La tribune, 18 mai 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### BILAN DES COÛTS DU RÉFÉRENDUM SHERBROOKOIS : 900 000 $ /? J INVESTISSEMENT PRIVÉ DE 30 MILLIONS $ À LA CITÉ DES RIVIERES ZENA L'HÔTEL SE CONCRÉTISE * Un complexe hotelier de huit étages, comprenant 150 chambres et un centre de conférence d une capacité de 300 personnes, sera construit à l'angle King-Belvédère, près du lac des Nations, a appris La Tribune.Un consortium asiatique financera le projet./ 3 IMACOM, JESSICA GARNEAU Immobilier Harmonies \"A: Le recteur Béchard 10 000 jeunes A roo réagit aux propos passionnés de ; de Jérôme-Forget musique débarquent ig 7 en ville / 5 / 10% oi | y rue Wellington [G(s Sherbrooke LJ www.rejanmode.com @ 28251 Privilégiez eT dans vos placements.Optez pour 10 années de résultats! Pour une expertise sur mesure, communiquez avec moi! (819) 573-6060 - 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc.filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.Expertise sur mesure.{ .Jacques Lebel, CA Conseilleg en placement ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 2 / Actualités Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 29 à 31 Économie 19 à 22 Éphémérides 29 Horoscope 32 Loterie 13 Monde 14 Mots croisés 32 Opinions 12 Sudoku 32 Sports 34-39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Si Duceppe a pu changer d\u2019idée, est-ce que moi aussi, je peux le faire ? » \u2014 André Boisclair ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un placement de Desjardins Gestion d\u2019actifs (Opvest), à hauteur de 20 millions $, confié graduellement à Norbourg de 2000 à 2003, a permis au gestionnaire de fonds de placement de rompre avec la précarité et de véritablement prendre son essor.Vincent Lacroix venait du même coup de trouver l\u2019occasion de faire un premier retrait irrégulier.Au quatrième jour du procès de Lacroix, hier, le juricompta- ble François Filion, embauché par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), a expliqué que trois semaines après le premier dépôt de Desjardins, de 5 millions $, Vincent Lacroix s\u2019est employé à faire un premier retrait irrégulier de 4,7 millions $.Il a fait preuve de la même célérité pour les autres dépôts.Officiellement, les fonds de Desjardins étaient placés dans les Fonds Eloria.En lieu et place, Vincent Lacroix a ouvert un compte chez TD Waterhou- se pour l\u2019achat d\u2019actions, notamment des sociétés Domtar, Biovail et Canfor.Un peu plus tard, les fonds ont été placés dans Norbourg Gestion d\u2019actifs, une société détenue directement par Vincent Lacroix.En bout de ligne, les multiples transactions en bourse et ailleurs ont entraîné une perte de 200 000 $.Pendant ce temps chez Nor- bourg, au centre-ville de Montréal, le comptable Pierre Therrien travaillait sur les 20 millions $ «virtuels» de Desjardins, a soutenu M.Filion.Pris de court par le rappel de l\u2019investissement de Desjardins, en juin 2004, Lacroix a donné instruction à Northern Trust de prendre l\u2019argent dans trois fonds Evolution.«Des rendements fictifs avaient été présentés à Desjardins.Quand le prêt a été rappelé, Vincent Lacroix a vu à ce que le chiffre ne soit pas rond et à ce que Northern Trust vire 22 295 129 $», a commenté M.Filion.À ce sujet, le Mouvement des caisses Desjardins a émis un communiqué en fin d\u2019après- midi, alerté par des reportages soutenant que des fonds de petits investisseurs dans Evolution avaient servi à rembourser le prêt à Desjardins.Desjardins estime avoir agi sagement du fait que les sommes confiées provenaient en grande partie de petits épargnants des caisses.Quoi qu\u2019il en soit, ce prêt a propulsé le Groupe Norbourg qui, selon M.Filion, était jusque-là «d\u2019une extrême minceur».«Le premier retrait irrégulier a eu lieu en mars 2000 au moment où Norbourg était petit, où les Fonds Norbourg n\u2019étaient pas officiellement lancés.Le début de la croissance du Groupe Nourbourg a débuté avec les retraits irréguliers effectués dans le fonds Opvest», a affirmé M.Filion.Un placement de Desjardins a propulsé Norbourg JEAN-BENOIT LEGAULT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Deux ouvriers de la construction ont été tués et trois autres ont été blessés, hier en fin d\u2019après-midi, lorsqu\u2019un lourd tuyau reposant sur un camion-remorque est tombé au cours des manoeuvres de déchargement.L\u2019accident s\u2019est produit vers 16h15, au kilomètre 38 de l\u2019autoroute 15 sud, près de Saint-Phi- lippe en Montérégie.Les travailleurs s\u2019affairaient à décharger un camion contenant des pièces qui serviront à la réfection d\u2019un viaduc dans ce secteur.Le tuyau se trouvait sur le dessus du chargement et il a roulé sur les ouvriers après qu\u2019ils eurent retiré les courroies retenant la cargaison.Le tuyau, d\u2019une longueur d\u2019environ sept mètres et d\u2019une circonférence d\u2019une trentaine de centimètres, pèserait tout près de 2300 kilogrammes.Deux travailleurs, des hommes de 17 et 35 ans, se sont retrouvés coincés sous le tuyau et une grue a été utilisée pour les libérer.Les deux victimes étaient inconscientes au moment où elles ont été transportées vers l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, où leur décès a été constaté.Un autre travailleur a subi une fracture au bras, tandis que deux autres ont été victimes d\u2019un choc nerveux.«Il y aura deux enquêtes, une par la Sûreté du Québec et une par la Commission de la santé et de la sécurité du travail», a indiqué une porte-parole de la SQ, Chantal Mackels.UN LOURD TUYAU TOMBE D\u2019UN CAMION-REMORQUE Deux travailleurs sont tués PC Un policier examine les lieux où un lourd tuyau a roulé en bas d\u2019un camion-remorque et tué deux travailleurs hier après-midi en Montérégie.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À la suite d\u2019une inspection, un viaduc fortement utilisé par les automobilistes de la région drummondvilloise a été fermé partiellement hier.Deux des quatre voies du pont d\u2019étagement du boulevard Saint-Joseph, enjambant l\u2019autoroute 20, à Drummondville, sont bloquées à la circulation, laissant une seule voie disponible par direction.Ces restrictions imposées par le ministère des Transports seront en vigueur jusqu\u2019au moment de la reconstruction du pont, prévue en 2008.Prévention Il s\u2019agit, dit la Direction de la Mauricie-Centre-du-Québec du ministère, d\u2019une mesure préventive afin de maintenir la fonctionnalité de la structure.Afin de minimiser les impacts de la congestion aux heures de pointe, les usagers qui ont à traverser ce pont sont donc invités à emprunter le boulevard Lemire (sortie 175) ou l\u2019autoroute 55 (sortie 173).Pour les usagers du côté nord du pont, il est recommandé d\u2019utiliser le boulevard Lemire ou encore le chemin du Golf.Fermeture partielle d\u2019un viaduc à Drummondville LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président de la Commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde, Pierre Marc Johnson, a perdu patience, hier, devant la désinvolture de l\u2019entrepreneur d\u2019Aciers d\u2019armature de Montréal, qui a fabriqué et fait poser l\u2019armature du viaduc de la Concorde.L\u2019entreprise Aciers d\u2019armature de Montréal détenait le contrat de fabrication et de pose de l\u2019armature d\u2019acier du viaduc, en 1970, mais en a fait effectuer la pose en sous-traitance.Or, il a déjà été mis en preuve devant la commission que l\u2019armature du viaduc a été mal posée.L\u2019ancien président de l\u2019entreprise, Claude Robert, semblait dire, dans son témoignage, que ce n\u2019était pas à lui, l\u2019entrepreneur responsable de l\u2019armature, de s\u2019assurer de la qualité de la pose de l\u2019armature ou du travail effectué par son sous-traitant responsable de la pose.C\u2019était à l\u2019ingénieur qui le surveillait de lui dire si quelque chose n\u2019allait pas, a-t-il soutenu.«À la limite, ce que vous me dites, c\u2019est que l\u2019entrepreneur général, le sous-traitant en armature, puis le sous-traitant du sous-traitant en pose, peuvent faire une job qui n\u2019a aucun sens sur le plan de la qualité, et bien on espère que l\u2019ingénieur va s\u2019en apercevoir.Y a pas d\u2019obligation de qualité de personne dans ce que vous me dites!» s\u2019est exclamé le président de la commission.«Y a-t-il quelqu\u2019un dans ce sys- tème-là qui regarde si le travail est bien fait?» s\u2019est exclamé M.Johnson, excédé, devant le témoin qui s\u2019en lavait les mains.«Ce que vous me dites, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en a pas de chaîne de surveillance chez les contrac- teurs dans la construction.C\u2019est ça que vous me dites et je pense qu\u2019il faut que les gens comprennent ça.Et que c\u2019était pas grave!» a lancé encore M.Johnson en signe de dérision.M.Johnson était si exaspéré que lorsque le procureur en chef de la commission, Michel Décary, a voulu poursuivre l\u2019interrogatoire du témoin, il lui a demandé si c\u2019était vraiment nécessaire.M.Robert a indiqué à la commission que des barres d\u2019armature avaient dû être ajoutées, après que le poseur d\u2019acier se fut rendu compte que la pose des barres d\u2019acier n\u2019arrivait plus comme elle le devait et que certaines barres lui paraissaient trop courtes.Il aurait soudé aussi certaines barres.Et ce n\u2019était pas prévu aux plans.M.Robert a supposé que le poseur d\u2019acier a dû s\u2019en plaindre au surintendant du chantier, qui a dû en parler à l\u2019ingénieur, car un ingénieur a dû autoriser une telle modification de l\u2019armature, selon lui.Viaduc de la Concorde : Johnson perd patience ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était le branle- bas de combat sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, hier matin, en raison de la présence d\u2019un «tireur embusqué».Mais ce n\u2019était heureusement pas la reprise dramatique de la fusillade du Collège Dawson.Le service de sécurité de l\u2019UdeS et le Service de police de Sherbrooke (SPS) ont mené conjointement une simulation dans le but de mesurer l\u2019efficacité des procédures d\u2019urgence en cas de tragédie de la sorte.Vers 8h10, le service de sécurité reçoit un appel pour des coups de feu dans le secteur de l\u2019École de musique.Un agent se rend sur place et constate des mouvements suspects.L\u2019appel au 911 est lancé et l\u2019escouade tactique du SPS se rend sur place.Beaucoup de véhicules d\u2019urgence et un périmètre de sécurité sont apparus dans ce secteur du campus.L\u2019intervention a permis de mettre sous arrêt l\u2019homme ayant véritablement tiré des coups de feu, à blanc, afin de «faire plus réaliste», explique Jacques Girard, chef de la division de la sécurité à l\u2019UdeS.L\u2019événement n\u2019a pas provoqué de panique sur le campus, car les étudiants et le personnel avaient été avertis de la tenue de cette simulation.«C\u2019est une période tranquille et le pavillon choisi n\u2019était pas beaucoup occupé.Les gens étaient au courant.Nous les informions de 60 minutes en 60 minutes», mentionne M.Girard.«Nous sommes satisfaits des résultats.Notre plan a bien fonctionné, même s\u2019il reste quelques ajustements mineurs.Nous étions présents en appui au SPS.Comme nous connaissons bien le campus, nous avions à leur fournir les renseignements dont ils avaient besoin pour mener leur intervention.» M.Girard croit, à la lumière des résultats de l\u2019activité, qu\u2019on pourrait sauver des vies si un événement semblable à celui de Dawson se produisait sur le campus de Sherbrooke.«Nous avons eu une belle collaboration», ajoute-t-il.Le service de sécurité de l\u2019UdeS comprend une trentaine de personnes, essentiellement des agents sur le terrain.Le travail est assuré sept jours sur sept et 24 heures sur 24.Toutefois, M.Girard demeure discret sur les détails, afin de ne pas trop en dire et donner des munitions aux véritables malfaiteurs.Par exemple, le nombre d\u2019agents en devoir doit demeurer secret.On garde la même attitude du côté du SPS, où l\u2019on ne peut pas donner des détails de l\u2019intervention.«Nous sommes tenus de ne pas divulguer nos façons de procéder et nos méthodes d\u2019intervention», assure Ma- ryse Boulanger, porte-parole du corps de police.«Il s\u2019agissait d\u2019une formation en haut risque via une simulation.Nous en tenons chaque année et nous changeons toujours d\u2019endroit», se contente-t- elle de dire.Simulation digne de Dawson à l\u2019UdeS Chronique LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L maire Jean Perrault flotte littéralement sur un nuage.Il piaffe d\u2019impatience d\u2019annoncer que la persévérance a payé et qu\u2019il a finalement déniché des capitaux privés pour un investissement majeur à la Cité des rivières.Une grosse prise de 30 millions de dollars ! La caution du milieu des affaires que M.Perrault, son conseil municipal et les administrateurs de la Cité des rivières attendaient depuis des années, la voici: un complexe hôtelier de huit étages, comprenant 150 chambres et un centre de conférence pouvant accueillir 300 personnes, sera érigé à l\u2019intersection King-Belvédère.Pour vous donner des comparables, l\u2019hôtel Delta offre 178 chambres réparties sur dix étages avec une salle de banquet d\u2019une capacité de 1000 personnes.C\u2019est un consortium asiatique qui financera ce projet, dont les détails seront annoncés cet après-midi ou mardi.En fin de journée hier, les autorités municipales jonglaient encore avec les deux scénarios.Jean Perrault attend ce jour depuis longtemps, lui qui a maintes fois été critiqué pour les investissements répétitifs de la Ville dans la Cité des rivières.L\u2019effet de levier recherché par les autorités municipales sera mesurable.Une vingtaine de millions d\u2019argent public a déjà été injecté, en incluant les contributions des gouvernements fédéral et provincial.L\u2019addition de ces 30 millions du privé permettra à la Cité des rivières d\u2019atteindre le cap des 50 M $.Les 30 M $ qui manquent pour rencontrer les objectifs de départ risquent toutefois d\u2019être beaucoup plus compliqués à rassembler.///// Il ne faut pas s\u2019en étonner, le virage de la rénovation urbaine est vite apparu comme étant plus porteur que les grands espoirs touristiques.Ne nous méprenons d\u2019ailleurs pas.Ce nouveau complexe, si beau puisse- t-il être, ne sera pas une attraction pour attirer à Sherbrooke les centaines de milliers de visiteurs annoncés au moment de lancer la «version Walt Disney» de la Cité des rivières.En fait, il aurait pu être construit n\u2019importe où, sur le plateau Saint-Joseph ou ailleurs.Il aurait pu se concrétiser dans une modernisation de l\u2019Auberge des gouverneurs, qui dépérit sur la rue King ouest.L\u2019addition de ces 30 millions permettra à la Cité des rivières d\u2019atteindre le cap des 50 M $ Sa première contribution tangible sera de compléter l\u2019offre hôtelière pour attirer des congrès de plus grande envergure à Sherbrooke.Le plan stratégique déposé le mois dernier par la Société de développement touristique cible à moyen terme l\u2019objectif de 400 chambres de catégorie quatre étoiles pour répondre adéquatement aux besoins de ce marché.La région y sera presque.Que cette implantation se fasse sur le site principal de la Cité des rivières en augmente cependant l\u2019impact.Jusqu\u2019à maintenant, quelques projets privés, dont le recyclage de l\u2019ancienne usine Hooper, ont donné du lustre à la Cité des rivières.Sauf que cette fois, il s\u2019agit d\u2019un point d\u2019ancrage au coeur même de ce que l\u2019ex-premier ministre Landry avait qualifié comme «l\u2019horreur de Sherbrooke».///// La Ville a-t-elle dû donner sa chemise pour meubler l\u2019intersection King- Belvédère ? C\u2019est probablement l\u2019une des premières questions auxquelles le maire Perrault aura à répondre.Entre 1999 et 2003, la Ville a déboursé 3,5 M $ pour acquérir (du Canadien Pacifique, de la Biblairie GGC, de Motos Thibault et de Claude Charest) les blocs de terrains qu\u2019elle contrôle.Les esquisses initiales de la Cité des rivières jumelaient des bâtiments commerciaux au pavillon thématique, qui devait être le générateur de revenus.En cours de route, la densité du projet a été revue afin de ne pas étouffer le site avec du béton.Selon les informations glanées, le complexe hôtelier sera l\u2019unique construction sur le site principal.Les plans ont été dessinés en respectant une large bande de verdure le long de la rue King, de manière à préserver le champ visuel sur le lac des Nations.L\u2019hôtel longera plutôt la rue Belvédère, jusqu\u2019à la rue Minto.Ce faisant, la Ville préservera l\u2019espace nécessaire pour une vaste place publique le long du lac (là où était autrefois situé Motos Thibault), où pourrait être aménagée une surface réfrigérée pour patiner.Jean Perrault n\u2019a pas encore tout livré.Mais fort de l\u2019arrivée de ces capitaux privés, il patinera sur une glace nettement plus solide pour poursuivre.Cité des rivières : enfin la grosse prise ! IMACOM, JESSICA GARNEAU Le futur complexe hôtelier, rue Belvédère, à l\u2019intersection King Ouest et Belvédère Sud, se trouvera ici, à proximité du lac des Nations et des installations de Cité des rivières.Un complexe hôtelier de huit étages s\u2019élèvera à l\u2019intersection King Ouest et Belvédère Sud ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ????????????? ??????????? ?????????? ??????? ???? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ????? ??????? ???????????????? ??? ??? ?? DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout n\u2019est peut- être pas perdu pour Ferti-Val: des investisseurs potentiels se sont manifestés, hier, à quelques heures de l\u2019expiration du délai fixé par le syndic, de sorte que l\u2019entreprise bénéficie d\u2019un nouveau sursis de 30 jours ouvrables, jusqu\u2019au 28 juin.«Il y a une prolongation de délai.Des investisseurs se sont manifestés et les créanciers ont accepté d\u2019avancer les fonds pour protéger les installations», indique Jean Lelièvre, de la firme Roy, Métivier, Roberge, Syndics.Identité non dévoilée «C\u2019est plus positif qu\u2019hier», ajoute-t-il, rappelant que n\u2019eut été l\u2019arrivée d\u2019investisseurs intéressés, Ferti-Val aurait été mise en faillite hier.M.Lelièvre ne peut dévoiler l\u2019identité des personnes intéressées, mais souligne que celles- ci doivent examiner certains aspects du dossier auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) avant toute décision.Ferti-Val, une entreprise sher- brookoise spécialisée dans le recyclage et la revalorisation des matières résiduelles, s\u2019est placée le mois dernier sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, en raison de ses difficultés financières.Cette PME fondée par Maurice Labbé en 1993, possède également la firme Agrior, à Saint-Patrice-de-Beaurivage, spécialisée dans la production d\u2019engrais.Ferti-Val a connu passablement d\u2019ennuis ces dernières années en raison des mauvaises odeurs générées par ses opérations dans l\u2019arrondissement de Brompton.Elle a dû investir plus d\u2019un million $ pour tenter de remédier à ce problème, mais sans véritable succès, en plus de se voir imposer l\u2019an dernier des amendes totalisant 15 000 $ par la Ville de Sherbrooke.Le MD- DEP lui avait aussi demandé des correctifs pour les odeurs et le traitement de ses eaux usées.La compagnie a suspendu ses opérations commerciales en attendant la suite des évé- nements.Sursis de dernière minute pour Ferti-Val RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré que le niveau des cours d\u2019eau soit encore très élevé en région, le pire semble passé pour les riverains du lac Louise et de la rivière au Saumon à Weedon.La directrice de la sécurité civile en Estrie explique le niveau de la rivière Saint-François à Wee- don, puis Sherbrooke a atteint son apogée entre minuit et 2 h dans la nuit de mercredi à hier.« Il n\u2019y a eu aucune évacuation à Weedon et Cookshire.Cependant, il y a eu un peu d\u2019accumulation sur certains chemins » «Il n\u2019y a eu aucune évacuation à Weedon et Cookshire.Cependant, il y a eu un peu d\u2019accumulation sur certains chemins», explique Diane Migneault de la sécurité civile.Au centre-ville de Sherbrooke, la rivière Saint-François a frôlé les 19 pieds avec 18,96 pieds au plus fort de cette crue des eaux printanières.Le niveau d\u2019eau était à la baisse au cours de la journée d\u2019hier.«Nous attendions la crue des eaux de l\u2019ouverture du barrage Westbury, mais ça s\u2019est bien passé.Le pire a été évité», mentionne le coordonnateur des mesures d\u2019urgence à la Ville de Sherbrooke, Daniel Waite.À Sherbrooke quelques 200 véhicules de la voirie ont été déplacés vers le stade Amédée-Roy et les campeurs de l\u2019Île-Marie ont dû être évacués.Les précipitations négligeables prévues au cours des prochaines heures contribueront certes à ralentir les cours d\u2019eau qui ont tenu sur le qui-vive plusieurs citoyens dans la nuit de mercredi à hier.Cours d\u2019eau : le danger écarté FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La situation s\u2019est «légèrement améliorée» hier pour la circulation aux abords du CHUS, où des travaux sont menés sur la route 216.Et cela ira en s\u2019améliorant au fur et à mesure que les usagers seront plus nombreux à utiliser le circuit facultatif mis en place, selon la direction de l\u2019établissement.«Le gros du problème se concentre entre 7 h 30 et 8 h 30 car il y a une très grande affluence causée par les gens qui entrent et sortent du CHUS en simultané.Mais ce matin (hier), on évalue que ça s\u2019est un peu mieux passé que la veille», a indiqué la patronne des communications au CHUS, Jacinthe Ouellette.Aussi, en raffinant les façons de faire, comme avec la présence au bon moment des policiers pour la circulation et avec une utilisation accrue de l\u2019itinéraire facultatif, ça devrait aller de mieux en mieux.À propos de ce circuit reproduit à gauche, il consiste depuis la sortie de l\u2019autoroute 610 où en venant de la 12e Avenue de prendre la rue Brûlotte ouest (autrefois rue Du Parc), d\u2019emprunter le chemin Duplessis et, en tournant à gauche en direction nord, de revenir sur la route 216.Un feu de circulation mis en place temporairement à cette intersection facilite les choses.«Il s\u2019agit simplement de prévoir quelques minutes de plus.Du côté de nos employés, on leur suggère également d\u2019utiliser davantage la navette mise à leur disposition.Quant aux véhicules d\u2019urgence, dont les ambulances, elles ont évidemment priorité sur la route 216», a aussi dit Mme Ouellette.La situation s\u2019améliore « légèrement » aux abords du CHUS IMACOM, JESSICA GARNEAU Le boulevard Queen-Victoria à Sherbrooke a été le théâtre hier vers 17 h d\u2019un accident entre un camion du Service de protection contre les incendies et une automobile.Selon les premières constations du Service de police de Sherbrooke, le véhicule de marque Mazda 3 sortait de l\u2019entrée d\u2019une résidence près de la rue Elgin lorsqu\u2019il a été happé de plein fouet par le camion de pompiers qui répondait à un appel d\u2019urgence dans l\u2019arrondissement de Brompton.La conductrice du véhicule a été transportée au CHUS pour soigner ses blessures mineures.Quant aux pompiers, ils s\u2019en sont sortis indemnes.L\u2019automobile, qui n\u2019a visiblement pas fait le poids devant le mastodonte, est une perte totale.Un camion de pompiers impliqué dans un accident ###PAGE###5### Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 5 NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Deux agences américaines de crédit avaient décelé les difficultés financières de l\u2019UQAM dès l\u2019hiver 2005.Dans un rapport daté du 20 décembre 2005, l\u2019agence DBRS (Dominion Bond Rating Service) signale en effet que le projet de l\u2019UQAM de construire l\u2019Ilôt Voyageur va coûter plus cher que prévu et que cette hausse est incompatible avec le maintien de la cote de l\u2019établissement.Deux mois plus tard, le 8 février, c\u2019est au tour de l\u2019agence Moody\u2019s de signaler que les dépassements de coûts de ce projet et les délais de construction auront un impact négatif sur les liquidités de l\u2019UQAM.«Les firmes de New York connaissent mieux la situation de nos universités que le gouvernement libéral», a commenté le député péquiste de Rousseau, François Legault, en déposant hier à l\u2019Assemblée nationale les documents produits par les deux agences.M.Legault s\u2019est étonné que le gouvernement Charest prétende avoir ignoré la situation financière de l\u2019UQAM jusqu\u2019à l\u2019automne 2006.Pour sa part, le député adé- quiste de Chauveau, Gilles Taillon, s\u2019est montré surpris que le gouvernement libéral n\u2019ait pas révélé cette situation financière problématique de l\u2019établissement universitaire avant avril dernier, c\u2019est-à-dire après les élections générales du 26 mars 2007.Charest bondit Cela a fait bondir le premier ministre Jean Charest.Ce dernier a rappelé que la vice-rec- trice aux affaires financières de l\u2019UQAM, Monique Goyette, avait elle-même témoigné en février dernier que le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement n\u2019avait appris le problème que l\u2019automne dernier.Quant à la présidente du Conseil du trésor, la ministre Monique Jérôme-Forget, elle a pour la première fois décrit ce qui s\u2019est passé à l\u2019UQAM comme «un fiasco».«Ce n\u2019est pas sorcier, c\u2019est un fiasco.On est d\u2019accord là-dessus.C\u2019est la raison pour laquelle nous allons intervenir, nous pencher sur le problème», a dit Mme Jé- rôme-Forget.De son côté, l\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation Jean-Marc Fournier, devenu depuis ministre du Revenu, a commenté la situation devant la presse.Il a rappelé que pour le projet de l\u2019Ilôt Voyageur, le gouvernement n\u2019avait émis aucune autorisation, car cette construction ne comportait aucun secteur à des fins strictement scolaires.«Quand il n\u2019y a pas d\u2019espace académique, le ministère de l\u2019Éducation ne paye rien.Ce n\u2019était que des bureaux et un stationnement, et le ministère de l\u2019Éducation ne paye pas pour cela», a dit le ministre Fournier.«Tous les échos que nous avions, c\u2019est que le recteur et le conseil d\u2019administration nous disaient que tout allait bien.C\u2019est difficile d\u2019en savoir plus quand on n\u2019est pas mêlé dans le dossier.Nous n\u2019étions pas impliqué dans l\u2019Ilôt Voyageur», a dit M.Fournier.Il a rappelé que le Vérificateur général est en train de faire enquête dans ce dossier.«Il va nous dire comment tout cela est arrivé», a conclu le ministre Fournier.L\u2019UQAM était dans le rouge dès l\u2019hiver 2005 Deux agences américaines de crédit étaient au courant des difficultés financières PC Monique Jérôme-Forget ARCHIVES PC Jean-Marc Fournier GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke tape sur les doigts de la ministre des Finances et présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget qui, selon elle, n\u2019avait aucune raison de la mettre dans le même sac que l\u2019UQAM pour la gestion de leur développement immobilier.«Bien qu\u2019il soit compréhensible que des personnes répandent toutes sortes de bruits pour détourner l\u2019attention des déboires de l\u2019UQAM, il est immensément regrettable qu\u2019une personne en telle autorité (la ministre) contribue ainsi à faire circuler de telles rumeurs », a déploré le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Ma- rie Béchard.Communiqué conjoint Cette position, le recteur l\u2019a fait connaître par un communiqué émis conjointement, hier, avec le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Université, Alban D\u2019Amours, le maire de Longueuil, Claude Gladu, et le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie locale, Jean-Robert Lessard.Malheureusement, par la suite, le recteur Béchard n\u2019était pas disponible pour commenter davantage ses propos puisqu\u2019il participait à une importante réunion de la CREPUQ, la conférence des recteurs et des principaux d\u2019université.Dans cette prise de position commune, le recteur explique que l\u2019Université de Sherbrooke réprouve les propos tenus par Monique Jérôme-Forget, qui a insinué cette semaine à l\u2019Assemblée nationale, que les développements immobiliers des universités de Montréal et de Sherbrooke pouvaient comporter des anomalies comparables à celles vécues à l\u2019UQAM.«Exemplaire» Disant ne pouvoir parler au nom de l\u2019Université de Montréal, il a ajouté que, «pour ce qui est de l\u2019Université de Sherbrooke, notre dossier immobilier est non seulement irréprochable, mais même exemplaire à bien des égards ».Ainsi, par exemple, a-t-il signalé après avoir étudié la question, l\u2019UdeS a rejeté il y a plus d\u2019un an l\u2019idée de recourir à une émission d\u2019obligations comme l\u2019a fait l\u2019UQAM, notamment pour les raisons que l\u2019on découvre problématiques aujourd\u2019hui.L\u2019Université de Sherbrooke a géré des projets d\u2019immobilisation de quelque 400 millions de dollars au cours des dernières années et présente un dossier exceptionnel en matière de respect des coûts et des échéanciers, a-t-il défendu.Pour sa part, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Université, Alban D\u2019Amours, chef de la direction de Desjardins, a déclaré que «le conseil d\u2019administration exerce un suivi rigoureux et continu sur l\u2019ensemble des projets d\u2019immobilisations, notamment celui en cours depuis près d\u2019un an à la station de métro Longueuil-Uni- versité-de-Sherbrooke.» Moteur social «Cette vigilance nous permet de témoigner combien la direction de l\u2019Université maîtrise ce dossier à notre entière satisfaction ».De son côté, le maire Gladu a rappelé que l\u2019Université de Sherbrooke vient offrir «à la population locale des infrastructures mieux adaptées à l\u2019activité universitaire, en plus d\u2019agir comme moteur social, culturel et économique pour la région.» «À cet égard, il faut souligner le partenariat exemplaire qui unit la Ville de Longueuil à son université : main dans la main, Longueuil et l\u2019UdeS mettent ainsi sur pied un formidable instrument de revitalisation de Longueuil, afin d\u2019équiper les citoyens de la Rive-Sud des infrastructures demandées depuis plus d\u2019un demi-siècle, et qui nous assurent de participer pleinement à la nouvelle économie ».Enfin, le président de la chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, Jean-Robert Lessard, a renchéri en soulignant que «la Rive-Sud doit être un joueur de premier ordre dans l\u2019économie du savoir.» «Nous sommes extrêmement reconnaissants à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019avoir répondu à l\u2019appel avec son légendaire avant-gardisme, combiné à une générosité et une fidélité indéfectibles depuis que les leaders régionaux l\u2019ont interpellée il y a près de 50 ans.» « Grâce à l\u2019UdeS, les citoyens et les organisations de la Rive-Sud peuvent se démarquer par leur compétence et leur créativité à l\u2019échelle de la planète, comme c\u2019est le cas de nombreuses de nos entreprises telles que Pratt & Whitney Canada ».La ministre Jérôme-Forget ne réagira pas à ces propos.Hier, à son bureau de Québec, on a expliqué que la ministre entendait plutôt se consacrer entièrement à la préparation du budget provincial qui sera déposé dès le 24 mai à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE RÉAGIT AUX PROPOS DE LA MINISTRE JÉRÔME-FORGET « Un dossier immobilier irréprochable » ARCHIVES LA TRIBUNE Bruno-Marie Béchard ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Alban D\u2019Amours ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les derniers préparatifs vont bon train en vue de la tenue, jeudi prochain, du Sommet de Sherbrooke, dont les projets vont permettre dans un horizon de cinq ans de revigorer comme jamais la Reine des Cantons-de-l\u2019Est.Du moins, c\u2019est avec un enthousiasme débordant que les principaux acteurs de cet exercice collectif ont fait part hier à la presse des retombées attendues de l\u2019événement.L\u2019idée, comme elle a été arrêtée au pré-sommet du 19 janvier dernier, c\u2019est de faire en sorte que Sherbrooke jouisse en 2012 d\u2019une reconnaissance «à l\u2019échelle québécoise, canadienne et internationale comme pôle majeur d\u2019innovation, tant sur le plan social qu\u2019économique et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle».Si rien de concret n\u2019a filtré et qu\u2019il faudra attendre à jeudi prochain pour connaître la cinquantaine de projets qui y seront dévoilés, tant le maire Jean Per- rault que le président du Comité de parrainage, Jean-Paul L\u2019Allier et les présidentes de deux des quatre groupes d\u2019action, Manon Laporte et Marthe Armstrong (Guy Fouquet et Bruno-Marie Béchard n\u2019avaient pu se dégager), ont promis que les espoirs ne seront pas déçus.Essentiellement parce que les discussions préparatoires au cours de la dernière année, par des intervenants issus de tous les milieux, ont su mettre la table du partenariat, de la collaboration et de la convergence.