et cinq blessés.À cet endroit, la route compte quatre voies.Trois des blessés, dont deux enfants de 8 et 9 ans, occupaient la même voiture que la victime, Linda Huard, 47 ans, originaire de Sainte-Julie.Les deux autres personnes, des Américains, prenaient place dans la deuxième voiture impliquée.Selon les informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec de la MRC de L\u2019Érable, l\u2019accident serait survenu à la suite d\u2019une perte de contrôle de la part de la quadragénaire.Pour une raison inconnue, elle aurait empiété dans la voie opposée selon les premières constatations.Le décès de la résidante de la Montérégie a d\u2019ailleurs été constaté à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska de Victoriaville, soit le même centre hospitalier où les personnes ayant subi des blessures ont été transportées.On ne craindrait toutefois pas pour leur vie.La route 116 a été fermée à toute circulation durant près de quatre heures, le temps de permettre aux techniciens en scènes d\u2019accidents de faire les vérifications d\u2019usage.Un mort et cinq blessés à Princeville MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La circulation au centre-ville de Sherbrooke a été perturbée hier après-midi alors qu\u2019un homme a sauté en bas du pont Aylmer.À bord de son véhicule, l\u2019homme de 35 ans circulait vers l\u2019ouest sur la rue King lorsqu\u2019il a décidé d\u2019immobiliser son véhicule sur le pont.La passagère qui l\u2019accompagnait et qui connaissait ses intentions a immédiatement signalé le 911.L\u2019opératrice du service d\u2019urgence a pu constater l\u2019ampleur de la situation grâce aux caméras vidéo installées dans le quartier et a immédiatement dépêché des policiers sur les lieux.François Gauthier-Latendresse est le premier patrouilleur à être arrivé sur place.Il n\u2019a pas hésité à entrer dans l\u2019eau pour venir en aide à l\u2019homme qui nageait vers le rivage.L\u2019eau lui allait à la mi- cuisse lorsqu\u2019il a réussi à agripper l\u2019individu qui a immédiatement été transporté à l\u2019hôpital.Par ailleurs, un homme a été arrêté mercredi matin pour possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Arrêté sur le chemin de la Côte de Beauvoir, c\u2019est une vérification de routine qui a conduit à l\u2019arrestation de l\u2019homme de 23 ans.Les agents du Service de police de Sherbrooke ont saisi une douzaine de pilules de couleur blanche ou jaune et environ sept grammes de substance végétale dont l\u2019apparence s\u2019apparente à du cannabis.Le contrevenant était connu des autorités policières et il a comparu le jour même de son arrestation.Un homme saute du pont Aylmer Actualités/ 37 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 37 ISABEL AUTHIER GRANBY \u2014 Le maire Richard Goulet voulait un signal clair de la population.Il l\u2019a eu.Hier, les Granbyens ont choisi à 65 pour cent contre 35 pour cent de donner carte blanche à leurs élus municipaux pour qu\u2019ils procèdent à l\u2019acquisition des terres Miner.Au terme du scrutin référendaire, à 20 h, 14 554 personnes avaient voté en faveur du projet, tandis que 7865 s\u2019y étaient opposées, pour un impressionnant taux de participation de 48,46 pour cent.Les nombreux efforts déployés par le clan du non n\u2019auront donc pas pu contenir la vague d\u2019enthousiasme qui a déferlé ces derniers jours sur la ville.Cet enthousiasme s\u2019est transporté jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville, hier soir.Dans une salle bondée, les cris s\u2019amplifiaient au fur et à mesure que l\u2019avance du oui se confirmait.«Halte-là, halte-là, halte-là, la terre Miner, on l\u2019a!», chantait la foule.Pendant ce temps, les opposants présents \u2014 dont les ténors du non, Serge Nadeau et Michel Duchesneau \u2014 se faisaient discrets, encaissant la défaite sans sourciller.Tandis que les citoyens affluaient dans la salle du conseil, le maire Goulet a passé la soirée dans son bureau, entouré de sa famille immédiate et de quelques amis.Encore ému de la grande participation des citoyens à la manifestation de la veille, M.Goulet accueillait les résultats avec confiance, ravi de la participation massive de la population.«C\u2019est la première fois de ma vie que je vois les gens aussi passionnés face à un projet municipal.Et je suis convaincu que c\u2019est parce qu\u2019on est un conseil passionné, ana- lysait-il, en route vers une victoire déterminante.On a travaillé fort.Je me suis investi beaucoup.Oui, j\u2019ai trouvé ça dur, mais je suis très heureux.C\u2019est une grande victoire pour la démocratie.» On sentait l\u2019homme fatigué, mais très calme, malgré l\u2019importance du moment.«Le soir de l\u2019élection, je me battais pour devenir maire.Ce soir, je me bats pour la population.» Selon lui, le message ne pouvait être plus clair: «Les résultats démontrent que les gens ne veulent plus se faire administrer par d\u2019autres personnes que les membres du conseil.Dans ce dossier, il y a eu ingérence.Et c\u2019est d\u2019autant plus décevant que ça vient d\u2019un ex-maire».Accueil triomphal Vers 21 h 30, quand le maire est finalement entré dans la salle, suivi de tous les membres de son conseil, il a eu droit à un accueil triomphal.On se serait presque cru en soirée électorale.Après avoir remercié ses collaborateurs et les employés de l\u2019hôtel de ville, Richard Goulet a rappelé aux personnes présentes qu\u2019une fois de plus, «la démocratie venait de parler».«Je perçois ce geste comme une grande marque de confiance envers votre conseil et je vous en suis très reconnaissant», a-t-il lancé, avant de déclarer que les générations à venir se souviendraient longtemps de cette journée historique.«Ce n\u2019est pas toujours juste une question d\u2019argent», a conclu le maire sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Invité par la greffière à prendre la parole publiquement, le clan du non a décliné l\u2019offre.(La Voix de l\u2019Est) Granby dit oui à l\u2019acquisition des terres PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La direction de TVA et ses employés syndiqués se sont entendus à la dernière minute, hier, évitant ainsi une grève que le réseau redoutait.Une entente de principe intervenue entre le syndicat des employés de TVA, membre du SCFP, et la direction de l\u2019entreprise a été entérinée à 93,5 pour cent lors d\u2019une assemblée générale.Les représentants syndicaux étaient très satisfaits d\u2019avoir conclu cet accord sans avoir eu recours à la grève.La question du maintien des emplois était au coeur des négociations.A cet égard, le syndicat a obtenu une clause de «plancher de charge de travail» équivalant à près de 1200 heures de production par année, excluant la production de nouvelles.Le contrat de travail, d\u2019une durée de trois ans, prévoit des augmentations salariales de 6 pour cent, avec possibilité d\u2019indexation jusqu\u2019à 3 pour cent par année selon les fluctuations de l\u2019inflation.La nouvelle convention collective maintient également les mécanismes de surveillance sur la convergence des salles de nouvelles de Quebecor Media.Elle comporte des gains en ce qui concerne les clauses normatives, notamment l\u2019affichage des postes.TVA s\u2019entend à la dernière minute avec ses syndiqués ASSOCIATED PRESS HONIARA, Îles Salomon \u2014 Un violent séisme a secoué les fonds marins au large des îles Salo- mon, ce matin, provoquant un tsunami qui a frappé la côte ouest de cet archipel au nord de l\u2019Australie, inondant au moins un village, ont déclaré les autorités, précisant qu\u2019au moins trois personnes ont perdu la vie.Une alerte au tsunami a été lancée dans plusieurs pays du Pacifique, de l\u2019Australie à Hawaï, après ce tremblement de terre d\u2019une magnitude préliminaire de 8 sur l\u2019échelle de Richter.L\u2019alerte a été levée par la suite.La police et les habitants ont rapporté qu\u2019une vague haute de plusieurs mètres a frappé Gizo, un centre régional de l\u2019ouest des îles Salomon, situé à 40 kilomètres de l\u2019épicentre, inondant des bâtiments et causant d\u2019importants dégâts.«Toutes les maisons près de la mer ont été rasées par les eaux qui montaient jusqu\u2019au niveau de nos têtes», a déclaré par téléphone à l\u2019Associated Press (AP) Judith Kennedy, habitante de Gizo.«Le centre de la ville est en désordre total à cause du tsunami et du tremblement de terre», a-t-elle déclaré, ajoutant que les répliques étaient ressenties plusieurs heures après le séisme.«De nombreuses maisons se sont effondrées.La ville entière tremble encore».Son père, Danny Kennedy, a estimé la hauteur de la vague à trois mètres.«Je conduis dans la rue», a-t-il déclaré à l\u2019AP lors d\u2019une entretien téléphonique.«Il y a des bateaux au milieu de la route, des bâtiments sont complètement effondrés».«Nous essayons simplement pour le moment de mobiliser de l\u2019eau et de la nourriture, et des abris, car dans la ville à elle seule il y aura entre 2 000 et 3 000 sans-abris, a-t-il poursuivi.«Pour le moment ce n\u2019est pas un joli spectacle».Un homme qui a répondu au téléphone au poste de police de Gizo a déclaré que huit personnes auraient pu perdre la vie dans le tsunami, dont un homme, une femme et six enfants, mais que ces décès n\u2019étaient pas encore confirmés.La ligne a été coupée avant que cette personne n\u2019ait pu donner son nom.Le bilan humain demeurait incertain en raison des problèmes de communication.Julian McLeod, du Bureau national de gestion des catastrophes, a fait état sur la chaîne Sky News de trois morts, alors que le porte-parole de la police nationale évoquait quatre décès.Une autre ville de la province de l\u2019Ouest, Munda, aurait également subi d\u2019importants dégâts, selon les autorités et la radio publique, mais la communication demeurait difficile et aucun détail n\u2019était confirmé pour le moment.La police a indiqué dans un communiqué que des parties de la province avaient été frappées et qu\u2019il y avait des dégâts, dont l\u2019étendue n\u2019était pas encore connue.La police a indiqué ne pas avoir reçu d\u2019informations sur d\u2019éventuelles victimes.Enfin, ce communiqué précisait que les informations recueillies montraient que les eaux étaient montées à 20 mètres au-dessus du niveau normal de la marée haute.Le vice-commissaire des îles Salomon Peter Marshall a déclaré qu\u2019un avion devait survoler les zones sinistrées aujourd\u2019hui pour évaluer les dégâts.D\u2019après l\u2019Institut géologique américain (USGS), le séisme dont la magnitude a initialement été évaluée à 7,6, a eu lieu à 7 h 39 locale (soit 20 h 39 GMT hier), et l\u2019épicentre se trouve à une dizaine de kilomètre sous le fond marin, à environ 350 km au nord-ouest de la capitale, Honiara.Un séisme d\u2019une telle puissance peut provoquer une vague géante destructrice, selon le Centre d\u2019alerte au tsunami de la zone pacifique, à Hawaï.Il a donc émis une alerte pour les îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Gui- née voisine, et un bulletin de vigilance pour les autres pays du Pacifique Sud.Les avertissements ont été levés une fois la période Un violent séisme provoque un tsunami ÎLES SALOMON de danger passée, le raz-de-marée semblant demeurer un phénomène local.Le Centre d\u2019alerte a fait état d\u2019une vague de seulement 15 cm à Honiara, la capitale des îles Salomon.Un porte-parole du premier ministre Manasseh So- gavare, Deli Oso, a déclaré pour sa part que le séisme avait été ressenti à Honiara, mais qu\u2019il n\u2019avait provoqué aucun dégât dans la capitale.En Australie, où la menace d\u2019un tsunami a été écartée, les autorités ont tout de même, par précaution, fermé les plages au public le long de la côte est du pays, de la Grande barrière de corail au nord jusqu\u2019à Sydney au sud.AP Une nageuse retourne dans l\u2019eau même si les plages de l\u2019Australie ont été fermées aujourd\u2019hui à la suite des alertes au tsunami.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 SHERBROOKE \u2014 Elle étudie la médecine dans un programme accéléré: dans 14 jours, elle pourra dire qu\u2019elle vient d\u2019expédier la partie «bancs d\u2019école» de ce long cheminement en deux années plutôt que trois.Ensuite, s\u2019enclencheront les processus d\u2019externat, puis de résidence.Malgré les nuits blanches qu\u2019occasionnent ces études extrêmement exigeantes, l\u2019hyper énergique Maryse Turcotte s\u2019ennuierait peut-être si elle n\u2019avait que cela à son agenda! Comme Maryse Turcotte boude l\u2019ennui, elle se refuse encore à dire adieu à l\u2019haltérophilie.L\u2019an passé, elle avait pourtant affirmé que le championnat canadien 2006 représentait «ses derniers championnats».Et elle s\u2019entraîne encore.Cinq fois par semaine.Et elle compétitionne.Encore! Ainsi, elle participera au Championnat canadien en mai, au Championnat du monde en septembre prochain avec en tête.une possible participation aux Jeux olympiques de Pékin en 2008! « Ça serait trop difficile pour moi de décider de laisser passer cette occasion.» «L\u2019équipe canadienne est en voie d\u2019obtenir deux, et peut-être même trois laissez-passer pour les JO.Ça ferait bien différent des deux derniers jeux, où j\u2019étais toute seule! Tout se jouera au prochain Championnat mondial», a-t-elle expliqué.L\u2019heure de la retraite ne devait- elle pas avoir sonné il y a belle lurette déjà? Ne se considère-t-elle pas en «demi-retraite» depuis plusieurs mois déjà? Oui, certes.D\u2019ailleurs, Maryse Turcotte a perdu beaucoup de poids dans les dernières années, soit presque 6 kg à cause du stress, des nuits courtes et du rythme de vie endiablé imposé par ses études.Fatiguée? Peut-être un peu.Mais pas de là à arrêter l\u2019haltérophilie, non, pas encore! «Si nous avons deux laissez-passer, c\u2019est sûr que je vais tenter ma chance pour Pékin en 2008! Ça serait trop difficile pour moi de décider de laisser passer cette occasion.Par contre, si nous en avons finalement un seul, c\u2019est certain que je ne réussirai jamais à battre Jeane Lassen, et ça voudrait dire que ma carrière se terminerait au Championnat mondial», a-t-elle ajouté.Et revenir à Sherbrooke? Ça fait toujours plaisir à l\u2019athlète qui étudie maintenant à l\u2019Université Laval et qui, avec son horaire un peu fou, se trouve bien peu de temps pour visiter sa famille et ses amis.