La tribune, 12 juin 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### PARC INNOVATION Un deuxième édifice verra le jour dans le parc Innovation de l'Université de Sherbrooke.Grâce à un investissement de 24,7 millions $, l'UdeS disposera d'un Centre d'excellence en génie de l'information, qui regroupera sous un même toit des chercheurs oeuvrant dans les domaines des télécommunications, la télésanté, la robotique et les nanotechnologies.Hier, le premier ministre Jean Charest, ci-contre, a annoncé que son gouvernement y consacrera une subvention de 10 millions.À LIRE EN PAGE 4 LENSE refuse d-alourdire a a ie Pelchat LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le Cirque des étoiles s'apprête à marquer une nouvelle étape de sa jeune histoire, à Magog, en intégrant des élèves du niveau secondaire à son prochain spectacle.Antoine et Camille Lacasse ainsi que Gabrielle Caron-Gamache, trois membres de longue date, ont hâte d'offrir leur / 24 prestation, demain et samedi.« On est préts et bien préparés », affirme Camille, agée de 14 ans, spécialiste du trapéze et du trampoline.SHERBROOKE [CE Re2008 SERA MITSUBISHI MOTORS § MITSUBISHI ra de | IE EERE 16 598$, ar rien FT a Porn AE 0e V4, pe Sea www.sherbrookemitsubishi.com - £ 5 .PROTEGES [33 Frm Bb, ow Sp AAO.atl J 0 Imerys By tra oe frm préparation en sus.Image à tire er PE BOUTIQUE bu CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819) 346-4141 1819) 346-4141 230032 L \u2018 230048 ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Palmarès des hôpitaux, en première position: l\u2019hôpital de piste du Circuit Gilles-Villeneuve.Annonces classées 32 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 36 Économie 29 à 31 Horoscope 33 Loterie 19 Monde 20 Mots croisés 33 Opinions 18 Santé 25 à 27 Sports 41 à 47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 PASCALE BRETON ET PAUL ROY MONTRÉAL \u2014 Les hôpitaux dont les urgences terminent en queue de peloton du palmarès des urgences publié par La Presse doivent justifier leur performance et, pour certains, régler les chicanes internes qui nuisent à la bonne gestion de l\u2019établissement.Au lendemain de la publication de ce classement, le ministre de la Santé et des Services sociaux n\u2019a pas été tendre envers certains hôpitaux.C\u2019est à eux de se prendre en main, a lancé Philippe Couillard.«Comment on explique que deux hôpitaux, avec le même niveau de complexité, avec le même budget, la même organisation, ont des performances aussi différentes? La réponse est qu\u2019il y a quelque chose qui se passe à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital, ou entre l\u2019hôpital et ses partenaires, et qui ne se passe pas dans l\u2019autre.» Les directeurs des hôpitaux doivent profiter de la publication du palmarès pour se questionner sur la performance de leurs urgences.Il faut expliquer pourquoi l\u2019Hôpital général de Montréal a peu de séjours de plus de 48 heures aux urgences alors que des hôpitaux comme Mai- sonneuve-Rosemont ou l\u2019Hôtel- Dieu du CHUM se classent bons derniers à ce chapitre, a ajouté M.Couillard.Le premier ministre Jean Charest a pour sa part défendu le bilan de son gouvernement, lui qui avait promis en 2003 de régler le problème des urgences.La population vieillissante explique une grande partie des problèmes d\u2019engorgement, a souligné M.Charest en se basant sur la situation qui prévalait en 2002- 2003.«Si on compare le nombre de personnes qui fréquentent les urgences, on voit qu\u2019il y a 470 000 visites supplémentaires dans le réseau.» L\u2019opposition met quant à elle la faute sur le gouvernement pour la piètre performance de certaines urgences.C\u2019est à lui de forcer les hôpitaux à mettre en place des moyens d\u2019action, déclare le critique en santé de l\u2019Action démocratique du Québec, Éric Caire.«Il y a quand même des hôpitaux où il y a une amélioration, donc il y a des formules gagnantes.Il faut arrêter de dire que c\u2019est aux hôpitaux de s\u2019inspirer de ce qui se fait.Quand ça ne se fait pas, c\u2019est au ministre de mettre son pied à terre.» La situation ne cesse de se dégrader depuis quatre ans, souligne le critique du Parti québécois, Bernard Drainville.(La Presse) Couillard renvoie la balle aux hôpitaux DÉBORDEMENT DANS LES SALLES D\u2019URGENCE LA TRIBUNE, ARCHIVES Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, n\u2019a pas été tendre envers certains hôpitaux hier.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un jury affichant la parité, soit composé de six hommes et six femmes, qui sera chargé de déterminer de la culpabilité ou non de Jeffrey Loach pour le meurtre au premier degré de son ex-conjointe Faye Geraghty.Les douze jurés ont été choisis hier par l\u2019avocate chargée de la défense de Loach, Me Mia Manoccio, et la procureure aux poursuites criminelles, Me Hélène Fabi.Étant donné que le procès se déroule en anglais, la salle numéro 1 du palais de justice de Sherbrooke a été dotée d\u2019un espace vitré pour permettre aux spécialistes responsables de la traduction simultanée des témoins qui s\u2019expriment en français d\u2019accomplir leur tâche.En tout, ce sont 39 témoins, civils, policiers et experts, qui défileront lors des quatre à cinq semaines de procès présidé par le juge James Brunton de la Cour supérieure.Faye Geraghty a été retrouvée sans vie à son domicile de la rue Speid dans l\u2019arrondissement de Lennoxville en juillet 2006.Jeffrey Locah est accusé du meurtre prémédité de son ex- conjointe.S\u2019il est reconnu coupable de ce chef d\u2019accusation, il est passible d\u2019une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Loach a été cité à procès sur le chef d\u2019accusation de meurtre au premier degré en janvier dernier.\u2014 René-Charles Quirion Le jury choisi au procès de Jeffrey Loach MONTRÉAL \u2014 Bien qu\u2019elle ait été qualifiée de «clémente», la peine imposée à Éric Pelchat a été maintenue, hier à Montréal, par trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec.Les juges Yves-Marie Morissette, Lise Côté et Marie-France Bich ont déterminé que la peine de pénitencier de deux ans plus trois années de probation imposée à Pelchat en décembre 2006 par le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec ne nécessitait pas une révision de la part du plus haut tribunal au Québec.Éric Pelchat est cet homme de 23 ans qui a été reconnu coupable de voies de fait graves à l\u2019endroit de la fillette de trois mois de son ex-conjointe.En avril 2004, alors qu\u2019il gardait la fillette, l\u2019homme à l\u2019intelligence qualifiée de frontière l\u2019a frappée à de multiples reprises, lui infligeant une trentaine d\u2019ecchymoses, plusieurs fractures de même qu\u2019une brûlure au visage.La procureure aux poursuites criminelles, Me Stéphanie Landry, a tenté en vain de convaincre le banc de trois juges de mettre l\u2019emphase sur la violence du crime en soi.Lors des représentations sur la peine devant le juge Gagnon, elle avait demandé de trois à quatre ans de pénitencier.Rien en bas de 30 mois.«Il faut accorder une importance accrue aux gestes posées par l\u2019accusé, au nombre de coups portés et aux blessures potentielles, bien plus qu\u2019à la notion de chance qui fait en sorte que dans certains cas les enfants s\u2019en sortent mieux.Est-ce que le fait de donner un nombre incalculable de coups pour qu\u2019il en résulte une trentaine d\u2019ecchymoses et plusieurs fractures doit être puni moins sévèrement si la victime s\u2019en sort miraculeusement?» a demandé Me Landry aux trois juges.Le ministère public souhaitait que la Cour d\u2019appel se penche sur cette question de principe dans un objectif de réprobation sociale pour ce type de crime violent envers les enfants.«Est-ce que ce jugement transmet l\u2019emphase nécessaire pour ces gestes? Il a mis la vie de cet enfant en danger à le frappant à plus d\u2019une trentaine de reprises (.) Selon la jurisprudence, on ne trouve pas de sentence en bas de 30 mois», a argumenté Me Landry.L\u2019avocate d\u2019Éric Pelchat, Me Mélissa Gilbert, a insisté sur le fait que la sentence du juge Gagnon n\u2019était pas déraisonnable.Dans son ensemble «Il faut regarder le dossier dans son ensemble.Est-ce que cet individu se situe dans la normale? La sentence donnée est assez sévère et impose un suivi.C\u2019est un individu qui est capable de bien fonctionner, mais qui demande un encadrement.Dans sa sentence, le juge a tenu compte de tous les facteurs globalement et particulièrement de sa déficience intellectuelle», a argumenté Me Gilbert pour qui c\u2019était une première expérience de plaider devant le banc de trois juges du plus haut tribunal au Québec.Dans leur décision rendue quelques minutes après l\u2019argumentation des deux avocates, les juges Côté, Bich et Morissette expliquent que le juge de première instance a rendu une décision en analysant attentivement toutes les circonstances du dossier.«La peine infligée, bien que clémente, ne nécessite par l\u2019intervention de notre Cour», explique le juge Morissette dans une décision unanime.Pelchat conserve sa peine « clémente » La Cour d\u2019appel a refusé hier d\u2019alourdir la sentence de deux ans MONTRÉAL \u2014 Lorsqu\u2019il obtiendra sa libération conditionnelle, Éric Pelchat ne sera pas laissé sans surveillance.Son avocate, Me Mélissa Gilbert, a expliqué à la Cour d\u2019appel que son client avait demandé un suivi lors de son incarcération.«On ne sentence pas un crime, mais un individu.La peine imposée est assez sévère et comprend un suivi», assure Me Gilbert.Sa peine de deux ans de pénitencier, qu\u2019il purge au centre de détention fédéral à sécurité moyenne de Drummondville, est assortie d\u2019une probation de trois ans.«Il ne sera pas laissé sans surveillance.Il sera sous la juridiction des services correctionnels canadiens jusqu\u2019à la fin de sa probation, soit pendant cinq ans», assure Me Mélissa Gilbert.Incarcéré depuis le 11 décembre 2006, Éric Pelchat a déjà purgé plus du quart de sa peine.Une vérification à la Commission nationale des libérations conditionnelles a permis d\u2019apprendre qu\u2019aucune demande de libération n\u2019a été logée jusqu\u2019à ce jour.\u2014 René-Charles Quirion Sous surveillance pour cinq ans LA TRIBUNE, ARCHIVES La Cour d\u2019appel a rejeté hier la demande du ministère public qui réclamait une peine plus lourde pour Éric Pelchat.Ce dernier avait été reconnu coupable de voies de fait graves à l\u2019endroit de la fillette de trois mois de son ex-conjointe et avait été condamné à deux ans de prison.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Me Mélissa Gilbert ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un deuxième édifice verra le jour dans le parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke.Grâce à un investissement de 24,7 millions $, l\u2019UdeS disposera d\u2019un Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information, qui regroupera sous un même toit 156 personnes.L\u2019endroit sera réservé à la recherche universitaire, de même qu\u2019aux projets conjoints entre les chercheurs et les industries.La construction du bâtiment, dont La Tribune faisait état en janvier dernier, sera réalisée grâce à une subvention de 10 millions $ du gouvernement du Québec, et une somme de 6,6 millions $ de Développement économique Canada.L\u2019institution sherbrookoise, de son côté, injecte 8,1 millions $.Les travaux de construction doivent commencer à l\u2019automne 2008, et l\u2019ouverture est prévue pour l\u2019automne 2010.En favorisant l\u2019interaction entre les chercheurs et les industriels, le centre permettra d\u2019accélérer le transfert de nouvelles technologies vers des applications industrielles.Les domaines de recherche toucheront les télécommunications, la télésanté, la robotique et les nanotechnologies, entre autres.Au cours des cinq premières années, le CEGI compte générer plus de 90 licences, de même que 28,5 millions $ en subventions et en contrats de recherche.Le centre servira également à la formation; l\u2019UdeS prévoit former environ 230 nouveaux étudiants de deuxième et troisième cycle.L\u2019annonce s\u2019est faite hier en présence du premier ministre du Québec, Jean Charest, de la ministre des Relations internationales, Monique Ga- gnon-Tremblay, et du député de Mégantic-L\u2019Érable, également secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, Christian Paradis.« Impact majeur » M.Paradis a fait valoir que d\u2019ici 2017, une cinquantaine de PME existantes auront été associées au CEGI, dont les travaux permettront d\u2019augmenter leur performance, de développer des Second poids lourd dans le parc Innovation Le Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information regroupera 156 personnes sous son toit produits novateurs et d\u2019accélérer leur commercialisation.«Je me réjouis du fait que le CEGI permettra de sécuriser 48 emplois et d\u2019en créer 36 autres dans le domaine de la recherche d\u2019ici 10 ans.Les prévisions indiquent qu\u2019environ une centaine d\u2019emplois nécessitant du personnel hautement qualifié seront créés au sein des PME existantes et quelque 50 autres au sein des entreprises essaimées.Le CEGI aura donc un impact majeur sur l\u2019industrie des technologies de l\u2019information au Québec et lui permettra d\u2019être plus compétitive devant la concurrence mondiale», a indiqué celui qui parlait au nom du ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn.Pour sa part, le premier ministre Jean Charest a rappelé que cet investissement du gouvernement du Québec s\u2019inscrit dans le cadre de la Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation, lancée en décembre dernier.«L\u2019industrie réclame actuellement un élargissement de connaissances scientifiques et techniques liées au génie de l\u2019information.En centralisant ses activités dans un pôle physique, le CEGI rassemblera dans des projets concrets des chercheurs chevronnés de multiples disciplines dans les facultés de génie, des sciences, d\u2019éducation physique et sportive ainsi que de médecine et des sciences de la santé», a expliqué le vice- recteur à la recherche, Edwin Bourget.Réputation renforcée Le recteur de l\u2019UdeS, Bruno- Marie Béchard, a souligné que la compagnie Nortel venait tout juste de s\u2019engager à un don d\u2019équipement équivalent à environ 340 000 $.«Le CEGI pose un autre jalon du nouveau parc Innovation de l\u2019UdeS, qui renforcera encore notre force d\u2019attraction et notre tissu universitaire et industriel déjà reconnu parmi les plus innovants au Canada.Plus que jamais, Sherbrooke s\u2019affirme comme l\u2019une des capitales mondiales en matière d\u2019innovation.» En décembre dernier, il y avait eu une première annonce d\u2019investissements totaux de 36 millions $ dans le parc Innovation pour la construction d\u2019un Centre de technologies avancées (CTA).Le CTA est mis sur pied avec la collaboration de l\u2019entreprise BRP et de l\u2019Université de Sherbrooke pour développer de nouvelles technologies dans le domaine des véhicules récréatifs motorisés.L\u2019édifice de 3900 mètres carrés doit être prêt en janvier 2008.SHERBROOKE \u2014 Le vice-recteur à la recherche, Edwin Bourget, quittera prochainement son poste à l\u2019Université de Sherbrooke pour l\u2019Université Laval, où il assumera les mêmes fonctions.M.Bourget est entré à l\u2019UdeS il y a six ans, à titre de vice-recteur à la recherche.Il évoque des raisons personnelles et familiales pour justifier ce tournant dans sa carrière: sa famille, dont sa mère, se trouve toujours dans la région de Québec.Retour à son alma mater Il s\u2019agit d\u2019un retour à son alma mater, puisqu\u2019il a fait un baccalauréat en biologie et une maîtrise à l\u2019Université Laval en écologie marine, et il y a passé une très grande partie de sa carrière.L\u2019océanographe de formation a également obtenu un doctorat à l\u2019Université de Wales, en Grande-Bretagne.M.Bourget dit également avoir envie de relever de nouveaux défis.En conférence de presse, le recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard, a fait l\u2019éloge de son collègue, en soulignant qu\u2019il a joué un rôle majeur dans la création du parc Innovation et qu\u2019il laissera sa marque dans l\u2019histoire de la région.On ignore, pour le moment, qui succédera à M.Bourget.\u2014 Isabelle Pion Edwin Bourget quitte l\u2019UdeS Edwin Bourget IMACOM, JULIE ROY Le parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke profitera d\u2019un deuxième investissement majeur.Une somme globale de 24,7 millions $ servira à la création d\u2019un Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information.L\u2019annonce s\u2019est faite hier en présence du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, du député Christian Paradis, qui représentait le ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn, du premier ministre du Québec, Jean Charest, de la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, et du recteur de l\u2019UdeS, Bruno-Marie Béchard.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information (CEGI) de l\u2019Université de Sherbrooke sera doté d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie.Déjà, trois projets ont dépassé la phase de la conception.Parmi eux, on peut penser à la télésupervision d\u2019interventions chirurgicales en traumatologie, de même qu\u2019à un robot de téléprésence à domicile.C\u2019est ce genre de projets qui pourront voir le jour dans le tout nouvel édifice.Des chercheurs travaillaient déjà sous l\u2019appellation du CEGI, explique François Michaud, directeur adjoint du centre et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en robotique mobile et systèmes intelligents autonomes.«Mais en tant que tel, tout le monde est séparé.Il n\u2019y a pas d\u2019espace commun.Le fait d\u2019avoir cette bâtisse-là, on va pouvoir avoir nos laboratoires et nos partenaires du point de vue santé, industriel dans le même lieu.La proximité est clé là-dedans.C\u2019est un élément essentiel pour que ça puisse fonctionner.» Le fait de regrouper des gens de différentes sphères sous un même toit permettra d\u2019économiser un temps précieux, avance-t- il.Il cite en exemple l\u2019élaboration d\u2019un troisième prototype de té- lésupervision d\u2019interventions chirurgicales en traumatologie pour illustrer les défis que pose un tel projet, surtout lorsque les artisans se retrouvent sous des toits différents.Grâce à des caméras, le prototype permet à un médecin à distance de voir ce qui se passe et de donner des consignes à un médecin qui pratique l\u2019intervention.«Le but du CEGI, c\u2019est d\u2019être capable de faire des prototypes rapidement, efficacement.Ce n\u2019est pas juste du développement technologique.Quand on rassemble tous les acteurs ensemble, ce que ça vient faire, ça vient identifier des problèmes qui viennent motiver la recherche dans certains secteurs.» Selon le directeur du CEGI, Jacques Beauvais, on compte déjà une quinzaine de PME qui interagissent avec les chercheurs.«Il y en a plusieurs autres qui étaient dans l\u2019attente de voir l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui (hier).Sur la superficie du centre, 30 % des espaces vont être réservés aux partenaires industriels, que ce soit des PME qui veulent venir s\u2019installer pour leurs activités de recherche ou pour des grosses entreprises qui veulent envoyer des chercheurs sur place.», souligne-t-il.Il précise que ce sera un atout majeur pour les étudiants de côtoyer les gens de l\u2019industrie.Le centre rassemblera deux infrastructures centrales majeures: un hall d\u2019expérimentation et une installation de conception et de prototypage du 21e siècle (ICP21).Selon l\u2019UdeS, le centre offrira un environnement interdisciplinaire de recherche unique au Canada.Le parc Innovation, de son côté, a été lancé officiellement en décembre dernier.Situé aux abords du boulevard de l\u2019Université, il doit accueillir plusieurs immeubles abritant des chercheurs des milieux universitaires et du privé.Le CGI sera doté d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie SHERBROOKE \u2014 Le premier ministre Jean Charest a défendu le bilan de son gouvernement en matière d\u2019engorgement des urgences, hier, en marge d\u2019une conférence de presse, en pointant notamment le vieillissement de la population.M.Charest a réagi au palmarès des urgences de La Presse, selon lequel les trois quarts des urgences du Québec stagnent ou se détériorent.On y apprenait, notamment, que la durée moyenne du séjour a même légèrement augmenté.Selon le député de Sherbrooke, on compte 470 000 visites de plus dans le réseau de la santé en 2006-2007 qu\u2019en 2002-2003.Il a également ajouté que la dernière année avait été difficile en raison de certains problèmes, comme les maladies respiratoires.Il soutient également que la résolution des problèmes ne passe pas que par l\u2019injection de fonds, mais aussi par l\u2019organisation des soins de santé, comme l\u2019ajout de groupes de médecine familiale (GMF).«Ça prend dix minutes pour mettre à la retraite un médecin spécialiste; ça prend dix ans pour former un médecin spécialiste.Et là, on accéléré la formation (.) On accélère la cadence, et on a réinvesti 5,8 milliards $ dans les quatre dernières années.Dans le dernier budget uniquement, c\u2019est 1,4 milliard de plus que nous ajoutons, c\u2019est 6 % de l\u2019accroissement du budget.» Rappelons que les urgences de la région, de leur côté, se classent en tête du peloton.Le premier ministre n\u2019a pas voulu commenter les sondages qui font du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, un excellent candidat à sa succession.\u2014 Isabelle Pion Charest range le vieillissement de la population parmi les facteurs ENGORGEMENT DES URGENCES LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE Le parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke a été lancé officiellement en décembre dernier.Situé aux abords du boulevard de l\u2019Université, il doit accueillir plusieurs immeubles abritant des chercheurs des milieux universitaires et du privé.IMACOM, JULIE ROY Jacques Beauvais, directeur du CEGI ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Combien de temps le gouvernement du Québec met- tra-t-il avant de reprendre possession des installations de la station Mont-Orford? Sans réponse claire des autorités à ce sujet, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO) et l\u2019Association des gens d\u2019affaires d\u2019Orford (AGAO) avouent leur inquiétude.Les deux organisations considèrent que le «temps presse».Elles font valoir la station Mont- Orford joue un rôle économique même en été.Et qu\u2019il faudrait déjà avoir commencé à préparer la prochaine saison de ski.Or, tant que la station appartient à André L\u2019Espérance et à son groupe d\u2019investisseurs, il est difficile de penser qu\u2019elle joue pleinement son rôle, durant la saison estivale, et que tout l\u2019argent nécessaire est consacré à la préparation du prochain hiver.«Des investissements doivent être réalisés afin de maintenir certaines activités cet été.Et cette période demeure un moment privilégié pour définir une stratégie marketing dans le but d\u2019attirer la clientèle à la montagne pendant l\u2019hiver 2007- 2008», explique le président de la CCIMO, Pierre Lefebvre.Récemment, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, a nommé un porte-parole pour discuter avec l\u2019entreprise de la question de la résiliation du bail qui la lie au gouvernement.On ignore où en sont rendues les discussions.Mais elles pourraient être longues, considérant que la ministre Beauchamp a elle-même indiqué que son gouvernement souhaitait vérifier si Mont-Orford n\u2019avait pas manqué à ses obligations dans le passé.Si c\u2019était le cas, cela signifierait sans doute que le prix de rachat serait revu à la baisse.«Nous agissons de manière diligente quant à la résiliation du bail.Deux semaines après avoir annoncé nos couleurs en mai, on avait déjà un négociateur», se contente pour le moment de déclarer Véronik Aubry, attachée de presse de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.La Tribune a également tenté de joindre par téléphone le président-directeur général de la station Mont-Orford.Toutefois, M.L\u2019Espérance n\u2019a pas retourné l\u2019appel.Au-delà de la question du bail, le président de la CCIMO demeure préoccupé par l\u2019avenir à long terme de la station Mont-Orford.Il juge que la solution proposée par Québec, il y a quelques semaines, l\u2019a carrément placé sur un \u201crespirateur artificiel pour deux ans\u201d.«Ce recul de deux ans pour le développement d\u2019un projet de relance porteur est une excellente période pour se mettre en action et travailler ensemble.Mais les autres régions, quant à elles, ont le champ libre et continuent d\u2019investir pour attirer la clientèle chez eux.C\u2019est ma plus grande déception», confesse Pierre Le- febvre.Mont-Orford: le milieu des affaires s\u2019inquiète Deux organisations souhaitent la résiliation du bail le plus rapidement possible ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Pierre Lefebvre, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford U ne annonce de 25 millions la semaine dernière pour une chaire de recherche sur le nouveau carburant qu\u2019est l\u2019éthanol cellulosique, un investissement du même ordre confirmé hier pour le Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information, le premier ministre Jean Charest est sur une lancée de bonnes nouvelles à Sherbrooke.Il n\u2019y a pas d\u2019élections provinciales, mais c\u2019est tout comme ! En ajoutant à cette liste les 36 M $ pour le Centre des technologies avancés impliquant Bombardier Produits récréatifs, le gouvernement Charest a été associé à trois projets d\u2019envergure et structurants en l\u2019espace d\u2019à peine six mois.Les libéraux de la région devraient en retirer un certain crédit politique.Toutefois, leur chef a toujours une gomme qui lui colle au pied.Quand ce n\u2019est pas un sondage défavorable, c\u2019est un diagnostic sur l\u2019efficacité du réseau de la santé.Les seules questions auxquelles Jean Charest a eu à répondre encore hier ont porté sur le palmarès des urgences et sur la fragilité de son leadership.Les investissements en santé totalisent près de six milliards et malgré cela, cette «priorité» libérale place constamment le premier ministre sur la défensive.Bien qu\u2019ils soient vrais, les arguments du vieillissement de la population et des mises à la retraite provoquées par le gouvernement péquiste sont devenus redondants.La cassette est usée.«Je n\u2019ai pas donné cet exemple durant la conférence de presse mais l\u2019année 2006 a été à ce point éprouvante au point de vue des épidémies que même les joueurs du Canadien, des athlètes professionnels pourtant bien entraînés, ont été touchés.Les résultats en santé reflètent cette réalité», a également invoqué M.Charest.Tout en admettant que le Canadien a traversé une mauvaise passe lorsque le virus a décimé son vestiaire, Guy Carbonneau aurait-il été cru s\u2019il avait plaidé que son équipe avait raté les séries éliminatoires à cause de la gastro ? Le jour où des stratèges libéraux ont recommandé de taper sur le clou de la santé pour ravir le pouvoir aux péquistes, c\u2019était un coup de génie.Mais aussi un piège.Malgré les milliards, les progrès sont difficiles à quantifier et la pression sur le réseau s\u2019accentue.C\u2019est un sable mouvant.Contrairement à la croyance populaire, on ne se noie pas dans un sable mouvant.Par contre, on peine et on dépense beaucoup d\u2019énergie à en sortir? ///// Ces annonces successives auxquelles participe le premier ministre Charest visent- elles à convaincre d\u2019une vitalité politique inégalée ou sont-elles le testament d\u2019un chef que plusieurs croient en sursis ? Les projets universitaires sont toujours annoncés à l\u2019avance dans ce cas-ci, plus de 12 mois avant le démarrage des travaux.Plus les projets circulent, plus Sherbrooke et son milieu universitaire projettent une image de dynamisme.En mise en marché, le gain de la région est immédiat.«La recherche interdisciplinaire» qui sera effectuée est un concept abstrait en dehors de la communauté scientifique.Aussi abstrait que lorsqu\u2019on nous parle des matériaux composites développés par une équipe émérite de Sherbrooke pour accroître la résistance des infrastructures.Après avoir vu, dimanche à Montréal, la cellule de survie du pilote Robert Kubica intacte à travers toutes les autres pièces détachées de son bolide, l\u2019efficacité de ces matériaux est probante.La cible de recherche plus concrète.Dans ce domaine, l\u2019équipe dirigée par le professeur Brahim Benmokrane est associée à un projet de recherche dans l\u2019industrie de l\u2019auto- mobilevisant à remplacer l\u2019acier des remorques par des matériaux composites.Sans compromis sur la sécurité, celles-ci pèseraient à peine un cinquième du poids actuel.Gain qui serait appréciable pour les routes actuellement malmenées par l\u2019industrie du camionnage de même qu\u2019en économie de carburant.De la même façon, le futur centre qui mariera les compétences réunira des scientifiques de premier plan, dont la célèbre équipe ayant développé la technologie de compression de la parole, vendue à fort prix aux fabricants de cellulaires.Ceux-ci versent des redevances annuelles 10 M $ par année à l\u2019Université.Si son parti n\u2019avait pas tant misé sur les soins aux malades, le premier ministre Charest aurait plus d\u2019espace pour parler d\u2019autres choses.Il augmenterait ses chances de capitaliser sur les initiatives améliorant la santé économique de sa communauté.Le piège Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 7 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Les policiers avaient déjà pris sur le fait des malfaiteurs qui grimpaient dans des poteaux d\u2019Hydro-Québec pour mettre la main sur des fils de cuivre, mais effectuer une pareille balade dans un structure hydroélectrique.cela s\u2019est avéré beaucoup plus rare.C\u2019est pourtant ce qu\u2019un individu a tenté de faire, dimanche matin, à Richmond.Un homme de 28 ans s\u2019est donc aventuré sur les installations de Guitabec, une compagnie privée possédant ses propres installations électriques.Il aurait alors coupé les mises à la terre et aurait monté dans la structure pour tenter de couper les fils de cuivre, qui possèdent une certaine valeur de revente sur le marché noir.Ses manoeuvres de sécurité n\u2019ont visiblement pas suffi, et l\u2019homme de 28 ans a été électrisé à cause de la tension de 25 000 volts.Il a été gravement brûlé à la suite de ce contact avec des fils sous tension et est présentement traité pour ses blessures aux soins intensifs du CHUS.Dès que son état le lui permettra, l\u2019homme sera rencontré par les policiers de la Sûreté du Québec du Val Saint-François.Un choc de 25 000 volts La Ville passe ses édifices au peigne vert DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si la construction de bâtiments verts ne figure pas parmi ses projets à court terme, la Ville de Sherbrooke se fait un devoir d\u2019économiser de l\u2019énergie dans ses immeubles.«Chaque fois qu\u2019un nouveau bâtiment est dans l\u2019air, on regarde ce qu\u2019on peut faire pour sauver de l\u2019énergie et on le fait aussi pour les bâtiments déjà construits», indique Yves Ver- mette, directeur intérimaire du service de l\u2019entretien et de la voirie de la Ville, en réaction aux textes publiés dans La Tribune de samedi sur la certification LEED au Québec.Plusieurs projets immobiliers sont en attente d\u2019une telle certification environnementale dans la province et la Ville de Gatineau prévoit construire trois bâtiments certifiés LEED sur son territoire.Pendant ce temps, Sherbrooke traîne la patte, dénoncent plusieurs intervenants.Yves Vermette reconnaît qu\u2019aucun bâtiment certifié LEED ne sera construit prochainement par la Ville de Sherbrooke.Néanmoins, des projets de récupération d\u2019énergie dans certains bâtiments municipaux pourraient bientôt se concrétiser, permettant ainsi des économies annuelles de plusieurs dizaines de milliers de dollars.M.Vermette refuse cependant d\u2019en dire plus pour le moment, ces projets n\u2019ayant pas encore été soumis aux élus.« Chaque fois qu\u2019un nouveau bâtiment est dans l\u2019air, on regarde ce qu\u2019on peut faire pour sauver de l\u2019énergie et on le fait aussi pour les bâtiments déjà construits » Par ailleurs, la Ville économise environ 50 000 $ par année grâce à la télégestion.Ce système s\u2019apparente aux thermostats électroniques utilisés dans les résidences.Les systèmes de chauffage et de climatisation de la plupart des bâtiments de la Ville sont contrôlés à partir du même endroit, explique M.Vermette.Cette centralisation permet de réduire ou d\u2019augmenter le chauffage et la climatisation selon les heures d\u2019utilisation des bâtiments.CPAS et Centre multisport Dans le cas du nouveau Centre de production des arts de la scène Jean-Besré, actuellement en construction au centre-ville, la firme Teknika avait analysé les coûts de diverses mesures environnementales sur le bâtiment, rappelle M.Vermette.L\u2019utilisation de l\u2019énergie produite par le sol (géothermie) et l\u2019aménagement d\u2019un toit vert pour récupérer l\u2019eau de pluie ont été étudiés, mais non retenus.