La tribune, 9 juillet 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 | 40 pages | @m® 98¢ année n°118 ewms LEADER DE LINFORMATION REGIONALE ess 70 ¢ taxewewsss Floride 2,25 $ @m® www.cyberpresse.ca a leon LES MACHINISTES : UNE ESPÈCE RARE «La région de l'Estrie est en pénurie de machinistes (.) Notre centre de formation professionnelle reçoit des appels toutes les semaines pour combler ces postes, mais nous ne suffisons pas à cette grande demande», pouvait-on lire récemment dans une publicité du Centre de formation professionnelle de Lennoxville de la Commission scolaire Eastern Townships.Car les offres d'emploi pleuvent dans le domaine, et pourtant les élèves désertent le métier de machiniste.Résultat: les centres de formation professionnelle peinent a trouver de la clientèle en techniques d'usinage, et les industries, elles, ne savent plus où donner de la tête pour combler leurs besoins.À LIRE EN PAGES 4 ET 5 Vaste inventaire 2 stationnements \u201cOF + +.s + mat 4 Ary WN AF RL ed 4 ues xr A 9 IMACOM.JOCELYN RIENDEAU Taux d'intérêt avantageux l Impact Le plaisir de conduire ! Suprem Il s\u2019en est fallu de peu pour que la lune de miel entre l'impact de Montréal et le stade de l'Université de Sherbrooke Aut bil prenne fin hier après-midi devant 8132 spectateurs enthousiastes.Avec son capitaine Mauro Biello en tête, la /44 36 a utomobile formation montréalaise a arraché un verdict nul de 2-2 aux RailHawks de la Caroline, évitant ainsi une premiére 9 et | 819 821 -9272 défaite sur la pelouse estrienne en quatre ans.supremautomobile-bmw-ca [mois * GOMPTANT Ae JE 74 MUL LE TOU LES MODELES 10K 2007 a pa * Transport, préparation ei taxe on sus.Phoio à titre inulicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.A Ia locatien: Emile de 20 000 knvas, 8,155 dn km excidentaire.(819) 823-1400 232891 ###PAGE###2### Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 28 à 30 Économie 23 et 24 Éphémérides 30 Horoscope 27 Loterie 12 Mérite Estrien 22 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 16 Sports 31 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est un complot! Je ne fais pas partie des sept nouvelles merveilles du monde.» - Nima Mazhari Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La simulation d\u2019une attaque radiologique sur l\u2019Île- du-Prince-Edouard, en mars de l\u2019an dernier, a mis en évidence un certain nombre de problèmes qui devront être résolus dans l\u2019avenir.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un article paru récemment dans une revue technique.Les autorités canadiennes ont réagi en disant que c\u2019est exactement pour cette raison qu\u2019elles ont mené la simulation et plusieurs autres exercices d\u2019essais antiterroristes à travers le pays pour s\u2019assurer que ces pépins ne se répètent pas si un véritable attentat à la «bombe sale» devait avoir lieu un jour.Selon Jack Cornett, du bureau de protection contre les radiations du ministère fédéral de la Santé, le pays est bien mieux préparé qu\u2019il y a cinq ou six ans.Le ministère affirme être en mesure de déclencher le plan fédéral d\u2019urgence nucléaire si des terroristes devaient faire sauter du matériel radioactif à l\u2019aide d\u2019explosifs, ce qui provoquerait une contamination étendue et déclencherait la panique.Des données recueillies par la Presse Canadienne montrent qu\u2019on a perdu la trace de dizaines d\u2019appareils potentiellement dangereux, susceptibles de servir à la fabrication d\u2019armes grossières, ces dernières années.Certains se demandent si le Canada a l\u2019équipement et la coordination requis pour réagir avec succès à une attaque radiologique.Hors des grandes villes, dont les installations sont perçues comme des cibles terroristes potentielles, il reste de nombreuses lacunes dans les préparatifs de protection civile en cas d\u2019attentat terroriste.Wade Deisman, criminologue à l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019interroge sur l\u2019état de préparation du gouvernement fédéral face à une attaque à la «bombe sale».Selon lui, le Canada a «pris beaucoup de retard».Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, affirme que le pays se prépare activement à affronter une attaque bactériologique ou radioactive.Le Canada ne serait pas prêt à affronter une « bombe sale » PRESSE CANADIENNE TRENTON, Ontario \u2014 Les dépouilles des six soldats canadiens tués lors d\u2019une explosion, mercredi dernier en Afghanistan, sont arrivées en sol canadien.Des amis et des proches les ont accueillies au cours d\u2019une cérémonie qui a duré près de deux heures, hier soir, à la base militaire de Trenton, en Ontario.À mesure que chacun des six cercueils était acheminé hors de l\u2019avion qui les a transportés, les familles des militaires s\u2019étreignaient et se soutenaient pour faire leurs adieux à leurs disparus.L\u2019événement solennel a eu lieu sous les yeux de dizaines de sympathisants venus manifester leur appui, vêtus de rouge et portant des drapeaux canadiens, ainsi que du chef d\u2019état- major de la Défense, le général Rick Hillier, du ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, et de l\u2019ex-gouverneure générale Adrienne Clarkson.Mme Clarkson participait à la cérémonie à titre de colonel en chef du 3e bataillon du Régiment d\u2019infanterie légère canadienne Princess Patricia, auquel appartenaient quatre des défunts, le capitaine Matthew Dawe, le caporal Jordan Anderson, le soldat Lane Watkins et le caporal Cole Bartsch.Ceux-ci ont péri en même temps que le capitaine Jefferson Francis du 1er Régiment Royal Canadian Horse Artillery de la base de Shilo, au Manitoba, et du caporal-chef Colin Bason, réserviste de New Westminster, en Colombie-Britannique.Les six soldats ont trouvé la mort quand leur véhicule blindé a heurté un engin explosif, près de Kandahar.Un interprète afghan a également péri dans l\u2019explosion.Le groupe rentrait alors au camp canadien après avoir mené des opérations de patrouille avec des membres de l\u2019Armée nationale afghane.Le lieutenant-colonel Rob Walker a affirmé que la bombe était la plus puissante que l\u2019armée ait vue depuis le début des affrontements.Les hommes voyageaient à bord d\u2019un véhicule Nyala RG- 31, considéré comme le plus sûr pour protéger les troupes contre les bombes artisanales, mais selon le lieutenant-colonel Walker, l\u2019explosion était trop violente.Soixante-six soldats et un diplomate canadiens sont morts en Afghanistan depuis le début de la mission en 2002.Les dépouilles rentrent au pays SIX SOLDATS CANADIENS TUÉS EN AFGHANISTAN PC Les dépouilles des six soldats canadiens tués mercredi en Afghanistan quand leur véhicule a heurté un engin explosif sont rentrées au pays hier.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les eaux usées pourraient être rejetées dans les Grands Lacs pendant cinq ans de plus, à cause d\u2019une faille dans la nouvelle réglementation fédérale, déplorent des mouvements écologistes.Ces nouvelles règles, qui s\u2019appliquent à tous les bâtiments flottants, sur toutes les étendues d\u2019eau canadiennes, stipulent que les bateaux mis à l\u2019eau pour la première fois doivent être dotés soit d\u2019un réservoir d\u2019eaux usées non traitées, soit d\u2019un système de traitement des eaux usées à bord.Mais les navires plus anciens, qui n\u2019effectuent que des parcours intérieurs, ont cinq ans pour se conformer à la réglementation.Selon l\u2019écologiste Tim Morris, du Sierra Club du Canada, l\u2019existence de cette échappatoire accroît le danger pour la santé humaine et le risque de contamination des poissons des Grands Lacs.Une porte-parole du ministère des Transports a affirmé que ce n\u2019est que depuis le mois de mai que son ministère est chargé de ce dossier, et que la loi suit le processus législatif depuis quelques années.Selon Kirsten Goodnough, cette réglementation a été longue à venir, mais elle constitue un succès pour le ministère et celui-ci est confiant qu\u2019elle va permettre de purifier l\u2019eau.Selon le groupe écologiste Environmental Defence, un nombre croissant de poissons des Grands Lacs sont contaminés et impropres à la consommation humaine, et il est temps que le Canada rattrape les États-Unis dans les efforts de nettoyage de l\u2019eau de ces lacs.Des groupes écologistes disent que les rejets des bateaux ne sont pas le pire problème concernant la santé des Grands Lacs.Selon Jode Roberts, du Sierra Legal Defence Fund, la ville de Toronto, par exemple, déverse chaque année plus de neuf milliards de litres d\u2019eaux usées brutes dans le lac Ontario.Quand il pleut, le système d\u2019égouts urbains combine les eaux usées non traitées avec l\u2019eau des précipitations qui excèdent la capacité des usines de traitement; les eaux polluées aboutissent directement dans l\u2019eau du lac.Il faut de l\u2019argent pour refaire les canalisations et les installations de traitement de l\u2019eau vétustes, et la Ville n\u2019en a pas.Des rejets d\u2019eaux usées pour encore cinq ans GRANDS LACS ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le comité organisateur du Mondial des Cultures est toujours sans nouvelles du musicien de la compagnie de danse cubaine Tercer Mundo, Anatoli Fuentes Gutierrez, porté disparu jeudi dernier.M.Gutierrez, le directeur musical de Tercer Mundo, a été vu pour la dernière fois avant le déjeuner jeudi matin, et n\u2019a pas donné de nouvelles depuis.Sa disparition, qui a été signalé à la Sûreté du Québec, inquiète les membres de sa troupe.Pierre Couture, président du conseil d\u2019administration du Mondial des Cultures, dit n\u2019avoir aucune idée de ce qui s\u2019est passé.Pour l\u2019instant, aucune hypothèse n\u2019est écartée.«Nous ne savons pas ce qu\u2019il a fait.A-t-il l\u2019intention de demander l\u2019asile politique? A-t-il été rejoindre des membres de sa famille ou des amis à Montréal? Tout est possible et, tant que son visa n\u2019est pas expiré, il n\u2019est pas dans l\u2019illégalité.Il peut tout aussi bien se trouver à Vancouver et retourner chez lui avant l\u2019expiration de son visa», a soumis M.Couture.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un festival comme le nôtre connaît une situation comme celle-là.C\u2019est déjà arrivé avec des Roumains à l\u2019époque où il y avait le bloc communiste et une autre fois avec un Mexicain.De notre côté, on essaie de faire du mieux qu\u2019on peut pour aider la troupe et bien l\u2019encadrer dans ces circonstances.«Ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019on risque de voir le Canada hésiter la prochaine fois qu\u2019on leur demandera d\u2019émettre des visas pour des Cubains», a donné à entendre le président du Mondial.Du côté de la troupe cubaine, les membres refusent de commenter.Tout comme celui qui leur sert de guide à Drummond- ville.Selon le relationniste Alain Labonté, les collègues de M.Gutierrez sont inquiets.«J\u2019ai parlé à leur guide ce matin, a indiqué M.Labonté hier, et il m\u2019a dit que les membres de Tercer Mundo sont surpris de sa disparition.Ils disent qu\u2019ils ne croient pas à une fugue car M.Gutierrez, qui est âgé de 29 ans, a toujours eu une attitude professionnelle.C\u2019était la première fois qu\u2019il venait à Drummondville mais c\u2019est la deuxième visite de cette troupe, qui a participé au Mondial en 2001.«L\u2019ambassade cubaine a été avisée et l\u2019enquête se poursuit à la Sûreté du Québec», a fait savoir M.Labonté.Le grand défilé demain Par ailleurs, c\u2019est demain soir, à compter de 19 h 30, que se déroulera dans les rues du centre- ville de Drummondville le défilé international du Mondial.Tous les membres des ensembles folkloriques parcourront un circuit de 1,7 km pour présenter leur répertoire aux spectateurs.«La SQ, la Ville et les services d\u2019urgence nous avaient demandé de soumettre d\u2019autres parcours, car la rue Heriot, avec maintenant ses terrasses au bord de la rue, n\u2019était plus jugée sécuritaire.Mais finalement, nous conservons le même parcours que l\u2019an dernier», a raconté Pierre Couture.La fête culminera à la Grande Place SAQ à 21 h alors qu\u2019une mé- ga discothèque internationale attendra le public.Un DJ mixera les meilleurs succès du palmarès international des pays qui visitent le Mondial.Tous les artistes du défilé se joindront à la danse.L\u2019accès au Parc Woodyatt sera alors gratuit.Un artiste du Mondial des Cultures porté disparu MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une automobiliste a perdu la vie quand elle a violemment heurté un orignal qui traversait la chaussée, samedi vers 21 h 20 sur la route 143 à North Hatley.La victime, Suzanne Roy, est morte sur le coup.L\u2019impact a d\u2019ailleurs été si brutal que le toit de son véhicule s\u2019en est trouvé complètement arraché.La Sherbrookoise de 46 ans était seule dans son véhicule et circulait en direction nord quand l\u2019accident est survenu.Deux en moins de deux mois Il s\u2019agit du deuxième accident mortel impliquant un orignal à survenir sur les routes de l\u2019Es- trie en un mois et demi.Le 25 mai dernier, l\u2019animateur de radio Martin Chaput périssait dans de telles circonstances sur l\u2019autoroute 10 à Magog.C\u2019est aussi le quatrième accident mortel impliquant un orignal sur les routes estriennes depuis 10 ans.Un premier était survenu en septembre 2001 à Cookshire- Eaton, et un autre en septembre 2002 sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de Saint-Élie-d\u2019Orford.L\u2019agent Chantal Mackels, porte-parole de la Sûreté du Québec, indique que les accidents impliquant des orignaux sont nombreux au Québec, «mais plusieurs de ces collisions ne font que des blessés.» Accident mortel impliquant un orignal MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Une collision a amené six personnes à l\u2019hôpital, hier vers 14 h 45.L\u2019impact est survenu sur la route 112, en plein coeur du village d\u2019Ascot Corner.Parmi les blessés se trouvait un bambin de deux ans.L\u2019accident, dont les causes ne sont pas officiellement connues, est survenu alors qu\u2019une fourgonnette circulait en direction ouest avait ralenti, probablement dans le but d\u2019entrer à la station service Esso.La voiture qui suivait la voiture n\u2019a pas pu s\u2019arrêter a temps et a violemment percuté l\u2019arrière de la fourgonnette.Deux personnes se trouvaient à bord de la voiture, et quatre dans la familiale.Par mesure de précaution, le garçon qui se trouvait dans la fourgonnette était encore sanglé à son siège d\u2019enfant.Il était visiblement secoué, mais bien conscient.Les ambulanciers lui ont posé un collet cervical avant de le transporter vers l\u2019hôpital pour subir un examen médical.«J\u2019étais à la boutique quand j\u2019ai vu mon ami qui passait devant, sur la route.Il roulait à 50 km/h, comme c\u2019est la limite.Il m\u2019a envoyé la main, et puis j\u2019ai entendu le bruit de la collision.Disons que c\u2019est assez poignant!» s\u2019est exclamé Claudia Morin, qui travaille au Cobra jeans, juste en face.Son ami, le conducteur du véhicule, a aussi été transporté à l\u2019hôpital parce qu\u2019il ressentait des malaises et avait une blessure au ventre.«Il a manqué de freins.Il a tenté de freiner, mais plus rien ne marchait», a aussi signalé Mme Morin.Problématique de vitesse La vitesse ne semble pas être la cause de cet accident.Toutefois, soulignons que le tronçon de 500 mètres de la route 112, qui traverse d\u2019est en ouest le secteur d\u2019Ascot Corner, représente néanmoins un danger quotidien pour les habitants du secteur.En effet, 16 accidents sont survenus entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2006, dont un accident grave, cinq avec blessés légers et neuf matériels.L\u2019accident d\u2019hier vient donc gonfler cette statistique de nouveau.Steve Rodrigue, 21 ans, d\u2019Ascot Corner, a aussi trouvé la mort sur cette route, le 31 mai dernier.La présence policière fréquente et des travaux d\u2019aménagement par le ministère des Transports en Estrie ont néanmoins permis de freiner cette avalanche de collisions dans la municipalité.SHERBROOKE \u2014 Un jeune conducteur de 18 ans repose à l\u2019hôpital dans un état critique suite à une embardée survenue samedi vers 6 h 45 sur la route 122 à Notre- Dame-du-Bon-Conseil.La perte de contrôle a d\u2019abord conduit la voiture dans l\u2019accotement de la voie de droite, puis dans le fossé inverse, avant que sa course ne se termine contre un poteau électrique.Le jeune homme, seul à bord de sa voiture, a été éjecté lors de l\u2019impact.Ce dernier portait sa ceinture de sécurité, mais il semble que son siège ait été arraché de son socle.La victime a été d\u2019abord conduite au Centre hospitalier de Drummondville, avant d\u2019être transférée à celui de Trois-Ri- vières compte tenu de la gravité de son état.La vitesse, combinée à l\u2019inexpérience du conducteur et à l\u2019état du véhicule, pourrait être en cause dans cet accident.Une inspection mécanique sera d\u2019ailleurs effectuée sur l\u2019automobile du jeune homme.Saint-Pierre-Baptiste Par ailleurs, on connaît maintenant l\u2019identité de la victime de l\u2019accident survenu vendredi soir à Saint-Pierre-Baptiste.Il s\u2019agit de Mignonne Saint-Jean, 58 ans, résidante de la municipalité d\u2019Irlande.Le conjoint de Mme Saint-Jean ainsi que le conducteur de l\u2019autre véhicule ont été conduits à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures.\u2014 Marianne Dandurand Grave embardée sur la 122 SHERBROOKE \u2014 Un homme arrêté par les policiers fait face à une accusation beaucoup plus grave qu\u2019il n\u2019aurait cru parce qu\u2019il s\u2019est mal fait comprendre de la caissière qu\u2019il tentait de détrousser.L\u2019individu en question s\u2019est présenté samedi soir au commerce Maxi de la rue des Grandes- Fourches, exigeant simplement de l\u2019employée présente qu\u2019elle lui remette l\u2019argent.Cette dernière lui a répondu qu\u2019elle ne pouvait lui rendre sa monnaie puisqu\u2019il n\u2019avait pas encore payé.Le suspect incompris a dû réitérer sa demande, deux fois plutôt qu\u2019une.Il a finalement décidé de dire à la caissière qu\u2019il était armé et qu\u2019il voulait le contenu du tiroir caisse.Comprenant enfin la requête qui lui était faite, la caissière a tendu un montant oscillant entre 500 et 1000 $.L\u2019homme a finalement pu prendre la fuite à pied, tandis que l\u2019employée a contactait les policiers.Ces derniers ont rapidement trouvé le malhabile qui s\u2019était camouflé dans un buisson au bord de la rivière.Même si l\u2019affirmation selon laquelle il était armé n\u2019était qu\u2019une feinte, le suspect devra comparaître aujourd\u2019hui sous des accusations de vol qualifié, après avoir passé deux nuits derrière les barreaux.\u2014 Marianne Dandurand Un présumé voleur longuement incompris LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Près d\u2019une trentaine de minutes durant, l\u2019allée du Esso d\u2019Ascot Corner s\u2019est transformée en véritable infirmerie alors que policier, ambulanciers et badauds portaient secours aux six blessés de la collision.Un bambin parmi six blessés ###PAGE###4### 4 / Actualités / Pénurie d\u2019étudiants et de main-d\u2019oeuvre 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 SHERBROOKE \u2014 Les offres d\u2019emploi pleuvent dans le domaine, et pourtant les étudiants désertent la profession de machiniste.Résultat: les centres de formation professionnelle peinent à trouver de la clientèle en techniques d\u2019usinage, et les industries, elles, ne savent plus où donner de la tête pour combler leurs besoins.Le Centre de formation professionnelle de Lennoxville de la Commission scolaire Eastern Townships manque à ce point d\u2019étudiants en techniques d\u2019usinage qu\u2019il a fait paraître une annonce pour attirer de la clientèle, récemment.«La région de l\u2019Estrie est en pénurie de machinistes (.) Notre centre de formation professionnelle reçoit des appels toutes les semaines pour combler ces postes, mais nous ne suffisons pas à cette grande demande», pouvait-on lire.« Pour plusieurs entreprises, ce sont de belles conditions de travail.» Les chiffres du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) parlent d\u2019eux-mêmes.Depuis l\u2019année 1999-2000, on est passé de 1211 diplômés en techniques d\u2019usinage à 456 en 2004-2005 au Québec.En outillage, ce chiffre a chuté de 45 à 1 pour les mêmes années de référence.En soudage-montage, le nombre de diplômés se situait à 1147 en 1999-2000.et il était de 814 en 2004-2005.«Depuis trois ou quatre ans, on sent une baisse et là, on est à six, sept étudiants pour l\u2019an prochain.Il faut en trouver plus!» lance François Mercier, enseignant et responsable du département de techniques d\u2019usinage.Un groupe compte généralement 15 étudiants.Les jeunes adultes boudent la profession, et pourtant les besoins sont criants en région.comme ailleurs au Québec.«Même si on avait une classe pleine, on ne suffirait pas à la demande», estime M.Mercier.Au moment de l\u2019entrevue, il avait en main 18 offres d\u2019emploi cumulant en moyenne deux emplois par entreprise.Un problème provincial La situation au centre de Lennoxville est loin d\u2019être une exception.Le Centre 24-Juin de la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS) et l\u2019Asbestrie de la Commission scolaire des Sommets tiennent le même discours: la relève lève le nez sur un métier très en demande.«Actuellement, on a un groupe de jour, qu\u2019on part toujours de peine et de misère», indique Annick Carrière, conseillère en orientation au Centre 24-Juin.La problématique est provinciale: une table de concertation, réunissant des intervenants de l\u2019industrie, des milieux scolaire et communautaire, de même que différents ministères, a été formée récemment pour se pencher sur cette question.Méconnaissance du métier Machinistes, matriceurs, outilleurs.En général, les besoins se font sentir dans tous les métiers liés à l\u2019usinage.Ces derniers sont méconnus, estiment Mme Carrière et M.Mercier.«Ces métiers-là sont moins populaires et la demande est très grande.Pourtant, les conditions sont pas mal bonnes», observe M.Mercier.En guise d\u2019explication, la méconnaissance revient toujours sur le tapis pour justifier ce manque d\u2019étudiants.Aux yeux de François Mercier, les gens croient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un métier «sale».Annick Carrière croit elle aussi que les gens ont encore en tête l\u2019image de «la shop» poussiéreuse.Elle estime également que les parents jouent un rôle important dans le choix de carrière de leurs enfants.Philippe Constancis, président de Mesotec, à Sherbrooke, abonde dans le même sens.«Pour plusieurs entreprises, ce sont de belles conditions de travail.Ce n\u2019est plus un métier où on travaille dans la saleté.Il y a sûrement une méconnaissance du métier, une dévalorisation du secteur professionnel.C\u2019est sûr que les gens préfèrent aller au cégep ou à l\u2019université.» Les gens du domaine remarquent que les jeunes ont davantage tendance à privilégier des voies plus traditionnelles, même si les taux de placement n\u2019atteignent pas des sommets.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN François Mercier, responsable du département de techniques d\u2019usinage et enseignant au Centre de formation professionnelle de Lennoxville, jette un coup d\u2019oeil sur le travail de Zoran Boskovic, un étudiant en techniques d\u2019usinage.IMACOM, JESSICA GARNEAU En Estrie comme ailleurs au Québec, les centres de formation professionnelle peinent à trouver des jeunes adultes intéressés à devenir machinistes, comme Dale Dumaresq, qui travaille chez Conceptromec, à Magog.Machinistes demandés ! Malgré des besoins criants, les jeunes adultes désertent les bancs d\u2019école de la profession ###PAGE###5### Pénurie d\u2019étudiants et de main-d\u2019oeuvre / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entreprises ont beau chercher des machinistes, elles ne savent plus où les trouver.Les candidats sont loin de se bousculer aux offres d\u2019emploi qu\u2019elles affichent.Président de Mesotec à Sherbrooke, Philippe Constancis évalue que l\u2019entreprise embauchera dix employés supplémentaires annuellement, principalement des machinistes et des techniciens.«C\u2019est certain que ça complique beaucoup le recrutement, dit-il.Dans les écoles, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019étudiants qui sortent.C\u2019est assez inquiétant.» L\u2019entreprise se spécialise dans l\u2019usinage de pièces de précision et d\u2019outillage, de même que dans la conception et la fabrication d\u2019équipement fait sur mesure.«On passe des annonces et on n\u2019a pratiquement pas de CV», raconte-t-il.Même discours chez Con- ceptromec: elle compte 65 employés, dont 16 machinistes, et deux autres postes doivent être comblés.Ceux-ci sont affichés depuis environ cinq mois.Le manque de main-d\u2019oeuvre se fait sentir depuis deux ans, estime Nathalie De Pauw, responsable des ressources humaines chez Conceptromec.«Depuis six mois, c\u2019est pire que pire.Là, on peut afficher un poste et recevoir quatre CV sur une période de deux ou trois mois.Ce n\u2019est vraiment pas beaucoup.» «J\u2019ai fait le tour des commissions scolaires, et c\u2019est le même discours partout», ajoute-t-elle en soulignant que la problématique s\u2019étend à l\u2019échelle québécoise.Comment s\u2019en sort-on? La compagnie magogoise doit parfois se tourner vers la sous- traitance ailleurs au Québec, puisque le manque de main- d\u2019oeuvre peut entraîner des pertes de productivité et des délais de livraison.Trouver des solutions Désespérées, certaines entreprises jettent leur dévolu sur des étudiants qui ont échoué leurs cours, raconte François Mercier, enseignant au Centre de formation professionnelle de Lennoxville et responsable du département de techniques d\u2019usinage.M.Mercier craint que certaines entreprises finissent par déménager une partie de leurs activités à l\u2019extérieur.La situation force également les industriels à faire preuve d\u2019imagination.Des exemples? Une compagnie de Trois-Riviè- res a défrayé les coûts du voyage à ses étudiants pour qu\u2019ils aillent visiter les installations.Lorsqu\u2019un centre de la région trifluvienne a manqué de candidats pour démarrer le cours en techniques d\u2019usinages, cette entreprise a assumé une partie des frais pour que la formation ait tout de même lieu.Les industries commencent à se mobiliser pour changer les choses, ajoute M.Mercier.«Elles nous sollicitent beaucoup.Souvent, on est obligés de négocier avec les employeurs: ne venez pas chercher les étudiants avant qu\u2019ils aient fini.Ça semble respecté en Estrie.(.) En fin de première année, ils commencent à avoir des jobs d\u2019été qu\u2019ils conservent l\u2019hiver», souligne Annick Carrière, conseillère en orientation au Centre 24-Juin.Du côté de Mesotec, la di- SHERBROOKE \u2014 Le Québec connaît une pénurie de machinistes, mais les centres de formation et les industries peuvent renverser la tendance, estime Pierre Jacques, chargé de projet pour le comité sectoriel de la main-d\u2019oeuvre dans la fabrication métallique industrielle (CSMOFMI).Aux yeux de M.Jacques, qui est également conseiller en relations industrielles, le milieu peut changer le cours des choses en mettant de l\u2019avant diverses initiatives.C\u2019est ce qui s\u2019est produit au centre de formation professionnelle Paul-Gérin-Lajoie de la Commission scolaire des Trois-Lacs.«Il n\u2019y avait plus du tout d\u2019inscriptions et les enseignants avaient été mis en disponibilité», raconte Colette Martin, directrice adjointe au centre.En connaissant ces moments critiques \u2014 qui remontent à 2002 \u2014, l\u2019établissement a mis en place des programmes individualisés permettant des entrées et des sorties variables pour les étudiants.La recette a fonctionné, puisque les classes ont recommencé à accueillir des élèves.D\u2019autres mesures ont aussi été mises de l\u2019avant.Mais on ne crie pas victoire trop vite.«C\u2019est sûr que c\u2019est toujours inquiétant.Le fait qu\u2019on ait des étudiants qui terminent au fur et à mesure, on se demande toujours si on va avoir les inscriptions pour les remplacer.Quand on voit les inscriptions entrer, ça nous réconcilie avec la situation.» M.Jacques croit qu\u2019il existe un ensemble d\u2019outils pour améliorer la situation.Il cite en exemple la mise sur pied de comité d\u2019écoles- entreprises, l\u2019organisation de visites d\u2019entreprises, la flexibilité des formations (entrées et sorties variables, etc.).Chose certaine, il faut agir, et vite.«Si nous laissons aller les choses, à plus ou moins long terme, nous allons assister à l\u2019assèchement définitif d\u2019un bassin de main-d\u2019oeuvre qui déjà, aujourd\u2019hui, ne suffit pas à répondre à la demande», peut-on lire dans un rapport présenté par le CSMOFMI lors d\u2019une importante rencontre en mai dernier.C\u2019est à ce moment que les intervenants concernés ont décidé de créer une table de concertation pour tenter de régler le problème.Il en ressort également qu\u2019en termes de déficit de clientèle, c\u2019est le secteur de la fabrication mécanique (qui inclut les techniques d\u2019usinage) «qui est le plus mal en point».Le CSMOFMI regroupe les industries de la deuxième et troisième transformation du métal, soit les produits métalliques, les machines et le matériel de transport, excluant l\u2019aérospatial.On compte 30 comités sectoriels au Québec, représentant divers secteurs.Pas une question de salaire Et le salaire, dans tout ça? La rémunération n\u2019expliquerait pas cette désertion, selon M.Jacques.«En usinage, quand on va chercher un minimum d\u2019expérience, on a un salaire qui progresse.» Et puis, ajoute-t-il, on remarque que les étudiants choisissent d\u2019autres secteurs moins payants ou au même salaire, et qui n\u2019ont pas nécessairement des taux de placement aussi intéressants.Selon Gilles Lecours, économiste au bureau régional d\u2019Em- ploi-Québec, le revenu annuel moyen d\u2019un machiniste se situe à 31 000 $ en Estrie, comparativement à 35 000 $ ailleurs au Québec.«Le salaire est différent en Estrie qu\u2019ailleurs au Québec.C\u2019est une chose qu\u2019on voit dans d\u2019autres domaines.» Cependant, il ne croit pas, lui non plus, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un facteur déterminant pour justifier cette situation.M.Lecours se montre toutefois plus nuancé sur le terme de pénurie dans la région.