«Je n\u2019ai pas l\u2019occasion de revenir souvent, mais Sherbrooke, ce sera toujours chez nous.», a-t-elle confié.SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois en dix ans, Sherbrooke était l\u2019hôte d\u2019une compétition d\u2019haltérophilie de niveau provincial, samedi.En effet, l\u2019école Le Ber recevait la Classique haltérophile, la dernière compétition de niveau provincial avant le Championnat canadien.«Nous avons ici les 70 meilleurs athlètes du Québec.Le calibre est très élevé», a expliqué François Du- charme, l\u2019un des organisateurs de la compétition.Les femmes étaient particulièrement en forme, puisque neuf records provinciaux et nationaux sont tombés au cours de la compétition, dont trois aux mains de l\u2019étoile montante qu\u2019est Jeane Lassen.Quelques blessures ont été signalées aussi pendant la compétition, mais aucune sérieuse.Comment expliquer cette belle performance des athlètes québécoises, comme celle de Marie-Ève B.-Nadeau, qui a arraché le record canadien junior avec 205 points? «Elles étaient vraiment bien préparées», a spécifié François Du- charme, visiblement très heureux du déroulement de la compétition.De son côté, l\u2019athlète sherbroo- koise Maryse Turcotte a offert une performance en-deçà de ses attentes, terminant avec un total de 167 points, loin derrière sa rivale Jeane Lassen et ses 242 points.Et Sherbrooke ? Et comment se porte donc l\u2019haltérophilie à Sherbrooke? «De mieux en mieux! Je suis entraîneur-chef à l\u2019école Le Ber depuis cinq ans: au début, j\u2019avais un seul élève et maintenant, nous sommes plus de 20!» a expliqué Ducharme.L\u2019avenir.il n\u2019en manquerait pas tant que ça pour qu\u2019il soit parfaitement rose pour ce sport en plein développement, en Estrie.«Ça fait longtemps que nous espérons avoir un local permanent à Le Ber.Un sport-étude? Ce serait vraiment bien! Dans une école de la Rive-Sud, on a aussi intégré l\u2019haltérophilie aux cours de base en éducation physique du secondaire et ça, ça aide beaucoup pour le recrutement», a ajouté l\u2019entraî- neur-chef.Comme certains athlètes commencent aussi à performer au niveau élite, l\u2019école Le Ber pourrait postuler d\u2019ici quelques années auprès de la Fédération québécoise d\u2019haltérophilie afin d\u2019accueillir le Championnat canadien.\u2014 Marie-Christine Bouchard MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD À la fois haltérophile et étudiante en médecine, Maryse Turcotte rêve néanmoins de se tailler une place pour les Jeux olympiques de Pékin, en 2008.Maryse Turcotte rêve des JO de Pékin Des records levés bien haut CLASSIQUE HALTÉROPHILE IMACOM, MAXIME PICARD François Ducharme ###PAGE###39### Championnats régionaux de hockey mineur / Sports / 39 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 39 ??????? ?????? ???????????????????????????????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????????????? ? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????? ??????????????????????????????? ??????? ?? ?????????????????? ??? ??????????????? ????? ????? ? ??????? ?? ??????????? ????????? ??? ????????????????????????????? ? ?????????? ?????? ?????????????? ??? ???????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??? ????????????????????? ????????? ? ??? ?????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????????? ? ??????? ?? ??????????????????? ??? ??????????????????? ????????? ? ??????? ?? ??? ??????????? ????????? ??? ???????? ???????? ?? ????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????? ?? ???????????? ?????? ????? ??? ???????? ????????? ? ?????? ?? ??????? ?????????????? ??? ????????????????? ? ??? ?????? ???? ????????? ??? ???????????????????? ? ?????????? ??????? ?????????????? ??? ???????????????????????? ? ?????????? ???????????????? ??? ????????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ? ??? ?????? ????????? ?????????????? ??? ????????????????? ? ??? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ? ????????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ? ??????? ?? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ? ??????? ?? ????????????????????? ??? ??????????????????????? ? Le Wild de Victoriaville se démarque DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les Championnats régionaux présentés à Windsor au cours de la dernière semaine se clôturaient hier avec la présentation de cinq finales dans les catégories novice B, pee-wee A et B, bantam A féminin et junior A.Parmi celles-ci, deux rencontres mettaient en vedette des équipes du Wild de Victoriaville novice et pee-wee B et elles sont sorties victorieuses dans les deux cas.Parlons d\u2019abord de la formation pee-wee B, dirigée par l\u2019entraîneur chef Christian Turcotte, qui arborait l\u2019uniforme des Tigres de Victoriaville pour souligner les 25 ans du club de la LHJMQ.Victoriaville a remporté le match de finale 3-0 aux dépens de la Rôtisserie St-Hubert de Drummondville, mais l\u2019aventure a commencé bien avant cette finale.En fait, elle a commencé il y a environ quatre ans selon les entraîneurs.«Ça fait maintenant quatre ans qu\u2019on travaille ensemble, lance Christian Turcotte en parlant de ses adjoints Yves Houle et Jean- Marc Auger.C\u2019est de cette façon qu\u2019on a appris aux joueurs à performer, dans l\u2019amitié et dans le respect entre les joueurs et les coachs.L\u2019esprit d\u2019équipe et le respect des adversaires est primordial pour nous», d\u2019enchaîner l\u2019entraîneur.Le Wild a connu une belle saison en plus de bien progresser tout au cours de celle-ci et la clé du succès de l\u2019équipe selon M.Turcotte, un LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE Joueurs et entraîneurs du Wild de Victoriaville pee-wee B célèbrent leur première conquête aux Championnats régionaux.bon système défensif.«On a eu une belle saison ensemble parce qu\u2019on a monté notre équipe à notre goût avec un bon système défensif et on a été chanceux parce que les jeunes ont cru en ce plan de match.Ça fait quatre ans qu\u2019on suit le même groupe de joueurs et notre esprit d\u2019équipe joue pour beaucoup.Dans les deux derniers matchs des séries et dans les quatre rencontres aux régionaux, on a accordé deux buts seulement.C\u2019est dire à quel point notre défensive est là autant les défenseurs que les attaquants», de préciser Christian Turcotte.«C\u2019est la troisième fois qu\u2019on se rend aux régionaux, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on gagne.Au début de la saison, on a dit aux jeunes qu\u2019on les emmenait aux régionaux et qu\u2019avec eux on irait aux provinciaux et si que si on gagnait les provinciaux on irait jouer à Atlanta ensuite», de blaguer l\u2019entraîneur.Plus tôt cette saison, Victoriaville avait perdu en finale au tournoi de St-Robert, mais avait raflé la plaque de l\u2019équipe la plus disciplinée sur et hors la patinoire pour ensuite remporter le tournoi de St-Pierre- des-Becquets.En saison, le Wild a terminé au premier rang du simple lettre de Victoriaville.Avant la finale pee-wee B, le Wild de Victoriaville novice B a également été sacré champions régionaux en vertu d\u2019un gain de 3-2 en prolongation sur le Métro Plouffe de Sherbrooke-Ouest.IMACOM, MAXIME PICARD Lions de Ham-Nord et As de Weedon se sont livrés un long duel, hier à Rock Forest, en finale de la catégorie atome B des championnats régionaux.Les As ont finalement eu le dernier mot en remportant le championnat par la marque de 4-3.IMACOM, MAXIME PICARD La machine offensive des Frontaliers de Coaticook a poursuivi sur sa lancée, hier, en finale de la classe bantam B des championnats régionaux de hockey, signant un gain de 4-1 aux dépens des Voyageurs de Cowansville.ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Sean Avery y est allé de deux buts et une passe, hier, aidant les Rangers de New York à écraser les Maple Leafs de Toronto par le score de 7-2.Avery a créé l\u2019égalité 1-1 au premier engagement, puis il a récolté une passe sur le 29e but de Martin Straka, en deuxième, avant de donner les devants 5-2 aux siens à 14: 43 de la même période.Michael Nylander, avec son 25e but de la saison, Ryan Callahan, Michael Rozsival et Jaromir Jagr ont complété pour les Rangers.L\u2019équipe a remporté sept de ses huit dernières parties.Les Rangers sont passés au sixième rang dans l\u2019Association de l\u2019Est, un point devant Tampa Bay.Les deux clubs ont encore trois rencontres à disputer.Les Maple Leafs, qui en étaient à un troisième match en quatre jours, sont toujours neuvièmes dans l\u2019Est, un point derrière le Canadien.La formation disputera trois autres matchs d\u2019ici la fin de la saison, dont le dernier face au Tricolore, samedi à Toronto.Le premier but de la partie, inscrit par les Leafs après moins de deux minutes de jeu, a été réussi en avantage numérique par Alexei Ponikarovsky.Son coéquipier Boyd Devereaux a nivelé la marque, 2-2, à la fin de la première, avec son quatrième but en six matchs.Andrew Raycroft a cédé quatre buts sur 16 lancers avant de céder sa place à Jean-Sébastien Aubin à 4:42 du deuxième tiers.Les Rangers écrasent les Maple Leafs 7-2 Les équipes novice et pee-wee B sortent victorieuses de leur catégorie ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Titans du Cégep de Limoilou n\u2019avaient pas connu la défaite de toute la saison de volleyball collégial AAA.Ça frôlait la perfection.Puis ce weekend, en demi-finale de la Coupe du Québec, voilà qu\u2019ils se frottent aux Volontaires de Sherbrooke.Ces derniers l\u2019emportent en trois sets, en route vers la finale.qu\u2019ils gagnent aussi, cette fois en deux sets, face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.L\u2019hécatombe pour les Titans? Peut-être pas.Mais pour la confiance des Volontaires.«C\u2019est sûr que pour nous, même si on est heureux de remporter la Coupe du Québec, ce qui importe, c\u2019est cette victoire contre Limoilou, explique l\u2019entraîneur de l\u2019équipe masculine du Cégep de Sherbrooke, Marc Lussier.Ça va nous aider à nous motiver pour le championnat provincial des 21 ans et moins dans deux semaines.On sait maintenant qu\u2019on peut les battre.«On a fait une bien meilleure gestion de nos services et de notre jeu en général, poursuit Marc Lussier.On a connu des séquences canons au service de la part de Christopher Hoag et Samuel Mainville.Et nous avons commis peu d\u2019erreurs directes, ce qui est une nette amélioration par rapport à l\u2019ensemble de notre saison régulière.» Le travail du libéro Jordy Lamar- re et du passeur Stéphane Nadeau s\u2019est aussi avéré primordial lors de cette deuxième et dernière étape de la Coupe du Québec.Les Volontaires ont signé un gain de 25-20, 18-25 et 15-13 contre Limoilou, puis en finale, ont tombé les universitaires de Montréal 26- 24 et 25-20.Outre ces trois formations, le Rouge et Or de Laval, les Redmen de McGill et le Cégep de Beauce-Ap- palaches étaient de cette compétition présentée à Limoilou.«On est maintenant prêts pour le championnat des 21 ans et moins, assure l\u2019entraîneur des Volontaires.Deux joueurs du Vert & Or (Benoît Raymond et Maxime Claessens) se joindront à nous pour l\u2019événement, alors que l\u2019équipe est déjà solide.Ça promet.» Les Titans tombent devant les Volontaires Le Vert & Or échappe le provincial SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les joueuses de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke sont en feu, mais elles n\u2019ont toujours pas entre les mains l\u2019oriflamme des championnes qu\u2019elles avaient dans leur mire hier encore, lors de la finale du championnat provincial de soccer universitaire intérieur.Les filles dirigées par Annie Blais ont en effet vu la bannière de fin de saison leur échappée au profit des Carabins de l\u2019Université de Montréal qui l\u2019ont emporté 1-0 en finale.«Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé, assure l\u2019entraîneure du Vert & Or féminin.Mais c\u2019était une de ces soirées où un pouce trop à gauche ou trop haut, ça fait toute la différence.On a eu au moins cinq bonnes chances, mais on a frappé le poteau.» Marqueuse numéro un du circuit québécois intérieur, la Sher- brookoise Josée Bélanger a été menottée tout au long de la fin de semaine, que ce soit lors de la demi- finale remportée 2-1 contre McGill comme lors de la finale perdue aux mains des Carabins.«Elle a été doublée tout le long, raconte Annie Blais.Elles étaient toujours deux sur elle, la collaient de près et la frappaient en masse.À un certain moment, je l\u2019ai mutée en milieu de terrain pour lui donner de l\u2019air un peu et elle a pu jouer davantage.Elle était plus dangereuse et ça libérait aussi les autres joueuses.» Mais la joueuse par excellence de la dernière semaine de la Fédération québécoise du sport étudiant n\u2019a pu trouvé le fond du filet.Sa coéquipière Claudia Gosselin a récolté les deux filets contre McGill, Ma- rie-Michèle Coulombe protégeant le filet sherbrookois efficacement pendant ce temps.Le Vert & Or féminin avait terminé au premier rang du classement SIC de cette saison intérieur, une première depuis au moins cinq ans.L\u2019automne dernier, les filles d\u2019Annie Blais avait aussi accédé à leurs premières séries depuis l\u2019arrivée de la jeune entraîneure sur la colline universitaire il y a sept ans.