«Chacun dans son coin peut avoir une excellente idée mais quand c\u2019est mis en commun dans un contexte de complémentarité, ça fait une grosse différence.C\u2019est comme si on change 60 petits lapins prêts à partir ensemble dans toutes les directions par un bon cheval qui va tirer dans une même direction», a illustré le coloré Jean- Paul L\u2019Allier.Autrement dit, le Sommet de Sherbrooke, qui tiendra en un long avant-midi à la salle Mau- rice-O\u2019Bready, se veut le moment fort de la transformation de la mentalité, qui n\u2019est pas unique à Sherbrooke: que les gens travaillent en réseau et non plus en silo, isolément.Les discussions préparatoires ont su mettre la table du partenariat Marthe Armstrong, du groupe d\u2019action sur «la qualification des personnes dans une économie in- novante et dynamique», a signalé à quel point les discussions de son groupe ont porté fruit.«Dès la première rencontre, les gens ont mis sur la table leur préoccupation de jouer franc-jeu, en n\u2019hésitant pas à remettre en question leurs façons de faire.Tous ont été animés de la même volonté de travailler en association, de développer des liens, comme par exemple sur la façon dont le secteur de l\u2019industrie et de la l\u2019éducation peuvent arriver à créer des alliancesen s\u2019y mettant », a-t-elle résumé.Alors que Jean-Paul L\u2019Allier a félicité «l\u2019approche ouverte et transparente» menant au Sommet, le maire a prévu que cette activité ne sera pas une fin en soi.«Avec ce Sommet, Sherbrooke ne franchira pas une ligne d\u2019arrivée, mais ce sera plutôt l\u2019occasion de prendre place à la ligne de départ» en vue de la réalisation de projets aux «retombées majeures» pour la communauté sherbrookoise.M.Perrault invite les gens à s\u2019inscrire nombreux pour la journée du 24 mai.Le Sommet de Sherbrooke arrive avec ses projets d\u2019avenir IMACOM, CLAUDE POULIN Marthe Armstrong, Jean-Paul L\u2019Allier, Jean Perrault et Manon Laporte sont portés par l\u2019enthousiasme en vue du Sommet de Sherbrooke de jeudi prochain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les autobus scolaires sont passés au peigne fin par Contrôle routier Québec.Au cours des derniers jours, les contrôleurs ont notamment scruté 41 véhicules aux écoles secondaires Montignac, de Lac-Mégantic, et La Ruche, de Magog.L\u2019affichage de sécurité, des normes sur le transport des écoliers et les inspections mécaniques ont été effectués sur ces véhicules.«Le but principal demeure de s\u2019assurer que les autobus qui transportent les écoliers soient sécuritaires», explique le directeur de Contrôle routier Québec en Estrie, Claude Loubier.Sur la quarantaine de véhicules inspectés, deux autobus présentaient des défectuosités majeures.Ils ont dû être réparés immédiatement.«L\u2019un des autobus avait une crevaison, alors que l\u2019autre présentait un bris de suspension», poursuit M.Loubier.D\u2019autres autobus présentaient des défectuosités mineures.Un délai de 48 heures a été fourni à ces transporteurs pour procéder aux réparations.Contrôle routier Québec prévoit tenir d\u2019autres activités de vérifications des autobus en région au cours des prochains jours.«Chaque automne et chaque printemps, nous effectuons trois à cinq jours de vérifications des autobus scolaires», mentionne Claude Loubier, de Contrôle routier Québec en Estrie.Les autobus scolaires passés au peigne fin ###PAGE###7### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 7 DENIS DUFRESNE denis.dufrene@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La campagne du «oui» a coûté cher à la Ville de Sherbrooke, qui a dû dépenser autour de 180 000 $ pour expliquer et défendre son plan d\u2019urbanisme, sans compter un montant additionnel de 700 000 $ pour organiser et tenir le référendum du 6 mai, soit un total de près de 900 000 $.Selon les chiffres obtenus par La Tribune, les dépenses reliées à la campagne d\u2019information municipale (fiches informatives, stands d\u2019information, publicité, site Internet et émissions télévisées) ont totalisé 97 666,12 $.Parmi les entreprises dont les services ont été retenus par la Ville figurent Arts Versus (multimédia), Gestocopie, Bingo publicité et Communication Démo, de même que plusieurs médias électroniques et imprimés, dont La Tribune.À cela s\u2019ajoutent les dépenses du comité du «oui», entre 75 000 $ et 80 000 $ (provenant du budget de la mairie), indique son président, le conseiller Louida Brochu.«Au moment où on se parle, il reste encore quelques factures à rentrer, mais on devrait approcher de ça», dit-il.«Nous n\u2019étions pas restreints par un plafond de dépenses, mais nous ne voulions pas dépenser davantage», ajoute M.Brochu.La tenue du scrutin référendaire a engendré pour sa part un déboursé global d\u2019environ 700 000 $, mentionne Isabelle Sauvé, directrice des services juridiques de la Ville de Sherbrooke.«Il a fallu engager le personnel et louer des locaux.Il y avait 372 sections de vote et, le jour du vote, plus de 1000 personnes ont travaillé», explique-t-elle.De son côté, le comité du «non», a dépensé un total de 16 000 $, notamment pour des affiches, des feuillets d\u2019information et des banderoles.L\u2019argent provenait de donateurs individuels et de commerçants.Au terme d\u2019une campagne référendaire ardue, axée principalement sur le développement durable, les commerces de quartier et le développement du Plateau Saint-Joseph, les citoyens de Sherbrooke ont rejeté le plan d\u2019urbanisme dans une proportion de 57,6 pour cent, obligeant ainsi la Ville à refaire ses devoirs au cours des prochains moins Le taux de participation n\u2019a toutefois été que de 28 pour cent.Invité à dire si la démocratie aurait été mieux servie si les gens du «non» avaient pu bénéficier d\u2019un financement de la Ville, le président du comité du «oui» répond par la négative.«À partir du moment où la Ville doit défendre ce qu\u2019elle a réalisé, je vois assez mal qu\u2019elle subventionne ses opposants, d\u2019autant plus que le plan d\u2019urbanisme a coûté 1,1 M $ uniquement en honoraires professionnels», fait-il valoir.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La production de «mariculteurs» est tombée entre les mains des policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Coa- ticook, hier après-midi.Une information du public a permis aux policiers de démanteler une installation de production de plants de cannabis située au 519 de la rue McCauley à Coa- ticook.La SQ a découvert 1050 plants de cannabis, un millier de boutures, 50 plants de cannabis arrivés à maturité, une quantité de résine de cannabis de même que des cigarettes de contrebande.«La plantation était située dans le sous-sol de cette résidence.Nous avons démantelé tout l\u2019équipement servant à cette production en terre», explique le directeur du poste de la MRC de Coaticook, le lieutenant Jimmy Potvin.Six policiers et les membres du service d\u2019identité judiciaire se sont présentés sur place vers 15 h pour procéder à cette perquisition.«Il n\u2019y avait personne sur place lors de la perquisition.Cependant, nous prévoyons rencontrer les occupants des lieux au cours des prochains jours relativement à cette production.Il est certain que des accusations pourraient être portées à la fin de l\u2019enquête», poursuit le lieutenant Potvin.Cette saisie tombe à un moment où les producteurs de cannabis s\u2019apprêtent à transférer les boutures de plants dans les champs et les sous-bois en vue de la saison estivale.«Nous tentons de réaliser les saisies à la source avant que les plants ne soient transférés à l\u2019extérieur.Des patrouilles sont faites régulièrement dans les secteurs plus isolés.Plusieurs véhicules et camions sont vérifiés», soutient le directeur du poste de la MRC de Coaticook.1050 plants de pot saisis à Coaticook ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Louida Brochu Une dépense qui s\u2019élève à 900 000 $ RÉFÉRENDUM SUR LE PLAN D\u2019URBANISME DE LA VILLE DE SHERBROOKE ###PAGE###8### JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014Nicholas Dostie et Lisa Jetté n\u2019ont pas froid aux yeux.Chacune à sa façon, ces deux personnes ont aidé la Régie de police Memphrémagog à épingler des individus recherchés au cours de la dernière année.Leur histoire n\u2019est pas banale et leur a valu d\u2019être honorées.Nicholas Dostie s\u2019est signalé lors d\u2019une importante poursuite policière à Magog, survenue le 15 mai 2006.Un individu, qui avait tenté de heurter un policier délibérément, roulait alors à bord d\u2019une camionnette sur le chemin de Georgeville avec à ses trousses quelques autos-patrouille.Voyant la scène de loin, Nicholas Dostie n\u2019a pas hésité à allumer ses gyrophares et à placer son imposant camion de dépannage en travers de la voie, devant une allée privée, afin de stopper le fuyard.Quelques instants après, l\u2019individu était arrêté.«Je ne sais pas pourquoi j\u2019ai fait ça», confesse sans peine le jeune homme, lui qui révèle avoir déjà tenté de s\u2019inscrire en technique policière au Cégep.Une fois la camionnette du fuyard immobilisée, il a notamment vu les policiers sortir leur arme et la pointer en direction de l\u2019individu.Or, Nicholas Dostie se trouvait lui- même dans leur ligne de tir.«Je me suis immédiatement avancé dans la cour devant moi», raconte-t-il.Fraudeurs à l\u2019arrêt Quant à Lisa Jetté, elle a l\u2019habitude de dénoncer des voleurs ou des fraudeurs.Et, le 22 janvier dernier, elle a signalé deux hommes en possession de cartes de crédit clonées qui venaient tout juste d\u2019effectuer des achats à son magasin de Magog.Ils étaient arrêtés peu de temps après.Ils avaient déjà fraudé une série de commerces.Afin de s\u2019assurer que les deux hommes soient bel et bien apostrophés, Mme Jetté a osé courir derrière eux jusque dans le stationnement.Cela lui a permis de donner la description de leur véhicule à la Régie de police Mem- phrémagog.«C\u2019est l\u2019adrénaline sur le coup qui m\u2019a poussée à les suivre.Je connais aussi des gens qui se sont fait voler leur identité», explique cette propriétaire d\u2019une boutique de vêtements.Lisa Jetté affirme qu\u2019elle réussit à identifier des voleurs ou des fraudeurs simplement en discutant beaucoup avec les gens fréquentant son commerce.«Quand on dit bonjour à un éventuel voleur, on lui montre qu\u2019on sait qu\u2019il est présent dans notre magasin.En lui parlant, on le pousse à se contredire», note-t-elle.Tant la commerçante que le conducteur de camion de dépannage ont été reçus hier au bureau de Marc Poulin, à la fois maire de Magog et président de la Régie de police Memphrémagog.On leur a remis un certificat attestant de leur brave conduite.Présent lors de leur passage à la mairie, le capitaine Yves Denis a mentionné que Mme Jetté et M.Dostie ont offert un «sacré coup de main» à son corps policier.«Ce sont des actions reliées à l\u2019instinct et à l\u2019adrénaline», a déclaré M.Denis, tout en confiant que la Régie ne souhaite pas encourager les citoyens à commettre des gestes téméraires pour participer à l\u2019arrestation de criminels.La police souligne la bravoure de deux citoyens LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Aux deux extrémités, on aperçoit Nicholas Dostie et Lisa Jetté, qui ont été honorés hier.Présents avec eux sur la photo, se trouvent le maire Marc Poulin ainsi que le capitaine Yves Denis.8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###9### ??????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????? ??????? ????????????????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???? ????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Chez nous 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 C\u2019est avec un grand soupir de soulagement que les membres du comité de vigilance relatif à l\u2019implantation d\u2019éoliennes dans le canton de Cleveland (CLÉOLE) ont jeté un premier coup d\u2019oeil au projet de résolution de contrôle intérimaire de la MRC du Val-Saint-François.Inspirée de résolutions semblables adoptées dans d\u2019autres régions, celle du Val-Saint- François commence par un volet protection, où sont énumérées les zones où les éoliennes seront prohibées, suivi d\u2019un volet normatif, qui encadre les endroits où elles pourraient s\u2019implanter.Outre les zones urbaines, industrielles et de villégiature, le projet de RCI prohibe les éoliennes sur quatre territoires d\u2019intérêt écologique identifiés au schéma d\u2019aménagement: les marécages du lac Brompton et de Kingsbury, les lacs Brais et Larouche, ainsi que le Petit Lac Saint-François.Le territoire visé par l\u2019éventuel agrandissement du parc du Mont-Orford serait aussi soustrait, tout comme trois zones présentant des percées visuelles sur la rivière Saint-François.La MRC a aussi annoncé la tenue d\u2019une consultation populaire, dont la forme ressemblerait à celles des audiences du BAPE, pour entendre l\u2019opinion des citoyens du Val-Saint-François sur le règlement proposé.Les individus et organismes intéressés seront invités à déposer un mémoire.La rencontre se tiendra le 11 juin à l\u2019église Sainte-Famille de Richmond.Le projet de résolution de la MRC plaît aux opposants ÉOLIENNES DANS LE VAL-SAINT-FRANÇOIS «C\u2019est une belle amorce, annonce Georges Massé, porte- parole du groupe d\u2019opposants.À première vue, on a oublié les couloirs migrateurs et les montagnes, mais je suis très heureux que la MRC ait décidé d\u2019aller en consultation publique.On pourra corriger ces points manquants.» Des propriétaires s\u2019inquiètent Par ailleurs, Renaud Berge- ron, l\u2019un des propriétaires terriens visés et rencontrés par les propriétaires de l\u2019entreprise 3Ci il y a quelques mois, milite désormais avec les opposants du CLÉOLE.Lors de la rencontre, il était à l\u2019extérieur du pays et avait mandaté son frère pour le représenter.À l\u2019époque, il a cru bon acquiescer à la proposition.«Ce que j\u2019ai vu dans ce projet, c\u2019est l\u2019énergie verte qu\u2019il représente.Mais ma position a été basée sur des informations incomplètes», indique M.Bergeron.C\u2019est un peu plus tard qu\u2019il a rencontré des membres du CLÉOLE, et qu\u2019il a changé d\u2019avis au sujet des éoliennes à Cleveland.«CLÉOLE a été très utile, je n\u2019avais pas imaginé l\u2019impact que le bruit pourrait avoir sur ma qualité de vie.Ça m\u2019a fait freaker.» Il s\u2019appuie sur des études qui démontrent qu\u2019à moins de deux kilomètres d\u2019une éolienne, le bruit est quasi permanent.«40 décibels en milieu urbain, ça peut être acceptable.Mais 40 décibels en campagne, quand on entend juste les oiseaux, c\u2019est autre chose.» M.Bergeron estime aussi que la valeur de sa propriété risque de diminuer considérablement si des éoliennes prennent place dans le paysage environnant.Le projet de 3Ci, qui comprend une vingtaine d\u2019éoliennes à Cleveland, se voit donc amputer d\u2019une éolienne.Un autre propriétaire a signé la pétition du CLÉOLE, et encore un a indiqué que des preuves concernant le bruit créé le feraient changer d\u2019idée.Reste à connaître le nombre d\u2019éoliennes nécessaire à 3Ci pour l\u2019implantation de son projet à Cleveland.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, est en visite à Drum- mondville aujourd\u2019hui.À cette occasion, les militants ainsi que plusieurs candidats libéraux de la région se réuniront pour rencontrer M.Dion.«C\u2019est une formidable occasion pour les militants libéraux de venir voir le chef du Parti et d\u2019entendre son discours sur place.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer», indique Jean Courchesne, candidat du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Drummond.L\u2019événement se tient aujourd\u2019hui de 18 h à 20 h, à l\u2019Hôtel Le Dauphin.L\u2019activité est gratuite.Stéphane Dion à Drummondville aujourd\u2019hui ###PAGE###11### ???????????????????? ??????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ?? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ???? ???????????? ???? ?? ????????????????????????????? ???? ????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre D epuis le temps que le gouvernement hésite, tergiverse, piétine, pour finalement ne rien faire, peut-on faire confiance à la nouvelle ministre des Transports, Julie Boulet, pour mettre tout le monde à la raison et prendre la décision la plus logique qui s\u2019impose? Les radars photo s\u2019imposent! Solution «logique» parce qu\u2019aucun argument contraire ne tient la route.Et les oppositions des uns et des autres doivent vite être remises à leur place: dans les fossés! Les libéraux et les adéquistes ont déjà qualifié le système de vulgaire «machine à sous»: oui, comme toutes les amendes et les contraventions.Le Protecteur du citoyen a dit craindre pour les droits des personnes: non, car il n\u2019y a que la plaque qui est photographiée.Alors, disent d\u2019autres, ce sera le propriétaire et non le conducteur qui recevra la contravention; oui, car le propriétaire demeure en tout temps responsable de son véhicule.«On va faire nos représentations et on va se battre jusqu\u2019à la fin», dit le président de l\u2019Association du camionnage.Du côté syndical, on brandit la possibilité de manifestations.D\u2019autres associations se préparent au combat.Cela, au cas où la Table de la sécurité routière, qui doit présenter des conclusions le 23 mai prochain, succombe à la faiblesse du bon sens.D\u2019où les menaces qui ont fait reculer le gouvernement jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Pour n\u2019offenser personne, la ministre a timidement suggéré de mettre à l\u2019essai des projets-pilotes dans certaines régions du Québec.Comme si l\u2019expérience, toute nouvelle et jamais expérimentée, comportait des dangers de mort pour la population! Depuis des années, plusieurs pays européens ont installé des radars photo sur leurs routes pour limiter les vitesses excessives, protéger les automobilistes, garder leurs policiers pour des tâches davantage liées à leurs fonctions policières et réaliser des économies importantes.Résultat? Diminution importante des accidents mortels ou autres.Plus encore: la France se prépare à mettre en place de semblables radars plus sophistiqués, capables d\u2019enregistrer les amateurs de feux rouges, dans les grandes villes.Elle ne fait, en cela, que suivre l\u2019exemple de la Grande-Breta- gne qui en compte 650 dans ses villes, en plus de tous ceux que l\u2019on trouve sur les autoroutes et les routes secondaires.Et nous, il nous faudrait une «expérience pilote»? Pourquoi? Pour qui? Adaptons l\u2019expérience européenne à notre situation et à nos conditions, d\u2019accord.Décidons de nos vitesses, de nos lieux, de nos réseaux.Il est temps que l\u2019on remplace les policiers en autos-patrouille qui se cachent dans les courbes ou dans les entrées pour intercepter trois voitures à l\u2019heure.Le système est onéreux, inadéquat, prévisible et finalement risible.Les radars-photos sauvent des vies, économisent l\u2019essence, rendent la conduite automobile plus sécuritaire et les déplacements plus agréables.Le Québec a un énorme problème de routes et de transport.Notre système ferroviaire, comparé à celui des pays européens ou asiatiques, est primitif et inadéquat, autant pour les passagers que pour les marchandises.Et nos routes, malmenées par nos hivers et par les poids que leur imposent des flottes de camions, ont constamment besoin de réparations importantes et coûteuses.En attendant que nos autoroutes deviennent payantes (nous y reviendrons) comme, encore une fois, la logique de l\u2019utilisateur-payeur l\u2019impose, pensons au moins à les rendre plus sécuritaires, plus agréables et.plus rentables! À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.Les mots de Corneille sont toujours d\u2019actualité.Le chef du Bloc québécois n\u2019avait, de toute évidence, pas le courage pour mener une campagne au leadership.Il voulait un couronnement et, sans cela, il a rapidement battu en retraite, retournant à Ottawa avec la queue entre les deux jambes.Ironiquement, Pauline Ma- rois, entourée de tous les hypocrites qui se tenaient derrière André Boiclair il y a quelques semaines, sera couronnée.Ce qui démontre que, si les chefs du PQ sont chauffés, les aspirants à la chefferie sont réchauffés.Douglas Clark Stanstead Chers étudiants et étudiantes.Il y a une quarantaine d\u2019années, j\u2019avais eu l\u2019occasion d\u2019aller travailler dans la construction dans la région de Washington, DC, aux États-Unis.J\u2019étais «dry-wall hanger» et je faisais partie d\u2019une petite équipe qui se déplaçait un peu partout dans la région en fonction de ses contrats.Or, il advint qu\u2019un jour \u2014 je ne sais plus pourquoi \u2014 où nous dûmes nous arrêter quelques minutes dans le terrain de stationnement d\u2019un bâtiment qui contenait quelques douzaines de logements.Le bâtiment comptait quatre ou cinq étages et s\u2019étendait sur une cinquantaine de mètres devant une grande pelouse qui se terminait justement au terrain de stationnement où nous étions garés.Et cette pelouse était extrêmement sale.Elle était jonchée de déchets de toutes sortes, de feuilles de papier jaunies, de boîtes de carton sales, de bouteilles vides, de morceaux de linge défraîchis et abandonnés sur place.J\u2019avais déjà vu des bouts de terrains vagues laissés à l\u2019abandon et plus ou moins propres, mais jamais je n\u2019avais vu une aussi grande pelouse aussi sale, aussi négligée, aussi triste.Je n\u2019en revenais pas.Les logements, sans doute, ne devaient pas être habités.Ils l\u2019étaient.On m\u2019expliqua par la suite qu\u2019ils étaient occupés par des familles \u2014 souvent monoparentales \u2014 de noirs pauvres et sans emploi, que le gouvernement parquait dans des HLM.Ces gens étaient des descendants d\u2019esclaves et, comme ils étaient noirs, ils subissaient encore et toujours les effets de cette discrimination qui était très forte alors dans certains États américains.Il faut se rappeler, entre autres, que c\u2019est à cette époque que le gouvernement américain obligeait tous les établissements scolaires à accepter les noirs dans leurs autobus et dans leurs murs.Ces noirs, ces descendants d\u2019esclaves, habitaient donc un pays qu\u2019ils n\u2019avaient pas choisi, qui ne leur appartenait pas et auquel ils n\u2019appartenaient pas.Si jamais vous devez vivre dans un lieu que vous rejetez et qui vous rejette, vous comprendrez pourquoi ces noirs s\u2019intéressaient si peu à leur environnement.Mais, heureusement pour vous, blancs, jaunes et noirs ici appartiennent à ce pays et ce pays leur appartient.Et il n\u2019est, dans nos classes du secondaire, pas un seul étudiant qui ne puisse dire: «J\u2019appartiens à ce pays de toutes les fibres de mon corps et ce pays m\u2019appartient».Oui, ce pays est à vous comme il est à moi, oui, vous m\u2019appartenez et je vous appartiens comme vous appartenez et comme j\u2019appartiens à ce pays! Quoique, il faut bien le dire, j\u2019ai parfois des doutes.Lorsque je constate tout ce qui traîne autour de nos écoles secondaires, lorsque je ramasse les sacs vides et autres déchets que le vent a poussé de l\u2019école d\u2019en face sur le terrain de la maison, je m\u2019interroge: «Y a-t-il donc, dans ces écoles, des gens à qui ce pays n\u2019appartient pas et qui n\u2019appartiennent pas à ce pays? Y a-t-il des gens qui le pensent?» J\u2019espère que non.Je souhaite ardemment qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi.Mais pourquoi alors les clôtures, les rues et les pelouses tout autour de nos cours d\u2019école secondaires sont-elles si sales? Claude Guay Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 Radars photo : oui, il en faut! Gilles Duceppe a manqué de courage Appartenir à son pays ###PAGE###13### ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????? ??? ? ???? ???????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ? ?? Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les services de police municipaux de l\u2019Estrie, du Centre du Québec et de la Mauricie, la Sûreté du Québec, Contrôle routier Québec ainsi que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) unissent leurs efforts pour améliorer le bilan routier.Notant une augmentation de 18 pour cent des décès sur les routes de ce territoire, les directeurs de police des sûretés municipales de Granby, Bromont, Sherbrooke et Trois-Rivières de même que la Sûreté du Québec ont élaboré une stratégie commune pour diminuer le nombre d\u2019accidents reliés notamment à la vitesse et à l\u2019alcool.«C\u2019est énorme que 6026 personnes aient été blessées ou sont décédées lors de 4384 accidents en 2006 sur notre territoire.Il faut absolument améliorer notre bilan routier en axant sur le comportement délinquant des automobilistes, qui est responsable de 80 pour cent des accidents», explique le directeur régional de la SAAQ, Pierre Garneau.«C\u2019est un effort plus grand que les différents corps de police sont invités à faire.Qu\u2019un automobiliste se trouve à Sherbrooke, Trois-Rivières, Granby, Magog, Bromont ou sur le territoire de la SQ, les policiers auront les mêmes préoccupations de sécurité routière», mentionne le directeur du Service de police de Sherbrooke, Gaétan Labbé.Le directeur de la Régie de police Memphrémagog Adrien Mercier estime que le bilan routier présente une tendance inquiétante.«Nous avons ciblé les principaux volets que sont l\u2019alcool au volant, la vitesse, le port de la ceinture et le transport lourd», soutient le directeur Mercier, qui occupe aussi le poste de directeur régional de l\u2019Association des directeurs de police du Québec.«La coordination régionale aura plus de chance de succès que toutes les initiatives locales qui peuvent se dérouler.Il faut accentuer les efforts en équilibrant les activités préventives et répressives», ajoute le directeur adjoint à la Sûreté municipale de Granby, Jean-Robert Dumais.Des interventions impliquant tous les corps de police se tiendront au cours de la prochaine année, placée sous le signe de la sécurité routière.Pour marquer le coup d\u2019envoi de cette collaboration, les agents des différents corps de police se mêleront les uns aux autres le 30 mai.«Le mois de juin a été ciblé pour tenir des barrages routiers concernant l\u2019alcool au volant.La conduite en état d\u2019ébriété entraîne des conséquences importantes.La présence accrue des policiers a comme objectif de rendre nos routes plus sécuritaires», mentionne le capitaine à la surveillance du territoire du Service de police de Trois-Riviè- res, Pierre Ferland.Par des activités de sensibilisation, les corps de police souhaitent aussi faire passer le taux du port de la ceinture de sécurité à 97 pour cent à l\u2019avant des véhicules et 90 pour cent pour les passagers qui prennent place à l\u2019arrière.«La SQ a mis en place un énoncé en sécurité routière.Cette collaboration s\u2019inscrit dans la même logique.Il faut travailler tous les jours et de façon continue au respect des limites de vitesse.Lorsqu\u2019un automobiliste arrivera sur notre territoire, il devra adapter son comportement sur la route», signale le commandant du district de l\u2019Estrie de la SQ, Donald Gingras.Les corps de police s\u2019unissent pour accroître la sécurité routière LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Adrien Mercier, le commandant du district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec, Donald Gingras, le directeur adjoint de la Sûreté municipale de Granby, Jean-Robert Dumais, le directeur du Service de police de Sherbrooke, Gaétan Labbé, le directeur du Service de police de Bromont, Jean Bourgeois, le directeur de Contrôle routier Québec en Estrie, Claude Loubier, le directeur régional de la SAAQ, Pierre Garneau, et le capitaine de la surveillance du territoire du Service de police de Trois-Rivières, Pierre Ferland, vont unir leurs efforts pour améliorer le bilan sur les routes de la grande région Estrie-Mauricie- Centre-du-Québec.###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 Autour du globe ALGER \u2014 Comme le craignaient les autorités, une très faible participation a été enregistrée lors des élections législatives d\u2019hier en Algérie, dont le déroulement aurait été entaché de fraudes, selon la commission de surveillance du scrutin.