La tribune, 25 mai 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### D 'IMPÔTSDE LE GOUVERNEMENT CHAREST 950 MILLIONS Sax LA COS RAouE | SHERBROOKE VEUT || - IRNOVER EN ÉQUIPE | \u201c Fiscalité Le professeur Suc Godbout Well} (CUNEIMpasse) 6 IMACOM, JESSICA GARNEAU À l\u2019occasion du Sommet de Sherbrooke, les chefs de file de la communauté ont convenu hier qu\u2019ils devaient désormais s\u2019allier et s'entraider pour que Sherbrooke devienne un pôle majeur d'innovation d'ici 2012.« On a fini de travailler en silo, on veut maintenant travailler ensemble » a fièrement lancé le maire Jean Perrault, accompagné sur la photo par le recteur Bruno-Marie 230000 Béchard, Marthe Armstrong, Jean-Paul L'Allier, Manon Laporte, Josée Leclair et Guy Fouquet.LR NE AE À Exclusivité à Sherbrooke MEYE Don de 30 000 $ à des organismes d'aide à l'enfance de la région! Conformément à notre engagement à soutenir des causes qui comptent dans la vie de nos clients, de nos employés et de notre collectivité, nous sommes fiers d'avoir recueilli ces fonds au cours de la Journée du Miracle de Marchés mondiaux CIBC.(819) 573-6000 + 1 800 561-3718 www.cibcwoodgundy.com CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque CIBC et membre FCPE.LL YX A 218665 ###PAGE###2### 2 / Le budget de Monique Jérôme-Forget 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 Annonces classées 23 à 29 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 30 à 33 Économie 21-22 Horoscope 25 Loterie 11 Monde 16 Mots croisés 25 National 11 Opinions 14 Sudoku 25 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Pauline Marois sera couronnée le 30 juin, juste à temps pour la fête du Canada.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????????????? ? ???? ?????????? ??? ??????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ????????? ? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ?????????? ??? ????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ? ??? ??????????????????????? ??????? ? ?????????????? ????????????????????? ? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ????????? ???????????????? ??????? ??????????????? ????????? ????????????????????? DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Coup de théâtre hier soir, le Parti québécois a annoncé qu\u2019il allait voter contre le budget déposé dans l\u2019après-midi par Monique Jérôme-Forget, enclenchant du même coup une lutte sans merci avec le premier ministre Jean Charest.«Le gouvernement a fait le choix de présenter un budget qui n\u2019obtient d\u2019aucune façon l\u2019adhésion des deux partis d\u2019opposition», a expliqué hier soir le chef intérimaire du PQ, François Gendron.Après une réunion de deux heures, «révoltés», les élus péquistes ont «à l\u2019unanimité» décidé de voter contre le budget quand il sera soumis à l\u2019Assemblée nationale, le 1er juin.Comme l\u2019ADQ a déjà annoncé qu\u2019elle voterait contre, le gouvernement risque d\u2019être renversé la semaine prochaine à moins que le premier ministre Charest ne recule et revienne avec un budget plus acceptable aux yeux du PQ.Chez Jean Charest on était loin d\u2019être prêt à des amendements hier soir.«On est encore bien loin du vote.On compte faire des annonces sectorielles qui permettront à l\u2019opposition de réévaluer leur position», a dit Hugo D\u2019Amours, porte-parole du premier ministre.Plus belliqueuse, Monique Jérôme-Forget remettait à l\u2019opposition les conséquences de son vote.«Une élection coûte 72 millions, s\u2019ils veulent dépenser simplement pour une petite fierté, une coquetterie, je ne suis pas d\u2019accord», a-t-elle lancé.«C\u2019est mon budget, c\u2019est ce que j\u2019ai déposé et on va travailler avec ça», a-t-elle dit à La Presse.Mais le PQ ne retrouve pas les exigences qu\u2019il avait posées pour appuyer le gouvernement, soit davantage d\u2019argent pour les soins à domicile, l\u2019aide aux élèves en difficulté et les régions.Si le Québec est plongé dans une nouvelle campagne électorale, «c\u2019est pas vrai qu\u2019on va porter seul la responsabilité de la suite des choses.M.Charest était conscient de la réalité; 70% dit que ce n\u2019est pas une bonne idée de mettre tout l\u2019argent dans les baisses d\u2019impôts; il s\u2019en fout royalement», a soutenu M.Gendron.Bien que minoritaire, «au lieu de venir chercher notre adhésion, le premier ministre a choisi l\u2019affrontement.Demandez à M.Charest si c\u2019est responsable de se foutre de la population», a-t-il renchéri.Selon lui, le gouvernement a toute la marge de manoeuvre nécessaire pour modifier son budget s\u2019il le désire.L\u2019insensibilité du gouvernement est d\u2019autant plus surprenante que lors d\u2019une ren- L\u2019opposition défie Jean Charest L\u2019ADQ votera contre le budget.le PQ aussi contre privée, M.Charest avait indiqué qu\u2019il comprenait parfaitement les attentes de l\u2019opposition péquiste.«Quand je l\u2019ai rencontré privément, il m\u2019a dit que nos demandes étaient précises, claires et qu\u2019il comprenait bien la situation», a révélé M.Gendron hier.« Une élection coûte 72 millions $, s\u2019ils veulent dépenser simplement pour une petite fierté.» Plus tôt, dans le huis-clos budgétaire, le critique aux Finances du PQ, François Legault, avait laissé entrevoir ce coup de force, décrivant le budget comme un exercice «irresponsable et sans vision».Au même moment, l\u2019ADQ avait confirmé son intention de s\u2019opposer au budget.Avec son budget hier, Monique Jérôme-Forget a sorti un milliard de dollars d\u2019un chapeau, une cagnotte secrète qui, ajoutée à l\u2019augmentation des transferts fédéraux lui permet, en même temps, de baisser les impôts et d\u2019effacer l\u2019important déficit prévu pour l\u2019an prochain par son prédécesseur, Michel Audet.Des baisses d\u2019impôts de 950 millions Comme promis en campagne électorale, le gouvernement hausse à 950 millions les baisses d\u2019impôts fixées à 250 millions lors du budget la fin février.Il y a trois mois seulement, Québec entrevoyait un déficit de 1 milliard pour l\u2019an prochain, un gouffre comblé hier comme par magie.Mme Jérôme-Forget a pu compter, notamment, sur une «réserve» de 500 millions ajoutée à une hausse «inattendue» de 430 millions des recettes d\u2019Hydro-Québec.Clairement, elle ne s\u2019attendait à pas à ce que le PQ menace de voter contre.Pour l\u2019ADQ, Gilles Taillon était tombé à bras raccourcis sur un budget qui laisse augmenter la dette publique de 7 milliards en deux ans.«C\u2019est une taxe différée pour les générations futures, on fait un party aujourd\u2019hui et on refile la facture à nos enfants», a dit M.Taillon qui confirmait hier que son parti votera contre le budget à l\u2019Assemblée nationale.«On aurait été d\u2019accord avec les baisses d\u2019impôts à condition qu\u2019il y ait une marge de manoeuvre» qui n\u2019existe pas selon lui.Pour le contribuable, le budget d\u2019hier ajouterait 700 millions aux 250 millions de baisses d\u2019impôts promises par le budget de Michel Audet fin février.Comme cette mesure s\u2019applique à compter de janvier 2008, elle coûtera 200 millions pour 2007-2008.«Il était temps de donner des baisses d\u2019impôts, d\u2019aider tous les Québécois», a précisé la ministre, interpellée sur sa générosité pour les hauts salariés qui profiteront davantage du budget d\u2019hier.Depuis quatre ans l\u2019essentiel des efforts ont été dirigés vers les familles et les bas revenus, a-t-elle expliqué.Avec cette baisse d\u2019impôts, le Québec sera la cinquième province au pays au palmarès du fardeau fiscal.Pour les entreprises, Québec accélère la réduction de la taxe sur le capital, une mesure coûteuse 889 millions par année , mais qui n\u2019aura aucun impact financier en 2007-2008 et ne coûtera que 34 millions l\u2019an prochain.Parce que le financement de la santé est «de plus en plus problématique», Québec confiera à Claude Castonguay, le père du régime public d\u2019assurance maladie, le mandat de se pencher à nouveau sur le financement public des PC La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, au centre, entourée de Philippe Couillard, ministre de la la Santé, et de Jean-Marc Fournier, ministre du Revenu et leader de la Chambre, applaudissent la nomination de Claude Castonguay à la direction du comité de la santé.%P %C ###PAGE###3### Le budget de Monique Jérôme-Forget / 3 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 3 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Encore une fois Claude Castonguay est appelé à la rescousse pour donner une caution morale à des décisions financières qui devront être prises par le gouvernement pour assurer la pérennité et un meilleur financement du système de santé.Fait inusité, c\u2019est dans un budget que la création de ce groupe de travail présidé par M.Caston- guay a été annoncée.La ministre des Finances Monique Jérôme-Forget a en effet annoncé que l\u2019ancien ministre libéral de la Santé et père de l\u2019assurance-maladie présidera un énième groupe de travail sur le financement de la santé, après ceux dirigés par Michel Clair et Jacques Ménard, sans compter les commissions parlementaires qui ont traité de la question.Le gouvernement veut y aller prestement: son rapport est attendu dès l\u2019automne 2007.«Pas dans un an, pas dans deux ans, à l\u2019automne», a pris soin de préciser la ministre, en conférence de presse.Cesser de vampiriser «On ne peut continuer à vampiriser» les autres missions de l\u2019État parce que les coûts de la santé ne cessent de croître de façon exponentielle, a commenté Mme Jérôme-Forget.Les questions du ticket modérateur et de la caisse santé, pour mieux cibler les fonds alloués à la santé, y seront très certainement abordées.Le mandat de M.Castonguay inclut même l\u2019étude d\u2019éventuelles modifications à la Loi canadienne sur la santé, qui préserve les grands principes de notre système, comme l\u2019universalité et l\u2019accessibilité aux soins et services.En conférence de presse, la ministre Jérôme-Forget a justifié avec une certaine désinvolture le fait que cette éventuelle modification à une loi aussi fondamentale que la Loi canadienne de la santé n\u2019ait pas été discutée lors de la dernière campagne électorale québécoise.M.Castonguay, qui a aussi oeuvré dans le secteur des assurances, est également connu pour favoriser une place accrue du privé dans la santé, une place accrue mais tout de même encadrée.Fait à noter, les budgets de la Santé et de l\u2019Éducation accaparent presque toute l\u2019augmentation totale des dépenses, soit 98 pour cent de la croissance.Ainsi, le budget de la Santé passera en 2007-2008 à 23,84 milliards $ par rapport à 22,49 milliards $ en 2006-2007, soit 6 pour cent d\u2019augmentation.Aussi, parmi les mesures contenues au budget qui touchent la santé, la ministre Jérôme-Forget a annoncé le renouvellement sur 10 ans de l\u2019ensemble des équipements médicaux.Le père de l\u2019assurance -maladie à la rescousse STÉPHANIE GRAMMOND MONTRÉAL \u2014 Chose promise, chose due.Tel qu\u2019annoncé en campagne électorale, le gouvernement Charest utilise l\u2019argent frais du fédéral pour réduire les impôts des particuliers de 700 millions $ additionnels, à partir de 2008.La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, suit les pas de son prédécesseur Michel Audet, qui avait accordé une réduction d\u2019impôt de 250 millions dans son budget préélectoral en février.En combinant les deux budgets, les économies atteignent 950 millions $.De mémoire de fiscaliste, les Québécois n\u2019ont jamais eu droit à une baisse d\u2019impôt annuelle d\u2019une telle ampleur.En 1998, Bernard Landry, alors ministre des Finances, avait allégé les impôts de 850 millions.Mais en même temps, il avait relevé la taxe de vente de 1 pour cent.Cette fois, les 3,8 millions de contribuables du Québec auront droit à une grande bouffée d\u2019air.Ce sont les plus à l\u2019aise qui toucheront les baisses les plus importantes.Pour un célibataire, l\u2019économie maximale sera de 969 $.Pour une famille de deux enfants qui compte sur deux revenus, l\u2019économie maximale s\u2019élèvera à 1939 $.Au lieu de réduire le pourcentage d\u2019impôt, les libéraux ont plutôt choisi de rehausser de 25% les trois paliers d\u2019imposition.Au lieu de réduire le pourcentage d\u2019impôt, les libéraux ont plutôt choisi de rehausser de 25 pour centles trois paliers d\u2019imposition.Concrètement, cela signifie que le taux d\u2019imposition le plus faible (16 pour cent) s\u2019appliquera jusqu\u2019à 37 500 $, au lieu de 29 875 $ avant le budget.Le taux d\u2019imposition intermédiaire (20 pour cent), s\u2019appliquera jusqu\u2019à 75 000 $ de revenu, au lieu de 59 765 $ avant le budget.Et ce n\u2019est que sur les revenus excédents 75 000$ que les contribuables seront imposés au taux le plus élevé (24 pour cent).«Au cours des dernières années, nous avons principalement donné aux familles.Nous pensons, aujourd\u2019hui, qu\u2019il est temps d\u2019aider tous ceux qui travaillent», a expliqué Mme Jérô- me-Forget.Les moins nantis Mais pour ne pas se faire reprocher d\u2019avoir concocté un budget pour les riches, elle a pris soin de relever de 275 $ le montant personnel de base, qui s\u2019établira à 10 215 $ à partir de 2008.Il s\u2019agit du seuil de revenus en dessous duquel les contribuables ne paient pas du tout d\u2019impôt.M.Audet avait préféré ne pas y toucher, pour ne pas gonfler davantage la proportion de Des baisses d\u2019impôts historiques DES RÉACTIONS en page 14 ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ? ??? ?????????? ?? ???? ????????????????????????????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?? ????????? ??????????? ???????? Québécois qui ne paient aucun impôt.Les économies d\u2019impôt prévues pour 2008 seront encore plus juteuses quand on les additionne à celles du dernier budget fédéral.Prenons une famille dont l\u2019un des conjoints gagne 70 000 $ et l\u2019autre reste à la maison pour s\u2019occuper des enfants.Cette famille paiera 784$ de moins au provincial, et 727 $ de moins au fédéral.Au total, cette famille aura 1511 $ de plus dans ses poches, en 2008, selon les calculs des fiscalistes de la firme Ernst & Young.Des réductions irréalistes Les baisses d\u2019impôt font probablement déjà saliver tous les contribuables.Mais rien n\u2019est encore acquis.Hier, les critiques s\u2019accordaient à dire qu\u2019une réduction d\u2019impôt de 950 millions $ est insoutenable.Selon Luc Godbout, professeur de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke, le Québec n\u2019a pas les moyens de s\u2019offrir ces baisses.«La fiscalité, ce n\u2019est pas seulement une question de solidarité entre les riches et les pauvres, aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi une question de solidarité inter- générationnelle.Si on veut être équitable envers les générations futures, il faut commencer tout de suite à se créer un bas de laine, au lieu d\u2019accorder des baisses d\u2019impôt», dit-il.Les deux partis d\u2019opposition ont tenu le même discours.«Pas très brillant de faire un party aujourd\u2019hui et de refiler la facture aux prochaines générations», a dit Gilles Taillon, critique de l\u2019Action démocratique du Québec en matière de Finances.L\u2019ADQ votera contre le budget.M.Taillon souligne que l\u2019équilibre budgétaire a été atteint artificiellement grâce à la vente d\u2019actifs du gouvernement et à des revenus ponctuels provenant de l\u2019impôt payé par les femmes à la suite du règlement de l\u2019équité salariale qui avait été financé par la dette.«Ce qu\u2019on ne nous dit pas, c\u2019est comment on comblera le trou de 1,1 milliard par la suite», a renchéri François Legault, critique du Parti québécois en matière de Finances.À son avis, les réductions d\u2019impôt reposent sur un «tour de passe-passe».Il considère qu\u2019elles sont injustifiées, puisque la dette continue d\u2019augmenter.«C\u2019est un budget irresponsable, plein de contradictions.Si on veut relancer l\u2019économie, il faut investir dans l\u2019éducation.Ça devrait passer avant les baisses d\u2019impôt», dit-il.(La Presse) ###PAGE###4### 4 / Sommet de Sherbrooke 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 SHERBROOKE \u2014 Les leaders sherbrookois ont atteint le Sommet de Sherbrooke en convenant qu\u2019ils devaient désormais s\u2019entraider pour que Sherbrooke devienne un pôle majeur d\u2019innovation d\u2019ici 2012.«On a fini de travailler en silo.On veut maintenant travailler ensemble», a fièrement lancé le maire de Sherbrooke et président du Sommet, Jean Perrault, en marge de l\u2019événement qui a mobilisé une centaine d\u2019intervenants au cours de la dernière année et auquel plus de 300 personnes ont participé, hier matin, à la salle Maurice-O\u2019Bready.Si on doit retenir un seul élément du Sommet de Sherbrooke, c\u2019est que les différents intervenants sherbrookois se sont clairement donné comme mandat d\u2019innover dans leurs façons de faire afin que Sherbrooke, collectivement, innove elle aussi.Rarement aura-t-on vu les entreprises, les institutions, les syndicats et les organismes communautaires pagayer dans la même direction.L\u2019événement d\u2019hier avait été précédé par le forum pré-sommet, en janvier dernier.Les participants y avaient élaboré la vision d\u2019avenir de Sherbrooke, soit que la ville jouisse, en 2012, d\u2019une reconnaissance «à l\u2019échelle québécoise, canadienne et internationale comme pôle majeur d\u2019innovation, tant sur le plan social qu\u2019économique et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle».Les forces et les faiblesses de la ville avaient aussi été clairement établies.Pour atteindre l\u2019objectif fixé et aller au-delà des voeux pieux, plusieurs projets élaborés par les acteurs du milieu sherbrookois ont été présentés à quatre groupes d\u2019action.Ces groupes ont finalement retenu 56 projets qui cadrent avec la vision établie précédemment.Ces projets ont été dévoilés hier et font l\u2019objet d\u2019un cahier publicitaire inséré dans La Tribune d\u2019aujourd\u2019hui.Bon nombre de ces projets avaient déjà été évoqués par divers intervenants au cours des derniers mois, que l\u2019on pense simplement à la création du Parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke ou aux nombreux projets d\u2019agrandissement du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Le maire Perrault explique que ces projets ont tout de même été intégrés au Sommet afin que tous les Sherbrookois puissent se les approprier.Désormais, ces projets ne sont plus souhaités uni- Faire équipe pour innover Un temps nouveau commence pour la ville, soutient le maire Perrault DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société de développement économique de Sherbrooke (SDÉS) reverra son mandat de fond en comble afin de soutenir massivement les entreprises existantes dans leurs efforts d\u2019innovation plutôt que de se concentrer sur la prospection de nouveaux investissements en sol sherbrookois, comme elle le faisait auparavant.La SDÉS, en partenariat avec le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE), offrira aussi un soutien à une vingtaine d\u2019entreprises du secteur manufacturier pour les aider à développer leurs capacités stratégiques et d\u2019innovation.En d\u2019autres mots, la SDÉS ira désormais vers les entreprises existantes afin de les inciter à innover, que ce soit en commercialisant un nouveau produit, en revoyant les façons de faire ou en mettant en place un nouveau procédé.Cet important changement de cap a été orchestré dans le cadre du Sommet de Sherbrooke par le groupe d\u2019action sur le développement des capacités stratégiques et d\u2019innovation des entreprises, présidé par Guy Fouquet.Soutien aux entreprises À l\u2019heure de la mondialisation, Sherbrooke doit d\u2019abord soutenir ses entreprises existantes pour conserver ses emplois, estime le vice-président du Groupe SM.Quant à la compétitivité des entreprises, elles dépendent de plus en plus de leur capacité d\u2019innover, ce qui n\u2019est pas toujours évident pour les petites et moyennes entreprises compte tenu de leurs ressources limitées.Voilà pourquoi le groupe d\u2019action propose divers projets pour venir en aide aux entreprises.La SDÉS deviendra l\u2019intermédiaire entre les entreprises et ce que M.Fouquet nomme le «coffre à outils», soit une panoplie d\u2019organismes et d\u2019institutions pouvant aider les entreprises dans leurs efforts d\u2019innovation.Quant au MDEIE, il participera au cofi- nancement de ces initiatives.«Nos entreprises auront désormais accès facilement et à peu de frais à l\u2019aide nécessaire pour innover et se démarquer», croit M.Fouquet.De nouveaux entrepreneurs pourront aussi profiter de cette expertise.L\u2019innovation est au coeur de la plupart des projets présentés hier.Plusieurs ont déjà été évoqués au cours des derniers mois, notamment lors du forum pré-sommet.Le groupe présidé par Guy Fouquet a littéralement eu le coup de foudre pour le projet «Startup Academy», présenté par le président et fondateur de l\u2019entreprise Kryptiva, Karim Yaghmour.Alors que les participants à Star Académie visent une carrière dans la chanson, ceux de Startup Academy souhaiteront plutôt développer des entreprises dans le domaine des technologies de l\u2019information.Lors de ce concours, les jeunes ayant des idées novatrices seront encadrés par des professionnels afin que de nouvelles entreprises in- novantes puissent voir le jour à Sherbrooke.«Le but, c\u2019est que tout le monde gagne», illustre M.Yaghmour.La SDÉS reverra son mandat de fond en comble IMACOM, JESSICA GARNEAU Les différents intervenants sherbrookois se sont clairement donné comme mandat d\u2019innover dans leurs façons de faire afin que Sherbrooke, collectivement, innove elle aussi.Sur la photo, on reconnaît Bruno-Marie Béchard, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Marthe Armstrong, présidente du groupe d\u2019action sur la qualification des personnes dans une économie innovante et dynamique, Jean Perrault, maire de Sherbrooke.Jean-Paul L\u2019Allier, président du Comité de parrainage, Manon Laporte, présidente du comité sur le développement de liens étroits entre entreprises et institutions de formation et recherche, et Guy Fouquet, vice-président du Groupe SM et président du groupe d\u2019action sur le développement des capacités stratégiques et d\u2019innovation des entreprises.quement par les porteurs de dossiers, mais bien par l\u2019ensemble de la communauté, affirme M.Perrault.Le mandat des quatre groupes d\u2019action ayant participé au Sommet de Sherbrooke ne s\u2019arrête pas là.Le Sommet n\u2019était que le début d\u2019une nouvelle étape dans l\u2019histoire de Sherbrooke, soutient le maire Perrault.Tous les projets auront droit à un suivi afin qu\u2019ils puissent se concrétiser le plus rapidement possible tout en bénéficiant du financement approprié.«Ces efforts doivent déboucher rapidement sur du tangible, du concret», insiste le maire.D\u2019autres projets pourraient être présentés au cours des prochains mois.Ceux-ci bénéficieront également d\u2019un appui des groupes d\u2019action s\u2019ils cadrent avec la vision de développement du Sommet.Le président du comité de parrainage du Sommet, l\u2019ex-maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier, juge que l\u2019événement a permis de dévoiler au grand jour «le potentiel extraordinaire» de Sherbrooke.Il croit que la démarche élaborée pour se rendre jusqu\u2019au Sommet sera copiée par d\u2019autres villes.IMACOM, JESSICA GARNEAU Guy Fouquet ###PAGE###5### Sommet de Sherbrooke / 5 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans un horizon d\u2019environ deux ans, le Centre de recherche sur le vieillissement (CRV) du CSSS-IUGS pourrait attirer 12 nouveaux chercheurs, qui viendront s\u2019ajouter aux 36 actuels.Pour procéder à ces embauches, le CRV devra toutefois réaliser d\u2019importants travaux.«Ça va se faire à l\u2019occasion de l\u2019amélioration de nos chambres au pavillon d\u2019Youville», souligne Denis Lalumière, directeur général du CSSS-IUGS.Ce dernier fait allusion à l\u2019annonce faite en novembre dernier par le premier ministre et député de Sherbrooke, Jean Charest, qui a donné son aval au projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de plus de trois millions de dollars du pavillon situé rue Belvédère Sud.Les travaux permettront de réduire le nombre de personnes occupant une même chambre, en le limitant à deux.2 M $ de plus La phase de réaménagement des espaces des nouveaux chercheurs, dont l\u2019installation de nouveaux laboratoires, s\u2019ajoute donc aux travaux liés aux chambres des bénéficiaires.Cette autre étape pourrait coûter entre un million et demi $ et deux millions, et s\u2019additionne au projet d\u2019amélioration des chambres au pavillon d\u2019Youville.Actuellement, indique M.Lalumière, les chercheurs du Centre de recherche sont trop à l\u2019étroit.«On n\u2019est plus capable de recruter; les gens commencent à être éparpillés pour faire leur travail et ce n\u2019est pas l\u2019idéal.On parle d\u2019un secteur très spécialisé, ce sont des recherches très pointues.» Selon M.Lalumière, le CRV à Sherbrooke est le plus important au Canada.Les travaux qu\u2019on y mène portent sur tous les aspects du vieillissement et visent notamment à prévenir ou retarder la perte d\u2019autonomie des personnes âgées.Le centre est également affilié à l\u2019Université de Sherbrooke.Prévisions d\u2019emplois Par ailleurs, l\u2019organisme Bio- med Développement a annoncé qu\u2019il souhaitait attirer dans le parc biomédical six entreprises oeuvrant dans le domaine des sciences de la santé au cours des cinq prochaines années, soit d\u2019ici 2012.Selon le directeur général, Pierre Quirion, l\u2019organisation veut entraîner la création de 300 nouveaux emplois industriels.Vieillissement : 12 nouveaux chercheurs espérés IMACOM, JESSICA GARNEAU Une douzaine de chercheurs pourrait être embauchés au Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS d\u2019ici deux ans.Ils s\u2019ajouteront aux 36 autres chercheurs déjà en place, dont Danielle Bouchard et Florian Boboeuf, étudiants au doctorat en gérontologie.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le thème de la gouvernance n\u2019a officiellement occupé que cinq petites minutes du Sommet de Sherbrooke, hier matin, mais une redéfinition des façons de faire est néanmoins primordiale pour que Sherbrooke devienne un pôle majeur d\u2019innovation d\u2019ici cinq ans.Le groupe de travail sur la gouvernance de la Chambre de commerce de Sherbrooke a récemment laissé entendre que Sherbrooke doit se doter d\u2019une nouvelle structure apolitique, donc inclusive, et imputable.Le comité sur la gouvernance, présidé par l\u2019ex-premier ministre Daniel Johnson, présentera son rapport l\u2019automne prochain.Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Bé- chard, a tout de même profité de son temps de parole devant l\u2019auditoire, hier matin, pour rappeler que cette gouvernance représente «la clé de voûte» de tous les efforts réalisés dans le cadre du Sommet.« Brasser la cage » Au passage, M.Béchard a cru bon de «brasser la cage» des leaders régionaux en questionnant ouvertement la pertinence, pour Sherbrooke, d\u2019avoir deux chambres de commerce et une maison régionale de l\u2019industrie sur son territoire.«On doit être plus convergents», a avancé le coloré recteur, en ayant clairement à l\u2019esprit des villes où une seule entité parle au nom de l\u2019ensemble des commerces et des industries d\u2019un même territoire.Dans la même veine, les entreprises sherbrookoises doivent s\u2019allier davantage aux institutions du Pôle universitaire, au même titre que le Pôle doit mieux soutenir les entreprises, croit M.Béchard.Enfin, les gouvernements provincial et fédéral doivent eux aussi innover en donnant plus fréquemment des réponses favorables aux demandes de financement, estime le recteur de l\u2019UdeS.« La gouvernance représente la clé de voûte » - Béchard ###PAGE###6### 6 / Le Sommet de Sherbrooke 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 L a nouvelle brochure corporative pour vendre la région à l\u2019étranger est prête à traduire en anglais, en espagnol et pourquoi pas en mandarin puisque des investisseurs chinois sont entichés par notre ville.Ce pitch promotionnel a été présenté en rafale hier pour donner du lustre à la clôture du Sommet de Sherbrooke.L\u2019exercice s\u2019est effectivement soldé par l\u2019inventaire de 56 projets qui, pour la plupart, étaient déjà en cheminement.L\u2019assiette principale sortait du four micro-ondes.Mais la dynamique dans laquelle évolueront dorénavant ces projets, elle, a changé.Il y a beaucoup plus d\u2019acteurs et ceux-ci ne sont plus seulement porteurs de rêves personnels ou institutionnels.Ils sont porteurs de nos ambitions collectives.La somme des expériences partagées influencera nécessairement les résultats.Parmi les visages moins connus, Francine Guay, de la compagnie Moules Industriels, qui a semé l\u2019idée d\u2019un regroupement de sous-traitants du secteur de l\u2019automobile pour le démarchage commun de clients.Niche particulière, segment de marché, toutes les expressions du lexique de la mondialisation décrivent la même réalité pour les entreprises: l\u2019obligation de développer des produits spécifiques pour une demande pointue mais avec des potentiel de grands volumes.«Comme entrepreneurs, nous devons passer d\u2019une culture de production à une culture de développement des affaires», a insisté Mme Guay.Vision que partage Ronald Audet, comme post-mortem de la relance infructueuse de Tissages Sherbrooke.«Le gros de nos préoccupations était d\u2019équilibrer les comptes afin de pouvoir livrer les chèques de paye alors que la survie de l\u2019usine passait par l\u2019identification d\u2019une spécialisation de produits», a-t-il raconté en signalant que cette erreur d\u2019aiguillage n\u2019a pas été répétée lors du sauvetage de l\u2019usine Cavalier Textile de la rue Burlington, maintenant opérée par Filspec Inc.et propriété d\u2019intérêts estriens (dont M.Audet).///// Marché spécialisé et produits adaptés nécessitent des ressources spécialisées.Idéalement, avant que les chiffres soient entre parenthèses dans les bilans comptables.Autrefois, ce n\u2019était pratiquement qu\u2019à l\u2019étape d\u2019un naufrage qu\u2019un chef d\u2019entreprise se résignait à aller frapper à d\u2019autres portes.Aujourd\u2019hui, de plus en plus de dirigeants de PME sont conscients que l\u2019amélioration de la compétitivité passe par le recours à une expertise externe.À cet effet, le plan de soutien pour le développement des capacités stratégiques de nos entreprises, élaboré dans le cadre du Sommet, est visionnaire et concret.Le modèle de ce partenariat stratégique étant la mise d\u2019une entreprise solidement établie comme BRP, il deviendra symbole à compter de l\u2019automne dans le Parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke.Les 25 ingénieurs de BRP alliés aux 25 chercheurs universitaires qui partageront ces laboratoires ultramodernes plongeront dans l\u2019inédit, avec pour mission de développer au moins cinq nouvelles technologies devant garder BRP et l\u2019Es- trie à l\u2019avant-garde dans la fabrication de produits récréatifs.«C\u2019est l\u2019expression d\u2019une nouvelle culture d\u2019entreprise et d\u2019une nouvelle culture universitaire», a relevé à son tour le vice-doyen à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, Edwin Bourget.Toute la communauté sher- brookoise baignera dans cette culture innovante avec l\u2019avènement prochain de l\u2019Internet sans fil.Et ce ne sont là que quelques exemples parmi les projets sur les rails.Startup Academy, modèle proactif d\u2019incubateur de PME, retient déjà l\u2019attention.///// Les leaders de la région semblent toutefois avoir oublié d\u2019accrocher une clef à leur trousseau de succès: la vulgarisation.Le pont pour rejoindre celles et ceux qui sentent encore regardés de haut et qui ne se retrouvent pas dans les discours vaporeux.Les documents du Sommet sont rédigés dans un vocabulaire technocratique et institutionnel, langage qui laisse habituellement distant et indifférent.Là aussi, il y obligation d\u2019innover.Parce que la réussite de cette ambitieuse planification repose sur l\u2019adhésion de madame et monsieur Tout-le-Monde.En passant, la remarque vaut pour la Ville de Sherbrooke et son plan stratégique.Faudra qu\u2019on nous réexplique le caractère novateur d\u2019axes de développement tels «augmenter le sentiment d\u2019appartenance des citoyens, assurer un développement dynamique et équilibré du territoire, améliorer les infrastructures routières, etc.» Si je me fie aux réactions spontanées autour de moi et aux commentaires exprimés en coulisses, je ne suis pas seul à avoir été consterné en entendant parler «d\u2019élargissement de trottoirs et de contrôle des pandémies» au cours d\u2019un sommet économique portant sur l\u2019innovation.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Porteurs de rêves ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dès janvier, un tout nouveau Centre de partenariat éducation/entreprises devrait être à pied d\u2019oeuvre afin de favoriser les contacts entre les entreprises et les établissements de formation.Ces liens plus étroits entre les gens de la communauté d\u2019affaires et les établissements scolaires permettront, entre autres, d\u2019obtenir des milieux de stage pour les élèves, les étudiants et les professeurs.Ce projet a été proposé par la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS), la Maison régionale de l\u2019industrie (MRI) et la firme Teknika-HBA, dans le cadre du Sommet de Sherbrooke.Un comité de pilotage doit être créé dès juin, pour que les activités du centre puissent démarrer en janvier.Participation à des conférences d\u2019entrepreneurs, visite d\u2019entreprises, stages: les activités du centre faciliteront autant l\u2019intégration d\u2019élèves du secondaire, notamment dans le cadre de l\u2019implantation de nouveaux programmes que dans ceux des étudiants universitaires, avec tout le volet coopératif.