«Puisqu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui y travailleront, le bâtiment ne sera pas énergivore.Le retour sur l\u2019investissement a été jugé beaucoup trop long», affirme M.Vermette.Des mesures moins coûteuses ont plutôt été privilégiées.La chaleur dégagée par les projecteurs de la salle de production sera notamment réutilisée pour chauffer les ateliers de travail.Quant au Centre multisport Rolland-Dussault, présentement en construction dans le cadre d\u2019un partenariat public- privé entre la firme Axor et la Ville, le bâtiment n\u2019obtiendra assurément pas la certification LEED.«L\u2019entrepreneur Axor a opté pour une conception plus traditionnelle puisqu\u2019il nous remettra le bâtiment dans 40 ans et il voulait probablement que ce soit le plus économique possible, souligne Yves Vermette.Nous avons tout de même eu notre mot à dire puisque Axor voulait chauffer le bâtiment au propane et nous avons plutôt insisté pour qu\u2019il installe des chauffages électriques.» D\u2019après M.Vermette, la construction de bâtiments répondant à la certification LEED est surtout avantageuse pour les édifices à bureaux puisque les bénéfices se répercutent dans la productivité des employés.Gatineau innove La Ville de Gatineau compte néanmoins donner l\u2019exemple aux promoteurs privés en construisant un nouveau complexe sportif, le futur aréna des Olympiques de Gatineau et une caserne de pompiers selon les critères très stricts permettant d\u2019obtenir la certification LEED, une norme environnementale reconnue en Amérique du Nord.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Canada célébrera ses 140 ans le 1er juillet et, parce que l\u2019anniversaire n\u2019est pas banal, Sherbrooke fêtera en grand, cette année encore.Au menu de ce 1er juillet: dîner gratuit, assermentation d\u2019une trentaine de nouveaux Canadiens, spectaculaire spectacle pyromusical, concerts et spectacles extérieurs, dont l\u2019un du populaire groupe Kaïn.La fête commencera à 11 h, alors que des jeux pour enfants et des activités tel que maquillage, ballons et livre-jeux seront offertes aux petits.Entre 11 h et 12 h 30, L\u2019Harmonie de l\u2019Estrie présentera un concert et, vers midi, les 1500 premières personnes auront la chance de manger des hot dogs gratuits! À 12 h 45, les Jaak présenteront un concert près de la tente des enfants.À 14 h, ce sera la cérémonie d\u2019assermentation des nouveaux Canadiens.«Une trentaine de personnes seront déclarées citoyennes canadiennes.Cette cérémonie a lieu depuis une quinzaine d\u2019années lors de la fête du Canada, et c\u2019est toujours une cérémonie très émouvante», a précisé le porte-parole et président du comité organisateur de la fête, Denis Pelletier.À 19 h 30, les vainqueurs du Festi-Rock de Richmond, le groupe Frank et ses potes, réchaufferont la scène pour le groupe Kaïn, qui les suivra vers 21 h.Puis, comment peut-on imaginer clôturer une fête du Canada sans feux d\u2019artifices? Ceux-ci seront présentés vers 22 h 30.Soulignons que toutes ces activités sont entièrement gratuites.Les organisateurs espèrent simplement que, cette année, dame Nature sera de leur côté afin d\u2019attirer tous ceux et celles qui ont l\u2019esprit à la fête canadienne.Citoyens et reboisement à l\u2019honneur! Et parce que la Fête du Canada se célèbre aussi à l\u2019année, le comité organisateur de la fête s\u2019occupe également du reboisement d\u2019un parc laissé à l\u2019abandon, non loin de l\u2019intersection de la rue du Royer du boulevard de l\u2019Université, près de l\u2019école du Triolet.Cette initiation est menée de main de maître par Gérard Côté, qui essaie d\u2019embellir l\u2019environnement sherbrookois depuis de nombreuses années.Par ailleurs, cette année encore, le comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke honorera des citoyens émérites, qui se sont distingués comme citoyens de Sherbrooke ou de l\u2019Estrie pour leurs accomplissements, actions ou promotion de la région.Dans cette catégorie, cette année, Lynn Charpentier et Marcel Bureau ont mérité les honneurs.Dans la même veine, deux citoyens de la relève seront aussi honorés: Marie-Claude Lamou- reux ainsi que Yannick Crête.IMACOM, JULIE ROY Le président du comité organisateur de la fête du Canada, Denis Pelletier, l\u2019un des membres du c.a., Charles Poulin, et le vice-président du c.a., Jacques Dezainde, souhaitent que le beau temps soit au rendez-vous, le dimanche 1er juillet.Ces dernières années, entre le mauvais temps et les déménagements, les organisateurs ne l\u2019avaient pas eue facile pour attirer les gens à la fête du Canada.Fête du Canada: parce que 140 ans, ça se célèbre! ###PAGE###9### ?????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ????? ???????????????? ??? ???? ????? ????? ???????????????? ??? ?????????? ?????????????????? ???? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 «Allo! Quel est ton prénom déjà? Jessica? Dis donc, ça fait longtemps que je ne t\u2019ai pas aidée à traverser la rue, Jessica\u2026» «Ça fait huit ans, exactement, Papi André\u2026», de répondre la jeune femme à André Gince, brigadier scolaire depuis 1995 pour les élèves des écoles Pie X et L\u2019Assomption, dans le quartier Est de Sherbrooke.Les années passent, mais André Gince est toujours fidèle au poste comme brigadier scolaire à l\u2019angle des rues Triest et de la Bruère.Il lui arrive inévitablement de renouer avec d\u2019anciens élèves comme Jessica, devenue esthéticienne, et qui habite toujours le secteur.«L\u2019autre jour, deux grands gars que je croisais dans une allée à l\u2019épicerie m\u2019ont bien fait rire en lançant un retentissant: \u2018\u2018Tiens! Si c\u2019est pas notre PapiAndré\u2026\u2019\u2019», raconte André Gince.C\u2019est lui qui demande aux enfants de ces deux écoles de l\u2019appeler Papi André.«Parce qu\u2019à leurs yeux, j\u2019ai 80 ans, renchérit l\u2019homme qui en a en réalité 64.Je leur demande également de ne pas blasphémer.» Ce sont pas moins de 115 élèves, bien comptés, qui reçoivent quotidiennement le soutien de Papi André lorsque vient le temps de traverser la rue à l\u2019intersection Triest et de la Bruère, pendant l\u2019année scolaire.«Mon \u2018\u2018boss\u2019\u2019 dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des coins de rue les plus achalandés de la ville.Il est venu me remplacer une fois et il ne veut plus revenir depuis», poursuit en riant le brigadier scolaire.André Gince est lui-même père de cinq enfants et grand-père à 14 reprises.Il veille sur ses 115 élèves comme s\u2019il s\u2019agissait de ses propres petits- enfants.L\u2019importance de l\u2019école «Ce n\u2019est pas sorcier quand on veut devenir brigadier scolaire, dit-il.Il s\u2019agit d\u2019être de bonne humeur et d\u2019être à l\u2019écoute des enfants, même les plus turbulents.Il faut être capable de les faire obéir quand c\u2019est nécessaire, mais ne pas les disputer pour les choses futiles.J\u2019essaie de les conseiller à faire le bien, et de les aimer sans trop les changer.» Papi-André essaie aussi de leur faire comprendre à quel point l\u2019école peut être importante dans la vie.Il parle en connaissance de cause, car après avoir quitté l\u2019école à l\u2019âge de 13 ans, André Gince a abandonné le boulot de conducteur de camion qui lui permettait de nourrir sa petite famille, et il est retourné aux études.«Je suis allé compléter mon secondaire, après quoi j\u2019ai obtenu mon diplôme d\u2019études collégiales en administration.J\u2019ai ensuite suivi des cours par les soirs pendant 10 ans à l\u2019Université de Sherbrooke», explique-t-il.Cela lui aura ouvert les portes pour un poste chez Revenu Canada où il a œuvré pendant 14 ans.Depuis quelques années, il s\u2019occupe aussi des déclarations de revenus de 350 clients à la période annuelle des impôts.André Gince semble être devenu un maître des chiffres, lui qui gagne 13,28 $ l\u2019heure comme brigadier scolaire.«Depuis novembre 2001, on attend toutefois l\u2019équité salariale, puisque c\u2019est un boulot pratiqué en forte majorité par des femmes.Il y a plein d\u2019études qui se font pour déterminer le montant de l\u2019équité, mais moi j\u2019ai fait le calcul et cela n\u2019a pas pris deux jours.On doit nous verser 4,62 $ de plus de l\u2019heure de façon rétroactive.Ma facture pour la Ville est prête.Ce n\u2019est pas dur à calculer puisque j\u2019ai travaillé 4300 heures depuis novembre 2001.Ça va me faire une bonne petite pension», explique M.Gince.Même le jour où il prendra sa la retraite, Papi- André ne sera jamais très loin de ses protégés étant donné qu\u2019il habite le secteur.On le reverra assurément à sa position, à l\u2019intersection, ne serait que pour voir ce que seront devenus les jeunes des classes de maternelle et de première année de la présente cuvée.Papi André fidèle au poste depuis 1995 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les années passent, mais André Gince est toujours fidèle au poste comme brigadier scolaire à l\u2019angle des rues Triest et de la Bruère.###PAGE###10### ?? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????? ????????????? ?? ??? ????????????????? ?? ?? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ???? ???????????????? ??????? ???? ??????? 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Acceptabilité sociale, protection des paysages, contrôle du bruit.Voilà les trois principaux points soulevés hier par les intervenants lors de l\u2019audience publique de la MRC du Val-Saint-François portant sur le projet de règlement de contrôle intérimaire (RCI) qui vise à encadrer l\u2019implantation d\u2019éoliennes sur son territoire.En tout, sept mémoires ont été déposés, et une vingtaine de personnes ont profité du micro pour faire entendre leurs doléances sans pour autant se lancer dans la rédaction d\u2019un mémoire.Environ 75 personnes se sont déplacées pour assister à l\u2019exercice démocratique.Si certains ont été plus vindicatifs que d\u2019autres, l\u2019ensemble de l\u2019exercice s\u2019est déroulé sans heurts.À quelques reprises, le président du comité d\u2019aménagement de la MRC et maire de Val- Joli, Gilles Perron, qui présidait l\u2019assemblée, a dû rappeler à l\u2019ordre des citoyens dont les propos ne concernaient pas l\u2019ensemble du territoire.«Je vis de l\u2019agrotourisme, a indiqué Marthe Tremblay, résidante de Cleveland.Je crains que l\u2019implantation d\u2019éoliennes dans ma région ne signifie des pertes économiques pour mon entreprise, et une diminution de la valeur de ma propriété.» «Ce serait un véritable massacre visuel», a pour sa part lancé Gaétan Aubry, aussi de Cleveland.Il faisait ainsi écho à nombre de personnes qui ont exigé que la crête des monts fasse partie des territoires où les éoliennes sont proscrites.De son côté, l\u2019apiculteur Normand Léonard a indiqué craindre que le bruit ne contribue à augmenter le stress de ses abeilles, déjà confrontées à un syndrome d\u2019effondrement, et n\u2019accroisse le taux de mortalité, réduisant ainsi sa rentabilité.Le bruit inquiète aussi Renaud Bergeron, chez qui l\u2019entreprise 3Ci espère ériger une éolienne.«Si c\u2019est accepté sans que les études soient faites avant, et qu\u2019on réalise que le bruit a un impact, je vais envoyer des mises en demeure à la MRC, au gouvernement et au promoteur», a-t- il martelé, sous la plus grande vague d\u2019applaudissements de la soirée.Démarche précipitée Dre Louise Galarneau, médecin conseil à la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie, a rappelé que le Québec s\u2019est doté de normes plus sévères que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) en ce qui a trait au bruit.Elle a toutefois indiqué que des études devraient être faites dans la région pour mesurer la propagation du bruit.«Si le nombre de décibels dépasse les normes, il y a clairement des effets de nuisance pour la santé.» Dre Galarneau cite entre autres la dépression, l\u2019anxiété, le stress, les troubles du sommeil et les maladies coronariennes.Pour nombre d\u2019intervenants, la démarche aura été un peu précipitée.«Les Sentiers de l\u2019Estrie auraient souhaité avoir plus de deux semaines de préavis et deux pages de mémoire pour exprimer notre point de vue», a raillé Jean- Marie Croteau, coordonnateur des Sentiers de l\u2019Estrie.Suite à ces interventions, M.Perron a indiqué que «le libellé du règlement de contrôle devra être modifié.» Il a indiqué que la proposition n\u2019est qu\u2019un projet, ce qui permet d\u2019apporter facilement des modifications.«Je conviens que le calendrier est serré, et nous tentons de ne pas trop précipiter les choses.» Mais il rappelle aussi que la MRC devra être prête avant l\u2019appel d\u2019offre d\u2019Hydro-Québec, prévu pour septembre, afin que les promoteurs sachent à quoi s\u2019en tenir.Dès demain, une première rencontre est prévue «pour établir un plan de match», annonce M.Perron.«On va déposer quelque chose à la prochaine réunion (du conseil des maires, le 20 juin), mais est-ce que ce sera entériné cette journée-là? Je ne suis pas sûr.» Quant à l\u2019idée de retourner devant le public avant l\u2019adoption, il a indiqué ne pas être convaincu de la pertinence de le faire.DÉVELOPPEMENT ÉOLIEN Le Val-Saint-François écoute LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Environ 75 personnes se sont déplacées pour assister à l\u2019exercice démocratique.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 11 Faits divers Steve Bolduc Porté disparu SHERBROOKE \u2014 Steve Bolduc, un homme de 28 ans, est porté disparu depuis samedi.Sa famille s\u2019inquiète pour lui.Il circulait à bord d\u2019un Jeep Liberty noir, immatriculé 772 RLL.Au moment de sa disparition, il était vêtu d\u2019un t-shirt blanc orné de dessins gris ainsi que d\u2019un bermuda noir, blanc, gris et rouge.L\u2019homme mesure 1m73 et pèse 80kg.Toute information peut être acheminée au SPS, en composant le 819 821-5555.Vol d\u2019un dépôt commercial SHERBROOKE \u2014 Une dame a été plaquée au sol, dimanche vers 17 h, par un individu qui lui a arraché des mains l\u2019enveloppe de dépôt qu\u2019elle s\u2019apprêtait à déposer.L\u2019incident est survenu devant la Banque Nationale de la rue King Ouest.La femme se rendait sur place pour y effectuer un dépôt commercial.Le montant du vol n\u2019a pas été déterminé, mais il s\u2019agirait d\u2019une somme importante.La dame n\u2019a pas été blessée et a été quitte pour une bonne frousse.Le suspect serait âgé au début de la vingtaine, aurait les cheveux bruns, mesurerait environ 5 pieds 8 pouces et pèserait environ 170 livres.Au moment du méfait, il portait un chandail blanc à manches longues et des jeans bleus.Les enquêteurs n\u2019ont toujours pas réussi à lui mettre la main au collet.Un portier menacé SHERBROOKE \u2014 Denis Rousseau, un homme de 32 ans, a été remis en liberté hier au Palais de justice de Sherbrooke après avoir menacé un portier du Maysen Pub de l\u2019arrondissement Len- noxville.Le portier a vécu de longues minutes, dimanche soir vers 23h 30.Il a d\u2019abord refusé l\u2019entrée dans le bar à Denis Rousseau, un habitué de la place, à cause de son comportement.Quelques minutes plus tard, l\u2019individu de 32 ans est revenu au bar armé d\u2019un couteau et a menacé le portier.L\u2019employé du Maysen Pub n\u2019a pas été blessé.Ce dernier a téléphoné aux policiers et, à l\u2019arrivée des agents du SPS, l\u2019homme menaçait toujours le portier.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société protectrice des animaux (SPA) s\u2019est portée à la défense, hier, de son recenseur impliqué vendredi dernier dans la fuite d\u2019un chien de son domicile.La direction de la SPA assure qu\u2019en aucun moment son employé n\u2019est entré dans la maison où se trouvait le chien de race.La fuite du chien, un lévrier afghan qui peut courir à 75 km/ h, est survenue au moment du porte-à-porte d\u2019un employé procédant au recensement des chiens et chats de la ville.Du côté de la propriétaire, on affirme que le recenseur a lui-même ouvert la porte du domicile, tandis que le recenseur affirme que c\u2019est plutôt un enfant qui lui a ouvert la porte.«Notre employé s\u2019est présenté au domicile en question vers 14 h 30 pour faire le recensement des chats et des chiens présents à cette adresse, précise Marie-Luce Chenay, responsable des communications de la SPA.Un enfant a répondu à la porte et c\u2019est après quelques mots échangés dans le cadre de porte que le chien a pris la fuite sans jamais que notre employé n\u2019ait pénétré à l\u2019intérieur de la résidence».Après la fuite du chien, d\u2019une valeur estimée à 10 000 $, «les signes de colère et d\u2019agressivité des personnes présentes sur les lieux» ont incité le recenseur «à communiquer avec la police, car il se sentait menacé», précise Mme Chenay.«La SPA a tout mis en oeuvre pour retrouver le chien», et l\u2019a retracé près de la rue Hercule, dans le secteur de Rock Forest, pour le ramener à son domicile vers 17 h.La SPA assure que ses recenseurs, au nombre d\u2019une dizaine, procèdent dans les règles de l\u2019art et qu\u2019ils «ont reçu une formation en service à la clientèle et une autre sur l\u2019éthique avec le service de police».Plainte à la police Le chien appartient à Danny Champagne, gérant de l\u2019animalerie Jardin des animaux du boulevard de Portland et gendre du propriétaire du magasin, Paul Arguin.Une plainte à été déposée à la police de Sherbrooke et M.Arguin assure que son petit- fils n\u2019a pas ouvert la porte au recenseur.«Il (le recenseur) sonnait à la porte comme un malade pendant que ma fille était sous la douche».M.Arguin refuse l\u2019idée de faire porter un collier avec ou sans médaillon à ce lévrier afghan.«Il n\u2019en a pas et il n\u2019en aura jamais, dit-il.Tu ne peux pas leur mettre un collier, ils ont le poil long.Sauf pour sortir.C\u2019est un chien de compétition».Le lévrier afghan était-il enregistré à la SPA? Non, répond la responsable des communications.La SPA n\u2019a pas précisé à La Tribune comment elle gérerait ce cas.Rappelons que la SPA est mandatée par la Ville de Sherbrooke pour appliquer le règlement sur les licences de chiens et chats.Un chien stérilisé coûte 30 $ à enregistrer, et 40 $ s\u2019il n\u2019est pas stérilisé; dans le cas des chats, c\u2019est respectivement 20 et 30 $.Au 31 décembre 2006, Sherbrooke comptait 8258 chiens et 7779 chats enregistrés avec médaillon, mais la SPA croit qu\u2019il y en a 20 pour cent qui ne sont pas enregistrés.La SPA précise que son recensement «renferme un volet éducatif et permet de faire de la prévention».La SPA défend son recenseur FUITE D\u2019UN CHIEN ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La témérité d\u2019un jeune conducteur a réveillé bien des résidants de la rue des Grands-Monts, dans la nuit de samedi à dimanche.Après une course avec un autre véhicule, l\u2019homme de 20 ans a raté l\u2019imposante courbe au bout de la rue et a violemment percuté un poteau d\u2019Hydro-Sherbrooke.Malgré tout, le conducteur s\u2019en est sorti sans la moindre égratignure.Ainsi, un des résidants de la rue, qui a refusé d\u2019être identifié, a été réveillé en pleine nuit par un bruit violent et des cris qui ont suivi l\u2019impact.Quelques minutes plus tard, il était sur sa terrasse, à l\u2019avant de l\u2019immeuble locatif qu\u2019il habite depuis huit ans.«Les fils électriques pendaient par terre.Les pompiers et les policiers ont entouré la scène, on ne pouvait plus s\u2019approcher.Beaucoup de gens sont sortis dehors même si c\u2019était en pleine nuit», a expliqué le résidant.L\u2019incident l\u2019inquiète vivement.Des courses entre voitures, l\u2019homme en a déjà aperçu à quelques reprises dans sa rue.Les conducteurs semblent attirés par cette courbe très prononcée, qu\u2019ils pourraient trouver tentant de «tester».«Beaucoup de voitures roulent très, très vite.Il y a beaucoup d\u2019enfants, ici, je trouve ça dangereux.Moi, je roule tranquillement.Pourtant, une fois, un garçon est sorti en courant derrière son ballon et j\u2019ai eu peur de le frapper.La vitesse dans un quartier comme ça, c\u2019est dangereux, ici», a déploré le résidant de cette rue du secteur Ascot.Par ailleurs, aucune accusation n\u2019a été portée contre le conducteur impliqué dans la collision.Toutefois, il aurait peut-être reçu des constats d\u2019infraction des agents du Service de police de Sherbrooke.Plus de bruit et de soucis que de mal ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chaudronnée de l\u2019Estrie, un organisme qui sert près de 700 repas aux démunis chaque semaine, célèbre cette année ses 25 ans d\u2019existence, et différentes activités sont prévues pour souligner le tout.L\u2019organisme a été fondé en 1982 par une travailleuse sociale, Hélène Ravary, et deux prêtres, Bruno Dandenault (aujourd\u2019hui décédé) et Clément Croteau.«Dans le temps, les assistés sociaux touchaient 144 $ par mois pour subvenir à leurs besoins de base.», rappelle Julien Richard, secrétaire bénévole de La Chaudronnée.Aujourd\u2019hui, souligne-t-il, c\u2019est 548 $ pour les personnes seules aptes au travail, et avec cet argent elles doivent se loger, se vêtir, se nourrir, se déplacer.Dans ses locaux de la rue Bowen Sud, La Chaudronnée sert le déjeuner et le dîner du lundi au vendredi, puis elle ajoute un souper le dernier jeudi du mois, de même qu\u2019un brunch le samedi précédant la réception de l\u2019aide mensuelle du gouvernement du Québec, à la fin du mois.« On a le même nombre d\u2019employés qu\u2019il y a cinq ans, et on sert de 40 à 50 personnes de plus par jour » Le repas revient à 1 $ pour ceux qui achètent une carte de 10 $ bonne pour 10 jours, sinon il coûte 2 $.L\u2019organisme emploie six personnes, soit un agent de bureau, un coordonnateur, deux à la cuisine, et deux intervenants qui aident les gens qui ont besoin de services spécialisés par exemple médicaux, ou encore aux prises avec des problèmes d\u2019alcool ou d\u2019autres toxicomanies.«Idéalement, ça prendrait un employé de plus.On a le même nombre d\u2019employés qu\u2019il y a cinq ans, et on sert de 40 à 50 personnes de plus par jour», fait remarquer Julien Richard.Heureusement, il y a les 80 bénévoles qui se dévouent pour la cause, et qui ont donné 10 400 heures dans la dernière année.La Chaudronnée de l\u2019Estrie fonctionne avec un budget de 300 000 $, dont le tiers lui vient de dons de Moisson Estrie en nourriture.L\u2019organisme est financé par une aide de 90 000 $ du gouvernement fédéral, de près de 30 000 $ de Québec, de 24 000 $ de Centraide Estrie, de 24 000 $ du bingo, puis de dons de groupes tels Caritas ou les Chevaliers de Colomb.Parmi les activités pour célébrer le 25e anniversaire de l\u2019organisme, un souper des bénévoles a eu lieu le 14 avril, co- présidé par un grand bénévole, Denis Bisson, et Marie-Paule Kirouac, de la Maison Aube-Lu- mière.Le 14 juin, le terrain de La Chaudronnée recevra le nom de Place Jean-Pierre Leblanc, un grand bénévole décédé il y a trois ans.Le 22 août les membres fondateurs seront honorés, puis la population sera conviée à un méchoui en septembre.IMACOM, JESSICA GARNEAU Chaque jour de semaine, La Chaudronnée offre de 120 à 130 repas à coût réduit.On aperçoit ici le bénévole Maurice Laramée, qui sert un repas à Claude Morin.La Chaudronnée fête ses 25 ans Près de 700 repas sont servis chaque semaine aux démunis ###PAGE###13### ?????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??????????????? ???? ???? ????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????? ??? ????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ?????????????????? ?? ??????? ?????? Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ###PAGE###15### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ?????????????????????????????? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?? ?????? ??????????????? ?? ??? ??????????? ??? ????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ? ???? ?????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ?? ?????????????? ?????? ??????????????? ?? ??????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ??????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ????? ? ??????????????????? ????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? National / 15 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 15 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Une vaste majorité de Canadiens désire voir la mission militaire canadienne en Afghanistan se terminer comme prévu en 2009, selon un nouveau sondage.Dans ce sondage effectué par Décima, dont les résultats ont été remis à la Presse Canadienne, les deux tiers des répondants ont dit souhaiter que les soldats canadiens reviennent au pays quand le mandat actuel accordé par le Parlement sera échu en février 2009.Seulement 26 pour cent des répondants ont dit estimer que la mission militaire devrait être prolongée «si cela devient nécessaire pour l\u2019atteinte de nos objectifs là-bas».Les résultats du sondage, qui a été mené du 31 mai au 4 juin, ont été diffusés au moment où le premier ministre Stephen Harper discutait de la possibilité de prolonger la mission avec son homologue néerlandais, Jan Peter Balkenende, à Ottawa.M.Harper a souvent laissé entendre que les soldats canadiens pourraient devoir rester plus longtemps en Afghanistan afin d\u2019assurer une plus grande stabilité politique dans les provinces du sud du pays.Le premier ministre néerlandais doit composer avec une situation semblable dans son pays, où les soldats des Pays-Bas sont censés demeurer en Afghanistan jusqu\u2019en août 2008.M.Harper n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était en faveur d\u2019une prolongation de mandat, mais il a affirmé que le premier ministre néerlandais et lui partageaient «les mêmes inquiétudes».Une majorité de Canadiens contre le prolongement de la mission DENE MOORE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019opposition à la mission des Forces armées canadiennes en Afghanistan se manifestera cette semaine au domicile même de certains des soldats québécois qui se préparent à partir pour l\u2019Afghanistan.Des organismes opposés à la mission afghane s\u2019adressent directement aux soldats québécois par lettre, les enjoignant de refuser d\u2019être envoyés dans ce pays et de reconsidérer leur participation à cette mission.Environ 3000 lettres postées par des organismes anti-guerre commenceront à arriver cette semaine à des adresses situées à Valcartier, en banlieue de Québec, où se trouve la base à laquelle appartiennent les militaires du Royal 22e régiment.Plus de 2000 soldats de Valcar- tier doivent être déployés à Kandahar au début d\u2019août.«La mission des Forces armées canadiennes est un piège.Vous n\u2019êtes pas obligés d\u2019aller en Afghanistan pour servir de chair à canon dans cette guerre injuste», peut-on lire dans la lettre ouverte, expédiée la semaine dernière par quatre groupes pacifistes québécois.«En allant en Afghanistan avec les Forces armées, vous risquez de devenir complices de ce qui pourrait être considéré comme des crimes de guerre», poursuit la lettre, qui évoque le risque de torture de prisonniers transférés par les troupes canadiennes à leurs homologues afghanes.La lettre reproche aux médias de désigner toute opposition à la présence étrangère en Afghanistan comme étant le fait de talibans, ce qui «marginalise» la résistance de la population afghane.Le capitaine Mathieu Dufour, porte-parole de la base militaire, a déclaré hier que l\u2019armée ne ferait pas de commentaire sur ce qu\u2019il a qualifié de «mouvement politique».La missive affirme qu\u2019il est possible de refuser d\u2019aller en Afghanistan.Ses auteurs offrent leur soutien, en toute confidentialité, aux soldats qui seraient prêts à refuser de participer à la mission.Les groupes ont mis sur pied une ligne téléphonique et une adresse de courriel à l\u2019intention des militaires qui souhaiteraient communiquer avec eux.Des organismes pacifistes écrivent aux soldats québécois PC, ARCHIVES Plus de 2000 soldats de Valcartier doivent être déployés à Kandahar au début d\u2019août.###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 On a beau sensibiliser les gens à l\u2019incontournable sécurité informatique, relater des histoires d\u2019horreur sur le vol d\u2019identité ou la fraude, près d\u2019un Québécois sur deux affirme ne rien faire de particulier pour éviter l\u2019usurpation d\u2019identité.Ce sont ainsi 47 pour cent des Québécois interrogés lors d\u2019un sondage Léger marketing qui ont avoué ne pas se préoccuper ou ne rien faire de particulier pour éviter l\u2019usurpation d\u2019identité lorsqu\u2019ils naviguent sur Internet.«Ce n\u2019est pas vraiment surprenant» que si peu de gens se protègent, croit Jacques Viau, directeur de l\u2019Institut de sécurité de l\u2019information du Québec.«On s\u2019aperçoit nous, dans chacune de nos interventions, qu\u2019il y a beaucoup de gens qui ne sont pas sensibilisés et qui n\u2019ont pas les connaissances suffisantes et qui n\u2019ont pas accès non plus à des personnes qui pourraient les conseiller adéquatement pour sécuriser leur environnement.» Pourtant, ce n\u2019est pas parce que ces gens croient que les ennuis n\u2019arrivent qu\u2019aux autres, car 45 pour cent des personnes interrogées dans ce sondage ont admis avoir été victimes d\u2019attaques informatiques sous une forme ou une autre.Même 5 pour cent avaient déjà été victimes d\u2019un vol d\u2019identité.Ce sondage a été réalisé dans le cadre de la semaine de la sécurité de l\u2019information et de la protection des renseignements personnels, qui a cours du 11 au 15 juin.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019une première campagne d\u2019information a été lancée, hier, par la ministre des Services gouvernementaux Monique Jérôme-Forget, l\u2019Institut de sécurité de l\u2019information du Québec (ISIQ), le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) et plusieurs partenaires du secteur privé.« Un mot de passe, c\u2019est important que ce soit robuste » Il y a les virus, les vers et les chevaux de Troie, mais aussi le hameçonnage, les espiogiciels et les réseaux sans fil à la maison qui ne sont pas protégés, sans compter les mots de passe qui sont parfois partagés.«Un mot de passe, c\u2019est important que ce soit robuste», rappelle en entrevue M.Viau, comme premier conseil.Aussi, il rappelle qu\u2019il faut «être extrêmement prudent avec les achats en ligne, les courriels, le fameux hameçonnage, où on reçoit des courriels dans lesquels on nous demande de confirmer une information ou de se brancher sur un site de transactions bancaires ou autre, pour fournir de l\u2019information sous de faux prétextes».M.Viau évoque aussi «une nouvelle vague», celle des tirages où on prétend que l\u2019internaute a gagné un balladeur ou un autre objet, mais en s\u2019empressant d\u2019ajouter que pour le recevoir, il doit livrer certaines informations personnelles.Les Québécois se soucient peu du vol d\u2019identité sur Internet PIERRE ST-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président de la FTQ, Henri Massé, est furieux contre l\u2019Action démocratique du Québec pour son projet de loi qui prévoit le maintien obligatoire de 80 pour cent des services en cas de grève dans le transport en commun.Il qualifie le chef Mario Du- mont d\u2019apprenti sorcier qui s\u2019apprête à détruire l\u2019équilibre dans le domaine des relations de travail et il appelle libéraux et péquistes à défaire ce projet de loi.M.Massé avertit que son adoption forcera les syndiqués à utiliser une foule d\u2019autres moyens de pression que la grève qui pourriront le climat de travail.«Quant on vient prendre un droit de grève, qu\u2019on vient nous le bafouer comme ça, et qu\u2019il n\u2019y a plus de place à la libre négociation (.), je regrette, mais je n\u2019exclus rien», a dit M.Massé, hier, lors d\u2019une conférence de presse.Henri Massé fait valoir au passage que les chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro de Montréal n\u2019ont fait aucune grève depuis 20 ans et qu\u2019il n\u2019y a eu, durant cette période, que deux très courtes grèves des employés d\u2019entretien.Il déplore l\u2019attitude patronale lors du dernier conflit, qui est remontée 40 ans dans le passé pour faire état d\u2019un nombre exagéré de grèves, alors que le problème a été résolu il y a 20 ans par l\u2019instauration de services essentiels.M.Massé dit avoir discuté de ce projet de loi avec le ministre du travail, David Whissell, qui lui aurait indiqué qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de suivre la voie proposée par l\u2019Action démocratique.Le président de la FTQ rencontrera tout de même le ministre face à face dans les prochains jours afin d\u2019obtenir l\u2019assurance que les députés libéraux n\u2019appuieront pas le projet de loi en question.La Cour suprême D\u2019autre part, M.Massé a dit croire que le jugement rendu vendredi dernier par la Cour suprême, qui a réaffirmé le droit de négocier, forcera le gouvernement de Jean Charest à modifier son approche en matière de relations de travail.M.Massé y voit même un argument de poids à faire valoir devant les tribunaux, où les syndicats québécois contestent les décrets de Québec qui ont imposé les conditions de travail des employés des secteurs public et parapublic.M.Massé a reconnu qu\u2019il a été surpris par cette décision du plus haut tribunal, qui a déclaré inconstitutionnels des volets entiers d\u2019une loi de Colombie-Britannique imposant des conditions de travail à ses employés de la santé.Massé traite Dumont d\u2019apprenti sorcier ###PAGE###17### ?????? ????????????? ??????????? ????? ?????? ?????????????? ? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????? ??????????????????? ??? ? ? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ???? ? ?????? ? ???? ? ????? ? ???? ? ???? ? ??? ? National / 17 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 17 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le conflit entre Ottawa et trois provinces au sujet du calcul des revenus tirés des richesses naturelles non renouvelables s\u2019envenime à mesure qu\u2019approche le vote final sur le budget, prévu pour cette semaine.A la surprise générale, le premier ministre Stephen Harper a même menacé hier d\u2019aller devant les tribunaux pour démontrer que son gouvernement avait bel et bien respecté ses engagements envers la Nou- velle-Écosse, la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador en modifiant la formule de calcul de la péréquation.«C\u2019est une allégation très sérieuse de dire que le gouvernement n\u2019a pas respecté un contrat.Nous n\u2019avons rien fait de tel, a- t-il insisté lors de la période des questions.Si quelqu\u2019un allègue que nous avons violé la loi, alors je crois qu\u2019ils devraient avoir la décence d\u2019agir pour le démontrer ou alors de retirer leurs paroles.» D\u2019après le premier ministre, si les provinces mécontentes n\u2019entreprennent pas de poursuites, le gouvernement pourrait le faire lui-même.L\u2019objectif d\u2019une telle démarche serait de faire reconnaître la validité de la solution conservatrice au déséquilibre fiscal et à la répartition de la richesse entre les provinces.«Si nous ne pouvons pas poursuivre un accord avec la Nou- velle-Écosse et les autres, nous devrons consulter des tribunaux nous-mêmes parce que c\u2019est une allégation très sérieuse et à notre avis ce n\u2019est pas juste», a-t-il précisé lors d\u2019un point de presse avec le chef du gouvernement des Pays-Bas.Le flou persiste cependant sur la forme que pourrait prendre une telle poursuite.Une conseillère du premier ministre, Carolyn Stewart Olsen, a souligné que le fédéral préférerait de toute manière une solution négociée.Cette avenue semble cependant bloquée.Au terme de plusieurs semaines de discussions, le premier ministre de la Nouvel- le-Écosse, Rodney MacDonald, a en effet invité dimanche les élus conservateurs de sa province à voter contre le plan budgétaire du gouvernement.Il accuse les conservateurs d\u2019avoir trahi l\u2019une de leurs promesses électorales et soutient que le budget de Jim Flaherty équivaut à un reniement de l\u2019Accord de l\u2019Atlantique, signé en 2005, et qui permettait à la province ainsi qu\u2019à Terre-Neuve de conserver leurs transferts fédéraux malgré la hausse de leurs revenus pétroliers.M.MacDonald estime que sa province perdra 1 milliard $ en dix ans sous le nouveau régime.De passage à Toronto, hier, le premier ministre a tenté de minimiser l\u2019importance des menaces de Stephen Harper.«Le tribunal le plus important est celui de l\u2019opinion publique.Et je peux vous assurer que le tribunal de l\u2019opinion publique en Nouvelle-Écosse dit que le gouvernement a trahi sa promesse», a-t-il déclaré à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec des gens d\u2019affaires de la métropole canadienne.Le député Bill Casey, qui a été expulsé du caucus conservateur la semaine dernière après s\u2019être opposé publiquement au budget, est du même avis.Selon lui, l\u2019Accord de l\u2019Atlantique et la péréquation sont sur toutes les lèvres dans les Maritimes ces jours-ci.Les deux derniers députés conservateurs de la Nouvelle- Écosse, Peter Mackay et Gerald Keddy, se retrouvent dans une position bien inconfortable.M.Keddy a même laissé savoir qu\u2019il souhaitait rencontrer Stephen Harper «avant de prendre une décision».Harper hausse le ton PÉRÉQUATION PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Poursuivis au civil pour 1,5 million $ relativement aux contrats découlant du programme fédéral des commandites, le groupe Everest et son président Claude Boulay ont accepté de verser la somme de 1 million $ au gouvernement fédéral.L\u2019entente toute récente a été signée à l\u2019issue de deux séances de négociation.M.Boulay et le groupe Everest faisaient l\u2019objet de l\u2019une des nombreuses poursuites civiles intentées par le gouvernement fédéral pour récupérer quelque 60 millions $ qui auraient été facturés frauduleusement à Ottawa.Des agences et des particuliers auraient ainsi empoché des millions de dollars pour des services qui n\u2019ont jamais été rendus, dans le cadre de ce qu\u2019on appelle le scandale des commandites.Jusqu\u2019ici, le gouvernement fédéral serait parvenu à récupérer un peu plus de 4 millions $ des 60 millions $ qu\u2019il réclame.Claude Boulay rembourse un million à Ottawa Claude Boulay PC Le premier ministre Stephen Harper a menacé hier d\u2019aller devant les tribunaux pour démontrer que son gouvernement avait bel et bien respecté ses engagements envers la Nouvelle-Écosse, la Saskatchewan et Terre-Neuve- et-Labrador en modifiant la formule de calcul de la péréquation.###PAGE###18### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Béchard et le pétrole: un défi ambitieux L es Québécois souffrent tous de l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence à la pompe: dans leur voiture, pour leurs vacances comme pour le travail, dans les transports en commun qui doivent obligatoirement s\u2019ajuster, même dans l\u2019achat de la nourriture dont les coûts de livraison doivent suivre la cruelle ascension.Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, n\u2019a pas à nous convaincre de sa sincérité quand il dit vouloir prendre des mesures envers les pétrolières: on le croit sur parole.Mais ce que l\u2019on sait, aussi, même s\u2019il dit vouloir faire tout ce qu\u2019il peut, c\u2019est qu\u2019il peut peu.Parce qu\u2019on croit, aussi, Carol Montreuil, porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers quand il décrit la complexité du problème du seul fait que les prix de l\u2019essence sont touchés par trois marchés distincts: le marché mondial du brut, le marché continental du pétrole et le marché local.Sans compter le fait qu\u2019on compte 17 régions administratives pour la vente de l\u2019essence au Québec, lesquelles possèdent divers taux d\u2019autonomie propre.Pour ajouter au réalisme du portrait, M.Montreuil aurait pu ajouter que les compagnies qu\u2019il représente ont au plus haut degré le souci du profit! Leurs succès d\u2019investissement font le bonheur des actionnaires, évidemment.Mais ils sont tellement élevés que chaque rapport annuel met en rogne tous ceux qui en font les frais.Car il faut reconnaître que la complexité des marchés dont parle M.Montreuil ne joue pas sur les profits des pétrolières.Au contraire, elles savent se protéger, pour leurs intérêts, contre les aléas qui nuisent à tous leurs clients; mais pas à elles.On sait aussi qu\u2019il ne sert à rien de leur faire la leçon, encore moins un cours de morale sociale.Il faut plutôt regarder de près les humbles efforts du ministre, et ceux que nous devrons adopter.Claude Béchard n\u2019a pas à nous convaincre de sa sincérité quand il dit vouloir prendre des mesures envers les pétrolières M.Béchard a raison de regretter à haute voix que les augmentations subites à la pompe se produisent régulièrement ou souvent le vendredi matin, avant les excursions du weekend, ou deux jours avant les temps de vacances.«J\u2019aurais été bien curieux de savoir, par écrit, et de le transmettre aussi aux Québécois, quelles sont les raisons invoquées pour justifier cette hausse-là dans un endroit précis», dit-il.C\u2019est avouer que tout ce qu\u2019il pourra savoir, ce sera ce que voudront bien lui dire, trois semaines plus tard, les pétrolières.Il espère pouvoir pointer du doigt, ainsi, celles qui sont à l\u2019origine des mouvements à la hausse.Ça, on l\u2019espère.Mais un changement dans les prix? M.Béchard entend donc demander à ces géants pourquoi elles ont augmenté le prix de leurs produits.la semaine précédente.Plus de transparence ne nuira pas, c\u2019est évident.Mais même le contrôle des prix à la pompe, tel que réglementé dans quatre provinces canadiennes avec ajustement chaque semaine, ne servira à rien: les prix vont continuer à augmenter.S\u2019il y a un marché mondial qu\u2019une province ne peut contrôler, c\u2019est bien celui-là! Il n\u2019y a qu\u2019une solution: encourager la vente des voitures plus économiques, adopter des habitudes de conduite plus raisonnables, utiliser le moins possible les automobiles dans les villes, etc.Les Européens, qui paient leur essence deux fois plus cher que nous, ont appris quoi faire.Des remèdes humbles; ce sont les nôtres, les seuls.Comme parents, il est un point préoccupant sur lequel nous travaillons peut-être implicitement et sans relâche: l\u2019éducation de nos enfants.Nous confions une partie de cette aventure au système éducatif et nous essayons, tant bien que mal, de contrôler les quelques dérives et déviances provoquées par les excès de la société elle-même.Cela demande énergie et discernement.Mais que signifie aujourd\u2019hui éduquer des enfants? Qu\u2019est-ce que l\u2019éducation? L\u2019éducation est avant tout un monde de valeurs à acquérir plus qu\u2019un univers de méthodes à appliquer.L\u2019éducation est l\u2019acte fondamentalement humain qui permet le développement personnel et collectif des vertus jugées essentielles pour l\u2019avènement d\u2019une humanité et d\u2019un monde meilleur, c\u2019est-à-dire les connaissances nécessaires pour limiter l\u2019ignorance, l\u2019autonomie voulue pour réduire la dépendance, la confiance résolue pour vaincre la peur et l\u2019indispensable ouverture d\u2019esprit pour briser l\u2019indifférence.L\u2019éducation, par définition, est globale, intégrante et humanisante parce qu\u2019elle nous situe toujours dans un horizon d\u2019apprentissage expérientiel fantastique donnant la possibilité de développer des potentialités humaines que nous soupçonnons souvent mal nous-mêmes.Olivier Reboul, grand pédagogue du 20e siècle, nous suggérait de considérer que ce qui vaut vraiment la peine d\u2019être appris, c\u2019est ce qui unit et libère à la fois.Ainsi, l\u2019éducation permet à chaque personne de s\u2019intégrer, d\u2019une façon durable, à une communauté aussi large que possible.Mais éduquer, c\u2019est aussi libérer en chaque homme et en chaque femme ce qui l\u2019empêche d\u2019être soi, c\u2019est-à-dire d\u2019être lui-même.Être un homme, être une femme, c\u2019est apprendre à le devenir constamment, en s\u2019adaptant et en transformant la culture humaine qui n\u2019est jamais conquise d\u2019avance.C\u2019est aujourd\u2019hui notre espoir en projet pour leur demain.L\u2019éducation est et sera toujours une forme de révolution perpétuelle, une révolution profonde de la conscience humaine vers un discernement toujours plus pertinent de soi et des autres.Voilà mon préambule pour vous signifier que nos enfants vivent parfois des expériences éducatives particulièrement constructives qui marquent d\u2019un sceau d\u2019authenticité leur propre existence.Je veux, par le biais de ce court texte, manifester ma gratitude au collège Notre- Dame-des-Servites-de-Marie, à la direction, aux professeurs, aux parents et plus spécifiquement aux quatre personnes qui ont accompagné mon fils et quelques- uns de ses amis de 3e secondaire à prendre le large, en kayac, sur le Saint-Laurent, après des mois de sérieuses préparations.Vous avez permis à nos enfants de vivre une expérience mémorable les confrontant avec leurs forces et leurs faiblesses, les obligeant à être avec eux-mêmes et continuellement avec les autres.Vous avez aidé mon fils à vaincre certaines marées violentes, à pagayer dans des conditions parfois extraordinaires avec la vie des bélugas et des phoques, parfois difficiles, face aux vents dominants et contraires\u2026 Bref, vous avez fait œuvre d\u2019éducation en contribuant à solidifier l\u2019humanité de nos enfants.De telles expériences, relativement nombreuses dans la plupart de nos milieux éducatifs, sont un pan inévitable et nécessaire à l\u2019éducation.À elles seules, elles permettent à nos enfants de prendre le large\u2026 André Martin Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 Quand nos enfants prennent le large\u2026 ###PAGE###19### ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????? ??????????? ???????????? Actualités/ 19 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 19 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latriune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Mario Du- mont a été isolé volontairement par les libéraux dans les négociations sur le budget, sachant très bien que les demandes du Parti québécois, qui pouvaient se limiter à quelque 100 $ millions de dollars, étaient plus faciles à satisfaire dans le processus menant à l\u2019adoption du budget.» Gilles Taillon, adjoint du chef de l\u2019opposition officielle et porte- parole en matières de finances à l\u2019Action démocratique du Québec, a tenu à apporter des précisions sur le conflit parlementaire qui a récemment failli faire tomber le gouvernement minoritaire de Jean Charest.Le politicien a rencontré la presse locale hier, à l\u2019Hôtel Le Dauphin de Drum- mondville, où il était, plus tard en soirée, l\u2019orateur invité d\u2019un cocktail-bénéfice.Accompagné du député de Drummond, Sébastien Sch- neeberger, M.Taillon a voulu démontrer que l\u2019ADQ, en cette époque où le paiement des intérêts sur la dette constitue le troisième poste budgétaire le plus important au Québec, qu\u2019il évalue à 7 milliards de dollars, avait raison d\u2019être insatisfaite du budget des libéraux.«L\u2019ADQ n\u2019était pas contre des baisses d\u2019impôts, mais nous voulions des baisses à la mesure de nos moyens de payer», a-t-il dit, laissant entendre que Mario Dumont aurait été beaucoup plus exigeant dans les modifications à apporter au budget.«Mme Jérôme-Forget (ministre des Finances), que je connais bien pour avoir travaillé pour elle en tant que sous-ministre, m\u2019a téléphoné deux jours avant la présentation du budget alors qu\u2019il était déjà imprimé.» Selon lui, il n\u2019y avait pas de réelle intention de négocier et Mario Dumont a été isolé.«Il est vrai que nous avons à développer, au sein des trois partis à l\u2019Assemblée nationale, une nouvelle culture de la politique dans ce genre de gouvernement minoritaire.Mais ce sont les libéraux qui gouvernent, qui ont la responsabilité de consulter, de faire les premiers pas.«Nous avons vu d\u2019ailleurs dans le récent budget des éléments qui vont déterminer le budget 2008-2009 et nous ne serons pas plus d\u2019accord», a confié M.Taillon, laissant clairement comprendre que l\u2019ADQ votera à nouveau contre le budget le printemps prochain.«La dette doit devenir un champ fiscal prioritaire dans un budget gouvernemental.On doit cesser de présenter des budgets faussement équilibrés, qui sont un frein pour le développement économique.Tout cet argent englouti seulement pour les intérêts n\u2019est pas réinvesti dans les régions, pour les familles et, au bout du compte, c\u2019est le pouvoir d\u2019achat des contribuables qui écope», a soutenu M.Taillon.Le porte-parole de l\u2019ADQ a admis qu\u2019il est bien possible qu\u2019un parti aura à porter l\u2019odieux lors du déclenchement d\u2019élections.«Il faudra voir l\u2019importance des motifs qui auront coûté la chute du gouvernement.En fin de compte, il appartiendra aux gens de juger», a-t-il donné à entendre.Budget: l\u2019ADQ aurait exigé plus de concessions que le PQ ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 FANNY CARRIER AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a subi hier un nouveau revers dans sa «guerre contre le terrorisme», la justice le forçant à reconnaître des droits aux présumés terroristes arrêtés et détenus aux États-Unis.La cour d\u2019appel fédérale de Richmond, en Virginie, l\u2019une des plus conservatrices du pays, a donné raison à Ali al-Marri, citoyen qatari soupçonné d\u2019être un «agent dormant» d\u2019Al-Qaïda, qui contestait sa détention sans inculpation dans une prison militaire de Caroline du Sud.Le gouvernement avait demandé le rejet de cette procédure, faisant valoir que la loi de l\u2019automne dernier sur le traitement des terroristes présumés, établie surtout pour les détenus de Guantanamo, pouvait s\u2019appliquer à M.al-Marri.La cour d\u2019appel fédérale de Washington a confirmé en février que cette loi interdisait notamment aux détenus de Guantanamo, arrêtés et détenus à l\u2019étrangers, de saisir la justice civile avant d\u2019avoir été jugés par un tribunal militaire.Par 2 voix contre 1, la cour d\u2019appel de Richmond a estimé que la loi ne s\u2019appliquait pas à M.al-Marri, arrêté et détenu sur le sol américain.Le ministère de la Justice a exprimé dans un communiqué sa «déception», et fait part de son intention de demander un réexamen de l\u2019affaire par l\u2019ensemble des 13 juges de la cour d\u2019appel.M.al-Marri, 41 ans, est arrivé aux États-Unis le 10 septembre 2001, veille des attentats qui ont fait près de 3000 morts, avec sa femme, ses 5 enfants et un visa pour poursuivre ses études à Peoria, en Illinois.Il a été arrêté trois mois plus tard sur des soupçons d\u2019escroquerie à la carte bancaire.Mais en juin 2003, le président l\u2019a déclaré «combattant ennemi» et a ordonné son transfert dans une prison militaire.Selon le gouvernement, Ali al-Marri, dont un frère est détenu à Guantanamo, a suivi un entraînement en Afghanistan, et s\u2019est proposé à l\u2019été 2001 à Oussama ben Laden pour une mission en martyr.«Le président n\u2019a pas le pouvoir d\u2019ordonner à l\u2019armée d\u2019arrêter et de détenir indéfiniment al-Marri», a déclaré la cour, expliquant que si les affirmations du gouvernement étaient confirmées, M.al-Marri pouvait être considéré comme un criminel, mais pas comme un combattant.La détention militaire de M.al-Marri doit donc cesser, mais «cela ne signifie pas (qu\u2019il) doit être libéré», a précisé la cour.Bush essuie un revers judiciaire dans sa «guerre contre le terrorisme» DIAA HADID ASSOCIATED PRESS GAZA \u2014 Le siège du gouvernement palestinien à Gaza a été la cible de tirs en pleine réunion du cabinet hier, tout comme la résidence du premier ministre Ismaïl Haniyeh.Ces actions spectaculaires n\u2019ont pas fait de victimes, mais illustrent l\u2019aggravation des affrontements entre le Hamas et le Fatah.Le chef du gouvernement, issu du Hamas, et le président de l\u2019Autorité palestinienne Ma- hmoud Abbas, du Fatah, ont lancé un appel au calme, sans être entendus.Selon un dernier bilan, 17 Palestiniens ont été tués hier et tôt ce matin, dont trois lors d\u2019une bataille rangée entre militants des deux factions dans un hôpital du nord de Gaza.D\u2019après des témoins, un sympathisant du Hamas a d\u2019abord été tué des tirs d\u2019arme à feu hier près de l\u2019hôpital Beit Hanoun.Les affrontements se sont poursuivis, jusque dans l\u2019établissement, faisant trois morts et 10 blessés.Les victimes décédées, étaient membres du clan Al-Masri, lié au Fatah de Mahmoud Abbas.Des combats ont par ailleurs éclaté à l\u2019hôpital Chifa de Gaza entre des miliciens du Hamas et des membres du puissant clan Bakr, affilié au Fatah.Les hommes armés du Bakr ont tiré obus de mortier et roquettes sur l\u2019hôpital, le plus important de Gaza, entraînant la réplique de militants du Hamas à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, selon le personnel.Ailleurs dans Gaza, des tirs sporadiques ont été entendus dans la journée, s\u2019intensifiant à plusieurs reprises.Le siège du gouvernement en a été la cible.La violence augmente à Gaza SAMIR N.YACOUB ASSOCIATED PRESS BAGDAD/LONDRES \u2014 Le futur premier ministre britannique Gordon Brown a effectué une visite surprise hier à Bagdad.Le jour même à Londres, la Chambre des communes a rejeté un appel des conservateurs réclamant l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur la décision d\u2019entrer en guerre en Irak en 2003.Appelé à succéder à Tony Blair, qui quittera la tête du gouvernement le 27 juin, Gordon Brown a déclaré aux journalistes à Bagdad qu\u2019il prenait la responsabilité de cette décision.«Nous avons des leçons à apprendre pour l\u2019avenir», a-t-il cependant reconnu, cité par l\u2019agence britannique Press Association.Le chancelier de l\u2019Echiquier britannique, qui avait effectué une première visite en Irak en novembre, s\u2019est entretenu avec le premier ministre irakien Nouri al-Maliki.Ce dernier a imputé les difficultés de son pays à son passage de la dictature à la démocratie ainsi qu\u2019à des «pressions et des ingérences extérieures».Une visite inattendue à Bagdad AP Le premier ministre d\u2019Irak, Nouri al-Maliki, a rencontré le chacel- lier britannique Gordon Brown, à droite, hier à Bagdad.Deux employés libanais de la Croix-Rouge tués BEYROUTH \u2014 Deux employés libanais de la Croix- Rouge ont été tués hier à l\u2019entrée du camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared, dans le nord du pays, a-t-on appris de sources hospitalières.Leur véhicule a été pris pour cible de l\u2019intérieur du camp.Les employés ont été tués alors qu\u2019ils escortaient un négociateur musulman à l\u2019extérieur du camp.L\u2019homme a essayé de servir d\u2019intermédiaire entre l\u2019armée libanaise et les miliciens du Fatah al-Islam retranchés dans le camp.Mohammed Haj Ali a été blessé à la jambe, selon des responsables de l\u2019hôpital islamique de Tripoli, où les victimes ont été transportées.Selon l\u2019Agence de presse libanaise, les victimes sont Boulos Maamari et Haitham Suleiman.Elle précise qu\u2019elles ont été tuées par des militants du Fatah al-Islam.Un autre humanitaire a été blessé.\u2014Associated Press Une Américaine accouche de sextuplés PHOENIX, Arizona \u2014 Une Américaine de 32 ans a donné naissance hier à des sextuplés, trois garçons et trois filles, dans un hôpital de Phoenix (Arizona), a-t-on appris de sources hospitalières.Jenny Masche a dû subir une césarienne.«Nous nous attendions à toutes sortes de problèmes, mais ils n\u2019ont pas eu lieu», a précisé le docteur John Elliott, un des trois médecins qui ont mis les bébés au monde.Il s\u2019agit de la première naissance de sextuplés vivants en Arizona.Les six enfants sont nés prématurément après 30 semaines et quatre jours de grossesse.Cinq d\u2019entre eux pèsent moins de 1,4 kilo.Le père, Bryan Masche, a raconté que lui et son épouse avaient été terrifiés en apprenant en décembre qu\u2019ils allaient avoir six bébés.Le couple avait essayé pendant plusieurs années de concevoir naturellement avant de se tourner vers l\u2019insémination artificielle.AP Un médecin tient l\u2019un des sextuplés que Jenny Masche a mis au monde par césarienne hier à Phoenix, Arizona.Les inondations font 78 morts au Bangladesh AP La foudre, des coulées de boue, des glissements de terrain et des inondations provoqués par les fortes pluies de la mousson ont fait au moins 78 morts hier dans le sud-est du Bangladesh.Selon les services météo locaux, il est tombé hier matin 214mm (litres d\u2019eau au mètre carré) en trois heures seulement.Tour de globe ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 21 MARIO CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Développement surprise dans le dossier des festivals, Gilbert Rozon a fumé le calumet de la paix avec Bev Oda sur la question du financement.Le président de Juste pour rire a convenu avec la ministre du Patrimoine d\u2019une trêve dans ce dossier après une rencontre fortuite avec elle au Festival international de télévision de Banff en Alberta, ce dernier week-end.«Le message est plus clair depuis deux semaines, on s\u2019est dit nos quatre vérités.Mais il ne faut pas dépasser certaines limites où ça devient inélégant et agressif», souligne-t-il Au terme d\u2019une rencontre franche et directe, M.Rozon dit avoir reçu l\u2019assurance de la ministre Oda qu\u2019elle compte mettre les bouchées doubles afin de compléter le travail que nécessite le nouveau programme de 60 millions $ en deux ans pour les festivals, dès le mois de septembre, soit dans 90 jours.«Moi je suis prêt à faire cet effort, même si je suis dans de beaux draps pour le 25e anniversaire.Je n\u2019ai pas de raison de douter de son honnêteté et de son intégrité.C\u2019est le compromis que nous assumons.La politique c\u2019est l\u2019art des compromis», de philosopher l\u2019entrepreneur du rire Gilbert Rozon dit avoir expliqué à la ministre la frustration vécue par les dirigeants de festivals depuis six ans et la fin des commandites.Il lui a réitéré la volonté des festivals qui est de signer des ententes promettant des retours sur investissement, variant entre 4 et 7 $ pour chaque dollar investi par le gouvernement fédéral dans les festivals.Il s\u2019agit évidemment de la position du festival Juste pour rire, ce qui ne laisse rien présager, pour l\u2019instant, de la réaction des responsables des autres évé- nements québécois.N\u2019empêche que la teneur de la conversation entre Gilbert Rozon et Bev Oda a déjà fait le tour des organisateurs de festivals.De son côté, le président de la Coalition des festivals canadiens, Luc Fournier, n\u2019est pas prêt à parler de trêve pour autant, même s\u2019il considère les derniers développements comme un progrès.«Je suis prêt à donner la chance au coureur.Supposons qu\u2019on accepte d\u2019attendre 90 jours pour le programme, il faudra quand même s\u2019asseoir avec Ottawa pour pallier aux urgences de cet été, mois par mois, et événement par événement», souligne-t-il en ajoutant que des consultations avec les membres de la Coalition auront lieu dans les prochains jours.(La Presse) Rozon et Oda fument le calumet de la paix MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Musique de la scène locale ou internationale.Soirée littéraire, extraits théâtraux ou projections vidéos.La programmation de la 2e édition du Off fête du lac en couvre large.L\u2019année passée, on avait dit de leur programmation qu\u2019elle était unique.C\u2019est encore vrai cet été.«Souvent, ce sont les mêmes artistes qui font la tournée des différents festivals québécois.Nous, on a des artistes qui participent uniquement, ou presque, à notre événement», explique un des six membres organisateurs, Matthieu Petit.C\u2019est le cas de Joseph Arth- tur.Accompagné de son groupe The Lonely Astronauts, l\u2019artiste d\u2019envergure internationale fera uniquement deux arrêts lors de son passage estival dans la Belle Province.Découvert par Peter Gabriel, celui qui a oeuvré avec Ben Harper et Tracy Chapman s\u2019arrêtera au Festival d\u2019été de Québec et.au Off fête du lac.«Certaines de ses pièces ont été reprises par des groupes tels que R.E.M.et Coldplay.On est très chanceux de l\u2019avoir à Sherbrooke.C\u2019est le Bob Dylan de notre génération!» renchérit Matthieu Petit.Lors de la soirée littéraire, le Off a aussi la chance de recevoir Christian Mistral, «un auteur qui sort rarement de sa tanière».Le Off voit grand À sa première édition, une centaine d\u2019amateurs de musique s\u2019étaient présentés au bar Le Magog à chacune des quatre soirées de spectacles.Cette année, les organisateurs comptent remplir Le Téléphone Rouge à pleine capacité sept soirs en ligne, entre les 9 et 15 juillet.C\u2019est donc près de 200 mélomanes par soir qui sont attendus.«Si on pense à chaque soirée, on n\u2019a pas de doute.On est convaincus que tous les spectacles, aussi différents soient-ils, attireront leur crowd», déclare Matthieu Petit.Le volet musical du Off est diversifié avec des soirées aussi festives qu\u2019expérimentales.De Toronto, Montréal et, surtout, de Sherbrooke, We Are Wolves, Jim Bryson, Aids Wolf, Jake and the Leprechauns, Halfba- ked, Banjo Consortium, Tuxedo Grrrls et The random partition occurs through nowhere seront de la fête.Pour sa part, la soirée litté- Une programmation pas comme les autres Joseph Arthtur participera au deuxième Off fête du lac Trois gros noms de la programmation Joseph Arthtur We are Wolves Christian Mistral Trois « produits » locaux Jake and The Leprechauns Tuxedo Grrrls Les turcs gobeurs d\u2019opium raire est un des beaux exemples où artistes locaux et nationaux sont complices alors que les trois membres des Suspects de service (Dominic Tardif, Mathieu K.Blais et Jean-Philippe Martel) partagent la scène avec Christian Mistral (Vamp, Vautour), Patrick Brisebois (Cathéchèse) et Charles Bolduc (Les perruches sont cuites).Autre discipline artistique, les deux gars de Total Crap 3 seront en ville pour nous présenter les vidéos des pires moments de la télévision.Aussi hilarant que la médiocrité de leur contenu télévisuel, nous promet-on.L\u2019ami de la Fête du lac des Nations Le Off du lac est un festival organisé sans subventions, sans employés, sans prétention.Avec uniquement des mélomanes débrouillards, un bon réseau de contact et des échanges de services.Les organisateurs de l\u2019événement convivial rappellent qu\u2019ils ne sont pas en guerre contre la Fête du lac des Nations.«On est des amis de la Fête du lac.Plus jeunes, je suis allé souvent à cet événement, mais aujourd\u2019hui, mes goûts musicaux ne sont plus représentés.C\u2019est pourquoi il y a le Off.C\u2019est un complément à la Fête du lac, déclare Matthieu Petit.De toute façon, on n\u2019est pas une menace, on n\u2019a pas le même objectif, pas la même clientèle ni les mêmes moyens.» Contrairement à la Fête du lac des Nations, le Off ne s\u2019adresse pas à toute la famille mais plutôt aux mélomanes avides de soirées découvertes et le but de l\u2019événement est de donner de la visibilité à des groupes locaux et/ou non-commerciaux.Les billets et les détails de la programmation sont disponibles sur www.letelephonerou ge.ca.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pêle-mêle, organisateurs et artistes locaux qui participeront à la deuxième édition du Off fête du lac qui se déroulera du 9 au 15 juillet au bar Le Téléphone Rouge.Parmi les artistes photographiés, on aperçoit des membres des groupes Banjo Consortium, Tuxedo Grrrls, Les turcs gobeurs d\u2019opium et Suspects de service.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 AGENCE FRANCE PRESSE LONDRES \u2014 Yoko Ono, la veuve de John Lennon, a raconté dimanche comment l\u2019amour de son fils Sean avait coûté sa vie à l\u2019ancien chanteur des Beatles, assassiné à New York le 8 décembre 1980.Yoko Ono a décrit, dans un entretien pour l\u2019émission musicale de la radio BBC Four «Desert Island Discs», les circonstances ayant précédé l\u2019assassinat de l\u2019artiste, abattu dans le dos par Mark Chapman à l\u2019extérieur de son immeuble new-yorkais.«Nous rentrions du studio et j\u2019ai dit: «Ne devrions-nous pas aller dîner avant de rentrer à la maison?» et John a répondu: «Non, rentrons parce que je veux voir Sean (leur fils) avant qu\u2019il n\u2019aille dormir».«C\u2019était comme s\u2019il n\u2019était pas sûr d\u2019être de retour à la maison avant qu\u2019il (Sean) n\u2019aille dormir et ça l\u2019inquiétait.C\u2019est la dernière chose qu\u2019il ait dite, qu\u2019il voulait voir Sean», a-t-elle précisé.John Lennon avait eu un autre fils, Julian, né en 1963 d\u2019un premier mariage.Yoko a aussi exprimé les doutes qu\u2019elle avait ressentis au début de sa relation avec John Lennon, qu\u2019elle épousa en 1969, un an avant la séparation des Beatles.«Je pense qu\u2019en 1967 quand on a commencé, j\u2019ai eu peur de m\u2019engager (parce qu\u2019) il était un Beat- le.Il m\u2019a semblé que la situation serait différente et que je pourrais perdre ma liberté, et tout le monde était si en colère contre nous qu\u2019ils ont inventé des histoires», a-t-elle expliqué.«C\u2019était blessant d\u2019une certaine manière, et ça m\u2019a aidée d\u2019avoir John à mes côtés (.) C\u2019était comme si ces choses se passaient à distance.Ce qui était dit ne faisait pas si mal que ça», a-t-elle ajouté.L\u2019artiste et musicienne a aussi raconté qu\u2019elle avait demandé à John Lennon s\u2019il souhaitait qu\u2019elle avorte de Sean, né en 1975, quelques mois après que le couple se soit réconcilié au sortir d\u2019une séparation de deux ans.«J\u2019ai pensé que je devrais laisser John décider de le garder ou non.Nous venions à peine de revenir ensemble et je suis tombée enceinte très tôt, et je ne savais pas si c\u2019était le bon moment pour avoir un enfant» a-t-elle déclaré.