«Là, on prend une pause jusqu\u2019à la mi-août, puis on reprend le travail», annonce déjà Annie Blais.SOCCER UNIVERSITAIRE ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019entraîneure Annie Blais LA TRIBUNE, ARCHIVES La Sherbrookoise Christelle Doyon a ajouté une autre victoire à sa fiche, hier à Cypress Mountain en Colombie- Britannique, où étaient présentées les épreuves masculine et féminine du snowboardcross Right Guard Xtreme de TELUS, une prémisse à la dernière épreuve du circuit NorAm et de la Tournée canadienne de snowboard qui aura lieu aujourd\u2019hui au même endroit.Doyon a devancé au fil d\u2019arrivée sa coéquipière, la championne canadienne Maëlle Ricker, de Whistler, et l\u2019Américaine Marni Yamada.Un autre fleuron pour Christelle Doyon ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS \u2014 Tom Glavine a signé une 291e victoire en carrière et Carlos Delgado a obtenu un double de deux points, hier, alors que les Mets de New York ont battu les Cardinals de St.Louis 6-1 lors du premier match de la saison 2007 du baseball majeur.Paul Lo Duca a récolté trois points produits pour les Mets, défaits en sept rencontres par les Cardinals en série de championnat de la Ligue nationale, l\u2019an dernier.Les Mets enlèvent le match inaugural AP Les Cardinals avaient ensuite vaincu les Tigers de Detroit en cinq matches pour remporter leur première Série mondiale depuis 1982.Le gérant des Cardinals, Tony La Russa, arrêté puis accusé de conduite avec facultés affaiblies, lors du camp d\u2019entraînement, a reçu un accueil chaleureux de la foule de 45 429 personnes au Stade Busch lors des cérémonies d\u2019avant-match.Glavine (1-0) n\u2019a alloué qu\u2019un point et six coups sûrs en six manches.Le vétéran de 41 ans a remporté ses trois derniers matches d\u2019ouverture.Pedro Feliciano, Joe Smith, Aaron Heilman et Billy Wagner ont complété le travail en relève.Carlos Beltran a frappé un simple d\u2019un point qui donnait les devants 5-0 aux Mets en quatrième.David Eckstein, des Cards, a bien tenté sa chance au marbre en provenance du deuxième coussin, mais Paul Lo Duca l\u2019attendait avec la balle.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 41 MELBOURNE \u2014 Se considérant diffamé et violé dans sa vie privée, Ian Thorpe entend utiliser tous les moyens à sa disposition pour établir son innocence, incluant des actions légales.Thorpe a exprimé son «choc complet» après avoir été informé qu\u2019un de ses tests antidopage mené en mai 2006 avait révélé des niveaux hors normes de testostérone et d\u2019hormone lutéinisante, deux produits interdits par le Code mondial antidopage.Comparant cette expérience au «spectre opposé de gagner une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques», Thorpe a été ébranlé quand un représentant de Swimming Australia l\u2019a informé de la primeur du quotidien français L\u2019Équipe, à huit heures, samedi matin.«Je ne savais pas comment réagir, quoi faire, je crois que je me suis assis dans ma chambre, tremblant physiquement en quelque sorte», a raconté Thorpe, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse en marge des Championnats du monde natation.Accompagné de son avocat, Me Tony O\u2019Reilly, Thorpe a accueilli environ 200 journalistes, caméramans et photographes dans une salle sur- MELBOURNE \u2014 Le plus épeurant, c\u2019est qu\u2019il a 21 ans.Et il n\u2019est «jamais satisfait», comme il a déclaré après avoir cueilli le trophée du meilleur nageur de la compétition.Bienvenue dans l\u2019univers de Michael Phelps, le meilleur nageur de tous les temps.Phelps a mis un terme à son ahurissant exercice de suprématie en fracassant un quatrième record du monde individuel, celui du 400 mètres quatre nages, hier soir, en clôture des 12es Championnats du monde de natation de Melbourne.Des 17 titres individuels à l\u2019enjeu aux antipodes, Phelps en a glané six à lui seul.En incluant les relais, il a disputé un total de 16 courses, soit deux de plus que la Française Laure Manau- dou (cinq médailles, dont deux d\u2019or), la nageuse qui se rapproche le plus de Phelps.Ce dernier a donc franchi 3200 mètres en course sur huit jours.Il a affirmé que «l\u2019adrénaline» l\u2019a propulsé lors des huit longueurs du 400 mètres quatre nages final, l\u2019épreuve la plus difficile à ses yeux.«C\u2019était la course la plus importante et j\u2019y ai pensé toute la semaine», a insisté Phelps après avoir glissé autour de son cou la 20e médaille de sa carrière en quatre Championnats du monde, dont la 18e en or, deux records.«Je m\u2019y suis pointé émotionnellement et physiquement mort.Je n\u2019ai pas pu faire de sieste en après-midi.Je n\u2019avais pas le goût de me préparer dans la piscine de réchauffement.Je ne pouvais y penser.» Dans les circonstances, quel- qu\u2019un devra nous expliquer comment Phelps a pu franchir 11 mètres sous l\u2019eau sur la poussée du dernier virage.Après sept longueurs le pied au plancher.Du délire.En fait, si, on sait.C\u2019est de l\u2019entraînement.«Sa performance a été la plus grande de tous les temps, a affirmé Bob Bowman, l\u2019entraîneur du Kid de Baltimore.Je ne regarde pas les médailles, mais les records et la domination.Michael a été capable de le faire d\u2019épreuve en épreuve.» Pour la prochaine fois L\u2019histoire retiendra que Phelps a raté la cible inédite de huit médailles d\u2019or dans un grand championnat.Hier matin, son coéquipier Ian Crocker a commis une bêtise inimaginable lors des préliminaires du relais 4 X 100 mètres quatre nages, anticipant trop l\u2019échange brasse- papillon.Par un centième.Il aurait pu attendre sur le bloc deux ou trois secondes tellement les siens sont dominants dans cette discipline.Bon prince, Phelps a démontré une belle maturité lorsque interviewé à ce sujet devant le public après sa dernière victoire.«On arrive en équipe et on repart en équipe», a-t-il insisté.À bien y penser, c\u2019est une bonne chose que les huit pépites d\u2019or lui ait échappé à Melbourne.Ça ajoutera un peu de suspense à Pékin, dans 18 mois.Mark Spitz peut bien attendre.(La Presse) \u2014 Simon Drouin AP Ian Thorpe a accueilli environ 200 journalistes, caméramans et photographes dans une salle du Lexus Center, voisin du Rod Laver Arena.S\u2019il est persuadé qu\u2019il sera blanchi, Thorpe ne se fait pas d\u2019illusions: sa réputation sera entachée à jamais.En vitesse Adam Scott triomphe à Houston HUMBLE, Texas \u2014 Adam Scott a résisté au champion en titre Stuart Appleby lors du dernier parcours de l\u2019Omnium de Houston, hier, alors qu\u2019il a préservé la normale à l\u2019aide d\u2019un roulé de 50 pieds au 72e trou après avoir envoyé la balle dans l\u2019eau depuis le tertre de départ.Scott a présenté une carte de 66, six sous la normale, pour compléter le tournoi avec un cumulatif de 271, 17 sous la normale, et trois coups d\u2019avance sur Appleby (69) et le meneur à l\u2019issue du troisième parcours, Bubba Watson (72).Scott, qui jouait avec Appleby, avait une avance d\u2019un coup sur ce dernier au moment d\u2019amorcer le 18e trou.Scott a envoyé son coup de départ dans l\u2019étang à gauche du trou de 488 verges, le plus difficile du parcours.Appleby a toutefois frappé sa balle dans la fosse de sable de l\u2019allée, puis donné une chance à Scott de se reprendre en envoyant son coup d\u2019approche dans l\u2019eau près du vert.Appleby a terminé avec un double boguey, tandis que Watson a réussi un oiselet au dernier trou.Le Canadien Jim Rutledge, de Victoria, a terminé à égalité au 62e rang après avoir joué 71 pour un cumulatif de 289.Pressel la plus jeune championne RANCHO MIRAGE, Californie \u2014 Morgan Pressel est devenue la plus jeune championne d\u2019un tournoi majeur de la LPGA, hier, lorsqu\u2019elle s\u2019est imposée au Championnat Kraft Nabisco.Pressel, qui n\u2019a que 18 ans, a joué comme une golfeuse expérimentée, remettant une dernière carte de 69, trois sous la normale.Elle a terminé avec un cumulatif de 285, trois coups sous le par.La jeune golfeuse, qui a terminé son secondaire il y a dix mois seulement, a disputé les 25 derniers trous du parcours de Mission Hills sans commettre le moindre boguey.Elle a terminé la ronde avec un roulé de 10 pieds pour l\u2019oiselet, qui ne semblait pourtant que lui assurer la deuxième place.C\u2019est alors que le jeu de Suzann Pettersen s\u2019est effondré, ce qui constituait le dernier revirement entre plusieurs lors d\u2019un après-midi brûlant dans le désert californien.«Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!» ont été les seules paroles que Pressel a réussi à prononcer.Le Canada signe un 2e gain en curling EDMONTON \u2014 Le Canadien Glenn Howard a porté son dossier à 2-0 au championnat mondial de curling masculin, hier, à la suite d\u2019un gain de 8-4 contre le Danois Johnny Fre- deriksen.Howard et son équipe de Coldwa- ter en Ontario ont profité de vols lors des deuxième et troisième bouts pour se bâtir une avance de 4-0.Peja Lindholm de la Suède l\u2019a emporté 6-4 face au Finlandais Markku Uusipaavalniemi.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne SIMON DROUIN Envoyé spécial Thorpe réplique Le nageur crie son innocence chauffée du Lexus Center, voisin du Rod Laver Arena, où les Mondiaux se sont conclus hier soir.Imaginez une conférence de presse à Toronto alors que Wayne Gretzky aurait à se défendre de soupçons de dopage.Incessant, le cliquetis des photographes a rendu incompréhensible une bonne partie des propos de Thorpe, vêtu d\u2019une chemise déboutonnée au quart et arborant une barbe de quelques jours.Thorpe a d\u2019abord lu une déclaration où il a rappelé avec insistance qu\u2019il n\u2019avait pas échoué à un test antidopage et que les substances en question sont naturellement produites par le corps.Leur niveau dans l\u2019urine de l\u2019ex-nageur de 24 ans est cependant considéré suspect et commande un examen plus approfondi.D\u2019une part, Thorpe entend collaborer étroitement avec l\u2019Agence antidopage australienne (ASADA), à l\u2019origine du test inopiné mené en mai 2006, afin d\u2019éclaircir les raisons de ces paramètres suspects.Le quintuple champion olympique prévoit consulter incessamment ses médecins afin de dresser une liste complète des médicaments qu\u2019il a pu ingérer à cette époque.En mars 2006, il a souffert d\u2019une mononucléose infectieuse, ce qui Phelps le roi de la piscine a entraîné son retrait des Jeux du Commonwealth de Melbourne.Un mois plus tard, il s\u2019est fracturé une main en chutant dans sa salle de bain.Thorpe a par ailleurs corroboré une affirmation de l\u2019ASADA à l\u2019effet que l\u2019agence était sur le point de lui faire parvenir une lettre afin d\u2019obtenir des informations supplémentaires à son sujet.Or L\u2019Équipe affirmait que l\u2019ASADA avait classé le cas Thorpe, d\u2019où la décision de la FINA de se pourvoir en appel devant le Tribunal arbitral du sport.D\u2019autre part, celui qu\u2019on surnomme la Thorpille a exprimé sa colère de voir son anonymat violé par du coulage d\u2019informations.La fuite De l\u2019avis du principal intéressé, trois groupes pourraient être à l\u2019origine de la fuite à L\u2019Équipe.Sans les nommer, il faisait ici référence à l\u2019ASADA et à la FI- NA.Un journaliste lui a demandé de préciser le troisième groupe, ce que Thorpe a refusé de faire.On peut présumer qu\u2019il pensait à l\u2019Agence mondiale antidopage.Des commentateurs australiens croient que Thorpe paye pour ses critiques émises contre la FINA et la faiblesse de son programme antidopage.Thorpe pense que ce genre de fuite mine tout le système de lutte contre le dopage sportif.«Il s\u2019agit d\u2019une question sérieuse, pour moi et pour tous les athlètes, a-t-il affirmé.On place toute notre confiance dans cette procédure de tests et de savoir que de l\u2019information peut être coulée est un sérieux bris de ce à quoi on s\u2019est engagé.Cela devra être examiné, non seulement par mon sport, mais par tous les sports.» S\u2019il est persuadé qu\u2019il sera blanchi, Thorpe ne se fait pas d\u2019illusions: sa réputation sera entachée à jamais, en particulier à l\u2019extérieur de l\u2019Australie.«Peu importe ce que je fais ici aujourd\u2019hui, il n\u2019y aura pas de résultat idéal, a reconnu l\u2019icône australienne, qui a surpris le monde de la natation en annonçant sa retraite en novembre.Mais ça va se terminer et je vais gagner.» Cette fois, ses puissants battements ne lui seront cependant d\u2019aucune d\u2019aide.