«C\u2019est un beau projet, mais ça ne sera pas une grosse structure», promet le directeur général de la CSRS, Claude Saint-Cyr.Il compare la structure de cette nouvelle organisation à celle qu\u2019on a mise en place avec Desjardins pour Propulsion Jeunesse, et qui génère des services pour plus de 1500 élèves.Selon M.Saint-Cyr, le centre demandera un investissement de 300 000 $ annuellement.Environ 150 000 $ seront financés par des organismes publics et l\u2019autre moitié proviendra d\u2019argent neuf: 75 000 $ environ viendront des institutions d\u2019enseignement, et la même somme proviendra du privé.Wilfrid Morin, président de Teknika-HBA, estime que le projet devrait avoir un impact sur le décrochage scolaire, notamment en stimulant les jeunes à poursuivre leurs cours et en les aidant à trouver la carrière qui leur convient.Les deux porte- paroles ont présenté le projet sur la scène de la salle Maurice- O\u2019Bready, hier.Le président du conseil d\u2019administration du Cégep de Sherbrooke, Pierre Bélanger, et Michel Beaudry, également du Cégep de Sherbrooke, ont de leur côté présenté officiellement le partenariat régional d\u2019intégration de la main-d\u2019oeuvre (PRIMOM), dont La Tribune a fait mention récemment.Ce projet, porté par la Maison régionale de l\u2019Industrie et du Cégep de Sherbrooke, favorisera le maillage entre les industries et les institutions d\u2019enseignement.Les intervenants dresseront un portrait des besoins en main-d\u2019oeuvre des entreprises, tout en faisant un bilan de l\u2019offre dans les maisons d\u2019institution.Parmi les partenaires, on compte également les différentes commissions scolaires de la région et certaines entreprises manufacturières.Les employés, mines d\u2019informations Autre projet sur la table: la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) agira comme coordonnateur pour mettre sur pied différentes mesures visant à favoriser le transfert des compétences dans les entreprises.Selon Denis Vignault, conseiller syndical à la CSD, environ 70 pour cent des connaissances au sein d\u2019une entreprise sont issues de l\u2019expérience des travailleurs, qu\u2019ils emportent avec eux une fois une fois la retraite arrivée.Chez Filspec, par exemple, on estime que d\u2019ici cinq ans, 19 employés occupant des postes-clés devront être remplacés.Le comité souhaite donc passer en revue toute la littérature en ce qui concerne le transfert des compétences, et voir de quelle façon il peut se faire.Chez American Biltri- te, les employés alimentent un logiciel avec leurs propres connaissances, qui peuvent servir à leurs collègues.La démarche de la CSD permettra également de créer un guide d\u2019intervention à l\u2019intention des syndicats CSD.Ainsi, cette initiative pourra servir à l\u2019ensemble des syndicats de cette centrale au Québec.Rapprochement des entreprises et des centres de formation ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec l\u2019omniprésence de l\u2019hypersexualisation dans la société, ce sont autant les hommes que les femmes qui sont perdants, croit le sexologue et professeur au Cégep de Sherbrooke, Alain Desharnais.«L\u2019hyper- sexualisation affecte autant les gars que les filles», soutient-il.Le spécialiste a prononcé une conférence, hier, dans le cadre d\u2019une journée de réflexion et d\u2019action sur le thème de la sexualisation.L\u2019événement, organisé par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CALACS), a réuni environ 70 personnes au Vieux Clocher de Sherbrooke.Tendance lourde Le sexologue a défini l\u2019hy- persexualisation comme une tendance lourde à ramener l\u2019identité des individus à leur seule dimension sexuelle.Celui qui se dit «emmerdé par la pornographie» déplore au passage que l\u2019on soit devenu des «consommateurs de tout ce qui est sexuel».Dans un langage coloré, suscitant bien souvent les rires de l\u2019auditoire, l\u2019allocution de M.Desharnais avait cependant de quoi faire réfléchir.Dans quelle mesure les hommes sont-ils touchés par l\u2019hy- persexualisation? «La nouvelle anxiété des gars, c\u2019est de ne pas être à la hauteur des nouveaux standards.Les gars souffrent d\u2019anxiété de performance.Ils sont confrontés à un modèle qu\u2019ils ne peuvent pas imiter.» Le risque, indique-t-il, est ce que ces derniers aillent se consoler dans Internet, où il n\u2019y a pas de partenaire dont ils doivent se préoccuper.«La pornographie est en train de générer chez nos gars une paresse sexuelle: la pornographie est facilement accessible, tandis que conquérir sa femme, c\u2019est devenu beaucoup trop lourd pour plusieurs mâles!» Et puis, ajoute- t-il, à force de zieuter les femmes fatales ou soumises sur le Web, L\u2019hypersexualisation affecte autant les gars que les filles les hommes finissent par trouver leur conjointe ordinaire et banale.«Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour nos couples.» Évidemment, les femmes sont aussi touchées par cette surenchère de vêtements suggestifs, de publicités très osées, et par l\u2019abondance d\u2019images pornographiques sur le Net.Aux yeux de M.Desharnais, après 30 ans de libération et d\u2019égalité entre les hommes et les femmes, la pornographie tend à nous servir un modèle de la femme totalement au service de l\u2019homme.«Il y a quelque chose d\u2019inquiétant.» Le sexologue se préoccupe également des jeunes filles.«L\u2019hy- persexualisation, son danger, c\u2019est de préparer des jeunes filles à des expériences pour lesquelles elles ne sont pas prêtes.» «Est-ce qu\u2019on peut laisser la tendresse se réinstaller dans nos couples? Peut-on remettre le sexe à sa place, une belle place, mais une place qui est complémentaire?» plaide-t-il.À l\u2019entrée de la salle, des publicités et des images de magazine avaient été accrochées au mur.Pour la majorité d\u2019entre elles sinon toutes les photos prises dans des magazines pour adolescentes étaient encore plus suggestives que celles prises dans des magazines.pornographiques.Cette première journée de réflexion s\u2019est terminée avec la tenue d\u2019un gala, au cours duquel on a dévoilé les gagnants du concours «S\u2019exposer, prise II».Des élèves du secondaire ont créé des slogans, des affiches et des productions vidéo, selon la catégorie, pour sensibiliser les gens à la sexualisation précoce.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Par leurs questions, les participants à la première partie de l\u2019audience publique sur le projet de Waste Management à Magog n\u2019ont pas réussi à ébranler le promoteur.Mais les nombreux opposants au projet sont loin d\u2019avoir baissé les bras.Porte-parole de la compagnie, Martin Dussault croit que lui et son équipe ont été en mesure, ces derniers jours, de «démontrer hors de tout doute la fiabilité» de la technologie qui serait utilisée pour aménager le nouveau site d\u2019enfouissement technique.«On a établi que cette technologie est crédible et qu\u2019elle est sécuritaire», soutient-il.Il rappelle que le système qui serait utilisé en serait un actif.«Si nous avions une défaillance ou un bris improbable de la première membrane de protection, il y en aurait deux autres pour empêcher un écoulement de matières toxiques.» M.Dussault se montre également satisfait des informations transmises par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec relativement au site d\u2019enfouissement qu\u2019exploite déjà sa compagnie à Magog.Elles tendent à prouver qu\u2019il ne représente pas un grave danger pour l\u2019environnement.Lac Lovering Cependant, la présidente de l\u2019organisme Memphrémagog conservation inc.(MCI), Gisèle Lacasse-Benoit, continue d\u2019être préoccupée par ce site, aménagé selon des normes dépassées aujourd\u2019hui.Elle considère d\u2019ailleurs que Québec n\u2019a pas suffisamment consacré de ressources à l\u2019investigation des problèmes de contamination du lac Lovering, qui est situé à proximité du site.«A- t-on suffisamment d\u2019information pour juger?», demande-t-elle.Selon Mme Lacasse-Benoit, le président de la commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, Joseph Zayed, pourrait bien demander dans son rapport que Québec poursuive ses investigations.Par ailleurs, elle se dit peu impressionnée par les informations dévoilées afin de prouver que jamais l\u2019eau des Sherbrookois et des Magogois, qui est puisée dans le lac Memphrémagog, ne sera contaminée par le site d\u2019enfouissement planifié.«Ils nous ont présenté les résultats d\u2019expérimentations faites en laboratoire.Mais ce n\u2019est pas la même chose quand on est sur le terrain, déclare la présidente du MCI.La vérité, c\u2019est que les contaminants peuvent migrer par l\u2019air et par l\u2019eau.Et nous, pour préserver l\u2019eau de nos lacs, il faut qu\u2019on limite au minimum ce type de migration.» Même s\u2019il n\u2019a pas assisté aux trois séances publiques du BA- PE, le maire de Magog, Marc Poulin, reste aussi persuadé que le projet de Waste Management n\u2019a pas sa raison d\u2019être et qu\u2019il serait néfaste pour le milieu et l\u2019environnement.«Il y a des sujets qui n\u2019ont apparemment pas été abordés au cours de ces séances et qui sont importants.Ma municipalité en traitera dans son mémoire», promet M.Poulin.Directeur général du Front commun québécois de gestion écologique des déchets, Robert Ménard s\u2019intéresse à tous les projets de sites d\u2019enfouissement au Québec.Et, d\u2019après lui, ce serait une première si les libéraux entérinaient celui de Waste Management.«Depuis leur arrivée au pouvoir en 2003, les libéraux ont étudié huit dossiers semblables.Et, à chaque fois, ils ont rendu une décision qui allait dans le sens de ce que souhaitait la municipalité concernée», relate-t-il.« Une technologie crédible et sécuritaire » Waste Management n\u2019a pas réussi à ébranler la détermination des opposants IMACOM, MAXIME PICARD La première journée de réflexion et d\u2019action sur le thème de la sexualisation organisée par le CALACS s\u2019est terminée avec la tenue d\u2019un gala, au cours duquel on a dévoilé les gagnants du concours «S\u2019exposer, prise II».Sur la photo, à l\u2019avant, Jean-Félix Lacroix, Marc-Antoine Beaudoin et Vincent Gosselin, finalistes.Derrière, Ariane Bachand et Kathryn Gagnon, finalistes pour l\u2019audio, Élisabeth Léger, Pascale Boutin-Guertin, finalistes pour la vidéo, avec Sara Laflamme et Kelly Godbout, absentes de la photo.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 Ronald Pelletier remis en liberté YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Accusé de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort de deux personnes et de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé des blessures, Ronald Pelletier a été libéré sous condition, hier, au Palais de justice de Victoriaville, au terme d\u2019une enquête sur remise en liberté qui aura duré près d\u2019une heure.Au cours de cette séance, dont les détails font l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non-publication, le juge Daniel Perreault de la Cour du Québec a entendu quatre témoins dont le père et la copine de l\u2019accusé qui l\u2019ont cautionné advenant le cas où il serait remis en liberté.Pour quitter sa détention, Pelletier a dû verser une amende de 3000 $.Il devra maintenant se conformer à une série de conditions dont un couvre-feu, une interdiction de conduire, une interdiction de communiquer avec les témoins de l\u2019accident, de se trouver dans un établissement licencié ou de consommer de l\u2019alcool ou des drogues.Le procureur de la couronne dans cette affaire, Me Hugo Breton, a affirmé qu\u2019il était courant que les accusés de conduite avec les facultés affaiblies soient relâchés en attente de leur procès.«Le juge doit s\u2019assurer que l\u2019individu ne constitue pas un danger pour la société», a-t-il indiqué.Son état confirmé Me Breton a confirmé que les échantillons sanguins prélevés sur l\u2019accusé révèlent une concentration d\u2019alcool supérieure à la limite permise soit, 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.Pelletier sera de retour devant les tribunaux le 15 juin pour amorcer la communication de la preuve.D\u2019ici là, les policiers de la Sûreté du Québec poursuivront leur enquête.«L\u2019enquête est très avancée.Elle sera complétée au cours des prochains jours alors que nous recueillerons les derniers témoignages et que nous reconstituerons la scène», a mentionné le procureur.Pelletier, 23 ans, a fauché la vie de Nancy Vézina, 16 ans et de Bo- by Provencher, 15 ans, sur la route 261 à la hauteur de Sainte-Anne- du-Sault, samedi dernier.SHERBROOKE \u2014 «Tout est de ma faute.J\u2019ai enlevé une mère à son fils.» Plus de quinze ans après le meurtre de la rue Woodward, Jean-Paul Provost a exprimé publiquement ses regrets hier dans le cadre de l\u2019audition de sa requête devant jury pour que sa période d\u2019éligibilité à une libération conditionnelle passe de 25 ans à 15 ans dans le cadre de sa sentence de prison à perpétuité.En 1991, Provost avait tué son ex-conjointe Manon Leblanc après une nuit où il affirme avoir bu et s\u2019être drogué.Quelques heures après avoir quitté Manon Leblanc, il s\u2019est rendu chez elle.Il y est entré par effraction et lui a tiré deux coups de feu à bout portant.«J\u2019ai défoncé.Je ne sais pas ce qui m\u2019a pris.J\u2019ai pris mon arme, puis j\u2019ai tiré (.) Je me sens mal d\u2019avoir fait ça, surtout à son fils, de lui avoir enlevé sa mère.Je comprends sa famille de m\u2019en vouloir.Je leur ai fait de la peine.Ce n\u2019est pas facile de témoigner de ça aujourd\u2019hui», a exprimé Jean- Paul Provost qui avait demandé de témoigner sans ses menottes et dans le box des témoins au lieu de celui des accusés.Lors de son témoignage qui se déroulait à la deuxième journée d\u2019audience, Provost est revenu sur les éléments qui l\u2019ont conduit à commettre l\u2019irréparable à l\u2019endroit de Manon Leblanc.Ce sont douze ans de déchéance après un accident qui lui a fait perdre son emploi à 32 ans que Provost a perdu le «contrôle de sa vie» jusqu\u2019au point d\u2019attenter à sa vie, puis de tuer son ex-conjointe.«Je pouvais boire pendant deux à trois jours sans dormir et prendre d\u2019un à deux grammes de cocaïne.Je n\u2019étais plus en contrôle de ma vie», a expliqué celui qui purge une sentence de prison à vie.Durant cette période, Provost a eu des démêlés avec la justice notamment pour conduite avec les facultés affaiblies, trafic de stupéfiants, séquestration, menaces, puis finalement meurtre prémédité.«J\u2019ai trouvé le verdict difficile à accepter.Je n\u2019ai pas compris la préméditation, mais mes conversations avec les psychologues et le personnel carcéral m\u2019ont aidé à comprendre.Maintenant, je l\u2019admets», mentionne Jean-Paul Provost qui avait 44 ans au moment où il a été condamné à perpétuité.Devant le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure, les jurés et les avocats au dossier, Me Michel Ayotte pour la poursuite et Me Jacinthe Lanctôt et Chantal Fillion en défense, il a raconté ses années passées à l\u2019ombre, de son évolution, de ce qu\u2019il a fait et de ce qu\u2019il a compris.Au cours des ces années, il est passé du centre de détention à sécurité maximale Donnacona, à celui de Port-Cartier, puis d\u2019un centre à sécurité médium à La Macaza en 1996 avant d\u2019être transféré à l\u2019établissement à sécurité minimale de Sainte-Anne-des- Plaines en 1998 où il est toujours incarcéré et bénéficie de sorties avec escortes.Le procès de Jean-Paul Provost se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.«Tout est de ma faute» Jean-Paul Provost exprime publiquement ses regrets RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Touchée par la situation d\u2019une mère monopa- rentale qui s\u2019est retrouvée à la rue à la suite de la nuit rouge de la fin de semaine, la propriétaire du salon Mundo Cabello a décidé de lui venir en aide.Par l\u2019intermédiaire de l\u2019une de ses employées, Diane Plante a appris que Marie-Ève Fré- chette avait tout perdu dans l\u2019incendie de son logement situé à l\u2019angle des rues Pacifique et Galt Ouest.«Mon esthéticienne m\u2019a dit qu\u2019elle se retrouvait à la rue, sans assurance avec son petit garçon de cinq ans.J\u2019ai d\u2019abord décidé de faire une collecte auprès de mes employés puis de ma clientèle», explique la propriétaire de Mundo Cabello.De fil en aiguille, la situation a évolué et Diane Plante s\u2019est engagée à ajouter 20 pour cent de ses profits jusqu\u2019au 1er juin à la cagnotte.«Les clients qui se rendent chez nous peuvent ajouter de l\u2019argent dans le pot ou faire indirectement un don en recevant un service de coiffure, de massage, d\u2019esthétique ou de bronzage chez nous», poursuit Mme Plante.Marie-Ève Fréchette est très touchée par le geste de la propriétaire du Mundo Cabello.«Ça fait vraiment chaud au coeur.C\u2019est très apprécié car je n\u2019avais pas d\u2019assurance.Je me suis retrouvée à la rue avec mon fils en pyjama dans la nuit de vendredi à samedi.Nous avons vraiment tout perdu, car le toit s\u2019est effondré sur mon logement», explique Mme Fréchette.Depuis cette nuit noire, elle s\u2019est ressaisie et refuse de s\u2019apitoyer sur son sort.«Je n\u2019ai pas le choix de me relever.Je recherche un logement, puis ensuite je vais trouver des meubles.Ma famille et mon chum m\u2019aident beaucoup», soutient Marie-Ève Fréchette.IMACOM, JESSICA GARNEAU La propriétaire du salon Mundo Cabello Diane Plante remettra 20 pour cent de profits qu\u2019elle réalisera jusqu\u2019au premier juin à une sinistrée de l\u2019incendie survenu au coin des rues Pacifique et Galt Ouest, Marie-Ève Fréchette.Le Mundo Cabello vient en aide à une sinistrée de la rue Pacifique RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ###PAGE###9### ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???? ? ????????? ???? ???? ??????????????? ????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????? ???? ? ????????? ???? ???? ??????????????? ????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Revirement complet en moins de 24 heures: les postes d\u2019emploi d\u2019été jusque-là annulés pour le Festival des traditions du monde et le Pif Dépatie par le gouvernement Harper sont maintenant autorisés.«En avant-midi (hier), j\u2019ai reçu deux appels de deux personnes différentes.Un premier à 9 h 30 pour le Festival des traditions du monde et le deuxième à 11 h 30 pour le Pif.Je suis vraiment heureux de ce revirement», a indiqué hier Jean-Charles Doyon, qui orchestre les deux événements.Il n\u2019a pas eu d\u2019explication à savoir pourquoi la situation avait changé aussi radicalement, la journée même ou il avait dénoncé dans La Tribune cette coupure de deux postes d\u2019emploi d\u2019été par rapport aux années précédentes.«Je ne sais pas si c\u2019est la pression du député Serge Cardin, de La Tribune ou autre mais tout ce que je sais c\u2019est que les postes sont acceptés.C\u2019est vraiment une très bonne nouvelle pour le coup de main que ça va donner à notre organisation et pour l\u2019expérience de travail très pratique que les étudiants vont acquérir avec nous», a aussi exprimé M.Doyon.Des emplois d\u2019été refusés.puis acceptés! JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Assez d\u2019improvisation, où est l\u2019argent?» questionne la députée du Bloc québécois dans Drummond, Pauline Picard, en pointant le gouvernement conservateur dans le dossier des emplois d\u2019été pour les jeunes.Au ministre Jean-Pierre Blackburn qui annonçait au milieu de la semaine la tenue d\u2019une deuxième ronde d\u2019analyse pour les organismes ayant essuyé un refus dans l\u2019aide financière pour l\u2019embauche d\u2019étudiants durant l\u2019été 2007, elle réplique qu\u2019il est trop tard pour plusieurs organisations dans Drummond.«Dès le départ, nous avions averti le gouvernement Harper que le système de pointage de l\u2019initiative Emplois d\u2019été Canada et sa gestion centralisée allaient générer des iniquités pour les régions.» De fait, depuis des mois, la députée de Drummond interpelle les membres du gouvernement conservateur de Stephen Harper sur les problèmes de leur initiative Emploi d\u2019été Canada, qui remplace l\u2019ancien programme Placement Carrière-Été.«On constate que toutes ces critiques étaient fondées alors que plusieurs organismes qui recevaient du financement pour embaucher des jeunes durant l\u2019été avec l\u2019ancien programme voient maintenant leur demande refusée».«À force de pression, les conservateurs vont comprendre qu\u2019ils doivent écouter les députés du Bloc québécois afin de satisfaire les exigences du Québec.Nous sommes sur le terrain et nous connaissons les besoins de nos régions».Selon elle, le gouvernement Harper a retiré aux régions leur pouvoir d\u2019évaluation en affectant le traitement des demandes à Montréal pour les OSBL.Avec l\u2019ancien programme Placement Carrière-Été, les intervenants locaux avaient la possibilité de recommander une répartition juste de l\u2019enveloppe budgétaire dédiée à chacune des régions du Québec.La députée de Drummond avance que l\u2019ancien programme permettait la création de 143 emplois en moyenne dans la région de Drummondville, ce qui représentait environ 275 000 $ en investissement annuel pour la création d\u2019emplois pour des jeunes de chez nous.«Où est cet argent cette année ?» demande-t-elle.Une deuxième ronde qui vient trop tard ###PAGE###10### DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bonne nouvelle pour les usagers du transport adapté: le conflit de travail opposant la Société de transport de Sherbrooke au Syndicat du personnel du transport adapté de la STS est réglé.Les deux parties ont accepté la recommandation déposée au milieu du mois de mai par le conciliateur nommé par le ministère du Travail.On ignore pour l\u2019instant les clauses qui feront partie de la nouvelle convention collective, les deux parties s\u2019étant entendues pour garder le silence sur cette question tant que le contrat de travail n\u2019aura pas été dûment signé.Ce devrait être chose faite d\u2019ici deux semaines.Les 23 syndiqués du transport adapté affiliés à la CSN étaient sans contrat de travail depuis le 28 février 2006.Une vingtaine de séances de négociations, dont quatre avec le conciliateur, ont été nécessaires pour en arriver à une entente.Les questions normatives étaient réglées depuis longtemps.Un seul point achoppait encore dans les négociations.Les chauffeurs du transport adapté exigeaient une «prime de responsabilité» correspondant à une heure et demie supplémentaire par semaine, ce à quoi s\u2019opposait catégoriquement la direction de la STS.À la demande du conciliateur, les deux parties ont vraisemblablement mis de l\u2019eau dans leur vin sur cette question puisque toutes deux se disent satisfaites du règlement survenu au cours des derniers jours.Les chauffeurs et les répartiteurs du transport adapté se sont prononcés en faveur de la proposition du conciliateur jeudi de la semaine dernière.Ils ont ensuite annulé leur demi-journée de grève prévue mardi dernier, ce qui aurait constitué la troisième journée de débrayage depuis le début du conflit.Au total, le syndicat avait encore trois journées de grève en banque.La direction de la STS s\u2019est pour sa part prononcée en faveur du règlement mercredi.Les deux parties ont publié un bref communiqué conjoint, hier après-midi, pour annoncer la nouvelle.«On n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019on demandait, mais c\u2019est tout de même satisfaisant pour les deux parties», a indiqué le président du Syndicat du personnel du transport adapté, Claude Vaillancourt, en entrevue à La Tribune.«C\u2019est une bonne nouvelle, ajoute-t-il, et je remercie la clientèle pour son soutien.On tient aussi à s\u2019excuser pour les inconvénients causés par ce conflit.Ça a été long, mais je pense que ça en valait la peine.» De son côté, la présidente de la STS, Dany Lachance, se dit «très contente» que ce conflit soit enfin réglé.«C\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde», souligne-t-el- le sans vouloir en dire davantage.10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Citoyens, à vos balais! L\u2019organisme Rues principales, arrondissement de Fleu- rimont recherche des bénévoles pour sa grande corvée de nettoyage de la rue King Est.L\u2019activité aura lieu ce samedi matin.Elle vise à redonner du lustre à la rue King Est, entre les commerces et la rue, avant l\u2019arrivée des bacs à fleurs.Les bénévoles sont priés de se présenter avec leurs balais dès 7 h 30 dans le stationnement des Terrasses 777.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au samedi 2 juin.Cette corvée de nettoyage sera réalisée en collaboration avec le comité environnement du conseil étudiant de l\u2019école secondaire Le Ber.Corvée de nettoyage sur la rue King Est Nouvelle entente pour le personnel du transport adapté IMACOM, JESSICA GARNEAU Dès maintenant, les utilisateurs du transport adapté comme Johanne Tardif (aidée ici par la chauffeuse Andrée Tremblay) n\u2019ont plus à s\u2019inquiéter des éventuelles journées de grève des chauffeurs d\u2019autobus, puisqu\u2019une entente a été conclue dans les derniers jours.###PAGE###11### National / 11 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 11 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après n\u2019avoir connu que des échecs dans sa bataille juridique sur l\u2019utilisation des surplus de la caisse de l\u2019assu- rance-emploi, le monde syndical a remporté une première manche, hier, auprès de la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays a décidé d\u2019entendre l\u2019appel de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et du Syndicat des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (affilié aux TCA) contre le gouvernement fédéral, malgré les décisions des tribunaux de première instance qui ont débouté chaque fois les syndiqués.Fidèle à son habitude, la Cour suprême n\u2019a pas divulgué les raisons qui l\u2019ont poussée à accueillir l\u2019appel des syndicats.Il se déroulera quelques mois avant l\u2019audition de la cause et la décision finale du tribunal.Sans crier victoire, la CSN se réjouit de cette décision de la Cour suprême qui lui donne l\u2019occasion de faire valoir une fois de plus ses arguments.Le syndicat estime que le gouvernement outrepasse ses droits en pigeant allègrement dans les surplus de la caisse d\u2019assurance- emploi comme s\u2019il s\u2019agissait de fonds publics provenant d\u2019impôts.Au lieu de fixer le taux de cotisation d\u2019assurance-emploi en fonction des besoins du régime d\u2019assurance-chômage, le gouvernement fédéral le fait en fonction de ses besoins financiers, affirme la CSN.Contre la loi? Cette façon de faire irait contre la loi, soutient le syndicat, qui n\u2019a pas réussi toutefois à convaincre les tribunaux qui ont avalisé la pratique du gouvernement, la jugeant légale.Depuis 1996, on évalue que le fédéral s\u2019est ainsi approprié environ 54 milliards $, alors qu\u2019au même moment on restreignait de plus en plus les critères d\u2019admission à l\u2019assurance-em- ploi et qu\u2019on abaissait les montants des prestations versées.Ces changements font en sorte que maintenant, seulement 40 pour cent des travailleurs qui ont versé des cotisations sont admissibles au régime.Le débat se rend en Cour suprême SURPLUS DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI PC Tempête de neige en Alberta Alors que la majeure partie du centre du Canada étouffe de chaleur, de nombreux Albertains ont été contraints de ressortir bottes d\u2019hiver et pelles du placard hier, à la suite de chutes d\u2019une neige lourde et mouillée.La soudaine tempête a frappé tôt le matin, provoquant la chute de lignes de transport d\u2019énergie et d\u2019arbres à Red Deer et Calgary, notamment.Sur la photo, Diane Sheridan, une résidante de Cremona, à 100 km au nord-ouest de Calgary, enlève la neige accumulée sur son véhicule.###PAGE###12### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ????????????? ????????? ?????????? ????? ??? ???? ????? ????? ??????? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ???? ????? ??? ???????????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ????????? ??? ????? ? ??????????? ????? ???? ????????? ?????????????? ??? ??????????? ???? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ? ? ????? ???????????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ? ??????? ??? ?????????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????? ????????????? ?? ????????????????????????? ??? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ###PAGE###13### ?????? Le budget de Monique Jérôme-Forget / 13 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 13 Des réactions SHERBROOKE \u2014 «Le budget est prometteur avec les 30 milliards $ sur cinq ans, 6 milliards par an, qui seront consacrés aux infrastructures, mais ce sera défini à l\u2019automne, on ne sait pas les montants qui seront consacrés aux infrastructures municipales».Le maire de Sherbrooke et président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Jean Perrault, semble plutôt à l\u2019aise avec le budget Jérôme-Forget, livré hier pour l\u2019exercice financier 2007-2008.L\u2019UMQ appuie Québec dans ses démarches pour qu\u2019Ottawa lui verse d\u2019un seul bloc les sommes allouées aux infrastructures.Du même coup, l\u2019UMQ souhaite que Québec accorde aux municipalités une large part de cet argent.Selon M.Perrault, Québec répond aussi positivement à une demande de l\u2019UMQ en dépenses de rénovation de logements sociaux.M.Perrault accueille aussi favorablement les efforts de Québec avec ses mesures évaluées à 825 M $ dans sa stratégie de développement des régions.Perrault le croit prometteur SHERBROOKE \u2014 Harmonisation des règles d\u2019impôt avec Ottawa, investissement dans les infrastructures, réduction des impôts de 950 M $, abolition progressive de la taxe sur le capital des entreprises, investissements en santé et éducation: la fiscaliste sherbrookoise Renée Gladu se réjouit du budget québécois livré hier.Avec ce budget, Québec a fait passer de 500 000 $ à 750 000 $ le seuil d\u2019exonération du gain en capital, comme Ottawa l\u2019avait fait dans son budget de mars.«C\u2019est une mesure très appréciée par les actionnaires des sociétés privées», note Mme Gladu.Elle apprécie aussi l\u2019allégement du fardeau administratif des entreprises qui auront moins de remises de TVQ à faire au gouvernement.La fiscaliste se réjouit aussi des baisses d\u2019impôt annoncées hier pour les contribuables: «Ça remet de l\u2019argent dans l\u2019économie, et ça permet aux gens de souffler un peu».Des points négatifs dans ce budget? «L\u2019augmentation de la dette», note Mme Gladu.Harmonisation appréciées SHERBROOKE \u2014 «Où iront-ils chercher l\u2019argent? On peut s\u2019attendre à des hausses de tarifs éventuellement».Et cela s\u2019observe déjà avec la hausse progressive des frais de scolarité universitaires décrétée hier; ces frais seront de 500 $ de plus par session dans cinq ans.Ghislaine Beaulieu, porte-parole de Solidarité populaire Estrie, s\u2019inquiète du budget déposé hier.«On aurait voulu aussi que soit augmenté davantage le montant gagné qui soit à l\u2019abri de l\u2019impôt pour les moins nantis.» «Ça augure mal des prochaines négociations avec Ottawa et le reste des provinces, sur le partage de l\u2019argent perçu par le fédéral et qui devait aller aux besoins de santé et d\u2019éducation», relève le président du Conseil central de la CSN en Es- trie, Jean Lacharité.Normand Couture, de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, déplore quant à lui que le programme Accès-logis se termine 2008.«On va réduire le nombre de logements sociaux», dit-il.\u2014 Albert Bérubé Des hausses de tarifs prévues? ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le professeur de fiscalité Luc Godbout, de l\u2019Université de Sherbrooke, se demande bien comment le gouvernement du Québec joindra les deux bouts dans deux ans, mais il donne une bonne note au budget Jérôme-Forget sous plusieurs aspects.«Est-ce qu\u2019on aura les recettes suffisantes pour maintenir l\u2019équilibre budgétaire?» demande-t-il, interrogé par La Tribune sur son évaluation du budget.«Il y a une impasse budgétaire à partir de 2009-2010.On ne fait que repousser le problème en avant».C\u2019est que Québec se privera de revenus d\u2019autour de 900 M $ en taxe sur le capital des entreprises, en plus des revenus d\u2019impôt moindres de l\u2019ordre de 1 milliard $ de la part des contribuables.Quelle note donne-t-il au budget? «Je donne une bonne note pour ce qui est de l\u2019abolition de la taxe sur le capital, pour la création du groupe de travail Caston- guay pour assurer la pérennité du système de santé, pour le rôle élargi de la surveillance du vérificateur général, et pour l\u2019argent accru au Fonds des générations pour rembourser la dette», dit-il en substance.Mais je serais sévère à l\u2019égard des baisses d\u2019impôt.Je donnerais une note passable pour ce qui est de l\u2019équilibre fiscal.et pour un prof, une note passable, ce n\u2019est pas très bon».Ceci dit, M.Godbout trouve que le budget «a le mérite d\u2019être clair».