«Je ne voulais simplement pas lui imposer quelque chose qu\u2019il ne voulait pas», a-t-elle précisé, ajoutant que le chanteur avait immédiatement refusé l\u2019idée de l\u2019avortement, dont il s\u2019était même offusqué.John Lennon a été tué en revenant pour voir son fils ARCHIVES LA PRESSE John Lennon, Yoko Ono et le premier fils de John Lennon, Julian, lors du bed-in organisé à l\u2019hotel Reine-Elisabeth à Montréal.Six ans plus tard, John Lennon allait avoir, de Yoko Ono cette fois, un second fils, Sean.?????????? ????????? ????????????????? ? ????????? ?????????????????????????? ? ? ?????? ?????????? ???? ? ????????? ?????????????????????? ? ????????? ??????????????????? ? ????????? ??? ????????????????? ? ????????? ??????????????? ? ???????? ????? ???????? ? ???????? ??? ????????? ? ???????? ????????????? ? ? ?? ? ???????? ???????????? ? ????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?????????????? ?????? HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Quand le courant ne passe pas après deux ou trois épisodes d\u2019une nouvelle série, les téléspectateurs désertent en bloc et reviennent rarement au poste.C\u2019est très ingrat, bien sûr, mais trop de gags hermétiques finissent par rebuter même les adeptes les plus enthousiastes.Malheureusement, Legendre idéal, dont Radio-Canada a diffusé le 10e et dernier épisode hier soir, n\u2019y a pas échappé.«Oui, on demandait un effort énorme aux gens, on leur demandait de faire un gros bout de chemin.D\u2019ailleurs, plusieurs personnes m\u2019ont demandé pourquoi on ne voyait jamais le talk-show en question.Je leur expliquais alors le concept: c\u2019est un faux documentaire, sur les coulisses d\u2019un faux talk-show.Mais c\u2019est vrai qu\u2019il fallait vraiment vouloir aimer ça pour aimer ça», explique un des comédiens principaux de la série, Jean- François Mercier, non sans une pointe d\u2019humour.La saison printemps-été, où les émissions passent souvent en mode léger, voire aérien, n\u2019était peut-être le moment idéal pour lancer une émission inclassable.«C\u2019est clair que tu ne lui donnes pas les meilleures chances de fonctionner si l\u2019émission passe au printemps et que les téléspectateurs ont le goût de faire autre chose», souligne Jean-François Mercier, saluant toutefois l\u2019audace de la SRC d\u2019avoir autorisé un projet osé comme Legendre idéal.«Il n\u2019y a que Radio-Ca- nada qui a cette tolérance au risque», ajoute-t-il.Personne ne le contredira là-dessus: jamais TQS ou TVA n\u2019auraient présenté une comédie similaire.En incluant les gens qui ont regardé des enregistrements, Legendre idéal a débuté à 618000 téléspectateurs, pour glisser à 141 000, son plus bas score chiffré par BBM.En six semaines, sa part de marché a chuté de 20% à 6%.Début mai, j\u2019ai rebaptisé l\u2019émission Legendre inégal pour nous avoir écarté du party avec un surplus de blagues d\u2019initiés.Et étions-nous au deuxième ou au 12e degré de lecture? Ce papier m\u2019avait valu un courriel de plainte (rien de bien méchant, par contre) de Pierre-François Legendre, le Carlos des Invincibles.Pour dresser un bilan de la saison, j\u2019ai offert le crachoir (et deux fois plutôt qu\u2019une) à Pierre-François Legendre, qui ne l\u2019a pas pris.Dommage.Hier, la productrice de Legendre idéal, Édith Desgagnés, de Zone 3, n\u2019a pas rappelé avant l\u2019heure de tombée du journal.Était-ce une ligne de parti? «De notre côté, on a eu beaucoup de plaisir à faire l\u2019émission.Et on savait, en partant, qu\u2019on s\u2019adressait à un public plus spécialisé, comme celui de La job», détaille Jean-François Mercier, qui jouait le rôle du scripteur Jean-François Mercier, un personnage assez «trou de cul».Ce sont ses propres mots.Legendre idéal a été adapté de l\u2019émission finlandaise The Question Mark show (The ? Show), «En Finlande, la première saison n\u2019a pas eu de grosses cotes d\u2019écoute non plus.Et Seinfeld, la première année, ils voulaient le sortir des ondes», rappelle Jean- François Mercier.Legendre idéal ferme les livres ###PAGE###23### ?????? ?????? ??????????????????????? ?????? ????????? ???? ???????? ????? ????????????????? ??????????? ???? ????????? Arts et spectacles / 23 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 23 SHERBROOKE \u2014 La chanteuse Karine Cossette sera de passage au Loubards, aujourd\u2019hui à 18 h, pour présenter son spectacle En toute simplicité.La jeune interprète fera alors l\u2019objet d\u2019une émission spéciale sur les ondes de CFLX 95,5 FM et offrira, par la suite, son spectacle.La gagnante du Prix du public aux Découvertes de la chanson de Magog en 2003 est en tournée depuis mars 2006 et elle ne semble pas vouloir s\u2019arrêter.\u2014 Mélanie Noël SHERBROOKE \u2014 La semaine sera remplie de jazz à Asbestos alors que son camp musical présentera cinq spectacles où jazz et plaisir sont en vedette.Après la performance de Nanette Workman hier, c\u2019est au tour du contrebassiste Normand Guil- beault de monter sur scène ce soir, alors que le batteur Michel Bernard sera sur les planches mercredi, le pianiste John Sa- dowy, jeudi, et le saxophoniste François d\u2019Amours, vendredi.Les concerts sont présentés au Camp musical d\u2019Asbestos à 20 h.Le coût des billets est de 10 $ par soir ou 30 $ pour la semaine.Pour plus d\u2019info ou pour réservations: 819-879-4342.Karine Cossette en spectacle Semaine de jazz à Asbestos En bref AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le groupe américain Apple est en «discussions avancées» avec les grands studios de Hollywood pour lancer à l\u2019automne «un service de location de films en ligne», selon le Financial Times d\u2019hier.L\u2019internaute paierait 2,99 $ US pour une location de 30 jours et pourrait visionner le film sur son ordinateur mais aussi sur un autre appareil comme la version vidéo de l\u2019iPod ou le téléphone- baladeur iPhone, qui sera lancé le 29 juin.Apple propose déjà aux États- Unis un service d\u2019achat de vidéo à la demande, qui permet de té- lécharger sur internet un film pour 10 à 15 dollars US parmi un catalogue de 500 films et de le conserver.Apple offrira la location de films en ligne cet automne JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019histoire, la musique, la chorégraphie, le son.Tout est nouveau, beaucoup plus actuel et plus rythmé, dans le nouveau spectacle des Légendes fantastiques intitulé AO La fantastique légende.Hier, les médias ont été invités à assister à une répétition, à l\u2019intérieur, du tout nouveau spectacle à grand déploiement que sont à finaliser le directeur de création Éric Villeneuve (Ca- valia, le Cirque de Shanghaï), le metteur en scène Yvon Bilodeau et le directeur musical Sylvain Marcotte, ainsi que les 85 chanteurs, danseurs et autres artistes bénévoles qui mettront en valeur les textes de Raoul Duguay et la musique de Michel Cusson.Le public pourra découvrir tout ça à compter du 3 juillet sur le site réaménagé des Légendes fantastiques, aux abords de la rivière Saint-François.«Il y a bien sûr des investissements d\u2019argent provenant des gouvernements et des partenaires financiers.Mais le véritable investissement est celui de ceux que vous appelez les bénévoles, mais que moi j\u2019appelle les artistes, des artistes dévoués», a commenté Éric Villeneuve.«Nous avons découvert quelque chose sur le site des Légendes: une mine de talents», s\u2019est-il exclamé.«La musique est beaucoup plus actuelle», a confié Sylvain Marcotte.«Michel Cusson a encore trouvé le bon mélange.Il y a même du techno.C\u2019est beaucoup plus moderne.Et les moments intenses ne manquent pas.» En fait, avec AO, on ne parle plus de plusieurs légendes, mais d\u2019une seule.L\u2019histoire, plus contemporaine que ce à quoi nous avait habitué les Légendes, est celle d\u2019AO, un arbre si vieux qu\u2019il a été semé par les premiers humains arrivés en Amérique.Cet arbre a vu l\u2019industrialisation moderne modifier complètement son environnement.Il est la «mémoire» du monde.«AO a donc une âme, un esprit, qui va lui permettre de communiquer avec \u2018\u2018l\u2019original\u2019\u2019 du village, un genre de savant fou qui va devenir le gardien de la mémoire de cet arbre fantastique», d\u2019exprimer Yvon Bilodeau.«Un jour, AO va annoncer à \u2018\u2018l\u2019original\u2019\u2019 du village que c\u2019est terminé, que la nature se retire.» Le président du conseil d\u2019administration, André Komlosy, était fier de son côté de souligner que la pré-vente des billets est en avance de 78 % sur la même période de 2005, qui fut une excellente saison.«Et la construction des nouveaux gradins de 1264 sièges va bon train.Les nouveaux gradins ont été aménagés pour être plus près de la scène, les gens seront donc plus près de l\u2019action», a-t-il précisé.Les comédiens, comme François Duquette et Julie Demers, et les chanteurs,en l\u2019occurrence Ian Fournier, Heidi Jutras, Ma- rie-Pierre Hébert, Marie-Ève Villemure et Alexandre Bois- clair, et tous les autres sont au travail depuis le début du mois d\u2019avril dans un des locaux de l\u2019ex- Denim Swift.Signe des temps, là où autrefois on travaillait à la sueur de son front, aujourd\u2019hui on chante et on danse.La production pourra compter une fois de plus sur des musiciens chevronnés qui joueront en direct tous les soirs: Martin Vachon (guitare), Sylvain Bertrand (basse), Marc Laflamme (batterie) et Katherine Plante (violon), sous la direction du chef Sylvain Marcotte.Les Légendes fantastiques font peau neuve LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Les chanteurs du nouveau spectacle AO La Légende fantastique en répétition hier dans les locaux de l\u2019ex-Denim Swift.###PAGE###24### ?????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pour la première fois de son histoire, le Cirque des étoiles présentera sous le chapiteau un grand spectacle mettant en vedette des jeunes du secondaire.Une étape importante pour cette organisation mago- goise, qui ne cesse d\u2019innover et de croître.Dirigeant les quelque 70 jeunes dans ce spectacle, Marie- Pascale Fontaine ne cache pas que le calibre des acrobaties et numéros que verra le public est plus relevé, en comparaison des spectacles offerts depuis neuf ans par le Cirque des étoiles.«Les jeunes du secondaire ont plus de maturité et de force musculaire que ceux du primaire.C\u2019est donc tout à fait normal qu\u2019ils en fassent plus», admet-elle.Par exemple, Mme Fontaine remarque que certains de ses protégés sont en mesure d\u2019effectuer un double saut périlleux sur le trampoline, alors que les jeunes du primaire sont rarement capables d\u2019en réaliser un simple.«Ça vaudra vraiment le prix du billet», assure-t-elle.Membre du Cirque des étoiles depuis qu\u2019elle est toute jeune, Camille Lacasse paraît optimiste quant à la réaction du public.«On est prêts et bien préparés», dit l\u2019adolescente de 14 ans, spécialiste du trapèze et du trampoline.«Plus tard, on va être fiers d\u2019avoir participé à ce premier spectacle monté par des jeunes du secondaire.En plus, c\u2019est tellement une belle expérience de pratiquer nos numéros et de les montrer par la suite aux gens sous le chapiteau.Je suis excitée.» L\u2019idée de se retrouver sous les projeteurs à nouveau, à l\u2019intérieur d\u2019un chapiteau, a aussi quelque chose de grisant pour Gabrielle Caron-Ga- mache, 16 ans, qui avait également appartenu au Cirque des étoiles pendant ses années passées au primaire.Elle attend impatiemment de goûter à cette expérience une autre fois.«J\u2019aimais ça quand j\u2019étais au primaire, les activités du Cirque.C\u2019est à cause du souvenir que j\u2019ai gardé de cette époque que j\u2019ai embarqué dans cette aventure cette année», explique l\u2019adolescente.Pour Gabrielle, il s\u2019agit probablement d\u2019une dernière participation directe à un spectacle de cirque sous chapiteau, considérant qu\u2019elle se trouve en cinquième secondaire.Mais elle envisage d\u2019entraîner les jeunes du Cirque des étoiles dans l\u2019avenir.Également âgé de 16 ans, Antoine Lacasse tient un rôle de comédien dans le spectacle.Avec un petit groupe de jeunes, qui incarneront une série de personnages membres d\u2019une même famille, il se chargera d\u2019assurer les liens entre les numéros.«J\u2019adore le théâtre.Je veux étudier là-dedans quand j\u2019aurai fini le secondaire, l\u2019an prochain», confie l\u2019adolescent, tout en reconnaissant que le Cirque des étoiles compte beaucoup dans sa vie.Deux représentations du spectacle des jeunes du secondaire ont été planifiées.L\u2019une aura lieu demain dès 19 h 30, l\u2019autre s\u2019amorcera à 13 h samedi.Quant aux représentations des élèves du primaire, elles sont prévues jeudi et vendredi à 19 h puis samedi à 16 h et 19 h 30.Toutes se dérouleront dans le stationnement adjacent au parc des Braves à Magog.Des numéros de calibre supérieur Le Cirque des étoiles présente un premier spectacle avec des jeunes du secondaire ###PAGE###25### / 25 Santé Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 25 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue I sabelle vient de se séparer de son conjoint.Elle a la garde de sa fille, Anaïs, âgée de 6 ans.Cette dernière rend visite à son père une fin de semaine sur deux.Puisque la relation avec son conjoint devenait très tendue, son départ provoque d\u2019abord un certain soulagement.Par contre, Isabelle ressent tout de même une certaine déception.elle doit faire le deuil d\u2019une famille unie, et d\u2019une relation amoureuse qu\u2019elle avait initialement idéalisée.Après quelques semaines, elle se rend compte que son grand lit est bien vide et qu\u2019elle éprouve de la difficulté à dormir seule.Elle invite donc sa fille, qui est également bouleversée par la séparation, à dormir avec elle.«Ainsi, se dit- elle, nous pourrons nous réconforter toutes les deux».Malgré ce privilège qu\u2019elle accorde à sa fille, cette dernière reproche souvent à sa mère d\u2019être moins «cool» que son père, qui organise toujours des activités amusantes lorsqu\u2019elle est chez lui.Il est difficile d\u2019être seul pour éduquer un enfant.Une séparation peut parfois amener des sentiments dépressifs chez un parent, ce qui affectera l\u2019enfant, même si le parent s\u2019efforce de ne pas manifester ses émotions négatives devant lui.Ces émotions ressenties par l\u2019enfant peuvent parfois amener des changements de comportements, ce qui rend la tâche du parent encore plus difficile.Il n\u2019est pas rare de voir des parents récemment séparés permettre à leur enfant de dormir avec eux.Erreur! En faisant cela, le parent transmet sa détresse à l\u2019enfant et lui envoie le message qu\u2019il a absolument besoin de son parent pour dormir en cette période de stress.De plus, si le parent désire refaire sa vie un jour, l\u2019enfant risque d\u2019éprouver de la difficulté à accepter qu\u2019un conjoint prenne SA place dans le lit de son parent.Même lorsque le parent ne désire pas refaire sa vie, l\u2019enfant grandira et arrivera à un stade de développement où le parent ne sera plus à l\u2019aise qu\u2019il dorme avec lui.Si une co-dépendance s\u2019est créée par le co-dodo, quand et comment faut-il imposer à l\u2019enfant de regagner sa chambre? L\u2019ex-conjoint ne gâte probablement pas sa fille dans le but de faire compétition à la mère.Il le fait probablement spontanément, parce qu\u2019il n\u2019a pas vu sa fille pendant deux longues semaines et qu\u2019il a envie que leur séjour ensemble soit une fête.Isabelle doit se montrer plus sévère et plus encadrante que le père puisqu\u2019elle vit le quotidien avec sa fille, ce qui comporte les jours de semaine.Ces jours, moins agréables que ceux de la fin de semaine, sont associés à la mère et non au père, dans la tête de l\u2019enfant.Heureusement, il existe des solutions pour alléger la tâche des parents séparés.Premièrement, tentez de maintenir un bon réseau social et des activités de loisir afin de pouvoir vous confier et vous ressourcer.Ces activités font partie d\u2019une saine gestion des émotions et permettront à vous et à votre enfant de vivre moins de détresse.Deuxièmement, tentez de conserver un maximum de stabilité pour l\u2019enfant.Par exemple, si vous déménagez, tentez de rester dans la même région et d\u2019éviter un changement d\u2019école.Si l\u2019enfant était habitué à dormir dans sa propre chambre, ne lui permettez pas soudainement de dormir avec vous.Ainsi, l\u2019enfant sera rassuré par le fait que malgré la séparation de ses parents, la vie continue.Troisièmement, si vous ressentez que votre enfant et vous avez besoin de vous rapprocher, faites-le par le biais d\u2019activités agréables les soirs de semaine et la fin de semaine afin qu\u2019il y ait un plus grand rapprochement entre vous et l\u2019enfant, ainsi qu\u2019une possibilité de dialoguer.et que la fin de semaine soit une fête pour vous aussi, pas seulement pour l\u2019ex! Ainsi, l\u2019enfant fera la différence entre la semaine et la fin de semaine, plutôt qu\u2019entre papa et maman.NDLR: La chronique de Nadia Gagnier fait relâche pour la période estivale.De retour à l\u2019automne.Pas évident la vie monoparentale ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une recherche menée à l\u2019Université Bishop\u2019s pourrait permettre d\u2019aider les gens souffrant d\u2019allergies à identifier les types de pollen qui les affectent et à mieux gérer leurs symptômes.Elizabeth Levac, professeure au département d\u2019études environnementales et de géographie, se penche actuellement sur cette question.Selon des données de Satistique Canada, environ 15 % des Canadiens souffrent d\u2019allergies saisonnières.«J\u2019accumule les données pour établir un calendrier des saisons polliniques», explique-t-elle en ajoutant qu\u2019un échantillonneur d\u2019air installé à Bishop\u2019s permet de recueillir l\u2019information nécessaire.Celle-ci sera mise à jour chaque année.Grâce à ce projet, les gens souffrant d\u2019allergies pourront également adapter leurs activités extérieures, de même que leur médication.Un volet de la recherche se penchera sur la pollution de l\u2019air et ses conséquences sur les symptômes d\u2019allergies.Mme Levac et son étudiante, Vanessa Stretch, peuvent mener ces travaux ici, puisque la qualité de l\u2019air sherbrookoise est généralement bonne, même si la région connaît à l\u2019occasion des épisodes de smog.Dans les grandes villes, explique Mme Le- vac, on ne peut séparer les effets du pollen et de la pollution.Les allergies saisonnières peuvent causer des éternuements, des écoulements nasaux et des picotements aux yeux, entre autres.«Ça peut être assez incommodant.Il y a des gens chez qui ça va causer de l\u2019asthme.» L\u2019information recueillie est accessible au public à l\u2019adresse Internet www.ubishops.ca/pollen.Pollens: une équipe de Bishop\u2019s veut démystifier les allergies FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est dans un cadre champêtre et tout en mouvement qu\u2019une quarantaine de participants au programme de réadaptation cardiaque CHUS- Actif se sont retrouvés au parc Kruger, de l\u2019arrondissement de Brompton.L\u2019activité qui avait lieu samedi voulait permettre aux patients de bouger et de faire de l\u2019exercice mais aussi de revoir leurs anciens compagnons de réadaptation.«C\u2019était aussi une façon de souligner la persévérance et la détermination de notre clientèle à prendre en main sa santé après un événement cardiaque», ont indiqué les responsables de cette activité, l\u2019infirmer Carl Fortier et la kinésiologue Ma- rie-Christine Noiseux.Les deux professionnels sont rattachés au programme-clientèle en soins cardio-pulmonaires du CHUS.Le programme régional de réadaptation cardiaque, dont fait partie le CHUS-Actif, est offert gratuitement aux personnes faisant de l\u2019angine ou qui ont subi un infarctus, un pontage coronarien ou une an- gioplastie coronarienne.D\u2019une durée de 12 semaines, la session vise à outiller les patients à mieux contrôler les facteurs de risque en lien avec la maladie cardiaque: hypertension, stress, diabète, tabac, diabète, cholestérol.Les intervenants au coeur de l\u2019équipe aident les participants à modifier de mauvaises habitudes de vie et à intégrer l\u2019activité physique dans leur routine, tout en respectant les capacités individuelles.«Quand un événement cardiaque survient, la personne se voit confrontée à beaucoup d\u2019inquiétude minant leur confiance et les amenant à s\u2019interroger sur leur capacité à reprendre leurs activités.L\u2019activité physique, ce puissant médicament, aide à contrôler les facteurs de risque liés à la maladie cardiaque», a aussi exprimé M.Fortier.IMACOM, MAXIME PICARD Les participants du programme de réadaptation cardiaque CHUS-Actif ont tenu leur «happening» au parc Kruger, de l\u2019arrondissement de Brompton.Retrouvailles champêtres pour CHUS-Actif au parc Kruger ###PAGE###26### 26 / Santé 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La formation que reçoivent les infirmières diplômées du collégial est adéquate, mais elle ne suffit pas à les préparer à toutes les problématiques de soins complexes qu\u2019elles croiseront dans leurs carrières.Tel est l\u2019avis de l\u2019enseignante au baccalauréat en sciences infirmières de l\u2019Université de Sherbrooke, Line Saintonge, ainsi que d\u2019un consortium formé d\u2019une université et de plusieurs collèges de l\u2019Estrie, de la Beauce et de la Rive-Sud de Montréal.Une centaine de personnes ont profité d\u2019un récent colloque à l\u2019Université de Sherbrooke pour trouver des façons d\u2019arrimer encore davantage les deux programmes afin que l\u2019on n\u2019enseigne aucune redondance aux infirmières qui font le saut du collégial vers l\u2019université.«Il y a dix ans, la formation au collégial était de trois ans et celle à l\u2019université, de trois ans aussi.À force de nous parler et de resserrer nos programmes, nous avons réussi à retrancher un an à la formation universitaire», a souligné Mme Saintonge.Voie de sortie collégiale Actuellement, 40,6 pour cent des infirmières en exercice, qu\u2019elles soient soignantes ou qu\u2019elles exercent des fonctions administratives, détiennent un baccalauréat.Le chiffre pourrait surprendre.Néanmoins, la voie de sortie officielle pour les infirmières demeure celle du diplôme collégial.La formation terminée, c\u2019est alors qu\u2019elles doivent aller chercher leur permis d\u2019exercice de l\u2019Ordre des infirmières du Québec.«Moi, je crois fermement que le ministère de la Santé devra prendre la décision, un jour, d\u2019imposer la formation universitaire aux infirmières.Il l\u2019a déjà fait avec les physiothérapeutes et les ergothérapeutes.Vous voyez, si quatre personnes sur dix sont allées chercher un diplôme universitaire alors qu\u2019elles n\u2019en ont pas besoin pour exercer, c\u2019est certainement parce qu\u2019elles reconnaissaient avoir d\u2019autres besoins!» a expliqué Line Saintonge.Toutefois, selon Mme Saintonge, il serait surprenant que le Ministère agisse en ce sens à court terme.En effet, à Québec, c\u2019est plutôt de la pénurie d\u2019infirmières dont on s\u2019inquiète pour le moment.Les premiers effets du manque de main-d\u2019oeuvre pourraient se faire sentir dès 2008 et continuer d\u2019empirer avec des départs massifs à la retraite prévus pour les prochaines années.«Actuellement, la moyenne d\u2019âge des infirmières est de 43 ans», a précisé Mme Saintonge.La crise pourrait s\u2019avérer plus aigüe dans des secteurs qui demandent des connaissances plus spécifiques, comme les soins intensifs et les salles d\u2019opération.«Avec la population vieillissante, les problématiques sont de plus en plus complexes et les connaissances sont importantes pour offrir un service de qualité pour des problèmes complexes.Aux soins intensifs, par exemple, la personne âgée se trouve déjà dans un état de crise au niveau physiologique, et, plus elle est âgée, plus elle risque d\u2019avoir de problèmes: cholestérol, diabète, multiples ACV.Je répète que la formation au collégial est adéquate, mais la formation universitaire prépare davantage les infirmières à ces situations», a résumé Line Saintonge.À quand le baccalauréat pour toutes les infirmières? ###PAGE###27### Santé / 27 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 27 ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Concept d\u2019entraînement destiné aux femmes de tous les âges, une première franchise SWANN a ouvert ses portes à Sherbrooke.Le centre vise deux objectifs: perte de poids et renforcement musculaire.Les sessions d\u2019entraînement du centre de conditionnement physique SWANN ne durent jamais plus d\u2019une demi-heure et elles combinent l\u2019exercice cardio- vasculaire et la musculation.Au programme chaque fois, il y a le vélo pour élever la fréquence cardiaque, les appareils de musculation pneumatique (et non hydraulique) pour le renforcement musculaire, et le step.Située au 1000 de la rue King Est, la succursale Swann, l\u2019une des 30 du Québec, a été réalisée grâce à un investissement d\u2019environ 150 000 $.Elle crée une dizaine d\u2019emplois, souligne la propriétaire du centre, Annie Chaput.Le concept SWANN existe depuis quatre ans.Le centre de santé offre aussi une vaste gamme de suppléments alimentaires conçus pour les femmes.Le centre est ouvert de 7 h à 20 h du lundi au vendredi, puis de 9 h à 15 h le samedi.Un centre pour femmes voit le jour CONDITIONNEMENT ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si à titre de citoyen vous pensez pouvoir apporter un éclairage judicieux sur la performance du système de santé, le commissaire à la santé et au bien-être du Québec attend votre candidature.Vous pourrez faire partie du Forum de consultation du commissaire à la santé et au bien-être.Nommé à ce poste de commissaire nouvellement créé en août 2006, Robert Salois était de passage à Sherbrooke, la semaine dernière, dans le cadre d\u2019une tournée de recrutement pour faire connaître son rôle ainsi que le rôle du Forum qui sera constitué à l\u2019automne et pour lequel on attend les candidatures.Ce Forum sera composé de 9 experts et de 18 citoyens provenant de chacune des régions administratives du Québec.Dentiste M.Salois est bien connu à Sherbrooke, puisqu\u2019il y a été dentiste de 1975 à 2004.Il a aussi été président de l\u2019Ordre des dentistes du Québec de 1994 à 2006, puis président de la Fédération canadienne des ordres dentaires pendant un an et demi au milieu des années 90.«Mon rôle est de porter un jugement sur le système de santé et de services sociaux au complet et de faire des recommandations au ministre sur la performance du réseau», dit M.Salois.En 2008 et chaque année suivante, à partir du fruit des discussions des gens du Forum, il produira un rapport au ministre qui, lui, aura 30 jours pour le soumettre à l\u2019Assemblée nationale, laquelle en référera les recommandations à une commission parlementaire pour étude.Mandat de trois ans Les 18 citoyens, dont un de l\u2019Estrie, et 9 experts se pencheront notamment sur des questions de «qualité des soins, d\u2019accessibilité, de médicaments, de technologie, d\u2019éthique», souligne M.Salois.Ils ne seront pas rémunérés mais leurs dépenses seront défrayées.Ils seront nommés pour un mandat de trois ans et devront se rencontrer quatre fois par année, à raison de deux jours à la fois.Dans la composition du Forum, dont les membres seront recommandés par une firme de consultants, on s\u2019assurera d\u2019une représentation selon des critères tels l\u2019âge, le sexe, en s\u2019assurant de faire une place aux minorités.Les gens du réseau de la santé seront exclus du Forum.Le site décrivant le processus de sélection du Forum de consultation est le www.csbe.gouv.qc.ca «Je ne travaille pas pour le ministre de la Santé, précise M.Sa- lois.C\u2019est un poste indépendant.(.) C\u2019est un organisme indépendant qui va évaluer le système».Doté d\u2019un budget annuel de 2 M $ et composé de 16 personnes, le bureau du commissaire à la santé et au bien-être prend le relais de deux organismes qui ont été dissous, le Conseil de la santé et du bien-être, ainsi que le Conseil médical.Le commissaire à la santé recrute des citoyens IMACOM, MAXIME PICARD Nommé commissaire à la santé et au bien-être, un poste créé en août 2006, Robert Salois était de passage à Sherbrooke, la semaine dernière, dans le cadre d\u2019une tournée de recrutement pour faire connaître son rôle ainsi que le rôle du Forum qui sera constitué à l\u2019automne et pour lequel on attend les candidatures.###PAGE###28### 28 / Agroalimentaire 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Jean-Guy Vincent, de Sainte-Séraphine, a été élu président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, hier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Il succède ainsi à Claude Corbeil.«C\u2019est avec humilité que j\u2019accepte le défi que m\u2019ont confié les délégués.La production porcine vit une période cruciale et j\u2019entends représenter les intérêts des producteurs de porcs avec enthousiasme », a-t-il déclaré lors de sa nomination.M.Vincent affirme que le secteur traverse des moments difficiles compte tenu de la santé instable des troupeaux.Il devra également s\u2019attaquer aux répercussions de la montée du dollar canadien.Selon le nouveau président, la force du huard rend moins attrayant le porc québécois.Il faudra donc que les producteurs trouvent d\u2019autres stratégies que le prix concurrentiel pour influencer les acheteurs étrangers.L\u2019exportation constitue 50 % du chiffre d\u2019affaires du secteur porcin provincial.«Ma priorité sera de sécuriser les revenus de nos membres.Pour ce faire, il faudra mettre l\u2019accent sur la qualité de nos produits», a-t-il indiqué.À ce sujet, M.Vincent explique que 97 % des producteurs de porcs sont accrédités par l\u2019Assu- rance-qualité canadienne (AQC), qui a pour mandat de prévenir et contrôler les risques de contamination.Il croit qu\u2019il sera nécessaire de valoriser cette norme auprès des acheteurs.Main-d\u2019oeuvre externe? Jean-Guy Vincent aura également pour mandat de travailler avec le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec (MAPAQ) afin de déterminer de quelle façon les producteurs peuvent diminuer leurs coûts de production et atteindre les mêmes niveaux que leurs compétiteurs américains et chiliens.Il veut également évaluer la possibilité que le secteur ait recours à de la main-d\u2019oeuvre externe, comme c\u2019est le cas dans le milieu maraîcher.«Une étude de Keven Grier dévoile que la main-d\u2019oeuvre est fragile dans le domaine et ce sera encore pire avec le vieillissement de la population.Je crois qu\u2019il serait temps que le gouvernement nous facilite l\u2019accès à certains marchés pour que nous ayons recours à de la main- d\u2019oeuvre externe», a-t-il poursuivi.Au cours des deux prochaines années, M.Vincent prendra la parole au nom de 4000 producteurs de porc répartis dans 12 régions.Depuis 1971, il est propriétaire, avec sa conjointe Lise Trépanier, d\u2019une ferme porcine de type «naisseur finisseur» comptant 170 truies.Jean-Guy Vincent élu président de la Fédération des producteurs de porcs En bref DRUMMONDVILLE \u2014 Après avoir adhéré en 2006 au programme «Lait canadien de qualité» (LCQ), un programme d\u2019assu- rance-salubrité des aliments à la ferme développé par les Producteurs laitiers du Canada, la Fédération des producteurs de lait du Québec offre la possibilité aux intervenants en production laitière de suivre une formation adaptée d\u2019une durée de trois heures, incluant la documentation, au coût de 113,95 $ (taxes incluses).Celle-ci aura lieu le mardi 19 juin, à compter de 13 h 30, au Salon Versailles de l\u2019Hôtel le Dauphin de Drummondville.Ce programme devra s\u2019étendre à l\u2019ensemble des producteurs laitiers québécois afin qu\u2019ils soient certifiés avant le 1er août 2012.Inscription ou information: (819) 293-5838.Formation en contrôle de salubrité MONTRÉAL (PC) \u2014 Pour rendre l\u2019alimentation des Québécois plus saine, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation souhaite rapprocher les consommateurs des produits frais en favorisant les liens directs avec les agriculteurs et en multipliant le nombre de marchés publics dans les villes et villages, selon ce qu\u2019indique un plan stratégique rendu public il y a quelques semaines.Le Ministère cherche aussi à inciter les industriels à réduire la teneur en gras, en sucre et en sel dans leurs plats préparés, dont la popularité ne cesse de croître au pays.L\u2019auto-transformation des aliments sera préconisée pour lutter contre l\u2019obésité et les maladies cardiaques, c\u2019est-à-dire l\u2019incitation préparer soi-même ses repas.Selon ce que rapporte «Le Devoir», ce plan adopté pour les six prochaines années reconnaît que le prêt-à-manger offert par l\u2019industrie est souvent pauvre en nutriments et enrichi en gras, sucre et sel.Plus près des produits frais MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Les asperges vertes s\u2019offrent aux consommateurs sur les étals des épiceries, ces jours-ci, plus fraîches que jamais étant donné que leurs courte saison bat son plein.Si le légume vert est encore bien méconnu de nombreuses familles québécoises, c\u2019est maintenant le moment idéal de goûter aux asperges puisque la saison québécoise tire déjà à sa fin.Ce légume plein de vitamines n\u2019est pas le plus connu des légumes au Québec, mais il n\u2019en demeure pas moins que deux amoureux de la terre ont décidé, voilà plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, de se lancer dans la culture du vert légume.C\u2019est ainsi qu\u2019est née l\u2019Aspergeraie de Weedon.