À 17 h locales, le taux national de participation s\u2019établissait à 28,39%, a annoncé le ministre algérien de l\u2019Intérieur, Noured- dine Yazid Zerhouni.Ce taux prenant en compte la participation à la même heure de la communauté algérienne à l\u2019étranger est en recul de 10 points par rapport aux législatives de 2002 (38,15%), a précisé le ministre.La faible participation était prévisible, les Algériens ayant manifesté un désintérêt flagrant vis-à-vis de ce scrutin durant la vingtaine de jours qu\u2019a duré la campagne électorale.Comme prévu, les rares électeurs qui se sont rendus aux urnes l\u2019ont fait avec la crainte d\u2019éventuels actes terroristes.Les urnes boudées en Algérie GAZA, Bande de Gaza \u2014 Des chars israéliens sont entrés dans le nord de la Bande de Gaza et l\u2019aviation a bombardé des cibles du Hamas afin de mettre fin aux tirs de roquettes hier tandis que les affrontements interpalesti- niens faisait trois morts.Mah- moud Abbas a reporté la visite qui devait tenter d\u2019y mettre un terme.À Washington, le président des États-Unis George W.Bush a appelé les parties prenantes à «travailler vers une solution à deux États».Des habitants du nord de la Bande de Gaza ont vu des chars israéliens pénétrer d\u2019environ 200 mètres dans le territoire palestinien, dans une zone où ils ont déjà opéré par le passé.Aucun heurt n\u2019était signalé dans l\u2019immédiat.Bande de Gaza : Israël intervient KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée a percuté un convoi de véhicules du gouvernement hier à Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, tuant trois civils et blessant légèrement le ministre afghan de l\u2019Information et de la Culture Abdul Karim Khur- ram, ont annoncé les autorités locales.Quelques heures plus tôt, deux bombes avaient explosé à 15 minutes d\u2019intervalle sur une route de Kandahar, tuant sept personnes dont trois policiers.\u2014 Associated Press Dix morts dans trois attentats LAURENT PIROT ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Homme de confiance du nouveau président de la République, François Fillon a pris hier ses fonctions de premier ministre en assurant qu\u2019il respecterait «tous les engagements» pris dans la campagne présidentielle.Dans une première allocution prononcée aux côtés de son prédécesseur Dominique de Villepin devant le perron de Matignon, le nouveau premier ministre s\u2019est placé dans la droite ligne de Nicolas Sarkozy.«C\u2019est mon devoir, c\u2019est mon mandat: je respecterai tous les engagements que nous avons pris parce que la rénovation politique est à ce prix», a-t-il promis comme l\u2019avait fait la veille le président lors de son investiture.Sarkozy choisit François Fillon AP Le nouveau président français, Nicolas Sarkozy, à droite, apparaît en compagnie de son premier ministre, Francois Fillon.Le nouveau premier ministre a insisté sur «l\u2019ouverture voulue par le président de la République», qui devrait se traduire rapidement dans la composition de son équipe gouvernementale.Celle-ci sera, sauf surprise, annoncée aujourd\u2019hui.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président de la Banque mondiale Paul Wol- fowitz, sur la sellette pour avoir accordé une promotion et une augmentation à sa compagne Shaha Riza, démissionnera fin juin, a annoncé hier à Washington le conseil d\u2019administration de l\u2019institution.«Je regrette qu\u2019on en soit arrivé là», a déclaré George W.Bush, qui avait appuyé sa nomination pour le poste.«J\u2019admire Paul Wolfowitz», a-t-il également souligné, avant d\u2019ajouter: «J\u2019admire son engagement pour aider les pauvres».Le président de la Banque mondiale démissionne AP Un pensionnaire rarissime au zoo de Santiago Des visiteurs du jardin zoologique de Santiago, au Chili, photographient un nouveau pensionnaire, Pampa, un tigre blanc mâle âgé de un an.Cette espèce figure parmi les animaux les plus menacés de disparition de la planète, avec 240 individus répertoriés seulement.Tampa est né au zoo argentin de Temaiken.JOSHUA GOODMAN ASSOCIATED PRESS BOGOTA, Colombie \u2014 Les proches d\u2019Ingrid Betancourt attendaient des preuves de vie de la Franco- Colombienne depuis quatre ans.C\u2019est donc avec une joie teintée de prudence qu\u2019ils ont accueilli jeudi le témoignage d\u2019un ex-otage des rebelles qui dit s\u2019être évadé après avoir été détenu jusqu\u2019au 28 avril avec l\u2019ancienne candidate à la présidentielle et trois consultants militaires américains.«Si je reste encore prudente, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on est habitué en Colombie à tellement de pièges qu\u2019on essaie de rester prudents jusqu\u2019au bout, mais c\u2019est quand même plus que crédible ce qu\u2019il (l\u2019ex-otage) est en train de dire», a réagi hier matin Mélanie Betancourt, la fille d\u2019Ingrid Betancourt.Mélanie Betancourt, qui réside en France, souligne que c\u2019est «une nouvelle à prendre extrêmement au sérieux», d\u2019autant que le témoignage émane d\u2019un «otage qu\u2019on situe très bien»: «sa famille a fait de nombreuses actions aux côtés de mon beau- père et de ma grand-mère en Colombie, donc on voit très bien qui c\u2019est», a-t-elle expliqué.John Frank Pinchao, un sous- officier de police colombien aux mains des FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) depuis huit ans et demi, dit avoir réussi à déjouer la vigilance de ses ravisseurs et s\u2019être évadé le 28 avril d\u2019un camp de détention des rebelles près de la ville de Mi- tu, dans le sud-est de la Colombie.L\u2019ex-otage raconte avoir marché, nagé et rampé pendant 17 jours dans la jungle amazonienne avant de tomber mercredi sur une patrouille d\u2019agents de la lutte contre le narco-trafic.L\u2019ex-otage a assuré qu\u2019Ingrid Betancourt figurait parmi ses compagnons d\u2019infortune, de même que trois consultants militaires américains, Marc Gonsalves, Tom Howes et Keith Stansell.John Frank Pinchao, qui avait été enlevé en novembre 1998, affirme les avoir vus pour la dernière fois le 28 avril, date de son évasion.Ingrid Betancourt serait vivante ARCHIVES AP Ingrid Betancourt ###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 15 MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 On dit souvent que le Festival de Cannes est un savant mélange de glamour et d\u2019exigence artistique.Que l\u2019un sert forcément l\u2019autre.Le strass et l\u2019apparat qui entourent chaque présentation de film attirent en effet l\u2019attention sur des oeuvres qui auraient probablement plus de mal à s\u2019imposer autrement.Il n\u2019y a pourtant pas que le contraste entre le caractère opulent (certains diraient décadent) du Festival et les sujets difficiles qu\u2019abordent souvent les productions sélectionnées qui a cours ici.Il y a aussi des différences très marquées dans l\u2019écho qu\u2019obtiennent les films eux-mêmes.Bien entendu, les 22 oeuvres inscrites dans la compétition partent toutes sur le même pied dans la course.Mais il est des titres qui brillent encore plus que d\u2019autres.Tenez, hier, il n\u2019y en avait pratiquement que pour le Zodiac de David Ficher ici.Un excellent film, au demeurant (sorti il y a quelques mois chez nous), pour lequel la presse française, qui a souvent tendance à vouer un culte encore plus soutenu envers certains cinéastes américains, s\u2019est carrément emballée.La présence du cinéaste, de Jake Gyllenhaal et de Chloë Sevigny explique évidemment le bien plein de journalistes à la conférence de presse.«L\u2019esprit humain est à la recherche d\u2019une vérité, d\u2019une logique à trouver dans le chaos», a déclaré David Fincher.Il aurait voulu chercher une métaphore pour Cannes qu\u2019il n\u2019aurait probablement pas trouvé mieux.Et s\u2019il était américain, on.Une heure plus tard, c\u2019était au tour de l\u2019équipe de 4 mois, 3 semaines et 2 jours, un film tout aussi enthousiasmant, de se prêter au même exercice.À la différence que les représentants des médias avaient alors pratiquement tous pris la poudre d\u2019escampette.S\u2019adressant à la poignée de critiques, une journaliste roumaine a tenu à dire à quel point Vlad Ivanov, l\u2019une des vedettes du film, était considéré comme un grand acteur chez lui.«S\u2019il était Américain, il est certain que la salle ne serait pas aussi vide!», a-t-elle déclaré.Il est vrai que nous ne connaissions strictement personne, tant du côté des acteurs que de celui des artisans.Ce qui n\u2019a pas empêché 4 mois, 3 semaines et 2 jours d\u2019être l\u2019un des premiers chocs de ce festival.L\u2019auteur cinéaste roumain Christian Mungiu (Occident), qui signe son deuxième long métrage, nous entraîne dans la Roumanie sinistre de la fin de l\u2019ère communiste.Il situe ainsi son intrigue en 1987.Une jeune femme tombe enceinte.Elle veut avorter.Or, la pratique est illégale depuis 1966 sous le régime Ceausescu.Le dictateur avait alors fait adopter une loi en ce sens afin d\u2019augmenter le poids démographique du pays, a expliqué hier le cinéaste.«Il y a eu un boom notable dans ces années-là.J\u2019en fais moi-même partie! a dit celui qui est né en 1968.Ce n\u2019est que plus tard que les gens ont commencé à se révolter contre cet abus de pouvoir et que les avortements clandestins se sont répandus.» C\u2019est justement ce genre d\u2019histoire d\u2019horreur que le film raconte.Sans pathos, sans complaisance, mais avec une âpreté et une puissance d\u2019évocation qui clouent le spectateur sur son fauteuil.Admirablement bien servi par des acteurs formidables, dont Laura Vasiliu (la jeune femme), Anamaria Marinca (une amie qui l\u2019aide), et Vlad Ivanov (l\u2019avorteur), le film bénéficie aussi d\u2019une mise en scène époustouflante où s\u2019entremêlent de longs plans séquences, souvent fixes (le repas familial est une scène d\u2019anthologie!), et des scènes tournées caméras à l\u2019épaule.La conception visuelle et sonore exprime aussi le caractère sinistre de la société dans laquelle les personnages doivent apprendre à survivre.La construction quasi diabolique du récit met par ailleurs en exergue les moindres faux pas des protagonistes.Dont les conséquences se répercutent l\u2019une sur l\u2019autre comme dans un jeu de domino tragique.Notre propre époque de grande noirceur où de nombreux avortements clandestins ont aussi entraîné leur part de drames paraît en tout cas bien pâle à côté de la réalité décrite ici.La course est encore très jeune, mais il y a tout lieu de croire que 4 mois, 3 semaines et 2 jours pourra se faire une petite niche au palmarès.4 mois, 3 semaines et 2 jours se démarque déjà 60E FESTIVAL DE CANNES AP Les acteurs Alexandru Potocean, Vlad Ivanov et Laura Vasiliu accompagnent l\u2019auteur cinéaste roumain Christian Mungiu à la première du film 4 mois, 3 semaines et 2 jours.Si tous ces gens étaient méconnus des journalistes présents à Cannes, certains considèrent néanmoins le film comme l\u2019un des prétendants sérieux dans la course.###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe Une lettre a déclenché un débat à mon bureau sur l\u2019expression «subir une chute» que j\u2019avais employée.Peut-on utiliser le verbe «subir» pour faire état d\u2019une chute dans un escalier? Serge Paquin Sherbrooke Le verbe subir ne me semble pas approprié pour accompagner le mot chute, car ce verbe suppose qu\u2019une action s\u2019exerce sur le sujet sans volonté de ce dernier.Bien sûr, une chute est presque toujours involontaire et peut être provoquée par différents facteurs, mais le sujet pose quand même l\u2019action de tomber.Le verbe faire convient mieux au contexte.Ma cliente vous tient responsable d\u2019une chute qu\u2019elle a faite dans l\u2019escalier.Vous pourriez aussi dire victime d\u2019une chute, car le terme victime peut exprimer qu\u2019une personne «souffre d\u2019événe- ments néfastes», sans égard à la responsabilité.On peut en effet être victime de la négligence des autres comme de sa propre distraction.///// Dans un article publié le 18 avril dernier, on parle de «rincer son moteur au neutre».Est-ce une expression qui vient de l\u2019anglais «race an engine»? Ne serait-il pas mieux de dire «faire révolutionner le moteur»? Éric Veilleux Compton S\u2019il avait été question d\u2019un moteur hors-bord pour une embarcation, cela aurait pu aller.Dans certains cas, ce type de moteur a besoin d\u2019être rincé à l\u2019eau pour l\u2019entretien.Aucun ouvrage ne me donne clairement race an engine comme source de cette impropriété, mais votre hypothèse est très plausible.L\u2019Office québécois de la langue française suggère plutôt emballer le moteur.Le verbe révolutionner n\u2019est pas encore admis dans le cas de la révolution d\u2019un moteur d\u2019automobile.Il y avait une autre erreur dans l\u2019extrait cité: la position neutral (N) d\u2019une boîte de vitesses se traduit correctement par point mort.Perles de la semaine Qu\u2019est-ce que c\u2019est que tout ce cirque? Venez assister au spectacle du plus grand cirque miniature du monde.Les jeunes filles se trémoussent sur les gredins.Le poney du clown accomplit diverses âneries.Le lion tourne derrière ses barreaux comme un ours en cage.Le tigre recule en rougissant.Il semble ne rien avoir mangé depuis la vieille.steve.bergeron@latribune.qc.ca Subie sera la chute? YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Festival international de musique actuelle a pris son envol officiellement , hier soir, avec la présentation du spectacle de Jean-François La- porte, un ingénieur de formation qui ne se considère pas comme un musicien, mais comme un chercheur.« Je qualifierais mon œuvre de musique de recherche.Je joue à partir d\u2019instruments que j\u2019ai inventés moi-même.Mon rôle est de mettre de côté tout ce que l\u2019on prend pour acquis et retourner à la base, à l\u2019origine des sons », a-t-il affirmé.Pour l\u2019ouverture, M.Laporte a fait la démonstration de sa flying can, une canette de bière à laquelle il a attaché des pièces de métal et une corde.La rotation de l\u2019objet au-dessus de sa tête permet à l\u2019air d\u2019entrer et de sortir du contenant produisant ainsi différents sons.M.Laporte se concentre à trouver la source de tous les bruits.Il trouve que les artistes d\u2019aujourd\u2019hui manquent de rigueur et se limitent aux instruments traditionnels et aux notes qu\u2019ils leur permettent de jouer.« Je suis un témoin actif, je suis attentif à ce qui se passe autour de moi.Je cherche constamment ce qui génère des sons.Je crois que ça nous permet de mieux comprendre ce que l\u2019on vie et l\u2019univers qui nous entoure », a ajouté le compositeur et interprète.N\u2019en déplaise aux organisateurs du FIMAV, Jean-François Laporte n\u2019a pas l\u2019intention de faire dans la musique actuelle.Il est plutôt un artisan de la musique contemporaine, une nuance qui fait toute la différence.« La musique actuelle, c\u2019est de l\u2019improvisation.Pour ma part, je sais ce que je vais faire sur la scène avant d\u2019y mettre les pieds », a-t-il statué.Grand passionné de musique depuis son tout jeune âge, ce n\u2019est qu\u2019à 25 ans que M.La- porte a commencé à développer son art.Il confie avoir été élevé dans une famille où le sport prédominait.« J\u2019ai pratiqué presque tous les sports imaginables, mais lorsque j\u2019ai reçu un disque d\u2019Il était une fois dans l\u2019Ouest lorsque j\u2019avais huit ans, je n\u2019avais pas de radio pour l\u2019écouter », s\u2019est-il rappelé.Un « laboratoire de musique » Le maire de Victoriaville, Roger Richard a qualifié le Festival de « laboratoire de musique ».Un lieu où il est permis de rechercher et d\u2019expérimenter afin de créer la musique de demain.Le directeur général du FI- MAV, Michel Levasseur a poursuivi dans la même veine en comparant la municipalité à un site archéologique qui est la source de bien des démonstrations artistiques.Victoriaville : matière sonore Par ailleurs, un groupe de huit électroniciens ont enregistré des sons un peu partout à Victoriaville et ils présenteront, demain après-midi au Colisée Desjardins, une pièce intitulée « Victoriaville : matière sonore ».Le FIMAV : art ou science ? LA TRIBUNE, YANICK POISSON « L\u2019ingénieur » Jean-François Laporte a lancé la présentation 2007 du Festival international de musique actuelle de Victoriaville, hier.###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 17 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis hier après-midi, les jeunes qui déambulent sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke ne sont pas ceux qui trimbalent normalement leurs bouquins et leurs ordinateurs portables d\u2019un air affairé.Sur le campus, que des adolescents.Malgré la grisaille, l\u2019ambiance est à la fête, la musique est omniprésente.La faune universitaire a laissé sa place à une cohorte de 10 000 jeunes amants de la musique, qui viennent de partout au Québec, de l\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick pour participer au Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.Les 287 groupes participent non seulement à la vingtième édition de cette compétition amicale, mais surtout au plus grand rassemblement de musiciens du Canada.«C\u2019est vraiment trippant ici.On ne vient pas juste pour la musique, on vient pour avoir du fun et rencontrer des gens», confirme Alexandra Hotte, qui en est à sa troisième participation.Sans que la compétition ne soit commencée, elle parle déjà de l\u2019an prochain: «En secondaire quatre, on n\u2019a pas de cours de musique à l\u2019école, mais on va s\u2019organiser pour venir quand même.Je travaille, je vais m\u2019acheter un instrument, et je jouerai avec le band de l\u2019école quand même».La passion, c\u2019est un peu ce que souligne Chantale Savard, maman qui accompagne le groupe de musiciens de l\u2019école secondaire d\u2019Oka.«En tant que parent, je suis étonnée de la performance que les jeunes donnent, mais surtout de voir à quel point, grâce à la musique, ils se prennent en main, à quel point ils prennent leurs responsabilités.» Son fils Julien Brocchiero, mesure pour sa part la différence entre l\u2019appréciation des parents et celle des juges: «Devant les parents, aux concerts de l\u2019école, ils se foutent un peu des fausses notes.Ici, avec les juges, ça nous amène à nous améliorer.» Mais un objectif de groupe en tête: mettre la main sur l\u2019or.«Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019on est pas en compétition les groupes les uns contre les autres, renchérit Louis Girardeau-Juteau.Nous sommes jugés selon notre performance, sans dépendre de celle des autres.C\u2019est une compétition avec soi-même, une compétition contre soi.Et à l\u2019intérieur du groupe, on dépend tous les uns des autres.» « Nous sommes jugés selon notre performance, sans dépendre de celle des autres », fait valoir Louis Girardeau-Juteau.Être membre d\u2019un groupe de ce genre a amené Maxime Saint- Amant à beaucoup plus que quelques compétitions.Il en retient une plus grande ouverture à la culture musicale en général.«Avant, je n\u2019écoutais que du métal ou du rock.Ma vision de la musique a changé.J\u2019écoute aussi du jazz, de la musique du monde, du classique.» Les jeunes de l\u2019école secondaire d\u2019Oka étaient pressés de quitter le local de répétition hier soir.L\u2019Orchestre de musique de films de Sherbrooke était au Centre culturel pour interpréter des pièces extraites du répertoire cinématographique.Aujourd\u2019hui, ces jeunes seront des stage bands et harmonies qui performeront tout au long de la journée dans différents pavillons de l\u2019université.Et s\u2019ils ont le temps, ils ne manqueront pas de faire un saut au Concours pop, qui se déroule sur la scène extérieure, où tous les genres sont permis.Mieux vaut oublier la mise en pli, la musique promet de décoiffer! IMACOM, MAXIME PICARD Louis Girardeau-Juteau, Julien Brocchiero, Alexandra Hotte et Maxime Saint-Amant, tous quatre de l\u2019école secondaire d\u2019Oka, sont à Sherbrooke par amour pour la musique.et aussi pour fêter avec les amis! LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune 20E FESTIVAL DES HARMONIES ET ORCHESTRES SYMPHONIQUES DU QUÉBEC Que la fête commence! ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 Alexandre Belliard refait surface JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 J\u2019avais apporté masque et tuba.Juste au cas.L\u2019entrevue s\u2019est finalement déroulée au sec.Car Alexandre Belliard n\u2019est pas l\u2019homme-grenouille qu\u2019on voit sur la pochette de son deuxième gravé, Demain.la peur.«Je n\u2019ai jamais fait de plongée, avoue-t-il, mais c\u2019est un rêve.L\u2019océan me fascine.Je le trouve rassurant, apaisant.» N\u2019empêche que l\u2019auteur-com- positeur-interprète a quelques traits en commun avec le personnage palmé qu\u2019il met en scène tout au long de cet album- concept.À commencer par ses préoccupations, pour la planète bleue et pour cette humanité qui lui «fout la trouille», «une partie du moins, mais c\u2019est elle qui a le contrôle».La \u2014 grosse \u2014 différence est que, contrairement au plongeur déserteur, le chanteur ne se sauve pas dans les abysses pour échapper à ceux du genre hu- Son plus récent opus, Demain.la peur, fait déjà des vagues sur les ondes hertziennes main.«Au contraire, j\u2019ai juste envie de m\u2019impliquer davantage, de me battre pour améliorer les choses.Cette volonté de tenir bon des hommes, j\u2019y crois encore.» Plus mélodique Loin de se laisser dériver, donc, Alexandre Belliard s\u2019accroche.À son crayon, à ses guitares \u2014 même s\u2019il a dû vendre une Gibson pour ne pas couler.Deux ans après s\u2019être jeté à l\u2019eau avec Piège à con, il refait surface avec douze titres plus rythmés, «plus mélodiques», qui font déjà des vagues dans les radios \u2014 Ici.dans le ciel, c\u2019est lui.«Je voulais des textes accrocheurs et des musiques qui le soient tout autant pour que les gens branlent la tête.Je suis donc arrivé en studio avec une idée claire.» Et il plongé.La tête première dans la direction artistique.Une expérience qu\u2019il a adorée, et qu\u2019il poussera encore plus loin sur le prochain plaqué.Jamais deux sans trois, en effet.«Et quatre, cinq, six.», enchaîne-t-il.Parmi ses camarades de plongée musicale, Alexandre Bel- liard retrouve Hugo Perreault à la réalisation, et aussi des grands noms d\u2019outre-mer.Comme Mickey 3D, son groupe préféré, à qui il emprunte Là, Renaud, dont il signe une bio avec Thomas Hellman au banjo, et (non le moindre) Rimbaud, à qui il rend hommage avec Rimbaud d\u2019enfer.De ce côté-ci de l\u2019Atlantique, VOUS VOULEZ Y ALLER Alexandre Belliard Vendredi 18 mai, 20 h À la Maison des arts et de la culture de Brompton Entrée: 15 $ (12 $ étudiant) Réservations: 819 846-1122 Jim Corcoran l\u2019a laissé nager dans son recueil de textes.L\u2019artiste, qui fait ses premières brasses dans la trentaine, a repêché T\u2019as pas à m\u2019en parler, qu\u2019il a ensuite mis en musique.«Ça fait du bien d\u2019interpréter les chansons qu\u2019on aime, même si ce sont celles des autres, souligne l\u2019auteur-compositeur, d\u2019autant plus que ça fait découvrir des univers que certains ne connaissent pas.» Ceux qui veulent découvrir son univers liquide à lui \u2014 qui se gonfle de quelques larmes bien avouées (Mon coeur pleure.pas mes yeux) et d\u2019amour \u2014 il faut bien \u2014 pourront le faire à la Maison des arts et de la culture de Brompton, le vendredi 18 mai.Un spectacle en tête-à-tête avec le public, où le chanteur sera seul sur scène, heureux comme un poisson dans l\u2019eau.La scène, c\u2019est son élément à lui.N\u2019empêche que je lui ai quand même laissé mon masque et mon tuba.Pour qu\u2019il donne ses premiers coups de palme.N\u2019ayez crainte, je lui ai fait promettre de ne pas s\u2019aventurer trop loin dans les profondeurs.Deux ans après s\u2019être mouillé avec Piège à con, Alexandre Belliard refait surface avec un deuxième album-concept, Demain.la peur, sur lequel il raconte l\u2019histoire d\u2019un homme-grenouille déserteur qui se réfugie à vingt mille lieues sous les mers.###PAGE###19### PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Le géant américain de l\u2019aluminium Alcoa, qui tente d\u2019acheter son concurrent canadien Alcan, insiste pour dire que, dans le cas où son offre d\u2019achat non sollicitée était réalisée, il respecterait l\u2019entente qu\u2019Alcan a signée avec le gouvernement du Québec en matière d\u2019électricité et d\u2019eau.Alcoa estime que les termes de la convention dite «de continuité» entre Québec et Alcan n\u2019entraveront pas son offre sur Alcan.Hier, dans un communiqué de presse, le président du conseil et chef de la direction d\u2019Alcoa, Alain Belda, se fait rassurant et indique qu\u2019il a pris connaissance de la convention et qu\u2019une lettre a été transmise dans la journée au conseil d\u2019administration d\u2019Alcan décrivant les engagements d\u2019Alcoa envers le Québec.Il demande en outre au conseil d\u2019Alcan de commencer dès maintenant la période d\u2019examen prévue par la convention en ce qui concerne les propositions visant le Québec.Alcoa dit, entre autres, qu\u2019elle s\u2019engage, si son offre d\u2019achat est menée à terme, à maintenir deux sièges corporatifs, un à Montréal et l\u2019autre à New York, avec des fonctions de gestions stratégiques importantes dans les deux villes.Alcoa dit aussi qu\u2019elle s\u2019engage à maintenir une gestion efficace et responsable des ressources hydroélectriques et autres ressources naturelles, incluant celles qu\u2019Alcan contrôle.Alcoa dit qu\u2019elle s\u2019engage, si son offre d\u2019achat est menée à terme, à maintenir deux sièges corporatifs, dont un à Montréal et un à New York.Alcoa décrit également comment elle compte gérer les affaires d\u2019Alcan au Québec, ainsi qu\u2019ailleurs au Canada et à l\u2019étranger.La semaine dernière, Alcoa a déposé formellement une offre d\u2019achat non sollicitée de 33 milliards $ US pour acquérir Alcan après deux années de négociations infructueuses.Alcan n\u2019a pas encore fait connaître sa position sur cette offre.ROMINA MAURINO PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 Conrad Black a dit croire «qu\u2019aucun jury au monde» ne saurait le trouver coupable après la fin, hier, du témoignage de son ancien lieutenant, David Radler, le témoin vedette de la poursuite.Les avocats de la défense ont passé plusieurs jours à traiter Radler, qui témoignait contre Black en retour d\u2019une peine réduite, de menteur, et ont laissé entendre qu\u2019il ne s\u2019était retourné contre son ancien patron que pour sauver sa peau.«Je crois qu\u2019il (Radler) n\u2019a aucun crédibilité, a dit Black hier, à l\u2019extérieur du tribunal de Chicago.Je pense qu\u2019aucun jury au monde ne saurait me condamner en se fiant à ce qu\u2019il a dit.Je répète ce que je vous dis depuis longtemps, à savoir que ce n\u2019est pas une cause criminelle \u2014 sauf peut-être contre lui.» Un avocat de la défense a soutenu, hier, que Radler aurait écopé d\u2019une peine de 71 mois de prison s\u2019il n\u2019avait pas impliqué l\u2019ex-ba- ron de la presse.Ron Safer, qui représente Mark Kipnis, a affirmé qu\u2019en plaidant coupable, Radler était passible d\u2019une peine allant de 57 à 71 mois.Cette sentence a été réduite à un maximum de 29 mois après que Radler eut identifié Black comme l\u2019organisateur d\u2019un stratagème frauduleux pour détourner des millions $ dont auraient dû profiter les actionnaires de Hollinger.«Vous compreniez que si on déterminait que vous aviez organisé ou dirigé une activité criminelle, vous risquiez d\u2019écoper d\u2019une peine beaucoup plus lourde, a dit Me Sha- fer.Vous vous êtes entendu avec le gouvernement pour une peine de 29 mois \u2014 mais vous n\u2019obtiendrez ces 29 mois que si la poursuite en fait la demande au juge.» «Je dois avouer que oui», a- t-il finalement laissé tomber à voix basse.MONTRÉAL \u2014 Exportation et développement Canada (EDC) prévoit que le ralentissement du marché américain aura comme effet de faire baisser les exportations du Québec de 2 pour cent cette année avant qu\u2019elles ne se stabilisent l\u2019an prochain.L\u2019agence fédérale prévoit notamment que, dans l\u2019ensemble, les exportations du secteur des biens industriels \u2014 qui représente 35 pour cent des exportations de la province \u2014 restent stables cette année et qu\u2019elles reculent de 3 pour cent en 2008.EDC prévoit une nouvelle année difficile pour le secteur combiné du bois et des pâtes et papiers avec une baisse prévue de 6 pour cent en 2007.Le secteur devrait toutefois rebondir en 2008, avec 2 pour cent de croissance.La performance du secteur des transports de la province continuera à être inégale, estime EDC.À l\u2019échelle canadienne, les volumes à l\u2019exportation devraient connaître une baisse de 1 pour cent en 2007 avant de remonter légèrement, de 1 pour cent, en 2008, prévoit EDC, un organisme de crédit dont le mandat est d\u2019aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux.\u2014 Presse canadienne Alcoa respecterait les obligations d\u2019Alcan ARCHIVES, PC Conrad Black Black confiant d\u2019être innocenté Exportations à la baisse Économie/ 19 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 20 / Économie S&P/TSX 14 100,71 75,68 S&P/TSX VENTURE 3236,55 -6,42 $ CAN 91,02 ¢ US 0,43 DOW JONES 13 476,72 -10,81 S&P 500 1512,75 -1,39 NASDAQ 2539,38 -8,04 OR US 656,20 -4,00 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a pu rattraper ses pertes du matin, hier, alors qu\u2019une forte montée du cours du pétrole a fait grimper le S&P/TSX, de 75,68 points à 14 100,71, ce qui améliore le record à la clôture pour l\u2019indice torontois.Le S&P/TSX avait d\u2019abord été plombé par la faiblesse des titres miniers.Le dollar canadien est reparti vers le haut, avec une bonne progression de 0,43 cent à 91,02 cents US; le huard remonte ainsi à son niveau le plus élevé en près d\u2019un an.Statistique Canada avait auparavant établi le taux annuel d\u2019inflation à 2,2 pour cent en avril, moins que le mois précédent mais quand même plus intense que le pronostic.Le taux de base, qui exclut les éléments volatils, est également sorti plus fort que prévu à 2,5 pour cent, d\u2019où la possibilité d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt qui peut favoriser la devise nationale.Une forte activité a entouré le titre Banque de Montréal, dont la direction a avoué des pertes atteignant 680 M $ suite à des spéculations sur le cours du gaz naturel, bien plus fortes que lors d\u2019un calcul initial.Le titre a perdu 0,30 $ à 69,40 $ dans un volume de 2,5 millions d\u2019actions; il cède finalement 0,4 pour cent, comparé à 2,0 pour cent au moment de la nouvelle.Dans ce même secteur, le titre Banque Royale a grossi de 0,16 $ à 60,15 $ pendant que la Banque CIBC s\u2019est adjugé 0,79 $ à 106,34 $.À la cote new-yorkaise, le brut de référence a bondi de 2,31 $ à 64,86 $ US le baril.Face à des problèmes dans les raffineries, l\u2019inquiétude persiste , à l\u2019approche de la haute saison sur les routes des É.