«Les baisses d\u2019impôt pour la classe moyenne, c\u2019est une bonne idée, dit-il.C\u2019est une bonne manière de le faire, on joue directement sur les barèmes d\u2019impôt».Il fait par ailleurs observer que les baisses d\u2019impôt aux familles moins riches apparaissent injustes puisque ces familles n\u2019économiseront pas un gros montant d\u2019impôt en 2008, mais que ces familles avaient justement été avantagées dans les budgets précédents.Cette fois, «on va vers la classe moyenne plus aisée».La famille avec deux revenus totalisant 60 000 $ et ayant deux enfants économisera 110 $ par an en 2008, mais elle avait eu droit à une baisse de 1380 $ de 2004 à 2006, remarque-t-il.En 2008, la famille à deux revenus totalisant 100 000 $ et ayant deux enfants économisera 720 $, et la famille à 150 000 $ économisera 1900 $.Le professeur Godbout voit venir « une impasse » ARCHIVES, LA PRESSE Le professeur de fiscalité, Luc Godbout.###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Monsieur Guy Desrosiers, président Phila Sherbrooke Les membres du conseil d\u2019administration et les personnels de Caritas Estrie vous félicitent et vous remercient de la couverture apportée à notre organisme lors de l\u2019exposition philatélique annuelle qui a eu lieu les 19 et 20 mai.Quelle belle occasion d\u2019amorcer notre 50e anniversaire d\u2019existence par la parution d\u2019un timbre-photo souvenir tiré à 320 exemplaires! Nous sommes reconnaissants de cette préoccupation de la part de votre club dont nous saluons l\u2019apport précieux pour Caritas Estrie.Merci à nouveau et longue vie à cette passion «timbrée» qui rejoint culture et voyages.Guy Bédard, président Comité organisateur des fêtes du 50e de Caritas Estrie.Tandis que la grève des employés de soutien de la STM bat son plein, la population de Montréal et de sa périphérie se démène pour se transporter autrement qu\u2019en bus, métro ou train de banlieue.Évidemment, la situation est déplorable.Mais ce qui l\u2019est plus encore, c\u2019est la façon dont certains médias traitent la nouvelle.Mercredi soir, au Téléjournal de Radio-Canada, un reportage sur la question mettait en lumière les victimes de cette grève.D\u2019abord, les employés de l\u2019hôpital Saint-Luc ont été contraints, les pauvres, de créer une liste de covoiturage.Puis, les doléances du journaliste ont aussi été adressées à un malheureux homme, qui a dû sortir son vélo pour se rendre au travail.Et que dire de cette jeune femme, forcée de marcher une heure pour aller travailler! Tout cela sous un soleil radieux et quelque 20 degrés.Alors que les organismes environnementaux remuent ciel et terre pour faire du transport actif (marche, vélo) et du covoitu- rage une normalité, il est triste de réaliser que certains médias n\u2019y voient là qu\u2019une conséquence JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 Un timbre-photo apprécié Encore du chemin à faire.dramatique du manque de transport en commun.Élise Arguin Sherbrooke Les employés de soutien de la STM ont réussi à se mettre à dos l\u2019entièreté du Québec.Je trouve qu\u2019il est fort exagéré d\u2019affirmer que la population est «prise en otage» alors que le service est maintenu aux heures de pointe et en fin de soirée! Toutefois, cette grève arrive à un bien mauvais moment et le syndicat peine à articuler un message qui va au- delà du corporatisme.Pourtant, les revendications des syndiqués s\u2019inscrivent dans un contexte social qui me révolte.On ne cesse d\u2019être consterné devant l\u2019écart grandissant entre les riches et les pauvres au pays.On déplore la perte constante du pouvoir d\u2019achat de la classe moyenne, malgré la croissance économique de la dernière décennie.Pourtant, nous continuons à applaudir la réduction du fardeau fiscal des entreprises qui vident les coffres de l\u2019État, nous nous résignons à accorder À un mauvais moment aux médecins spécialistes des augmentations de salaire qui coûteront près d\u2019un milliard de dollars aux contribuables, nous dénonçons les concierges et mécaniciens de la STM qui gagnent trop d\u2019argent pour leur petite profession, nous acclamons Mario Dumont qui veut abolir le droit de grève et privatiser ce service public.Martin Patenaude-Monette Sherbrooke I l est évident que le gouvernement prenait un risque mal calculé.Le premier ministre pensait que son idée de baisser les impôts pouvait être vendable et plaire à une certaine classe moyenne supérieure.il allait financer les 950 M $ avec des entrées d\u2019argent réelles (mais ponctuelles).Il croyait pouvoir présenter un budget capable de satisfaire l\u2019ADQ sans trop déplaire au PQ; il a voulu se montrer fort et libre; comme un gouvernement majoritaire.Ce qu\u2019il n\u2019est pas, comme tout le monde sait.Les deux partis d\u2019opposition ont vite réagi.Surtout l\u2019ADQ, avec son porte-parole Gilles Taillon qui annonçait, quelques minutes après la fin du discours de la ministre des Finances, son intention de voter contre le budget.Étrangement, il dénonçait les baisses d\u2019impôt que le Conseil du patronat espérait au temps où M.Taillon en était le président.Rien n\u2019indique que son caucus a pu être consulté: «on» a décidé au nom du parti qui, de toute évidence, n\u2019avait rien à dire sur le sujet.Au PQ, le porte-parole François Legault s\u2019est montré, au départ, plus prudent.Il a critiqué les options gouvernementales, puis ajouté qu\u2019il devait consulter son caucus avant de prendre une décision définitive.Au moins, un certain respect des autres.Mais à 20 h 15, les jeux était faits: le chef intérimaire François Gendron annonçait à son tour que le PQ allait voter lui aussi contre le budget.Si le gouvernement reste sur ses positions, il sera renversé.Ce qui signifie, même si les partis d\u2019opposition font semblant de défendre des positions «idéologiques», de nouvelles élections.Avec une équipe de l\u2019ADQ visiblement incapable de gouverner; un PQ sans chef; un PLQ décimé; et quelque 72 M $ à retirer des coffres.Si ce n\u2019est pas la folie, c\u2019est au moins la pagaille.Pas parce que ce budget était fondamentalement mauvais: au contraire, il comptait plusieurs bons éléments qu\u2019il n\u2019est plus utile de commenter.Mais le gouvernement libéral a la mauvaise habitude de croire en son infaillibilité rationnelle, sans penser qu\u2019en politique, les émotions comptent souvent plus que la raison.Or, il nous a souvent montré, depuis quatre ans, qu\u2019il ne savait pas tenir compte des émotions populaires.Et ce n\u2019est pas de la ministre Monique Jérôme-Forget que l\u2019on peut espérer des capacités d\u2019écoute, au contraire.D\u2019où la reprise de l\u2019attitude, pourtant suicidaire, on le sait, d\u2019un gouvernement qui gouverne «contre» la population.Gouverner sans convaincre mène là où l\u2019on se trouve aujourd\u2019hui.Le Québec n\u2019a pas plus besoin de nouvelles élections que d\u2019un tsunami.La responsabilité de l\u2019opposition est grande; espérons que les deux partis s\u2019en rendent compte.Le PLQ a aussi ses torts; et on peut nommer les responsables.Mais on dirait que les partis d\u2019opposition veulent, à leur tour, montrer leurs muscles, faire peur, prouver on ne sait trop quoi.Le chef intérimaire François Gendron avait beau répéter, hier soir, qu\u2019il ne pensait qu\u2019au budget et non aux conséquences de son refus, personne ne le croit.Et s\u2019il croit ce qu\u2019il dit, son irresponsabilité est plus grande que celle qu\u2019il dénonce.Que va-t-il maintenant arriver? Plusieurs possibilités se pointent.Entre autres, des négociations où chacun acceptera de «mettre de l\u2019eau dans son vin».C\u2019est-à-dire devenir raisonnable en écoutant l\u2019autre.Le défi était trop risqué ###PAGE###15### MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Notamment dans les secteurs du Haut-Saint-Fran- çois et du Granit, les infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes n\u2019en peuvent plus de leurs conditions de travail.Deux semaines avant la date limite fixée par le gouvernement pour en arriver à un règlement de leur convention collective, une cinquantaines de travailleurs de la santé ont débrayé, hier matin, afin de lancer un message d\u2019ouverture à leurs employeurs respectifs.«On est ici pour signifier aux employeurs qu\u2019il reste encore deux semaines pour négocier et que nous sommes prêts à le faire avec nos idées et de la bonne volonté.Si aucune entente ne survient d\u2019ici le 9 juin, un processus de négociation avec un médiateur-arbitre s\u2019engagera et nous ne pensons pas que c\u2019est la meilleure chose qui puisse arriver», a lancé la présidente du syndicat des professionnels en soins de l\u2019Estrie, Marie-Josée Forget.Conditions très difficiles Au coeur de l\u2019impasse actuelle, se trouvent entre autres les heures supplémentaires obligées, ainsi que l\u2019attraction et la rétention des professionnelles dans les établissements situés en périphérie.«Pendant la seule semaine de Pâques, il y a eu 51 quarts de travail obligés dans mon département, l\u2019urgence.Les gens sont complètement épuisés.Imaginez quand arrive la fin de votre quart de travail et que votre patron vous dit: \u2018\u2018C\u2019est toi qui reste pour la soirée\u2019\u2019.Si vous avez des enfants qui vous attendent chez la gardienne et que vous n\u2019avez personne pour aller les chercher, c\u2019est intenable.Ce sont des situations extrêmement difficiles et épuisantes», a soupiré Mireille Pelchat, infirmière à l\u2019urgence du CSSS du Granit, à Lac-Mégantic.Dans une pareille situation de pénurie, l\u2019attraction et la rétention des professionnelles s\u2019avèrent d\u2019autant plus importantes.«À Lac-Mégantic, nous avons une cohorte de finissantes une année sur deux.Cette année, nous en avons attiré douze pour les stages, mais seulement cinq sont restées chez nous par la suite», a indiqué la présidente du syndicat des professionnels en soins de l\u2019Estrie, Marie-Jo- sée Forget.Puisque le CHUS vient effectivement de régler sa convention collective en offrant notamment plusieurs postes permanents, les jeunes lorgnent donc du côté de Sherbrooke.«Dans certains de nos milieux, il y a des infirmières qui travaillent depuis 22 ans à temps plein, mais qui ont encore un statut temporaire, sans sécurité d\u2019emploi.Quand le CHUS offre des postes permanents, ça crée de la compétition et le recrutement devient de plus en plus difficile dans les régions.On aperçoit déjà une migration des professionnelles vers les centres où la convention a été réglée», a soupiré Mme Forget.Rappelons que le gouvernement libéral a modifié le processus de négociation de la convention collective en décentralisant 26 matières, qui doivent être négociées localement avec l\u2019employeur.«Malheureusement, certains employeurs maintiennent une attitude de fermeture.C\u2019est notamment le cas au CSSS de Lac-Mégantic, au Centre No- tre-Dame-de-l\u2019Enfant, ainsi qu\u2019au Domaine la Sapinière d\u2019East Angus», a précisé Ma- rie-Josée Forget.Mis à part le CHUS, un seul autre établissement de la région, le Centre hospitalier d\u2019Asbestos, a déjà conclu une entente de principe.«Il y a eu une grande ouverture du côté patronal et nous sommes très heureux de ce qu\u2019on a conclu», a expliqué Patrick Dubois, responsable des négociations locales à Asbestos.Actualités/ 15 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 15 Les professionnels de la santé n\u2019en peuvent plus LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Un cinquantaine de travailleurs et de travailleuses de la santé ont manifesté, hier, devant le Domaine de la Sapinière, à East Angus.Ceux-ci souhaitent ardemment un règlement de la convention collective avant la date limite fixée par le gouvernement, soit le 9 juin.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Mireille Pelchat, infirmière à l\u2019urgence du CSSS du Granit.###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a dit hier qu\u2019il allait pousser à de nouvelles sanctions contre l\u2019Iran pour qu\u2019il cesse d\u2019ignorer les injonctions internationales en accélérant ses activités nucléaires les plus sensibles au lieu d\u2019y renoncer.Lors d\u2019une conférence de presse à la Maison Blanche, M.Bush a aussi maintenu, sinon augmenté la pression sur le gouvernement irakien pour qu\u2019il produise des résultats, au moment où la pression va croissant pour un retrait américain.Le rapport de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique indique que l\u2019Iran, non seulement n\u2019a pas suspendu l\u2019enrichissement d\u2019uranium comme l\u2019en a mis en demeure le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, mais l\u2019a accéléré et a réduit l\u2019accès aux informations sur son programme.L\u2019Iran dit enrichir de l\u2019uranium pour produire le combustible de ses futures centrales civiles.Une grande partie de la communauté internationale, les États-Unis en tête, le soupçonne de vouloir se doter de l\u2019arme nucléaire.Le Conseil de sécurité a déjà adopté des sanctions contre l\u2019Iran en décembre et en mars.M.Bush a dit que les États- Unis allaient coopérer avec leurs partenaires européens et qu\u2019il allait discuter avec ses homologues Vladimir Poutine et Hu Jintao au sommet des pays industrialisés début juin.La querelle nucléaire ajoute aux tensions entre les États- Unis et leur bête noire, accusée d\u2019oeuvrer à l\u2019instabilité et de fournir des armes aux adversaires des Américains en Irak, ou de soutenir le terrorisme.Plusieurs Irano-Américains sont arrêtés ou inquiétés depuis quelques semaines en Iran.S\u2019exprimant pour la première fois sur le sujet, M.Bush a jugé cela «inacceptable», sans s\u2019étendre.Américains et Iraniens, qui n\u2019ont plus de relations diplomatiques depuis 1980, doivent rompre ce silence au cours de discussions prévues lundi.Les deux parties, ont indiqué qu\u2019elles seront exclusivement consacrées à l\u2019Irak.Bush veut renforcer les sanctions contre l\u2019Iran George W.Bush Tour du globe Siniora veut éradiquer le Fatah al-Islam ASSOCIATED PRESS TRIPOLI, Liban \u2014 Le Premier ministre libanais Fouad Siniora a promis hier d\u2019éradiquer le Fatah al-Islam, qu\u2019il accuse d\u2019instru- mentaliser la cause des Palestiniens.Toujours retranchés dans le camp de réfugiés de Nahr el-Ba- red, les extrémistes jurent, eux, de repousser tout assaut militaire.La trêve humanitaire conclue mardi soir pour permettre aux civils d\u2019évacuer semblait respectée, malgré quelques tirs sporadiques.Des soldats libanais ont pris place autour du camp situé dans le nord du Liban, sans pour autant tenter de s\u2019en approcher.Mercredi, le ministre libanais de la Défense Elias Murr a lancé un ultimatum aux extrémistes du Fatah al-Islam, qui seraient quelques centaines retranchés dans le camp: soit ils se rendent, soit l\u2019armée intervient.Fouad Siniora a promis hier d\u2019«extirper» le terrorisme du Liban.Qualifiant le Fatah al-Islam d\u2019«organisation terroriste», il l\u2019a accusé de «tenter d\u2019utiliser les souffrances et les luttes du peuple palestinien».«Nous protégerons nos frères dans les camps» de réfugiés, a promis le Premier ministre dans son intervention.Fuad Siniora AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La Chambre des représentants a approuvé hier, par 280 voix contre 142, à hauteur de 120 milliards $ le financement jusqu\u2019en septembre des opérations militaires américaines en Irak et Afghanistan, sans contrainte d\u2019un calendrier de retrait des troupes.George W.Bush avait appelé dans la matinée lors d\u2019une conférence de presse à la Maison Blanche le gouvernement irakien à «montrer des progrès réels» et mis en garde contre un bain de sang dans le pays.«Nous nous attendons à d\u2019intenses combats dans les semaines et les mois à venir», a-t-il déclaré.«Le mois d\u2019août pourrait être un mois très dur, parce que ce qu\u2019ils (les insurgés) essaient de faire, c\u2019est de tuer autant de gens innocents que possible pour essayer d\u2019influencer le débat ici» aux États-Unis, a ajouté M.Bush.Après des semaines de bras de fer avec la Maison Blanche, les démocrates au Congrès ont finalement renoncé à assortir le texte sur le financement du déploiement américain d\u2019une clause fixant une date de début de retrait des troupes d\u2019Irak.Le nouveau texte fixe, en revanche, la nécessité de 18 objectifs politiques et économiques à respecter par le gouvernement irakien.Le texte du Congrès «révèle un consensus sur le fait que le gouvernement irakien doit montrer des progrès réels en échange de la poursuite du soutien et des sacrifices de l\u2019Amérique», a souligné M.Bush.É.U.: 120 MILLIARDS POUR LA GUERRE La Chambre vote le financement des missions en Irak et Afghanistan AP Trente-huit personnes ont été tuées à la suite d\u2019un coup de grisou hier dans une mine de Sibérie, deux mois après un accident similaire dans le même bassin minier où 110 mineurs avaient trouvé la mort.Sur les 217 personnes qui se trouvaient dans la mine au moment de l\u2019explosion, 179 ont été remontées à la surface, dont sept blessées.Alors que les opérations de secours battaient leur plein, les parents de victimes sont arrivés en larmes, sous une pluie battante, dans l\u2019angoisse du sort de leurs proches.38 morts dans un nouveau coup de grisou en Sibérie Les Irlandais aux urnes DUBLIN (AP) \u2014 Quelque trois millions d\u2019Irlandais étaient appelés aux urnes hier pour des élections législatives qui pourraient voir le parti du Premier ministre Bertie Ahern, le Fianna Fail, contraint de former une coalition de centre-gauche afin de se maintenir au pouvoir.Selon les derniers sondages, le Fianna Fail arrive en tête avec 41% des intentions de vote.Viennent ensuite le Fine Gael (centre), avec 27%, le Parti travailliste (Labour, gauche) avec 10%, les nationalistes du Sinn Féin avec 10%, les Verts avec 6% et les Démocrates progressistes (droite libérale) avec 2%.Les résultats définitifs sont attendus samedi.Le Premier ministre, durant la campagne, a mis l\u2019accent sur l\u2019essor économique de l\u2019Irlande depuis son arrivée au pouvoir il y a dix ans, après plus d\u2019un siècle de chômage et d\u2019émigration chroniques.Un humoriste haïtien assassiné PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019enlèvement puis l\u2019assassinat mardi d\u2019un célèbre humoriste en Haïti a plongé le pays dans la consternation et fait craindre un retour de l\u2019insécurité, maîtrisée depuis quelques mois grâce aux efforts de l\u2019ONU et de la police nationale.Acteur, comédien, homme de théâtre, François Latour, 65 ans, a été enlevé et tué par balles mardi soir à Port-au- Prince, a indiqué hier le directeur de Radio Caraïbe, Patrick Moussignanc.L\u2019humoriste a été enlevé par des jeunes alors qu\u2019il regagnait sa résidence.Les ravisseurs qui ont utilisé le téléphone cellulaire de la victime réclamaient une rançon de 100 000 dollars pour le libérer, affirmant qu\u2019il avait reçu une balle à l\u2019abdomen.###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 17 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE CANNES \u2014 L\u2019air de se promener les mains dans les poches sur la Croisette, le producteur Roger Frappier a toujours une demi- douzaine de projets en marche, des ventes à l\u2019étranger, des projets de coproduction.Ça ne marche pas à tous les coups: «Mon grand regret, me dit-il, c\u2019est de n\u2019avoir jamais réussi à vendre La face cachée de la lune en France: j\u2019avais un acheteur, il s\u2019est défilé après nous avoir fait perdre de longs mois, et après c\u2019était un peu tard.Vu le prestige de Lepage en France, ce ratage reste pour moi un mystère opaque.» «Mais 2007, dit-il aussitôt, est une très bonne année pour Max Films, notre maison de production.On avait préparé les dossiers en aval, ce qui fait que les projets ont bien avancé à Cannes.» Des projets, il y en a une demi-douzaine.Variés et, pour certains, très avancés.Il y a d\u2019abord le dossier La grande séduction : dès qu\u2019on voyait le film, on se disait qu\u2019il aurait pu avoir été tourné en Norvège, en Écosse ou en Irlande.Bingo! Il y a actuellement le projet «pas très avancé, mais avancé» d\u2019un remake en anglais du film de Jean-François Pouliot.Et, justement, cette nouvelle version serait tournée en Irlande.«L\u2019affaire n\u2019est en marche que depuis un mois ou deux, dit Roger Frappier.Mais ça avance très rapidement: j\u2019ai actuellement quatre producteurs européens et un américain qui manifestent un grand intérêt pour le projet.D\u2019après moi, ça se décidera dans les deux ou trois mois.C\u2019est une idée très stimulante.On garde l\u2019essentiel de la première version, mais en l\u2019améliorant ici et là.Et une version anglaise permet d\u2019aller dans tous les pays du monde.» Deuxième dossier qui progresse sur des chapeaux de roue: Borderline, le film réalisé par Lyne Charlebois, d\u2019après deux romans de Marie-Sissi La- brèche, avec en vedette Isabelle PC Parmi les projets en cours du producteur Roger Frappier, il y a le dossier La grande séduction.Plusieurs en voyant le film se sont dit qu\u2019il aurait pu avoir été tourné en Norvège, en Écosse ou en Irlande.Bingo! Il y a actuellement le projet «pas très avancé, mais avancé» d\u2019un remake en anglais du film de Jean-François Pouliot.Et, justement, cette nouvelle version serait tournée en Irlande.Blais («Sublime!» affirme Frap- pier) et Jean-Hugues Anglade (héros de 37.2 le matin).«Le montage, dit-il encore, vient à peine de se terminer à Montréal, et nous sommes en post-production.J\u2019ai donc amené à Cannes un simple extrait de cinq minutes.Eh bien, croyez-le ou non, sur 50 acheteurs qui ont fait l\u2019effort de voir l\u2019extrait, j\u2019en ai six qui sont déjà sur les rangs: un Japonais, un Italien, un Français, un Allemand, un Danois et un Belge.Et la vente est déjà conclue avec la Corée.Uniquement des ventes en salle, évidemment.Tout ça devrait se concrétiser au prochain rendez-vous professionnel, les festival de Los Angeles en novembre.» Autre film de Jean-François Pouliot, Le guide de la petite vengeance \u2014 qui n\u2019a pas attiré les foules au Québec en novembre dernier \u2014, vient d\u2019être vendu à un distributeur russe, qui le sortira entre autres dans cinq salles à Moscou.Après quoi Roger Frappier veille sur les dossiers de coproduction, bouclés ou qui mijotent.Dans la première catégorie, Max Films a une participation minoritaire dans un film français qui se tournera en janvier et février 2008 au Québec, raison pour laquelle il s\u2019intitulera Romaine par -30 degrés.Producteur français: Agat Films.Réalisatrice: Agnès Obadia.Comédienne principale: Sandrine Kiberlain.Dans la seconde, c\u2019est en tant que producteur majoritaire que Frappier cherche une participation minoritaire pour le prochain film de Manon Briand, tourné en anglais et intitulé Out of Z.Idem pour Shameless, le prochain long métrage (en anglais) du talentueux Mon- tréalais d\u2019origine arménienne Arto Paragamian.(La Presse) ROGER FRAPPIER À CANNES Bienvenue à Sainte-Marie.l\u2019irlandaise! ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 Sur l\u2019avis d\u2019inscription à la liste référendaire envoyé par la Ville de Sherbrooke, on parlait des personnes «habiles» à voter.Je ne sais trop si voter demande beaucoup d\u2019adresse ou d\u2019habileté.Par contre, il me semble que j\u2019étais bien «habilité» à voter.Bernard Héraud Sherbrooke Selon le Petit Robert et l\u2019Office québécois de la langue française, l\u2019adjectif habile est tout à fait correct pour parler d\u2019une personne «qui remplit les conditions requises pour l\u2019exercice d\u2019un droit».Dans ce contexte, habile est toujours suivi d\u2019un complément d\u2019adjectif, souvent un infinitif.Une personne mineure n\u2019est pas habile à voter.Vincent Lacroix n\u2019est pas habile à bénéficier de l\u2019aide juridique.Toutefois, cette définition ne figure pas dans le Petit Larousse ni dans le Multidictionnaire de la langue française.Si les auteurs de l\u2019avis avaient opté pour le participe passé habilité, ils auraient désigné plutôt les personnes à qui on a conféré le droit de voter, parce qu\u2019elles n\u2019en avaient pas la capacité légale.Le verbe habiliter signifie «rendre quelqu\u2019un apte à accomplir un acte, une action d\u2019un point de vue juridique».Les immigrants sont habilités à voter en obtenant leur citoyenneté.À l\u2019origine, le mot habilité voulait dire qualité qui rend apte à.Aujourd\u2019hui, ce mot est utilisé seulement dans un contexte de droit.Habileté, lui, est synonyme d\u2019adresse, de dextérité, de savoir- faire, etc.Attention! Habilité ne doit pas se substituer à mettre en mesure de.Grâce au débat public, les Sher- brookois ont été en mesure de (et non habilités à) mieux comprendre les enjeux du référendum.Perles de la semaine Voyez ce que ça donne, diminuer les heures d\u2019éducation physique à l\u2019école.Il y a trois sortes de saut: le saut en hauteur, le saut en longueur et le saut en largeur.La transe atlantique est une course difficile, car il faut traverser l\u2019océan.Le sport préféré des Américains est le baise-bol.Au Japon, le sumo est un sport de masse.Le dopage a aussi ses avantages: il permet aux drogués de faire quand même du sport.Envoyez vos questions et commentaires à steve.bergeron@lat ribune.qc.ca.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le détergent à lessive Gain est en promotion dans la circulaire de Provigo.Il doit bien y avoir de La Parisienne soldée dans une autre grande surface.L\u2019humoriste Adam Des- marais va être content.Pour se laver la langue au savon, la facture sera moins salée.Le natif de Weedon va avoir besoin de plusieurs barres de bulles pour récurer son passé de bar.Cela fait huit ans qu\u2019il sert le trio du chef pipi-caca-poil aux rates arrosées de la région.À 33 ans, à la veille d\u2019une saucette le long de la péninsule gaspésienne, il a envie de faire prendre un bain de petite vache à ses blagues, de leur faire de longues ablutions dépuratives.«Je veux être clean.En relisant mes textes, je me suis fâché contre moi.C\u2019est cru.Ça parle de cul.Il y a plusieurs jokes faciles.» Sous les recommandations d\u2019un professeur de l\u2019École nationale de l\u2019humour, où il a suivi quelques cours, il a donc décidé de morder dans l\u2019Ivory à belles dents et de pratiquer son art de manière plus introspective.«Je suis un gars sensible.Dans mes nouveaux numéros, je parle donc de ce qui me rend triste, de ce qui heurte mes valeurs.Mon premier numéro portait sur les one night.Mon plus récent traite d\u2019amour et de couple.Vois-tu une évolution?» Son public fidèle d\u2019East Angus et de Sherbrooke, où il habite maintenant, pourra voir en primeur l\u2019évolution, le nouveau Adam propre, propre, propre.Comme un sou neuf.Il n\u2019a pas seulement la langue plus rose, il est aussi plus confiant.L\u2019un des dix finalistes de la Relève Juste pour rire a mis du temps à se reconstruire après avoir donné son premier spectacle à 18 ans.Spectacle raté.«Je n\u2019ai pas voulu remonter sur une scène avant l\u2019âge de 24 ans, avant d\u2019avoir cheminé avec une thérapeute.Je ne savais plus où j\u2019allais.Je savais que je voulais faire de l\u2019humour, mais j\u2019angoissais.On me disait que j\u2019étais fin et je braillais.» Aujourd\u2019hui, il n\u2019a pas de plan de carrière, mais il est paré pour se faire connaître.En attendant de savoir s\u2019il participera une nouvelle fois au Grand rire cet été, il cuisine trois jours par semaine au CHUS.Diplômé en bouffe, il pense même écrire un livre de recettes comiques.Tout ce qu\u2019on peut faire une fois sorti du bain.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe Pas si malhabile, la Ville Adam Desmarais : humoriste savonné IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ «Je n\u2019ai peut-être pas de classe, mais je suis tellement attachant!» L\u2019humoriste sherbrookois Adam Desmarais travaille fort en ce moment pour nettoyer son humour en vue d\u2019une série de spectacles estivaux.VOUS VOULEZ Y ALLER Adam Desmarais Bar Le Global d\u2019East Angus Samedi, 20 h 30 Bar Le Contact de Sherbrooke Dimanche 3 juin, 21 h ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 19 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Nous sommes très gâtés.C\u2019est une incroyable vague d\u2019amour.La phrase-type que nous entendons, c\u2019est «Vous avez marqué mon enfance.»» Claire Pimparé, Marie Eykel et Jacques L\u2019Heureux n\u2019ont sûrement pas fini de goûter à toute cette affection, eux qui ont encore assez d\u2019émissions en poche pour sortir trois autres coffrets.Pour la sortie du deuxième, la semaine dernière, le trio a entamé une tournée des régions.Il faisait halte au Blockbuster de Sherbrooke hier pour signer quelques autographes.Plus de 200 personnes se sont pointées en une heure.«Cette fois, il y a des enfants dans le lot, parce qu\u2019ils ont vu les épisodes du premier coffret», rapporte Claire Pimparé.«Une petite fille de 6 ans m\u2019a dit: «C\u2019est vous qui jouiez Pas- se-Carreau quand vous étiez jeune.» Mais la meilleure, c\u2019est Jacques qui s\u2019est fait demander: «Pourquoi t\u2019as pas mis tes cheveux bruns?»» Outre le premier public qui a aujourd\u2019hui 30 ans et fait découvrir Passe-partout à sa marmaille, il y a aussi les grands-parents, les mères et les pères de la première époque, qui se pointent pour faire autographier les coffrets.«C\u2019est vraiment un phénomène unique qui a rejoint toutes les couches sociales et qui a traversé le temps.Ce n\u2019est pas pour rien que des thèses de maîtrise ont été réalisées sur Passe-partout», dit Jacques L\u2019Heureux.Justement, Denise Martin, une maman d\u2019hier devenue grand-maman aujourd\u2019hui, avait apporté avec elle toutes les revues sur Passe-partout publiées à l\u2019époque pour les faire autographier.«Mon fils avait alors 3 ans, mais j\u2019étais aussi intéressée que lui, se souvient-elle.Il n\u2019y avait rien de vulgaire dans cette émission.C\u2019était comme la maternelle.Aujourd\u2019hui, ma petite-fille écoute les DVD.» Maryse Bonneville avait amené ses trois filles, âgées de huit, cinq et trois ans.«J\u2019ai acheté les coffrets pour me gâter, mais les filles ont eu un coup de foudre! Quand j\u2019étais en deuxième année, nous écoutions l\u2019émission à l\u2019école.» L\u2019épisode préféré des filles: lorsque Passe-Montagne mange du chocolat en cachette.«C\u2019est drôle!» dit Kelly-Anne, la benjamine.La mort de Cannelle Dans les suppléments du deuxième coffret se trouve un court métrage qui lève le voile sur les acteurs ayant incarné les multiples marionnettes de Passe-partout.Il y est aussi question d\u2019Ève Gagnier, qui faisait la voix de Cannelle, et qui est décédée subitement en 1984 d\u2019une maladie foudroyante.Passe-partout était alors en pleine production d\u2019une deuxième série d\u2019épisodes.«Ce fut un drame épouvantable, tout comme la mort de Pierre Dufresne à la même époque.On ne pouvait quand même pas faire mourir Cannelle!» racontent Jacques L\u2019Heureux et Marie Eykel.«Quelque temps auparavant, une des pédagogues avait cru entendre Ève faire la voix de Cannelle dans une salle de bains: c\u2019était Lucie Beauvais, qui faisait rire ses amis en l\u2019imitant.Quand Ève est décédée, la pédagogue a réussi à retracer Lucie.» À moins d\u2019un changement, le prochain coffret sera sur les tablettes le 13 novembre 2007, veille du 30e anniversaire de la première diffusion de Passe-partout.Il restera ensuite 50 autres épisodes de la série 1 (1977-1979), donc deux autres coffrets potentiels.Quant aux séries subséquentes, les producteurs Marie Eykel et Jacques L\u2019Heureux n\u2019ont pas encore acquis les droits.Passe-partout fait encore courir les foules IMACOM, JESSICA GARNEAU Après avoir vendu plus de 170 000 exemplaires du premier coffret de Passe-partout, Marie Eykel, Jacques L\u2019Heureux et Claire Pimparé goûtent, avec la sortie du deuxième coffret, à la vague d\u2019amour des admirateurs en région.Le trio a fait halte au club vidéo Blockbuster de Sherbrooke hier, pour quelques autographes.Maryse Bonneville avait amené ses trois filles, Kelly-Anne, Noémie et Mégane Paquin.###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 En bref RICHMOND \u2014 Le Fantôme de Can- terville viendra hanter le Centre d\u2019Art de Richmond samedi soir à 20 h, clôturant ainsi la saison de spectacles du centre d\u2019art.La comédie, adaptée d\u2019une nouvelle d\u2019Oscar Wilde, est la toute première production de la jeune et talentueuse troupe de Théâtre des 4 coins.Info: 819 826-6441.\u2014 Marianne Dandurand Un fantôme à Richmond SHERBROOKE \u2014 Kim, gagnante de Loft Story 3, part en tournée partout au Québec à la recherche d\u2019aspirants candidats pour Loft Story 4.Dans chaque ville visitée, elle choisira cinq personnes «coups de coeur» qui auront le privilège de se rendre directement aux auditions.L\u2019ex-lofteuse visitera Sherbrooke le mercredi 30 mai prochain, lors d\u2019un 5 à 7 au Caffucino.\u2014 La Tribune Tournée Loft Story ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déguisés en cowboys, les Roturiers n\u2019hésitent pas à tirer sur tout ce qui bouge\u2026 Ils vont jusqu\u2019à se tirer dans le pied bien volontiers, reconnaissent-ils.Car ce groupe montréalais a beau faire dans le country-rock, il ne chante pas les beautés des grandes plaines, ni un amour qui ne veut pas mourir.Il puise plutôt son inspiration dans nos travers, nos lâchetés, nos injustices et nos contradictions de société.Et il n\u2019ose pas se dire sans tache.