«On n\u2019a pas eu d\u2019échos sur le fait qu\u2019il y ait une pénurie.C\u2019est beaucoup plus que les jeunes ne sont pas intéressés.» \u2014 Isabelle Pion IMACOM, JESSICA GARNEAU David Cadorette fait partie des 16 machinistes qui travaillent chez Conceptromec, à Magog.Comme les emplois y sont très spécialisés, l\u2019entreprise a du mal à recruter des gens pour exercer ce métier.Avis aux intéressés: deux postes sont ouverts! Les entreprises s\u2019inquiètent Elles doivent user d\u2019imagination pour combler leurs postes Le milieu demeure tout de même optimiste rection a réussi à embaucher trois employés au cours des dernières semaines, mais il y a longtemps qu\u2019on cherchait, indique M.Constancis.«On a approché des écoles comme le Centre 24-Juin pour leur offrir de l\u2019aide pour stimuler les inscriptions», ajoute M.Constancis, qui prône l\u2019implication des entreprises, et la tenue de séances d\u2019informations et de visites industrielles.«Souvent, l\u2019industrie a tellement de besoins pressants qu\u2019elle s\u2019occupe elle-même de la formation.Les industries engagent des gens non qualifiés et forment leur personnel», précise Jocelyne Des- chênes, directrice adjointe aux ressources éducatives à la Commission scolaire des Sommets et ancienne directrice de la formation professionnelle.Au centre Asbestrie, environ 12 personnes sont inscrites au cours qui doit démarrer en août.Toutefois, selon Mme Deschênes, l\u2019établissement pourrait facilement en former une cinquantaine, compte tenu de la demande.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2014 La vie de Claire Mercier est devenue un jardin de roses.Il y a longtemps qu\u2019elle en rêvait.Dans un coin enchanteur, blotti dans la campagne entre Ayer\u2019s Cliff et Magog, plus précisément à Sainte-Catherine-de-Hatley, Claire Mercier et son conjoint Normand Benoit travaillent depuis trois ans à l\u2019aménagement des jardins «Rose des Champs».C\u2019est chose faite et les visiteurs peuvent maintenant y découvrir un millier de rosiers, comptant 450 variétés différentes et provenant des quatre coins du monde.Les jardins Rose des Champs ont été aménagés sur un terrain d\u2019une superficie de plus de quatre acres et ils sont appelés à devenir un incontournable dans l\u2019offre touristique estrienne.Non seulement les visiteurs peuvent admirer les roses et humer leur doux parfum, mais ils peuvent même faire un pique-nique sur place, en plus d\u2019avoir la possibilité de se procurer différents produits conçus à partir de la rose.L\u2019aventure Rose des Champs a été développée par Claire Mercier et Norman Benoit sur la ferme familiale, voire ancestrale, de la famille Benoit.«Notre projet n\u2019est pas complété, mais il est assez avancé pour ouvrir au public.Un jardin, par sa définition, est en constante évolution, alors Rose des Champs évoluera continuellement», explique Claire Mercier, qui, dans la vie de tous les jours, est professeur de chant et de piano.Son conjoint œuvre quant à lui comme comptable.«J\u2019ai toujours aimé la campagne et je me disais qu\u2019il fallait trouver un projet pour mettre en valeur cette partie de la ferme qui offre des points de vue extraordinaires sur la région», explique Claire Mercier.Les concepteurs des jardins Rose des Champs se sont inspirés du Domaine Bleu Lavande, de Fitch Bay, qui a attiré plus de 75 000 visiteurs l\u2019an dernier.«C\u2019est quand nous sommes allés visiter Bleu Lavande que Norman a eu vraiment la piqûre à son tour, voyant le grand intérêt des gens pour une offre de ce genre.Les gens n\u2019ont plus de \u2018matante\u2019, de \u2018mononcle\u2019 ou de grands-parents qui vivent à la campagne comme autrefois, alors une visite chez nous se veut une bonne façon de prendre un bain de campagne et de se ressourcer», confie Claire Mercier.Différents jardins s\u2019offrent aux visiteurs.Dans un premier temps, une visite guidée, au cours de laquelle l\u2019histoire de la rose est révélée sous toutes ses facettes, est proposée.Dans un second jardin sont réunies les différentes espèces de roses.Il y a aussi un troisième jardin où se concentre la production de roses qui sont transformées en différents produits offerts aux visiteurs.À l\u2019heure du pique-nique, les visiteurs peuvent s\u2019installer à proximité des pommiers centenaires et contempler les magnifiques paysages.Un coin romantique a été prévu dans l\u2019un des jardins, où une arche constituée de roses grimpantes a été installée.«Dans trois ans, elle sera complètement couverte de roses.Ça va être unique a Québec.Même le Jardin botanique de Montréal n\u2019a pas ça», mentionne avec fierté Claire Mercier.Boutique de Rosa-Rose Les concepteurs des jardins Rose des Champs ont construit de leurs mains, et avec l\u2019aide de leurs deux employés, la boutique qui est appelée à porter le nom de Rosa-Rose.Tout le bois utilisé à sa construction provient de la ferme familiale.Même l\u2019électricité qui l\u2019alimente provient de panneaux solaires, et des éoliennes pourraient bientôt s\u2019y ajouter.«Tout, ici, est naturel et 100 % biologique», assure Claire Mercier.C\u2019est cette dernière qui fabrique les produits tirés de la rose et offerts à l\u2019intérieur de la boutique de Rosa-Rose, tels savons, chandelles, sirop, confitures, vinaigre, gelée, huile, presse-papier, sel de bain, bijoux, etc.Les jardins Rose des Champs sont situés au 2424 chemin Benoit, près de la jonction de la route 141 et de l\u2019autoroute 55, entre Ayers Cliff et Magog.Les visites sont gratuites le dimanche.On s\u2019informe au 819- 345-4243.LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Claire Mercier et Norman Benoit, concepteurs des jardins Rose des Champs, ont aménagé un coin romantique où ils ont installé une arche constituée de roses grimpantes.SHERBROOKE \u2014 Le séjour du Cirque Akya à Magog est prolongé jusqu\u2019au 22 juillet prochain.Le populaire spectacle ravive la tradition du cirque ambulant.Prouesses acrobatiques, jongleries et fil de fer y côtoient clowns et comédie sous un chapiteau.Les représentations ont lieu à 20 h, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis, ainsi qu\u2019à 14 h, les samedis et dimanches.Les billets sont disponibles au coût de 28 $ pour les 13 ans et plus et de 18 $ pour les enfants.Il est possible de se les procurer sur place ou encore sur le réseau Admission au 1-800- 361-4595.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Le séjour du cirque Akya prolongé Quand la vie devient un jardin de roses\u2026 ###PAGE###7### ?????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????? ???????????????????????? Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 7 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs propriétaires sherbrookois angoissent.À moins d\u2019un mois de la date butoir pour l\u2019application de la nouvelle réglementation sur les gouttières, ils n\u2019arrivent pas à trouver d\u2019entrepreneurs, ni les matériaux appropriés leur permettant de rendre leurs raccordements conformes.Environ la moitié des maisons sherbrookoises ne respecteraient pas la nouvelle réglementation si elle était mise en vigueur aujourd\u2019hui.C\u2019est pourquoi les entrepreneurs se spécialisant dans l\u2019installation de gouttières auraient besoin de journées de 25 heures par les temps qui courent.Ils doivent s\u2019assurer que les installations de leurs clients dirigent l\u2019eau de pluie à au moins 1,5 mètre des fondations de leur résidence.Celles-ci ne doivent pas non plus déverser l\u2019eau directement dans la rue, comme c\u2019est souvent le cas pour des constructions neuves.Les Sherbrookois ont jusqu\u2019au 1er août pour se conformer à la réglementation, qui a pour objectif de décharger les stations d\u2019épuration.Dépassé ce délai, ils s\u2019exposent à une amende de plus de 100 $.«On ne fournit pas!, admet Stéphane Roy, propriétaire de Toit Tech Expert.Les gens ont peur d\u2019être mis à l\u2019amende, alors ils nous appellent en grand nombre.» Bien qu\u2019il ne refuse aucun client, comme c\u2019est actuellement le cas pour d\u2019autres entrepreneurs débordés, Stéphane Roy souligne que ceux-ci doivent être prêts à attendre entre 30 et 60 jours avant d\u2019être servis.«Comme les jobs ne prennent souvent qu\u2019une heure ou deux, je ne promets pas de date et nous les faisons quand nous sommes dans le secteur, indique quant à lui Alexandre Miron, d\u2019AEG Installations.Les coûts sont ainsi moins élevés parce que nous n\u2019avons pas besoin de nous déplacer exclusivement pour ça.» Malheureusement, certaines résidences plus âgées requièrent des travaux plus élaborés, ce qui occasionne des délais, et surtout, des coûts supplémentaires pour leurs propriétaires.«Parfois, il faut creuser des drains, passer en dessous des galeries ou des entrées de cours.C\u2019est sûr que ça devient plus cher et les clients n\u2019aiment pas beaucoup ça», soutient Gary Dion, du Chat de gouttières.Dans les quincailleries de la région, les matériaux nécessaires aux modifications des gouttières s\u2019envolent comme des petits pains chauds.«Ça ne reste pas très longtemps sur les tablettes, dit Alexandre Rouleau, du Groupe Gaston Côté.Tout le monde veut faire ses travaux en même temps alors il manque souvent de pièces.» Pour 10 à 20 $ et quelques grosses gouttes de sueur, les Sherbrookois peuvent généralement effectuer eux-mêmes leurs travaux, affirme-t-il.Testulat veut une extension Devant les problèmes de main d\u2019oeuvre et de matériaux engendrés par la nouvelle réglementation, le conseiller municipal Jacques Testulat a demandé une extension d\u2019un mois ou deux, lors de la dernière séance du conseil.«Plusieurs citoyens m\u2019ont interpellé parce qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à trouver d\u2019entrepreneur.Il y en a certains qui ont des travaux majeurs à faire, plaide-t-il.Avec un mois ou deux de plus, les gens auraient le temps de se conformer.» Le dossier a été confié au président du comité de développement durable, Jean-François Rouleau.IMACOM, MAXIME PICARD Comme plusieurs, Roch Beauregard, de Toit Tech Expert, a du pain sur la planche ces jours-ci, lui qui effectue des modifications sur les gouttières des résidences sherbrookoises afin de les rendre conforme à la nouvelle réglementation municipale.Les Sherbrookois manquent de temps NOUVELLE RÉGLEMENTATION SUR LES GOUTTIÈRES DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE \u2014 Les immenses réservoirs qui caractérisent le secteur Rock Forest feront des petits.D\u2019ici le printemps prochain, le secteur Saint-Élie sera doté d\u2019un nouveau réservoir aérien, beaucoup plus imposant que l\u2019actuel réservoir en forme de silo du chemin Laliberté.Ce réservoir exigera un investissement oscillant entre 3 et 4 M $.La moitié de la somme sera subventionnée par Québec.Il sera construit derrière le garage municipal du chemin Saint- Roch Nord et remplacera celui du chemin Laliberté.Il permettra de doubler les réserves d\u2019eau potable du secteur Saint-Élie, avance le conseiller municipal du secteur, Julien Lachance.«C\u2019est attendu depuis très longtemps à Saint-Élie», rappelle-t-il.Les nouvelles installations viendront régler un problème de pression d\u2019eau dans le quartier Ma Villa II, près du chemin Dion.En cas de bris majeur du réseau d\u2019aqueduc, les pompiers disposeront aussi d\u2019une plus grande quantité d\u2019eau pour prévenir les incendies.«Ce sera un gros plus au chapitre de la sécurité», croit le conseiller Lachance.Le réservoir aura 20 mètres de hauteur et 15 mètres de diamètre.Il sera un peu moins haut que le réservoir du chemin Laliberté, mais beaucoup plus large.Les travaux débuteront en septembre et l\u2019inauguration est prévue pour le printemps prochain.Une conduite d\u2019alimentation en eau potable devra être construite, du chemin Gendron jusqu\u2019au nouveau réservoir, indique M.Lachance.Un poste de surpression, servant à pomper l\u2019eau potable, verra également le jour à proximité du réservoir.Réservoir d\u2019eau pour Saint-Élie ###PAGE###8### 8 / Actualités / Algues bleues 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La présence de cyanobactéries communément connues sous le nom d\u2019algues bleues ayant été observée dans la zone de baignade de la plage Saint-Daniel du parc national de Frontenac, la baignade y a été temporairement interdite par mesure de précaution.Le directeur du parc national de Frontenac, Éric Lessard, a souligné qu\u2019un nouvel avis sera émis dès que la situation sera revenue à la normale.Par ailleurs, la direction du parc a tenu à informer les visiteurs que toutes les activités autre que la baignade se déroulent normalement.Le directeur du parc a souligné que la direction avait mis en place les mesures de sécurité prévues par le plan d\u2019intervention 2007 du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appa- laches soulignait en fin de journée vendredi qu\u2019une fleur d\u2019eau d\u2019algues bleues avait été constatée dans le Grand lac Saint-François par le MDDEP.Le Grand lac Saint- François touche aux municipalités d\u2019Adstock, Sainte-Praxède et Saint-Joseph-de-Coleraine dans les limites de Chaudière-Appa- laches.Le Directeur de santé publique de Chaudière-Appalaches a profité de l\u2019occasion pour mettre quelques conseils à l\u2019endroit des usagers du plan d\u2019eau et des riverains qui prennent leur eau directement dans le lac.Ces derniers sont invités à ne pas utiliser l\u2019eau pour boire ni pour laver ou cuire des aliments car aucun appareil de traitement d\u2019eau domestique n\u2019est certifié pour un traitement optimal des toxines.L\u2019utilisation de l\u2019eau pour l\u2019hygiène personnelle ne présente pas de risque sauf s\u2019il y a présence d\u2019écume à proximité des prises d\u2019eau résidentielles ou si l\u2019eau du robinet présente une odeur ou une couleur inhabituelle.Dans ce cas, il faut même éviter d\u2019arroser le potager avec cette eau.La prudence est aussi de mise pour les usagers du plan d\u2019eau qui ne doivent pas se baigner là où l\u2019eau est verte ou là où il y a dépôt d\u2019écume et ne pas y pratiquer d\u2019activités aquatiques.En cas d\u2019ingestion d\u2019eau contaminée, les algue bleues et les toxines qu\u2019elles produisent peuvent provoquer des maux de ventre, des diarrhées, des vomissements ou des nausées.Un contact direct avec de l\u2019eau anormalement colorée peut produire des irritations de la peau, du nez, de la gorge ou des yeux.Le port d\u2019une combinaison de plongée ne protège pas la peau .Bagnade interdite au parc national de Frontenac THETFORD MINES \u2014 De la responsable de l\u2019accueil jusqu\u2019à la gardienne de plage en passant par le responsable du service à la conservation et à l\u2019éducation et les saisonniers, tout le monde se désolait hier après-midi de l\u2019interdiction de baignade dont est frappée la plage Saint-Daniel du parc national de Frontenac en raison de la présence d\u2019algues bleues.«Ce n\u2019est pas très intensif comme présence, mais nous ne voulions prendre aucune chance.La baignade sera donc interdite pour les dix prochains jours.La plage de la Baie des Sables est aussi touchée par cette interdiction», de préciser le responsable du service à la conservation et à l\u2019éducation, René Charest.«C\u2019est la première fois que nous devons prendre une telle mesure pendant l\u2019été et ce qui est surprenant, c\u2019est que ce soit aussi tôt dans l\u2019été.L\u2019année dernière, nous avions pris une telle mesure mais à l\u2019automne», pour- suivait-il.«Habituellement, je surveille les gens qui se baignent.Là, je dois les empêcher de le faire ! Il y a des gens qui ne comprennent pas ce que sont les cyanobacté- ries alors je tente de leur expliquer sans leur faire peur.J\u2019en profite pour les sensibiliser», d\u2019expliquer Jessie Mayrand, une gardienne de plage qui sera affectée à d\u2019autres tâches pendant l\u2019interdiction de baignade.Détenteurs de leur passe saisonnière, Céline et Réal Cour- chesne déplorent tous deux que ce qu\u2019ils qualifient de «leur petit paradis» soit ainsi affecté.N\u2019étant pas du nombre des baigneurs invétérés, M.Courchesne qui fréquente la plage depuis 28 ans trouve la situation triste.«Avez-vous idée de la clientèle que le parc risque de perdre ? C\u2019est triste pour les jeunes aussi qui viennent ici pour se baigner.» «On n\u2019est pas toujours conscient des impacts des gestes qu\u2019on pose.Puis aujourd\u2019hui, nous les avons dans la face et nous nous demandons comment y remédier.C\u2019est dommage.Quel beau plan d\u2019eau !», d\u2019affirmer Mme Courchesne.Habituée de la plage qu\u2019elle fréquente régulièrement, Simsong Sangthorng a appris l\u2019existence de l\u2019interdiction en se présentant au poste d\u2019accueil du parc.«Pourtant l\u2019été ne fait que commencer et l\u2019été, c\u2019est la baignade.On ne peut pas manquer ça.On ne s\u2019attendait pas à ça, on ne s\u2019attend jamais à ce que ça nous arrive dans notre région.C\u2019est grave.Est-ce qu\u2019il y a des moyens de corriger la situation ?» de questionner cette mère de deux enfants.Bien installé à une table de pique-nique, Stéphane Gingras de Drummondville ne pouvait qu\u2019en prendre son parti, lui qui aurait souhaité faire trempette.«C\u2019est dommage autant pour les adultes que pour les enfants.Il faisait beau, on aurait aimé en profiter.» Plus loin, Pierre Drouin, sa conjointe Martine Asselin, la soeur de cette dernière Anne- Marie venue de Montréal et leurs enfants Andréanne et Florence faisaient contre mauvaise fortune bon coeur.«C\u2019est quelque chose de grave.On voulait se baigner, mais on était surtout là pour marcher la tourbière.Il y a également la piste cyclable pour compenser», de déclarer Pierre Drouin.«Dire qu\u2019en partant de Montréal, je m\u2019en venais ici en disant ma soeur demeure près d\u2019un super beau grand lac !», lançait Anne-Marie Asselin.À la veille des vacances de la construction, la situation n\u2019est pas sans inquiéter les autorités du parc.«Pour cette période, on affiche complet ici dans le secteur Saint-Daniel avec nos 96 sites de camping.Interdire la baignade pendant cette période pourrait être désastreux, mais nous avons tellement autre chose à offrir ! Le vélo, le canot, le kayak, la tourbière, le camping, tout cela pourrait compenser», d\u2019affirmer Manon Lemire, responsable de l\u2019accueil qui demeure toutefois optimiste de voir la situation se redresser.\u2014 Nelson Fecteau La déception est grande chez la clientèle du parc LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN La présence d\u2019algues bleues dans la zone de baignade de la plage Saint-Daniel du parc national de Frontenac a forcé la direction de l\u2019endroit à interdir temporairement la baignade.Simsong Sangthorng Stéphane Gingras ###PAGE###9### MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présence d\u2019algues bleues dans le lac Memphré- magog n\u2019inquiète pas le président de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, Jean-Guy Gingras, qui estime que l\u2019événement pourra se dérouler comme prévu du 25 juillet au 5 août.«Le marathon ne se rend pas là où les fleurs d\u2019eau ont été observées», a-t-il rappelé.Il précise toutefois que l\u2019organisation demeure en étroit contact avec la Ville de Magog et le ministère de l\u2019environnement afin de suivre de près l\u2019évolution de la situation.Si les cyanobactéries s\u2019étendent jusqu\u2019à des endroits où passe le tracé des marathoniens, l\u2019organisation a quelques plans en banque.«On pourra déplacer le parcours, ou encore le raccourcir», indique M.Gingras.Devant le scénario improbable de l\u2019interdiction complète de baignade, «le grand marathon de 34 kilomètres de samedi serait annulé, mais pas le reste des activités, comme les courses de canot et de voilier, les spectacles et les feux d\u2019artifice.» Dans l\u2019éventualité où le marathon serait annulé, les bourses, d\u2019une valeur totale de 25 000 US $, devraient quand même être remises aux nageurs, tel que l\u2019exige la Fédération internationale de natation (FINA).Elles seraient réparties également entre les 21 participants de cette 29e édition.L\u2019éventuelle annulation de ce point culminant des festivités n\u2019affecterait pas outre mesure le budget de l\u2019organisation.«La journée du marathon est une journée gratuite, on n\u2019a pas beaucoup à perdre, souligne le président.Et puis avec la montée du dollar canadien, on est avantagés cette année, parce que les bourses sont versées en dollars américains», ajoute-t-il d\u2019un ton badin.Aucun des nageurs ne s\u2019est désisté à la suite de l\u2019annonce de la présence de cyanobactéries.L\u2019avis d\u2019un nageur Le Sherbrookois d\u2019adoption Jérôme Couture, qui participera encore cette année à l\u2019événement, ne cache pas son intérêt.«C\u2019est sûr que c\u2019est inquiétant, on sait que c\u2019est nocif si on en trouve sur notre parcours.Je pense que ça relève de l\u2019organisation de s\u2019assurer de la sécurité des nageurs», affirme le marathonien.«En tant que nageur, on s\u2019entrai- ne fort.Cette annonce ne va pas m\u2019arrêter, sauf si l\u2019organisation annule l\u2019événement.» Il ajoute toutefois avoir déjà nagé en Europe dans de l\u2019eau de qualité qu\u2019il qualifie d\u2019exécrable.«Je ne sais pas si la FINA se préoccupe de la qualité de l\u2019eau», se demande-t-il.TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG La présence de cyanobactéries n\u2019inquiète pas PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 «On est rendu au stade où il faut sensibiliser tout le monde, par tous les moyens disponibles», affirme le directeur général de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est, Alain Larouche, en parlant du dossier des algues bleues.C\u2019est pour cette raison que la 4e édition de l\u2019exposition La légende de Memphré, présentée du 7 juillet au 4 août à la Galerie des artistes du Canton, à Magog, consacre une bonne partie de son espace à ce phénomène de plus en plus préoccupant.«L\u2019exposition se veut un mariage entre les arts visuels, l\u2019histoire et l\u2019information, explique la propriétaire de la galerie, Lorraine O\u2019Cain.Les algues bleues sont devenues un sujet trop important pour que nous passions à côté.» En plus des artéfacts et des oeuvres d\u2019artistes de la région représentant la mythique légende du lac Memphrémagog, les visiteurs auront donc la chance d\u2019en apprendre beaucoup sur les petites micro-organismes qui nous causent bien des maux de têtes depuis quelques étés.Des fiches d\u2019information, deux vidéos et un disque compact sont au programme dans la salle Jacques-Boisvert.Le tout a été préparé en collaboration avec l\u2019organisme Memphré conservation.«En jumelant art et information, nous croyons que ce sera plus facile de donner des explications aux gens», affirme Mme O\u2019Cain.Cancer guérissable Pour Alain Larouche, qui a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019exposition, le temps est maintenant aux solutions plutôt qu\u2019à la recherche de coupables.«Que ce soit les citoyens qui mettent de la pelouse jusqu\u2019aux bord des rivages, les propriétaires de terrains de golf qui utilisent des fertilisants, où les cultivateurs, tout le monde à sa part de responsabilité.«Nos lacs sont atteints d\u2019un cancer guérissable.Il faut que les gens le sachent, insiste-t-il.Ça nous a pris 100 ans à rendre nos cours d\u2019eau malades, mais avec du travail et de la bonne volonté de tout le monde, moins d\u2019une décennie sera nécessaire pour changer les choses.» Algues bleues / Actualités / 9 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 9 IMACOM, MAXIME PICARD La propriétaire de la Galerie des artistes du Canton, Lorraine O\u2019Cain, et le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche, unissent leurs efforts pour sensibiliser la population au phénomène des algues bleues.EXPOSITION LA LÉGENDE DE MEMPHRÉ Les algues bleues expliquées ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les médecins québécois devraient être da- vantage sensibilisés aux techniques non-transfusionnelles.Tel est l\u2019avis des témoins de Jéhovah, qui étaient réunis en fin de semaine au Palais des sports Léopold-Drolet, pour le premier de deux week-ends de congrès.Bien que la Cour supérieure du Québec ait autorisé en mai dernier le Centre hospitalier universitaire de Québec à transfuser deux bébés prématurés, et ce, malgré le refus des leurs parents témoins de Jéhovah, le mouvement religieux persiste et signe.«La plupart des médecins ne sont pas sensibilisés aux techniques non-transfusionnelles.Pourtant, elles existent, soutient Maximillien Gaspari, l\u2019un des porte-paroles de l\u2019organisme.Il y a plus de 200 hôpitaux en Europe qui utilisent ces méthodes et il y en a de plus en plus aux États-Unis.» Afin d\u2019atteindre leur objectif de sensibilisation sur ce sujet pour le moins délicat, puisqu\u2019il touche de plein fouet deux droits fondamentaux, soit le droit aux croyances religieuses et le droit à la vie, les témoins ont mis sur pied le Service d\u2019information hospitalier.À l\u2019aide de documents puisés à même la littérature médicale, de brochures et de vidéos explicatifs, ils proposent des solutions alternatives aux transfusions sanguines.Selon leur interprétation de la Bible, celles-ci seraient interdites par le livre des Actes, chapitre 15, verset 29.«Le comité a pour objectif de faire circuler l\u2019information auprès des médecins.Nous sommes accessibles 24 heures sur 24, indique M.Gaspari.Il ne faut pas croire que les témoins refusent de se faire soigner.Le but est de recevoir des soins, pas de parler de théologie.La seule objection, c\u2019est la transfusion.» Selon le relationniste, quelques médecins sherbrookois seraient aux fait des méthodes prônées par son mouvement, mais c\u2019est à Montréal qu\u2019il serait le plus facile de recevoir un service «approprié».Suivez le Christ Réunis sur le thème Suivez le Christ, les participants au congrès annuel ont reçu en fin de semaine des enseignements, sous forme de conférences, afin «d\u2019apprendre à devenir de meilleurs parents, de meilleurs travailleurs, de meilleures personnes, en suivant l\u2019exemple de Jésus.» La Montréalaise Anne-Marie Gosselin, Rwandaise d\u2019origine, avoue être très inspirée par le message d\u2019amour et d\u2019inclusion véhiculé par les témoins de Jéhovah.Ayant assisté aux horreurs du génocide dans son pays en 1994, elle a su passer au travers grâce à sa foi.«J\u2019étais une Hutu, mais j\u2019ai gardé chez moi deux soeurs Tutsi, au risque de ma vie, a-t-elle révélé.Mais chez les témoins, il n\u2019y a ni race, ni couleur.Nous sommes une grande famille.» Par ailleurs, quelque 19 nouveaux membres ont participé au traditionnel baptême par immersion dans une grande piscine.« Les médecins ne sont pas assez sensibilisés » TRANSFUSIONS DE SANG ET TÉMOINS DE JÉHOVAH ###PAGE###11### ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 11 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un soleil radieux, une foule enjouée et une partie enlevante: sans ces trois ingrédients, la venue de l\u2019Impact de Montréal aurait été en- nuyante.Mais contrairement à ce qu\u2019elle avait annoncé, Dame Nature a fait plaisir aux 8132 amateurs de ballon rond, hier au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, en permettant au soleil de briller au-dessus de l\u2019Impact qui a comblé un déficit de deux buts pour annuler 2-2 contre les Railhawks de la Caroline.Sans cette remontée, le public sherbrookois restait sur son appétit après avoir eu comme spectacle une terrible correction infligée à l\u2019Impact par les Railhawks.Pour une possible dernière partie de l\u2019Impact à Sherbrooke, après avoir blanchi trois fois leurs adversaires en autant de match, le onze montréalais aurait terminé ses visites en Estrie sur une bien mauvaise note.Avec un début de partie enlevant, saupoudré d\u2019une légère bagarre générale, tous s\u2019attendaient à un match excitant et robuste.Oui, l\u2019intensité était à son paroxysme mais pour ce qui est du match saisissant, avant la 65e minute de jeu, les amateurs n\u2019avaient pas grand- chose à se mettre sous la dent, mis à part quelques montées difficiles, deux buts de la Caroline causés par des erreurs pathétiques des Montréalais et plusieurs cartons.Bref, un début de match qui laissait présager le pire.Mais après le premier but de Charles Gbeke, la foule s\u2019est mise de la partie et la fête dans les estrades a atteint son apogée lorsque l\u2019attaquant ivoirien a percé une deuxième fois le gardien adverse.Grâce au roi Charles, l\u2019Impact n\u2019a peut- être pas réussi un quatrième blanchissage consécutif mais l\u2019équipe est cependant demeurée invaincue à Sherbrooke.Avant la rencontre, les billets s\u2019envolaient comme des petits pains chauds: l\u2019organisation assurait déjà une foule de 7000 personnes.«À Québec, la semaine dernière, nous avons vendu 250 ballons et je crois qu\u2019encore une fois, nous allons en manquer ici, à Sherbrooke.Le monde des régions adore le soccer et le prouve encore une fois », explique John Di Terlizzi, vice-président des ventes de l\u2019Impact.Effectivement, c\u2019était la frénésie totale autour des articles promotionnels et des joueurs de l\u2019Impact qui signaient des autographes en fin de partie.«Je suis parti de Lac-Mégantic pour venir voir jouer l\u2019Impact de Montréal à Sherbrooke avec mes deux jeunes fils.Mes enfants tripent soccer et monter à Montréal, ce n\u2019est pas toujours évident», avoue Pierre Gendron qui tient à souligner l\u2019initiative du club.«Je trouverais ça dommage que l\u2019équipe ne revienne pas les années prochaines.Le public répond bien et ça entretien la passion pour notre sport», enchaîne-t-il en regardant ses fils s\u2019amuser avec un des nombreux ballons vendus lors de la journée.Un moment qui restera gravée longtemps dans l\u2019esprit des jeunes membres de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Estrie, tous venus encourager leur équipe.probablement pour une dernière fois à Sherbrooke.Plus de 8100 amateurs dans les gradins pour accueillir l\u2019Impact IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La foule a célébré bruyamment le but égalisateur permettant à l\u2019Impact de Montréal de rester invaincu à Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Tak-Tik était au rendez-vous pour amuser les enfants lors du match de l\u2019Impact au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les joueurs de Sherbrooke-Ouest et de Windsor s\u2019en donnaient à coeur joie lors de la demie.###PAGE###12### CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Selon le directeur général du Canton d\u2019Orford, Jean-Marie Beaupré, les démarches réalisées par la Ville sont tout à fait légales et légitimes.