-U.En plus, le cartel des pays producteurs, l\u2019OPEP, a signalé qu\u2019il n\u2019accroîtra pas l\u2019extraction d\u2019or noir face à une demande accrue.Toronto surpasse son record avec un bond du pétrole ###PAGE###21### Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### LES TAUX D\u2019INTÉRÊT CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 17 MAI TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,60 6,70 6,59 4,00 1,90 2,00 3,05 CIBC - 6,60 6,70 6,64 0,20 2,05 2,10 3,05 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,60 6,70 6,64 2,60 1,90 2,00 3,05 BANQUE SCOTIA 6,00 6,65 6,70 6,65 3,00 1,90 2,10 3,05 TD CANADA TRUST - 6,70 6,70 6,64 0,05 2,05 2,10 3,05 BANQUE NATIONALE 6,00 6,60 6,70 6,64 0,02 2,05 2,10 3,05 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,60 6,70 6,63 0,05 2,05 2,10 3,05 BANQUE HSBC CANADA - 6,60 6,70 6,64 3,00 1,90 2,00 3,05 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,45 6,70 6,65 0,00 2,30 2,35 3,05 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,30 2,35 3,05 LA CAPITALE - 6,59 6,69 6,64 - - - - GROUPE INVESTORS - 6,60 6,70 6,64 - - - - SOURCE: CANNEX 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les producteurs de bois et l\u2019ensemble de l\u2019industrie forestière vont retirer davantage de bénéfices de leur exploitation si on va vers la norme FSC.(.) La norme internationale FSC est la plus rigoureuse, la plus exigeante, en aménagement forestier».L\u2019ingénieur forestier Nicolas Blanchette expliquait en ces termes, hier, l\u2019effort de sensibilisation qu\u2019il mène auprès du milieu forestier estrien pour que le bois de la région soit certifié FSC.M.Blanchette est chef de projet du FSC (Forest Stewardship Council) et il tenait à ce que sa démarche soit entendue à l\u2019occasion de la réunion aujourd\u2019hui à Sherbrooke des commissaires de la Commission régionale des ressources naturelles et du territoire.Les normes d\u2019aménagement forestier et de traçabilité du bois ont beaucoup évolué et il importe que le milieu se regroupe pour certifier son excellence en traitement sylvicole, en matière de conservation et de préoccupations sur les impacts environnementaux entre autres, fait valoir M.Blanchette.Il observe que «de nombreuses villes américaines ont des politiques pour que des grands chantiers de plus de 50 000 pieds carrés doivent faire leur projet selon le programme LEAD (leadership, energy and environmental design), qui reconnaît seulement le bois certifié FSC».« Certaines usines perdent un marché parce qu\u2019elles ne sont pas certifiées FSC » «La certification forestière est un outil de marché.Ce qui rebute certains, ce sont les exigences.Ils voient la norme mal adaptée à la situation des producteurs.Je crois que cette vision est erronée», ajoute M.Blanchette.Aussi dit-il, «s\u2019il n\u2019y a pas de demande pour une autre norme sur le marché, ce serait de l\u2019argent mal investi (que d\u2019avoir d\u2019autres certifications).Ça met aussi en péril des entreprises plus près de la demande finale du consommateur».«Certaines usines perdent un marché parce qu\u2019elles ne sont pas certifiées FSC», souligne l\u2019ingénieur, qui invite les syndicats de producteurs de bois à s\u2019assurer qu\u2019on pense à toutes les implications pour le secteur forestier.Parmi les entreprises de la région déjà certifiées FSC, on remarque Domtar, les Industries manufacturières Mégan- tic, ou Roland Boulanger & Cie (de Warwick).Il est à noter que Domtar a certifié l\u2019ensemble de ses territoires privés FSC, ce qui compte des forêts en Estrie.«À Windsor, ils dépassent 20 % de leur approvisionnement en produits FSC», mentionne M.Blan- chette.Il souligne que diverses entreprises régionales sont intéressées à obtenir cette certification, telles Cascades East Angus, Ta- fisa, Plancher Mercier, Scierie Tech et Plancher Ancestral.L\u2019industrie du bois invitée à se certifier FSC PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le producteur d\u2019électricité Boralex émettra plus de 6,6 millions de nouvelles actions ordinaires au prix de 15 $ chacune, ce qui lui permettra de récolter quelque 100 millions $ dans le cadre d\u2019une convention de prise ferme.Boralex, qui a environ 31,4 millions d\u2019actions en circulation, a révélé, hier, que le produit net du placement sera affecté aux fonds de roulement et aux fins générales de l\u2019entreprise, qui dispose d\u2019un réseau de 21 centrales d\u2019énergie renouvelable au Québec, dans le nord-est des Etats- Unis et en France.Le syndicat de preneurs fermes, dirigé par Valeurs mobilières Cormark, a l\u2019option d\u2019acheter jusqu\u2019à 677 000 actions ordinaires supplémentaires à tout moment avant la clôture, qui devrait survenir vers le 7 juin.L\u2019analyste Pierre Lacroix, de Valeurs mobilières Desjardins, a souligné que le producteur de produits de papier Cascades détient une participation de 41 pour cent dans Boralex.Cette participation fondra toutefois à 33 pour cent si les preneurs se prévalent de toutes leurs options.Mais M.Lacroix rappelle aussi que Boralex \u2014 qui a vu la valeur de son titre s\u2019apprécier de 50 pour cent en 2007 et tripler depuis deux ans et demi \u2014 «représente un actif caché intéressant qui offre un rendement à Cascades et lui permet de participer à l\u2019expansion de l\u2019industrie de l\u2019énergie verte/alternative».Boralex récoltera 100 M $ avec une émission d\u2019actions PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Gazoduc TQM, une coentreprise de Gaz Métro et TransCanada, a annoncé hier son intention d\u2019investir 740 millions $ pour un projet de gazoduc qui relierait le terminal méthanier de Cacouna, dont la construction n\u2019est pas encore commencée, à son réseau de transport.La nouvelle conduite projetée de Gazoduc TQM mesurera environ 230 kilomètres entre Cacouna et Saint-Nicolas, au sud de Québec.Gazoduc TQM estime que les travaux de construction pourraient s\u2019amorcer à la fin de 2009, pour une mise en service du gazoduc à la fin de 2010.Gazoduc TQM veut investir 740 M $ pour relier Cacouna à son réseau ###PAGE###23### Actualités/ 23 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 23 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 L\u2019école St-Philippe de Windsor est le 50e établissement scolaire à joindre les rangs du Réseau québécois des écoles entrepreneuriales et environnementales.Cette adhésion vient appuyer le travail acharné des élèves de 5e et 6e années de l\u2019école primaire dans leur projet de micro-entreprise, «Les papiers St-Phil».La micro-pulperie, entièrement gérée par les élèves, produit depuis janvier dernier du papier recyclé.«Le Réseau permet aux enfants de développer leur leadership, leur persévérance et leur esprit d\u2019équipe, en plus de les sensibiliser à des domaines d\u2019avenir comme l\u2019environnement et la santé», explique Claude Ruel, directeur du Réseau québécois des écoles entrepreneuriales et environnementales.Hier matin, les jeunes ont présenté aux médias le fruit de leur travail.Le vice-président de la micro-pulperie, Félix De- vault-Dionne, 11 ans, est d\u2019un professionnalisme déconcertant lorsque vient le temps de parler «affaires»: «Mon rôle est de m\u2019assureur que tous les contremaîtres font bien leurs tâches et s\u2019il y en a un d\u2019absent, je vais le remplacer.» « Le Réseau permet aux enfants de développer leur leadership, leur persévérance et leur esprit d\u2019équipe, en plus de les sensibiliser à des domaines d\u2019avenir.» Les deux enseignantes qui ont pris en charge le projet avec les élèves, Isabelle La- rente et Line Hamel, ont eu droit à une formation donnée gracieusement par des jeunes de Magog.«Ce sont des élèves qui avaient déjà bâti un projet de micro-pulperie à leur école qui nous ont montré de A à Z comment faire du papier», raconte Mme Larente.Chez «Les papiers St-Phil», chaque élève a un rôle bien précis.Des contremaîtres sont en charge des opérations de chacune des étapes de production.«J\u2019aime bien faire la feuille de papier avec le tamis.C\u2019est l\u2019étape la plus importante», souligne avec fierté Adam Bourbeau, 11 ans.L\u2019année scolaire se terminant bientôt, les activités de l\u2019entreprise feront relâche pour l\u2019été et reprendront à l\u2019automne.La deuxième année d\u2019opération promet d\u2019être chargée pour les élèves avec le développement de produits, comme le papier de couleur ou les cartes de fête.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les élèves de l\u2019école St-Philippe de Windsor, dont Adam Bourbeau et Alex De L\u2019Étoile, sont fiers de leur micro-entreprise, «Les papiers St-Phil».Les papiers St-Phil inaugurés à l\u2019école primaire POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###24### 5LT2401A1805 classé LT 18 mai 5LT2401A1805 ZALLCALL 18:43 05/17/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 134 RUE ALLARD SH.coin de rue, 3 c.c., 2 s.b., asp.central, sous-sol très éclairé, beau grand terr., très privé, piscine creusée, grand patio, 147 000$.819 823-4102 3759 ICARE SHERBROOKE cottage neuf avec garage, libre imm., à voir, pour info: Danielle 819 864-7796 À ST-ÉLIE.COTTAGE spacieux, pl.cathédrale, luminosité, 3 c.c.à l\u2019étage, garage.Beau terrain + 32 200 p.c.L i s e - A n n e C h a m p a g n e , 8 1 9 2 1 2 - 1 6 1 2 .Groupe Sutton de l\u2019Estrie ctr www.liseanne- champagne.com 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BROMPTONVILLE 3 c.c., 1 s.b., pl.bois franc au salon, abri d\u2019auto, cour asphaltée, remise10 x 10, 10 min.du CHUS.147,000$ nég.Tél: 819 846-4641, 819 432-0563.BUNGALOW ASBESTOS 1976 rénovée, près école et parc.Couverture, piscine, patio, armoires thermo plastique neuf, 130 000$, 819 879-0584 .CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maisons de ville sur 2 étages, 51? 2 et 41? 2, 2 salles bains, grand patio, terrain privé, bois franc, finition tendance.116 000$ 819 823-2134; 819-572-3292 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS DUPLEX COMPTON - 31? 2 et 51? 2 libre à l\u2019acheteur le 1er septembre.110 000$.Zoné commercial.Tél.: 819 822-1356.MONT BELLEVUE, FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.À 10 min.de Sherb.CONDOS, vue panoramique, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 avec foyer, planchers et armoires bois, plafonds 9 pi.Très grand 1560 pi car et balcon de 10 x 24 G U Y L A L O N D E , a g e n t i m m o b .a g r é é , G r o u p e S u t t o n c o u r t i e r , 8 1 9 8 4 7 - 3 4 0 0 , 819 823-7474 www.guylalonde.com 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NOUVEAU NORD maison unif.à vendre ou à louer, 2 étages, intime, proche de tout, 4 c.c., bois et céramique, poêle comb.lente, échangeur d\u2019air, 159 000$.Libre imméd.P a r p r o p r i é t a i r e .8 1 9 - 3 4 6 - 8 9 8 5 ; 819 212-3029 ap.18h et fin.sem.VISITE LIBRE Dimanche 20 mai, 14 h à 16 h.492, rue Victoria, Magog.Cottage style anglais, blanc solarium, 3 c.c., 1 s.bain, 1 s.d\u2019eau, pl.bois fr., 2 grandes c.c.au 2e, 1 c.c.au 1er, plusieurs rénovations en 2006, grand terrain boisé, garage, piscine, à quelques pas du lac et centre-ville.À qui la chance ? Votre hôte, Jacques Béliveau.ST-ÉLIE 185 St-Jacques: bung.neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois fr., possibilité bureau au s.-sol avec entrée ext.: 169 000$ + taxes (retour de taxes à l\u2019acheteur).FLEURIMONT 850 Place de Montbert: superbe cottage brique, 3 c.c., + 1 s.-sol, 1 grande s.bains, salle d\u2019eau, pl.bois fr.aux 2 étages, vue sur la ville, garage, piscine creusée très intime.Idéal pour professionnel, à 10 min.CHUS.JACQUES BÉLIVEAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819 562-6000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 8 LOG.6 X 31? 2 2 x 21? 2, très bon état, secteur rue Champlain, près des services, rev.annuel, 34 908$.Prix: 275 000$, 819-562-6540 .À SHERBROOKE, TRIPLEX .très propre, 320-13e ave N, voisin arrêt autobus, près Cégep-CHUS, 1 x 51? 2 + 2 x 31? 2 ( p o s s .c o i f f e u s e , b u r e a u e t c .) 1 7 9 5 0 0 $ .Agents s\u2019abstenir.819-565-3962.MAGOG, 6 LOGS, BON REVENU .bien situé.Tél.: 819-847-0308, 572-3242.8 CONDOMINIUMS À VENDRE ATTRAYANT CONDO Situé dans le Vieux Nord, 3 c.c., 2 s.bains, aires ouvertes, des moulures partout.1365 p i 2, n o m b r e u x r a n g e m e n t s , a s c e n s e u r .ÉTAT : IMPECCABLE ! JOCELYNE FONTAINE Immobilier Estrie ctr 819 572-3388.CONDOS au Jardin des Sables vue panoramique sur les montagnes.Yvon Fortier, PRISME IMMOBILIER ctr immob.agréé, 819 821-0000.MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Info.: 819 562-0846 NORD LUXUEUX CONDO rue Beaudry, sur 3 étages.Garage int., 3 c.c., 2 s.b., pl.et escalier bois franc, foyer, grand patio.189 000, $ 819 349-4209 8 CONDOMINIUMS À VENDRE MEMPHRÉ CLUB MAGOG grand condo 31? 2, vue sur Mont-Orford et Lac Memphré- magog.Piscine et plage privées, près d\u2019une piste cyclable, tennis, a/c, foyer au gaz, 11? 2 s.bains, entrée lav., séch.Pas d\u2019agents.Visites sur rendez-vous.819 868-7635 10 MAISONS DE CAMPAGNE M A I S O N D E C A M P A G N E 6 P C E S Bromptonville, endroit tranquille, libre 1er juillet, 700$.Info.: 819 846-4854 14 BORD DE L\u2019EAU GRAND LAC BROMPTON 2 terrains dont un sur bord de l\u2019eau.Claude: 450 577-1754 NORTH HATLEY (RIVIÈRE) maison très mignonne sur le bord de la rivière (100\u2019) au centre-ville, près de tout à pied, 1500 pi2 habitables, véranda 4 saisons, quai en alu.Avons évaluation professionnelle de Raymond Chabot au dossier de 295 000$ (pas d\u2019agent).819 820-4632 .TERRAIN BORD DU LAC MÉGANTIC .Prêt à bâtir, plage.Tél.: 418-228-9458, extension 222 (laissez message).20 TERRES, TERRAINS 14.5 ACRES BOISÉS 36 lots et 5 rues.Arr.Rock Forest, rue Hollywood, près boul.B o u r q u e , f u t u r d é v e l o p p e m e n t : 6 5 0 0 0 $ é c h a n g e c o n s i d é r é .A n d r é L a r k i n 819 346-9702, Immobilier Estrie, ctr BORD DE L\u2019EAU Lac Magog.60 x 250, irrégulier.79 000$ nég; 450 548-2245 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819 562-6448 ÉCHANGERAIT POUR TERRE de même valeur, Winnebago, Suncruiser 2006, 39 pi, 2 slide out, intérieur nouveau concept et chaleureux.819 822-3905.ENDROIT SPÉCIAL 100 acres en forêt donnant sur un lac naturel privé, borné par terre du gouvernement.Pas zoné, un petit chalet , 2 remises, bon chemin d\u2019accès, Coleraine, 185 000$ 819 571-5061 LAC AYLMER, BORD DE L\u2019EAU beau grand 57 000 pi ca, prix: 79 950$.Tél.: 819-564-7448 T E R R A I N , I D É A L P O U R C A M P I N G 75x125 pi., électricité et eau compris.prix: 15 000$.Info.: 819-878-3749.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 245 acres, moitié boisé, moitié prairie, avec maison et garage chauff., + bâtiments.Prix: 475 000$.819 563-2020 / 819 875-3804.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 24 La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###25### 5LT2501A1805 classé LT 18 mai 5LT2501A1805 ZALLCALL 18:43 05/17/07 22 FERMES FERMETTE 327 ACRES plantation 45 000 épinettes, 10 000 pins et le reste bois franc.Maison et grange.Idéal pour chasse, pêche et centre d\u2019équitation.Aussi commerce de maisons mobiles à vendre.Danville, rte 116.Soir, 819 839-3269 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1070 PAPINEAU - 41? 2 Chauffé, eau chaude: 500$.Libres 1er juillet.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 569-4642.10E AVENUE 41? 2 chauffé, eau ch., pas d\u2019animaux.Près serv., 1er étage, 1 stat.Juillet.Réf.exigées.500$.819 580-1872 soir 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 11? 2 LIBRE 1er JUILLET dans quadruplex, 8e Ave sud, end.tranquille, 370$/mois tout inclus, meublé, stat., pas d\u2019animaux, non fum.819-574-1380.210 DU VERGER, Beaux grands 51? 2 et 41? 2, tout inclus.Libres imm.et juillet.819 820-7563 31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 31? 2 AVEC MEZZANINE chauffé, eau chaude, très belle vue sur la ville, 446$/mois.libre 1er juillet.819-822-4198 31? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, à 5 min.Hôtel-Dieu, const.2006, pl.bé- ton, au 1297 rue Françoise Gaudet-Smet via Bowen Sud et LeBer.665$.819 835-5277 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 - GRANDS- STYLE CONDO Vue splendide.7e Avenue Nord.Endroit tranq., cul-de-sac.Prêts juillet.819 820-4984.41? 2 STYLE CONDO Nouveau développement, 2 stat., remise: 665$.Libre 1er juillet.819 569-4007 / 819 570-0414.5 PCES & CHAMBRES FACE CÉGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres à louer pour étudiants.Appartements 648$, chambres 232$.Location: 819 346-3017.51? 2 (685$) et 51? 2 avec sous-sol (735$) avec garage individuel, dans quadruplex.Quartier résidentiel, Près du CHUS, vue magnifique.819-563-2127 51? 2 chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., balcon 12 pi., 2ième étage, service de conciergerie.Références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 51? 2 DANS TRIPLEX endroit tranquille, ch., eau ch., 620$ par mois, libre 1er juillet, 819 565-1534 51? 2 RUE AUBRY entrée privée, 2ième étage, pl.flottant, asp.central, remise ext., 2 stat., 2 balcons, vue panoramique, libre 30 juin et 1er juillet 695$, rien d\u2019inclus, 819 574-0763 680 TERRILL, 31? 2 Près Cegep, vue magnifique, concierge sur p l a c e .L i b r e 1 e r j u i l l e t : 4 6 0 $ / m o i s .819 562-8599 / 819 560-1679 APP.LE CONCORDE 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 - 31? 2 819 562-0885 APP.STYLE CONDO - 31? 2-41? 2 Près Cegep, moderne, spacieux, sécuritaire, ascenseur.Tél.: 819 580-4041.GRAND 41? 2, TRIPLEX NEUF, rue François- Casey à 5 min.Hôtel-Dieu.Libre imméd.685$/mois.Info.: 819 566-0341 après 17 h.GRAND 41? 2 au 1480 Conseil, non chauffé : 550$/mois.Libre juin, juillet.819 821-4988.GRAND 51? 2 PRÈS DES SERVICES .endroit tranquille, 725$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél.: 819-821-3418.PRES DU CÉGEP, DANS DUPLEX rue Langlois, 41? 2 avec remise et cave.Tél: 819 832-2920, 819 345-1037.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3064 COLLEGE, 21? 2 pièces, chauffé eau ch., poêle, frigidaire, élect.fournis, disp.juin.Aussi 6 pièces, chauffé eau ch., disp.juin.819 564-3299 31? 2-41? 2-51? 2 PRÈS DES AUTOBUS À Lennoxville Tél.: 819 823-5336 41? 2, 51? 2 PCES, libres juillet.Style moderne.Réservez maintenant.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1er JUILLET, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse.1er MAI, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse- sécheuse.819 569-4252.1er JUILLET.Grands 41? 2 près de l\u2019U.de S.Chauffé, eau chaude, frais peint, belles divisions.Règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.11? 2, 21? 2.31? 2, 41? 2, 51? 2 aussi espace commercial et local de musique à louer.819-347-2865.245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 455$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre 1er juillet.819 562-1545.21? 2 POUR 1ER JUILLET près de l\u2019université, rue Béliveau, semi-meublé ou meublé.819 835-5297, 819 562-0974.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 .31? 2 - 759 KING GEORGE .410$/mois, ch.eau ch., Tél.: 819-348-1574.31? 2 DANS TRIPLEX rue Lincoln, poêle, frigo, libre juillet, 420$/mois.819-566-5102 31? 2 TOUT COMPRIS poêle et frigo, stat., rénové, 425$.Libre 1er juin.Rue Olivier.Tél: 819 212-5742.41? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE grandes pièces, pl.flottant et céramique, 650$ / mois.Libre 1er juillet.819 562-1545.41? 2, SALLE A DINER cuisinette, salon, 2 c.c., 1er étage, face au parc, pas d\u2019animaux.Pers.sérieuses.535$.Tél: 819 577-2088, 819 843-6179.41? 2 DEMI SOUS-SOL rue Des Grands- Monts, chauffé, eau ch., tranquille, pour juin ou juillet 490$, 819 346-5054 41? 2 GRAND CHAUFFÉ, EAU CH tapis, 465 $ / mois, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.819 829-9775.41? 2 REZ CHAUSSÉ DE DUPLEX rue St-Antoine, secteur tranquille, près parc et Lac des Nations, entièrement rénové, ins o n o r i s a t i o n s u p é r i e u r e , e n t r é e l a v .s e c h ., accès exclusif à cour paysagée, stat., rangement dans cave, 625$.Libre juillet 819 569-3170 ou 514 969-6159 61? 2 PROPRE, RÉNOVÉ 4 c.c.+ cave, entrée lav.-séch., 1er août, 730$ chauffé, eau chaude.Tél: 819 569-2379.865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.eau ch., libre 1er septembre., 550$/mois.819 563-5603; 571-2433 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-9146 LOGEMENT 7 PIÈCES 1060 KINGSTON 3ch.c.2 s.b.compl., pl.b.franc, insonorisé, 670$, libre 1er aoùt, poss.juil.819 569-8002 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CHAMBRE et LOGEMENT 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2-61? 2-71? 2 Sherbrooke et Lennoxville, rue Prospect, Frontenac, King, Fédéral, Kennedy, Bryant, Ball, Wellington, Gillespie, Magloire, Chau- veau, Galt, Bertrand, Courville, Aberdeen, Dufferin, Vaudry, Down.Possibilité semi- meublé et chauffé.Spécial étudiant : 11? 2 à 325$ tout inclus.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com DUPLEX LUXUEUX NEUF, 6 pces, 2 s.bains complètes, en face d\u2019un parc, près de tous les services.Idéal pour retraités.Céramique et plancher bois franc.819 569-7894.GRAND 41? 2 DANS TRIPLEX .très propre, chauffé, eau ch., éclairé, pied du Mt.Bellevue, 1er juin ou 1er juillet.565$/ mois.819 829-9775.OUEST PLACE DU PHARE 1565, RUE PRINCE SHERB.4 log.disp., rénovés à neuf.Près de l\u2019univ.41? 2 à 550 $.Libres imméd.au 1er juil.2007.819 572-7700 Q U A R T I E R U N I V E R S I T A I R E 21? 2-31? 2-41? 2-51? 2Libres imm.et juillet 819 562-0885/ 819 562-7945 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 EAU CHAUDE INCLUS 4798 rue Gas- pé, Rock Forest.Cession bail.482$/mois.Libre 1er juillet.819 212-0616 41? 2 NEUF - 6 LOG., style condo, pas d\u2019escaliers, balcon, 2 stat., rue sans issue, tranquille.665$.Juil.819 566-8730, 571-4510.41? 2 SPACIEUX NEUF St-Elie.Ensoleillé, r-d- c, tranquille, remise, poss.de louer garage 18 X 20, pas d\u2019animaux, 1er juillet, 675$, 250-801-4438 ou 819 843-7540 * * * 41? 2 * * * St-Élie, beau, grand, tranquille, magnifique vue, construction récente, planchers flottant et céramique, espace de rangement int., remise ext., 2 stat.635$/mois.Libre 1er juillet ou avant.819 679-5904.51? 2 + SECTEUR RECHERCHÉ .685$/mois, libre 1er juil.ou 1er sept.Tél.: 819 864-1931.51? 2 ROCK FOREST Style condo, dans 4 log.: 715$/mois.Tél.: 819 572-5432 BEAU GRAND 31? 2 dans immeuble 22 logements, chauffé, eau chaude, libre 1er juin, 420$/mois.819-564-6573; 819-346-4684.CARRÉ MI-VALLON grand 71? 2 dans 4 logements, 3 c.c., 3 s.b., foyer gaz, garage, 900$/mois, libre.819-570-6299.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1pce + 11? 2 + 3 PCES MEUBLÉ, T.INCLUS Personne sobre.Libre en juin Tél.: 819 569-8476 / Cell.: 819 349-7001 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2 STUDIO RUE PROSPECT .chauffé, eau chaude, pl.bois franc, semi- meublé, balcon, libre 1er juin, 435$.Tél.: 514 793-2757, 819 820-2286.3458 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er juillet.819 578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.31? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR .Immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.41? 2-STYLE CONDO-GRAND-PRESTIGE pl.flottant, céramique, ent.lav., séch., terrasse, piscine int., juillet, 819-348-1703 41? 2 CHAUFFÉ - ÉCLAIRÉ nouveau nord, un stationnement., libre le 1er août.Prix: 775$/mois.819 562-4635 de 9 h à 17 h ou laissez message.41? 2 GRAND DANS DUPLEX 2e étage près du Carrefour, pas d\u2019animaux, 440$/mois rien d\u2019inclus, libre juin.819-346-8226.41? 2 LUXUEUX A LOUER secteur recherché, libre 1er juin, au 1540 rue de l\u2019Ontario.Info: 819 578-3441 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 STYLE CONDO dans 4 log., ilôt, douche séparée, garde-robe walk in et +.695$/ mois.Juillet.819 563-5460, 819 570-0029.41? 2 STYLE CONDO .rue Mézy, avec garage, 775$/mois.Tél.: 819-570-1858, pag.: 348-8428.41? 2 VIEUX NORD - 1095 PROSPECT, Libre 1er juillet, 600$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 819-822-4554.51? 2 705 McGregor, eau chaude fournie, 6 1 1 $ , 2 s t a t s , 1 e r j u i l l e t o u a v a n t .819 822-0593 / cell.819 674-6581 610 MCGREGOR, 51? 2 PCES 2è étage, ensoleillé, gr.chambre, eau ch.fournie.665$.1er juillet.819 564-7359, 819 566-6778.APP.STYLE CONDO .41? 2, juillet, 2630, rue prospect; 105 et 135, candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819 823-9916, 819 823-6209 APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.GRAND 41? 2 1er juillet, face au lac des Nations, rue Esplanade, chauffé, très propre.610$.819 835-5297, 819 562-1052.GRAND 41? 2 1er juillet rénové ++,1er étage, chauff., eau chaude fournie, ent.lav.séch., balcon, stationnement, locker, tranquille et s é c u r i t a i r e + + .R é f .d e m a n d é e s .5 7 3 $ .819 820-6908.GRAND 51? 2 3184 Deschesne face au Carrefour de l\u2019Estrie, stat, neuf très propre libre 1er juillet, 654$ mois, 450 375-4936 LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 NORD - 51? 2 DANS 4 LOG.Immeuble récent, très propre, 2 balcons, 2ème étage, très belle vue, ensoleillé, air climatisé, Libre 1er juillet.A 2 pas du Carrefour.Info : 819 572-9272 PRÈS PARC J.-CARTIER T r è s g r a n d s 1 1? 2 e t 3 p c e s .819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.RUE GROSVENOR, superbes, 5, 4 ET 31? 2, entièrement rénovés intérieur et extérieur.819 620-4606 RUE MALOUIN sous-sol, grand 31? 2 avec entrée lav.-séch., entièrement rénové.À voir : 460$ rien d\u2019inclus.819 620-4606 RUE MCCREA GRAND 51? 2, Style condo, face au parc.Info.: 819 566-6488 TRES GRAND 41? 2 style condo, moderne, rue sans issue, près d\u2019un parc.Libre 20 juin.645$.Tél: 819 345-2456, 819 566-3981.VIEUX NORD, TRÈS GRAND 41? 2 NEUF style condo., luxueux, libre dès maintenant, 725$.Rez-de-chaussée, côté Sud, accès fauteuil roulant, près gorges rivière Magog.Info.: 819 822-1828 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY, 61? 2, rénové dans paisible immeuble à logements ancestral.3 c.c., stat., près golf et plage.800$/mois.819 842-2323 / 514 729-9911 RÉGION NORTH HATLEY - GRAND 41? 2 dans maison de campagne centenaire, pl.bois franc, coin foyer, entrée lav.-séch., entrée privée, chauffé, éclairé.700$.Libre imm.819-842-1055 / Cell: 819-679-4642 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMONT 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER .51? 2 JUILLET, POSS.JUIN .ch.comb.lente, Magog, accès lac Lovering, 10 min centre-ville, en campagne, 810$/ mois.Réf.exigées 819 868-1819,620-5569 LOUÉ À LA SEMAINE, MOIS, FIN DE SEMAINE meublé de A à Z.Route 253, East Hereford.1 mille des frontières américaines.819 844-2449 /819 844-0841 MAISON À LOUER 8 minutes de Magog, 3 c.c accès et vue sur lac lovering, 920$mois, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.info:819 843-3146.MAISON DE VILLE à Fleurimont, 3 c.c , stationnement, libre 1er juillet, 800$/mois.819 346-1886 ou 819 432-3181 MAISON NEUVE, 4 c.c., 2 s.b., asp.centr., pl.flottant et céramique, beaucoup d\u2019extra.1er juil.1200 $/ms.R.Forest 819 563-1078.66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES sect.Jacques-Cartier, libres 1er juin.Références exigées.819-569-4529.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE POUR ÉTUDIANT À l\u2019Estudian- t i n e , c e n t r e - v i l l e S h e r b r o o k e , 2 3 2 $ / m o i s , mai à fin août, François : 1-450-371-9349 POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT 156 Ter- rill.Frigo dans chaque chambre.Plusieurs commodités sur les lieux.Tél.: 819 843-6134 ou 819 572-5434 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE CHAMBRES A LOUER 3 grandeurs différentes, pour personnes autonomes et semi-autonomes, 25% de réduction sur services tout compris.Résidence Bellevue, 819 820-0306.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 5 MIN DE LA RUE KING OUEST 800 à 3800 p.c., idéal bureaux prof., commerces, etc.Poss.achat.819 563-8728 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 .ESPACE COMM.PARC INDUST.Stanstead, 1000 pi.ca.d\u2019espace de bureau meublé, relié à 1000 pi.ca.d\u2019entreposage, accès facile la aut.55, circulation ann.1 000 000 de véhicules, peuvent être loués séparément.819-876-5841, 819-876-5009.LOCAL 2200 PI2 Professionnel et commercial.Roger Labonté 819 562-0885 LOCAL COMM.À LOUER.boul.Bourque, Omerville.300 pi.ca.Idéal esthétique ou bureau.525$ 819 847-3947, 819 843-3050 LOCAL COMMERCIAL (USINE) à louer.E s p a c e d i s p o n i b l e 1 2 0 0 p .c .P o s s i b i l i t é d\u2019ajouter 1 200 p.c.situé Parc Industriel.2 bureaux - 1 salle de bain., 1 quai de déchargement.IDÉAL pour atelier de menuiserie, entrepôt etc .Prix sur demande.Jour 819 752-6372, soir 819 357-0055 LOCAL COMMERCIAL ou dépôt, ruer King Est, approx.1000 pi.ca., poss.600 pi.suppl., 2 s.b., entrée arrière, grande vitrine, élect.non-incluse, 500$.Libre juil.819 346-8985, ap.16h, fin sem.: 819 212-3029 .SHERBROOKE DIRECTEMENT .aut.10-55, commercial-indust., min.4000 pica., 20 \u2019 haut.819-565-3428.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 18 X 20 ISOLÉ, SÉCURITAIRE neuf, St- Elie, idéal pour autos, motos, entreprise 250$ nég, 250-801-4438 ou 819 843-7540 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 .ENTREPÔT COMMERCIAL EST .53\u2019 X 23\u2019.Bon prix.819 566-4589 répondeur .GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES F O R D E X P E D I T I O N X L T 1 9 9 8 1 6 0 , 0 0 0 km., int.cuir, tout équipé, 9500$ nég.Tél: 819 864-6263, pag.: 819 577-2022.FORD F150 4x4, V8 Triton, boite 8 pi avec t o p , p n e u s n e u f s , r é v i s é e t e n t r e t e n u , 165,000 km, rouge, état impecc., 9500$.819 868-0161 MAZDA SE B3000 2000 Club Cab, noir, man., 100 000 km, t.équipé, mags, a/c, verrouillage : 7500$.819 858-2792.PICK UP FORD F150, 2003, Série 777, 4 X 4, 67 000 km, moteur Triton, 5.4 litres, aut., boîte de fibre Reider 8\u2019 avec s u p p o r t , c a b i n e s i m p l e , p n e u s n e u f s , 17 500$, 819 884-1235 PICK UP MAZDA B4000 1998 autom., 8 5 0 0 0 k m , 7 5 0 0 $ .8 1 9 - 5 6 6 - 5 0 7 8 ; 819-678-7049.VAN DODGE 2500 1999 allongée, très bon état, 6900$.Après 18h ou fin de semaine: 819 571-8845.30 BÂTISSES COMMERCIALES BÂTISSE COMMERCIALE 60x80x22 dans nouveau centre commercial en expansion, diverses options pour gradeur de locaux, possibilité de 8 à 10 commerces + terrain commercial à vendre.819 822-3905.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE WATERLOO AUT.10 SORTIE 88 (2km) Maison impeccable, très ensoleillée, face au lac Waterloo pour info : 450-539-2009 38 CLIN D\u2019OEIL 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER GRAND 41? 2 MEUBLÉ À PARTAGER 330$/mois.Près tous services et CEGEP.Disp.pour juillet.Sylvie 819 346-4412 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 25 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS .1-819-569-6652 .Pneus usagés et neufs, prix imbattables.A partir de 20$ chacun, pose et balancement gratuits.12 à 18 pouces, très beaux choix.Aussi mags usagés.Achat-vente-échange.1-819-571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$/roue et + aussi bons pneus usagés toutes grandeurs.Info ou rendez-vous 819 846-4753 CHEV.VAN LUMINA 1996 pour pièces (beaucoup pièces neuves).819-570-5535.