«En 1981, après avoir acheté la terre ici, nous avons décidé de planter des asperges.Pourquoi? On regardait autour, on voyait bien qu\u2019il y avait beaucoup de fraises, de framboises.Il nous fallait quelque chose qui convienne aussi à notre sol sablonneux, alors les asperges, c\u2019était parfait», a expliqué la copropriétaire de cette belle et paisible terre de Weedon, Micheline Lacroix.Après avoir commencé à cueillir, quelques années plus tard, les affaires se sont mises à pousser et à se vendre rondement.Pas suffisamment pour que le couple puisse en gagner sa vie, mais là n\u2019était pas l\u2019objectif de toute façon.Le second propriétaire, Léo Provencher, a d\u2019ailleurs toujours continué d\u2019enseigner à l\u2019Université de Sherbrooke.«Jusqu\u2019en 2002, nous vendions aux restaurants et à des épiceries, comme Le Végétarien.Puis, là, nous avons déménagé et nous avons dû sauter une année de production, perdant ainsi nos contacts.Nous avons alors décidé de nous tourner vers le public», a fait savoir Mme Lacroix.Et le public, même s\u2019il ne connaît pas l\u2019asperge aussi bien qu\u2019il connaît les carottes, les oignons, la salade ou les petits fruits des champs, a néanmoins répondu «présent»! La saison des asperges débute normalement autour du 26 mai et elle s\u2019étire jusqu\u2019à la troisième semaine de juin, tout cela évidemment selon les caprices et les sautes d\u2019humeur de dame Nature.Il faut se pencher au sol pour la cueillir, à l\u2019aide d\u2019un petit couteau pour couper la tige sans arracher la racine.Légume vivace, l\u2019asperge se cueille un peu comme la rhubarbe ou la fraise, à ras le sol.Chaque tige coupée reprendra vie quelques jours ou quelques semaines plus tard, à condition que les nuits ne soient pas trop froides.Enveloppée d\u2019un linge humide et placée au réfrigérateur dans un sac de plastique perforé, l\u2019asperge se conservera trois jours.Toutefois, il existe de bonnes façons de les congeler pour faire des provisions.Comme tous ses congénères légumes verts, l\u2019asperge s\u2019avère excellente pour la santé.Elle est une excellente source de folate, une vitamine essentielle aux femmes enceintes ou qui allaitent.Le légume est fortement an- tioxydant et contient du fer, du cuivre, du phosphore, de zinc, de manganèse et autres vitamines, comme la C et la E.Le légume se mange surtout cuit à la vapeur, mais il est aussi possible de le couper en morceaux et de le faire revenir dans une poêle avec un peu de beurre et de sel.Accompagné d\u2019une délicieuse petite trempette à l\u2019orange dont Mme Lacroix vous remettra les secrets, même les papilles les plus difficiles se délecteront du vert légume.Présentement, il reste environ une semaine pour se procurer des asperges fraîchement sorties de terre.Si vous avez envie d\u2019aller en chercher pour votre souper, et peut-être aussi pour faire des provisions pour l\u2019hiver, vous pouvez téléphoner au 819-877-3368.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Micheline Lacroix et Léo Provencher connaissent bien les asperges, qu\u2019ils cueillent dans leur Aspergeraie de Weedon depuis une vingtaine d\u2019année.Encore trop méconnu en province, ce légume vert est légèrement sucré et son goût se rapproche de celui des pois mange-tout.Les asperges ne seront jamais plus fraîches! ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13 832,82 34,32 S&P/TSX VENTURE 3193,69 3,14 $ CAN 94,29 ¢ US -0,03 DOW JONES 13 424,96 0,57 S&P 500 1509,12 1,45 NASDAQ 2572,15 -1,39 OR US 654,30 8,80 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 29 ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix considère que l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) utilise des critères qui ne sont pas ceux ayant cours dans l\u2019industrie des fonds communs lorsqu\u2019elle évalue l\u2019ampleur des retraits irréguliers qui auraient été commis dans les fonds Nor- bourg et Evolution.L\u2019AMF reproche à Lacroix d\u2019avoir fait 137 retraits irréguliers dans les fonds provenant des investisseurs, pour un total de 115 millions $.«La définition donnée par l\u2019AMF aux retraits irréguliers est large et vaste.Il y en a d\u2019autres, comme il y a d\u2019autres définitions de ce qu\u2019est un compte en fidéicommis et un compte d\u2019opérations, et des transactions qu\u2019on retrouve dans chacun de ces comptes», a commenté M.Lacroix, hier, à l\u2019issue de la 18e journée de son procès et la sixième journée passée à contre- interroger l\u2019expert de l\u2019AMF, le juricomptable François Filion.M.Lacroix a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «exercice fastidieux», au point d\u2019ailleurs où les quelques curieux venus dans la salle d\u2019audience n\u2019y sont pas demeurés.Il estime pour sa part que cet exercice «nécessaire» lui a permis de faire «un grand pas».Au rythme où vont les choses, il est clair que le procès intenté par l\u2019AMF contre Vincent Lacroix pour avoir manoeuvré pour influer sur le cours des valeurs à son profit et fourni des informations fausses ou trompeuses à l\u2019AMF, en contravention à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec, durera plus longtemps que prévu à l\u2019origine, soit six semaines.Au moment où s\u2019amorce la quatrième semaine de ce procès, aucun autre témoin que le juricomptable Vincent Lacroix n\u2019a été entendu.Le deuxième témoin est prévu pour demain.La liste des témoins, non officielle, comporte une vingtaine de noms.Le juge Claude Leblond de la Cour du Québec a indiqué que le procès s\u2019arrêtera vendredi de cette semaine et ne reprendra que le 4 septembre, à raison de quatre jours par semaine, soit du lundi au jeudi.Dans son contre-interrogatoire de M.Filion, M.Lacroix a fait valoir hier qu\u2019il avait tiré des revenus des fonds Evolution, dont Norbourg gestion d\u2019actifs était le gestionnaire, et qu\u2019il avait très bien pu financer ses activités d\u2019investissement avec ces revenus réguliers plutôt qu\u2019avec des «retraits irréguliers».L\u2019accusé a également soutenu que l\u2019enquêteur de l\u2019AMF n\u2019avait pas tenu compte des paiements qu\u2019il avait faits pour les services rendus par les vérificateurs Raymond Chabot Grant Thornton.A plusieurs reprises, M.Filion a fait valoir que pour faire le suivi des «retraits irréguliers» de Vincent Lacroix, il n\u2019a pas tenu compte des revenus et des déboursés des sociétés Norbourg et Evolution parce que telle n\u2019était pas la logique de l\u2019exercice mené.D\u2019inclure les déboursés et les revenus n\u2019aurait rien changé aux conclusions de l\u2019enquête, a-t-il dit.M.Lacroix ne l\u2019entendait pas ainsi et il est revenu à la charge de nombreuses fois.Comme le juge laissait aller, tout comme l\u2019AMF, le témoin n\u2019avait d\u2019autre choix que de reprendre ses explications.Il prenait toutefois le soin de commencer ses phrases par «encore une fois».Le procès se poursuit aujourd\u2019hui alors que M.Lacroix entend revenir sur «l\u2019héritage de la Caisse de dépôt et placement du Québec» abondamment traité la semaine dernière.Lacroix tente d\u2019affaiblir la preuve de l\u2019AMF MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un an à la présidence de la Chambre de commerce de Sherbrooke (CCS) et quelque 500 heures consacrées à cette tâche, Éric Grondin a jugé qu\u2019il était temps de passer le flambeau.Hier, lors de son assemblée générale annuelle (a.g.a.), la CCS a eu pour mission d\u2019élire son nouveau conseil d\u2019administration.Celui-ci devra à son tour élire un conseil exécutif et un nouveau président d\u2019ici 30 jours.Hier, les membres de la CCS devaient d\u2019abord choisir les neuf membres du c.a.qui les représenteront pour la prochaine année.Ceux-ci sont Michel Beaudry, du Cégep de Sherbrooke, Éric Bergeron, de la Banque Royale, Louis Bourque, du Magasin CPC, Frédéric Côté, du Groupe Comu, Jean-Guy Fortier, de Devallin, Pierre Jones, de Raymond Chabot Grant Thorton, Gilles Marcoux, de la Corporation du Centre-ville, Sébastien Richer, de Gestion ressources Richer et Jean-Pierre Simard, de la Commission scolaire de Sherbrooke.«Les autres années, on élisait notre président et notre conseil exécutif le même soir que notre a.g.a.Ça se faisait vite, on sentait un peu de malaise parce qu\u2019on n\u2019avait pas assez de temps pour connaître les candidats, alors on a décidé de faire ça autrement, cette année.Nous nous sommes donnés 30 jours pour nommer l\u2019exécutif et le président», a soutenu Éric Grondin.Le président sortant, qui est directeur principal des services financiers de Samson Bélair De- loitte & Touche, a beaucoup apprécié son année à la tête de la CCS.Il s\u2019est passé beaucoup de choses, les dossiers ont été nombreux et l\u2019effort investi, énorme.«Je pars avec l\u2019impression du devoir accompli.C\u2019était une année très chargée et j\u2019ai besoin de temps pour mon travail, pour ma famille, je ne peux pas continuer d\u2019en investir autant à la CCS», a- t-il expliqué.Et l\u2019implication sociale, qu\u2019en fera-t-il? Elle est toujours aussi importante pour lui et il serait fort peu probable que celui que plusieurs qualifient «d\u2019étoile montante» disparaisse subitement du paysage des affaires sherbrookoises.Toutefois, Éric Grondin s\u2019accorde au moins un bon été pour y penser, pour faire le point sur les prochaines causes qu\u2019il défendra.La Chambre de commerce de Sherbrooke élira sous peu son nouveau président LA PRESSE, ARCHIVES, RÉMI LEMÉE Vincent Lacroix ###PAGE###30### 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ###PAGE###31### Économie / 31 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 31 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral projette d\u2019établir de nouveaux principes déterminant plus précisément les raisons qui permettent à Ottawa d\u2019empêcher des prises de contrôle non sollicitées faites par des sociétés d\u2019État étrangères.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée au Globe and Mail, le ministre des Finances, Jim Fla- herty, a reconnu que le cadre réglementaire utilisé pour évaluer les prises de contrôles étrangères était imprécis.L\u2019intention du gouvernement conservateur, a-t-il ajouté, est de corriger ce problème.Le gouvernement fédéral s\u2019inquiète particulièrement des sociétés d\u2019État étrangères dont les structures sont troubles.Selon M.Flaherty, le Canada doit tenir compte que certaines de ces sociétés peuvent être assujetties à l\u2019ordre du jour de leur gouvernement.Faisant face aux pressions de l\u2019opinion publique qui s\u2019inquiète de la vente de plusieurs fleurons de l\u2019économie canadienne à des entreprises étrangères, le gouvernement fédéral a annoncé en mai qu\u2019il allait étudier les prises de contrôle étrangères au Canada.Plusieurs géants Canadiens, comme les sociétés minières In- co et Falconbridge ou les sidérurgistes Dofasco, Algoma et Ipsco ont été achetés par des entreprises privées étrangères.Mais les conservateurs craignent particulièrement les prises de contrôle par les sociétés d\u2019État étrangères.Selon eux, les investissements de ces sociétés, particulièrement «celles dont les règles de gestion sont imprécises et dont les objectifs ne sont pas commerciaux», peuvent nuire aux intérêts à long terme du Canada.Contrôle étranger: Ottawa veut clarifier les règles ###PAGE###32### 2LT3201A1206 Classées LT du 12-06-07 2LT3201A1206 ZALLCALL 19:04 06/11/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 3456 LA VERENDRYE - NORD Maison unifamiliale, 3 c.c., 2 s.b., garage, terrain double paysagé, arbres matures, grande remise 12 x 12, possibilité bureau, cul-de-sac.269 000 $.Agents s\u2019abstenir.Pour rendez-vous : tél.: 819 822-0000 .ASBESTOS, BUNG.BRIQUE .cause: maladie, garage attaché, prix à discuter, 321-2e ave Asbestos.819 879-0165.BEAU BUNGALOW - RUE SIMARD, s e c t e u r n o r d .V e n t e p a r p r o p r i é t a i r e , www.orfordpr.com 819 566-5941.BUNGALOW 2 C.C.salle d\u2019entrée, salon cuisine, salle de lavage, salle de bains.Près autoroute et Magog.819 843-6769 SAINTE-CATHERINE DE HATLEY 2 c.c., 2 s.bain, visite libre, accès au lac magog cha- min privé, 1 km d\u2019école primaire, 10 min de Sherbrooke.819 571-2089 819 847-4664 4 MAISONS OUVERTES 4 MAISONS OUVERTES 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 11? 2 LIBRE 1er JUILLET Chauffé, éclairé, près CHUS : 310$/mois Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 31? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine, 420$.Libre 1er juillet.Cécile 819 864-7111.31? 2 et 41? 2, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945.31? 2 JUILLET T o u t i n c l u s , c u l - d e - s a c , p r è s G a l e r i e s 4-Saisons, CHUS.819 563-2832 31? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 PRÈS ÉCOLE LEBER 425$/mois, eau ch., propre, endroit tranquille.Tout près d\u2019une épicerie et à 10 min du CHUS.819 542-1007 .41? 2 DANS CUL-DE-SAC .rue Demers, tout rénové, salon, cuisine et s.dîner à aires ouvertes, 1er étage, 570$ rien d\u2019inclus.1er juillet.Tél.: 819 822-0331 41? 2 GRAND STYLE CONDO prêt juillet, vue splendide, 7e ave nord, cul- de-sac, endroit tranquille, locker int.chauffé, entrée individuelle, douche et bain séparés, près du CHUS.819 820-4984 41? 2 GRAND TOUT INCLUS 579$ Libre 1er juillet/août.819 993-1937 41? 2 JARDINS FLEURIS 6 2 5 $ / m o i s , t o u t i n c l u s , l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 346-7328.41? 2 NEUF DANS TRIPLEX .près Hôtel-Dieu rue François Casey, 650$/ mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.51? 2 CONSTRUCTION NEUVE prêts imm.ou juil., style condo, sect.tranq., près CHUS et services, poss.visite sur rendez-vous.750$ pas animaux.819 345-3670 .51? 2 PRÈS DU CHUS .Libre 1er juillet.Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 .BEAU 41? 2 À LOUER .chauffé, eau chaude, libre en juillet, près bus et autres commodités.819 565-4265 BELLEVUE, centre-ville.21? 2 et 41? 2 semi- meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.819 823-4365.GRAND 31? 2 DANS TRIPLEX, entrée lav.- séch.470$ / mois, chauffé, élect., eau chaude non comprise, 2e étage.328, 13e avenue sud.Info: 819 578-7900, 819 571-8448.GRAND 41? 2, chauffé, eau ch., très éclairé, pl.flottant, piscine ext., piste cyclable.520$.819 565-5046 ou 819 864-1216 ext.101.GRAND 41? 2 1609 Adélard Dumas, 7 min.du CHUS, 2 stat., const.récente, très propre, quartier paisible, 650$ rien d\u2019inclus.819 583-0729 ou 819 583-7896 TRÈS GRAND 41? 2 ET 51? 2 STYLE CONDO béton, stat, endroit tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 819 820-2899.TRÈS GRAND 41? 2 style condo, 2ième étage, tranq.avec vue splendide, échangeur d\u2019air, 1er août, 665$/mois.819 348-0892 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 11? 2, 41? 2, 51? 2 rue Church,Collège, Vaudry, Queen, imm., juillet, août.819 822-0732, 819 574-1414, 819 564-8922, 819 212-6222 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles imméd.ou sept.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Venez faire votre choix.819 821-0770.31? 2 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819 569-4977 51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé a u 1 0 2 r u e O x f o r d , L e n n o x v i l l e .819 569-4977.GRATUIT EN JUIN Beau 31? 2 ensoleillé,très propre, tranq., piscine, parc, près autobus.Eté : 460$/ou année: 490$.819 578-8588.RUE SPEED, 41? 2 beau et clair, dans bungalow, entrée privée et stationnement.Près autobus et école.550 $/mois.Libre 1er juin.Références exigées.Tél.: 819 837-0326.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 41? 2, chauffé, éclairé.Juillet.819 565-2946 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 11? 2, 315$ tout inclus, rénové, libre 1er juillet.819 823-1537 11? 2 À LOUER chauffé, eau chaude, 335$ meublé, 1061 Claire Jolicoeur.819 565-2859 .245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2, 345$ Tout inclus, rénové, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 31? 2, 400$ Tout inclus, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 31? 2 à 395$, chauffé, eau chaude, juillet.11? 2 (loft) à 435$, chauffé, eau chaude, 1? 2 meublé.Aussi autres grandeurs, différents secteurs, juillet, août, sept.Local com.disp.juillet.819 820-2286.www.distributionsmatinales.com 41? 2, 525$ Tout inclus, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 41? 2, POUR ÉTUDIANTS chauffé, eau chaude, 485$/mois.Au 1690 Galt Ouest.819 562-1441 41? 2 1ER ÉTAGE libre juillet, très propre, bcp de commodités rue Acadie, pas d\u2019animaux.819 562-0785 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 563-9137 ou 819 349-7558 BEAU GRAND 41? 2, bien éclairé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux, buanderie au sous- sol, grande galerie, stat.Dans 6 log.tranquille.Libre imméd.425 $.819 832-3838.GRAND 31? 2 DANS TRIPLEX c h a u f f é , e n t r é e l a v - s é c h e u s e , 4 3 0 $ / m o i s .Pas d\u2019animaux.Info.: 819 566-4553.PLANCHER BOIS FRANC, 41? 2 situé au 860 King Georges, immeuble de 6 log., 470$/ mois.819 346-9626/819 566-2242 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 4 PCES DANS DUPLEX NEUF beau quartier, tout inclus, n-fumeur, idéal pers.seule, libre 1er juillet, 580$/mois.819 864-0683 41? 2 À SOUS-LOUER spacieux, endroit tranquille, remise ext., libre 1er sept.Après 18h: 819-864-7937.41? 2 NEUF, Rock F., haut duplex, quartier résidentiel, stat.double, remise, 680$/mois.Juillet.Poss.1 mois gratuit.819 679-5785 41? 2 RUE HÉLÈNE-BOULLÉ neuf, pl.flottant et céramique, 660$/mois rien d\u2019inclus, prêt le 20 juin.819-829-2846 ; 819-560-6926.51? 2, GRAND, rue Magloire, 2ième ét., près services, balcon, stat, pl.flot, libre juillet, 590$ rien inclus.Éric: 819 829-0432 51? 2 ROCK FOREST Style condo dans 4 log.: 695$/mois.Tél.: 819 572-5432 GRAND 41? 2 RUE MAGLOIRE secteur tranquille, près services, 545$, rien d\u2019inclus, bcp rangement, libre 1er juillet.819 821-3121 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .RECHERCHE bungalows, terrains, triplex à v e n d r e .E s t i m a t i o n g r a t u i t e .A N D R É L A R K I N a g e n t , I m m o b i l i e r E s t r i e c t r , 819 346-0792, cell.819 620-3872 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO PRES DU CARREFOUR, 3 c.c., 2 s.b., 2 stat., piscine, plancher de bois neuf, 134 900$.Tél.: 418 458-1199.MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Info.: 819 562-0846 16 CHALETS À VENDRE CHALET ET PONTON 16 PI, moteur 30 h.p., au lac Brome, 2 c.c., meublé.Prix : 49 500 $.Tél.: 450 372-6670/450 777-9105.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER 50 LOGEMENTS ET PLUS PARTICULIER ACHETERAIS immeubles avec situation fiscale (amortissement et gains en capitals accumulés), partage fiscal raisonnable, payons comptant, 514 951-8277 ou 514 592-2303 20 TERRES, TERRAINS AUBAINE! ROCK-FOREST Pour 4 logements prêts à construire.Tél.: 819 572-5432 BORD DE L\u2019EAU RIVIÈRE MOE 10 min de Compton, 15 min de Sherbrooke, 500 mètres de la Rte 147, 45000 pi.ca., en friche.Environ 30 000$.819 889-2635 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.20 TERRES, TERRAINS TERRE DE 136 ACRES coupe de cèdres, + très bon pour la chasse aux chevreuils et à l \u2019 o r i g n a l , s i t u é e à S t - S é b a s t i e n .819-877-5432; 819-437-2213.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE PIZZERIA 2/1 à vendre.Prix négociable.819 674-2774 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5 PCES ENSOLEILLÉES pl.bois franc, haut de duplex à côté de l\u2019usine Kruger, remise, 600$ Express Vu inclus.819 578-8330 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 32 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ###PAGE###33### 2LT3301A1206 Classées LT du 12-06-07 2LT3301A1206 ZALLCALL 19:05 06/11/07 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Il serait préférable de ne pas vous limiter uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres aujourd\u2019hui.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position de rejet éventuel afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce qu\u2019il y a de meilleur pour vous.Le Soleil est en Gémeaux.du 22 JUIN au 22 JUILLET Mercure en Cancer exerce une influence favorable sur votre vie sociale et sur tous vos entretiens, qu\u2019ils soient d\u2019ordre professionnel ou personnel.Il n\u2019est pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance; il suffit de donner des indices clairs afin de révéler vos aspirations.Plus vos idées sortiront de l\u2019ordinaire et plus elles plairont aux autres.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019influence de la Lune en Taureau peut donner au Lion envie de reporter un entretien à plus tard.Toutefois, il s\u2019avère plus sage d\u2019affronter que de fuir une situation qui vous embarrasse.Grâce à Vénus en Lion, vous profiterez mieux de votre mardi une fois que toute affaire qui vous accapare l\u2019esprit sera classée pour de bon.Tout ira bien si vous parlez honnêtement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Située au trigone de votre Signe, la Lune encore en Taureau facilite la communication avec votre entourage.Des changements de dernière minute sont susceptibles de transformer la dynamique d\u2019une situation à votre avantage.Vous constaterez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l\u2019aise sont absents, qu\u2019ils ont disparu ou qu\u2019ils ne vous affectent plus de la même façon.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les aspects planétaires vous demandent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Des personnes avec lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019affinités sur le plan personnel peuvent quand même devenir d\u2019excellents co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis qu\u2019elle parcourt votre Signe complémentaire, le Taureau, la Lune pourrait vous faire une petite surprise.Vos rapports avec les autres s\u2019annoncent sincères et cordiaux, ce qui devrait vous rassurer quant à l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.Bien qu\u2019il soit recommandé de bien choisir vos mots, vous ne devriez pas vous censurer quant à l\u2019expression de vos sentiments.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Pourquoi ne pas raviver les relations sociales et amicales qui sont en train de s\u2019éteindre? Voici une excellente période pour contacter des personnes auxquelles vous n\u2019avez pas parlé depuis un certains temps.Une occasion professionnelle peut vous être offerte par le biais de votre vie sociale.Fréquentez les cercles d\u2019individus qui peuvent vous aider à atteindre un objectif.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Située dans un autre Signe de Terre, la Lune en Taureau devrait vous changer les idées et vous aider à vous concentrer sur les éléments positifs.Si vous ne pouvez pas obtenir de réponse claire, il vaut mieux vous libérer l\u2019esprit de tout songe tracassier.Vous avez actuellement l\u2019occasion de tisser de nouveaux liens et de monter dans l\u2019estime de gens qui vous connaissaient mal; profitez-en! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec la Lune en Taureau, au carré de Neptune en Verseau, vous pourriez éprouver plus de difficulté à trouver la paix d\u2019esprit.Rassu- rez-vous, les inquiétudes qui vous envahissent sont probablement superflues.Si vous n\u2019avez pas la certitude qu\u2019il y a effectivement un problème, il serait bon de vous changer les idées.Ne dramatisez rien et patientez jusqu\u2019à demain.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tant que Mercure se trouve dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D\u2019ailleurs, c\u2019est le signe d\u2019un fou que d\u2019avoir honte d\u2019apprendre.Voici une excellente journée sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Mars en Bélier vous donne envie d\u2019agir, et vite! Vous obtiendrez davantage si vous êtes capable de vous adapter au rythme des autres.Même si leur hésitation vous importune, il sera préférable de prendre votre mal en patience car toute insistance de votre part pourrait entraîner le rejet de vos propositions.Misez sur la tolérance et sur la diplomatie.du 21 AVRIL au 20 MAI La Lune encore en Taureau vous aide à tirer votre épingle du jeu et à profiter pleinement d\u2019une opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeront votre besoin d\u2019autonomie.Par ailleurs, vos sentiments semblent être réciproques.Une personne timide peut laisser des indices pour vous aider à deviner ses attentes; mais ceux-ci risquent d\u2019être subtils.VERSEAU BALANCE GÉMEAUX SCORPION POISSONS CANCER SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 2LT3401A1206 Classées LT du 12-06-07 2LT3401A1206 ZALLCALL 19:05 06/11/07 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 31? 2 MEUBLÉS, EAU CHAUDE 335$ et 435$.Libres 1er juillet.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 821-2106 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 31? 2-420$ PAR MOIS 1er étage, près des services, 819 574-6602 .31? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR .Immeuble propre et tranquille, 1er juillet.Information au 819 437-8088.41? 2 (GRAND) STYLE CONDO, 2570 Prospect, entrée ind., grande s.bains, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.41? 2-GRAND près DU CARREFOUR style condo, planchers flottants, remise ext., 700$, libre 1er juillet, cell: 819 572-0479 41? 2 - PRESTIGE pl.flottant, céramique, ent.lav., séch., terrasse, piscine int., bronzage , gym, 2 stat.juillet, 656$ 819 348-1703 41? 2 LOUER libre 1er juillet, ch.eau ch., 550$/mois, devant superbe parc, rue De La- Laurentie.Tél: 819 566-5940.41? 2 LUXUEUX STYLE CONDO, MODERNE (2003), très grand, 2600 Prospect, balcons, s.lavage, libre 26 juin: 692$.819 562-9527 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 STYLE CONDO vue sur le golf, libre 1er juil.ou + tard, près des services, 2 stat., très éclairé.575$, rien d\u2019inclus.819 823-3116 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, meu- b l é s i d é s i r é .P i s c i n e .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.51? 2 GRAND pl.bois franc, garage, près du centre-ville, rue de La Magog.800$/mois, rien d\u2019inclus.819 562-2832 51? 2 RUE DU PLATEAU près du Carrefour de l\u2019Estrie, près des autobus, très beau et calme, appelle vite au 819-565-1193 ou 1-514-386-8068 71? 2 APP.LUXUEUX VIEUX NORD dans maison Victorienne, boiserie, plancher de bois franc., vitraux, foyer, chauffé et éclairé: 1000$ ou plus par mois.Lise 819 846-4818.APP.STYLE CONDO .41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.GRAND 41? 2 Frais peint : 485$, chauffage inclus, 1 stat., rue Chauveau.819 571-9268.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER LOCATION A COURT TERME : Le Bonaventure, 2455 Prospect, 51? 2 vue sur le golf, 22 juin au 31 août.819-566-2177 semaine ; 819-583-0143 fin semaine.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 RUE GROSVENOR Superbes, 5, 4 et 31? 2, entièrement rénovés intérieur et extérieur.819 620-4606 TRES GRAND 41? 2, près de l\u2019U de S, complètement rénové, stat.inclus, disponible 1er juillet, 800$/mois.Sarah: 514 795-3103 56 APPARTEMENTS AUTRES 2X31? 2 à RICHMOND, éclairé, chauffé, se- mi-meublé, tranquille, disp.1er juillet.1 au 2ième étage, 350$ et un très grand au 1er étage, 400$/mois.819 826-5941 poste 221 41? 2, 1510 DE LA SAMARE, VALCOURT très beau, très éclairé, insonorisé, tranquille, grande remise.Tél.: 450 532-2475.À COATICOOK - 41? 2 CONST.2005 .s e c t e u r p a i s i b l e , r a n g e m e n t , 5 6 5 $ / m o i s .819 849-2721 poste 231, 819 842-1377 GRAND 51? 2 ASCOT CORNER rue Principale, 665$ tout inclus.Libre 1er août ou 1er septembre.819 566-4637 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2- 51? 2 rénovés, entrée laveu- se-sécheuse, 414 rue Principale, à partir de 395$/mois.819 578-3577 RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER NOUVEAU NORD maison unif.à vendre ou à louer, 2 étages, intime, près de tout, 4 c.c., bois et céramique, poêle comb.lente, échangeur d\u2019air: 925$/mois.Libre juillet.Par prop r i é t a i r e .8 1 9 3 4 6 - 8 9 8 5 / 8 1 9 2 1 2 - 3 0 2 9 après 18h et fin.de semaine.58 MAISONS À LOUER SAINTE-CATHERINE DE HATLEY 2 c.c., 2 s.bain, libre 1er juillet, chemin privé l a c M a g o g , o p t i o n d \u2019 a c h a t d i s p o n i b l e .819 571-2089 ou 819 847-4664 64 CONDOMINIUMS À LOUER DEAUVILLE, CONDO 41? 2 bord du lac Magog, vue sur le lac, piscine creusée, 630$/mois.Info: 819 864-4522 66 CHAMBRES À LOUER ÉTUDIANT Une ch.à louer, tout inclus, TV, a/c, lav-séch., 4 ch.dans un grand 91? 2 refait à neuf.819 822-4612 /819 674-1947 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 10e AVENUE SUD - 1200 PI2 porte garage, idéal petite entreprise Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 LOCAL COMMERCIAL OU ENTREPÔT King Est, 1500 pi2: 500$, 3 s.b., syst.alarme, entrée arrière, grande vitrine, élect.non-in- c l u s e : 5 0 0 $ .L i b r e j u i l l e t .8 1 9 3 4 6 - 8 9 8 5 , après 16h, fin sem.: 819 212-3029 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RSX TYPE S 2003 noir, man., 1 0 6 0 0 0 k m , t o u t é q u i p é , 1 6 0 0 0 $ .819-578-8676 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 BMW 740IL 1998, 258,000 km, méc.im- pecc., lumière xenon, rien à investir.Véhicule très bien entretenu, équipement complet.11,500$.819 829-8992.CHEVROLET CAVALIER 2003, 28 000 km, manuel, air climatisé, prix demandé 8 000$.Pour info: 819 822-1035 COROLLA 2001 130 000 km.boîte mana/c, 4 roues avec pneus hiver, demande 7800$ nég.Info: Brigitte 450 532-4159 COROLLA CE 2002 manuel, a/c, groupe élect.CD, cruise, très propre, 92 000 km, 8950$, 819 574-6291 DÉCAPOTABLE SEBRING 2005 tout équipé, 22 000 km, comme neuve, argent int.gris, bal.gar.mai 2010, pneus et tapis d\u2019hiver inclus, 22 900$ nég.819 570-8669.HONDA CIVIC 2006 bleu perle, 4 p., man., lect.CD, vitres élect., + 4 pneus hiver (1 saison), 38 000 km, 17 900$.819 842-1404 HYUNDAI SONATA 2003 V6, 65 000 km, comme neuf, toit ouvrant, t.équipé, 1 seul proprio., 13 000$.819 821-4150 104 AUTOS À VENDRE PONTIAC FIREFLY CONVERTIBLE 1993, super propre, ex.cond.2650$.Buick Electra 225, 1978.7300$ Info: 819 569-5837 PONTIAC GRAND AM 2002.Comme neuf, 40 000 km, prix:10 500$.Pour information: 819 346-7169 TOYOTA YARIS 2007 4 p.sedan, autom., a/c, CD, 19 000 mi, 14 200$ nég.819 845-2482 , 819 620-7271.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER CHER COLOCATAIRE À partir du mois de juillet.Quartier calme, tout inclus, meublé, près de tous les services, 819 348-1249 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 1 PORTE 12 X 91? 2, local 28 x 33, chauffé, éclairé, idéal pour atelier, mécanique, petite entreprise, etc.Autres locaux de différentes grandeurs disp.Rue Galt Est.819 347-1148 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 ENTREPOT 3 ÉTAGES 4 000 PI CA rue King Ouest, 700$/mois.Cécile 819 864-7111 .GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page suivante 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 2000 TRAIL BLAZER 4 x 4, autom., 4.3 Vortek, 170 000 km., pneus 31 po, 4500$.98 Chrysler Intrepid, tout équipé, 1995$.96 Plymouth Voyager, 7 pass.800$.96 Chrysler Cirrus, 4 p.autom, 950$.95 Aurora, 4 portes, autom., tout équipé, 1500$.Éch.acceptés 819 570-7404, 819 571-0670.ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Tél.: 819 570-7404, 819 571-0670.CHEV.LUMINA 1997 .99 000 km, 4 p., t.équipé, 1850$.Tél.: 819-573-0713.MAZDA CRONOS 626, 1995 .autom., a /c., tout équipé.2 800$ Louis: 819 573-0713.TRACKER 1995 4x4, TRES ECONOMI- QUE, 4 cyl.,1.6 li, man., blanc, attache remorque, 4 mags, 4 pneus d\u2019hiver.3295$ nég.Nathalie : 819 829-3018, 819 564-0222 .VOLVO 850 GLT, 1996 .aut., freins ABS, cond.A 1, entretien par Volvo, factures à l\u2019appui.Tél.: 819-843-8706.120 MOTORISÉS .AUBAINE! MOTORISÉ 32 PI.équipé pour 6 pers., susp.pneumatique, très propre, prêt pour les vacances.Cause: vente autre équipement.819-572-5290 .MOTORISÉ CLASSE C 1986 .Winnebago 21 pi.6 pneus neufs Michelin, frigo neuf et ch.eau, bonne cond., méc.p a r f a i t e .1 2 5 0 0 $ , R o b e r t M a u r i c e : 819-563-2827, cell.: 819-572-9212.STARCRAFT 1978 20 pi., 203000km, moteur 360 Chrysler, 3500$.Échange possible.Contactez Réal 819 346-4019 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FAUT VOIR: PROWLER (Fifth Wheel)1996, et camion Ford 250 (133 000 km) en excellente condition, prêt à partir: 819 562-5594 .FIFTHWHEEL 2005 PARADISE .POINT de luxe, t.