«Nous respectons la Loi sur la fiscalité municipale qui nous donne le droit de réclamer un montant pour les roulottes saisonnières.Les gens qui ne font que passer quelques semaines ou quelques mois en vacances ici et qui repartent sans laisser leurs installations derrière n\u2019ont pas à payer de permis», explique-t-il.Ce permis est obligatoire depuis 2006 sur le territoire du Canton d\u2019Orford.L\u2019an dernier, l\u2019affaire n\u2019avait pas fait grand bruit, peut-être parce que les gens avaient été informés du montant à payer par courrier plutôt que par un employé de la ville.«Les gens n\u2019étaient pas plus satisfaits la première année, mais ils ne sont pas montés au barricades pour autant », s\u2019étonne M.Beaupré.La ville justifie l\u2019implantation du règlement en parlant d\u2019un montant compensatoire pour l\u2019utilisation des services comme la police, les pompiers, l\u2019entretien des routes, etc.«Nous vivons en communauté et nous devons tous assumers les coûts liés aux services municipaux qui sont répartis également dans l\u2019ensemble de la population.» Les permis devraient rapporter au Canton d\u2019Orford plus ou moins 20 000 $.12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Débourser un montant pour pouvoir stationner sa roulotte à l\u2019année sur un terrain de camping, c\u2019est «voler le monde», croient plusieurs vacanciers qui logent au Camping Magog-Or- ford.En début de semaine, une cinquantaine de campeurs ont manifesté leur mécontentement lors de la session ordinaire du conseil municipal du Canton d\u2019Orford.Tout ce brouhaha vise à remettre en cause un règlement instauré par la municipalité en 2006 qui stipule que tous les propriétaires de roulottes doivent posséder un permis s\u2019ils désirent laisser leur habitation roulante sur son territoire en permanence.Les quelques vacanciers rencontrés au Camping Ma- gog-Orford ne se gênent pas pour dénoncer l\u2019attitude de la municipalité.Jean-Marc Thétrault, de Sherbrooke, fréquente ce terrain de camping depuis trois ans, mais n\u2019y réside de façon permanente que depuis cette année.«Je ne comprends pas pourquoi la ville nous fait ça.Les élus se sont débattus pour attirer les touristes dans la région malgré les problèmes du Mont Orford et là, ils nous imposent un permis!» Selon lui, les retombées économiques engendrées par les campeurs devraient suffisamment rapportées à la ville pour qu\u2019elle n\u2019ait pas à exiger un montant supplémentaire.Un autre campeur abonde dans le même sens.«Nous dépensons déjà beaucoup dans la municipalité lorsque nous allons jouer au golf ou manger au restaurant.Je veux donc contester l\u2019imposition du permis avec les autres personnes qui sont touchées par le règlement», mentionne Jacques Talbot.Ce dernier trouve également inconcevable qu\u2019on lui demande de payer pour 12 mois alors qu\u2019il profite des services de la municipalité seulement pour une durée de deux mois durant l\u2019été.Plusieurs des campeurs rencontrés n\u2019ont pas l\u2019intention de se procurer le dit permis et souhaitent se concerter afin de décider quelles mesures seront mises de l\u2019avant pour contester le règlement de la ville.IMACOM, MAXIME PICARD En vacances au Camping Magog-Orford, Jacques et Claire Talbot ont été très surpris d\u2019apprendre la semaine dernière qu\u2019ils devaient payer pour un permis de roulotte.Le couple souhaite contester le règlement imposé par la municipalité du Canton d\u2019Orford.Les vacanciers en grogne au camping Magog-Orford PERMIS DE ROULOTTE La municipalité se justifie IMACOM, MAXIME PICARD Jean-Marie Beaupré, directeur général du Canton d\u2019Orford, comprend que les campeurs soient mécontents, mais soutient que le règlement sur les roulottes est tout à fait commun et que d\u2019autres villes l\u2019ont également adopté.Il en coûte 10 $ par mois pour les propriétaires de roulotte, soit un maximum de 120 $ par année pour rester sur place.Les tarifs varient en fonction de la longueur du véhicule.Les campings touchés par ce règlement sont le Camping Magog-Orford et le Camping Mailhot, où les roulottes sont hébergées à l\u2019année.Environ 250 personnes sont concernées par ce règlement.D\u2019autres municipalités aussi Après quelques vérifications effectuées par La Tribune, le cas de la municipalité du Canton d\u2019Orford n\u2019est pas unique en Estrie.La ville d\u2019Ayer\u2019s Cliff possède elle aussi un règlement qui exige aux propriétaires de roulotte environ 10 $ par mois pour laisser leur véhicule sur place durant l\u2019année.La municipalité d\u2019Eastman a quant à elle aboli le permis de séjour obligatoire il y a quelques années.Selon un employé de la ville, les élus auraient décidé de laisser tomber le règlement à cause des nombreuses plaintes des vacanciers et du refus de certains de payer le permis.Les autres municipalités consultées, soit Asbestos et Sainte-Catherine-de-Hatley, ne possèdent pas de règlement pour les roulottes permanentes.\u2014 Roxanne Mercier ###PAGE###13### ???????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ??? ?? ? ???? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ??????????? ??? ?? ? ????????????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ??????????? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????????? ????????????? ?? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ? ??????????????? ????? ??????????????? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ???????????? ??? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????????? ????????? ???????? ? ?????????? ????????????? ???????? ???? ????? ? ????? ???? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????????? ??????????? ? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ??????????? ? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????? Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 13 MARIANNE DANDURAND Marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prison Winter aura besoin de grandes rénovations pour poursuivre le programme d\u2019activités lancé l\u2019été dernier.À la suite de la visite des inspecteurs de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), l\u2019accès au sous-sol ainsi qu\u2019aux deuxième et troisième étages ont été complètement interdits.Ainsi, exit les visites guidées et les nuits en cellule, il ne reste plus à voir que l\u2019exposition Art Libre, qui a été regroupée au premier plancher de l\u2019aile nord de la prison sise au coin des rues Cliff et Winter.«Les inspecteurs sont venus à la suite d\u2019une plainte déposée contre nous à l\u2019hôtel de ville, raconte Jacques Dezainde, président de la Société de sauvegarde de la prison de Sherbrooke.On ne sait vraiment pas qui a pu se plaindre, encore moins pourquoi.» « Les inspecteurs sont venus à la suite d\u2019une plainte » Il n\u2019en reste pas moins que la visite rendue obligée de la RBQ a permis de répertorier des problèmes reliés à l\u2019électricité, à la plomberie et au chauffage, forçant la fermeture tant que le tout ne sera pas rentré dans les normes.«Ils ont aussi noté qu\u2019il n\u2019y a pas de sortie de secours, et que la porte principale doit ouvrir par l\u2019extérieur plutôt que par l\u2019intérieur.» Si c\u2019était plus que normal pour une prison, c\u2019est inconvenable pour un lieu public.Des membres de la Société ont bénévolement dépoussiéré une bonne partie de la vieille prison depuis deux ans, mais rien qui n\u2019a l\u2019ampleur de ce qui a été exigé par la RBQ.Et puis sans les visites guidées, les budgets sont plus restreints.«On demande 20 000 $ à la Ville pour faire les réparations minimales, a indiqué le président.On a remis notre dossier à la conseillère Chantal L\u2019Espérance il y a trois semaines, et on attend de ses nouvelles.» Dans un monde idéal, M.De- zainde imagine la vieille prison Winter établir un partenariat avec Cité des Rivières, ce qui lui garantirait une meilleure visibilité.Le groupe qui dirige la prison souhaite aussi la faire reconnaître en tant qu\u2019édifice patrimonial, à l\u2019instar de celle de Trois-Riviè- res.«Mais présentement, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019édifices qui sont reconnus.» La vieille prison Winter, érigée en 1865, se taille une place enviable parmi les plus anciens de Sherbrooke.Elle porte aussi le titre de plus vieil édifice en pierres de taille de la ville.Et son mur de clôture est unique au Québec.En attendant d\u2019obtenir la reconnaissance méritée, le vieil édifice devra fermer ses portes cet hiver, faute d\u2019avoir les sommes nécessaires au chauffage de l\u2019endroit.Des activités annulées à la prison Winter La Régie du bâtiment exige d\u2019importantes rénovations ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un homme soupçonné d\u2019avoir sauvagement attaqué une quinquagénaire à son domicile d\u2019Outremont avant de l\u2019abandonner dans son coffre de voiture, la semaine dernière, s\u2019est rendu aux policiers hier par l\u2019entremise du chroniqueur judiciaire Claude Poirier.Roger Grenier comparaîtra devant la Cour du Québec ce matin, au palais de justice de Montréal.Il fait face à cinq chefs d\u2019accusation, soit tentative de meurtre, séquestration, enlèvement, fraude et vol qualifié.Un verdict de culpabilité d\u2019une tentative de meurtre peut entraîner une peine de prison à perpétuité.L\u2019homme âgé de 53 ans était recherché depuis le 1er juillet.Vers 21 h ce soir-là, il se serait introduit dans le logement de Marie-Josée Caron, âgée de 56 ans.Il aurait violemment frappé la pharmacienne en semi-retraite, avant de quitter les lieux avec elle à bord de son automobile.Il l\u2019aurait ensuite laissée pour morte un peu plus loin, dans le coffre de la voiture.À TVA hier, Claude Poirier a relaté que des proches de Roger Grenier l\u2019avaient contacté vendredi soir pour lui dire que le suspect se trouvait à l\u2019extérieur de Montréal et qu\u2019il avait l\u2019intention de se livrer aux autorités policières.Le filet se resserrait autour de l\u2019homme, a raconté le chroniqueur et animateur de l\u2019émission Le négociateur.La semaine dernière, un homme et une femme ont été arrêtés après avoir été trouvés en possession de cartes de crédit de Mme Caron.«Il était coincé, il avait énormément mal aux jambes, parce qu\u2019il souffre des jambes, il souffre du coeur.Il m\u2019a dit qu\u2019il couchait dans des parcs, il mangeait dans des poubelles de restaurants Dun- kin Donuts, il a même marché 30 kilomètres parce qu\u2019il était à l\u2019extérieur de Montréal.» Selon ce qu\u2019il aurait laissé entendre, il aurait rencontré sa victime par erreur.«Lui, son but, c\u2019était de lui voler sa bourse», dit M.Poirier.Le journaliste et le suspect se sont parlé pour la première fois hier matin.Ils se sont donné rendez-vous au terminus de la rue Berri, au centre-ville de Montréal.La scène a été filmée et diffusée en boucle sur les ondes de LCN.Après avoir déjeuné ensemble, ils se sont rendus à la Place Versailles, dans l\u2019est de la ville.C\u2019est là que le fuyard s\u2019est livré aux policiers.«Je lui ai conseillé: \u2018tu dois faire face à la musique\u2019», a dit Claude Poirier.Il a dit avoir rencontré un homme dépressif, aux prises avec des problèmes de drogue, qui avait peur de se faire battre par les policiers.«Il m\u2019a dit: \u2018si jamais tu parles à la famille, tu peux dire que je veux m\u2019excuser pour la maudite folie que j\u2019ai faite\u2019», a-t-il rapporté à La Presse.Marie-Josée Caron est toujours à l\u2019hôpital, où elle a finalement repris conscience cette semaine.On ne craint pas pour sa vie, mais elle conservera des séquelles permanentes de l\u2019agression.Elle devrait rencontrer les enquêteurs dans les prochains jours.Pour ce qui est de l\u2019homme et de la femme arrêtés la semaine dernière, le premier a plaidé coupable à des accusations de fraude et a été condamné à 12 mois d\u2019emprisonnement.Sa présumée complice a plaidé non coupable.Elle demeurera sous les verrous jusqu\u2019à son prochain retour devant le juge, le 18 juillet.L\u2019homme soupçonné d\u2019avoir laissé une femme dans un coffre de voiture se rend à la police PRESSE CANADIENNE BAIE-COMEAU \u2014 Les maires de Baie-Comeau, de Thetford Mines et de Shawinigan, les trois municipalités du Québec les plus touchées par le changement des normes d\u2019approvisionnement en eau potable, font front commun.Elles demanderont à la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Norman- deau, un remboursement de 95 pour cent des dépenses occasionnées par les modifications à leur source d\u2019approvisionnement.Seules les municipalités de 2500 habitants ont droit à un remboursement de 95 pour cent de leurs frais en la matière.La mairesse de Shawinigan, Lise Landry, a soutenu que le gouvernement québécois offre un remboursement de 50 pour cent des dépenses à ces trois villes et que c\u2019est «beaucoup trop peu.Chez nous, il en coûtera 90 millions $ pour changer la source d\u2019approvisionnement et les usines de filtration».Le conseil municipal de Shawinigan a déjà adopté une résolution réclamant un remboursement de 95 pour cent des dépenses.À Thetford Mines, près de 50 millions $ seront nécessaires pour remplacer la source d\u2019approvisionnement, le lac à la Truite, par la nappe phréatique de la municipalité d\u2019Irlande ou le Grand Lac Saint-François.«Nous voulons travailler ensemble, les trois municipalités, pour faire diminuer l\u2019impact financier de ce changement qu\u2019on nous a imposé, a expliqué le maire de Thetford Mines, Luc Berthold.Nous sommes aussi conscients que c\u2019est un gros défi pour le gouvernement, pour qui ça représente près de 200 millions $.» À Baie-Comeau également, un projet d\u2019usine de filtration de près de 50 millions $ permettra de diminuer la concentration de trihalométhanes, des substances potentiellement cancérigènes, dans l\u2019eau provenant du lac La Chasse et de la rivière Mani- couagan.Le maire Ivo Di Piazza a fait remarquer sa ville devra emprunter plus de 20 millions $, soit l\u2019équivalent de plus du tiers de sa dette actuelle, pour réaliser le projet.«C\u2019est impensable, car ça mettrait aussi en danger le développement et même l\u2019entretien normal de l\u2019infrastructure urbaine.» Trois villes demandent à Québec de compenser NORMES D\u2019APPROVISIONNEMENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les projets du gouvernement Charest d\u2019interdire l\u2019utilisation du cellulaire au volant et de réduire la limite d\u2019alcoolémie permise à «point 05» sont fortement contestés.Ainsi, l\u2019Association des restaurateurs du Québec a adressé une lettre à la ministre des Transports, Julie Boulet, lui indiquant que de diminuer à «point 05» la limite d\u2019alcool risque d\u2019avoir des conséquences sérieuses sur le chiffre d\u2019affaires des restaurants.L\u2019Association souligne qu\u2019une seule consommation suffirait pour atteindre la limite permise, ce qu\u2019elle qualifie d\u2019insensé.Même l\u2019organisme Educ\u2019alcool s\u2019interroge sur l\u2019utilité d\u2019une telle mesure.Selon son directeur général Hubert Sassy, rien ne prouve qu\u2019elle permettrait de réduire le nombre d\u2019accidents.Quant à l\u2019interdiction du cellulaire au volant, l\u2019Action démocratique de Mario Dumont n\u2019entend pas appuyer le projet de loi.Selon le critique de l\u2019opposition en matière de Transports, Pierre Gingras, la ministre Boulet va au delà des conclusions de la Table de concertation de la sécurité routière.L\u2019ADQ demande à ce qu\u2019on lui fournisse des études prouvant qu\u2019une telle mesure contribuerait à diminuer le nombre d\u2019accidents.Cellulaire au volant et baisse de la limite d\u2019alcool: 2 projets contestés LA TRIBUNE ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Avant d\u2019approuver un projet qui interdirait l\u2019utilisation du cellulaire au volant, l\u2019ADQ demande à ce qu\u2019on lui fournisse des études prouvant qu\u2019une telle mesure contribuerait à diminuer le nombre d\u2019accidents.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le nombre des personnes arrêtées pour avoir fumé de la marijuana a augmenté de façon importante dans plusieurs villes canadiennes, l\u2019an dernier, après que les conservateurs eurent pris le pouvoir et éliminé un projet de loi visant à décriminaliser le fait de posséder de petites quantités de cannabis.La hausse des arrestations pour la simple possession de marijuana est visible dans les données obtenues par la Presse Canadienne auprès de forces de police municipales et à la suite de requêtes formulées en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Des statistiques nationales à ce sujet ne seront rendues publiques que la semaine prochaine, mais des données préliminaires laissent entendre que le nombre des arrestations a augmenté de plus d\u2019un tiers dans de nombreuses villes du pays.Les villes de Toronto, Vancouver, Ottawa et Halifax ont toutes fait état de hausse allant de 20 à 50 pour cent en 2006, tandis que Montréal et Calgary ont constaté un recul de quelques points de pourcentage du nombre des arrestations effectuées l\u2019an dernier, par rapport à 2005.En conséquence, des milliers de personnes ont été accusées d\u2019avoir commis un délit qui était récemment sur le point de ne plus en être un.Chaque parti à la Chambre des communes, à l\u2019exception des conservateurs, appuyait le projet de loi prévoyant de décriminaliser la possession de petites quantités de cannabis, mais le gouvernement libéral, qui avait déposé la législation projetée, n\u2019a jamais été en mesure de soumettre cette dernière au vote final.Plusieurs responsables de services de police affirment que la tendance constatée est directement liée au sort réservé au projet de loi, qui est mort à la suite des élections fédérales du 23 janvier 2006.Marijuana : arrestations à la hausse ###PAGE###15### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ??? ? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ?????????? ?????? Actualités/ 15 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 15 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Si des centaines de couples ont choisi de mettre toutes les chances de leur côté en convolant le 07-07-07, à quel avenir est promis le jeune Antoine Hallé, un poupon qui n\u2019a que deux jours au moment où vous parcourez ces lignes et qui est né à 7 heures le 07-07-07 au Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Mines? Dans les faits, le bébé a vu le jour précisément à 6 heures 57 et, comme si ce n\u2019était pas suffisant, il a poussé sa chance jusqu\u2019à peser 7 livres et 1 once! Antoine est le premier enfant du couple Isabelle Laroche et Jérôme Hallé de Disraeli qui souhaite une famille de deux ou trois enfants.Sa mère, Isabelle, une auxiliaire familiale au service du CLSC Frontenac, était loin de s\u2019y attendre.«Ça a été une surprise totale d\u2019autant plus que le bébé était attendu pour le 30 juin dernier.Comme il mettait du temps à naître, j\u2019étais convoquée pour lundi (aujourd\u2019hui).Mais finalement, le travail s\u2019est amorcé vendredi soir et nous nous sommes présentés au centre hospitalier vers minuit», de raconter la mère de 26 ans qui ne souhaitait pas subir un déclenchement et pour qui cette première naissance s\u2019est bien déroulée.La surprise a été d\u2019autant plus grande que maman Isabelle et papa Jérôme avaient choisi d\u2019attendre la naissance pour connaître le sexe du poupon.Ne se disant pas superstitieuse pour deux sous, la nouvelle maman n\u2019a toutefois pu s\u2019empêcher d\u2019y voir un heureux présage.«Je ne m\u2019étais pas vraiment arrêtée à ça.On se dit que ce sera possiblement un bébé chanceux», a-t- elle reconnu en ajoutant que le couple devrait songer à acheter un billet de loterie.Même réaction du côté du père, un opérateur à l\u2019emploi de l\u2019entreprise thetfordoise Les Constructions de l\u2019Amiante.«La nuit a été assez intense.Je suis très heureux et j\u2019ai vécu des moments émouvants.Je crois un peu à ces choses-là et naître le 07-07-07 sera peut-être chanceux !» Mais la première chance du couple réside finalement dans le fait que bébé est en excellente santé.C\u2019est le docteur Gaston Dorval qui a procédé à l\u2019accouchement secondé par les infirmières Véronique Bolduc et Diane Lemay.Au fait, vous avez remarqué ? Le prénom Antoine compte sept lettres! Amusé, le père a avoué que rien de ça n\u2019était prémédité «Nous avions retenu trois noms de fille et deux noms de gars.Nous avons finalement choisi Antoine.» Et si le garçon choisissait de porter le nom de sa mère, Antoine Laroche ? Sa chance sera- t-elle doublée pour autant ? Un bébé chanceux Antoine est né à 7 h le 07-07-07 LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Même si les nouveaux parents Isabelle Laroche et Jérôme Hallé ne sont pas superstitieux, ils espèrent que le fait que leur premier enfant soit né à 7 h le 7 du septième mois 2007 lui portera chance.###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 L e Québec serait-il en train d\u2019adopter une approche plus répressive à l\u2019égard de certains types de crimes? On serait tenté de le croire, à la suite des sentences prononcées récemment dans des causes de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et de braquage à domicile.Des exemples? Le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, vient d\u2019imposer une peine dite exemplaire de sept ans de prison à Evans Bouchard, pour conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.Ce Mago- gois de 53 ans avait fauché une étudiante en médecine âgée de 20 ans, en 2004.Cette peine, l\u2019une des plus sévères au Québec jusqu\u2019ici, pour ce type de crime, est assortie d\u2019une interdiction de conduire pour dix ans.Selon le juge Beauchemin, il faut envoyer un message clair aux automobilistes et aux récidivistes de l\u2019alcool au volant sur qui les campagnes de sensibilisation ne semblent pas avoir d\u2019influence.En comparaison, un autre chauffard, Michel Bouchard, avait écopé en 2005 de trois ans de prison pour avoir fauché le jeune Marc-Antoine Trottier, en 2003 à Lac-Mégantic, dans des circonstances en plusieurs points semblables à celles impliquant l\u2019autre M.Bouchard.Michel Bouchard a obtenu récemment sa libération, après 18 mois de détention.Autre cas: le juge Jean Sirois, de la Cour du Québec, a condamné vendredi un jeune braqueur à domicile à 11 ans de prison, la plus importante peine à ce jour pour ce type de crime.Le juge a estimé que le braquage à domicile est un crime très grave, particulièrement lorsqu\u2019il vise des personnes âgées et qu\u2019il faut traiter leurs auteurs avec sévérité.Ces deux cas illustrent une volonté des tribunaux d\u2019imposer des peines plus sévères, des peines exemplaires, pour des crimes particulièrement odieux dont les victimes ou leurs proches demeurent à jamais traumatisés.Ce faisant, le Québec semble prendre un virage marqué et répondre à une opinion publique qui juge que la justice est trop clémente.Faut-il s\u2019en réjouir? Oui, d\u2019une certaine manière.Car avec certains types de crimes, comme l\u2019alcool au volant, il est évident que la prévention et la sensibilisation fonctionnent plus ou moins.Quant aux braquages à domicile et à la violence des gangs de rue, il est temps d\u2019imposer des peines plus dissuasives.Il y a toutefois des bémols.Le Québec a toujours mis l\u2019accent sur la prévention et la réhabilitation, particulièrement chez les jeunes contrevenants.Serions-nous en train de prendre un virage plus répressif, comme le prône le gouvernement conservateur de Stephen Harper à Ottawa? Il est clair que la plupart des crimes ne méritent aucune sympathie.Mais dans certains cas, il faut davantage tenir compte des circonstances atténuantes, du passé de l\u2019accusé, etc.Les prisons ne sont pas des centres de réhabilitation et les plus cyniques diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019écoles du crime.Il ne faut pas perdre de vue que la réhabilitation porte fruits, qu\u2019elle permet à des individus de tourner le dos au crime et de reprendre une vie plus normale.La tendance qui semble se dessiner au Québec en faveur de peines plus sévères et exemplaires ne doit pas nous distraire de l\u2019idéologie répressive en voie de s\u2019instaurer un peu partout au Canada.Les révélations récentes à l\u2019effet que les comités de sélection des juges de nomination fédérale étaient «paquetés» de proches du Parti conservateur ou de personnes avec des vues très conservatrices, en faveur d\u2019une plus grande répression sociale, devraient nous faire réfléchir.J\u2019ai été au fameux Marché de la Gare de Sherbrooke.Il n\u2019y avait pas foule de futurs acheteurs réguliers, mais beaucoup de promeneurs et de simples curieux.Avec des salades à 2 $ pièce alors qu\u2019on en trouve à 69 sous dans les grands commerces, on a bel et bien affaire ici à un marché conçu pour une clientèle un peu plus bourgeoise.On semble oublier que le lac des Nations est un parc public, et public dans le sens d\u2019accessible à tous.Cité des Rivières nous montre de plus en plus qu\u2019elle ne souhaite qu\u2019attirer et satisfaire une certaine classe de la société au détriment d\u2019une collectivité plus modeste.On pourrait parler dans ce cas de profilage d\u2019intérêt économique.Curieusement, nos dirigeants n\u2019ont jamais à l\u2019esprit que Sherbrooke est la quatrième ville la plus pauvre au Canada.Ça veut dire que les citoyens pauvres sont majoritaires.Ça devrait pourtant sonner des cloches! Qui a les moyens de se payer des chocolats fins, des glaces italiennes et du sanglier? On n\u2019y trouve pas les avantages aux consommateurs qu\u2019il y a par exemple au marché Jean-Talon à Montréal.Quoi de neuf dans le concept? Est-ce qu\u2019on a considéré cela dans l\u2019astucieux plan de marketing? Est- ce qu\u2019on a évalué le désagrément des polluantes et bruyantes locomotives qui s\u2019agitent à seulement quelques mètres? La Ville nous a fait part de l\u2019importance de sauver ce bâtiment patrimonial en le rénovant à coût de millions.Aucune information à la gare ne nous indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un site historique.Pierre Viau Sherbrooke Reportons nous il y a 30 ou 40 ans.Un chalet voulait souvent dire des empierrements de rive ou encore des murets de béton qui aujourd\u2019hui sont réputés surchauffer l\u2019eau.On voyait aussi des rives en piquets de cèdre détériorant le plan d\u2019eau.Pire, j\u2019ai vu enfant combien de gens utiliser les lacs comme dépotoir.N\u2019était-ce pas aussi le bon temps où, sans eau courante, nous nous lavions au lac avec un bon vieux savon au phosphate? N\u2019oublions surtout pas la qualité des bons vieux puisards en arrière du chalet! Ah, quel bon vieux temps magnifique où la nature n\u2019avait pas son pareil pour prendre soin de nous.Dans le temps, tous acceptaient ces courses de bateaux à moteur les week-ends avec risques pour la sécurité.On ne se gênait pas pour faire un plein au milieu du lac en renversant allégrement une tasse ou deux d\u2019essence à côté du réservoir.Parlez-moi de ce groupe de riverains (qui s\u2019affirment publiquement écologiques) de la Chaîne des Lacs à Orford qui stationnent leur auto dans la bande riveraine à quelques mètres de l\u2019eau avec tous les risques de déversement que cela représente, qui transbordent leurs rebuts en chaloupe, indépendamment des risques écologiques plutôt que de vouloir payer pour un chemin d\u2019accès à leur propriété, qui utilisent un pont de glace avec VTT l\u2019hiver pour ravitailler les propriétés peu importe les rejets laissés sur la glace.Un peu d\u2019urbanisation contrôlée ne ferait pas tort dans ce secteur.Christian Girouard Orford Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Peines exemplaires Vivre au bord de l\u2019eau.Prenez gare ###PAGE###17### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 L e Québec serait-il en train d\u2019adopter une approche plus répressive à l\u2019égard de certains types de crimes? On serait tenté de le croire, à la suite des sentences prononcées récemment dans des causes de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et de braquage à domicile.Des exemples? Le juge Michel Beauchemin, de la Cour du Québec, vient d\u2019imposer une peine dite exemplaire de sept ans de prison à Evans Bouchard, pour conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.Ce Mago- gois de 53 ans avait fauché une étudiante en médecine âgée de 20 ans, en 2004.Cette peine, l\u2019une des plus sévères au Québec jusqu\u2019ici, pour ce type de crime, est assortie d\u2019une interdiction de conduire pour dix ans.Selon le juge Beauchemin, il faut envoyer un message clair aux automobilistes et aux récidivistes de l\u2019alcool au volant sur qui les campagnes de sensibilisation ne semblent pas avoir d\u2019influence.En comparaison, un autre chauffard, Michel Bouchard, avait écopé en 2005 de trois ans de prison pour avoir fauché le jeune Marc-Antoine Trottier, en 2003 à Lac-Mégantic, dans des circonstances en plusieurs points semblables à celles impliquant l\u2019autre M.Bouchard.Michel Bouchard a obtenu récemment sa libération, après 18 mois de détention.Autre cas: le juge Jean Sirois, de la Cour du Québec, a condamné vendredi un jeune braqueur à domicile à 11 ans de prison, la plus importante peine à ce jour pour ce type de crime.Le juge a estimé que le braquage à domicile est un crime très grave, particulièrement lorsqu\u2019il vise des personnes âgées et qu\u2019il faut traiter leurs auteurs avec sévérité.Ces deux cas illustrent une volonté des tribunaux d\u2019imposer des peines plus sévères, des peines exemplaires, pour des crimes particulièrement odieux dont les victimes ou leurs proches demeurent à jamais traumatisés.Ce faisant, le Québec semble prendre un virage marqué et répondre à une opinion publique qui juge que la justice est trop clémente.Faut-il s\u2019en réjouir? Oui, d\u2019une certaine manière.Car avec certains types de crimes, comme l\u2019alcool au volant, il est évident que la prévention et la sensibilisation fonctionnent plus ou moins.Quant aux braquages à domicile et à la violence des gangs de rue, il est temps d\u2019imposer des peines plus dissuasives.Il y a toutefois des bémols.Le Québec a toujours mis l\u2019accent sur la prévention et la réhabilitation, particulièrement chez les jeunes contrevenants.Serions-nous en train de prendre un virage plus répressif, comme le prône le gouvernement conservateur de Stephen Harper à Ottawa? Il est clair que la plupart des crimes ne méritent aucune sympathie.Mais dans certains cas, il faut davantage tenir compte des circonstances atténuantes, du passé de l\u2019accusé, etc.Les prisons ne sont pas des centres de réhabilitation et les plus cyniques diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019écoles du crime.Il ne faut pas perdre de vue que la réhabilitation porte fruits, qu\u2019elle permet à des individus de tourner le dos au crime et de reprendre une vie plus normale.La tendance qui semble se dessiner au Québec en faveur de peines plus sévères et exemplaires ne doit pas nous distraire de l\u2019idéologie répressive en voie de s\u2019instaurer un peu partout au Canada.Les révélations récentes à l\u2019effet que les comités de sélection des juges de nomination fédérale étaient «paquetés» de proches du Parti conservateur ou de personnes avec des vues très conservatrices, en faveur d\u2019une plus grande répression sociale, devraient nous faire réfléchir.J\u2019ai été au fameux Marché de la Gare de Sherbrooke.Il n\u2019y avait pas foule de futurs acheteurs réguliers, mais beaucoup de promeneurs et de simples curieux.Avec des salades à 2 $ pièce alors qu\u2019on en trouve à 69 sous dans les grands commerces, on a bel et bien affaire ici à un marché conçu pour une clientèle un peu plus bourgeoise.On semble oublier que le lac des Nations est un parc public, et public dans le sens d\u2019accessible à tous.Cité des Rivières nous montre de plus en plus qu\u2019elle ne souhaite qu\u2019attirer et satisfaire une certaine classe de la société au détriment d\u2019une collectivité plus modeste.On pourrait parler dans ce cas de profilage d\u2019intérêt économique.Curieusement, nos dirigeants n\u2019ont jamais à l\u2019esprit que Sherbrooke est la quatrième ville la plus pauvre au Canada.