«J\u2019ai un regard assez critique sur la société, mais je m\u2019inclus là- dedans», explique Alexandre IV, compositeur et chanteur du groupe.«Les Cowboys fringants portent un regard très manichéen, ce sont les bons contre les méchants.Mais moi, je ne vois pas les choses de cette façon.» Ainsi, par exemple, lorsque dans la chanson Mercenaire mercantile, les Roturiers dénoncent les bassesses qu\u2019on commet pour de l\u2019argent, ils ne font pas de cachette: eux-mêmes, s\u2019ils écrivent des chansons, c\u2019est simplement pour nous soutirer de l\u2019argent.La musique passe second.Au fil des pièces, le vedettariat, la pédophilie et les réseaux contact passent à la moulinette.«Je réagis à ce que je lis dans les journaux», explique le musicien.«Par exemple, un lecteur de nouvelles va annoncer que l\u2019armée américaine a perdu un 3 000e soldat cette journée-là et que le décompte des victimes civiles est évalué entre 50 000 et 250 000.On n\u2019accepterait jamais nulle part une telle approximation.Mais à la télévision, on dit ça comme on annonce la météo!» La mission des Roturiers est donc claire, selon Alexandre IV (un nom de scène ironique pour un roturier qui veut se faire passer pour prince): faire réfléchir et faire rire.C\u2019est pourquoi ils ont dans leur répertoire deux sortes de chansons: certaines «niaiseuses» ou grivoises, d\u2019autres plus intellos.«Pour les chansons plus politiques, même si on les chante avec le sourire, je n\u2019étais pas sûr des réactions des gens.Alors nous en avons d\u2019autres pour alléger l\u2019ambiance de temps en temps», explique le chanteur.Les spectacles des Roturiers se font donc sous le signe de la spontanéité.«Il y a beaucoup de monologues, genre Yvon Deschamps ou Daniel Lemire.On peut arrêter au milieu d\u2019une chanson pour faire du stand-up pendant 30 secondes ou 5 minutes, selon l\u2019actualité et les réactions du public.Quand on sent que les gens veulent qu\u2019on enfile les chansons, c\u2019est ce qu\u2019on fait.Il y a un aspect virtuosité et performance assez fort dans le show», assure Alexandre IV.Les Roturiers critiquent la société.en chansons COLLABORATION SPÉCIALE Le groupe montréalais les Roturiers sera en spectacle au Téléphone rouge, ce soir, à 21 h 30.###PAGE###21### / 21 Économie S&P/TSX 13946,27 -196,24 S&P/TSX VENTURE 3205,99 -72,93 $ CAN 92,19 ¢ US -0,22 DOW JONES 13441,13 -84,52 S&P 500 1507,51 -14,77 NASDAQ 2537,92 -39,13 OR US 653,00 -8,90 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 21 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 24 MAI TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,75 6,95 6,84 4,00 1,90 2,00 3,10 CIBC - 6,75 6,95 6,84 0,20 2,05 2,10 3,05 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,75 6,95 6,84 2,60 1,90 2,00 3,05 BANQUE SCOTIA 6,00 6,80 6,95 6,84 3,00 1,90 2,10 3,05 TD CANADA TRUST - 6,85 6,95 6,84 0,05 2,05 2,10 3,05 BANQUE NATIONALE 6,00 6,75 6,95 6,84 0,02 2,05 2,10 3,05 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,75 6,75 6,83 0,05 2,05 2,10 3,05 BANQUE HSBC CANADA - 6,75 6,95 6,84 3,00 1,90 2,00 3,05 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,55 6,95 6,85 0,00 2,30 2,35 3,05 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,30 2,35 3,05 PROMUTUEL CAPITAL - 6,40 6,70 6,70 - 2,15 2,25 3,30 LA CAPITALE - 6,59 6,69 6,70 - 2,15 2,25 3,30 GROUPE INVESTORS - 6,75 6,95 6,84 - - - - SOURCE: CANNEX ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix, de Norbourg, ne regardait vraiment pas à la dépense quand il était question de se restaurer et ou de s\u2019amuser, à Montréal comme en Suisse, comme l\u2019a démontré le juricomptable François Filion à l\u2019aide des relevés de compte de trois cartes de crédit de l\u2019homme d\u2019affaires.Les notes de bars, restaurants et chambres d\u2019hôtel totalisent plus de 1 million $ pour les années 2003 jusqu\u2019aux perquisitions du 25 août 2005.Vincent Lacroix n\u2019a pas apprécié l\u2019exercice.Il a qualifié «d\u2019exercice médiatique» la démonstration faite par l\u2019AMF.Il a fait valoir que les sorties dans les bars de danseuses constituent la culture du milieu des institutions financières qui y sortent leurs représentants et leurs clients.«Je ne vois pas le lien» «Je ne vois pas le lien avec les chefs d\u2019accusation.Je regarde le show médiatique comme vous», a-t-il dit à l\u2019issue de la journée, la huitième du procès intenté par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).L\u2019organisme lui reproche d\u2019avoir manoeuvré pour influer sur le cours des valeurs à son profit et d\u2019avoir fourni des informations fausses ou trompeuses à l\u2019AMF.De mai 2003 et août 2005, en alcool et repas au seul restaurant Le Grand Café, situé à deux pas des bureaux montréalais de Norbourg, le juricomptable a retracé des dépenses de 233 172,62 $.Vincent Lacroix et compagnie y sont allés à 210 reprises, dont 102 fois en 2004.La facture la plus lourde est au montant de 5716 $.Lacroix a finalement acheté le commerce pour 750 000 $ en juillet 2005, peu avant les perquisitions.En Suisse Si le juricomptable Filion ignore ce que faisait Lacroix au Dancing Embassy Fribourg, en Suisse, pays où il avait créé une compagnie anonyme, il a cependant noté qu\u2019il y avait dépensé plus de 47 000 $ au cours des 13 visites qu\u2019il y a faites en 2003, 2004 et 2005.La facture la plus légère retracée est au montant de 2500 $ et la plus importante au montant de 5800 $.Le Dancing Embassy Fribourg est à la fois un cabaret et un club de nuit.La société Air Canada a facturé tout près de 30 000 $ à Vincent Lacroix, tandis que le Marriott Château Champlain, de Montréal, en a fait autant pour 28 000 $ et le Marriott du Vieux-Montréal pour près de 20 000 $.Chez Parée, club de nuit de la rue Saint-Laurent reconnu pour la présentation de spectacles de «jeunes beautés», comme l\u2019indique son site internet, Vincent Lacroix a dépensé près de 30 000 $.Selon ce qu\u2019a retracé le juricomptable, l\u2019homme d\u2019affaires y est allé à 14 reprises, à compter de juin 2004 jusqu\u2019au 28 avril 2005.Cette dernière incursion lui a coûté 5000 $.Sur les relevés, les montants inscrits sont toujours des chiffres ronds.Le juricomptable Filion a signalé ces dépenses démontrant que l\u2019homme d\u2019affaires ne lésinait pas sur la détente parce qu\u2019il est convaincu qu\u2019elles ont été faites à partir de fonds que des investisseurs avaient confiés à Vincent Lacroix pour qu\u2019il les investisse dans les fonds Norbourg.Ils les croyaient à l\u2019abri soit chez le gardien de valeurs Northern Trust, soit dans les comptes en fidéicommis.M.Filion estime que Lacroix a fait des retraits irréguliers chez Northern Trust pour la somme de 115 millions $.Quelque 9200 investisseurs auraient été floués.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui, avec l\u2019examen, cette fois, des états financiers préparés par Norbourg à l\u2019intention de l\u2019Autorité des marchés financiers.Lacroix s\u2019est amusé pour plus de 1 M $ entre 2003 et 2005 ??????????? ????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ? ? LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les associations patronales saluent les réductions d\u2019impôt annoncées dans le budget de Monique Jérôme-Forget, y voyant là un élan pour l\u2019économie québécoise et une valorisation du travail.La présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Françoise Bertrand, reçoit fort bien ce budget.«C\u2019est un budget qui touche les vraies questions stratégiques, qui ne s\u2019éparpille pas partout, qui est très ciblé, adresse les vraies questions, propose les vraies solutions.Et lorsqu\u2019on n\u2019a pas la solution toute faite, on recherche l\u2019avenue de solution, comme pour la santé», a-t-elle commenté, en faisant référence à la nomination du groupe de travail présidé par Claude Castonguay.Elle juge convenable l\u2019idée d\u2019avoir injecté l\u2019argent dans les réductions d\u2019impôt plutôt que la réduction de la dette.«Les signes qui sont décrits ici d\u2019une économie plus forte ou, en tout cas, plus performante que ce qu\u2019on avait imaginé, permettent de faire ce choix-là», a-t-elle opiné.Mme Bertrand trouve «extrêmement important» les aspects du budget qui touchent à la productivité, comme la disparition progressive de la taxe sur le capital.Au Conseil du patronat du Québec, le président Michel Kelly-Gagnon reçoit ce budget avec la même approbation.«C\u2019est un excellent budget.Entre autres, la réduction d\u2019impôt des particuliers correspond à des demandes traditionnelles du CPQ.» Abolition de la taxe sur le capital Quant à la disparition graduelle de la taxe sur le capital, M.Kelly-Gagnon s\u2019en félicite.«Pour la première fois de l\u2019histoire du Québec, on a un gouvernement provincial qui s\u2019engage à l\u2019abolir.» Il aurait tout de même souhaité un échéancier un peu plus rapide pour la faire disparaître.À la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui représente des petites et moyennes entreprises, le vice- président pour le Québec Simon Prévost est également satisfait.«Certainement qu\u2019on aurait aimé voir des baisses d\u2019impôt pour les sociétés, mais les baisses d\u2019impôt pour les particuliers, c\u2019est bon pour l\u2019ensemble de l\u2019économie.» M.Prévost souligne que ses membres sont moins touchés par la baisse de la taxe sur le capital, puisque 75 pour cent des PME ne paient pas de taxe sur le capital.«Mais c\u2019est pour l\u2019investissement en général et ça, ça rejaillit sur l\u2019ensemble de l\u2019économie du Québec.» À l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux, qui regroupe les hôpitaux, CHSLD et autres, la présidente Lise Denis reconnaît que la santé reçoit encore la part du lion, et ce, même dans la croissance des dépenses.«On reconnaît le fait que le gouvernement met un effort majeur dans la santé, oui», mais cet effort, comme dans le renouvellement des équipements médicaux, ne résoudra pas les problèmes criants de pénurie de main-d\u2019oeuvre dans ce secteur.Mme Denis se félicite du fait que les clientèles jeunesse et de personnes âgées aient été plus particulièrement ciblées.«Chez nous, jeunesse, c\u2019est important.Il y a une nouvelle loi et on a besoin des argents nécessaires pour bâtir correctement notre première ligne en jeunesse.» Le patronat salue les réductions d\u2019impôts ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ASSOCIATED PRESS ET PC NEW YORK \u2014 Le fabricant d\u2019ordinateurs Dell s\u2019apprête à faire une entorse à son modèle d\u2019affaires et vendra à partir du 10 juin deux de ses modèles Dimension dans 3000 magasins Wal-Mart au Canada, aux États-Unis et à Puerto Rico.Initialement, un seul modèle d\u2019ordinateur de bureau sera vendu dans les 284 succursales canadiennes de Wal-Mart.Selon un porte-parole de Dell, l\u2019entente avec Wal-Mart marque la première étape d\u2019une incursion de la compagnie dans le marché mondial du commerce de détail.Depuis sa fondation en 1980, Dell vendait ses ordinateurs et autres produits directement à ses consommateurs et aux entreprises par téléphone et par internet.La stratégie a porté frui jusqu\u2019à l\u2019an dernier où Dell a dû céder son titre de leader mondial à sa rivale Hewlett-Packard, qui vend ses systèmes sur internet, au téléphone et en magasin.Dell vendra ses ordinateurs dans les Wal-Mart JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019industrie manufacturière de Drummond- ville s\u2019est enrichie d\u2019une nouvelle entreprise, la française Sofrigam, spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation d\u2019emballages isothermes et d\u2019accumulateurs de froid.Au cours d\u2019une conférence de presse hier matin, Martin Dupont, de la Société de développement économique de Drummondville, et Jean Shooner, conseiller à la Ville de Drummondville et membre du comité exécutif de la SDED, ont accueilli Gilles Labranque, le président de Sofrigam, dont l\u2019entreprise est actuellement installée dans l\u2019Incubateur industriel, au 1442 rue Michaud.«Au nom de la Ville de Drum- mondville, je souhaite la bienvenue à cette entreprise française qui vient ajouter un élément de diversification à notre économie locale, a dit M.Shooner.Nous avons là une autre preuve de la capacité d\u2019attraction de Drum- mondville.» Effectivement, selon ce qu\u2019a expliqué M.Labranque, Drum- mondville a fait parler d\u2019elle à l\u2019ambassade du Canada à Paris.«Il y a environ huit mois, nous avons rencontré des gens à l\u2019ambassade canadienne qui nous ont parlé de Montréal et de Drummondville.Ici, l\u2019accueil a été chaleureux et l\u2019empressement qu\u2019on a mis pour nous satisfaire dans nos efforts d\u2019installation et de développement de marchés, combiné à la situation géographique de Drummondville, nous ont convaincus de s\u2019installer dans votre région», a raconté l\u2019homme d\u2019affaires français.Sofrigam a son siège social à Nanterre, en France, et réalise 50 % de son chiffre d\u2019affaires à l\u2019exportation.Alors que 85 % de ses produits sont déjà destinés aux laboratoires pharmaceutiques, en Europe, ce sera également le principal marché visé en Amérique du Nord.Le président de la Société a d\u2019ailleurs dévoilé qu\u2019un premier chargement de contenants isothermes avait été expédié à partir des locaux drummond- villois.«Nos premières activités à Drummondville démontrent que nous avons fait un excellent choix.Notre gamme d\u2019emballages varie de 1,3 litre jusqu\u2019à près de 1000 litres et ils sont conditionnés pour traverser le monde entier dans les soutes aériennes.».Sofrigam compte investir 1,5 million $ sur un horizon de trois ans et atteindre la taille actuelle de Sofrigam Europe, soit 30 employés.Le directeur général de la SDED, Martin Dupont, a pour sa part fait la constatation suivante: «Sofrigam devient la huitième société française, manufacturière, à s\u2019établir à Drum- mondville, et la deuxième depuis le début de l\u2019année.De plus, notre Incubateur industriel a été retenu pour la phase de démarrage de l\u2019entreprise, en occupant 3 635 pieds carrés depuis le mois d\u2019avril.Et ce qui est particulièrement réjouissant, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit encore d\u2019une nouvelle niche de marché qui n\u2019était pas occupée au Québec.» Sofrigam recherche des ingénieurs, des techniciens, des assembleurs et un directeur marketing qui ont déjà une expérience réussie dans la chaîne de froid et qui ont des compétences dans la gestion de projets.L\u2019embauche se fera en septembre prochain.Une nouvelle entreprise française s\u2019établit à Drummondville LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Martin Dupont, de la SDED, souhaite la bienvenue à Gilles Labranque, le président de Sofrigam.###PAGE###23### 5LT2301A2505 5LT2301A2505 ZALLCALL 19:40 05/24/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 3009, DES ÉMERAUDES.Superbe résidence, 2 terrains, très privé.On attend vos offres !.VINCENT ROSELLI INC., ctr imm.agréé, 819 566-3334 .5 ACRES BOISÉS, maison 2005, 4 c.c., 2 s.b., pl.b.f., hangar 20x20, 2 lacs artificiels, 2 min.autoroute, 5 min.CHUS, 259 000$.819 562-0435 agents s\u2019abstenir À MAGOG bung.const.2001, 36x36 + verrière 12x12, 2 s.b., chauffage radiant, climatisation, avec garage double indépendant 30x30, vue sur Orford.819-843-9327.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ARR.MONT BELLEVUE, FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.À 10 min.de Sherb.CONDOS, vue panoramique, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 avec foyer, planchers et armoires bois, plafonds 9 pi.Très grand 1560 pi car et balcon de 10 x 24 G U Y L A L O N D E , a g e n t i m m o b .a g r é é , G r o u p e S u t t o n c o u r t i e r , 8 1 9 8 4 7 - 3 4 0 0 , 819 823-7474 www.guylalonde.com DUPLEX COMPTON - 31? 2 et 51? 2 libre à l\u2019acheteur le 1er septembre.110 000$.Zoné commercial.Tél.: 819 822-1356.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ATTRAYANT CONDO 1365 pi.ca., aire ouverte, 3 c.c., 2 s.bains, très bien décoré, air-clim, ascenseur, nombreux rangements, grand balcon.Faut voir ! JOCELYNE FONTAINE Immobilier Estrie ctr, 819 572-3388.BUNGALOW ASBESTOS 1976 rénovée, près école et parc.Couverture, piscine, patio, armoires thermo plastique neuf, 130 000$, 819 879-0584 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 492, RUE VICTORIA, MAGOG.Cottage style anglais, blanc solarium, 3 c.c., 1 s.bain, 1 s.d\u2019eau, pl.bois fr., 2 grandes c.c.au 2e, 1 c.c.au 1er, plusieurs rénovations en 2006, grand terrain boisé, garage, piscine, à quelques pas du lac et centre-ville.À qui la chance ? ST-ÉLIE 185 St-Jacques: bung.neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois fr., possibilité bureau au s.-sol avec entrée ext.: 169 000$ + taxes (retour de taxes à l\u2019acheteur).FLEURIMONT 850 Place de Montbert: superbe cottage brique, 3 c.c., + 1 s.-sol, 1 grande s.bains, salle d\u2019eau, pl.bois fr.aux 2 étages, vue sur la ville, garage, piscine creusée très intime.Idéal pour professionnel, à 10 min.CHUS.JACQUES BÉLIVEAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819 562-6000.C A N T O N E A T O N 1 6 k m S h e r b r o o k e , grand duplex 1x10 pièces libre + s.sol, 3 garages, 1 remise 24x48, belle vue, ideal pour 2 familles et quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie - 819 563-3000.CANTON EATON Fermette 43 acres, boisé, cottage avec cachet, 4 c.c., bois fr., boiseries, garage, grange sur 3 étages, petit lac, ruisseau.JEAN SASPITURRY, agent i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maisons de ville sur 2 étages, 51? 2 et 41? 2, 2 salles bains, grand patio, terrain privé, bois franc, finition tendance.116 000$ 819 823-2134; 819-572-3292 .FLEURIMONT JOLI BUNGALOW .dans rond-point, 640 Pl.des Prés, Flmt, près CHUS, tout rénové, 3 c.c, poss 4e, 2 s.bain, s.-sol fini, terr.privé, piscine, 2 remises, tranquillité assurée, 819 346-7581 MAISON UNIFAMILIALE 28 x 34, près du CHUS/Hotel-Dieu, const.neuve nouveau climat, 2 c.c., pl.bois franc et céramique, escalier en bois franc, 190,000$.819 889-1176, 819 847-2460.MILAN Ferme forestière 300 acres boisés, ruisseau, petit lac, résidence avec cachet, poutres apparentes, garage, cul-de-sac, paradis pour la chasse et la nature.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie - 819 563-3000.NORD - RUE ROSTAND Prix imbattable, magnifique cottage de pierre avec garage double, 4 c.c.à l\u2019étage, verrière, s.-à manger distincte, 3 s.bains + 1 s.d\u2019eau, s.-sol entièrement achevé.Une occasion à saisir.Prix imbattable ! FRANCINE BOISSON- N E A U L T , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e C T R , 819 348-6443 NOUVEAU WINDSOR Maison à vendre, 3 c.c., gr.cuis.+ s.manger, s.bain, avec bain thérap., beau gr.terr.clôturé de haies, avec pisc.h.-t., garage, bien situé, près des services, par proprio, info: 819 845-5901.PRIX RÉDUIT Scotstown, cachet centenaire, 4 c.c.Faut vendre ! 64 900$ nég.COOKSHIRE Maison 2 étages, 4 c.c., garage, fenestration neuve : 89 900$.COOKSHIRE maison impeccable, 3 c.c., 2 s.bains, cour en asphalte, très beau paysa- gement : 174 900$ COOKSHIRE maison de campagne, 20 m i n .d e S h e r b r o o k e , s .b a i n s n e u v e : 117 900$ C O O K S H I R E D u p l e x 1 x 4 1? 2, 1 x 3 1? 2 : 69 900$ COOKSHIRE, bâtisse commerciale, poss.multiple : 189 900$.YVAN SHANK Agent imm.affilié Groupe Sutton de l\u2019Estrie ctr 819 345-6707 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SECTEUR UNIVERSITAIRE Belle propriété tout brique, impeccable, très é c l a i r é e , 3 c .c .a u r e z - d e - c h a u s s é e , 2 s.bains, s.-sol aménagé, terrain intime, haie de cèdres, abri d\u2019auto, secteur recherché, environnement tranquille, près des services.Immeubles Diane Ricard enr.Courtier immobilier agréé 819 564-1492 STOKE Superbe grande résidence, 4 c.c., 2 garages, pierres granit, bois franc, boiseries, foyer cerisier, terrain privé et paysagé, vraiment très bien.JEAN SASPITURRY, a g e n t i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 23 4 MAISONS OUVERTES BELLE GRANDE RÉSIDENCE Dimanche 27 mai de 14 h à 16 h au 131, rue Gobeil, Stoke.4 c.c., cuisine neuve, 2 luxueuses salles de bains, bois franc, boiseries, 2 garages, beau terrain intime d\u2019un acre.Secteur calme et recherché.Bienve- n u e .S i a 0 6 7 7 2 1 .J E A N S A S P I T U R R Y , a g e n t i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.###PAGE###24### 5LT2401A2505 5LT2401A2505 ZALLCALL 19:41 05/24/07 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 3 X 41? 2-1118 à 1122 FABRE revenus annuels 14 400$, dépenses 4146.76$.Agent s\u2019abstenir, 145 000$, 819 829-2485 .À SHERBROOKE, TRIPLEX .très propre, 320-13e ave N, voisin arrêt autobus, près Cégep-CHUS, 1 x 51? 2 + 2 x 31? 2 ( p o s s .c o i f f e u s e , b u r e a u e t c .) 1 7 9 5 0 0 $ .Agents s\u2019abstenir.819-565-3962.SHERBROOKE 6 log.tout brique, 5x31? 2 avec planchers bois franc et 1x21? 2, chauffage par locataires.Bon revenu.Intéressant pour investisseurs! FRANCINE BOISSON- N E A U L T , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e C T R , 819 348-6443 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 1410 DESGAGNÉS Unité 204, 41? 2, avec bail d\u2019espace de stationnement, libre imm., vente par propriétaire.info : 819 822-2411 .CITÉ DES JARDINS .Condo neuf, livraison immédiate, 41? 2 sur un étage, plancher chauffant, air clim., foyer au gaz, armoires en bois, grand patio, nouveau secteur Nord.Prix spécial, derniè- r e u n i t é d i s p o n i b l e .I n f o : 819 565-7590 MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Info.: 819 562-0846 10 MAISONS DE CAMPAGNE SCOTSTOWN, grande maison 2 ét., 4 c.c., 2 s.bains, pl.bois, chauf.huile et bois, entrée 200 am., 65 000$.819 657-4672 ST-CLAUDE 25 ARPENTS maison 3 c.c., balayeuse centrale, chauffage élect.comb.lente, échangeur d\u2019air, remise 3 portes, 2 caches pour chevreuils, 199 000$, 514 895-3077 14 BORD DE L\u2019EAU LAC ELGIN (près St-Gérard) à 40 min.de Sherbrooke, 150 pi.façade par 300.On doit vendre !.819 566-3334 VINCENT ROSELLI INC., ctr imm.agréé.NORTH HATLEY (RIVIÈRE) maison très mignonne sur le bord de la rivière (100\u2019) au centre-ville, près de tout à pied, 1500 pi2 habitables, véranda 4 saisons, quai en alu.Avons évaluation professionnelle de Raymond Chabot au dossier de 295 000$ (pas d\u2019agent).819 820-4632 16 CHALETS À VENDRE CHALET 24X30 4 SAISONS 41? 2, s.b.céramique, ch.élect., pl.bois fr., porte-patio, b a i n t o u r b i l l o n , r e m i s e 1 0 X 1 2 , v u e s u r étang, 45 000$.Fleurimont 819 345-3132/ 819 829-0370/819 348-8915 laisser mess.LAC ELGIN accès à l\u2019eau, très beau terrain 200 x 100\u2019 avec maison mobile avec galerie 8x32\u2019, sur un solage neuf (2004), porte patio.À voir ! Odette Dutil, agent immobilier agréé, Le Groupe Dutil 819 346-4444 poste 222.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER ACHÈTERAIS MAISON À REVENUS en bas de 130 000$.Duplex, triplex, jumelé avec logement à Sherbr.819 569-8162.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819 562-6448 L O T C O M M E R C I A L m u l t i f a m i l i a l , R U E BELVÉDÈRE SUD, près pavillon Youville.6 0 x 1 3 0 , t r a v a u x p a y é s , c a d .1 0 3 0 7 9 2 .3 9 0 0 0 $ , f i n a n c e m e n t p o s s i b l e , é c h a n g e considéré.ANDRÉ LARKIN, agent imm.aff., Immobilier Estrie, 819 346-0792.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.TERRAIN A VENDRE 90 x 100 situé à Wot- ton, rue Charland, 10,000$ / terrain nég.Tél.: 819-828-1094.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 245 acres, moitié boisé, moitié prairie, avec maison et garage chauff., + bâtiments.Prix: 475 000$.819 563-2020 / 819 875-3804.26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE SHERBROOKE 150 places, terrasse privée et piscine creusée, prix demandé : 30 000$.Acheteur sérieux seulement.819 212-0882 30 BÂTISSES COMMERCIALES COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 6164 rte 220.Impeccable ! Conditions intér- e s s a n t e s .V I N C E N T R O S E L L I I N C ., c t r imm.agréé, 819 566-3334 .44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 11? 2, 41? 2, 51? 2 rue Church,Collège, Vaudry, Queen, imm., juin-juillet.819 564-8922, 819 822-0732, 819 574-1414, 819 212-6222 31? 2-41? 2-51? 2 PRÈS DES AUTOBUS À Lennoxville Tél.: 819 823-5336 41? 2, 51? 2 PCES, libres juillet.Style moderne.Réservez maintenant.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1er JUILLET, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse.1er MAI, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse- sécheuse.819 569-4252.1er JUILLET.Grands 41? 2 près de l\u2019U.de S.Chauffé, eau chaude, frais peint, belles divisions.Règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.11? 2 À SOUS-LOUER très proche U.de S., disponible 1er juin ou avant, grandes fenêtres, 395$ nég.819 346-7593 11? 2 STUDIO porte patio, meublé, stationne- m e n t , r i e n d \u2019 i n c l u s , l i b r e i m m .2 9 0 $ , 819 563-8205.245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 455$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre 1er juillet.819 562-1545.21? 2 POUR 1ER JUILLET près de l\u2019université, rue Béliveau, semi-meublé ou meublé.819 835-5297, 819 562-0974.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 41? 2 1ER ÉTAGE libre imm.très propre, bcp de commodités rue Acadie, 395$/mois.Info : 819 562-0785 .41? 2 CUISINE ET SALLE BAINS .refaites, ch.eau ch., libre 1er juin.Tél.: 819-437-4566, 819-657-1135.41? 2 DEMI SOUS-SOL rue Des Grands-Monts, chauffé, eau ch., juillet, 490$, poss.de déménager en juin gratuitement.819 346-5054 .41? 2 PRÈS UNIVERSITÉ .libre juillet, endroit tranquille, stat., espace de rangement., 1 866 262-2128.51? 2 CENTRE-VILLE fraîchement rénové dans un triplex, libre 1er juillet, près des services, superbe vue sur la ville, 575$ rien inclus, 819 846-6913 51? 2 DANS 4 LOGEMENTS r-de-c., 550$ rien d\u2019inclus.Planchers refaits.Libre 1er juillet.819 820-7207 .865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.eau ch., libre 1er septembre., 550$/mois.819 563-5603; 571-2433 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-9146 CHAMBRE et LOGEMENT 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2-61? 2-71? 2 Sherbrooke et Lennoxville, rue Prospect, Frontenac, King, Fédéral, Kennedy, Bryant, Ball, Wellington, Gillespie, Magloire, Chau- veau, Galt, Bertrand, Courville, Aberdeen, Dufferin, Vaudry, Down.Possibilité semi- meublé et chauffé.Spécial étudiant : 11? 2 à 325$ tout inclus.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com .GRAND 41? 2 DANS TRIPLEX .très propre, chauffé, eau ch., éclairé, pied du Mt.Bellevue, 1er juin ou 1er juillet.565$/ mois.819 822-3492.GRAND 51? 2, PL.B.FRANC .céramique, tout rénové, 675$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819-572-0034.OUEST PLACE DU PHARE 1565, RUE PRINCE SHERB.rénovés à neuf.Près de l\u2019univ.31? 2-450$, 41? 2 à 550 $.Libre imméd.au 1er juil.2007.819 572-7700 Q U A R T I E R U N I V E R S I T A I R E 21? 2-31? 2-41? 2-51? 2Libres imm.et juillet 819 562-0885/ 819 562-7945 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE .31? 2 LUXUEUX NEUF DANS TRIPLEX .style condo, ch., écl., eau ch., foyer, pl.flottant et +++.N-fumeur, réf.exigées, 1er juillet 510$.819 878-3844 ou 819 577-5598 41? 2 NEUF, Rock F., haut duplex, quartier résidentiel, stat.double, remise, 680$/mois.Juillet.Poss.1 mois gratuit.819-679-5785 41? 2 NEUF - 6 LOG., style condo, pas d\u2019escaliers, balcon, 2 stat., rue sans issue, tranquille.665$.Juil.819 566-8730, 571-4510.41? 2 SPACIEUX NEUF St-Elie.Ensoleillé, r-d- c, tranquille, remise, poss.de louer garage 18 X 20, pas d\u2019animaux, 1er juillet, 675$, 250-801-4438 ou 819 843-7540 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE * * * 41? 2 * * * St-Élie, beau, grand, tranquille, magnifique vue, construction récente, planchers flottant et céramique, espace de rangement int., remise ext., 2 stat.635$/mois.Libre 1er juillet ou avant.819 679-5904.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1pce MEUBLÉ, T.INCLUS Personne sobre.Libre en juin, juillet Tél.: 819 563-7072 / Cell.: 819 349-7001 1 PIÈCE BOUL JACQUES-CARTIER N.meublée, tout compris, près des services, libre imméd.819-569-4529.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.31? 2 - 51? 2, 615 MC GREGOR .Immeuble propre et tranquille, libres 1er juillet.819 437-8088.41? 2, GRAND, STYLE CONDO 3458 rue MIMI-SHEA, aire ouverte, 690$/ mois.Libre 1er juillet.819 578-8188 41? 2 -AGRÉABLE-TRANQUILLE secteur de choix, 695$ par mois, chauffé, éclairé, aucun animal, non fumeur, enquête de crédit, 819 864-1352 .41? 2 APP.STYLE CONDO .imm.et juillet, 2630, rue prospect; 105 et 135, candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.41? 2 A SOUS-LOUER 7ème étage, ascenseur, piscine int.chauffée, bronzage, garage int., gymnase.724$.819 574-1929.41? 2 AU 3135 RICHARD près Carrefour, app.Lauréat Richard, 2e étage.ascenseur, libre 17 juil.819 569-4278 41? 2 NORD RUE MCGREGOR près services.Pisc.ext.chauffée, eau ch.fournie.526$.Libre imm.ou juillet.Éric 819 572-2669 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE FRASER ch., eau ch., 1er étage, bloc tranquille, près services, grand stat., espace rangement, 550$.819-570-8582 41? 2 TRES GRAND style condo, moderne, rue sans issue, près d\u2019un parc.Libre 27 juin.645$.Tél: 819 345-2456, 819 566-3981.51? 2 705 McGregor, eau chaude fournie, piscine creusée chauffée, 611$/mois, 2 stats, réduction de 100$ sur le 1er mois, libre 1er juillet.819 822-0593 / cell.819 674-6581 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819 823-9916, 819 823-6209 APPARTEMENT NEUF STYLE CONDO grand 41? 2, aire ouverte, entrée individuelle, rez-de-chaussée.côté sud, accès fauteuil roulant,cul de sac rue Cliff, près des Gorges de la rivière Magog, accès au lac des Nations par le sentier pédestre, libre imm.725$/mois, Info : 819-822-0000 APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.DANS 6 LOG., 41? 2 STYLE CONDO 1er étage, céramique et bois flottant, 640$ et demi sous-sol, 575$ non-chauffé, non-éclairé.Libres 1er juillet.819 823-2593, 819 821-0160 GRAND 41? 2 1er juillet rénové ++, pl.b.franc, 1er étage, chauff., eau chaude fournie, ent.lav.séch., balcon, stationnement, locker, tranquille et sécuritaire ++.Réf.demandées.573$.819 820-6908.GRAND 51? 2 3184 Deschesnes face au Carrefour de l\u2019Estrie, stat, neuf, très propre, libre 1er juillet, 654$ mois, 450 375-4936 LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 NORD - 51? 2 DANS 4 LOG.Immeuble récent, très propre, 2 balcons, 2ème étage, très belle vue, ensoleillé, air climatisé, Libre 1er juillet.A 2 pas du Carrefour.Info : 819 572-9272 PRÈS PARC J.-CARTIER T r è s g r a n d s 1 1? 2 e t 3 p c e s .819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.RUE GROSVENOR, superbes, 5, 4 ET 31? 2, entièrement rénovés intérieur et extérieur.819 620-4606 RUE MCCREA GRAND 51? 2, Style condo, face au parc, pl.bois et céramique.Info.: 819 566-6488 56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2 (PETIT) DANS 4 LOGEMENTS Ascot Corner, 5 min Sherb., rénové, porte patio, salle lavage, stat.310$/m., juil.Réf.exigées.819-878-3026; cell.819-574-2946.41? 2, STOKE grand avec terrasse, vue sur le lac, rénové, 550$ tout inclus.819 820-0888 56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMONT 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER À WOTTON 882 ST-JEAN libre , 2 c.c., garage, réf.dépôt, pas animaux, 600$.819-878-3969; 819-572-3546.FERMETTE À LOUER .entre Sherbrooke et Magog, 10 min.d\u2019Or- ford, vue sur Mt Orford, maison 3 c.c., ch.bois et élect., piscine, personne non fum., ch.privé (cul-de-sac), écurie pour 6 che- v a u x , n e t t o y e u r , m a n è g e e x t .e t a b r i fonctionnels, 1600$/mois.Locataire sérieux et références exigées.Libre 1 er juillet.Cell.: 780-876-7110, 819-868-4200.LOUÉ À LA SEMAINE, MOIS, FIN DE SEMAINE meublé de A à Z.Route 253, East Hereford.1 mille des frontières américaines.819 844-2449 /819 844-0841 MAISON À LOUER 8 minutes de Magog, 3 c.c accès et vue sur lac lovering, 920$mois, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.info:819 843-3146.MAISON NEUVE 1659 Prospect, 2 étages, 3 grandes chambres, 2 salles bains, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 1200$ par mois rien d\u2019inclus.Sur rendez-vous, 819 347-3690 ou 819 212-1164 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1070 PAPINEAU - 41? 2 Chauffé, eau chaude: 500$.Libre 1er juillet.Enquête de crédit demandée.819 569-4642; 819-571-6012.10E AVENUE GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, pas d\u2019animaux.1er étage, 1 stat.Juillet.Réf.exigées.510$.819 580-1872 soir 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 210 DU VERGER, Beaux grands 51? 2 et 41? 2, tout inclus.Libres imm.et juillet.819 820-7563 .2 GRANDS 61? 2 SUR 2 ÉTAGES .3 c.c., près Hôtel-Dieu, ch., 900$ et 950$.Tél.: 819-566-4853.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 .31? 2 CH.PL.B.FRANC .entrée lav.-séch., idéal personne seule, libre 1er août.11? 2 meublé, ch.éclairé, libre 1er juin.Tél.: 819-566-3877.31? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, à 5 min.Hôtel-Dieu, const.2006, pl.bé- ton, au 1297 rue Françoise Gaudet-Smet via Bowen Sud et LeBer.665$.819 835-5277 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 .675$/mois, près parc et CHUS.Disponible 1er juillet.819 823-2668 après 18h 41? 