La tribune, 5 avril 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### aie La lei APPEL D'OFFRES: L'ESPÉRANCE : RÉTROCÉDERAIT LES TERRAINS S'IL PARTICIPE ET REMPORTE L'APPEL D'OFFRES POUR LA VENTE D'UNE PARTIE DU PARC DU MONT-ORFORD, LE PROMOTEUR ET ACTUEL GESTIONNAIRE DE LA MONTAGNE, ANDRÉ L'ESPÉRANCE, RÉTROCÉDERA AU GOUVERNEMENT DES LE PREMIER JOUR LE DOMAINE SKIABLE ET LE TERRAIN DE GOLF.IL AFFIRME AVOIR EN MAINS DEPUIS PEU DE TEMPS TOUTES LES INFORMATIONS NÉCESSAIRES POUR PRENDRE UNE DÉCISION ÉCLAIRÉE AVANT LA DATE LIMITE DU 15 MAI.À LIRE EN PAGE 4 SE Ap amp > cu IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un gros lot de 38 millions, ça ne change pas le monde.mais ça fait rêver.Hier, les Sherbrookois ont été plus nombreux qu\u2019à l'habitude à acheter un / 9 billet en prévision du tirage qui avait lieu en soirée.« Les gens attendent de moins en moins à la dernière minute.Ils achètent dès que le montant commence à monter », observe une détaillante.Jean Nadeau, à droite, a tenté sa chance en se procurant un billet peu avant le tirage.WW \u201calk à UN ued bonnes sante Un [> EERE stimulant ENT TP WILE 1 4 | _ Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 | 48 pages | em» 98° année n°38 em» LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE eme 70 ¢ tsewems: Floride 2, 25 RAA Ro del gode Re) 134, rue Wellington Nord Sherbrooke © www.rejanmode.com 993732 | eu EE (= Discrétion nO Cd ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 Arts La fièvre de la musique noire /21 Monde POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 L\u2019Iran libère les marins britanniques /20 National Santé : Harper se vante d\u2019avoir respecté ses promesses /18 Annonces classées 33 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 37 Économie 29 à 31 Genre 25 à 28 Horoscope 36 Loterie 11 Monde 20 Mots croisés 36 Sports 40 à 47 Sudoku 36 Sommaire Opinions / 14 Denis Dufresne Un point de non-retour La téléphonie locale déréglementée /29 Économie Sports Sarah Vaillancourt veut le titre mondial /40 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce n\u2019est pas à Charest que Radio-Canada aurait dû s\u2019excuser, c\u2019est à Couillard, pour lui avoir fait une fausse joie.Luc Larochelle Le châtiment péquiste /6 L\u2019avocat de Bouchard plaide la « distraction » /7 Actualités Encore longtemps en Afghanistan /10 De vieux génies en aideront d\u2019autres /8 ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ??????? ???? ?????? ? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? AFP Téhéran fait un «cadeau» au peuple britannique: le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé contre toute attente hier qu\u2019il avait accordé sa grâce aux 15 marins et fusiliers marins britanniques arraisonnés dans les eaux du Golfe le 23 mars.Ces derniers devaient être immédiatement libérés.Ils saluent ici les photographes.Pat Burns reviendrait derrière le banc « tout de suite » /47 ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON ET ISABELLE PION MAGOG \u2014 Un vol inusité a été commis, dans le canton d\u2019Orford, lorsqu\u2019un ou des malfaiteurs se sont emparés d\u2019un fil électrique alimentant une station de pompage d\u2019eau.Ce vol a été perpétré à la station Mont-Orford la fin de semaine dernière, durant la nuit de samedi à dimanche.Le fil ayant disparu avait une longueur d\u2019environ huit mètres et un diamètre approchant 1,5 centimètre.Capitaine à la Régie de police Memphrémagog, Yves Denis affirme qu\u2019il n\u2019a jamais vu des voleurs prendre la peine de sectionner un «fil vivant» pour ensuite s\u2019enfuir avec lui.«On voit parfois des gens voler des fils sur des chantiers avant qu\u2019ils soient installés.Ils vendent le cuivre avec lequel le fil est fait.Mais une histoire comme celle-là, c\u2019est assez unique.» Ignorant la valeur exacte du cuivre sur le marché, M.Denis soutient néanmoins que le danger auquel les voleurs se sont exposés était grand, compte tenu de ce qu\u2019ils pourront obtenir en retour.L\u2019électrocution les guettait.La Régie de police Memphréma- gog ne possède pour le moment que très peu d\u2019indices pour identifier le ou les malfaiteurs, qui ont réussi leur coup d\u2019une façon qui demeure intrigante.Le marché s\u2019emballe Selon Denis Bourque, propriétaire d\u2019Olympique Métal à Sherbrooke, la valeur d\u2019un fil de cuivre pur peut atteindre jusqu\u2019à 3,70 $ la livre.«C\u2019est le marché qui est fou, c\u2019est l\u2019enfer», explique-t-il.Le vol commis à Magog ne serait pas une première dans la région, puisque le propriétaire des Entreprises Laliberté, division Plomberie, Serge Laliberté, a déjà été victime d\u2019un vol semblable en septembre dernier.La valeur de la marchandise dépassait les 100 000 $.«On n\u2019est pas les seuls», indique-t-il.Des voleurs risquent l\u2019électrocution pour s\u2019emparer d\u2019un fil électrique FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le palais de justice de Sherbrooke portera le nom de centre judiciaire Raynald-Fré- chette, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la Socié- té-Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Sherbrooke.C\u2019est le sens de la démarche que vient d\u2019initier cet organisme en vue de rendre «hommage comme il se doit à ce grand nom pour la région» qu\u2019a été l\u2019ex-député de Sherbrooke, ministre et juge, décédé le 20 mars dernier.Les dirigeants de la SSJB ont adopté une résolution en ce sens et le directeur général, Marcel Bureau, vient d\u2019en faire part dans une lettre au premier ministre Jean Charest.«Raynald Fréchette fait l\u2019unanimité.On ne lui connaît pas d\u2019ennemi.Même s\u2019il a oeuvré au sein de deux formations politiques différentes, il a toujours représenté ses commettants avec honnêteté.C\u2019était un homme sincère et très respecté par tout le monde», a exprimé M.Bureau, précisant que la famille de M.Fréchette est d\u2019accord avec le geste.Pour lui, il n\u2019est que normal que le palais de justice porte le nom du disparu.«Il a travaillé à l\u2019avènement de cette réalisation (du palais de la rue King).M.Fréchette y a aussi été un juriste reconnu et respecté», a rajouté M.Bureau.Dans les règles actuelles, il faut un délai d\u2019un an après le décès d\u2019une personne avant que son nom puisse identifier un lieu public.Pression sur Charest Sans lancer de croisade, la SSJB pense être en mesure d\u2019obtenir une réponse favorable.«La pression est sur le premier ministre.Et je sais que M.Charest appréciait beaucoup M.Fréchette», a noté Marcel Bureau.Du reste, la SSJB semble avoir la main assez heureuse dans ce genre de campagne.Notamment pour avoir obtenu, à l\u2019encontre même d\u2019un des députés concernés, Claude Boucher, la désignation de l\u2019autoroute 55 du nom de Joseph- Armand-Bombardier.Et la SSJB continue pour qu\u2019il en aille ainsi de la section mauricienne de cette voie rapide.Une autre suggestion de la SSJB qui a été retenue dans le passé, c\u2019est la désignation d\u2019un des pavillons du Centre de détention de Sherbrooke du nom du regretté abbé Bruno Dandenault.Le centre judiciaire Raynald-Fréchette ? La SSJB propose d\u2019honorer la mémoire de l\u2019ex-ministre et juge DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke doit trouver des solutions pour sécuriser la courbe prononcée de la montée d\u2019Ascot, à l\u2019angle du chemin Sainte-Catherine.Voilà ce que recommande la coroner Brigitte Morin à la suite d\u2019un capotage mortel survenu à cet endroit le 10 août 2006.La jeune Hannah Andrews a perdu la vie à cet endroit alors qu\u2019elle prenait place dans un véhicule de type 4 X 4 conduit par un conducteur ayant très peu d\u2019expérience.Elle n\u2019avait pas bouclé sa ceinture de sécurité.Le conducteur, un ami de la victime, a perdu la maîtrise de son véhicule dans la courbe, alors qu\u2019il circulait à une vitesse estimée entre 50 et 60 km/h.La chaussée était glissante en raison de la pluie.Mme Andrews a été éjectée du véhicule lorsque celui-ci a effectué quelques tonneaux.Mort accidentelle Dans son rapport, dont La Tribune a obtenu copie, la coroner conclut à une mort accidentelle, mais y va aussi de recommandations à la Ville de Sherbrooke.La coroner Morin remarque que «la signalisation présente dans cette portion de route est abondante et identifie la présence d\u2019une courbe dangereuse.La Il faut sécuriser la montée d\u2019Ascot IMACOM, JESSICA GARNEAU La coroner Brigitte Morin recommande à la Ville de Sherbrooke de sécuriser la courbe de la montée d\u2019Ascot afin de prévenir d\u2019autres accidents mortels, comme celui survenu en août 2006.limite vitesse (sic) y est réduite à 25 km/h».D\u2019après la coroner, cette portion de rue est «passablement dangereuse».En cinq ans, 22 accidents y ont été recensés.La plupart de ces accidents sont survenus alors que la chaussée était glissante en raison d\u2019une pluie abondante ou d\u2019une chute de neige.Encore quatre ans La courbe actuelle disparaîtra avec le prolongement de l\u2019autoroute 410, dans environ quatre ans.La coroner ne recommande donc pas une reconfiguration complète.Elle croit néanmoins qu\u2019une «solution novatrice et peu coûteuse peut être trouvée par le service d\u2019ingénierie de la Ville de Sherbrooke afin de sécuriser les lieux afin d\u2019éviter que d\u2019autres accidents mettent en danger la sécurité du public jusqu\u2019à ce que cette rue soit désaffectée».À titre de suggestion et non de recommandation formelle , la coroner souligne que des bandes rugueuses traversant la chaussée pourraient attirer l\u2019attention des automobilistes avant que ceux-ci n\u2019arrivent à la courbe en question.Déjà utilisées Ces bandes rugueuses sont utilisées pour réduire la vitesse, notamment aux abords de chantiers de construction et à l\u2019entrée de certaines municipalités.«De telles bandes combinées à la signalisation pourraient permettre de sécuriser cette portion de rue», écrit la coroner Morin.Celle-ci recommande que le service d\u2019ingénierie de la Ville «fasse une étude sur cette portion de rue et qu\u2019il trouve des solutions afin de la rendre plus sécuritaire».La Ville se conformera à ces recommandations et répondra à la coroner d\u2019ici le mois de mai, assure Denis Gélinas, directeur par intérim du service de l\u2019environnement et des réseaux.Outre les bandes rugueuses, l\u2019ajout d\u2019une zone de ralentissement en sable sera étudié.Si la solution retenue n\u2019est pas trop dispendieuse, elle sera mise de l\u2019avant dès cette année, avance M.Gélinas.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La vente du domaine skiable et du terrain de golf de la station Mont-Orford constitue un irritant pour des milliers de citoyens de la région de Magog.Si bien qu\u2019André L\u2019Espérance souhaiterait rétrocéder ces deux espaces au gouvernement du Québec, ad- venant qu\u2019il participe et remporte l\u2019appel d\u2019offres.Le président-directeur de la station Mont-Orford affirme n\u2019avoir toujours pas décidé de répondre ou non à cet appel d\u2019offres.Il note cependant avoir en mains, depuis peu de temps, toutes les informations nécessaires pour prendre une décision éclairée avant le 15 mai.Il assure que son premier geste, dans l\u2019éventualité qu\u2019il conserve la propriété de son entreprise, serait de convoquer une conférence de presse pour annoncer la rétrocession du domaine skiable et du golf au gouvernement.«On ferait ça le jour Un après qu\u2019on aurait repris possession des lieux», déclare M.L\u2019Espérance.Selon toute vraisemblance, l\u2019entreprise conserverait cependant des terrains, au pied des pentes, dans le but de construire des habitations, ce qui doit permettre de rentabiliser les activités du centre de ski.Le hic toutefois, c\u2019est qu\u2019il faudrait probablement un nouveau bail entre son entreprise et le gouvernement du Québec, tel qu\u2019il en existe un actuellement.Or, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Claude Béchard, désirait se débarrasser de tout lien avec l\u2019opérateur de la station.Mais le président-directeur de Mont-Orford inc.jure qu\u2019il serait possible de trouver une solution qui plairait au gouvernement.S\u2019étant manifestement renseigné sur le sujet, il refuse par contre d\u2019en dévoiler la teneur.De l\u2019avis d\u2019André L\u2019Espérance, n\u2019importe quel acheteur devrait L\u2019Espérance rétrocéderait les terrains Ce serait le premier geste qu\u2019il poserait si son entreprise remportait l\u2019appel d\u2019offres ainsi rétrocéder le domaine skiable et le golf.Qui en effet aimerait exploiter cette entreprise en sachant que la vente de ces deux portions du parc national du Mont-Orford aurait tant affecté la population environnante? «Notre projet de développement avait l\u2019appui de tout le monde, à l\u2019exception des environnementalistes, avant que le gouvernement annonce son intention de vendre le domaine skiable et le golf.Ç\u2019a dérapé à partir de ce moment-là.» Jusqu\u2019en mars 2006, Mont-Or- ford inc.planifiait d\u2019échanger des terrains avec le gouvernement du Québec afin d\u2019obtenir une portion du parc du Mont-Orford d\u2019environ une centaine d\u2019hectares.L\u2019entreprise aurait réalisé sur ces terres un important développement immobilier.M.L\u2019Espérance mentionne qu\u2019il a fait part de son intention au député d\u2019Orford, Pierre Reid, ainsi qu\u2019au président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, Pierre Lefebvre, au cours de la dernière campagne électorale.«Je n\u2019ai pas voulu rendre ça public à ce moment-là.Je n\u2019avais pas le goût de nourrir la rumeur que j\u2019essayais d\u2019aider le Parti libéral», explique le grand patron de la station touristique.MAGOG \u2014 La Coopérative de solidarité du Mont-Orford critique sévèrement la démarche entreprise par un groupe de décideurs locaux afin de rendre plus acceptable le projet de relance de la station Mont- Orford, qui comprend la vente des terres publiques hébergeant cette entreprise.«On affirme avoir trouvé de nouvelles solutions à tous nos problèmes.Mais en fait, nous revenons exactement à la case départ: celle où les propriétaires actuels voulaient échanger plus ou moins 80 hectares au pied des pentes dans le parc pour la construction de condos», est-il écrit dans un communiqué émis hier par la Coopérative.Cette sortie fait suite à l\u2019enclenchement d\u2019une démarche dans le but de dénouer l\u2019impasse que représentent la loi 23 et l\u2019appel d\u2019offres qui en découle.Le député Pierre Reid, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, et le président du Centre local de développement, Marc Pou- lin, ont décidé d\u2019unir leur efforts pour mener cette initiative à terme.Essentiellement, d\u2019après les informations dévoilées par M.Nico- let, les objectifs de la démarche sont de faire en sorte que la superficie des terres qui passeraient au privé diminue et qu\u2019on construise moins de condominiums et plus d\u2019habitations locatives au pied des pistes de la station Mont-Orford.En lien avec ce second objectif, le préfet de la MRC rappelle qu\u2019il est primordial que le développement immobilier assure la pérennité de la station.«Il y en a déjà partout dans la région des condos.Et ce n\u2019est pas ça qui rapporte des revenus à long terme», explique-t-il.Roger Nicolet note d\u2019ailleurs que, dans le projet récréotouris- tique soumis par la région au gouvernement en 2006, il était prévu de bâtir moins de condominiums et davantage de chambres d\u2019hôtel, si on compare avec ce qu\u2019exige le présent appel d\u2019offres.«Que se passe-t-il?» «Que se passe-t-il avec nos décideurs locaux? Vous souvenez-vous que c\u2019est la population du Québec qui est propriétaire du parc national? Pourquoi le maire de Magog revient-il à la charge quand ses propres conseillers municipaux ont voté l\u2019automne dernier contre toute privatisation du parc?» demandent malgré tout les dirigeants de la Coopérative du Mont-Orford.«Pour nous, ce groupe d\u2019élites a perdu toute crédibilité.Il n\u2019a aucune imagination, aucun lien avec la population, qui est propriétaire de ce parc», poursuit l\u2019organisme dans son communiqué.Les membres du conseil d\u2019administration de la coopérative considèrent posséder le seul projet rassembleur jusqu\u2019à présent.«Il offre une alternative emballante pour la montagne, et ce pour quatre saisons», affirment-ils.Par ailleurs, dans leur communiqué, ils rappellent que le député Pierre Reid n\u2019a pas remporté la dernière élection avec une importante avance.«Tout comme son parti au niveau provincial, il est deuxième et troisième dans plusieurs localités.Un parti minoritaire est un avertissement très sévère.Finie la récréation! Écoutez-nous!» \u2014 Jean-François Gagnon La Coopérative du Mont-Orford réagit fort mal à l\u2019initiative de Reid, Nicolet et Poulin André L\u2019Espérance LA TRIBUNE, ARCHIVES Le domaine skiable du mont Orford appartiendra-t-il finalement au domaine privé ou au public? La station Mont-Orford, qui n\u2019a pas encore décidé si elle répondra à l\u2019appel d\u2019offres, affirme cependant qu\u2019elle rétrocéderait le domaine skiable au gouvernement si elle remportait cet appel d\u2019offres.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La bombe a été lancée par l\u2019entourage de Jean Charest, au Parti libéral du Québec.Elle n\u2019a pas explosé.Elle vient d\u2019être amorcée de nouveau par.l\u2019exécutif du Parti québécois pour le comté de Sherbrooke qui demande une enquête sur Claude Boucher et, éventuellement, son expulsion du parti.Durant la campagne électorale, une «fuite» avait permis au chroniqueur de La Tribune, Luc Laro- chelle, de mettre la main sur la carte de Noël que Claude Boucher a expédiée à Jean Charest, il y a quelques mois.Le journal a décidé d\u2019attendre la fin des élections pour en parler.Pas matière à rire Dans cette carte de Noël, Claude Boucher écrit à Jean Charest: «Je nous souhaite une élection en 2007.On fait un pacte: tu me laisses tranquille dans Johnson et je facilite ton élection dans Sherbrooke! Amitiés».Claude Boucher a expliqué avoir voulu faire une blague avec Jean Charest.Tous les deux sont connus pour leur sens de l\u2019humour.Or, en début de semaine, l\u2019exécutif du Parti québécois pour le comté de Sherbrooke a démontré qu\u2019il n\u2019entend pas à rire avec cette affaire.Selon une résolution adoptée à la majorité des membres présents, l\u2019exécutif a expédié le jour même une lettre à la présidente du parti, Monique Richard, et au directeur général, Pierre-Luc Paquette.La lettre est signée par le président de l\u2019exécutif sherbrookois, Lau- rent-Paul Maheu.Il dit trouver «répréhensibles les propos tenus par Claude Boucher et n\u2019accrédite aucunement la thèse d\u2019une simple blague».Il ajoute que «M.Boucher a soit manqué de discernement, soit fait preuve de déloyauté envers notre organisation, de même qu\u2019envers les travailleurs d\u2019élection du comté de Sherbrooke».Inadmissibles Plus loin, il qualifie les propos de M.Boucher d\u2019irresponsables et d\u2019inadmissibles.Aussi, «nous, membres du comité exécutif de Sherbrooke, tenons à blâmer sévèrement Claude Boucher et à nous dissocier des propos qu\u2019il a adressés à M.Charest, lesquels nous apparaissent clairement antidémocratiques».Il demande donc au Parti québécois «de tenir une enquête pouvant, le cas échéant, conduire à l\u2019expulsion de Monsieur Claude Boucher des rangs de notre formation politique».Laurent-Paul Maheu a été le bras droit de Marie Malavoy, dans Sherbrooke.Les relations entre Claude Boucher et Marie Malavoy n\u2019étaient pas très chaleureuses.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019elles étaient assez distantes.Hier, il n\u2019a pas été possible de parler à M.Maheu, ni à M.Pa- quette.Le PQ de Sherbrooke réclame une enquête sur.Boucher L\u2019AFFAIRE DE LA CARTE DE NOËL À JEAN CHAREST SHERBROOKE \u2014 En plus de nuire à leur propre parti, les membres de l\u2019exécutif du Parti québécois dans Sherbrooke ne ciblent pas la bonne personne.Dans toute cette affaire, ils auraient dû s\u2019en prendre à Jean Charest qui, en permettant que la carte de Noël soit rendue publique, «se déshonore et révèle le gentleman qu\u2019il n\u2019est pas».C\u2019est ce qu\u2019a répondu Claude Boucher lorsqu\u2019il a été interrogé, hier, en fin d\u2019après-midi, à propos de la lettre signée par le président de l\u2019exécutif sherbrookois, Laurent- Paul Maheu.D\u2019entrée, M.Boucher a déclaré que la lettre fera long feu à Montréal.Dans la journée, dit-il, il a parlé avec le directeur général, Pierre-Luc Paquette, et le chef du parti, André Boisclair.Tous les deux lui auraient déclaré que l\u2019histoire va s\u2019arrêter là et que les énergies de chacun seront mieux mises à profit si elles se concentrent sur la reconstruction du parti.«Les gens qui ont fait ça (l\u2019exécutif sherbrookois) sont des gens qui ne considèrent pas les vrais intérêts du parti, à ce moment-ci de notre vie politique», a lancé M.Boucher.Il a ajouté que «c\u2019est davantage d\u2019unité et de cohésion dont nous avons besoin».Il a expliqué que l\u2019exécutif sher- brookois aurait mieux fait de cibler Jean Charest et d\u2019interroger son intégrité pour avoir pris une note personnelle et de la rendre publique, hors contexte.Aucun retour d\u2019appel «Jean Charest a manqué d\u2019honneur dans cette affaire.D\u2019ailleurs, dès le lendemain de la publication de cette affaire, j\u2019ai joint son adjointe à Québec.J\u2019ai demandé qu\u2019il me rappelle.Jean Charest ne m\u2019a jamais rappelé à ce jour.J\u2019ai moi-même des petites notes personnelles et des cartes que Jean Charest m\u2019a adressées depuis qu\u2019il est entré en politique.Cela remonte à son époque chez les conservateurs.Je n\u2019ai jamais envisagé d\u2019en rendre publiques.Jamais je ne l\u2019aurais fait.Je ne sais pas comment il a fait, lui.Il a eu un comportement indigne d\u2019un premier ministre», a déclaré M.Boucher.Claude Boucher a été battu lors des élections du 26 mars.Avec son départ, le parti a perdu le seul député qui défendait les couleurs péquistes en Estrie au cours des huit dernières années.Il est toujours le président de la campagne nationale du financement du PQ.\u2014 Gilles Fisette La mauvaise cible, selon l\u2019ex-député Voici une reproduction de la carte de Noël controversée que Claude Boucher, organisateur en chef du PQ en Estrie, a envoyée à Jean Charest.Le message manuscrit dit : Je nous souhaite une élection en 2007 ! On fait un pacte : tu me laisses tranquille dans Johnson et je facilite ton élection dans Sherbrooke !! Claude Boucher, ex-député péquiste de Johnson Laurent-Paul Maheu, président de l\u2019exécutif du PQ de Sherbrooke ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca E nfermez deux péquistes et un libéral dans la même salle et s\u2019il y a du sang qui coule, il ne sera pas rouge libéral.Un des péquistes aura mutilé son allié ! Il n\u2019aurait pas été étonnant, et c\u2019était même chose prévisible, que la publication dans La Tribune de la carte de Noël que l\u2019ex-député Claude Boucher a envoyée à Jean Charest entraîne une riposte cinglante du camp péquiste à l\u2019endroit du chef libéral.Le chanceux, il est gracié.Il s\u2019en sauve.Ou presque.Le président de l\u2019association péquiste de Sherbrooke, Laurent- Paul Maheu, s\u2019élève en entrevue contre le geste du premier ministre qu\u2019il qualifie de «scandaleux et indigne d\u2019un chef d\u2019État» pour avoir dévoilé du courrier personnel mais il n\u2019en fait aucunement mention dans une dénonciation adressée à la permanence nationale du PQ.qui flagelle plutôt Claude Boucher.J\u2019ai été trop mou, cotonneux.Je n\u2019ai reproché qu\u2019un manque de prudence à M.Boucher pour sa «plaisanterie» d\u2019avoir proposé au premier ministre un pacte de non-agression à l\u2019élection.La justice péquiste est sanguinaire: ça prend une tête sur un plateau.Deux, c\u2019est mieux.En plus de décapiter Claude Boucher, qui avait un pied dans la porte pour sortir, tranchons aussi la tête de son fils Étienne-Alexis, des fois qu\u2019il se montrerait trop insistant pour prendre sa place.///// Au PQ en Estrie, il y a longtemps eu les enfants de Marie et les disciples de Claude.Les rapports entre les deux groupes étaient tendus mais supportables du temps où Marie Malavoy représentait Sherbrooke et Claude Boucher, Johnson.L\u2019influence tranquille de Marie équilibrait les intentions affichées de Claude.La défaite de Mme Malavoy en 2003 et sa transition vers la région de Montréal ont laissé plus de latitude à M.Boucher qui, fort de ses succès au niveau des campagnes de financement, est devenu le lieutenant incontesté de l\u2019Estrie.Encore plus après la victoire d\u2019André Boisclair à la chefferie, dont il en était chaud partisan.Il pouvait se permettre de blaguer.Croyait-il.///// Jean Charest doit se tordre de rire de voir les péquistes ainsi s\u2019entretuer.Mais le député de Sherbrooke a intérêt à rester la tête froide dans l\u2019analyse de sa modeste victoire, acquise face à une organisation disséminée.Ses adversaires les plus aguerris n\u2019étaient pas en face de lui, ils bataillaient ailleurs, en exil dans les circonscriptions voisines.Claude Forgues s\u2019est retrouvé à couteaux tirés avec le commandant en chef de son armée, sa DOC (directrice d\u2019organisation de campagne), Louise Gaudreau, dès la première semaine.«Je ne voulais faire aucun compromis sur le contenu de campagne.Si ce sont des organisateurs bénévoles qui contrôlent un candidat, il fallait me l\u2019expliquer avant.J\u2019aurai été bénévole !», s\u2019ouvre le candidat péquiste déclaré élu par méprise.Mme Gaudreau a encaissé sur le coup, mais a ensuite tiré sa révérence.D\u2019autres vétérans sont partis.Parmi eux, Jean Côté, notamment stratège du transport, élément capital des machines électorales rodées au quart de tour.Les libéraux l\u2019ont prouvé en remportant haut la main le vote par anticipation pour ainsi assurer la réélection de M.Charest.Jean Côté s\u2019est trouvé plus d\u2019affinités en traversant la rivière Saint-François pour se joindre à l\u2019équipe de Mariette Fugère.Deux autres stratèges de premier niveau, Laurent-Paul Maheu et Yves Beauvais, n\u2019étaient pas non plus à leurs postes habituels, eux qui ont toujours occupé des fonctions névralgiques chez les souverainistes dans Sherbrooke.Tant aux côtés de Marie Malavoy que de Serge Cardin.M.Maheu, président du PQ de Sherbrooke, était dans Orford le jour du vote.Le coordonnateur des services juridiques a également plié bagages.«Je n\u2019ai pas tout su durant la campagne, admet Claude Forgues.De toute évidence, mes proches conseillers ont voulu me protéger pour éviter que ces départs brisent ma concentration et ma complicité avec l\u2019électorat.C\u2019est mon côté Poune: j\u2019aime le public et le public m\u2019aime».La «Poune politique» ne trouve pas la dénonciation de l\u2019Association péquiste de Sherbrooke tellement drôle.«Quand on a un idéal à redéfinir, un programme politique à rebâtir, il y a sûrement plus important.Au PQ, nous sommes champions des débats idéologiques».Et de l\u2019automutilation ! En passant, la très fédéraliste Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke propose de donner le nom de Raynald Fréchette au Palais de justice.Pourrions-nous connaître dès maintenant les noms des péquistes qui sont en désaccord ? Le châtiment péquiste ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré tous les arguments visant à prouver la bonne foi et l\u2019innocence de celui qui lui a ravi sa fille Carinthe dans une collision automobile, Lilian Boulanger n\u2019arrive pas à s\u2019expliquer un élément lui apparaissant majeur dans l\u2019attitude d\u2019Evans Bouchard : «s\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher, que sa conduite était sans faille et que c\u2019est juste un accident comme il le prétend, pourquoi a-t-il refusé l\u2019alcootest?» «Je comprends qu\u2019on ne peut forcer quelqu\u2019un (à un prélèvement pour mesurer le niveau d\u2019alcool) mais le refus de se soumettre est déjà une offense grave en soi», a finalement indiqué hier Mme Boulanger.Une longue présentation Celle-ci, en compagnie de sa file Aria- ne, venait d\u2019assister à une longue et minutieuse présentation de l\u2019avocat de Bouchard, Me Philippe Gilbert, visant à disculper son client de l\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.Devant le juge Michel Beauchemin, Me Gilbert s\u2019est appliqué à démontrer que tant en raison de la «contradiction des témoins de la Couronne» qu\u2019avec la jurisprudence dans le domaine, Evans Bouchard est innocent.«La conduite (en auto le soir du 14 mars 2004) se rapproche davantage de la responsabilité civile que criminelle.La conduite de M.Bouchard était impeccable jusqu\u2019à ces quelques secondes avant les événements, quand il a eu une distraction causée par la difficulté de sa conjointe à refermer le coffre à gants», a-t-il notamment exprimé dans sa plaidoirie.Crédibilité mise en doute Philippe Gilbert a mis en doute la crédibilité de différents témoins lors du procès qui ont fait des allusions sur le niveau d\u2019alcoolémie de Bouchard.«Pourtant, nulle part, dans aucun rapport, il est fait mention que M.Bouchard n\u2019avait pas la capacité de conduire.Les policiers n\u2019ont jamais pu en faire la preuve (d\u2019une incapacité à cause de l\u2019alcool).Quant à l\u2019expert de la Couronne, il tire des conclusions à partir d\u2019éléments hypothétiques, sans tenir compte de la capacité de tolérance et d\u2019élimination d\u2019alcool dans le système de M.Bouchard», a aussi dit Me Gilbert.Pour lui, le refus de son client de se soumettre à l\u2019ivressomètre à son arrivée au poste de police tient à son «état psychologique».En ce sens qu\u2019après avoir été secoué dans l\u2019accident, les choses qui se «bousculent dans sa tête» entre sa demande pour appeler un avocat et la requête pour subir l\u2019alcootest, «était-il vraiment dans un état psychologique pour bien apprécier l\u2019importance du geste (de subir l\u2019alcootest)?», a lancé l\u2019avocat.Reprise le 10 avril Pour sa part, sa collègue de la Couronne entreprendra sa partie de plaidoirie le 10 avril.En plus de relever certains propos de la défense, elle devrait s\u2019arrêter également sur le refus de Bouchard de passer l\u2019ivressomètre, malgré les conséquences qui s\u2019ensuivent.L\u2019avocat de Bouchard plaide la « distraction » Rien ne prouve que l\u2019alcool soit la cause de l\u2019accident fatal à Carinthe Boulanger, selon lui SHERBROOKE \u2014 Un autre suspect a été arrêté dans le cadre du projet antidrogue Burn, mis au jour la semaine dernière par le Service de police de Sherbrooke (SPS).Un homme de 43 ans a été arrêté mardi après-midi à Sherbrooke.Il s\u2019agissait de la 17e arrestation dans ce dossier.L\u2019homme domicilié à Eastman doit faire face à des accusations de trafic et complot dans le but de trafic de drogue.Rappelons que le projet Burn a permis de mettre la main sur une importante quantité de drogue, dont de la cocaïne, et sur de l\u2019argent liquide, en plus de l\u2019équipement servant à fabriquer la drogue.L\u2019enquête sur remise en liberté d\u2019une partie du groupe doit reprendre ce matin au palais de justice de Sherbrooke.\u2014 Claude Plante Un autre suspect arrêté dans le cadre du projet Burn CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme les éléments se concertent, la région estrienne doit vivre une autre tempête de neige d\u2019importance depuis hier.Des accumulations de 15 à 25 centimètres doivent apparaître dans le paysage d\u2019ici la fin de la journée.Selon André Cantin, d\u2019Environnement Canada, cette neige devrait demeurer pour le congé pascal.«La neige ne fondra pas beaucoup car les températures vont demeurer près du point de congélation.» «Il n\u2019y aura pas beaucoup de soleil non plus.Près de la frontière américaine, les accumulations vont atteindre les 25 centimètres.