Ça veut dire que les citoyens pauvres sont majoritaires.Ça devrait pourtant sonner des cloches! Qui a les moyens de se payer des chocolats fins, des glaces italiennes et du sanglier? On n\u2019y trouve pas les avantages aux consommateurs qu\u2019il y a par exemple au marché Jean-Talon à Montréal.Quoi de neuf dans le concept? Est-ce qu\u2019on a considéré cela dans l\u2019astucieux plan de marketing? Est- ce qu\u2019on a évalué le désagrément des polluantes et bruyantes locomotives qui s\u2019agitent à seulement quelques mètres? La Ville nous a fait part de l\u2019importance de sauver ce bâtiment patrimonial en le rénovant à coût de millions.Aucune information à la gare ne nous indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un site historique.Pierre Viau Sherbrooke Reportons nous il y a 30 ou 40 ans.Un chalet voulait souvent dire des empierrements de rive ou encore des murets de béton qui aujourd\u2019hui sont réputés surchauffer l\u2019eau.On voyait aussi des rives en piquets de cèdre détériorant le plan d\u2019eau.Pire, j\u2019ai vu enfant combien de gens utiliser les lacs comme dépotoir.N\u2019était-ce pas aussi le bon temps où, sans eau courante, nous nous lavions au lac avec un bon vieux savon au phosphate? N\u2019oublions surtout pas la qualité des bons vieux puisards en arrière du chalet! Ah, quel bon vieux temps magnifique où la nature n\u2019avait pas son pareil pour prendre soin de nous.Dans le temps, tous acceptaient ces courses de bateaux à moteur les week-ends avec risques pour la sécurité.On ne se gênait pas pour faire un plein au milieu du lac en renversant allégrement une tasse ou deux d\u2019essence à côté du réservoir.Parlez-moi de ce groupe de riverains (qui s\u2019affirment publiquement écologiques) de la Chaîne des Lacs à Orford qui stationnent leur auto dans la bande riveraine à quelques mètres de l\u2019eau avec tous les risques de déversement que cela représente, qui transbordent leurs rebuts en chaloupe, indépendamment des risques écologiques plutôt que de vouloir payer pour un chemin d\u2019accès à leur propriété, qui utilisent un pont de glace avec VTT l\u2019hiver pour ravitailler les propriétés peu importe les rejets laissés sur la glace.Un peu d\u2019urbanisation contrôlée ne ferait pas tort dans ce secteur.Christian Girouard Orford Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Peines exemplaires Vivre au bord de l\u2019eau.Prenez gare ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ASSOCIATED PRESSS PORT HARCOURT, Nigeria \u2014 Margaret Hill, la fillette britannique de trois ans qui avait été enlevée jeudi à Port Harcourt, dans le sud du Nigeria, a pu retrouver ses parents après avoir été relâchée par ses ravisseurs, a annoncé hier Emmanuel Okah, porte-parole du gouvernement régional.«Je suis ravi et soulagé d\u2019apprendre la libération de Margaret», a confirmé le ministre britannique des Affaires étrangères David Miliband, en remerciant les autorités nigérianes.«J\u2019espère que les coupables seront promptement amenés devant la justice».Le père de la fillette, Mike Hill, a assuré par téléphone qu\u2019aucune rançon n\u2019avait été payée.«Il n\u2019y a pas eu de rançon», a-t-il déclaré, attribuant sa libération à l\u2019action des services de sécurité nigérians.«Elle reprend vie de minute en minute.Elle était un peu en transe quand on l\u2019a récupérée, a-t-il ajouté.Je ne pense pas qu\u2019elle ait eu beaucoup à manger, car elle est affamée maintenant.Elle est couverte de piqûres de moustiques.» Il a ensuite passé sa fille au téléphone, qui a dit qu\u2019elle se sentait «bien».Margaret est le troisième enfant kidnappé en six semaines dans cette région pétrolière.AP Margaret Hill ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Israël a confirmé hier qu\u2019il allait recevoir cette semaine, pour la première fois de son histoire, une délégation de la Ligue arabe.L\u2019État hébreu a dans le même temps annoncé la libération de 250 prisonniers palestiniens.Autant de gestes destinés à renforcer le président palestinien Mahmoud Abbas, face au Hamas qui contrôle désormais la Bande de Gaza.Les ministres jordanien et égyptien des Affaires étrangères, Abdul-Ilah al-Khatib et Ahmed Aboul Gheit, arriveront jeudi à Jérusalem pour y rencontrer leur homologue israélienne Tzipi Livni et le chef du gouvernement Ehoud Olmert, a annoncé le ministère jordanien des Affaires étrangères.Les deux hommes conduiront la délégation de la Ligue arabe qui doit discuter en Israël de l\u2019initiative de paix arabe, a confirmé Mark Regev, porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.Ce plan prévoit notamment la reconnaissance de l\u2019État d\u2019Israël par tous les pays arabes, la création d\u2019un État palestinien, le retrait israélien de tous les territoires conquis en 1967.Le secrétaire de la Ligue arabe Amr Moussa a expliqué hier que les ministres égyptien et jordanien allaient prendre «les contacts nécessaires avec Israël», au nom de la commission arabe pour l\u2019initiative de paix.Il s\u2019agira d\u2019un pas diplomatique important pour Israël.Historiquement, la Ligue arabe a entretenu des rapports conflictuels avec l\u2019État hébreu, mais ses 22 membres semblent désormais se tourner vers une ligne plus pragmatique, alors que la région connaît l\u2019ascension de l\u2019islamisme radical.Il s\u2019agit maintenant de soutenir le président palestinien Mahmoud Abbas et son parti, le Fatah, affaibli après le coup de force du Hamas dans la Bande de Gaza, territoire que contrôle maintenant le Mouvement de la résistance islamique de l\u2019ex-Pre- mier ministre Ismaïl Haniyeh.L\u2019initiative de paix arabe, d\u2019origine saoudienne, date de 2002 et a été ravivée récemment.Outre la pleine reconnaissance d\u2019Israël en échange d\u2019un retrait de tous les Territoires palestiniens, elle propose une «solution juste» au problème des réfugiés palestiniens.Israël n\u2019a pas rejeté ce projet, mais a exprimé des réserves sur le retrait total des Territoires et le retour des réfugiés en Israël.ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le secrétaire d\u2019État britannique à la Sécurité Alan West, responsable de la lutte an- titerroriste, a estimé hier que la menace contre la Grande-Bre- tagne se situe à un niveau sans précédent et que ses compatriotes devront faire des efforts à l\u2019avenir qui pourront leur sembler contre- nature.«La manière d\u2019être des Britanniques n\u2019implique pas normalement la délation ou le fait de parler des autres», a-t-il déclaré dans le Sunday Telegrap.«J\u2019ai bien peur que dans cette situation, quiconque détient des informations doit dire quelque chose.» De son côté, le Premier ministre Gordon Brown a déclaré hier sur Sky News qu\u2019il souhaitait un renforcement des dispositifs européens de lutte antiterro- riste, notamment en ce qui concerne le partage de l\u2019information sur d\u2019éventuels suspects.M.Brown souhaite un «système par lequel nous savons qui est un suspect potentiel de terrorisme».«Je pense que c\u2019est très important que nous renforcions ceci, et c\u2019est quelque chose que nous considérons comme une affaire urgente.» ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Après un week-end de violences qui a fait plus de 220 morts en Irak, des dirigeants sunnite et chiite ont appelé hier les Irakiens à prendre les armes pour se défendre eux- mêmes, reflétant ainsi la frustration de la population face à l\u2019incapacité des forces de sécurité à endiguer la violence.«Les gens ont le droit d\u2019attendre du gouvernement et des services de sécurité qu\u2019ils protègent leur vie, leurs terres, leur honneur et leurs biens», a déclaré Tarik al-Hashemi le vice-président sunnite du pays.«Mais s\u2019ils en sont incapables, les gens n\u2019ont pas d\u2019autre choix que d\u2019assurer de leur propre défense.» De son côté, le parlementaire turkmène chiite, Abbas al- Bayati, a estimé qu\u2019en l\u2019absence de forces de sécurité suffisantes, les autorités devaient aider la population «à s\u2019armer» et à assurer sa propre protection.Week-end sanglant Plusieurs attentats à la bombe ont coûté la vie à 26 personnes, hier, à Bagdad, tandis que le bilan de l\u2019attaque-suicide au camion piégé commise la veille dans la localité chiite d\u2019Armili, au nord de la capitale, pourrait s\u2019élever à plus de 130 morts.Les autorités avaient dans un premier temps fait état d\u2019un bilan de 115 morts, une des attaques les plus meurtrières en Irak ces derniers mois.Elle révèle vraisemblablement que l\u2019insurrection sunnite traquée par l\u2019armée américaine autour de Bagdad déplace son champ d\u2019action vers les zones moins surveillées, au nord.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Une personne a trouvé la mort hier dans un incendie près de Hot Springs, dans le Dakota du Sud, alors que la chaleur et la sécheresse continuaient de favoriser les départs de feu dans tout l\u2019ouest des États-Unis, ont annoncé les autorités américaines.En outre, les services météorologiques ont lancé une alerte à la canicule pour hier et les prochains jours dans l\u2019est du pays, avec des températures dépassant les 37°C, d\u2019autant plus dangereuses que le taux d\u2019humidité sera élevé.À l\u2019ouest, où les températures ont dépassé par endroits les 45°C la semaine dernière, les incendies ont obligé les autorités à procéder à des évacuations hier dans l\u2019Utah et l\u2019Idaho, alors que les pompiers bataillaient également dans l\u2019Oregon et le Nouveau-Mexique.Les autorités ont aussi lancé une alerte dans certaines régions de l\u2019Utah, du Colorado et du sud de la Californie, où les conditions météorologiques augmentent le risque de départs de feu.AP Neuf personnes ont été blessées hier, dont deux ont été encornées par des taureaux, au deuxième jour de la traditionnelle feria de la San Fermin à Pampelune, dans le nord de l\u2019Espagne.Certains des blessés ont été piétinés par les taureaux, pesant jusqu\u2019à 695 kg, lâchés hier matin dans les rues étroites de la ville.AP Gordon Brown La petite otage libérée Première visite de la Ligue arabe en Israël Terrorisme : la délation encouragée Les Irakiens appelés à prendre les armes Deux encornés en Espagne É.-U.: la chaleur extrême cause des ennuis ###PAGE###19### SHERBROOKE \u2014 Quatre chansons, et voilà que le party avait pris toute la place samedi soir au Vieux Clocher de Sherbrooke.De nombreux spectateurs ont quitté les sièges sur lesquels ils se trémoussaient depuis huit minutes pour envahir la piste de danse aménagée tout juste devant la scène.Plusieurs danseurs s\u2019étaient parés d\u2019accessoires vestimentaires particuliers, lunettes à la Francine Grimaldi, grands boas emplumés, chapeaux de cowboys aux motifs de pelage animal.Visiblement, le spectacle était attendu avec impatience.Et le disco du Boogie Wonder Band a opéré des effets saisissants.Sur scène, dix artistes tout droit sortis des années 70, vêtus de costumes aux couleurs électriques, un batteur à l\u2019affro plus imposant qu\u2019une boule miroir, des souliers aux énormes plate- forme ou aux minces aiguilles, et des pantalons qui donnaient l\u2019impression d\u2019être suffisamment serrés pour être à l\u2019origine des fréquences étonnamment élevées qu\u2019atteignait la voix du chanteur JJMartinez.Et peut- être aussi des cris aussi aigus parvenant de la salle lorsque ce même chanteur se déhanchait au rythme de la musique, sur des chorégraphies réglées au quart de tour.Durant plus de deux heures, les incontournables du disco se sont succédés, visiblement appréciés de ceux dont l\u2019adolescence en a été marquée, mais aussi des plus jeunes qui se sont aussi époumonés sur des succès comme Raining man, We are family,I was made for lovin\u2019 you ou Celebration.Et toutes les chanteuses du dimanche ont laissé libre cours à leur plus ou moins grand talent en accompagnant Kat Brown sur l\u2019immanquable I will survive.Pour une rare fois au cours d\u2019un spectacle, l\u2019entracte a été aussi apprécié du public que des artistes.Le temps d\u2019un ra- fraichissement, et la piste s\u2019est remplie d\u2019un nombre encore plus considérables de danseurs quand le Boogie Wonder Band est remonté sur scène.Les membres du groupe, qui effectuent un retour au Québec après une tournée qui les a menés en Chine et au sud des États-Unis, ont visiblement apprécié l\u2019ambiance festive qui régnait dans la salle.S\u2019exprimant d\u2019abord en anglais par habitude, leur français maternel est rapidement revenu entre les pièces.Quelques mines renfrognées ont toutefois été observées: celles des spectateurs assis aux (lointaines) premières rangées, qui espéraient profiter confortablement assis sur leurs chaises d\u2019un bon spectacle de disco.Ils se trouvèrent fort déçus quand la foule eut prit place debout devant eux.La morale de cette histoire: mieux vaut se présenter au spectacle du Boogie Wonder Band avec l\u2019idée de se laisser emporter par la fièvre du disco que celle de lentement se laisser porter par des chansons qualité studio d\u2019enregistrement.Parce que si les éclairages étaient saisissants, la qualité de la sonorisation laissait par moments à désirer.Et ça s\u2019oublie beaucoup facilement quand on agit comme dans une bonne vieille boîte de nuit.Le Boogie Wonder Band sera au Vieux Clocher de Sherbrooke tous les vendredis et samedis du mois de juillet.À voir vêtu de ses habits trouvés au fin fond du grenier, question de se mettre dans l\u2019ambiance./ 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 19 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Si Kat Brown, Star Dust et JJ Martinez suaient sur scène, chantant et dansant sans interruption, le public en a fait tout autant.La fièvre du disco envahit Sherbrooke LE BOOGIE WONDER BAND AU VIEUX CLOCHER PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les organisateurs du Festival international de jazz de Montréal ont officiellement clôturé la 28e édition de l\u2019événement en salle samedi soir.Pourtant, la musique s\u2019est fait entendre jusqu\u2019en fin de journée hier et un dernier grand déluge de notes déferlera sur la métropole avec le grand événement gratuit mettant en vedette les sonorités à saveur arabe de Ra- chid Taha.Déjà, toutefois, dès samedi soir, le président et fondateur de l\u2019événement, Alain Simard, pouvait dire mission accomplie encore une fois: «Dans toute l\u2019histoire du Festival, on n\u2019avait jamais vendu autant de billets, c\u2019est assez incroyable.» Il attribuait ce succès à l\u2019impressionnante brochette d\u2019artistes que le Festival avait réussi à attirer cette année: «C\u2019est le défi à chaque année: est-ce qu\u2019on réussira à avoir les artistes qu\u2019on rêve d\u2019avoir? Cette année, c\u2019était une année exceptionnelle de ce côté et c\u2019est peut-être pour ça qu\u2019il y a un record de billetterie aussi.» Alain Simard se réjouissait également du succès inespéré du Salon des instruments de musique et des musiciens de Montréal, le SIMM, qui s\u2019est greffé au Festival il y a trois ans et qui a pris de l\u2019expansion cette année avec l\u2019ajout d\u2019un salon spécial pour la guitare.«Le Festival a voulu élargir sa mission; on veut rejoindre le grand public, élargir ses horizons musicaux et maintenant, c\u2019est aussi amener au grand public la pratique musicale, d\u2019essayer des instruments, de prendre des cours de musique et c\u2019est un succès phénoménal.On a triplé les activités et, au Salon de guitare, on est passé de 150 personnes à 500 par jour», a précisé M.Simard.Puis, après ce bilan préliminaire instantané, Alain Simard courait à la Salle Wilfrid-Pelle- tier pour y présenter le gala de clôture.Celui-ci a d\u2019abord permis la présentation des lauréats du grand prix de jazz General Motors, le quitette du pianiste montréalais d\u2019origine suisse Félix Stýssi, venu livrer un jazz solide, de facture moderne mais bien ancré dans la tradition.Ce mot aurait pu être le thème de la soirée, d\u2019ailleurs, puisque le concert mettait en vedette le pianiste montréalais Oliver Jones qui, à force de sortir de sa retraite, a finalement admis samedi soir qu\u2019il reprenait la route.Cette série aura d\u2019ailleurs été l\u2019un des hauts points du festival, tout comme celle du guitariste Mike Stern qui l\u2019avait précédé sur la scène du théâtre Jean-Duceppe.Belle année pour le Festival de jazz ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nom de Joseph Arthur, pour les 40 ans et plus, fait tout de suite penser à un téléroman des années 80.Pour les plus jeunes, il est plutôt l\u2019éclectique folk-rocker dont on entend les chansons sur les trames sonores d\u2019American Pie, Shrek 2 ou encore The Bourne Identity.Savez-vous quoi? Ce musicien hors du commun, avant de se rendre à Québec où il sera une tête d\u2019affiche, joue ce soir au Téléphone Rouge pour l\u2019ouverture du Off Fête du Lac.Ce guitariste a fait sa marque à la fin des années 1990 avec ses performances solo sur scène où, grâce à de l\u2019échantillonnage en direct, il parvenait à créer des orchestres virtuels.Un riff, une ligne mélodique, un riff et ainsi de suite, mis en boucle dans ses ordis.Mais il a ressenti au printemps une envie soudaine de jouer avec un vrai groupe.Il a donc rassemblé dans un studio différents musiciens \u2014 les Lonely Astronauts \u2014 avec qui il a composé son dernier album, Let\u2019s Just Be.Un disque carrément rock, où plane l\u2019influence manifeste des Stones.Il a tellement aimé l\u2019expérience qu\u2019il a décidé d\u2019amener ses nouveaux amis en tournée.En vue de la petite salle sher- brookoise, il aurait été normal de penser qu\u2019il serait revenu à sa formule solo, plus pratique, plus économique.Mais non.«J\u2019y serai avec tout le groupe, bien sûr», a- t-il répondu lorsque rejoint chez lui, à New York.Visiblement, Arthur prend désormais beaucoup de plaisir à partager la scène.Il n\u2019a plus à tout contrôler.«C\u2019est plus ouvert, plus plaisant.C\u2019est une énergie différente.Cela m\u2019apporte aussi des perspectives différentes.Je peux me contenter de simplement jouer de la guitare.Ou juste chanter», explique-t-il avec un accent traînant du Midwest.Né en Ohio, Joseph Arthur a grandi dans une ville industrielle.Fait amusant, il a étudié à la même école secondaire de Chris- sie Hynde et Devo.Il a été remarqué par Peter Gabriel qui, selon son dossier de presse, a aussitôt désiré l\u2019avoir sur son étiquette de disque.«J\u2019ai beaucoup appris avec lui», raconte Arthur.Quoi au juste? «À faire des disques.Pas à composer, même si j\u2019ai jammé avec lui.J\u2019ai surtout appris avec lui à me placer dans un environnement pour créer.» Il faut croire que l\u2019élève a bien retenu la leçon, car il est très prolifique.Outre sa musique, Arthur s\u2019épanouit aussi dans la peinture (huile, encre, acrylique, pastel).Il écrit également.«J\u2019aime travailler beaucoup», se contente-t-il de répondre avant d\u2019ajouter plus tard que même en tournée avec un groupe, il a plusieurs temps libres à combler.À quoi peut-on s\u2019attendre en spectacle? Quelques vieilles chansons (probablement de son album très acclamé Nuclear Daydream, sorti en 2006), évidemment des pièces de Let\u2019s Just Be (espérons tous Diamond Ring), «et quelques nouvelles chansons», ajoute Arthur.Déjà? Ah, il est vrai qu\u2019il y avait tellement de matériel enregistré pour le dernier album qu\u2019un prochain pourrait suivre rapidement.Prolifique, disions- nous? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quelque 26 artistes provenant de dix pays participeront à la deuxième édition nord-américaine de la compétition internationale de Landart, qui aura lieu de mercredi à dimanche, au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls.Les sculpteurs «d\u2019art-nature» proviendront de Suisse, de Russie, de Lituanie, de Belgique, d\u2019Allemagne, d\u2019Espagne, d\u2019Italie, de Taiwan, des États-Unis et du Canada.Il sera intéressant de suivre les prouesses du Suisse Peter Hess Bossom, une sommité internationale dans le domaine du Landart et organisateur de différentes rencontres de ce genre partout dans le monde.Le Québec sera représenté par trois équipes et il y aura une participation spéciale d\u2019une formation du parc Marie-Victorin.Créer à partir de rien Tout au long de cette semaine d\u2019activités, les artistes seront amenés, au gré de leur inspiration, à créer une oeuvre avec pour seuls matériaux ceux qu\u2019ils retrouveront dans la nature, c\u2019est-à-dire des branches et des feuilles d\u2019arbres, des roches, de la mousse ou toute autre matière naturelle.Ce type d\u2019art est reconnu pour son envergure.Certaines oeuvres de Landart ont une taille imposante atteignant plusieurs mètres de hauteur.Le public pourra voir évoluer les créations au fil des jours et sera appelé à voter pour l\u2019oeuvre de son choix afin de décerner le prix du public.Les structures resteront présentes sur le site jusqu\u2019en septembre.Joseph Arthur et ses Lonely Astronauts feront décoller ce soir le Off Fête du Lac au Téléphone Rouge.VOUS VOULEZ Y ALLER Joseph Arthur & The Lonely Astronauts Le Téléphone Rouge Ce soir, 21 h 30 Billet : 20 $ Joseph Arthur atterrit avec ses astronautes OFF FÊTE DU LAC Place au Landart au parc Marie-Victorin ###PAGE###21### PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un peu plus de 12 000 personnes, selon les organis- teurs, ont assisté, samedi, dans le Vieux-Port, au volet montréalais du gigantesque événement mondial Live Earth visant à sensibiliser la population, entre autres, sur le réchauffement de la planète.Le chanteur louisianais Zachary Richard a lancé le spectacle.Il a, entre autres, parlé des dégâts causés par l\u2019ouragan Katrina dans le sud des États-Unis, il y a deux ans.Plusieurs autres artistes, dont Daniel Boucher, Éric Lapointe et Dan Bigras, se sont ensuite succédé sur la scène.Un des organisateurs de la soirée «Montréal sur terre», Steven Guilbeault, du mouvement écologiste Greenpeace, s\u2019est dit satisfait.«Le simple fait que l\u2019événement se tienne est un succès en soi.On a tout organisé en à peu près un mois», a-t-il déclaré.M.Guilbeault s\u2019est également réjoui de la collaboration des artistes qui ont participé au concert.«On sent une volonté très sincère des artistes d\u2019être ici.Ils sont contents d\u2019être ici.Ils sont contents de participer à ça et de mettre l\u2019épaule à la roue un peu.» En tout, quelque 150 artistes devaient se produire sur neuf grandes scènes de par le monde samedi: Sydney, Tokyo, Kyoto, Shanghaï, puis Londres, Hambourg et Johannesburg, le New Jersey, Washington et Rio de Janeiro.D\u2019autres concerts étaient organisés dans plusieurs pays de tous les continents.Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 21 Plus de 12 000 personnes participent au « Live Earth » MONTRÉAL Le chanteur de The Police, Sting, a offert une prestation, samedi au New Jersey.Dans le monde, neuf grands spectacles étaient organisés dans neuf pays dans le cadre du gigantesque événement mondial Live Earth, qui vise à sensibiliser la population sur le réchauffement de la planète.PC PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Avril Lavigne a répliqué à des accusations selon lesquelles elle aurait plagié des chansons.Elle a visé particulièrement l\u2019artiste canadienne Chantal Kreviazuk qui l\u2019avait accusée d\u2019avoir volé une de ses chansons pour son nouvel album, «The Best Damn Thing.» Mme Lavigne a indiqué sur son site Web tard vendredi soir que des commentaires de Mme Kreviazuk au magazine «Performing Songwriter» était une atteinte claire à sa réputation et qu\u2019elle considérait intenter des poursuites pour diffamation.Elle a estimé que Mme Kre- viazuk était amère parce qu\u2019elle n\u2019avait pas pu collaborer au dernier album de la chanteuse punk.Les deux artistes avaient travaillé ensemble pour le deuxième album de Mme Lavigne, mais cette dernière n\u2019a pas renouvelé la coopération parce qu\u2019aucun succès n\u2019en était sorti.Mme Lavigne a également nié avoir copié la chanson «I Wanna Be Your Boyfriend» du groupe américain Rubinoos avec son succès «Girlfriend».Elle a plaidé qu\u2019elle ne connaissait pas la chanson des Rubinoos avant que le groupe n\u2019intente une poursuite et que des thèmes pouvaient revenir dans différentes chansons.Lavigne réplique PLAGIAT DE CHANSONS ###PAGE###22### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 22 / 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - Née à Montréal, le 20 mars 1947 - Détient un baccalauréat en arts et en pédagogie de l\u2019Université de Montréal et une maîtrise en éducation musicale de l\u2019Université Laval - Mariée à Normand Meunier - Mère de trois filles et grand-mère quatre fois - Présidente de la section estrienne du Concours de musique du Canada depuis 2001 - Présidente du Festival-concours de musique de Sherbrooke depuis 2003 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le piano dort, les violons sont dans leur étui, les frimousses des jeunes prodiges ont quitté le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Au lendemain de la 49e finale nationale du Concours de musique du Canada, qui lui a demandé deux ans de travail, Madeleine Tremblay pousse évidemment un grand soupir de satisfaction.Mais pas de fatigue.«Quand les choses sont bien organisées, ce n\u2019est pas fatigant», insiste la présidente de la section estrienne du CMC.«C\u2019est beaucoup de temps de préparation et de gestion, mais j\u2019ai pu compter sur environ 75 bénévoles.Et je crois avoir un bon réseau de contacts et du talent pour réunir des gens qui aiment travailler ensemble.» Il semble en effet que ce soit la recette de Madeleine Tremblay pour avoir cumulé tant de succès depuis maintenant huit ans.D\u2019abord en cofondant la section estrienne du Concours de musique du Canada avec le pianiste Michel Fournier.Puis en participant au sauvetage in extremis du Fes- tival-concours de musique de Sherbrooke en 2003.Et finalement, en faisant de Sherbrooke l\u2019hôte de la grande finale du CMC, du 20 juin au 5 juillet.«J\u2019ai eu l\u2019idée de recréer une section es- trienne du CMC en tombant par hasard sur la finale nationale de 1999, à l\u2019Université McGill, où ma fille étudiait.J\u2019entendais de la musique dans tous les locaux, et c\u2019était des jeunes de 8, 9, 10 ans qui jouaient.Je me suis assise dans une salle, j\u2019ai écouté, j\u2019ai été complètement éblouie.Je suis repartie en me disant qu\u2019il fallait une section à Sherbrooke.» Des états d\u2019âme dans le piano La mère de Madeleine Tremblay est pianiste de formation.Encore aujourd\u2019hui, à 86 ans, elle dirige la chorale de sa résidence pour aînés.La jeune Madeleine a donc appris très tôt à dompter les touches blanches et noires, mais elle a plutôt suivi la voie de son père, enseignant devenu directeur d\u2019école, à Montréal.«J\u2019ai d\u2019abord enseigné les mathématiques et la géographie.Quand j\u2019ai déménagé en Estrie avec ma famille (au total, j\u2019ai vécu 29 ans ici), il y avait très peu d\u2019ouverture en enseignement.J\u2019ai donc commencé à enseigner le piano chez moi et, en peu de temps, je me suis retrouvée avec une quarantaine d\u2019élèves!» Madeleine Tremblay est donc bien placée pour voir la richesse de l\u2019apprentissage musical chez les jeunes, même chez ceux qui embrassent une autre carrière.Dont ses propres filles.Une seule, la percussionniste Catherine Meunier, est de- MADELEINE TREMBLAY A LA TOUCHE.CELLE DU PIANO, QU\u2019ELLE A APPRIS TRÈS JEUNE.LA TOUCHE AUSSI POUR ORCHESTRER DES PROJETS RASSEMBLEURS.ET MÉLODIEUX.CAR LA PRÉSIDENTE DE LA SECTION ESTRIEN- NE DU CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA A AUSSI L\u2019OREILLE.POUR DIRIGER LES JEUNES MUSICIENS SUR LA PARTITION DU BONHEUR.Heureuse musicienne IMACOM, JESSICA GARNEAU Repères Madeleine Tremblay /ARTS venue musicienne professionnelle et a gagné le prix d\u2019Europe en 2000.«Mais Marylène, aujourd\u2019hui infirmière dans le nord québécois, m\u2019a déjà dit: \u201cNe vends pas ton piano à queue, je lui ai conté trop d\u2019affaires.\u201d» Madeleine Tremblay ne comprend d\u2019ailleurs pas pourquoi un jeune qui se lève à 5 h pour un match de hockey est encouragé, mais qu\u2019un autre qui passe deux heures à répéter son violon est considéré comme brimé dans sa jeunesse.« Le concours permet aux jeunes de se surpasser.Le talent attire le talent.» «On parle du talent naturel des enfants asiatiques pour la musique.Ils ne sont pas meilleurs.Par contre, ils sont très encouragés et soutenus par leur famille.On les félicite, on leur achète de beaux vêtements quand ils jouent en public.Ils ne sont pas brimés: ils sont heureux.Et pendant le CMC, une fois leur prestation terminée, ils retournaient à leur GameBoy!» Pendant deux semaines, la finale du CMC a accueilli 328 jeunes, aussi bien de Victoria que de Halifax, avec leur famille, leurs accompagnateurs.Quand on sait que la section sherbrookoise du CMC n\u2019a que sept ans et qu\u2019elle est la plus jeune de l\u2019organisation, on comprend mieux l\u2019exploit.«Un tel concours permet aux jeunes de voir qu\u2019il y en a d\u2019autres aussi bons qu\u2019eux, de se lancer des défis et de se surpasser.Le talent attire le talent.Une professeu- re du cégep m\u2019a d\u2019ailleurs déjà confirmé qu\u2019après avoir vu la performance des plus jeunes, elle n\u2019hésiterait plus à demander à ses étudiants de préparer un concerto!» ###PAGE###23### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ????? ????? ????