équipé, 33 pi.3 extensions, camping Granby 46 000$ avec le terrain ou 38 000$ sans terrain.819 578-0605.FIFTH WHEEL SPRINTER 2004 modèle 252 FW RLS, 25 pi, fibre de verre, 18 900$.819-822-9434.PROWLER LYNX 29 PI 1989, très propre, avec cuisinette, prix pour vendre rapidement.Tél.: 1 250 361-5549 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU FIBRE 14 PI idéal pour pêche, 2 sièges pivotants, moteur 6 f., + mot.électr., sonar, 2 batteries, toile et remorque, 2200$.À voir au Lave-auto, 1325 Wellington Sud.819-565-4752.CANOT FIBRE DE VERRE 11\u2019, avec moteur 30 lb poussée et batterie, comme neuf.819 846-3492 CHALOUPE ALUMINIUM 161? 2 pi, moteur Evinrude 35 f., remorque avec pneus neufs, toile, sonar, pompe de cale incluse, 3500$.Roger: 819 345-3043.Soir 819 565-4532.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION GMC SIERRA 2500 1999 gaz, cabine allongée, int.gris et ext.bourgogne, très propre, possibilité d\u2019encrage pour fifth wheel ou boule.Info.: 450-266-0670 .VAN PONTIAC MONTANA 2003 .a/c, vitres élect., mod.allongé, 15 000 km, 9900$ nég.Lave-auto 1325 Wellington S.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 VASTE CHOIX de pièces de carrosserie neuves.Tél.: 819 868-2135 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ###PAGE###35### 2LT3501A1206 Classées LT du 12-06-07 2LT3501A1206 ZALLCALL 19:06 06/11/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE PRINCECRAF 18 PI.avec moteur Mercury 25 forces, remorque 2004, incluse, 4500$.819 847-4664/ 819 571-2089 130 MOTOS, SCOOTERS .HONDA CBR 954, 2002, ROUGE .et noir, 3000 km, jamais accidentée, très p r o p r e , s y s t .a l a r m e , p i p e h a s h i m u r a , 8000$.Tél.: 450-360-9018.SUZUKI INTRUDER 750 1985 28 500 km, bon état, sacoches et toile de protection, moto basse idéale pour gens de petite taille, 2000$ nég.819-822-4249.150 PERSONNEL DEMANDÉ À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.ATTENTION! OUBLIEZ LE 9 HÀ 17 H En 2007, partez à votre compte! Partagez la santé.Temps partiel/plein.Cie internationale.Poss.50 000$ la 1ère année.Licence, 255$.Contactez M.Larivière, 819 364-1145 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour les rues Magellan et Pavillon.819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues Champlain, Maisonneuve, Giguère, Percy et Didace.819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour les rues M o n a r q u e , D e s P a t r i o t e s e t Pépinière.819 564-5466 CHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 USA à temps partiel, 25 ans et plus, 2 ans d\u2019expérience minimum, expérience sur flat bed serait préférable, salaire c o m p é t i t i f , c a m i o n n e u f .819-574-8681.CHERCHE COUPLE CONCIERGES avec expérience, devra habiter sur les lieux, secteur nord.Tél.: 819-571-6600 .COIFFEUR(EUSE) .temps plein ou remplacement de vacances.Tél.: 1-800-448-3553.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience si possible, région de Magog et Victoriaville.Vendeuse demandée pour boutique.819 821-2825 ou 819 580-2143 CONCIERGE POUR 20 LOGEMENTS Couple d\u2019âge mature, doit demeurer sur les lieux, 41? 2, pour info: 819 876-7307 DEMANDEZ JONATHAN 18 places disponibles immédiatement.100$/payable chaque jour.Aussi disponibles pour travail d\u2019été étudiants 18 ans et plus.819 864-7313 150 PERSONNEL DEMANDÉ HOMME DEMANDÉ pour la période des foins avec expérience de conduire les tracteurs sur ferme laitière entre St-Edwidge et Martinville.819 849-7221 L\u2019ATELIER DU PROF situé à Magog, est à la recherche d\u2019un CARROSSIER avec minimum 5 ans d\u2019expérience.Carte de compétence obligatoire, salaire selon expérience.Nous contacter au 819 868-2277, 819 571-2089.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à Waterville Livraison du lundi au dimanche.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin 819 564-5466 LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à Lac-Mégantic Livraison du lundi au dimanche.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin 819 564-5466 RECHECHE PERSONNEL Connaissance en soudure (mig), débrouillard, manuel, rapide et efficace.Les Remorques Métal Design, 819 829-0322 .RECHERCHE 2 OPÉRATEURS .de machinerie avec expérience: mini excavatrice, chargeur, tracteur.Salaire selon compétences, à Georgesville.Envoyer C.V.par téléc.: 450-588-3555 ou par courriel: sportechinc@videotron.ca RECHERCHE VENDEURS pour faire porte- à-porte pour la vente de scellants et réparations d\u2019asphalte.Très payant.819 620-5801.SECRÉTAIRE MÉDICALE RECHERCHÉE Travail de soir, 25 hres/semaine ou plus, anglais min.3/5, polyvalence et efficacité, à l\u2019aise avec un ordinateur, disponible dès maintenant.Se présenter avec c.v.au 1474, King Ouest, Sherbooke.SECRÉTAIRE MÉDICALE RECHERCHÉE Travail de soir, 25 hres/semaine ou plus, anglais min.3/5, polyvalence et efficacité, à l\u2019aise avec un ordinateur, disponible dès maintenant.Se présenter avec c.v.au 1474, King Ouest, Sherbooke.TONDEUR DE PELOUSE DEMANDÉ# avec expérience et endurance, temps plein.Gazon Extra; 819 829-0322 VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE ET CHERCHEZ UN EMPLOI? Centre de main d\u2019oeuvre Opex Sherbrooke : 819 565-1866 et Centre Opex Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX JUMENT CANADIENNE pur sang, enr, 5 ans, noire, très docile.3500$.2 Gelding Canadien, pur sang enr., 3 et 5 ans, noir, très docile, avec set attelage double, 8000$ le tout.819 560-1969 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ARMOIRE EN PIN POUR TV 375$.1 set de chambre complet en érable, lit 54 \", 950$.Système de son pré-ampli et ampli McIn- toch, lecteur CD Denon, 2 haut-parleurs McIntosh, 2600$.819 566-7604 CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR amandes : 300 $ nég.Demi-lit : 75 $ (avec poss.de literie.Commode : 25 $.819 563-4047.LAVEUSE-SÉCHEUSE KENMORE superposées 24 po., comme neuves., Pour le prix de 600$, Sylvain au 819 348-8998 MATELAS SIMPLES: NEUFS 49$ ; doubles: 99$ ; futon et base doubles : 199$; électroménagers usagés à partir de 99$; séch.gaz: 299$.5201 boul.Bourque, 819 829-4500.MOBILIER CHAMBRE en teck, tête de lit, chiffonnier, miroir, table de chevet, très bonne cond, 250$.Chiffonnier 58 \" en chêne, 60$.819 846-2267 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE HOTPOINT BLANC 3 ans d\u2019usure, comme neuf, prix demandé : 225$.Pour information : 819 564-7854.SOFA, 2 TABLES ET LAMPES Pour 800$, mobilier s.à dîner avec buffet et 6 chaises, couleur miel, le tout pour 1200$ en parfaite cond.819 838-4658 ou cell.819 574-6552.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Meubles et électroménagers, très bon état, bon prix, tout doit être vendu.819 563-5526 168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.180 ARTICLES DE SPORTS .PING I-5 NEUFS .hybride 3-4-5, fers 6-PW, tiges acier, pour droitier.Prix 899$ taxes incluses, Tél: 819 868-7892 après 18h00.184 PISCINES, SPAS SAUNA TRADITIONNEL De marque Royal, 5 pi x 6 pi haut, pour 4 à 6 personnes, 3000$ nég.819-347-2950.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS de CHAUFFAGE 90% érable: 75$/corde, livré.Tél.: 819 820-9776 .RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.210 TRACTEURS KUBOTA B20 avec pelle et backhoe, très bonne cond.Idéal pour entretien paysagé .Eric : 514 895-0969.TRACTEUR 60 H.P.2006, 4 x 4, 215 h avec cabine, chargeur, souffleuse, fin de location.Tracteur 90 h.p., 4 x 4, avec cabine, chargeur, 2004, 674 h : 39 500 $.418 750-7903 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME T R A C T E U R F O R D 5 0 0 0 w i n c h à b o i s 12 000 lbs, fendeuse à bois attachement 3 points.Génératrice 18 000 watts, souffleur à neige International, 2 sets de torches, bois de construction brut ou plané, 819 828-2349 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT LIVRES Grande vente 50% de rabais sur tout ! Fermé lundi Écono Livres, 652 King Est 819 823-0223 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE .VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .le 12, 13, 14 et 15 juin, au 787 Champlain, MAGOG de 8 H à 18 H.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 .PORTE COUPE FEU ACIER .double, 78x80, 350$.MACHINE distributrice commerciale, 950$.Tél.: 819-564-8378.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ SINGLE SPEED DATING Rencontre pour célibataire, 35 à 45 ans.Soirée animée.On recherche 15 hommes, 15 femmes pour le 16 juin.25$.Info 819 580-2668 262 ASTROLOGIE ELYNA MÉDIUM SPIRITUELLE DE RENOMMÉE très précise, 22 ans d\u2019expérience.$3.35/min.1-900 783-7783 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204 212-0011 PARADIZIAQUE ??????? NOUS VOUS OFFRONS UNE VASTE SÉLECTION DE TOP MODÈLES SUPER CHALEUREUSES QUI SAURONT RÉALISER VOS DÉSIRS homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 1-204 212-0111 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 À BAS LE STRESS! Prend un moment de détente.819 674-8880 ATTENTION PENSE À TOI MAINTENANT (Massage) Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .JESSICA, 25 ANS .819-823-0232 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé, avec air conditionné.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE Prenez rendez-vous.Paul : 819 569-8196 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 2LT3601A1206 Classées LT du 12-06-07 2LT3601A1206 ZALLCALL 20:23 06/11/07 266 MASSAGES MÉLANA VOUS REÇOIT et se déplace: 819 560-1722 310 TRAVAUX DOMESTIQUES JEUNE HOMME CHERCHE femme aimant jardiner, pour entretenir fleurs int.et ext de résidence + ménage int.et ext.1-2 jours /semaine.Bien rénumérée.Michel.819-679-7625 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme G .D .D É M É N A G E M E N T / E N T R E P O S A G E avec une équipe dynamique et responsable, disponibles 7 jours.819 829-7780.SPÉCIALISTE EN DÉMÉNAGEMENT .25 ans d\u2019expérience.Disponibilité flexible.Prix compétitif.819 822-8272 320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 EFFACEZ VOTRE CASIER JUDICIAIRE Votre vie est affectée par ce casier.Pardon et levée d\u2019entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca .ENTREPRENEUR GÉNÉRAL .rénos., toitures, estimation gratuite, license et assurance complète.819-821-1718.FERAIT COUPE DE BOIS .Selon les normes, estimation gratuite, F e r n a n d T é l : 8 1 9 8 4 9 - 3 2 1 2 o u A l b e r t 819 849-3582.Fax : 819 849-6648 JOINTS ET PEINTURE Bons prix, Ben 819 432-4470 .RÉNOVATIONS-22 ANS D\u2019EXP.Boiseries et lambris, gypse/plâtre.Finition de sous-sol, céramique, restauration de patios noircis, qualité, Alain 819 578-4190 .RÉNOVATIONS COMPLÊTES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation g r a t u i t e .8 1 9 - 8 2 2 - 3 8 5 4 , R e n é L a v o i e , R.B.Q.et A.P.C.H.Q.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES CARROSSERIE BIEN ÉTABLIE À MAGOG e n p l e i n e x p e n s i o n , c h e r c h e c a r r o s s i e r compétent avec expérience.Doit être autonome et capable de gérer des employés, faire de l\u2019estimation et rencontrer correctement la clientèle.Belle occasion pour personne sérieuse et ambitieuse.Salaire à discuter avec possibilité de bonis et d\u2019achats d\u2019actions.Tél.après 17 h : 819 678-1552 348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES F A U T E U I L O R T H O P É D I Q U E l è v e - p e r s o n - ne, lit électrique, très bon état, s.v.p.laisser message.418 486-2240 Nécrologie BOMBARDIER Anne-Marie (Mercier) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 juin 2007, à l\u2019âge de 86 ans est d é c é d é e m a d a m e A n n e - M a r i e Mercier Bombardier, épouse de Antonio Bombardier, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e s d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le MERCREDI 13 juin 2007 de 13 h à 14 h 30.Cérémonie d\u2019adieu mercredi 13 juin 2007 à 14 h 30.L\u2019inhumation des cendressuivra au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Bombardier laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : L o r r a i n e , R i c h a r d (Louise Beauchemin) et Marcel ( M o n i q u e P o t v i n ) .S e s p e t i t s e n f a n t s : M a r i e - É l a i n e ( M a x i m e ) , A n n e - J u l i e ( C l a u d e ) , S y l v a i n ( M é l a n i e ) , F r a n ç o i s ( C a n d y ) , F r é d é r i c ( P a t r i c i a ) , J e a n - S i m o n (Annie), Marie-Ève (Guillaume), et son arrière-petit-fils Simon.Son frère et ses belles-soeurs: Honorat (Annette Gilbert), Agathe Leduc (feu Joseph), Ruth Fisher (feu B e n o î t ) e t S o l a n g e P i l o n ( f e u Charles-David).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lina (Georges- Omer Malouin), Hélène Ouimet (feu Claude) et Marie-Ange Marois ( f e u R o m é o ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Raymond, feu Carmeline, feu Bernadette, feu M a r i e - J e a n n e ( f e u R e n é ) , f e u A u g u s t i n e , f e u G e o r g i a n a a i n s i que la belle soeur de feu Stella (feu Fernand).La famille tient à remercier les médecins, infirmières ainsi que tout le personnel du CHUS Hôtel- Dieu pour l\u2019attention et les bons s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e M e r c i e r B o m b a r d i e r .P R I È R E D E NE PAS ENVOYER DE FLEURS.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BRAZEL Diane Au C.H.U.S.Fleurimont, le 8 juin 2007, à l\u2019âge de 58 ans est décédée madame Diane Brazel, fille de Carrie Lowry (feu Clifford Brazel), demeurant à Sawyerville.Madame Brazel repose à la: Résidence Funéraire Cass 15 rue de la Station Sawyerville, Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir.Caroline Beauregard dir.Heures de visite: le MARDI 12 juin de 14 h à 16 h et de 19 h et 21 h.Jour des funérailles: de 13 h à 14 h.Funérailles: le mercredi 13 j u i n 2 0 0 7 à 1 4 h a u s a l o n .Inhumation au cimetière Eaton.Outre sa mère, madame Brazel laisse dans le deuil son fils: Ivan (Penny Ward), ses beaux-enfants: Spencer et Kinberly et feu Dexter.Ses petits-enfants: Ryan, Kyle et Kevin, Patrick, Tyler et Connor.Sa s o e u r H e l e n ( C h u c k V a c h o n ) Lennoxville.Elle était aussi la s o e u r d e f e u e N a n c y ( T r e v o r W i l s o n ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil ses neveux, nièces et plusieurs amis.En guise de sympathie, des dons à : L \u2019 A S S O C I A T I O N D U CIMETIÈRE EATON, a/s de Nadia B o u t i n , 2 5 5 c h .W h e e l e r , Cookshire, Qc JOB 1M0 ou à la F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 r u e K i n g O u e s t , b u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke Qc J1J 2H1 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.DOUVILLE Pauline (Savard) 1934 - 2007 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 9 juin 2007, à l\u2019âge de 72 ans est décédée madame Pauline Douville Savard, épouse d e f e u J a c q u e s D o u v i l l e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.MERCREDI de14 h à 16 h et de 1 9 h à 2 2 h e t j e u d i d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 50.Le service religieux sera célébré le JEUDI 14 juin 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Famille suivi de l\u2019inhumation au cimetière St- Michel.Madame Pauline Douville laisse dans le deuil ses 3 fils: Jocelyn ( J o h a n n e H e t h e r i n g t o n ) , C a r l (Linda Ouellet), et Steve (France L u s s i e r ) , S e s p e t i t s - e n f a n t s : Jennifer, Lori-Anne, Sabrina, et Samuel.Ses frères et soeurs: Blanche (feu Henri), Jeanne-D\u2019Arc ( R é g i n a l d ) , Y v o n ( M a r i e - A n g e ) , Hubert et Lise (Michel).Elle était également la soeur de feu Benoît ( G i s è l e ) .A i n s i q u e p l u s i e u r s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s D o u v i l l e , n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de CLSC de Sherbrooke (Nathalie Thériault), les bénévoles de la Rose des Vents, la Dre Michèle Brizard ainsi que tout le personnel e t n o m b r e u x b é n é v o l e s d e l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M a d a m e D o u v i l l e .D o n s à l a M A I S O N A U B E - LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E2.In mémoriam BOMBARDIER (Mme Anne-Marie) 86 ans, Sherbrooke BRAZEL (Mme Diane) 58 ans, Sawyerville DOUVILLE (Mme Pauline) 72 ans, Sherbrooke GUILLEMETTE (Mme Sylvie) 49 ans, Sherbrooke PLOURDE (Mme Thérèse) 91 ans, Sherbrooke ROBERT (M.Paul) 97 ans, Sherbrooke 350 SANTÉ NOUVEAUTÉ A SHERBROOKE L\u2019infrathérapie est compatible avec tout les régimes et exercices.Liposuccion sans chirurgie, l\u2019infrathérapie attaque la graisse du corps.Excellent contre l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, l\u2019ostéoporose, fibromyalgie.WOW ESSAIS GRATUIT.819 348-1214 318 PAYSAGISTES A CONTRAT TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819 864-0972.BELLE TERRE À JARDIN ET À PELOUSE gravier, concassé.En grosse et petite quantité.JP VALLÉE au 819 678-0238 CÈDRES À HAIES 3 pi 3$, 4 pi.4$ 5pi.5$,(sauvages), aussi disponible cèdres cultivés, 819 843-9963.demandez Jean L\u2019ÉQUIPE DE GAZON EXTRA offre ses services encore cette année, depuis déjà 12 ans.Équipé commercial.Gazon Extra s\u2019occupe de tout, du nettoyage à la tonte, à partir de 14$ / sem.Plusieurs services offerts et meilleurs prix garantis.Demandez une soumission maintenant.Sherbrooke et environs.Places limitées.819 829-0322 PLANTATION ET TAILLE de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonte de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE THERESA pour faveur obtenue L.B.REMERCIEMENTS à ST-ANTOINE pour faveur obtenue AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 ###PAGE###37### National / 37 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 37 TORONTO (PC) \u2014 La santé de l\u2019écosystème des Grands Lacs s\u2019est améliorée à certains égards, mais l\u2019impact de la croissance de la population, des changements climatiques et des espèces envahissantes continuent de susciter des craintes pour leur avenir, indique un nouveau rapport compilé par le ministère canadien de l\u2019Environnement et l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.Certains des problèmes que connaissent les Grands Lacs s\u2019atténuent, tandis que d\u2019autres s\u2019aggravent, affirme Nancy Sta- dler-Salt, d\u2019Environnement Canada.Mme Stadler-Salt a dirigé l\u2019équipe chargée du contenu canadien de l\u2019étude.Si les Grands Lacs continuent d\u2019être une bonne source d\u2019eau potable, et si la quantité de contaminants qui y sont déversés a diminué de manière importante au cours des 30 dernières années, certains problèmes ne peuvent être résolus, dit-elle.Le rapport indique par exemple que quelque 300 espèces envahissantes ou étrangères habitent maintenant le bassin des Grands Lacs \u2014 et que leurs comportements destructeurs et parasitaires sont difficiles à contrer.«Une fois qu\u2019elles sont là, il est presque impossible de les éliminer \u2014 on peut juste apprendre à les contrôler», a indiqué Mme Stadler-Salt en entrevue, hier.La santé des Grands Lacs s\u2019améliore Un soldat canadien tué en Afghanistan KANDAHAR, Afghanistan (PC) \u2014 Les Forces armées canadiennes ont annoncé hier soir qu\u2019un autre soldat a été tué en Afghanistan par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale.Deux autres soldats ont été blessés lors de l\u2019explosion, qui s\u2019est produite à environ 40 kilomètres au nord de Kandahar.Le colonel Mike Cessford a dit que la victime était le soldat Darryl Caswell, des Royal Canadian Dragoons, qui sont basés à Petawawa, en Ontario.La victime et ses deux confrères blessés assuraient l\u2019approvisionnement des troupes impliquées dans l\u2019Opération Adalat, une opération conjointe dont le but est de sécuriser la province de Kandahar.Il s\u2019agit du 57e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan.En bref PRESSE CANADIENNE Il est âgé de 55 ans, célibataire, sans enfants, vit dans une maison de chambres et ne travaille plus depuis octobre dernier.Mais depuis samedi, Graham Gelineau est plus riche de 37 millions $ depuis qu\u2019il a remporté le gros lot de la Lotto 6-49.L\u2019homme de Toronto, qui ne possède pas de voiture, s\u2019est rendu réclamer son prix en prenant le métro, hier.Le nouveau millionnaire veut partager sa fortune avec sa famille et ses amis et faire des dons à des oeuvres caritatives.M.Gelineau dit aussi qu\u2019il ne travaillera plus jamais et qu\u2019il a l\u2019intention de quitter la maison de chambres où il habite actuellement.Mais outre ces quelques détails, il a refusé d\u2019en dire davantage sur la façon dont il entend dépenser son immense pécule.«Je vais m\u2019acheter un nouveau jeu d\u2019échecs, mais en bois, rien d\u2019élaboré», s\u2019est-il contenté de dire en guise de réponse aux nombreuses questions des journalistes.37 millions $ , ça ne change pas le monde.????????????? ????????? ??? ??? ????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??????????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ??? ?? ??????? ??????????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ???????????????? ????????????????? ??????? ? ??? ?????? ??????? ????? ?????????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ??????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????? ???? ???????????? ?? ??? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ??? ?? ????????? ??? ?????????? ????????????????? ????? ?? ?? ???????? ??? ????? ?????????????????????????? ??? ??????? ????? ?????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????????? ??? ?? ???????? ?? ????? ???????????????????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ?? ?????? ??? ????? ????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ????????????? ??? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ?????? ??? ???????????????????? ???????????? ??? ? ???????? ???? ????????? ???? ??????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????? ??????? ????? ????? ? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?????? ????? ??????????? ????? ????????????????? ????????????? ????????????? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ????? ????????? ????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ?? ?? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ????? ?????? ????????????????????????? ?????? ?? ??????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???????????????? ?????? ??? ??????????????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ??? ??????????? ?????? ????? ????? ? ????? ??? ?????????? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????? ??? ???? ?????????????? ???? ????????? ?????? ??????????????????? ????? ?? ???? ????? ???????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ?????? ??? ???????????? ???????? ??? ????????? ??????? ??????? ????? ?? ?????????? ??? ??????? ????? ??? ??? ? ??????? ?? ??????? ?? ???????????????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ???????????? ??? ? ????? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ????? ? ? ?? ?? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ? ???????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?????????? ??????? ????? ???????? ??? ????????? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ? ??? ?????????? ????????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ????? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ????? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ??? ?????? ??????????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ????????????? ??? ?????????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ????????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ?????????? ????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????? ??? ??????????????? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ???? ?????? ???????????? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ? ??? ? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ??????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ???? ? ????? ????? ??? ? ? ? ????? ? ?? ??? ? ??? ???????? ???????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ? ? ????? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ????? ?????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????? ????????? ????????? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????????? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ????? ?????? ?????????? ?? ?????? ????????????? ???? ?? ???? ?????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ???????? ?????? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??? ????? ??????????? ??? ?? ???? ?????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ????????? ????????? ??????? ?? ??? ????????? ????????? ?????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ????? ??? ????????????? ??? ?? ? ?? ?? ????? ???????????? ??? ???????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???????????? ???????? ????????????? ?????? ?? ?? ????????????????? ??????? ????????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ?? ?????????????? ???????? ????????? ????? ????? ????? ??????? ?????????? ????? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?????????? ?? ?????? ???????? ????????? ??? ????? ??? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ??????????? ???? ??? ????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?????? ???? ??????????? ?? ???????????? ??? ? ????? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ???? ?????? ????????? ????? ??????? ????? ?? ????????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ????? ?? ?????? ???????????? ????????? ???? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????? ???? ???????????? ?? ??? ????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ??? ???? ???? ???????????? ???? ?? ???? ????? ????????? ??? ???????????? ???? ???????? ??? ???????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ????????? ?????? ??? ???????????? ?? ?? ????????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ??? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ???????? ??? ??? ? ??????? ??? ? ??? ? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ???????? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ????? ###PAGE###38### 38 / Bilan annuel de la Direction de la protection de la jeunesse 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 Au Québec, le nombre de signalements à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) est stable pour la première fois depuis des années.Mais attention, «la détresse sociale ne diminue pas».C\u2019est le message lancé à l\u2019unisson par les directeurs régionaux de la DPJ réunis hier à Montréal pour la présentation de leur bilan annuel.«Pendant qu\u2019on se réjouissait de l\u2019augmentation des naissances passant le cap de 80 000 pour la dernière année, 67 792 enfants ont été signalés à la DPJ», a indiqué le directeur de la région de Montréal, Jean- Marc Potvin.Cela représente 185 signalements par jour, dont environ la moitié ont été retenus.Après des années de hausse, c\u2019est à peine 600 signalements de moins que l\u2019an dernier.Dans certaines régions, la détresse continue d\u2019augmenter.Au Saguenay/Lac-Saint- Jean, les signalements sont en hausse de 23% depuis deux ans.Les fermetures d\u2019usine et l\u2019augmentation de la pauvreté y sont pour quelque chose, reconnaît la directrice de la DPJ de cette région, Danielle Tremblay.Même constat en Gaspésie.À Montréal, après avoir connu une hausse de 20% ces dernières années, le nombre se stabilise à 8000.Ce bilan est présenté à un mois de l\u2019entrée en vigueur de modifications importantes à la Loi sur la protection de la jeunesse.«Cette loi va nous permettre de stabiliser plus tôt les enfants.On sait que la période de flottement est très dommageable pour leur développement», a expliqué M.Potvin.Finis les nombreux al- lers-retours qui pouvaient durer des années entre les parents naturels et la famille d\u2019accueil.Un délai court, mais long Dans le cas d\u2019enfants de moins deux ans, les parents auront un an pour se «reprendre un main».Ce délai expiré, les parents perdent la garde.Un délai qui peut paraître court, mais qui est très long dans la vie d\u2019un bébé, a indiqué M.Potvin.Obstacles de taille pour les parents désireux de se reprendre en main les longues listes d\u2019attente et le manque de ressources aussi bien en santé mentale qu\u2019en toxicomanie.Est-ce qu\u2019une mère de famille pourrait être traitée plus vite qu\u2019une femme sans enfant au prise avec le même problème de santé? La DPJ de Montréal négocie présentement avec l\u2019Agence de santé pour classer ces cas «prioritaires».Autre problème plus criant dans la métropole le recrutement de familles d\u2019accueil.Il en manquerait une centaine dans la région montréalaise.Et les familles d\u2019accueil actuelles se plaignent du manque de ressources pour élever ces enfants aux problèmes multiples.«L\u2019enjeu, c\u2019est de les soutenir davantage», admet M.Potvin.Un signalement sur cinq provient d\u2019un membre de la famille de l\u2019enfant.Dans la majorité des cas, les enfants sont victimes de négligence.Mère de cinq enfants âgés de 9 à 19 ans, Ghislaine a déjà fait preuve de négligence.Elle dormait avec ses trois plus jeunes dans la salle de lavage d\u2019un ami.Des années plus tôt, alors en dépression majeure, elle avait confié son premier enfant à la DPJ.Elle ne voulait pas se séparer des quatre autres.Cela a pris du temps, mais avec l\u2019aide d\u2019un travailleur social de la DPJ, elle s\u2019est reprise en main.Aujourd\u2019hui, elle vit avec ses deux plus jeune âgés de 9 et 10 ans.Ses deux adolescentes vivent en famille d\u2019accueil.Et le plus vieux vit en colocation.«Mon rêve ultime est de réunir toute ma famille.Pour l\u2019instant, mon logement est trop petit.Mais je veux dire qu\u2019avec l\u2019aide de la DPJ, c\u2019est possible de garder ses enfants à la maison», a raconté la mère de famille présente lors de la présentation du bilan.C\u2019est 85% des enfants comme ceux de Ghislaine qui demeurent ou retournent dans leur famille après un signalement, selon le plus récent bilan de la DPJ.Avec la nouvelle loi, les autres 15%, soit environ 5000 enfants, seront placés en priorité chez un membre de la famille élargie ou une «personne significative».De ce nombre, environ 2000 jeunes ont moins de 12 ans.De là, l\u2019importance d\u2019agir rapidement, conclut M.Potvin.(La Presse) « La détresse sociale ne diminue pas » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le nombre de signalements est en baisse à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de l\u2019Estrie.Ce nombre est passé de 2151 en 2005-2006 à un total de 1969 signalements cette année.De ce nombre, la DPJ en a retenu 847, soit 43 pour cent des cas qui lui ont été soumis.L\u2019an dernier, la DPJ en Estrie avait retenu 1022 signalements, soit environ 47 pour cent.«Nous avons retenu environ 200 signalements de moins que l\u2019an dernier.La négligence représente un élément important de souffrance des enfants dans 60 pour cent des cas qui nécessitent l\u2019application de mesures», explique la directrice de la protection de la jeunesse en Estrie, Louise Nadeau La Direction de la protection de la jeunesse en Estrie donne des services à quelque 1200 enfants par année, dont plus de 50 pour cent qui sont aidés dans leur milieu naturel.Lors de la dernière année, la DPJ a eu recours à la judiciari- sation des signalements retenus dans 229 cas, soit une moyenne d\u2019un peu plus qu\u2019un cas aux deux jours.«C\u2019est à la suite de l\u2019évaluation des signalements que nous pouvons déterminer si la sécurité et le développement de l\u2019enfant est compromis», mentionne Mme Nadeau.Prête pour les modifications La DPJ Estrie est prête à faire face à l\u2019entrée en vigueur des modifications à la Loi sur la protection de la jeunesse le 9 juillet prochain.«L\u2019objectif de cette loi est d\u2019abord de stabiliser l\u2019enfant dans son milieu de vie dans des meilleurs délais.Nous aurons une obligation d\u2019intégrer les enfants dans un projet de vie en une année pour les enfants de moins de deux ans, dix-huit mois pour les deux à cinq ans et vingt-quatre mois pour les six ans et plus», explique Mme Nadeau.Selon elle, cette modification à la loi demandera aux intervenants plus d\u2019efficacité dans la détermination des projets de vie et aux parents de s\u2019investir plus rapidement dans un changement d\u2019attitude.«La toxicomanie et la maladie mentale sont deux problématiques importantes qui ressortent des signalements retenus.Le projet de vie peut être l\u2019adoption, le placement en famille d\u2019accueil, ainsi que la tutelle subventionnée qui s\u2019ajoute aux possibilités.Dans 85 pour cent des cas, les projets de vie se déroulent dans les milieux naturels.Avec cette nouvelle loi, nous devrions être en mesure de réussir à garder davantage d\u2019enfants chez eux», souhaite la directrice de la protection de la jeunesse en Estrie.Il y a plus d\u2019une année que la direction régionale estrienne de la DPJ se prépare à cette réforme.Quelque 600 000 $ serviront à implanter ces modifications à la loi sur la protection de la jeunesse.