À Sherbrooke, c\u2019est plus du 15 centimètres.» Déjà hier matin, on pouvait voir la neige commencer à recouvrir le sol.La nuit dernière, on devait recevoir de dix à 15 centimètres.Aujourd\u2019hui, les accumulations devraient atteindre de cinq à dix centimètres, ajoute M.Cantin.«Ça ne devrait pas trop affecter la conduite automobile car la neige à ce temps-ci de l\u2019année colle davantage au gazon qu\u2019à la chaussée.» C\u2019est une dépression provenant des Grands-Lacs qui a envahi lentement le sud du Québec.Un mélange de précipitations est attendu avec ce système, indique un «avertissement météo officiel d\u2019Environnement Canada».Des rivières bien calmes Par ailleurs, le printemps pourrait se terminer sans que les rivières estriennes ne jouent trop les trouble-fête.Du côté de la Sécurité civile, on ne prévoit pas pour le moment d\u2019autres débordements, malgré la neige qui tombe depuis hier.«En Estrie, les niveaux et les débits des rivières sont dans les moyennes ou plus bas pour ce temps-ci de l\u2019année», indique Diane Migneault, directrice régionale par intérim.«Ça signifie qu\u2019elles peuvent en prendre encore.» «La neige qu\u2019on nous annonce devrait fondre tranquillement car les températures se situeront autour du zéro degré au cours des prochains jours.» La surveillance demeure constante, ajoute Mme Migneault.«Même si nos indicateurs nous disent que ça va bien, nous restons en communication avec les zones à risque, comme Weedon.Nous voulons parler avec les gens de terrain, ceux qui vivent proches des cours d\u2019eau.» Selon elle, les débordements observés en mars ne sont plus que des souvenirs car toutes les rivières en cause sont retournées dans leur lit.En hiver jusqu\u2019à Pâques ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Selon son avocat, la conduite d\u2019Evans Bouchard était impeccable jusqu\u2019à ces quelques secondes avant les événements, quand il a eu une distraction.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Deux Sherbroo- koises ont obtenu des distinctions lors de la cérémonie annuelle de remise des diplômes CMA (comptables en management accrédités).Mélanie Dubois a décroché le prix Fernand-Cloutier.Ce prix honore le candidat du Québec qui a obtenu les meilleurs résultats à l\u2019issue du Programme de leadership stratégique CMA.Marie-Luce Frenette a quant à elle été décorée du prix Synerma.Elle s\u2019est distinguée tant pour ses résultats que pour ses réalisations personnelles.Cette cérémonie, à laquelle 1500 personnes ont participé, se tenait le 24 mars dernier et a permis l\u2019accréditation de 368 nouveaux CMA.Deux CMA de Sherbrooke se distinguent ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir tenté d\u2019inculquer leur passion à leurs étudiants pendant des années, des professeurs retraités de l\u2019Université de Sherbrooke retourneront en classe, cette fois dans des écoles secondaires de la Commission scolaire-de-la-Région-de-Sher- brooke.L\u2019objectif: aviver la flamme des adolescents et les encourager à demeurer sur les bancs d\u2019école.Le projet «Transfert de passion» a été mis sur pied grâce à un partenariat entre la CSRS, l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019agence Continuum, spécialisée dans le transfert d\u2019expertise des personnes retraitées.Jusqu\u2019ici, une douzaine de conférenciers ont déjà accepté de participer au projet-pilote.Le secrétaire de l\u2019Association des professeures et des professeurs retraités de l\u2019Université de Sherbrooke (APPRUS), Gérard Poulin, lancera maintenant l\u2019invitation à l\u2019ensemble des membres de l\u2019association, qui en regroupe près de 300.«C\u2019est quelque chose d\u2019exceptionnel quand on pense que de vieux génies vont aller s\u2019adresser à des génies en devenir», souligne la présidente de l\u2019agence Continuum, Hélène Gravel.Contre le décrochage L\u2019initiative vise à encourager la persévérance scolaire, alors qu\u2019environ un élève sur trois abandonne l\u2019école avant d\u2019avoir obtenu son diplôme d\u2019études secondaires en Estrie.La région détient ainsi l\u2019un des pires taux de décrochage au Québec, ce qui a poussé le milieu à se mobiliser pour s\u2019attaquer au problème, notamment avec la création de la Table estrienne de concertation interordre en éducation De vieux génies en aideront d\u2019autres à éclore IMACOM, JESSICA GARNEAU Le projet «Transfert de passion» est né de la collaboration entre l\u2019agence Continuum, l\u2019Université de Sherbrooke et la CSRS.La présidente de l\u2019agence, Hélène Gravel (à droite), le vice-recteur à la communauté universitaire de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean Desclos, et le vice-recteur aux études supérieures et à la formation continue de l\u2019UdeS, Denis Marceau, ont présenté en conférence de presse les détails du projet.(TECIÉ).«Les travaux de la Table indiquent l\u2019importance pour les milieux scolaires de donner la chance aux jeunes de rencontrer des adultes signifiants, qui acceptent d\u2019entrer en contact avec les jeunes pour les amener à se dépasser», indique le directeur général de la CSRS, Claude St-Cyr.«Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans notre société.Il ne faut pas blâmer les jeunes; c\u2019est notre responsabilité.» «C\u2019est nous qui avons formé cette société, qui les avons éduqués.C\u2019est à nous d\u2019aller à leur rencontre et de démarrer un dialogue», fait valoir le chercheur Pierre Deslon- gchamps, professeur émérite au département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke et fondateur de Néo- kimia, qui a accepté de participer au projet.Par l\u2019entremise de «Transfert de passion», Denis Marceau, vice- recteur aux études supérieures et à la formation continue de l\u2019Université de Sherbrooke, estime que les conférenciers doivent donner un sens aux apprentissages des élèves.###PAGE###9### ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ? ??????????? ???? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ???????????? Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un gros lot de 38 millions $, ça ne change pas le monde mais ça le fait rêver.Au cours des derniers jours, les habitués du centre commercial Place Belvédère ont été nombreux à visiter le comptoir de vente de Lo- to-Québec, qui offrait hier soir un montant de 38 millions $ à la 6/49.Les projets en cas de gain des acheteurs de billets ont déferlé tous les jours depuis le début de la semaine, signale Claire Lemelin, qui opère, au nom de l\u2019organisme L\u2019ordre Saint-Jean (Ambulance Saint-Jean), le comptoir de la société d\u2019État.«Hier (mardi), ça a été très bon la vente.Aujourd\u2019hui (hier), je m\u2019attendais à vendre plus de billets que ça.Nous sommes pourtant un site de ventes reconnu pour être parmi les meilleurs.Il faut dire qu\u2019il ne faisait pas très beau dehors non plus.» «Mais ça été bon tous les jours avant, s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter.Remarquez que les gens attendent de moins en moins à la dernière minute.Ils achètent dès que le montant commence à monter.» Il faut dire que la région a eu la main chanceuse ces derniers temps.Il y a deux semaines, un Sherbrookois a gagné 20 millions avec sa fille.Le 21 mars, une résidante de Racine a vu la chance lui sourire alors que sa mise éclair lui valu un million de dollars au Québec 49.Des projets de gagnants rêveurs, Mme Lemelin en a entendu beaucoup au cours des derniers jours.Comme la promesse d\u2019une de ses fidèles: «bye bye boss».Marie-France Paré est passée maître dans l\u2019art de créer des groupes d\u2019acheteurs de billets.Habituellement, elle en gère deux.Mais pour ce gros lot de près de 40 millions, cette employée de l\u2019épicerie Super C en a créé quatre autres! «Ça me fait six groupes pour ce tirage», constate-t-elle.«C\u2019est la première fois que j\u2019achète des billets pour un montant aussi important.J\u2019ai un groupe avec les employés du Super C.si on gagne, tout le monde dit bye bye boss.» Selon cette experte de la loterie, Loto-Québec devrait diviser les lots d\u2019importance comme celui d\u2019hier soir en plus petits d\u2019un million chacun.«Ça ferait plus de gagnants et plus de chances de gagner», lance-t-elle.Suzanne Croteau de Sherbrooke voulait aussi son billet même si les chances de gagner sont minimes.Pourquoi? «Pour encourager notre gouvernement! Je suis bien consciente que c\u2019est une taxe déguisée.» «Mais dans la vie il faut regarder devant avec émerveillement», ajoute-t-elle joyeusement.M.Arthur Blais a quasiment installé son quartier général près du comptoir de Loto-Québec du centre commercial du centre-ville de Sherbrooke.Il prend des billets de loterie régulièrement.Il a fait une promesse à sa vendeuse de billets préférée.S\u2019il gagne, il versera un montant à Mme Lemelin, a-t-il juré devant La Tribune.Trop tard pour reculer, c\u2019est écrit.«Je n\u2019ai jamais gagné de gros montants.Des fois ont est chanceux, des fois non», mentionne- t-il.Si elle gagne, Julie Roy a un projet des plus romantiques.Cette jeune Sherbrookoise va se marier cet été.La cérémonie promet de gagner en prestige si elle décroche les 38 millions $ de Loto-Québec.«Mon mariage deviendrait gigantesque!» Une épidémie de rêves à la puissance 38.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le comptoir de vente de Loto-Québec de la Place Belvédère à Sherbrooke a attiré plusieurs acheteurs de billets de loterie au cours des derniers jours.La caissière Claire Lemelin garde le sourire malgré ces heures achalandées.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le caporal Vincent Hallée, un Sherbrookois de 25 ans qui est présentement en route vers l\u2019Afghanistan pour une deuxième mission, est d\u2019accord avec son grand patron, le ministre canadien de la Défense, Gordon O\u2019Connor.La présence canadienne en terre afghane risque d\u2019être encore longue.Lors d\u2019un entretien accordé à La Tribune, le jeune militaire, qui est de retour aujourd\u2019hui auprès de ses collègues en Afghanistan pour une mission de quatre mois et demi, a convenu qu\u2019il faudra y mettre encore quelques années pour ramener la paix et la prospérité dans ce coin du globe.«Mais ça avance.Nous stimulons les gens du pays en participant à la reconstruction.Nous allons y arriver.Mais ça prendra du temps.En Bosnie, nous sommes partis de là après 15 ans de présence militaire», fait remarquer le soldat aux larges épaules.«Plus nous travaillons avec les gens, plus ils nous font confiance.Nous amenons de l\u2019argent neuf sur place.Les Afghans ont moins besoin de cultiver de la drogue pour vivre.J\u2019ai été sur place pendant quatre mois et on pouvait voir la différence depuis le début.Les Ta- libans ont changé de secteur.Les citoyens qui étaient des réfugiés commencent à revenir chez eux.» Mardi, de passage à Montréal, le ministre O\u2019Connor a ouvert la porte à un possible prolongement de la mission canadienne en Afghanistan.Il a déclaré que le Canada serait présent en Afghanistan jusqu\u2019à ce que des progrès «irréversibles» soient enregistrés.Toutefois, il a évité de dire si le prolongement de la mission serait militaire, politique, humanitaire, diplomatique ou une combinaison de plusieurs de ces éléments.Vincent Hallée, qui en est à sa neuvième année au sein des forces canadiennes, était de retour chez lui en vacances depuis le 25 mars.Sous l\u2019égide de l\u2019OTAN, il avait fait partie des troupes engagées en Bosnie en 2001.Il dit avoir subi un choc en foulant le sol afghan.Son rôle est protéger les gens qui sont affairés à la reconstruction des infrastructures.«La Bosnie, c\u2019était un peu comme ici.L\u2019Afghanistan, c\u2019est du sable et des maisons construites avec de la boue.C\u2019est une autre culture.C\u2019est comme dans le temps de Jésus.Tu enlèves les motos et les cellulaires et tu peux tourner le film Jésus de Nazareth! Pas obligé de changer les costumes du monde», ironise-t-il.«C\u2019est un pays pas aussi avancé que le Canada.Notre rôle est de travailler à le faire progresser.Nous reconstruisons en collaboration avec les agences gouvernementales.Tout est à faire, comme mettre en place un système de police et l\u2019irrigation des champs.» «Quand nous reconstruisons les routes, ça aide à l\u2019économie.Au départ, les gens sont craintifs, mais quand ils apprennent ce qu\u2019il y a eu comme améliorations dans les villages voisins ils viennent davantage vers nous.Les Talibans essaient de les convaincre avec leur religion, nous c\u2019est avec les améliorations dans le pays.» Vincent Hallée a eu sa part de scènes morbides lors d\u2019attaques de kamikazes par exemple.Il a vu des corps déchiquetés.Des enfants aussi.L\u2019horreur de la guerre.Mais il n\u2019a pas pris part à de longs combats contre des groupes armés.Ses confrères et consoeurs doivent toutefois prendre des mesures pour éviter de se mettre dans des situations périlleuses, dit-il calmement.«Nous ne laissons pas les gens trop s\u2019approcher.On ne sait pas s\u2019ils s\u2019approchent pour se faire sauter pour une attaque suicide.» «La plupart des attaques ne durent pas longtemps.Il y a une explosion et on se défend et l\u2019ennemis s\u2019enfuit», raconte-t-il.Le caporal Hallée est d\u2019avis que les informations qui nous parviennent du front sont conformes à la réalité.Toutefois, il constate que les équipes de reportages sur place sont davantage intéressées par les combats ou les accidents impliquant les troupes canadiennes que par le travail de reconstruction effectué par les soldats canadiens.« Plus nous travaillons, plus ils nous font confiance » Le caporal Vincent Hallée plaide pour une présence durable en Afghanistan IMACOM, CLAUDE POULIN Le caporal Vincent Hallée, un Sherbrookois de 25 ans, est de retour en Afghanistan pour prendre part à une deuxième mission.SHERBROOKE \u2014 La circulation a été perturbée, hier midi, dans le secteur très achalandé des rues King Ouest et Jacques-Cartier, en raison d\u2019une collision entre deux véhicules.L\u2019un des deux conducteurs impliqués dans l\u2019accident survenu vers 11h40 près de l\u2019intersection King Ouest et Henecker, a été blessé et a dû être conduit à l\u2019hôpital.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, la collision est survenue quand l\u2019un des automobilistes sortant d\u2019une cour privée vers l\u2019Est dans la rue King a heurté l\u2019autre véhicule roulant en direction Ouest.C\u2019est le conducteur de la voiture entrant sur la voie publique depuis le stationnement qui a été blessé.Après les expertises d\u2019usage, on a pu dégager la rue pour laisser la circulation reprendre son cours à cette heure de pointe.\u2014 Claude Plante Accident avec blessé à l\u2019heure de pointe ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le projet de transformer l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie en bibliothèque demeure d\u2019actualité, malgré que la Ville de Magog soit farouchement opposée à cette idée.À preuve: un comité de citoyens favorables au déménagement de la Bibliothèque Memphrémagog dans ce bâtiment a récemment vu le jour.Tout laisse croire qu\u2019une pétition sera bientôt lancée par les membres de ce groupe, qui réfléchissent aussi à la possibilité de déplacer de nombreuses personnes vers la salle du conseil municipal afin de démontrer que leur projet récolte une forte adhésion.Porte-parole de ce comité, Yvan Roy mentionne que l\u2019objectif principal de son groupe est de sauver l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie en la transformant en bibliothèque.«On veut se concerter grâce à ce comité et arriver à présenter une proposition claire à la Ville», explique-t-il.M.Roy juge «peu concluants» les arguments invoqués par la municipalité pour rejeter le projet d\u2019implanter la bibliothèque à l\u2019intérieur du lieu de culte, lequel avait d\u2019abord été proposé par le conseil de fabrique de la paroisse Sainte-Margue- rite-Marie, dont la fermeture est prévue en décembre 2007.«On se demande s\u2019ils désirent seulement avoir raison.» «Ce n\u2019est pas parce que la Ville a déjà acheté des terrains pour son projet qu\u2019il ne faut pas regarder l\u2019idée que nous amenons, note-t-il.Elle pourrait les vendre plus chers qu\u2019elle les a payés si elle voulait les revendre.» Durant les dernières années, la municipalité a dépensé quelque 800 000 $ afin d\u2019acquérir trois terrains sur l\u2019îlot Tourigny-Sutton, délimité par les rues Principale, Merry et Saint-Patrice.Deux d\u2019entre eux doivent servir au moment de l\u2019érection de la bibliothèque.Le conseiller Michel Bombardier avait également laissé entendre que la circulation pourrait devenir difficile, dans le secteur de l\u2019église, si le projet d\u2019Yvan Roy et de son groupe se concrétisait.Mais il n\u2019en est rien, d\u2019après M.Roy, qui est devenu très familier avec les axes de circulation de la municipalité alors qu\u2019il travaillait au service technique de la Ville de Magog.Il remarque d\u2019ailleurs que des milliers de travailleurs réussissaient à se rendre tous les jours de la semaine à l\u2019usine C.S.Brooks, située à deux pas, quand celle-ci fonctionnait à plein régime.L\u2019un des avantages du projet du nouveau comité serait de permettre la revitalisation d\u2019un secteur de la ville négligé.«C\u2019est normal de rehausser un autre coin que celui ciblé par Magog», argue Yvan Roy.De plus, il mentionne qu\u2019en choisissant de déménager la bibliothèque dans l\u2019église Sainte- Marguerite-Marie, la Ville de Magog contribuerait à «désengorger un secteur où la circulation est parfois très importante».Il faut en effet savoir que, selon les plans de la Ville, le lieu culturel ne serait déplacé que de quelques dizaines de mètres.Le porte-parole du comité déplore par ailleurs que l\u2019avenir de la maison Tourigny-Laforest soit compromis par le projet de la municipalité.«Ils seraient en mesure de faire un petit musée avec ce bâtiment.» Des citoyens militent pour l\u2019église Sainte-Marguerite Un nouveau comité souhaite y voir déménager la Biblothèque Memphrémagog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Yvan Roy est le porte-parole du nouveau comité favorable à l\u2019implantation de la Bibliothèque Memphrémagog dans l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie.###PAGE###12### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?? ?????????? ? ? ? ????? ? ?? ????????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ?????? ????? ? ?????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????? ? ??????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###13### ?????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Actualités / 13 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 13 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nulle part à ce jour, il avait été dit que le Sommet de Sherbrooke nécessiterait une journée entière.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré la responsable du comité de pilotage du Sommet de Sherbrooke, Josée Leclair, en réaction à un texte paru dans La Tribune, en début de semaine.Dans le texte en question, il était écrit que la date du sommet avait été repoussée et qu\u2019au lieu de se tenir durant toute une journée, comme on pouvait le croire d\u2019un exercice de cette importance, il se limiterait à une demi-journée.À cela, Mme Leclair a répliqué que, jamais, il avait été dit que le sommet se tiendrait durant toute une journée.Elle a rajouté du même souffle que «comme prévu dès le début de cette importante démarche, le Sommet de Sherbrooke sera un événement rassembleur, ouvert, accessible, transparent et démocratique».Elle a également souligné que le sommet «permettra d\u2019annoncer d\u2019importants projets porteurs et structurants pour Sherbrooke».Le Sommet de Sherbrooke a été reporté pour une question de logistique, a-t-elle expliqué.Ce serait une question de disponibilité de salle.Il se tiendra donc le jeudi 24 mai, à la salle Maurice O\u2019Bready, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.«Le Comité de pilotage dévoilera le programme en temps et lieu», peut-on lire dans le communiqué émis par Mme Leclair.Tout baigne pour le Sommet de Sherbrooke DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le forum virtuel du Sommet de Sherbrooke n\u2019est plus accessible depuis hier matin.On n\u2019y retrouve plus qu\u2019un message indiquant: «Désolé, mais ce forum est actuellement indisponible.Veuillez réessayer ultérieurement.» Dans son édition d\u2019hier, La Tribune rapportait que ce forum avait été pris d\u2019assaut depuis plusieurs semaines par des dizaines d\u2019inter- nautes provenant d\u2019un peu partout dans le monde.En s\u2019inscrivant au forum, ces internautes avaient ajouté des hyperliens vers des sites pornographiques et des pharmacies en ligne.Mise au courant par La Tribune, mardi après-midi, la responsable du comité de pilotage du Sommet de Sherbrooke, Josée Leclair, s\u2019était dite très surprise de la présence de ces hyperliens.Elle avait assuré que le problème serait corrigé rapidement.L\u2019accès au forum a d\u2019abord été bloqué, hier matin.La page d\u2019accueil du Sommet de Sherbrooke (www.sommetdesherbrooke.com) a ensuite été modifiée pour faire disparaître tout lien vers le forum.Le forum virtuel n\u2019est plus accessible LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les marchés d\u2019alimentation ont des outils à leur disposition afin de mieux gérer leurs matières résiduelles.Ces outils seront présentés lors d\u2019un déjeuner-conférence auquel les convient Gestion Ressources Richer et 3RV Environnement, le mercredi 18 avril, de 8h à 10h, à l\u2019hôtel Delta, de Sherbrooke.L\u2019activité dont l\u2019entrée est libre se déroulera sous le thème «La gestion des déchets dans les marchés d\u2019alimentation: des solutions à votre portée».Comme l\u2019expliquent les organisateurs, les marchands d\u2019alimentation font face à des coûts sans cesse croissants pour l\u2019élimination de leurs déchets.Plus de 80 pour cent de ces matières résiduelles qui dégagent parfois des odeurs désagréables, pourraient pourtant être mises en valeur.«Rappelons que les objectifs de la Politique québécoise sur la gestion des matières résiduelles 1998- 2008 varient de 60 à 95 pour cent pour le secteur commercial, selon les matières.L\u2019année 2007 est déjà bien entamée et plusieurs sont encore loin de cet objectif», signale Janick Anctil, de Gestion Ressources Richer et un des conférenciers que pourront entendre les participants à cet événement.Les organisateurs ont également fait appel à Pierre Dupont, directeur du IGA Extra Serge Fleurent, de Granby.Il pourra témoigner de l\u2019expérience du virage vert entrepris par ce commerce d\u2019alimentation en 2006.«Il révélera comment son équipe et lui sont parvenus, grâce à une nouvelle gestion des déchets, à diminuer leur facture», a signalé Mme Anctil en rapportant que ce commerce a réussi à détourner 80 pour cent des matières résiduelles de l\u2019enfouissement.De son côté, Isabelle Martin de 3RV Environnement expliquera en quoi consiste l\u2019implantation d\u2019un système de récupération dans une entreprise.Les marchés d\u2019alimentation peuvent mieux gérer les déchets ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un point de non-retour A vec l\u2019annonce de 1000 mise à pied chez Kruger, la semaine dernière, la série noire se poursuit dans l\u2019industrie québécoise de la forêt et il n\u2019est pas exagéré de penser que la crise actuelle mènera à de profondes transformations dans ce secteur d\u2019activité.On peut même parler de point de non-retour.Depuis 2004, des milliers d\u2019emplois ont été perdus dans les scieries et en forêt, plongeant des dizaines de communautés dans le marasme.Ce secteur d\u2019activités est attaqué de toutes parts depuis quelques années avec la hausse de la valeur du dollar canadien, les quotas d\u2019exportation, le coût élevé de la matière ligneuse et les prix offerts sur le marché américain.À cela s\u2019ajoutent les restrictions sur les droits de coupe imposées par le gouvernement du Québec, dans la foulée du rapport Coulombe, et la concurrence de pays comme le Brésil.Toutefois, les entreprises forestières sont en partie responsables de leurs malheurs.La surexploitation de la forêt, l\u2019investissement insuffisant pour moderniser les usines et former les travailleurs, tout comme le fait de se limiter à la production de planches et de «2X4», font en sorte que l\u2019industrie se trouve à merci du marché du bois-d\u2019oeuvre.D\u2019ailleurs, au rythme où vont les choses, avec un secteur de la construction domiciliaire toujours au ralenti aux États-Unis, d\u2019autres fermetures d\u2019usines, permanentes ou temporaires, sont à prévoir au cours des prochains mois.La catastrophe actuelle fait mal, tant au plan économique que social, dans plusieurs régions du Québec.Tandis que les entreprises font ce qu\u2019elles peuvent pour sauver les meubles, dans l\u2019espoir d\u2019une relance éventuelle, les travailleurs et les communautés touchés sont dans l\u2019insécurité totale quant à leur avenir.Il apparaît de plus en plus inévitable que le secteur de la forêt et du bois devra se consolider et se diversifier pour survivre, avec le soutien de l\u2019État.Tandis que les entreprises font ce qu\u2019elles peuvent pour sauver les meubles, dans l\u2019espoir d\u2019une relance éventuelle, les travailleurs et les communautés touchés sont dans l\u2019insécurité totale Celui-ci devra aussi aider les milliers de travailleurs sacrifiés à se recycler dans d\u2019autres domaines d\u2019activités.D\u2019autre part, il certes compréhensible, dans le contexte actuel, que les leaders syndicaux et le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec n\u2019aient pas envie d\u2019entendre le discours des groupes écologistes en faveur d\u2019une exploitation durable de la forêt québécoise.Mais, qu\u2019ils le veuillent ou non, l\u2019avenir de l\u2019industrie passe par une conciliation «environnement/ emploi», la technologie et le développement de nouveaux créneaux comme le meuble, les maisons préfabriquées et les produits à base de fibre recyclée.L\u2019abondance de mauvaises nouvelles dans le secteur de la forêt et du bois ne doit pas occulter les réussites, notamment en Estrie où, par exemple, Pro-Bois, une entreprise de Weedon, vient de créer 20 nouveaux emplois dans un créneau bien précis.L\u2019annonce du nouveau fonds de 3 millions, le «FIER Fonds soutien Estrie», destiné aux entreprises en démarrage et à celles désireuses d\u2019améliorer leur productivité, offre également des possibilités pour la transformation du bois.L\u2019industrie traditionnelle du bois est en crise et il lui faudra sans doute des années avant de se relever.Mais rien ne dit que ce secteur n\u2019a pas d\u2019avenir, à condition d\u2019user d\u2019audace et d\u2019imagination.À la suite des résultats décevants de la dernière élection pour le Parti québécois, l\u2019heure est à l\u2019interprétation de la défaite.Mais pour que cet exercice lui soit profitable, il faut qu\u2019il évite les mauvaises interprétations qui, déjà, pullulent dans les journaux et les blog-notes.La première de ces mauvaises interprétations consiste à dire que le PQ a perdu parce qu\u2019il aurait négligé sa gauche.Certains vont jusqu\u2019à additionner les votes de Québec solidaire et du Parti vert à ceux du PQ pour en conclure que ce dernier l\u2019aurait emporté s\u2019il avait su fédérer la gauche.La faiblesse de cette interprétation tient d\u2019abord au fait qu\u2019il est évident que le PQ a perdu plus de votes, et surtout de sièges, sur sa droite que sur sa gauche; la vague adéquiste étant tellement plus forte que la goutte d\u2019eau solidaire/ verte.De plus, il faut savoir que le vote vert n\u2019est pas nécessairement un vote de gauche.ni un vote sou- verainiste d\u2019ailleurs.L\u2019autre mauvaise interprétation répandue est à l\u2019effet que le PQ aurait perdu à cause de son option souverainiste.En effet, quand les sondages indiquent un appui constant d\u2019au moins 40% à cette option, dire qu\u2019elle constitue un boulet pour un parti qui obtient moins de 30% des voix est une aberration.Et ce, sans parler du fait qu\u2019on ne peut attribuer à la souveraineté ni même au référendum l\u2019issue d\u2019une campagne électorale où il n\u2019a à peu près pas été question de ces thèmes.Il est évident que le PQ a perdu plus de votes, et surtout de sièges, sur sa droite que sur sa gauche; la vague adéquiste étant tellement plus forte que la goutte d\u2019eau solidaire/verte Cela ne signifie toutefois pas qu\u2019il faille que le PQ effectue un virage à droite et une radicalisation ou une fossilisation de son option constitutionnelle.Non, cela signifie plutôt qu\u2019il aurait intérêt à tenir un discours différent, peut-être légèrement plus centriste, mais surtout plus cohérent.En effet, commencer la campagne en parlant de soulager le capital pour ensuite la terminer en appelant au secours les altermon- dialistes n\u2019était vraisemblablement pas la chose à faire.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est plutôt une réflexion intelligente sur les questions sociales, et surtout une vision à la fois fidèle aux valeurs social-démocrates et réaliste au plan économique.Et ce genre de réflexions n\u2019est pas absent du PQ contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire; qu\u2019il nous suffisse de mentionner que les travaux menés par Joseph Facal depuis des années s\u2019inscrivent dans cette logique.Si «cohérence» est le mot-clé en matière sociale, «crédibilité» et «franchise» devraient être les mots d\u2019ordre en ce qui a trait à la question nationale.Soyons clairs, il n\u2019y a rien de pire que de parler de référendum quand personne n\u2019y croit, et de souveraineté si ce n\u2019est pas pour ramener à la surface les vraies raisons de la faire: culture, langue, mémoire, bref identité nationale.Et pour cause, tant que le PQ ne sera pas capable de défendre l\u2019identité québécoise, notamment dans le dossier des accommodements raisonnables, il ne pourra être un véhicule crédible pour l\u2019idée de souveraineté.Ce qui nous mène à la bonne interprétation de la défaite; celle selon laquelle le PQ a perdu parce qu\u2019il a oublié son fond de commerce: le nationalisme, le vrai, avec toute sa puissance d\u2019évocation et de mobilisation.Guillaume Rousseau Candidat au doctorat en droit à l\u2019UdeS DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le PQ à l\u2019heure des interprétations M.Mario Dumont et M.André Boisclair, Le 26 mars dernier, les Québécois et Québécoises vous ont mandatés pour faire des changement.67% d\u2019entre eux vous ont donné l\u2019opportunité de nettoyer le Québec de l\u2019incompétence et des promesses non tenues.Pour une fois, si vous avez le courage et la volonté politique de le faire, vous pouvez ensemble faire sauter ce gouvernement.C\u2019est ça que la majorité des Québécois vous a intimé de faire.Alors, MM Dumont et Boisclair, avec tout le respect possible, au travail et que ça saute! J.M.Lacroix Magog Au travail ! ###PAGE###15### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ??? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ????? ? ? ????? ????????????????? ????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????? ?????? ? ????????? ? ??? ??????????????????????? ? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ???????? ? ??????????? ???? ???? ???? ???????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ? ?????? Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ?????????????????? ????????????????? ??????? ????? ???? ???????????????????? ???? ?? ????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ??? ???? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???? ???????????????? ??????????????????? ????????? ??? ???? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????? ????????????????????? ???? ??????????????????? ?? ?? ???? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ?????? ?????????? ????? ?? ??????? ??? ? ???????? ????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ? ?????????????? ?????? ?????????? ????? ?? ??????? ??? ? ???????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###17### ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ??? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18/ National 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 PC Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est adressé, hier à Ottawa, aux participants d\u2019une conférence portant sur les délais d\u2019attente dans les hôpitaux.Il a tenu un point de presse en marge de ce discours.KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur s\u2019est vanté hier d\u2019avoir conclu des ententes sur les délais raisonnables en santé avec toutes les provinces et territoires et d\u2019avoir ainsi respecté l\u2019une de ses plus importantes promesses électorales.Plusieurs des accords avaient déjà été annoncés.D\u2019après le ministre fédéral Tony Clement, la dernière a été signée la semaine dernière.Les fonds destinés à la mise en place des programmes de réduction des temps d\u2019attente étaient d\u2019ailleurs inscrits dans le budget du 19 mars dernier.Pour obtenir sa part du gâteau, chaque province s\u2019est engagée à investir pour réduire d\u2019ici 2010 les délais d\u2019attente dans l\u2019un des six secteurs jugés prioritaires, c\u2019est- à-dire le traitement du cancer, les soins cardiaques, l\u2019imagerie diagnostique, le remplacement des articulations, l\u2019opération de la cataracte et les soins primaires.Si le temps d\u2019attente jugé raisonnable n\u2019est pas respecté, les patients pourront soit aller voir un autre médecin, soit subir un autre type de traitement aussi efficace, soit se faire traiter à l\u2019extérieur de leur province de résidence.« C\u2019est avec fierté » «Pendant la dernière campagne électorale, mon parti et moi avons pris un engagement sans équivoque à l\u2019égard des Canadiens», a indiqué le premier ministre Stephen Harper, lors d\u2019un point de presse à Ottawa.«Nous avions promis de négocier avec les provinces et d\u2019élaborer des garanties de délais pour les patients, et c\u2019est avec fierté que je peux annoncer aujourd\u2019hui que nous avons tenu parole», a-t- il insisté.Le gouvernement fédéral a réservé près de 1 milliard $ à l\u2019atteinte des objectifs en santé dans son dernier budget.Quelque 612 millions $ seront confiés au Fonds de fiducie pour les garanties de délais d\u2019attente, 30 millions $ à des projets pilotes et 400 millions $ à l\u2019Inforoute Santé du Canada.Cette dernière dépense servira entre autres à informatiser les dossiers des patients pour permettre aux spécialistes de suivre plus facilement leurs progrès dans le système de santé.L\u2019argent devra être dépensé au cours des trois prochaines années.Rien de neuf pour le Québec A Québec, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a estimé qu\u2019il n\u2019y avait rien de bien neuf pour le Québec dans l\u2019annonce faite hier par le premier ministre Harper, puisque son effort est déjà fait.Le Québec a déjà, avec sa loi 33, mis en place à l\u2019été 2006 un mécanisme de garantie d\u2019accès dans un délai de six mois pour les chirurgies de la hanche, de la cataracte et du genou.«Le reste du pays suit le Québec», a déclaré le ministre Couillard, hier, en point de presse.Comme prévu dans le budget du ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, Québec s\u2019attend à recevoir 126,6 millions $, «sans aucune reddition de comptes», d\u2019ici 2010, pour l\u2019aider à accélérer l\u2019accès aux soins, à partir de «ses propres stratégies», a spécifié le ministre Couillard, pour bien indiquer qu\u2019il n\u2019y voyait aucune intrusion dans un champ de compétence du Québec.Le gouvernement Charest s\u2019attend aussi à obtenir une part des 400 millions $ versés par Ottawa aux provinces pour l\u2019Inforoute Santé Canada, somme qui servira à l\u2019informatisation des listes d\u2019attente.A Ottawa, le Nouveau Parti démocratique a souligné que l\u2019octroi de fonds pour la santé par le gouvernement conservateur était Harper se vante d\u2019avoir respecté ses promesses déjà connu.«Cette annonce n\u2019avait aucun rapport avec les stratégies pour aider les gens à avoir un accès plus rapide aux traitements dont ils ont besoin.Elle servait uniquement à faire parler le premier ministre devant un micro alors que son parti se prépare à forcer la tenue d\u2019une élection ce printemps», a déclaré la porte-parole du NPD en matière de santé, Penny Priddy.DÉLAIS D\u2019ATTENTE POUR LES PATIENTS ###PAGE###19### National/ 19 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 19 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019heure est au renouvellement au Parti libéral du Canada.Près de 20% des 99 députés libéraux actuels n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019être dans les rangs aux prochaines élections fédérales, donnant ainsi une occasion en or à Stéphane Dion d\u2019injecter du sang neuf au sein de son parti.La députée de WestmountVille- Marie, Lucienne Robillard, a ajouté son nom hier à la longue liste de députés libéraux qui ont déjà annoncé leur intention de ne pas se représenter au prochain scrutin.Mme Robillard suivra donc les traces de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin, des anciens ministres Jean Lapierre (qui a déjà démissionné), Bill Graham, Stephen Owen, Jim Peterson et Andy Scott, entre autres, qui tireront leur révérence dès que le signal de la prochaine campagne électorale aura été donné.Mme Robillard, qui a déjà consacré 17 ans de sa vie à la politique, a expliqué à La Presse hier qu\u2019elle réfléchit à son avenir depuis plus d\u2019un an.Elle a décidé d\u2019annoncer son intention au moment où les rumeurs d\u2019élections s\u2019intensifient dans la capitale nationale afin de donner tout le temps à son chef Stéphane Dion de recruter une personne de choix pour lui succéder dans sa circonscription de la région de Montréal, un bastion libéral depuis très longtemps.Au Québec, M.Dion pourra aussi recruter des candidats vedettes pour la circonscription d\u2019Outre- mont, actuellement vacante à la suite de la démission en janvier de Jean Lapierre, et celle de LaSalle- Émard, qui est détenue par Paul Martin depuis 1988.Une longue réflexion L\u2019ancien journaliste Jocelyn Cou- lon a été pressenti par M.Dion pour se présenter dans Outremont.Il a récemment indiqué qu\u2019il était en réflexion.Et selon des informations obtenues par La Presse, hier, Marc Garneau pourrait être le candidat de M.Dion pour succéder à Lu- cienne Robillard dans Westmoun- tVille-Marie.M.Garneau, qui a appuyé Michael Ignatieff dans la course à la direction, avait mordu la poussière dans Vaudreuil-Sou- langes aux mains de la bloquiste Meili Faille.«C\u2019est une longue réflexion que j\u2019ai faite.Je peux vous dire que j\u2019ai hésité un peu même à la dernière élection.Mais ma réflexion n\u2019était pas terminée à ce moment- là parce que c\u2019est une décision très difficile à prendre.Je n\u2019ai jamais pensé que ce serait aussi difficile que cela.Quand on est pris dans le tourbillon de la vie politique, c\u2019est difficile d\u2019en sortir», a affirmé hier Mme Robillard.Âgée de 61 ans, Mme Robillard a siégé à l\u2019Assemblée nationale de 1989 à 1994.Elle a notamment été ministre des Affaires culturelles, de la Santé et de l\u2019Éducation dans les gouvernements de Robert Bourassa et de Daniel Johnson.À la demande de Jean Chrétien, Mme Robillard a fait le saut en politique fédérale en 1995 lors d\u2019une élection partielle.Elle a joué un rôle important dans la bataille référendaire d\u2019octobre 1995.Elle a été titulaire des ministères du Travail, de l\u2019Immigration, du Conseil du Trésor, de l\u2019Industrie, des Affaires intergouvernementales et des Ressources humaines durant sa carrière à Ottawa.Durant toute sa carrière politique, Mme Robillard n\u2019aura peut- être pas été la ministre la plus flamboyante ou qui cherchait du coin de l\u2019oeil les caméras de télévision.Mais ses patrons ont apprécié ses compétences et sa grande efficacité.Depuis la déroute des libéraux aux élections de janvier 2006, notamment au Québec, Mme Robillard était d\u2019ailleurs reconnue comme le «rocher de Gibraltar» au sein du caucus québécois, a-t- on confié hier à La Presse.Mme Robillard, qui n\u2019a pas encore décidé ce qu\u2019elle fera après toutes ces années en politique, entend terminer son mandat, que les élections fédérales aient lieu au printemps ou dans 12 mois.(La Presse) Lucienne Robillard tire sa révérence Plusieurs députés libéraux ne seront pas sur les rangs aux prochaines élections PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le plus important monument canadien aux victimes de la Première Guerre mondiale en France a été restauré pour le 90e anniversaire de la bataille de Vimy, le 9 avril, mais le même soin n\u2019a pas été apporté à la qualité du français.Selon la télévision de Radio-Canada, les textes français présentés au centre d\u2019accueil des visiteurs du monument commémoratif de la bataille de Vimy sont lamentables.C\u2019est le ministère canadien des Anciens Combattants qui est responsable du mémorial et la traduction aurait été confiée à des bénévoles.On y apprend que les explosifs étaient mis dans des «chambers», qu\u2019une entreprise y «employaient» des hommes, qu\u2019on y travaillait avec des «explosives» ou avec «le mine».Toujours dans le rayon des perles, on peut lire que trouver des tunnel «requière» souvent l\u2019utilisation de techniques d\u2019examen «dépassé» et «ennuyeux».Aussi, on découvre qu\u2019un certain type de mine forme «une longue tranchée tel un cratère» et qu\u2019on pouvait les «souffler pour fournir une route».Le brigadier-général à la retraite Roméo Dallaire s\u2019est insurgé en disant que la situation l\u2019écoeurait.Le sénateur, qui a siégé au comité de restauration, a affirmé que la situation perdure depuis 40 ans et qu\u2019il est temps que le français se libère de son statut de langue de deuxième classe.Le ministre des Anciens Combattants, Greg Thomson, a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas au courant et a ajouté qu\u2019il allait remédier à la situation si elle s\u2019avère.L\u2019attaque de la crête de Vimy par quatre divisions canadiennes a été déclenchée le 9 avril 1917 et s\u2019est soldée par le recul des Allemands.Les Canadiens ont perdu plus de 3500 hommes.C\u2019était la première fois que les Canadiens étaient regroupés sous un commandement unifié.C\u2019était aussi le baptême du feu du premier bataillon francophone, le 22e, qui deviendra le Royal 22e Régiment.Le 9 avril, le premier ministre Stephen Harper participera à une cérémonie commémorative à Vimy.Le monument aux soldats canadiens morts à Vimy massacre le français PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La commission d\u2019enquête sur la tragédie du viaduc de la Concorde a rejeté la requête de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (API- GQ), qui demandait la démission du président de la commission, Pierre Marc Johnson.Dans une décision rendue hier, la commission a rejeté la demande de récusation formulée par l\u2019APIGQ à l\u2019endroit de l\u2019ancien premier ministre, ainsi que du commissaire Armand Couture.L\u2019association reproche aux deux commissaires d\u2019avoir manqué d\u2019indépendance et d\u2019impartialité.Elle allègue que M.Johnson est intervenu de façon partisane en émettant un communiqué à la suite du débat des chefs du 13 mars.Le leader adéquiste Mario Du- mont avait alors brandi une note interne et avait laissé entendre que la commission avait reporté la conclusion de ses travaux, afin de dissimuler des révélations embarrassantes pour le gouvernement.M.Johnson avait immédiatement réagi en émettant un communiqué qui niait les accusations.Egalement, l\u2019APIGQ reproche au commissaire Armand Couture d\u2019être le père de Luc Couture, ingénieur à l\u2019emploi de Dessau-So- prin, une société qui a succédé à celle qui a dirigé la construction du viaduc il y a plus de 35 ans.Dans un communiqué émis hier soir, l\u2019association a annoncé qu\u2019elle réagira la semaine prochaine au cours d\u2019une conférence de presse, après avoir consulté son conseiller juridique qui se trouve actuellement à l\u2019étranger.Le 30 septembre 2006, une partie du viaduc du boulevard de la Concorde à Laval s\u2019est effondrée sur l\u2019autoroute 19 et a causé la mort de cinq personnes, en plus d\u2019en blesser six autres.Les travaux de reconstruction du viaduc de la Concorde et du viaduc de Blois, situé tout près, coûteront 7,5 millions $.Selon le ministère des Transports, ils avancent selon l\u2019échéancier prévu et la circulation sur les deux viaducs devrait reprendre normalement lors du congé de la Fête nationale, à la fin de juin.La commission d\u2019enquête ne récusera pas Pierre Marc Johnson PC, ARCHIVES Lucienne Robillard tire sa révérence de la vie politique après lui avoir consacré 17 années.Elle fait partie des nombreux députés libéraux fédéraux qui ne seront pas de la prochaine bataille.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 «Irresponsable», «menteur», «ignoble»: à moins de 20 jours du premier tour, la campagne présidentielle française tourne à l\u2019invective et aux attaques personnelles entre les candidats, une situation dont le leader d\u2019extrême droite Jean-Marie Le Pen entend profiter.À l\u2019approche du scrutin, le 22 avril, la guerre des mots bat son plein alors que les sondages donnent toujours le favori à droite Nicolas Sarkozy en tête du premier tour, sans que sa victoire finale ne soit assurée pour autant face à la socialiste Ségolène Royal.Mme Royal a qualifié mardi soir de «menteur» Nicolas Sarkozy.Elle a nié l\u2019avoir qualifié personnellement «d\u2019ignoble» comme celui-ci l\u2019en accuse, expliquant qu\u2019elle avait utilisé ce mot pour qualifier la proposition de l\u2019ancien ministre de l\u2019Intérieur de créer un «ministère de l\u2019immigration et de l\u2019identité nationale».«Et un menteur est-il apte à devenir président de la République ? Je le dis très clairement», a lancé Mme Royal, 53 ans, sur la chaîne privée Canal +.Nicolas Sarkozy est «un menteur, oui, c\u2019est même un menteur récidiviste», a renchéri hier le porte-parole de la candidate, Vincent Peillon.«Quand elle me traite d\u2019ignoble, je ne dis rien.Je mets ça sur le compte de la fatigue passagère», a attaqué de son côté M.Sarkozy, 52 ans, lors d\u2019un déplacement en Bretagne (ouest).«Quand elle soutient les fraudeurs, elle ne doit pas s\u2019attendre de ma part à des applaudissements».Et il a ajouté, à l\u2019adresse de son adversaire: «Cette attitude est irresponsable de la part de candidats à la présidence de la République» Bayrou dans la brèche Le centriste François Bayrou, en troisième position dans les sondages mais qui plafonne à 19-20% après une percée fulgurante, s\u2019est engouffré dans la brèche.Après s\u2019être présenté comme un futur président «apaisant», il a fustigé hier la guerre perpétuelle et les injures réciproques entre M.Sarkozy et Mme Royal.Pour lui, la France a besoin d\u2019un président qui soit capable de faire vivre les Français ensemble.En embuscade en quatrième position dans les sondages, M.Le Pen, 78 ans, estime, lui, que le déroulement de la campagne le renforce grâce au retour sur le devant de la scène de ses thèmes de prédilection, l\u2019immigration, l\u2019insécurité et l\u2019identité nationale.La campagne tourne au vinaigre EN FRANCE Tour de globe KIEV \u2014 Environ 10 000 Ukrainiens ont manifesté hier contre la dissolution du Parlement sur Maïdan, place centrale de Kiev et haut lieu de la Révolution orange, et en d\u2019autres endroits de la capitale, la balle étant dans le camp de la Cour constitutionnelle, arbitre de la crise politique.«A bas Iouchtchenko!», «Ioucht- chenko non», scandaient les manifestants à l\u2019adresse du président ukrainien Viktor Iouchtchenko.Leurs slogans faisaient écho à celui de «Iouchtchenko oui» scandé fin 2004 par des centaines de milliers de partisans de la Révolution orange.Tous les regards sont désormais tournés vers la Cour constitutionnelle qui, saisie par des députés pro-russes, doit se prononcer a priori dans un délai d\u2019un mois sur la légalité de la dissolution.10 000 manifestants pro-russes à Kiev NEW YORK (ONU) \u2014 La crise humanitaire en Afrique, notamment au Darfour, s\u2019est dégradée ces derniers mois, avec une recrudescence des attaques contre les humanitaires, a déclaré hier un haut responsable de l\u2019ONU au Conseil de sécurité.«L\u2019opération humanitaire au Darfour est de plus en plus fragile», a déclaré le nouveau secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, John Holmes, à son retour d\u2019un voyage au Soudan, au Tchad et en Centrafrique.«Si les choses ne s\u2019arrangent pas, si les attaques contre les humanitaires augmentent, des organisations se retireront et l\u2019opération pourrait échouer.Une catastrophe humanitaire se produirait alors», a prévenu le coordinateur des secours d\u2019urgence de l\u2019ONU.\u2014 Agence France-Presse NAIROBI \u2014 Des agents de la CIA et du FBI traquant des militants d\u2019Al-Qaïda dans la Corne de l\u2019Afrique retiennent des personnes soupçonnées de terrorisme et originaires de 19 pays dans des prisons secrètes en Éthiopie, révèle une enquête menée dans la région par l\u2019Associated Press.D\u2019après les organisations de défense des droits de l\u2019Homme, des avocats et des diplomates occidentaux interrogés par l\u2019AP, plusieurs centaines de prisonniers, dont des femmes et des enfants, ont été transférés secrètement et illégalement ces derniers mois du Kenya et de Somalie vers l\u2019Éthiopie.Parmi les détenus figurerait au moins un citoyen américain, alors que d\u2019autres seraient originaires du Canada, de Suède et de France, selon les données d\u2019une organisation kenyane des droits de l\u2019Homme.Prisons secrètes américaines en Éthiopie CONCORD, New Hampshire \u2014 La Chambre des représentants du New Hampshire a approuvé par 243 voix contre 129 hier l\u2019union civile des couples homosexuels, qui leur donnerait accès aux mêmes droits, responsabilités et obligations qu\u2019aux couples mariés.Les unions homosexuelles contractées dans d\u2019autres États seraient reconnues à condition qu\u2019elles soient légales dans l\u2019État où elles ont été conclues.Le projet de loi doit être soumis au Sénat, où le républicain Bob Clegg propose comme alternative à l\u2019union civile une «cohabitation contractuelle» permettant aux homosexuels et autres adultes non mariés de bénéficier des mêmes droits que les couples mariés.Le gouverneur démocrate John Lynch n\u2019a pas pris position.\u2014Associated Press Le New Hampshire s\u2019ouvre aux couples gais Afrique: la crise humanitaire s\u2019envenime NASSER KARIMI ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN \u2014 Téhéran fait un «cadeau» au peuple britannique: le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé contre toute attente hier qu\u2019il avait accordé sa grâce aux 15 marins et fusiliers marins britanniques arraisonnés dans les eaux du Golfe le 23 mars.Ces derniers devaient être immédiatement libérés.Devant la presse, le président Ahmadinejad a présenté cette grâce, qualifiée de «geste humanitaire», comme un «cadeau» adressé aux Britanniques à l\u2019occasion de la naissance du prophète Mahomet et des fêtes de Pâques.Selon l\u2019agence de presse officielle IRNA, les 15 devraient quitter l\u2019Iran aujourd\u2019hui, après près de deux semaines de crise.Peu après l\u2019annonce de leur libération, la télévision publique iranienne diffusait des images de M.Ahmadinejad, tout sourire, saluant les militaires britanniques vêtus en civil et bavardant avec eux.Blair heureux Le premier ministre britannique Tony Blair a affirmé que la Gran- de-Bretagne se réjouissait de l\u2019heureuse issue de cette affaire n\u2019en tenait pas rigueur aux Iraniens.«Je suis heureux de la libération de nos 15 hommes», a-t-il déclaré, disant souhaiter que le règlement de tout différend avec Téhéran se fasse par le dialogue.«Nous avons eu une approche mesurée, ferme mais calme, sans négociation mais sans confrontation non plus», s\u2019est- il félicité.Les Affaires étrangères ont annoncé dans la soirée que l\u2019ambassadeur britannique à Téhéran avait rencontré les 15 captifs qui n\u2019avaient pas encore été remis aux autorités de leur pays.À Washington, le président George W.Bush a également accueilli favorablement cette nouvelle, selon le porte-parole à la Sécurité nationale, Gordon Johndroe.Si l\u2019on en croit la chaîne de télévision britannique Sky News, la Syrie et le Qatar ont mené une médiation qui a contribué à la résolution du conflit.Les ministres syriens de l\u2019Information et des Affaires étrangères ont affirmé quant à eux que Damas avait joué un rôle essentiel dans la libération des 15 marins.Selon un diplomate iranien à Londres, les militaires britanniques devaient être remis à leur ambassade à Téhéran après «quelques brèves formalités».Il devait ensuite revenir au Foreign Office, en coordination avec la mission diplomatique, de décider des modalités de leur retour au pays, soit par un vol direct jusqu\u2019à Londres, soit via les Émirats arabes unis, a-t-il ajouté.«À l\u2019occasion de la naissance du grand prophète (Mahomet) (.) et à l\u2019occasion de la mort du Christ, je dis que le gouvernement de la République islamique et le peuple iranien ont pardonné à ces quinze», a déclaré Mahmoud Ahmadinejad.«Cette grâce est un cadeau au peuple britannique», a ajouté le président iranien.Les marins pourront quitter l\u2019Iran AFP Après l\u2019annonce de leur libération, les marins britanniques, vêtus de tenues civiles, ont salué les photographes.###PAGE###21### ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 21 VOUS VOULEZ Y ALLER Groovy Nation Ce soir, 20 h Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 18 $ Billetterie: 819 822-2102 SHERBROOKE \u2014 La musique afro- américaine est loin d\u2019avoir perdu la cote.Le succès de Gregory Charles et de revues musicales telles Night Fever et Génération Motown le prouve.Une vingtaine de jeunes artistes de la région ont donc décidé de profiter de cette vague.Regroupés sous le nom de projet Marvin, les voici prêts à présenter leur premier spectacle, Groovy Nation.Neuf chanteurs et musiciens, cinq danseurs et six techniciens constituent ce collectif qui, au lieu d\u2019attendre que les occases s\u2019offrent à eux ou de s\u2019exiler dans la métropole, ont décidé de lancer leur propre projet.Petit à petit est né le désir de monter un band avec des cuivres, des choristes.«Sherbrooke est une ville avec un énorme potentiel artistique, en partie grâce à son université, mais il y a peu de place pour la relève.Les jeunes musiciens professionnels ne jouent jamais assez souvent ici pour lancer vraiment leur carrière», déplore le saxophoniste Marco Cloutier.Avec la chanteuse Anita Lessard, le jeune musicien fait partie d\u2019un petit groupe qui, depuis trois ans, s\u2019occupe d\u2019égayer les soirées des Estriens sur les terrasses.«Et les clients nous suggéraient souvent de monter un véritable spectacle avec ce répertoire.» Il faut dire que la musique noire peut devenir tout un fourre-tout: blues, funk, soul, gospel, jazz, hip hop même.On peut y faire entrer aussi bien Aretha Franklin que Stevie Wonder, Etta James et James Brown, Marvin Gaye et Michael La fièvre de la musique noire Jackson.Petit à petit est né le désir de monter un band avec des cuivres, des choristes, et même des danseurs.«Et aussi de revamper les chansons à une sauce plus actuelle, poursuit Anita Lessard.Voire inviter les gens à danser pendant le spectacle.Même des slows!» Le temps des collés Technicien de scène lorsque le spectacle Night Fever a fait halte à Sherbrooke, Marco Cloutier trouvait décevant que peu de gens osent danser, malgré les pistes de danse prévues à cette fin.Il faut dire que la flamboyance du spectacle encourageait davantage à regarder.«Nous n\u2019aurons pas ce côté Broadway.Il y a des danseurs, mais nous ne voulions pas que chaque minute soit remplie.Nous avons plutôt cherché l\u2019équilibre: laisser le temps aux gens d\u2019apprécier le travail des musiciens mais aussi réserver quelques moments de pause.si jamais ils veulent danser un slow.» Romuald Lessard, danseur, évoque même avec un peu de nostalgie cette époque où les jeunes couples pouvaient s\u2019assurer de danser collés sur une ballade plusieurs fois au cours de la même soirée.«La beauté de la musique noire, c\u2019est qu\u2019elle peut aller chercher toutes les générations.C\u2019est une musique qui s\u2019adapte à tout le monde.» «Quand on parle de musique afro-américaine, on touche à un bien plus grand public par rapport à la musique latine par exemple.» Et si jamais les spectateurs hésitent à grouiller de l\u2019orteil? «Peut-être irons-nous les chercher dans la salle.» STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Romuald Lessard, Marco Cloutier et Anita Lessard attendent tous les amants de musique afro-américaine pour le tout premier spectacle du collectif musical Groovy Nation.Trois chanteurs, six musiciens et cinq danseurs sont fin prêts à faire passer aux amateurs une soirée qu\u2019ils promettent inoubliable.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019histoire se répète.Chaque cohorte d\u2019étudiants de lettres et de littérature, par groupuscules ou par petites légions, apporte avec elle son désir d\u2019être entendue et d\u2019exprimer les particularités de son temps, ses espoirs et désillusions.C\u2019est comme ça et c\u2019est bien ainsi.En 2007, au tour de Jean-Philip- pe Martel, Mathieu K.Blais et Dominic Tardif, alias les Suspects de service, d\u2019assurer ce relais ce soir, 20 h 30, au Téléphone rouge, rue Weelinton Sud.Tous trois étudiants en littérature à l\u2019Université de Sherbrooke (un au doctorat, l\u2019autre à la maîtrise et le dernier au bac), ils ont eu envie de sortir du cadre des soirées de poésie à l\u2019université, s\u2019installer dans un bar, trier sur le volet les auteurs invités et agrémen- ter la soirée d\u2019animation, de pauses musicales, de broue.«Quand c\u2019est l\u2019association étudiante qui organise la soirée, elle doit faire une place à tous ceux qui ont demandé de se faire entendre.Ça peut vite devenir lourd.Nous avons privilégié des auteurs qui savent dire leurs textes», insistent Mathieu K.Blais et Jean-Philippe Martel.Ils ont débuté l\u2019automne dernier par un OFF-Salon du livre au Tapageur.«Ce n\u2019était aucunement en guise de protestation contre l\u2019événement, précise Mathieu Blais, mais pour montrer qu\u2019il était possible d\u2019organiser une soirée de lecture dans un cadre moins officiel.Le bar était plein et l\u2019écoute du public (environ 80 personnes) nous a surpris.Même les gens qui étaient là par hasard sont restés.» Ils remettent donc ça ce soir, au Téléphone rouge, avec un invité de marque.Lucien Francoeur a accepté de conclure la soirée par.«En fait, nous n\u2019en savons toujours rien.Ce sera une surprise pour nous», dit Jean-Philippe.«Il peut aussi bien dire quatre poèmes ou se lancer pour une heure», ajoute Mathieu, en gars qui sait à qui il a affaire.Sérieusement, ils ont limité leurs propres interventions et celles de leurs trois autres invités à une douzaine de minutes.Le disque-jockey Tony Lo-Fi s\u2019occupera de l\u2019animation musicale.Entre cuir et peau Pourquoi le sieur Francoeur? «C\u2019est quelqu\u2019un de très sympathique, de généreux.Il a accepté tout de suite», répond Dominic Tardif, qui a fait le contact.«C\u2019est aussi un des derniers poètes de la contre-cul- ture des années 70, ceux qui ont pris la relève des Miron et Godin.Lucien Francoeur est connu comme animateur, polémiste, chanteur, mais on parle toujours en dernier du poète.C\u2019est triste, parce que c\u2019est sûrement de ça qu\u2019il est le plus fier.» Peut-être cette négligence des cercles littéraires s\u2019explique parce que l\u2019homme n\u2019a jamais refusé de s\u2019associer à la pop, ce qui ne passe pas auprès de certains artistes.«Mais ses textes ont très bien vieilli.Juste le titre de son anthologie, Entre cuir et peau, peut faire penser au désir, à l\u2019hypersexualisation, à l\u2019urbanité et à l\u2019individualisme d\u2019aujourd\u2019hui.» Les autres invités sont Patrick Nicol, Mélanie Grenier et Sarah Bernard.Les mots dits entre deux bières IMACOM, CLAUDE POULIN À l\u2019image de différentes générations d\u2019étudiants de littérature, les Suspects de service (Mathieu K.Blais, Dominic Tardif et Jean-Philippe Martel) ont entrepris d\u2019animer leurs propres soirées de lecture légèrement hors normes et loin des murs institutionnels.Les Suspects reçoivent ce soir au Téléphone rouge les auteurs Patrick Nicol, Mélanie Grenier, Sarah Bernard et Lucien Francoeur.###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 23 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une fois de plus, de belles surprises lors de la 14e soirée annuelle du Théâtre Parminou de Victoriaville à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault du Colisée Desjardins.L\u2019hommage rendu au cinéaste Gilles Carle, présent dans l\u2019assistance, et dont la conjointe, Chloé Sainte-Marie, agissait comme coprésidente d\u2019honneur de l\u2019événement, a permis des moments très touchants.Le coproducteur de «La grande séduction» et ami de longue date de Carle, Roger Frappier, s\u2019est chargé de rappeler de bons souvenirs.«Gilles (Carle) a toujours su montrer l\u2019extraordinaire de nos vies quotidiennes dans ses créations.Pour moi, de déclarer l\u2019invité de marque, il a toujours été une source d\u2019inspiration et, cette semaine, sachant que je venais à Victoriaville, j\u2019ai regardé tous ses films avec grand bonheur et je me suis souvenu à quel point, à l\u2019époque, j\u2019admirais sa créativité et sa poésie».Le public a d\u2019ailleurs eu le privilège de voir des extraits de deux ou trois minutes, sur grand écran, de quelques-uns des films de Gilles Carle, notamment «La vie heureuse de Léopold Z», «Le viol d\u2019une jeune fille douce», «Les mâles», «L\u2019ange et la femme», «Les corps célestes» et quelques autres.Ce cabaret théâtre fut une fois de plus très diversifié.L\u2019auteur-chanteur-compositeur d\u2019origine polonaise Paul Kunigis a ravi l\u2019audience avec plusieurs pièces inspirées de la musique tsigane.Il était appuyé par huit musiciens, parmi lesquels se trouvait Jean-De- nis Levasseur (originaire de Victoriaville) à la clarinette, au piccolo et à la guitare.La présence sur scène des Chick\u2019n Swell (des p\u2019tits gars de Victo) en a déridé plus d\u2019un avec son sketch humoristique.Que dire de «La voix des vents», un coeur composé d\u2019une vingtaine d\u2019adolescents de Granby dirigé par Johanne Lussier qui a chanté trois pièces aux côtés de Chloé Sainte-Marie.Cette dernière, accompagnée de deux musiciens, a aussi interprété quelques-unes de ses créations et chanté dans la langue amérindienne qu\u2019elle a apprise avec Joséphine Bacon, poète et cinéaste.Le public a aussi pu entendre la voix agréable de Catherine Major et la soirée s\u2019est terminée d\u2019une façon endiablée avec Les Roturiers.Du country à son meilleur.Ce 14e cabaret théâtre du Par- minou a réuni quelque 450 personnes.Il aura permis d\u2019atteindre des sommets, tant au chapitre des revenus (environ 63 000 $) et des profits qui devraient atteindre environ 40 000 $.Une soirée mémorable pour le Théâtre Parminou LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Coprésidente d\u2019honneur du cabaret théâtre du Parminou de Victoriaville, Chloé Sainte-Marie a interprété quelques chansons, dont un poème de Gaston Miron.###PAGE###24### ? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????????????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ????? ?? ?? ?????? ????? ?????????????????? ? ?????? ????? ?????????????????? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?? ???? ??????? ??????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###25### ?? ? ????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ????????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ?????????????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????? ???????????? ???? ?????? ?????? ??????? ????????