2 GRAND STYLE CONDO prêt juillet, vue splendide, 7e ave nord, cul-de-sac, endroit tranquille, locker int.chauffé, entrée individuelle, douche et bain séparés, accès fauteuil roulant pour 1 logement, près du CHUS.819 578-4632 41? 2 JARDINS FLEURIS 6 2 5 $ / m o i s , t o u t i n c l u s , l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 346-7328.41? 2 JUIN ET 31? 2 JUILLET chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-2945.41? 2 LIBRE 1er JUILLET 215 18e Avenue Nord, rue sans issue, vue et tranquillité, ch., eau ch.819 346-7148.41? 2 STYLE CONDO rue Normandie, 2ième étage, 710$/ mois, r i e n d \u2019 i n c l u s , 1 s t a t .l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 578-5445.41? 2 STYLE CONDO Nouveau développement, 2 stat., remise: 665$.Libre 1er juillet.819 569-4007 / 819 570-0414.5 PCES & CHAMBRES FACE CÉGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres à louer pour étudiants.Appartements 648$, chambres 232$.Location: 819 346-3017.51? 2 GRAND dans bloc 4 log., a/c et garage, 8 5 0 $ / m o i s , 9 3 6 A u b r y .1 e r j u i l l e t .819 563-5603; 571-2433 51? 2 STYLE CONDO luxueux, pl.bois franc et céramique, près hopital, libres juil., 850$ o u 8 0 0 $ .A u s s i 3 1? 2, 5 0 0 $ , l i b r e j u i l .819-846-3268.818 STE-FAMILLE, PETIT 41? 2 rien d\u2019inclus, 400$/mois.Info.: 819 564-2026 APP.LE CONCORDE 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 - 31? 2 819 562-0885 APP.STYLE CONDO - 31? 2-41? 2 Près Cegep, moderne, spacieux, sécuritaire, ascenseur.Tél.: 819 580-4041.GRAND 41? 2, TRIPLEX NEUF, rue François- Casey à 5 min.Hôtel-Dieu.Libre imméd.685$/mois.Info.: 819 566-0341 après 17 h.GRAND 41? 2 récent dans 9 logements, rue Conseil, plancher de béton, libre 1er juillet, 475$.819 878-3437 .GRAND 51? 2 PRÈS DES SERVICES .endroit tranquille, 725$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél.: 819-821-3418.TRÈS GRANDS 21? 2, LIBRES .1er juin et 1er juillet, 900 Papineau (coin 13e ave).Cell.: 819-620-7130 ou 562-3449.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 61? 2 AU SOUS-SOL A PARTAGER semi meublé, électricité, eau chaude, idéal pour étudiant.819 565-1338 BUNGALOW A PARTAGER 3 km du CHUS, Fleurimont, avec stationnement.819-569-0438.64 CONDOMINIUMS À LOUER 1 MOIS GRATUIT Loft de prestige neuf avec mézanine, plafond cathédrale, finition très contemporaine, 950$/mois.819 572-0880, www.atmo-si.com 68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .chambre, s.bain privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CHALET A LOUER bord du lac Massawip- pi, grand terrain, 3 c.c.à l\u2019étage.Très belle v u e .S a i s o n o u m o i s d e p r é f é r e n c e .819 838-5490, 514 733-6713.LAC MEMPHRÉMAGOG à Magog.2 c.c., fin de semaine 150$.Semaine 550$, plage, 819 847-1438 MAISON FACE AU LAC BROMPTON 3 c.c., place pour 8 personnes, quai, espace pour 2 bateaux, disponible du 16 juin jusqu\u2019au 14 juillet.703-219-2916 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL 2200 PI2 Professionnel et commercial.Roger Labonté 819 562-0885 LOCAL COMMERCIAL (USINE) à louer.E s p a c e d i s p o n i b l e 1 2 0 0 p .c .P o s s i b i l i t é d\u2019ajouter 1 200 p.c.situé Parc Industriel.2 bureaux - 1 salle de bain., 1 quai de déchargement.IDÉAL pour atelier de menuiserie, entrepôt etc .Prix sur demande.Jour 819 752-6372, soir 819 357-0055 .SHERBROOKE DIRECTEMENT .aut.10-55, commercial-indust., min.4000 pica., 20 \u2019 haut.819 565-3428.24 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ###PAGE###25### 5LT2501A2505 5LT2501A2505 ZALLCALL 19:42 05/24/07 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Accentuant les ambivalences et les contradictions, le passage de la Lune au carré de Mercure en Gémeaux peut semer le doute dans votre esprit.Cependant, un choix ne devrait pas être si compliqué que cela: il peut tout simplement y avoir plusieurs réponses à la même question.Le fait que les uns aient raison ne donne pas forcément tort aux autres.du 22 JUIN au 22 JUILLET Un concours de circonstance peut vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement compter aujourd\u2019hui.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit enfin confirmé.Un petit sacrifice que vous consentez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera sûrement récompensé dans un futur pas bien lointain.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les choses peuvent encore changer.Il serait donc sage de ne pas sauter aux conclusions trop rapidement.De nouvelles informations peuvent modifier votre perception d\u2019une personne ou d\u2019une situation.Gardez-vous de poser un geste impulsif aujourd\u2019hui, même si vous ressentez de la nervosité ou de l\u2019exaspération.Avec Saturne en Lion, le Temps éclairera votre lanterne.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune en Vierge accentue votre charme et vous permet de recevoir un maximum de reconnaissance.Profitez de ce climat pour faire état de vos impressions et de vos émotions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habitent, ils seront en mesure de respecter vos choix.Une inquiétude peut se dissiper comme par enchantement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous jouissez d\u2019une popularité accrue au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Certes, la présence de Mercure en Gémeaux affine vos aptitudes sociales, vous permettant de vous mériter facilement la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu\u2019où mènera une rencontre lors du premier entretien.Gardez l\u2019esprit ouvert et accordez une chance égale à tout le monde.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n\u2019y a pas de planètes en Scorpion, mais votre charme intrinsèque peut quand même vous ouvrir des portes.C\u2019est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019information pertinente, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le fait qu\u2019une alternative sur laquelle vous comptiez ne soit pas disponible peut vous désorganiser, même vous décevoir, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille tout abandonner pour autant.Il existe probablement d\u2019autres solutions permettant d\u2019accéder au même but.Certes, la Lune est en Vierge, mais votre vendredi est loin d\u2019être perdu.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La présence de Vénus chez votre complémentaire, le Cancer, vient adoucir l\u2019atmosphère et arrondir les angles.Bien que cette influence astrale favorise particulièrement les affaires du coeur, tous les autres types de relations bénéficient d\u2019un courant cordial et aimant.Voici donc un vendredi de confort et d\u2019agrément que vous devriez passer en très bonne compagnie.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.D\u2019ailleurs, ceci ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.La solution la plus durable n\u2019est probablement pas celle qui requiert le moins d\u2019efforts, mais elle est néanmoins celle qui vous procurera la meilleure paix d\u2019esprit.Évaluez la situation à long terme.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Pour obtenir les meilleurs résultats, il est primordial d\u2019avoir confiance en soi.Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.La fin du cycle Lunaire en Vierge, face aux Poissons, exerce une influence favorable sur vos réalisations.Profitez-en pour exposer vos idées et pour faire valoir vos mérites.du 21 MARS au 20 AVRIL Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.Les aspects planétaires vous encouragent à considérer de nouvelles alternatives afin d\u2019atteindre vos objectifs.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.du 21 AVRIL au 20 MAI Il s\u2019en suffit de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pouvez ressentir une véritable impression de renouveau.La visite de la Lune au trigone de votre Signe influence favorablement vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.BALANCE VERSEAU GÉMEAUX SCORPION CANCER POISSONS SAGITTAIRE LION BÉLIER VIERGE CAPRICORNE TAUREAU Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 5LT2601A2505 5LT2601A2505 ZALLCALL 19:42 05/24/07 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 18 X 20 ISOLÉ, SÉCURITAIRE neuf, St- Elie, idéal pour autos, motos, entreprise 250$ nég, 250-801-4438 ou 819 843-7540 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 .GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION GMC SLS SPORT SIDE 1998 2X4 moteur 2.2 l.250 000 km., 5 vit., mécanique A-1, très propre, prix : 4000$, nég., demandez Tim au 819 823-1953 CHEVROLET TAHOE 4x4 1994 6.5 turbo diézel, 2 portes, très propre, bonne condition.Prix 6 500$ nég.819 565-4839 FORD E 450 2001, cube 18 P + rampe all., diesel, power stroke, bonne cond.240,000 km.Prix à discuter.Gaston: 819-560-1248.HONDA CRV 1997 151 350 km.auto.4x4, démarreur distance, attelage, remorques, très propre, 819 835-9284 JEEP TRACKER 2000 très propre, toit mou, 65 000 mi, moteur 2 l, 6800$ nég.819-674-2007.MAZDA TRIBUTE 4X4 2002, 100 000 km, avec 4 mags, 4 roues d\u2019hiver avec pneus, équip.complet, 14 700$ nég.819 822-0819 NISSAN PATHFINDER 2003 4X4, auto., tout équipé, 99 000 km, garanti 1 an, 16 995$ Plusieurs autres en inventaire 2665 King Est, 819 829-5073 www.econautofleurimont.com PONTIAC TRANSPORT 1995 en très bon état, 170,000 km., prix demandé: 1950$.819 846-3765.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 100 PNEUS PAS CHERS jantes Accord.6646, Des Enclaves Rock Forest, arrière Motel Le Sabre.4 MAGS 15 PO avec pneus 4-Saisons (Hyundai Elantra), 350$.819-566-1524.VASTE CHOIX de pièces de carrosserie neuves.Tél.: 819 868-2135 104 AUTOS À VENDRE #1 du crédit en Estrie ASSEZ DE VOUS FAIRE DIRE NON? Même si vous avez déjà fait faillite .ACCEPTÉ .Même si vos venez de divorcer .ACCEPTÉ .Même si ailleurs on vous a refusé .ACCEPTÉ .SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ Comptant peut être exigé 1ère, 2e, 3e chance au crédit 2665 King Est, Fleurimont 819 829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 BUICK RÉGAL 1999 moteur 3800, économique, t.équipé, acheté neuf, 171 000 km, 5900$ nég.819 562-3120, après 18 h.CHEVROLET CAVALIER manuel ou automatique occasionsGMoptimum.com HONDA ACCORD 2001 103 000 km, manuelle, gr.élect., air clim,, exc.cond., 1 seul proprio, 12 500$.Info : 819 846-6535 HONDA CIVIC 2002 4 portes, 5 vit., mags d \u2019 é t é , r o u e s d \u2019 h i v e r , 8 7 0 0 0 k m .819 566-0735 Raison de vente décès HONDA CIVIC 2001 COUPÉ 2 portes, man., bleu, aileron, 8 pneus, 103 000 km, comme neuve 8400$, 819 572-4060 JETTA GLS 2000 noir, manuel, t.équipé, 138 000 km (2e propriétaire), 8700$.819 846-0820 MAZDA PROTÉGÉ 5 JAUNE 2002 man., toit, a/c, 8 pneus dont 4 mags, peinture neuve, antirouille, 10,500$ nég.819 574-5097.OLDSMOBILE AURORA 2001 4 litres, beige, 180 000 km, bonne cond., 9500$, 819 477-8535 PONTIAC MONTANA Disponibles en 8 couleurs occasionsGMoptimum.com subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 104 AUTOS À VENDRE .TOYOTA CAMRY CE 1998, .146 000 km, très bon état, a/c, CD, 2 ens.de roues, 6500$.819 569-0079, 819 437-7899 TOYOTA CAMRY LE 2003, 65 7000 km, V6, 4 p.HONDA CIVIC LX 2002, 40 000 km, 2 p.aut., grise.819 346-6788 apr.18 h.TOYOTA ECHO 2001 Bleu marin, 4 portes, manuel, 1 seule proprio.114 000 km, très bien entretenue.6 900$ 819 889-1046 VOLKSWAGEN CABRIOLET bleu 2001, 123 000 km.man., équipé, une seule prop., 11 500$,info: 819 566-1891 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CAVALIER 1997 198 000 km, bonne condition, 1850$ nég.819 846-0820 CHRYSLER CONCORDE 95 DE LUXE Très propre, tout équipé, 102 000 km, a/c, jantes en alliage et 4 pneus d\u2019hiver, prix :3 400$, succession.819 565-1202 FORD EXPLORER 1993 noir, manuel, 4 portes, Prix:1500$.Info: 819-437-6706 FORD FOCUS FAM.2002 aut., 181 000 km (autoroute seul.), bonne cond., black book 6000$ demande 4000$ nég.819-580-4178 PONTIAC SUNBIRD CONVERTIBLE 1991, blanc, 143 000 km, jamais sorti l\u2019hiver.Refait à neuf, condition A-1, 819 879-0584 PONTIAC SUNFIRE GTO 1996 vert, 2 portes, 2.2 litres., 240 000 km, non perforée, 8 pneus inclus.$950.819 572-3445 .SUNDANCE 1993 .pour pièces, 200$.Tél.: 819-847-0139 TOYOTA COROLLA 1993 189,000 km., manuel, 1000$ nég.Tél: 819 346-6323.VOLKS GOLF 1996 247 000 km, entretien régulier, 4 pneus d\u2019hiver 2900$, 819 821-4868 VOLKS GOLF GL DIESEL 1994, 288,000 km, man., 4 p., bonne méc.Idéal pour pièces.950$.Mathieu : 819 821-2281.120 MOTORISÉS .AUBAINE! MOTORISÉ 32 PI.équipé pour 6 pers., susp.pneumatique, très propre, prêt pour les vacances.Cause: vente autre équipement.819-572-5290 .FIFTH WHEEL TITANIUM 29E34RL 2003, produit Canadien de Glendale, beaucoup d\u2019options.Pag.: 819 577-2088 ou hres repas: 819 843-6179.GLENDALE 1987 STERLING 26\u2019 63 400 km, non-fumeur, très propre, 17 500$.450-372-5161.MOTORISÉ GOLF STREAM 2001 modèle 3314, 33 pi., bien équipé, 60000km.Cause d e v e n t e : s u c c e s s i o n .P r i x d e m a n d é 37 000$ tx incl.819 572-3877 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .1993 PROWLER 29 PI.2 remises + galerie et toiture, bcp d\u2019accessoires.Camping Prévert lot 25, 17 000$ nég.Tél.: 819-346-2731.1995 ROULOTTE NOMAD SKYLINE.Deluxe 29 pi, air climatisé, chambre fermée, peut coucher 6 personnes.Prix 9900$.Info : 819-563-1862 ou 819-571-4546.2003 TERRY 30\u2019 ext.double, t.équipé, 6200 lbs, 2000$ d\u2019extras, 16 000$ nég, 819 875-3027, 574-4691 3 ROULOTTES USAGÉES 1 de 24\u2019 et 2 de 19\u2019, en bon état, téléphonez après 18 h, 819 828-1286 COMME NEUVE ! roulotte Ultralégère Trail Cruiser 19 pi 2005, non-fum., 7 ans gar.transf., lit double, réfrig., micro-ondes, poêle et fourneau, a/c, radio, cd, chauffage, BBQ e x t .a t t a c h e - v é l o s .8 1 9 - 5 7 2 - 5 0 3 1 ; 819-846-3640 .FIFTH WHEEL 26\u2019 .Sprinter, 2004, n-fumeur, avec extension (cuisine), support pour vélos, attache-re- morque, garantie prolongée 6 ans transférable au nouveau propriétaire.22 500$ nég.819 565-3265 ou cell.: 819 572-4241 .ROULOTTE 2001, PROWLER 34 PI.2 ext., très propre, a/c, grande galerie avec toiture, 28 000$ nég.819-843-1857 ROULOTTE 24 PIEDS recouverte d\u2019un toit et garde-soleil, lit double, toilette int., ext., douche int.ext., a/c, micro-ondes, TV, balançoire, remise 8X8, face à l\u2019étang, 7 500$.8 1 9 3 4 5 - 3 1 3 2 / 8 1 9 8 2 9 - 0 3 7 0 / 8 1 9 3 4 8 - 8 9 1 5 laisser message.Négociable.ROULOTTE DE PARC 33\u2019 camping du Lac Magog, 2 extensions 21 000$, info: 819 820-4146 ROULOTTE FOUR WINDS LITE 2005, 28 pi.avec extension 10 pi., toute équipée, garantie 3 ans, couche 9 pers., 2 c.c.fermées, accessoires ext., installée sur grand terrain au Camping Des Perles du Lac Aylmer, rou- l o t t e 1 8 5 0 0 $ , t e r r a i n 1 5 0 0 $ / s a i s o n .819 661-2429 R O U L O T T E H Y B R I D E U L T R A L É G È R E 1999 achetée juillet 2000, 16 pi, 2 supports à vélos, freins élect., 1 lit Queen et 1 lit double.Très bien entretenue et entreposée l\u2019hiver.Barre de torsion et antisway inclus.Comme neuve 819 820-0908, 819 578-4075 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES ROULOTTE PROWLER 29 PI.sur terrain de camping à Magog.a/c, asp.central, auvent, chambre fermée, cabanon, b a l a n ç o i r e , p r è s d \u2019 u n e p i s t e c y c l a b l e .9900$, 514 895-3077 ROULOTTE SATELLITTE 2003 33X10, Lac Bowker, route 220, face au lac, clé en main, 29 000$.514 352-7844 / 514 912-8420 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT modèle 1701 L 2002, 4 pl., bonbonne, frigo, poêle, lavabo.819-563-1669; 819-574-3899.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU CONSTELLATION 1989 25 pi., 65 heures, mécanique GM OMC 350, 4 barils.Toilette, lavabo, salon.819 569-7387 CANOT SOLO NOVA CRAFT Super Nova, fabrication spectra Kevlar, 14.8 pi., valeur 2400$, demande 1650$.819 877-3206.CHALOUPE FIBRE DE VERRE 14 pi., remorque, moteur Mercury 9.8 hp, 1 800$.Au 285, rue Wood.André, 819 346-0792 .PÉDALOS USAGÉS À VENDRE .sam.dim.entre 10 h et 15 h, au quai fédéral de la Pointe Murray Magog.819-432-0384.PRINCECRAFT HOLIDAY DL-2004, mot.Mercury, 50hp, 4 temps, bcp d\u2019extras, 13 800$ nég.819 571-2429, 450 532-5336 RÉGAL 1995 VENTURA 6.8, 23 PI cuddy, très propre.Faut voir.A Magog, 23 500$.Tél.: 514-346-1301 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES BAJA 90 cc, 2006, 4 heures d\u2019utilisation, couleur bleu, état neuf, 950$.819 572-3607 .BANCHEE 2002 .excellente condition, 2995$, aussi pièces de Banchee disponibles.1er arrivé, 1er servi.819 845-1195 ou 819 437-4024 YAMAHA BIG BEAR 1999 condition A-1, équipé, pelle à neige, \u2019winch\u2019, prix: 4000$.Tél: 819 849-6498, 819 578-0184.130 MOTOS, SCOOTERS 1983 HONDA ASPEN CADE 145 000 km, bonne condition, 3000$ nég.819 821-2312 .HARLEY ROADKING 1HD .rouge, 1999, 1450 CC, 39 000 km, 1 prop., cause: maladie, 15 000$.819-838-4889.HONDA GOLDWIN GL 1500 1990 .Spécial Édition, toute équipé, AM-FM, CB, suspension à l\u2019air, reculons, écouteurs de casque, 7000$.819 572-3877 MOTOCROSS YAMAHA YZ125 2003 kit de collants One industrie DC Shoes Bottes et casque disponibles.3200$ nég.Sébastien 819 572-2516 (fds 819 656-2525) .MOTO YAMAHA R6 2002 .5200$ nég.Tél.: 819-571-0897.SUZUKI BURGMAN 650 2003 méc.A-1, 2 pneus neufs, 21 500km, couleur silver, femme propriétaire.450 532-3222.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819 846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800-561-2395.À CAUSE D\u2019 ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.819 569-8188 Martine Beaudoin À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.BARMAID avec expérience demandé au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819 566-4161 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues Giguère, R u i s s e a u R o u g e , C h a m p l a i n , M a i s o n n e u v e , É d o u a r d , S t - L u c , Cartier, St-Patrice Est et St-David.819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.CHERCHE COUPLE CONCIERGES avec expérience, devra habiter sous les lieux, secteur nord.Tél.: 819-571-6600 CONCIERGE Couple d\u2019âge mature, doit demeurer sur les lieux, 41? 2, 20 logements, 819 876-7307 .LIVREUR DISPONIBLE .en tout temps.Se présenter au restaurant Mikes du 735 King Est, demandez Lyne.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Vicaire Morin et Merrill.Besoin aussi de camelots pour remplacer durant l\u2019été.819-849-4458 laiss.mess.COMPAGNIE DANS LA VENTE et la restauration de meubles antiques, recherche décorateur (trice) intérieur, spécialisé dans le style victorien.Possibilité de part e n a r i a t .P l u s i e u r s m e u b l e s d e s t y l e d\u2019origine à vendre.Très bien restaurés.Beaucoup de possibilités.Pour informations: Pierre ou Guy au 418-449-1818 CUISINIER(ÈRE) avec expérience sur plaque, salaire compétitif.Demandé(e) au Café Central de Coaticook, NOUVEAU PROPRIÉTAIRE.819-678-1218.CUISINIER À TEMPS PLEIN jour, soir, disponible en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou au 260, 12e Avenue Nord.CUISINIER ET PIZZAMAKER soir et fin de semaine.Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu 2120 Galt Ouest, Sherb.FIX AUTO SHERBROOKE recherche PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ESTHÉTIQUE m i n u t i e u x , r a p i d e .T e m p s p l e i n , 4 0 h r e s sem.Se présenter avec C.V.et demander Michel au 1275, Mi-Vallon, Sherbrooke.150 PERSONNEL DEMANDÉ .LE CORDIAL À BISHOPTON .recherche aide-cuisinière et serveuses en semaine, salaire à discuter, rejoindre Manon tél : 819 884-5659 LE MAYSEN SHERBROOKE BARMAID ET \u2019\u2019SHOOTER GIRL\u2019\u2019 DEMANDÉES.SE PRÉSENTER AU 43 WELLINGTON SUD, le vendredi 25 mai, entre 16h et 18h.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un CUISINIER avec expérience (déjeuners + table d\u2019hôte).Aussi PIZZA MAKER (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936, rue du Conseil avec C.V.mercredi et jeudiet demandez Serge.L I V R E U R M O T O R I S É RECHERCHÉ Livreur motorisé recherché pour le journal LA PRESSE à MAGOG.Livraisons du lundi au dimanche.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.POSTE DE REMPLACEMENT Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) secré- tarait immobilier pour juillet et août.Faire parvenir coordonnées à Équipe Lapointe- Fortin nicolefortin@videotron.ca 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ###PAGE###27### 5LT2701A2505 5LT2701A2505 ZALLCALL 19:42 05/24/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ PIZZA DELIGHT recherche CUISINIER, temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fins de semaine.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 4210, b o u l .B o u r q u e o u t é l é p h o n e z a u 819 829-9911 et demandez Pierre.RECHERCHE 2 DAMES DE MÉNAGE à temps plein, jour, soir fin de semaine, fin juin.Pour domaine près de Magog.Requiert habiletés pour ménage, lessive, aide à la cuisine, service à la table : 12$/heure + pourboires.Faites parvenir C.V.par télécopieur au 819 868-8810.RECHERCHE PERSONNE .pour entretien de pelouse, 35 h/sem., saison estivale.Tél.: 819-565-0852.RECHERCHE VENDEURS pour faire porte- à-porte pour la vente de scellants et réparations d\u2019asphalte.Très payant.514 893-5801.REPRÉSENTANT ESTIMATEUR pour gouttières avec expérience.Demandez Denis au 819 566-5603.SERVEUSES avec exp.temps plein et partiel, 20h à 40h semaine, dispo en tout temps.Stratos Pizzeria 260, 12e Nord.Fax: 819 820-1111 .SERVEUSE \u2019\u2019SHORTORDER\u2019\u2019 .demandée au Café de Luxe, 2227 King O (mail Centre d\u2019Achats King Ouest), temps partiel.Tél.: 819-564-1386.SPORT WELLINGTON recherche CAISSIÈRES d\u2019expérience à temps plein.Se présenter au 3333 King ouest avec votre c.v.et demander Mélanie Cléroux.TRAVAIL MANUEL produit de béton, ré- g i o n E a s t m a n , 4 0 h e u r e s s e m a i n e .450-297-1222.URGENT - AVIS DE RECHERCHE S E R V E U R ( e u s e ) , c u i s i n i e r , p l o n g e u r s .Temps plein, temps partiel et sur appel.Club de Golf de Valcourt et Restaurant Deli- Train de Richmond, apportez votre C.V.152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX 2 CAGES POUR OISEAUX NEUVES une 41\u2019\u2019h.x18.5 larg.x18.5 profond sur pied, payée 250$, vendrait 150$ nég.Une 221? 2 h.x 21 larg.x15 profond, payée 100$ vendrait 50$ nég.Info.: 819-864-0439 GUILDING QUARTERHORSE 12 ans, 14 mains, 650$.819-571-1821 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS de meubles ou autres, neufs ou usagés, à bon prix.Déménagement Sé- cur, info : 819 822-2440 CAUSEUSE AVEC COFFRE tabouret 400$ nég.FAUTEUIL RÉTRACTA- BLE 425$ nég.819 562-8183 KENMORE réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, petit congélateur, tout est blanc, très propre, 819 572-1564 LA-Z BOY DOUBLE El RAN traité Scotch Guard, coul.beige, comme neuf, payé 1200$, laisserais pour 500$, vente rapide et nég.819 562-2233 LAVEUSE, SÉCHEUSE MAYTAG grande capacité, 4 ans d\u2019usure, blanches, 250$, 819 565-7363 ou 819 679-2570 L A V E U S E - S É C H E U S E M A Y T A G b o n n e veille robuste, 150$ l\u2019ensemble.Poêle Ken- m o r e 7 5 , t o u t f o n c t i o n n e t r è s b i e n .819 569-2720 / 819 574-2207 LAVEUSE et SÉCHEUSE Hotpoint, blanches, haut rendement, bonne condition, 4 ans d\u2019usure, 250$ l\u2019ensemble.819 348-8939 LIQUIDATION MEUBLES USAGÉS 2640 Belvédère Sud.Vend.-Sam.-dim.les 25-26-27 mai de 9h à 16h.MATELAS ET SOMMIER grandeur queen, très propre, base incluse.Aubaine! Information : 819 562-4822 MEUBLES EN PIN NEUFS gr.23X36X72, non peint, fond bois.Spécial cette semaine : 450$ pour 350$.819 563-3560 MOB.CHAMBRE mob.cuisine, réfrigéra- t e u r , l a v .- s é c h ., 4 p n e u s 4 - s a i s o n s 185-65R14.819-346-5495; 819-563-9673.M O B .C U I S I N E ( d i n e t t e ) , 5 m o r c e a u x neufs, 500$ spécial 250$.Cause vente déménagement en résidence.819-843-9003.MOB.SALON: DIVAN, 2 FAUTEUILS .causeuse, 2 tables d\u2019appoint, biblio.Tél.: 819-346-2448.MOBILIER DE CHAMBRE POUR ENFANT 2 fauteuils de cuir avec tabourets, pour information: 819 563-1856 MOBILIER DE CHAMBRE Mobilier de cuisine et meubles de salon.Grande aubaine ! I d é a l p o u r é t u d i a n t s .8 1 9 5 6 9 - 8 2 0 8 / 819 565-7994 Mario ou Suzanne après 17h 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER DE SALLE À DÎNER et vaisselier vitré 4 portes, en chêne, 6 chaises, 1 table, 1 200$.Info: 819 878-3609 de soir.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei POÊLE WESTINGHOUSE blanc, autonettoyant, porte vitrée, très propre, excellente cond., 350$.819-345-0912 laiss.mess.168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.180 ARTICLES DE SPORTS ÉQUIPEMENT ET SAC DE GOLF Callaway.X-16, pour homme droitier, tiges graphite, 11 fers, 650$ nég.819 574-6650 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE TERRAIN DE CHASSE et villégiature à louer à l\u2019année.Roulotte de 19\u2019, remise, cache isolée 8 x 8.819 828-1286, après 18 h 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS de CHAUFFAGE 90% érable: 75$/corde, livré.Tél.: 819 820-9776 210 TRACTEURS EXCAVATRICE KELLEY B750 pépine, sur attelage 3 points, à l\u2019état de neuf, valeur 8900$, prix demandé: 6500$.819 822-5829.TRACTEUR NEW HOLLAND TS100, 2000, 2500 heures, demande 33 900$, acheteur sérieux seulement.Émile: 819 820-2414 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON GIGANTESQUE! Antiquités, articles int./ ext., outils, plants légumes, fleurs, arbres, jouets, vaisselle.243, Ponton les 26-27 mai.SUPER VENTE DE GARAGE 26 et 27 mai, 46 Montcalm, Brompton, articles bébé, vêt.enfants, jouets, meubles, mob.cuisine, etc.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT .1005 CAEN .vendredi 16h à 20h.Samedi 8h.Frigo, tables de salon, douillettes, livres, ect.1284 DE L\u2019AÉRONCA Décorations de Noël ext., (lumières, renne, et sapins) et int.(pour village) et bcp autres art.pour tous.25 et 26 (vend-sam) 8h à 17h 1525 DU CONSEIL Résidence La Cité Fleurie, samedi seulement le 26 mai.26-27 MAI MÉGA VENTE TROTTOIR BOUTIQUE O\u2019GRENIER JEANS coin Dollard/Papineau, Lois, Levis, Big Bill Spécial Dim.Ouvert 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT .26 et 27 MAI .Méga vente de garage, 4 familles.508 Dollard (Coin Papineau).403 CH DUPLESSIS vendredi le 25 et samedi 26 mai.Belles pièces de vaisselle antique, livres.De tout pour tous.986 SIDELEAU .vend.25, sam.26 mai, dès 8 h.3 familles.Beaucoup d\u2019articles variés.AH! MEGA! TRÉSORS! Antiquités, meubles, outils, électros, vêtements, livres, jeux, etc.Bas prix! Vend.+ Sam ., 1032 Bowen S.INCROYABLE VENTE DE GARAGE .sam.26 mai 8 h à 16 h.Ordis, imprimantes, chaises, vaisselle, vélos, etc.Profits: Société d\u2019arthrite, 413, 6e ave (près Chalifoux).INTÉRIEUR, VENTE DE GARAGE .vend.sam.et dimanche, 3 familles, sous sol du 1456 rue Marcel.MÉGA VENTE DE GARAGE 26 et 27 mai, de 8 h à 16 h, au 786 Sideleau, 5 familles, nous avons de tout.En cas de pluie nous sommes à l\u2019abri.MEGA VENTE DE GARAGE Meubles, antiquités, scooter, vaisselle et beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer, au 940 rue Véronique, samedi-dimanche.PLUSIEURS FAMILLES, vêtements et accessoires bébé, jouets, meubles, articles divers.Au 146 rue Murray, Sherb., vend.et samedi les 25 et 26 mai de 8h à 16h.TRACTEUR GAZON bureaux, outils, etc.Faites votre offre.5817 Principale (Ch.de la Rivière), Ascot Corner, vend.-sam.-dim.VEND.ET SAMEDI 25-26 mai, 8h à 17h, beau temps - mauvais temps.Un peu de tout pour vous plaire.885 rue Deschaillons.VENTE DE GARAGE .les 25-26 mai au 1410, Bowen Sud.VENTE DE GARAGE plusieurs familles.Set salon 175$, frigo 22 pi.cu., BBQ, ect.Samedi seulement.808 Kennedy Nord.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE 5 FAMILLES AU 10 ELMWOOD, le samedi 26 mai.Bienvenue au lève-tôt de 6h à midi.BIENVENUE 36 rue Gordon Bown, Lennoxville les 26-27 mai.O U T I L S , O B J E T S A N T I Q U E S d i f f é r e n t s items pour la maison, au 7 McMurray, Lennoxville, samedi-dimanche.V E N T E A N N U E L L E D E G R A N G E p o u r LAHMS.Le samedi 26 mai 8 h 30 à 16 h 30, dimanche 27 mai 13 h à 16 h 30.Uplands, 9 rue Speid, Lennoxville, 819 564-0409 230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE .1085 FAIRMOUNT, LES 26, 27 MAI .6 familles.Antiquités, meubles, scie à chaîne, outils, vêtements griffés.Beaucoup +.1202 EVANGELINE samedi et dimanche.Pas d\u2019antiquité.Beaucoup de beaux vêtements.1655 DUNANT 11 familles, 26-27 mai, si pluie le 1er juin.Vivaces, antiquités, divan, chaises, déco artisanale.De tout pour tous 26-27 MAI au 2387, Verdun près Univ., de 8h à 17h.Jouets, jeux, livres, tissus, vêtements, meubles, plusieurs familles.26 ET 27 MAI, .1164 Bienville, (par Belvédère et McMana- my, près de l\u2019hôpital d\u2019Youville) Articles divers, 10 familles, si pluie reportée.465 PICARD, 26, 27 MAI .beaucoup de vaiss.antique, vaisselier antique, centaine tasses fantaisie.Cartes sport hockey.3 lampes huile porcelaine 100 ans, colonne d\u2019église bois, etc.À L\u2019INTÉRIEUR, 930 RAOUL .BRUNEAU, entre Kingston/Dunant, 25, 26 mai.Tout offre raisonnable acceptée.ÉCHELLE 40 PI., OUTILS .articles de maison, livres, etc.Ven.sam.25, 26 mai, intérieur, 1160 St-Louis.G R O S S E V E N T E D E G A R A G E b e a u temps, mauvais temps, jouets, vélos meubles, outils, 520, rue Nancy, les 26-27 mai.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE .UN PEU DE TOUT .1421 Wellington Sud, vendredi le 25 et samedi le 26 dès le matin.220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1089 HENRI-BOURASSA les 26-27 mai.Divan, fauteuil, literie, ustensiles, petits élec- tros, accessoires électroniques, etc.25 À PARTIR DE 13h samedi 26 de 7h à 15h, 6 familles, linges, outils et bcp autres choses.Boul.Bourque à côté Resto Jacko 3221 CH.STE CATHERINE, RF sam.26 mai 8h, dim.27 mai si beau temps, plusieurs familles, mob.cuisine, pneus, etc.GROSSE VENTE DE GARAGE antiquités, outils et de tout.Vendredi 25 mai de 17h à 20h et samedi 26 mai de 7h à 16h, au 4321 Ste-Bernadette (arrondissement Rock Forest) près Brault et Martineau meubles.ON DÉMÉNAGE auto, outils, meubles, armoire métal, plusieurs pneus, jantes Accord 14 po, lustres, souffleuse neuve 10 f., tracteur jardin avec souffleuse, manteau, Orbi- treck, livres, balançoires, moteur, laveuse pression, fax, climatiseur, poussette, etc.6646, Des Enclaves Rock Forest, arrière Motel Le Sabre les 25-26 mai.VENTE DE GARAGE sam.-dim., articles pour enfants, meubles, vaisselle, au 1006 Henri-Bourassa, Rock Forest.VENTE DE GARAGE art.bébé et autres, vend.de 13h à 18h et samedi.5501 De la Sablière R.F.près Camping Beaulieu 236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER 159 CARILLON 8h à 13h.congél., tables pique-nique, coffres, tables, chaises, friteuse, équip.cantine, voir: www.sos5555.com .343 MONTREAL.ANTIQUITÉ: .+ de 300 items, 2 successions.Vend.sam.dim.819-569-6625.450 MCCREA face au Carrefour, 4 familles, vaisselle, argenterie, meubles, outils, samedi 26 mai seulement.470 boul.JACQUES-CARTIER NORD SAMEDI SEULEMENT.De tout pour tous.4 FAMILLES .samedi et dimanche, de tout: outils, linge griffé et encore plus, au1550 Malouin.GRANDE VENTE DE GARAGE, samedi 26 mai de 8 h à 15 h, + de 20 familles.À l\u2019école Montcalm, 2050 boul.Portland.SAMEDI ET DIM.25 ET 26 MAI .4540 Barrette, jouets, linge enfants, disques vinyles, CD, déshumidificateur et beaucoup d\u2019articles divers.Méga vente.TOUT DOIT ÊTRE VENDU .Cause déménagement.Maison mobile, accessoires élect., 1 lit double complet avec literie, table salon en marbre, outils, mob patio + remise ext., beau linge de 16 à 22 ans très propre, matériel à la verge et autre pour couturière, vaisselle, bijoux, etc.2570 Her- tel, unité1, samedi et dimanche.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Tout pour se loger.Samedi et dimanche 26-27 mai à compter de 10h.295 Candiac app.71 .VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .int.et ext., 25, 26 mai.Meubles, outils, vaiss., livres, dentelle etc.1958 Bd Portland.VENTE DE GARAGE .160 Queen Victoria, le vend.26 et sam.le 27 mai , dès 9h00, plusieurs familles.VENTE DE GARAGE Ensemble patio, réservoir d\u2019huile avec poêle à l\u2019huile, lampadaires, éviers doubles, pneus 265-R 70-15 x4, linges garçon de 6-8 ans, accroche bicyclette, jouets, etc.25-26 mai.3560 Thomas Chapais, Sherbrooke, près du Carrefour 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES À GUILLOTINE EN BOIS différentes dimensions, pour info demander René: 450 532-4850 ou 450 532-3405 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 1 JOUR SEULEMENT SAMEDI meubles, outillages, beaucoup autres choses longs à énumérer.Au 5115 Dorval, Ascot Corner 4 1 0 C H E M I N B R O W N H I L L , A Y E R S CLIFF, 26 et 27 mai.2 familles, tout pour garage, compresseur, jack, outils, coffres, impact 3? 4, aussi articles pour la maison .6561 ROUTE 112, ASCOT CORNER .remorque avec freins, humidificateur, bicyclette d\u2019exercise, pneus d\u2019été avec jantes Pontiac, évier.Vendredi et samedi.MEGA VENTE DE GARAGE 26-27 Mai de 8h00 à 16h00, 345 ch.Duclos, St-Denis de Brompton, ( petit lac Brompton, prendre la route 249 et ch.Bouffard) 2 mob.de chambres, chaises, table, évier de cuisine, toilette, lavabo sur pied, bain, matelas lit simple, micro-ondes, jeux, table de baby-foot, balançoire pour enfants, livres, outils, etc.SAM-DIM., 26-27 MAI 500 rue de la Rivière, Ste-Catherine de Hatley.Escalier en colimaçon, meubles patio en béton et autres.1 auto et pierres à patio.819 843-9362.SAWYERVILLE LES 26-27 MAI de 8h à 16h.Vaisselle, livres, tracteur à pelouse, exerciseur, etc.819-889-3215 SUPER VENTE DE GARAGE 4 familles, au 6561 route 112, Ascot Corner, vend.-sam.- dimanche, 25-26 et 27 mai.Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 5LT2801A2505 5LT2801A2505 ZALLCALL 19:43 05/24/07 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE VEND.