«Nous avons formé la majorité de nos intervenants, dont l\u2019ensemble de nos intervenants psycho-sociaux.Nos partenaires auront aussi des responsabilités accrues.Le ratio d\u2019intervenant par enfant passera d\u2019un pour vingt-deux à un pour seize.Les rencontres de sensibilisation avec nos partenaires vont se poursuivre au cours de l\u2019automne», signale la directrice de la protection de la jeunesse en Es- trie, Louise Nadeau.Le nombre de signalements en baisse en Estrie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La directrice de la DPJ en Estrie, Louise Nadeau, mentionne que le nombre de signalements est en baisse en région.LA PRESSE, ARCHIVES, ALAIN ROBERGE Au Québec, le nombre de signalements à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) est stable pour la première fois depuis des années.Mais attention, « la détresse sociale ne diminue pas », font valoir les responsables.###PAGE###39### Actualités/ 39 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 39 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ex-conseiller municipal et candidat défait à la mairie de Sherbrooke en 1970, Marcel Savard n\u2019est plus: il est décédé dans la nuit du 8 juin dernier.En faisant part de cette information par communiqué hier, le député Pierre Reid, d\u2019Orford, a tenu à exprimer sa sympathie à la famille de cet homme influent, autrefois de Sherbrooke et installé à Magog au moment de son décès.M.Savard, un comptable de formation, a longtemps travaillé et a été associé à la firme autrefois connue sous le nom de Larochelle, Savard, Gosselin, Gobeil et associés.Il a aussi été un grand militant libéral et proche collaborateur de l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa.Marcel Savard a en outre été conseiller municipal à Sherbrooke de 1957 à 1969, sous le maire Armand Nadeau, à qui il a tenté en vain de succéder en 1970, à la direction du Parti sherbrookois.La population lui a préféré son rival, Marc Bureau, élu haut la main avec son équipe de l\u2019Action civique.L\u2019ancien conseiller municipal Jean-Guy Archambault n\u2019a pas siégé avec Marcel Sa- vard à l\u2019hôtel de ville, mais il le connaissait et a bénéficié de son appui dans ses campagnes électorales.«C\u2019était un homme issu d\u2019une famille bien connue et bien respectée de Sherbrooke.M.Savard a été un homme très actif, pas juste politiquement, mais aussi socialement dans sa communauté», a rappelé M.Archambault.L\u2019ex-conseiller Marcel Savard n\u2019est plus NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 Pensé, dessiné et réalisé par celui dont il portera désormais le nom, le parc Saint- François de Disraeli sera dorénavant désigné sous le nom de parc François-Beaudoin, en mémoire de l\u2019ex-maire reconnu comme étant un grand humaniste et un bénévole dévoué au bien-être de ses concitoyens.Une soixantaine de personnes, dont les membres du conseil municipal et plusieurs notables, ont voulu rendre un hommage particulier à cette homme décrit par le maire actuel, Yvon Jolicoeur, comme un bénévole hors pair.L\u2019hommage s\u2019est fait en présence de son épouse Yvette et de ses enfants, Yvan et Christiane.«Il était plus qu\u2019un simple bénévole.Il était de tous les combats.Sa gentillesse et sa chaleur humaine étaient connues de tous et chacun.François nous a toujours aidés dans nos projets, répondant avec empressement à toutes nos sollicitations, même quand le temps lui manquait.Prêt à tout pour aider son prochain, il était un bénévole hors pair comme on en voit rarement et que l\u2019on n\u2019est pas près d\u2019oublier.Par ses nombreuses réalisations, il sera toujours présent parmi nous», a souligné le maire Jolicoeur Dès le début de la cérémonie d\u2019inauguration, le directeur du Service des loisirs de la Ville de Disraeli, Yvon Bureau, a expliqué la décision du conseil municipal.«Conscients de son engagement bénévole à différents plans au sein de la communauté, les édiles réfléchissaient depuis un certain temps à la façon de souligner cet acharnement et tout ce travail inlassable accompli par cet homme pour que sa municipalité s\u2019améliore et progresse.Toutes ses actions ne pouvaient passer sous silence.» Beaucoup de projets relatifs à l\u2019urbanisme à Disraeli ont profité de son dévouement, de son sens artistique et de sa grande compétence architecturale.Son mandat à titre de maire a été marqué par l\u2019inauguration de l\u2019aréna 76, la réalisation du parc Saint-François, l\u2019aménagement de la passerelle, la réfection des locaux de la voierie municipale, la création du site d\u2019enfouissement régional et la réorganisation du Service d\u2019incendie devenu intermunicipal.Récipiendaire du Mérite es- trien de La Tribune, il déplorait l\u2019état d\u2019abandon du site où se trouve actuellement le parc François-Beaudoin.Ce parc récréatif fut inauguré le 21 juin 1981.Actuellement, le parc compte un terrain de balle, deux terrains de tennis, deux terrains de volley-ball de plage, une surface pour le rouli-roulant, une estrade de spectacle, un emplacement de pique-nique et une entrée splendide offrant une vue panoramique sur les chutes de la rivière Saint-François.Un visionnaire Dans le langage imagé qu\u2019on lui connaissait, M.Beaudoin décrivait à cette époque le site qui semblait voué à l\u2019abandon.«Il était une fois un vaste terrain, si vaste et pourtant fort dépourvu, troué et percé de toutes parts, écrasé par des débris de toutes sortes qu\u2019on empilait sur lui et ridiculisé par le peu d\u2019importance qu\u2019on lui donnait.Pourtant, se disait-il en lui-même, il suffirait que quelqu\u2019un me voie sous mon vrai jour et comprenne que je possède des atouts formidables que bien des villes n\u2019ont pas.(.) «Et un bon matin, voilà que son proprio lui chuchote à l\u2019oreille, le regarde avec complaisance et lui dit d\u2019être patient, qu\u2019il pourrait devenir un jour l\u2019endroit le plus apprécié et que ses voisins, du haut de leur promontoire, lui porterait considération et envie.» Le parc Saint-François de Disraeli rebaptisé François-Beaudoin LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Le parc Saint-François, de Disraeli, portera dorénavant le nom de François-Beaudoin.Le maire Yvon Jolicoeur a remis à la veuve de M.Beaudoin, Yvette, un document à cet effet.###PAGE###40### 40 / Ça se passe chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 IMACOM, CLAUDE POULIN Le traditionnel souper aux homards du Carrefour des cuisines collectives, regroupant des centaines de personnes au sous-sol de la Cathédrale St-Michel, fut couronné à nouveau de succès cette année en permettant au Comité organisateur de remettre une somme de 32000$.Le souper aux homards 2007 était sous la présidence d\u2019honneur de Claude Roy, directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, que l\u2019on retrouve sur notre photo en compagnie de Louise Ostiguy, présidente du Conseil d\u2019administration du Carrefour des cuisines collectives, Michel Turcotte, directeur général du Carrefour des Cuisines et Patrice Breton de la Caisse populaire du Mont Bellevue et représentant de l\u2019Association des caisses Desjardins de Sherbrooke, le partenaire principal du Carrefour des Cuisines Collectives depuis un bon nombre d\u2019années.Un profit de 32 000$ LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX La participation de 67 personnes au 1er tournoi de golf de La Maison Caméléon de l\u2019Estrie, en plus de la participation de plusieurs autres personnes au souper, ont permis au Comité organisateur de réunir 8500$, un montant dépassant d\u2019ailleurs l\u2019objectif visé.La Maison Caméléon de l\u2019Estrie est une ressource de répit-dépannage pour les familles d\u2019adultes ou d\u2019enfants ayant une déficience intellectuelle ou physique, tout en étant unique en Estrie.Me Sylvain Provencher, président d\u2019honneur, n\u2019avait que de bonnes paroles à l\u2019endroit des participants et le Comité organisateur.Sylvain pose ici en compagnie de Diane Tremblay, présidente du CA de la Maison Caméléon, Christian Provencher, PDG du comité organisateur et Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook.8500 fois merci! Record battu LA TRIBUNE, YANICK POISSON Un record de 500 personnes ont participé au traditionnel souper-homard du Parc Marie-Vic- torin.Au total, ce sont plus de 2300 livres de homard qui ont été servies et l\u2019activité présidée par Alain Lemaire, président et chef de direction de Cascade, a permis d\u2019amasser 25 000$ pour financer les activités de développement du jardin botanique.La SQ du Granit s\u2019implique LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les agents, enquêteurs et une partie de l\u2019état-major de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit ont servi le déjeuner-brunch, dimanche dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic, pour le bénéfice des Soupapes de la bonne humeur, un organisme voué à l\u2019intégration et au bien-être des personnes handicapées.Dans la première rangée: Marc Pouliot, Marianne Fillion, Réal Durand, Daniel Campagna, directeur du poste de Lac-Mégantic de la SQ, et Robert Morin.Deuxième rangée: Mélissa Lapointe et Nicole Lavoie, représentantes des Soupapes de la bonne humeur, Christian Germain, sergent à la SQ et responsable de l\u2019activité, France Dubé, Denis Therrien, commanditaire, et François Boulé.À l\u2019arrière: la mascotte de la SQ Polixe, Jean Girard et Jean Blais.Seconde phase LA TRIBUNE, YANICK POISSON De façon symbolique, Marie Blais et Daniel Mercier, les coprésidents d\u2019honneur de la campagne de financement 2007-2008 de la Fondation du Centre hospitalier de soins longue durée (CHSLD) l\u2019Ermitage, ont récemment effectué, en compagnie du président Denis Desrochers, la première pelletée de terre des travaux de la seconde phase des Jardins de l\u2019Ermitage.Ce projet d\u2019envergure évalué à 900 000 $ vise l\u2019aménagement des aires extérieures des centres d\u2019hébergement le Chêne et le Roseau afin de permettre aux usagers de prendre l\u2019air de façon sécuritaire tout en les empêchant de quitter les lieux.La fin des travaux d\u2019aménagement des deux jardins prothétiques est prévue pour le 24 juin.Ensemencement par le primaire LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le projet de classe pour 2007 des élèves de 3e et 4e années de l\u2019école Notre-Dame-de-Fa- tima, de Lac-Mégantic, a vu son aboutissement, dernièrement, par l\u2019ensemencement de 225 truites dans le lac Mégantic, une activité fort prisée par la vingtaine de jeunes participants.Un projet qui portait bien son nom, finalement, au propre comme au figuré, soit «Comme des poissons dans l\u2019eau», à voir les frimousses ravies des jeunes, les pieds dans le lac, à côté des gros sacs où les poissons de pisciculture attendaient d\u2019être libérés.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 41 NELSON WYATT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Robert Kubica a quitté l\u2019hôpital en milieu de journée hier, moins de 24 heures après son spectaculaire accident au Grand Prix du Canada.Le jeune pilote polonais s\u2019est dit en bonne forme et espère participer au Grand Prix des États- Unis à Indianapolis dès la fin de semaine qui vient.« Je me sens très bien, a-t-il confié à sa sortie de l\u2019hôpital.J\u2019ai été très chanceux.» Le pilote de BMW Sauber devra cependant obtenir l\u2019autorisation de la Fédération internationale de l\u2019automobile.Kubica boitait légèrement en quittant l\u2019hôpital Sacré-Coeur où il était attendu par les médias et il a avoué se trouver «très chanceux» d\u2019avoir aussi bien survécu au violent accident qui a complètement démoli sa voiture.Il s\u2019en est tiré avec une léger traumatisme crânien et une entorse à une cheville.«Je me sens très bien, a-t-il confié à sa sortie de l\u2019hôpital.J\u2019ai été très chanceux.» Spectateurs, téléspectateurs et équipiers avaient tous retenu leur souffle quand sa voiture s\u2019est littéralement désintégrée après avoir percuté un muret de ciment et fait de nombreux tonneaux.La BMW s\u2019était envolée après avoir touché l\u2019arrière de la Toyota de Jarno Trulli.«Nous nous sommes juste touchés», a simplement expliqué Kubica, qui a dit se rappeler de l\u2019accident mais ne pas l\u2019avoir vu.Et il n\u2019était pas sûr qu\u2019il chercherait à le revoir.«J\u2019ai tout vu quand j\u2019étais dans la voiture», a-t-il dit avec un sourire et un hausement d\u2019épaules.Le docteur Ronald Denis, en charge de l\u2019unité de traumatisme à l\u2019hôpital Sacré-Coeur, s\u2019est dit stupéfié que le jeune homme de 22 ans ait survécu.«J\u2019étais à la tour de contrôle (au circuit Gilles-Villeneuve) et pour être honnête avec vous, lorsque j\u2019ai vu l\u2019accident je pensais trouver un homme mort.«Mais à notre arrivée (sur le site de l\u2019accident), il nous a adressé la parole en se plaignant d\u2019une douleur à la cheville droite.» Denis a reconnu que les mesures de sécurité mises en place au cours des dernières années ont contribué à sauver la vie au pilote, notamment la façon de construire les voitures et notamment le cockpit.« Dans une voiture ordinaire il serait sûrement mort.» «Dans une voiture ordinaire il serait sûrement mort», a ajouté le docteur Denis, qui estime que Kubica devrait être en mesure de conduire sa voiture de course à Indianapolis.La décision finale reviendra cependant au délégué de la FIA, une procédure normale après un accident.BMW a jusqu\u2019à 16 h jeudi pour faire connaître le nom de ses deux pilotes pour la course.Troisième pilote de l\u2019écurie, le jeune Allemand Sebastian Vet- tel, qui aura 20 ans le 3 juillet, pourrait remplacer Kubica au côté de Nick Heidfeld, qui a complété le Grand Prix de Montréal en deuxième place derrière Lewis Hamilton, impérial au volant de sa McLaren-Mercedes.Robert Kubica pense courir à Indianapolis PC C\u2019est presque un miracle que le pilote de Formule 1 Robert Kubica soit sorti sur ses deux jambes de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal après le spectaculaire accident dont il a été victime dimanche au Grand Prix du Canada.Le pilote de Formule 1 a quitté l\u2019hôpital du Sacré-Coeur sur ses deux jambes hier YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES) a annoncé, hier, la suspension pour deux ans du boxeur Marc Bourassa, de Victoriaville.Le 16 février dernier, lors des championnats nationaux de boxe, le directeur technique du Club de boxe KO-96 a fourni un échantillon d\u2019urine comprenant une concentration de cannabis de 1229ng/ml, soit près de 100 fois la limite permise par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) qui est de 15ng par ml de sang.En raison de cette concentration élevée de cannabis et de l\u2019incapacité de «Boom Boom» Bourassa à démontrer que cette utilisation du cannabis n\u2019avait pas comme objectif de rehausser sa performance sportive, le CCES a proposé une suspension de deux ans du sport et une suspension permanente pour tout financement lié au sport provenant du gouvernement fédéral.Ceci signifie que l\u2019athlète s\u2019est vu retirer une bourse de 10 000 $ reliée à sa victoire aux championnats nationaux.Le boxeur a renoncé à son droit d\u2019audition et a reconnu avoir commis une violation au règlement antidopage, et accepte ainsi la sanction proposée par le CCES.Il consommait à l\u2019occasion L\u2019ancien entraîneur de Bourassa, Francis Léveillé, maintenant chez Pro Am à Plessisville, s\u2019est dit surpris et déçu que son ancien poulain ait été sanctionné par le CCES.«Je tombe en bas de ma chaise.Je savais que Marc en prenait un peu (du cannabis), mais je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019il se ferait prendre avec une telle quantité dans le sang», a-t-il affirmé.Léveillé estime que KO-96 n\u2019a plus le personnel nécessaire pour soutenir l\u2019effort des boxeurs lorsqu\u2019ils atteignent un niveau supérieur.Il a la sincère conviction que Bourassa aurait dû être suivi de plus près.«Je n\u2019encourage pas les boxeurs à consommer de la drogue, mais lorsqu\u2019ils sont pris avec une dépendance, je les oblige à ne rien prendre au moins un mois avant un combat.Il n\u2019a pas été bien encadré et je suis triste pour lui», a ajouté l\u2019entraîneur.Francis Léveillé conseille à Bourassa de passer à autre chose.«Il n\u2019a encore rien d\u2019un Sébastien Demers, mais c\u2019est un excellent candidat à la boxe professionnelle.Il est en forme physiquement et il cogne dur.S\u2019il profite de la popularité actuelle du sport, il pourrait livrer quelques bons combats».Bourassa suspendu pour deux ans PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019été sera plus court pour les joueurs des Ducks d\u2019Anaheim, champions de la coupe Stanley.Mais il l\u2019est encore plus pour leur directeur général Brian Burke, qui faisait déjà des appels tôt en matinée hier.«Remporter la coupe Stanley a représenté tout ce à quoi je m\u2019attendais.C\u2019est ce qui nous fait rêver, a mentionné Burke.Mais c\u2019est maintenant le temps de retourner au travail.» Les équipes essaient intensément d\u2019en venir à de nouvelles ententes avec ceux qui seraient tentés de tester le marché.La liste potentielle des joueurs autonomes sans restriction est relevée: Daniel Brière, Chris Drury, Scott Gomez, Michael Nylander et Peter Forsberg pourraient être disponibles chez les centres; Ryan Smyth, Paul Ka- riya, Vyacheslav Kozlov, Jason Blake, Keith Tkachuk, Scott Har- tnell et Todd Bertuzzi, aux ailes, puis Sheldon Souray, Brian Ra- falski, Mathieu Schneider, Kim- mo Timonen, Scott Hannan et Brad Stuart à la défense.Le gardien Jean-Sébastien Giguère pourrait aussi figurer dans la liste, mais si la volonté de Burke se concrétise, cela ne sera pas le cas.«Oui, il est vraiment notre priorité, mais à un montant et pour une durée acceptables.» Burke est déjà de retour au travail ###PAGE###42### Jeudi 14 juin St-Laurent à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher Shawinigan à Windsor 20 h, Centre J.-A.-Lemay Vendredi 15 juin Sherbrooke à Laval 20 h, Aréna R.Trottier Shawinigan à West Island 20 h, Aréna Bob Birnie Dimanche 17 juin Sherbrooke à St-Laurent 20 h, Raymond-Bourque Baseball LIGUE NATIONALE NBA Basket-ball Tennis BOURSIERS DE L\u2019ATP Soccer LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Mardi 12 juin 20h Sherbrooke c.Ailes du QC 20h Victoriaville c.Acton Vale Mercredi 13 juin 20h T-Rivières c.Granby Jeudi 14 juin 20h Coaticook c.Sherbrooke Crosse Lundi 11 juin Brasseurs Lasalle 11 Patriotes Longueuil 11 Mercredi 13 juin 20h Patriotes Longueuil c.Brasseurs Lasalle Vendredi 15 juin 20h Patriotes Longueuil c.Extrême de Sherbrooke, au Palais des sports Samedi 16 juin 19h30 Extrême de Sherbrooke c.Dinomytes Valleyfield LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE SPORTS TRANS-ACTION UNITED SOCCER LEAGUE Ligues amicales À la télé MARDI 12 JUIN 20 h 30 / ABC et TSN: Basket-ball NBA: Finale: San Antonio à Cleveland 22 h / SPN: Baseball Les Blue Jays de Toronto affrontent les Giants de San Francisco LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Lundi 11 juin Bar Le Magog 10-8 Belzébuth 10-6 Brochetterie Grecque/Powertek 10-18 Agrénat 9-6 Mardi 12 juin 18 h 30 SDM Express c.Carrossier Desruisseaux 20 h 35 Brasserie Le Dauphin/Freddy c.Goodyear Select/Réception 108 Roller hockey Internet: www.lrhe.ca Mardi 12 juin 18 h Bar Le Contact c.La Commission Des Liqueurs 19 h Toiture PLM c.Survival Mansonville 20 h Les Boys Éconosports c.Le Rockets 21 h Salon Du Billard c.Le Petit Ramoneur Enr.LIGUE ECONOSPORTS DE SHERBROOKE Lundi 11 juin St-Hyacinthe 0 St-Bruno 4 Granby 3 Sherbrooke 2 Lac St-Louis 5 Lakeshore 4 St-Eustache 3 St-Jean 3 (6e manche) Mardi 12 juin 19h30 Lac St-Louis c.Terrebonne 19h30 St-Constant c.Longueuil 20h Lakeshore c.Granby Mercredi 13 juin 19h30 Terrebonne c.St-Eustache 19h30 St-Jean c.St-Constant 20h St-Hyacinthe c.Sherbrooke Golf CLASSIQUE DAITO LIGUE DE SOFTBALL SHER.-MÉTRO G P Moy.Diff.Rivière-du-Loup .13 2 ,867 \u2014 Victoriaville.9 2 ,818 2 Trois-Rivières .11 4 ,733 2 Sherbrooke.7 8 ,467 6 Québec .7 8 ,467 6 Coaticook .5 6 ,455 6 Acton Vale.4 9 ,308 8 Granby .2 10 ,167 91?2 Ailes du Qc.2 11 ,154 10 Finale (Quatre de sept) San Antonio c.Cleveland Dimanche 10 juin Cleveland 92 San Antonio 103 (San Antonio mène la série 2-0) Mardi 12 juin San Antonio c.Cleveland, 21h00.Jeudi 14 juin San Antonio c.Cleveland, 21h00.Dimanche 17 juin x-San Antonio c.Cleveland, 21h00.BOURSES ET POINT FEDEX DE LA PGA LES MENEURS G P MOY Diff.Section Estrie St-Hyacinthe .5 5 ,500 - Drummondville.6 6 ,500 - Granby .5 6 ,454 1?2 Sherbrooke.4 7 ,363 11?2 Section Rive-Sud St-Constant.9 0 1,000 - St-Jean.5 5 ,500 41?2 St-Bruno .4 7 ,363 6 Longueuil.1 8 ,111 8 Calendrier interligue RENDEMENT DES BLUE JAYS MJ G P N BP BC Pts Rochester .13 5 3 5 17 15 20 Vancouver .10 5 2 4 15 9 19 Montréal .9 4 1 4 11 7 16 Seattle .12 4 4 4 12 14 16 Portland.8 4 2 2 11 6 14 Caroline .10 3 2 5 7 7 14 Porto Rico .11 3 3 5 16 15 14 Miami .12 4 7 1 11 18 13 Charleston.9 3 3 3 11 9 12 Atlanta .10 3 4 3 13 13 12 Minnesota .10 1 5 5 7 13 8 California .8 1 4 3 7 13 6 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 15 juin Charleston à Montréal, 19h00.Seattle en Caroline, 20h00.Samedi 16 juin Californie à Atlanta, 19h55.Miami au Minnesota, 20h35.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 Section Est G P Moy.Diff.New York.36 25 .590 \u2014 Atlanta .35 29 .547 21?2 Philadelphie.33 31 .516 41?2 Floride.31 33 .484 61?2 Washington.26 37 .413 11 Section Centrale Milwaukee .34 29 .540 \u2014 St.Louis.27 33 .450 51?2 Chicago.28 34 .452 51?2 Houston.26 37 .413 8 Pittsburgh .26 37 .413 8 Cincinnati .25 39 .391 91?2 Section Ouest San Diego.36 26 .581 \u2014 Arizona.37 27 .578 \u2014 Los Angeles .35 28 .556 11?2 Colorado.31 32 .492 51?2 San Francisco.28 34 .452 8 Section Est G P Moy.Diff.Boston .40 22 .645 \u2014 New York.30 31 .492 91?2 Toronto .30 32 .484 10 Baltimore.29 34 .460 111?2 Tampa Bay.28 33 .459 111?2 Section Centrale Cleveland.37 25 .597 \u2014 Detroit.36 26 .581 1 Minnesota .30 31 .492 61?2 Chicago.27 33 .450 9 Kansas City .24 40 .375 14 Section Ouest Los Angeles .40 24 .625 \u2014 Seattle .34 26 .567 4 Oakland.34 28 .548 5 Texas.23 40 .365 161?2 Dimanche 10 juin Milwaukee 9 Texas 6 (12 manches) Lundi 11 juin Ligue américaine Seattle 8 Cleveland 7 Ligue nationale Chicago Cubs 2 Houston 1 L.A.Dodgers 5 New York Mets 3 (Sixième manche) Interligue Chicago White Sox 0 Philadelphie 3 Toronto 3 San Francisco 4 (Neuvième manche) Mardi 12 juin Colorado (Cook 4-2) à Boston (Wakefield 5-7), 19h05 Texas (Millwood 2-5) à Pittsburgh (Duke 2-6), 19h05 Arizona (Webb 6-3) à N.Y.Yankees (Wang 5-4), 19h05 Cleveland (Carmona 7-1) à Floride (Olsen 4-5), 19h05 Milwaukee (Suppan 7-6) à Detroit (Verlander 6-2), 19h05 Washington (Bowie 2-2) à Baltimore (D.Cabrera 5-6), 19h07 Chicago White Sox (Contreras 4-6) à Philadelphie (Hamels 8-2), 19h05 San Diego (Maddux 5-3) à Tampa Bay (Jackson 0-7), 19h10 L.A.Angels (Escobar 7-3) à Cincinnati (Arroyo 2-7), 19h10 Seattle (Washburn 5-5) à Chicago Cubs (Hill 5-4), 20h05 Oakland (Kennedy 2-4) à Houston (Oswalt 6-4), 20h05 Atlanta (Davies 3-4) à Minnesota (Baker 1-1), 20h10 St.Louis (Thompson 4-1) à Kansas City (Bannister 2-3), 20h10 Toronto (Burnett 5-5) à San Francisco (Lowry 5-5), 22h15 Ligue nationale N.Y.Mets (Maine 6-3) à L.A.Dodgers (Kuo 0-1), 22h10 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday Col.62 256 35 90 .352 DYoung Wash .57 187 26 64 .342 MiCabrera Flo.60 231 40 77 .333 Helton Col.60 217 28 72 .332 DeLee ChiC .56 223 33 74 .332 Rowand Phi.63 234 41 76 .325 Renteria Atl.61 240 43 78 .325 Taveras Col.47 184 31 59 .321 HaRamirez Flo.61 250 55 80 .320 Byrnes Ariz .64 251 38 80 .319 Points produits \u2014 CaLee, Houston, 52; Fielder, Milwaukee, 51; Utley, Philadelphie, 48; Hardy, Milwaukee, 47; MiCabrera, Floride, 47; Holliday, Colorado, 46; Willingham, Floride, 45; Bay, Pittsburgh, 45.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 90; HaRamirez, Floride, 80; Byrnes, Arizona, 80; JBReyes, New York, 78; Rollins, Philadelphie, 78; Renteria, Atlanta, 78; MiCabrera, Floride, 77.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 26; Uggla, Floride, 25; Holliday, Colorado, 22; Church, Washington, 21; DeLee, Chicago, 20; CaLee, Houston, 19; Francoeur, Atlanta, 18.Triples \u2014 JBReyes, New York, 8; Rollins, Philadelphie, 8; Johnson, Atlanta, 5; Byrnes, Arizona, 5; CGuzman, Washington, 5; Six à égalité avec 4.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 23; Hardy, Milwaukee, 16; Dunn, Cincinnati, 15; Pujols, St.Louis, 15; Griffey fils, Cincinnati, 15; MiCabrera, Floride, 14; ARamirez, Chicago, 13.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 31; HaRamirez, Floride, 20; Pierre, Los Angeles, 19; Victorino, Philadelphie, 17; Taveras, Colorado, 15.Lanceurs (sept décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 7-1, .875, 1,97; Penny, Los Angeles, 7-1, .875, 2,26; JSosa, New York, 6-1, .857, 2,64; Hamels, Philadelphie, 8-2, .800, 3,57; Harang, Cincinnati, 6-2, .750, 3,93; Smoltz, Atlanta, 7-3, .700, 2,83; Six à égalité à .667.Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Philadelphie, 96; Peavy, San Diego, 95; Harang, Cincinnati, 85; Webb, Arizona, 82; Wolf, Los Angeles, 80; RHill, Chicago, 74; Snell, Pittsburgh, 71.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 22; Valverde, Arizona, 21; Fuentes, Colorado, 18; Hoffman, San Diego, 18; Saito, Los Angeles, 16; BWagner, N.Y.Mets, 14; Isringhausen, St.Louis, 14.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .60 229 53 84 .367 Posada NYY.57 201 35 72 .358 Polanco Det .57 244 44 85 .348 Youkilis Bos .58 229 43 77 .336 ISuzuki Sea.59 250 47 84 .336 OCabrera LAA .62 248 42 83 .335 VGuerrero LAA.61 218 34 73 .335 DOrtiz Bos .57 212 43 70 .330 LCastillo Min.48 200 35 66 .330 Jeter NYY.60 246 45 81 .329 Points produits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 63; MOr- donez, Detroit, 56; VMartinez, Cleveland, 54; VGuerrero, L.A.Angels, 54; THunter, Minnesota, 49; Lowell, Boston, 47; Morneau, Minnesota, 46.Coups sûrs \u2014 Polanco, Detroit, 85; ISuzuki, Seattle, 84; MOrdonez, Detroit, 84; OCabrera, L.A.Angels, 83; Jeter, N.Y.Yankees, 81; BRoberts, Baltimore, 78; Youkilis, Boston, 77.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 30; DOrtiz, Boston, 24; Posada, N.Y.Yankees, 21; MYoung, Texas, 20; OCabrera, L.A.Angels, 20; Granderson, Detroit, 19; Cano, N.Y.Yankees, 18; Teixeira, Texas, 18; Lowell, Boston, 18.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 12; Crawford, Tampa Bay, 7; TPena, Kansas City, 5; Buck, Oakland, 4; Cano, N.Y.Yankees, 4; CGuillen, Detroit, 4; Barfield, Cleveland, 3; Kotchman, L.A.Angels, 3; DeJesus, Kansas City, 3; Cora, Boston, 3.Circuits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 24; Morneau, Minnesota, 17; Sheffield, Detroit, 17; Rios, Toronto, 14; CPena, Tampa Bay, 13; MOrdonez, Detroit, 13; THunter, Minnesota, 13.Buts volés \u2014 BRoberts, Baltimore, 21; Sizemore, Cleveland, 18; Crawford, Tampa Bay, 17; ISuzuki, Seattle, 17; JLugo, Boston, 17; Lofton, Texas, 16; Willits, L.A.Angels, 14.Lanceurs (sept décisions) \u2014 Beckett, Boston, 9-0, 1.000, 2,87; Sabathia, Cleveland, 9-1, .900, 3,09; Carmona, Cleveland, 7-1, .875, 3,11; Gaudin, Oakland, 6- 1, .857, 2,43; Haren, Oakland, 7-2, .778, 1,58; Verlander, Detroit, 6-2, .750, 3,12; Halladay, Toronto, 6-2, .750, 4,56; Schilling, Boston, 6-2, .750, 3,49; Byrd, Cleveland, 6-2, .750, 3,80.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 103; Jo- Santana, Minnesota, 96; Burnett, Toronto, 96; Sabathia, Cleveland, 89; Matsuzaka, Boston, 85; Shields, Tampa Bay, 83; Haren, Oakland, 76.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, L.A.Angels, 19; Putz, Seattle, 18; Borowski, Cleveland, 18; Jenks, Chi Sox, 17; TJones, Detroit, 16; Reyes, Tampa Bay, 15; Papelbon, Boston, 14; Nathan, Minnesota, 14.1.Roger Federer .$3 277 245 2.Rafael Nadal .$2 660 645 3.Novak Djokovic .$1 562 705 4.Fernando Gonzalez .$903 730 5.Nikolaï Davydenko .$821 720 6.Mikhail Youzhny .$671 495 7.Guillermo Canas .$660 595 8.Ivan Ljubicic .$650 595 9.Juan Ignacio Chela .$608 035 10.Andy Roddick .$597 720 11.Tommy Haas .$595 590 12.Tomas Berdych .$569 572 13.Tommy Robredo .$569 572 14.Andy Murray .$544 955 15.David Ferrer .$531 672 16.Mike Bryan .$509 450 17.Bob Bryan .$505 625 18.Carlos Moya .$504 290 19.Marcos Baghdatis .$381 690 20.Jonas Bjorkman .$378 600 21.Fabrice Santoro .$375 840 22.Richard Gasquet .$369 705 29.Daniel Nestor .$324 275 136.Frank Dancevic .$75 895 284.Frédéric Niemeyer .$19 985 BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Justine Henin .$2 119 957 2.Serena Williams .$1 625 948 3.Jelena Jankovic .$1 091 352 4.Ana Ivanovic .$1 046 150 5.Maria Sharapova.$898 786 6.Svetlana Kuznetsova.$858 851 7.Daniela Hantuchova.$663 252 8.Nicole Vaidisova.$539 646 9.Anna Chakvetadze.$522 142 10.Martina Hingis.$495 814 11.Mara Santangelo .$477 491 12.Shahar Peer.$462 031 13.Samantha Stosur .$424 062 14.Dinara Safina.$420 435 15.Kim Clijsters .$414 159 16.Amélie Mauresmo.$404 083 17.Liezel Huber.$357 830 18.Katarina Srebotnik.$354 312 19.Nadia Petrova.$351 928 20.Li Na .$347 480 21.Alicia Molik .$346 257 22.Patty Schnyder .$341 295 23.Cara Black.$340 845 24.Ai Sugiyama.$313 732 25.Lucie Safarova .$303 425 26.Tathiana Garbin.$300 345 27.Anabel Medina Garrigues .$297 609 123.Aleksandra Wozniak .$57 260 Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Thigpen.,400 ,400 5 1 2 1 0 0 0 McDonald ,300 ,320 100 13 30 8 0 1 6 Glaus.,293 ,401 140 27 41 7 0 10 28 Rios .,289 ,341 249 44 72 15 1 14 36 Stairs .,284 ,357 116 14 33 5 0 9 21 Hill .,276 ,344 228 34 63 17 1 8 35 Clark.,273 ,429 11 0 3 1 0 0 0 Johnson.,265 ,324 34 6 9 2 0 1 7 Overbay .,256 ,332 207 25 53 15 2 8 27 Wells .,254 ,310 232 35 59 17 1 5 30 Clayton .,244 ,294 131 15 32 10 0 1 9 Lind .,230 ,273 165 18 38 8 0 6 22 Thomas.,228 ,368 197 24 45 8 0 8 22 Phillips .,226 ,294 115 9 26 6 0 1 11 Zaun.,197 ,286 61 5 12 4 1 1 9 Fasano .,182 ,234 44 5 8 3 0 1 4 Totaux.,256 ,327 2113 284 541 128 7 74 272 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Janssen .2 0 1,09 27 0 3 33,0 Tallet .2 1 1,80 16 0 0 25,0 Accardo .1 2 2,36 25 0 7 26,2 Downs.1 1 3,42 31 0 0 23,2 Marcum .3 2 3,53 19 6 1 51,0 Frasor.1 2 3,76 22 0 2 26,1 Burnett .5 5 4,01 13 13 0 85,1 Halladay.6 2 4,56 11 11 0 75,0 McGowan.2 2 5,02 7 7 0 43,0 Towers .2 3 5,15 10 4 0 36,2 Chacin.2 1 5,60 5 5 0 27,1 De Jong.0 0 9,00 2 0 0 2,0 Zambrano.0 2 10,97 8 2 0 10,2 Ryan.0 2 12,46 5 0 3 4,1 Totaux.30 32 4,33 62 62 16 553 Au Club de golf Manoir des Sables Noms Point.Bourses 1.Claude TREMBLAY .Le Boisé 70 1200$ 2.Adrien BIGRAS.Le Manoir 71 800$ 3.Serge BERNIER .Vaudreuil 74 575$ 3.Robert ROUSSEAU.Grand-Mère 74 575$ 5.Hocan OLSSON.Mount Bruno 75 350$ 5.Serge THIVIERGEVallée du Richelieu 75 350$ 7.Marcel BASTIEN.Dorchester 76 212$ 7.Daniel COMEAU.Ste-Rose 76 212$ 7.Pierre DUGAS.Knowlton 76 212$ 7.Bob HOGARTH .Royal Montréal 76 212$ 11.Robert CHAMPAGNE .Beloeil 77 175$ 12.Joey BISSEGGER .Rive-Sud 79 150$ 12.Bruce EAVES.Dorval 79 150$ 12.Alain TRUDEL .Bellechasse 79 150$ 15.André YELLE.Valleyfield 80 125$ 16.Richard DEMERS.Atlantide 81 125$ 17.Michel ROBERT.Royal Charbourg 82 125$ 18.Marcel DION .Longchamp 83 75$ 18.Norman T.DOYLE.Estérel 83 75$ 18.Gilles GAREAU.Bonniebrook 83 75$ 18.Rod MCKERSIE.The Hermitage 83 75$ 22.Gilles YERGEAU.Pro retraité 84 0 23.Derrick GRAY .Membre à vie 85 0 23.André MALTAIS.Deux-Montagnes 85 0 25.Henri CHATELAIN.Les Ruisseaux 86 0 25.Jean-Guy GENDRONMembre à vie 86 0 25.Pierre BROSSEAU .Milby 86 0 28.Pierre GAUMOND.Membre à vie 88 0 28.John MCALPIN.Candiac 88 0 POINTS BOURSES 1.Tiger Woods .17 104 $4 274 091 2.Phil Mickelson .15 818 $4 120 588 3.Vijay Singh .14 191 $3 345 193 4.Zach Johnson .12 327 $2 960 894 5.Charles Howell III .11 856 $2 501 717 6.Rory Sabbatini .11 172 $2 800 108 7.Adam Scott .10 357 $2 504 266 8.K.J.Choi .9089 $2 163 629 9.John Rollins.8599 $1 980 110 10.Aaron Baddeley.8509 $2 020 558 11.Luke Donald .8241 $2 012 166 12.Mark Calcavecchia .8165 $1 803 150 13.Boo Weekley.7891 $1 759 309 14.Scott Verplank .7448 $1 834 226 15.Sergio Garcia.7249 $2 034 446 16.Jim Furyk.7117 $1 688 362 17.Geoff Ogilvy .7077 $1 844 274 18.Henrik Stenson.6618 $1 817 319 19.Robert Allenby.6569 $1 515 565 20.Steve Stricker.6314 $1 541 508 21.Nick Watney .6235 $1 473 038 22.David Toms .6224 $1 503 029 23.Stewart Cink .5873 $1 560 985 24.Mark Wilson.5718 $1 277 930 25.Ernie Els .5604 $1 240 370 26.Jeff Quinney.5541 $1 307 715 27.Bubba Watson .5497 $1 235 287 28.Heath Slocum .5456 $1 201 905 29.Woody Austin .5439 $1 299 070 30.Ken Duke.5424 $1 318 285 31.Anthony Kim.5332 $1 239 628 32.Charley Hoffman.5288 $1 105 420 33.Jerry Kelly .5236 $1 270 077 34.Trevor Immelman.5199 $1 412 052 67.Stephen Ames .3165 $807 912 112.Mike Weir .1635 $454 642 Lundi le 11 juin Boston Pizza 6 Élite Chrysler/Eggs Fruits 0 Pharmaprix Meilleur 9 Club Piscine 6 Mercredi le 13 juin 19h30 Boston Pizza c.Pharmaprix Meilleur 21h15 Olympique Métal/Pneus Bernard c.