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?? Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ??? ?????? ???? ????? ??????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ???????????? ??? ????? ??????? ???????????? ??? ????????? ???? ?? ???????? ???????? ????? ????????????? ??? ?????????? ????????? ?????????????? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ???????? ???????? ????? ???????? ???????? ??? ??????? ???? ??????? ??????????? ??? ????? ??? ???????????????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????? ???? ????????? ?????????? ????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?? ???????? ??? ???????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????????? ????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ???? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ? ?? ?????? ??? ?????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????? ????????? ???? ???????? ???? ??????????? ????????? ????? ??? ??????????? ????? ?????? ?????? ????????? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????????? ??? ????? ??? ??? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ????? ???? ??????????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ????????? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ???? ???? ??????? ?????????? ???? ??????? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ????????????????????? ???? ????????????????????????????? ????? ????????? ?? ???????? ??????? ????? ??????????????? ???? ?????????? ??? ?????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ????? ???? ?????????? ???????? ??? ??????????? ??????? ???????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ??????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ??????????? ????? ????????? ??????????? ?????????? ??????????? ???? ???? ????????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ??? ????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ??? ??????? ?? ??? ????? ?????????? ??? ???????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ????? ?????????????? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ????????? ??????? ?????? ??????? ???????????????????????? ?????? ???? ? ?????? ???? ????????? ???? ??????????? ??????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ????? ????????? ?????????? ??????????? ????? ????????????? ?? ?????????????? ???? ???????? ???? ????? ? ?????????? ????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ???? ??????? ????? ??? ?????????? ??? ??? ????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????? ???? ??? ????????? ???????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ????? ??? ?? ???? ????????? ?? ??????????? ????????? ??? ??????????????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ??????? ???? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ????? ?????????? ????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????? ????? ??????? ??? ??? ?? ????? ????? ????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????? ??????? ????? ???? ???????? ?????????? ??? ??????? ?????????????????????? ??????? ??????????? ?????????? ??? ???? ???????? ?????? ????????? ???? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???????????????????? ????? ???? ???????? ???? ??? ???????? ???? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ???? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ???????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ??? ?? ????????????? ??? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ??? ???????? ???? ???? ?????? ?????????? ? ??????????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ??????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ???? ???????? ????? ?????????? ???? ????????????? ???? ???? ?????????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ???? ? ???????? ???? ???????????? ????????????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?? ???? ????? ??? ??????? ??????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????????????? ??? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ###PAGE###27### /27 BaZaR VoX PoP Un monstre! Un crapaud-buffle de la taille d\u2019un petit chien a été capturé dans la ville tropicale de Darwin, au nord de l\u2019Australie.D\u2019une taille de 20,5 cm pour un poids de 840 g, le spécimen fait deux fois le poids normal des membres de son espèce.Les cra- pauds-buffles possèdent une peau vénéneuse aux effets hallucinogènes.Ils ont été introduits en 1935 pour essayer de contrôler la prolifération des scarabées attaquant la canne à sucre, mais ravage désormais la faune locale.Considéré comme un fléau, les 200 millions de spécimens du territoire australien ont conduit à une baisse importante des populations de serpents, de lézards et de certains marsupiaux.\u2014 TF1 Pièce de musée «Venez prendre la place de Michael Knight au volant de l\u2019une des voitures les plus célèbres de l\u2019histoire!», vante le site Internet du vendeur automobile Kassabian Motors.Les inconditionnels de la série K2000 vont pouvoir se replonger avec plaisir dans l\u2019ambiance des années 1980 : Kitt est en vente.Le véhicule, une Pontiac TransAm noire de 1982, est proposé pour un peu moins de 175 500 $ CAN.Douée de parole, la voiture répondait rituellement à la formule «Kitt, viens me chercher!».Joué par David Hasselhoff, l\u2019acteur allait ensuite devenir une star avec la série Alerte à Malibu.\u2014 TF1 Aimeriez-vous porter l\u2019uniforme à l\u2019école? Le port de l\u2019uniforme dans les écoles de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke n\u2019est pas exigé.Cependant, émettons une hypothèse : si les uniformes faisaient leur entrée dans les établissements scolaires, comment les élèves réagiraient-ils? Midheta Selimovic, 4e sec.: Moi, j\u2019aimerais ça parce que c\u2019est hot; il y aurait moins d\u2019intimidation entre les personnes à cause de l\u2019habillement, puisque les gens s\u2019expriment beaucoup par leur façon de s\u2019habiller.Fabienne Côté, 3e sec.: Je ne suis pas d\u2019accord.On a assez des écoles privées qui ont des uniformes.J\u2019aime ça porter des vêtements que j\u2019ai envie de porter et un uniforme, ça ne me représenterait pas vraiment.Karl Tremblay, 1re sec.: C\u2019est quand même important d\u2019avoir des uniformes, ça empêche un peu les vêtements qui pourraient frustrer le monde, qui pourraient les fâcher comme les tee-shirts à têtes de mort.Il y a moins d\u2019indécence avec ça, pas de discrimination non plus.En expansion L\u2019éditeur 2K a dévoilé quelques détails croustillants au sujet de la prochaine expansion du jeu Civilization IV, baptisée Beyond the Sword et prévue pour être lancée en juillet prochain.Un total de 12 nouveaux scénarios seront ainsi proposés, dont certaines cartes ayant été réalisées par des joueurs inventifs.De plus, l\u2019expansion comprendra 16 nouveaux dirigeants ainsi que 10 civilisations inédites, parmi lesquelles le Portugal et Babylon.La série fait partie des jeux les plus populaires de l\u2019histoire des jeux PC.\u2014 La Presse Paul Vanasse, 5e sec.: Je suis pas mal contre parce que ça ne sert pas à grand-chose, j\u2019en vois pas l\u2019utilité.D\u2019un autre point de vue, je comprends que pour les personnes moins favorisées, ça peut être un avantage.Personnellement, je trouve que c\u2019est le fun de pouvoir porter ce qu\u2019on veut.Alexandrine Massé Bombardier, 4e sec.: Moi, je trouve que les uniformes, c\u2019est bien.En même temps, les jeunes ont droit à leur opinion concernant ça, donc si on propose un uniforme qui convient pas mal à la majorité, c\u2019est bon.Ils peuvent être très originaux et proposer beaucoup de variété dans le choix des vêtements.Fadi Korkis, 2e sec.: À l\u2019école, si tout le monde avait des uniformes, ça serait laid parce que tout le monde se ressemblerait.Il y a beaucoup de gens qui se servent de leurs vêtements pour s\u2019exprimer et l\u2019uniforme les empêche de le faire.Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 27 PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS GAGNON MCMAHON, 5E SEC.ÉCOLE DU PHARE ###PAGE###28### 28 / LE DéCoMPTE 106,1 JeU ViDéO Virtua Tennis 3 Xbox 360 / Playstation 3 iiii MARIO CHAMPIGNY Collaboration spéciale Pour la première génération d\u2019amateurs de jeux vidéo, le tennis aura toujours une connotation particulière.La plupart ont eu leur premier contact avec cet univers électronique par le biais du jeu Pong, commercialisé en 1972 par Atari.Bien sûr, depuis ce temps béni où un point et deux lignes blanches sur l\u2019écran de la télé suffisaient à nous hypnotiser pendant des heures, bien des consoles ont pris le chemin du dépotoir.Aujourd\u2019hui, plus besoin de faire semblant.Tout est là, devant nos yeux, pour reproduire de véritables matchs de tennis.Le dernier jeu en lice, arrivé sur les tablettes le 20 mars, est un produit de la série Virtua, de Sega.Il est offert pour deux consoles, la Xbox 360 et la Playstation 3.La version du Xbox 360 offre cinq modes de jeu : tournée mondiale (mode carrière), tournoi (compétition dans quatre grands tournois), match d\u2019exhibition (un à quatre joueur, simple ou double), parties sur cours (mini jeu contre les autres joueurs) et Xbox live (deux à quatre joueurs contre les gens de la communauté internet).Aucun mode live pour Playstation 3.Il est possible de choisir parmi 20 étoiles du tennis.Roger Federer, Rafael Nadal, David Nalban- dian, Sébastien Grosjean, Juan Carlos Ferrero, Lieyton Hewitt, Andy Roddick, Tim Henman, James Blake, Mario Ancic, Taylor Dent, Gael Monfils, Tommy Haas sont les choix parmi les joueurs masculins.Du coté féminin, il y a Maria Sharapova, Lindsay Davenport, Daniela Hantuchova, Martina Hin- gis, Nicole Vaidisova, Amélie Mau- résmo et finalement une des deux soeurs Williams (Vénus).Chaque athlète à ses propres particularités pour la compétition.Lors du mode carrière, la création d\u2019un personnage sera de rigueur : la grandeur, le poids, le choix d\u2019habillement, la couleur, la coupe de cheveux et l\u2019équipement seront choisis parmi une sélection offerte.Notre joueur virtuel, classé au 300e rang de l\u2019ATP, doit remporter plusieurs tournois pour devenir numéro un.Pour atteindre ce but, il est possible d\u2019aller à l\u2019école du tennis pour apprendre et développer tous les types de coups.Les mini-jeux augmentent le niveau, la vitesse de nos services, le coup droit, le revers, le lob, le jeu de jambes, etc.Chaque victoire nous fait progresser au classement.La structure du mode carrière est identique à celle de Virtua Tennis 2.Cependant, il existe maintenant un niveau de difficulté à choisir lors des mini jeux.Une jauge d\u2019endurance a été ajoutée, simple, mais efficace (si la jauge descend en bas de 50 pour cent, notre pro peut se blesser et devra perdre des semaines de jeu et même passer des tournois importants.) Boire des boissons énergétiques, se reposer à la maison pendant une semaine ou partir en voyage dans les tropiques pour trois semaines gardera la jauge haute.Je parle du temps chronologique, car il est primordial dans le jeu.Eh oui! notre personnage vieillit et perd ses attributs au fil du temps.Avec une bonne présentation, de belles animations, une musique qu\u2019on préfère couper (elle finit par nous tomber sur les nerfs), un graphisme de bonne résolution, mais qui n\u2019égale pas celle que peut procurer les nouvelles consoles, Sega nous apporte une bonne expérience de tennis qui a place à l\u2019amélioration.En attendant que les vrais courts soient secs, on peut prendre sa manette et se défouler sur le circuit professionnel virtuel.En attendant que les courts soient secs IMAGE FOURNIE PAR SEGA Arrivé sur les tablettes le 20 mars, le Virtua Tennis 3 est, comme son nom l\u2019indique, un produit de la série Virtua, de Sega.Il est offert pour deux consoles, la Xbox 360 et la Playstation 3.Chansons anglophones CS SD 1 4 The Sweet Escape Gwen Stefani 2 1 Grace Kelly Mika 3 5 What Goes Around Comes Around Justin Timberlake 4 2 Mad World Michael Andrews & Gary Jules 5 8 Girlfriend Avril Lavigne 6 6 Hurt Christina Aguilera 7 3 Say It Right Nelly Furtado 8 9 This Ain\u2019t A Scene It\u2019s An Arms Race Fall Out Boy 9 - I Owe It All To You Eva Avila 10 7 Starlight Muse Chansons francophones 1 3 Au gré des saisons Dumas 2 1 Follow me (remix) Ariane Moffatt 3 4 Sylvie-Anne Pat Groulx & Les Bas Blancs 4 2 N\u2019importe quoi (2006) Éric Lapointe 5 8 Ton père est un croche Mes Aïeux 6 5 Étienne D\u2019Août Malajube 7 9 Un quart de piasse Vincent Vallières 8 - Ton avion Les Trois Accords 9 6 Let\u2019s go K Maro 10 - Qui je suis (laissez-moi aller) Andrée Watters CS: cette semaine; SD: semaine dernière En maniaque de cinéma, j\u2019attends toujours avec beaucoup d\u2019intérêt la liste des gros films prévus pour la belle saison estivale.Et vous dire que l\u2019été 2007 sera incroyable, c\u2019est peu dire : l\u2019 été 2007 sera exceptionnel! Des suites très attendues, des adaptations de séries animées, des gros noms, bref, tout pour plaire.Allez, on se lance: / Spider-man 3, date de sortie : 4 mai.Spider-man revient, avec plein de méchants à combattre (Sandman, Venom\u2026) et un mariage à gérer.Avec tous le succès des deux premiers, on a vraiment trop hâte! / Shrek 3, date de sortie : 18 mai.Shrek et ses amis reviennent avec une histoire rocambolesque.Du pur plaisir pour les petits, mais faut dire que les parents aiment beaucoup aussi./ Pirates des Caraïbes 3 : jusqu\u2019au bout du monde, sortie : 25 mai.Jack Sparrow revient avec plein de trésors à trouver quelque part vers la mer de Chine.Encore toute une distribution : Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley./ Ocean\u2019s thirteen, date de sortie : 8 juin.Danny Ocean et sa bande reviennent, avec un nouveau propriétaire de casino à arnaquer.Avec George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon et Al Pacino, on ne peut pas se tromper./ Les quatre fantastiques et le surfer d\u2019argent, date de sortie : 15 juin.Les quatre fantastiques reviennent avec un nouvel allié : le Sur- feur d\u2019Argent.Le premier film de la série était ordinaire, mais les fans espèrent que le nouveau personnage saura redonner un peu de lustre aux « 4 fantastiques »./ Die Hard 4 : retour en enfer, date de sortie : 29 juin.Bruce Willis (John McClane) revient avec plein de nouveaux terroristes à tuer.Sauf qu\u2019attention, on parle cette fois-ci de « cy- ber-terroristes »! Ayoye, on a hâte de voir ça./ Transformers, date de sortie : 4 juillet.L\u2019adaptation de la série télé du même nom, soit l\u2019affrontement entre deux races extra-terrestres capables de se transformer en machines diverses et variées et venues régler leur différent sur Terre.Synopsis intéressant, reste à voir si le passage des « ti- bonhommes » à la réalité se fera de belle façon./ La vengeance dans la peau, date de sortie : 3 août.Matt Damon (Jason Bourne) revient avec un bon nombre d\u2019énigmes sur son passé restant à élucider.Le troisième de la série.Beaucoup d\u2019action en perspective./ Rush Hour 3, date de sortie : 10 août.Avec Jackie Chan et Chris Tucker.Les deux complices reviennent avec une nouvelle branche de la mafia chinoise à démanteler.Comme vous le voyez, il y a beaucoup de suites de séries à succès qui seront à l\u2019affiche cet été.Espérons que nous serons comblés par le 7e art, édition été 2007.Les films de l\u2019été 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13 448,31 87,08 S&P/TSX VENTURE 3240,97 26,50 $ CAN 86,27 ¢ US 0,03.DOW JONES 12 530,05 19,75 S&P 500 1439,37 1,60 NASDAQ 2548,69 8,36 OR US 672,10 8,10 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 29 MAXIME BERGERON OTTAWA \u2014 «Maintenant ce n\u2019est plus une agence qui va dicter les prix dans la téléphonie locale, mais plutôt le marché.» Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Maxime Bernier, a décidé hier de casser une décision rendue en 2006 par le CRTC dans le but de forcer une déréglementation accélérée de la téléphonie locale au Canada.Les anciens monopoles comme Bell et Telus remportent ainsi une importante victoire, pour laquelle ils se battent depuis plus de deux ans.Quelque 60% des Canadiens, dont tous les Montréalais, pourraient bénéficier d\u2019un marché totalement dé- réglementé dès l\u2019automne prochain en vertu des nouveaux critères énoncés hier par Maxime Bernier.«Nous voulons que les consommateurs puissent avoir des produits plus compétitifs et des prix plus bas, un peu comme ça s\u2019est passé dans le secteur de l\u2019interurbain, a dit le ministre en entrevue à La Presse Affaires.Lorsqu\u2019on a déréglementé, les prix ont passé en moyenne de 35 cents la minute à 10 cents la minute.» À l\u2019heure actuelle, c\u2019est le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes le CRTC qui décrète quand les anciens monopoles cessent d\u2019être réglementés dans le domaine de la téléphonie locale.Les câblodistributeurs, eux, peuvent offrir le service au prix qu\u2019ils le désirent, sans demander aucune autorisation.Selon les règles dictées par le CRTC en 2006, les anciens monopoles doivent avoir perdu 25% de leurs parts de marché dans une zone géographique précise avant de pouvoir se soustraire à la réglementation.Ils doivent aussi répondre à une série d\u2019autres critères.Aliant Telecom, Bell, SaskTel et TELUS n\u2019ont jamais accepté cette manière de faire.Ils ont porté la décision du CRTC en appel en avril dernier, et Maxime Bernier avait au plus tard jusqu\u2019à demain pour leur répondre.La règle du 25% est maintenant chose du passé.Selon les nouveaux critères mis de l\u2019avant par le ministre, un marché pourra être déré- glementé dès qu\u2019on y retrouvera un ancien monopole, un câblodistribu- teur et un fournisseur de sans-fil capables de se faire concurrence.Dès que ces trois ingrédients seront réunis, les anciens monopoles pourront demander au CRTC d\u2019être soustraits à la réglementation.L\u2019organisme fédéral aura au maximum 120 jours pour répondre à leurs demandes, en examinant aussi quelques autres critères.La décision de Maxime Bernier entre en vigueur le 18 avril prochain.Le CRTC sera sans doute inondé de demandes, ce qui signifie que plusieurs marchés pourraient être déréglementés dès l\u2019automne.Le ministre a par ailleurs aboli les règles de «reconquête», qui interdisaient aux anciens monopoles de communiquer avec leurs anciens clients pendant trois mois pour leur offrir de meilleurs prix.Chez Bell Canada, on savourait à fond cette victoire hier.Et surtout, on se prépare déjà à lancer un blitz pour profiter aussi tôt que possible de la nouvelle réglementation plus légère.L\u2019entreprise présentera sans tarder des demandes au CRTC pour pouvoir être déréglementée dans ses 10 marchés prioritaires, incluant Montréal, Québec, Ottawa et Toronto.«On va faire une concurrence vive et saine avec nos compétiteurs», a assuré Mirko Bibic, chef des affaires réglementaires chez Bell, pendant un entretien téléphonique.Vidéotron, qui a gagné plus de 400 000 clients depuis deux ans avec sa téléphonie par câble, se fait pour sa part à l\u2019idée de voir son principal argument de vente \u2014 ses bas prix \u2014 être attaqué directement par Bell très bientôt.Au CRTC, le nouveau président Konrad von Finckenstein, en poste depuis quelques mois, a assuré ne pas voir le geste de Maxime Ber- nier comme une gifle ou un désaveu envers son organisme.«Je ne vois pas ça comme une critique», a dit M.von Finckenstein à La Presse Affaires, ajoutant que le CRTC va collaborer pleinement pour appliquer les nouvelles règles.(La Presse) Ottawa force la déréglementation TÉLÉPHONIE LOCALE ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Parce qu\u2019Air Sherbrooke est un outil de développement non pas pour la seule région sherbrookoise mais pour un territoire beaucoup plus élargi, des municipalités ont accepté de participer à son financement.Hier, à l\u2019aéroport de Sherbrooke, les représentants des régions du Memphrémagog, du Granit et du Haut-St-François avaient en effet en poche des chèques qu\u2019ils ont remis au maire de Sherbrooke et président de la Société de développement économique de Sherbrooke, Jean Perrault.Air Sherbrooke a augmenté ses ventes de 21,89 pour cent.Le maire de Magog et président du CLD Memphrémagog, Marc Poulin, et la mairesse de Lac-Mé- gantic, Colette Roy-Larouche, apportaient chacun 10 000 $.Le préfet de la MRC du Haut-Saint- François, Michel Gendron, avait les mains libres mais il pouvait expliquer que la MRC a contribué pour 5000 $ en 2006-2007 et qu\u2019un semblable montant sera versé l\u2019an prochain.La somme de 10 000 $ est le montant de base qui donne droit à un bloc d\u2019actions d\u2019Air Sherbrooke.C\u2019est pourquoi d\u2019autres municipalités ont déjà participé au financement d\u2019Air Sherbrooke mais ne figurent pas parmi les actionnaires.Il s\u2019agit d\u2019Asbestos qui a donné 1000 $ et Coaticook qui a versé 3500 $.Après deux ans d\u2019activité, a expliqué M.Perrault, Air Sherbrooke a fait la démonstration de son importance pour la bonne santé économique de la région.Cet impact régional peut d\u2019ailleurs être clairement quantifié.Ainsi, a-t-il signalé, la clientèle d\u2019Air Sherbrooke provient à 45 pour cent de Sherbrooke et à 55 pour cent de la grande région des Cantons-de-l\u2019Est pour qui une liaison aérienne quotidienne avec Toronto est essentielle.«La compagnie Neuman qui embauche au-delà de 90 personnes dans son usine de la rue Roy, ne serait sans doute jamais venue à Sherbrooke si l\u2019aéroport n\u2019avait pas existé», a rappelé M.Perrault.Le maire de Magog a renchéri sur l\u2019importance économique de l\u2019aéroport en rappelant, notamment, que 18 pour cent du chiffre d\u2019affaires d\u2019Air Sherbrooke provenait d\u2019entreprises de son territoire, comme BHM Médical, par exemple.La mairesse de Lac-Mégantic a déclaré avoir été surprise par le taux d\u2019utilisation des services d\u2019Air Sherbrooke par les entreprises du Granit.Elle a notamment cité en exemple Tafisa, Bestar, le Groupe Attraction, Granit Bussières et Granit Lacroix.À ce jour, a rapporté M.Per- rault, Air Sherbrooke a cumulé plus de 886 vols.Il a transporté 5434 passagers, au 31 mars 2007.Ses ventes ont augmenté de 21,89 pour cent.Son taux d\u2019occupation qui atteignait 50,34 pour cent en 2005-2006 est passé à 68,79 pour cent, en 2006-2007.Hier, Air Sherbrooke a profité de l\u2019occasion pour annoncer l\u2019ajout d\u2019un deuxième vol, le vendredi, à compter du 20 avril.En plus du vol régulier de 7 h, les voyageurs pourront se rendre à Toronto, le vendredi, grâce à un vol à 14 h 45.Par ailleurs, Air Sherbrooke examinerait présentement la manière de modifier son statut et de devenir une coopérative, un statut qui pourrait lui ouvrir des goussets à Québec et à Ottawa.Air Sherbrooke continue sa progression IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire de Sherbrooke et président de la Société de développement économique de Sherbrooke, Jean Perrault, a reçu des chèques de 10 000 $ des mains de la mai- resse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche, et du maire de Magog, Marc Poulin, à droite.Le préfet du Haut-Saint-François, à gauche, assistait aussi à cette remise pour le financement d\u2019Air Sherbrooke dont les vols pour Toronto bénéficient aux entreprises de toute la région des Cantons-de-l\u2019Est.MIKE ROBINSON ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Un témoin au procès de l\u2019ex-magnat de la presse Conrad Black a affirmé hier que les voyages de l\u2019accusé avec l\u2019avion de l\u2019empire Hollinger coûtaient 7 millions $ US par année.Selon un témoin de la poursuite, Conrad Black allait à Bora Bora avec le jet de l\u2019entreprise et facturait aussi régulièrement la compagnie quand il s\u2019en servait pour aller à son domaine de West Palm Beach, en Floride.Selon l\u2019ancien contrôleur financier au sein du conglomérat de journaux, Fred Creasy, l\u2019ex-di- recteur des finances de Hollinger, John Boultbee, approuvait ainsi les factures présentées par Black et son numéro deux David Radler pour des voyages à Palm Springs, en Californie.Conrad Black, John Boultbee et deux autres dirigeants sont accusés d\u2019avoir illégalement empoché des millions de dollars qui auraient dû être remis aux actionnaires de Hollinger International.Black est aussi soupçonné d\u2019avoir refilé à la compagnie des millions de dollars en dépenses personnelles.Lundi, le chef de la direction du Paxton Media Group, David Pax- ton, avait reconnu que l\u2019entente de non concurrence, signée avec Black quand il a acheté certains de ses hebdomadaires, pouvait lui avoir conféré une certaine protection juridique.Les voyages avec l\u2019avion de Hollinger coûtaient 7 M $ par an ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 31 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les deux plus importantes lignes aériennes canadiennes, Air Canada et WestJet, se sont préparées à la course printanière annuelle, hier, en faisant état d\u2019une hausse de leurs taux d\u2019occupation en mars.Air Canada a déclaré un coefficient réseau de 83,8 pour cent en mars.Il s\u2019agit d\u2019un record sans précédent pour ce mois.La société aérienne montréalaise a enregistré en exploitation principale une hausse de 5,0 pour cent de ses passagers-milles payants (PMP) en mars de cette année, par rapport à ses résultats de même mois en 2006.Sa capacité a augmenté de 2,0 pour cent, ce qui lui permet d\u2019afficher un coefficient d\u2019occupation de 83,8 pour cent, contre 81,4 pour cent en mars de l\u2019année dernière, soit une hausse de 2,4 points de pourcentage.Jazz, auprès de qui Air Canada achète de la capacité régionale, a enregistré une hausse de 16,8 pour cent de ses PMP en mars 2007, par rapport au même mois en 2006.Pour sa part, le transporteur à rabais WestJet, de Calgary, a également rapporté une hausse de son coefficient d\u2019occupation, qui s\u2019est établi à 85,2 pour cent le mois dernier.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 18 pour cent de ses PMP par rapport au même mois il y a un an.Un mois record pour Air Canada et WestJet AGENCE FRANCE PRESSE BERLIN \u2014 Le patron du groupe automobile germano-américain DaimlerChrysler, Dieter Zetsche, a confirmé hier pour la première fois mener des discussions avec des candidats intéressés par le rachat de sa filiale américaine en difficultés Chrysler.«Je peux confirmer (.) que nous menons des discussions avec certains des partenaires potentiels qui ont clairement manifesté un intérêt» pour Chrysler, indique M.Zetsche, selon le texte d\u2019un discours diffusé à l\u2019avance, à l\u2019occasion de la tenue de l\u2019assemblée générale des actionnaires de DaimlerChrylser à Berlin.Pour autant, aucune décision n\u2019a encore été prise, insiste M.Zets- che.«Nous devons laisser toutes les options ouvertes et je ne peux vous donner aucun détail, afin de conserver la plus grande marge de manoeuvre possible dans les discussions», fait valoir le patron du constructeur automobile dans son discours.Les spéculations vont bon train depuis que DaimlerChrysler a annoncé en février qu\u2019il examinait «toutes les options stratégiques» concernant l\u2019avenir de Chrysler, y compris une vente.Depuis le rachat de Chrysler par Daimler en 1998 et malgré une lourde restructuration, la filiale américaine accumule les pertes et la direction de Daimler ne cache plus sa lassitude.M.Zetsche met une «condition nécessaire» à toutes les options: la mise en oeuvre du nouveau plan de restructuration lancé à la mi-février chez Chrysler.Daimler va supprimer 13.000 emplois en Amérique du Nord, ce qui devrait permettre à sa filiale américaine de revenir dans le vert l\u2019an prochain.En 2006, Chrysler a encore subi une perte d\u2019exploitation de 1,1 milliard d\u2019euros.Les investisseurs institutionnels eux aussi perdent patience.Lors de l\u2019assemblée générale, le très puissant fonds d\u2019investissement des banques mutualistes allemandes, Union Investment et la société d\u2019investissement de la banque suédoise SEB, devraient plaider pour une vente rapide.Pour l\u2019heure, les grands constructeurs mondiaux ont refusé les uns après les autres de faire une offre sur Chrysler.Selon le quotidien Detroit News, généralement très bien informé, trois candidats seulement auraient déposé une offre ferme la semaine dernière: le fonds Cerberus, qui multiplie les acquisitions dans le secteur automobile, Blackstone et l\u2019équi- pementier automobile canadien Magna, vraisemblablement allié pour la circonstance à un fonds d\u2019investissement.DaimlerChrysler veut se départir de Chrysler ###PAGE###32### ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###33### 4LT3301A0504 Classées LT du 05-04-07 3LT3301A0504 ZALLCALL 19:48 04/04/07 1 CABANES À SUCRE À COMPTON Repas de cabane à sucre au Gros Pierre.Pour réservations: 819-835-1230 ÉRABLIÈRE LANDRY, COOKHSIRE Buffet à volonté sur réservations seulement.Réservez tôt.Au plaisir! 819-875-3851.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 JOLIS JUMELÉS côte à côte, grandes pièces, beaucoup de luminosité, 1er, 2 c.c., 11? 2 s.bains + bain thérapeutique dans chambre des maîtres.Grand terrain.Faut voir.2e, 3 c.c., 11? 2 s.bains, décor jeune, grand terrain.Une visite s\u2019impose.TRÈS BELLE MAISON MOBILE, 2 c.c., sous-sol aménagé, grand terrain, garage, remise.Faites vite.RECHERCHE FAMILLE.Très belle propriété dans secteur Hélène-Boullé, 4 c.c., très grande salle familiale, garage attaché.FLEURIMONT, maison mobile avec grand terrain, anciennement Pl.Bureau, 2 c.c., chauffage élect.Tous les services.JACQUELINE ROY, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage, 819-821-3086 .À JOHNVILLE, MAISON CAMPAGNE .terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., prix réduit.Faites une offre! Tél.: 819 835-5733.BORD DE L\u2019EAU, sur la rivière Magog.Beau bungalow redécoré, sur grand terrain intime, avec vue superbe.Près de Magog et de l\u2019autoroute.À vous de découvrir! RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.BROMPTON const.1978, rénové au complet, garage double, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois fret céramique.Rendez-vous: 819-846-4559 CANTON EATON, grand duplex 1 x 10 pces et 1 x 51? 2, 3 garages, remise 48 x 24.Belle vue.Idéal pour 2 familles.Beaucoup de potentiel.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maison de ville sur 2 étages, 51? 2, 2 s.b., grand patio, terrain privé, bois fr., foyer et finition tendance.130 000$ et 135 000$ taxes incluses.819 823-2134 COQUETTE MAISON Cottage 11? 2 étage, 2 c.c., bois franc et céramique partout, grand terrain intime clôturé, près parc Jacques- C a r t i e r , r u e L i n c o l n q u a r t i e r o u e s t , 144 000$.819-569-5734.FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.FLEURIMONT rue Normand, const.1979, 3 c.c., 2 s.b., gr.terrain.Sur rendez-vous.819-569-2322 GRANDE MAISON 2005 38x28 sur 3 niveaux, façade brique, 3 c.c., 2 s.b., pl.b.f., sous-sol sans division, rue Robert, près des services, 179 900$.819-822-2717 MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS LA PATRIE, domaine 83 acres, boisé mature, luxueux cottage, 2 garages double, cabane à sucre équipée, chemin, 2 lacs ense- m e n c é s , t r è s b e l l e v u e .R i v i è r e - a u x - Saumons plus ruisseau.Tout y est.CANTON EATON, ferme strictement impeccable, 40 acres clôturés, écurie avec soigneur électrique 90 x 36, remise machinerie 90 x 46, beau cottage 50 x 30.Belle vue sur la terre.15 stalles.16 km Sherbrooke.Soyez les premiers.MILAN, ferme forestière 300 acres, cul-de- sac.Résidence avec cachet.Idéal chasse et pêche, ruisseau, lac.CANTON EATON, fermette, 43 acres boisés, beau cottage avec cachet, 4 c.c., garage, grange sur 3 étages.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.NORD, maison prestigieuse en pierre, avec garage double, verrière, 2 salons, salle à manger distincte, bois franc et céramique, 4 c.c.à l\u2019étage, chambre des maîtres avec salle de bains privée, sous-sol achevé.Prix de l\u2019évaluation.Soyez opportuniste! FRANCINE BOISSONNEAULT, Century 21 Préf é r e n c e , c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , 819-348-6443 TRÈS GRAND BUNGALOW en campagne, 30 x 42, intérieur refait à neuf, armoires, cou- vre-plancher, etc.Terrain presque 2 acres.Situé près Ayer\u2019s Cliff.