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????? ??????? ????? ????????? ????????? ????????????????? ????? ????? ?????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????? ?????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????? ?????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? Économie/ 23 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 23 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Banque du Canada haussera très probablement son taux directeur d\u2019un quart de point mardi, selon une majorité d\u2019économistes.Les pressions inflationnistes sont fortes, alors que Statistique Canada a révélé vendredi que 35 000 nouveaux emplois ont été créés en juin, soit deux fois plus que ce que prédisaient les analystes.Le pays enregistre son plus faible taux de chômage en 30 ans.L\u2019augmentation des salaires horaires d\u2019environ 3,5 pour cent cette année constitue un autre facteur qui pousse à croire que les économistes de la Banque du Canada voudront freiner les pressions inflationnistes.La Banque du Canada a maintenu son taux directeur à 4,25 pour cent depuis mai 2006.Le marché du travail est à un tel point serré, selon le vice-président aux marchés monétaires chez BMO Nesbitt-Burns, Guy Phaneuf, que l\u2019on peut même s\u2019attendre à une seconde hausse des taux d\u2019intérêt dès septembre.L\u2019augmentation probable du taux directeur de la Banque du Canada encouragera le huard dans sa montée.Et si une hausse du taux directeur s\u2019avère être une bonne nouvelle pour les investisseurs, elle risque cependant d\u2019alourdir le fardeau financier des ménages qui remboursent un hypothèque ou qui sont endettés.Cela affectera également le secteur manufacturier, qui ne bénéficie pas de la vigueur de l\u2019économie canadienne et qui a encaissé une perte de 31 000 emplois en juin.Plusieurs stations d\u2019essence indépendantes pourraient fermer PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Plusieurs stations d\u2019essence indépendantes du Québec fonctionnent à déficit et sont vouées à la disparition, soutient la présidente de l\u2019Association des indépendants du pétrole, Sonia Marcotte.Mme Marcotte a affirmé, au cours d\u2019une entrevue diffusée sur NTR, hier, que plusieurs commerces indépendants ne peuvent rivaliser avec les grandes sociétés pétrolières au chapitre des prix, mais que pour conserver leur clientèle, ils décident de vendre leur essence à perte.Sonia Marcotte estime que les risques de fermeture sont d\u2019autant plus élevés que la «taxe verte» bientôt imposée aux pétrolières par le gouvernement Charest poussera plusieurs indépendants à la faillite.Les indépendants du pétrole ont demandé vendredi dernier au ministre des Ressources naturelles Claude Béchard de les exempter de cette taxe, invoquant que la survie de plusieurs d\u2019entre eux en dépend.La Banque du Canada haussera son taux directeur ###PAGE###24### 24 / Actualités 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ASSOCIATED PRESS LISBONNE, Portugal \u2014 Le Colisée de Rome (Italie), la Grande Muraille de Chine, le Taj Mahal (Inde), la cité antique de Pétra (Jordanie), la statue du Christ rédempteur (Brésil), le Machu Picchu (Pérou), et la pyramide Chichen Itza (Mexique): voici la liste des sept «nouvelles merveilles du monde», dévoilée samedi soir à Lisbonne au terme du vote de près de 100 millions de personnes par Internet ou téléphone dans le cadre d\u2019un scrutin organisé par une fondation suisse.Tous ces sites et monuments figuraient sur une liste de 20 «finalistes», qui comprenait notamment l\u2019Acropole (Grèce), la Basilique Sainte-Sophie (Turquie), ou encore la Tour Eiffel, à Paris.Les pyramides de Gizeh, en Égypte, seules structures ayant survécues parmi les sept merveilles du monde originelles, conservent leur statut et viennent compléter la liste des nouvelles élues.La liste a été dévoilée samedi soir lors d\u2019une soirée à Lisbonne, à laquelle ont notamment participé les acteurs Ben Kingsley et Hillary Swank, et la chanteuse Jennifer Lopez.La campagne pour les sept nouvelles merveilles du monde a été lancée en 1999 par l\u2019aventurier suisse Bernard Weber avec près de 200 candidatures venues du monde entier.La liste a été réduite à 21 au début 2006, et depuis que les organisateurs ont commencé à visiter chaque site en septembre, la compétition s\u2019est animée.L\u2019UNESCO prend ses distances L\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) avait pris ses distances avec cette liste, soulignant qu\u2019elle n\u2019engageait que les personnes ayant participé au vote.L\u2019UNESCO actualise régulièrement sa propre liste de site appartenant au Patrimoine mondial de l\u2019humanité.Les organisateurs du vote ont reconnu qu\u2019il n\u2019y avait aucun moyen infaillible d\u2019empêcher plusieurs votes pour un site.Ainsi on estime qu\u2019environ deux millions de Jordaniens, sur un total de six millions, ont voté pour la Cité antique de Pétra.Le gouvernement et des entreprises ont intensifié les efforts de mobilisation ces derniers jours, allant jusqu\u2019à installer des kiosques informatiques à Amman pour permettre de voter en ligne.Bernard Weber a fait savoir que son initiative avait pour but d\u2019encourager la diversité culturelle par la préservation et la restauration des sites.Sa fondation a annoncé son intention d\u2019utiliser 50 % des revenus nets tirés de ce projet pour financer la restauration de monuments dans le monde entier.L\u2019une de ces missions sera de reconstruire la statue géante du Bouddha de Bamiyan, détruite par le régime des talibans en Afghanistan en 2000.Les sept merveilles du monde de l\u2019Antiquité étaient concentrées dans la région méditerranéenne et au Moyen-Orient.Mais, contrairement aux pyramides, les jardins suspendus de Babylone, la statue de Zeus à Olympie, le temple d\u2019Artémis à Ephèse, le mausolée d\u2019Halicar- nasse, le colosse de Rhodes et le phare d\u2019Alexandrie ne sont plus qu\u2019un lointain souvenir.Internet: http://www.new7wonders.com Sept « nouvelles » merveilles du monde Seules les pyramides de Gizeh survivent à la liste originale La nouvelle liste - Colisée, Italie Construit pour célébrer la gloire de l\u2019empire romain, ce grand amphithéâtre de Rome a été inauguré en l\u2019an 80 par l\u2019empereur Titus.Doté de 50 000 places, le Colisée a influencé la conception des stades modernes.Son arène a accueilli les sanglants jeux du cirque.- Grande Muraille de Chine L\u2019édifice, qui s\u2019étend sur 6 700 kilomètres d\u2019Est en Ouest, est la plus longue construction humaine sur Terre.Elle a été construite entre le VIIe siècle et le IVe siècle avant J-C.- Taj Mahal, Inde Le mausolée au dôme en marbre blanc dans l\u2019État de l\u2019Uttar Pradesh en Inde a été construit par l\u2019empereur moghol Shah Ja- han entre 1632 et 1654 pour son épouse favorite, Mumtaz Mahal, morte en couches.Exemple remarquable de l\u2019architecture mo- ghole combinant des styles indiens, persans et islamiques.- Pétra, Jordanie La cité antique de Pétra, dans le sud-ouest de la Jordanie, est célèbre pour ses structures en pierres taillées dans la pierre, dont la plus impressionnante est probablement Ad-Dayr («le monastère»), qui servit d\u2019église à l\u2019époque byzantine.- Statue du Christ rédempteur, Brésil Haute de 38 mètres, elle surplombe Rio de Janeiro, perchée sur le mont du Corcovado.La statue est l\u2019oeuvre du sculpteur franco- polonais Paul Landowski.Elle a été construite par morceaux en France à partir de 1926 avant d\u2019être assemblée sur place.Elle a été inaugurée le 12 octobre 1931.- Machu Picchu, Pérou Ancienne cité inca du XVe siècle comprenant des vestiges de temples et de palais, elle culmine à 2430 mètres dans la Cordillère des Andes.- Pyramide Chichen Itza, Mexique Cette pyramide surmontée par un temple est un vestige d\u2019un ancien site maya dans la péninsule du Yucatan.AP Le Colisée AP Les pyramides de Machu Picchu AP Le Taj Mahal AP La Grande Muraille de Chine ###PAGE###25### 1LT2501A0907 classés lt dimanche 1LT2501A0907 ZALLCALL 18:48 07/08/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À ROCK FOREST près de la rivière Magog et université, const.2005, 38x28, sous-sol à finir.169, 000$.Tél.: 819 822-2717.VUE ET ACCÈS À L\u2019EAU Sect.Rock Forest, coquette résidence à aire ouverte, 3 c.c., 2 s.bains, s.fam.au sous-sol.PCL + poss.log au sous-sol.FAUT VENDRE ! 153 500$.S.Breton - a.i.a.Re/Max D\u2019Abord inc.819-822-2222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE APP.-CONDO A VENDRE Beau condo 41? 2, avec remise, dans le secteur universitaire et à proximité des services.Bel aménagement extérieur, entrée et stat.en asphalte, prix: 89,000$.Visites, les samedis 7 et 14 juillet, de 10h à 14h.3245 Galt Ouest, app.2.Documentation remise sur place.16 CHALETS À VENDRE BORD DE L\u2019EAU LAC AYLMER à Garthby- Beaulac près rte 112 à 45 min.Sherb., résidence 4 saisons, 3 c.c., navigable, 325 000$ nég.418 338-1509; 418 458-2806.20 TERRES, TERRAINS .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.TERRAIN BOISÉ sur le chemin Bouffard 1 0 0 x 5 0 0 à S t - D e n i s - d e - B r o m p t o n .P r i x 34 000$ négociable.819 569-9510.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE OU À LOUER Resto-Bar Motel Écono-nuit, possession immédiate.Information au: 819 846-6788.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.11? 2 GRAND poêle et frigo inclus, ch., eau ch.Seulement 275$ par mois.Libre 1er août.819 348-1735 21? 2, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, secteur Fleurimont et Lennoxville.Libres 1er juillet.Tél: 819 620-2171.21? 2 RUE RÉPENTIGNY ch., écl., semi-meu- blé, 375$/mois, libre 1er août, idéal pers.seule non-fum.819-569-1361 Pierre.31? 2 EST - LOGEMENT À LOUER, chauffé, eau chaude, entrée lav.séc.Libre 1er août, 430$/mois.819 346-7148 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 31? 2, 12 AVENUE NORD pres du Cégep et 24-Juin, ch.eau ch.entrée lav/séc.510$ et 425$ 819 563-2847 ou 819 679-2124 41? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT 10e avenue Sud, 2e étage, duplex, pl.bois franc.485 $/mois.Tél.: 819 348-1922.41? 2 NEUF DANS TRIPLEX secteur CHUS, libre 1er juillet ou 1er août.819 346-2732 ou 819 571-2544 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 STYLE CONDO rue Normandie, 2e étage: 710$/ mois, rien d \u2019 i n c l u s , 1 s t a t .l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 578-5445.51? 2 CONSTRUCTION NEUVE prêts imm.ou juil., style condo, sect.tranq., près CHUS et services, poss.visite sur rendez-vous.750$ pas animaux.819 345-3670 680 TERRILL, 31? 2 Près Cegep, vue magnifique, concierge sur p l a c e .L i b r e 1 e r j u i l l e t : 4 6 0 $ / m o i s .819 562-8599 / 819 560-1679 GRAND 41? 2 5 min., du CHUS, neuf, bien écl., bien insonorisé, quartier recherché, 2 stat., 650$ rien d\u2019inclus.1609 Adélard Dumas 819 583-0729 ou 819 583-7896 JARDINS-FLEURIS - 31? 2 à 525$ 41? 2 à 625$ tout inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-7328 LIBRE IMMÉDIATEMENT 31? 2 et 41? 2, près école Leber , eau ch., propre, endroit tranq.Tout près d\u2019une épicerie et à 10 min du CHUS.Tél: 819 542-1007 **NOUVEAU** Disponible août, septembre, 31? 2 - 41? 2 près Cégep, spacieux, ascenseur.819 345-0584 TRÈS GRAND 41? 2 ET 51? 2 STYLE CONDO béton, stat, endroit tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 819 820-2899.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 NEUF Situé 102 Oxford, entrée privée, moderne, très grand.Venez visiter sur place.Libre juillet et sept.819 569-4977.31? 2 très grand, disp.immédiatement, semi- meublé, eau ch.et chauffage fournis, 415$.À sous-louer.819 432-8082, 819 822-1140.31? 2 TRÈS GRAND Libre imm.Plancher céramique, bois flottant, au 1er plancher, situ a u 1 2 4 A r c h i e - M i t c h e l l , L e n n o x v i l l e .819 569-4977.41? 2 LIBRE SEPT.Style condo, entrée privée, plancher céramique, bois flottant, balcon 10x12.Réservez maintenant ! Situé au 111 Oxford #104, Lenn.819 569-4977.41? 2 NEUF Super grand, plancher béton, céramique, bois flottant.Libre imm.Pour réservation 819 569-4977, rue Oxford.51? 2 2e PLANCHER pour juillet, très grand, entrée privée, balcon, asp.central, céramique, bois flottant, situé au 108 Oxford 819 821-0770.51? 2 NEUF Entrée privée, style condo, planchers céramique et bois flottant.102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.61? 2 NEUF Très grand, 2 s.bains, planchers c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , l i b r e i m m .819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 41? 2, chauffé, éclairé.Juillet.819 565-2946 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 .245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2 A SOUS-LOUER - BAIL 12 MOIS Rue Worthington, 410$/mois tout compris.Alain 819 820-7547 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2 (2) TRES PROPRES dans 5 logement, tranquille, 1 à 350$ et 1 à 400$ rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Libre imm.819 348-0924 .41? 2, ADELARD COLETTE .très belle vue, ensoleillé, pl.flottant, eau ch.fournie, casier rangement s.-sol, arrêt bus, parc.Acceptons chats.819 822-8055 .41? 2-GRAND RUE ANDRÉ .cession de bail, 487$/mois, rien d\u2019inclus, enquête crédit.Libre imm.819 437-2612.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CENTRE-VILLE, 21? 2 - 31? 2 - 41? 2 s e m i m e u b l é , e a u c h a u d e , a s c e n c e u r , buanderie.Libres en juillet ou août.Info.: 819 823-4365 GRAND 51? 2 libre 1er juillet ou 1er août, refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 LOGEMENTS ET STUDIO chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2.Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville.Possibilité semi-meublé et chauffé.41? 2 à 495$ chauffé/eau chaude, r u e G a l t O .8 1 9 8 2 0 - 2 2 8 6 w w w .d i s t r i b u - tionsmatinales.com 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1 MOIS GRATUIT, 41? 2 HÉLÈNE-BOULLÉ neuf, pl.flottant et céramique, 660$/mois rien d\u2019inclus, prêt le 20 juin.819 560-6926.31? 2, ROCK FOREST tranquille, bord de l\u2019eau, quai pour pêche, 500$/mois.Tél.: 819-864-9777 ou cell: 819-620-6082 41? 2 STYLE CONDO aires ouvertes, grand, très beau, récent, pl.fl.et céramique, gr.balcon, entrée privée, 612$.819 569-4698 BEAU GRAND 41? 2 Style condo, aires ouvertes, très éclairé, près tous les services.819 564-7656.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 1LT2601A0907 classés lt dimanche 1LT2601A0907 ZALLCALL 18:49 07/08/07 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE A QUI LA CHANCE? Grand 41? 2 sur 2 étages comprenant 2 s.b., const.récente, remise ext.et patio, R.Forest, sect.Mi-Val- lon, qu.tranquille à proximité de parc, école et autres services.Libre imm.700$/mois.Inf.: 819 829-3752, 819 820-8606.GRAND 31? 2, ÉLECT.EAU CH.entrée lav., séch., libre imm.frais peint.525$, 819 564-1824, 819 679-0498.GRAND 41? 2 DANS MAISON Neuf, foyer au bois, terrain, entrée privée.Libre imm.540$, 819 563-0023, 819 674-0023 JOLI 41? 2 4798 Gaspé #403, R.F., seulement 487$, tranquile, voisins agréables.Juillet.Pas cher, bien situé.Jérome: 819 212-0616 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 122 LANDRY TRÈS BEAU 51? 2 DS 6 LOG.entrée privée, 5 min.à pied carrefour, 2 stat.adjacents, remise, asp.-cent., 695$, libre 15 juil.ou 1er août.819 572-3597.11? 2 - 21? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.Libre 14 juillet.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 821-0633 .31? 2-41? 2, RUE MÉZY .libres imm., chauffés, eau chaude, piscine int.Tél.: 819-572-4450 41? 2 (GRAND) STYLE CONDO, 2570 Prospect, entrée ind., grande s.bains, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, meu- b l é s i d é s i r é .P i s c i n e .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.41? 2 - APP.STYLE CONDO .libre, 2630 rue Prospect.105-135 Candiac (1 mois gratuit).Tél.: 819 437-8088.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5 1? 2 GRAND, STYLE CONDO rue Ontario aires ouv., entrée privée, balcon, 3 stat., remise ext., 767$, 1er août, 819 578-9002 .51? 2 LUXUEUX, 3129 MÉZY .grandes pièces, plancher flottant et céramique, libre 1er juillet, 805$/mois.Michel: 819 572-4645 ou 819 566-7492.51? 2 RUE DU PLATEAU près du Carrefour de l\u2019Estrie, près des autobus, très beau et calme, appelle vite au 819-565-1193 ou 1-514-386-8068 A U T H E N T I Q U E V I C T O R I E N N E V I E U X NORD 2 c.c., boiseries, vitraux, foyers, chauffé, 900$ / mois, Lise 819 846-4818.BEAU 61? 2 2994 Mézy, dans édif.6 log., 2 balcons, bois flottant, libre 1er août.723$ non ch.: 819 569-3983, 819 570-6514.GRAND 31? 2 10 min.à pied Carrefour, bus 2 min, stat, entrée lav-séch., lav-vaiss., plafond bois fr.Immeuble tranquille, Cour avec haie de cèdre.Chauffage et eau ch.incl., disp.1er août.819 578-5755 après 18h GRAND 41? 2 STYLE CONDO 700$/mois.aires ouvertes, libre immédiatement.819-563-8085 ou 819 571-4980 GRAND CONDO 41? 2 2 balcons, près Carrefour, chauffé, eau chaude, libre 1er août, 545$/mois.819-346-9031.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.900$ tout inclus.Jour 819 566-7778, soir 819 574-7785.TRÈS GRAND 41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE balcon et cour privés, disp.maintenant.Enquête pré-location.819 563-1956 56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2, WINDSOR pour 1er sept., 1er plancher avec balcon, frais rénové.450$/mois, eau ch.fournie.819 845-5819 entre 9h et 20h.41? 2 DANS 5 LOGEMENTS EAST ANGUS galerie privée, a/c, non-chauffé, non-éclairé.Proprio sur place.Libre imm.819 574-0616 COATICOOK.Grand 41? 2, planchers céramique et flottant, stores, lave-vaisselle, 2 balcons par logement.Pas de voisin à l\u2019arrière.Prix abordable.À qui la chance? 819 820-5656.EAST ANGUS 21? 2 tout compris, dans trip l e x , s e c t e u r t r a n q u i l l e .3 5 0 $ .T é l .819 565-4934, 819 678-0234.RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER DE SEPTEMBRE À MAI Magnifique résidence meublée, 2 c.c, au lac Magog, 5 milles.de l\u2019U.S., lav/séc, foyer, 700$/m., élect,.ch., tél.et câble non-inclus.819 562-9636.58 MAISONS À LOUER STE-CATHERINE DE HATLEY 2 maisons à louer, accès lac Magog.2 s.b., 2 c.c.dans chacune des maisons.Tél: 819 571-2089 66 CHAMBRES À LOUER 3 CHAMBRES DANS BUNGALOW pour étudiantes, entrée privée, lav., séch., poêle, frigo, internet, ch., eau ch., écl.Près Centre 24 juin et CEGEP.819 212-2158 ÉTUDIANT (E), TOUT INCLUS a/c, lav-séch., 2 salons, 2 salles bains, cuisine, pour 4 étudiants, près du Lac des Nations, 819 822-4612 /819 674-1947 GRANDE CHAMBRE Tout inclus -310 $/mois Tél.: 819 563-9312 SECTEUR ROCK FOREST Chambres meublées ou non, 3 s.b., câble, autobus à la porte, secteur tranquille, coin salon, coin cuisine, stat., grande cour arrière.Libres 15 août.Faut voir! 819 864-0832.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER .À LOUER OU À VENDRE .Domaine Joly, 182 rue de la Paix.Informations au 819 570-2856 CHALET 2 C.C.à vendre ou à louer, Mont Mégantic, avec étang.Vacances pour femme seule en montagne: chambre à partir de 85$/semaine, foyer, sentiers, panorama, patio.819 888-2504.CHALET A LOUER au bord du lac Aylmer, 2 c.c., cul-de-sac, tranquille, pédalo, B.B.Q., etc., disp.à partir du 11 août.819 569-0848.PENSEZ VACANCES maison à louer, à 5 min.de la plage, amarre de bateau, salon, cuisine, 3 c.c, s.de bain, tout compris, accessoires, vaisselles, literies, ameublement, etc.819 877-2969 ou 819 572-5189.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1700 PI CA À LOUER LENNOXVILLE idéal pour professionnel, comptable, courtier d\u2019assurances, stat.privé.819-574-0171.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 BUREAUX SECTEUR U DE S 800 pi.ca., design loft, poss.jusqu\u2019à 4000 pi.ca.Idéal pour professionnels, Super! 819 563-8728 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 30 X 30 avec PORTE DE 12 X12 m e z z a n i n e d e 8 X 3 0 , l i b r e i m m ., 819 563-9732.ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 M I N I - E N T R E P Ô T S 5 X 1 0 , 8 X 1 0 , 1 0 X 1 0 , 12X10 ET 20 X 10, chauffés, échangeur d \u2019 a i r , d é s h u m i d i f i c t e u r , s é c u r i t a i r e s , R o c k Forest.819-864-9777 ou cell.: 819-620-6082 MINI ENTREPOSAGE intérieur et extérieur 5x12, 8x11, 9x11, 6x11, 7x9.Aussi garage 13x21.Situé Ascot Corner.819 820-8688.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES DODGE DAKOTA 4x2 2003 automatique, 87 000 km, acheteur sérieux seulement.819-828-2201,.DODGE RAM 4X4 1500 King cab,1997, boîte de 8 pi., 5.9 L, 131,000 km, rouge, très propre, 8700 $ nég.Tél : 819 877-5079 KIA SEDONA 2006 automatique, tout équipé, 819 348-2673 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 130 MOTOS, SCOOTERS 162 ANIMAUX 2 PONEYS env.750 lb, 53 po., 1 étalon rouge et blanc, 1 gilding blond, attelage double et sleigh.Jacques 819 837-2650 soir FOIN BIOLOGIQUE pour chevaux, 3$ la balle, 819 877-3511, laisser message.SHIS-TZU BLANC DORÉ 8 mois, opéré, vacciné, à besoin de beaucoup d\u2019affection, 350$ ou meilleure offre.819 849-0537 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS BUREAU DE TRAVAIL 24 x 48, 2 tiroirs.50$.CHAISE sur roulettes, pivotante, 45$; SURMATELAS neuf, avec duvet d\u2019oie, 39 po., 75$; CHAUFFERETTE D\u2019APPOINT Clai- rion, convectar 1500 avec \"fan\" 8 x 26 po., 70$; DIFFÉRENTS LUSTRES, de passage, de salle à dîner.Faut voir! TAPIS de passage etc.GARDER ce numéro de téléphone 819 821-0038.LAVEUSE WHIRLPOOL super capacité, très peu d\u2019usure blanche, 375$, 819 566-6745 après 18 h.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT électroménagers, table de cuisine et 6 chaises, lit queen avec literie, vaisselle, petits app.élect., cassettes, disques, etc.Tél: 819 829-0880.168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 172 MACHINES À COUDRE NOUS PAYONS LES TAXES sur les modèles démonstrateurs sélectionnés de marque Brother, HusqVarna, Jano- me et Singer.Valide jusqu\u2019au 13 juillet.Réparation de toutes marques de machines à coudre et surjeteuses.Jean-Guy Caron, 64, 7e Ave Nord, Sherbrooke, 819 569-3268 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8\u2019 DE BOIS FRANC pour bois de poêle.Piquets de cèdre de 6\u2019.819 849-6704.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.210 TRACTEURS JOHN DEER 2130 2 roues motrices, 70 forces, avec cabine et pelle, souffleuse 6\u2019, 8500$ Tél.: 819 826-2251 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 AUDI A 6, 2001 modèle quatro, intérieur c u i r , t o u t é q u i p é , f a m i l i a l e , e x c .c o n d .14 495$, 819 562-1681 BMW 318i 1996 manuel, jamais sorti l\u2019hiver, chargeur 6 CD, Christian: 819 345-7597, 819 846-6248.CADILLAC CTS kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com HONDA CIVIC 1,7 DX 2002 57000km seulement, très propre, bleu, aileron, 2 portes, 9500$ nég.819 562-9922.Faut vendre ! .HONDA CIVIC LX 1999 .4 portes, couleur argent, 199000km.Informations au 819 828-1881 PONTIAC GRAND AM Années aux choix occasionsGMoptimum.com SOLSTICE 06 NOIRE int.cuir 2 tons, tout équipé, mags chromés 20 po., (val.4000)$, vitres teintées, 17,000 km., jamais sorti l\u2019hiver.28 000$.Femme proprio.819 437-3701.TOYOTA COROLLA LE 2006 automatique, b l e u , t o u t é q u i p é , g r o u p e é l e c t r i q u e , 15 550$.819 822-3807; 819-620-2793.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER COLOCATAIRE RECHERCHÉ pour un 41? 2, 320$ tout inclus, accès à la piscine.Pour information : 819 562-8480 R E C H E R C H O N S C O - L O C A T A I R E p o u r grand 61? 2 rue Victoria, 270$/mois, chauffé, eau ch.câble fourni.819 574-0417 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .ENFIN, L\u2019ÉCOLE EST FINIE !!! Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800 561-2395 150 PERSONNEL DEMANDÉ À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.ALLO! ALLO! PERDEZ DE 7 À 15 LB .e n 9 j o u r s , ç a m a r c h e .P o u r i n f o .: 819 569-8188 Martine Beaudoin BESOIN CHAUFFEURS CLASSE 1 voyages Mtl, Ontario, Vermont, Nouvelle Angleterre.Voyages de granit sur \u2019flat bed\u2019.A la maison la plupart des soirs et toutes les fins de semaine.Doit avoir expérience et b o n n e s r é f é r e n c e s .E n t r e v u e , M a t h i e u : 819 876-2755 CENTRE DE BEAUTÉ MUNDO CABELLO COIFFEUSE(EUR) DEMANDÉE ainsi qu\u2019un local disponible pour services tels électroly- s e , e s t h é t i q u e o u a u t r e .D i a n e 819 346-1133; 819 571-1102 CHAUFFEUR DE CAMION pour dépanneuse plateforme demandé.Temps plein.Envoyer C.V.au Casier 401, La Tribune Inc., 1950, Roy, Sherbrooke (Québec), J1K 2X8.CONCIERGERIE Couple demandé pour immeubles apts, doit demeurer sur place, conditions excellentes.819 829-0678 .EXPANSION, NOUVEAU GROSSISTE .de la région rehcerche immédiatement 18 personnes dynamiques pour apprendre les différentes facettes de notre entreprise, distribution, service clientèle, entrepôt, vente, mise en marché, bureau, administration.600$ et + / semaine.Josée: 819 864-7313 GROUPE M.D.PROJECTART recherche 3 représentants, expérience en publicité serait un atout.Revenu supérieur à la moyenne.Compte de dépenses selon la production.Contacter Marc Bri- cault: 819 573-5057 #105 LE FOUR À BOIS D\u2019ORFORD recherche cuisiniers, pizzamen, temps plein et partiel.Se présenter au 2107 ch.du Parc, Orford.819 868-0858 demandez Nicole ou Danielle.LIVREUR MOTORISÉ pour le journal LA TRIBUNE à EAST ANGUS.Remplacement pour un mois environ.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin 819 832-4865 819 347-2836 NOUS SOMMES A LA RECHERCHE d\u2019AS- SISTANTE-DENTAIRE, connaissance en informatique serait un atout, logiciel CTRL.Envoyer c.v.au casier 114, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.PIZZA DELIGHT recherche CUISINIER, temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fins de semaine.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 4210, b o u l .B o u r q u e o u t é l é p h o n e z a u 819 829-9911 et demandez Pierre.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1992 OLDS CUTLASS beaucoup de pièces neuves, parfaite condition de marche.Besoin d\u2019une nouvelle poignée de porte, 650$.819 562-4908 Sherbrooke.ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Tél.: 819 570-7404.HONDA ACCORD 1994, 390 000 km, en t r è s b o n é t a t .1 7 0 0 $ n é g o c i a b l e .819 565-4934, 819 678-0234.M O T O S U Z U K I 1 2 0 0 c .c .1 9 8 5 1 5 0 0 $ .Dodge Stratus 1996, 4 cyl.2 500$ Ray.819 346-4019 120 MOTORISÉS .FAUT VOIR! MOTORISÉ CLASSE A .32 pi, luxueux, bas km, très propre, non fum., pour vente rapide, prêt pour les vacances.Tél.: 819 572-5290.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL PROWLER 98 impeccable, 241? 2 pi., 12 400$.Slide-out, a/c, radio et TV, 1 seul proprio, non-fumeur.819 845-3678 ROULOTTE GOLDEN FALCON 1998 28 pi, chambre fermée, 2 portes, armoires c h ê n e b l a n c h i , e x t e n s i o n d i n e t t e .P r i x dem:12 500 nég.Claude: 450 776-0004 128 TOUT-TERRAINS HONDA FOUR TRACK 350 1989, avec pelle à neige et pare-brise.2500$ nég.819 348-2673 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 26 La Tribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 132 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.Location disponible.2360 Belvédère Sud, Sher.819 678-1734 www.metaldesign.ca ###PAGE###27### Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 27 Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 JUIN au 22 JUILLET C'est sur le premier décan du Cancer que Mercure reprend ce soir sa marche directe.Par conséquent, il est maintenant possible de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Et, compte tenu du fait que le Soleil continue d'éclairer votre Signe, il y a de fortes chances que vous soyez capable de faire une percée considérable.Bonne époque anniversaire! du 23 JUILLET au 23 AOÛT La conjonction Lune + Mars en Taureau peut vous donner l'impression que ce sont les autres qui obtiennent tous les bénéfices.Cependant, advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l'apitoiement n'y changerait rien.Il est toutefois probable qu'il n'en soit rien, et que votre perception d'une situation soit un peu défaitiste.Accordez-vous un peu de temps pour faire une réévaluation.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Au trigone de votre Signe, la rencontre de la Lune et de Mars en Taureau tendent à vous stimuler et à raviver votre esprit de compétition.Vous avez la capacité de dénouer une impasse et de passer outre une limitation.Tout ce qui constitue un défi éveille en vous l'envie de passer à l'action.Rien ne semble pouvoir vous arrêter, et la seule chose à surveiller demeure l'impulsivité.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Sans changement, il n'y a pas de progrès possible.Si vous vous cramponnez à l'état actuel des choses, le statu quo demeurera la seule possibilité.Ainsi, vous devrez probablement consentir à vous départir de certaines choses afin d'en obtenir d'autres.Modifiez quelque chose à l'intérieur de vous, et vous constaterez que la situation qui vous perturbait se transforme à son tour.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du séjour de la rencontre de la Lune et de Mars dans votre Signe opposé pour transformer un inconvénient en avantage et pour multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vraiment vous arrêter est de croire que c'est impossible.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le temps n'est jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu'à la personne que vous aidez.L'égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de commencer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d'avoir besoin de vous.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La rencontre de la Lune et de Mars dans un autre Signe de Terre promet de stimuler votre optimisme et votre bonne volonté.Même les individus les plus désagréables seront incapables de réagir négativement face à votre attitude positive.Par extension, voici un bon début de semaine pour aller chercher des appuis là où vous n'en avez jamais reçu auparavant.