###PAGE###26### 5LT2601A1805 classé LT 18 mai 5LT2601A1805 ZALLCALL 18:44 05/17/07 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS CONTINENTAL 255-75R17 aussi 225-60-16, 205-55-16, 205-55-15, 195-70-14.Donald 819 562-8554 VASTE CHOIX de pièces de carrosserie neuves.Tél.: 819 868-2135 104 AUTOS À VENDRE 1997 SUZUKI SIDEKICK décapotable, très bon état, 133 000 km, 1837 King Est, 819 345-0435.#1 du crédit en Estrie ASSEZ DE VOUS FAIRE DIRE NON? Même si vous avez déjà fait faillite .ACCEPTÉ .Même si vos venez de divorcer .ACCEPTÉ .Même si ailleurs on vous a refusé .ACCEPTÉ .SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ Comptant peut être exigé 1ère, 2e, 3e chance au crédit 2665 King Est, Fleurimont 819 829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE 2 JOURS Pontiac Sunfire GT 2000 2 p.avec mags, 141 000 km, inspecté, garanti: 4995$.2665 King Est, 819 829-5073 www.econautofleurimont.com AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 AUBAINE MERCURY COUGAR 2001, charcoal, 135 000 km, groupe électrique, tout équipé, très bon état.Pneus d\u2019été et d\u2019hiver, 819-348-6443 BUICK RÉGAL-LS-1999 une proprio, a/c, rég.vit., volant ajustable, tout équipé, 171000km, 5900$ nég.2302 ch.Galvin, Fleurimont BUICK REGAL 2001 tout équipé, moteur 3.8, 62 700 km, air clim., 8 pneus, cond.A-1, 12 500$ nég.819-566-0984.CHEVROLET COLORADO A prix compétitifs occasionsGMoptimum.com DODGE SX 2005 man., 4 p., tout équipé, 39 000 km, bonne condition, 9500$ nég.819-864-6692; 819-578-6692.ECHO 2005 3 p., garanti jusqu\u2019en juin 09, man., freins A B S n e u f s , e s s u i e - g l a c e a r r i è r e , a n t i - dém., anti-rouille, chauffe-bloc, + 4 roues montés hiver, porte-bagages, 48 000 km, un bijou ! 10 500$.Info.: 450 297-0381 GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com HONDA CIVIC 2000 Man., 142 000 km, 10 000$ nég.SUNFIRE 1997, man., 1500$ nég.819-212-3307.HONDA CIVIC 2001 COUPÉ 2 portes, man., bleu, 103 000 km, comme neuve 8800$, 819 572-4060 HONDA CIVIC 2001, 4 p., noir, 5 vit., 174,000 km, 5200$ avant le 22 mai 2007.819 821-4824.HONDA CIVIC SE SPECIAL EDITION 2005, manuel, a/c, door lock, 4 portes, 1 4 7 0 0 k m , 1 3 4 5 0 $ , 8 1 9 8 4 7 - 3 2 3 4 / 819 822-6672 subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 TOYOTA CAMRY LE 2003 4 cylindres, aut., freins ABS, 4 mags, 4 roues hiver, dém.dist.et +, 90 000 km, bal.gar.juin 2008, 14 995$, 819 679-2308 TOYOTA COROLLA LE 2005 aut., 37 000 km, a/c, grise, groupe élect., accidenté, réparé, inspecté, 12 950$, 819 569-1786 TOYOTA COROLLA CE 2001 noir, manuel, 220,000 km., 5500$.Tél: 819 212-1910.TOYOTA ECHO 2005 5 portes, couleur grise, bon état 75 000 km, transfert de location 238$/mois, fin du terme: avril 2010 ou achat 13 000$, 819 562-3090 .VAN PONTIAC MONTANA 2003 .a/c, vitres élect., mod.allongé, 15 000 km, 10 500$.Voir: lave-auto 1325 Wellington S.VAN TOYOTA SIENNA LE 2002, autom., antirouille, démarreur, couleur bleu, 130,000 km, exc.cond.12 000$.819 563-1635.VOLVO CONVERTIBLE C70, 2000, 135 000 km, intérieur en cuir couleur charcoal, balance de garantie jusqu\u2019à 160 000km ou prenant fin en février 2008, tout équipé, Turbo HP, condition impeccable, incluant 4 mags et pneus d\u2019été.18 500$.613 421-9939 ou 819 679-9779 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS H Y U N D A I S O N A T A 1 9 9 9 V 6 a u t o m ., 125,000 km., 4 pneus été, 4 hiver, 4000$ nég.819 566-7352, cell: 819 674-7352.JEEP YJ 1988 bonne condition, 2 toits, toit dur, toit mou, embrayage refait 2200$ nég.819-821-2846 ou 819-571-1491 NISSAN SENTRA XE 1995 aut., 147 000 km, a/c, 3200$ 819 573-0713 PLYMOUTH SUNDANCE 1993 186 000 km, mécanique A1, historique d\u2019entretien complet, 925$ Info au: 819 820-7211 PONTIAC SUNBIRD CONVERTIBLE 1991, blanc, 143 000 km, jamais sorti l\u2019hiver.Refait à neuf, condition A-1, 819 879-0584 .VAN VOYAGER LX 1991 .219 000 km, 3.3., démarr.dist., 700$.Tél.: 819-846-4558.110 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION .CHRYSLER NEWYORKER 1978 .2 p ., t o i t v i n y l e r e m b o u r r é .C e l l .: 819-822-9071.112 VÉHICULES LOURDS REMORQUEUSE FORD F350 1990 Lariat heavy duty, plate forme avec attache arrière, parfaite condition, factures à l\u2019appui.Prix demandé 12 000$ Info:819 879-6493 120 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A 26 pi.1990, 48 800 km, moteur 460, très propre: 23 000$ nég.450-532-3582.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 1995 ROULOTTE NOMAD deluxe 29 pi avec cuisinette 18 pi, air clim., chambre fermée, 11 000$ nég.À voir au camping Ile- Marie.819-571-4546.C A R A V A N E A S E L L E T T E T E R R Y 1 9 9 6 25.5 pi.avec extension, tout équipé, 4 pneus neufs, 1 seul proprio, non fumeur, 8500$, jour: 819-571-2665, 819 847-0453 ROULOTTE 32 PI 2004 CONQUEST, double essieu, extension 16 pi, air climatisé, chambre fermée, 19 950$.819-564-7448 ROULOTTE MALLARD 1987 35 pi, 7 places, très propre, avec a/c, non fum.inclus remise, galerie neuve sur grand terrain au Camping Beausoleil, Weedon, 8000$ 819 820-7648 ou 819 821-0592 ROULOTTE PROWLER LITE PLUS 26 pi 2002 end.anti-corrosif, rallonge, ch.fermée, treuil électr., moustiquaire anti-brûlots, comme neuve: 14 900$.819 846-0146.ROULOTTE PROWLER LYNX 88 29\u2019, en très bonne cond., sur camping du Lac Magog, lot no 24.Info: 819 432-4014 prix: 10 000$ avec remise, patio et rocaille.ROULOTTE PROWLER 19 PI LE 1996 très p e u u t i l i s é e , t r è s p r o p r e , 8 5 0 0 $ .819-864-0430.ROULOTTE SUNLINE 24 PI, très propre, chambre fermée, idéale famille 4 personnes, 8300$.819-837-2061.ROULOTTE SURVEYOR 2006 1 9 \u2019 t o u t e é q u i p é e , 1 7 5 0 0 $ , R a y m o n d , 819 837-2351 ou 819 842-2001 ROULOTTE TRAIL CRUISER 23QB, ultra légère 2000, 2695 lb, long.: 23 pi 11 po.Très bien équipée, ext.fibre de verre, charpente aluminium.10,000$.819-864-9597.SURVEYOR 21 PI HYBRIDE 2004 couche 7 pers., 3000 lbs, tout équipée, 15 900$.Tél.: 819 829-9622 ou 819 578-9622 TENTE ROULOTTE BONAIR 6 pl., 1985 très propre, 2500$ négo.info: Josée ou Alain 819 845-4255 ou cell 819 574-5255 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU ESPADON 16 Pieds moteur Evin- rude 25 HP, 1 down rigger manuel, 1 moteur auxil.sonar, radio.5000$ 819 845-4917 HORS BORD PRINCECRAFT.14.5pi, moteur 35 forces Mercury, remorque incluse.2200$ info: 819-845-5511 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES .BATEAU GLASPAR LIDO SPORT .14 pi., incluant mot.Evinrude 6 h.p., remorque, mot.élect., 2 batteries, sonar, 2300$.Aussi mot.Honda 15 h.p.À voir au lave-auto 1325 Wellington Sud.PONTON SUNTRACKER 1994 21 pi., toit Binini, moteur 25 forces, radio, 4 hauts-par- leurs, sonar, vivier, toilette, vérification mécanique fait chez dépositaire Daneau à Granby.7900$ nég.Tél: 819 843-0808.150 PERSONNEL DEMANDÉ À CAUSE D\u2019 ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.819 569-8188 Martine Beaudoin À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.AIDE CUISINIER (ERE) Fin de semaine.Demander Marie-Josée, 819 838-4777 150 PERSONNEL DEMANDÉ .À LENNOXVILLE .on demande homme dans la quarantaine pour travail de déboisement et entretien général sur une fermette (bucheron).Travail garanti jusqu\u2019au mois d\u2019octobre pour personne travaillante, compétente et sérieuse.819 563-3777 soir entre 19h et 21h BISTRO LES BEAUX DIMANCHES au coeur du Vieux Sherb.256, Duf- ferin, nouvellement rénové cherche barman et barmaid.Laissez c.v.ou info tél.819-345-6893.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Woodward et Lavigerie.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Meilleur, O\u2019Neil, Youville et Beaumont.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR dans le secteur St-Gabriel.819-845-7994 laiss.mess.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour la rue St-Patrice Est et Ouest.819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.CAMELOTS RECHERCHÉS Jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE à M A G O G p o u r l e s p a r c o u r s suivants: Élie et Courtemanche Maisonneuve et Champlain Giguère 819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.CHAUFFEUR CLASSE 1 demandé pour la province de Québec.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 819-845-2353.CHERCHE COUPLE CONCIERGES avec expérience, devra habiter sous les lieux, secteur nord.Tél.: 819-571-6600 HOMME A TOUT FAIRE avec pick-up, 819 340-8700 150 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS D\u2019ENTREPÔT et TECHNICIEN EN ADMINISTRATION Entreprise de 45 employés en pleine expansion.Postes temps plein, 35 h/sem.du mardi au samedi de jour et de soir, week-end en rotation.Exigences : Expérience, bilinguisme, connaissance informatique.Faites parvenir votre C.V.au C.P.411, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Qc) J1K 2X8 avant le 30 mai.COORDONNATEUR ET ASSISTANTE POUR SERVICE D\u2019ANIMATION ESTIVAL à Johnville.18 ans et plus.Doit posséder son auto.Demander Karine: 819 837-0973 ou Véronique: 819 837-0870.C O O R D O N N A T E U R D E M A N D É P l a n i f i e , organise, et coordonne opérations de la Maison de Jeunes, soit Ressources humaines, représentations, budget, ainsi que l\u2019animation.Envoyer C.V.par courriel : verovi- gno@hotmail.com COSMÉTICIENNE FAMILIPRIX temps plein, de soir 83 St-George, à Windsor CUISINIER(ÈRE) avec expérience sur plaque, salaire compétitif.Demandé(e) au Café Central de Coaticook, NOUVEAU PROPRIÉTAIRE.819-678-1218.CUISINIER (ÈRE) .Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest CUISINIER À TEMPS PLEIN jour, soir, disponible en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou au 260, 12e Avenue Nord.GESTION IMMOBILIÈRE en pleine expansion Recherche une ADJOINTE ADMINISTRATIVE pour combler un poste à temps complet 819 564-1866 GROUPE MB RECHERCHE REPRÉSENTANTS 4 leaders pour développer équipe de vente Marc Bricault, 819 573-5057 #105 HOMME À TOUT FAIRE, préparation et lavage des tentes-roulottes et bateaux.Estrie Marine 7030 boulevard Bourque, Sherbroo- k e .8 1 9 8 6 4 - 4 0 0 0 , t é l é c : 8 1 9 8 6 4 - 4 6 6 1 , courriel: estriemarine@videotron.ca L\u2019ATELIER DU PROF est à la recherche de DÉBOSSELEURS / PEINTRES, minimum 5 ans d\u2019expérience.Gaston 819 868-2277, 819-571-2089.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un livreur (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936 du Conseil avec c.v.et demander Yoan.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un CUISINIER avec expérience (déjeuners + table d\u2019hôte).Aussi PIZZA MAKER (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936, rue du Conseil avec C.V.du mercredi au samedi et demandez Serge.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA PRESSE à Magog Livraison du lundi au dimanche.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin 819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA PRESSE à SHERBROOKE dans le secteur NORD.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin 819-564-5466 L\u2019ORGANISME ACTION SAINT- FRANCOIS est à la recherche de personnes pour combler des postes de recruteurs et recruteuses.Description: représenter l\u2019organisme, faire du porte à porte, recruter des membres,recueillir des dons, obtenir la participation bénévole du public, travailler à Sherbrooke E x i g e n c e s : s c o l a r i t é : s e c o n d a i r e t e r m i n é , de préférence posséder un véhicule, sensible aux causes environnementales, avoir une connaissance de base en anglais Conditions de travail: salaire offert: 8.50$ l\u2019heure + commissions, travailler 12 heures minimum par semaine, de 16h30 à 20h30.Téléphonser à Robert Léo Gendron au 819 563-5362.MÉCANICIEN / MÉCANICIENNE en automobile minimum 3 ans d\u2019expérience temps plein permanent de jour.Doit posséder ses outils et permis de conduire valide.Demander Stéphane : 819 864-4994 PIZZA MAKER-CUISINIER DEMANDÉ Ali- baba Pizza.4621 Boul.Bourque se présenter a l\u2019adresse indiqué 128 TOUT-TERRAINS B A N C H E E 2 0 0 2 e x c e l l e n t e c o n d i t i o n , 3300$, aussi pièces de Banchee disponible.819 845-1195 ou 819 437-4024 BOMBARDIER 2006 Outlander XT 400, 4x4, aut., 3200 km : 6800$.Tél.: 819 835-5592.BOMBARDIER TRAXTER MAX 2003 500 cc, 2 places, tout équipé,.7000$.Aussi, chenille Tatoo 2000$.819 562-5184 YAMAHA BIG BEAR 1996 2200$, 819 437-7688 ou 819 562-1433 130 MOTOS, SCOOTERS BANDIT SUZUKI 1200 S, 2005 Sport tourisme, 2 500 km seul., bal.de garantie jusqu\u2019en 2009, pas cher d\u2019assurances.819 437-5201 BMW K1200 GT, 2005 1 5 0 0 k m , p r i x d e m a n d é : 1 9 4 0 0 $ , 819 843-6567 H A R L E Y D A V I D S O N F L H R O A D K I N G 2001 34 000 km, équipé, état neuf, 14 950$ ou échange contre Fifthwheel 819-838-4175 HONDA GOLDWIN SE 1992 modèle GL 1500, 115 880 km, parf.état, équipé CB, radio am/fm, dessins d\u2019animaux, couleur aqua, 15 000$.819 572-3649 HONDA VALKYRIE 1998 33000km, bourgogne et beige, plus de 5000$ d\u2019accessoires, pneus neufs, cond.salle de montre, tout équipé, 12 800$.819 574-8530 MOTO SUZUKI GSXR 750, 2004 noire et jaune, 17 000 km, très propre, syst.alarme Viper, pipe D&D, 6900$ 819 837-0050 MOTO V-STAR 1100, 2000, 55 000 km, prix : 4 700$.Tél.: 819 878-3749.SCOOTER DERBI ATLANTIS 49.9 CC 2004, 6600km, pneu arrière neuf, roule 90km/h, acheté neuf, 2200$.418 449-3164 SUZUKI 2002 INTRUDER 1500 LC, 17 700 km, beige/bourgogne, 3 casques et housse, très bon état, 8 700$.Apr 18 h 819 620-8338 YAMAHA VSTAR 650 1999 39 800 km, pneu avant neuf, bonne condition, 4700$.819-849-2482.132 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.Location disponible.2360 Belvédère Sud, Sher.819 678-1734 www.metaldesign.ca LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819 846-2622 .REMORQUE UTILITAIRE .5 x 8 construite sur cadre de roulotte, 900$ Informations au 819 578-8067 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###27### 5LT2701A1805 classé LT 18 mai 5LT2701A1805 ZALLCALL 18:44 05/17/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ PIZZA DELIGHT recherche CUISINIER, temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fins de semaine.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 4210, b o u l .B o u r q u e o u t é l é p h o n e z a u 819 829-9911 et demandez Pierre.RECHERCHE DÉGUSTATRICE 20-25 heures/sem.Envoyer c.v.par fax, ou à la courtoisie.Le tout adressé à M.Jean- Charles Guilbert, 819 563-6407 RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S sérieux(ses).Gros projet d\u2019affaire en région, santé préventive et environnement.Possibilité revenus mensuels élevés, 2000$ et + et d\u2019une voiture fournie.Temps partiel ou plein.Johanne: 819 563-3658 REPRÉSENTANT MANUFACTURIER pour le nouvel isolant MIRACLE P2000.Rôle: établir et assister les concessionnaires locaux.Généreuses commissions et bonis.Téléphonez au 819 377-3081, poste 22.RESTAURANT ALI BABA Recherche CUISINIER pour déjeuners les fins de semaine.Info.: 819 832-4555.SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS Pizzeria Ali Baba, 4621 Boul.Bourque, Rock-Forest.SERVEUSES avec exp.temps plein et partiel, 20h à 40h semaine, dispo en tout temps.Stratos Pizzeria 260, 12e Nord.Fax: 819 820-1111 SERVEUSES DEMANDÉES 2 postes, 25 hres et +, congé 1 fin de semaine sur 2.CUISINIER DEMANDÉ avec expérience, du mardi au samedi, 11$/hre et + selon compétence.Se présenter au Restaurant Geor- gios, 111 St-Georges à Windsor ou tél.819 845-7542, demandez Louiselle.152 TRAVAIL DEMANDÉ .CONSTRUCTIONS ET .r é n o v a t i o n s , 2 5 a n s d \u2019 e x p .G u y : 819-845-2766, 819-345-4725.TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX 3000 BALLES DE FOIN très bien placées, mil, aucune pluie ni poussière, à 1.80$ ch.Ham Nord: 819 344-2227.BALLES DE FOIN RONDES .enveloppées, semi-sec, 41? 2 \u2019 X 4\u2019, 15$ la balle.Cause: vente ferme.819 875-3804.BOUVIERS BERNOIS pure race, superbe chiots nés le 4 mars, vacc., verm., 400$, 450 793-2687 CHIOTS GRAND DANOIS 6 mâles et 4 femelles, plusieurs couleurs (arlequin, merle.) 400$/ch., prêts à partir le 14 juin.Réservez-tôt.819 658-1226 GUILDING QUARTERHORSE 12 ans, 14 mains, 650$.819-571-1821 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 MOB.CHAMBRE d\u2019enfants complets avec bureau de travail, lit + matelas, prix nég.819-346-0687; 819-674-0687 CUISINIERE MOFFAT avec four autonettoyant; refroidisseur d\u2019eau Farenheit; vélo pour enfant 5 vit., 20 po.; support à vélos 3 places; housse de matelas imperméable pour lit double; plusieurs 33 et 45 tours.819 563-9521 DIVAN ET FAUTEUIL EN CUIR 400$, ferme.1 chaise berçante bois et rotin.65$ nég.Idéal pour chalet.819 562-2037 L A V E U S E - S É C H E U S E I N G L I S D e l u x e , comme neuves, 500$.819-349-8723.LAVEUSE SÉCHEUSE INQLIS.Achat remis à neuf il y a 4 ans, prix demandé 225$.Pour information : 819-569-1444 MÉNAGE COMPLET À vendre cause sépa- r a t i o n .C e l l .: 8 1 9 - 9 9 3 - 9 6 9 4 ; m a i s o n 819-348-1071.MOB.CHAMBRE, mob.salle à manger ; meubles salon, mob.chambre enfant, réfrig.Très bon état et à bon prix.819 565-0252.MOB.SALLE A MANGER table ovale, 6 chaises et vaisselier.Tél: 819 346-4415.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POELE, FRIGO LAV.-SÉCH., 2 ans d\u2019usure par une personne seule, le tout 1400$.Après 18h ou fin de semaine: 819 571-8845.P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei SÉCHEUSE BLANCHE MAYTAG Excellente condition, prix 150$ nég.Aussi, fixtures de cuisine (4), info: 819 563-0337 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS PISCINE HORS TERRE 21\u2019 avec accessoires et 2 patios, 1- 8 X 8 et 1 de 10 X 14.1500$, 819 565-1534 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 SPA 6 PLACES, utilisé 2 ans, prix demandé 3900$.Pour information: 819 845-5365 jour, 819 564-0648 soir, 210 TRACTEURS TRACTEUR À PELOUSE Cub Cadet 2003 16 hp Briggs & Stratton, 42 po.hydro-stati- que.très propre, prêt à tondre, 1350$.Tracteur à pelouse (sans tondeuse) pour pièces, moteur 12 hp Briggs & Stratton, pneus avec tubes, transmission, le tout A-1, vendu au c o m p l e t .2 5 0 $ 8 1 9 5 6 3 - 6 5 4 2 o u c e l l : 819 570-4771 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME ÉPANDEURS NEW HOLLAND 195 Excellente condition, pour informations contacter Émile 819 820-2414 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE DÉBROUSSAILLEUSE 48po, attache sur 3 points, très peu utilisée, prix demandé : 850$.Pour information: 819 562-8385 .INTER 10 ROUES .avec inscription.Tél.: 819-566-7951.MOULIN À FAUCHER international, 7\u2019 de faux à courroi.Attalage (hitch) pour camion Ford, comme neuf, de 5 à 10 000 lbs.Fournaise à l\u2019huile air forcé, commerciale, très propre, marque Metro Heat, 197 000 BTU.819 835-5397, laisser mess.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION MATÉRIAUX DE DÉMOLITION usagés, en bonne condition, 819 845-2858 / 819 571-9527 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON 1475 RTE 249 NORD ou Ch.Rhéaume, St- Denis Brompton, sam.-dim.-lundi.Mob.salle a diner 10 mcx, ens.vaisselle 12 couverts, datant de 70 ans; moulin à faucher 1935, séparateur, aussi autres antiquités, balayeuse Rainbow servie 1 fois, articles divers 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT .103 GUAY .19 mai, 8 h am, vente de déménagement.1227 WOODWARD sam.dim.19, 20 mai, beau ou mauvais temps, de tout.122 RUE DUBÉ FLEURIMONT 19 et 20 mai.Grande variété d\u2019objets.3 FAMILLES au 2658 Des Secrétaires Fleur., les 18-19 mai.Beaucoup meubles, jouets, bain, toilette et lavabo gris, TV 27 po avec meuble, etc.BALANCE DE SUCCESSION à l\u2019intérieur, salle communautaire.Articles divers.Vendredi et samedi.870 Des Blés.GROSSE VENTE DE GARAGE 4 famillesé Causeuse Elran, séch.-laveuse, frigo., linge, etc, etc.Vendredi, samedi au 371, 11ième Ave Nord, Sherb.(cour arrière).LIVRES Grande vente 50% de rabais sur tout ! Fermé lundi Écono Livres - 652 King Est 819 823-0223 S A M E D I - D I M A N C H E 5 f a m i l l e s r é u n i e s .Jouets, meubles, articles variés, au 2975 Arthur Maillé, près de King Est et Allard.SAMEDI 19 JUIN - DIMANCHE 20 JUIN au 614 Lomer-Gouin, ventes d\u2019articles divers, vêtements, meubles, tv 46 po, Hitachi, frigidaire Amana deux portes avec congélateur 21 pi.cu.SUPER VENTE DE GARAGE de tout pour tous, coin Pelland et Raby, 18, 19, 20 et 21 mai.VENDREDI LE 18 MAI DÈS MIDI, SAMEDI et DIMANCHE.Seulement si beau temps.Au 3090, chemin Galvin, Fleurimont.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT les 19-20 mai au 435 Marie-Frédérique.Meubles, cadres, vaisselle, outils, décorations Noël VENTE DE GARAGE sam.et dim., les 19 et 20 mai au 1243, rue Woodward.Congélateur, meubles, vêtements, etc.VENTE DE GARAGE vend.-sam., si pluie, à l\u2019int., 18-19 mai.Bébés, sport, meubles, etc.Plusieurs familles.4497 rte 112 (King E.) VENTE DE GARAGE 18 mai en après-midi et 19 mai de 7h à 17h, au 2425 Ch.Galvin, Fleurimont.Divers articles.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE 800 MIRCO près Belvédère Sud et Thibault, les 19-20 mai, beau temps, mauvais temps.Meubles, poêle, articles de maison variés, vaisselle, objets de décoration, livres d\u2019or, peintures et sculptures d\u2019artiste, produits dérivés tels que cartes de souhaits et signets, etc.TOUT DOIT ETRE VENDU .à prix réduit, 18, 19 mai, 930 Raoul Bruneau app.2, entre Dunant et Kingston.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT plusieurs familles, beau temps, mauvais temps.1155 Larocque, 18-19-20 mai, de 7 h à 17 h.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 19 MAI-7060 VAL DU LAC via Ste-Catherine, suite à rénos: tonnelle, literie, micro-ondes, livres, art.sport, etc.ARTICLES DIVERS vêtements exclusifs griffés pour enfants 0-5 ans.Vêtements marterni- té griffés, à très bon prix.Bassinette, bancs d\u2019auto, ect.Sam.-dim.19-20 mai, 9h à 16h30 au 3563 Alfred-Desrochers, R.F., par Bd Université.N.B.aucun article d\u2019antiquité SUPER VENTE DE GARAGE beau temps, mauvais temps, samedi et dimanche.1296 GRÉGOIRE, R.F., vaisselle, livres, antiquité, beaucoup de Tupperware, de tout de la cave au grenier.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 3 FAMILLES, au 3055 Village de Kingscroft, les 19-20-21 mai.60 CHEMIN DUPLIN BISHOPTON .sam.dim.et lun.19-20-21 mai.Tout doit être vendu cassons maison.84 RTE 112 BISHOPTON sam., dim., 19-20 mai, articles de piscine, meubles anciens, futon, etc.De tout pour tous.CANTON HATLEY, 23 route 143 (près coin N.Hatley), les 19, 20, 21 mai.Outils, vaisselle, meubles, tapis roulant, jouets, ancres bateau et accessoires, poêle, lav.-séch., tracteurs, ensemble golf, etc.819 842-1287.OMERVILLE, 145 RUE LIZOTTE du 18 au 21 mai, articles variés: ens.patio, pneus hiver neufs, perçeuse à colonne, sableuse à colonne, mèches à bois toutes grandeurs, souffleuse, filage élect., isolation, bateau 14.5 pi., outils, etc.PLUS DE 100 ITEMS antiquité, outils, équipement de plongée, gazebo, etc.52 du Mistral Orford, 19-20 mai.SUPER VENTE DE GARAGE au 45 Co- hoes, La Patrie, les 19 et 20 mai.Antiquités, etc.VENTE DE GARAGE Magog à l\u2019intérieur même s\u2019il pleut, 641 Du Moulin, suivre direction, court arrière.Sam-dim-lundi.VENTE DÉMÉNAGEMENT .mob., tableaux, art.déco haut de gamme, pièces de choix et de qualité.578 Général Vanier, Magog.Les 18, 19, 20, 21 mai.242 PERDU, TROUVÉ PERDU le 15 mai clé avec porte-clé marqué Hawaï.819-346-8339.260 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE au Louis Luncheonette, 386 rue King Est, à tous les dimanches de 9h à midi.260 RENCONTRES, AMITIÉ ADEPTE DE SENTIMENTS HARMONIEUX Femme d\u2019affaires dans la cinquantaine, non fumeuse, élégante, féminine qui allie esprit et charme, possédant un grand sens de la diplomatie.Voyages, marche, vélo, restos, cinéma sont mes activités préférées.Désire rencontrer l\u2019homme idéal entre 50-60 ans de belle prestence, intelligent, généreux, sportif sans excès.Homme libre et galant, capable de tendresse.Déteste la vulgarité.Possédant un bon sens de l\u2019humour, il met l\u2019accent sur la joie de vivre.Écrire au casier 413 du Journal La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819-563-3603 GITANE 819-563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + 35 ans et + PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.ATTACHE 14 K POUR .Fifthwheel, toile, coffre en fibre de verre, porte arr., C.B.Tél.: 819-835-9458.ATTENTION! ATTENTION! vente sous la tente, 1$ à 5$.De + lundi Fête de Dollard, escompte 10% sur tout en magasin, Friperie Baluchon 819-829-0777 BALANÇOIRES Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.Au 6683 boul.Bourque, Sherb.819 864-7158 / 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 GPS COBRA modèle 4000 avec satellite c o m p r i s , v a l e u r 8 0 0 $ p o u r 4 0 0 $ .819-620-6824.GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 133 Croissant Stanislas, Magog, direction: Chemin Georgeville, 4.7 km à partir du McDonald, tourner à gauche sur Chemin Stanislas, jeudi, vendredi, samedi, 9h à 17h.MOTEUR HORS BORD 2 FORCES Johnson, 2 décodeurs Bell Express Vu, 1 fouet élect.Craftman, 1 fouet à gaz, 819 829-1009 OUTILS DE MENUISIER ET BRICOLEUR Compresseur, soudeuse, Mazda 97, bois de construction second, beaucoup de choses pour marché aux puces et vente de garage, 819 569-5861 .PIÈCES POUR DODGE .roues et pneus d\u2019hiver P195-75-14, 80$.Freins avants et arr., 2 disques à 1, 80$.Tél.: 819-846-4558.QUARTIER MAÎTRE ENR.Nouveau concept.Camisoles, casquettes, pantalons, bermudas et plus.Une visite s\u2019impose.1578, King Ouest.819 780-2121 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VÉLO 14 PO.avec roues d\u2019appoint, 40$.HUMMER de Little Tikes, 12 volts, 200$.Info.: 819 844-2272 VTT HONDA RUBICON 2004, tout équipé, 8000$, 2 portes de métal usagées 50$, 819 566-8901 ou 450 248-7991 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 5LT2801A1805 classé LT 18 mai 5LT2801A1805 ZALLCALL 18:47 05/17/07 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AH! OUI PRENDS UN MOMENT POUR TOI ! 819 674-8880 APPORTES TOI CE BIEN ÊTRE? (Massage) Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 FAITES VOUS PLAISIR 1 heure de massage Reiki pour 45$ ouvert de 8h à 17h.Air climatisé.Info.: Angela 819-868-0749.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MÉLANA VOUS REÇOIT et se déplace: 819 574-9461 318 PAYSAGISTES 350 SANTÉ NOUVEAUTÉ A SHERBROOKE L\u2019infrathérapie est compatible avec tout les régimes et exercices.Liposuccion sans chirurgie, l\u2019infrathérapie attaque la graisse du corps.Excellent contre l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, l\u2019ostéoporose, fibromyalgie.WOW ESSAIS GRATUIT.819 348-1214 320 SERVICES DIVERS .819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.ADMINISTRATION / TENUE DE LIVRES à contrat pour petites entreprises, incl.p a y e s , p a y e s c o n s t r u c t i o n , r e m i s e s e t c .Pour information: 819 572-1003 BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.CONSTRUCTIONS ET .r é n o v a t i o n s , 2 5 a n s d \u2019 e x p .G u y : 819-845-2766, 819-345-4725.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compostem, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 .ÉMONDAGE, COUPE D\u2019ARBRES .défrichement de terrain.Informations au 819 345-4617 EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux, pommiers, cèdres.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitif.Estimé 30$ déduit si contrat.819-572-9761.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL R É S I D E N T I E L s p é c i a l i s a t i o n r é n o - vations tous genres, int.-ext., agrandissement, licence RBQ + APCHQ.Tél.: 819 347-8877 ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.MAINTENANCE réparations tous genres.Jean 819-823-7459 MUR DE SOUTÈNEMENT en pierre naturelle de votre choix au prix du préfab.Travail garanti, 30 ans d\u2019exp.819 565-4195, estimation gratuite.RÉNOVATIONS COMPLÊTES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 .RÉNOVONS TOITURES .cheminées, solages, menuiserie, v i n y l e , a l u m ., p e i n t u r e e t c .C .Champagne: 819-562-3369.SPÉCIAL DÉBUT DE SAISON TOITURE.Réservez tôt! Licences RBQ, APCHQ, assurances complètes.Tél.: 819 347-8877 TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation g r a t u i t e .8 1 9 - 8 2 2 - 3 8 5 4 , R e n é L a v o i e , R.B.Q.et A.P.C.H.Q.330 HYPOTHÈQUES MARGE DE CRÉDIT ROTATIVE sur hypothèque.Prêts sur garantie.Subrogation sur privilège de construction.819-574-7899 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES ATTENTION ! Leader sérieux recherché ayant grand réseau de contact.Possibilité de revenus illimités.Info.: 1-888-237-0330 348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES QUADRIPORTEUR VICTORY rouge, housse, panier, fanion, 2 batteries neuves, prix à discuter.819 826-6431 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue.R.T.304 COURS PRIVÉS, FORMATION INTERNET, WINDOWS, WORD, EXCEL, Power Point.Formation à domicile, à votre rythme.Prof.CÉGEP.Tél.: 819 212-4280 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Reçus et versements.anticipés du crédit d\u2019impôt.819 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme CAMION 16 PI avec homme, bon prix.Tél.: 819 432-2730 SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT Les nomades sont de retour pour vous servir.Prix comp., 20 ans exp.Pag.819-822-8272 318 PAYSAGISTES ARDOISE, verte, noire, grise Murets, patios, pas chinois, marches, toitures.Service excavation, pose, drainage 819-571-2465.BELLE TERRE À JARDIN ET À PELOUSE gravier, concassé.En grosse et petite quantité.JP VALLÉE au 819 562-0238 .C.S.GAZON .Terrassement, nettoyage de printemps et plus, rés., commercial, 819 572-7340.CÈDRES À HAIES 3 pi 3$, 4 pi.4$ 5pi.5$,(sauvages), aussi disponible cèdres cultivés, 819 843-9963.demandez Jean .JARDINS EAU NATUREL .819 578-4447 Conception, entretien et réparation Jardin d\u2019eau, ruisseau, cascade, conception a n t i - n o y a d e , p l a n t e a q u a t i q u e , a m é n a g e - men floral, trottoir, patio, muret décoratif, et plus encore.L\u2019ÉQUIPE DE GAZON EXTRA offre ses services encore cette année, depuis déjà 12 ans.