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 819-562-6000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.PRÈS CHUS 4x41? 2 constr.brique 2006, 38x48, garanti APCHQ, revenu annuel : 31 680$.Planchers flottants, céramique, beaucoup d\u2019armoires, îlot, grande s.bains avec sortie lav.-séch., chauffage eau ch.aux frais des locataires.Visite des lieux avec preuve de financement seul.Prix 389 000$.819-569-4449.4 LOGEMENTS 268 St-Michel.Rev : 26 000$.Prix 268 000$ Accepte bal.de vente de 46 000$.819-565-2491.A-1.DUPLEX COMMERCIAL, rue Conseil.Espace à bureau et logement.Informez- vous.GILLES THIBOUTOT, agent imm.af- f i l i é , R o y a l L e p a g e A v a n t a g e 819-562-6000.ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.CENTRE-VILLE, immeuble 11 log.avec garage et entrepôt.Idéal pour entrepreneur, investisseur.CENTRE-VILLE, duplex et quadruplex tout brique, sur le même terrain.À voir.CENTRE-VILLE, immeuble 5 log.avec 1 grand 6 pces libre à l\u2019acheteur.Faites vite.CENTRE-VILLE, triplex en excellente condition, 3 x 51? 2 dont 1 libre à l\u2019acheteur pour juillet 2007.CENTRE-VILLE.Attention.Vous avez un immeuble à revenu à vendre au centre-ville? A p p e l e z - m o i m a i n t e n a n t .É v a l u a t i o n m a r - chande gratuite.GILLES THIBOUTOT, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819-562-6000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE TERRASSES DU GOLF, PHASE II.9e étage, 1113 pi car, orientation sud-ouest.À voir absolument! Odette Dutil, agent immobilier agréé, 819-346-4444 poste 222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE BORD DE L\u2019EAU, condo grand 41? 2 sur le lac Magog, sur 2 étages.450 pi de façade sur le lac et 41? 2 acres de terrain.Prix pour vendre car nous avons acheté une autre propriété.Vincent Roselli Inc., courtier immobilier agréé, 819-566-3334.SUCCESSION Jardins Condonia, rue Vimy, 5e étage, 973 pi car, orientation SUD.Faites vite! Odette D u t i l , a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , 819-346-4444 poste 222.10 MAISONS DE CAMPAGNE 1 MAISON NEUVE 233 route 112 Bishop- ton, 81 acres, 800$/mois.Aussi grange (pour chevaux) à louer.819 565-2491 14 BORD DE L\u2019EAU AU LAC AYLMER maison haut de gamme sur 3 paliers, 2 c.c., 3 s.b., 365 000$.819-388-9988.20 TERRES, TERRAINS CANTON WESTBURY, superbe terrain boisé, au bord de l\u2019eau.Emplacement privé et calme.Il n\u2019en reste qu\u2019un.Aussi 2 acres et plus, en 2e rangée, avec accès à la rivière.Conforme et prêt à construire.CANTON EATON, grand duplex, 1 x 10 pces et 1 x 51? 2, 3 garages.Remise 48 x 24.Belle vue.Idéal pour 2 familles.Beaucoup de potentiel.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié, La Capitale Estrie 819-563-3000.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 DOMAINE CHAMPÊTRE Deauville, beaux terrains boisés de 50 000 à 60 000 pi car, sur rues cul-de-sac.Prêts à construire.Spécial pour Pâques jusqu\u2019au 15 avril.Test de percolation et frais de notaire i n c l u s ( v a l e u r 1 0 0 0 $ ) .R O B E R T J O Y A L , 819-868-7828 ou 1-866-868-7828.D O M A I N E F O R E S T , S t - D e n i s d e Brompton.Superbe terrain boisé de 173 x 310, face à la marina.Vue sur le lac.Excellent choix pour construire.GILLES THI- BOUTOT, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819-562-6000.FLEURIMONT Multifamilial 4, 6, 8, avec services, rue Bru- lotte; Aussi TERRAIN COMMERCIAL rue King O., environ 10,000 pi.ca.819 562-0349.GRAND TERRAIN BOISÉ 34 000 pi.ca., vue sur Mont Orford, accès à la base plein air.Info.: 819-346-1374 / 819-571-3886 L O T C O M M E R C I A L m u l t i f a m i l i a l , R U E BELVÉDÈRE SUD, près pav.Youville.60 x 130, travaux payés, cad.1030792.39 000$.Financement possible, échange considéré.André Larkin, agent immobilier affilié Imm.Estrie ctr 819-346-0792 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 20 TERRES, TERRAINS TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 26 COMMERCES À VENDRE COMPAGNIE DE LETTRAGE Imprimante Encad grand format (50 pouces).Plotter-cutter (24 pouces).Ordinateurs, tables en acier 5 pi x 16 pi, vinyle, coroplast, etc.Clientèle fidèle et établie depuis 6 ans, potent i e l d \u2019 e x p a n s i o n i m p o r t a n t .I d é a l p o u r i n f o g r a p h i s t e o u g r a p h i s t e .V e n t e r a p i d e : 1 8 5 0 0 $ n é g .819-345-2626.E N T R E P R I S E F O R E S T I È R E a b a t t e u s e multi-fonctionnelle Tiger 4 845B avec tête Logmax 750, transporteur Rottne Rapid G, camion de service Freightliner avec outils et i n v e n t a i r e d e p i è c e s .P r i x d e m a n d é 450 000$.Info 418-334-4227 32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE D R U M M O N D V I L L E 4 5 1 9 , b o u l .A l l a r d .Grande maison en pierres + garage + remise, terrain 160 X 123 avec gicleur, foyer en pierres au salon et combustion lente, armoires en chêne, pl.bois franc + céramique, verrière, bain tourbillon, près de la plage.225 000 $.819-477-5430 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1015 DES 4-SAISONS 41? 2 chauffé, eau chaude, très paisible, très propre.Bon prix.Bienvenue.819-566-8153 .215 MURRAY .grand 41? 2, ascenseur, près tous services.819-566-8619 / 819-846-4826 21? 2, TOUT INCLUS, près Cégep, pas d\u2019animaux, pas de stat., 330$/mois.Enquête de crédit.819 569-9589, 819 432-0322 21? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine, 380$.Libre 1er mai.Cécile 819-864-7111.31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 .41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 GRANDS LUXUEUX 459, 10e avenue Nord, construction neuve, style condo.Vue splendide.Prêts pour juillet.819-993-9003.41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 PRES CHUS Grand, dans 4 log., const.2006, libre 1er juillet, 2 stat., beaucoup d\u2019armoires, ilôt, pl.flottant et céramique, sortie lav.-séch., aucun animal, 660$/mois.Secteur tranquille et recherché.819-569-4449.5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.51? 2 CHAUFFÉ Eau ch., entrée lav.-séch., près services autobus, libre 1er avril, 1er juillet.Références exigées.819-846-3233.51? 2 DANS BLOC NEUF .a/c, garage ch., 930 Aubry, 880$/mois.819-563-5603; 819-571-2433 .51? 2 DANS TRIPLEX .Non chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux: 575$.Libre imm.Tél.: 819 346-9036 680 TERRILL - 21? 2 360$.Libre avril.819-562-8599 61? 2 STYLE CONDO à 5min.du CHUS, avec garage chauffé, remise, accès à un grand t e r r a i n .L i b r e 1 e r j u i l l e t .7 5 0 $ / m o i s .819-921-0802 / 819-563-5249 À SOUS-LOUER 41? 2 495$, chauffé éclairé, disponible 3 juin.819-569-2541 AUX ENVIRONS DU CEGEP 654, rue Conseil.Grand 51? 2, 480 $/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.819 347-2213 / 819 829-0716 CONDO sur 2 étages, 2 salles de bains, 3 c.c.Secteur CHUS, 1110 Véronique.819-346-2732, 819-345-0087.MAI ET JUIN, 41? 2 tout inclus.Cul-de-sac, près services, Galeries 4-Saisons, CHUS.819-563-2832.MAISON DE VILLE 689, Prince-Rupert, sect.recherché, tranquille, garage individuel, foyer salon, 2 c.c., + espace bureau: 765$/mois.Libre juil.514-216-9792 RÉSIDENCE CHATELAINE 6 et 5 pces, JUILLET - 31? 2 IMMÉDIATEMENT Chauffés, eau chaude, piscine extérieure.819-569-8236, 819-820-6207 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819-569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.31? 2, 41? 2, 51? 2 PRÈS DES AUTOBUS à Lennoxville.819-823-5336 51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé a u 1 0 2 r u e O x f o r d , L e n n o x v i l l e .819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 2 LOFTS NEUFS centre-ville, 910 pi2, 500$/ mois, rien d\u2019inclus.Recherche 51? 2 et + au centre-ville.819 563-2369 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 4LT3401A0504 Classées LT du 05-04-07 3LT3401A0504 ZALLCALL 19:48 04/04/07 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .2 X 31? 2 + 1 x 51? 2 SUR KING .Informations 819-348-2827 21? 2, 31? 2 FACE À L\u2019U.de S.Semi-meublés, eau chaude fournie.819-345-0553.Après 16h et fin de semaine: 819-820-8323.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 455$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre 1er juillet.819-562-1545.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2, 41? 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE chauffés, eau chaude.Libres avril.819-563-2356, 819-562-0885.31? 2 - CENTRE-VILLE, pl.bois franc, buanderie, poêle et réfrig.inclus, immeuble tranquille.Très propre.400$/mois non chauffé.819-620-3615.31? 2 2705 Galt ouest.Eau chaude fournie.819-565-2145 .31? 2: 400$/MOIS .1615, Évangéline, eau chaude, libre 1er juillet.819-346-1320; 819-562-1441.***** 31? 2 ***** C e n t r e - v i l l e .R é n o v é , 4 4 0 $ , é l e c t r i c i t é , chauffage inclus.1er mai.819-569-0188.4 PCES - 420 McMANAMY 2 grands 4 pces, lumineux, balcon.Près des services et de l\u2019hôpital.485$ et 535$ par- mois.Location: 819-822-1128.41? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE grandes pièces, pl.flottant et céramique, 650$ / mois.Libre 1er juillet.819-562-1545.41? 2, SALON DOUBLE .Boiseries, poss.semi-meublé: 530 $, non- fum., pas animaux, libre imm.819 346-9036 41? 2 À 425$, rien d\u2019inclus, rue Cathédrale, disponible mai, frais rénové, 1er étage.Chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, 71? 2.Frontenac, Cartier, Kennedy, Galt, Gillespie, F é d é r a l , A b e r d e e n , B r y a n t , L é o - L a l i b e r t é , Alexandre, De Courville, Brooks, Denault, D u f f e r i n , P r o s p e c t .T é l .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com 4 1? 2 À P A R T A G E R , f i l l e s s e u l e m e n t .À compter du 1er mai 2007.1945 Du Monta- gnais, Sherb., 2 min à pied de l\u2019université.275$/mois eau ch.comprise.819 398-6473.865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.e a u c h ., l i b r e 1 e r j u i l l ., 5 7 5 $ / m o i s .819-563-5603; 571-2433 944 THIBEAULT, GRAND 41? 2, remise intérieure.Tout inclus, disponible 1er juillet.819-569-6949.A COMPTER DU 6 AVRIL 31? 2, rue Alexandre, bois franc, eau chaude, 365$/mois.819-569-0407 ou 819-564-4709 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.GRAND 31? 2, dans triplex , rue McManamy, face hôp.Youville, pl.bois fr., ch.élect., libre imm., 410$ rien d\u2019inclus.Info.: 819-346-3050 .LOFT, CENTRE-VILLE .750 pi.ca., 400$/mois.Gens sérieux seule- m e n t e t r é f é r e n c e s d e m a n d é e s .819-569-7263, 829-1553, 450-676-3074.OUEST PLACE DU PHARE 1565, RUE PRINCE SHERB.28 log.disp., rénovés à neuf.Près de l\u2019univ.41? 2 à 550 $.Libres imméd.au 1er juil.2007.819-572-7700 PLAZA KING 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.RUE CAMIRAND, 31? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.SPACIEUX 11? 2, porte patio, meublé, asp.cent., buanderie et stat.Sous-loc.mai et juin, poss.loc.12 mois.355$.819-563-4527 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2, ENTRÉE LAV.-SÉCH.sous-sol de maison, idéal pour personne seule, 410$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Secteur tranquille.819 820-7395.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.665$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.GRAND 41? 2 Construction récente, disponible juillet, coin tranquille, près du cinéma Galaxy, 570$/mois.819 835-9221 GRAND 41? 2 style condo, sur 2 étages, pl.chauffant en bas, 1600 pi2, 819-564-1514 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 21? 2 STYLE CONDO Vieux-Nord, tout compris.Libre mai.Non-fumeur, pas d\u2019animaux: 455 $.819 346-9036.3466 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er juillet.2801 rue DUSSAULT, beau 51? 2, 2 c.c.+ bureau.710$ / mois.Libre 1er juillet 819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, 41? 2, PETIT BLOC 31? 2 air climatisé, 41? 2 2 balcons, aires ouvertes, près Carrefour, libres juillet.Tél.: 819-823-9618.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR Immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.31? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 41? 2 rue MONT-BROME.Style condo, 685$ et 710$ par mois.Le tout pour juillet.Réfé- r e n c e s e x i g é e s .8 1 9 - 8 2 1 - 0 1 9 1 , c e l l .819-571-2299.51? 2, 730 RUE PAUL-DESRUISSEAUX très propre, libre 1er mai, 645$/mois.21? 2 RUE STANLEY, pl.flottant, très propre, 1er juil., 285$/mois.819-822-8569.51? 2 BOISERIES .Non-fumeur, pl.bois franc, 610 $.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 .51? 2 DANS BLOC NEUF 6 LOGS .2 s.bains, garage ch., 2670 Prospect, libre 1er juil, 900$/ms.819-563-5603; 571-2433 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.APT.SPACIEUX, gr.galerie, terrain boisé, 2 c.c., 1 bureau, s.à dîner, salon et garage, 780$ non ch, libre 1er juillet.819-346-8357 BEAU GRAND 51? 2 au 4e étage, ch., eau ch., piscine ext., près services : 663$/mois.Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708.G R A N D 5 1? 2, i d é a l t r a v a i l l e u r a u t o n o m e , sect.très paisible, grands stat.et terrain.Libre 1er mai.2739 Dussault.819 829-3859.GRAND 51? 2, STYLE CONDO .650$/mois, a/c, pl.flottant, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Libre 1er mai.Inf.819-348-2669 LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 SITUÉ COIN BRYANT/KING O grands 11? 2, 31? 2, semi-meublés, eau ch.819-345-0553, après 16 h et fin sem.: 819-820-8323.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO À MAGOG, pl.Desjardins, près plage mun.et centre d\u2019acitivtés.2 c.c., salon, cuisine, 1 salle bains, bois fr., foyer, locker, const.2005.850$.Info.: 819-864-1666 .CONDO DE LUXE 1500 PI2 .Sur 2 étages, 2 c.c., 3 s.bains, ascenseur, 2 foyers gaz, quai privé, non meublé, 2 stat.Complexe du Phare, lac Massawippi, bord de l\u2019eau, Ayer\u2019s Cliff, à louer à l\u2019année: 1600$/mois.Tél.: 819 572-0614.GRAND CONDO 41? 2 Chauffé, écl., eau ch., bain tourbillon, très spacieux.Réf.Exigées : 650$.Mai.819-823-1225 / 819-437-7738.64 CONDOMINIUMS À LOUER PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.66 CHAMBRES À LOUER .CENTRE .cuisinette, lav-séch., cable.Informations au 819-345-0435 CHAMBRE À LOUER 1 MIN DE L\u2019U DE S Avec services.Information au 819 563-9558.CHAMBRE ou CO-LOC près de tous services, 5 min.Carr., arrêt bus, 10 min de l\u2019Univ., meublée au complet sauf lit.Accès à toute la maison.Ligne Internet disp.Je possède un chien: 300$-340$/mois.819-822-3568.POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT 156 Ter- rill.Frigo dans chaque chambre.Plusieurs commodités sur les lieux.Tél.: 819 843-6134 ou 819 572-5434 68 CHAMBRES ET PENSION PERSONNES AUTONOMES honnête, non fum., Fleurimont, pr.partager maison, end.tranquille.819-346-7495 ou 819-212-2612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CANTON DE L\u2019EST condo à louer, bord de l\u2019eau, non fumeur, pas d\u2019animaux, grand 41? 2 meublé, 2 c.c., tout inclus, piscine, descente de bateau, loc.mai à août, 4400$/4 mois, René, 819-864-7118 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com .LOCAL COMMERCIAL 1200 PI CA .Rue Galvin, Sherbrooke.Jour : 819 563-0050 .LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.80 COMMERCES À LOUER .À VENDRE OU À LOUER .restaurant à Chartierville, familial, 38 pl., belle terrasse, bonne rentabilité, disp.imm.Poss.de financement, pour personne qualifiée, dépôt de gar.+ inventaire.Hélène: 819 656-1059, entre 15h et 20h.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 8x23, 26x23 Sherbrooke Est.Avec porte de garage.Accessi- b l e 2 4 h e u r e s .É c l a i r é , n o n c h a u f f é .125$-225$-300$.819-574-4448 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 MINI ENTREPOSAGE intérieur chauffé, 5x12, 8x11, 9x11, 6x11, 7x9.Aussi garage 13x21.819-820-8688.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES BLAZER 4 X 4, 1997 mot.4.3, 2 portes, 9 6 0 0 0 m i l l e s , a / c , c r u i s e , t r è s p r o p r e , 4300$, 819-566-5693 ou cell: 819-620-8768 REMORQUEUSE HINO Modèle FD 2001, 210 000 km.Info.: 819- 835-5447 TOYOTA RAV 4 LTD 2004, gris, intérieur gris foncé, cuir, tout équipé, 128 000 km autoroute, 8 pneus.17 900 $.450 297-1297 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ P-215-60R16, 2000 km d\u2019usure, 300$.819-562-8329; 819-571-1796.BOITE DE CAMION 6.5 pi Fibrobec Prospector, noire, fenêtres coulissantes et lumières clignotantes, pour GM, valeur 2200$ pour.850$.819-820-2831, 819 822-9434.104 AUTOS À VENDRE .2002 CHRYSLER SEBRING .V6, autom., 96 000km, tout équipé, condition A1.Aubaine à : 6500 $.819 432-1193.2003 MURANO NISSAN .noir, condition parfaite, tout équipé, toit ouvrant, gar.prolongée.Tél.: 819-820-0706.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 CHEVROLET CAVALIER manuel ou automatique occasionsGMoptimum.com CHEVROLET HHR LS 2006 4 portes, au- tom., mags, tout équipé, 43,000 km., excellente condition, 17,850$ nég.819 864-7700.FORD ESCORT 1999, 4 portes, aut., très propre, démarreur à distance, 95 000 km, 4 800$.819-346-6377 FORD MUSTANG 1992, pour pièces ou route.Modifié, exhaust, kit de nitro et autres.1 4 0 0 0 0 k m .3 2 0 0 $ .Y A M A H A M A X I M 650cc, 1982, 100 000 km, prêt pour la saison.V e n t e r a p i d e : 8 0 0 $ .T é l .8 1 9 - 8 7 8 - 3 0 0 7 , 819-437-0071.HONDA CIVIC SIG 1998, autom., rouge, 183 000 km.Prix : 6795 $.819 826-3241.HYUNDAI 01 Accent autom.6995$ 02 Accent GL man.7995$ 03 Tiburon GSR 6 vitesses Le numéro 1 du crédit en Estrie Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS grand 41? 2, chauffé, éclairé, eau chaude, garage, libre avril, 650$/mois.Tél.: 819-570-0181.58 MAISONS À LOUER MAISON A LOUER sauf s-sol, bord rivière, 3 c.c., grand terrain, balcon, 5 min.Carrefour: 750$ rien d\u2019inclus.Libre.819-564-1896 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER A PARTAGER - ROCK FOREST Très jolie, tranquille, tout inclus, meublée, ch.au s.- sol, s.b.privée, câble, 425 $.819 563-2591 MAISON À PARTAGER À BROMPTON sous-sol, tout compris, 10 minutes de l\u2019Univ.et CHUS, 350$/mois, libre.819-846-4559.34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###35### 4LT3501A0504 Classées LT du 05-04-07 3LT3501A0504 ZALLCALL 19:48 04/04/07 104 AUTOS À VENDRE PONTIAC PURSUIT 15 en inventaire occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA 2001 a u t o ., t r è s p r o p r e a v e c b c p d \u2019 é q u i p ., 110 000 km, prix: 9 500$.819-829-2491.TOYOTA SOLARA SE V-6, 1999, 5 vit., int.cuir, 150 000 km, pneus d\u2019été et d\u2019hiver.9900$.819-565-4625 laissez message.TOYOTA TERCEL 1999 Autom., 90 500 km.Prix : 6800 $.Appelez jour jusqu\u2019à 15 h : 819 346-6938 V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.VOLKS JETTA TDI GLS 2001 autom., 150 000 km, noir, cuir tan, mags, toit ouvrant, tout équipé, 10 995$.819-437-5911.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHRYSLER LE BARON 1988 propre, 157 000 km, 800$.819-846-0875.HONDA CIVIC DX 1994 auto., 2 p., radio CD, 2 000$ nég.Info.: 819-345-9766 HYUNDAI ACCENT 1999 3 portes, manuel 5 vit., lecteur CD, 180 000 km, 2400$.819 569-9024 NISSAN SENTRA 1994 gris charcoal, auto., 195 000 km, plusieurs pces neuves, 1 700$.PICK UP NISSAN 1993, k/c, V-6 4X4, \u2019\u2019frame\u2019\u2019 défectueux, pour pièces avec 4 pneus neufs.Info.: 819-849-3964 PLYMOUTH LASER 1992 manuel, moteur en bonne condition, 2600$ nég.Tél: 819 565-4159.TOYOTA CAMRY LE 1993 Autom., 2.2 l., 250 000 km, très propre, bonne mécanique, 2800$ nég.819-842-3271 110 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION DODGE 1942 SPÉCIAL DE LUXE prêt à rouler, prix: 6 800$ ou accepterais échange VTT 4 roues mot.ou moto Custom ou petit tracteur de ferme.819-570-1027 112 VÉHICULES LOURDS INSCRIPTION au registre de camionnage en vrac à vendre (VR) pour région 05.819-826-2915.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES A LOUER ROULOTTE de parc, 35 pi.Camping Beaulieu, R.Forest, 4 personnes, tout inclus, loc.semaine ou mois.819-864-9082 FIFTH WHEEL JAYCO 1996 24 pi., non- fum, peu utilisé, Équip.complet., 9 900$ (+ 5000$ PickUp F350, 4 p.) 819-846-6517 ROULOTTE BONAIR 1988 24 PI.couche 4-6 pers., au Camping chez Ti-Ben, grand terrain, 5 min.centre-ville de Magog, accès petit lac Magog, 5555$.819 569-1235.ROULOTTE BONAIR 1989, 16 pi, très propre, 5500$ nég.Tél.: 819-565-8764 ap.17h.ROULOTTE TERRY 1996, 29 R .(30 pi.), super propre, de luxe, chambre arr., ch.eau élect.et gaz + by pass, 8900$ avec chargeur solaire 85 W.Tél.: 819-346-0949.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU PRINCECRAFT 2005 peu utilisé, 14.6 pi, moteur Mercury 9.9 f.2005, remorque, 3600$.819-822-1542.BATEAU SPEEDSTER 200 2004 Sea-Doo, rouge, 2 moteurs de 155 forces.Comme neuf! 29 995 $.819 574-5143.128 TOUT-TERRAINS 400EX 2001 Moteur 426, pneus hiver + été, aile neuve, +++ pièces performance, 3 800 $ nég.Tél.: 819-212-3130 130 MOTOS, SCOOTERS BMW R1100R 1995, 170 000 km, grise, impeccable, sacoches, top case , pare-brise.4500 $.Tél.: 819-578-9305.BWS 2003 Bleu, 9000 km seulement, très p r o p r e , p n e u s n e u f s , 1 5 0 0 $ .C e l l 819-674-4762 ou 819-562-5658 HONDA SHADOW AERO 750CC 2004 noir, 14000 km avec acc., 5500$.YAMAHA VSTAR CLASSIQUE 1100CC 2002, noir, 21000 km, dossier, support, 7200$.Très propres.Faut vendre! Info au 819-564-0200 SUZUKI BOULEVARD 1400 2005 comme neuve.Tél 819 849-6950, 819 678-0312.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 132 REMORQUES REMORQUES À VENDRE Tandem avec freins élect., à partir de 3 450$.Flat bed, Split deck, 16 pi., 20 pi, 22 pi.À l\u2019achat d\u2019une remorque, treuil gratuit de 2 500 lb.Richard, 418-750-7903 150 PERSONNEL DEMANDÉ À BIEN VOIR, ISAGENIX ÇA MARCHE car avec 55 lb et 40 pouces de masse graisseuse de perdu en seulement 4 mois, je sais de quoi je parle.Pour en savoir plus, t é l é p h o n e z m o i M a r t i n e : 8 1 9 - 5 6 9 - 8 1 8 8 (distributeur demandé.) A S S I S T A N T E D E N T A I R E D \u2019 E X P É R I E N C E DEMANDÉE Temps plein.SVP, contactez Dr Luc Villemaire au 819-620-7060.BARMAID avec expérience + BUS BOY ou BUS GIRL demandés au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Ontario, Bellefleur, Des Sables et Simard 819-564-5466 CAMIONNEUR CLASSE 1 OU 3 pour manipulation de meubles.Aussi besoin d\u2019aide- c h a u f f e u r .E n v o y e r C V p a r f a x : 8 1 9 562-0920 ou rene.france@videotron.ca CHAUFFEUR PROPRIÉTAIRE possédant camion cube demandé, minimum 20 pieds, transport LTL, entre Sherbrooke et Montréal, t r a v a i l à l \u2019 a n n é e , c o n n a i s s a n c e s e n t r a n s p o r t r e q u i s e s .A n n i c k 8 1 9 - 4 3 2 - 2 0 1 0 ; Stéphane 819-437-2282.CHERCHE portiers, bussboy et préposées aux vestiaires, temps partiel.Venez porter votre c.v.au Wel1-Pub les mardis et jeudis entre 21h et 22h.CONCIERGE / RÉCEPTIONNISTE Couple bilingue, devra habiter sur place.Salon funéraire.819-565-1155.COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.COUPLE RETRAITÉ ou semi-retraité recherché pour effectuer travaux de conciergerie, secteur Carrefour de l\u2019Estrie.Clientèle de choix.Devra demeurer sur place.Envoyer c.v.au Casier 406, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8.CUISINIER (IÈRE) demandé(e) à plein temps avec expérience.Salaire selon compétences.À 12 min.de Sherbrooke.S\u2019adresser au Bonheur d\u2019Italie, 819-845-5225 et demandez Patrick CUISINIER / CUISINIERE 1 an d\u2019expérience, bonnes conditions de travail.Apporter C.V.entre 14 h et 16 h au 651 King Est.CUISINIER avec expérience sur déjeuner.Disponible jour, soir, nuit, du mercredi au dimanche.Se présenter au Stratos Pizzeria 260, 12e Nord.GROUPE BM RECHERCHE 10 REPRÉSENTANTS 15 AGENTS DE TÉLÉMARKETING Salaire de base + commissions Marc Bricault, 819-679-5060 INSTALLATEUR D\u2019EXPÉRIENCE pour vitres d\u2019autos, accessoires et radios.Expérience dans l\u2019installation de pneus un atout.Faire parvenir C.V.au 1681 King ouest, Sherbrooke, J1J 2C8.Tél.819-569-9696.LIVREUR DEMANDÉ, se présenter chez Jerry Pizzeria, 106 Queen, Lennoxville, demander Danny ou Steve.MECANICIEN DEMANDÉ, Tél.: 819-829-8224.RESTAURANT ALI BABA PIZZA cherche LIVREUR ET SERVEUSE avec expérience (soir).East Angus.819-832-4555.RESTO PUB ST-GAB\u2019S recherche assistant chef pour travail de soir.Salaire de 12$ à 15$/heure + bonis.Aussi cuisinier(ère) pour déjeuner.Très bon salaire.Se présenter avec CV au : 66 Principale Sud, Windsor.150 PERSONNEL DEMANDÉ .SERVEURS(EUSES) DEMANDÉ(E)S .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.TÉLÉPHONISTES demandées.Se présenter au Stratos Pizzeria 260, 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.152 TRAVAIL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 fraîchement diplômé au CFTR avec DEP, recherche un emploi dans le domaine du transport ou exca- v a t i o n , l o c a l o u C a n a d a , p a s U S A .Donnerais une semaine gratuitement à l\u2019entreprise ou 500$ à celui qui le fera entrer dans son entreprise.Sylvain: 819 565-2790.TRAVAIL DE PEINTURE, estimation gratuite.819-437-2816, demander André.162 ANIMAUX FOIN A VENDRE: 500 grosses balles carrées enrobées, 6 1? 2 pi, semi-humide, 1ère et 2e coupe.819-846-3334.HIGHLAND Une vache gestante pur sang Bon prix : 1500 $.Tél.: 819 877-3280 LES PLUS BEAUX BOXER EN RÉGION Prêts à partir bientôt.Réservez-le maintenant, 5 m â l e s e t 4 f e m e l l e s .8 1 9 - 8 4 3 - 2 1 0 8 ; 819-560-6210 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AIR CLIMATISÉ 7500 btu vertical, 275$.Causeuse valeur 650$ pour 300$.2 toiles blanches 44x50, 80$.819-348-9009.DIVAN-LIT ET FAUTEUIL, bleu-gris : 200$.RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint, amande : 100$.LAV.-SÉCH.GE 2002, blanches : 400$.MEUBLE STÉRÉO à lampes.819 821-4316.MEUBLES FIN DE LIGNE Sofas, bibliothèques, tables de salon, tables de nuit, matelas, bureaux, etc.Quantité limitée, prix imbattables.Meubles Écono 533 King est, Sherbrooke.819-569-0632 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POELE et FRIGO Kenmore, blancs, très bonne condition.Vente rapide: 350$ ferme.Tél.819-878-3007, 819-437-0071.SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE .PELLE À NEIGE HYDRAULIQUE .i n s t a l l é e s u r B l a z e r 1 9 8 9 , 1 5 0 0 $ .T é l .: 819-563-1900 laisser message.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 65$ la c o r d e , l i v r é .T é l .: 8 1 9 2 1 2 - 7 6 6 5 , 8 1 9 820-9776.210 TRACTEURS TRACTEUR FORD 3000 1971 2 846 hres, 2 roues mot., 2 sorties hydraul., prix: 4 500$.Particulier.Info.: 819-652-2022 soir.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT 2 FOURS A PIZZA superposés Garland, très bonne condition, 1000$.Chaises rembourrées à vendre.Tél.: 819-823-1753 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER : machine à crème glacée molle, 3 saveurs, réfrigérateur 2 portes avec 12 compartiments, congélateur, mélangeur 3 becs à lait fouetté, etc.819 823-2654 ou le matin 819 879-5667.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE C H A R G E U S E R É T R O C A V E U S E C O M - PACTE (BACKHOE) John Deer.4600HST 4 X 4 2001.Aussi, 4310HST 4 X 4, 2003.Et bien d\u2019autres équipements.819-574-6597 .TRACTEUR 60 H.P., 2006 .4X4, avec loader souffleuse cabine, 215 heures, cause: maladie.418-750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BOÎTE électrique taylor et d\u2019autres à 400 amp.avec toutes les boîtes et plusieurs au- t r e s a r t i c l e s d e r é c u p é r a t i o n , m a t é r i a u x construction.819-845-4280 / 819-820-6785.244 DIVERS À VENDRE ANTIQUITÉS Meubles, outils, articles jardin, déco, portes d\u2019armoires vitrées 100 ans, tablettes déco intérieur, tour à bois 42 po Rockwell.Scie à ruban.819-565-2923 / 819-570-4556.ARMOIRES DE CUISINE, portes de chambre vernies et plusieurs autres choses.819-574-0317 .NOUVEAU! NOUVEAU! .Réservez votre jambon d\u2019York pour Pâques, qualité exceptionnelle garantie, faible en n i t r i t e e t s o d i u m , i n c o m p a r a b l e .M E T S COUP DE COEUR.819-566-0119.PRODUITS D\u2019ÉRABLE et machine pour b e u r r e d \u2019 é r a b l e B i l o d e a u .T é l : 8 1 9 560-2384.RÉCUPÉRATION DE TOUS GENRES DE MÉTAUX et carcasse d\u2019auto et mini conte- n e u r s à l o u e r p o u r r é n o v a t i o n .819-845-4280 / 819-820-6785 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRANSFERT DE FILMS SUR DVD: VHS , Beta, films 8 mm.et S8, diapositives, etc.Vi- déokom, 4117 Bertrand Fabi, Sherbrooke.819 564-0000.262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819-563-3603 .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 VOYANCE Tél.: 819-349-5611 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + 264 ESCORTES PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 A BIEN Y PENSER ! Le printemps sonne le réveil de la nature.Tél.: 819 674-8880 ACCEPTES DE RECEVOIR JUSTE POUR TOI ! Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ACCORDES-TOI 1 HEURE de relaxation et détente, massage Californien.819 345-1900.AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS D\u2019ESPAGNOL .session printemps, cours basé sur un système rapide, très efficace.Prof.d\u2019expérience et très dynamique.Viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 819-564-6625 ou marysol1446@videotron.ca VIVE LE PRINTEMPS C O U R S P R I V É S , p i a n o , c l a v i e r , c h a n t .Pour tous les âges.Bienvenue aux 3e âge.Prof.Claire Roy.819-569-6683.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CONCOURS JE GAGNE MON PERÇAGE 1er avril au 30 sept., gagne le prix de ton perçage.Tirage tous les mois.819-829-9111 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes 318 PAYSAGISTES .NETTOYAGE DE TERRAIN .t o n t e d e g a z o n .S e r v i c e r a p i d e .T é l .: 819-820-9776.TON GAZON PLUS.Tonte de gazon et nettoyage du printemps.Sherbrooke et environs.819-345-0558, 819-562-7297 .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, Prix compétitifs.819-565-5775.320 SERVICES DIVERS 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE rénovation de tous genres.Aussi émondage ave nacelle de 50 p).Prix compétitif.819-572-9761.28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 4LT3602A0504 Classées LT du 05-04-07 4LT3602A0504 ZALLCALL 22:44 04/04/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL Il existe un moyen de faire passer votre message et de faire accepter vos propositions, et celui-ci se situe en dehors de toute insistance ou arrogance.La diplomatie est votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Trouvez une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019opposition Lune - Vénus dans votre axe zodiacal peut accentuer votre émotivité.Étant donné qu\u2019il est impossible de tout faire et de tout choisir, il est nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous avez fait.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l\u2019atteindre.du 21 MAI au 21 JUIN Pourquoi foncer contre un mur de briques? Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019insister ou de s\u2019acharner aujourd\u2019hui.Laissez aux différents éléments le temps de tomber en place et de s\u2019agencer.Il serait dommage de vous épuiser en fournissant des efforts en vain.En ce qui concerne une situation qui vous laisse perplexe, l\u2019explication la plus farfelue n\u2019est pas obligatoirement fausse.du 22 JUIN au 22 JUILLET Située dans un autre Signe d\u2019Eau, la Lune en Scorpion est bien placée pour apaiser les tensions ou mettre un point final à une période d\u2019inquiétude.Les soucis relatifs à votre état de santé ou à celui d\u2019un proche ne génèrent pas d\u2019énergie positive.Par contre, l\u2019humour, l\u2019exercice physique et les produits naturels peuvent s\u2019avérer efficaces pour enrayer bien des maux.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le carré qui s\u2019établit entre la Lune en Scorpion et Saturne en Lion peut faire en sorte que ce jeudi ne soit pas de tout repos.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est votre perception des situations qui peut faire toute la différence.Le problème qui vous accapare l\u2019esprit est-il vraiment si grave que cela? En le dédramatisant, il pourrait finir par ne ressembler qu\u2019à une simple peccadille.