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un sentiment de révolte peut s'emparer de vous tant que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Taureau.En évitant l'insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait pas mauvais d'essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d'agir.Votre choix de vocabulaire influencera l'issue d'un entretien du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné qu'elle reprendra ce soir sa marche directe dans un autre Signe d'Eau, la planète Mercure favorise le dialogue, la communication et les négociations.Voici donc un bon début de semaine pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.L'humour vous aidera toujours à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.du 21 MARS au 20 AVRIL Quand on considère que l'expérience est le résultat d'une suite d'échecs, le fait de commettre une erreur devient beaucoup moins grave.L'essentiel consiste à ne pas répéter la même faute.Pardonnez-vous une imperfection et passez promptement à autre chose.D'en faire une fixation n'aurait comme résultat que de vous faire commettre un autre impair.du 21 AVRIL au 20 MAI C'est le moment de foncer à nouveau; la rencontre de la Lune et de Mars en Taureau vous procure un second souffle, mettant un terme à une période d'apathie et à une perte d'inspiration.Votre vie sociale bénéficie également de cet aspect planétaire.De nouvelles fréquentations prendront davantage de place dans votre quotidien et vous ouvriront des portes.du 21 MAI au 21 JUIN Une nouvelle semaine commence avec plein de belles opportunités mais aussi avec beaucoup de choses à faire.Vous risquez de trouver que votre horaire est trop chargé.Il existe toutefois une différence fondamentale entre le fait de ne pas avoir le temps et celui de ne pas s'accorder le temps.Si vous savez établir cette distinction, vous parviendrez à profiter des belles occasions qui se présenteront.###PAGE###28### 1LT2801A0907 classés lt dimanche 1LT2801A0907 ZALLCALL 21:41 07/08/07 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 244 DIVERS À VENDRE ACHAT D\u2019ANTIQUITÉS succession, meubles, vaisselle, bibelots, etc.Info.; 819 562-4746 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 CONGÉLATEUR WOOD 2005 debout 12 pi cu, sans givre.Mob.salon.Antenne CB résidentielle.Support à vélos.Patins.Skis de fond.819-879-5546.ENS.D\u2019ADAPTATION POUR MINIVAN de c h a i s e r o u l a n t e , p l a t e - f o r m e h y d r a u l i q u e , s i è g e c o n d u c t e u r p i v o t a n t .P o r t e coulissante/électrique.819 674-2566 MESSAGE IMPORTANT Nous recyclons tout ce qui est en or et en argent.Faites le tri dans vos vieux bijoux.Achetons chaînes, bagues brisées et autres.Achetons aussi bijoux en bon état.Payons comptant, meilleur prix en ville.Estimation gratuite.RECYCL\u2019OR ENR, 1 8 , r u e A l e x a n d r e , S h e r b .819-571-2239.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TONDEUSE A ESSENCE 2 temps de marque Lawn Boy, très peu d\u2019usure 100$, 819 562-3635 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819 563-3603 GINETTE ET CLAUDIA Clairvoyantes.Nous éclairons la face cachée de votre avenir.Amour, argent, santé.1-900 451-1818 264 ESCORTES 1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? AIR CLIMATISÉ Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A AIR CLIMATISÉ L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0164 AU 7EME CIEL .AIR CLIMATISÉ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 264 ESCORTES 1-204-212-0111 APHRODITE Premier choix des ESTRIENS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 PARADIZIAQUE ??????? NOUS VOUS OFFRONS UNE VASTE SÉLECTION DE TOP MODÈLES SUPER CHALEUREUSES QUI SAURONT RÉALISER VOS DÉSIRS homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? AIR CLIMATISÉ CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AIME TOI ET ACCEPTE MASSAGE + DOULEUR PHYSIQUE Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé, avec air conditionné.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE Prenez rendez-vous.Paul : 819 569-8196 SPÉCIAL MASSAGES Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 VIENS FAIRE UN TOUR au 7 e ciel, pour une détente sensuelle.819 577-5303 308 GARDERIES, GARDIENNAGE BONJOUR PAPA, BONJOUR MAMAN! Tu as des enfants entre 5 et 12 ans? L\u2019été est arrivé et ils ne veulent pas aller à l\u2019O.T.J.? SOLUTION, et oui l\u2019Île des Moussaillons est là! Nous offrons des camps de jour de 3 à 5 jours/semaine.Alors appelle-nous et passe un bel été.819 864-0832.Reçu impôts.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme .DÉMÉNAGEMENT LES NOMADES .20 ans d\u2019expérience.Tél: 819 822-8272.318 PAYSAGISTES LES CÈDRES ÉLÉGANTS équipe prof., engrais 25 kg avec taille de haies.Rés.819 822-1387 cell.819 679-3723 MINI EXCAVATION MICHEL Maltais, terrassement, murs de roches, piscines creusées.819 679-1021, 450 539-1026 PLANTATION ET TAILLE de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.CHARPENTIER, MENUISIER .Lic.RBQ projet d\u2019agran.Béton, charpente, couv., rev.ext., int., galerie.819 565-1495 320 SERVICES DIVERS LE MENUISIER, 10 ANS D\u2019EXP.Menuiserie/rénos tous genres.Travail qualité.Estimé gratuit.S.Hallée: 819 566-5587 PLAN INTERRURBAIN ILLIMITE AU CANADA.Pour 1,95$ / mois, pour plus de détails contacter Michael au 819 580-2304.TAILLES DE HAIES, ARBUSTES coupe d\u2019arbres, rénovation de tout genre, plomberie, céramique, satisfaction garantie, Claude: 819 846-2904 TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES TRIPORTEUR PIVOTANT ET MARCHETTE avec siège, ordinaire, chaise roulante, chaise de bains.Prix avantageux 819 562-8189.Nécrologie CLOUTIER Jacques M.Jacques Cloutier nous a quitté p a i s i b l e m e n t , l e j e u d i 5 j u i l l e t 2007, au CSSS (Hôpital de Hull), à l\u2019âge de 68 ans.Il était l\u2019époux de Monique Moore et le fils de Auréa Benoît et de feu Lucien Cloutier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Anh Tran) et s a f i l l e S y l v i e ( E m a n u e l V i l l e n e u v e ) , s e s f r è r e s : P i e r r e ( M i r e i l l e B o u r b e a u ) , M i c h e l ( F r a n c e B i l o d e a u ) e t G i l l e s ( N a t h a l i e C h a m p a g n e ) , s e s soeurs: Denise (Stéphan Page), S u z a n n e ( G a s t o n D u m a s ) e t Johanne (Sylvie Perrier) ainsi que s e s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines et de nombreux parents et amis.Il n\u2019y aura pas de visite à la M a i s o n F u n é r a i r e .L e s e r v i c e r e l i g i e u x e n p r é s e n c e s d e s cendres aura lieu le SAMEDI 14 juillet à 10 h 30 en la paroisse N o t r e - D a m e - P e r p é t u e l - S e c o u r s situé au 1331 Desgagné (coin rue Ontario) à Sherbrooke.La famille r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s à l\u2019église à compter de 10 h.Pour ceux qui le désirent, des d o n s à l a : F O N D A T I O N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R , seraient appréciés.Pour renseignement: La Coopérative Funéraire De L\u2019Outaouais Tél.: 819-778-2425 conf@cfo.coop téléc.: 819 778-2426.CÔTÉ Jean-Claude Au Centre de Santé MRC des Sources, Asbestos, le 5 juillet 2007, est décédé monsieur Jean- Claude Côté, à l\u2019âge de 66 ans, é p o u x d e G i n e t t e L a m b e r t , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .L a crémation et la cérémonie d\u2019Adieu ont été confiée aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Il y aura une cérémonie d\u2019Adieu privée en présence de la famille.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.O u t r e s o n é p o u s e , M .J e a n - Claude Côté laisse dans le deuil s e s f i l s : R u s e l l d \u2019 A s b e s t o s , Jocelyn (Conia Boutin) Asbestos.Ses soeurs et frères: Mme Lisette C ô t é ( R o b e r t M a y e t t e ) , M m e D i a n e C ô t é ( P a u l H é b e r t ) , M .D a n i e l ( L i s e t t e G a u t h i e r ) , M .G a s t o n ( S u z a n n e D o y o n ) , M .Marcel Côté (Suzanne Pelletier), M .L o u i s C ô t é ( J o h a n n e Lampron), M.Marc Côté (Line J e a n ) , M .J e a n C ô t é ( A n n i e Lessard), de même que plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a : F O N D A T I O N D E S MALADIES DU COEUR, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p a r l a f a m i l l e , c a r t e s d i s p o n i b l e s a u salon.350 SANTÉ SENTEZ-VOUS MIEUX À TOUT ÂGE ! Dist.ind.: Mme Dominik Lanoue, 819 821-4877, www.agelesslife.com/LanoueD 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MERE TERESA pour faveur obtenue S.G.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 28 La Tribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ###PAGE###29### 1LT2901A0907 classés lt dimanche 1LT2901A0907 ZALLCALL 21:42 07/08/07 Nécrologie BEAULIEU Jean-Guy 1932 - 2007 \u2014 À S h e r b r o o k e , l e 7 j u i l l e t , à l\u2019âge de 75 ans, est décédé mons i e u r J e a n - G u y B e a u l i e u , é p o u x d \u2019 E s p é r a n c e B o u r q u e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mercredi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le mercredi 11 juillet 2007 à 1 1 h e n l \u2019 é g l i s e S t - L o u i s - D e - France d\u2019East-Angus, suivi de l\u2019in- h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d u m ê m e endroit.O u t r e s o n é p o u s e , M .J e a n - G u y Beaulieu laisse dans le deuil, ses fils: Marc (Céline Gagné) et Steve ( L o u i s F o r t i n ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : J e a n - F r a n ç o i s B e a u l i e u e t M a x i m B e a u l i e u ( M a r i e - A n n a L e s s a r ) .I l é t a i t é g a l e m e n t l e g r a n d - p è r e d e feu Sébastien Beaulieu et le frère d e f e u D a w s o n B e a u l i e u ( L u c i l l e Lemieux), ses beaux-frères et bell e s - s o e u r s : L a u r i a n n e B o u r q u e ( f e u C l é m e n t V e r m e t t e ) , F l e u r a n - ge Bourque (Raymond Roy), Her- mel Bourque et Raymonde Bour- q u e ( D i a n e L a f l a m m e ) .I l é t a i t é g a l e m e n t l e b e a u - f r è r e d e f e u L a u r e n t B o u r q u e ( M a r i e l l e B o u - chard) et de feu Hermas Bourque ( G i s è l e L e p a g e ) a i n s i q u e p l u - sieurs neveux et nièces, cousins, c o u s i n e s , e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.La famille désire remercier tout le p e r s o n n e l d e s s o i n s i n t e n s i f s d u 9e étages du C.H.U.S.Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Beaulieu.Des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580 rue Bow e n S u d , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.GENDRON Rhoda (Joyal) Au Centre de Santé de Coaticook, le 7 juillet 2007, est décédée madame Rhoda Gendron Joyal, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Denis Joyal, et conjointe de Paul R i e n d e a u , d e m e u r a n t à C o a t i c o o k .M a d a m e G e n d r o n repose au: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: lundi 9 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le j o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 1 2 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 40.Les funérailles MARDI 10 j u i l l e t à 1 4 h e n l \u2019 é g l i s e S t - E d m o n d .L \u2019 i n h u m a t i o n a u cimetière St-Edmond.O u t r e s o n c o n j o i n t , m a d a m e Rhoda Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Joyal ( C é l i n e D u b é ) , L y n d a J o y a l (Rosaire De La Bruère), Maryse Joyal (John Ravary), Julie Joyal ( M a r i o B i s s o n n e t t e ) .E l l e é t a i t aussi la mère de feu Denise et de f e u L o u i s e J o y a l .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s p e t i t s - e n f a n t s : J a s m i n , M a x i m e , S a r a h , T o m m y , K a t h y , A n n i e , Marie, Suzie, Denis, Carl, Dany, M a r i e - P i e r , V é r o n i q u e , A r i e l e t leurs conjoints, son arrière petit- enfant: Amy-Winn, ses frères et s o e u r s : A u r o r e G e n d r o n ( f e u N a p o l é o n M a d o r e ) , A r t h u r ( f e u M i g n o n n e G a g n é ) , E u g è n e Gendron.Elle était également la soeur de feu Gertrude (feu Iréné Morin), feu Thérèse (feu Bruno Gaumond), feu Rita (Ernest Ruel), feu Réjeanne (Édouard Gagnon), f e u M a d e l e i n e ( f e u R o l a n d Q u i r i o n ) a i n s i q u e t o u s l e s membres de la famille Riendeau, autres parents et nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E C O A T I C O O K , seraient grandement appréciés de la famille.GUILLEMETTE André À son domicile, le 5 juillet 2007, après un long combat, est décédé m o n s i e u r A n d r é G u i l l e m e t t e , à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, époux de Françoise Bourque, demeurant à S t o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visites: Dimanche 8 juillet, 2007 de 14 h à 16 h, de 1 9 h à 2 2 h .L e j o u r d e s funérailles, de 9 h à 10 h 15.Les funérailles: LUNDI 9 juillet 2007, en l\u2019église de Saint-Philémon de Stoke.Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e , M .A n d r é Guillemette laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : C l a u d e t t e ( J o h n S u l l i v a n ) e t J a c q u e s ( D e a n n a W h e e l e r ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : C a r m e l l e , D a n i e l l e , M a r i e - M i c h e l l e , J u l i e t t e , A n d r é a n n a , Angéline Tonya, Éric, Jennifer et B r e n t .S e s f r è r e s e t s o e u r s : L a u r e n t , H é l è n e , F e r n a n d e (Marcel Durand), Carmen (Gaétan B e l l e f e u i l l e ) , N o r m a n d ( L u c i e Gendron), Jean-Marie.Il était le frère de feu Candide, feu Gaston, feu Cécile et feu Suzanne.Il laisse é g a l e m e n t d n a s l e d e u i l s e s beaux-frères et belles-soeurs de la f a m i l l e G u i l l e m e t t e , s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s d e l a famille Bourque: Béatrix P.(feu Margot Préfontaine) et Jean-Paul (Monique Morin), Denise Forget (feu Jacques Bourque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Michèle Brizard pour son support et les bons soins prodigués à monsieur Guillemette ainsi que le personnel du CLSC de Windsor, p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t L u c i e Champigny.LEPAGE Madeleine (née Labonté) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juillet 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e m a d a m e M a d e l e i n e L a b o n t é L e p a g e , à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois, épouse de feu Émery Lepage, d e m e u r a n t à B r o m p t o n v i l l e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Bromptonville 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: mardi 10 juillet 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 12 h à 13 h 45.Les funérailles, le MERCREDI 11 juillet 2007 à 14 h e n l \u2019 é g l i s e S a i n t e - P r a x è d e d e B r o m p t o n v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n suivra au cimetière de Sainte- Paxède de Bromptonville.Mme Madeleine Lepage-Labonté laisse dans le deuil ses enfants: M i c h e l , C l a u d e ( S u z a n n e G a g n o n ) , L i s e t t e ( M i c h e l R o y ) , Mario, Carole, Denis et François ( F r a n c i n e A r s e n a u l t ) , s e s 1 1 petits-enfants: Jasmin, Sébastien, Geneviève, Rémi, Antoine, Jacob, A l e x a n d r e , S a r a h - M a u d e , Philippe, Nicolas et Jeanne.Ses s o e u r s : T h é r è s e , M o n i q u e , P a u l i n e e t G a b r i e l l e ( T h é o d o r e Ringuet) ainsi que son beau-frère Ernest Roy et sa belle-soeur Lina L e p a g e .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Nicole et de feu Claire.La famille tient à remercier tout le personne des Soins palliatifs du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Labonté- Lepage.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU C H U S D É P A R T E M E N T D U S O I N S P A L L I A T I F S , 5 8 0 r u e Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.MARCOUX Robert Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 juillet 2007, est décédé monsieur Robert Marcoux, à l\u2019âge de 66 ans, et 9 mois, fils de feu Rosario M a r c o u x e t d e f e u C é c i l e P r o v e n c h e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le jour des funérailles de 1 0 h à 1 1 h à l \u2019 é g l i s e .L e s funérailles le MERCREDI 11 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église Saint- Janvier-de-Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière St- Janvier de Weedon.Outre son amie Carmen Therrien, M.Robert Marcoux laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : G h i s l a i n , Johanne (Denis Laporte) et Sylvie ( J o c e l y n P i n a r d ) , s e s p e t i t s - enfants: Éric, Claudia, Jacynthe, Chantal, Karine et Alexandre.Il était le grand-père de feu Zachary.Ses frères et soeurs: Lucien (Anita P o u l i n ) , A l b e r t ( G i n e t t e F i l l i o n ) , Aline (Normand Samson), Réal (Joceline Rodrigue) et Claudette ( C l a u d e J a c q u e s ) a i n s i q u e oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du: CHUS, Hôtel-Dieu et Fleurimont pour les bons soins p r o d i g u é s à m o n s i e u r R o b e r t Marcoux.PERRON André 1924 - 2007 À Sherbrooke, le 7 juillet 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Perron, époux de Suzanne Bourgie, demeurant à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 13 juillet 2007 à 14 h en l\u2019église Notre- Dame-Du-Perpétuel-Secours.O u t r e s o n é p o u s e , M .A n d r é Perron laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Cindy Leroux), F r a n c i n e ( J a c q u e s M e r c i e r ) e t M i c h e l ( S u z a n n e G i n g r a s ) , s e s petits-enfants) Nicholas, Christian, M a r i l y n , M a r c - A n d r é , M a r i e - Noëlle, Benjamin (Sabrina), son arrière petite-fille Kelly-Anne, ainsi q u e p l u s i e u r s b e l l e s - s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , neveux, et nièces, partenaires de chasse et pêche et de nombreux amis et voisins.La famille tient à remercier tous c e u x e t c e l l e s q u i l e s o n t accompagnés dans ce passage, p a r t i c u l i è r e m e n t a u x p e r s o n n e l s d u C H U S F l e u r i m o n t e t a u x ( a n g e s ) d e l a M a i s o n A u b e - Lumière.Toute les marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la: MAISON AUBE- L U M I È R E , 2 2 0 K e n n e d y N o r d , Sherbrooke, Qc, J1E 2E7.In mémoriam BEAULIEU (M.Jean-Guy) , 75 ans, Sherbrooke CLOUTIER (M.Jacques) 68 ans, Hull COTÉ (M.Jean-Claude) 66 ans, Asbestos DION (M.Denis) 65 ans, Mc Masterville GENDRON (Mme Rhoda) 74 ans, Coaticook GUILLEMETTE (M.André) 66 ans et 7 mois Stoke LAMPRON (M.Yves) 50 ans, Drummondville LEPAGE (Mme Madeleine) (Labonté) 75 ans et 10 mois Bromptonville MARCOUX (M.Robert) 66 ans et 9 mois Sherbrooke PERRON (M.André) 82 ans, Sherbrooke THIBODEAU (Mme Olive) 82 ans, Windsor VIENS (M.Rosaire) 85 ans, Sherbrooke Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 29 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 > Messe en plein air célébrée sur les terrains de l\u2019église Marie- Médiatrice (si la température le permet), à tous les samedis de la saison estivale, 16 h, au 3025, rue Galt Ouest, Sherbrooke.> Vente d\u2019été 2 pour 1 au Comptoir familial La Fouillerie de l\u2019AFÉAS de St-Denis de Bromp- ton, jusqu\u2019au 26 juillet, les jeudis, de 13 h à 16 h, 18 h 30 à 21 h, au 1485, route 222, St-Denis.> Le Club de marche de Brompton est démarré; l\u2019activité a lieu tous les mardis, à 9 h, ainsi que les jeudis, à 19 h.Info: 819 846-2836.> Brunch-conférence de l\u2019Association des Daigle dit Lallemand, dimanche 19 août, dès 10 h 30, au Motel Blanchet de Drummondville.Réservations avant le 14 août: 819 474-8924.> Réception en l\u2019honneur de l\u2019abbé Laurent Lapointe à l\u2019occasion de son 40e anniversaire de sacerdoce, le dimanche 26 août, dès 11 h, au Coffret de l\u2019imagination de Coaticook.Réservations avant le 29 juillet: 819 849-4940 ; 819 849-8016 ; 819 849-2473.> Grande vente de livres à la Bibliothèque de North Hatley, le samedi 14 juillet, 10 h à 16 h.> Neuvaine à saint Antoine, au sanctuaire de Saint-Camille, le mardi 17 juillet, 19 h, avec le célébrant l\u2019abbé Bernard Bonneau.Info: 819 828-1179.> Club âge d\u2019or St-Boniface, au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke: danse les vendredis 20 et 27 juillet, à compter de 13 h.Info: 819 823-0598.> Journée portes ouvertes à l\u2019église St-Andrien-de-Ham, dimanche 22 juillet, 11 h à 16 h.Découverte de plusieurs artistes et artisans; en après-midi, organiste et chanteurs sur place.> Le Centre alternatif en santé naturelle propose un cours de yoga d\u2019été, du 6 au 24 août prochain.Inscription: 819 565-9591.> 16e rassemblement des familles Perron les 11 et 12 août, au Delta Sherbrooke.Info: 819 563-7661.> Foi et Partage propose une retraite populaire, du 12 au 16 août, à l\u2019église Précieux- Sang sous le thème «Viens boire à ma parole et te reposer».Info: 819 563-7609.> L\u2019Association des familles Grondin tiendra son rassemblement les 18 et 19 août, à la salle municipale de Saint-Maurice.Info: 819 379-0372.> Rencontre des Lemire le 25 août, à 13 h 30, à la salle paroissiale de Wotton.Info: 819 622- 0612.> Réunion annuelle de l\u2019Association des familles Frigon le 25 août, à Drummondville.Info: 450 563-1383.> La Méditation de transmission est une technique scientifique de méditation de groupe ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles.Info: 819 569-3416.> Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie est à la recherche de bénévoles-animatrices pour la période automne-hiver 2007-2008.Info: 819 564-7885.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Des travaux d\u2019abandon de conduite d\u2019aqueduc qui se tiendront aujourd\u2019hui forcent la fermeture du stationnement du Bloc B, situé le long de la rue des Grandes-Fourches Sud, et ce, pour toute la journée.Les travailleurs qui utilisent habituellement ce stationnement devront se tourner vers l\u2019un ou l\u2019autre des stationnements entourant l\u2019édifice des travaux publics.Les travaux de raccordement d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la rue King Ouest, entre les rues de London et du Québec, se poursuivront toute la journée.Par conséquent, seules deux voies de la rue King Ouest seront ouvertes à la circulation entre 7 h et 18 h aujourd\u2019hui.Finalement, des travaux de planage de fissures sur la chaussée du boulevard de l\u2019Université se tiendront tous les jours jusqu\u2019à vendredi.La portion de ce boulevard située entre l\u2019école du Triolet et le chemin de Sainte- Catherine en direction est sera fermée pour toute la durée des travaux.La circulation dans les deux sens se fera sur les voies habituellement réservées à la circulation en direction ouest.Travaux et fermetures de rues MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une longue poursuite policière survenue samedi vers 2 h s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de trois individus.La poursuite a commencé alors que des patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke ont aperçu un véhicule qu\u2019ils ont estimé louche sur le boulevard Bourque dans le secteur Mi-Vallon.Lorsque les agents lui ont fait signe de s\u2019arrêter, le conducteur a préféré appuyer sur l\u2019accélérateur.Les patrouilleurs ont finalement intercepté le fuyard à Magog.Les trois individus à bord ont été arrêtés, mais des chefs d\u2019accusation n\u2019ont été portés que contre le conducteur.Il devra comparaître par voie de sommation sous des chefs de conduite dangereuse et fuite.Le jeune homme de vingt ans aurait décidé de fuir parce qu\u2019il conduisait un véhicule remisé et que son permis de conduire n\u2019était pas valide.Au cours de la même nuit, un individu a vandalisé deux véhicules à Sherbrooke.Il aurait percé les pneus à l\u2019aide d\u2019un couteau.Les policiers, arrivés rapidement sur les lieux, ont fait fuir le suspect qu\u2019ils n\u2019ont pas rattrapé.Poursuite policière de Sherbrooke à Magog ????????????? ???????? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?? ??????? ?????????? ????? ?? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????? ???????? ???????? ????????????????????????? ???????????????? ????????? ??????? ???? ??????????? ??? ????????? ??????????????? ??????? ??????? ????????? ????????????? ????????????? ??? ???? ??????? ??? ??? ????? ?????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???? ?? ???? ????? ?? ????????? ??? ??? ???????????????????? ?? ???? ????????????????? ????? ?????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ????????????????? ????? ?? ?? ???????????? ?????????????????????????? ??? ?????? ??? ???????? ???????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ??? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????? ?? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ??????????? ????????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ?? ???? ?????????????????????? ?????? ????? ? ??????????????? ?????????????????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ?? ?????????????????????? ???? ????? ?????????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????????????? ????? ? ?????????? ??? ?? ??????? ??????????? ??? ??? ?????? ????? ???????? ?? ??? ???? ???? ?????????? ????????? ???????????????? ????????? ?????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?? ? ???? ???? ??????????????????????? ?????? ??? ???????? ?????? ?????????? ??? ???? ?? ??????? ????????????????? ????? ?? ?? ???????? ??? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ?? ??????????? ????????????? ????????????? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??????????? ???????? ???????? ??? ???? ???? ???????????? ? ?????????????????? ????? ?? ?? ??????????? ?????????? ????????? ??? ?????? ??????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????? ?????? ????????? ?????????? ?? ????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ???????? ????? ??? ??????????? ???????? ????? ?????? ??????????????????? ??? ???????? ??????????? ??? ???????????????????? ????? ?? ??? ??? ?????? ????? ?????????????? ????? ??????? ???????????? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ????????????????????????? ??? ????????? ?? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ??????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????? ????????? ????? ????????????????????????? ????????? ????? ????? ??? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ????? ??????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?????????? ?? ????????? ??? ??????? ????? ???????????? ??? ????????? ??? ????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????? ????????? ????? ??????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????????? ???????? ????? ???????? ??? ????? ??? ??? ??????? ????????? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ????????? ?? ?? ??????? ??????????? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ????? ? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ?????? ?????????? ???????????? ??? ????????? ??????? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??????? ? ? ? ??? ? ??? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ????????????? ?? ?????????????? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?????????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ????? ???? ???? ?????? ?????????? ? ??????? ????? ????? ??????? ??? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ???? ? ????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ???????????? ???????? ??? ???? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???? ????????? ?????? ?? ????? ? ??? ?????? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ???????? ?????????? ??????? ??????? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ????????? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ? ??? ?????????? ????? ????? ??????????? ?? ??? ? ????? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ????????????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ??? ????? ???? ??????????????? ??? ???????? ???????????????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ????????? ????? ??????? ???????? ?? ????? ??? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ????????? ???????? ????? ??????? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?????? ???????? ???????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ?? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ??? ? ???????????? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ????? ????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????? ??????? ???????? ?? ? ? ? ????? ?? ??????? ??????????????? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ???? ? ???????????? ????????? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ? ???????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??????? ????? ??? ????????????? ?? ??????? ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ???????????? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? ???????????? ?? ????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ###PAGE###31### Sports / 31 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 31 ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON \u2014 Le numéro un mondial Roger Federer a remporté hier le tournoi de Wimbledon pour la cinquième année consécutive en battant l\u2019Espagnol Rafael Nadal au terme d\u2019une finale somptueuse.Federer, qui est devenu le premier joueur depuis Bjorn Borg à gagner cinq fois d\u2019affilée sur le gazon londonien, a été poussé dans ses limites avant de s\u2019imposer 7-6 (7), 4-6, 7-6 (3), 2-6, 6-2 et de remporter son 11e titre en Grand Chelem.«C\u2019était tellement serré, a mentionné Federer.Après le match, j\u2019ai dit à Rafa qu\u2019il aurait mérité de gagner lui aussi.J\u2019ai été celui que la chance a favorisé.» Borg avait gagné ses cinq titres consécutifs au All England Club entre 1976 et 1980.Le Suédois a regardé le match dans la loge royale en compagnie d\u2019autres anciens champions et a applaudi quand Federer s\u2019est effondré sur le central après avoir conclu le match d\u2019un smash.53 matchs sur gazon Federer a également porté sa série de victoires consécutives sur gazon à 53 matchs.Il est invaincu depuis 34 matchs à Wimbledon.Federer est désormais à égalité au troisième rang sur la liste des joueurs les plus titrés en Grand Chelem, à hauteur de Borg et Rod Laver (11), derrière Pete Sampras (14) et Roy Emerson (12).«Je peux vous assurer que chaque titre est spécial, a dit Federer.Recevoir le trophée comme grand vainqueur est toujours la meilleure sensation que l\u2019on puisse avoir.» Federer a battu Nadal pour la cinquième fois seulement en 13 confrontations.L\u2019Espagnol a battu Federer lors des deux dernières finales de Roland- Garros, l\u2019empêchant ainsi de conquérir le seul titre majeur manquant à son palmarès.Federer a sauvé quatre balles de bris en début de cinquième set, deux à 1-1 et deux à 2-2.Puis, sur le service de Nadal à 3-2 en faveur du Suisse, Federer a converti sa deuxième balle de bris d\u2019un coup droit gagnant après un magnifique échange de 14 coups.ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON \u2014 L\u2019Américaine Venus Williams a triomphé pour une quatrième fois en finale à Wimbledon, samedi, l\u2019emportant 6-4 et 6-1 contre la Française Marion Bartoli.Bartoli avait causé une surprise colossale la veille en éliminant en demi-finale la numéro un mondiale, la Belge Justine Henin.Il s\u2019agissait d\u2019un sixième titre du Grand Chelem pour Williams, et de son premier depuis sa conquête du titre à Wimbledon en 2005.Elle avait aussi triomphé sur le gazon anglais en 2000 et 2001.Williams, 31e joueuse mondiale, devenait la gagnante la moins bien classée dans l\u2019histoire du tournoi anglais.Diminuée par des blessures l\u2019ayant faite chuter au classement ces dernières années, elle est revenue au sommet de sa forme cette semaine sur la surface qui a souvent inspiré ses meilleures performances.