-SAM chemin Galipeau, 4517 Cardinal, Ascot Corner, 1ière rue droite Aussi cheminée pré-fabriquée 14\u2019complète 400$ VENTE DE GARAGE North Hatley, 130 McKay, samedi 26 mai dès 8h00.Chaises, lampes, tapis, T.V., scie à onglet, vaisselle.VENTE DE GARAGE .Shop-vac, presque neuf, table pour tv., meubles en braquettes \" En Villas \", 115 Crown, Danville.Les 26 et 27 Mai.VILLE DE LAC MÉGANTIC 25, 26 et 27 MAI 2007 5e grande vente-débarras collective.Des cartes indiquant l\u2019emplacement des ventes-débarras seront disponibles gratuitement au bureau d\u2019information touristique et dans les commerces de la ville.Info.: 819-583-2441 www.ville.lac-megantic.qc.ca 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES 26 ET 27 MAI Au sous-sol de l\u2019église de St-Isidore de Clifton.Bienvenue à tous ! 244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.A T T A C H E M E N T ( H I T C H ) S o n a t a 2002-2005, contrôle de freins électriques avec filages, profondimètre, Lowrance, X-3, téléphone cellulaire, support pour bicyclette qui tient par les roues, info :819 843-8249 BALANÇOIRE 4 PERSONNES bleue et blanche sur billes, 500$.819-847-1149.BALANÇOIRES Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.Au 6683 boul.Bourque, Sherb.819 864-7158 / 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BATEAU FIBRE DE VERRE 13 pi., très léger, 100$; BANC DE SCIE avec moteur à gaz, coupe 13 po.de bois, 250$; 4 PNEUS 205-60-15, 50$/4.Tél: 819 864-4071.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 CASSONS MAISON beaucoup d\u2019antiquités, rétro.Vend.-sam.-dim.les 25-26-27 mai, au 8, rue Thomas, Melbourne, Richmond CONGÉLATEUR 15 PI CU en parf.cond., 150$.Causeuse, 150$.Table de billard Ce- lebrite Canada Billard 5 pi x 9 pi ardoise 1 pce, tout équipée, 2200$.819-823-9822.FENÊTRES POUR PORTES D\u2019ACIER .21 x65 à 75$/ch.Fluorescents 8 pi., 2 tubes, 2 5 $ / c h .C L Ô T U R E D E P E R C H E .T é l .: 819-846-6196 FERMETURE Commerce d\u2019aquariums, tout doit être vendu.AquaStyle: 819 822-3885.1300 Boul.Mi-Vallon #111A .MEUBLES DE PATIO EN FONTE .d\u2019alum: causeuse, 2 fauteuils, 2 tables d\u2019appoint, gris, 350$.Table ronde, 4 chaises, c a u s e u s e v e r t e , p a r a s o l , 5 5 0 $ .819-346-2448 .PORTE COUPE FEU ACIER .double, 78x80, 350$.MACHINE distributrice commerciale, 950$.Tél.: 819-564-8378.QUARTIER MAÎTRE ENR.C a m i s o l e s , c a s q u e t t e s , p a n t a l o n s , bermudas et plus.Une visite s\u2019impose.1578, King Ouest.819 780-2121 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, 1 lit avec 2 bureaux, 1 bureau de travail antique, 1 mi- cro-ondes, 1 table en vitre avec 4 chaises.Informations au 819 620-4441 244 DIVERS À VENDRE VENTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Fenêtres, portes extérieures, rampes d \u2019 a l u m i n i u m , 2 p l i e u s e s d \u2019 a l u m i - nium de 10 pi, échafauds 5 pi x 5 pi x 10 pi, perrons de fibres de verre, 3 remorques, plusieurs outils.À voir au 7075, chemin de St-Élie, Sherbrooke.819-566-2728.260 RENCONTRES, AMITIÉ ADEPTE DE SENTIMENTS HARMONIEUX Femme d\u2019affaires dans la cinquantaine, non- fumeuse, féminine, qui allie esprit et charme.Activités sportives et culturelles font partie de ma vie.Désire rencontrer homme entre 50 et 60 ans, de belle prestance, intelligent, généreux, libre et galant, capable de tendresse.Écrire au casier 413 du Journal La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819-563-3603 GITANE 819-563-3603 VOYANTE Tarot, numérologie, nous éclairons la face cachée de votre avenir, 3.79$/ min., amour, argent.1 900 451-1818.264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 266 MASSAGES ACCEPTE 1 HEURE JUSTE POUR TOI (Massage) Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.AH OUI ! Prends quelques instants pour toi 819 674-8880 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé, avec air conditionné.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MÉLANA VOUS REÇOIT et se déplace: 819 574-9461 304 COURS PRIVÉS, FORMATION INTERNET, WINDOWS, WORD, EXCEL, Power Point.Formation à domicile, à votre rythme.Prof.CÉGEP.Tél.: 819 212-4280 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES MILIEU FAM.temps plein, 18 mois et +, 7$/jour.Chemin Ste-Catherine Rock Forest.819-864-7579 .2 PLACES DISPONIBLES À 7 $ .Garderie La petite Grenouille, rue Galvin, Fleurimont.Tél.: 819 573-0969 GARDERIE À 7$ sur la rue Du Renard, à 3 min.CHUS.Place disp.de jour à partir du 18 juin.Amour, bons soins et programme éducatif sont au rendez-vous.Faites vite! Rachelle 819-823-2129.NOUVELLE GARDERIE .en attente d\u2019accréditation, sect.St-Élie.Tél.: 819-829-2369 Nathalie.ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Reçus et versements.anticipés du crédit d\u2019impôt.819 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme 320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 819 437-2475 / 819 569-5886 AMÉNATEK Aménagement et rénovation int.et ext.Différentes structures et préparations de terrain.819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Estim.gratuite.BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux, pommiers, cèdres.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitif.Estimé 30$ déduit si contrat.819-572-9761.FABRICATION DE FOYERS EN BRIQUES murets en briques.Estimation gratuite.Tél: 819 349-4210.FERAIS TRAVAUX DE JOINTS de plâtre, plafonds décoratifs, peinture, bon prix.Satisfaction assurée.A l\u2019heure ou au contrat.Inf.: 819 835-5414, 819 578-2631.MENUISERIE Patio, remise, finition de sous-sol, etc.20 ans d\u2019expérience.Jean 819-823-7459 MINI-EXCAVATION JD INC.service de min i - e x c a v a t i o n , r é s i d e n t i e l e t c o m m e r c i a l .R B Q 8 3 3 4 - 3 8 8 9 - 3 6 A P C H Q .S t o k e 819 846-4780.Prop: Sylvain Rouillard MUR DE SOUTÈNEMENT en pierre maçonnée naturelle de votre choix au prix du p r é f a b .T r a v a i l g a r a n t i , 3 0 a n s d \u2019 e x p .819 565-4195, estimation gratuite.ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1-888-505-1010.aide@gai-ecoute.qc.ca .RÉNOVATIONS COMPLÊTES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 SERVICE D\u2019ARBRES KOVACK Abattage, émondage, économisez 50% Estimation gratuite.Inf.: 819-6208733.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES ATTENTION ! Leader sérieux recherché ayant grand réseau de contact.Possibilité de revenus illimités.Info.: 1-888-237-0330 Éphémérides C\u2019est le 25 mai 2007.2003 - Les Invasions barbares permettent à Denys Arcand de décrocher le prix du meilleur scénario à Cannes et à Marie- Josée Croze d\u2019être nommée meilleure actrice au même festival.1995 - Les Nordiques de Québec sont vendus à un groupe du Colorado, qui en fera l\u2019Avalanche- Raid aérien de l\u2019OTAN contre des dépôts de munitions près du fief serbe de Pale, en Bosnie; les Serbes ripostent en bombardant cinq des six zones dites de sécurité de l\u2019ONU, destinées aux civils.1993 - Le gouvernement Mulroney signe l\u2019accord donnant aux Inuit l\u2019autonomie de gestion sur 350 000 km carrés; le Nunavut naîtra le 1er avril 1999.1991 - Israël organise un pont aérien de 48 heures pour évacuer 15 000 juifs éthiopiens vers l\u2019État hébreu.1990 - Un rapport scientifique de l\u2019ONU prévient que la moyenne des températures globales pourrait monter d\u2019un degré Celsius en 35 ans.1988 - Moscou annonce que 13 310 militaires ont été tués en Afghanistan.1986 - Le Congrès juif mondial cite un rapport de 1948 de la Commission des crimes de guerre de l\u2019ONU, mettant en cause Kurt Waldheim mais jugeant les preuves insuffisantes pour le traduire en justice.1951 - Pour la première fois, des troupes canadiennes se battent contre les communistes en Corée.1949 - Les communistes chinois occupent Shanghaï; le régime sera proclamé à Pékin le 1er octobre suivant.1923 - Première course automobile des 24 Heures du Mans.1915 - À la seconde bataille d\u2019Ypres, qui fait 105 000 morts, les Allemands lancent la première attaque au gaz toxique; les Alliés répliqueront.1914 - Le vapeur Berthier prend feu et coule dans le port de Montréal.1895 - En Angleterre, l\u2019écrivain Oscar Wilde est condamné à deux ans de travaux forcés pour sodomie.1882 - Fondation de la Société royale du Canada, dont l\u2019objectif est de promouvoir les sciences et les arts.Ils sont nés un 25 mai: Le poète et philosophe américain Ralph Waldo Emerson (1803-82) L \u2019 é d i t e u r a n g l a i s W i l l i a m Aitken, lord Beaverbrook, en Ontario (1879-1964) L\u2019ingénieur russe Igor Sikorsky, pionnier de l\u2019hélicoptère (1889-1972) Josip Broz, dit Tito, homme d\u2019Etat yougoslave (1892-1980) Le poète québécois Alain G r a n d b o i s , à S a i n t - C a s i m i r (1900-75) Ils nous ont quittés un 25 mai: 1995: l\u2019actrice française Dany Robin (1927) 1934: le compositeur britannique Gustav Holst (1874) Citation du jour: \u2018La guerre excuse tous les égarements humains, y compris ceux des vieux.\u2018 (Philip K.Dick, En attendant l\u2019année dernière) 318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES et TAILLE HAIES Travail propre, 30 ans d\u2019exp.Assurance.H.Gaulin: 819-564-3259, 819-574-6893 BELLE TERRE À JARDIN ET À PELOUSE gravier, concassé.En grosse et petite quantité.JP VALLÉE au 819 678-0238 CÈDRES À HAIES 3 pi 3$, 4 pi.4$ 5pi.5$,(sauvages), aussi disponible cèdres cultivés, 819 843-9963.demandez Jean .JARDINS EAU NATUREL .819 578-4447 Conception, entretien et réparation Jardin d\u2019eau, ruisseau, cascade, conception a n t i - n o y a d e , p l a n t e a q u a t i q u e , a m é n a g e - men floral, trottoir, patio, muret décoratif, et plus encore.MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.819 574-4691 OFFRE DE SERVICE pour tonte de pelouse, profiter pleinement de votre été en nous confiant la tonte de votre pelouse.Sylvain : 819 569-5301, cell.: 819 571-0450.PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonte de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 .TONTE DE PELOUSE .Nettoyage de printemps, balayage de stat., résidentiel, commercial, Prix compétitifs.Info: 819 565-5775.TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819-864-0972.350 SANTÉ NOUVEAUTÉ A SHERBROOKE L\u2019infrathérapie est compatible avec tout les régimes et exercices.Liposuccion sans chirurgie, l\u2019infrathérapie attaque la graisse du corps.Excellent contre l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, l\u2019ostéoporose, fibromyalgie.WOW ESSAIS GRATUIT.819 348-1214 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###29### 5LT2901A2505 5LT2901A2505 ZALLCALL 19:43 05/24/07 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 5LT3001A2505 5LT3001A2505 ZALLCALL 22:47 05/24/07 Nécrologie BLAIS Jacques 1929 - 2007 \u2014 À l \u2019 I U G S P a v i l l o n A r g y l l , l e 2 1 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 7 8 a n s , M o n s i e u r J a c q u e s B l a i s , é p o u x d e J e a n n i n e T h i b a u l t , d e - meurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Eugène-Omer Blais et de feu Marie-Laétitia Tanguay.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.V E N D R E D I d e 1 4 h 0 0 à 1 6 h 0 0 et de 19 h 00 à 22 h 00 et samedi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 00.Le service religieux s e r a c é l é b r é , l e s a m e d i 2 6 m a i 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Marie- M é d i a t r i c e , s u i v i d e l \u2019 i n h u m a t i o n au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Robin Allard) et Stéphane, ainsi que son petit-fils Louis, s e s f r è r e s e t s o e u r s : J e a n - G u y ( f e u Y o l a n d e B e a u l i e u ) , P a u l i n e , L u c i e n ( J a c q u e l i n e G u a y ) , G i l l e s ( J e a n n i n e L e t a r t e ) , e t T h é r è s e (Romuald Beaulieu); et ses belles- soeurs: Cécile Pariseau (feu Geor- g e s B l a i s ) e t T h é r è s e J e a n ( f e u Armand Thibault).Il était aussi le frère de feu Laurenzo (feu Auréa Fréchette), feu Armand (feu Jeanne Saulnier), feu Gilberte (feu Rosaire Girard), feu Mariette (feu Dom i n i q u e P a r e n t ) , f e u P a u l - É m i l e (feu Imelda Lefebvre), feu Marcel (feu Gisèle Audet), et le beau-frère de feu Robert Thibault et feu Gilles Thibault (feu Émilienne Brière).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces et parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du Pavillon Argyll pour les bons soins p r o d i g u é s à m o n s i e u r B l a i s a v e c r e s p e c t e t u n e g r a n d e h u m a n i t é .En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2 E 8 o u l a F O N D A T I O N D E L \u2019 I U G S , P A V I L L O N A R G Y L L , 1 0 3 6 B e l v é d è r e S u d , S h e r b r o o k e , Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille BÉLIVEAU Gilbert Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 mai 2007, est décédé monsieur Gilbert Béliveau, à l\u2019âge de 60 ans e t 4 m o i s , é p o u x d e D i a n e Goyette, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles le SAMEDI 26 mai 2007 à 13 h 30, en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Outre son épouse Diane Goyette, monsieur Béliveau laisse dans le deuil ses filles: Julie (Normand Foisy), Nathalie (Bruno Mathieu), Jessie , Jinnie (Philippe Mathieu) et Carrie (Éric Turcotte).Un ami de la famille Rémi Tremblay.Ses petits-enfants: Kim, Charles, Lara, F r é d é r i q u e , J u d i t h , G e n e v i è v e , Audrey, William, Olivier, Cami et C o d y .S o n f r è r e R o g e r ( J a c q u e l i n e R o u s s e a u ) , s e s soeurs Pierrette (Gaétan Brissette) et Ginette (Gilles Poulin).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : A n d r é G o y e t t e ( C l é m e n c e S t - Laurent), Alain Goyette, Denise G o y e t t e ( G i l l e s G r o u l x ) , S e r g e G o y e t t e ( N o ë l l a S t - L a u r e n t ) , S y l v a i n G o y e t t e ( L i s e D i o n ) , N o r m a n d G o y e t t e ( L i n d a D u b r e u i l ) , M i c h e l l e G o y e t t e (Yvans Dorman) et Mario Goyette ( M a r i e - J o s é e H é b e r t ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s o n c l e s e t t a n t e s d e s f a m i l l e s Béliveau et Goyette, neveux et n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.BERGERON François (Burger) Subitement le 21 mai 2007, est d é c é d é à l \u2019 â g e d e 4 7 a n s , m o n s i e u r F r a n ç o i s B e r g e r o n , époux de Lauraine Lavallière, fils de feu Oliva Bergeron et feu Y v e t t e P o t h i e r , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .M o n s i e u r B e r g e r o n repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00.Jour de la L i t u r g i e , o u v e r t u r e à 9 h 0 0 .Liturgie de la parole, le samedi 26 mai 2007 à 11 h 00 au salon funéraire.Il y aura crémation et les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e S t - G e o r g e s - d e - Windsor à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Bergeron laisse dans le deuil ses enfants; Éric, Mathieu, Ann; son beau-fils Steve Lavallière; sa belle- m è r e G e r t r u d e C o r r i v e a u ( f e u Eugène Lavallière); ses frères et s o e u r s A n d r é ( M a r i e - M a r t h e L a g a c é ) , Y v o n ( T h é r è s e Guillemette), Madeleine (Jacques T o u r i g n y ) , R a y m o n d ( M a r t h e G u e r t i n ) , C a r m e n ( J a c q u e s P é p i n ) , B r u n o ( C l a u d e t t e S t - L a u r e n t ) , R i c h a r d ( M i c h e l i n e L e m i e u x ) , R é a l , M a r i e - F a n c e ( P i e r r e C r e v i e r ) , L o u i s e ( Y v o n L a m a r c h e ) , C l a u d e t t e ( B r u n o Bolduc).Il était aussi le frère de f e u M i c h e l ( A l i n e N a u l t ) , f e u G é r a r d ( C a r o l e L a c a s s e ) , f e u Monique (feu Fernand Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs Lynda Lavallière (Louis Chainé), A n d r é L a v a l l i è r e ( M a r i e - H é l è n e Chainé); de même que plusieurs o n c l e s , t a n t e s , n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier la Dre M a r t i n e R o b i n s o n , l e s a m b u l a n c i e r s a i n s i q u e l e personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E L A M R C D \u2019 A S B E S T O S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p a r l a f a m i l l e , c a r t e s d i s p o n i b l e s a u salon.BLAIS ROUSSEAU Alice A Sherbrooke, le 2 avril 2007, est décédée madame Alice Rousseau Blais, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Herman Blais, demeurant à Sherbrooke.Madame Blais laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R a y m o n d , R é a l , Carole, Marcel, Roger, France et François, leur conjoint, conjointe, arrière-petits-enfants, son frère et sa soeur, autres parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances le samedi 26 mai 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St- C h a r l e s - G a r n i e r , r u e M c C r e a , Sherbrooke.Une lithurgie de la parole suivra à 11 h 30.BOISVERT Jacqueline (Lafontaine) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e M a d a m e Jacqueline Lafontaine Boisvert, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, épouse de feu Julien Boisvert, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles SAMEDI 26 mai 2 0 0 7 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e Précieux-Sang.M a d a m e L a f o n t a i n e B o i s v e r t laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Yvan Longpré), Denis ( J o h a n n e K i n g ) , M a r c e t s a c o n j o i n t e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Véronique Longpré (Gino Plante), M a r i a n n e L o n g p r é , C o r i n n e B o i s v e r t , M a r t i n B o i s v e r t (Dominique), Vincent Boisvert et Lisa Boisvert et Andy Boisvert; ses arrière-petits-enfants: Jasmine et G r e g o r y P l a n t e t ; s e s s o e u r s : Majella (feu Vianney Lacas) et Gisèle (feu Rosaire Gaudette); son frère (Martin (Cécile); elle était également la soeur de : feu Hervé ( f e u F e r n a n d e D u s s a b l o n ) , f e u Lydia (feu Gabriel Tessier), feu Yvonne (feu Armand Vermette), f e u M a d e l e i n e ( f e u J e a n - P a u l Adam), feu Albert; ses belles- soeurs: Juliene Carpentier (feu C l é m e n t L a f o n t a i n e ) , M a r i e B o i s v e r t , F l o r e B o i s v e r t ( f e u Gérard Gagnon), Reine Boisvert (Gerry Bertoia), Noëlla Boisvert ( f e u B e r n a r d M o r n e a u ) , C é c i l e Boisvert (feu Rosaire Boisvert) et Diane Beauregard (feu Laurent Boisvert).Elle était la belle-soeur d e f e u A i m é B o i s v e r t ( f e u M a r g u e r i t e P o i r i e r ) , f e u P a u l Boisvert (feu Rita Leblanc), feu Y v o n n e B o i s v e r t , f e u G é r a r d Boisvert et feu Eva Boisvert.Elle laisse ses neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d e l \u2019 H ô t e l - D i e u a i n s i q u e d e l \u2019 I U G S P a v i l l o n Y o u v i l l e pour les bons soins prodigués à madame Lafontaine Boisvert.CAMIRÉ Dominique 1967 - 2007 À Sherbrooke, le 17 mai 2007, à l\u2019âge de 40 ans, est décédée Mme Dominique Camiré, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le SAMEDI à compter de 12 h 00 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2007 à 14 h 00, en l\u2019Église Ste-Famille.M m e D o m i n i q u e C a m i r é l a i s s e dans le deuil: ses parents Léopold C a m i r é ( J a c l i n e B o u c h a r d ) e t F r a n ç o i s e B a z i n e t ( R o b e r t C h a r l e b o i s ) ; s o n f r è r e D a n i e l ( N a t h a l i e B o i s v e r t ) ; s a n i è c e Stéphanie; son neveu Sébastien; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres amis.In mémoriam BÉLIVEAU (M.Gilbert) 60 ans, Windsor BERGERON (M.François) 47ans, Asbestos BLAIS (Mme Alice) 88 ans, Sherbrooke BLAIS (M.Jacques) 78 ans, Sherbrooke BOISVERT (Mme Jacqueline) 76 ans, Sherbrooke CAMIRÉ (Mme Dominique) 40 ans, Sherbrooke CARRIER (M.Georges) 53 ans, Ste-Catherine de Hatley CAYER (Mme Fernande) 91 ans, Richmond CHAREST (M.Joseph) 80 ans, Sherbrooke COUTURE (Mme Francine) 56 ans 1 mois, Sherbrooke DUFORD (Mme Jeanne) 85 ans, Sherbrooke DUSSAULT (Mme Florence) 78 ans, Sherbrooke GARAND (M.Paul-Émile) 66 ans, Sherbrooke LABONTÉ (M.Lucien) 85 ans, Wotton LAVOIE (M.Victor) 66 ans, Coaticook LESSARD (M.Denis) 72 ans 7 mois, Disraeli LEVITT (M.John) 91 ans, Richmond LUSSIER (M.Roger) 77 ans, Coaticook PELLETIER (M.André) 64 ans, Sherbrooke RACINE (M.Jean-Claude) 72 ans, Windsor SOUCY (M.Rosaire) 83 ans, Magog 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ###PAGE###31### 5LT3101A2505 5LT3101A2505 ZALLCALL 22:28 05/24/07 Nécrologie CARRIER Georges Au CSSS Memphrémagog, le 17 mai 2007, est décédé monsieur Georges Carrier, à l\u2019âge de 53 ans, fils de feu Léo-Paul Carrier et de feu Simonne Bolduc, conjoint de Monique Spooner, demeurant à Ste-Catherine de Hatley.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le VENDREDI 25 mai 2007 à compter de 12 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 1 4 h .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Stéphane.Il était également le père de feu Nathalie.Ses frères et soeurs: Diane (Julien C a s t o n g u a y ) , N i c o l e ( A n d r é L a b r i e ) , S e r g e ( L i n e B e a u d i n ) , Denis (Bibiane Chouinard), Marie- P a u l e ( S y l v a i n C ô t é ) , P i e r r e , C a r o l e ( R e n é B é g i n ) , L o u i s e (Yvon Scrosati) et Simon.Il était également le frère de feu Jean- L u c .S a b e l l e - m è r e : T h é r è s e B e n o i t ( f e u E d o u a r d S p o o n e r ) .Ses beaux-frères et belles-soeurs: B i b i a n e B o u f f a r d ( f e u R o g e r S p o o n e r ) , L i l i a n e ( F e r n a n d Boucher), Pierrette (Guy Ménard), G i l l e s ( F r a n ç o i s e C o u t u r e ) , R o n a l d ( F r a n c e ) , M i c h e l ( C h r i s t i a n e L a c h a r i t é ) , C é c i l e ( P i e r r e B i r o n ) , R é j e a n ( L o u i s e T u r c o t t e ) , L a u r e n t , M a r i e t t e (Michel Couture), Paul (Claude C a r o n ) e t Y o l a n d e ( J a c q u e s Whitty).La mère de ses enfants L o u i s e B e r n i e r , a i n s i q u e s e s neveux, nièces, autres parents, amis et compagnons de travail.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CLSC de Magog et p a r t i c u l i è r e m e n t l e D r R o b e r t M a s s e e t l \u2019 i n f i r m i è r e R e n é e S i m a r d p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Carrier.En guise de sympathie, des dons à la S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.CAYER- MARCHAND Fernande 1916 - 2007 Au CHUS hôpital Hôtel-Dieu, le 21 mai 2007, est décédée à l\u2019âge de 91 ans madame Fernande Cayer, é p o u s e d e m o n s i e u r P a u l M a r c h a n d d e m e u r a n t à R i c h m o n d .M a d a m e C a y e r - Marchand repose au: Centre funéraire Yves Houle 198 Adam Richmond, (Québec) Tél.: 819 826-3747 Télec.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE 27 mai 2007 de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00, lundi 28 mai 2 0 0 7 à c o m p t e r d e 1 1 h 0 0 .Funérailles: lundi 28 mai 2007 à 13 h 00 en l\u2019église Ste Bibiane de R i c h m o n d .L \u2019 i n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Fernande Cayer-Marchand laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s ; S u z a n n e ( G i l l e s H o u l e ) , D e n i s (Thien Vu-Do), Lise (Jean-Claude Chagnon), Diane (Jean Déziel), Normand (Manon Péloquin), ses petits-enfants:; Stéphane, Martin, Maryse, Julie, Mariko, Alexandre, É r i c , A n n i k ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s ; M é d é r i c h , A l e x i s , Zachary, Anthony, Mattew, ses frères et soeurs; Germain (feu Rita C o r r i v e a u ) , N o e l l a ( f e u É m i l i e n Côté), ses beaux-frères et belles- soeurs; Lionel Marchand (Rose- A n n a C ô t é ) , G a s t o n M a r c h a n d (feu Gloria Grégoire), Antoinette Marchand (feu Marcel Tremblay), Gilles Marchand (Lorraine Vidal), s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.CHAREST Joseph Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Joseph Charest, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, conjoint de Laurette L \u2019 H e u r e u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 26 mai de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h au salon.M.Charest laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Gabrielle V e r p a e l s t , s e s e n f a n t s : G a é t a n (Denise), Alain (Fabienne), Simon ( L u c i e ) , J e a n - P i e r r e , D a n i e l ( M o n i q u e ) , D o m i n i q u e ( J u l i e ) , Tania (Guy), Soina (Robert) et Stéphane.Ses 26 petits-enfants: Dany, Mélanie, Mélissa, Viviane, L i l i a n e , Y a n n i c k , K a s s a n d r a , N a h a l i a , M a r i e - N o ë l , N i c o l a s , N a t h a n , K a t i a , M a r i k a , M é l i n a , F r a n ç o i s - C h a r l e s , A n t h o n y , J e s s i c a , D o m i n i c k , S é d r i n a , Gabriel, Nanélia, Cédric, Shany, Andrée-Ann.Il était aussi le grand- père de feu Nadia et de feu Frédérick.Ses 11 petits-enfants: E m y , S h a n y , M a u d e , R o s e , Angélique, Lancelot, Christophe, D y l a n , X a v i e r , M a t h y s , L a e t i t i a , Patrick, fils de Lucille Côté et Sonia.Il était le frère de: Jean- Rock (Cécile), feu Jeanne-D\u2019Arc ( f e u A r m a n d ) , f e u A l b é r i a (Jeannette).Il était le beau-frère de: Clément Verpaelst (Ida), feu J e a n - P a u l ( T h é r è s e ) , f e u N o r m a n d ( M u g u e t t e ) .I l l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.COUTURE Francine Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e s u b i t e m e n t Mme Francine Couture, à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois, fille de Suzanne V i g n e a u l t e t d e f e u R o g e r C o u t u r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite : le VENDREDI 25 mai 2007 de 19 h à 22 h.Jour des f u n é r a i l l e s , d e 9 h à 1 3 h 3 0 .Funérailles le samedi 26 mai 2007 à 14 h, en l\u2019église St-Esprit.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière St- Michel.Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Olivier Le Bel et Sébastien Le Bel.Elle était aussi l a p e t i t e - f i l l e d e G e r m a i n e Lecomte-Couture.Ses frères et soeurs: Alain (Ginette Lalumière), F r a n ç o i s ( L o u i s e F r a n c a v i l l a ) , Brigitte (Daniel Vanier), Mireille (Jules Beaudoin).Le père de ses enfants: Dominique Le Bel.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie, des dons v o l o n t a i r e s à l a F O N D A T I O N É T I E N N E L E B E L s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.DUFORD Jeanne (Choquette) 1921 - 2007 À Sherbrooke, le 22 mai 2007, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Jeanne Choquette, épouse de feu Jean-Paul Duford.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le DIMANCHE 27 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le lundi 28 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai 2007 à 11 h 15 en la paroisse Nativité- de-Jésus, Église St-Boniface.M m e C h o q u e t t e D u f o r d l a i s s e dans le deuil ses enfants: Diane (Ronald Wilson), Gaétan (Nicole Bolduc), Colette (Daniel Bégin), F r a n ç o i s e , S y l v i e ( L o u i s - D e n i s Bouchard), Jean-Marc (Francine Q u e n n e v i l l e ) , J o h a n n e ( M i c h e l Simoneau), ses petits-enfants, ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s a s o e u r J a c q u e l i n e , s e s b e l l e s - s o e u r s : Madeleine Gaudreau Choquette, Marthe Pomerleau, Rita Laliberté Duford, Cécile Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à M m e Choquette Duford.DUSSAULT Florence (St-Pierre) 1929 - 2007 Au CHUS Fleurimont, le 21 mai 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est d é c é d é e m a d a m e F l o r e n c e D u s s a u l t , f i l l e d e f e u E m m a Simoneau et de feu Edmond St- Pierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 19 h à 22 h et le samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 1 5 .L e s e r v i c e religieux sera célébré le samedi 26 mai 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-François-d\u2019Assise et suivi de l \u2019 i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Michel.Mme Dussault laisse dans le deuil son fils Gilles (France Couture), s e s p e t i t s - e n f a n t s : A m é l i e e t Dominic.Ses soeurs: Claire (feu R o l a n d G a b o r i a u l t ) , Y v e t t e ( f e u M a u r i c e T a n g u a y ) , J e a n n e t t e (Lucien Dion) et Simone (Georges Beaulieu).Elle était aussi la soeur de feu Lorraine (feu Tony Trottier et feu Dominique Beaudette) et de feu Nalida (feu Gaston Rousseau).Elle laisse également dans le deuil la famille Dussault: le père de son fils, Jean-Paul (Marielle Grimard), ses beaux-frères et ses belles- s o e u r s : N o r m a n d ( J e a n n i n e L e m a y ) , M a r c - A n d r é ( J e a n n i n e L e c o u r s ) , G u y ( J e a n n i n e Marcoux), Jeannine (feu Roger J a c k s o n ) , J e a n - C l a u d e ( R i t a Breton).Elle était aussi la bell- soeur de feu Maurice (feu Phil Leslie) et de feu Rita (feu Roger L a n d r y ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles du CHUS Fleurimont pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Dussault.En guise de sympathie, d e s d o n s à L \u2019 A S S O C I A T I O N C A N A D I E N N E D U D I A B È T E , 5 6 3 5 r u e S h e r b r o o k e E s t , Montréal Qc, H1N 1A2, ou à la F O N D A T I O N D U C H U S 5 8 0 Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.GARAND Paul-Émile Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Paul-Émile Garand fils de feu Amédée Garand et de feu Yvonne Breton, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles: LUNDI 28 mai 2007, en l\u2019église Sainte Jeanne- d \u2019 A r c .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au Cimetière St-Michel Paul-Émile laisse dans le deuil; ses enfants Daniel et Alain; son f r è r e e t s e s s o e u r s , F e r n a n d ( P a u l i n e M a r t e l ) , F e r n a n d e ( C l a u d e M é t i v i e r ) , G i s è l e e t Muguette (Georges Archambault); a i n s i q u e s e s o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , n e v e u x , nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Garand Suite des avis à la page suivante Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 31 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###32### 5LT3201A2505 5LT3201A2505 ZALLCALL 22:28 05/24/07 Nécrologie LABONTÉ Lucien Au Centre de Santé MRC des S o u r c e s , A s b e s t o s , l e 2 1 m a i 2 0 0 7 , e s t d é c é d é M .L u c i e n Labonté, à l\u2019âge de 85 ans, époux d e f e u H é l è n e B l a n c h e t , demeurant à Wotton.M.Labonté repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: le JEUDI 24 mai 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 25 mai 2007 à 14 h en l\u2019église St- Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.M.Labonté laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R e n a u d ( J a c i n t h e M a y e t t e ) , D r u m m o n d v i l l e , Y v o n ( J a c y n t h e L e s s a r d ) , W o t t o n , André (Denise Beaudoin), Wotton, Gaétan, Wotton, Benoit (Marie- C l a u d e P a i e m e n t ) , W a r w i c k , Sylvie (Mario Bourque), Asbestos.S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i e - E v e (Carl), Hugues (Marie-Eve), Kevin, É t i e n n e , G a b r i e l , C h a r l e s , Guillaume, Marie-Pier, Andréanne, A n t h o n y , A u d r e y .S o n a r r i è r e - petit-fils: Éloi.Ses frères et soeurs: Rachel Labonté, Armand Labonté, H é l è n e L a b o n t é ( P a u l E u g è n e Blanchet), Rollande Labonté (feu H e r v é V i e n s ) , A i m é L a b o n t é (Lucille Grondin).Il était le frère de f e u A n t o i n e t t e L a b o n t é .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : T h é r è s e T h i b o u t o t ( f e u A r t h u r L a b o n t é ) , J e a n n i n e M o r i n ( f e u G é r a r d L a b o n t é ) , M a d e l e i n e B l a n c h e t ( P a u l - É m i l e D e s c o r m i e r s ) , O m e r B l a n c h e t ( T h é r è s e C a r i g n a n ) , L u c i e n B l a n c h e t ( A n n e t t e B i b e a u ) , R é j e a n n e B l a n c h e t ( f e u R o g e r C a r i g n a n ) , J e a n - M a r c B l a n c h e t ( P i e r r e t t e P o i r i e r ) , G e r m a i n e Pellerin (feu Aurélien Blanchet), de même que plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CLSC de la MRC des Sources d\u2019Asbestos ainsi que le personnel de la Canne d\u2019Or de W o t t o n p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Labonté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DIABÈTE QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.LAVOIE Victor A u c e n t r e h o s p i t a l i e r d e Coaticook, le 23 mai 2007, est décédé monsieur Victor lavoie, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Coaticook.M.Lavoie repose au: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .Funérailles le samedi 26 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond, i n h u m a t i o n a u C o l u m b a r i u m Charron et fils.M.Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Donald Filion), France (Pierre Lafaille) et Lucie.Ses petits-enfants: Vicky, Milaine, Patrick, Denis et Richard.Sa mère Claire Brouillard (feu Télesphore L a v o i e ) .S e s f r è r e s e t s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Marcel Morin (feu Marie), Rock ( P a u l i n e R o b i n s o n ) , R o l l a n d e F a u t e u x ( f e u G i l l e s ) , R o l l a n d ( C h r i s t i a n e R i e n d e a u ) , L i n a , G é r a l d , L o u i s ( F r a n c i n e J e a n ) , Pauline et Pierre Lavoie, Iréné Gagnon (Mariette Aubert), Pauline (Marcel Grenier), Jeannine (feu Paul Ruel), Irène (Bernard Devost) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du CH de Coaticook pour les b o n s s o i n s .