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La conjonction Mercure + Uranus dans votre Signe opposé, les Poissons, crée un climat de mouvance à l\u2019intérieur duquel la correspondance peut jouer un rôle pivotant.Voici un jeudi ou les relations de complémentarité seront mises en relief.Vous pourriez constater qu\u2019effectivement, les opposés s\u2019attirent, et l\u2019entregent d\u2019une nouvelle personne peut vous impressionner.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Toute histoire que vous entendez est essentiellement la version de celui qui la raconte.Il faudrait donc éviter de vous faire une opinion sans rechercher davantage d\u2019information.Somme toute, ce jeudi ne vous décevra pas si vous ne vous laissez pas influencer par autrui.Ne sous-estimez pas la valeur de vos choix et de vos convictions.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019opposition Lune - Vénus dans l\u2019axe Scorpion-Taureau peut venir chatouiller vos cordes sensibles.Si quelqu\u2019un se dit enfin apte à accepter un compromis, attendez que ses paroles se concrétisent par des gestes.concrets avant de considérer l\u2019affaire classée.Vous êtes en mesure de provoquer votre propre chance en créant vous- même votre opportunité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une initiative diplomatique de votre part peut marquer la fin d\u2019un inconfort ou d\u2019une situation désagréable.Le simple témoignage de votre bonne volonté peut amener l\u2019autre parti à de meilleurs sentiments.Bien qu\u2019un compromis soit souhaitable, vous ne devez pas être la seule personne qui fasse des concessions.Il existe un moyen de parvenir à un accord avantageux.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.L\u2019isolement et le repli sur soi sont à proscrire.Une écoute interactive et attentionnée pourrait vous faire le plus grand bien.Recherchez la compagnie d\u2019une personne digne de confiance afin.de vous confier.Vous ne regretterez probablement pas d\u2019avoir parlé.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune en Scorpion, au carré de Neptune en Verseau, peut vous inciter à vous illusionner et à entretenir de faux espoirs, mais c\u2019est en percevant une situation avec lucidité que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019attribuer des intentions aux autres s\u2019ils ne les ont jamais manifesté.Une franche discussion vous éclairera.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le trigone qui s\u2019établit entre la Lune en Scorpion et la conjonction Mercure-Uranus en Poissons annonce une journée favorable, qui pourrait même être couronnée d\u2019une soirée particulière.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée.La diplomatie, la courtoisie et la politesse sont les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.SAGITTAIRE BÉLIER LION CAPRICORNE VIERGE TAUREAU BALANCE VERSEAU GÉMEAUX SCORPION POISSONS CANCER Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###37### 4LT3701A0504 Classées LT du 05-04-07 3LT3701A0504 ZALLCALL 21:30 04/04/07 320 SERVICES DIVERS .819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vente mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 Alexandre 819-346-4141 BRUNO VÉLO 15 ans d\u2019exp.dans réparation vélos, 15$/h.C\u2019est le temps de la mise au point.J\u2019accepte vos dons de vélos.De 9h à 17h 819-791-0761 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Excavation B.Croteau, 819-346-9490 DRAINAGE Mini-excavation, béton.Mozaïk RBQ : 8335-54420-04 Membre APCHQ.819-437-7856 et 819-437-7854.ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1-866-776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 1 HRE ENV.A VOTRE DOMICILE 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ COEUR pour faveur obtenue C.P.Nécrologie DUSSAULT Georgette (Née Cayer) 1921 - 2007 \u2014 À S h e r b r o o k e , l e 3 a v r i l 2 0 0 7 , à l\u2019âge de 85 ans, est décédée m a d a m e G e o r g e t t e C a y e r , é p o u - se de feu Albert Dussault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.VENDREDI 6 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que SAMEDI 7 avril 2007 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.L e s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é le SAMEDI 7 avril 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste de là a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e S h e r - brooke.Mme Cayer Dussault laisse dans le deuil ses enfants : Frère Guy Dussault, S.C., Jean et Denis.Ses petites-filles : Charlotte et Véronique Dussault.Ses belles-soeurs : Béatrice Bailey (feu Charles Dus- s a u l t ) , C é c i l e D u s s a u l t ( f e u R o - m é o M a r t i n ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e s s o i n s p a l l i a t i f s d u CHUS Hôtel-Dieu et tout le personnel de la Maison Aube-Lumiè- re pour les bons soins prodigués à Mme Cayer Dussault.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 3 3 3 0 K i n g O u e s t , B u - r e a u 1 3 0 , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é - ciés de la famille.BÉGIN Albert Au Centre de santé de Coaticook, l e 4 a v r i l 2 0 0 7 e s t d é c é d é monsieur Albert Bégin à l\u2019âge de 101 ans, époux de feu Yvonne Genest, demeurant à Coaticook.M.Bégin repose au sous-sol de l\u2019église de St-Isidore, sous la direction de : Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : DIMANCHE le 8 avril 2007 de 19 h à 22 h, ainsi que LUNDI le 9 avril 2007 de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 50.Funérailles : LUNDI le 9 avril 2007 à 11 h en l\u2019église St- Isidore.Inhumation au cimetière St-Isidore de Clifton.M.Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Gaston, André.Il était aussi le père de feu Carmen ( L i o n e l B o i s v e r t ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S e s soeurs : Évangéline (feu Ernest Nadeau), Béatrice (Antonin Roy), S r J e a n n e - D \u2019 A r c .I l é t a i t également le frère de feu Eugénie, f e u A l f r e d ( f e u M a r i e - J e a n n e Houle), feu Anna, feu Mérilda (feu Gaston Painchaud), feu Joseph, feu Soeur Rose-Aimé, feu Alida ( f e u A d é l a r d C h o u i n a r d ) , f e u Soeur Marie-Rose, feu Apollinaire (Doris Pouliot).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r sincèrement le personnel du foyer Boiscastel et celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Bégin.BERNARD Raymond À la Maison Aube-Lumière, le 29 janvier 2007, est décédé monsieur Raymond Bernard, à l\u2019âge de 92 ans, époux de Colombe Cadieux, demeurant à Kingsbury.Afin de respecter les dernières volontés de M.Bernard, il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond, Qc.Tél.: 819-826-2502 www.salonscass.ca Barry Evans, prés.Jacques Laberge, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 9 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles, jeudi le 5 avril 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane d e R i c h m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Bernard laisse dans le deuil ses enfants, J e a n - P i e r r e ( H é l è n e O u e l l e t t e ) ( L i n d a O a k l e y ) , R e n é - M a r i e ( F r a n c e L a f l a m m e ) , C h r i s t i n e (Daniel Plourde), Chantal (Pierre G r é g o i r e ) , G i o v a n n i ( É l i s e Bienvenu), Daniel (Céline Gagné), M y r i a m , M a r i e - T h é r è s e ( M a r c e l C o u t u r e ) e t M a r i e - C l a i r e ( J e a n Langevin).Il était aussi le père de feu Paul-André.Il laisse aussi ses p e t i t s - e n f a n t s , J o h n ( C a r o l y n S a y y e a u ) , C y n t h i a L e e , A n d r é - Y v e s , V é r o n i c , G e n e v i è v e , É l i z a b e t h , C a t h e r i n e , J e a n - S é b a s t i e n ( M y r i a m D o s t i e ) , J a c i n t h e , D a v i d , J u l i e n - O l i v i e r , S i m o n - A l e x i s , N i c o l a s , M a r t i n e , M a r i e - R e n é e , C h a r l o t t e e t s o n a r r i è r e - p e t i t - f i l s A l e x a n d e r J o h n .M.Bernard était aussi le frère de feu Gervaise (feu Michel Dubois), Simone (feu Albert Patry), feu C h a r l e s - É m i l e ( f e u G a b r i e l l e Hurtubise), Laurette (feu Aurélien R i v a r d ) , L a u r i e r ( J e a n n e Thibeault), feu Roland (Augustine Lapierre) et Aldéi \u2019\u2019Tibi\u2019\u2019 (Jeanne Grenier).Il était aussi le beau-frère d e f e u A u r è l e ( f e u G r a c i a Bertrand), feu Lionel (feu Louise Campeau), feu Soeur Marie-Rosia s.p., feu Jeanne Alida, feu Soeur Lorette s.p., feu Wilfrid, Wilfrida (feu Aimé Arcand), Germaine (feu P o l y d o r S é g u i n ) , G é r a r d ( f e u M a r i e - P a u l e M a r t e l ) , G a b r i e l l e (Julien Lemire), Odilon (Gemma Lévesque) et feu Yvette (Armand M a c M i l l a n ) .I l l a i s s e a u s s i plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel et les bénévoles de la M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .Bernard.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- L U M I È R E , 2 2 0 , r u e K e n n e d y Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille.In mémoriam AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS BÉGIN (M.Albert) 101 ans, Coaticook BERNARD (M.Raymond) 92 ans, Kingsbury CHAMPAGNE (Mme Nicole) 53 ans, Granby DUSSAULT (Mme Georgette) 85 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Mme Geneviève) 88 ans, Sherbrooke GAGNON (Mme Rachelle) 49 ans, St-Lin HÉBERT (Mme Noëlla) 83 ans, Disrëli LESSARD (Mme Louise) 46 ans 9 mois, Sherbrooke MALTAIS (M.Tancrède) 83 ans, Sherbrooke 350 SANTÉ 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE L\u2019OASIS EN PLEINE VILLE! BRONZAGE, MASSOTHÉRAPIE, TATOUAGE ET PERÇAGE 819-829-2197.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 37 Abonnez-vous à 564-5466 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###38### 4LT3801A0504 Classées LT du 05-04-07 3LT3801A0504 ZALLCALL 21:32 04/04/07 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 5 avril 2007.2004 - Ottawa ordonne l\u2019abattage de 19 millions de poulets et dindes en Colombie-Britannique, afin d\u2019éradiquer la grippe aviaire.2003 - Des blindés américains pénètrent pour la première fois dans les faubourgs de Bagdad où de vioents combats font 3000 morts.1997 - Dans un rayon de 100 km autour d\u2019Alger, 79 personnes sont égorgées ou tuées par balles et leur maison incendiée.1983 - Au Pérou, des terroristes tuent 45 paysans, qui avaient eu le tort de demander la protection de la police.1971 - La Canadienne Frances Phipps devient la première femme à atteindre le pôle Nord.1958 - À Cuba, les troupes de Fidel Castro amorcent leur campagne finale contre le régime de Fulgencio Batista.1955 - Winston Churchill démissionne et Anthony Eden lui succède comme premier ministre anglais.1951 - À New York, Ethel et Julius Rosenberg sont condamnés pour espionnage atomique au profit de l\u2019Union soviétique; ils seront électrocutés en juin 1953.1950 - À Québec, une loi autorise l\u2019Université Laval à acheter des terrains pour son campus de Sainte-Foy.1948 - Un tribunal militaire américain acquitte Alfred Krupp et 11 autres industriels allemands, accusés de crimes de guerre.1946 - L\u2019Union soviétique retire ses troupes d\u2019Iran, en échange de promesses de réformes en Azerbaïdjan iranien.1939 - Tous les Allemands âgés de 10 à 13 ans sont embrigadés dans les Jeunesses hitlériennes.1917 - Les femmes de Colom- bie-Britannique obtiennent le droit de vote.1910 - Le Canada devient exportateur d\u2019avions en vendant un monoplan Canadian Aerodrome Hubbard aux États-Unis 1869 - Création au Québec du Conseil de l\u2019instruction publique, sur une base confessionnelle.1794 - À Paris, le révolutionnaire Jacques Danton est guillotiné.1614 - En Virginie, John Rol- fe épouse l\u2019Indienne Pocahontas.Ils sont nés un 5 avril: Le commerçant bostonnais Elihu Yale, qui donna son nom à l\u2019université (1649-1821) Sébastien Erard, qui mit au p o i n t l e p i a n o à q u e u e (1752-1831) Le comédien américain Spencer Tracy (1900-67) L\u2019actrice américaine Bette Davis (1908-89) L \u2019 a c t e u r G r e g o r y P e c k (1916-2003) Le romancier américain Arthur Hailey (1920) Ils nous ont quittés un 5 avril: 2005: l\u2019écrivain canadien Saul Bellow (1915) 1995: la dramaturge québécoise Françoise Loranger (1913) 1976: l\u2019entrepreneur américain Howard Hughes (1904) 1975: l\u2019homme d\u2019État chinois Chiang Kai-chek (1887) 1974: le peintre canadien A l e x a n d e r Y o u n g J a c k s o n (1882) 1964: le général américain Douglas MacArthur (1880) Citation du jour: \u2018La première condition préparatoire pour écrire, c\u2019est de se connaître et pour cela, de s\u2019examiner, de s\u2019étudier, de savoir, comme le dit Horace, de quel fardeau vous pouvez charger vos épaules.\u2018 (Antoine Albalat, L\u2019art d\u2019écrire) CHAMPAGNE Nicole (née Roy) 1953 - 2007 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 avril 2007, à l\u2019âge de 53 ans, e s t d é c é d é e M m e N i c o l e Champagne, épouse de M.Daniel C h a m p a g n e , d e m e u r a n t à Granby.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s témoignages de sympathie jeudi de 19 h à 22 h et vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de midi.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 9 avril 2007 à 14 h en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.)Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.suivie de la mise en place au c o l u m b a r i u m d e L e s J a r d i n s Funéraires Bessette.O u t r e s o n é p o u x , D a n i e l , e l l e laisse dans le deuil ses enfants : A n n i e ( Y v e s B e r n a t c h e z ) , Y a n ( S a n d y L e m a y ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : T o m m y , K e v e n , J a s o n ; s a m è r e : M a d e l e i n e R o y ( f e u N o r m a n d R o y ) ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : R o g e r , C é l i n e , Ghislaine, Claudette, Gilles; ses f i l l e u l s , l e s e n f a n t s d e s e s f i l l e u l s , a i n s i q u e s e s b e a u x - frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins palliatifs du C e n t r e h o s p i t a l i e r d e G r a n b y pour les bons soins prodigués à Mme Champagne.En guise de s y m p a t h i e , u n d o n à l a F o n d a t i o n Q u é b é c o i s e d u C a n c e r s e r a i t a p p r é c i é .D e s formulaires seront disponibles au salon funéraire.FAUTEUX Geneviève (Roberge) 1919 - 2007 À Sherbrooke, le 17 mars 2007, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée m a d a m e G e n e v i è v e F a u t e u x , épouse de feu Jean Roberge, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s e t l a crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église d è s 1 3 h 3 0 p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Le service religieux sera célébré le LUNDI 9 avril 2007 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de- P r o t e c t i o n .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M a d a m e G e n e v i è v e F a u t e u x Roberge laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paul Roberge (feu Gaston Roberge), Gisèle Roberge ( L é o n a r d C ô t é ) e t G a s t o n Roberge (feu Lise Gagné).Elle était également la mère de feu G i l l e s R o b e r g e ( R e n é e Simoneau).Elle laisse ses petits- enfants: Daniel et Lyne Roberge, Kathy et Pierre Roberge, Sylvain, Yves et Johanne Côté, Michel et Josianne Roberge; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - a r r i è r e - petits-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r spécialement le Dr.Boire Lavigne et tout le personnel du 3A du P a v i l l o n S t - V i n c e n t - d e - P a u l p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e G e n e v i è v e F a u t e u x Roberge.GAGNON Rachelle Sabourin 1958 - 2007 À s o n d o m i c i l e d e S t - L i n (Laurentides), le 31 mars 2007, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée Mme R a c h e l l e G a g n o n S a b o u r i n , t e n d r e c o n j o i n t e d e Y v o n Sabourin junior et fille de feu Antoinette Audy et de feu Ernest G a g n o n .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.VENDREDI 6 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI 7 avril 2007 de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 14 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 7 avril 2007 à 14 h 30 en l\u2019église Notre-Dame- d e - l \u2019 A s s o m p t i o n e t d e l à a u Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Gagnon Sabourin laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Eric Chrétien), Annie (Richard Lefebvre) et Steve ( s o n T i - R i ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s adorés : Jessica, Cédrick, Audrey- Ann, Bastien, Samuel et Emye.Ses frères et soeurs : Roger ( D i a n e M a r g u e r i t e T a r d i f ) , Jacques (Diane Faucher), Robert, M a r i e - T h é r è s e ( C l a u d e L a f l a m m e ) , D i a n e ( M i c h e l B o l d u c ) , F r a n ç o i s ( D i a n e Bergeron) et Germaine.Elle était aussi la soeur de feu Florence et de feu Monique.Sa belle-mère : J e a n i n e L a b o n t é ( f e u Y v o n S a b o u r i n ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s d e l a f a m i l l e S a b o u r i n : K a r o l l e ( R o b e r t C l e r m o n t ) , A n d r é ( S u z a n n e B i s s o n ) , M a r i o , L y n e ( M a r i o V a i l l a n c o u r t ) , G u y l a i n e ( M i c h e l Roy), Brigitte (Pierre Gauthier), Luc (Linda Demers) et Nathalie (Yves Auger).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis, s a n s o u b l i e r s o n p \u2019 t i t c o e u r Punckie.HÉBERT Noëlla (Matteau) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 2 avril 2007 est décédée Madame Noëlla Matteau, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, épouse de feu Henri H é b e r t , d e m e u r a n t à D i s r a ë l i .Madame Hébert repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 avenue Jacques-Cartier Disraeli, Qc Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : VENDREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 7 avril 2007 à 11 h à l\u2019Église Ste- Luce de Disraeli.Inhumation au c i m e t i è r e E d o u a r d - M a r c o u x d e Disraeli.M a d a m e M a t t e a u - H é b e r t l a i s s e dans le deuil ses enfants: Réal Hébert, Disraeli; Donald Hébert ( H e r m a n c e G e m m e ) , S t e - Catherine; Nicole Hébert (Sylvain G i r a r d ) , S h e r b r o o k e ; D e n i s Hébert, Kelowna, BC et Michel H é b e r t ( J o h a n n e B i s s o n ) , Thetford Mines; ses petits-enfants: Éric, Serge, Manon, Moïda, Jean- F r a n ç o i s , M a r i l y n e , E l i a n n a , Chantal, Stéphane, Sylvain, Flora, Rafaël, Gabriel, Maxime, Francis, Tania, Miguel et Charles-Olivier ainsi que ses 10 arrière-petits- e n f a n t s ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : H e n r i e t t e M a t t e a u ( f e u B e n o i t L a p i e r r e ) , J e a n n i n e M a t t e a u (René Lapierre) et Florian Matteau (Anita St-Cyr).Madame Matteau- Hébert laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- s o e u r s : D o l o r è s H o u d e ( f e u Léopold Matteau), Thérèse Hébert (feu Adrien Boyer) et Pierrette Hébert (Gérard Guimond) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement le personnel de la Résidence La Détente de Disraeli ainsi que ceux du CHUS Hôtel- D i e u d e S h e r b r o o k e p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à leur mère.LESSARD Louise Une femme d\u2019exception À la Maison Aube-Lumière, le 3 avril 2007 est décédée madame Louise Lessard à l\u2019âge de 46 ans et 9 mois, conjointe de Paul D a n s e r e a u , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Le LUNDI 9 avril 2007 de 10 h à 14 h.Funérailles : LUNDI 9 avril 2007 à 15 h en la Cathédrale St- Michel.Outre son conjoint, Mme Lessard laisse dans le deuil ses enfants : G e n e v i è v e , O d i l e , R o s e e t Samuel.Sa soeur Brigitte (Dave Graver) et son frère André (Louise B l a n c h e t t e ) .S a d e m i - s o e u r Martine (Dany Pelletier) et son demi-frère Guillaume.Elle était la fille de Camille Lessard (Marcelle Turcotte) et de feu Marie-Rose G i n g r a s .S a b e l l e - s o e u r A n n e D a n s e r e a u .S e s b e a u x - f r è r e s : Pierre (Hélène Grandbois) et Jean D a n s e r e a u ( S o p h i e R e y ) .E l l e laisse également dans le deuil ses nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Petit mot des enfants : **Maman, tu restes avec nous dans nos c o e u r s .N o u s t \u2019 a i m e r o n s toujours.** Un grand merci à la Maison Aube- L u m i è r e p o u r s o n s o u t i e n incomparable.MALTAIS Tancrède Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er avril 2 0 0 7 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Tancrède Maltais, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, époux Mignonne B o u r q u e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (East Angus) 56, rue Laurier East Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: Samedi 7 avril de 9 h à 12 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au salon à 11 h.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Maltais laisse dans le deuil ses e n f a n t s : M a r i o ( C a r m e n - É l a i n a Z a p a t a ) , J e a n - Y v e s ( H é l è n e Chainé) et Roch; ses 6 petits- e n f a n t s : M a r i e - C l a u d e , S h a w n , Y a n i c k , P a t r i c k , J e n n y f e r , S é b a s t i a n ; s e s 4 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : K a s s a n d r a , M é g a n e , Kiana, Ève; ses frères et soeurs: M a r c e l l e ( f e u R o l l a n d B o u t i n ) , Ghislaine (Gaston Mailhot), Luc (Thérèse Rouleau).Il était aussi le frère de feu Hervé (feu Cécile V a c h o n ) , f e u M a r g u e r i t e ( f e u Rodrigue Tanguay), feu Pauline ( f e u L é o L a m o u r e u x ) , f e u B l a n c h e - H é l è n e ( f e u P a t r i c e Fournier), feu Janine (feu André Letellier), feu Cécile (feu Albéric Ruault) et de feu Nil; ses beaux- frères et belles-soeurs: Floriane D r a v i g n y ( f e u I r e n é B o u r q u e ) , R o s a i r e B o u r q u e ( f e u L i l i a n e Bédard), Madeleine Fontaine (feu H e r c u l e B o u r q u e ) , R o l a n d e B o u r q u e ( f e u É l é o d o r e L a b o n v i l l e ) , A l i n e B é d a r d ( f e u N o r m a n d B o u r q u e ) , F l o r e t t t e Bourque (Paul Galipeau), Pauline Bourque (feu Gaston Fournaise), H e c t o r B o u r q u e ( R a y m o n d e B é d a r d ) , M a r i e - L o u i s B o u r q u e ( C o l e t t e D e s r u i s s e a u x ) S u z a n n e Bourque (Robert McKenney).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.38 La Tribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###39### National / 39 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 39 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Café-partage à Commun\u2019Action Ste-Jeanne d\u2019Arc, tous les mercredis, 13h à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc, 1000 Galt ouest, Sherbrooke (porte côté sous la passerelle).> Atelier sur l\u2019auto-examen des seins par le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie, jeudi 5 avril, 19h, au 6 Wellington sud, bureau 302, Sherbrooke.Info: 819-564- 7885.> Groupe de partage sur le thème Quels gestes je pose pour prendre soin de moi, par le Centre des femmes La Parolière, jeudi 5 avril, 13h30.Inscription: 819-569-0140.> Sa consommation d\u2019alcool vous inquiète? Journée d\u2019information publique le samedi 14 avril, inscription dès 13h, à la salle de l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie, 967 rue Conseil, 2e étage, Sherbrooke.Partage d\u2019un repas à 17h.Activité se terminant vers 20h30.> Assemblée générale de l\u2019Association estrienne pour l\u2019information et la formation des aînés, jeudi 5 avril, 13h, au 375 rue Argyll, Sherbrooke, édifice Norton.Info: 819-346-0679.> Bingo des Loisirs de Weedon, vendredi 6 avril, 19h30, au Centre communautaire de Weedon, 209 rue des Érables.Info: 819-877- 3044.> Camp de jour au Centre Galopin, activités équestres, camp favorisant l\u2019intégration sociale des enfants et adolescents présentant une déficience, le vendredi 6 avril.Info et inscription: 819-563-2727.Le Centre offre également un programme d\u2019équithérapie en milieu scolaire.Inscription dès maintenant pour la session printemps.> Amis compatissants, groupe d\u2019entraide mutuelle offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d\u2019un enfant, le 6 avril, 19h30, au 401, 7e Avenue nord, Sherbrooke.Info: 819-820-1407.> À la recherche de bénévoles pour la Super Expo-Sciences Bell, finale québécoise 2007, du 18 au 22 avril, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Info: 819-565-5062.> Soirée dansante au Club âge d\u2019or St-Boniface, le samedi 7 avril, à 20h, à la salle de l\u2019église Marie-Mé- diatrice.Info: 819-346-6041.> Le Club 2e et 3e âge de Stoke organise une soirée dansante le samedi 7 avril, 20h, au Centre communautaire de l\u2019endroit.> 27e mini-congrès des Alcooliques anonymes, samedi 7 avril, 9h à 21h30, au Cégep de Drummond- ville, 960 rue St-Georges.Info: 819- 478-7030 > Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée-Conception 626, lundi 9 avril, 19h30, à la porte 5, sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e avenue nord, Sherbrooke.> L\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 aura lieu le lundi 9 avril, au 2615 rue Hertel, Sherbrooke et soirée amicale le samedi 14 avril, 20h, même endroit.>Rencontre de l\u2019AFÉAS d\u2019East Angus lundi 9 avril, 19h, à la salle de l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Info: 819-832-2656.En bref Col bleu congédié pour avoir asphalté l\u2019entrée de son frère LAVAL \u2014 Un col bleu de Laval a été congédié pour avoir asphalté le stationnement de son frère en utilisant les matériaux et l\u2019équipement de la municipalité, le tout avec l\u2019aide de trois collègues pendant leurs heures de travail.«Le Journal de Montréal» rapporte que l\u2019arbitre Pierre Saint-Ar- naud a confirmé la décision de la Ville de Laval, soulignant que «c\u2019est avec l\u2019argent des contribuables que le pavage de la résidence privée (.) a été refait».L\u2019employé fautif, Michel Boilard, estimait que son frère n\u2019avait pas eu droit à un privilège puisqu\u2019il paie des taxes et que la Ville avait précédemment endommagé sa propriété.Québec songe à interdire la vente de cigarillos à l\u2019unité QUÉBEC \u2014 Le ministère de la Santé étudie la possibilité d\u2019interdire la vente à l\u2019unité de cigares aromatisés, de plus en plus populaires chez les jeunes.La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, qui prône l\u2019adoption d\u2019un règlement en ce sens, presse le gouvernement Charest d\u2019intervenir pour freiner la croissance de consommation de cigarillos chez les adolescents.Au ministère de la Santé, le service de lutte contre le tabagisme tente de clarifier la question depuis quelques semaines.Alors que la loi interdit déjà la vente à l\u2019unité de cigarettes, le ministère veut établir si ces nouveaux produits doivent être considérés comme des cigares ou des cigarettes.Une fusillade fait deux blessés à Trois-Rivières TROIS-RIVIÈRES \u2014 Deux hommes ont été blessés lors d\u2019une fusillade survenue hier soir à Trois-Rivières.L\u2019un d\u2019eux a été atteint d\u2019un projectile au bras, alors que l\u2019autre aurait reçu des éclats de balle à la tête.Leur vie ne serait pas en danger.Une dette de drogue pourrait être à l\u2019origine de cette violente querelle.Quatre individus originaires de la région de Trois-Riviè- res seraient impliqués dans cette affaire, qui ne serait pas liée au crime organisé.La fusillade s\u2019est produite dans un stationnement, derrière un restaurant Tim Hortons.Les deux blessés se sont ensuite dirigés vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières dans un même véhicule.Quant aux deux autres individus, ils se seraient présentés d\u2019eux-mêmes au quartier général de la Sécurité publique, plus tard dans la nuit.De plus, une arme de calibre .12 et des projectiles, liés à la fusillade, auraient été découverts dans un terrain boisé.\u2014 Presse Canadienne LES PERREAUX PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un Montréalais est devenu le «héros des mégots» dans le site d\u2019échanges de vidéo Youtube après avoir jeté sur les cuisses d\u2019un automobiliste le contenu d\u2019un cendrier que ce dernier venait de déverser sans vergogne sur le trottoir.Claude Landry a passé une bonne partie de sa journée mercredi à donner des entrevues à la radio pour avoir accompli un acte de civisme qui a captivé l\u2019attention des citoyens, excédés par la malpropreté de la ville.Dans la vidéo filmée la semaine dernière par son ami Martin Thi- baudeau, Claude Landry aperçoit dans une rue de l\u2019est de la métropole un conducteur stationné qui vide tout bonnement son cendrier rempli de mégots sur le trottoir.«Je n\u2019ai pas réfléchi, j\u2019ai réagi impulsivement, a commenté hier dans une entrevue téléphonique Claude Landry, rédacteur pour la télévision.Le cendrier dans la rue, je trouvais que c\u2019était un petit peu trop.» M.Landry a alors interpellé l\u2019automobiliste qui lui a demandé quel était son problème.«C\u2019est ça mon problème!», a répondu le héros du jour, en empoignant le tas de mégots et en le projetant sur le conducteur assis dans sa voiture.En furie, le chauffeur malpropre a ouvert la porte et a l\u2019abreuvé copieusement de jurons.«Le gars a réagi de façon tellement agressive que, quand je l\u2019ai vu ouvrir la porte, je n\u2019ai pas réfléchi, ping! a-t-il relaté.(.) Je pense que j\u2019aurais battu Bruny Surin ou Donovan Bailey au 100 mètres.(.) On ne sait pas à qui on a affaire.» Le justicier a pu semer l\u2019automobiliste.Claude Landry et Martin Thi- baudeau ont assuré que toute cette histoire est survenue inopinément.M.Thibodeau, aussi auteur de télévision et comédien, montrait à son ami comment fonctionnait sa caméra au cours d\u2019une promenade par beau temps quand l\u2019incident est arrivé, a relaté M.Landry.Plusieurs internautes ont félicité la vedette de Youtube pour son acte de civisme.Un d\u2019entre eux a écrit: «Si le gars estime qu\u2019il a le droit de salir notre ville, on a le droit de salir sa voiture.Bravo Claude!!!» «Le \u2018twit\u2019 le méritait», a écrit un autre.En entrevue, Martin Thibaudeau a dit que son ami est un homme timide et gentil et qu\u2019il ne sait pas ce qui lui a pris soudainement: «Je suppose que c\u2019est sa bête noire.» M.Landry a confirmé qu\u2019il lui arrivait souvent de houspiller les gens qui jettent leur déchets par terre.«Je me dis toujours que je vais finir par me faire casser la gueule», a-t-il plaisanté.Le problème de la propreté à Montréal fait les manchettes depuis le début du printemps, en raison de toutes les immondices qui apparaissent avec la fonte de la neige.Plus tôt cette semaine, le maire Gérald Tremblay a lancé sa campagne annuelle de «grand ménage» en embauchant des inspecteurs et en menaçant d\u2019amendes les propriétaires négligents.SUR LE SITE YOUTUBE Un Montréalais devient le «héros des mégots» GEOFF NIXON PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une vaste opération policière déclenchée avant l\u2019aube contre des gangs de motards à travers le pays, hier, a permis l\u2019arrestation de 30 suspects dans la seule province de l\u2019Ontario.L\u2019intervention était dirigée contre les Hells Angels et certains de leurs gangs affiliés en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Colom- bie-Britannique.La police provinciale ontarienne a participé aux descentes, de concert avec la Gendarmerie royale du Canada et les Services frontaliers canadiens.Un expert a estimé que l\u2019opération a ébranlé l\u2019organisation des motards, mais que ceux-ci ne sont pas encore hors de combat.