(La Presse) AP Michael Phelps ###PAGE###42### Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS LUNDI 2 AVRIL 10 h 30 / TSN: Curling Championnat mondial masculin Le Canada se mesure à la Suisse 13 h / SPN: Baseball MLB: Les Jays affrontent les Tigers 19 h / RDS et SPN: Baseball MLB: Les Orioles affrontent les Twins 20 h / TSN: Curling Championnat mondial masculin Le Canada se mesure à la Corée du Sud Basket-ball NBA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Sport scolaire FINALE Vendredi 30 mars Cowansville 6 Lac-Mégantic 4 Dimanche 1er avril Lac-Mégantic 4 Cowansville 5 (Cowansville mène la série 3-1) Vendredi 6 avril Cowansville c.Lac-Mégantic, 21 h.Samedi 7 avril x- Lac-Mégantic c.Cowansville, 20 h.x- si nécessaire FINALE Samedi 31 mars Plessisville 5 Windsor 6 (Windsor gagne la série 4-1) Golf RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR MAJEURE OMNIUM SHELL DE HOUSTON Samedi 31 mars Soccer scolaire 19 BF1 Mont Notre-Dame 2 La Frontalière 4 450 9h CF1 François-Delaplace c.Triolet 210 CM1 Montcalm 0 Mont Sacré-Cœur 5 20 BF1 Triolet 2 Collège Sacré-Coeur 1 453 CF1 Montcalm 3 Verbe-Divin 6 211 CM1 Triolet 4 Montcalm 1 21 BF1 St-François 1 Clarétain 3 454 CF1 Montcalm 1 Le Tournesol 3 239 CM1 Triolet 2 Mont Sacré-Cœur 1 22 BF1 Triolet 3 Mont Notre-Dame 3 456 CF1 Le Tournesol 1 François-Delaplace 0 23 BF1 St-François 4 Collège Sacré-Coeur 2 457 13h45 CF1 Triolet c.François-Delaplace 24 BF1 Clarétain 3 La Frontalière 2 25 BF1 St-François 2 Mont Notre-Dame 2 26 BF1 La Frontalière 8 Collège Sacré-Coeur 1 27 BF1 Clarétain 1 Triolet 0 Dimanche 1er avril Soccer scolaire 1 BF1 Mont Notre-Dame 4 Collège Sacré-Coeur 3 2 BF1 Triolet 1 L\u2019Escale 0 3 BF1 La Frontalière 3 St-François 0 4 BF1 L\u2019Escale 2 Mont Notre-Dame 0 5 BF1 St-François 3 Triolet 2 6 BF1 Collège Sacré-Coeur 2 La Frontalière 5 7 BF1 Mont Notre-Dame 1 St-François 3 8 BF1 L\u2019Escale 4 La Frontalière 4 561 JF2 Marie-Rivier(Dr) c.La Poudrière 9 BF1 Collège Sacré-Coeur 2 Triolet 3 Lundi 2 avril Soccer scolaire 411 18h JM2 ÉS Bromptonville c.Montignac Hockey scolaire S214 14h Cycle2 La Samare c.Le Boisé S211 16h Cycle2 Clarétain c.Mont Ste-Anne Mardi 3 avril Soccer scolaire x- 461 18h CF1 Mont Notre-Dame c.Séminaire Sherb.Hockey scolaire S215 17h Cycle2 La Samare c.Le Boisé S212 18h Cycle2 Clarétain c.Mont-Ste-Anne x- si nécessaire Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Pour Informations: 819 868-2125 Internet: www.lehockey.ca Dimanche 1er avril 11 Nov B Avalanches Sherbrooke 3 Cougars Warwick 1 12 Nov Bulls Bedford 1 Capitals Shermont 2 13 Nov B Devils Victoriaville 2 Tigres Varennes 4 14 Nov A Metro Plouffe Sherbrooke 12 Free Styles Valcourt 2 15 Nov B Cougars CGR St-Hilaire 4 Aigles Berthier 3 16 Nov B Sharks East Angus 1 Delorme&Duquette Magog 2 (P) Lundi 2 avril 17 16h Nov B Devils Sherbrooke c.Frontaliers Coaticook 18 17h10 Nov A Boulangerie Demers Magog c.Flyers de Shermont 19 18h20 Nov A Bulls de Bedford c.Sénateur Victoriaville 20 19h30 Nov A Cascades de Warwick Kingsey c.Flyers Drummondville CHAMPIONNAT KRAFT NABISCO 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 Baseball LIGUE MAJEURE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série x-Buffalo .78 50 21 3 4 295 235 107 27- 10- 1- 2 23- 11- 2- 2 6- 2- 1- 1 P1 x-Ottawa .79 47 24 3 5 279 214 102 25- 12- 1- 2 22- 12- 2- 3 8- 1- 1- 0 G2 Montréal .79 41 32 1 5 237 247 88 25- 12- 0- 3 16- 20- 1- 2 8- 2- 0- 0 G1 Toronto .79 38 30 4 7 247 257 87 19- 15- 2- 3 19- 15- 2- 4 5- 3- 1- 1 P1 é-Boston .79 35 38 2 4 214 277 76 18- 18- 1- 3 17- 20- 1- 1 2- 7- 0- 1 P3 Section Atlantique x-New Jersey .79 47 24 1 7 209 195 102 24- 10- 0- 5 23- 14- 1- 2 5- 5- 0- 0 G2 x-Pittsburgh .79 45 23 5 6 271 239 101 25- 9- 2- 3 20- 14- 3- 3 7- 2- 1- 0 P1 NY Rangers .79 41 29 5 4 236 210 91 20- 15- 3- 2 21- 14- 2- 2 7- 2- 1- 0 G2 NY Islanders .78 36 30 7 5 233 232 84 20- 13- 5- 1 16- 17- 2- 4 2- 6- 2- 0 P4 é-Phil.78 21 46 5 6 204 290 53 9- 22- 3- 4 12- 24- 2- 2 2- 8- 0- 0 P2 Section Sud-Est Atlanta .79 41 27 7 4 237 239 93 22- 11- 4- 2 19- 16- 3- 2 5- 4- 0- 1 G2 Tampa Bay .79 43 32 3 1 246 249 90 21- 17- 1- 0 22- 15- 2- 1 5- 5- 0- 0 G2 Caroline .79 39 32 3 5 233 242 86 20- 15- 1- 3 19- 17- 2- 2 5- 4- 0- 1 G1 Floride .79 34 30 7 8 236 249 83 23- 12- 4- 2 11- 18- 3- 6 5- 3- 1- 1 P1 é-Washington.79 26 39 3 11 231 282 66 16- 16- 1- 6 10- 23- 2- 5 2- 6- 1- 1 P6 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Detroit .79 48 19 5 7 242 194 108 27- 4- 2- 6 21- 15- 3- 1 5- 2- 0- 3 G1 x-Nashville .79 49 23 3 4 262 206 105 27- 8- 2- 2 22- 15- 1- 2 4- 5- 1- 0 P2 é-St.Louis .78 32 33 7 6 203 241 77 18- 19- 3- 1 14- 14- 4- 5 3- 4- 2- 1 P1 é-Columbus .79 32 40 2 5 196 241 71 17- 18- 1- 3 15- 22- 1- 2 5- 5- 0- 0 P3 é-Chicago .78 29 40 2 7 191 244 67 16- 20- 1- 3 13- 20- 1- 4 3- 7- 0- 0 G2 Section Nord-Ouest x-Vancouver .78 47 24 3 4 212 190 101 25- 10- 2- 2 22- 14- 1- 2 6- 2- 1- 1 P1 x-Minnesota .79 45 26 1 7 224 190 98 26- 7- 1- 4 19- 19- 0- 3 6- 3- 0- 1 P3 Calgary .78 43 25 5 5 247 209 96 30- 7- 1- 1 13- 18- 4- 4 7- 3- 0- 0 G6 Colorado .78 41 30 3 4 257 240 89 21- 15- 1- 2 20- 15- 2- 2 7- 1- 1- 1 G2 é-Edmonton .79 31 41 4 3 192 240 69 19- 20- 2- 1 12- 21- 2- 2 1- 8- 1- 0 P4 Section Pacifique x-Anaheim .79 47 20 4 8 251 200 106 26- 6- 2- 6 21- 14- 2- 2 6- 3- 0- 1 G3 x-Dallas .78 48 24 2 4 218 188 102 26- 10- 0- 2 22- 14- 2- 2 8- 1- 1- 0 G4 x-San Jose .79 49 26 2 2 248 190 102 24- 12- 1- 2 25- 14- 1- 0 8- 1- 1- 0 G3 é-L.A.79 26 39 8 6 220 274 66 15- 16- 4- 5 11- 23- 4- 1 4- 5- 0- 1 P4 é-Phoenix .78 29 44 3 2 206 273 63 16- 19- 2- 1 13- 25- 1- 1 2- 6- 1- 1 P4 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).(Matchs d\u2019hier non compris) B A Points Crosby, Pgh .35 81 116 J.Thornton, SJ .21 84 105 Lecavalier, TB .50 53 103 Heatley, Ott .47 52 99 St.Louis, TB .42 56 98 Mari.Hossa, Atl .42 54 96 Brière, Buf .31 61 92 Savard, Bos .22 70 92 Sakic, Col .34 57 91 Selanne, Ana .45 45 90 Ovechkin, Wash .43 46 89 Iginla, Cal .37 52 89 Jagr, NYR .26 61 87 O.Jokinen, Flo .37 46 83 Malkin, Pgh .33 50 83 Spezza, Ott .31 51 82 Datsyuk, Det .25 57 82 D.Sedin, Vcr .36 45 81 Alfredsson, Ott .27 54 81 Whitney, Car .30 49 79 H.Sedin, Vcr .10 68 78 S.Kozlov, Atl .27 50 77 Brunette, Col .25 52 77 Tanguay, Cal .22 55 77 Vanek, Buf .38 38 76 B A Pts Pén.11.S.Koivu .20 49 69 72 44.S.Souray .25 36 61 133 73.M.Ryder .27 26 53 60 35.T.Plekanec .20 27 47 34 27.A.Kovalev .18 29 47 76 79.A.Markov .6 41 47 54 21.C.Higgins .20 15 35 26 32.M.Streit .10 25 35 12 20.M.Johnson .11 20 31 38 84.G.Latendresse .16 13 29 42 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .12 11 23 50 8.M.Komisarek.4 14 18 94 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 51.F.Bouillon.3 11 14 50 40.M.Lapierre .6 6 12 20 46.A.Kostitsyn .1 10 11 4 22.S.Bégin.5 5 10 40 25.M.Dandenault.2 6 8 36 26.J.Gorges.1 3 4 26 57.G.Murray .2 1 3 32 6.J.Niinimaa .0 3 3 36 47.A.Downey .1 0 1 48 62.D.Milroy.0 1 1 0 39.C.Huet .0 1 1 0 59.M.Grabovski.0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 41.J.Halak.0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 41.J.Halak.9 5 0 0 813 41 1 3,03 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 Total (6) .41 32 1 5 4807 246 3 3,07 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Vendredi 30 mars Dallas 105 New York 103 Detroit 110 New Jersey 105 Houston 107 L.A.Lakers 104 (P) L.A.Clippers 105 Sacramento 101 Phoenix 125 Denver 108 Seattle 120 Memphis 93 Samedi 31 mars Cleveland 112 Chicago 108 (P) New Jersey 86 Philadelphie 82 La Nouvelle-Orléans 103 New York 94 (P) L.A.Clippers 99 Portland 86 Dimanche 1er avril Toronto 107 Charlotte 94 Detroit 94 Miami 88 Chicago 105 Atlanta 97 Golden State 122 Memphis 117 Phoenix 126 Dallas 104 Washington 121 Milwaukee 107 Utah 86 Houston 83 Minnesota 105 Orlando 104 (P) Boston 98 Cleveland 96 Indiana 100 San Antonio 99 Denver 114 Seattle 103 Sacramento 103 L.A.Lakers 126 Mardi 3 avril Detroit en Indiana, 19h00.Washington à Charlotte, 19h00.Toronto à Miami, 19h30.Seattle à San Antonio, 20h00.Phoenix à Memphis, 20h00.Cleveland au Minnesota, 20h00.Dallas à Sacramento, 22h00.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Dimanche 1er avril N.Y.Mets 6, St.Louis 1 Lundi 2 avril (Fiche de l\u2019an dernier) Ligue nationale Atlanta (Smoltz 16-9) à Philadelphie (Myers 12-7), 13h05.Floride (Willis 12-12) à Washington (Patterson 1-2), 13h05.L.A.Dodgers (Lowe 16-8) à Milwaukee (Sheets 6-7), 14h05.Chicago Cubs (Zambrano 16-7) à Cincinnati (Harang 16-11), 14h10.Arizona (Webb 16-8) au Colorado (Cook 9-15), 16h05.Pittsburgh (Duke 10-15) à Houston (Oswalt 15-8), 19h05.Ligue américaine Toronto (Halladay 16-5) à Detroit (Bonderman 14-8), 13h05.Tampa Bay (Kazmir 10-8) à N.Y.Yankees (Pavano 0-0), 13h05.Cleveland (Sabathia 12-11) à Chicago White Sox (Contreras 13-9), 14h05.Boston (Schilling 15-7) à Kansas City (Meche 11-8), 16h10.Oakland (Haren 14-13) à Seattle (F.Hernandez 12-14), 18h35.Baltimore (Bedard 15-11) au Minnesota (J.Santana 19-6), 19h05.Texas (Millwood 16-12) à L.A.Angels (Lackey 13-11), 22h05.Morgan Pressel, $300,000 .74-72-70-69\u2014285 Catriona Matthew, $140,945 .70-73-72-71\u2014286 Brittany Lincicome, $140,945 .72-71-71-72\u2014286 Suzann Pettersen, $140,945 .72-69-71-74\u2014286 a-Stacy Lewis .71-73-73-70\u2014287 Stacy Prammanasudh, $69,688 .76-70-70-71\u2014287 Shi Hyun Ahn, $69,688 .68-73-74-72\u2014287 Meaghan Francella, $69,688 .72-72-69-74\u2014287 Maria Hjorth, $50,114 .70-73-72-73\u2014288 Angela Stanford, $41,340 .72-75-73-69\u2014289 Lorena Ochoa, $41,340 .69-71-77-72\u2014289 Se Ri Pak, $41,340 .72-70-70-77\u2014289 Jee Young Lee, $34,321 .70-77-71-72\u2014290 Sarah Lee, $34,321 .72-74-70-74\u2014290 Ji-yai Shin, $28,651 .76-72-71-72\u2014291 Brittany Lang, $28,651 .71-73-75-72\u2014291 Ai Miyazato, $28,651 .76-73-69-73\u2014291 Paula Creamer, $28,651 .73-67-73-78\u2014291 Moira Dunn, $25,108 .76-73-72-71\u2014292 Cristie Kerr, $22,881 .75-73-72-73\u2014293 Laura Davies, $22,881 .74-73-73-73\u2014293 Karrie Webb, $22,881 .70-77-73-73\u2014293 Sherri Steinhauer, $22,881 .71-78-70-74\u2014293 Juli Inkster, $20,451 .75-75-72-72\u2014294 Christina Kim, $20,451 .72-77-71-74\u2014294 Jimin Kang, $19,337 .76-73-73-73\u2014295 Julieta Granada, $17,565 .74-77-72-73\u2014296 Angela Park, $17,565 .73-74-75-74\u2014296 Nicole Castrale, $17,565 .76-71-74-75\u2014296 Lindsey Wright, $17,565 .74-69-77-76\u2014296 Heather Young, $14,116 .74-75-76-72\u2014297 Hee-young Park, $14,116 .73-74-77-73\u2014297 Laura Diaz, $14,116 .73-79-71-74\u2014297 Annika Sorenstam, $14,116 .75-76-71-75\u2014297 Young Jo, $14,116 .74-76-72-75\u2014297 Leta Lindley, $14,116 .73-75-73-76\u2014297 Mi Hyun Kim, $14,116 .74-72-74-77\u2014297 Yuri Fudoh, $10,782 .73-76-75-74\u2014298 Dorothy Delasin, $10,782 .73-76-74-75\u2014298 Gwladys Nocera, $10,782 .72-77-72-77\u2014298 Marisa Baena, $10,782 .73-75-73-77\u2014298 (les points pour la coupe FedEx) Adam Scott (4500), $990,000 .69-71-65-66\u2014271 Stuart Appleby (2200), $484,000 .66-72-67-69\u2014274 Bubba Watson (2200), $484,000 .71-67-64-72\u2014274 Tommy Armour III (1200), $264,000 68-71-70-66\u2014275 Robert Garrigus (913), $200,750 .69-72-70-65\u2014276 Anthony Kim (913), $200,750 .70-73-66-67\u2014276 Hunter Mahan (913), $200,750 .68-71-68-69\u2014276 D.J.Trahan (775), $170,500 .71-72-66-68\u2014277 Arron Oberholser (625), $137,500 .70-71-69-68\u2014278 Steve Stricker (625), $137,500 .68-73-68-69\u2014278 Bob Estes (625), $137,500 .67-71-69-71\u2014278 Bernhard Langer (625), $137,500 .71-70-67-70\u2014278 Johnson Wagner (625), $137,500 .66-75-64-73\u2014278 Tom Byrum (425), $93,500 .71-68-71-69\u2014279 Sean O\u2019Hair (425), $93,500 .70-71-69-69\u2014279 Bo Van Pelt (425), $93,500 .71-70-68-70\u2014279 Jeff Maggert (425), $93,500 .67-71-67-74\u2014279 Paul Stankowski (425), $93,500 .69-71-65-74\u2014279 Angel Cabrera (303), $66,660 .74-70-69-67\u2014280 K.J.Choi (303), $66,660 .70-70-71-69\u2014280 Stephen Leaney (303), $66,660 .70-71-69-70\u2014280 Jonathan Byrd (303), $66,660 .69-72-68-71\u2014280 Jason Gore (303), $66,660 .70-68-70-72\u2014280 Ryan Armour (220), $48,400 .71-70-74-66\u2014281 Padraig Harrington (220), $48,400 .71-72-66-72\u2014281 Daniel Chopra (220), $48,400 .68-72-68-73\u2014281 David Toms (181), $39,875 .73-71-68-70\u2014282 Jeff Gove (181), $39,875 .76-69-65-72\u2014282 John Cook (181), $39,875 .72-70-68-72\u2014282 Vaughn Taylor (181), $39,875 .67-74-68-73\u2014282 Matt Hendrix (155), $34,100 .67-78-69-69\u2014283 John Senden (155), $34,100 .71-72-72-68\u2014283 Charley Hoffman (155), $34,100 .73-69-67-74\u2014283 Craig Kanada (138), $30,388 .71-73-69-71\u2014284 Dicky Pride (138), $30,388 .74-69-72-69\u2014284 Justin Leonard (115), $25,346 .67-73-73-72\u2014285 Briny Baird (115), $25,346 .73-70-71-71\u2014285 Marco Dawson (115), $25,346 .71-72-69-73\u2014285 Gavin Coles (115), $25,346 .74-69-73-69\u2014285 Jim Rutledge (53), $11,715 .72-73-73-71\u2014289 Huitièmes de finale (Quatre de sept) Lewiston c.Shawinigan (Lewiston gagne la série 4-0) Cap-Breton c.St.John\u2019s (Cap-Breton gagne la série 4-0) Moncton c.Halifax Vendredi 30 mars Moncton 4 Halifax 3 (La série est égale 3-3) Mardi 3 avril Halifax à Moncton, 19h30.I.-P.-E.c.Acadie-Bathurst Dimanche 1er avril I.-P.-E.4 Acadie-Bathurst 2 (La série est égale 3-3) Mardi 3 avril Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Val-d\u2019Or c.Chicoutimi (Val-d\u2019Or gagne la série 4-0) Victoriaville c.Baie-Comeau Dimanche 1er avril Baie-Comeau 5 Victoriaville 4 (Baie-Comeau gagne la série 4-2) Gatineau c.Rouyn-Noranda Samedi 31 mars Rouyn-Noranda 4 Gatineau 3 (Rouyn-Noranda gagne la série 4-1) Drummondville c.Québec (Drummondville gagne la série 4-1) Vendredi 30 mars San Jose 4 Phoenix 2 Samedi 31 mars Montréal 4 Buffalo 3 Ottawa 5 N.Y.Islanders 2 Toronto 5 Pittsburgh 4 (P) Calgary 3 Vancouver 2 Anaheim 3 St.Louis 2 (P) Atlanta 3 Boston 2 Colorado 2 Minnesota 1 Dallas 4 Nashville 2 N.Y.Rangers 6 Philadelphie 4 Tampa Bay 5 Washington 2 Dimanche 1er avril N.Y.Rangers 7 Toronto 2 Chicago 2 Edmonton 1 Caroline 4 Floride 3 (P) Detroit 4 Columbus 1 New Jersey 3 Boston 1 San Jose 6 Los Angeles 2 Lundi 2 avril St.Louis à Dallas, 20h00.Mardi 3 avril Buffalo à Pittsburgh, 19h00.Floride à Washington, 19h00.Philadelphie à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Association de l\u2019Est Mj Points 1.ax-Buffalo .78 107 2.ax-New Jersey .79 102 3.a-Atlanta .79 93 4.x-Ottawa .79 102 5.x-Pittsburgh .79 101 6.N.Y.Rangers .79 91 7.Tampa Bay .79 90 8.Montréal .79 88 9.Toronto .79 87 10.Caroline .79 86 11.N.Y.Islanders .78 84 12.Floride .79 83 13.é-Boston .79 76 14.é-Washington .79 66 15.é-Philadelphie .78 53 Association de l\u2019Ouest 1.ax-Detroit .79 108 2.ax-Anaheim .79 106 3.ax-Vancouver .78 101 4.x-Nashville .79 105 5.x-Dallas .78 102 6.x-San Jose .79 102 7.x-Minnesota .79 98 8.Calgary .78 96 9.Colorado .78 89 10.é-St.Louis .78 77 11.é-Columbus .79 71 12.é-Edmonton .79 69 13.é-Chicago .78 67 14.é-Los Angeles .79 66 15.é-Phoenix .78 63 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Finales de section (Quatre de sept) Laurentides c.Lac-Saint-Louis Samedi 31 mars Lac-Saint-Louis 3 Laurentides 4 Dimanche 1er avril Laurentides 1 Lac-Saint-Louis 3 (La série est égale 3-3) Mardi 3 mars Lac-Saint-Louis à Laurentides, 20h00.Sém.St-François c.Notre-Dame Samedi 31 mars Sém.Saint-François 3 E.Sec.Notre-Dame 2 (Sém.Saint-François gagne la série 4-2) G P Canada (G.Howard) .2 0 Allemagne (A.Kapp) .2 0 Norvège (Ulsrud).2 1 Suisse (Stockli).2 1 Danemark (Frederiksen).1 1 Écosse (W.Smith).1 1 France (Dufour).1 1 Suède (Lindholm).1 1 Australie (Millikin) .1 2 É.-U.(T.Birr).1 2 Finlande (Uusipaavalniemi) .0 2 Corée du Sud (Lee).0 2 Dimanche 1er avril Canada 7 Finlande 3 Canada 8 Danemark 4 Suède c.Canada, 21 h 30.Lundi 2 avril Sixième manche, 10h30 Canada c.Suisse Finlande c.Australie Suède c.Norvège Danemark c.É.-U.Septième manche, 15h00 Australie c.Allemagne Suisse c.Corée du Sud É.-U.c.France Norvège c.