Équipé commercial.Gazon Extra s\u2019occupe de tout, du nettoyage à la tonte, à partir de 14$ / sem.Plusieurs services offerts et meilleurs prix garantis.Demandez une soumission maintenant.Sherbrooke et environs.Places limitées.819 829-0322 OFFRE DE SERVICE pour tonte de pelouse, profiter pleinement de votre été en nous confiant la tonte de votre pelouse.Sylvain : 819 569-5301, cell.: 819 571-0450.PLANTATION ET TAILLE de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonde de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 .TONTE DE PELOUSE .Nettoyage de printemps, balayage de stat., résidentiel, commercial, Prix compétitifs.Info: 819 565-5775.TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819-864-0972.28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###29### 5LT2901A1805 classé LT 18 mai 5LT2901A1805 ZALLCALL 21:01 05/17/07 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 18 mai 2007 2000 - Les gouvernements anglais et français admettent que du colza transgénétique de la société n é e r l a n d a i s e A d v a n t a Seeds a été, par erreur, mélangé à des semences classiques dans les deux pays.1996 - À Bangui, 200 mutins assiègent le palais du président Ange-Félix Patas- sé, en République Centrafricaine.1992 - Selon l\u2019ONU, la guerre civile en Yougoslavie a causé jusque-là l\u2019exode de 1,3 million de réfugiés.1991 - Dans le nord de la Somalie, un groupe sécessionniste proclame la République du Somaliland.1990 - Le gouvernement de Bonn signe l\u2019union monétaire avec l\u2019Allemagne ex- communiste.1982 - Bombardier obtient à New York un contrat de 1 milliard $, pour 825 wagons de métro.- À New York, le chef de secte coréen Sun Myung Moon est condamné pour évasion fiscale; il purgera 13 mois de prison.1980 - Début de l\u2019éruption du mont St.Helens, dans l\u2019État de Washington; 57 personnes perdront la vie et la montagne sera rabaissée de 400 m.1969 - Lancement du vaisseau Apollo X, parti en reconnaissance autour de la Lune, pour Apollo XI qui s\u2019y posera en juillet.1967 - À la demande de l\u2019Égypte, l\u2019ONU retire ses Casques bleus du couloir de Gaza.1966 - À Ottawa, Paul Joseph Chartier est tué par une bombe dans une salle de toilette du parlement, lors d\u2019un attentat raté.1952 - Paul Robeson, à qui l\u2019administration Truman avait retiré le passeport, pour ses sympathies communistes, donne un tour de chant à la frontière de la Co- lombie-Britannique et de l\u2019État de Washington.1944 - Le régime de Stali- ne expulse de Crimée quelque 200 000 Tatars, accusés d\u2019être pro-allemands.- En Italie, les Alliés prennent le monastère du mont Cas- sin, tenu par les Allemands.1917 - En Russie, le prince Lvov fait entrer des socialistes au gouvernement.1878 - La France obtient de la Colombie une concession pour percer un canal dans l\u2019isthme de Panama.1642 - Là où Jacques Cartier était passé, 107 ans auparavant, Paul Chome- dey de Maisonneuve fonde Ville-Marie, future Montréal.Ils sont nés un 18 mai: Le philosophe britanni- q u e B e r t r a n d R u s s e l l (1872-1970) L e c i n é a s t e a m é r i c a i n Frank Capra (1897-1991) Le chanteur et compositeur Charles Trenet, à Nar- bonne (1913-2001) Le couturier français Pierre Balmain (1914-82) Le pape Jean Paul II, né Karol Wojtyla (1920) Ils nous ont quittés un 18 mai: 1995: le neurobiologiste Henri Laborit (1915) 1995: le danseur du Bol- choï Alexander Godounov (1950) 1675: l\u2019explorateur et jésuite Jacques Marquette (1637) BELL Monique (Lavoie) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e M a d a m e Monique Lavoie Bell, à l\u2019âge de 69 ans et 1 mois, épouse de Albert Bell et fille de feu Émile Lavoie et de feu Lucille Noël, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.H e u r e s d e v i s i t e : J o u r d e s funérailles de 12 h 30 à 13 h 45.Funérailles: VENDREDI le 18 mai 2007 à 14 h, en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St- Philippe de Windsor.Outre son époux, Madame Lavoie Belle laisse dans le deuil sa fille M a r i l y n , s o n p e t i t - f i l s a d o r é William, les enfants de son époux: Carmen, Benny (Patricia), Katleen et leurs enfants et petits-enfants; ses soeurs et son frère: Margot ( G i l l e s V e r o n n e a u ) , P i e r r e t t e (Rénald Chènevert), Gilles (Diane Tremblay).Elle était aussi la soeur de feu Bruno (Carmella Tardif), feu J e a n - P a u l , f e u R e n é e ( A l p h a Godbout), et de feu Denise (feu B e r t r a n d P l o u r d e ) ; s e s b e a u x - frères et belles-soeurs: Paul Bell (Madeleine Léger) et Gisèle Bell (Tony Kinlough).Elle était la belle- soeur de feu Noëlla Bell (feu Albert Moreau et de feu Arthur B i b e a u ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil ses filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le docteur Steve Daigle pour son dévouement exceptionnel.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R , 2 6 3 0 King Ouest, bur.100, Sherbrooke ( Q C ) J 1 H 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.BIRON Blanche (Bouchard) À Poquoson, Virginie (USA), le 6 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e notre tante bien-aimée, à l\u2019âge de 81 ans, autrefois de Coaticook.Son fils Jimmy nous accueillera pour un service commémoratif au: L a k e s i d e C e m e t e r y à I s l a n d Pond, Vermont Le samedi 19 mai à 13 h Suivra une rencontre à l\u2019American Legion Hall pour les parents et amis.Madame Biron était la fille de Thadée Bouchard et Philomène Lavoie.Elle laisse dans le deuil s o n f i l s J i m m y ( s o n é p o u s e Suzan) et son petit-fils Luke, tous d e l a V i r g i n i e , d e n o m b r e u x neveux, nièces et amis.Elle sera enterrée auprès de son époux Pete Biron, sa fille Shirley et son fils Patrick repose en Virginie.BLOUIN Marcel À Terrebonne, le 7 mai 2007, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Marcel Blouin, époux de feu Francine Gratton.Il était le fils de feu Hubert Blouin et de feu Eva Perron.La crémation a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu Samedi le 19 mai 2007 à 14 h à l\u2019Église St- I s i d o r e d e S t - I s i d o r e - d e - C l i f t o n .Les cendres seront inhumées au cimetière de la paroisse.Monsieur Biron laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Louise (Roma Fontaine), André (Lauréanne Bourassa), Madeleine (Luc Bégin), Monique (Raymond Boutin), Gisèle (Jean-Guy Roy), f e u B e r n a r d ( R e n é e Charbonneau) et Solange (René Coté); ses neveux et nièces; les membres de la famille Gratton; plusieurs autres parents et amis, sans oublier sa fille de coeur Marlène, ses bons amis Pierre, Raymonde ainsi que Luce.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc J1J 2 H 1 s e r a i e n t a p p r é c i é s d e l a famille.Tél.819-562-7942.BRAULT André 1934 - 2007 Le 8 mai 2007, à l\u2019âge de 73 ans, e s t d é c é d é m o n s i e u r A n d r é B r a u l t , é p o u x d e M o n i q u e Laplante et fils de feu Adélard Brault et de feu Yvette Morin, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a crémation a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 10 h 30, en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n , e t de là, au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Brault laisse dans le deuil ses e n f a n t s : A l a i n ( J a n e L u p t o n ) , S u z a n n e ( M a r i o B é r a r d ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : A n d r é ( S u z i e L a m o t h e ) e t D o n a l d ( V a l é r i e D u b o i s ) ; s o n a r r i è r e - p e t i t - f i l s Christian.Il était le frère de feu Françoise et de feu Philippe.Il laisse aussi ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : E l i z a b e t h ( S y l v a L e b l o n d ) , Y v o n n e ( f e u R o g e r Lemay), Jeanne (Alcide Moreau), Claire (Guy Bureau), Laurette (Luc B e r t r a n d ) , G i s è l e ( f e u G i l l e s B o l d u c ) , R i t a ( f e u C a m i l l e Champagne) et Guy (Huguette Côté), Rosane Dubé (feu Pierre Laplante) et Rose Dodier (feu Louis Laplante), Ghislaine Maltais ( f e u M a r c e l L a p l a n t e ) ; P a u l i n e Morin (feu Rock Laplante); il était aussi le beau-frère de feu Cécile (feu Eddy Gaudet); feu Marie- Paule (feu Henri Fortier); et feu Joseph (feu Doris Beaudoin); ainsi q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R , 2 6 3 0 King Ouest, bur.100, Sherbrooke ( Q C ) J 1 J 2 H 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.In mémoriam BELL (Mme Monique) 69 ans 1 mois, Sherbrooke BIRON (Mme Blanche) 81ans, Poquoson Virginie USA BLOUIN (M.Marcel) 55 ans, Terrebonne BRAULT (M.André) 73 ans, Sherbrooke CHAMPAGNE (Mme Simone) 88 ans, Drummondville CUSTEAU (M.Christian) 57 ans, Sherbrooke DOYON (Mme Gabrielle) 66 ans, Lingwick FAUCHER (Mme Jeannette) 90 ans, Thetford Mines FISETTE (Mme Simone) 86 ans 10 mois, Cookshire LAPALME (Mme Fernande) 87 ans 8 mois, Sherbrooke LAPOINTE (Mme Rosilda) 86 ans 11 mois, Cookshire MARIER (M.Gaston) 46 ans 6 mois, Sherbrooke PAQUIN (M.Gérard) 72 ans, Fontainebleau PRUNEAU (Mme Liliane) 93 ans, Windsor SMITH (M.Albert) 92 ans, Richmond Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 29 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Suite des avis à la page suivante ###PAGE###30### 5LT3001A1805 classé LT 18 mai 5LT3001A1805 ZALLCALL 21:01 05/17/07 Nécrologie CHAMPAGNE Simone (Duguay) À Drummondville, le 16 mai 2007, e s t d é c é d é e M a d a m e S i m o n e D u g u a y , à l \u2019 â g e d e 8 8 a n s , é p o u s e d e f e u B e n j a m i n C h a m p a g n e , d e m e u r a n t à D r u m m o n d v i l l e , a u t r e f o i s d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: JEUDI le 17 mai 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles: Vendredi le 18 mai 2 0 0 7 à 1 4 h , e n l \u2019 é g l i s e S t - Georges de Windsor.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Duguay était la mère de: J e a n - P a u l ( M o n i q u e M a n s e a u ) , Claudette (Jacques Soulard) feu Normand, Raymonde (Jean-Paul Bernier), Ginette (André Fournier), F r a n c i n e ( M i c h e l M a r t i n ) .E l l e laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Nathalie, Sylvie et E r i c C h a m p a g n e , J o s é e e t S t é p h a n e S o u l a r d , D o m i n i q u e C h a m p a g n e , N a n c y , J u l i e e t S t e v e A y o t t e , D a v e e t B o b b y G u i l b e a u l t ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : K i m , È v e , W i l l i a m , C a t h e r i n e , G e n e v i è v e , P h i l i p p e , Naomy, Mely-Ann.Elle était aussi la soeur de: feu Jules-Émile, Rita (feu Gaston Hélie), feu Léo (feu J e a n n e d \u2019 A r c M a t t o n ) , f e u Rollande, feu Hermance (feu Aimé F r e d e t t e ) , T h é r è s e ( f e u L i n d o r D e s c o t e a u x ) , f e u A l m a n z o r (Noëlla Matton), Gérard (Juliette F a u c h e r ) , P a u l i n e ( f e u G a b r i e l B o i s v e r t ) , J e a n n i n e ( C h a r l e s M c M a h o n ) , R o l a n d ( F r a n ç o i s e L e b l a n c ) , R a y m o n d ( R o l a n d e Pelletier).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.CUSTEAU Christian 1950 - 2007 À Sherbrooke, le 17 mai 2007, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Christian Custeau, fils de Patrice Custeau (Gisèle) et feu T h é r è s e G a g n o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue Du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église l e j o u r d e s f u n é r a i l l e s , p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .L e s e r v i c e religieux sera célébré le Lundi 21 mai 2007 à l\u2019église Notre-Dame- du-Saint-Rosaire de Sawyerville et de là au Cimetière Notre-Dame- du-St-Rosaire.S.V.P.vérifier La Tribune de Samedi le 19 mai 2007 pour l\u2019heure des funérailles.O u t r e s o n p è r e , m o n s i e u r Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Pascal (Annie), Mélanie (Jean-Pierre) et Christine (Mike); la mère de ses enfants Lisette Plante; ses petits-enfants: Marie- Pier, Sarah, Alexia et Maxime; ses frères et soeurs: Yvon (Micheline), Diane, Gilles (Carole) et Jocelyne a i n s i q u e s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de la Région S h e r b r o o k o i s e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Custeau.DOYON Gabrielle 1941 - 2007 Au CHUS de Fleurimont, le 27 avril 2007, est décédée madame Gabrielle Doyon, à l\u2019âge de 66 ans, conjointe de Réal Quirion, demeurant à Lingwick.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, en l\u2019église Ste-Marguerite de Lingwick, sous la direction du: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central Lac Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: SAMEDI le 19 mai 2007 à compter de 10 h.Funérailles: Samedi le 19 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église Ste- M a r g u e r i t e d e L i n g w i c k .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière paroissial.O u t r e s o n c o n j o i n t , m a d a m e Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Denis, Manon D e m e r s - D o y o n ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : M a ï t é D e n i s - S a u r e l e t Raphaël Morin-Demers; ses frères et soeurs: Marielle (Réal Roy), Irène (Donald Gosselin) et son \" c o c o \" G h y s l a i n ; s e s b e l l e s - s o e u r s : N o ë l l a ( f e u C l a u d e Poulin), Lise (Marcel Duquette), Carmelle (Henri-Paul Guillemette).Elle était la fille de feu Albert D o y o n e t d e f e u M a r i e - R o s e Martel, elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins intensifs du 3ème étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Doyon.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent s\u2019exprimer par des dons à la FONDATION DU C H U S , 5 8 0 B o w e n S u d , Sherbrooke (QC) J1G 2E4.FAUCHER Jeannette (Nadeau) Au CSSS Hébergement du Lac Noir à Thetford (secteur Black L a k e ) , l e 1 5 m a i 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e M a d a m e J e a n n e t t e N a d e a u , à l \u2019 â g e d e 9 0 a n s , é p o u s e d e f e u H e n r i - L o u i s Faucher, demeurant à Thetford, a u t r e f o i s d e B e a u l a c - G a r t h b y .Madame Faucher repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 Avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: le VENDREDI 18 mai 2007 de 19 h à 22 h.Samedi l e 1 9 m a i 2 0 0 7 , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 30.Funérailles: Samedi le 19 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Charles Borromée de Beaulac-Garthby.Madame Faucher laisse dans le d e u i l s e s 7 e n f a n t s : G a s t o n F a u c h e r ( A s s u n t a V a c h o n ) Gatineau, Nicole Faucher (Gilles B o u f f a r d ) B e a u l a c , L i s e t t e Faucher (Benoit Bouffard) Disraeli, Gaétan Faucher (Alice Laflamme) D i s r a e l i , F r a n c i n e F a u c h e r ( R é n a l d M a r q u i s ) S h e r b r o o k e , N o r m a n d F a u c h e r ( G u y l a i n e R o u s s e a u ) C o l e r a i n e , e t A l a i n Faucher (Yvette Grenier) Québec; ses 14 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et s o e u r s : L u c i e n n e N a d e a u ( f e u Laurent Gilbert) Québec, Louis- Aimé Nadeau (Rita Cliche) Vallée- Jonction, Marie-Blanche Nadeau (Paul-Émile Lessard) St-Frédéric, Émilien Nadeau (Anna-Marie Roy) S o r e l , É m i l i e n n e N a d e a u ( f e u L u c i e n V a c h o n ) V a l l é e - J o n c t i o n , Marcel Nadeau (Gertrude Cliche) T h e t f o r d , B e r t r a n d N a d e a u ( M o n i q u e C h a b o t ) S t - J e a n d\u2019Iberville, Fernande Nadeau (feu Noël Pomerleau) Vallée-Jonction, et Gérard Nadeau (Marie-Claire M e r c i e r ) M o n t r é a l .M a d a m e Nadeau-Faucher était également la soeur de feu Antoinette Nadeau (feu Albert Giguère), feu Raymond Nadeau (Aline Vachon), feu Rita Nadeau (feu Adrien Vachon), et de feu Lilianne Nadeau (feu Victor Poulin).Madame Nadeau-Faucher laisse aussi dans le deuil ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.FISETTE Simone (Delisle) Au CHSLD Shermont, le 12 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e M a d a m e Simone Delisle Fisette, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, épouse de feu R a o u l F i s e t t e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Funérailles: Samedi le 19 mai 2007 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.La mise en niche suivra au cimetière St-Michel.Madame Fisette laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Pierre ( M a d e l e i n e M é t h o t ) , G a s t o n ( L u c i e C h o u i n a r d ) , G u y ( L i s e Veilleux), Colette (Alphée Côté, Francine (Émile Breton), Diane (Normand Grenier), ainsi que ses p e t i t s - e n f a n t s e t a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s a s o e u r T h é r è s e (Bertrand Lavoie) et ses belles- soeurs Cécile et Laurette Fisette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Shermont pour leur dévouement et la très bonne qualité des soins offerts à Simone depuis décembre 2003.LAPALME Fernande (Olivier) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 9 mai 2007, est décédée Madame Fernande Olivier Lapalme, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, épouse de feu H e r m a n L a p a l m e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la chapelle de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Le SAMEDI 19 mai 2007 à 11 h pour une cérémonie d\u2019Adieu.M a d a m e O l i v i e r L a p a l m e l a i s s e dans le deuil ses enfants: Michel (Jeanne Rondeau) et Nicole (Jacques Leclerc); ses petits-enfants: Micheline et Mélanie Lapalme (Mike Sabunchi), Philippe, André-An- ne et Fanny Laurendeau; ses ar- r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : L a i t h , Yasmeen et Mazin; ses belles- soeurs: Irène Olivier et Una Lapal- me, ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l\u2019IUGS Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à Madame Olivier La- palme.LAPOINTE Rosilda 1920 - 2007 A u C .H .U .S .P a v i l l o n d e F l e u r i m o n t d e S h e r b r o o k e , l e mercredi 16 mai 2007, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédée M a d a m e R o s i l d a L a p o i n t e , épouse de feu Sébastien Proteau ( s o n a m i d e c o e u r O v i l a D e s r u i s s e a u x ) , d e m e u r a n t à Cookshire, autrefois de Woburn.La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic.Tél.: 819 583-2919 Télec: 819 583-3743 sans frais : 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca.Paul-Bruno Turcotte D.Get Thanatologue DL.Le vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le samedi, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 10 h 30, en l \u2019 é g l i s e d e S a i n t - A u g u s t i n d e Woburn et de là, au cimetière paroissial de Woburn.Madame Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Raoul (Lucie D a l l a i r e ) , R o s e - A n g e ( H e n r i T o u r i g n y ) , R o b e r t ( A n t o i n e t t e L o i s e l l e ) , J a c q u e s ( M a r y s e D u c h e s n e ) , C l a i r e ( A l a i n Boulanger); ses 7 petits-enfants: S t e e v e , A n n i e , J u l i e , J e a n - S é b a s t i e n , F r a n ç o i s , M é l a n i e - Claire et Daniel; ses 3 arrière- petits-enfants: Martin, Valérie et Logan.Elle était aussi la soeur de: f e u R o s e - A l m a ( f e u P i e r r e - É l i e Girard), feu Sr.Rosalda, feu Rose- Aimée (feu Gérard Bellavance), f e u R o s e - A n n a ( f e u F r a n ç o i s Beaulé), feu Rosa (feu Gérard Gosselin), feu Raoul (feu Yvonne Beaulé), feu Rodolphe (feu Léa Rancourt), Rosario (feu Jeannette Gobeil).Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère Émile, sa belle-soeur Dolorès, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies.Un remerciement bien spécial au personnel du CHUS et de la Résidence Camélia pour les bons soins prodigués à notre chère m è r e .V o t r e t é m o i g n a g e d e sympathie peut se traduire par un d o n à L \u2019 A S S O C I A T I O N PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Boul.de Maisonneuve Est, bur.800, Montréal (QC) H2L 9Z9.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743, par c o u r r i e l à c o n d o l e a n c e s @ c f g r a n i t .q c .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , composez le 819 583-2919.30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###31### Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 31 ????????????? ??????? ??? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ???????? ???? ??????? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ?????????? ? ???????????? ?? ?? ???????? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ???? ? ??? ? ?????????? ??? ?? ?????????? ???? ??? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??? ???????? ????? ??????????? ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ??????? ????? ??? ????? ??? ????? ???????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ????????? ??????? ???????????? ???? ?? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ????? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ???????????? ?????? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ????? ?????????? ????????? ??????????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ????? ??? ??? ??????? ????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ???? ?? ?????? ???? ????? ????????? ??? ?????? ???? ??????? ????????? ????? ???? ??? ?????????? ?? ??? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?????????? ??? ???????? ??????????? ???? ???????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??????????? ???? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?????? ???????????? ??? ???? ??? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?? ?? ???????? ??? ??? ????????? ?? ???? ???? ???? ?? ???????? ??????????? ??? ??????? ????? ??????????? ?? ??? ?????? ?? ??????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ???????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ??????? ?????? ????????? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????? ???? ??? ???????? ?? ??? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ??? ???? ???? ???????????? ???????? ?????????? ??? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ??? ????????? ???????? ?????????? ?? ????????? ????? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ????????? ? ?????? ??? ??? ????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ??????????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ??? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ? ?? ?? ??? ????? ???? ???????????? ??? ? ? ???? ????? ????????????? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???????? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ??????? ????????? ?? ?? ??????? ??? ????????? ??? ??????? ?? ???? ???? ??????????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?????????? ???? ??????? ?????????? ???? ??????????????? ????????? ?????? ???? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????? ??? ???????????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??????????? ????? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ??? ??????????? ???? ??? ???????? ???????? ????? ?????????? ???? ???????? ???????? ????? ????? ?? ? ??? ? ?? ????? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ???????? ????????? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ????? ?? ? ? ? ??? ? ???????? ????? ????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??????????? ??? ??????? ???????? ????????? ????? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????????????????????? ??? ?????? ???????? ??? ????????? ???????????? ??? ???? ????????? ??? ? ????????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ?????? ???????????????????????? ???? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ??? ?????????? ??? ????? ?? ???? ????????????? ??? ???? ?????? ???????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ??? ????????????? ???????? ?????????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ??????????? ???????? ????????? ? ???? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ????? ?????????? ???????????????????? ??? ?????????????????? ?????????? ?? ????????? ???????? ????????????????? ????????????????? ???????? ??????????? ??????? ??? ???????? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??????? ??????? ???? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????????? ?????? ?????? ??? ? ? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ? ? ??? ??? ? ? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ???? ??? ???????????????? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ????? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ???????? ?????? ??????? ?? ???????? ???????????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ????????????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ????? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ??????? ????? ???????????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ???? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?? PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les secteurs les plus élevés des Bois-Francs et de la Beauce ont été les régions du Québec les plus touchées par les précipitations de neige des dernières heures.André Cantin, d\u2019Environnement Canada, précise que la chaleur du sol a toutefois aidé à faire fondre la neige et seulement 1 ou 2 cm sont demeurés au sol.Les agglomérations urbaines les plus populeuses ont été épargnées par la neige.La région de l\u2019Estrie a cependant reçu en 48 heures entre 50 et 70 mm de pluie de mardi matin à hier matin.Les autres régions du sud-ouest du Québec ont reçu pendant la même période entre 15 et 35 mm.Les régions nord de la Mauri- cie, de Québec, des Laurentides, Lanaudière, de même que les régions élevées de Montmagny- L\u2019Islet et les caps de Charlevoix, tout comme le sud de la réserve faunique des Laurentides, ont également reçu de 1 à 3 cm de neige qui ne s\u2019est toutefois pas accumulée au sol.Les statistiques montrent que jusqu\u2019au 10 ou 11 mai, la plupart des régions urbaines reçoivent à l\u2019occasion des flocons de neige mais rarement d\u2019accumulations significatives, ce qui ne se produit qu\u2019une fois tous les 7 à 10 ans environ.L\u2019Outaouais a déjà reçu près de 1 cm (0,8 cm) de neige aussi tard que le 26 mai en 1961.Plus au nord, en Abitibi-Té- miscamingue, au Saguenay ou au Lac St-Jean, la neige est possible aussi tard que jusqu\u2019à la fin mai.Bagotville en a même déjà reçu 6,9 cm le 16 juin 1964! Neige tardive sur les Bois-Francs et la Beauce PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Québécois, en général, entretiennent une relation saine avec l\u2019alcool.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une minorité de trois à cinq pour cent de la population consomme encore de manière abusive, voire dangereuse, et que sept pour cent des conducteurs reconnaissent avoir conduit avec des taux d\u2019alcoolémie supérieurs à la limite légale.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête quinquennale menée par CROP pour le compte d\u2019Educ\u2019alcool qui se réjouit que pour la très grande majorité des Québécois, la consommation d\u2019alcool se fait chez des amis, à la maison ou au restaurant.Quant aux circonstances de consommation, elles sont tout aussi rassurantes: on parle d\u2019une consommation conviviale plutôt que dépendante.Le fait que trois Québécois sur dix consomment seuls, une hausse de dix points en 15 ans, serait davantage attribuable à l\u2019augmentation des personnes vivant seules qu\u2019à une consommation problématique.Educ\u2019alcool estime que ce sondage lui indique aussi qu\u2019il ne faut pas baisser la garde et abandonner la sensibilisation, notamment en ce qui concerne les femmes enceintes et l\u2019alcool.Près du tiers des Québécois considèrent acceptable qu\u2019une femme enceinte consomme occasionnellement de l\u2019alcool.Les Québécois entretiennent une relation saine avec l\u2019alcool PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un chauffeur de taxi qui, selon la police, aurait pu faire la lumière sur la mort de deux mannequins américains au mois d\u2019août 2005 s\u2019est suicidé sans s\u2019être jamais rapporté aux autorités.La police de Montréal a confirmé, hier, le décès de l\u2019homme, dont le corps avait été retrouvé dans son domicile de Montréal le week-end dernier.Un de ses amis a expliqué à un média montréalais que la victime, si elle ne s\u2019était pas manifestée au moment de l\u2019enquête, se sentait coupable de la mort de Mark Kraynak, 23 ans, et Steven Wright, 20 ans.Selon l\u2019hypothèse élaborée par la police, les deux jeunes hommes avaient demandé au chauffeur de les conduire à une boîte de nuit au nord de la ville.Ils auraient ensuite pris la fuite pour ne pas acquitter la course de 40 $ et sauté par dessus une clôture, plongeant à leur mort une quinzaine de mètres plus bas.La mort du chauffeur de taxi ne change rien à cette hypothèse, a dit un porte-parole de la police, mais la mère de M.Kraynak estime toujours que son fils n\u2019aurait jamais fait une telle chose.«Je connais mon fils, je sais qu\u2019il avait amplement d\u2019argent et il n\u2019aurait jamais essayé de flouer le chauffeur», a dit Joyce Kraynak lors d\u2019une entrevue.Les deux hommes travaillaient comme danseurs nus dans un club de Toronto et étaient en vacances à Montréal.Le chauffeur impliqué dans la mort de deux mannequins américains se suicide ###PAGE###32### 5LT3201A1805 classé LT 18 mai 5LT3201A1805 ZALLCALL 21:02 05/17/07 Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI Les aspects planétaires accentuent vos aptitudes sociales et vous permettent facilement de divertir votre auditoire.Vous pourriez facilement voler la vedette lors d\u2019un grand rassemblement.Assu- rez-vous de laisser un peu de place pour les autres.Faites cependant attention à l\u2019excessivité.En cette étape anniversaire, la modération n\u2019est pas forcément le contraire du plaisir.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune dans votre Signe exerce une influence stimulante et vivifiante qui régénère votre inspiration.La multiplicité d\u2019alternatives vous place maintenant devant l\u2019embarras du choix et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l\u2019essentiel plutôt qu\u2019en vous laissant distraire par le tape-à-l\u2019oeil.Par-dessus tout, ne vous plaignez pas le ventre plein.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec la présence bienveillante de Vénus en Cancer, il serait temps de vous traiter avec davantage de souplesse et de douceur.Est-ce vraiment si important d\u2019en accomplir autant dans de si brefs délais? Vous devriez profiter de la longue fin de semaine pour vous accorder davantage de repos et de distractions.Alors offrez-vous plutôt un loisir bien mérité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les autres apprécient toujours votre écoute attentive, mais vous avez également le droit de prendre la parole.Ne permettez pas à une personne égocentrique de vous éclipser complètement.Vous devrez probablement fournir un effort particulier afin de prendre votre place au sein d\u2019un groupe, mais vous ne le regretterez certainement pas.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019influence de la Lune en Gémeaux peut vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir déchaînée mène plus souvent à la frustration qu\u2019au véritable bonheur.Vous pouvez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Gémeaux accentue votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter demeure celui d\u2019essayer de plaire à tout le monde, car il risque principalement de vous ramener à la case départ qu\u2019est le statu quo.Le climat vous est favorable, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.De solides appuis peuvent provenir de sources insoupçonnées.