«Pour la première fois depuis les toutes dernières années, les Hells Angels sont ébranlés», a commenté Julian Sher, coauteur de l\u2019ouvrage «Angels of Death».La police s\u2019est montrée peu loquace quant à la nature des accusations ou à l\u2019identité des suspects, affirmant que le public en saurait davantage aujourd\u2019hui.Mais des policiers ont confirmé certaines informations.En Ontario, pas moins de 32 descentes ont été effectuées, dont une bonne douzaine à Toronto seulement.Des repaires de motards ont été investis par les forces policières à Niagara Falls, Waterloo, Barrie, London, Hamilton, et dans les régions de Durham, Peel et York, a fait savoir la police.La police torontoise a indiqué que 30 arrestations ont été effectuées dans la province, et un représentant de la police provinciale disait s\u2019attendre à ce que la police continue de déposer des accusations tout au long de la soirée hier.Au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique, des porte- parole de la GRC ont confirmé que des organisations de motards illégales, dont les Hells Angels et le Bacchus Motorcycle Club, avaient été visées dans le cadre d\u2019une enquête en cours, mais ont refusé de répondre aux questions avant la conférence de presse qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Ces arrestations font suite à plusieurs autres opérations menées contre des gangs de motards en Ontario au cours de la dernière année.Selon la division ontarienne du Service canadien de renseignements criminels, des 460 membres présumés des Hells Angels au pays, environ 175, soit plus du tiers, sont actifs en Ontario.Eric Dupree, membre du Service de renseignement et expert des gangs de motards, affirme que sur 34 chapitres au Canada, 16 d\u2019entre eux se trouvent en Ontario.Le Québec en compte cinq, selon M.Dupree.La police frappe contre des groupes de motards au pays PC Un policier sort d\u2019un local des Hells Angels où a eu lieu une descente la nuit dernière à Toronto.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 En vitesse Affaire Ullrich: l\u2019issue approche BERLIN \u2014 Le parquet de Bonn a écarté hier l\u2019hypothèse d\u2019une manipulation concernant l\u2019enquête sur Jan Ullrich, suspecté de dopage, et espère avoir clos l\u2019intruction à la fin de cette année.Jan Ullrich risque jusqu\u2019à 10 ans de prison pour utilisation frauduleuse de produits dopants.Pat McQuaid, le président de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), a fait hier les louanges du travail du parquet de Bonn dans cette affaire.Le coureur allemand, retraité depuis le 23 février dernier, ne s\u2019est toujours pas exprimé.De leur côté, ses avocats ont avancé que les poches de sang retrouvées en Espagne ne prouvent en rien la culpabilité de leur client.«Entre découvrir une poche de sang et prouver que celle-ci a servi à une procédure de dopage, il y a encore du chemin à parcourir», a déclaré un des avocats de l\u2019ancien champion.Sarah veut le titre mondial SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier, Sarah Vaillan- court, de son premier championnat du monde de hockey féminin.D\u2019abord, parce que c\u2019était, effectivement, il y a bien peu de temps.En 2004 en fait.Mais surtout, parce que sélectionnée à l\u2019époque comme réserviste, la jeune Sherbrookoise avait regardé le tout des gradins en rêvant qu\u2019un jour\u2026 «Ça se passait à Halifax et ça avait une ampleur incroyable, se souvient Vaillancourt.Moi, j\u2019avais juste hâte d\u2019avoir ma chance un jour.» La chance est arrivée l\u2019année suivante, en Suède.Mais les Canadiennes avaient alors échappé leur titre aux mains des Américaines, qui avaient eu le dernier mot en fusillade, 1-0.«On veut reprendre notre titre de championnes du monde», annonce d\u2019emblée l\u2019attaquante sherbrookoi- se, qui complète aujourd\u2019hui avec ses coéquipières la ronde préliminaire du championnat du monde 2007 présenté cette fois à Winnipeg.«Ce championnat du monde a presque plus d\u2019ampleur que les Jeux olympiques de Turin, confie Vaillancourt.Parce que c\u2019est au Canada, qu\u2019il y a foule, autour de 11 000 personnes, et qu\u2019ils sont très partisans.Mais aussi parce que comme on a gagné l\u2019or aux Olympiques, les gens s\u2019attendent à une autre victoire.On a de la pression.» Mais sur la glace, la pression ne vient encore que d\u2019une petite grappe d\u2019équipes.Les Américaines bien sûr, les Finlandaises et les Suédoises de temps à autre.Mais c\u2019est à peu près tout.D\u2019ailleurs, en ouverture de la ronde préliminaire mardi soir, les Canadiennes l\u2019ont emporté 9-0 sur les pauvres Suissesses.Une journée dans la peau des Alouettes SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils arrivent aux portes de la Ligue canadienne de football, mais pour y faire une entrée remarquée, Philippe Beaubien, Alain Dorval, Pierre-Luc Labbé et Samuel Giguère ont encore un petit bout de chemin à faire, de la technique à peaufiner, de l\u2019expérience à prendre, de la confiance à acquérir.Quoi de mieux, s\u2019est donc dit l\u2019entraîneur du Vert & Or, André Bolduc, qu\u2019une petite journée d\u2019entraînement avec les Alouettes? «Ils ont encore du temps devant eux, mais leurs chances d\u2019être appelés au repêchage sont bonnes, évalue l\u2019ancien des Alouettes.Et c\u2019est en côtoyant des pros sur le terrain que tu arrives à réaliser que tu es là, qu\u2019il n\u2019y a que quelques chan- Beaubien, Dorval, Labbé, Giguère et Shoiry se rendent à Montréal gements à apporter pour arriver en haut.» Avec le quart-arrière Jean-Phi- lippe Shoiry qui les accompagne ce matin, les quatre porte-couleurs du Vert & Or passeront donc la journée en bonne compagnie, s\u2019entraînant avec les Alouettes en matinée, avant de monopoliser le terrain en après-midi avec quelques bons amis de leur entraîneur, dont Mathieu Proulx et Étienne Boulay.Une visite des installations du Stade olympique et un peu de musculation au Pro-Gym de l\u2019équipe montréalaise compléteront le programme.«Le but, c\u2019est de les amener à côtoyer des pros sur le terrain, mais aussi d\u2019augmenter leur niveau de stress en les sortant de leur zone de confort, spécifie André Bolduc.Le Défi Est-Ouest qui s\u2019en vient sera une belle occasion de se faire voir en vue du repêchage, alors il faut être en mesure de bien faire lors de cet événement.On commence à frayer avec le stress, il faut l\u2019apprivoiser, et pour ça, sortir de leur petit cocon est la meilleure option.» Le Défi Est-Ouest sera présenté le 12 mai prochain, au PEPS de l\u2019Université Laval, réunissant les meilleurs éléments universitaires canadiens.Le demi-défensif Philippe Beaubien, le receveur Samuel Gi- guère, le secondeur Pierre-Luc Labbé et le porteur converti en receveur, Alain Dorval, ont été sélectionnés pour l\u2019occasion au sein du Vert & Or.LA TRIBUNE, ARCHIVES Lui-même ancien porte-couleurs des Alouettes, l\u2019entraîneur en chef du Vert & Or André Bolduc croit que l\u2019expérience sera bénéfique pour ses joueurs.Vaillancourt partageait alors la troisième ligne d\u2019attaque avec Gina Kingsbury et Vicky Sunohara.«Ce serait merveilleux si toutes les équipes étaient aussi fortes, avoue Sarah Vaillancourt.Mais il y a tout de même une certaine progression.La Finlande et la Suède se sont beaucoup améliorées, l\u2019Allemagne monte tranquillement.Ça va venir.» Ce sont d\u2019ailleurs les Allemandes qui se retrouveront face au Canadiennes, ce soir à 19 h 30, pour la dernière joute préliminaire avant le tournoi éliminatoire.Et si la vétéran Danielle Goyette déclarait hier qu\u2019il y avait danger de se laisser tenter par le jeu individuel lors de matchs aussi faciles, et de nuire ainsi à la suite des choses face à de plus robustes opposantes, Vaillancourt, de son côté, n\u2019est pas trop inquiète.«On construit tranquillement, note-t-elle.Ce n\u2019est pas si mauvais, ça nous laisse du temps pour pratiquer certaines choses avec moins de pression.» Et la pression, elle en connaît un bout, Sarah Vaillancourt.Même à Winnipeg, entre les matchs et les séances d\u2019entraînement, elle se plonge le nez dans ses bouquins.Elle devra ensuite retourner à Harvard pour y compléter sa session d\u2019hiver.Mais elle pourra se concentrer sur ses cours puisque l\u2019équipe des Crimsons dont elle fait partie a été éliminée en quart de finales.«On a perdu au national en troisième prolongation face à Wisconsin, raconte Vaillancourt.On a joué presque sept périodes complètes, c\u2019est presque deux matchs consécutifs.C\u2019était fou! Et on a fini par perdre 1-0.C\u2019était la finale avant la finale, car ensuite, Wisconsin a remporté ses autres matchs très facilement jusqu\u2019au championnat.Mais quel match de hockey ç\u2019a été!» Et il y en aura d\u2019autres\u2026 LA TRIBUNE, ARCHIVES Sarah Vaillancourt Domi: la Ligue va faire enquête TORONTO \u2014 La direction de la Greater Toronto Hockey League dit qu\u2019elle prendra deux semaines pour décider s\u2019il y a lieu de prendre des mesures contre Tie Domi.L\u2019ancien dur-à-cuire de la LNH est accusé d\u2019avoir menacé l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de son fils âgé de 11 ans, vendredi dernier.Il aurait proféré des obscénités à la suite d\u2019une défaite en séries éliminatoires.L\u2019entraîneur des Marlboros de Toronto Lucas Miller a déposé une plainte écrite contre Domi auprès de la ligue, lundi.Miller a allégué que Domi «a perdu la tête» après la défaite de l\u2019équipe de son fils et il a pensé qu\u2019il allait le frapper.Son équipe a remporté le championnat grâce à un but de Max Domi en prolongation, dimanche.Oui aux bagarres OTTAWA \u2014 Selon un sondage de la firme Decima, les amateurs de hockey au Canada seraient furieux si la LNH banissait les bagarres.Selon le sondage réalisé dans la semaine où Colin Campbell, préfet de la discipline de la LNH, a parlé de la possibilité de banir les bagarres, une très forte majorité, soit 76 pour cent des gens qui se disent de grands amateurs de hockey, s\u2019oppose à l\u2019élimination des bagarres.«Ce qu\u2019on doit faire des bagarres n\u2019est pas un sujet important pour les vrais amateurs de hockey, a dit Bruce Anderson, président de la firme Decima.Il semble que plus les gens suivent les activités de la LNH, plus ils sont satisfaits de la façon dont on gère les bagarres.» Seulement 22 pour cent des vrais amateurs ont dit qu\u2019ils supporteraient l\u2019élimination des bagarres.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne ###PAGE###41### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ?? ???????? ?????? ? ????? ???? ???????????????????? ?? ??????????? ????????? ???????? ????? ????????? ?????????? ????????? ?? ????????? Loisirs, chasse et pêche / Sports / 41 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 41 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Pure coïncidence.Après avoir soulevé dans ma précédente chronique la pertinence de créer le Club des amis des cougars pour supporter la recherche en région sur ce fascinant félin, voilà que la Fédération québécoise de la faune (FQF) lance son projet de philanthropie.L\u2019organisme, qui représente les chasseurs et pêcheurs du Québec, introduit un mode de contribution volontaire de 2 $ au moment de l\u2019achat d\u2019un permis.Les sommes ainsi perçues seront versées à la Fondation héritage faune, que chapeaute la FQF.Démêlons les caisses et les rô- les.Pour tout permis actuellement vendu, un prélèvement obligatoire et invisible (variant entre 65 cents et 3,25 $ selon le prix du permis) est effectué.Le gouvernement redirige cet argent vers la Fondation de la faune du Québec, une agence qu\u2019il a créée en 1984 et autonome dans son fonctionnement.Celle-ci a reçu l\u2019an dernier 3 M $ à partir de la vente de 1,3 millions de permis de chasse et pêche au Québec.Une partie de cet argent revient en Estrie dans le cadre de la Fête de la pêche.Les ensemencements réalisés par les différentes associations ne sont pas financés à partir du fonds consolidé de la province mais via cette caisse parallèle.Même chose pour les programmes Pêche en herbe (pour les jeunes) et Pêche en ville (ensemencements de la corporation CHARMES dans les rivières Magog et Saint- François).On doit également à la Fondation de la faune du Québec la protection du marais de la rivière-aux-Cerises, à Magog, ainsi que la préservation du littoral de la rivière au Saumon, dont une partie du bassin se retrouvera à l\u2019intérieur du parc du Mont- Orford si la superficie est doublée comme prévu.L\u2019autre souscripteur, la Fondation Héritage faune, celle qui vous sollicitera dorénavant pour un 2 $ additionnel chez les dépositaires de permis, est l\u2019organisme de terrain.Sa caisse est plutôt modeste, à peine 75 000 $, mais elle épaule spécifiquement la pratique sportive de la chasse et de la pêche.«Nos visées sont réalistes.Si nous parvenons à accroître nos revenus d\u2019environ 40 000 $ d\u2019ici deux à trois ans à partir de contributions volontaires, nous pourrons mieux soutenir les programmes destinés à la relève.Celle-ci constitue les bras et la main-d\u2019œuvre des associations sur qui repose la défense des intérêts des chasseurs et des pêcheurs dans chacune des régions du Québec», commente le directeur général, Alain Cossette.Le nombre de nouveaux adeptes a chuté aussi bas qu\u2019à 7000 personnes la première année suivant l\u2019application sur la loi fédérale La philanthropie faunique IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En introduisant un mode de contribution volontaire de 2 $ au moment de l\u2019achat d\u2019un permis, la Fondation héritage faune veut mieux soutenir les programmes d\u2019initiation et de formation de la relève chez les chasseurs et pêcheurs du Québec.Une initiative dont pourraient bénéficier de nombreux jeunes tels Guillaume Saint-Pierre et Loïc Fauteaux-Goulet, que l\u2019on voit ici admirant leur prise.sur le contrôle des armes à feu.Ce chiffre a ensuite stagné autour de 10 000.La Fédération québécoise de la faune recense maintenant plus de 14 000 recrues par année.Or, la tolérance sociale de la chasse et de la pêche sera toujours proportionnelle à l\u2019importance du cercle de ses adeptes.«Toute initiative susceptible d\u2019augmenter les moyens de protéger nos milieux fauniques et d\u2019en promouvoir une saine exploitation est souhaitable», juge pour sa part le président-directeur général de la Fondation de la faune du Québec, André Martin.Ne percevez pas cette sollicitation comme une taxe déguisée.C\u2019est une prise de conscience.Un geste de reconnaissance pour les privilèges que nous avons.Particulièrement en Estrie, où la faune est riche et accessible.PRESSE CANADIENNE AUGUSTA, Georgie \u2014 Mike Weir a souri hier quand les nuages se sont dissipés pour faire place au soleil.Il pensait à un Tournoi des Maîtres différent de tout ce qu\u2019il a déjà vu.La pluie qui était prévue n\u2019est jamais tombée et le parcours d\u2019Augusta National s\u2019est raffermi en cours de journée.Même qu\u2019on ne prévoit plus de pluie d\u2019ici la fin du tournoi dimanche.«Ca ne me dérange pas du tout.Ca va être difficile pour tout le monde, a dit l\u2019Ontarien après une ronde d\u2019exercice de neuf trous.On dirait que je joue bien quand le parcours est difficile et j\u2019ai déjà bien joué ici.Si le parcours devient ferme et rapide, c\u2019est très bien.» Weir en sera à son huitième Tournoi des Maîtres et il se pourrait qu\u2019il n\u2019y ait pas de pluie pour la toute première fois.La dernière fois que le tournoi a été disputé sans pluie, c\u2019était en 1997 et la pluie est venue retarder le jeu à un moment ou à un autre à chaque année depuis, sauf une seule fois.Comme le parcours est de 7445 verges, Weir croit que si les allées sont fermes, il aura des approches plus courtes aux verts, qui sont toujours difficiles, peu importe les conditions.«Il faut vraiment bien contrôler les coups et placer la balle aux bons endroits sur les verts, a expliqué Weir.Si on se retrouve avec des roulés en descendant, il faut beaucoup de chance pour s\u2019en sortir.» Quand Weir a gagné le tournoi en 2003, on a avait eu une semaine de pluie et il semblait très étrange qu\u2019un gars qui ne frappe pas la longue balle puisse l\u2019emporter.À part lui, seuls Phil Mickelson et Tiger Woods ont gagné le tournoi depuis 2000.En effet, les petits cogneurs ont l\u2019impression qu\u2019ils ont une chance de l\u2019emporter seulement quand le parcours est ferme.«Un bon joueur, même s\u2019il n\u2019est pas un long cogneur peut toujours l\u2019emporter, a dit Jim Furyk.Un gars comme moi, qui n\u2019est pas vraiment un long cogneur, préfère des conditions fermes et rapides.Je peux me retrouver avec un fer plus court dans les mains sur certains trous et c\u2019est un atout pour moi.» Et on peut compter aussi sur Stephen Ames pour ne pas participer à la danse de la pluie près de Magnolia Lane.«J\u2019aimerais que les conditions soient plus fermes et plus rapides, a dit Ames.Ca rendrait les choses plus difficiles.Je crois que tous les gars apprécieraient.» Mais peu importe les conditions, il faut bien faire sur les verts pour espérer gagner à Augusta.«En fait, ce sont des verts difficiles, a dit Furyk.Même si je me faisais installer un de ces verts dans ma cour et que je pratiquais pendant 10 ans, cela ne me garantirait pas que ce serait plus facile pour moi.» Le défi commence dans l\u2019allée où il faut décider où on va tenter de loger la balle sur le vert.Weir a joué une ronde d\u2019exercice en compagnie de son ami et ancien compagnon de collège Dean Wilson, qui en sera à sa première participation.Le gaucher avait plusieurs conseils pour la recrue.«J\u2019ai connu suffisamment de difficultés ici avec des roulés et de mauvaises approches, a dit Weir.Parfois, c\u2019est mieux de se retrouver avec une approche de 80 verges qu\u2019avec un roulé de 50 pieds.«Je lui ai fait comprendre qu\u2019il ne sert à rien de tenter de jouer les héros jeudi ou vendredi en tentant de réussir des aigles.«Ca peut nous coûter cher si on fait cela.» Mais c\u2019est ce que les joueurs ont en dedans d\u2019eux qui fait souvent la différence.«L\u2019inconnu, c\u2019est souvent la capacité mentale des joueurs, a dit Tom Watson, deux fois gagnant de l\u2019épreuve.Comment on se débrouille sur le neuf de retour quand on a les devants c\u2019est ce qui fait la différence.On peut tenter de voir comment les gens vont réagir, mais il faut souvent le voir pour le croire.» Weir espère un parcours ferme et rapide ###PAGE###42### ??????????????? ????????? ????????? ????????????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????????????? ??????????????? ????????? ?????????? ????????????????? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????????? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ??? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ? ?? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ###PAGE###43### Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS JEUDI 5 AVRIL 13 h / SPN: Baseball LA: Blue Jays de Toronto contre Tigers de Detroit 15 h / TSN et 15 h 30 / RDS: Golf PGA: le Tournoi des Maîtres 19 h / TSN: Hockey LNH: le Canadien de Montréal rencontre les Rangers de New York 19 h 30 / TSN: Hockey LNH: les Penguins de Pittsburgh affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa 20 h / TSN: Curling Championnat mondial masculin Le Canada se mesure à l\u2019Écosse Sommaires LIGUE NATIONALE FINALE Vendredi 6 avril Cowansville c.Lac-Mégantic, 21 h.(Cowansville mène la série 3-1) Samedi 7 avril x- Lac-Mégantic c.Cowansville, 20 h.x- si nécessaire RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR MAJEURE Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Pour Informations: 819 868-2125 Internet: www.lehockey.ca Vendredi 6 avril A 10h Pn 5 Ans Lions St Hyacinthe c.Jets Border Pn 5 Ans Couguars Warwick c.Chevaliers Victoriaville 25 11h Nov A Concordes 4 Mirabel c.Remparts Chambly 26 12h10 Nov A Chevaliers Lachenaie c.Archers Berthierville (St.Gabriel) 27 13h20 Nov A Sénateurs Soulanges c.Couguars Beloeil (St.Hilaire) 28 14h30 Nov A Aigles Berthierville c.Seigneurs Soulanges 29 15h40 Nov A Bulls de Bedford c.Cascades de Warwick Kingsey 30 16h50 Nov B Tigres de Varennes c.Delorme et Duquette Magog 31 18h Nov A Sénateurs Victoriaville c.Flyers Drummondville-3 32 19h10 Nov B Cougars CGR St-Hilaire c.Frontaliers Coaticook Baseball LIGUE NATIONALE Mardi 3 avril Los Angeles 2 Vancouver 4 St.Louis 5 Phoenix 2 Finales de section (Quatre de sept) Laurentides c.Lac-Saint-Louis Mardi 3 avril Lac-Saint-Louis 6 Laurentides 5 (Prolongation) (Lac-Saint-Louis gagne la série 4-3) Sém.St-François c.Notre-Dame (Sém.Saint-François gagne la série 4-2) Curling CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN Finales de section (Quatre de sept) Longueuil c.Valleyfield Mercredi 4 avril Longueuil 4 Valleyfield 2 (Longueuil mène la série 3-1) Vendredi 6 avril Valleyfield à Longueuil, 20h00.Saint-Jérôme c.Cégep de Joliette Mercredi 4 avril Cégep de Joliette 9 Saint-Jérôme 4 (Cégep de Joliette mène la série 3-2) Vendredi 6 avril Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.Quarts de finale (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe Vendredi 6 avril Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.(La série est égale 1-1) Dimanche 8 avril Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 16h00.Sorel-Tracy c.Thetford Mines Mercredi 4 avril Thetford Mines 2 Sorel-Tracy 7 (Sorel-Tracy mène la série 2-1) Vendredi 6 avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 8 avril x- Thetford Mines à Sorel-Tracy, 19h00.Saint-Jean c.Trois-Rivières Vendredi 6 avril Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.(La série est égale 1-1) Samedi 7 avril Saint-Jean à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 12 avril x- Trois-Rivières à Saint-Jean, 19h30.Saint-Georges c.Québec Vendredi 6 avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.(Saint-Georges mène la série 2-0) Dimanche 8 avril x-Thetford Mines à Sorel-Tracy, 19h00.Vendredi 13 avril x-Sorel-Tracy à Thetford Mines, 20h30.Mercredi 4 avril Washington 3 Atlanta 2 San Jose 2 Anaheim 2 (Troisième période) Jeudi 5 avril Boston à Buffalo, 19h00.Montréal à N.Y.Rangers, 19h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.Dallas à Columbus, 19h00.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Toronto à N.Y.Islanders, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Colorado à Vancouver, 22h00.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Calgary à San Jose, 22h30.Vendredi 6 avril Atlanta en Caroline, 19h00.Floride à Tampa Bay, 20h00.Anaheim à Dallas, 20h30.Samedi 7 avril N.Y.Islanders à Philadelphie, 13h00.Buffalo à Washington, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Phoenix à Los Angeles, 16h00.Vancouver à San Jose, 16h00.Ottawa à Boston, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Floride en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Nashville au Colorado, 21h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Sport scolaire LIGUE AMÉRICAINE Basket-ball NBA B A Pts Pén.11.S.Koivu .22 49 71 72 44.S.Souray .25 37 62 133 73.M.Ryder .27 27 54 60 35.T.Plekanec .20 27 47 34 27.A.Kovalev .18 29 47 78 79.A.Markov .6 41 47 56 32.M.Streit .11 25 36 12 21.C.Higgins .20 15 35 26 20.M.Johnson .11 20 31 38 84.G.Latendresse .16 13 29 47 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .13 10 23 50 8.M.Komisarek .4 15 19 94 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 51.F.Bouillon.3 11 14 52 40.M.Lapierre .6 6 12 24 46.A.Kostitsyn .1 10 11 4 22.S.Bégin.5 5 10 40 25.M.Dandenault.2 6 8 38 6.J.Niinimaa.0 3 3 36 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 41.J.Halak .10 5 0 0 872 41 2 2,82 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 Total (7) .42 32 1 5 4867 247 4 3,04 Mercredi 4 avril Hockey scolaire S213 Cycle-2 Clarétain 2 Mont Ste-Anne 7 S216 Cycle-2 La Samare 3 Le Boisé 2 Soccer scolaire 129 BM1 Triolet 1 St-François 3 212 CM1 Montcalm 1 J.-H-Leclerc 4 562 JF2 Mont Sacré-Coeur 5 Montcalm 2 564 JF2 Verbe-Divin 7 Montcalm 1 213 CM1 Montcalm 7 Verbe-Divin-3 0 Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 43 Mardi 3 avril Phoenix 116 Memphis 111 San Antonio 110 Seattle 91 La Nouvelle-Orléans 119 Milwaukee 101 Cleveland 101 Minnesota 88 Dallas 97 Sacramento 93 Denver 111 L.A.Lakers 105 Mercredi 4 avril Toronto 111 Orlando 108 Charlotte 108 Washington 100 Chicago 106 Detroit 88 New Jersey 101 Atlanta 86 Philadelphie 92 New York 90 La Nouvelle-Orléans 101 Seattle 92 (P) (à Oklahoma City) Golden State 110 Houston 99 Milwaukee 98 Boston 89 Sacramento à Denver, 21h00.Utah à Portland, 22h00.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 5 avril Miami à Cleveland, 19h00.Phoenix à San Antonio, 21h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série xyz-Buffalo .79 51 21 3 4 299 236 109 27- 10- 1- 2 24- 11- 2- 2 7- 2- 1- 0 G1 x-Ottawa .80 47 24 3 6 280 216 103 25- 12- 1- 2 22- 12- 2- 4 7- 1- 1- 1 P1 Montréal .80 42 32 1 5 239 247 90 26- 12- 0- 3 16- 20- 1- 2 8- 2- 0- 0 G2 Toronto .80 39 30 4 7 250 259 89 20- 15- 2- 3 19- 15- 2- 4 5- 3- 1- 1 G1 é-Boston .80 35 39 2 4 214 279 76 18- 18- 1- 3 17- 21- 1- 1 1- 8- 0- 1 P4 Section Atlantique x-New Jersey .80 48 24 1 7 211 196 104 25- 10- 0- 5 23- 14- 1- 2 6- 4- 0- 0 G3 x-Pittsburgh .80 45 24 5 6 272 243 101 25- 10- 2- 3 20- 14- 3- 3 6- 3- 1- 0 P2 NY Rangers .80 41 29 5 5 238 213 92 20- 15- 3- 2 21- 14- 2- 3 7- 1- 1- 1 P1 NY Islanders .79 37 30 7 5 236 234 86 21- 13- 5- 1 16- 17- 2- 4 3- 5- 2- 0 G1 é-Phil.79 21 46 6 6 206 293 54 9- 22- 3- 4 12- 24- 3- 2 2- 7- 1- 0 P3 Section Sud-Est x-Atlanta .80 41 28 7 4 239 242 93 22- 12- 4- 2 19- 16- 3- 2 5- 4- 0- 1 P1 Tampa Bay .80 44 32 3 1 249 251 92 22- 17- 1- 0 22- 15- 2- 1 5- 5- 0- 0 G3 é-Caroline .80 39 33 3 5 235 245 86 20- 15- 1- 3 19- 18- 2- 2 5- 5- 0- 0 P1 é-Floride .80 34 31 7 8 236 250 83 23- 12- 4- 2 11- 19- 3- 6 5- 3- 1- 1 P2 é-Washington.81 28 39 3 11 235 284 70 17- 16- 1- 6 11- 23- 2- 5 4- 5- 1- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Detroit .80 49 19 5 7 245 194 110 28- 4- 2- 6 21- 15- 3- 1 5- 2- 0- 3 G2 x-Nashville .80 49 23 3 5 264 209 106 27- 8- 2- 3 22- 15- 1- 2 3- 5- 1- 1 P3 é-St.Louis .80 34 33 7 6 212 245 81 18- 19- 3- 1 16- 14- 4- 5 5- 4- 1- 0 G2 é-Columbus .80 32 41 2 5 196 244 71 17- 19- 1- 3 15- 22- 1- 2 4- 6- 0- 0 P4 é-Chicago .79 30 40 2 7 194 246 69 16- 20- 1- 3 14- 20- 1- 4 4- 6- 0- 0 G3 Section Nord-Ouest x-Vancouver .79 48 24 3 4 216 192 103 26- 10- 2- 2 22- 14- 1- 2 7- 1- 1- 1 G1 x-Minnesota .80 46 26 1 7 227 190 100 27- 7- 1- 4 19- 19- 0- 3 6- 3- 0- 1 G1 Calgary .79 43 26 5 5 250 213 96 30- 8- 1- 1 13- 18- 4- 4 6- 4- 0- 0 P1 Colorado .79 42 30 3 4 261 243 91 21- 15- 1- 2 21- 15- 2- 2 8- 1- 0- 1 G3 é-Edmonton .80 31 42 4 3 192 243 69 19- 20- 2- 1 12- 22- 2- 2 1- 8- 1- 0 P5 Section Pacifique x-Anaheim .79 47 20 4 8 251 200 106 26- 6- 2- 6 21- 14- 2- 2 6- 3- 0- 1 G3 x-San Jose .79 49 26 2 2 248 190 102 24- 12- 1- 2 25- 14- 1- 0 8- 1- 1- 0 G3 x-Dallas .79 48 25 2 4 220 192 102 26- 11- 0- 2 22- 14- 2- 2 7- 2- 1- 0 P1 é-L.A.80 26 40 8 6 222 278 66 15- 16- 4- 5 11- 24- 4- 1 3- 6- 0- 1 P5 é-Phoenix .79 29 45 3 2 208 278 63 16- 20- 2- 1 13- 25- 1- 1 1- 7- 1- 1 P5 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Association de l\u2019Est Mj Pts 1.axyz-Buffalo .79 109 2.ax-New Jersey .80 104 3.ax-Atlanta .80 93 4.x-Ottawa .80 103 5.x-Pittsburgh .80 101 6.Tampa Bay .80 92 7.N.Y.Rangers .80 92 8.Montréal .80 90 9.Toronto .80 89 10.N.Y.Islanders .79 86 11.é-Caroline .80 86 12.é-Floride .80 83 13.é-Boston .80 76 14.é-Washington .81 70 15.é-Philadelphie .79 54 Association de l\u2019Ouest 1.ax-Detroit .80 110 2.ax-Anaheim .79 106 3.ax-Vancouver .79 103 4.x-Nashville .80 106 5.x-San Jose .79 102 6.x-Dallas .79 102 7.x-Minnesota .80 100 8.Calgary .79 96 9.Colorado .79 91 10.é-St.Louis .80 81 11.é-Columbus .80 71 12.é-Chicago .79 69 13.é-Edmonton .80 69 14.é-Los Angeles .80 66 15.é-Phoenix .79 63 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .36 81 117 J.Thornton, SJ .21 88 109 Lecavalier, TB .52 55 107 Saint-Louis, TB .43 58 101 Heatley, Ott .48 53 101 Mari.Hossa, Atl .42 55 97 Sakic, Col .35 60 95 Brière, Buf .32 63 95 Jagr, NYR .29 65 94 Savard, Bos .22 71 93 Selanne, Ana .45 46 91 Ovechkin, Wash .44 46 90 Iginla, Cal .37 54 91 O.Jokinen, Flo .37 49 86 Datsyuk, Det .27 59 86 Malkin, Pgh .33 52 85 D.Sedin, Vcr .36 47 83 Spezza, Ott .31 52 83 Alfredsson, Ott .28 55 83 Whitney, Car .32 50 82 Nylander, NYR .26 56 82 H.Sedin, Vcr .10 70 80 Vanek, Buf .40 39 79 Brind\u2019Amour, Car .25 54 79 Brunette, Col .25 54 79 Tanguay, Cal .22 56 78 Mardi Los Angeles 2 Vancouver 4 Première période 1.Los Angeles, Armstrong 11 (Modry, Garon) 14:33 (an) Pénalités \u2014 Zeiler LA 9:56, Mitchell Vcr 12:08, Krajicek Vcr 13:37, Johnson LA 16:17.Deuxième période 2.Los Angeles, Brown 17 (Cammalleri, Heward) 2: 50 (an) 3.Vancouver, Smolinski 18 (H.Sedin, D.Sedin) 5:12 (an) 4.Vancouver, Pyatt 22 (Bulis, Linden) 13:26 5.Vancouver, Cooke 9 (Morrison, Naslund) 19:08 (an) Pénalités \u2014 Burrows Vcr 2:41, Weaver LA 2:50, Miller LA 6:19, Weaver LA 17:21.Troisième période 6.Vancouver, Naslund 24 (D.Sedin, H.Sedin) 19:28 (fd) Pénalités \u2014 Cooke Vcr 1:26, Modry LA 9:44, Smolinski Vcr 16:34.Tirs au but Los Angeles .6 7 4 \u2014 17 Vancouver .9 13 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Los Angeles: Garon (P,19-10-6); Vancouver: Luongo (G,46-21-6).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-5; Vancouver: 2-6.Assistance \u2014 18 630 (18 630).St.Louis 5 Phoenix 2 Première période 1.St.Louis, Weight 16 (Backes, McClement) 3:12 2.St.Louis, Cajanek 15 (Walker) 6:53 3.Phoenix, Carcillo 4 (Ballard, Kapanen) 14:34 (an) 4.St.Louis, Jackman 3 (Stempniak, Metropolit) 15: 48 (an) Pénalités \u2014 Stempniak StL 7:26, Doan Pho 9:00, Woywitka StL 13:02, Nolan Pho 15:13, Boyes StL 17:15.Deuxième période 5.St.Louis, Dvorak 10 (Cajanek) 9:12 6.Phoenix, Roenick 9 (Doan, Nolan) 14:25 (an) 7.St.Louis, King 1 (Weight) 15:40 Pénalités \u2014 Johnson StL 1:41, Walker StL 3:22, Stempniak StL 13:37.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stempniak StL, Sjostrom Pho 1:57, Backes StL (majeure), Ballard Pho (majeure) 7:36.Tirs au but St.Louis .12 10 6 \u2014 28 Phoenix .14 6 13 \u2014 33 Gardiens \u2014 St.Louis: Bacashihua (G,3-5-3); Phoenix: Joseph (P,16-30-2)(22-17), Tellqvist (à 0:00 de la 3e période)(6-6).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-2; Phoenix: 2-6.Assistance \u2014 14 016 (17 799).Washington 3 Atlanta 2 Première période 1.Atlanta, Kovalchuk 40 (Mellanby) 1:06 Pénalités \u2014 Eminger Wash 2:21, Morrisonn Wash 13:05.Deuxième période 2.Washington, Gordon 7 (Pettinger, Eminger) 10:08 3.Washington, Ovechkin 45 (Muir, Pothier) 13:35 (an) 4.Washington, Ovechkin 46 (Gordon) 19:17 Pénalité \u2014 Bélanger Atl 12:45.Troisième période 5.Atlanta, Sutton 2 (Kozlov, Tkachuk) 15:32 (dn) Pénalités \u2014 Boulton Atl (double min.) 12:50, Laich Wash 18:30, Jurcina Wash 19:15.Tirs au but Washington.3 15 8 \u2014 26 Atlanta .10 11 11 \u2014 32 Thetford Mines 2 Sorel-Tracy 7 Première période 1.Thetford Mines, Yannick Carpentier (1) (Johnson, Desruisseaux) 4:46 (an) 2.Sorel-Tracy, Christian Sbrocca (1) (Maltais, H.Bélanger) 16:09 (an) 3.Sorel-Tracy, Sénèque Hyacinthe Jr (2) (Courcelles, Dicaire) 17:17 (an) Punitions - Mamane SOR (Bâton élevé) 2:52, Low SOR (Accroché) 13:37, P.Tardif THM (Obstruction) 15: 10, Massie THM (Retenu) 15:53, Hyacinthe Jr SOR (Rudesse), Gosselin THM (Rudesse) 17:17, St-Louis THM (Accroché) 18:26.Deuxième période 4.Thetford Mines, David Thibeault (1) (P.Tardif, Desruisseaux) 13:19 5.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (4) (Courcelles, Dicaire) 16:30 (an) Punitions - Bellemare THM (Trébuché) 1:51, St-Pierre SOR (Retenu) 4:08, Mamane SOR (Rudesse), Desruisseaux THM (Obstruction) 11:08, Sbrocca SOR (Coup de bâton), P.Tardif THM (Coup de bâton) 13:21, Marcoux THM (Double-échec) 15:12, F.Bélanger SOR (Bâton élevé) 17:54.Troisième période 6.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (5) (H.Bélanger, Poirier) 0:24 7.