«La route du retour a été longue, a dit Williams lors de la remise du trophée.J\u2019ai rassemblé toutes mes forces ici contre quelques-unes des meilleures joueuses au monde, incluant Marion.» Williams n\u2019a perdu que 22 jeux à ses quatre dernières rencontres.Elle a battu la championne de 2004 Maria Sharapova mercredi, Svetlana Kuznet- sova jeudi, puis Ana Ivanovic vendredi.La marche de Williams vers la victoire a rappelé celle de sa soeur Serena en Australie plus tôt cette année, un tournoi que cette dernière a amorcé AP Tout juste après son smash gagnant, en finale contre Rafael Nadal, Roger Federer s\u2019est effondré sur le court, criant victoire pour une cinquième année consécutive à Wimbledon.AP Après de nombreuses blessures ces dernières années, Venus William a retrouvé le chemin de la victoire, samedi, raflant son premier titre depuis 2005.ASSOCIATED PRESS CANTERBURY, Angleterre \u2014 Victime d\u2019une chute à une vingtaine de kilomètres de l\u2019arrivée, l\u2019Australien Robbie McEwen (Lotto) est revenu comme une flèche pour surprendre au sprint le reste du peloton et remporter hier la première étape du Tour de France 2007, disputée sur 203 kilomètres entre Londres et Canterbury.McEwen a devancé le Norvégien Thor Hushovd et le Belge Tom Boonen pour mériter sa 12e victoire d\u2019étape dans la Grande Boucle.Les Français Sébastien Cha- vanel et Romain Feillu ont pris les quatrième et cinquième places.«La colère et la frustration m\u2019ont fait gagner, a déclaré le sprinter de 35 ans à la main douloureuse et au genou droit écorché.À 20 kilomètres de l\u2019arrivée, j\u2019ai chuté en passant pardessus la bicyclette.J\u2019avais mal un peu partout.Mes coéquipiers étaient là, je suis revenu sur le peloton.Je croyais ne plus avoir de chance au sprint, mais j\u2019y suis allé à bloc, comme je n\u2019avais rien à perdre.» « La colère et la frustration m\u2019ont fait gagner.» Le Suisse Fabian Cancellara (CSC), vainqueur du prologue la veille, a conservé le maillot jaune de leader.L\u2019Allemand Andreas Kloeden est toujours deuxième à 13 secondes, alors que l\u2019Écossais David Millar (Saunier Duval), l\u2019un des grands animateurs de la journée, est troisième à 21 secondes.Profitant d\u2019une attaque précoce du Français Stéphane Augé, Millar a démarré dans sa roue pour conduire ensuite une longue échappée de cinq hommes ayant compté près de six minutes d\u2019avance sur le peloton.Augé, qui visait le maillot à pois de meilleur grimpeur, a dû l\u2019abandonner à Canterbury à l\u2019Écossais, qui a inscrit le plus de points lors du franchissement des trois côtes de quatrième catégorie de la journée.«J\u2019attendais ce maillot à pois, mais il ne m\u2019a pas souri», a déclaré Augé, qui a franchi en tête de la course l\u2019ultime bosse de Farthing Common, à une vingtaine de kilomètres de l\u2019arrivée, avant que les échappés soient avalés par le peloton.Le peloton a une nouvelle fois été porté par les encouragements des supporters anglais, avant de quitter l\u2019île hier soir pour la troisième étape programmée aujourd\u2019hui sur 168,5 km entre Dunkerque et Gand.Benoît Vaugrenard, le champion de France du contre la montre, reste meilleur Français au général, à la 12e place et à 32 secondes du maillot jaune.La première étape à McEwen TOUR DE FRANCE Federer pour la cinquième fois d\u2019affilée Et de quatre pour Venus William comme 81e joueuse à la WTA.«Serena m\u2019a inspiré par ce qu\u2019elle a réussi aux Internationaux d\u2019Australie, a dit Venus.Je voulais faire comme elle.» Williams a gagné le premier jeu sans concéder de point au service, puis elle a profité d\u2019une double faute pour doubler son avance.Bartoli, disputant une première finale en Grand Chelem, s\u2019est remise sur pieds pour amener le score à 3-3, mais sa quatrième double faute a donné un point de set à sa rivale, qui l\u2019a gagné avec une volée du revers.Au deuxième set, Williams a réussi un bris lui donnant l\u2019avance 5-1 pour ensuite l\u2019emporter sur un service à 200 km/h, qui a me- notté une Bartoli amoindrie par la fatigue.«Venus a joué un tennis incroyable», a dit la Française de 22 ans.Elle a rattrapé des balles comme je n\u2019avais vu personne le faire auparavant sur un court de tennis, et la balle revenait encore plus fort vers moi.» Williams a empoché 1,407 million $ US, tandis que Bartoli a récolté 703 500 $.Pour la première fois dans l\u2019histoire du tournoi, les hommes et les femmes reçoivent des bourses égales à Wimbledon.Federer a ainsi pris le service de l\u2019Espagnol pour la première fois depuis le deuxième jeu du match.Nadal, qui avait joué deux autres matchs en cinq sets dans un tournoi chamboulé par la pluie cette année, était présent sur le court pour la septième journée consécutive.Après s\u2019être détaché 4-1 dans le quatrième set, Nadal a fait appel au thérapeute pour se faire masser le genou droit.Il est revenu sur le court avec un petit bandage sous la rotule, mais n\u2019a pas semblé handicapé par la suite.###PAGE###32### 32 / Sports 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 ASSOCIATED PRESS SILVERSTONE \u2014 Le Finlandais Kimi Raikkonen a remporté hier le Grand Prix de Grande- Bretagne de Formule 1, signant ainsi sa deuxième victoire consécutive au championnat du monde, sa troisième de la saison.Sur le circuit de Silverstone (5,1 km), le pilote Ferrari a bouclé les 60 tours en une heure, 21 minutes, 43,074 secondes, obtenant ainsi la 12e victoire de sa carrière.Il avait gagné le Grand Prix de France à Magny-Cours la semaine dernière.Le double champion du monde en titre Fernando Alonso a terminé deuxième, à 2,459 secondes, devant la McLaren de son équipier Lewis Hamilton, qui a terminé pour la neuvième fois d\u2019affilée sur le podium.Parti en pole position, Hamilton a franchi la ligne d\u2019arrivée avec un retard de 39,373 secondes sur Raikkonen.Hamilton, qui effectue sa première saison en F1, occupe la première place du classement du championnat du monde avec 70 points, soit 12 longueurs d\u2019avance sur Alonso.Raikkonen, troisième, accuse un retard de 18 points à huit courses de la fin de la saison.«C\u2019est important que nous ayons gagné des points par rapport aux autres, s\u2019est satisfait Raikkonen.La saison est encore longue, mais à l\u2019heure actuelle, ça se présente bien pour moi.» En difficulté pendant six courses après sa victoire au Grand Prix d\u2019Australie en ouverture de la saison au mois de mars, Raikkonen, arrivé chez Ferrari en provenance de McLaren pour remplacer Michael Schu- macher, est désormais le seul pilote à avoir triomphé trois fois cette année.«Ça a l\u2019air d\u2019aller mieux pour moi», a-t-il souligné.Au début de la course, Felipe Massa (Ferrari), qui occupe la 4e place du championnat du monde avec 47 points, a calé sur la grille et a dû s\u2019élancer des stands.A cause de cet incident, le Grand Prix a été raccourci d\u2019un tour.Hamilton, Raikkonen et Alon- so sont partis dans cet ordre et le sont restés jusqu\u2019à la fin du 16e tour, quand Hamilton est rentré aux stands, suivi deux tours plus tard par Raikkonen.Alonso s\u2019est alors emparé des commandes de la course.Il est resté en piste jusqu\u2019au 20e tour pour accroître son avance devant Raikkonen et Hamilton tandis que Massa se hissait à la 7e place.Après 30 tours, Alonso comptait 4.4 secondes d\u2019avance sur Raikkonen et 11.6 secondes d\u2019avance sur Hamilton.Alonso a effectué son deuxième arrêt après le 37e tour, permettant à Raikkonen, qui n\u2019est pas rentré aux stands avant le 43e tour, de passer devant.La semaine dernière au Grand Prix de France, Raikkonen était passé devant Massa lors du deuxième arrêt aux stands.«Je suis content de la deuxième place», a dit Alonso.C\u2019est mieux de gagner, mais aujourd\u2019hui, ce n\u2019était pas possible.» ASSOCIATED PRESS BETHESDA \u2014 Le Sud-Coréen K.J.Choi a commis trois bogueys en début de deuxième neuf, hier, mais il s\u2019est bien repris pour jouer 68 et remporter la Classique AT&T National par trois coups devant Steve Stricker.Choi a terminé le tournoi avec un total de 271, neuf coups sous la normale, pour remporter sa sixième victoire en carrière sur le circuit de la PGA.Un chèque de 1,08 M $ US lui a été remis pour sa victoire.Avec trois bogueys dans les premiers trous lors du deuxième neuf, Choi a vu Stricker lui souffler dans le cou pour l\u2019obtention du premier rang, mais un oiselet au 15e trou lui a conféré une avance de deux coups en tête.Stricker a eu maille à partir avec les verts capricieux du Congress Country Club.Stricker a récolté trois bogueys dans les neuf derniers trous pour ramener une carte de 70.Le meneur après les trois premières rondes était Stuart Apple- by à -9, deux coups devant Choi.Toutefois, l\u2019Australien a connu un début de journée difficile en perdant six coups lors des sept premiers trous.Appleby a terminé à égalité au troisième rang à 277, en compagnie de Jim Furyk (69) et Pat Perez (67).Le Canadien Mike Weir (74) était en bonne position avant d\u2019obtenir trois bogueys dans les neuf derniers trous, pour un score global de 279.Furyk était dans la course avant de connaître des difficultés dans la deuxième portion du parcours.Tiger Woods n\u2019a jamais été dans le coup pour remporter ce tournoi dont il était l\u2019hôte.Son fer droit l\u2019a laissé tombé jeudi (73) et samedi (69), puis sa carte de 66 de vendredi n\u2019a pas été suffisante pour compenser.Lors de la ronde finale, il a ramené une carte de 70.«Je n\u2019ai pas remporté la victoire et c\u2019est un peu frustrant dans ce sens, a mentionné Woods.Mais ce tournoi a connu beaucoup plus que succès que plusieurs ne l\u2019imaginaient.» SIMON DROUIN MONTRÉAL \u2014 Du sable, de la sueur, de la musique tonitruante, des peaux bronzées, des coups fantastiques et.du soleil.Avec le retour de l\u2019astre solaire, qui avait boudé toute la semaine, le parc Jarry s\u2019est enfin transformé en véritable enceinte de volleyball de plage, hier après-midi, en conclusion de l\u2019Omnium de Montréal du circuit mondial.Les huit finalistes ont été à la hauteur de ce décor enfin approprié, livrant un spectacle électrisant devant quelque 4000 fans enthousiastes.Premiers favoris, les Américaines Kerri Walsh et Misty May- Treanor et les Brésiliens Emanuel Rego et Ricardo Santos ont répondu aux promesses.Les deux duos ont cependant été poussés dans leurs derniers retranchements, les deux finales ayant nécessité la tenue d\u2019une troisième et décisive manche.Emanuel et Ricardo ont eu particulièrement la frousse, sauvant deux points de match face aux hargneux Australiens Andrew Schacht et Josh Slack, qui disputaient une première finale dans un tournoi de la FIVB.Le flegmatique Ricardo, un géant de 6 pieds 7 pouces, a toutefois réalisé un smash et un bloc d\u2019anthologie pour mettre fin au duel, exprimant sa joie dans un long cri quand le dernier point a été marqué.Les Brésiliens se sont imposés 17-21, 21-13, 18-16 pour se sauver le chèque de 32 000 $ US remis aux vainqueurs.Walsh et May-Treanor ont pour leur part échappé une première manche dans le tournoi face aux Chinoises Chen Xue et Xi Chang.Les médaillées d\u2019or olympiques et doubles championnes du monde ont toutefois prévalu lors de la manche ultime pour s\u2019imposer en 21-16, 16-21, 15-12.Par l\u2019entremise d\u2019une interprète, Zhang, 22 ans, a pour sa part indiqué que le «manque d\u2019expérience» était le principal facteur qui différenciait son duo de celui des Américaines.Il reste un peu plus d\u2019un an et une quinzaine de tournois avant les Jeux olympiques de Pékin.(La Presse) Encore Raikkonen ! GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE Sable, soleil, musique, sueur et.volleyball AP Au Grand Prix de Grande-Bretagne, le Finlandais Kimi Raikkonen est monté sur la plus haute marche du podium, tout juste avant de célébrer avec l\u2019Espagnol Fernando Alonso, qui a terminé la course deuxième.K.J.Choi remporte la Classique AT&T National AP K.J.Choi (à droite) a remporté sa sixième victoire en carrière sur le circuit de la PGA à la Classique AT&T National.Tiger Woods, lui, était déçu de ne pas avoir gagné ce tournoi dont il était l\u2019hôte.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Kerri Walsh ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 33 SOPHIE ALLARD BRIDGEPORT, Connecticut \u2014 Quand il s\u2019est réveillé hier matin, dans son hôtel de Bridgeport, Joachim Alcine a-t-il pensé qu\u2019il avait tout rêvé? S\u2019est-il pincé? Après avoir tant attendu et mis tant d\u2019efforts à la tâche, il est maintenant champion du monde.C\u2019est le neuvième Québécois de l\u2019histoire à parvenir à un tel sommet.Le premier depuis la consécration du Montréalais d\u2019origine roumaine Leonard Do- rin, en janvier 2002.C\u2019est aussi le premier champion du groupe GYM, fondé en 2004, et le premier champion d\u2019origine haïtienne.Sa victoire est d\u2019autant plus éclatante qu\u2019il est allé ravir la ceinture mondiale des super mi-moyens de la WBA à Travis Simms, chez lui, au Connecticut.Dans un duel où il y a eu plusieurs accrochages et échanges courts en première partie, Simms a d\u2019abord été l\u2019agresseur.Au premier round, Alcine a d\u2019abord semblé étudier son adversaire.Mais pour gagner dans le patelin de Simms et devant trois juges américains du Connecticut, de New York et de New Jersey!, il se devait d\u2019augmenter l\u2019intensité.Ouvrir la machine pour marquer des points.Ce qu\u2019il a fait, un peu au troisième round, mais surtout à compter du sixième round.Le Québécois a alors perdu un point pour avoir porté un coup après l\u2019intervention de l\u2019officiel qui séparait les deux pugilistes.Mais ça ne l\u2019a pas empêché de connaître son round le plus actif depuis le début du combat.Et ce n\u2019était qu\u2019un début.Au huitième engagement, Alcine a porté beaucoup de coups au corps de Simms.Il a été atteint au visage, mais il a répliqué sans attendre.Il a été encore plus convaincant à la reprise suivante.D\u2019un jab croisé sec au menton, il a forcé Simms à poser le genou par terre.Ce dernier prétend avoir glissé, mais l\u2019arbitre y est quand même allé pour le compte de 8.Les supporteurs québécois étaient fous de joie.Alcine était en pleine maîtrise du ring, c\u2019était lui qui chargeait.Mais il lui fallait redoubler de prudence devant un Simms dépassé par la tournure des événe- ments.Le Québécois a d\u2019ailleurs été atteint à deux reprises au 11e engagement, Simms s\u2019étant décidé à tenter le tout pour le tout.En vain.L\u2019Américain de 36 ans n\u2019avait qu\u2019un 12 rounds derrière la cravate avant le combat de samedi soir.La fatigue aurait-elle fait sa marque? Simms aurait-il craqué sous la pression? Quoi qu\u2019il en soit, à la fin du duel, Al- cine lui a ravi son titre mondial devant 3897 spectateurs.Chez les 154 livres, Cory Spinks est le champion dans l\u2019IBF.Sergeii Dzinziruk, dans la WBO.Le titre de la WBC est vacant.Et Joachim Alcine rapporte dans ses valises la ceinture WBA.Avis aux intéressés: il compte la garder longtemps! (La Presse) AP Nouveau champion des super mi-moyens de la WBA, Joachim Alcine (de face) croit n\u2019avoir perdu que trois des 12 rounds du combat qu\u2019il a livré samedi à Travis Simms.MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE BRIDGEPORT, Connecticut \u2014 Yvon Michel n\u2019avait pas eu le temps de mettre le pied dans le mini-bus du groupe GYM devant ramener le clan de Joachim Alcine à Montréal, hier matin, qu\u2019il pensait déjà au prochain combat du boxeur québécois de 31 ans.Couronné champion du monde chez les super mi-moyens de la WBA une dizaine d\u2019heures plus tôt, Alcine parlait déjà de son désir d\u2019atteindre une forme physique supérieure à celle qui lui a permis de détrôner Travis Simms par décision unanime des juges, samedi soir.Michel pensait également à la suite des choses.«On a déjà reçu des offres d\u2019un peu partout, on a déjà des gens qui nous appellent et qui nous offrent leurs disponibilités.On va regarder ça avec beaucoup d\u2019intérêt dans les prochaines semaines.On prévoit que Joa- chim sera prêt à défendre sa couronne quelque part au mois d\u2019octobre.» Le combat de samedi n\u2019était peut-être que le premier chapitre d\u2019une association de longue haleine avec Don King.Michel a expliqué que le flamboyant promoteur américain de 75 ans avait négocié le droit d\u2019égaler les offres rivales que le clan Alcine recevrait, avec droit de premier refus pour trois combats.King n\u2019est pas nécessairement un allié avec lequel il est facile de composer, mais Michel a indiqué que tout s\u2019était bien passé dans les semaines précédant l\u2019affrontement contre Simms.«Tout ce qu\u2019il nous a promis pour ce combat a bien fonctionné, a dit Michel.Joachim a été payé beaucoup plus qu\u2019un aspirant dans sa position ne l\u2019aurait été normalement.On s\u2019était entendus au départ pour disputer le combat à Montréal, mais Simms ne voulait pas venir et King a été obligé de revenir sur sa parole, mais il nous a largement compensés pour ça.Jusqu\u2019à présent, toutes les discussions avec lui ont été très cordiales.«Ceux qui sont dans une position où ils ont besoin de Don King, eux sont en difficultés, a reconnu Michel.Mais nous, ce n\u2019est pas ça, c\u2019est lui qui va venir nous solliciter, et on n\u2019est pas obligé d\u2019accepter.On est donc en bonne position.«C\u2019est là la beauté d\u2019avoir été patients, d\u2019avoir amené notre boxeur comme aspirant obligatoire.De cette façon, s\u2019il gagne, il devient un champion libre.» Michel n\u2019est pas certain s\u2019il va tenter de s\u2019attaquer immédiatement à l\u2019un des autres champions de la catégorie de poids d\u2019Alcine, ou même si cela sera possible.Il dit avoir déjà reçu une proposition de la part de King pour un combat contre Cory Spinks, le champion actuel dans l\u2019IBF.«On va regarder ça, comme toutes les offres qu\u2019on va recevoir», a dit Michel.Une revanche? Pas de sitôt Après le combat, prétextant notamment une blessure à la main subie tôt dans l\u2019affrontement, Simms a dit mériter une revanche, qu\u2019on lui devait la même opportunité qu\u2019il avait accordée à Alcine \u2014 en oubliant qu\u2019il était obligé de l\u2019affronter étant donné que le Lavallois était aspirant obligatoire.«Ce n\u2019est qu\u2019un accident de parcours, c\u2019est temporaire, je suis quand même le chemin que je suis destiné à suivre, a déclaré Simms.Même les grands champions peuvent tomber, l\u2019important c\u2019est de se relever.«Je suis convaincu que je suis plus fort que lui, plus rapide que lui, et que je frappe plus fort que lui.La prochaine fois, il ne durera pas longtemps.» Mais y aura-t-il une prochaine fois? «La victoire de Joachim (samedi) n\u2019a fait aucun doute.Si Simms devient aspirant obligatoire, on va être obligé de l\u2019affronter, mais entre-temps il a y a tellement de gros noms dans la division.À moins que King nous arrive avec une offre de plusieurs millions pour faire ce combat-là, c\u2019est certain qu\u2019on va regarder en avant, pas en arrière.» «Si je suis en bonne forme physique, un combat revanche ne donnerait absolument rien, car il tomberait très vite, a affirmé Alcine.Parce que cette fois-ci, je n\u2019étais pas au sommet de ma forme.Si j\u2019avais été en meilleure forme, le combat n\u2019aurait pas duré longtemps.Tandis que lui, il était très en forme, il s\u2019est dit en meilleure forme que lorsqu\u2019il a affronté (Jose Antonio) Rivera et remporté le titre.» Don King a toutefois lui aussi parlé de revanche, ce qui fait qu\u2019il ne faut rien exclure.Parce que ce Don King veut, Don King obtient.«Il n\u2019y a pas de contrat de signé pour une revanche, mais Yvon et moi allons discuter, on verra ce qui arrivera, quel sera le moment le plus approprié,» a déclaré le promoteur américain, samedi soir, lors de la conférence de presse qui a suivi le combat.Déjà des offres pour le clan Alcine Un rêve devenu réalité Alcine, le neuvième Québécois champion du monde ###PAGE###34### Samedi 7 juillet West Island 11 Windsor 7 Dimanche 8 juillet Longueuil à Sherbrooke 20 h, Julien-Ducharme Laval à St-Laurent 20 h, Raymond Bourque West Island à Shawinigan 20 h, Grand-Mère Jeudi 12 juillet Shawinigan à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher Baseball LIGUE NATIONALE Soccer LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Vendredi 6 juillet Coaticook 12 Acton Vale 5 Dimanche 8 juillet Québec 1-8 Coaticook 7-9 Riv.-du-Loup c.Granby (remis, pluie) Victoriaville 9 Acton Vale 7 Lundi 9 juillet 20 h Acton Vale c.T-Rivières Mardi 10 juillet 18 h 30 et 20 h Coaticook c.Ailes QC Crosse Lundi 9 juillet 20h 10 Brasseurs Lasalle c.Patriotes Longueuil Vendredi 13 juillet 20h Dinomytes Valleyfield c.Extrême de Sherbrooke, au Palais des sports LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE SPORTS TRANS-ACTION UNITED SOCCER LEAGUE À la télé LUNDI 9 JUILLET 8 h 30 et 19 h / Canal Évasion: Cyclisme Tour de France 20 h / RDS / SPN: Baseball MLB: Compétition de coups de circuit LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Lundi 9 juillet 18 h 30 Sports Trans Action c.Carrossier Desruisseaux 20 h 35 Goodyear Select/Réception 108 c.Bar Le Magog Roller hockey Internet: www.lrhe.ca Mardi 10 juillet 18 h Les Boys Éconosports c.Bar Le Contact 19 h Bar La Cachette.La Commission Des Liqueurs 20 h Toiture PLM c.Salon Du Billard 21 h Survival Mansonville c.Le Petit Ramoneur Enr.LIGUE ÉCONOSPORTS DE SHERBROOKE Samedi 7 juillet Drummondville 4 Terrebonne 14 Lakeshore 15 Terrebonne 4 St-Hyacinthe 9 St-Eustache 1 Sherbrooke 4-5 Granby 5-2 Dimanche 8 juillet St-Eustache c.Granby (remis, pluie) Lac St-Louis 4 St-Hyacinthe 5 (8 manches) Terrebonne 11 St-Hyacinthe 10 Sherbrooke 5 St-Bruno 0 Longueuil c.St-Constant (remis, pluie) Lac St-Louis 1 Drummondville 3 Lakeshore 4 Saint-Jean 0 Lundi 9 juillet 20h St-Hyacinthe c.Lakeshore Mardi 10 juillet 19h30 St-Bruno c.Longueuil 19h30 Drummondville c.Granby 20h St-Constant c.Terrebonne G P Moy.Diff.Trois-Rivières .17 4 ,810 \u2013 Rivière-du-Loup .17 5 ,773 1?2 Victoriaville.18 7 ,720 2 Coaticook .12 11 ,522 6 Sherbrooke.11 12 ,478 7 Québec .8 12 ,400 8 Acton Vale.8 16 ,333 101?2 Ailes du Qc.6 15 ,286 11 Granby .4 19 ,174 14 LES MENEURS Section Estrie G P Moy.Diff.Sherbrooke.11 9 ,550 \u2013 St-Hyacinthe .11 10 ,524 1?2 Drummondville.9 11 ,450 2 Granby .8 11 ,421 21?2 Section Rive-Sud St-Jean.12 7 ,632 \u2013 St-Constant.10 7 ,588 1 St-Bruno .7 10 ,412 4 Longueuil.4 14 ,222 71?2 LIGUE CAN-AM Football LCF TOURNOI DE WIMBLEDON Tennis LIGUE SHERBROOKE MÉTRO Lundi 9 juillet 19 h 30 Pharmaprix CM/Powertek c.Boston Pizza/Jack\u2019O 21 h 15 Élite Chrysler/Eggs Fruits c.Olympique Métal/Pneus Robert Bernard CHAMPIONNAT MONDIAL U20 Ligues amicales LIGUE AMÉRICAINE Golf TOURNOI DE BETHESDA (PGA) HIGHLAND HEIGHTS (NATIONWIDE) OMNIUM DES ÉTATS-UNIS (CHAMPIONS) 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 Section Est G P Moy.Diff.Boston.53 34 .609 \u2014 Toronto .43 44 .494 10 New York.42 43 .494 10 Baltimore.38 49 .437 15 Tampa Bay.34 53 .391 19 Section Centrale Detroit.52 34 .605 \u2014 Cleveland .52 36 .591 1 Minnesota.45 43 .511 8 Chicago.39 47 .453 13 Kansas City.38 50 .432 15 Section Ouest Los Angeles.53 35 .602 \u2014 Seattle.49 36 .576 21?2 Oakland.44 44 .500 9 Texas.38 50 .432 15 Vendredi 6 juillet Seattle 7 Oakland 1 Samedi 7 juillet Cleveland 9 Toronto 4 L.A.Angels 2 N.Y.Yankees 1 (13 manches) Chicago White Sox 3 Minnesota 1 Seattle 4 Oakland 0 Kansas City 8 Tampa Bay 7 Detroit 3 Boston 2 (13 manches) Baltimore 3 Texas 0 Dimanche 8 juillet Toronto 1 Cleveland 0 Chicago White Sox 6 Minnesota 3 Detroit 6 Boston 5 Kansas City 12 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 12 L.A.Angels 0 Seattle 7 Oakland 3 Texas 2 Baltimore 1 MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .83 313 70 115 .367 ISuzuki Sea.85 357 61 128 .359 Jeter NYY.85 348 57 117 .336 Polanco Det .79 331 62 111 .335 Youkilis Bos .77 293 50 96 .328 Points \u2014 ARodriguez, New York, 79; Sheffield, Detroit, 78; Sizemore, Cleveland, 73; MOrdonez, Detroit, 70; DeJesus, Kansas City, 66; Granderson, Detroit, 62.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 86; VGuerrero, Los Angeles, 75; Morneau, Minnesota, 74; MOrdonez, Detroit, 70; THunter, Minnesota, 69.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 128; Jeter, New York, 117; OCabrera, Los Angeles, 115; MOrdonez, Detroit, 115; BRoberts, Baltimore, 111.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 35; DOrtiz, Boston, 29; VGuerrero, Los Angeles, 27; OCabrera, Los Angeles, 26; THunter, Minnesota, 25; Posada, New York, 25; Markakis, Baltimore, 24; Cano, New York, 24.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 15; Crawford, Tampa Bay, 8; DeJesus, Kansas City, 6; TPena, Kansas City, 5; Teahen, Kansas City, 5.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 30; Morneau, Minnesota, 24; Sheffield, Detroit, 21; CPena, Tampa Bay, 20; THunter, Minnesota, 19.Buts volés \u2014 BRoberts, Baltimore, 27; Sizemore, Cleveland, 24; Crawford, Tampa Bay, 23; ISuzuki, Seattle, 23; JLugo, Boston, 22.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Bonderman, Detroit, 9-1, .900, 3,48; Beckett, Boston, 12-2, .857, 3,44; Sabathia, Cleveland, 12-3, .800, 3,58; Haren, Oakland, 10-3, .769, 2,30; Verlander, Detroit, 10-3, .769, 3,14.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 149; JoSantana, Minnesota, 125; Matsuzaka, Boston, 123; Sabathia, Cleveland, 119; Shields, Tampa Bay, 116 Victoires protégées \u2014 Borowski, Cleveland, 25; Putz, Seattle, 24; FrRodriguez, Los Angeles, 24; Jenks, Chicago, 23; TJones, Detroit, 22.G P Moy.Diff.New Jersey .29 12 .707 \u2014 Québec .27 15 .643 21?2 Nashua .24 18 .571 51?2 North Shore .22 19 .537 7 Worcester .22 20 .524 71?2 Atlantic City .19 22 .463 10 Brockton .18 23 .439 11 Grays .18 24 .429 111?2 New Haven .17 26 .395 13 Sussex .12 29 .293 17 Samedi 7 juillet Atlantic City 1 Québec 0 Grays 7 Brockton 1 New Haven 9 Nashua 0 Worcester 5 New Jersey 4 North Shore 4 Sussex 3 (10 manches) Dimanche 8 juillet Québec 16 Atlantic City 4 Grays 4 Brockton 1 (51?2 manches, pluie) Nashua 9 New Haven 8 Worcester 6 New Jersey 5 North Shore 7 Sussex 3 Lundi 9 juillet Atlantic City à Québec Grays à Brockton New Jersey à Worcester Sussex à North Shore G P Moy.Diff.Montréal .20 9 ,690 Charlesbourg .21 12 ,636 1 Trois-Rivières.19 12 ,613 2 Laval .18 14 ,563 31?2 Longueuil .17 14 ,548 4 Sherbrooke .16 15 ,516 5 Québec .15 15 ,500 51?2 Repentigny .14 15 ,483 6 Saint-Eustache .14 17 ,452 7 Saguenay .8 22 ,267 121?2 LaSalle .7 24 ,226 14 Samedi 7 juillet Saguenay 6-8 Repentigny 11-10 Charlesbourg 11-2 Sherbrooke 1-0 Longueuil 6 Montréal 8 Dimanche 8 juillet Saguenay 6 Repentigny 5 Longueuil 1 Montréal 2 Québec 4-3 Saint-Eustache 0-0 Charlesbourg 4-5 LaSalle 0-1 Laval 6-3 Sherbrooke 3-5 Saguenay 3 Trois-Rivières 4 Lundi 9 juillet Repentigny à Longueuil, 19h30.LaSalle à Montréal, 19h30.Mardi 10 juillet Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.Charlesbourg au Saguenay, 19h30.Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .2 1 0 1 71 62 3 Toronto .2 1 1 0 52 29 2 Montréal.2 0 2 0 30 48 0 Hamilton.2 0 2 0 14 67 0 Section Ouest Saskatchewan2 2 0 0 65 15 4 C.-B.2 2 0 0 53 31 4 Calgary .2 1 1 0 45 58 2 Edmonton.2 0 2 1 48 68 1 Vendredi 6 juillet C.-B.29 Edmonton 9 Samedi 7 juillet Toronto 30 Hamilton 5 Dimanche 8 juillet Saskatchewan 49 Calgary 8 Jeudi 12 juillet Calgary à Toronto, 19h00.(points pour la coupe FedEx) K.J.Choi (4500), $1,080,000 .66-67-70-68\u2014271 Steve Stricker (2700), $648,000 .67-70-67-70\u2014274 Pat Perez (1300), $312,000 .71-70-69-67\u2014277 Jim Furyk (1300), $312,000 .66-74-68-69\u2014277 Stuart Appleby (1300), $312,000 .66-67-68-76\u2014277 Robert Allenby (869), $208,500 .70-71-69-68\u2014278 Tiger Woods (869), $208,500 .73-66-69-70\u2014278 Hunter Mahan (700), $168,000 .70-74-70-65\u2014279 Rocco Mediate (700), $168,000 .75-68-70-66\u2014279 Brandt Snedeker (700), $168,000 .69-72-70-68\u2014279 Mike Weir (700), $168,000 .72-66-67-74\u2014279 Geoff Ogilvy (461), $110,571 .69-75-68-68\u2014280 Jeff Quinney (461), $110,571 .67-75-69-69\u2014280 Vijay Singh (461), $110,571 .66-71-73-70\u2014280 Craig Kanada (461), $110,571 .69-67-74-70\u2014280 Mathew Goggin (461), $110,571 .73-69-67-71\u2014280 Jason Day, $94,500 .68-66-67-67\u2014268 Scott Gardiner, $56,700 .66-66-70-67\u2014269 Arjun Atwal, $35,700 .70-68-66-66\u2014270 Joe Daley, $25,200 .67-67-68-70\u2014272 Martin Laird, $18,441 .67-68-72-66\u2014273 Chad Collins, $18,441 .70-70-66-67\u2014273 John Riegger, $18,441 .70-67-68-68\u2014273 David McKenzie, $18,441 .66-69-66-72\u2014273 Todd Fischer, $14,700 .69-69-67-69\u2014274 Brock Mackenzie, $14,700 .68-67-68-71\u2014274 Marc Turnesa, $12,075 .68-68-69-70\u2014275 Garth Mulroy, $12,075 .68-68-69-70\u2014275 James Driscoll, $12,075 .65-68-70-72\u2014275 Kyle Thompson, $9,188 .66-74-67-69\u2014276 Chris Anderson, $9,188 .72-65-70-69\u2014276 David Hearn, $6,390 .70-69-71-67\u2014277 Jim Rutledge, $6,390 .69-68-69-71\u2014277 Ian Leggatt, $2,363 .68-70-70-74\u2014282 Brad Bryant, $470,000 .71-72-71-68\u2014282 Ben Crenshaw, $280,000 .72-67-76-70\u2014285 Loren Roberts, $176,756 .70-69-73-74\u2014286 Tom Watson, $123,175 .70-66-73-78\u2014287 Jay Haas, $78,415 .73-71-73-72\u2014289 D.A.Weibring, $78,415 .72-68-74-75\u2014289 Tom Purtzer, $78,415 .73-67-74-75\u2014289 Joe Ozaki, $78,415 .72-69-73-75\u2014289 Denis Watson, $78,415 .74-73-67-75\u2014289 Sam Torrance, $78,415 .73-69-71-76\u2014289 Larry Nelson, $51,573 .75-71-74-70\u2014290 Lonnie Nielsen, $51,573 .68-71-77-74\u2014290 Mark O\u2019Meara, $51,573 .72-70-74-74\u2014290 Jim Woodward, $51,573 .67-73-75-75\u2014290 Vicente Fernandez, $51,573 .69-70-74-77\u2014290 Craig Stadler, $42,126 .72-73-71-75\u2014291 Bruce Vaughan, $42,126 .68-73-74-76\u2014291 John Jacobs, $35,564 .75-69-76-72\u2014292 COUPE CANADA Samedi 7 juillet U17 1.Manitoba 8 Ouest de l\u2019Ontario 0 2.Nord de l\u2019Alberta 6 Est de l\u2019Ontario 17 3.Sud de l\u2019Alberta 24 Québec 30 Dimanche 8 juillet U19 - Demi-finale 4.Ontario 20 Québec 16 U19 - Quart de finale 5.Manitoba 15 Alberta 55 Mardi 10 juillet U17 6.10h Nord de l\u2019Alberta c.Sud de l\u2019Alberta (École secondaire du Phare) 7.13h Demi-finale \u2013 Manitoba c.Est de l\u2019Ontario (Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s) 8.17h Demi-finale \u2013 Ouest de l\u2019Ontario c.Québec (Université de Sherbrooke) Mercredi 11 juillet U19 9.13h Demi-finale \u2013 Saskatchewan c.Alberta (Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s) 10.17h Manitoba c.Québec (Université de Sherbrooke) Vendredi 13 juillet U17 11.10h Perdant 7 c.Sud de l\u2019Alberta (École du Phare) 12.13h Nord de l\u2019Alberta c.Perdant 8 (Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s) 13.17h (Médaille d\u2019or) Gagnant 7 vs.Gagnant 8 Le poing victorieux après avoir remporté l\u2019épreuve Champ Car de Toronto, hier, Will Power a été félicité par son équipe.Le pilote a franchi les 73 tours du circuit la métropole du Canada en un temps moyen de 1:15,206, près de trois secondes de mieux que Neel Jani, qui a terminé deuxième devant Justin Wilson.Neuf des 17 voitures n\u2019ayant pu terminer l\u2019épreuve incluant celle du Torontois Paul Tracy, l\u2019un des cinq pilotes à être victime d\u2019une collision dès le premier tour de l\u2019épreuve.Alexandre Tagliani s\u2019est classé huitième.Messieurs Simple \u2014 Finale Roger Federer (1), Suisse, bat Rafael Nadal (2), Espagne, 7-6 (7), 4-6, 7-6 (3), 2-6, 6-2.Double \u2014 Finale Arnaud Clément et Michaël Llodra (10), France, battent Bob et Mike Bryan (1), E.