Écosse Huitième manche, 20h00 Écosse c.Suède France c.Danemark Corée du Sud c.Canada Allemagne c.Finlande Curling CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN Finales de section (Quatre de sept) Longueuil c.Valleyfield Dimanche 1er avril Valleyfield 3 Longueuil 8 (Longueuil mène la série 2-1) Mercredi 4 avril Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 6 avril Valleyfield à Longueuil, 20h00.Saint-Jérôme c.Cégep de Joliette Dimanche 1er avril Cégep de Joliette 8 Saint-Jérôme 3 (Cégep de Joliette mène la série 2-1) Mardi 3 avril Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 19h30.Mercredi 4 avril Cégep de Joliette à Saint-Jérôme, 19h30.Vendredi 6 avril x-Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.Quarts de finale (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe Samedi 31 mars Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe 4 (La série est égale 1-1) Vendredi 6 avril Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 8 avril Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 16h00.Sorel-Tracy c.Thetford Mines Dimanche 1er avril Sorel-Tracy 6 Thetford Mines 2 (La série est égale 1-1) Mercredi 4 avril Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 6 avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 8 avril x- Thetford Mines à Sorel-Tracy, 19h00.Saint-Jean c.Trois-Rivières Dimanche 1er avril Saint-Jean 2 Trois-Rivières 5 (La série est égale 1-1) Vendredi 6 avril Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.Samedi 7 avril Saint-Jean à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 12 avril x- Trois-Rivières à Saint-Jean, 19h30.Saint-Georges c.Québec Samedi 31 mars Saint-Georges 6 Québec 5 (P) (Saint-Georges mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 8 avril x-Thetford Mines à Sorel-Tracy, 19h00.Vendredi 13 avril x-Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 15 avril x-Thetford Mines à Sorel-Tracy, 14h00.x - si nécessaire.###PAGE###43### LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires Statistiques/ Sports / 43 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 43 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Au cours des prochaines semaines, vous allez les voir un peu partout.Ils vont vous offrir d\u2019emballer votre épicerie, vous vendre des hot-dogs aux abords de magasins grandes surfaces, tout pour amasser des fonds afin de financer le voyage sportif et culturel projeté cet été par Pierre-Olivier Bélanger, Enrique Tremblay, Jérémy Poisson, Anthony St-Martin et leurs copains hockeyeurs bantam.Formée de joueurs de diverses équipes, la troupe dirigée par Marc St-Martin et Guy Bélanger s\u2019envolera pour la France en juin et disputera quatre matchs contre des équipes de l\u2019endroit.SAMEDI 31 MARS Atlanta 3 Boston 2 Première période 1.Atlanta, Kovalchuk 39 (Exelby, Tkachuk) 0:24 Pénalités \u2014 Alberts Bos 5:27, Ference Bos 9:27, Savard Bos 12:17, Alberts Bos 16:45.Deuxième période 2.Atlanta, de Vries 3 (Dupuis) 9:08 3.Boston, Sturm 26 (Chara, Bergeron) 18:30 (an) Pénalités \u2014 Reich Bos, Boulton Atl, Hoggan Bos, Slater Atl (majeures) 9:29, Holik Atl 13:36, Chara Bos 15:15, Zhitnik Atl 16:53.Troisième période 4.Boston, Kalus 2 (Savard) 15:03 5.Atlanta, Tkachuk 27 (Hossa, Zhitnik) 19:41 Pénalités \u2014 Donovan Bos 5:52, Exelby Atl 8:36, Wideman Bos 17:37.Tirs au but Atlanta.16 8 16 \u2014 40 Boston .7 10 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,33-23-9); Boston: MacDonald (P,3-7-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-7; Boston: 1-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brian Murphy.Assistance \u2014 16,218 (17,565).Minnesota 1 Colorado 2 Première période 1.Minnesota, Gaborik 29 (Rolston, Radivojevic) 1:21 (an) Pénalités \u2014 Clark Col 0:26, Skoula Min 16:43.Deuxième période 2.Colorado, Liles 14 (Wolski, Arnason) 4:25 (an) 3.Colorado, Stastny 26 (Hejduk, Brunette) 13:27 (an) Pénalités \u2014 Boogaard Min 2:28, Burns Min 6:55, McLean Col 10:01, Bouchard Min 12:16.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Carney Min 0:24, Arnason Col 4:22, Sauer Col 5:42, Skoula Min 13:32.Tirs au but Minnesota .12 6 6 \u2014 24 Colorado.13 11 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (P,3-2-1); Colorado: Budaj (G,29-15-6).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-4; Colorado: 2-6.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17,192 (18,007).Pittsburgh 4 Toronto 5 (P) Première période 1.Toronto, Kilger 14 (Wellwood, Tucker) 4:28 2.Pittsburgh, Roberts 18 (Gonchar, Malkin) 6:54 (an) 3.Toronto, Ponikarovsky 20 (Antropov, Sundin) 18:30 Pénalités \u2014 Battaglia Tor 6:03, White Tor 10:17, Eaton Pgh 12:48, Kilger Tor 19:42.Deuxième période 4.Toronto, Kaberle 10 (Tucker, Wellwood) 3:08 5.Toronto, McCabe 13 (Sundin, Kaberle) 11:49 (an) 6.Pittsburgh, Talbot 12 (Ouellet) 16:31 Pénalités \u2014 Orpik Pgh 10:32, Orpik Pgh 11:57, Gill Tor 17:59.Troisième période 7.Pittsburgh, Crosby 36 (Whitney, Malkin) 15:22 8.Pittsburgh, Whitney 14 (Gonchar, Recchi) 19:56 Pénalités \u2014 Antropov Tor 0:35, Gill Tor 1:41, Melichar Pit 15:44.Prolongation 9.Toronto, Kaberle 11 (Kubina, Wellwood) 3:55 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh .12 8 14 2 \u2014 36 Toronto .10 14 7 9 \u2014 37 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Thibault (20 tirs-16 arrêts), Fleury (P,38-16-8)(11:49 2e)(17-16); Toronto: Raycroft (G,36-23-9).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh 1-6, Toronto 1-4.Arbitres \u2014 Brade Meier, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Steve Miller Assistance \u2014 19,649 Buffalo 3 Montréal 4 Première période 1.Buffalo, Brière 32 (Hecht, Numminen) 9:20 2.Montréal, Ryder 27 (Bouillon, Streit) 15:33 Pénalités \u2014 Stafford Buf 5:59, Markov Mtl 12:58.Deuxième période 3.Montréal, Bonk 13 (Niinimaa) 6:39 4.Montréal, Lapierre 6 (Kovalev, Markov) 8:16 5.Buffalo, Vanek 39 (Roy) 18:59 Pénalités \u2014 Stafford Buf (Hooking) 4:18, Dandenault Mtl 16:29.Troisième période 6.Montréal, Koivu 20, 3:22 7.Buffalo, Zubrus 24 (Paillé, Drury) 7:15 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo.8 7 10 \u2014 25 Montréal.5 12 2 \u2014 19 Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; Montréal: 0-2.Gardiens \u2014 Buffalo: Conklin (P,3-3-2); Montréal: Halak (G,8-5-0).Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Thor Nelson.Assistance \u2014 21,273.Ottawa 5 Islanders 2 Première période 1.Ottawa, Schubert 8 (Spezza) 19:40 Pénalités \u2014 Heatley Ott (double mineur) 0:55, Schubert Ott 6:59, Smyth NYI 10:30, Campoli NYI 16:29, Schaefer Ott 17:58, Sillinger NYI 19:12.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Kozlov 25 (Yashin, Poti) 11:11 3.Ottawa, Comrie 18 (Schaefer, Fisher) 11:39 Pénalités \u2014 Hill NYI 1:27, Hilbert NYI 7:47, Sillinger NYI 13: 53, Fisher Ott 17:25.Troisième période 4.Ottawa, Comrie 19 (Schubert, Fisher) 0:47 5.Ottawa, McAmmond 14 (Alfredsson) 4:47 6.N.Y.Islanders, Bergeron 14 (Yashin, Poti) 13:58 (an) 7.Ottawa, Heatley 48, 18:20 (fd) Pénalités \u2014 Preissing Ott 2:47, Smyth NYI 10:39, Neil Ott 13:08, Vermette Ott 19:31.Tirs au but Ottawa.18 14 15 \u2014 47 N.Y.Islanders .8 8 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Ottawa: Gerber (G,15-9-3); N.Y.Islanders: Dubielewicz (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-7; N.Y.Islanders: 1-8.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Jonny Murray.Assistance \u2014 15,598 (16,234).Rangers 6 Philadelphie 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Pock 4 (Jagr, Rozsival) 3:32 2.Philadelphie, Eager 5 (Guenin, Picard) 3:56 3.N.Y.Rangers, Callahan 3 (Cullen, Avery) 5:52 4.N.Y.Rangers, Jagr 27 (Nylander, Pock) 11:59 Pénalités \u2014 Pock NY 9:10, Picard Phi 12:58, Malik NY 18:27.Deuxième période 5.Philadelphie, Eager 6 (Potulny, Guenin) 4:00 6.N.Y.Rangers, Jagr 28 (Nylander) 6:15 7.N.Y.Rangers, Straka 28 (Malik, Prucha) 7:15 8.Philadelphie, Coburn 3 (Pitkanen, Gagné) 13:18 (an) 9.N.Y.Rangers, Prucha 20 (Straka, Nylander) 19:10 (an) Pénalités \u2014 Cullen NY 10:51, Malik NY 12:19, Afanasen- kov Phi 17:27.Troisième période 10.Philadelphie, Potulny 6 (Gagné, Ruzicka) 1:59 Pénalité \u2014 Girardi NY 7:46.Tirs au but N.Y.Rangers.13 13 8 \u2014 34 Philadelphie .16 11 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,35-21-7); Philadelphie: Biron (P,17-11-2)(22-17), Niittymaki (7:16 Deuxième)(12-11).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-2; Philadelphie: 1-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Brian Mach.Assistance \u2014 19,555 (19,523).Washington 2 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Lecavalier 51 (Ranger, Boyle) 0:36 2.Washington, Pettinger 16 (Clark, Gordon) 11:16 3.Tampa Bay, Craig 14 (Karlsson, Sarich) 13:29 Pénalités \u2014 Brashear Wash, Roy TB (majeures) 13:49.Deuxième période 4.Tampa Bay, Boyle 19 (Lecavalier, St.Louis) 18:04 (an) Pénalités \u2014 Ward TB 1:03, Semin Wash 16:13.Troisième période 5.Tampa Bay, St.Louis 43 (Lecavalier, Kuba) 7:35 (dn) 6.Washington, Bradley 4 (Klepis) 19:06 7.Tampa Bay, Ward 7 (Prospal, Sarich) 19:58 (fd) Pénalités \u2014 Boyle TB 5:39, Bradley Wash, Tarnasky TB (majeures) 11:30, Gordon Wash 15:58.Tirs au but Washington.10 5 10 \u2014 25 Tampa Bay.9 10 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (P,21-23-6); Tampa Bay: Holmqvist (G,26-14-2).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-2; Tampa Bay: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, David Brisebois.Assistance \u2014 20,064 (19,758).Anaheim 3 St.Louis 2 (P) Première période 1.Anaheim, Niedermayer 14 (Getzlaf, Selanne) 2:00 (an) 2.St.Louis, Backes 10 (McClement, Weight) 14:07 Pénalités \u2014 Dvorak StL 1:29, Selanne Ana 2:45, Parros Ana, King StL (majeures) 12:38, May Ana 17:54.Deuxième période 3.Anaheim, McDonald 25 (Kunitz, Pronger) 10:45 (an) Pénalités \u2014 Brewer StL 9:42, Pahlsson Ana 12:54, Moen Ana 13:33, St.Louis banc (purgée par Sejna) 16:06.Troisième période 4.St.Louis, Stempniak 25 (Jackman, Mayers) 6:53 Pénalité \u2014 Cajanek StL 15:20.Prolongation 5.Anaheim, McDonald 26 (Niedermayer) 0:25 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Anaheim.5 11 10 1 \u2014 27 St.Louis.8 5 9 0 \u2014 22 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (G,36-10-8); St.Louis: Bacashihua (P,2-5-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-4; St.Louis: 0-4.Arbitres \u2014 Tim Peel, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,609 (19,022).Dallas 4 Nashville 2 Première période 1.Dallas, Halpern 8 (Barnes, Hagman) 2:01 2.Dallas, Jokinen 14 (Modano, Lehtinen) 4:44 3.Nashville, Zanon 3, 6:25 4.Dallas, Barnes 12 (Norstrom) 13:21 Pénalités \u2014 Morrow Dal 10:08, Nagy Dal , Tootoo Nash 18:16.Deuxième période 5.Nashville, Radulov 17 (Hordichuk, Hamhuis) 13:53 Pénalités \u2014 Tootoo Nash , Zanon Nash 0:41, Boucher Dal 3:12, Arnott Nash 8:08.Troisième période 6.Dallas, Modano 21 (Jokinen, Miettinen) 10:31 Pénalités \u2014 Jokinen Dal 12:04, Tootoo Nash 17:55.Tirs au but Dallas.11 15 9 \u2014 35 Nashville.4 11 11 \u2014 26 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,36-19-5) Nashville: Vokoun (P,25-12-4).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-4 Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Don Henderson.Assistance \u2014 17,113 (17,113).Calgary 3 Vancouver 2 Première période 1.Calgary, Langkow 32 (Huselius) 4:07 Pénalités \u2014 Iginla Cal (majeures), Ritchie Cal , Primeau Cal (inconduite), Mitchell Vcr (majeures), Burrows Vcr , Cowan Vcr (inconduite) 2:34, Cooke Vcr 7:51, Lombardi Cal 9:20, Naslund Vcr 14:44.Deuxième période 2.Calgary, Conroy 13 (Langkow, Regehr) 1:31 (dn) 3.Calgary, Huselius 33 (Iginla, Langkow) 3:58 Pénalités \u2014 Huselius Cal 1:06, Naslund Vcr 1:52, Warrener Cal 4:36, Krajicek Vcr 10:28, Tanguay Cal 14:43, Hamrlik Cal 19:28.Troisième période 4.Vancouver, Morrison 20 (Cooke) 6:37 5.Vancouver, Naslund 23 (Cooke, Bieksa) 16:06 (an) Pénalités \u2014 Lombardi Cal 11:57, Tanguay Cal 14:24.Tirs au but Calgary .4 11 3 \u2014 18 Vancouver .6 10 18 \u2014 34 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,40-21-9); Vancouver: Luongo (P,45-21-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4; Vancouver: 1-8.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18,630 (18,630).Boston 1 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Pandolfo 12 (Rasmussen, Madden) 2:09 Pénalités \u2014 Elias NJ 8:34, Bochenski Bos 9:20, Kessel Bos 17:08.Deuxième période 2.Boston, Kalus 3 (Tenkrat, Kessel) 8:11 (an) 3.New Jersey, Gionta 25 (Parisé, Rafalski) 11:29 (an) Pénalités \u2014 York Bos 2:49, White NJ 6:34, Savard Bos 10:12, Greene NJ 16:59, Reich Bos 19:37.Troisième période 4.New Jersey, Pandolfo 13 (Madden, Rasmussen) 14:18 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Boston .5 6 7 \u2014 18 New Jersey.8 9 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,30-28-4); New Jersey: Brodeur (G,46-23-7).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-3; New Jersey: 1-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 14 378 (19 040).Detroit 4 Columbus 1 Première période Aucun but Pénalité \u2014 Lang Det 5:30.Deuxième période 1.Detroit, Lebda 5 (Samuelsson, Lang) 1:57 (an) 2.Detroit, Holmstrom 27 (Hudler, Lebda) 10:27 3.Detroit, Datsyuk 27 17:16 (dn) Pénalités \u2014 Klesla Clb 1:38, Lebda Det 3:58, Tollefsen Clb 8:06, Samuelsson Det 11:50, Draper Det 16:18.Troisième période 4.Detroit, Holmstrom 28 (Draper, Cleary) 0:49 5.Columbus, Nash 25 (Méthot) 19:01 Pénalités \u2014 Lilja Det 12:04, Eriksson Clb 17:44, Chelios Det 18:52.Tirs au but Detroit .8 12 5 \u2014 25 Columbus.13 4 15 \u2014 32 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (G,37-11-6); Columbus: Norrena (P,23-21-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Columbus: 0-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17 350 (18 136).Edmonton 1 Chicago 2 Première période 1.Edmonton, Torres 15 (Pouliot, Petersen) 7:12 Pénalités \u2014 Arkhipov Chi 5:09, Torres Edm 7:49, Stortini Edm (majeure), Lapointe Chi (majeure) 10:55, Pouliot Edm 18:15.Deuxième période 2.Chicago, Ruutu 17 (Vrbata, Seabrook) 6:16 Pénalités \u2014 Seabrook Chi 8:01, Hemsky Edm 9:03, Salmelainen Chi 16:19, Lapointe Chi 16:45.Troisième période 3.Chicago, Sharp 20 (Havlat) 2:57 (dn) Pénalité \u2014 Williams Chi 1:44.Tirs au but Edmonton.5 7 8 \u2014 20 Chicago .6 8 6 \u2014 20 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,26-34-6); Chicago: Khabibulin (G,24-25-5).