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La présence de Vénus au trigone de votre Signe a pour effet d\u2019adoucir l\u2019atmosphère.Si vous preniez l\u2019initiative, vous pouvez mettre un terme à un malaise de longue date.Tandis que les activités sociales s\u2019annoncent cordiales, l\u2019intimité constitue le secteur privilégié.Bonne journée pour faire des présentations et pour rencontrer un nouveau cercle d\u2019individus.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La fin du cycle Lunaire en Gémeaux, face au Sagittaire, promet de vous réconforter émotionnellement.L\u2019heure est au rapprochement et à l\u2019approfondissement de vos relations.Peu importe vos appréhensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.On pourrait même vous offrir l\u2019opportunité que vous convoitez sans que vous n\u2019ayez à y faire allusion.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.La visite de Vénus dans votre Signe complémentaire, le Cancer, intensifie votre charisme en accentuant votre pouvoir de séduction.Voici une bonne journée pour rayonner et pour faire des flammèches, tant en société que dans votre intimité.Profitez-en! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec l\u2019appui d\u2019une Lune alliée en Gémeaux, une situation dans laquelle vous ne vous sentez pas vraiment à l\u2019aise pourrait se modifier de manière à vous rendre parfaitement confortable.En général, le simple fait de verbaliser un malaise contribue à le dissiper.Vous pourriez aussi prendre conscience d\u2019une grande force latente qui dormait en vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Sous une Lune en Gémeaux, le manque de considération des autres peut affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu\u2019un.Vous êtes un modèle à suivre.Ne l\u2019oubliez pas.du 21 MARS au 20 AVRIL Ne croyez pas systématiquement que cela ne peut arriver qu\u2019aux autres.Ainsi, ne négligez pas de prendre certaines précautions.À la positive, rien n\u2019est trop beau pour être vrai non plus.Ne vous résignez pas au statu quo parce que vous croyez qu\u2019il est impossible de concrétiser un rêve.Avec Mars en Bélier, de nouvelles transformations ne sont pas improbables.CAPRICORNE TAUREAU VIERGE VERSEAU BALANCE GÉMEAUX POISSONS SCORPION CANCER SAGITTAIRE BÉLIER LION Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ###PAGE###33### Actualités/ 33 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 33 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens n\u2019auront pas à payer de redevance pour leurs chaînes de télévision généralistes, mais ils devront probablement tolérer plus de publicité pendant leurs émissions préférées.Au terme de son examen de la télévision conventionnelle, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a jugé que la santé financière des entreprises de radiodiffusion ne justifiait pas l\u2019imposition de frais additionnels aux abonnés du câble ou des services par satellite.L\u2019organisme de réglementation a toutefois décidé d\u2019abolir d\u2019ici le 1er septembre 2009 les limites au nombre de minutes de réclame par heure.L\u2019augmentation se fera toutefois de manière graduelle.Le maximum passera de 12 à 14 minutes par heure le 1er septembre prochain, puis il sera haussé à 15 minutes un an plus tard.Le Conseil évaluera l\u2019impact de cette augmentation avant de confirmer l\u2019abolition des limites.«Les télédiffuseurs auront la flexibilité de diffuser davantage de messages publicitaires et ce seront les téléspectateurs canadiens qui décideront de ce qui est acceptable», a expliqué hier le président du CRTC, Konrad Von Finckenstein.Cette modification aux règles était ardemment souhaitée par les télédiffuseurs qui disaient avoir besoin de fonds additionnels afin de faire face aux changements que vit leur industrie.L\u2019un des plus importants concerne la transition vers la télédiffusion numérique et haute définition qui devra être terminée au plus tard le 31 août 2011.Après cette date, les gens qui n\u2019auront pas de téléviseur numérique ne recevront plus de signal de télévision.Le CRTC explique qu\u2019il a choisi d\u2019imposer une date butoir pour encourager l\u2019industrie canadienne à se lancer dans la production d\u2019émissions numériques.Le Conseil voulait éviter que le public soit forcé de se tourner vers la production étrangère pour bénéficier de la nouvelle technologie.D\u2019autres pays ont déjà imposé des dates butoir.C\u2019est notamment le cas des Etats-Unis où la télédiffusion en mode analogique disparaîtra le 17 février 2009.CBC/Radio-Canada a exprimé sa déception à la suite de la décision du CRTC qui, selon elle, constitue une très bonne nouvelle pour les télédiffuseurs qui présentent des émissions américaines, mais laisse présager un avenir moins prometteur pour la programmation canadienne.«En augmentant le nombre de minutes de publicité dans les émissions américaines diffusées par les télédiffuseurs conventionnels privés au Canada, tant en français qu\u2019en anglais, le CRTC a effectivement accru la valeur de ces émissions et éliminé l\u2019élément pour inciter les télédiffuseurs privés à créer plus de dramatiques canadiennes», a indiqué dans un communiqué le télédiffuseur national.Le CRTC ne limitera plus la publicité à la télé PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un spécialiste du terrorisme du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a prédit, quelques jours avant l\u2019attentat d\u2019Air India survenu en 1985, que des extrémistes sikhs feraient exploser un appareil avant longtemps, ont entendu hier les membres de la commission d\u2019enquête sur cette affaire.Graham Pinos, ancien avocat du ministère fédéral de la Justice, a affirmé dans le cadre de son témoignage que la mise en garde avait été lancée par Mel Deschenes, alors directeur général du contre-terrorisme au sein du SCRS.M.Deschenes a fait sa prédiction lorsque les deux hommes s\u2019entretenaient d\u2019une autre question sensible \u2014 l\u2019assassinat d\u2019un diplomate turc par des terroristes arméniens à Ottawa, trois ans auparavant.«Le vrai problème se situe ailleurs», a affirmé le responsable du SCRS à M.Pinos.M.Deschenes a ensuite expliqué que des sikhs actifs au Canada constituaient une menace plus sérieuse, a raconté M.Pinos.«Il jugeait qu\u2019ils étaient dangereux et qu\u2019ils abattraient vraisemblablement un avion», a-t-il déclaré.Quatre jours plus tard, le vol 182 d\u2019Air India à destination de New Delhi, en provenance de Toronto et Montréal, s\u2019abîmait en mer au large des côtes d\u2019Irlande à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe.Air India : deux avocats affirment que le SCRS était au courant de l\u2019attentat PRESSE CANADIENNE WATERLOO, Ont.\u2014 Le premier ministre Stephen Harper affirme que son gouvernement n\u2019a aucune intention de réduire les taxes sur l\u2019essence.M.Harper reconnaît que les conservateurs avaient promis une telle réduction lors de la campagne électorale de 2004 mais ajoute que cette promesse a été revue pour l\u2019élection de l\u2019an dernier qui leur a permis de former un gouvernement minoritaire.Ainsi, selon M.Harper, les conservateurs ont plutôt décidé d\u2019offrir une réduction de taxe plus large, estimant que la baisse d\u2019un pour cent de la TPS, qui est passée de 7 pour cent à 6 pour cent, serait plus utile.M.Harper a blâmé les forces du marché international pour les prix élevés de l\u2019essence, faisant valoir que la demande surpasse l\u2019offre.La solution à plus long terme, selon lui, est de réduire la dépendance des citoyens face aux produits pétroliers pour les diriger davantage vers des produits plus durables et moins dommageables pour l\u2019environnement.M.Harper a émis ces commentaires hier, alors qu\u2019il se trouvait à Waterloo, en Ontario, pour parler de l\u2019approche gouvernementale en matière de science et de technologie.Harper n\u2019a pas l\u2019intention de réduire la taxe sur l\u2019essence PC Stephen Harper «J\u2019étais très bouleversé», a raconté M.Pinos.«J\u2019ai dit: \u2018Ils savaient, ils savaient.\u2019 J\u2019avais la nette impression qu\u2019ils savaient que quelque chose allait arriver.» M.Deschesnes a aussi dit à Michael Anne MacDonald, alors avocate de la Couronne en Ontario, qu\u2019il devait prendre un avion en raison d\u2019un «problème urgent avec des extrémistes sikhs à Vancouver et qu\u2019il devait partir pour se rendre à Vancouver immédiatement», a-t-elle raconté au moment de livrer son témoignage, hier.En bref PC Me Graham Pinos PRESSE CANADIENNE MONCTON \u2014 L\u2019ambassadeur américain David Wilkins avait un message plutôt simple, hier, pour les voyageurs canadiens qui comptent se rendre aux États-Unis par la route, puisqu\u2019il leur a répété une fois de plus de se munir d\u2019un passeport.Bien que des avis divergents aient été émis dernièrement concernant une période de grâce étendue quant à l\u2019utilisation du permis de conduire pour traverser la frontière, M.Wilkins a prévenu les Canadiens que les États-Unis comptaient aller de l\u2019avant avec les nouvelles mesures de sécurité, avant que le président George W.Bush ne quitte ses fonctions, en janvier 2009.Il a déclaré que de posséder un passeport rendrait plus facile la traversée des frontières américaines, puisque les voyageurs n\u2019auraient alors qu\u2019à présenter un seul document.De passage au Nouveau- Brunswick pour une visite de deux jours, l\u2019ambassadeur Wilkins a déclaré qu\u2019un nombre record d\u2019Américains remplissaient des formulaires pour l\u2019obtention d\u2019un passeport.Passeport : Washington garde le cap PC L\u2019ambassadeur David H.Wilkins Séance annulée faute d\u2019entente QUÉBEC \u2014 Une première séance de commission parlementaire est annulée à l\u2019Assemblée nationale, faute d\u2019entente entre les partis politiques.La commission parlementaire de l\u2019Education devait se réunir ce matin pour débattre des problèmes financiers de l\u2019Université du Québec à Montréal.Mais cette séance d\u2019une durée prévue de deux heures a été annulée à cause des dissensions entre les trois partis politiques représentés en Chambre, soit le Parti libéral, l\u2019Action démocratique et le Parti québécois.Les règles parlementaires prévoient que l\u2019unanimité est requise pour que soient créées les 10 commissions parlementaires permanentes de l\u2019Assemblée nationale, dont celle de l\u2019Education.Or l\u2019unanimité n\u2019a pu être atteinte.L\u2019organisme chargé de créer les commissions parlementaires, soit la Commission de l\u2019Assemblée nationale, s\u2019est réuni en effet hier pour la troisième journée consécutive, mais en vain.La réunion s\u2019est tenue d\u2019ailleurs partiellement à huis clos, ce qui démontre la profondeur du désaccord.La leader parlementaire de l\u2019opposition péquiste, la députée de Bourget Diane Lemieux, met donc à exécution sa menace de paralyser les travaux des commissions parlementaires.L\u2019opposition réunit son comité OTTAWA \u2014 Avec les moyens du bord et malgré tous les efforts des conservateurs pour les en empêcher, les partis d\u2019opposition ont entendu hier leurs premiers témoins sur l\u2019abolition du Programme de contestation judiciaire (PCJ), des témoins qui ont réclamé le retour intégral de ce programme.Pendant près de deux heures, le comité des langues officielles parallèle formé de députés libéraux, bloquistes et néo-dé- mocrates a questionné des représentants du PCJ ainsi que deux membres du comité SOS Montfort.Les témoins ont expliqué que, à leur avis, la décision du gouvernement d\u2019annuler, en septembre 2006, les 2,8 millions $ qu\u2019il versait au PCJ chaque année est tout simplement inconstitutionnelle et donc illégale.Devant eux, les chaises réservées habituellement aux députés conservateurs étaient vides.La semaine dernière, le comité des langues officielles devait commencer à entendre des témoins sur l\u2019abolition du PCJ.Mais sans avertissement, à quelques minutes d\u2019avis, le président conservateur du comité, Guy Lauzon, décidait d\u2019annuler la réunion, expliquant que le comité était devenu trop partisan.Pour exprimer son mécontentement, l\u2019opposition a démis M.Lauzon.\u2014 Presse Canadienne ###PAGE###34### Baseball À la télé VENDREDI 18 MAI 13 h 30/ TSN: Tennis Série Masters: Hambourg: Quarts de finales.19 h 00/TSN: Basket-ball Semi-finale de l\u2019Est: Cleveland c.New Jersey 21h 00/TSN: Basket-ball Semi-finale de l\u2019Ouest: Phoenix c.San Antonio 21 h / RDS: Hockey Tournoi rotation.Coupe Memorial Plymouth c.Vancouver Hockey LIGUE NATIONALE Sport scolaire NBA LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2007 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 1 1 3 3 1 1 X 4 2 2 5 2 X 1 2 1 4 1 X X 2 1 4 X X 4 2 1 1 1 2 1 5 0 2 2 0 0 4 1 2 2 3 X X 4 2 3 4 4 X X 3 3 3 0 2 X 5 2 2 4 3 3 X 3 2 1 0 X X 6 3 4 2 3 X X 2 2 2 2 1 4 X 5 3 1 1 2 5 X 2 2 2 2 1 0 X 0 3 1 3 4 2 X 5 4 1 2 2 3 0 3 1 4 0 5 2 3 3 5 2 2 3 3 X X 4 3 0 2 2 X X 1 2 2 2 1 X X 5 1 3 3 2 X X 8 - NY ISLANDERS 1 - BUFFALO 7 - TAMPA BAY 2 - NEW JERSEY 6 - NY RANGERS 3 - ATLANTA 5 - PITTSBURGH 4 - OTTAWA CALGARY - 8 DETROIT - 1 MINNESOTA - 7 ANAHEIM - 2 DALLAS - 6 VANCOUVER - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2007 4 7 4 X X X 3 1 0 2 X X X 5 2 3 3 3 X X 4 5 1 1 2 X X 4 3 3 3 2 3 2 Basket-ball LES MENEURS Soccer LIGUE AMÉRICAINE UNITED SOCCER LEAGUE 1 - BUFFALO 6 - NY RANGERS 2 - NEW JERSEY 4 - OTTAWA DETROIT - 1 ANAHEIM - 2 SAN JOSE - 5 VANCOUVER - 3 Tennis LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Jeudi 17 mai T-Rivières 6 Québec 4 Vendredi 18 mai 20h T-Rivières c.Acton Vale 20h Ailes du QC c.Coaticook 20h Victoriaville c.Sherbrooke Crosse Mercredi 16 mai Dinomytes Valleyfield 8 Brasseurs LaSalle 14 Samedi 19 mai 20h Extrême de Sherbrooke c.Brasseurs LaSalle 19h30 Patriotes Longueuil c.Dinomytes Valleyfield LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC FINALE Mercredi 23 mai A Athènes, Grèce Liverpool c.AC Milan, 14h45.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA OMNIUM ITALIEN Samedi 19 mai Touch-football féminin 80 10 h Du Phare c.Ste-Anne 81 11h 30 Du Phare c.Monique-Proulx Football 107 13 h Cadet A Collège St-Bernard c .Le Boisé 108 13 h Cadet A La Frontalière c.La Poudrière 109 13 h Cadet A La Ruche c.Des Chutes LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 16 mai Longueuil 14 Laval 2 Jeudi 17 mai Shawinigan à Valleyfield 20 h, Aréna St-Timothé Vendredi 18 mai West Island à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher LIGUE SPORTS TRANS-ACTION MJ G P N BP BC Pts Vancouver .5 3 0 2 9 5 11 Montréal .4 2 0 2 7 5 8 Atlanta .5 2 1 2 8 5 8 Rochester.6 2 2 2 7 7 8 Portland.4 2 1 1 7 4 7 Porto Rico.5 1 1 3 4 5 6 Caroline .5 1 1 3 3 4 6 Charleston.4 1 1 2 5 4 5 Seattle .6 1 3 2 6 9 5 Miami FC.4 1 3 0 3 6 3 Minnesota .4 0 2 2 3 6 2 Californie .2 0 1 1 3 5 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 18 mai Atlanta à Porto Rico, 20h00.Minnesota à Miami, 20h00.Rochester à Seattle, 22h30.Section Est G P Moy.Diff.New York.26 14 .650 \u2014 Atlanta .25 16 .610 11?2 Philadelphie .20 21 .488 61?2 Floride .18 23 .439 81?2 Washington.15 26 .366 11 1?2 Section Centrale Milwaukee.26 15 .634 \u2014 Houston .20 20 .500 51?2 Chicago .18 21 .462 7 Pittsburgh.18 22 .450 71?2 St.Louis .16 22 .421 81?2 Cincinnati.16 25 .390 10 Section Ouest Los Angeles.25 16 .610 \u2014 San Diego.22 19 .537 3 Arizona.22 20 .524 31?2 San Francisco .20 20 .500 41?2 Colorado .17 24 .415 8 Mercredi 16 mai Chicago Cubs 1 N.Y.Mets 8 Cincinnati 2 San Diego 3 St.Louis 4 L.A.Dodgers 5 Jeudi 17 mai Washington 4 Atlanta 3 N.Y.Mets 6 Chicago Cubs 5 Arizona 3 Colorado 1 Milwaukee 3 Philadelphie 2 Pittsburgh 7 Floride 2 San Francisco 2 Houston 1 (12 manches) Vendredi 18 mai Arizona (Davis 2-4) à Pittsburgh (Snell 3-2), 19h05 Interligue Chicago White Sox (Buehrle 2-1) à Chicago Cubs (Lilly 3-2), 14h20 Floride (Kim 1-2) à Tampa Bay (Jackson 0-5), 18h40 Atlanta (Lerew 0-1) à Boston (à déterminer), 19h05 Cincinnati (Lohse 1-4) à Cleveland (Lee 1-0), 19h05 St.Louis (Looper 5-2) à Detroit (Miller 0-0), 19h05 Toronto (McGowan 0-0) à Philadelphie (Lieber 1-2), 19h05 Baltimore (Trachsel 1-3) à Washington (Simontacchi 1-1), 19h05 N.Y.Yankees (Pettitte 2-2) à N.Y.Mets (O.Perez 4-3), 19h10 Texas (Tejeda 3-3) à Houston (Albers 1-2), 20h05 Minnesota (Bonser 1-1) à Milwaukee (Capuano 5-1), 20h05 Kansas City (De La Rosa 4-3) à Colorado (Francis 2-4), 21h05 San Diego (Young 4-3) à Seattle (Batista 3-3), 22h05 San Francisco (Zito 3-4) à Oakland (Gaudin 2-1), 22h05 L.A.Dodgers (Penny 5-0) à L.A.Angels (E.Santana 2-5), 22h05 Samedi 19 mai Interligue Atlanta à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 15h55.Chicago White Sox à Chicago Cubs, 15h55.Baltimore à Washington, 19h05.Toronto à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Detroit, 19h05.(Match d\u2019hier non compris) B A Pts Spezza, Ott .6 12 18 Heatley, Ott .5 13 18 Lidstrom, Det.4 13 17 Alfredsson, Ott .9 6 15 Gomez, NJ.4 10 14 Datsyuk, Det .6 8 14 Drury, Buf.8 5 13 Nylander, NYR.6 7 13 Brière, Buf .3 10 13 Zetterberg, Det .5 7 12 Pronger, Ana.3 9 12 Jagr, NYR .5 6 11 J.Thornton, SJ.1 10 11 Parisé, NJ.7 3 10 Straka, NYR.2 8 10 Elias, NJ.1 9 10 Gionta, NJ .8 1 9 Vanek, Buf.6 3 9 Pominville, Buf .4 5 9 Getzlaf, Ana.3 6 9 Pahlsson, Ana .1 8 9 Connolly, Buf.0 9 9 Finales d\u2019association \u2014 Quatre de sept Association de l\u2019Ouest \u2014 Section Nord Chicago c.Hamilton Vendredi 18 mai Hamilton à Chicago, 20h30.Dimanche 20 mai Hamilton à Chicago, 16h00.Mercredi 23 mai Chicago à Hamilton, 19h30.Vendredi 25 mai Chicago à Hamilton, 19h30.Demi-finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) Quatre de sept Association de l\u2019Est Detroit (1) c.Chicago (5) Mardi 15 mai Chicago 108 Detroit 92 Jeudi 17 mai Detroit 95 Chicago 85 (Detroit gagne la série 4-2) Cleveland (2) c.New Jersey (6) Mercredi 16 mai New Jersey 83 Cleveland 72 (Cleveland mène la série 3-2) Vendredi 18 mai Cleveland au New Jersey, 20h00.Association de l\u2019Ouest Phoenix (2) c.San Antonio (3) Mercredi 16 mai San Antonio 88 Phoenix 85 (San Antonio mène la série 3-2) Vendredi 18 mai Phoenix à San Antonio, 21h30.Utah (4) c.Golden State (8) Mardi 15 mai Golden State 87 Utah 100 (Utah gagne la série 4-1) Section Est G P Moy.Diff.Boston.28 12 .700 \u2014 New York.18 21 .462 91?2 Tampa Bay.18 22 .450 10 Toronto .18 22 .450 10 Baltimore .18 23 .439 101?2 Section Centrale Cleveland .24 14 .632 \u2014 Detroit.24 16 .600 1 Chicago .20 17 .541 31?2 Minnesota.18 22 .450 7 Kansas City .15 27 .357 11 Section Ouest Los Angeles.23 18 .561 \u2014 Seattle.18 17 .514 2 Oakland.20 20 .500 21?2 Texas.15 26 .366 8 Mercredi 16 mai N.Y.Yankees 3-8 Chicago White Sox 5-1 L.A.Angels 5 Seattle 0 Kansas City 4 Oakland 3 Jeudi 17 mai Cleveland 2 Minnesota 0 Boston 2-4 Detroit 1-2 Chicago White Sox 4 N.Y.Yankees 1 Kansas City 7 Oakland 4 Tampa Bay 8 Texas 6 (10 manches) (à Kissimmee en Floride) L.A.Angels 6 Seattle 3 (8e manche) Jeudi 17 mai 19 h 30 Laval c.LaSalle (remis, pluie) Vendredi 18 mai 19 h 30 Montréal c.Longueuil 19 h 30 Laval c.St-Eustacle 19 h 30 Trois-Rivières c.Charlesbourg Finales d\u2019association \u2014 Quatre de sept Association de l\u2019Est Buffalo (1) c.Ottawa (4) Samedi 12 mai Ottawa 4 Buffalo 3 (2P) Lundi 14 mai Buffalo 0 Ottawa 1 Mercredi 16 mai Buffalo 3 Ottawa 2 (Ottawa mène la série 3-1) Samedi 19 mai Ottawa à Buffalo, 14h00.Lundi 21 mai x-Buffalo à Ottawa, 19h00.Mercredi 23 mai x-Ottawa à Buffalo, 19h00.Association de l\u2019Ouest Detroit (1) c.Anaheim (2) Dimanche 13 mai Anaheim 4 Detroit 3 (P) Mardi 15 mai Detroit 5 Anaheim 0 Jeudi 17 mai Detroit 3 Anaheim 5 (La série est égale 2-2) Dimanche 20 mai Anaheim à Detroit, 15h00.Mardi 22 mai Detroit à Anaheim, 21h00.Jeudi 24 mai x-Anaheim à Detroit, 19h30.x - si nécessaire.Lundi 21 mai 18 h 30 Goodyear Select/ Reception 108 c.Belzébuth 20h35 Martin Transmission c.Econauto Fleurimont/ Abinic MJ G P N BP BC Pts Sherbrooke.3 3 - - 47 12 6 Longueuil.3 3 - - 33 6 6 Windsor .2 1 1 - 23 15 2 Shawinigan.1 1 - - 12 3 2 West-Island .- - - - - - - Valleyfield.2 - 2 - 5 22 0 St-Laurent .2 - 2 - 8 27 0 Laval.3 - 3 - 7 50 0 TOURNOI DE HAMBOURG Lundi 21 mai 19 h 30 Élite Chrysler/Eggs Fruit c.Boston Pizza/Jack-O 21 h 15 Club Piscine c.Pharmaprix CMeilleur/Powertek LIGUE DE SOFTBALL DE ST-ÉLIE TOURNOI DE FOREST HILLS 5 TOURNOI DE FÈS 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 COUPE MEMORIAL A Vancouver Heure avancée de l\u2019Est NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Tour préliminaire Tournoi rotation Vendredi 18 mai Plymouth c.Vancouver, 21h00.Samedi 19 mai Medicine Hat c.Lewiston, 16h00.Dames Simple - Troisième tour Svetlana Kuznetsova (2), bat Yuliana Fedak, Ukraine, 7-6 (4), 6-1.Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Alona Bondarenko, Ukraine, 6-4, 7-5.Elena Dementieva (10), Russie, bat Nadia Petrova (5), Russie, 4-3 abandon.Dinara Safina (6), Russie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-2, 6-3.Daniela Hantuchova (9), Slovaquie, bat Anna Chakvetadze (7), Russie, 6-2, 6-3.Serena Williams (8), E.-U., bat Shahar Peer (11), Israël, 6-3, 6-3.Patty Schnyder (14), Suisse, bat Samantha Stosur, Australie, 6-4, 6-4.Anabel Medina Garrigues, Espagne, bat Nathalie Vierin, Italie, 6-1, 6-1.Double - Deuxième tour Husarova, Slovaquie et Shaughnessy, E.-U., battent Lisa Raymond, E.-U., et Samantha Stosur (1), Australie, 6-0, 6-4.Messieurs Simple - Deuxième tour Nikolaï Davydenko (3), Russie, bat Gilles Simon, France, 6-7 (5), 6-4, 7-5.Novak Djokovic (4), Serbie, bat Julien Benneteau, France, 7-6 (5), 6-3.Fernando Gonzalez (5), Chili, bat Paul-Henri Mathieu, France, 7-5, 6-4.Jurgen Melzer, Autriche, bat Richard Gasquet (11), France, 6-3, 6-4.Jose Acasuso, Argentine, bat Filippo Volandri, Italie, 3-6, 7-6 (3), 6-3.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-2, 6-4.Troisième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Juan Carlos Ferrero (15), Espagne, 6-2, 6-3.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Igor Andreev, Russie, 6-4, 6-1.Lleyton Hewitt (16), Australie, bat Nikolaï Davydenko (3), Russie, 6-4, 2-6, 6-4.Novak Djokovic (4), Serbie, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 7-5, 4-6, 6-4.Fernando Gonzalez (5), Chili, bat Jurgen Melzer, Autriche, 3-6, 6-3, 6-4.David Ferrer (12), Espagne, bat Ivan Ljubicic (7), Croatie, 6-3, 6-3.Carlos Moya, Espagne, bat James Blake (8), E.-U., 1-6, 6-3, 6-3.Nicolas Almagro, Espagne, bat Jose Acasuso, Argentine, 6-2, 6-3.Dames Simple - Deuxième tour Camille Pin (7), France, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 6-2, 1-6, 7-6 (1).Sandra Kloesel, Allemagne, bat Anne Kremer (8), Luxembourg, 6-0, 3-1 abandon.Maria Emilia Salerni, Argentine, bat Youlia Fedossova, France, 5-7, 6-3, 6-3.Sommaire Golf CLASSIQUE DE DULUTH (PGA) Les résultats à l\u2019issue du premier parcours.Kevin Sutherland .33-32\u201465 Stephen Marino .33-34\u201467 Tommy Armour III .35-32\u201467 Ryuji Imada .35-32\u201467 Bob May .34-33\u201467 Craig Kanada .32-35\u201467 Dicky Pride .33-35\u201468 Joe Ogilvie .34-34\u201468 Mark Brooks .35-33\u201468 D.J.Brigman .35-33\u201468 Charles Howell III .36-36\u201472 Chris DiMarco .38-35\u201473 Ryan Palmer .39-35\u201474 Jim Rutledge .38-37\u201475 CLASSIQUE DE CLIFTON (LPGA) Les résultats à l\u2019issue du premier parcours.Sarah Lee .32-34-66 Lorena Ochoa .34-34-68 Brittany Lincicome .33-35-68 Se Ri Pak .32-36-68 Angela Park .35-33-68 Hye Jung Choi .33-35-68 Jane Park .34-35-69 Catriona Matthew .36-33-69 Meaghan Francella .36-33-69 In-kyung Kim .34-36-70 Karrie Webb .34-37-71 Lorie Kane .35-37-72 Alena Sharp .37-37-74 A.J.Eathorne .40-35-75 Dawn Coe-Jones .36-41-77 Messieurs Simple - Quarts de finale Paul Orstein (2), E.-U., bat Jesse Witten, E.-U., 6-3, 6-4.Adrian Garcia (5), Chili, bat Ryan Sweeting, E.-U., 6-4, 6-1.Juan Pablo Brzezicki (8), Argentine, bat Leonardo Mayer, Argentine, 0-6, 7-5, 7-6 (5).Hugo Armando, E.-U., bat Nikita Kryvonos, E.-U., 7-5, 6-2.Detroit 3 Anaheim 5 Première période 1.Anaheim, Perry 3, 1:37 2.Detroit, Cleary 2 (Chelios) 3:29 3.Anaheim, Jackman 1 (Getzlaf, Selanne) 11:46 (an) 4.Anaheim, Selanne 4 (Marchant, Beauchemin) 18:31 Pénalités \u2014 Detroit banc (purgée par Samuelsson) 10: 19, Datsyuk Det 13:51.Deuxième période 5.Detroit, Bertuzzi 3 (Lang, Cleary) 7:48 (an) 6.Detroit, Cleary 4 (Bertuzzi, Samuelsson) 15:36 (an) Pénalités \u2014 S.Niedermayer Ana 0:49, O\u2019Donnell Ana 2:03, Marchant Ana 6:14, Cleary Det (double min.), R.Niedermayer Ana 8:50, R.Niedermayer Ana 15:16, Samuelsson Det 16:03, Perry Ana 19:37.Troisième période 7.Anaheim, Getzlaf 4 (Selanne, Beauchemin) 5:24 (an) 8.Anaheim R.Niedermayer 3 (Moen, S.Niedermayer) 18:52 (fd) Pénalités \u2014 R.Niedermayer Ana 0:02, Cleary Det 4:23, Zetterberg Det, Pahlsson Ana 19:42.Tirs au but Detroit .15 16 8\u201439 Anaheim.8 6 9\u201423 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (P,10-6) Anaheim: Giguère (G,7-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-6 Anaheim: 1-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 375 (17 174).###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 35 Tour de région Encore du roller hockey cet été SHERBROOKE \u2014 La neuvième édition de la Coupe de roller hockey Québec aura lieu au parc Belvédère du 14 au 17 juin prochain.Chaque année, quelques joueurs notoires font leur apparition à cet événement.Pier- re-Marc Bouchard et Stéphane Veilleux, qui évoluent tous deux avec le Wild du Minnesota dans la LNH, y avaient pris part l\u2019an dernier et les chances sont élevées qu\u2019ils feront à nouveau leur tour cette année.Même son de cloche du côté de l\u2019ancien des Faucons de Sherbrooke, Stéphane Julien.Le Saint-François présentera également une formation.Tous les profits engendrés par ce tournoi seront encore une fois remis à la fondation Rêves d\u2019Enfants.L\u2019an dernier, 1500 $ avaient été accumulés.Maxwell avec l\u2019Extrême senior SHERBROOKE \u2014 Roger Maxwell, le défenseur du Saint-François de Sherbrooke dans la Ligue nord- américaine de hockey, fera ses débuts à la crosse avec l\u2019Extrême de Sherbrooke en fin de semaine.Maxwell a pratiqué quelques fois avec ses nouveaux co-équi- piers et il devrait être du voyage en fin de semaine quand l\u2019Extrême disputera deux parties sur la route: samedi à Lasalle pour y affronter les Brasseurs ainsi que lundi, à Longueuil, où ils se mesureront aux Patriotes à Longueuil.Succès pour les Améthystes SHERBROOKE \u2014 Les Améthystes ont effectué leurs dernières figures de la saison, lors du récent championnat provincial, et l\u2019équipe grade 1 entraînée par Véronique Lemay en a profité pour se mériter la 3e position de l\u2019événement.Vanessa Boucher, Cassandra Boyer, Audrey Charland, Frédérique Charland, Leah Davidson, Paula Laberee, Sarah Pankovitch, Anne-Marie Paquette, Marguerite Royer et Gabriella Scali étaient de l\u2019équipe qui a remporté cette médaille de bronze.Par ailleurs, l\u2019équipe grade 3 dirigée par Marie-Lou Joncas est passée à quelques points seulement d\u2019une troisième place sur le podium, mais cette fois lors de la Coupe Québec-Ontario.Les Améthystes ont finalement terminé quatrième grâce aux performances de Sabrina Fontaine, Élodie Fortin, Julie Gagnon, Chelsea Laberee, Marie-Chris- tine Lambert, Catherine Marin, Émilie Richard, Marylène Royer et Bérengère Tanné.Gala To Hakukan SHERBROOKE \u2014 Les judokas de Marcel Morissette ont une fois de plus connu leur part de succès au dojo, lors du championnat provincial cadet juvénile qui avait lieu à Gaspé le week-end dernier.Chez les cadets, Yan Bilodeau et Vincent Giguère chez les moins de 42 kg ceinture verte, Olivier Giguère chez les 30 kg ceinture orange se sont offerts des podiums, alors que Sascha Balher faisait de même chez les juvéniles 57 kg ceinture marron.Des prestations qui laissent présager le meilleur pour le gala du Club de judo To Hakukan dirigé par Marcel Morissette qui se tiendra ce vendredi aux installations de la rue Wellington nord, à Sherbrooke.Le 4*44 acquiert un lanceur VICTORIAVILLE - Le directeur général du 4*44 de Victoriaville de la Ligue de baseball senior élite du Québec, Éric Champagne, a annoncé, hier, qu\u2019il était parvenu à mettre la main sur Patrick Deschênes, un lanceur ayant déjà appartenu aux Mets de New York.Cette nouvelle acquisition porte à six le nombre d\u2019artilleurs du club, un nombre toujours insuffisant pour faire face au calendrier chargé de la Ligue de baseball senior élite du Québec.Il faut dire que les lanceurs sont une denrée rare un peu partout à travers le Circuit.Si on exclut le Ciel Fm de Rivière- du-Loup qui offre des avantages marqués à leurs joueurs, toutes les équipes de la LBSEQ sont à la recherche de candidats pour grimper sur le monticule.Patrick Deschênes s\u2019ajoute ainsi à la rotation d\u2019artilleurs composée de Marc-André Cloutier, Jean-François Paquet, Jean-François Miron, Sylvain Gosselin et Jimmy Giguère.S\u2019il est retranché des Capitales de Québec, Michel Simard pourrait se joindre au 4*44.En voyage d\u2019affaires en Europe, Jérôme Voyer pourrait également intégrer les rangs en cours de campagne.Dodgers-Capitales reporté à lundi DRUMMONDVILLE \u2014 Le match hors-concours qui devait mettre aux prises les Dodgers de Drummondville aux champions en titre de la Ligue Can-Am, les Capitales de Québec, hier soir, au stade Jacques-Desautels, a été reporté à lundi à 13 h 5 en raison de la mauvaise température.En soirée, les Dodgers entameront aussi leur saison locale au sein de la Ligue de baseball senior majeur du Québec en accueillant les Red Sox de Saint-Constant.Voltigeurs: un 1er match le 25 août DRUMMONDVILLE \u2014 Le calendrier des Voltigeurs du Cégep de Drummondville de la Ligue de football collégial AA est maintenant connu.Les Voltigeurs feront partie de la section Nord-Est en deuxième division en compagnie des formations d\u2019Alma, de Chicoutimi, de Jonquière, de La Pocatière et de Rimouski.Les Voltigeurs disputeront le premier match de leur histoire le samedi 25 août, à Rimouski, avant d\u2019inaugurer leur saison locale le dimanche 2 septembre, à 13 h, face à Jonquière.Les billets pour les matchs locaux seront disponibles à compter du mois d\u2019août alors que le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe se déroulera les 25, 26 et 27 mai prochain.La population est d\u2019ailleurs invitée à assister à ce camp les 26 et 27 mai entre 8 h et 11 h 30 et entre 15 h et 17 h.Ces activités se dérouleront à l\u2019arrière du Cégep (rue Marchand) et l\u2019accès au stationnement sera gratuit lors de ces deux journées.Enfin, les installations qui permettront de tenir les matchs locaux seront terminées au cours de l\u2019été.Les Voltigeurs à domicile: 2 septembre, 13 h, Jonquière.9 septembre, 13 h, Alma.30 septembre,13 h, Rimouski.21 octobre, 13 h, Chicoutimi.28 octobre, 13h, La Pocatière.Les Voltigeurs à l\u2019extérieur: 25 août, à Rimouski.15 septembre, à Chicoutimi.22 septembre, à La Pocatière.6 octobre, à Alma.13 octobre, à Jonquière.