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N C E N T R E D E S A N T É D E L A M R C D E C O A T I C O O K , 1 3 8 J e a n n e - Mance, Coaticook, Qc, seraient appréciés.LESSARD Denis Au Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli, le 22 mai 2007, e s t d é c é d é m o n s i e u r D e n i s Lessard, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, époux de Mme Claudette Lemay, demeurant à Disraeli.M.Lessard repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 Avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : le VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h , j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles le samedi 26 mai à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.O u t r e s o n é p o u s e C l a u d e t t e Lemay, M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Lessard (Michel Bellemare), Joliette, Marc L e s s a r d ( N a z i l a S e d g h i ) , S h e r b r o o k e , C h r i s t i n e L e s s a r d (Paul Massé), Montréal, et ses deux petits-enfants: Sepanta et Kyan Sedghi-Lessard.Sa soeur M a r i e B e r t h e L e s s a r d ( R a m s a y Mont-Redon).M.Lessard était le f r è r e d e f e u D a m i e n L e s s a r d ( M a r c e l l e M o r i n ) , f e u A n d r é (Pauline Gauthier).Ses 3 filleuls: Serge Lessard, Steeve Lessard et Éric Fecteau.M.Lessard laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : S o l a n g e L e m a y ( A n d r é Ducharme), Doris Lemay (Florian G o u l e t ) , J u l i e n L e m a y , S e r g e Lemay (Lise Lachance), Richard L e m a y ( S y l v i e P o u l i n ) , D i a n e L e m a y ( G a é t a n F e c t e a u ) , L u c L e m a y ( S o p h i e L a f o n t a i n e ) , Sylvain Lemay et Lucette Daigle (feu Hercule Lemay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e D r .J e a n - P a u l T a i l l o n , t o u t l e p e r s o n n e l d u C e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t R e n é L a v o i e , l e C L S C ( m a i n t i e n à domicile), M.Julien Lemay, son beau-frère et M.Donat Grenier pour la réalisation de la chambre d e s s o i n s p a l l i a t i f s a u c e n t r e d\u2019hébergement.LEVITT John Au Foyer Wales, le 20 mai 2007 est décédé Monsieur John Levitt, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu M a r j o r i e T a b e r , d e m e u r a n t à Richmond.La famille a confié la direction des funérailles à la: Résidence Funéraire Cass 295 rue Principale S.Richmond, Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, dir.Suzanne Nadeau, dir.U n s e r v i c e r e l i g i e u x a u r a l i e u VENDREDI 25 mai à 14 h 00 à l\u2019église Unie de Trenholm.La famille sera présente à l\u2019église à c o m p t e r d e 1 3 h 0 0 a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s .L\u2019inhumation se fera au cimetière Protestant de Trenholm.M.Levitt laisse dans le deuil: ses f i l l e s J o a n ( R o y N o r t h r u p ) d e A m h e r s t b u r g , O n ., B a r b a r a d e R i c h m o n d , e t M a r g o ( J o h n Lanigan) de Chateauguay.Ses p e t i t s - e n f a n t s : K a t h r y n ( G a r y W e g e n e r ) , T a l N o r t h r u p ( J e n ) , G r a n t ( H e a t h e r ) , R o b e r t M i l l s (Rosanne), Jon Mills (Geneviève), T r a c y M i l l s ( R o d n e y M a s o n ) , Jennifer LeBlanc (Tim Szaflik) et Steve LeBlanc.Ses arrière-petits- e n f a n t s : M a t h e w , S p e n c e r , Nicholas Wegener, Amber et Eric Northrup, Hannah, Charlotte, Eve et Grace Northrup, Ashley Mills, T y l o r , T o n i - A n n e e t N i k M i l l s , Justin (Jessica), Travis, Ryan, Alex et Kyle Mason, Rebecca et Emily S z a f l i k , C i a n n a e t H a y d e n LeBlanc.Son arrière arrière-petit- f i l s O l i v i e r M a s o n , a i n s i q u e plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Wales de Richmond pour les bon soins prodigués à John.En guise de s y m p a t h i e s , d o n s à : L A FONDATION DU FOYER WALES au 506 Rte 243, Richmond, QC, J 0 B 2 H 0 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LUSSIER Roger Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 19 mai 2007, est décédé monsieur Roger Lussier, à l\u2019âge de 77 ans, fils de feu Adélard Lussier et de feu Sarah Grégoire, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com L e S A M E D I 2 6 m a i 2 0 0 7 à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 1 0 h .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel.M.Lussier laisse dans le deuil son épouse Doris Fortier.Ses enfants: Lise, Richard (Claudette Palardy), M i c h e l ( C h a n t a l D u l u d e ) e t M i c h e l i n e ( B e r t r a n d O u i m e t t e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : A l e x a n d r e , Philippe et Jean-François Fortin, A n d r é e - A n n e L u s s i e r , G u i l l a u m e et Jean-Ignace Lussier, Frédéric et Maude Marchand.Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : S o n i a e t F é l i x Lapointe.Ses frères et soeurs: R o l l a n d e ( f e u R o b e r t P a r e n t ) , J e a n n e ( C h a r l e s G o s s e l i n ) , Germaine, Fr.Antonin, Maurice (Lorraine Labrie) et Raymonde.Il était également le frère de feu L u c i l l e ( f e u E m m a n u e l M a r t e l ) .Ses belles-soeurs: Alice Lefebvre (feu Grégoire Lussier) et Marthe Dubuc (feu Gaston Fortier), ses neveux, nièces et autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d e l a R é s i d e n c e Boiscastel de Coaticook, de la résidence de Sawyerville et de l\u2019hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Lussier.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.PELLETIER André 1942 - 2007 Au pavillon Youville, après une longue maladie, le 19 mai 2007, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur André Pelletier époux de Pierrette Beaudin, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.L e V E N D R E D I d e 1 4 h 0 0 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 et samedi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2007 à 11 h 00 en l\u2019église St-Esprit et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Pelletier laisse dans le deuil ses enfants; A l a i n , J o s é e ( S t é p h a n G o u p i l ) , son petit-fils Maxym Goupil, sa mère feu Simone Frenette (feu Lauréat Pelletier), ses frères et s o e u r s ; P i e r r e t t e , G u y ( B e v e r l y L o p e z ) , M a r t h e ( f e u C o n r a d V é z i n a ) , M a d e l e i n e ( f e u L a v a l L o r d ) , J a c q u e s , Y v e s ( L i s e G i l b e r t ) , R a y m o n d e ( R a y n a l d Martel), Hélène; il était aussi le f r è r e d e f e u R o l l a n d e e t f e u A n n e t t e ; s e s b e a u x - p a r e n t s ; Charles Beaudin (Jeanne D\u2019Arc B e r g e r o n ) , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s : R o l a n d , R e n é , N i c o l e (Donald Valières), Serge, Pierre ( D i a n e B o n i n ) , J a c q u e s , D i a n e (Jean-Luc Pivin), oncles et tantes; G i l b e r t e F i l i o l ( f e u C h a r l e s - A u g u s t e F r e n e t t e ) , A n i t a Bergeron, Lise Bergeron (Yvon Perreault), Doré Beaudin (Pauline Aumais).Il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis dont les anciens collègues de l\u2019université de Sherbrooke.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9.RACINE Jean-Claude Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 mai 2007, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean- Claude Racine, époux de Anne M a r i e T h i b a u l t , d e m e u r a n t à Windsor, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor Claude Roy, directeur Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h00 et de 19 h 00 à 21 h 00.Jour des funérailles, de 9 h 00 à 10 h 45.Funérailles, samedi 26 mai 2007 à 11 h 00, en l\u2019église Saint Philippe de Windsor.Outre son épouse madame Anne- Marie Thibault, monsieur Racine laisse dans le deuil ses frères et soeur; Soeur Gertrude SSA, Louis ( M a r i e - P a u l e L é v e i l l é e ) , s o e u r C l a i r e S S A ( m i s s i o n n a i r e a u Congo), Anne-Marie (feu Gilles L a m p r o n ) , F r è r e A n d r é F r a n c i s c a i n , M a d e l e i n e , G é r a r d (Suzanne Léveillée) et Gilles (Lise Asselin).Il était aussi le frère de f e u M a r i e - J e a n n e ( B e r n a r d Guilbault et feu Hélène.Il laisse également dans le deuil plusieurs b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l s o i g n a n t d u C H U S Hôpital Fleurimont pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Racine.32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ###PAGE###33### NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un violent incendie a complètement détruit une résidence située au 4231 de la rue Saint-Charles, secteur Black Lake, à Thetford Mines hier après-midi.L\u2019intervention aura nécessité deux alarmes, tant et si bien que plus de 22 sapeurs- pompiers ont été rapidement dépêchés sur les lieux.«L\u2019appel est entré vers 3 h10.Il n\u2019y avait personne dans la résidence à ce moment-là.C\u2019est une voisine qui a appelé pour dire que la fumée et les flammes sortaient déjà par deux fenêtres.À notre arrivée, l\u2019incendie était déjà assez violent pour nécessiter une seconde alarme», de relater d\u2019abord le chef aux opérations, Léon Bisson.«La maison et son contenu seront probablement une perte totale.La finition intérieure était de préfini et la température est vite devenue très élevée à l\u2019intérieur», d\u2019expliquer Léon Bisson.Les pertes s\u2019élèveraient à plus de 50 000 $ .La résidence était la propriété d\u2019Alain Roberge.La cause de l\u2019incendie aurait été assez rapidement identifiée.Un fil électrique coincé sous une sécheuse serait devenu à découvert en raison de la vibration de l\u2019appareil et serait à l\u2019origine du sinistre.Les pompiers ont dû travailler dans une situation fort difficile alors que le mercure atteignait 32 degrés Celsius.«Il a fallu boire beaucoup», a fait remarquer le chef des opérations soulignant toutefois qu\u2019aucun de ses hommes n\u2019avait été incommodé par la chaleur.Incidemment, l\u2019incendie n\u2019aura fait aucun blessé.Deux véhicules ambulanciers avaient toutefois été dépêchés sur place par mesure de précaution.Deux lapins, propriété de l\u2019occupant des lieux, ont péri dans l\u2019incendie.Arrivés sur les lieux à 3 h 10, les pompiers ont repris la route de la caserne à 16 h 45.????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ?? ????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ? ????? ??? ????????? ???? ??????????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????????? ???????? ??????? ?? ??????????????????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ?? ? ??? ? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?????????? ???? ????????? ???? ??? ???? ???????????????????????????????????????????? ?? Actualité/ 33 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 33 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une poursuite à haute vitesse entre Victoriaville et Joly a nécessité la participation de trois corps policiers de la Sûreté du Québec, hier, en début d\u2019après-midi.Un individu de 27 ans, signalé comme étant dans un état dépressif, a été intercepté par les policiers vers 13 h sur la rue Bouffard, à Victoriaville.Puisqu\u2019il a refusé de s\u2019arrêter, les agents de la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska ont entamé une poursuite dans les rues de la municipalité jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne l\u2019autoroute 20, 45 minutes plus tard.«Comme nous n\u2019avions rien de majeur à lui reprocher, nous nous sommes contentés de sécuriser les lieux.Nous ne l\u2019avons pas envoyé dans le décor», a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis-Philippe Ruel.En cours de route, les policiers ont tenté de freiner la course du chauffard à l\u2019aide d\u2019un tapis de clous, mais la manoeuvre a échoué.Une fois sur l\u2019autoroute 20, le suspect a pris la direction Est et a atteint une vitesse d\u2019environ 160 km/h.Les policiers des corps autoroutiers du Centre-du-Qué- bec et de Québec ont finalement été en mesure de faire immobiliser le véhicule près de la bretelle donnant accès à la municipalité de Joly, vers 14 h 10.«Ils ont formé une boîte autour de la voiture et l\u2019ont forcé à ralentir», a raconté l\u2019agent Ruel.Le véhicule du fuyard est entré légèrement en contact avec une autopatrouille au cours de la manoeuvre.En état de crise, le Victoria- villois a refusé d\u2019obtempérer.Les policiers ont dû briser une vitre pour l\u2019extirper de son véhicule.L\u2019homme a été conduit en ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.L\u2019incident fera l\u2019objet d\u2019une enquête policière.Il sera alors déterminé si des accusations criminelles seront portées contre le fautif.C\u2019était à la suite de la découverte d\u2019une lettre de détresse que les proches de l\u2019individu avaient communiqué avec les forces de l\u2019ordre.Poursuite à haute vitesse entre Victoriaville et Joly MONTRÉAL \u2014 La chanteuse Ma- rie-Chantal Toupin réclame des dommages et intérêts s\u2019élevant à près de 78 000 $ à Kimber Management, organisateur de l\u2019événement FrancoExpo, a rapporté La Presse dans son édition de vendredi.Marie-Chantal Toupin devait recevoir 25 000 $ pour chanter le 31 mars dernier, soit le dernier soir d\u2019une foire culturelle se tenant au Queen Elizabeth Theatre de Toronto.Mais voilà, l\u2019événement, qui devait durer trois jours, a été annulé cavalièrement au bout de deux heures.Dans les documents déposés au palais de justice de Montréal, la chanteuse signale que l\u2019entente pour sa prestation d\u2019un soir avait été conclue verbalement le 15 janvier dernier, au restaurant Cora de Montréal-Nord, avec Joseph Civitella, représentant de Kimber Management, et Jacques Tétreault, représentant de sa propre maison de production.Elle n\u2019a été avertie de l\u2019annulation du concert que l\u2019avant- veille, si bien qu\u2019elle n\u2019a pas pu annuler à temps les contrats des musiciens et techniciens devant l\u2019accompagner, ce qui lui aurait coûté près de 8000 $.Outre cette somme et le cachet qui lui était dû, Marie-Chantal Toupin réclame 20 000 $ pour préjudice puisque son nom a été utilisé pour promouvoir l\u2019événement qui a connu un échec retentissant, ainsi que 25 000 $ pour troubles et inconvénients.(La Presse) Marie-Chantal Toupin réclame 78 000 $ LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Malgré le travail des sapeurs, cette résidence de la rue Saint-Charles est une perte totale.Un incendie électrique ravage une maison THETFORD MINES PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les politiciens on- tariens ont demandé hier au gouvernement fédéral de resserrer le contrôle des armes de poing à la suite de la mort tragique mercredi d\u2019un adolescent de 15 ans dans une école de Toronto.«Nous avons vu trop de fusillades qui se sont terminées par trop de funérailles chez nos jeunes gens», a fait valoir le premier ministre ontarien Dalton McGuinty dans une lettre ouverte aux leaders des partis fédéraux, les exhortant d\u2019adopter des lois de justice pénale et de mettre en vigueur une «véritable interdiction» des armes de poing.«Les armes de poing n\u2019ont qu\u2019une seule utilité \u2014 celle de tirer sur des personnes \u2014 et elles ne devraient pas avoir leur place en Ontario ou nulle part au Canada.» Les armes de poing sont déjà soumises à de sévères restrictions au Canada, et un registre des armes de poing existe depuis plus de 60 ans.Le gouvernement conservateur a déjà introduit un certain nombre de projets de loi sur le crime, incluant un pour imposer des sentences minimales obligatoires \u2014 qui deviendraient plus sévères pour les récidivistes \u2014 pour une série de crimes liés aux armes à feu.Ce projet de loi est toujours devant la Chambre des communes.Le ministre de la Sécurité publique Stockwell Day, qui était en Allemagne hier pour une rencontre internationale, a offert ses condoléances à la famille de la victime dans une déclaration écrite.Mais le gouvernement onta- rien aimerait que les choses bougent davantage.Le fait d\u2019autoriser les collections d\u2019armes de poing devrait être réévalué, a estimé le procureur général de l\u2019Ontario, Michael Bryant.«Il doit y avoir un équilibre entre les droits de propriété des individus et les responsabilités personnelles envers les autres», a-t-il déclaré.Actuellement, les armes de poing sont considérées comme des armes à usage restreint ou sont interdites au Canada.Les Canadiens peuvent obtenir un permis pour détenir une arme à usage restreint s\u2019ils peuvent prouver qu\u2019elle fera partie d\u2019une collection de fusils ou si elle sera utilisée pour des pratiques de tirs ou des compétitions de tirs de précision.Une personne peut cependant posséder une arme de poing si son utilisation est reliée à son travail, comme dans le cas des policiers, ou pour protéger une vie.En 2005, les armes de poing étaient responsable de près de 60 pour cent des homicides commis à l\u2019aide d\u2019une arme à feu, d\u2019après Statistique Canada.Des 658 homicides rapportés par la police l\u2019an dernier, 222 ont été commis à l\u2019aide d\u2019une arme à feu, une hausse de plus de 28 pour cent par rapport aux 173 commis en 2004.Les politiciens ontariens demandent à Ottawa d\u2019interdire les armes de poing PC Jordan Manners a été tué mercredi à l\u2019école qu\u2019il fréquentait à Toronto.Maintenant, les politiciens ontariens demandent au gouvernement fédéral de resserer le contrôledes armes de poing au Canada et même d\u2019en interdire complètement l\u2019usage.###PAGE###34### Baseball Hockey LIGUE NATIONALE Sport scolaire NBA LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2007 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 1 1 3 3 1 1 X 4 2 2 5 2 X 1 2 1 4 1 X X 2 1 4 X X 4 2 1 1 1 2 1 5 0 2 2 0 0 4 1 2 2 3 X X 4 2 3 4 4 X X 3 3 3 0 2 X 5 2 2 4 3 3 X 3 2 1 0 X X 6 3 4 2 3 X X 2 2 2 2 1 4 X 5 3 1 1 2 5 X 2 2 2 2 1 0 X 0 3 1 3 4 2 X 5 4 1 2 3 X X 2 3 0 3 2 X X 1 4 0 5 2 4 X 2 3 3 1 3 X 5 2 2 3 3 X X 4 3 0 2 2 X X 1 2 2 2 1 X X 5 1 3 3 2 X X 8 - NY ISLANDERS 1 - BUFFALO 7 - TAMPA BAY 2 - NEW JERSEY 6 - NY RANGERS 3 - ATLANTA 5 - PITTSBURGH 4 - OTTAWA CALGARY - 8 DETROIT - 1 MINNESOTA - 7 ANAHEIM - 2 DALLAS - 6 VANCOUVER - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2007 4 7 4 X X X 3 1 0 2 X X X 5 2 3 3 3 X X 4 5 1 1 2 X X 4 3 3 3 2 3 2 Basket-ball LES MENEURS Soccer LIGUE AMÉRICAINE UNITED SOCCER LEAGUE 1 - BUFFALO 6 - NY RANGERS 2 - NEW JERSEY 4 - OTTAWA DETROIT - 1 ANAHEIM - 2 SAN JOSE - 5 VANCOUVER - 3 Golf LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Vendredi 25 mai 20h30 Coaticook c.Sherbrooke , au stade Amédée-Roy Week end d\u2019ouverture au stade Amédée-Roy Samedi 26 mai 12h Granby c.Ailes du QC 15h Victoriaville c.Ailes du QC 18h Granby c.Québec Dimanche 27 mai 12h Riv.-du-Loup c.T-Rivières 15h Québec c.Acton Vale 18h Riv.-du-Loup c.Sherbrooke Crosse Samedi 26 mai 19h30 Extrême de Sherbrooke c.Dinomytes Valleyfield Dimanche 27 mai 16h Brasseurs Lasalle c.Extrême de Sherbrooke, au Palais des sports LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Vendredi 25 mai Laval à West Island 20 h, Aréna Bob Birnie Valleyfield à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher St-Laurent à Shawinigan 20 h, à Grand-Mère LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Finales d\u2019association \u2014 Quatre de sept Association de l\u2019Ouest \u2014 Section Nord Chicago c.Hamilton Vendredi 25 mai Chicago à Hamilton, 19h30.(Hamilton mène la série 3-0) Samedi 26 mai Chicago à Hamilton, 19h00.Jeudi 24 mai Club Piscine 10 Élite Chrysler/Eggs Fruit 7 Boston Pizza 10 Olympique Métal/Pneus Bernard 6 LIGUE DE SOFTBALL DE SAINT-ÉLIE LES MENEURS 5 COUPE MEMORIAL Sommaire COUPE MEMORIAL Samedi 26 mai Touch-football 09h fém Mont Notre-Dame c.Clarétain 09h fém CSC2 c.Montcalm 2 10h15 fém Monique-Proulx c.Mont Notre-Dame 10h30 fém CSC1 c.CSC2 11h30 fém Ste-Anne c.Montignac 12h fém CSC1 c.Montcalm 3 13h30 fém Montcalm 2 c.Montcalm 3 13h45 fém Ste-Anne c.Mont Notre-Dame 15h fém Clarétain c.Montignac Ultimate 9h30 TOURNOI Football 13h football cadet-A Collège St-Bernard c.La Poudrière 13h cadet-A Le Boisé c.Académie Estacades CHAMPIONNAT SENIOR DE LA PGA Ligues amicales MJ G P N BP BC Pts Vancouver .7 5 0 2 15 7 17 Montréal .5 3 0 2 9 5 11 Atlanta .7 3 2 2 12 9 11 Miami .6 3 3 0 6 7 9 Caroline .7 2 2 3 4 5 9 Rochester.8 2 3 3 9 11 9 Seattle .9 2 4 3 8 12 9 Portland.4 2 1 1 7 4 7 Porto Rico.7 1 3 3 7 10 6 Charleston.5 1 2 2 5 5 5 Minnesota .6 1 3 2 5 8 5 Californie .3 0 2 1 4 8 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 23 mai Caroline 0 Seattle 1 Vendredi 25 mai Miami à Montréal, 20h00.Californie à Portland, 22h00.Caroline à Vancouver, 22h00.Samedi 26 mai Atlanta à Charleston, 19h30.Porto Rico au Minnesota, 20h35.Seattle en Californie, 22h00.À la télé VENDREDI 25 MAI 13 h / TSN: Golf Championnat senior de la PGA 19 h 30 / SRC: Soccer USL: L\u2019Impact de Montréal à Miami 20 h / RDS et SPN: Hockey junior Demi-finale de la coupe Memorial Vancouver c.gagnant bris d\u2019égalité LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Finale de la coupe Stanley (Quatre de sept) Anaheim c.Ottawa Lundi 28 mai Ottawa à Anaheim, 20h Mercredi 30 mai Ottawa à Anaheim, 20h Samedi 2 juin Anaheim à Ottawa, 20h Lundi 4 juin Anaheim à Ottawa, 20h Lundi 28 mai 18 h 30 Bar Le Magog c.Construction Fedamax 20 h 35 Éconauto Fleurimont/Abinic c.Brasserie Le Dauphin/Freddy B A Pts Heatley, Ott.6 15 21 Spezza, Ott.7 13 20 Lidstrom, Det.4 14 18 Alfredsson, Ott .10 7 17 Datsyuk, Det .8 8 16 Brière, Buf.3 12 15 Zetterberg, Det .6 8 14 Gomez, NJ.4 10 14 Pronger, Ana.3 11 14 Drury, Buf.8 5 13 Nylander, NYR.6 7 13 Getzlaf, Ana.5 8 13 Finales d\u2019association (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Detroit (1) c.Cleveland (2) Jeudi 24 mai Cleveland 76 Detroit 79 (Detroit mène la série 2-0) Dimanche 27 mai Detroit à Cleveland, 20h30.Association de l\u2019Ouest San Antonio (3) c.Utah (4) Samedi 26 mai San Antonio en Utah, 21h30.(San Antonio mène la série 2-0) Roller hockey Mardi 29 mai 18 h Salon Du Billard c.Les Boys Éconosports 19 h Le Petit Ramoneur Enr.c.La Commission Des Liqueurs 20 h Toiture PLM c.Bar Le Contact 21 h Survival Mansonville c.Le Rockets LIGUE ECONOSPORTS DE SHERBROOKE 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.DeLee ChiC .39 150 25 56 .373 Helton Col.45 158 22 57 .361 HaRamirez Flo.43 177 42 61 .345 Holliday Col.46 190 25 64 .337 Rowand Phi.46 172 30 57 .331 Renteria Atl.43 178 33 59 .331 Winn SF.43 164 21 53 .323 MiCabrera Flo.43 164 27 52 .317 ShGreen NYM.43 161 24 51 .317 JBReyes NYM .44 187 38 59 .316 Points produits \u2014 Hardy, Milwaukee, 41; CaLee, Houston, 41; Fielder, Milwaukee, 36; Utley, Philadelphie, 36; Francoeur, Atlanta, 35; ARamirez, Chicago, 35; AdGonzalez, San Diego, 34.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 64; HaRamirez, Floride, 61; Hardy, Milwaukee, 59; JBReyes, New York, 59; Renteria, Atlanta, 59; Rowand, Philadelphie, 57; Helton, Colorado, 57.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 14; Hardy, Milwaukee, 14; CJones, Atlanta, 12.Lanceurs (six décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 6-1, .857, 1,63; Penny, Los Angeles, 6-1, .857, 2,26; Marquis, Chicago, 5-1, .833, 2,76; Morris, San Francisco, 5-1, .833, 2,93; TGlavine, New York, 5-1, .833, 3,43; Smoltz, Atlanta, 6-2, .750, 2,85.Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Philadelphie, 78; Peavy, San Diego, 77; Wolf, Los Angeles, 66; Webb, Arizona, 59; Harang, Cincinnati, 56; Smoltz, Atlanta, 55; RHill, Chicago, 54; Lilly, Chicago, 54.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 17; FCordero, Milwaukee, 17; Saito, Los Angeles, 14; Fuentes, Colorado, 13; Hoffman, San Diego, 13.Eduardo Romero .34-34\u201468 Joe Ozaki .33-36\u201469 Chip Beck .35-35\u201470 Nick Price .36-35\u201471 Denis Watson .34-37\u201471 Massy Kuramoto .38-33\u201471 Brad Bryant .37-34\u201471 Boonchu Ruangkit .39-33\u201472 Bruce Vaughan .35-37\u201472 Jeff Coston .35-37\u201472 Mark O\u2019Meara .36-36\u201472 Loren Roberts .35-37\u201472 Dana Quigley .36-36\u201472 Mercredi Medicine Hat 1 Vancouver 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Wasden MH 8:44.Deuxième période 1.Medicine Hat, Dorsett 1 (Russell, Schlemko) 17:26 (an) Pénalités \u2014 Repik Vcr, Dorsett MH 0:40, Kraus Vcr 3:44, M.Sauer MH 7:10, Glass MH 8:18, Bouma Vcr 17:05.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Watt Vcr, Baldwin MH 4:26.Tirs au but Vancouver .13 10 6 \u2014 29 Medicine Hat .11 7 3 \u2014 21 Gardiens \u2014 Vancouver: Sexsmith (P,2-1); Medicine Hat: Keetley (G,2-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-2; Medicine Hat: 0-2.Arbitres \u2014 Francis Charron, Sean Reid.Juges de lignes \u2014 Dean Laschowski, Jeff Edgley.Assistance \u2014 14 091 (16 033).MJ G P BP BC Pts z-Medicine Hat (LHO) .3 2 1 6 4 4 x-Vancouver (Hôte).3 2 1 6 5 4 y-Lewiston (LHJMQ).3 1 2 5 5 2 y-Plymouth (LHONT).3 1 2 6 9 2 x - se qualifie en vue de la demi-finale .y - participe au match de bris d\u2019égalité.z - obtient un laissez-passer pour la finale.NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Tour préliminaire Tournoi rotation Mercredi 23 mai Medicine Hat 1 Vancouver 0 Jeudi 24 mai Match de bris d\u2019égalité Plymouth 3 Lewiston 0 (Troisième période) G P Moy.Diff.Trois-Rivières .6 1 ,857 Sherbrooke .4 1 ,800 1 Charlesbourg .5 2 ,714 1 Québec .4 2 ,667 11?2 Saint-Eustache.4 2 ,667 11?2 Laval .5 4 ,556 2 Montréal .3 4 ,429 3 Longueuil .3 5 ,375 31?2 Repentigny .1 4 ,200 4 LaSalle .0 4 ,000 41?2 Saguenay .0 6 ,000 51?2 Jeudi 24 mai Saint-Eustache 2 LaSalle 1 (11 manches) Vendredi 25 mai LaSalle à Laval, 19h30.Saint-Eustache à Longueuil, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Samedi 26 mai Montréal au Saguenay, 16h00.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 16h00.(2) Laval à Longueuil, 19h00.Dimanche 27 mai Montréal au Saguenay, 14h00.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 14h00.(2) LaSalle à Québec, 16h00.(2) Sherbrooke à Repentigny, 16h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.Boston .31 15 .674 \u2014 New York.21 24 .467 91?2 Toronto .21 25 .457 10 Baltimore.21 26 .447 101?2 Tampa Bay.19 27 .413 12 Section Centrale Detroit.29 17 .630 \u2014 Cleveland.28 17 .622 1?2 Chicago.23 20 .535 41?2 Minnesota .22 24 .478 7 Kansas City .19 29 .396 11 Section Ouest Los Angeles .28 20 .583 \u2014 Oakland.23 23 .500 4 Seattle .21 22 .488 41?2 Texas.18 29 .383 91?2 Jeudi 24 mai Toronto 5 Baltimore 4 (10 manches) Detroit 12 L.A.Angels 0 Tampa Bay 13 Seattle 12 Cleveland 10 Kansas City 3 Vendredi 25 mai Cleveland (Byrd 4-1) à Detroit (Robertson 4-3), 19h05 Oakland (Haren 4-2) à Baltimore (Bédard 3-2), 19h05 L.A.Angels (Jer.Weaver 3-3) à N.Y.Yankees (Clippard 1-0), 19h05 Boston (Matsuzaka 6-2) à Texas (McCarthy 4-4), 20h05 Toronto (Litsch 1-1) à Minnesota (Baker 1-0), 20h10 Seattle (F.Hernandez 2-2) à Kansas City (Meche 3-2), 20h10 Tampa Bay (Shields 3-0) à Chicago White Sox (Buehrle 2-1), 20h11 Jeudi 24 mai Sherbrooke 2 Drummondville 0 Samedi 26 mai 14h Lakeshore c.Sherbrooke 19h30 Sherbrooke c.Terrebonne Dimanche 27 mai 14h Granby c.Lac St-Louis 19h30 Longueuil c.St-Bruno 19h30 St-Jean c.Drummondville 19h30 St-Constant c.St-Hyacinthe INVITATION CROWNE PLAZA (PGA) Anthony Kim .33-30\u201463 Ted Purdy .33-31\u201464 Jeff Maggert .31-33\u201464 Nathan Green .32-33\u201465 Jeff Quinney .33-32\u201465 Peter Lonard .33-32\u201465 Tim Herron .32-35\u201467 Steve Stricker .34-33\u201467 Chris Couch .33-34\u201467 Lucas Glover .33-34\u201467 K.J.Choi .34-33\u201467 Joe Durant .35-32\u201467 CLASSIQUE CORNING DE LA LPGA Charlotta Sorenstam .32-32\u201464 Beth Bader .32-33\u201465 Shi Hyun Ahn .32-34\u201466 Paula Creamer .33-33\u201466 Jamie Hullett .32-34\u201466 Hye Jung Choi .32-35\u201467 In-Kyung Kim .32-35\u201467 A.J.Eathorne .34-34\u201468 Lorie Kane .34-34\u201468 Alena Sharp .36-38\u201474 MJ AB P CS Moy.Posada NYY.42 147 28 54 .367 Jeter NYY.44 180 29 66 .367 MOrdonez Det .45 169 42 61 .361 Youkilis Bos .42 170 33 59 .347 VGuerrero LAA.45 155 25 52 .335 ISuzuki Sea.43 180 31 60 .333 Lowell Bos.43 162 22 54 .333 Polanco Det .43 180 25 60 .333 LCastillo Min.34 140 23 46 .329 CGuillen Det.44 165 25 54 .327 Points produits\u2014MOrdonez, Detroit, 45; ARodriguez, New York, 43; THunter, Minnesota, 40; VGuerrero, Los Angeles, 38; Lowell, Boston, 37; DOrtiz, Boston, 37; Sosa, Texas, 36.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 66; MOrdonez, Detroit, 61; ISuzuki, Seattle, 60; Polanco, Detroit, 60; Youkilis, Boston, 59; OCabrera, Los Angeles, 58; Tejada, Baltimore, 57.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 18; Morneau, Minnesota, 14; MOrdonez, Detroit, 12; THunter, Minnesota, 11; Kinsler, Texas, 10; Rios, Toronto, 10; JhPeralta, Cleveland, 10; VGuerrero, Los Angeles, 10.; Dye, Chicago, 10; Sosa, Texas, 10.Lanceurs (six décisions)\u2014Beckett, Boston, 7-0, 1.000, 2.66; Sabathia, Cleveland, 6-1, .857, 3.51; Verlander, Detroit, 5-1, .833, 2.68; Carmona, Cleveland, 5-1, .833, 2.77; Colon, Los Angeles, 5-1, .833, 4.57; Matsuzaka, Boston, 6-2, .750, 4.06; KEscobar, Los Angeles, 5-2, .714, 2.82.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 80; Bédard, Baltimore, 75; Sabathia, Cleveland, 67; Burnett, Toronto, 63; Shields, Tampa Bay, 62; Bonser, Minnesota, 62; Matsuzaka, Boston, 58.Section Est G P Moy.Diff.New York.29 17 .630 \u2014 Atlanta .28 19 .596 11?2 Philadelphie.23 23 .500 6 Floride.22 24 .478 7 Washington.19 29 .396 11 Section Centrale Milwaukee .28 19 .596 \u2014 Houston.21 25 .457 61?2 Chicago.20 24 .455 61?2 St.Louis.19 25 .432 71?2 Pittsburgh .19 27 .413 81?2 Cincinnati .18 30 .375 101?2 Section Ouest Los Angeles .27 20 .574 \u2014 San Diego.26 20 .565 1?2 San Francisco.24 22 .522 21?2 Arizona.25 23 .521 21?2 Colorado.20 27 .426 7 Mercredi 23 mai Colorado 2 Arizona 0 San Diego 2 Chicago Cubs 1 San Francisco 9 Houston 1 L.A.Dodgers 5 Milwaukee 1 Jeudi 24 mai St.Louis 3 Pittsburgh 1 Washington 4 Cincinnati 3 Atlanta 2 N.Y.Mets 1 Philadelphie en Floride, 19h05.Houston en Arizona, 21h40.Chicago Cubs à San Diego, 22h05.Vendredi 25 mai N.Y.Mets (Maine 5-2) à Floride (Mitre 2-2), 19h05 Pittsburgh (Maholm 2-6) à Cincinnati (Harang 5-2), 19h10 Philadelphie (Moyer 4-3) à Atlanta (T.Hudson 5-2), 19h35 Washington (Bowie 0-2) à St.Louis (Reyes 0-7), 20h10 Houston (W.Williams 1-6) à Arizona (R.Johnson 2-2), 21h40 Milwaukee (Bush 3-4) à San Diego (Maddux 3-3), 22h05 Colorado (Hirsh 2-4) à San Francisco (Cain 2-4), 22h15 Chicago Cubs (Lilly 4-2) à L.A.Dodgers (Lowe 4-5), 22h40 ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 35 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke l\u2019avaient engagé comme lanceur il y a trois ans: il agit désormais à titre de voltigeur, de joueur de premier but ainsi que de frappeur désigné.Il était entraîneur adjoint lors du match d\u2019ouverture de l\u2019équipe il y a trois semaines: il doit maintenant assumer une partie du rôle de gérant.Pas de doute, la présente saison est ponctuée de multiples adaptations pour Pierre-Luc Marceau, le passage du monticule au plancher des vaches demeurant la plus importante.Le principal intéressé voit cependant ce changement comme un nouveau souffle.«Mon bras n\u2019était pas à 100 % depuis l\u2019an dernier, alors j\u2019avais pas mal moins de fun à jouer au baseball, confie le joueur de 26 ans.En plus, j\u2019ai toujours aimé frapper.Alors c\u2019est comme un renouveau.» Marceau n\u2019avait en effet lancé que 18,66 manches l\u2019été dernier, étant contraint à l\u2019inactivité pendant plusieurs semaines à la suite d\u2019une blessure.«Je m\u2019étais fait mal en début de saison, et ce n\u2019est jamais revenu comme avant, explique-t-il.Je ne dis pas que je ne relancerai jamais, mais pour l\u2019instant j\u2019y vais mollo et c\u2019est bien comme ça.Je vais peut-être faire un essai quand il fera plus chaud.» « Ç\u2019a été une expérience inoubliable, que j\u2019ai été super content de vivre, mais c\u2019était le temps de passer à autre chose.» Celui qui a passé cinq saisons aux États-Unis afin d\u2019évoluer au sein de différents club-écoles des Expos de Montréal affirme que c\u2019est à son retour au Québec en 2005 qu\u2019il a ressenti ses premières tensions au bras.«En revenant ici, j\u2019ai commencé à jouer quand il faisait plus froid en début de saison et j\u2019ai ressenti de la douleur.Ce n\u2019était jamais arrivé avant: chez les pros, on disait même de moi que j\u2019avais un bras de caoutchouc! C\u2019est dur à expliquer, mais bon, il faut vivre avec», précise le gaucher.Des changements en douceur Marceau affirme que la transition à un rôle de joueur de position s\u2019effectue très bien, et qu\u2019il peut compter sur l\u2019appui de ses coéquipiers pour le conseiller.Il conserve toutefois ses tâches d\u2019instructeur des lanceurs, auxquelles s\u2019ajoutent certains aspects du travail d\u2019entraîneur à la suite du récent départ Vincent Guay.«Vincent s\u2019occupait de tout l\u2019aspect management de l\u2019équipe, alors Bruno Vachon (autre assistant entraîneur jusqu\u2019à récemment) et moi avons décidé de nous partager cette tâche-là.Jusqu\u2019ici, ça fonctionne plutôt bien, et on essaie surtout de ne pas se mettre trop de pression», souligne Pierre-Luc Marceau.Quant à savoir si, deux ans après avoir joint l\u2019équipe, il s\u2019ennuie de ses années professionnelles, le coentraîneur se fait catégorique: «Ç\u2019a été une expérience inoubliable, que j\u2019ai été super content de vivre, mais c\u2019était le temps de passer à autre chose.C\u2019est ce que j\u2019ai fait, et je ne regrette pas ce choix une seconde.» Comme quoi certains composent de belle façon avec les changements de chapeaux, aussi nombreux soient-ils.