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-5; Chicago: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Lee, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Lyle Seitz.Assistance \u2014 12 193 (20 500).Caroline 4 Floride 3 (P) Première période 1.Floride, Stumpel 22 (Jokinen, Van Ryn) 2:10 (an) 2.Floride, Stumpel 23 (Horton, Jokinen) 7:53 Pénalités \u2014 Ward Car 0:28, Allen Flo 12:03, Semenov Flo 14:44, Van Ryn Flo 16:13, Kaberle Car 20:00.Deuxième période 3.Caroline, Tanabe 3 (Staal, Whitney) 2:35 4.Floride, Gratton 13 (Kolnik, Bouwmeester) 11:31 Pénalités \u2014 Allen Flo 3:39, Wallin Car 9:26, Williams Car, Gratton Flo (double min.) 12:05.Troisième période 5.Caroline, Brind\u2019Amour 24 (Williams, Commodore) 12:33 (dn) 6.Caroline, LaRose 6 (Stillman, Kaberle) 16:35 Pénalités \u2014 Whitney Car 7:46, Kaberle Car 11:46, Van Ryn Flo 14:34.Prolongation 7, Caroline, Whitney (31) (Brind\u2019Amour, Stillman) 1: 30 (an) Pénalités \u2014 Allen Flo, Belfour Flo (purgée par Gelinas) 1:06.Tirs au but Caroline .11 10 13 3 \u2014 37 Floride.11 5 15 0 \u2014 31 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,30-19-6); Floride: Belfour (P,26-17-10).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-8; Floride: 1-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Champoux.Assistance \u2014 17 878 (19 250).Los Angeles 2 San Jose 6 Première période 1.San Jose, Bell 10 (Marleau, Pavelski) 2:49 2.Los Angeles, Cammalleri 32 (O\u2019Sullivan, Kopitar) 16:15 (an) Pénalités \u2014 Cammalleri LA 5:19, Ehrhoff SJ 9:56, McLaren SJ 12:55, Rivet SJ 14:28, Ehrhoff SJ 15:47, Armstrong LA (double min.) 17:12.Deuxième période 3.San Jose, Cheechoo 33 (Rivet, Thornton) 2:49 (an) 4.San Jose, Michalek 24 (Thornton, Vlasic) 6:23 Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe 4 Première période 1.Sherbrooke, Brad Wingfield (2) (Gagnon, Boutin) 2:32 2.Sherbrooke, Yannick Tremblay (2) (Deschênes, Chicoine) 3:02 3.Saint-Hyacinthe, Dominic Chiasson (1) (Émond, Joseph) 11:58 (an) 4.Saint-Hyacinthe, Bryan Richardson (1) (Joseph, Chiasson) 18:19 (an) Punitions - Richardson STH (Retenu) 3:39, Bélanger SHE (Accroché) 4:03, Noiseux STH (Coup de bâton) 4: 21, Bélanger SHE (Obstruction) 11:45, Desmarais SHE Du hockey contre les cousins 5.San Jose, Cheechoo 34 (Rivet, Thornton) 9:54 (an) 6.San Jose, Cheechoo 35 (Thornton, Carle) 18:26 Pénalités \u2014 Weaver LA 1:24, Kostopoulos LA 9:15, Hannan SJ 19:50.Troisième période 7.Los Angeles, Frolov 35 (Miller) 8:49 8.San Jose, Rissmiller 7 (Grier, Brown) 13:31 (an) Pénalités \u2014 Vlasic SJ 4:07, Zeiler LA 6:33, Modry LA 10: 48, Frolov LA 13:08.Tirs au but Los Angeles .9 2 9 \u2014 20 San Jose .7 16 6 \u2014 29 Gardiens \u2014 Los Angeles: Burke (P,6-9-5)(23-18), Garon (à 0:00 de la 3e période)(6-5); San Jose: Nabokov (G,23-16-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-6; San Jose: 3-8.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Toronto 2 N.Y.Rangers 7 Première période 1.Toronto, Ponikarovsky 21 (Sundin) 1:48 (an) 2.N.Y.Rangers, Avery 17 5:19 3.N.Y.Rangers, Nylander 25 (Isbister, Jagr) 9:14 4.Toronto, Devereaux 8 (Kubina, Kaberle) 16:35 Pénalités \u2014 Jagr NY 0:48, Tucker Tor 11:54, Avery NY (majeure), Tucker Tor (majeure) 14:33, White Tor 18:16.Deuxième période 5.N.Y.Rangers, Callahan 4 (Ortmeyer) 1:35 6.N.Y.Rangers, Straka 29 (Avery, Shanahan) 4:42 7.N.Y.Rangers, Avery 18 14:53 Pénalités \u2014 Orr NY 8:04, Jagr NY 10:28, Ponikarovsky Tor 18:22.Troisième période 8.N.Y.Rangers, Rozsival 10 (Nylander, Jagr) 6:49 (an) 9.N.Y.Rangers, Jagr 29 (Isbister) 12:14 Pénalité \u2014 Stajan Tor 5:20.Tirs au but Toronto .11 11 5 \u2014 27 N.Y.Rangers .12 6 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Toronto: Raycroft (P,36-24-9)(16-12), Aubin (à 4:42 de la 2e période)(9-6); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,36-21-7).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Jean Morin.Assistance \u2014 18 200 (18 200).VENDREDI 30 MARS Phoenix 2 San Jose 4 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Morris Pho 9:42, Brown SJ 12:48, Carle SJ 16:21.Deuxième période 1.San Jose, Rissmiller 6 (Grier, Brown) 4:20 2.San Jose, Ehrhoff 10 (Vlasic, Bell) 17:09 (an) 3.Phoenix, Sjostrom 9 (Roenick, Morris) 18:23 Pénalités \u2014 Murray SJ, Gratton Pho (majeures) 1:36, Hannan SJ 5:24, Ehrhoff SJ 7:12, Carle SJ 9:13, Bell Pho 15:44.Troisième période 4.San Jose, Hannan 3 (Grier) 4:04 5.San Jose, Cheechoo 32 (Thornton, Rissmiller) 5:12 6.Phoenix, Reinprecht 9 (Ballard, Doan) 8:56 (an) Pénalités \u2014 Nabokov SJ 7:10, Vlasic SJ 8:43, Nabokov SJ 18:23, Brown SJ 18:57.Tirs au but Phoenix.6 11 10 \u2014 27 San Jose .10 10 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (P,16-29-2); San Jose: Nabokov (G,22-16-3).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-9; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Mark Wheler.Assistance \u2014 17,496 (17,496).(Accroché) 17:24.Deuxième période 5.Saint-Hyacinthe, Yannick Noiseux (1) (Émond, Charron) 8:57 Punitions - Maxwell SHE (Rudesse) 1:56, Émond STH (Donner de la bande) 2:07, Bourdeau STH (Coup de bâton) 4:17, Robidas SHE (Rudesse) 7:15, Lankshear STH (Coup de bâton) 8:30, Deschênes SHE (Rudesse), Charron STH (Coup de bâton), Needham STH (Rudesse) 10:06, Varhaug SHE (Battu, Inconduite), Hand STH (Battu, Inconduite) 12:14, Courchesne SHE (Retarder le jeu) 13:09, Noiseux STH (Rudesse) 15:12, Pagé SHE (Rudesse), Bédard SHE (Rudesse), Bourdeau STH (Rudesse), Robidas SHE (Rudesse), Needham STH (Rudesse) 19:08.Troisième période 6.Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (1) (Boutin, Roy) 9:22 (an) 7.Saint-Hyacinthe, Bryan Richardson (2) (Chiasson) 18:47 Punitions - Laliberté STH (Retenu) 3:15, Lankshear STH (Accroché) 7:24, Charron STH (Bâton élevé) 10:06, Chi- coine SHE (Accroché) 10:17, Bélanger SHE (Rudesse), Noiseux STH (Rudesse) 14:52, Gagnon SHE (Inconduite) 18:47, Cabana SHE (Rudesse), Noiseux STH (Battu), Courchesne SHE (Inconduite), Chicoine SHE (Battu), Desnoyers STH (Inconduite), Melanson STH (Inconduite) 19:50, Bédard SHE (Battu), Maxwell SHE (Bataille subséquente), McMorrow STH (Battu), Doucette STH (Bataille subséquente), Robidas SHE (Inconduite), Pagé SHE (Inconduite), Hand STH (Inconduite), Needham STH (Inconduite), McIntyre STH (Inconduite) 19:56.Tirs au but Sherbrooke.6 9 14 \u2014 29 Saint-Hyacinthe .16 9 4 \u2014 29 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Luc Bélanger (P, 1-1-0); Saint- Hyacinthe: Sylvain Daigle (G, 1-1-0) Avantages numériques \u2014 Sherbrooke 1-10; Saint- Hyacinthe 2-8 Arbitres \u2014 Yves Bégin.Juges de lignes \u2014 Alain Noël, Martin Paulhus.Assistance - 1 580 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sorel-Tracy 6 Thetford Mines 2 Première période 1.Sorel-Tracy, Francis Bélanger (1) (Sbrocca, St-Pierre) 2:20 2.Thetford Mines, Michel Massie (1) (St-Louis, Drolet) 13:32 (an) 3.Sorel-Tracy, Éric Labelle (1) (Denis, Laviolette) 16: 22 (dn) Punitions - Laviolette SOR (Rudesse) 2:31, Low SOR (Obstruction) 7:17, Maltais SOR (Obstruction) 13:08, Johnson THM (Rudesse) 13:50, Maltais SOR (Accroché) 15:41, P.Tardif THM (Accroché) 17:50, Massie THM (Rudesse), Courcelles SOR (Rudesse) 18:42, P.Tardif THM (Rudesse), Mamane SOR (Rudesse), Labelle SOR (Rudesse) 20:00.Deuxième période 4.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (1) (H.Bélanger) 2:07 Punitions - P.Tardif THM (Rudesse) 4:16, Courcelles SOR (Inconduite, Inconduite) 6:20, Hamel THM (Accroché) 9: 50, Gosselin THM (Rudesse) 19:37.Troisième période 5.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (2) (H.Bélanger, Low) 0:34 (an) 6.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (3) (Hyacinthe Jr, H.Bélanger) 3:11 7.Thetford Mines, Jimmy Drolet (2) (P.Tardif, Thibeault) 8:31 (an) 8.Sorel-Tracy, Shawn Mamane (1) (Courcelles, M.Tardif) 15:29 Punitions - Maltais SOR (Retenu) 7:30.Tirs au but Sorel-Tracy.8 16 18 \u2014 42 Thetford Mines .11 9 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Sorel-Tracy: David St-Germain (G, 1-1-0); Thetford Mines: Frédéric Deschênes (P, 0-1-0) Avantages numériques \u2014 Sorel-Tracy 1-6; Thetford Mines 2-7 Assistance \u2014 1 685 LIGUE NATIONALE LIGUE NATIONALE ###PAGE###44### ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ?? ????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ?? ??????? ??????? ??????????? ???????? ???????? ????? 44 / Sports / Séries dans la LNAH 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 Le Top Design revient dans la série SÉBASTIEN LAJOIE SAINT-HYACINTHE \u2014 Les nombreuses blessures et les petits bobos commencent à se faire sentir chez le Saint-François de Sherbrooke, surtout en défensive.Et le Top Design de Saint-Hyacinthe ne s\u2019est pas fait prier pour en profiter, en arrachant au passage un premier gain dans cette série, 4-3, samedi soir à Saint-Hyacinthe.Éric Perricone, Jean-Philippe Soucy, Steeve Vandal et Mathieu Dumas, ce dernier étant suspendu, manquaient à l\u2019appel pour Daniel Bissonnette lors de ce match.Et on a craint le pire pour Mikaël Cabana, atteint solidement par un lancer, et qui s\u2019est absenté pour quelques temps.«Malgré tout, on doit être content de notre performance.Ils nous manquaient deux de nos meilleurs défenseurs et on été dans le match jusqu\u2019à la fin.Luc (Bélanger) a fait tout un boulot.La raison de cette défaite, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas exploité leurs faiblesses.On le sait qu\u2019on doit jouer profondément dans leur zone et on ne l\u2019a pas fait», a expliqué l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette après la rencontre.Et pourtant, le Saint-François est sorti comme un lion en première période, en se bâtissant une avance de deux buts en trois petites minutes grâce aux réussites de Brad Wingfield et de Yannick Tremblay.Mais Saint-Hyacinthe a complètement dominé le reste du premier engagement et il a égalé la marque avec des buts de Dominic Chiasson et de Bryan Richardson, inscrits en avantage numérique.En retard d\u2019un filet en troisième période, les Sherbrookois ont pressé le pas et ils ont finalement égalé à trois partout grâce à Pier- re-Luc Courchesne, en avantage numérique.Même si le Saint-François a dominé ce dernier tiers, c\u2019est Bryan Richardson, qui a sauté sur un re- En bref C\u2019est sans surprise qu\u2019Éric Per- ricone a sauté la deuxième rencontre dans cette série.Ce dernier a été pris en souricière entre deux joueurs du Top Design, vendredi dernier.«Manuel Fréchette m\u2019a plaqué pas mal bas», a-t-il précisé.Son absence est indéterminée pour l\u2019instant.///// Même chose pour le défenseur Jean-Philippe Soucy.Il était en uniforme samedi à Saint-Hya- cinthe, mais il n\u2019a pas fait de présences dans le match.«Il voulait jouer, mais on ne veut pas prendre de chances dans son cas», a indiqué Daniel Bissonnette.Un retour est possible pour ce vendredi.///// Comme prévu, Mathieu Dumas servait son match automatique de suspension pour son coup de bâton à l\u2019endroit de Kyle Termini.De fait, ce dernier n\u2019était pas de la partie, samedi.Paraît qu\u2019il aurait des douleurs au dos.Dumas sera de retour vendredi.///// Le défenseur Frédéric Bélanger semble être un joueur marqué par le Top Design.Incroyable le nombre de coups sur le museau qu\u2019il a mangés en deux parties seulement.///// Les esprits se sont échauffés lors de la période d\u2019entraînement avant la partie de samedi.Rien de grave, que des gros mots échangés.En plein milieu, Mike Varhaug et Brad Wingfield.///// Le courtaud Maxime Bouchard semble avoir été habillé uniquement pour cette même période d\u2019échauffement.Il en a profité pour narguer Daniel Bissonnette, qui a bien rigolé.///// Des méchantes langues affirment que les joueurs du Top n\u2019ont pas été payés depuis au moins deux semaines.Rien de vérifier, pourtant.\u2014 Sébastien Lajoie La défensive garde le cap SAINT-HYACINTHE \u2014 Ironiquement, la seule position chez le Saint-Fran- çois n\u2019ayant pas été frappé par la vague de blessures pendant la saison régulière l\u2019est plus que toutes les autres en séries.Mais malgré la tempête, les défenseurs sherbroo- kois gardent le cap.Jean-Philippe Soucy n\u2019a pas terminé le dernier match de la saison et on ne l\u2019a pas vu depuis.Mathieu Dumas a été suspendu pour un match à son retour au jeu après trois semaines d\u2019absence et Denis Desmarais s\u2019est amoché la cheville dans le premier match.Marc- André Roy et Simon Robidas ont donné un coup de main pour la deuxième partie, samedi.Mais le meilleur duo en saison régulière, composé de Pierre-Luc Courchesne et de Frédéric Bélan- ger, est toujours là et les deux mecs cumulent les minutes sur la glace comme s\u2019est pas possible.Et en plus, les joueurs du Top les rudoient pour la peine.«On ne se le cachera pas, Saint- Hyacinthe sait qu\u2019on est éprouvé à la défensive et ils veulent en profiter.À date, on encaisse mais on sait qu\u2019on a les joueurs pour faire le même boulot de l\u2019autre côté», a indiqué Courchesne.Joueur le plus constant de l\u2019équipe en saison régulière, il continue son excellent travail en série.Mais que dire de son partenaire Frédéric Bélanger.Celui qui en est à sa première saison à Sherbrooke a vraiment revêtu son uniforme des séries et il joue du gros hockey.C\u2019est probablement pour ça qu\u2019il est souvent la cible des joueurs du Top, qui tentent de le déconcentrer à tout prix.«Ça fait partie de la game en séries.Il faut en donner un peu plus.Le fait que je reste dans leur face comme ça, ils n\u2019aiment sûrement pas ça.Moi, j\u2019aime bien, j\u2019en prendrais toute la journée.» Courchesne et Bélanger pourraient voir Soucy et Dumas faire un retour ce vendredi, ce qui enlèverait un peu de pression.