Élite Chrysler/Eggs Fruits Place à l\u2019Omnium des États-Unis Football LCF Matchs hors-concours Samedi 9 juin Toronto 27 Montréal 13 Jeudi 14 juin Hamilton à Winnipeg, 20h00.Vendredi 15 juin Edmonton à Calgary, 21h30.AP Les préposés au terrain nivellent les fosses successives entre les troisième et quatrième allées du magnifique parcours du Oakmont Country Club, à Oakmont en Pennsylvanie, où les compétiteurs s\u2019entraînent en vue de la présentation de la 107e édition de l\u2019Omnium de golf des États-Unis qui se déroulera à compter de jeudi.G P Moy.Diff.Laval .12 5 ,706 Montréal .11 6 ,647 1 Trois-Rivières .11 6 ,647 1 Charlesbourg .10 6 ,625 11?2 Sherbrooke .9 7 ,563 21?2 Repentigny .8 7 ,533 3 Saint-Eustache.8 8 ,500 31?2 Longueuil .8 9 ,471 4 Québec .7 8 ,467 4 LaSalle .2 11 ,154 8 Saguenay .1 14 ,067 10 Lundi 11 juin Repentigny 4 Montréal 7 Sherbrooke 2 Longueuil 3 (8 manches) Mardi 12 juin Trois-Rivières au Saguenay, 19h30.Laval à LaSalle, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 43 Une relève au potentiel exceptionnel SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la saison 2006- 2007 des golfeurs du Collège Mont-Sainte-Anne (CMSA) s\u2019est terminée en beauté, avec trois médailles au championnat scolaire régional, il semble que les prochaines années s\u2019annoncent tout aussi florissantes, sinon davantage.En effet, le noyau dur de la quarantaine d\u2019athlètes qui poursuivaient le programme de golf enrichi du Collège cette année était essentiellement constitué de joueurs évoluant au niveau benjamin.Plus encore, les joueurs de première secondaire représentaient plus de la moitié des membres de l\u2019équipe de compétition de l\u2019institution.De l\u2019avis de l\u2019entraîneur Ryan Litowski, une douzaine d\u2019autres golfeurs auraient pu pour se joindre à eux s\u2019il y avait eu davantage de places disponibles.«La relève est vraiment impressionnante, souligne-t-il.Au début de l\u2019année scolaire, des 30 premiers joueurs inscrits, 18 étaient en secondaire 1.Je n\u2019avais jamais vu ça.Et j\u2019ai pu constater tout leur potentiel quand on a tenu la qualification pour le championnat régional.» La compétition en question allait d\u2019ailleurs être remportée par le CMSA au cours des semaines suivantes, en grande partie grâce aux plus jeunes golfeurs du groupe.Un filon certain Cette armada de benjamins était menée par Ian Moffatt- Saint-Onge, qui a récemment décroché une médaille d\u2019or à la finale régionale scolaire.Il a bien fait sur les 18 trous du club Milby en surclassant ses 15 adversaires, lui qui n\u2019avait jamais pris part à une compétition avant cette année.«Mon objectif était de terminer parmi les trois premiers, alors disons que je suis pas mal content!» précise le principal intéressé.Son entraîneur a également tenu à souligner les performances de Félix Gamache qui, dans le même groupe d\u2019âge, a terminé en quatrième place tant au championnat régional en début d\u2019année qu\u2019en finale scolaire.«C\u2019est un très bon prospect qui a fini proche du podium toute l\u2019année, et il a encore du temps pour s\u2019améliorer», ajoute Ryan Litowski.En outre, précisons qu\u2019au cours de la saison, sept des 10 golfeurs en tête du classement benjamin provenaient du CMSA, IMACOM, CLAUDE POULIN Ian Moffatt-Saint-Onge (troisième) a été un élément dominant du groupe de golfeurs benjamins du CMSA cette année.Il est ici en compagnie d\u2019Étienne Synotte et Jean-Philippe Guertin, qui ont eux aussi été primés au championnat scolaire régional, ainsi que de son entraîneur Ryan Litowski.Le Collège Mont-Sainte-Anne compte sur un noyau de golfeurs prometteurs ce qui laisse présager un avenir couleur golf sur le chemin Sain- te-Catherine.Et pour l\u2019an prochain? «On saura seulement à la rentrée scolaire qui seront les nouveaux joueurs ou qui sera de retour, précise l\u2019entraîneur.Mais avec l\u2019ambiance positive et l\u2019engouement de cette année, j\u2019ai confiance que la plupart des gars vont revenir et que plusieurs jeunes vont maintenant s\u2019inscrire au Collège pour notre programme de golf.» Le 20e Tournoi de soccer de Victo ouvert aux personnes handicapées YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le coordonnateur du 20e Tournoi international de soccer de Victoriaville, Alain Rayes a annoncé que, pour la première fois, des équipes de joueurs éprouvant des déficiences intellectuelles participeront à la compétition.Un total de 17 équipes ont confirmé leur présence.Elles s\u2019affronteront pour la médaille d\u2019or dans trois catégories.Le coordonnateur était heureux de pouvoir ouvrir son tournoi à des athlètes qu\u2019il considère comme des personnes à part entière, même si elles souffrent d\u2019une déficience.«Il sera intéressant de voir toute la détermination de ces gens pour qui faire du sport n\u2019est pas nécessairement facile.Je lance le défi aux autres tournois de faire de même et de donner la chance aux handicapés de jouer», a-t-il affirmé.Un record de 387 équipes L\u2019organisation du Tournoi visait 400 équipes pour le 20e anniversaire, elle en aura 387.Même si l\u2019objectif n\u2019a pas été atteint, on peut parler d\u2019un record pour la compétition et d\u2019un sommet pour ce type d\u2019événement au Québec.Un total de 6500 joueurs et 25000 accompagnateurs en provenance des quatre coins de la province et de l\u2019Ontario convergeront donc vers les Bois-Francs, les 16, 17, 23 et 24 juin afin de LA TRIBUNE, YANICK POISSON Atteints de déficience intellectuelle, Geneviève Laroche et Alain Fleury pourront participer au Tournoi international de soccer de Victoriaville pour la première fois participer à la compétition.Ils se disputeront la victoire sur 27 terrains, dans 37 catégories tant féminines que masculines, de la classe U-9, à la classe senior.Afin de promouvoir cette occasion spéciale, Alain Rayes a fait appel à l\u2019ancien gardien de but des Canadiens de Montréal et des Nordiques de Québec, Stéphane Fiset, pour occuper la fonction de président d\u2019honneur de l\u2019événement.«C\u2019est le président d\u2019honneur idéal pour notre 20e anniversaire.En plus d\u2019être un grand athlète qui a choisi de s\u2019implanter dans notre région, Stéphane est un modèle à suivre et il est hautement impliqué dans le soccer», a-t-il mentionné.L\u2019ancien hockeyeur professionnel a accepté l\u2019invitation, mais il ne pourra assister au deuxième groupe de matchs puisqu\u2019il sera à Columbus en Ohio pour le repêchage de la Ligue nationale de hockey.Il ne pourra d\u2019ailleurs pas voir sa fille à l\u2019oeuvre, elle qui s\u2019est taillé une place au sein de l\u2019Optimum U-14.Du Komball Par ailleurs, Alain Rayes a annoncé que son événement accueillera la première démonstration de Komball dans la région des Bois-Francs.Ce type de soccer «nouvelle tendance» est réputé pour la beauté de son exécution.«Cela fait en plusieurs années qu\u2019en marge des matchs officiels, des terrains bien entretenus et des tenues réglementaires s\u2019est développé le soccer freestyle, un soccer de rue qu\u2019on pratique pour la beauté du geste et le plaisir d\u2019être ensemble», a affirmé le coordonnateur.L\u2019équipe fera, entre autres, la promotion d\u2019un DVD qui permet de voir des performances extraordinaires de freestyle et d\u2019apprendre 100 des plus beaux gestes techniques tant au sol que dans les airs.Le prix Myriam-Bédard décerné à Érika Charron MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHEBRROOKE \u2014 Le prix My- riam-Bédard, l\u2019un des prix les plus prestigieux du biathlon canadien, a été remis à l\u2019Estrienne Érika Charron lors de l\u2019assemblée annuelle de Biathlon Canada, qui s\u2019est tenue à Ottawa.La bénévole est ainsi récompensée pour son implication de plus de 20 ans en biathlon.De plus, ce grand prix couronne une année faste pour le Club plein-air biathlon Estrie.Le prix Myriam-Bédard souligne la reconnaissance de Biathlon Canada envers un individu pour son dévouement et son engagement extraordinaires dans la poursuite de l\u2019excellence dans le biathlon.Une belle surprise pour la bénévole Charron, qui n\u2019avait jamais imaginé rafler de tels honneurs! «Je ne savais même pas que j\u2019étais en nomination, alors j\u2019ai eu une belle surprise quand j\u2019ai appris que j\u2019avais remporté le prix! Souvent, on le remet à des athlètes ou à des entraîneurs, rarement à des bénévoles.» Le prix vient compléter une année exceptionnelle pour la bénévole, puisqu\u2019elle s\u2019est déjà vu remettre le prix de bénévole à l\u2019honneur 2007 dans le cadre de la semaine du bénévolat de Sherbrooke ainsi que le prix de bénévole de l\u2019année en biathlon au Québec.Par ailleurs, trois athlètes du club se sont illustrés dans les dernières semaines.Il s\u2019agit de Guillaume Carrier de La Patrie, qui a remporté le titre d\u2019athlète s\u2019étant le plus distingué dans des activités se déroulant à l\u2019extérieur de la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East-Angus.Vincent Blais, de Lac-Mégantic, en plus d\u2019être l\u2019athlète par excellence de l\u2019année en biathlon au Sport-études, a remporté le prix pour les performances académiques à l\u2019école le Triolet.Finalement, Maxime Giguère-Viger, de Audet, s\u2019est vu attribuer le titre d\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019école Mon- tignac de Mégantic.«C\u2019est une année record pour le Club plein-air biathlon Estrie, nous n\u2019avions jamais mérité autant de prix au niveaux régional, provincial et canadien.Ça motive pour la prochaine saison!» a avoué Érika Charron.Érika Charron ###PAGE###44### 15 000$ pour le 19e tournoi! COURTOISIE PHOTO-MONTCALM La Fondation de l\u2019École Montcalm, un organisme créé en 1979, tenait récemment le 19e tournoi de golf de son histoire sur les allées du club de golf de Sherbrooke.L\u2019événement s\u2019est soldé par un profit record de 15 000 $.Diplômé de l\u2019École Montcalm, Gilles Blais de Préci Grafik, agissait à titre de président d\u2019honneur de l\u2019édition 2007.Il pose ici en compagnie de Daniel Blouin, président de la Fondation, et le professeur Claude Vallée, l\u2019homme à la tête du Comité organisateur du tournoi.L\u2019objectif est de faciliter aux élèves l\u2019accès à des activités parascolaires, non pas seulement au plan sportif, mais aussi culturel.La priorité de la Fondation est toujours le bien de l\u2019élève.44 / Sports / Denis Messier en liberté 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Au tournoi Le M lligan Le parcours de golf privé Memphrémagog, une réalisation de l\u2019architecte THOMAS MC BROOM - le site accidenté mesure 7500 verges à partir des jalons de championnat pour une normale 72 - ouvrirait ses portes le 1er août prochain.Ceux qui ont eu l\u2019opportunité de marcher sur le terrain, sans le jouer, sont épatés par la qualité des lieux ainsi que les installations pour l\u2019enseignement du golf et le confort qu\u2019offre le chalet .Le professionnel en titre STEVE DESCHÊSNE est présentement à se bâtir une équipe de cadets et j\u2019apprenais que les porteurs de bâtons endosseront le même uniforme, soit l\u2019habit blanc d\u2019une seule pièce, tout comme les cadets du AUGUSTA NATIONAL, site du tournoi des Maîtres.Est- ce que le cadet portera dans son dos le nom du joueur ? La réponse est oui ! ///// Architecte de golf et membre du Temple de la renommée, GARY PLAYER, capitaine de l\u2019équipe Internationale de golf, portait à l\u2019attention des gens de la presse l\u2019autre midi au Royal Montréal le fait que les amateurs devront garder un oeil ouvert sur les golfeurs de la Chine.«Déjà, au circuit de la LPGA, vous avez un fort groupe de golfeuses en provenance de la Corée et la Chine.Le même phénomène se préparer chez les hommes», précise GARY.///// Le capitaine GARY PLAYER, tout comme JACK NICKLAUS, devra choisir deux joueurs au lendemain du Championnat de la PGA afin de compléter son équipe de 12 joueurs.«Avec dix tournois au circuit de la PGA, dont trois majeurs, je suis convaincu que l\u2019un des deux canadiens, MIKE WEIR ou STEPHEN AMES va réussir à se tailler une place sur l\u2019équipe Internationale», de dire GARY, un ambassadeur pour le golf.///// JEAN-CLAUDE (Juan) GAGNÉ de l\u2019arrondissement Rock Forest prend la route du Japon afin d\u2019agir comme arbitre en chef du Championnat mondial junior par équipe Toyota regroupant l\u2019élite du golf chez les moins de 18 ans, dont MATHIEU RIVARD du Royal Bromont, le plus bel espoir canadien.JEAN- CLAUDE en sera à sa seconde visite au Japon et le tournoi se joue sur le parcours Ishino à normale 72 sur la distance de 6886 verges.///// Un autre bel espoir canadien, MAUDE-AIMÉE LEBLANC de Windsor, entreprend aujourd\u2019hui avec d\u2019autres membres de l\u2019équipe nationale du Canada, le Championnat amateur féminin britannique à Leeds, Angleterre, et plus particulièrement sur le parcours du club Alwoodley.MAUDE-AIMÉE y participe pour une 2e année.Au terme d\u2019un 36 trous par coups, les 64 meilleures s\u2019affronteront dans un «match play».Un nombre record de 200 golfeuses sont inscrites en provenance de 21 pays.Inutile de dire que le calibre de jeu est très relevé! ///// DORAN «Duke» DOUCET JR de Windsor - directeur de golf au club Summerlea, ancien directeur de golf et professionnel en titre - a accepté la présidence d\u2019honneur de la fête qui marquera le 30e anniversaire du club de golf Venise le samedi 25 août.Le président du club, MAURICE CHAREST, est à la tête du comité organisateur de la fête.///// MICHEL GRENIER du magasin Sport Wellington La Source du Sport a raison d\u2019être fier de son département de golf qui offre d\u2019ailleurs de tout et répondant au golfeur de la classe A jusqu\u2019à celui qui se prépare à prendre ses premiers élans.Reconnu comme un excellent professeur de golf, MICHEL est certes l\u2019homme tout désigné pour vous fournir les meilleurs conseils dans vos achats pour le golf.À l\u2019approche de la fête des pères, Sport Wellington est certes un endroit à visiter.///// VIANNEY VEILLEUX a réalisé des oiselets sur les trous 17 et 18 du parcours Venise pour signer une carte de 78, six coups au-dessus de la normale.Un tel exploit permettait à VIANNEY de jouer en même temps son âge.Un exploit digne de mention ! ///// YANICK PERREAULT va présider demain le tournoi de golf annuel du maire JEAN PERRAULT sur les 36 trous du complexe de golf de Venise.###PAGE###45### Golf plus / Sports / 45 Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 45 Il y a toujours le circuit canadien PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Si l\u2019objectif est de faire de l\u2019argent par le biais de la compétition, ce n\u2019est pas la place, qu\u2019ils aillent sur le circuit canadien, lance le vétéran professionnel Claude Tremblay, du club Le Boisé, qui en est à sa deuxième saison au sein du circuit senior de l\u2019AGP du Québec et l\u2019un des favoris pour remporter le premier tournoi du circuit Daito Golf, disputé hier sur les allées du Manoir des Sables, à Orford.Attiré par l\u2019argent Tremblay répondait à une question au sujet du vétéran Claude Charpentier, devenu professionnel adjoint au club de golf Milby et qui espérait avoir la chance de se mesurer aux professionnels seniors du Québec cette année.L\u2019AGP du Québec a toutefois adopté et mis en application un règlement obligeant les professionnels adjoints à jouer au circuit des adjoints pendant une saison avant d\u2019être admis au circuit senior comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années pour le circuit régulier.«Nous sommes un circuit de professionnels de club et non un circuit de professionnel de compétition (Pro Tour).Le pro- De vieux amis se retrouvent ORFORD \u2014 Le premier tournoi du circuit senior des professionnels du Québec a permis les retrouvailles de deux amis de longue date en Marcel Dion, professionnel, directeur de golf, au club Longchamp, et André Maltais, du club Deux-Montagnes.De vieux amis puisqu\u2019ils ont tous deux grandi au club de golf d\u2019East Angus, où ils ont profité des conseils de Putter Bernier, effectués non seulement leurs premiers élans, mais aussi tout leur golf junior avant d\u2019accéder, chacun de leur côté, au rôle de professionnel.«On a été ensemble à partir de l\u2019âge de 8 ou 9 ans, on travaillait même ensemble sur le terrain», précise Marcel Dion.Hier, les deux vieux copains étaient heureux de se retrouver le temps d\u2019une ronde de golf puis- qu\u2019ils avaient été jumelés pour le premier tournoi de la saison du circuit des seniors.«On joue à peu près une fois par année ensemble puisqu\u2019on obtient des résultats semblables», confie André Maltais qui travaille maintenant avec son fils Éric au club de golf Deux- Montagnes.«Non, ce n\u2019était pas un rêve, mais c\u2019est vraiment très agréable de travailler avec Éric», souligne le paternel qui se consacre maintenant presque exclusivement à l\u2019enseignement du golf auprès du public.De son côté Marcel Dion se dit en grande forme, mais plus occupé à soigner une vieille blessure à l\u2019épaule qu\u2019à prendre des élans de pratique comme il le ferait en temps normal.Il n\u2019en était hier qu\u2019à sa quatrième ronde de golf cette année.\u2014 Pierre Turgeon IMACOM, CLAUDE POULIN Les vieux amis Marcel Dion et André Maltais étaient heureux de se retrouver hier au Manoir des Sables.MARCEL DION ET ANDRÉ MALTAIS Claude Tremblay explique la position des pros de club face aux pros de compétition blème, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup d\u2019argent sur le circuit québécois de l\u2019AGP, ce qui incite des joueurs de compétition à jouer chez nous et à rester dans une zone de confort en récoltant une partie des bourses alors que ce n\u2019est pas ici que les professionnels de compétition feront leur vie», expliquait Tremblay.«Moi, ça fait 30 ans que je travaille dans un club de golf, que je passe des heures dans la boutique et que j\u2019enseigne.Nous demeurons une association ouverte, mais nous ne voulons pas que des professionnels de compétition viennent ici uniquement pour récolter les bourses sans avoir à travailler dans un club.S\u2019ils ne veulent que faire de la compétition, il y a le circuit canadien pour cela», estime Tremblay qui a étudié à l\u2019Université de Sherbrooke et qui, à cette époque, a probablement fait de la compétition amateur avec Claude Charpentier.Tremblay estime que le plus beau comparatif serait probablement le PGA Tour aux États-Unis (le circuit compétitif) ainsi que la PGA of America (l\u2019association des professionnels de clubs).«Nous, notre objectif, c\u2019est de devenir des professionnels de clubs et de donner des services à nos membres.On participe à ces tournois pour nous faire voir et pour faire connaître notre club.» «On vit le même problème avec les jeunes adjoints qui débarquent chez nous.Tout ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est gagner l\u2019argent disponible sur notre circuit», ajoutait Claude Tremblay quelques minutes avant d\u2019aller inscrire un oiselet au trou numéro un du Manoir des Sables pour amorcer le premier tournoi de la saison du circuit Daito.IMACOM, CLAUDE POULIN Claude Tremblay, Serge Thivierge et Hocan Olsson demeuraient parmi les favoris pour remporter hier le premier tournoi de la saison du circuit Daito Golf, réservé aux professionnels seniors du Québec.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 Changement de garde chez les Cougars SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont échangé le prolifique attaquant Jonathan Provencher à l\u2019Action de Joliette, peu avant le repêchage annuel de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, samedi, afin d\u2019améliorer leur rang de sélection.Le défenseur Nicolas Poulin, de Lé- vis, a ainsi été le premier choix de l\u2019équipe de Judes Vallée.En plus de ce troisième choix au général, les Cougars ont mis la main sur le troisième choix en 10e ronde.Ils en ont profité pour sélectionner Martin Drolet, qui a déjà appartenu à l\u2019organisation, mais qui évoluait dans les rangs collégiaux américains depuis deux ans.Et parmi les 19 nouveaux espoirs, cinq joueurs sont de la région.«C\u2019est malheureux, mais Jonathan était le prix à payer pour améliorer notre rang.Poulin était dans notre mire depuis longtemps, il voulait venir étu- Jonathan Provencher passe à l\u2019Action de Joliette dier chez nous et c\u2019est un gars qui a beaucoup de leadership.Il était capitaine à Lévis», a indiqué Vallée.Vallée: « On veut des joueurs qui vont jouer en équipe et qui vont d\u2019abord penser à l\u2019équipe » «Ce n\u2019est pas une cachette, on veut construire par la défensive.Poulin était l\u2019un des meilleurs défenseurs disponibles.Mathieu Perron (2e ronde Collège Charles-LeMoyne) est aussi bâti dans ce moule-là.Lui aussi était capitaine avec son équipe.On veut des joueurs qui vont jouer en équipe et qui vont d\u2019abord penser à l\u2019équipe.» Drolet, un joueur aux qualités offensives, a été ajouté sur la liste des joueurs admissibles par une autre formation de la LHJAAAQ.Champlain a donc dû le repêcher en 10e ronde, la première ronde au cours de laquelle les équipes peuvent sélectionner des joueurs d\u2019âge junior.«Drolet est maintenant notre premier centre.C\u2019est un gars qui va nous apporter de l\u2019offensive et beaucoup de rapidité.Il a 20 ans et il vient faire un an avec nous avant de retourner aux États- Unis.La sélection de David Hi- von (1re ronde, 8e choix) va aussi nous apporter des \u2018\u2018main\u2019\u2019 à l\u2019attaque», a précisé Judes Vallée.Chez les joueurs locaux, Dario Pandurevic et Alex Gagnon- Sckoropad, qui évoluaient à Stanstead l\u2019an dernier, sont bien connus de l\u2019entraîneur des Cougars, puisqu\u2019ils participaient au programme sports-études, dirigé par Vallée.Jérôme Anctil (Cantonniers) et Djan-Alexandre Lefebvre (Cantonniers), le fils de l\u2019ancien défenseur Sylvain Lefebvre, de même que Nicolas Charron (Cantonniers) sont maintenant des Cougars.«On est bien content de notre repêchage, on a respecté ce qu\u2019on voulait, c\u2019est-à-dire des joueurs qui sont appliqués à l\u2019école et qui ont certaines valeurs.Oui, on va avoir encore une équipe jeune mais on va se battre encore une fois.» Avec le départ de Marc-André Carrier, c\u2019est le défenseur Jean- Christophe Poulin qui sera le nouveau capitaine.Louis-Alex Nadeau sera son adjoint.LA TRIBUNE ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU L\u2019attaquant Jonathan Provencher est maintenant un membre de l\u2019Action de Joliette.Roy et Maxwell écopent chacun de suspensions SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entraîneur- chef de l\u2019Extrême senior, Damien Roy, ainsi que son joueur Roger Maxwell passeront le prochain match dans les gradins.Ils purgeront alors des suspensions imposées à la suite d\u2019incidents survenus lors de la défaite de 16-9 de Sherbrooke aux mains des Dinomytes de Valleyfield samedi.Le premier a été expulsé de la partie pour avoir fait montre d\u2019un comportement abusif envers les officiels.Pourtant, le pilote sherbrookois affirme que ses propos n\u2019étaient pas du tout dirigés vers les arbitres en présence.«J\u2019étais en train de crier à un de mes joueurs d\u2019arrêter de chialer parce qu\u2019il venait de se faire imposer une punition, explique Roy.À un moment donné, l\u2019arbitre s\u2019est retourné et m\u2019a dit que j\u2019étais expulsé, parce qu\u2019il pensait que je m\u2019adressais à lui.» Il serait cependant vain d\u2019en appeler de cette décision, puisque la partie n\u2019a pas été filmée.En principe, chaque équipe hô- te se doit de croquer sur vidéo les joutes qu\u2019elle reçoit, mais la formation des Dinomytes ne l\u2019a pas fait samedi.Cette dernière recevra donc une amende de la ligue, sauf qu\u2019à la suite de ce manquement, Damien Roy n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019accepter son sort et de purger un match de suspension.Quant à Maxwell, il sera tenu à l\u2019écart du jeu pour deux parties pour avoir jeté les gants face au défenseur Robert Cook.Ce dernier, après que le Sherbrookois eut marqué deux buts au premier tiers, ne l\u2019a plus lâché d\u2019une semelle tout en ne lésinant pas sur les coups sournois.«Roger a dû endurer des 6- pouces, des doubles-échecs sous la taille et des dardages, et les arbitres ne réagissaient pas.Il a répondu avec quelques doubles- échecs, mais le gars ne voulait rien savoir.Alors Maxwell a fini par se tanner, et je peux vous dire que plus personne ne va lui toucher après ce combat-là», explique Damien Roy.Par ailleurs, le meilleur marqueur de l\u2019Extrême cette saison, James Southall, a lui aussi été expulsé du match de samedi, sous prétexte qu\u2019il ne s\u2019était pas éloigné assez rapidement du lieu de la bagarre.Il ne sera toutefois pas suspendu.IMACOM, MAXIME PICARD A\u2019s BRP: deuxième défaite de suite SHERBROOKE \u2014 Les Athletiques BRP ont subi un deuxième revers en autant de journées en s\u2019inclinant 3-2 en huit manches, hier soir, contre les Ducs, à Longueuil.Le partant Pierre- Miville Deschênes a été solide, mais sa feinte irrégulière en fin de septième à permis à Longueuil d\u2019égaliser 2-2.Les Ducs l\u2019ont emporté grâce à un ballon sacrifice face à David Alexandre Bleau (0-1).Malgré ce revers difficile, les A\u2019s ont récolté huit coups sûrs, dont deux par Nicholas Bleau, contre seulement cinq contre les Ducs.«On a mieux joué que le week-end dernier mais on a perdu.On s\u2019en va dans la bonne direction», a indiqué l\u2019entraîneur Steeve Ager.Renaud Cartier et Mark Warnholtz ont produit les points des A\u2019s.Revers des Bombardiers Au stade Amédée-Roy, les Bombardiers juniors AA n\u2019ont pas su profiter de l\u2019excellente performance de leur lanceur Frédéric Bolduc et ils se sont inclinés 3-2 devant les Guerriers de Granby.«Leurs seuls points ont été non mérités au cours des deux premières manches», notait l\u2019entraîneur Normand Houle déçu qu\u2019on ait gaspillé une aussi bonne sortie.«On a frappé huit coups sûrs, mais on les a éparpillés».Les Bombardiers participeront, à compter de demain, au tournoi provincial junior AA de Drummondville.\u2014 Sébastien Lajoie et Pierre Turgeon Roger Maxwell, de l\u2019Extrême senior de Sherbrooke, s\u2019est vu imposer une suspension de deux parties pour avoir jeté les gants face au défenseur Robert Cook, des Dino- mytes de Valleyfield, samedi.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mardi 12 juin 2007 - La Tribune 47 Bigras vole encore la vedette PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Claude Tremblay demeure le vainqueur de la journée avec un pointage de 70, un coup sous la normale, mais la vedette du jour aura certainement été le vétéran Adrien Bigras qui a pris le deuxième rang avec une carte de 71, soit deux coups de plus que son âge.Les joueurs seniors de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec (AGP) avaient rendez-vous au Manoir des Sables, à Orford hier pour la première étape du circuit senior québécois.Une trentaine de professionnels se sont donc présentés au Manoir des Sables, un terrain qui accueillait les professionnels du Québec pour la première fois depuis son ouverture et qui n\u2019avait rien ménagé pour leur offrir un terrain en excellente condition, confiait le professionnel hôte Marc Viens.Âgé de 69 ans, le vétéran golfeur termine à un coup du vainqueur Claude Tremblay IMACOM, CLAUDE POULIN Adrien Bigras Claude Tremblay, directeur de golf au club Le Boisé, connaît un excellent début de saison en compétition, lui qui avait remporté, il y a deux semaines, l\u2019omnium printanier au club Beacons- field.Bigras, lui, un super-senior (60 ans et plus), qui avait pris le départ loin des favoris, a su profiter de toute son expérience pour ramener une carte égale à la normale.Bigras et Tremblay ont été les deux seuls golfeurs à jouer la normale ou mieux.Les plus proches poursuivants avaient dû se contenter d\u2019un 74.Serge Bernier, de Vaudreuil, et Robert Rousseau, de Grand-Mère, se sont partagé le troisième rang tandis qu\u2019on retrouvait deux des favoris à 75, Serge Thi- vierge et Hocan Olsson, à égalité au cinquième échelon.L\u2019an dernier, Tremblay et Bi- gras avaient aussi dominé la première compétition de la saison.Claude Tremblay confiait après avoir accepté la bourse de 1200 $ avoir beaucoup apprécié sa première visite au Manoir des Sables, lui qui jouait le terrain pour la toute première fois.«C\u2019est un terrain qui nous oblige à beaucoup de placement [de balle].Il faut le jouer avec beaucoup de stratégie, savoir être prudent quand c\u2019est le temps, et attaquer quand on en a la chance.» « Adrien, c\u2019est un phénomène.C\u2019est le meilleur golfeur que nous avons eu au Québec.Qu\u2019il soit encore compétitif à 69 ans, c\u2019est incroyable! » Avant de prendre le départ, Tremblay avait confié que l\u2019utilisation des télémètres (Bushnell) facilitait la tâche sur un terrain qu\u2019on ne connaissait pas puis- qu\u2019ils fournissent les distances exactes qui nous séparent des obstacles et des fanions.Jusqu\u2019au 14e trou, Tremblay s\u2019est bâti une carte de moins trois, mais une balle perdue au difficile 15e, lui a fait perdre deux coups.«Mis à part ce double boguey, tout a vraiment bien fonctionné aujourd\u2019hui.Avec deux victoires en trois sorties, je ne peux honnêtement pas être déçu de ce début de saison.» Tremblay a aussi fait l\u2019éloge du vétéran Bigras.«Adrien, c\u2019est un phénomène.C\u2019est le meilleur golfeur que nous avons eu au Québec.Qu\u2019il soit encore compétitif à 69 ans, c\u2019est incroyable.» De son côté, Bigras remerciait la nature de lui avoir fait don d\u2019une aussi bonne santé.«Elle me permet de bien jouer et d\u2019apprécier ce qui se passe sur le terrain.J\u2019ai été favorisé de ne pas avoir de blessure, mais j\u2019ai toujours eu aussi un mouvement assez simple», reconnaissait-il avant de s\u2019élancer au tertre numéro un.Adrien Bigras a détenu une carte de la PGA au milieu des années 1960.«Mais comme la majorité des p\u2019tits Québécois qui n\u2019ont pas les moyens, j\u2019ai dû revenir au Québec.Maintenant, j\u2019ai vendu mon terrain (le club Le Manoir) et je suis en semi-retrai- te puisque je garde une affiliation avec le Manoir des Sources (son terrain qui a changé de nom lors de la transaction).VOIR AUTRES TEXTES en pages 44 et 45 IMACOM, CLAUDE POULIN Serge Thivierge (à gauche) et Claude Tremblay s\u2019apprêtaient à prendre le départ au premier trou devant quelques dizaines d\u2019amateurs qui ne voulaient rien manquer du spectacle présenté au Manoir des Sables.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il semble que Patrick Scalabrini ne soit finalement pas près d\u2019une entente avec les Capitales de Québec.C\u2019est à tout le moins ce que soutient Bruno Vachon, gérant des Expos de Sherbrooke.«Patrick nous a envoyé un courriel pour nous dire qu\u2019il n\u2019avait aucune idée d\u2019où sortait cette rumeur-là, explique le receveur sherbrookois.Je pense que les Capitales courent après lui pas mal plus que le contraire.Il est parti de là parce qu\u2019il ne voulait plus jouer avec eux, et selon moi, s\u2019il avait eu à y retourner, il l\u2019aurait fait en début de saison.» Scalabrini aurait en outre terminé son courriel en spécifiant à ses coéquipiers qu\u2019il serait bel et bien à son poste avec les Expos en fin de semaine.Par ailleurs, tard en soirée hier, le gérant des Capitales, Michel Laplante, nous a confirmé qu\u2019il était effectivement entré en contact avec Patrick Scalabrini à la suite d\u2019une blessure subie par l\u2019un de ses joueurs, mais que le Sherbrookois lui avait clairement signifié que, vu son travail et ses engagements extérieurs, il n\u2019irait pas jouer pour l\u2019équipe de la Vieille-Capitale.Rappelons que La Tribune a publié hier un article du quotidien Le Soleil de Québec faisant état d\u2019un retour imminent du joueur de troisième but avec les Capitales, une équipe avec qui il avait déjà évolué pendant deux saisons.Nous n\u2019avons toutefois pas réussi à joindre Patrick Sca- labrini afin qu\u2019il commente la situation.En vitesse Bjorn Borg mordu par un chien LIVERPOOL \u2014 Bjorn Borg ne pourra disputer un premier match sur gazon en 26 ans parce qu\u2019il a été mordu par un chien.Le quintuple champion de Wimbledon a été mordu à la jambe droite par un berger allemand quand il a tenté de l\u2019éloigner de son golden retriever chez lui en Suède.Borg a été traité dans un hôpital de Stockholm et s\u2019est fait dire de ne pas imposer aucun poids à sa jambe pour au moins six semaines.Il devait disputer un match au champion de Wimbledon de 1987 Pat Cash cette semaine dans le cadre du tournoi de tennis de Liverpool.Il se serait agi de son premier match sur gazon depuis sa défaite mémorable aux mains de John McEnroe en finale de Wimbledon en 1981.Russell Martin en avance NEW YORK \u2014 Russell Martin, de Chelsea, a pris les devants chez les receveurs de la LN au scrutin en vue du match des étoiles, qui sera présenté le 10 juillet.La vedette montante des Dodgers de Los Angeles a comblé un déficit de 90 000 votes pour devancer cette semaine Paul Lo Duca, des Mets de New York.Scalabrini ne jouera pas à Québec ###PAGE###48### ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????? ????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2007 "]