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une quinzaine de postes, au minimum, seront disponibles au sein de l\u2019équipe de football AA des Volontaires du Cégep de Sherbrooke lorsque s\u2019ouvrira ce soir le camp de sélection en prévision de la quatrième saison de la formation sherbrookoise.Malgré les succès de l\u2019automne dernier, l\u2019entraîneur-chef Jean- Benoit Jubinville met en garde la quarantaine de vétérans qui seront de retour.«Rien ne leur est assuré.Ce sera payant pour ceux qui se sont entraînés fort pendant la saison morte tandis que les autres devront nous prouver qu\u2019ils ont progressé.» Les entraîneurs des Volontaires ont fait leurs devoirs de recrutement l\u2019automne dernier.En plus des 40 vétérans qui se rapporteront aux Volontaires ce soir pour l\u2019évaluation physique, une quarantaine de recrues frapperont à la porte dans l\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019un des postes disponibles ou de prouver qu\u2019elles peuvent faire davantage que les vétérans actuellement en place.«Nous rechercherons un heureux mélange de vétérans et de recrues», souligne Jubinville qui pourra compter sur une équipe de 10 entraîneurs pour guider les Volontaires.Une équipe dont il est fier puisqu\u2019elle totalise 150 ans d\u2019expérience en football.«On en a de 30 ans d\u2019expérience et d\u2019autres tout nouveaux dans ce rôle, comme Charles Beaubien qui vient de compléter sa carrière de joueur et qui nous arrive directement du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Étudiant en kinésiologie, il pourra se consacrer à plein temps à son nouveau rôle.Il sera entraîneur des receveurs de passe en plus d\u2019être le préparateur physique des joueurs.» Les équipes de football collégial AA ont droit d\u2019aligner 55 joueurs en saison.Au terme du camp d\u2019évaluation, dimanche après-midi, une cinquantaine sauront s\u2019ils porteront ou non les couleurs des Volontaires la saison prochaine.«On se garde un jeu de cinq joueurs afin de s\u2019ajuster à l\u2019automne», explique Jubinville.Les entraîneurs des Volontaires semblent particulièrement satisfait du recrutement qui a été fait l\u2019automne dernier.«Satisfaits de l\u2019équilibre parce que parmi les espoirs qui frappent à la porte, on en a du Séminaire de Sherbrooke, de LeBer, du Phare, de La Ruche à Magog et de Granby.» La ligue scolaire juvénile des Cantons-de-l\u2019Est, particulièrement les formations des écoles de la région sherbrookoise, demeure un excellent bassin pour les Volontaires.Mais, il y a aussi la formation juvénile de l\u2019école Massey-Vanier, à Cowans- ville, qui produit également plusieurs joueurs intéressants.«On a développé un lien particulier avec Massey-Vanier, qui évolue dans la région du Richelieu.Depuis que quatre joueurs ont joint les rangs des Volontaires.Il y en a plusieurs autres qui veulent jouer chez nous», ajoute Juvinville.Après les évaluations physiques, les 80 joueurs sauteront sur le terrain Olympique II samedi pour des séances d\u2019entraînements en avant-midi et en après-midi, ainsi que dimanche matin.Le camp se clôturera dimanche après-midi, après un match simulé à la suite duquel les entraîneurs annonceront le nom de la cinquantaine de joueurs retenus.Une saison, plusieurs chapeaux ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Pierre-Luc Marceau a dû composer avec plusieurs changements depuis l\u2019an dernier, passant de lanceur et entraîneur-adjoint en 2006 à voltigeur, premier-but, frappeur désigné et coentraîneur cet été.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Malgré l\u2019âge vénérable (!) de certains, le groupe d\u2019entraîneurs des Volontaires s\u2019est préparé à bien recevoir les 80 joueurs qui participent au camp d\u2019évaluation en fin de semaine.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît (devant) Louis Paradis, Jean-Benoit Jubinville et Claude Gauthier, (derrière) Charles Beaubien, Louis Parent, K.O.Mullin, Christian Gagnon et Daniel Paquette.Paul-André Bessette et Michel Boissé ont toutefois manqué ce moment.Quelle sera la formation des Volontaires, cuvée 2007? FOOTBALL COLLÉGIAL AA ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 ASSOCIATED PRESS MONACO \u2014 Fernando Alonso, le double champion du monde en titre de Formule Un, a signé hier au volant de sa McLaren-Merce- des les meilleurs temps des deux premières séances d\u2019essais disputées en vue du Grand Prix de Monaco qui sera couru dimanche en Principauté.Son coéquipier Lewis Hamilton a connu son premier accident de la saison.Le débutant, plus jeune leader à 22 ans du championnat du monde des conducteurs, est parti dans un mur de pneus lors de la séance de l\u2019après-midi.Il en est sorti indemne.Alonso, vainqueur l\u2019an dernier à Monaco, a signé un temps de une minute, 16.973 secondes le matin, de 1:15.940 l\u2019après midi.Hamilton a signé le deuxième temps le matin, avant son accident.Nick Heidfeld, sur la BMW- Sauber, trois fois quatrième cette saison, a réalisé le troisième temps le matin.Kimi Raikkonen, sur sa Ferrari, a signé le 5e temps le matin et le deuxième l\u2019après midi en 1: 16.215.Felipe Massa, l\u2019autre pilote Ferrari qui a remporté les deux derniers Grands Prix et signé les trois dernières positions de tête, a fini huitième le matin et sixième l\u2019après- midi.«C\u2019était la première fois que je pilotais une Formule 1 à Monaco et c\u2019est extraordinaire, a déclaré Hamilton dans un communiqué émis par son équipe.J\u2019ai réalisé à quel point ce circuit ne pardonne pas lorsque je suis sorti dans la deuxième session.J\u2019ai commis une petite erreur, le derrière de la voiture a glissé un peu, et ça y était.Il n\u2019y a simplement pas de marge d\u2019erreur à Monaco.» Alonso domine les premiers essais GRAND PRIX DE MONACO AP Le jeune pilote Lewis Hamilton, de l\u2019écurie MacLaren Mercedes, a connu son premier accident de la saison en frappant un mur de pneus durant les essais d\u2019hier à Monaco.Il en est sorti indemne.Ottawa tente de garder le rythme CHRIS YZERMAN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 On faisait la fête et on s\u2019amusait dans le vestiaire des Sénateurs d\u2019Ottawa hier matin même si la coupe Stanley ne commence que la semaine prochaine en Californie.Le défenseur Chris Phillips manifestait sa joie à la suite d\u2019un match simulé tandis que l\u2019ailier droit Mike Comrie insistait sur l\u2019importante contribution de son trio dans la victoire de l\u2019équipe des noirs, 4-3, contre celle des blancs, à la Place Scotiabank.Un très long congé Le premier match de la finale de la coupe Stanley contre les Ducks d\u2019Anaheim aura lieu lundi.Mais quand on a un long congé avant de disputer la série la plus importante de son histoire, on ne veut pas perdre le goût de la victoire.«Ce fut une grande victoire pour l\u2019équipe des noirs, a lancé Phillips.En voyage, voilà qui pourrait permettre aux joueurs des noirs d\u2019avoir un repas qui ne leur coûtera pas cher.» Comrie, qui avait un rôle défensif en étant opposé au trio no 1 composé de Dany Heatley, Jason Spezza et Daniel Alfredsson, avait le goût de fêter.«Nous avons tenu en échec la grosse ligne d\u2019attaque, s\u2019est- il exclamé assez fort pour que les journalistes qui entouraient Spezza, quelques casiers plus loin, puissent l\u2019entendre.Après tout, c\u2019est une chose que les adversaires des Sénateurs ont été incapables de réussir puisque les trois membres de la première ligne d\u2019attaque sont les trois meilleurs pointeurs depuis le début des éliminatoires dans la LNH.«Voilà une première en séries», a insisté Comrie.Les Sénateurs n\u2019ont pas joué depuis qu\u2019ils ont éliminé les Sabres de Buffalo en prolongation samedi dernier lors du cinquième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est.L\u2019entraîneur-chef Bryan Murray a voulu rompre avec la routine en demandant à ses joueurs de prendre part à un match simulé.«Le rythme est un peu plus rapide qu\u2019à l\u2019entraînement, a dit le gardien Ray Emery.C\u2019est différent et ça nous permet de rester alerte.«La meilleure façon de reproduire une situation de match est de disputer un match.On peut être un peu rouillé quand on a un congé trop long.» Phillips a ajouté: «Ce n\u2019était pas comme une journée de congé.Nous avons travaillé fort et nous avons eu une bonne séance.Nous avons passé la rondelle, tiré au but, patiné et gardé la forme tout en s\u2019amusant.» PC Le maire d\u2019Ottawa Larry O\u2019Brien (à gauche) s\u2019est joint à la fête organisée hier en appui aux Sénateurs qui se mesureront à compter de lundi aux Duck d\u2019Anaheim en finale de la coupe Stanley.PRESSE CANADIENNE SINGAPOUR \u2014 Même si elle a subi deux défaites, la paire canadienne, formée par la Sherbrookoise Annie Martin et la Torontoise Dana Cooke, a offert des performances satisfaisantes lors des premiers tours du tableau principal de l\u2019Omnium de volleyball de plage de Sentosa, à Singapour.En première ronde, la commande était grande puisque le duo Martin-Cooke, qui en est à sa deuxième participation à un tournoi international ensemble, affrontait les quatrièmes têtes de série, les Chinoises Chen Xue et Xi Zhang.Après avoir remporté la première manche 21-17, les joueuses canadiennes se sont inclinées 21-15 et 15-13.«Ça a été très serré.Des deux côtés, ça a été un gros match, a souligné Martin.Dana et moi avons vraiment joué à un niveau élevé, que nous n\u2019avions jamais réussi avant.Ça nous donne beaucoup de confiance.» À leur deuxième match, Martin et Cooke se sont mesurées aux Cubaines Dalixia Fernandez Grasset et Tamara Larrea Peraza dans un match dont l\u2019issue s\u2019est de nouveau décidée en trois manches de 21-19, 19-21 et 15-11.Cette défaite a sonné la fin du tournoi pour le duo canadien qui se voit attribuer le 25e rang.VOLLEY DE PLAGE Martin et Cooke 25e à Singapour En vitesse Demers visera la mâchoire La tâche de Sébastien Demers est relativement simple: il devra s\u2019attaquer à la mâchoire opérée du champion du monde Arthur Abraham, qu\u2019il affrontera demain à Bamberg en Allemagne dans un combat pour le titre des poids moyen de l\u2019IBF.«Sébastien porte habituellement entre 900 et 1000 coups par combat et certains d\u2019entre eux vont certainement atteindre la cible.On verra alors», a commenté cette semaine son promoteur Yvon Michel.Abraham et son clan affirment évidemment que sa mâchoire est correcte et le boxeur allemand d\u2019origine arménienne a été établi favori 7-1 contre le 14e aspirant à sa couronne.Leetch annonce sa retraite BOSTON \u2014 Brian Leetch a officiellement annoncé sa retraite hier, mettant fin à une carrière de 18 saisons dans la Ligue nationale au cours desquelles il a remporté deux trophées Norris, remis au meilleur défenseur, et a été sélectionné à 10 reprises au sein des équipes d\u2019étoiles.Leetch a été repêché au neuvième rang par les Rangers de New York en 1986.Le vétéran de 39 ans n\u2019a pas joué en 2006-07 après avoir passé la saison 2005-06 avec les Bruins de Boston.En 1205 matchs réguliers dans la LNH, il a massé 247 buts et 781 mentions d\u2019aide, ce qui en fait un des sept défenseurs seulement à avoir franchi les 1000 points.Les Predators vendus à Balsillie NASHVILLE \u2014 Craig Leipold a confirmé hier avoir signé une lettre d\u2019entente pour vendre les Predators de Nashville au milliardaire canadien Jim Balsillie, coprésident du conseil de RIM, fabricant du Blackberry.Le prix à verser sera de 220 millions $ US.«C\u2019est vraiment une des journées les plus difficiles de ma vie, a déclaré Leipold.J\u2019ai mis tout mon coeur et tout mon âme dans cette concession depuis 10 ans.» La vente doit être concrétisée d\u2019ici le 30 juin et recevoir l\u2019approbation des gouverneurs.Dubois et Pelletier exclues PARIS \u2014 Stéphanie Dubois et Marie-Eve Pelletier se sont toutes deux inclinées en deuxième ronde des qualifications des Internationaux de France.Dubois, 149e rang mondial, a baissé pavillon devant la Suissesse Timea Bacsinszky (117e) en deux manches de 6-1.Pelletier (211e) a été défaite par la Finlandaise Emma Laine (141e), 6-2 et 6-4.Chez les Canadiennes, il ne reste en lice que la Blainvilloi- se Aleksandra Wozniak, inscrite au tableau principal en vertu de son 83e rang mondial.À volonté! AP La malbouffe se consomme à volonté au Dodgers Stadium de Los Angeles.Les spectateurs assis dans une section du champ droit peuvent en effet se gaver de hot dogs, de nachos, de maïs soufflé, de boissons gazeuses et autres «délices» tout aussi bénéfiques pour la santé.###PAGE###37### Ligue nord-américaine de hockey / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 Voeu pieux ou réel désir de changement? Les propriétaires de la Ligue nord- américaine de hockey (LNAH), réunis depuis hier à Sorel-Tracy pour l\u2019assemblée générale annuelle, ont entériné plusieurs mesures visant à rajeunir les effectifs de chaque formation tout en essayant, une bonne fois pour toute, de se débarrasser de l\u2019étiquette trop violente.Ainsi, chaque formation devra compter un minimum de six joueurs âgés de 25 ans ou moins et ce, dès l\u2019an prochain.Terminée, l\u2019ère où la LNAH était la dernière étape des joueurs en fin de carrière.C\u2019est du moins le souhait du commissaire, Michel Gaudette.«Ce sera par contre tout un challenge pour nous mais on voulait ouvrir la porte aux jeunes.On est conscients qu\u2019après leur stage junior, plusieurs d\u2019entre eux seront tentés par les États-Unis ou l\u2019Europe, mais on veut devenir une réelle alternative pour ceux qui veulent encore jouer au hockey, tout en terminant leur formation académique», a-t-il expliqué, lorsque joint hier soir.Le personnel hockey de chaque formation devra donc user de flair et compter sur une équipe de dépisteurs afin d\u2019embaucher ces jeunes joueurs.Le repêchage deviendra pri- ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD L\u2019attaquant du Prolab de Thetford Mines, Michel Picard, a volé la vedette au Banquet des champions hier soir d\u2019où il est reparti les bras chargés de quatre trophées.Avant la soirée, il était déjà assuré des trophées Guy- Lafleur (meilleur marqueur) et Mauriche-Richard (meilleur buteur).Il a aussi été proclamé le joueur le plus utile (trophée Claude-Larose) et a déniché une place au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles.?????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??????? ????????? ???????? ???? ??????????????????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????????? ???????? ???? ???????? ??????????????? ????????????????? ??????? ??????? ????????? ???????? ???? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? ??????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????????? ???? ????? ??????????????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????? ??????? ?? ????? ???????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????? ?? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????????????? ????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ????????????????????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????? ??????????????? ??? ????? mordial et c\u2019est pourquoi, dès cette année, il comptera 15 rondes, plutôt que 10.Ce sera également la seule manière de bâtir son équipe; l\u2019ère des signatures en pleine saison est aussi révolue, espère Me Gaudette.«Chaque équipe pourra avoir une liste de cinq joueurs qui proviennent de l\u2019extérieur du Québec, mais trois d\u2019entre eux pourront être mis sous contrat et seulement deux pourront jouer à chaque partie.On ne veut plus vivre la surenchère comme la saison dernière», a-t-il expliqué.«Le fait que les équipes ne pourront plus acheter des joueurs en pleine saison va certainement décourager celles qui croyaient encore qu\u2019on pouvait acheter un championnat.» Ces nouvelles balises aideront la LNAH à peaufiner son image, chose à laquelle elle travaille depuis des lunes.Certes, les bagarres font partie du spectacle mais la volonté semble réelle d\u2019abolir les combats «stagés».«Avec ce changement de garde, on veut modifier le spectacle.D\u2019accord pour une bagarre, mais dans le feu de l\u2019action, et pas seulement le fait uniquement des matamores.Demain (aujourd\u2019hui), on va tenter d\u2019encadrer tout ça en resserrant l\u2019arbitrage.L\u2019accrochage, les coups vicieux et l\u2019intimidation comme on en a vu pendant les séries éliminatoires, on n\u2019en veut plus.» «Je ne dis pas qu\u2019on va tout régler les problèmes dès l\u2019an prochain, mais on va le faire progressivement.Le but, c\u2019est de devenir une option pour les joueurs du Québec.«On ne renie pas notre passé, mais on veut une fois pour toute se défaire l\u2019étiquette de violence gratuite qui nous colle à la peau.» Virage jeunesse dans la LNAH SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Michel Picard a été la grande vedette individuelle, hier soir à Sorel-Tracy, lors du Banquet des champions de la LNAH, lui qui a mis la main sur quatre prix, dont celui de joueur le plus utile à son équipe.De son côté, le Saint-François de Sherbrooke a été couronnée organisation administrative de l\u2019année.Outre le trophée Claude- Larose, Picard a reçu les trophées Guy-Lafleur (meilleur marqueur), et Maurice-Richard (meilleur buteur), en plus d\u2019être nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LNAH.L\u2019ancien joueur de la LNH a récolté 99 points (48-51) en 2006-2007.Le Saint-François de Sherbrooke a de son côté vu le travail de ses gardiens de but être récompensé.Luc Bélanger, Jonathan Forest et Mathieu Blanchard ont présenté la meilleure moyenne défensive chez les gardiens (169 buts en 48 matchs).Soulignons également la nomination du défenseur Pierre- Luc Courchesne sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Pour Yves Desharnais, copropriétaire du Saint-François, recevoir le prix Gilles Lefebvre est une agréable surprise.«On est content et un peu surpris.On essaie simplement de faire notre job le mieux possible.Ça prouve que les gens reconnaissent le travail qu\u2019on met dans l\u2019équipe.On y met beaucoup de temps et je crois que c\u2019est la recette du succès.On ne peut pas gérer une équipe avec huit heures de travail par semaine», a-t-il commenté, hier soir.Outre les Chiefs de Saint-Jean (cinq récompenses), le CRS Express de Saint-Georges a mis la main sur trois prix, dont celui de l\u2019organisation ayant fait avancer la cause de son équipe et celle de la ligue.Auréolée de ce prix, l\u2019organisation sherbrookoise poursuit aujourd\u2019hui sa participation à l\u2019assemblée générale.Si beaucoup de travail, productif de surcroît, a été abattu hier, il y a encore beaucoup à faire, dit M.Desharnais.«On a encore une bonne journée devant nous.Mais il faut avouer qu\u2019on a eu une excellente journée, aujourd\u2019hui (hier).Enfin, on sent la volonté, plus que jamais, de changer les choses.Certaines équipes ont encore des pertes, mais elles sont moins importantes qu\u2019il y a quelques années.» L\u2019arbitrage et le plafond salarial, entre autres, occuperont les propriétaires et gouverneurs, aujourd\u2019hui à Sorel.Michel Picard vole la vedette Le Saint-François remporte le prix Gilles-Lefebvre THETFORD MINES \u2014 Rony Gascon sera de retour à son poste de directeur général pour la prochaine saison du Isothermic de Thetford Mines de la Ligue nord-américaine de hockey.Le propriétaire et président de l\u2019équipe, Jean-Pierre Lessard, a expliqué dans un communiqué que le retour de Rony Gascon constituait un atout majeur qui s\u2019inscrit dans une volonté de stabilité recherchée par la nouvelle organisation.Rony Gascon entre immédiatement en fonction, ce qui lui permettra d\u2019entreprendre son travail en même temps que tous les directeurs généraux du circuit, Rappelons que l\u2019an dernier, il avait été embauché qu\u2019à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement .Après Jean Roberge et Stéphane Thivierge nommés récemment gouverneur et vice-président hockey, Gascon devient le troisième membre de l\u2019organigramme hockey qui était la priorité de Jean-Pierre Lessard lors de l\u2019acquisition de la formation thetfordoise.Son prochain mandat est de dénicher un entraîneur-chef.\u2014 Pierre Nadeau Rony Gascon revient avec l\u2019Isothermic ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 Mésonéro, un Tigre pour encore cinq ans YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président des Tigres de Victoriaville, Éric Ber- nier a annoncé, hier, qu\u2019il avait mis sous contrat son directeur général, Jérôme Mésonéro pour les cinq prochaines années.L\u2019ancien recruteur-chef des Sa- guenéens de Chicoutimi sera donc dans les Bois-Francs jusqu\u2019en 2012.C\u2019est la première fois que l\u2019organisation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec donne un tel vote de confiance à un directeur général.Pour Bernier, la prolongation du contrat de Méso- néro était devenue une priorité.«Je n\u2019aime pas laisser aller un gars dans sa dernière année de contrat.Nous avons la chance d\u2019avoir un homme de hockey de qualité qui se plaît à Victoriaville, il était important de s\u2019assurer qu\u2019il soit ici pour encore longtemps», a affirmé le président.Dès son entrée en poste, Éric Bernier a indiqué qu\u2019il voulait rehausser la crédibilité de l\u2019équipe de hockey et que le tout commençait par l\u2019implantation d\u2019une certaine stabilité.Il a proposé une entente de quatre ans et LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président des Tigres de Victoriaville.Éric Bernier (à droite), était visiblement fier d\u2019avoir mis sous contrat son directeur général, Jérôme Mésonéro, pour les cinq prochaines années.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont confirmé l\u2019actuel directeur général de l\u2019équipe, Dominic Ricard, dans ses fonctions, hier, en lui accordant un nouveau contrat d\u2019une durée de trois ans.Selon le président des Voltigeurs Éric Verrier, la crédibilité de Ricard dans la LHJMQ jumelée à sa compétence ainsi que sa grande capacité à travailler en équipe ont vite convaincu le comité hockey d\u2019opter pour une stabilité au sein de l\u2019organisation drummondvilloise.«Il est important pour notre organisation de maintenir une stabilité afin de nous permettre de mieux avancer, de fixer et de réaliser ensemble des objectifs à moyen et à long termes.Nous sommes convaincus que l\u2019expérience et le dynamisme de notre directeur général représentent des atouts pour notre organisation», a indiqué Verrier.Marié et bientôt père d\u2019un deuxième enfant, Dominic Ricard entamera sa cinquième saison chez les Voltigeurs de Drummondville.Engagé comme entraîneur en chef en novembre 2003, Ricard est également devenu le directeur général des Voltigeurs en décembre 2004 avant de laisser son poste derrière le banc à l\u2019issue de la saison 2006.En plus de son poste de dg chez les Voltigeurs, Ricard poursuivra aussi ses fonctions de coordonnateur du programme hockey au Collège Saint-Bernard de Drummondville pour une deuxième saison.et Ricard un Voltigeur pour trois autres c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a appris que Mésonéro en voulait cinq.«Les Tigres sont perçus à travers la Ligue comme un cimetière pour les gérants et les entraîneurs.Ça va changer», a-t-il indiqué.« À la bonne place » Jérôme Mésonéro s\u2019est consacré corps et âme aux Tigres de Victoriaville depuis son arrivée en décembre 2005 et il compte poursuivre sur la même veine.«Je suis capable de faire passer les priorités de l\u2019organisation avant mes priorités personnelles.Il n\u2019est pas question que je m\u2019assoie sur mon contrat.Mon but est que l\u2019équipe soit reconnue à travers le pays», a-t-il mentionné.Même s\u2019il sait qu\u2019il peut briser son contrat pour se joindre à une équipe professionnelle, le directeur général aura besoin d\u2019une offre extraordinaire pour quitter Victoriaville.«Je suis capable de bien gagner ma vie en tant que directeur d\u2019une formation junior.En plus, j\u2019ai de la latitude dans ma prise de décision et j\u2019ai la confiance de mes patrons.Je n\u2019aurais pas les mêmes conditions si j\u2019étais dépis- teur pour une équipe professionnelle», a-t-il ajouté.D\u2019ici la fin de son mandat, Mésonéro entend compléter le renouveau amorcé la saison dernière, s\u2019approcher le plus possible des grands honneurs et relancer un nouveau cycle.«La Ligue junior fonctionne selon un cycle de quatre ans.J\u2019aurai donc l\u2019occasion de compléter un tour de roue et de relancer l\u2019équipe.Après on verra.» Un Fog Devil accusé de viol PRESSE CANADIENNE ST.JOHN\u2019S \u2014 Un joueur des Fog Devils de St.John\u2019s de la Ligue de hockey junior majeur du Québec fait face à une accusation de viol aux États-Unis après qu\u2019une adolescente de 16 ans eut affirmé avoir été agressée.Keith Bombaugh, 18 ans, de Falmouth au Massachusetts, a été mis en accusation lundi dernier et a plaidé non coupable.Un autre jeune de 18 ans est accusé du même crime, qui serait survenu il y a plus d\u2019une semaine.«Nous n\u2019en savons pas beaucoup plus que ce qui a été rapporté», a déclaré le président des Fog Devils, Brad Dobbin, à partir de Vancouver où il assiste au tournoi de la Coupe Memorial.«La famille nous a appelés après l\u2019incident pour nous mettre au courant.C\u2019est une situation regrettable.» Bombaugh, un défenseur, a pris part à 38 matchs des Fog Devils cette saison.MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Si le hockey junior a pour but de «former» le caractère de jeunes hommes, les joueurs des MAINEiacs de Lewiston auront été servis à souhait au cours de cette coupe Memorial.Car si tout a baigné dans l\u2019huile pour eux, ou à peu près, durant la saison et les séries de la LHJMQ \u2014 seulement 14 défaites en temps réglementaire en 87 matchs au total \u2014 ils ont dû puiser davantage dans leurs ressources au cours de cette semaine à Vancouver.D\u2019autant plus qu\u2019après la victoire de 1-0 des Tigers de Medicine Hat contre les Giants de Vancouver, tard mercredi soir, les MAINEiacs se sont retrouvés dans l\u2019obligation de disputer un match de bris d\u2019égalité contre les Whalers de Plymouth, hier soir.(NDLR: Après deux périodes, les MAINEiacs tiraient de l\u2019arrière 3-0).Un entraîneur apprécié Peu importe le résultat de ce match, les joueurs de l\u2019équipe championne de la LHJMQ garderont la foi.La foi en leur entraîneur Clément Jodoin.«Non seulement est-il un bon entraîneur, mais c\u2019est une bonne personne dans la vie de tous les jours, déclare le gardien des MAINEiacs Jonathan Bernier.C\u2019est quelqu\u2019un qui cherche à assurer ton avenir comme joueur.» Jodoin sera l\u2019un des finalistes au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année, L\u2019adversité, les MAINEiacs peuvent en parler TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL PC Après avoir trébuché dimanche devant les Giants de Vancouver, les MAINEiacs de Lewiston et le Sherbrookois David Perron ont dû se soumettre hier soir au match de bris d\u2019égalité.demain, au gala de la Ligue canadienne de hockey.Et selon ses joueurs, il le mérite.«C\u2019est lui qui nous a amenés ici (à la coupe Memorial)», affirme Bernier.«C\u2019est une fierté pour lui, et pour nous ça veut dire que ça s\u2019est bien passé cette saison», note le défenseur Sébastien Pi- ché.Même si Jodoin a été entraîneur adjoint avec le Canadien de Montréal, les Nordiques de Québec et les Penguins de Pittsburgh, il reste un homme terre à terre, selon ses joueurs.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019aurait jamais pu découvrir s\u2019il était resté dans la LNH (Ligue nationale de hockey), souligne Bernier.Il nous fait part de son expérience, de ce qu\u2019il a vécu en haut.» «Il amène une confiance dans l\u2019équipe, affirme Simon Courcel- les.Il est capable de calmer les joueurs, et quand on a besoin de se réveiller, il sait faire le discours qui va nous mettre en marche.» «Il a toujours des solutions à nous proposer, ajoute Piché.Et quand un joueur a besoin d\u2019aide, sa porte est toujours ouverte.» Aucune équipe n\u2019a remporté la coupe Memorial après avoir disputé le match de bris d\u2019égalité, mais Clément Jodoin a affirmé que ce n\u2019était pas le temps de s\u2019attarder à cela.«Avant de penser à dimanche, on va penser à ce soir», a-t-il dit quelques heures avant d\u2019affronter les Whalers.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 25 mai 2007 - La Tribune 39 Calvillo reste l\u2019homme de Jim Popp BILL BEACON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il a connu une saison 2006 en deçà des attentes, Anthony Calvillo demeure le quart numéro un des Alouettes de Montréal aux yeux du directeur général et entraîneur Jim Popp.Popp a tenu à le préciser d\u2019entrée de jeu lors d\u2019une conférence téléphonique.«Tant et aussi longtemps qu\u2019aucun autre quart ne viendra le déloger, il sera le quart des Alouettes», a dit Popp.Calvillo a été la cible de sévères critiques l\u2019an dernier quand il a été incapable d\u2019accumuler des gains par la passe de 5000 verges pour la première fois en cinq ans et qu\u2019il a été fort peu efficace dans le match de la coupe Grey face aux Lions de la Colom- bie-Britannique.Le vétéran de 34 ans est le quart partant de la formation montréalaise depuis la saison 2000.Il en sera à sa dernière saison d\u2019un contrat qui lui rapporte 350 000 $ par année et il voudrait qu\u2019on prolonge son contrat de deux ans.Il a permis aux Alouettes de présenter des fiches gagnantes, mais n\u2019a remporté la coupe Grey qu\u2019une seule fois, soit en 2002, en cinq présences dans le match de championnat.Popp a dit que les critiques qui veulent qu\u2019il soit incapable de gagner le gros match, sont injustifiées et que Calvillo devrait connaître une grosse année en 2007 sous les ordres d\u2019un nouveau coordonateur en attaque.«Nous croyons qu\u2019il a encore de bonnes années devant lui s\u2019il continue de bien travailler, a dit Popp.Certains en doutent, mais nous aurons une nouvelle philosophie en attaque et Anthony aura moins de responsabilités.Il pourrait redevenir le joueur par excellence comme il l\u2019a été en 2003.«Les gens auront peut-être une opinion bien différente de lui.» Popp a admis que les équipes adverses avaient compris ce que les Alouettes tentaient de faire en attaque au milieu de la saison, ce qui a conduit à une série de défaites et à la démission de l\u2019entraîneur Don Matthews à trois matchs de la fin de la saison.Certains joueurs ont même blâmé Calvillo pour les déboires de l\u2019équipe.«On a commencé à pointer certains joueurs du doigt, a dit Popp.Pendant des séries de défaites, ces choses-là peuvent se produire.Mais nous avons redressé la barre.Le gars qui nous a permis d\u2019atteindre la finale quatre fois, l\u2019a fait une cinquième fois.C\u2019est un sport d\u2019équipe.Ce n\u2019est jamais la faute d\u2019un seul gars.» Calvillo sera d\u2019ailleurs un des seuls visages connus quand les Alouettes entreprendront leur camp d\u2019entraînement la semaine prochaine avec les Ben Ca- hoon, Robert Edwards et Tim Strickland.Plusieurs joueurs, comme Ed Philion, Ian Allen, Éric Lapointe et Sylvain Girard ont pris leur retraite.Au total 15 joueurs de l\u2019édition 2006 ont quitté.«Il a encore de bonnes années devant lui», estime l\u2019entraîneur des Alouettes PC Jim Popp PC À moins qu\u2019un autre quart ne vienne le déloger, c\u2019est le vétéran Anthony Calvillo qui dirigera l\u2019attaque des Alouettes de Montréal en 2007.Les multiples chapeaux de P.-L.Marceau À lire page 35 ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Pierre-Luc Marceau ###PAGE###40### ???????????????????????????? ? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???? ??????? ????????????? ?????? ????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ????????? ???? ??????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ??????? ???????????? ???? ???????? ????????????? ???????? ????? ????????????????? ?????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ??? ?????? ????????????? ?????? ????????????? ? ??????? ???? ??????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ? ??????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????? ??????? ???????????? ??? ???????????????????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ???????????? ????????? ????????????? ????????????? ??????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ????????????? ?????? ??????????? ? ? ? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ??????? ?? ??????? ???? ??? ???????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?? ?????????? ??? ???? ???????? ?????????? ??? ??? ???????? ?????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ????????? ???? ??????????????????????? ???????? ???? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????? ????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ???? ????????????? ???? ????????? ?? ??????????????????????? ??????? ???? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????? ????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???? ???? ????? ?????????? ????? ???? ?????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????????????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 m ai 2007 "]