\u2014 Sonia Bolduc,Yanick Poisson, Danny Allard et Simon-Olivier Lorange IMACOM, CLAUDE POULIN Roger Maxwell troquera son uniforme de hockey du Saint-François pour celui de l\u2019équipe de crosse l\u2019Extrême.MAGOG \u2014 Enfilez vos plus beaux habits, y aura de la grande et belle visite en ville demain et dimanche, à Magog.Nul autre que Peter Reid qui représente pour certains le plus grand athlète issu du Canada au cours des 30 dernières années.Et je vous dirai bien humblement que je suis de ce groupe qui ne ménage pas ses éloges pour cet athlète.Si vous ne jurez que par le hockey ou encore le golf, le nom de Peter Reid ne vous fera pas frissonner.Probablement même que vous croyez à une erreur de ma part et que vous imaginez que je veux parler de Pierre Reid, le député libéral d\u2019Orford, lui-même un amant du vélo.Non et encore non ! Peter Reid, pas Pierre, PETER.Je n\u2019aime pas beaucoup le jeu des comparaisons, mais Peter Reid, c\u2019est un peu ce qu\u2019est Oscar de la Hoya à la boxe, le compte en banque en moins.Peter Reid, c\u2019est ni plus ni moins la référence pour tous les adeptes de sports d\u2019endurance.Ses victoires acquises au Championnat du monde de triathlon et au fameux Iron- man d\u2019Hawaï, l\u2019épreuve des épreuves, ont fait le tour de la planète.Pour le commun des mortels, l\u2019Ironman d\u2019Hawaï, c\u2019est une petite balade de 226 kilomètres qui commence par quatre kilomètres de natation et qui se termine rien de moins que par un marathon de course à pied de 42.2 kilomètres.Entre ces deux disciplines, un tour de vélo de 180 kilomètres.Souffrir pour être le meilleur au monde, Peter Reid sait ce que ça signifie.Il faut s\u2019incliner devant un athlète de cette qualité et aussi complet que l\u2019a été Peter Reid qui se consacre depuis quelques années à l\u2019entraînement d\u2019athlètes de haut niveau.Il y a fort à parier que les athlètes d\u2019endurance de l\u2019Es- trie seront nombreux à faire un détour par la nouvelle boutique Ski Vélo Vincent Renaud \u2013 Specialized Concept pour serrer la pince et peut-être recevoir quelques conseils de celui qui, à ma grande surprise, a déjà étudié à l\u2019Université Bishop\u2019s de Len- noxville.Imaginez ! Il sera même possible de se joindre à Reid pour une randonnée cycliste dans la région Magog-Orford dimanche matin.Quelques coups de pédale avec le plus grand triathlète au monde.Wow ! JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Chronique Le grand Peter Reid débarque à Magog PHOTO JOHN SEGESTA Peter Reid sera à Magog en fin de semaine.###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une randonnée silencieuse en l\u2019honneur des cyclistes disparus.Voilà ce que proposait le Club cycliste de Sherbrooke hier pour souligner les nombreux accidents de la route impliquant des cyclistes.Cet événement d\u2019envergure internationale devait se dérouler mercredi soir dans plus de 300 villes, mais avait été remis à hier soir, pour ce qui est de Sherbrooke, en raison du mauvais temps.Les cyclistes se sont regroupés en face du IGA Extra de la rue King Ouest à Sherbrooke et on roulé vers le centre-ville afin de manifester leur désir de partager la route en toute sécurité.«C\u2019est une faute partagée», rappelle Jean Pinard, coordon- IMACOM, MAXIME PICARD Le Club cycliste de Sherbrooke avait convié les adeptes sherbrookois à une randonnée silencieuse, hier soir, afin de sensibiliser la population aux articles du code de la route qui concernent la pratique du vélo.À chaque année, plusieurs cyclistes sont impliqués dans des accidents de la route.nateur des communications pour le Club cycliste de Sherbrooke, concernant les accidents de la route entre automobilistes et cyclistes.Selon ce cycliste d\u2019expérience, autant les automobilistes frôlent de très près les cyclistes, autant ces derniers ne respectent pas toujours le code de la sécurité routière.À Sherbrooke, en 2004, 31 cyclistes ont été impliqués dans un accident de la route avec un véhicule.«Il est primordial de sensibiliser la population aux articles du code de la route qui concernent les cyclistes.À chaque année, nous rappelons à nos membres de respecter les règles à la lettre», souligne M.Pinard.La prévention est d\u2019autant plus importante que le nombre de cyclistes de route a augmenté significativement depuis l\u2019avènement des modes de vie plus «santé».«Les commerçants de la région ont vendu 30 % à 50 % de plus de vélos de route au cours des dernières années.» Les participants avaient été invités à porter un brassard noir au bras gauche ou un brassard rouge pour ceux qui ont déjà été victime d\u2019accident.Silence! on pédale Le Séminaire rafle cinq distinctions SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Séminaire de Sherbrooke a décroché cinq distinctions lors du dévoilement des lauréats régionaux de la Fédération québécoise du sport étudiant.Pour la troisième année consécutive, l\u2019institution s\u2019est vu décerner le titre de l\u2019école secondaire de l\u2019année au sein de l\u2019Association régionale des Cantons-de-l\u2019Est.La maison d\u2019enseignement se retrouve donc de facto en nomination pour le titre provincial dans la même catégorie, un prix qui lui a glissé entre les doigts au cours des deux dernières années, alors que le Séminaire a terminé dans les trois premières positions.«On croit fermement, au Séminaire, que le sport constitue un riche outil de développement pour les jeunes, explique Éric Campbell, secrétaire général de l\u2019institution.Ils peuvent y apprendre des choses qu\u2019ils ne verront jamais sur les bancs d\u2019école, et des distinctions comme ça ne font que renforcer cette conviction.» «C\u2019est certain qu\u2019on ne travaille pas pour mériter des prix; on essaie juste d\u2019en faire toujours plus afin d\u2019offrir aux élèves le meilleur produit possible, renchérit Philip Kyle, responsable des sports au Séminaire.Mais on est très honoré par cette mention-là.» Il est à savoir qu\u2019un peu plus de la moitié des quelque 1050 étudiants du Séminaire de Sherbrooke font partie de l\u2019une ou l\u2019autre des 41 équipes des Barons.Un important accent est également mis sur les sports intra-muros, sans compter les programmes d\u2019enrichissement personnalisés (PEP) en sports.De beaux honneurs individuels C\u2019est sans surprise que l\u2019équipe de football cadet a remporté le titre de formation AA de l\u2019année, elle qui a connu une saison sans défaite qui l\u2019a menée à la conquête du Bol d\u2019Or l\u2019automne dernier.David Guay, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de basket-ball juvénile AA, a quant à lui été nommé entraîneur par excellence au niveau masculin.Deux étudiants de cinquième secondaire ont également été récompensés.Rémy Poirier a en effet reçu le titre d\u2019élève ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution en conciliant la réussite de ses études, tandis que son camarade Michel Windsor s\u2019est vu attribuer celui de la personne ayant le plus contribué à la promotion de l\u2019éthique sportive.«Rémy est un gars rassembleur qui, en plus d\u2019être sur le comité des sports, a pris l\u2019initiative d\u2019organiser plusieurs activités intra-muros et de multiples défis entre les étudiants et les professeurs, souligne Philip Kyle.«Michel, de son côté, en plus d\u2019être joueur d\u2019ultimate frisbee, est déjà officiel de basket-ball même s\u2019il n\u2019est qu\u2019en secondaire 5.Il n\u2019y a pas beaucoup de jeunes de son âge qui comprennent à ce point le rôle de l\u2019éthique dans la pratique sportive», conclut le responsable des sports du Séminaire de Sherbrooke.Les lauréats sur la scène provinciale dans les mêmes catégories seront connus le 8 juin prochain.LAURÉATS RÉGIONAUX DE LA FQSE IMACOM, JESSICA GARNEAU Le responsable des sports du Séminaire de Sherbrooke, Philip Kyle, ainsi que le secrétaire général Éric Campbell, avec trois athlètes des Barons: Éric Choquette, Lorie-Ève Bourgois et Jean Legault.IMACOM, MAXIME PICARD Marc-André Richard et Catherine Brochu ont été nommés athlètes de l\u2019année au pavillon Montcalm, alors que Stéphanie Boucher et Julien Savard-Drouin l\u2019ont été pour le pavillon Mitchell.Athlètes de l\u2019année à Mitchell et Montcalm POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###37### Vers la coupe Stanley / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 37 ?????????????? ???????????????? ???? ? ? ??????? ???????????????? ?????? ? ??????? ?????????????????????? SYLVAIN ST-LAURENT OTTAWA \u2014 Ray Emery a hâte de renouer avec les partisans des Sabres, ceux qui ont fait de lui l\u2019ennemi public numéro un, à Buffalo, ce printemps.«Ouais, j\u2019ai hâte.Même si nous avions vraiment envie de gagner mercredi, il sera très agréable de retourner là-bas», déclarait le gardien des Sénateurs, hier.Sa conférence de presse du jour était sur le point de se terminer.La simple mention des fans adverses - qui ne se fatiguent pas de scander son nom pour essayer de le déconcentrer - a suffi à lui soutirer son premier sourire de la journée.Auparavant, Emery avait l\u2019air plutôt sérieux, presque maussade.Il n\u2019était sans doute pas fier d\u2019avoir laissé passer ce troisième but, celui ce Chris Drury.Au départ, il permettait aux Sabres de se forger une avance presque insurmontable.En bout de ligne, il a été celui qui a fait la différence, celui qui a permis aux visiteurs de s\u2019accrocher à leurs minces espoirs.«Dans l\u2019ensemble, ce fut un match décevant», reconnaissait celui qui a finalement bloqué 19 des 22 lancers dirigés vers lui.«Nous avons tout simplement commis trop d\u2019erreurs.Je dis ça, même si nous avons quand même réussi à remonter la pente suffisamment pour leur donner la frousse.Nous formons toujours un groupe très confiant.Il faut simplement trouver une façon de limiter nos erreurs, tout en profitant de celles qu\u2019ils vont commettre.» Emery a provoqué la colère parmi les partisans des Sabres, au tout début de la série, quand il a déclaré qu\u2019il aurait préféré affronter les Rangers de New York, parce qu\u2019il préfère la vie trépidante de Manhattan à la tranquillité des banlieues de Buffalo pour demeurer occupé durant les journées de congé.À la veille du match numéro cinq de la finale d\u2019Association, il n\u2019a plus l\u2019air d\u2019accorder trop d\u2019importance à la ville où il doit jouer.«Il est parfois plus facile de jouer à l\u2019étranger, à ce moment de l\u2019année.Les sources de distraction sont moins nombreuses.Personnellement, à la veille du match, j\u2019aurai simplement envie de m\u2019enfermer dans ma chambre d\u2019hôtel afin de mieux me préparer.» (Le Droit) Emery a hâte de retrouver ses « amis » de Buffalo FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Jason Pominville l\u2019avoue sans détour.Les Sabres de Buffalo ont eu du mal à s\u2019ajuster au hockey des séries.L\u2019athlète de Repentigny croit que la machine est maintenant repartie après la victoire de 3-2 que les Sabres ont remportée dans le quatrième match de la finale de l\u2019Est, mercredi soir, à Ottawa.«Certaines équipes ont pu jouer du hockey de séries dès le début des éliminatoires.Ça n\u2019a pas été notre cas.On a été incapables de se mettre en marche, fait valoir Pominville.C\u2019est peut- être à cause de notre saison.On n\u2019a pas eu à forcer dans les dernières semaines à l\u2019exception de deux ou trois matchs.«On a remporté nos deux premières séries contre les Islanders de New York et les Rangers de New York sans avoir eu à bien jouer, poursuit-il.L\u2019histoire est différente contre les Sénateurs.Là, on affronte une très bonne équipe.On s\u2019est vite retrouvés en déficit de trois matchs.Mais dans le quatrième, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on s\u2019est ajustés.«Nos unités spéciales ont bien fonctionné.On a marqué un but en supériorité numérique et on a neutalisé leur attaque à cinq.Le hockey des séries, c\u2019est ça.On a aussi mieux fait défensivement même si on a créé plusieurs occasions de marquer.» Pominville ne croit pas que la victoire des Sabres va semer le doute chez les Sénateurs.Il en faudrait une deuxième demain après-midi dans le cinquième match de la série.Mais ce gain obtenu sur la glace de l\u2019adversaire est de nature à donner confiance à toute l\u2019équipe.«La situation est inversée par rapport à l\u2019an dernier, a rappelé Pominville.L\u2019an passé, on menait 3-0 quand les Sénateurs sont venus voler un match chez nous.Je suis certain qu\u2019ils étaient un peu plus confiants lors du cinquième match.» Les Sénateurs ont perdu ce cinquième match à la suite du but que Pominville a marqué en prolongation après avoir contourné Daniel Alfredsson.« On s\u2019est ajustés », croit Pominville SÉRIE BUFFALO-OTTAWA Getzlaf ramène tout le monde à la case départ PC Le gardien Ray Emery des Sénateurs d\u2019Ottawa espère mettre fin à la série qui l\u2019oppose aux Sabres dès ce soir.AP Blanchi à ses quatre dernièreres sorties, Teemu Selanne (8) des Ducks d\u2019Anaheim a récolté un but et deux passes, hier, aux dépens du gardien des Red Wings Dominik Hasek.JIM MORRIS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Ryan Getzlaf a marqué en avantage numérique à 5:24 en troisième période, hier, et les Ducks d\u2019Anaheim l\u2019ont emporté 5-3 face aux Red Wings de Detroit pour niveler à 2-2 la série finale de l\u2019Ouest.Getzlaf a brisé l\u2019égalité de 3-3 d\u2019un tir frappé alors que le gardien Dominik Hasek avait la vue voilée.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième but en supériorité numérique dans le match pour les Ducks.Rob Niedermayer a mis la touche finale en marquant dans un filet désert avec 68 secondes à disputer.Privés du défenseur Chris Pronger, suspendu, les Ducks voulaient éviter de faire face à un déficit de 3-1 lors du cinquième match, qui aura lieu à Detroit dimanche.Selanne débloque Teemu Selanne des Ducks a récolté un but et deux passes, lui qui n\u2019avait pas amassé de point à ses quatre derniers matches.Le défenseur Ric Jackman a quant à lui obtenu un premier but en carrière en séries éliminatoires.Corey Perry a revendiqué l\u2019autre filet des vainqueurs tandis que François Beauchemin a mérité deux mentions d\u2019aide.Jean-Sébastien Giguère a du être alerte, les Red Wings dominant 39-23 au niveau des tirs.Dan Cleary a marqué deux fois et Todd Bertuzzi a aussi trouvé le fond du filet pour les Red Wings, qui perdaient 3-1 après 20 minutes de jeu.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 Guay quitte les Expos SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison 2007 de Vincent Guay à la barre des Expos de Sherbrooke aura été de courte durée.Cinq parties seulement ont été rayées de l\u2019horaire estival de l\u2019équipe de baseball senior sherbrookoise que le joueur gérant a décidé de quitter l\u2019équipe en évoquant des raisons personnelles.«Je vais prendre soin de moi et faire autre chose que du baseball en espérant pouvoir y revenir plus tard», a expliqué Vincent Guay hier.Blessé à la cuisse et à l\u2019épaule depuis plusieurs mois déjà, Guay confie en être arrivé à ne plus pouvoir lancer la balle.Des examens plus approfondis devraient déterminer la cause des douleurs à l\u2019épaule.«Si je ne suis plus capable de lancer une balle de baseball, ma carrière est terminée, annonce-t- il.Là, c\u2019est moralement difficile.J\u2019ai toujours joué, et là je ne peux pas.Je ne veux pas rester là, non merci! Je suis rendu là.Je vais passer des tests pour voir si c\u2019est une déchirure, et si c\u2019est le cas, bye bye!» «Je vais passer des tests pour voir si c\u2019est une déchirure, et si c\u2019est le cas, bye bye!» Mais celui qui oeuvrait au premier but et au marbre a décidé de prendre ses distances dès maintenant, niant que le début de saison chancelant des Expos (1 victoire-4 défaites) ait influencé cette décision.«L\u2019équipe ne joue pas mal, lance Vincent Guay.Ce sont de toutes petites choses qu\u2019on accomplit moins bien en ce moment, mais je m\u2019y attendais.L\u2019équipe est moins prête que l\u2019an dernier.«On a commencé à s\u2019entraîner dix jours avant le début de la saison, tandis que l\u2019an dernier on y était six semaines avant.On avait alors eu 10 ou 12 entraînements au gym et quatre bonnes sur le terrain.C\u2019est là toute la différence.Alors ce qui arrive est tout à fait normal.» Mais Vincent Guay ne verra probablement pas la suite des choses puisqu\u2019il ne compte pas se rendre au stade cet été.«Peut- être un ou deux matchs, mais ce n\u2019est pas sûr.» Bruno Vachon et Pierre-Luc Marceau prennent la relève à Vincent Guay et seront donc en charge des Expos dès ce soir, 20 h, lors de la visite au stade Amédée-Roy du 4*44 de Victoriaville.Blessé à une épaule, il est incapable de lancer IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Guay a-t-il joué son dernier match dans l\u2019uniforme des Expos? Les MAINEiacs ne changeront rien MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Même s\u2019ils affronteront cette fois des adversaires qui leur seront beaucoup moins familiers, les MAINEiacs de Lewiston ne changeront pas leur approche en vue du tournoi de la Coupe Memorial.Les représentants de la LHJMQ continueront de préconiser le système de jeu qui leur a si bien réussi jusqu\u2019ici, sans se soucier de façon maladive de ce que leurs opposants manigancent.«Toute la saison, on s\u2019est concentré sur notre équipe, affirme l\u2019entraîneur-chef et directeur général des MAINEiacs, Clément Jodoin.Si on se concentre trop sur l\u2019autre équipe, on vient à oublier ce qu\u2019on doit faire.» Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a pas de raison de modifier la recette de l\u2019équipe de Lewiston, qui a dominé dans la LHJMQ tout au long de la saison et des séries.Les MAINEiacs ont présenté une fiche de 50-14-2-4 durant le calendrier régulier, bon pour la première place au classement général avec une récolte de 106 points, 12 de plus que leurs plus proches poursuivants, les Wildcats de Cap-Breton.Ils n\u2019ont ensuite subi qu\u2019un seul revers PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Plus que jamais, le bon vieux cliché du «un match à la fois» sera de rigueur chez les MAINEiacs de Lewiston à l\u2019occasion du tournoi de la Coupe Memorial.D\u2019autant plus que, selon l\u2019entraîneur Clément Jodoin, le premier affrontement pourrait décider de tout.Une victoire et on peut avoir toutes les raisons d\u2019être optimistes; une défaite, et on se retrouve avec une bonne pente à remonter.«On met beaucoup d\u2019emphase là-dessus», dit Jodoin de ce premier match, qui aura lieu samedi après-midi contre les Tigers de Medicine Hat, les champions de la Ligue de l\u2019ouest.«C\u2019est ce match-là qui est la porte d\u2019entrée pour le match de bris d\u2019égalité, au moins, ou même la demi-finale.» ///// Clément Jodoin s\u2019attend à ce que les Giants de Vancouver soient de très mauvais hôtes, eux qui ont forcé la tenue d\u2019un septième match en finale de la Ligue de l\u2019Ouest avant de s\u2019incliner contre les Tigers.La Coupe Memorial, emblème du championnat canadien de hockey junior, sera disputée entre deux équipes américaines, les Whalers de Plymouth (Ligue de l\u2019Ontario) et les MAINEiacs de Lewiston (LHJMQ), et deux équipes canadiennes, les Giants de Vancouver et les Tigers de Medicine Hat, toutes deux de la Ligue de l\u2019Ouest.De quoi alimenter, peut-être, la corde sensible de certains nationalistes.canadiens-anglais? «Nous, on ne voit pas les choses comme ça, dit Clément Jodoin.On a 15 Québécois dans l\u2019équipe, on est une équipe de la LHJMQ qui joue aux États-Unis.» \u2014 Marc Tougas REPRÉSENTANTS DE LA LHJMQ À LA COUPE MEMORIAL en quatre rondes éliminatoires, éliminant tour à tour les Cataractes de Shawinigan (4-0), les Mooseheads de Halifax (4-1), les Huskies de Rouyn-Noranda (4-0) et les Foreurs de Val-d\u2019Or (4-0).Par ailleurs, les MAINEiacs n\u2019ont subi qu\u2019une défaite à leurs 27 plus récentes rencontres.Pour connaître du succès à Vancouver, les joueurs de Jo- doin n\u2019auront donc qu\u2019à poursuivre dans la même veine.«Pour nous, ce n\u2019est pas une question de pression, c\u2019est une question d\u2019exécution, dit l\u2019ancien entraîneur adjoint du Canadien et des Nordiques.Notre marque de commerce c\u2019est le calme, la concentration, la capacité de bien réagir.On sait que si on se retrouve en déficit, on va revenir dans le match.» En vue de la Coupe Memorial, Jodoin a donné le mot d\u2019ordre suivant à ses joueurs: «Concentration, repos et alimentation».La concentration, à cause des distractions qu\u2019il peut y avoir dans une grande ville comme Vancouver.«Vivre dans une petite ville de 40 000 habitants (Lewiston) et se retrouver dans le centre-ville de Vancouver, ce n\u2019est pas pareil, souligne Jodoin.Jouer devant 3500 spectateurs tout l\u2019hiver et ensuite devant 17 500 au Pacific Coliseum, ce n\u2019est pas tout à fait pareil.Et après avoir eu un journaliste attitré à la couverture de l\u2019équipe, on va se retrouver avec 200 journalistes accrédités, à ce qu\u2019on me dit.«Les joueurs se retrouveront dans un environnement où tout le monde veut s\u2019accaparer un peu de toi.On a dit aux joueurs qu\u2019il fallait faire attention à ça, qu\u2019ils devaient savoir rester eux- mêmes, être le plus simples et le plus discrets possible.» Bref, s\u2019il y a des déclarations fracassantes à la Patrick Roy encore cette année, elles ne viendront probablement pas des MAINEiacs.Le repos sera aussi à l\u2019ordre du jour.Les joueurs de Lewis- ton sont arrivés sur place, mercredi, trois jours avant leur premier match, après avoir effectué un long voyage d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.Ils auront l\u2019occasion de récupérer jusqu\u2019à samedi après-midi, alors qu\u2019ils disputeront leur premier match du tournoi, contre les Tigers de Medicine Hat, les champions de l\u2019ouest.«Cinq heures d\u2019autobus jusqu\u2019à l\u2019aéroport (de Montréal), trois heures d\u2019attente à l\u2019aéroport, cinq à six heures d\u2019avion., énumère Jodoin.Et après, il y a ce que j\u2019appelle la période \u2019découverte\u2019, la découverte du nouveau milieu.\u2019Ah, c\u2019est beau, c\u2019est grand (le Pacific Coliseum).\u2019 L\u2019océan, les montagnes, les photos à gauche et à droite.Et puis après, les cérémonies d\u2019ouverture.» La troisième consigne de Jo- doin, «alimentation», sera évidemment importante, question de permettre aux joueurs de tenir la cadence.«Parce que tout est une question d\u2019énergie», souligne Jodoin.Le tournoi qui couronnera le champion du hockey junior majeur canadien commence aujourd\u2019hui.Les Whalers de Plymouth, de la Ligue de l\u2019Ontario, affronteront alors les Giants de Vancouver, l\u2019équipe-hôte.Après les Tigers demain après-midi (16 h, heure de l\u2019est), les MAINEacs affronteront les Giants dimanche (16 h 30) puis les Whalers mardi (20 h).Le match de bris d\u2019égalité aura lieu jeudi le 24 mai, si nécessaire, la demi-finale vendredi soir, et la finale dimanche (16 h).« Un match à la fois » ARCHIVES, LA TRIBUNE En tant que membre des MAINEiacs de Lewiston, le Sherbrookois David Perron (39) prend part à compter d\u2019aujourd\u2019hui au tournoi de la coupe Memorial qui se tient à Vancouver.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 18 mai 2007 - La Tribune 39 Bélanger souhaite rester à Atlanta SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien que le hockeyeur sherbrookois Éric Bélan- ger deviendra joueur autonome le 1er juillet prochain, il ne serait pas surprenant de le voir à nouveau dans l\u2019uniforme des Thrashers d\u2019Atlanta à la reprise des activités de la LNH en octobre prochain.En effet, au terme d\u2019une saison 2006-2007 passablement houleuse, qui l\u2019aura fait voyager de Los Retour en piste attendu pour Patrick Carpentier PRESSE CANADIENNE MONTEREY, Cal.\u2014 Patrick Car- pentier sera de retour avec l\u2019équipe SAMAX Motorsport pour la présentation de la cinquième des 14 étapes de la Série Grand-Am Rolex qui sera disputée dimanche sur le circuit routier Laguna Seca en Californie.Le pilote québécois, qui a raté la dernière épreuve en Virginie, fera équipe avec l\u2019Écossais Ryan Dalziel.Lors des trois premières courses de la saison, Carpentier avait terminé deuxième à Dayto- na et 11e à Mexico.Il était revenu à la charge à Homestead avec une quatrième place.Absent en Virginie à cause d\u2019une urgence médicale impliquant un membre de sa famille, Carpentier a reçu une heureuse nouvelle mardi après-midi lorsque les médecins lui ont confirmé que les premiers symptômes décelés sur sa fille de six ans ne devraient pas être une source de complication.Les médecins lui ont dit que les symptômes décelés sur sa fille de six ans ne devraient pas être une source de complication «J\u2019ai déjà connu de meilleurs moments, mais avec ce rapport des médecins, je vais bien mieux, a déclaré Carpentier dans un communiqué.J\u2019étais déçu de rater la course en Virginie, mais je devais être auprès de ma famille.Ma fille avait des symptômes qui laissaient présager une maladie grave à la suite d\u2019examens préliminaires.Elle devait passer une série de tests pour évaluer la situation et je n\u2019avais pas vraiment la tête à la course automobile.J\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait faire, mais je suis maintenant soulagé.«Je suis heureux de renouer à la compétition, et j\u2019ai hâte de piloter la Pontiac Riley à Laguna Seca.C\u2019est une de mes pistes favorites.J\u2019ai connu du succès à cet endroit, et le fait de partager le volant avec Ryan (Dalziel) me motive énormément.Il est très rapide et j\u2019ai beaucoup de considération pour lui car il respecte les autres pilotes en piste.Avec Ryan comme coéquipier, l\u2019équipe devrait être très compétitive.» En 2003 et 2004, Carpentier avait inscrit deux victoires à Laguna Seca à ses deux dernières saisons en Champ Car.SAMAX occupe le troisième rang du classement des équipes avec 108 points, à huit points du deuxième rang détenu l\u2019équipe Ganassi et à 19 points de Sun- Trust Racing qui occupe le premier rang.L\u2019équipe SAMAX avait terminé deuxième à Day- tona et 11e à Mexico, suivie de deux quatrième positions à Ho- mestead-Miami et en Virginie.Angeles en Caroline, puis à Nashville (où il n\u2019a même pas joué un match) et ultimement à Atlanta, il semble que la perspective de s\u2019installer en Géorgie sourit au joueur de centre.«J\u2019ai adoré jouer à Atlanta, c\u2019est vraiment une belle gang de gars, confie Bélanger.C\u2019est écoeurant de pouvoir jouer pour Bob Hartley, et en plus je suis utilisé à toutes les sauces.Alors, oui, Atlanta est en haut de ma liste en vue du 1er juillet.» Les Thrashers auraient par ailleurs déjà démontré beaucoup d\u2019intérêt afin de lui faire signer un contrat avant la date fatidique où il pourra offrir ses services à toutes les équipes de la LNH.Les discussions devraient débuter bientôt entre l\u2019agent de Bélanger et l\u2019organisationdes Thrashers.Le Sherbrookois de 29 ans serait principalement à la recherche d\u2019une entente à long terme, mais entend néanmoins négocier un contrat en fonction de sa valeur sur le marché.«C\u2019est une étape importante dans la carrière d\u2019un joueur, et je pense être en bonne position pour négocier étant donné que je peux être utilisé dans toutes les facettes du jeu, explique Bélan- ger.Mais je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019être trop gourmand et d\u2019accepter tout de suite la meilleure offre, parce que je sais qu\u2019un bon contrat ne donne pas toujours un bon fit avec une équipe.» Le hockeyeur sherbrookois deviendra joueur autonome le 1er juillet Dans tous les cas, la signature d\u2019un nouveau contrat, à Atlanta ou ailleurs, apportera la stabilité autour de la famille Bélanger, qui a vécu de multiples bouleversements à la suite des tout aussi multiples transactions qui ont parsemé la dernière campagne.« C\u2019est écoeurant de pouvoir jouer pour Bob Hartley, et en plus je suis utilisé à toutes les sauces.» «Ma famille est déménagée à Québec après que la Caroline m\u2019ait échangé [NDLR: en février], alors quand je suis revenu, ça faisait deux mois et demi que je ne l\u2019avais pas vue.Et encore, si les Thrashers n\u2019avaient pas été éliminés si tôt, ça aurait pu être un mois de plus!» souligne Éric.Cette transaction avait toutefois constitué un tournant dans sa saison, lui qui avait dû regarder quelques matchs de la passerelle lors de son passage en Caroline.«Pour la première fois de ma carrière, j\u2019avais perdu confiance et j\u2019avais surtout perdu le goût de jouer.Mais mon arrivée à Atlanta a vraiment tout changé, et avec la bonne fin de saison qu\u2019on a connue, je vais pouvoir passer un bel été», conclut-il.ARCHIVES, LA TRIBUNE Éric Bélanger (à droite) a suffisamment apprécié son séjour chez les Thrashers d\u2019Atlanta pour le prolonger si l\u2019occasion se présente.Bélanger deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet prochain.###PAGE###40### ???????????????????????????? ? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???? ??????? ????????????? ?????? ????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ????????? ???? ??????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ??????? ???????????? ???? ???????? ????????????? ???????? ????? ????????????????? ?????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ??? ?????? ????????????? ?????? ????????????? ? ??????? ???? ??????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ? ??????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????? ??????? ???????????? ??? ???????????????????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ???????????? ????????? ????????????? ????????????? ??????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ???????????? ???? ????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??? ??????? ??????????? ? ? ? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ??????? ?? ??????? ???? ??? ???????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?? ?????????? ??? ???? ???????? ?????????? ??? ??? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????? ????? ???? ???????????????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ??????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????? ????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ???? ????????????? ???? ????????? ?? ??????????????????????? ??????? ???? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????? ????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???? ???? ????? ?????????? ????? ???? ?????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 18 m ai 2007 "]