\u2014 Sébastien Lajoie Maltais coule le Prolab, 6-2 PIERRE NADEAU THETFORD MINES \u2014 Dominic Maltais a réussi un tour de chapeau permettant au Mission de Sorel-Tracy de l\u2019emporter 6-2 hier sur le Prolab de Thetford Mines et par la même occasion niveler les chances 1-1 dans la série devant une maigre foule de 1685 spectateurs.Maltais a pris les choses en mains au début de la troisième période en complétant son triplé avec deux buts dans les trois premières minutes de l\u2019engagement, creusant ainsi l\u2019écart à quatre buts, ce qui mettait en quelque sorte le match hors de portée pour la troupe the- fordoise.«Nous étions encore dans la partie à ce moment-là, surtout que nous avions généré des choses en deuxième mais leur but en avantage numérique au tout début de la troisième ne nous a pas aidé », d\u2019affirmer l\u2019entraîneur Paul Gagné.Francis Bélanger a ouvert la marque sur le premier lancer de la rencontre dans la troisième minute du premier engagement.Michel Massie a ramené les deux équipes à la case départ pendant que Dominic Maltais croupissait au cachot depuis seulement 23 secondes.Les visiteurs ont repris une priorité d\u2019un but en désavantage numérique quand Éric Labelle s\u2019est échappé devant Frédéric Des- chênes qu\u2019il a déjoué sur une belle feinte.«Ce but nous a fait mal a indiqué Paul Gagné.Ça probablement été le point tournant du match.» Mitraillé de 42 tirs dont 34 dans les deux derniers tiers, le portier du Prolab ne s\u2019en faisait pas avec ce revers.«Ça n\u2019a pas été notre meilleure performance.Il faut dire qu\u2019ils se sont présentés ici pour gagner et ils l\u2019ont mérité.Il faut tourner la page et penser au prochain affrontement.» Jimmy Drolet, pendant une autre supériorité numérique, a compté l\u2019autre filet des Thetfor- dois qui n\u2019ont pas vraiment menacé David St-Germain en ne dirigeant que 28 tirs.Notes Avant la rencontre, l\u2019attaquant Michel Picard a été honoré à titre de joueur par excellence de la dernière saison.En l\u2019absence de Yves Racine, retenu par ses occupations professionnelles, c\u2019est le défenseur Éric Lavigne, toujours inactif en raison de sa blessure à la mâchoire, qui secondait Paul Gagné derrière le banc.Dan Shermerhorn pour le Prolab et Simon Poirier du côté du Mission manquaient à l\u2019appel.Il n\u2019y a eu aucun combat dans les deux premiers duels de cette série qui se poursuit du côté de Sorel- Tracy mercredi.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Yannick Tremblay vient de donner une avance de 2-0 aux Sherbrookois, tôt en début de match samedi à Saint- Hyacinthe.Tranquillement, le Top est revenu de l\u2019arrière et l\u2019a finalement emporté par 4-3.tour de lancer, qui a donné la victoire aux siens, avec un peu plus d\u2019une minute à faire dans le match.«À 2-0, on aurait pu leur porter un grand coup mais certains joueurs ne voulaient pas réveiller le Top, alors on a joué mollo.Je dirais que les attaquants ont à prendre une partie du blâme, mais cette observation n\u2019est pas méchante.Si on force un peu leur défensive, on va avoir du succès», a renchéri Bis- sonnette.«Dans l\u2019ensemble les gars ont bien travaillé, et Luc nous a tenu dans le match.La semaine de repos va faire du bien.» L\u2019atmosphère était plus joyeuse chez les locaux.Le Top a laissé les coups salauds de côté, Yann Joseph s\u2019en est tenu au hockey et l\u2019effort collectif était plus soutenu que lors du premier match.«C\u2019est une grosse victoire d\u2019équipe et on a profité de toutes nos chances.On a été indisciplinés mais heureusement, Sherbrooke n\u2019a pas capitalisé.On ne voulait pas la perdre, celle-là.On se retrouve maintenant dans un trois de cinq et remporter les matchs à domicile devient incontournable», a indiqué Alain Côté.«Sylvain (Daigle) a joué tout un match.Je me rappelle encore son arrêt de la mitaine contre (Jonathan) Gagnon, en milieu de troisième, quand c\u2019était encore 3-3.Il a contrôlé ses retours.» Le troisième match a lieu vendredi au Palais des sports.###PAGE###45### Canadien / Sports / 45 Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 45 « On voulait leur livrer un message » FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 En battant les Sabres de Buffalo samedi, les joueur du Canadien ont confirmé leur domination sur leurs puissants rivaux cette saison complétant les huit duels entre les deux équipes avec une fiche positive de quatre victoires, deux revers et deux autres défaites encaissées en fusillade.Une fiche qui permettrait d\u2019amorcer une éventuelle série contre les Sabres avec confiance.Bon! Rien n\u2019est acquis et il faudra commencer par accéder aux séries, parce que les Sabres de Buffalo termineront la saison au premier rang de la conférence de l\u2019Est et peut- être même au tout premier rang du classement général, les astres révèlent que le Canadien aurait de bonne chance de croiser les Sabres en première ronde.«On a parlé de cette possibilité avant le match et c\u2019est évident qu\u2019on voulait passer un message», a d\u2019ailleurs reconnu l\u2019entraîneur-chef Guy Carbonneau après la victoire de son équipe samedi.«Il faut encore gagner nos matchs, mais si on passe on a de très bonnes chances de les pogner en séries et il fallait leur lancer un message et leur dire qu\u2019on ne sera pas facile à battre.Je pense qu\u2019on a bien réussi avec notre victoire de ce soir», ajoutait Steve Bégin dont la contribution en fin de saison et en séries sera capitale.Bégin excelle dans les petites choses qui font de grandes différences, en échec-avant, avec ses mises en échec et ses tirs bloqués, mais il a aussi marqué un but crucial dans le ralliement de la semaine dernière face aux Rangers de New York.De plus, il a vu trois de ses tirs frapper des poteaux au cours de la dernière semaine.Le meilleur du Canadien Très solide samedi en couverture défensive face à la meilleure attaque de la LNH, Mike Johnson verrait lui aussi énormément d\u2019action dans une éventuelle série contre les Sabres.Avec son joueur de centre Radek Bonk et un ailier qui pourrait être soit Bégin, soit Guillaume Latendresse, soit Mark Streit, Johnson devrait encore tenter de minimiser les dégâts contre Daniel Brière et ses copains.«Il serait imprudent et même un peu fou d\u2019aborder une série contre les Sabres avec un excès de confiance, mais notre fiche face à eux en saison régulière est certainement un facteur de motivation et une source de confiance importants.C\u2019est bien de non seulement savoir que tu peux battre une très bonne équipe, mais de l\u2019avoir fait en saison.Ils vont certainement nous attaquer avec tout ce qu\u2019ils ont si on se croise en séries, mais aussi redoutable cela puisse sembler, c\u2019est une équipe qui soutire le meilleur de notre formation.Les Sabres patinent, ils sont rapides et sont toujours en mouvement.Nous sommes justement une bonne équipe lorsque nous patinons, mais nous devenons très ordinaires lorsqu\u2019on cesse de le faire.Ce serait donc une confrontation intéressante», assurait Mike Johnson.Sheldon Souray partageait lui aussi l\u2019optimisme prudent de ses coéquipiers.«Quand on regarde l\u2019allure qu\u2019ont eu les matchs entre nous cette saison, on voit qu\u2019ils ont tous été pas mal serrés \u2013 le Canadien a remporté une de ses quatre victoires en prolongation, deux autres ont été gagnées par un but et le Tricolore a encaissé deux revers en fusillade \u2013 et tout en leur affichant le plus grand respect au monde, nous serions en droit de nous présenter là bas confiant», a expliqué Sheldon Souray qui ne croit pas que la présence du gardien auxiliaire Ty Conklin, au Centre Bell, ait teinté la victoire du Tricolore.«Nous avons su maximiser les chances qui se sont présentées.» (La Presse) MONTRÉAL \u2014 Comme tous ses coéquipiers des Sabres, Jason Pominville profitait d\u2019un congé, hier, lorsque joint pour obtenir ses états d\u2019âmes relativement à une série Buffalo-Montréal en première ronde.«Vous êtes drôles! Depuis hier j\u2019ai plein de chums qui m\u2019appellent pour me dire merci car ils pensent que parce qu\u2019on a perdu hier, on est certain de croiser le Canadien en première ronde.La course est serrée et c\u2019est loin d\u2019être fini», a lancé le jeune attaquant de Repentigny en guise de mise en garde.Mis au courant des commentaires des joueurs du Canadien à l\u2019effet qu\u2019ils tenaient à livrer un message en remportant le dernier match de la saison, Pominville s\u2019est offert deux petites secondes de réflexion histoire d\u2019éviter de mettre de l\u2019huile sur un feu qui n\u2019en aura pas vraiment besoin si les deux équipes se croisent finalement.«On respecte le Canadien, comme il faudra respecter n\u2019importe quelle équipe contre qui on jouera en première ronde.Mais je ne crois pas qu\u2019on puisse aller plus loin et parler de crainte de les affronter», a indiqué Pominville qui occupe le 4e rang des marqueurs des Sabres avec 32 buts et 66 points.Mais les quatre victoires du Tricolore et ses points récoltés avec deux revers en fusillade ne sont-ils pas des facteurs de réflexion? «Ils ont joué un gros match hier, c\u2019est vrai, mais la saison régulière c\u2019est une chose et les séries c\u2019est bien différent.» Si la tendance se maintient, le Canadien et les Maple Leafs pourraient se croiser dans un match décisif samedi prochain à Toronto.Pominville encouragerait-il alors une équipe au détriment d\u2019une autre? Préférerait-il croiser les Maple Leafs que les Sabres ont battu cinq fois cette année \u2013 ils les ont dominés 25-13 lors des ces cinq rencontres \u2013 plutôt que le Canadien qui a une fiche gagnante contre eux? «Une série contre Montréal, ce serait vraiment spécial.Jouer au Centre Bell, contre le Canadien, ce serait difficile à battre.Je sais une chose, ça me coûtera pas mal plus cher de billets si on joue Montréal que si on joue Toronto.Pour le reste, ce sont deux bonnes équipes et non, je n\u2019ai pas de préférence.Dans les deux cas, on sera prêts.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Pominville ne craint pas le Canadien FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Saku Koivu pourrait améliorer des sommets personnels au cours des trois derniers matchs du Canadien.Il compte 20 buts, soit un de moins que les 21 qu\u2019il a marqués en 2002-2003.Il a aussi 69 points, soit deux de moins que son plus haut total en carrière enregistré au cours de la même saison.Malgré ce rendement offensif intéressant, on a l\u2019impression que le capitaine du Canadien vit une année difficile.Son différentiel de moins-22, l\u2019un des pires de la ligue, en est peut-être la raison.Même s\u2019il a marqué un but important, Guy Carbonneau a jugé bon de laisser Koivu sur le banc, surtout après le troisième but des Sabres marqué par Dainius Zubrus à 7:15 du troisième vingt.En tout, le numéro 11 n\u2019a joué que 11:06.Seul Michael Ryder (11:03) a eu un temps d\u2019utilisation inférieur chez les attaquants du Canadien.«Le match était serré et on a surtout joué à trois trios vers la fin», a déclaré Guy Carbonneau en guise d\u2019explication.Carbo a adouci ses propos en ajoutant: «Ryder et Koivu ont réussi un but chacun et ils ont terminé la soirée à plus-1.Ils ont tous les deux contribué à la victoire.» Koivu n\u2019a pas apprécié le traitement que lui a fait subir Carbon- neau.Il n\u2019était pas dans le vestiaire à l\u2019arrivée des journalistes malgré la victoire de l\u2019équipe et son but gagnant.Le «veston vert» En plus de son différentiel négatif, Koivu a souvent manqué de régularité.Malgré ses 20 buts, il a traversé des périodes de disette.Il a été tenu en échec pendant 10 matchs en début de saison.Il a aussi disputé 11 rencontres, à deux reprises, sans marquer.Ce manque de production a coïncidé avec la glissade du Canadien à partir de janvier.Ryder se retrouve dans la même situation que Koivu côté «plus et moins».Il est le meilleur buteur de l\u2019équipe à 27 buts.Mais il montre un différentiel de moins-26 qui pourrait lui valoir le «veston vert» à la fin de la saison.En bref Francis Bouillon a offert une solide performance contre Buffalo.Il a préparé le but de Michael Ryder, terminé la soirée à plus-2 et joué 23:10, soit un peu moins qu\u2019Andreï Markov (27:27) et Sheldon Souray (36:33).///// Mike Johnson a distribué quatre mises en échec, un sommet dans le match.///// Le gardien Carey Price pourrait rejoindre les Bulldogs de Hamilton maintenant que les Americans de Tri-City ont été éliminés des séries de la Ligue de l\u2019Ouest par Seattle.Price connaît une bonne saison, couronnée par une médaille d\u2019or au championnat junior.La drôle de saison de Koivu La victoire de samedi confirme la domination du Canadien sur les Sabres cette saison LA PRESSE Samedi soir face aux Sabres, Saku Koivu a réussi un but important, le quatrième du Canadien au début de la troisième période.Le Finlandais a intercepté une passe d\u2019Ales Kotalik pour ensuite s\u2019avancer vers Ty Conklin qu\u2019il a battu d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet.###PAGE###46### Victoriaville 4 Baie-Comeau 5 Première période 1.Victoriaville, Morten Madsen (2) 0:10 2.Baie-Comeau, François Thériault (1) (C.Messier, O.Donais) 3:43 3.Victoriaville, Morten Madsen (3) 17:04 4.Baie-Comeau, François Bouchard (4) (M.Ménard, C.Messier) 18:14 Pénalités - C.Messier BaC 5:38, M.Ménard BaC 9:00, F.Lanctôt-Marcotte BaC 14:56.Deuxième période 5.Baie-Comeau, Benjamin Breault (2) (J.Paquet, M.Dorion) 1:47 6.Baie-Comeau, François Bouchard (5) (P.Labrie) 7:40 7.Baie-Comeau, Pierre-Cédrick Labrie (7) (F.Bouchard, M.Dorion) 10:48 8.Victoriaville, Toby Lafrance (3) (K.Veilleux, M.Madsen) 19:27 Pénalités - A.Labonté Vic 2:20, F.Thériault BaC 2:20, B.Breault BaC 4:23, M.Madsen Vic 11:59, A.Picard-Hooper BaC 19:39.Troisième période 9.Victoriaville, Benoît Doucet (5) (M.Madsen, V.Zaore-Vanie) 2:29 Pénalité - K.Veilleux Vic 15:04.Tirs au but Victoriaville .7 10 6 \u2014 23 Baie-Comeau .9 13 9 \u2014 31 Gardiens \u2014 Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-2-4-0); Baie-Comeau, Michaël Dupont (G-4-2-0).