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (6) (H.Bélanger, Denis) 4:36 8.Sorel-Tracy, Sébastien Courcelles (1) (Mamane, Poirier) 17:19 9.Sorel-Tracy, Christian Sbrocca (2) (St-Pierre, Dicaire) 19:34 Punitions - Courcelles SOR (Rudesse, Rudesse), Massie THM (Rudesse, Rudesse), Poirier SOR (Rudesse, Rudesse), St-Louis THM (Rudesse, Rudesse), Mamane SOR (Rudesse, Rudesse), Johnson THM (Rudesse, Rudesse), Renard SOR (Rudesse, Inconduite), Swanson THM (Premier à quitter le banc) 5:29, Larivière SOR (Équipement illégal, Battu), Roy THM (Battu) 7:55.Tirs au but Thetford Mines.8 6 6 \u2014 20 Sorel-Tracy .18 10 16 \u2014 44 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 1-1-0); Sorel-Tracy: David St-Germain (G, 2-1-0) Avantages numériques: Thetford Mines 1-5; Sorel-Tracy 3-6 Arbitres - Luc Durand Juges de lignes - Éric Gosselin, Steve Venne Assistance - 1048 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Tour préliminaire Tournoi rotation Pays (capitaine) G P Canada (G.Howard) .8 0 E.-U.(T.Birr).5 3 Suède (Lindholm).5 3 Suisse (Stockli).5 3 Allemagne (A.Kapp) .5 4 France (Dufour).5 4 Finlande (Uusipaavalniemi) .4 4 Norvège (Ulsrud).4 4 Australie (Millikin) .3 5 Ecosse (W.Smith).3 6 Danemark (Frederiksen).2 6 Corée du Sud (Lee).1 8 Quarts de finale - (Quatre de sept) Val-d\u2019Or c.Baie-Comeau Samedi 7 avril Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 20h00.Dimanche 8 avril Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 20h00.Mercredi 11 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h30.Jeudi 12 avril Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h30.Samedi 14 avril x-Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h00.Lundi 16 avril x-Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h00.Mardi 17 avril x-Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h00.Drummondville c.Rouyn-Noranda Vendredi 6 avril Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h35.Samedi 7 avril Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h35.Mardi 10 avril Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 11 avril Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 13 avril x-Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h35.Dimanche 15 avril x-Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h00.Section Est G P Moy.Diff.New York.3 0 1.000 \u2014 Atlanta .2 0 1.000 1?2 Floride.2 1 .667 1 Washington.1 2 .333 2 Philadelphie.0 2 .000 21?2 Section Centrale Pittsburgh .3 0 1.000 \u2014 Milwaukee .2 0 1.000 1?2 Chicago.1 1 .500 11?2 Cincinnati .1 1 .500 11?2 Houston.0 3 .000 3 St.Louis.0 3 .000 3 Section Ouest San Diego.1 0 1.000 \u2014 Colorado.2 1 .667 \u2014 Arizona.1 2 .333 1 San Francisco.0 1 .000 1 Los Angeles .0 2 .000 11?2 Mardi 3 avril Colorado 4 Arizona 3 (11 manches) N.Y.Mets 4 St.Louis 1 Mercredi 4 avril Colorado 11 Arizona 4 Washington 7 Floride 6 Atlanta 3 Philadelphie 2 (11 manches) Chicago Cubs 4 Cincinnati 1 N.Y.Mets 10 St.Louis 0 Pittsburgh 5 Houston 4 L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h05.San Diego à San Francisco, 22h15.Jeudi 5 avril Fiche de l\u2019an dernier entre parenthèses Chicago Cubs (Marquis 14-16) à Cincinnati (Lohse 5-10), 14h35 Atlanta (James 11-4) à Philadelphie (Eaton 7-4), 15h05 Arizona (Gonzalez 3-4) à Washington (Bergmann 0-2), 19h05 Vendredi 6 avril Arizona à Washington, 19h05.Philadelphie en Floride, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Chicago Cubs à Milwaukee, 20h05.St.Louis à Houston, 20h05.Colorado à San Diego, 22h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York.1 0 1.000 \u2014 Toronto .1 1 .500 1?2 Boston .0 1 .000 1 Tampa Bay.0 1 .000 1 Baltimore.0 3 .000 2 Section Centrale Minnesota .3 0 1.000 \u2014 Cleveland.2 0 1.000 1?2 Kansas City .1 0 1.000 1 Detroit.1 1 .500 11?2 Chicago.0 2 .000 21?2 Section Ouest Los Angeles .3 0 1.000 \u2014 Seattle .2 0 1.000 1?2 Oakland.0 2 .000 21?2 Texas.0 3 .000 3 Mardi 3 avril Seattle 8 Oakland 4 L.A.Angels 8 Texas 3 Mercredi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees (remis, pluie) Detroit 10 Toronto 9 Cleveland 8 Chicago White Sox 7 L.A.Angels 5 Texas 3 Minnesota 7 Baltimore 2 Boston à Kansas City, 20h10.Oakland à Seattle, 22h05.Jeudi 5 avril Fiche de l\u2019an dernier entre parenthèses Toronto (Chacin 9-4) à Detroit (Verlander 17-9), 13h05 Cleveland (Sowers 7-4) à Chicago White Sox (Buehrle 12-13), 14h05 Boston (Matsuzaka 0-0) à Kansas City (Greinke 1-0), 14h10 Tampa Bay (Seo 3-12) à N.Y.Yankees (Pettitte 14-13), 19h05 Oakland (Gaudin 4-2) à L.A.Angels (Saunders 7-3), 22h05 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (G,6-15-7); Atlanta: Lehtonen (P,33-24-9).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Atlanta: 0-4.Assistance \u2014 18 783 (18 545).###PAGE###44### ???????? ????????????????? ???? ? ? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ? ?????????????????? ????? ???????????????? ????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ? ???????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ??????????????? ???????? ???????????????? ????? ???????????????? ????????? ??????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ? ??????????????? ????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ???????? ??????? ?????????????????????? ??????? ????????????????? ????? ????????????????? ???? ??????? ????????????????? ? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ? ????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????????? ? ??????????????????????? ???????????????????? ???? ? ? ? ????????????????? ??????? ????????????????????? ????? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????? 44 / Sports / Gala du Mérite sportif 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le passage de Jean-Pierre Lavigne a peut-être été bref à l\u2019Université de Sherbrooke, mais il a été marquant.Il a été l\u2019un des premiers directeurs des sports en plus d\u2019être l\u2019instigateur du département d\u2019Éducation physique.Il a été honoré hier lors de la troisième cérémonie d\u2019intronisation des nouveaux membres au Hall de la renommée du sport à l\u2019Université de Sherbrooke.«Déjà, à mon arrivée, c\u2019était déjà une famille, ici.On arrivait à 8 h le matin et on ne quittait que très tard le soir.Le sentiment d\u2019appartenance était très fort et il se manifestait, entre autres, par l\u2019appui inconditionnel des équipes sportives.Que ce soit au hockey, au football, tout le monde y allait.» Mais c\u2019est l\u2019insistance des étudiants, au début des années 1960, qui aura finalement convaincu la direction de l\u2019Université à trouver un spécialiste en loisirs pour coordonner la mise sur pied d\u2019une structure sportive.Diplômé en la matière, Jean-Pierre Lavigne s\u2019est amené à Sherbrooke.«C\u2019était une petite université d\u2019à peine 4000 étudiants.Aux sports, on comptait tout, même le nombre de quartiers d\u2019orange que les joueurs de hockey allaient manger pour être certain qu\u2019il n\u2019y aurait pas de gaspillage! Même chose pour les bâtons de hockey et l\u2019équipement en général.On en a rapiécé beaucoup!» Quelques 40 années plus tard, Jean-Pierre Lavigne était de retour là où il a passé de si bons moments.Et il était heureux de constater que le climat familial et la proximité des athlètes, peu importe le sport qu\u2019ils pratiquent, étaient toujours les mêmes.«On a suivi la tendance de l\u2019époque.Pour une petite université, c\u2019était d\u2019autant plus important.Il y avait beaucoup d\u2019activités pour nous regrouper, pour conforter ce sentiment familial.Tout le monde se connaissait.» Une solide tradition depuis des décennies IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ.L\u2019équipe de badminton s\u2019est vu décerner le titre de Club sportif de l\u2019année.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Hall de la renommée a accueilli quatre nouveaux noms.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de: Jean-Paul Ricard, Jean-Pierre Lavigne, Pierre Ferdais et de Tony Heffernan.IMACOM, FRÉDÉCRIC CÔTÉ.Ces trois étudiants-athlètes sont repartis du gala avec, en poche, une bourse visant à soutenir leurs efforts.De gauche à droite: Katie Proteau (bourse athlète-étudiante) Sarah Villeneuve (bourse Chantal-Navert) et David Foley (bourse athltète-étudiant) ###PAGE###45### Gala du Mérite sportif / Sports / 45 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 45 Ce qu\u2019ils ont dit.L\u2019année de l\u2019athlétisme SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Chaque jour, faire un effort pour concilier les études et le sport est déjà un exploit, une réussite.Et c\u2019est là l\u2019héritage que vous ne devez jamais perdre de vue.» C\u2019est à l\u2019aide de ces quelques mots que l\u2019entraîneur en chef Richard Crevier a parfaitement décrit l\u2019état d\u2019esprit qui animait les participants et les lauréats des équipes Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, réunis hier soir pour la cuvée 2007 du Gala du Mérite sportif de l\u2019institution et de la Fondation Athlétas.Justement, c\u2019est l\u2019équipe masculine d\u2019athlétisme, pilotée par Cre- vier, qui a mis la main sur le titre convoité d\u2019équipe de l\u2019année, avec en poche un neuvième championnat provincial, mais plus que tout, un titre canadien arraché haut la main il y a un peu plus d\u2019un mois, à Montréal.Athlète masculin Crevier a également vu l\u2019un de ses protégés, Ben Youssef Méité, être nommé athlète masculin par excellence lors de ce Gala.Avec quatre gagnants lors de ce Gala, pas de doute, c\u2019était l\u2019année de l\u2019athlétisme.Celui qui a fait le triplé d\u2019or aux championnats canadiens (60 m, 300 m, relais) était on ne peu plus surpris lorsqu\u2019on lui a demandé d\u2019aller sur scène pour recevoir son prix.«Je suis très content, vraiment, je ne m\u2019attendais pas à ça.C\u2019est qu\u2019il y a plein de grands athlètes, ici.Si le titre avait été voté en athlétisme seulement, oui bon, peut-être, mais là, c\u2019est toute discipline confondue.Tous les sports sont là», a expliqué le calme jeune homme.«C\u2019est une source de grande motivation.Ainsi, on reconnaît les nombreux efforts qu\u2019on met dans notre sport.Ça fait du bien.» Athlète féminine Chez les filles, la volleyeuse Ma- rie-Christine Pruneau a été le choix du comité de sélection.«Ce titre, je le partage avec toutes les filles de l\u2019équipe.On a vécu une super saison et plein de beaux moments, de même qu\u2019avec Normand Bouchard, notre entraîneur.» Recrues C\u2019est sans surprise qu\u2019Alex Ge- nest (athlétisme) a été couronné recrue masculine (Trophée La Tribune) grâce à son incroyable saison, lui qui avait mérité le titre semblable au Québec et au Canada pour ses prouesses en cross-country et en athlétisme.«C\u2019est vraiment une saison de rêve pour moi.Ici, je sens que je fais partie d\u2019une famille, on se supporte tous les uns les autres.Le sport est omniprésent à l\u2019université, j\u2019adore ce que je fais présentement et je crois que ça se reflète sur le terrain», a-t-il expliqué.«Bizarrement, tout ça se fait sans pression outre celle de se dépasser.Ici, Richard (Crevier) bâtit une équipe avec sa propre vision et on embarque.» Chez les femmes, c\u2019est Josée Bé- langer qui a mis la main sur le titre de recrue féminine (Trophée Guy Vézina).La talentueuse joueuse de soccer sherbrookoise a connu une première saison du tonnerre à l\u2019extérieur, l\u2019automne dernier, et elle a poursuivi sa domination lors de la saison intérieure.«Je suis encore sous le choc! On ne recherche jamais les prix mais ça fait quand même plaisir.Au départ, on pratique un sport pour le plaisir et les résultats, même s\u2019ils sont très importants, ne sont pas toujours classés premiers.C\u2019est comme une tape dans le dos en guise d\u2019encouragement», explique celle qui aimerait bien que la formation féminine de soccer atteigne d\u2019abord les séries éliminatoires et ultimement une place en championnat canadien, l\u2019automne prochain.Katie Proteau (soccer) et David Foley (athlétisme) ont été honorés à titre d\u2019étudiants athlètes.D\u2019autre part, l\u2019équipe de badminton est le club sportif par excellence.Intronisé à titre d\u2019athlète au Hall de la renommée du sport de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Ferdais a tenu à remercier son premier entraîneur, Yvon Lamarche, présent à la soirée.«Vraiment, mes trois années à l\u2019Université ont été les plus belles», a-t-il indiqué.///// «Le travail inlassable des étudiants bénévoles et la poursuite de l\u2019excellence, par la patience et la persévérance ont été déterminants lors de mon passage ici, il y déjà plus de 40 ans.Mais on peut encore le sentir», a dit Jean-Pierre Lavigne (bâtisseur).///// «Je suis content d\u2019être ici et c\u2019est un plaisir pour moi de pouvoir parler français.Peut-être pas pour vous, mais pour moi, oui», a dit Tony Heffernan, intronisé à tant qu\u2019ancien entraîneur.///// C\u2019est à la joueuse de volleyball Sara Villeneuve qu\u2019a été décernée la bourse spéciale Chantal-Navert, qui souligne la persévérance d\u2019un athlète.Sara a été blessé plus souvent qu\u2019à son tour et elle a même subi deux opérations majeures.///// Glenn Hoag quittera sous peu son poste d\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe masculine de volleyball et il a été honoré par ses joueurs et par les autres formations Vert&Or, à la fin du Gala.Il sera dorénavant à l\u2019emploi de Volleyball Canada, à Winnipeg.///// «S\u2019il faut aller chercher le centre national d\u2019entraînement de volleyball pour te ramener, on va le faire!» a lancé avec optimisme le directeur du Service des sports et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke, Christian Gagnon.///// Luc Tremblay, grand bénévole auprès de la Fondation Athlétas, entre autres, a vu sa grande dévotion être récompensée par le prix Jean-Maurice-Bilodeau.«C\u2019est pour la réputation de notre université, pour que nos équipes atteignent les plus hauts sommets, comme l\u2019équipe d\u2019athlétisme l\u2019a fait il y a pas longtemps, c\u2019est pour l\u2019entrain autour de ces gens.On pense aux athlètes, d\u2019abord», a déclaré M.Tremblay.«On ne s\u2019implique pas pour les prix.Je donne de mon temps, ça prend des gens pour faire ces tâches parfois ingrates pour que des gars comme Richard Crevier puisse nous amener les meilleurs athlètes.» \u2014 Sébastien Lajoie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Luc Tremblay IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C\u2019est l\u2019équipe masculine d\u2019athlétisme, pilotée par Richard Crevier (à l\u2019extrémité gauche sur la photo), qui a mis la main sur le titre d\u2019«Équipe de l\u2019année» à l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019occasion du Gala du Mérite sportif de l\u2019établissement.Au cours de la dernière année, l\u2019équipe a décroché un neuvième championnat provincial, en plus du titre canadien.###PAGE###46### 46 / Sports / Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 ???????????? ??????? ?????????????????? ??? ??? ??? ??????????? ?????????????? ??? ?? ??? ????? ????????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ????????????? ??? ?? ?? ??? ????????????????????? ??? ?? ??? ????????????? ?????????? ??? ?? ??? ??? ?????????????????? ??? ?? ?? ??? ? ????????????????? ??? ?? ?? ??? ????????????????????? ?? ?? ??? ?????? ??????????????? ??? ?? ?? ???? ? ??????????????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????????? ????? ??????????? ???????????? ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Heureusement pour le Canadien, le jeune gardien Jaros- lav Halak ne saisit pas toute l\u2019importance de la situation précaire dans laquelle l\u2019équipe se retrouve.«Ça doit être parce que je suis trop jeune, a affirmé avec désinvolture le Slovaque âgé de 21 ans, hier.Je ne réalise pas trop ce qui se passe et je ne m\u2019en fais pas avec ça.» Halak répète inlassablement depuis qu\u2019il a été rappelé de Hamilton, le 15 février, afin de combler la perte de Cristobal Huet, blessé, qu\u2019il n\u2019a rien à perdre, qu\u2019il ne ressent aucune pression.«Rien n\u2019a changé (avant les deux derniers matchs), a-t-il assuré.Je suis comme ça, de nature calme.La nervosité ne me tenaille même pas intérieurement.Je me concentre sur chacun des matchs, c\u2019est tout.» Choisi hier au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues de la Ligue américaine, le gardien qui a évolué dans la Ligue de la Côte Est, la saison dernière, vit un conte de fées.Mardi, il a signé un deuxième jeu blanc en l\u2019espace de deux semaines dans la LNH, aux dépens des Bruins de Boston.«Ce qui m\u2019impressionne le plus chez lui, c\u2019est le sang-froid qu\u2019il montre depuis son arrivée, a souligné le défenseur Sheldon Souray.Il s\u2019est amené ici sans aucune pression, au moment où on avait besoin de solides performances devant le but.On ne s\u2019attendait à rien de sa part.» Sept victoires à domicile Auteur d\u2019un dossier de 10-5, Halak a remporté sept victoires au Centre Bell, tout en affichant une moyenne de 1,84 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 93,5 pour cent.Il est moins efficace sur la route (fiche de 3-5 et moyenne supérieure de près de deux buts accordés par match), à l\u2019image de l\u2019équipe d\u2019ailleurs.«Jaroslav est plus prêt (à faire face à la situation) qu\u2019il était à son arrivée avec nous, a commenté l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Il a déjà joué à New York (en février).Le prochain défi pour lui est d\u2019avoir du succès sur la route.«Je ne suis pas inquiet, on va préparer l\u2019équipe en conséquence, et je sais qu\u2019il va être prêt.» Carbonneau doit se féliciter de ne pas avoir cédé à la tentation de retourner Halak aux Bulldogs de Hamilton, à la suite de la contre-performance qu\u2019il a connue à Atlanta (défaite de 6-2) face aux Thrashers, au début de mars.«Je ne le connaissais pas du tout, a admis l\u2019entraîneur en parlant de la jeune sensation.Roland (Melanson) le connaissait très bien, lui, depuis qu\u2019il évolue dans les rangs juniors.Tout ce que je savais, c\u2019est qu\u2019il avait de bonnes statistiques dans la Ligue américaine cette saison.» Halak ne ressent aucune pression PC Le jeune gardien de but du Canadien Jaroslav Halak dit ne ressentir aucune pression depuis son rappel de Hamilton.Il affrontera les Rangers de New York ce soir.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a contribué au réveil des Rangers de New York, qui étaient au bord du précipice le 27 février.Occupant le 12e rang au classement de l\u2019Est, à six points d\u2019une place en séries éliminatoires, les «Blueshirts» venaient de subir une défaite crève-coeur à domicile aux dépens des Blue Jackets de Columbus.Sur le site Internet de l\u2019équipe, on estimait même que 14 victoires seraient requises dans les 20 derniers matchs en saison régulière afin de se qualifier aux séries.Les Rangers sont en voie de relever le défi, eux qui ont signé 12 victoires dans leurs 18 derniers matchs.Ils ont, de plus, ajouté quatre points à leur fiche, en vertu de quatre défaites subies en prolongation ou en fusillade.Avant d\u2019être bafoué 4-0, quelques heures après la conclusion de la période des échanges, le Tricolore avait remporté ses six derniers affrontements au Madison Square Garden remontant au 11 octobre 2002.«On a eu du succès à New York au cours des dernières années, mais ça ne veut rien dire, a avancé le capitaine Saku Koivu.Les deux équipes jouent leur saison, c\u2019est un scénario complètement différent.» Koivu a dit n\u2019avoir jamais été impliqué dans une lutte serrée et impliquant autant d\u2019équipes comme celle qui se déroule dans l\u2019Est cette saison.///// Guy Carbonneau a lancé à la blague que mercredi était la fête nationale des Russes, en laissant savoir que Andrei Markov, Alex Kovalev et Andrei Kostitsyn (un Bélarusse) avaient reçu congé d\u2019entraînement afin de soigner des blessures mineures.«Pas de problème, ils devraient tous les trois être de la partie, jeudi (aujourd\u2019hui)», a indiqué l\u2019entraîneur du Canadien.Il y a quand même deux Russes qui se sont présentés au travail, hier.Alexander Perezhogin s\u2019est entraîné aux côtés de Saku Koivu et de Michael Ryder tandis que Sergei Samsonov a patiné en compagnie de Tomas Plekanec et de Chris Higgins.///// Le Canadien ne pourra pas s\u2019entraîner à New York, ce matin, en raison de la présence d\u2019un cirque au Madison Square Garden.Une situation que Guy Carbonneau trouve déplorable.«C\u2019est malheureux, on n\u2019est quand même pas une équipe de calibre junior, a-t-il commenté.On savait depuis quelque temps qu\u2019on ne pourrait pas s\u2019entraîner.J\u2019ai accordé des congés aux joueurs le matin des matchs dernièrement.Je n\u2019entrevois pas de problème.» Les joueurs craignent cependant que la glace soit en mauvais état, en soirée.«Ça arrive souvent quand il y a des activités plus tôt dans la journée», a soulevé Saku Koivu.///// Guy Carbonneau trouvait moins stressant d\u2019être joueur quand l\u2019enjeu est important, comme c\u2019est le cas pour le Canadien.«C\u2019est beaucoup plus énervant, il y a beaucoup plus de choses à penser, a-t-il analysé.Le plus frustrant, c\u2019est qu\u2019une fois qu\u2019on a dit ce qu\u2019on avait à dire, on ne peut pas aller sur la patinoire.Comme joueur, j\u2019avais une influence directe sur la performance sur la glace.» ///// Contrairement à plusieurs observateurs, Guy Carbonneau n\u2019estime pas que le Canadien a mal joué face aux Bruins de Boston, mardi.«Les Bruins nous ont dominés dans les 10 dernières minutes de la troisième période, mais je ne suis pas sûr qu\u2019on n\u2019a pas été la meilleure équipe au bout du compte.N\u2019eût été du brio du gardien (Hannu) Toi- vonen en première et en deuxième périodes, on aurait pu se sauver avec le match avant.Quant à notre gardien, il a été très bon dans les moments importants.» \u2014 Robert Laflamme PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca SOREL-TRACY \u2014 Dominic Maltais semble avoir le numéro du Prolab de Thetford Mines.Pour un deuxième match de suite, il a enfilé trois buts propulsant le Mission de Sorel- Tracy vers une victoire de 7-2 qui prend les devants 2-1 dans la série quart de finale de la Ligue nord- américaine de hockey.Maltais a joué le même tour que dimanche dernier à la troupe de Paul Gagné en y allant de deux buts rapides dès le début du troisième engagement pour casser les reins de l\u2019adversaire.Une défaite qui a laissé un goût amer dans la bouche de l\u2019entraî- neur-chef dont les ouailles ont tenu une longue rencontre à huis clos après ce revers.«C\u2019est difficile à accepter.À 2-2, nous étions encore dans la partie et à la moindre petite affaire nous baissons les bras», a- t-il analysé.David Thibault a ramené les deux équipes à la case départ vers la seconde moitié de la deuxième avant de voir Maltais briser l\u2019égalité avec son premier de la rencontre en supériorité numérique.Le Mission qui avait été limité à un seul filet en avantage numérique dans les deux matchs précédents en a marqué deux en 68 secondes en première lui permettant de retraiter au vestiaire après 20 minutes avec une avance d\u2019un but.Gagné mécontent «Tout le monde doit tirer dans le même sens et il faut revenir vite puisque la série risque d\u2019être courte», de souligner Paul Gagné.À ce compte, le Prolab n\u2019a plus vraiment le choix.Il se doit de l\u2019emporter vendredi devant ses partisans sinon le jour de Pâques ne signifiera pas la résurrection mais plutôt un enterrement pour les Thefordois qui ont été largement dominés 44-20 au châpitre des tirs au but.///// Yannick Carpentier qui a été l\u2019autre pointeur des perdants s\u2019est blessé en première.Il a tenté un retour sans succès durant la période médiane.Son cas demeure incer- taint pour la prochain rencontre.///// Dan Shermerhorm n\u2019a pas encore disputé une seule partie dans cette série de sorte que l\u2019entraîneur Gagné avait le même alignement pour un troisième match consécutif.///// Marc- André Roy et Jacques Jr Larivière en sont venus aux coups en troisième dans la premier combat de cette série.Le Canadien avait relancé les Rangers en février Maltais fait encore mal au Prolab ###PAGE###47### Sports / 47 Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 - La Tribune 47 Burns dirait oui « tout de suite » PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pat Burns dit n\u2019attendre qu\u2019un appel pour se retrouver à nouveau derrière le banc des Devils du New Jersey.«Tout de suite! Si Lou Lamoriello m\u2019appelle, tout de suite», a déclaré l\u2019ancien entraîneur du Canadien à Radio-Canada.Il a tenu ces propos hier en marge d\u2019une conférence de presse annonçant la tenue d\u2019une marche de sensibilisation à la détection du cancer de la prostate (voir autre texte).Même s\u2019il travaille pour l\u2019organisation des Devils du New Jersey, Burns a dit ne rien savoir de la situation concernant le congédiement de l\u2019entraîneur Claude Julien par son patron Lou Lamoriello.«Mais je sais que Lou n\u2019a pas pris une décision semblable sans raison», a-t-il ajouté.Si Burns se voit encore derrière le banc des Devils, c\u2019est que l\u2019histoire d\u2019amour ne s\u2019est jamais vraiment terminée.En 2003, il levait la coupe Stanley au bout de ses bras.La saison suivante, à quelques jours des séries, il apprenait qu\u2019il avait le cancer.«À ce moment-là, j\u2019étais au plus haut de ma vie, avec la coupe.Puis en 2004, on m\u2019a diagnostiqué le cancer.Je suis redescendu assez vite en un an.Ça prend du courage.Mais vous me voyez ici aujourd\u2019hui.» Lecavalier, le meilleur Sidney Crosby le sera peut-être bientôt, mais Vincent Lecavalier est « Comme si on m\u2019avait assommé avec une masse » PIERRE ST-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pat Burns, l\u2019ex-en- traîneur en chef du Canadien de Montréal, accorde son appui à la première Marche du courage, qui se tiendra sur le Mont-Royal le 16 juin.La marche est organisée par l\u2019organisme Procure, dont la mission est de sensibiliser les hommes au cancer de la prostate.Pat Burns a été frappé par le cancer à deux reprises, soit un cancer du côlon, qui l\u2019a forcé à quitter ses fonctions d\u2019entraîneur des Devils du New Jersey en 2004, puis un cancer du foie.«On l\u2019a tous dit et je l\u2019ai dit moi- même: \u2018ces choses-là, ça n\u2019arrive pas à moi, ça n\u2019arrive pas à Pat Burns.Impossible\u2019.Et on a vu ce qui est arrivé», a déclaré hier, lors d\u2019une conférence de presse, celui qui fut également entraîneur des Maple Leafs de Toronto et des Bruins de Boston.«Et je peux vous dire que quand tu te fais annoncer ça dans un bureau de médecin, que t\u2019as le cancer, c\u2019est comme prendre une grosse masse et de donner (un coup) dans le front.À partir de ce moment, j\u2019ai mieux apprécié les bonnes choses de la vie», a ajouté Pat Burns.Jean Pagé aussi Le coprésident de l\u2019événement, le commentateur sportif Jean Pagé, a expliqué pour sa part qu\u2019il avait lui-même survécu à un cancer de la L\u2019ex-entraîneur du Canadien co-préside une marche sur le dépistage du cancer Un simple coup de fil de Lamoriello suffirait pour le ramener derrière le banc actuellement le meilleur joueur de hockey, selon Pat Burns.«Il est le meilleur joueur de la LNH et de loin», a déclaré l\u2019ancien entraîneur de passage à Montréal pour faire la promotion de la lutte contre le cancer de la prostate.«J\u2019ai vu un match à Tampa au cours duquel il était opposé à Crosby et il a fait tout le spectacle.On pouvait deviner que Crosby se disait: \u2019Je vais être bon comme ça un jour\u2019.Il est gros, il est fort, il peut patiner, il peut marquer des buts et je dirais qu\u2019il est probablement le meilleur, et que lui et Martin St.Louis forment le meilleur duo dans la LNH.» Burns, qui vit en Floride, a souvent l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre ses deux compatriotes québécois.Impressionné par Halak Finalement, Burns prédit une victoire du Canadien sur les Maple Leafs à Toronto samedi si ce match devait décider laquelle de ses deux anciennes équipes canadiennes allait se classer pour les séries.«À cause de leur gardien, dit-il.J\u2019ai été impressionné par ce jeune homme (Jaroslav Halak) venu de nulle part.Mais il sera à l\u2019étranger, et c\u2019est un facteur important.» Enfin, Pat Burns a félicité la LNH pour avoir égalisé les chances d\u2019accession aux séries pour toutes les équipes.«Dans le temps, avec 84 points, tu gagnais ta division.Aujourd\u2019hui, tu ne fais pas les séries.Le hockey a évolué.» AP Pat Burns n\u2019a pas remis les pieds derrière le banc d\u2019une équipe de hockey depuis qu\u2019on lui a diagnostiqué un cancer.C\u2019était en 2004.Trois ans plus tard, et visiblement en meilleure santé, l\u2019ancien entraîneur en chef des Devils du New Jersey sauterait immédiatement sur l\u2019occasion d\u2019effectuer un retour si on le lui proposait.prostate diagnostiqué il y a 11 ans.Ce cancer touchera un homme sur sept au cours de sa vie et un homme atteint sur 26 en mourra.Beaucoup d\u2019hommes négligent néanmoins le dépistage.M.Pagé a souligné que la maladie, en raison de sa proximité des fonctions sexuelles, est entourée de tabous et que les hommes hésitent à en parler.Il a noté qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019éducation et de sensibilisation à faire auprès des hommes.«On m\u2019a opéré en janvier 1996.Et avant l\u2019opération mon médecin m\u2019a dit: \u2018si je ne t\u2019opère pas, ton cancer va te tuer dans les 10 prochaines années\u2019.Ça fait ce matin 11 ans et deux mois que je suis en rémission de ce cancer.Ça m\u2019a pris quelques années avant de sortir du placard et d\u2019en parler, parce qu\u2019il y a toujours une connotation avec la sexualité qui est très rapprochée», a dit M.Pagé.«On n\u2019a pas les moyens de perdre des forces vives, de perdre des amis, de perdre des pères, simplement parce qu\u2019on a été négligents», a ajouté l\u2019animateur et producteur de l\u2019émission 110%.ASSOCIATED PRESS BUFFALO, N.Y.\u2014 Il y a une image de la coupe Stanley près de la porte du vestiaire des Sabres de Buffalo et les joueurs doivent passer devant pour se rendre sur la patinoire.Cette image en noir et blanc rappelle à tous que c\u2019est le principal objectif de l\u2019équipe et c\u2019est pourquoi, probablement, les joueurs avaient le triomphe modeste hier après avoir remporté, la veille, le titre de l\u2019Association de l\u2019Est pour la première fois en 27 ans et celui de la section Nord-Ouest pour la première fois depuis 1997.L\u2019attaquant Jochen Hecht a qualifié ces réalisations de «petites choses.» «Tout ce que l\u2019on fait maintenant n\u2019a pas vraiment d\u2019importance, a dit Hecht.Nous ne perdons pas notre concentration.Nous avons accompli une petite chose en remportant le titre de notre association.Mais ce n\u2019est pas notre but principal.Notre but principal est de remporter la coupe Stanley.» C\u2019est un objectif réaliste pour les Sabres, qui avaient perdu contre les Hurricanes de la Caroline lors du septième match de la finale de l\u2019Est la saison dernière.Les Sabres (51-21-7) entendent profiter de leurs trois derniers matchs pour se préparer en vue des séries éliminatoires.Ils disputeront leur dernier match à domicile contre les Bruins de Boston, ce soir, puis ils termineront la saison régulière au cours du week-end en affrontant les Capitals, à Washington, et les Flyers, à Philadelphie.L\u2019entraîneur en chef Lindy Ruff envisage la dernière semaine comme une petite série, qui a commencé du bon pied par une victoire de 4-1 contre les Penguins de Pittsburgh, mardi.Ruff a apprécié que les Sabres limitent les Penguins à 23 tirs en plus de résister à huit avantages numériques.L\u2019objectif des Sabres: la coupe Stanley ###PAGE###48### ?????????? ???? ??? ??????? ???????????????? ??????????? ?? ??????? ????????????? ???????????? ?? ?? ??????????? ????? ??? ??????????? ?????? ?? ???????? ????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ??????????????? ?? ??????????? ????????? ???????? ???????????? ??? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????? ???????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ????? ???????????? ?? ??? ?????????? ??????? ????????????????????? ?? ??? ??? ???????? ??????????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ?? ???????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 5 avril 2007 "]