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 0 en 5; Baie-Comeau: 0 en 2.Arbitres \u2014 François Fortin et Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes - Daniel Béchard et Stéfan Capano.Assistance \u2014 2817.SOMMAIRE 46 / Sports/ Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 Les Tigres rendent l\u2019âme en six rencontres YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville se sont bien battus, mais ils ont finalement rendu l\u2019âme en six rencontres.Hier soir, le Drakkar de Baie-Comeau a mis un terme à la saison de rêve de la troupe de Martin Bernard grâce à un gain de 5-4.Après une première partagée, le Drakkar a inscrit trois buts sans riposte en début de période médiane pour sceller l\u2019issue du match.Les Félins ont tenté de revenir avec quelques minutes à faire, mais c\u2019était trop peu, trop tard.«Ils ont tourbillonné dans notre zone pendant dix grosses minutes et ils ont marqué trois buts.Nous y avons cru jusqu\u2019à la fin, mais des chances ratées, dont une par (Vincent) Zaoré, ont fini par nous tuer», a affirmé l\u2019entraîneur-chef des Tigres.À son dernier match avec l\u2019équipe, Morten Madsen a, de loin, été le meilleur joueur sur la patinoire.Après avoir inscrit deux buts sans aide lors du premier vingt, il s\u2019est fait complice des filets de Benoît Doucet et Toby Lafrance, terminant même la rencontre avec un différentiel de +4.Curieusement, le chauvinisme baie-comois a fait en sorte qu\u2019il n\u2019a pas été nommé parmi les étoiles.Pour une des rares fois depuis le début du mois de mars, les Tigres ont limité leurs adversaires à seulement 31 lancers.Malheureusement, ils n\u2019ont pas été en mesure de faire mieux, ne tirant que 23 fois sur le filet de Michael Dupont et ce, malgré cinq supériorités numériques.Selon Martin Bernard, la série s\u2019est jouée lors du match numéro un, présenté à Victoriaville.Malgré une bonne performance, les Félins s\u2019étaient inclinés 3-1 devant leurs partisans.Les cinq autres matchs ont été remportés par l\u2019équipe locale.«Ç\u2019a été un de nos bons matchs, nous aurions dû le remporter.Nous ne leurs avons donné que six chances de marquer», a-t-il analysé.La chance a été un facteur important lors de cette série.Le but inscrit par Alexandre Picard, alors qu\u2019il était derrière Jean-Christo- phe Blanchard, a probablement été le point tournant, même s\u2019il est survenu lors de la toute première rencontre.Alors que les Félins rentreront à la maison bredouille, le Drakkar se dirigera vers l\u2019Abitibi pour y affronter les Foreurs de Val-d\u2019Or en quart de finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À son dernier match avec l\u2019équipe, Morten Madsen a, de loin, été le meilleur joueur sur la patinoire.LA TRIBUNE, DAVE LAFRENIÈRE Plusieurs joueurs du Sport Wellington célèbrent la première conquête du championnat de l\u2019organisation après avoir disputé un match enlevant contre le V.Boutin de Plessisville.DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 L\u2019ambiance était palpable samedi soir à Windsor et les 361 spectateurs bruyants ont été servis à souhait en assistant, de loin, au meilleur match de la série finale de la Ligue de hockey junior AA Estrie/Mauricie entre le Sport Wellington de Windsor et le V.Boutin de Plessisville.Dans un match bondé de revirements, les troupiers de l\u2019entraîneur Sylvain Perreault se sont sauvés avec la victoire en fin de match au compte de 6-5 pour ainsi décrocher un premier titre de champions en quatre ans d\u2019existence.«Ça fait du bien, lance Sylvain Perreault d\u2019un air soulagé.On a tellement travaillé fort toute la saison et les séries pour gagner ce championnat.Même si on a gagné la série finale en cinq, il ne fallait pas l\u2019échapper celle là parce que la série aurait été loin d\u2019être finie.Il faut donner crédit à Plessisville parce que leur joueurs n\u2019ont pas lâché durant tout le match.Ils jouaient avec l\u2019énergie du désespoir et n\u2019avaient rien à perdre», d\u2019enchaîner l\u2019entraîneur.Toujours de l\u2019arrière Les joueurs de la formation windsoroise ne l\u2019ont pas eu facile durant cette cinquième confrontation puisqu\u2019à tout coup, le V.Boutin reprenait les devants dans le match et ce n\u2019est qu\u2019à 80 secondes de la fin que Gabriel Ouellette a semé l\u2019hystérie dans la foule du centre J-A Lemay en donnant l\u2019avance aux siens pour la Le Sport Wellington champion première et seule fois du match.«À chaque fois qu\u2019on marquait un but, Plessisville revenait tout de suite en marquant à leur tour.Ils l\u2019ont fait quand on est revenu à 2-1 et aussi à 3-2, de raconter l\u2019entraîneur.À chaque fois, ils reprenaient une avance de deux buts.On a été un peu chanceux de pouvoir revenir avec deux buts pour faire 4-4.Je me dis toujours que tant que ce n\u2019est pas fini, c\u2019est pas fini et même si on menait avec douze secondes à faire, j\u2019étais inquiet», explique Sylvain Perreault.Outre Ouellette, qui a joué les héros, ses deux compagnons de trio ont grandement contribué à cette victoire.Samuel Corriveau a amassé quatre aides tandis que Benoît Anctil s\u2019est avéré être de loin le meilleur joueur de la partie enregistrant deux filets en plus d\u2019obtenir deux passes.Coupe Dodge Prochain arrêt pour le Sport Wellington maintenant, la Coupe Dodge qui sera présentée à l\u2019aréna Michel Normandin de Brossard.Les troupiers de Sylvain Perreault disputeront leur première rencontre le jeudi 12 avril, en matinée, à compter de 8 h.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 2 avril 2007 - La Tribune 47 « You Fucking French » RÉJEAN TREMBLAY MONTRÉAL \u2014 Le 13 décembre 2005, le juge de ligne Michel Cormier revenait à sa demeure après un match opposant le Canadien de Montréal et les Coyotes de Phoenix et comme l\u2019exigeaient les règlements de la Ligue nationale de hockey, il faisait parvenir au commissaire Gary Bettman son rapport officiel concernant une pénalité d\u2019extrême inconduite infligée à Shane Doan, capitaine des Coyotes de Pheonix.Michel Cormier écrivait à la fin de son rapport sous l\u2019indication: Synopsis de l\u2019incident: «Tout d\u2019abord, à la fin de la seconde période, j\u2019ai parlé à M.(Rick) Tocchet (assistant coach) pour lui faire savoir que je tolèrerais plus aucun commentaire racial comme «YOU FUCKING FRENCH» du numéro 17 Ladislav Nagy ou de quelque autre joueur.Cependant, à la fin de la troisième période, le numéro 19, Shane Doan, a patiné à côté de moi en disant: «FUCKING FRENCH, DID A GOOD JOB».Les lettres majuscules sont celles de M.Cormier dans son rapport officiel.Gretzky défend son joueur Le contenu de ce rapport a toujours été secret jusqu\u2019à ce jour.Mais on sait que dans les jours qui ont suivi le 13 décembre 2005, des médias montréalais ont rapporté que Doan avait été puni à la fin du match entre Phoenix et le Canadien, gagné 5-2 par le Canadien, parce qu\u2019il avait proféré des injures racistes à l\u2019endroit des officiels qui pour ce match étaient quatre francophones.Malgré tout, le 21 décembre, Wayne Gretzky, entraîneur des Coyotes de Phoenix et également directeur général de l\u2019équipe nationale du Canada choisissait Shane Doan pour représenter le pays même si des allégations de propos racistes tenus par Doan avaient été rendus publiques.« À la fin de la troisième période, le numéro 19, Shane Doan, a patiné à côté de moi en disant : «FUCKING FRENCH, DID A GOOD JOB » Le même jour, le député libéral et ancien ministre junior aux sports, Denis Coderre, demandait publiquement et par écrit à Hockey-Ca- nada comment un individu qui avait traité des francophones du Canada de «fuckin Frenchmen» pouvait défendre les valeurs de ce pays? Le lendemain, Shane Doan niait avoir proféré des injures à saveur raciale, appuyé par le vice-prési- Les propos racistes de Shane Doan et de Ladislav Nagy rebondissent en Cour supérieure dent de la LNH Colin Campbell, par Wayne Gretzky et par Mike Chambers, président du Comité olympique canadien.Colin Campbell soutenait avoir mené une enquête et qu\u2019aucune preuve ou témoignage ne soutenait la thèse de Coderre.Il conseillait même à l\u2019ancien ministre de s\u2019occuper plutôt de sa réélection.La presse du reste du Canada défendait vigoureusement Shane Doan et le directeur général d\u2019Équi- pe-Canada, Wayne Gretzky.Dans les jours suivant, Shane Doan intentait une poursuite de 250 000 $ contre Denis Coderre.Aucune enquête fouillée Le 19 janvier 2007, Denis Co- derre a enfin obtenu l\u2019autorisation de la Cour supérieure du Québec de procéder à l\u2019interrogatoire préalable du juge de lignes Michel Cormier.Après avoir interrogé Michel Cormier le 14 mars dernier et après avoir obtenu par voies légales les rapports du match du 13 décembre 2005, les avocats de Coderre ont appris que ni la Ligue nationale ni le Comité olympique canadien n\u2019avaient entrepris une enquête fouillée et exhaustive sur l\u2019incident.Ils ont également conclu que Shane Doan avait induit la Cour et Coderre en erreur en affirmant lors d\u2019un interrogatoire préalable le 25 avril 2006 qu\u2019il ne connaissait pas la version des faits donnée par Michel Cormier alors qu\u2019il y a eu conférence téléphonique entre Cormier, Colin Campbell et Doan le ou vers le 22 décembre 2005.C\u2019est forts de toutes ces révélations que les avocats de Denis Co- derre ont donc déposé une demande reconventionnelle ré-amendée vendredi dernier le 30 mars pour que Shane Doan soit condamné à verser 45 000 $ à l\u2019ancien ministre pour diffamation.Interrogatoire de Cormier L\u2019interrogatoire de Michel Cormier apporte un éclairage fascinant sur l\u2019importance des propos racistes dans la Ligue nationale de hockey.Et sur le peu de cas fait par le bureau du commissaire Gary Bett- man quand ces propos sont dirigés vers des Canadiens francophones.C\u2019est Me Raphaël Lescop, de Fasken Martineau, qui a mené l\u2019interrogatoire.Après avoir relu le rapport que Cormier a fait parvenir à la ligue et dans lequel il expliquait pourquoi Shane Doan avait été puni, l\u2019avocat lui demande: Question: \u2014 Quand vous dites «and then at the end of the third period no 19 Shane Doan skated by me saying «fucking French, did a good job», je comprends que ce sont toujours vos conclusions? Réponse: \u2014 C\u2019est toujours ma conclusion.Après, les avocats de Cormier et de Coderre consacrent plusieurs questions à se faire expliquer exactement comment les choses se sont passées.Cormier a même dessiné un plan.Le juge de lignes raconte ce qui s\u2019est passé et précise même en réponse à une question de l\u2019avocat.Q: \u2014 Vous avez vu clairement que c\u2019était M.Shane Doan qui a dit ça? R: \u2014 Oui.Q: \u2014 Est-ce que lorsqu\u2019il vous a dit ça, vous étiez face à face avec M.Doan? R: \u2014 Côte à côte.Q:\u2014 Quelle distance environ? R: \u2014 De même\u2026 Q: \u2014 Donc, environ un pied ? R: \u2014 Maximum.Plus tard, Cormier raconte que la seule enquête dont il est au courant, c\u2019est quand Colin Campbell l\u2019a appelé le ou vers le 22 décembre pour obtenir sa version des faits.Cormier raconte que Campbell a organisé lors de la même conversation téléphonique un appel conférence avec Shane Doan: «On a discuté, j\u2019ai maintenu ma position, il a maintenu la sienne puis on s\u2019est souhaité Joyeux Noël puis on a raccroché, la page était tournée.C\u2019est de même que ça s\u2019est passé».Incident Nagy L\u2019incident impliquant Ladislav Nagy est encore plus révélateur.Cormier explique qu\u2019après une décision serrée à la ligne bleue, dans les dernières secondes de la deuxième période, Nagy lui a lancé: «Fucking French!» Cormier s\u2019est alors rendu au banc des Coyotes et a averti l\u2019adjoint Rick Tocchet que des insultes racistes ne seraient plus tolérées.Le vice-président de la LNH a camouflé des faits, permettant ainsi à Shane Doan de participer aux Jeux olympiques de Turin dans l\u2019uniforme du Canada Dans son interrogatoire préalable, il affirme que des mesures avaient été prises sur le champ par Tocchet: «Les gars, on n\u2019en veut pas de ça, on tient ça mort, on laisse les circonstances comme elles sont», aurait dit Tocchet.(Tocchet faisait allusion au fait que les quatre arbitres et juges de lignes étaient francophones pour le match).Q: \u2014 Est-ce qu\u2019il a dit ça à l\u2019ensemble des joueurs ? R: \u2014 À l\u2019ensemble des joueurs.Q: \u2014 Donc, concernant les propos à nature raciale? R: \u2014 Bien oui\u2026 L\u2019avocat revient sur le sujet un peu plus loin\u2026 Q: \u2014 Pourquoi aucune pénalité n\u2019a été octoyée à M.Nagy à ce mo- ment-là? R: \u2014 Parce que c\u2019était un message qui était\u2026c \u2019est l\u2019émotion.Nous autres, quand on joue au hockey ou qu\u2019on est arbitre, quand il y a des émotions comme ça, on est capable de faire le juste milieu et en passant le message, habituellement ça se règle assez rapidement.Faits camouflés Les règlements de la Ligue nationale interdisent toute injure à connotation raciale.Des joueurs ont déjà été suspendus pour avoir fait allusion à la couleur de la peau ou la nationalité de leurs adversaires.Le cas Shane Doan est encore plus explosif.Un officiel de la Ligue nationale l\u2019a pénalisé pour avoir proféré une injure raciste, le rapport officiel a été envoyé à la Ligue nationale, le vice-président de la LNH a camouflé des faits à la direction du comité olympique canadien (COC) permettant ainsi à Shane Doan de participer aux Jeux olympiques de Turin dans l\u2019uniforme du Canada et d\u2019intenter une poursuite de 250 000 $ contre le député de Bourassa Denis Coderre.À peu près tous les observateurs étaient convaincus que le rapport officiel de l\u2019incident disparaîtrait dans les archives de la Ligue nationale et plusieurs estimaient que Michel Cormier n\u2019oserait pas maintenir sa position par crainte de représailles.Ils s\u2019étaient trompés.La suite risque d\u2019être passionnante.(La Presse) LA PRESSE, ARCHIVES Shane Doan dans l\u2019uniforme d\u2019Équipe Canada LA PRESSE, ARCHIVES Le juge de lignes Michel Cormier.###PAGE###48### 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 2 avril 2007 "]