-U., 6-7 (5), 6-3, 6-4, 6-4.Dames Simple \u2014 Finale Venus Williams (23), E.-U., bat Marion Bartoli (18), France, 6-4, 6-1.Double \u2014 Finale Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (2), AFS, battent Katarina Srebotnik, Slovénie, et Ai Sugiyama (4), Japon, 3-6, 6-3, 6-2.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday Col .86 354 56 122 .345 Pence Hou .63 270 38 92 .341 DYoung Wash .81 283 41 96 .339 DeLee ChiC.81 305 45 101 .331 CJones Atl .64 245 47 81 .331 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 71; HaRamirez, Floride, 70; Uggla, Floride, 67; Utley, Philadelphie, 63; Fielder, Milwaukee, 62; JBReyes, N.Y.Mets, 61.Points produits \u2014 CaLee, Houston, 72; Holliday, Colorado, 69; Fielder, Milwaukee, 68; Utley, Philadelphie, 67; Howard, Philadelphie, 65.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 122; HaRamirez, Floride, 115; Utley, Philadelphie, 110; Byrnes, Arizona, 110; JBReyes, N.Y.Mets, 108.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 34; Uggla, Floride, 32; Holliday, Colorado, 30; DeLee, Chi Cubs, 26; Church, Washington, 24; AdGonzalez, San Diego, 24; BHall, Milwaukee, 24; CaLee, Houston, 24.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 10; JBReyes, N.Y.Mets, 9; Johnson, Atlanta, 6; Amezaga, Floride, 6; CGuzman, Washington, 6; Pence, Houston, 5; KMatsui, Colorado, 5.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 29; Dunn, Cincinnati, 24; Griffey fils, Cincinnati, 23; Howard, Philadelphie, 21; Hardy, Milwaukee, 18; MiCabrera, Floride, 18; Uggla, Floride, 17.Buts volés \u2014 JBReyes, N.Y.Mets, 44; Pierre, L.A.Dodgers, 34; HaRamirez, Floride, 27; Victorino, Philadelphie, 27.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Penny, L.A.Dodgers, 10-1, .909, 2,39; Harang, Cincinnati, 9-2, .818, 3,84; Peavy, San Diego, 9-3, .750, 2,19; CYoung, San Diego, 8-3, .727, 2,00; Maine, N.Y.Mets, 10-4, .714, 2,71.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 125; Hamels, Philadelphie, 124; Webb, Arizona, 112; Harang, Cincinnati, 104; CZambrano, Chi Cubs, 102.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 27; Valverde, Arizona, 26; Hoffman, San Diego, 25; Saito, L.A.Angels, 23; Fuentes, Colorado, 20; Gregg, Floride, 18; BWagner, N.Y.Mets, 17.PC Power premier à Toronto MJ G P N BP BC Pts Vancouver .16 7 3 6 18 12 27 Rochester .18 7 5 6 25 22 27 Seattle .16 7 5 4 15 15 25 Portland .12 7 2 3 17 7 24 Montréal .15 6 3 6 16 13 24 Atlanta .15 6 5 4 21 17 22 Charleston .16 5 6 5 19 21 20 Miami .17 5 10 2 15 23 17 Porto Rico .14 3 4 7 16 16 16 Caroline .14 3 4 7 10 12 16 Californie .16 3 8 5 13 22 14 Minnesota .13 2 6 5 10 15 11 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Samedi 7 juillet Atlanta 2 Vancouver 0 Porto Rico 0 Charleston 0 Portland 3 Californie 0 Dimanche 8 juillet Caroline 2 Montréal 2 (à Sherbrooke) Jeudi 12 juillet Vancouver à Seattle, 22h00.Lundi 9 juillet Concours d\u2019habiletés du baseball majeur, 20h05.(à San Francisco) Mardi 10 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h05.(à San Francisco) Tour préliminaire Vendredi 6 juillet À Montréal République tchèque 2 Panama 1 Samedi 7 juillet À Burnaby en C.-B.Espagne 4 Jordanie 2 Costa Rica 2 Ecosse 1 À Victoria Zambie 2 Uruguay 0 Japon 0 Nigeria 0 Dimanche 8 juillet À Montréal Gambie 2 Portugal 1 À Toronto Chili 0 Autriche 0 À Edmonton République du Congo 2 Canada 0 Mexique 2 Nouvelle-Zélande 1 Huitièmes de finale Mercredi 11 juillet À Edmonton Match 37 \u2014 Autriche c.Gambie, 19h45.À Toronto Match 38 \u2014 É.-U.c.Uruguay, 19h45.À Burnaby en C.-B.Match 39 \u2014 Espagne c.Brésil, 23h15.À Victoria Match 40 \u2014 Japon c.République tchèque, 23h15.Jeudi 12 juillet À Edmonton Match 41 - Chili c.Portugal, 19h45.À Ottawa Match 42 - Zambie c.Nigeria, 16h45.Section Est G P Moy.Diff.New York.48 39 .552 \u2014 Atlanta .47 42 .528 2 Philadelphie .44 44 .500 41?2 Floride .42 47 .472 7 Washington .36 52 .409 121?2 Section Centrale Milwaukee.49 39 .557 \u2014 Chicago.44 43 .506 41?2 St.Louis .40 45 .471 71?2 Pittsburgh.40 48 .455 9 Houston .39 50 .438 101?2 Cincinnati.36 52 .409 13 Section Ouest San Diego.49 38 .563 \u2014 Los Angeles.49 40 .551 1 Arizona.47 43 .522 31?2 Colorado .44 44 .500 51?2 San Francisco .38 48 .442 101?2 Vendredi 6 juillet Colorado 7 Philadelphie 6 (11 manches) Atlanta 7 San Diego 4 Floride 6 L.A.Dodgers 5 (10 manches) Samedi 7 juillet San Diego 8 Atlanta 5 Chicago Cubs 7 Pittsburgh 1 Washington 5 Milwaukee 4 Cincinnati 5 Arizona 4 San Francisco 7 St.Louis 6 N.Y.Mets 5 Houston 3 (17 manches) Colorado 6 Philadelphie 3 Floride 7 L.A.Dodgers 2 Dimanche 8 juillet Cincinnati 4 Arizona 3 (11 manches) Houston 8 N.Y.Mets 3 L.A.Dodgers 9 Floride 3 Philadelphie 8 Colorado 4 Pittsburgh 6 Chicago Cubs 2 St.Louis 7 San Francisco 0 Washington 7 Milwaukee 2 Atlanta 5 San Diego 4 ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 35 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la vitesse.Un ou deux kilomètres heure de plus à l\u2019indicateur de vitesse.Passer, donc, de 30 ou 31 kilomètres/ heure à 32.ou mieux.Du premier jusqu\u2019au tout dernier des 1500 mètres de la grande finale sur piste que disputera Diane Roy lors des prochains championnats du monde athlétisme, au Japon, en septembre prochain.«C\u2019est là-dessus que je vais travailler pendant les six prochaines semaines», d\u2019annoncer l\u2019athlète estrienne après sa qualification de samedi, à Windsor en Ontario.Roy s\u2019est classée troisième de sa vague avec un temps de 3: 37,04, pendant que la Montréa- laise Chantal Petitclerc dominait l\u2019autre demi-finale avec un chrono de 3:31,42.Les trois premières de chaque vague de même que les deux autres meilleurs temps se qualifiaient pour la finale de septembre à Osaka.«Ç\u2019a été une drôle de course, raconte Roy.J\u2019ai pris le lead avant d\u2019aller en arrière, puis comme la nouvelle leader manquait de jus, j\u2019y suis retournée.Mais ça m\u2019a demandé pas mal de jus et j\u2019ai eu plus de difficulté à finir.Ça ne roulait pas super bien.Il ventait à écorner les boeufs, et on commence à être fatigué.» Une semaine de vacances au retour des championnats canadiens du prochain week-end sera donc la bienvenue avant d\u2019entreprendre l\u2019entraînement pour les championnats du monde.Ensuite, on retourne en piste pour augmenter cette fameuse vitesse de croisière.«Chantal (Petitclerc) roule aisément à 32km/h, alors je dois augmenter aussi si je veux aller chercher mon podium, insiste Diane Roy.Ça me prend plus de vitesse pour le sprint final et en ce moment, mon accélération n\u2019est pas assez haute.«Je vais m\u2019entraîner avec Carl (Marquis) et les gars, c\u2019est toujours un bon challenge, poursuit Roy.Ils sont forts et m\u2019amènent à me pousser.Je vais faire du 2 kilomètres avec des finish plus forts à 200 mètres.En travaillant cet aspect, je sera en confiance, et pour le reste, je ne crois pas qu\u2019il y ait de problème.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Diane Roy Diane Roy doit gagner de la vitesse COATICOOK \u2014 En signant deux victoires consécutives de 7-1 et 9-8 lors du programme double qui les opposait au Groupe Investors de Québec, hier après- midi, le Big Bill de Coaticook s\u2019est non seulement imposé mais il a aussi repris la tête du classement de la conférence Rawling.Les hommes de Daniel La- chance ont dominé les visiteurs en s\u2019imposant dès le début de le première rencontre.Le lanceur gagnant, Patrice Plante, a oeuvré pendant six manches et un tiers, n\u2019accordant qu\u2019un point mérité.Loin de prendre cette victoire pour acquise, le Big Bill a tenu à confirmer sa domination en y allant d\u2019une deuxième victoire de suite, mais cette fois, avec moins de facilité que la première.«Honnêtement, ils nous ont tenu tout le match et c\u2019est vraiment en fin de septième manche que le tout s\u2019est décidé», explique Lachance.Grosse victoire pour l\u2019équipe B du 4*44 VICTORIAVILLE \u2014 Même privé de Patrick Deschênes, Stéphane Pouliot et Patrick Gaudreau, le 4*44 de Victoriaville a remporté une victoire de 9-7 en huit manches face aux Castors d\u2019Acton Vale.Avec trois lanceurs dans l\u2019alignement de frappeurs, les chances étaient minces pour la troupe de Marc-André Charbon- neau.Contre toute attente, les Sylvain Gosselin, Marc-André Cloutier et Jean-François Miron ont frappé des coups sûrs en moment opportun.«Nos réservistes ont fait tout un travail.Gosselin a frappé le coup sûr qui nous a permis de prendre les devants.C\u2019est du bonus», a indiqué l\u2019entraîneur- chef victoriavillois.Le Big Bill retourne au premier rang IMACOM, MAXIME PICARD Les Athlétiques BRP de la Ligue junior élite ont traversé un week-end assez difficile au fil de deux programmes doubles disputés au stade Amédée-Roy de Sherbrooke.Samedi, Mario Catanzariti (photo) a connu des heures difficiles au monticule en route vers un revers de 11-1 aux mains des Alouettes de Charlesbourg.Les Alouettes ont complété leur journée avec un blanchissage de 2-0, tandis qu\u2019hier, les As BRP ont divisé le double les opposant aux Associés de Laval, amorçant le tout avec une défaite de 6-3, suivie d\u2019un gain de 5-3 porté à la fiche d\u2019Antoine Bernier.Dure fin de semaine pour les As BRP Une victoire qui coûte cher aux Aigles WINDSOR \u2014 La revanche des Aigles juniors sur les Shamrocks de West Island coûtera cher à la troupe windsoroie.Au terme du gain de 11-5 enregistré dans le tumulte samedi soir à Windsor, l\u2019équipe dirigée par Marc Richard sera amputée d\u2019au moins trois joueurs, dont le vétéran Alex Veilleux-Kendall.Ce dernier a probablement mis fin à sa carrière dans la Ligue de crosse junior du Québec durant la troisième période lorsqu\u2019il a assailli un joueur adverse, lui infligeant plusieurs coups de crosse sur le casque protecteur avant de vouloir laisser tomber les gants.Les arbitres sont cependant intervenus aussitôt.Kendall sera assurément suspendu pour les deux derniers matchs des Aigles et manquera probablement les séries éliminatoires.L\u2019autre incident est survenu en fin de troisième période lorsque Chris Statham de West Island s\u2019en est pris à Dominique Fontaine, joueur offensif du mois de juin, derrière le filet des Aigles.Son coéquipier Olivier Nadeau s\u2019est aussitôt porté à sa défense et un combat s\u2019en est suivi.Sur la même séquence, Fontaine s\u2019est relevé et a accepté l\u2019invitation de Wyatt Weir et les deux ont provoqué une deuxième bataille sur la même séquence leur assurant à tous deux une plus longue suspension.Nadeau et Fontaine en étaient toutefois à leur premiè- Tour de région re offense cette saison et devraient donc revenir au cours des séries.Les Aigles seniors de retour WINDSOR \u2014 Après un mois d\u2019inactivité, les Aigles senior C de Windsor ont renoué hier avec l\u2019action renouaient avec l\u2019action par le biais d\u2019un match hors concours perdu 10-8 aux mains de Longueuil.Quelques accrochages sans conséquences graves sont survenus durant la rencontre et selon l\u2019entraîneur Marc Turgeon, c\u2019était à prévoir.«On recommence tard dans la saison et le contexte est difficile parce que ce sont des matchs hors concours, mais ce sont quand même des matchs avec contacts et la frustration des joueurs de l\u2019été qu\u2019on connaît est ressorti.Les deux équipes se sont donner des petits coups et des petites répliques, mais ça reste que c\u2019était un bon match serré», d\u2019expliquer le pilote des Aigles.On ne sait toujours pas s\u2019il y aura d\u2019autres matchs hors concours, mais si c\u2019est le cas, la prochaine rencontre devrait être disputée à Longueuil.Deuxième défaite pour l\u2019Extrême SHERBROOKE \u2014 La fin de saison s\u2019annonce plus ardue pour l\u2019Extrême junior de Sherbrooke, qui a subi hier soir son deuxième revers de la saison, cette fois au compte de 10-3, en temps règle- mentaire, face aux Patriotes de Longueuil.Retranché par l\u2019Extrême lors du camp pré-saison, le Sherbrookois Gabriel Dumas est venu hanter l\u2019Extrême avec deux des buts des Patriotes.Guillaume Cornellier, Benjamin Désourdy et Tyler Buckle ont compté pour Sherbrooke, qui concluera sa saison régulière dimanche prochain en recevant Shawinigan.\u2014 Mélissa Fauteux, Yanick Poisson, Dave Lafrenière et Sonia Bolduc ###PAGE###36### ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??????? ?? 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien que la partie d\u2019hier se déroulait sur le terrain du Vert & Or, ce sont plutôt le rouge et le jaune qui l\u2019ont caractérisée.Pas moins de 10 cartons (deux rouges et huit jaunes) ont en effet été distribués dans un match robuste où l\u2019arbitrage a fait jaser.Les officiels ont mis la table dès la sixième minute de jeu en expulsant Andres Arango, de l\u2019Impact, et Anthony Maher, des RailHawks, qui en étaient venus aux coups après une collision.Tous les joueurs sur le terrain se sont alors joints à l\u2019échauffourée, mais seuls les deux instigateurs ont été punis.«Sur ce coup, les arbitres ont pris une bonne décision en sortant les deux joueurs, a souligné Peter Pinizzotto.Mais je ne pourrais pas en dire autant du reste du match.» L\u2019entraîneur-adjoint de l\u2019Impact faisait ainsi allusion aux deux fautes flagrantes qui ont été commises dans la zone de réparation à l\u2019endroit de Mauro Biello (38e minute) et Antonio Ribeiro (47e).«Je n\u2019aime pas trop parler contre les arbitres, mais il y avait clairement matière à penalty là-dessus», a ajouté Gabriel Gervais.Nick De Santis, de son côté, s\u2019est tenu de commenter le travail des officiels, lui qui n\u2019est pas tout à fait dans leurs bonnes grâces à la suite de ses deux suspensions cette saison.«Il y a certaines choses que je n\u2019ai pas comprises aujourd\u2019hui dans leurs décisions, mais je ferais mieux de rester loin d\u2019eux par les temps qui courent», a-t-il simplement conclu à la blague.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Gabriel Gervais (8) n\u2019a pas beaucoup apprécié l\u2019arbitrage pendant le match d\u2019hier, qui a été ponctué de nombreux accrochages.Sur ce jeu, le défenseur de l\u2019Impact entre en collision avec le gardien des RailHawks, Chris McClellan, sous le regard de son coéquipier Charles Gbeke.EDMONTON \u2014 Le Mexique est devenu hier la seule équipe à gagner ses trois matchs de premier tour à la Coupe du monde U20, l\u2019emportant 2-1 contre la Nou- velle-Zélande.Des victoires contre le Portugal et la Gambie avaient déja assuré le Mexique de la première place du groupe C, et donc d\u2019une qualification en huitièmes de finale.Christian Burmedez a inscrit le premier but du match à la 24e minute, profitant d\u2019un rebond à la suite d\u2019un tir de Javier Hernandez.Osmar Mares a doublé l\u2019avance mexicaine à la 78e minute grâce à une passe de Jose Guerrero, qui venait de faire une belle manoeuvre pour déjouer un défenseur adverse.Jack Pelter a réduit l\u2019écart à la 89e minute, peu après que le gardien Rodolfo Cota ait repoussé un long coup franc.La Nouvelle-Zélande a perdu ses trois matchs dans ce qui était sa première présence à la Coupe du monde U20.\u2014 Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 L\u2019Impact de Montréal a-t-il disputé hier son dernier match à Sherbrooke? Possiblement, selon un organisateur des parties présentées à Québec.Ce dernier a récemment confié à Radio-Canada que l\u2019Impact aurait joué cette année à Sherbrooke, comme à Québec, pour simplement respecter une entente avec la FIFA, qui pré- fèrerait ne voir aucune équipe professionnelle jouer à Montréal pendant que se déroule le mondial U-20.Pour cette raison, l\u2019Impact se serait exilé en région.Le directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019UdeS, Christian Gagnon, préfère toutefois éviter de tirer des conclusions trop rapides.«Il ne faut pas oublier que l\u2019Impact est commandité par le gouvernement du Québec, qui privilégie les visites de l\u2019équipe en région», souligne-t-il.La construction du nouveau stade Saputo à Montréal pourrait également mêler les cartes.C\u2019est du moins l\u2019avis de Nick De Santis, entraîneur-chef de la formation: «Avec les investissements reliés au stade et la capacité qu\u2019il va avoir, on ne sait pas encore si on va poursuivre notre tournée régionale, même si on n\u2019a rien à reprocher au terrain et à la foule de Sherbrooke.» Christian Gagnon aborde encore une fois cet obstacle avec un grain de sel.«Ça fait déjà deux ans qu\u2019ils disent que la visite de l\u2019Impact est compromise à cause de la construction du stade.Ce qu\u2019on sait, de notre côté, c\u2019est que l\u2019équipe nous a manifesté chaque année son désir de revenir jouer ici.» \u2014 Jérôme Gaudreau et Simon-Olivier Lorange Le rêve du Canada prend fin PC Sous une pluie torrentielle, l\u2019équipe canadienne a vu le Congo mettre fin à son parcours à la Coupe du monde U20, hier à Edmonton.Les Congolais l\u2019ont facilement emporté 2-0.Une dernière visite à Sherbrooke ? Le travail des arbitres contesté Soccer U20 ###PAGE###37### Soccer / Sports / 37 Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 37 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour que la lune de miel entre l\u2019Impact de Montréal et le stade de l\u2019Université de Sherbrooke prenne fin hier après- midi.La formation a en effet arraché un verdict nul de 2-2 aux RailHawks de la Caroline, évitant ainsi une première défaite sur la pelouse estrienne en quatre ans.Qui sait si le voyage effectué depuis la métropole sur la pittoresque autoroute 10 avait grugé de l\u2019énergie aux joueurs de l\u2019Impact, mais la foule a dû attendre à la trentième minute de jeu avant de voir ses favoris montrer signe de vie.Par contre, détail non négligeable s\u2019il en est un, les RailHawks avaient entre-temps réussi à se forger une priorité de 2-0 grâce au doublé de Joey Worthen.Celui-ci a d\u2019abord mis fin à une séquence 287 minutes de jeu sans but accordé par l\u2019Impact à Sherbrooke en profitant d\u2019une collision entre Simon Gatti et son gardien Jordan Matt pour simplement pousser le ballon dans une cage déserte.Moins d\u2019un quart d\u2019heure plus tard, il se permettait un bijou en attaque, se moquant successivement de Gatti (encore lui), David Fro- nimadis et Gabriel Gervais pour doubler l\u2019avance des siens.Les Montréalais ont alors commencé à exercer de la pression sur la défensive des Rail- Hawks, mais sans succès.Il aura fallu attendre à la 63e minute de jeu pour voir les Montréalais revenir dans le match grâce aux efforts combinés du défenseur Gabriel Gervais et de l\u2019attaquant Charles Gbeke.L\u2019Ivoirien a alors accepté une longue remise de son coéquipier avant de décocher un puissant tir qui s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019à la partie supérieure du filet.Le duo remettait ça à peine deux minutes plus tard à la suite d\u2019un bel échange de coups de tête.Les deux équipes ont ensuite offert du jeu plus fermé, et les quelques derniers efforts de l\u2019Impact avec quelques secondes à jouer n\u2019ont pas suffi à désigner de gagnant.Montréal a néanmoins réussi à rattraper son faux départ, dominant ses adversaires 19-7 au chapitre des tirs aux buts.Les entraîneurs divisés «La Caroline a bien commencé, mais on s\u2019est bien repris et nos joueurs ont cru en eux.Les gars ont montré qu\u2019ils avaient du caractère en transformant un 0-2 en 2-2», a commenté après la partie l\u2019entraîneur-adjoint Peter Pinizzotto.Celui-ci remplaçait son patron Nick De Santis, qui purgeait le premier de ses deux matchs de suspension.Le pilote montréalais a toutefois été moins tendre à l\u2019endroit de la performance des siens, lui qui a regardé la partie de la galerie de presse.«On a réussi une belle remontée, mais les joueurs se sont placés dans une situation dans laquelle ils n\u2019auraient jamais dû se retrouver.Je pense que la concentration et le désir de travailler commencent à faire défaut chez certains d\u2019entre eux», a souligné De Santis.Gervais revient.puis se blesse Par ailleurs, Gabriel Gervais a profité du passage de son équipe à Sherbrooke pour effectuer un retour au jeu après avoir raté les cinq derniers matchs en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Le défenseur a disputé un bon match, mais a été contraint à l\u2019abandon à la 83e minute.«Je n\u2019aurais pas commencé le match si je n\u2019avais pas été à 100 %, a-t-il indiqué, sauf qu\u2019après un mauvais mouvement, j\u2019ai ressenti de la douleur à l\u2019aine.J\u2019ai donc préféré sortir pour ne pas aggraver ma blessure.Je ne sais pas si je vais encore devoir manquer des parties à cause de ça.» L\u2019Impact aura maintenant la chance d\u2019aller battre les Rail- Hawks en Caroline, vendredi soir.Les Montréalais tenteront alors de demeurer invaincus sur la route cette saison.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Impact de Montréal a réussi à demeurer invaincu sur le terrain du stade de l\u2019Université de Sherbrooke en arrachant un verdict nul de 2-2 aux RailHawks de la Caroline, hier après-midi.Gbeke répare le faux départ de l\u2019Impact Ses deux buts rapides évitent aux Montréalais une première défaite à Sherbrooke ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Équipe Québec U17 a dû combler un déficit de 15 points dans les 21 dernières minutes de jeu, mais elle a conservé ses chances de lutter pour la médaille d\u2019or du championnat canadien de sa catégorie, samedi en fin d\u2019après-midi, lors de son entrée en scène au tournoi de la Coupe Football Canada, au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.Le Québec, qui tirait de l\u2019arrière 24-9 au début du troisième quart, a finalement trouvé sa vitesse de croisière, tant en attaque qu\u2019en défensive, pour vaincre la formation du Sud de l\u2019Alberta 30-24 dans un match excitant, riche en revirements et dont se souviendra longtemps la foule nombreuse venue les encourager.Après une première demie où à peu près rien n\u2019a fonctionné dans le camp québécois, les Albertains se sont construit une priorité de 17-9.Il avait fallu attendre les derniers instants de la demie pour que le Québec réussisse un premier touché.Mais, les Albertains ont rapidement jeté une douche froide sur les chauds supporters en réussisant un troisième touché, dès la reprise du jeu en deuxième demie, portant le compte à 24-9.L\u2019entrée en scène du quart Yan- nick Bisonnette, venu en relève à Jean-Simon Ouellet, qui avait entrepris le match, a redonné des ailes aux locaux.Bisonnette a complété une longue passe à Alexandre Piché, qui a pu filer vers la zone des buts pour réduire l\u2019écart à 24-16.Il a aussi pu orchestrer quelques autres belles séries pendant que la défensive québécoise jouait à la hauteur de son potentiel pour freiner les Albertains, mais aussi pour aider l\u2019attaque à inscrire un troisième touché pour égaler la marque à 24-24 sur le dernier jeu du troisième quart.Pour la première fois de la rencontre, les Québécois avaient la possibilité de prendre les devants au pointage, mais ils ont raté la transformation\u2026 Tard au quatrième quart, après que le Québec ait perdu son quart-arrière, durement plaqué derrière la ligne de mêlée, les Bleus ont pu récupérer sur un ballon échappé, mais il a fallu que deux officiels renversent une décision rendue par l\u2019arbitre qui se trouvait le plus près du jeu.Le Québec a donc repris le ballon à la ligne de 20 avec un peu plus d\u2019une minute à faire dans le match.Ouellet a alors remis le ballon à Jimmy Mouhteros, qui a pu se faufiler entre les joueurs sur presque toute la largeur du terrain avant de filer vers la zone des buts.Le Québec prenait les devants pour la première fois (30- 24), mais ratait une seconde fois la transformation\u2026 Il restait donc une minute à l\u2019Alberta pour remonter le terrain.Le quart Jeremy Long a ramené les siens jusqu\u2019au 15 québécois et tenté une passe dans la zone des buts, qui a finalement été rabattue par Alexandre Le- febvre-Tardif, confirmant la victoire du Québec.L\u2019équipe peut encore espérer atteindre la finale en remportant son prochain match mardi contre la formation de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario, tandis que le Sud de l\u2019Alberta ne peut espérer mieux qu\u2019une cinquième position au classement final.SHERBROOKE \u2014 «On était un peu nerveux et on ne prenait pas les bonnes décisions en début de rencontre», expliquait le quart Yannick Bissonnette, encore sous le coup du choc subi en fin de match.Quand il a été plaqué derrière la ligne de mêlée en fin de quatrième quart, sa tête a lourdement donné contre le sol et on craignait qu\u2019il souffre d\u2019une commotion cérébrale.«On recherchait trop les gros jeux.» Mais, la formation québécoise s\u2019est retrouvée au troisième quart.«C\u2019était fou d\u2019entendre le monde dans les gradins.Les gens ont rallumé l\u2019équipe et ils nous ont donné du pep,» ajou- tait-il.L\u2019entraîneur-chef David Lessard a pris une partie du blâme pour le mauvais départ de sa troupe expliquant qu\u2019il avait été difficile de se préparer en fonction d\u2019une équipe sur laquelle on n\u2019avait aucune information.«On s\u2019est préparé à toutes sortes d\u2019éventualités et on a peut-être donné trop d\u2019informations aux joueurs.» Lessard expliquait que ses joueurs avaient été des spectateurs en première demie, se contentant de réagir à ce qui se passait sur le terrain.«À la demie, je leur ai rappelé qu\u2019il y avait tellement de talent au sein de cette équipe qu\u2019il était difficile qu\u2019on fasse trois ou quatre mauvais jeux consécutifs.«S\u2019il y a une équipe dans cette compétition qui est meilleure que nous ou que celle du Sud de l\u2019Alberta que nous venons de vaincre, j\u2019ai hâte de la rencontrer parce que ça va faire tout un match.Ce sont les spectateurs qui en sortiront gagnants.» Il a toutefois fallu que l\u2019entraîneur de la ligne défensive, le Sherbrookois Marc-André Dion, intervienne en seconde demie en clouant au banc deux de ses meilleurs éléments.«Les joueurs s\u2019attendaient à un match plus facile et en gardant ces deux joueurs au banc, les autres sont revenus beaucoup plus fort.» De son côté, l\u2019entraîneur de la formation albertaine, Bill McConkey, acceptait la défaite en expliquant que ses joueurs avaient eu leurs bons moments sur le terrain face à une formation bien entraînée.«Nous en sommes à notre première participation à la Coupe Football Canada tout comme le Québec.» Il estimait que les nombreuses pénalités avaient joué un rôle important dans le résultat final, sans toutefois remettre en question le travail des officiels.«Les punitions qu\u2019ils ont appelées méritaient de l\u2019être.Les arbitres ont fait du bon travail, ils ont fait preuve de beaucoup de classe et ils ont contrôlé le match.» Sur le ballon recouvré par le Québec en fin de match, McCon- key s\u2019est juste demandé comment deux arbitres situés à 30 ou 40 verges du jeu pouvaient renverser la décision de celui qui était le plus près? \u2014 Pierre Turgeon Stimulés par la foule LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Après la victoire du Québec, le quart-arrière Jean-Simon Ouellet est tombé dans les bras de Luc Sylvain, son entraîneur chez les Sénateurs du Collège St-Bernard, à Drummondville.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019ailier Vincent Cléroux-Gaudreault (83), qui tente de se défaire du demi défensif Alex Issik, de l\u2019Alberta, a été proclamé le joueur offensif du match pour Équipe Québec.Victoire à l\u2019arrachée pour le U17 SHERBROOKE \u2014 Les formations de l\u2019Estrie-Centre-du-Québec ont vécu des débuts difficiles, en fin de semaine au Challenge Wilson, une compétition de Football Québec qui met en compétition les formations réunissant les meilleurs joueurs de leur région.En catégorie U15, l\u2019Estrie a été déclassée 44-0 par Montréal- Métro, tandis que l\u2019équipe U17 de l\u2019Estrie a chèrement vendu sa peau 16-7 aux mains de la Beauce.«Je suis très très heureux de mes joueurs, a souligné l\u2019entraîneur du U17, Clovis Langlois-Bou- cher.On a une équipe jeune (24 joueurs de première année) qui a commis quelques erreurs, mais qui n\u2019a jamais lâché.» L\u2019Estrie a malheureusement perdu un de ses bons éléments.Le receveur de passes Grégory- Raphaël Rancourt a dû quitter le terrain en ambulance après avoir été solidement frappé au moment où il sautait pour attraper un ballon.«Il se plaignait d\u2019engourdissement aux jambes et on n\u2019a voulu prendre aucune chance.Mais sa condition semblait s\u2019améliorer en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.» Pierre-Olivier Gagnon a effectué un retour de botté de 80 verges pour marquer le seul touché des Estriens, tandis que Jean- Bernard Breault réussissait 15 plaqués en défensive, ce qui lui a valu le titre de joueur du match du côté de l\u2019Estrie.La formation estrienne a été affaiblie par la sélection de huit de ses joueurs par Équipe Québec.«La Beauce n\u2019a envoyé personne elle et s\u2019est présentée avec sa grosse équipe.À Football Québec, il faudra bien être cohérent un jour», affirme Lan- glois-Boucher.En catégorie U15 samedi, l\u2019attaque estrienne n\u2019a jamais pu se mettre en marche, elle qui n\u2019a obtenu que deux premiers jeux, dont le premier au troisième quart.«On a affronté une équipe qui avait plus d\u2019expérience dans ce genre de tournoi et qui était mieux préparée que la nôtre», confiait l\u2019entraîneur Marc Vé- ronneau.Le secondeur Félix Desro- siers a réussi trois sacs du quart et huit plaqués.Il a été proclamé le joueur du match du côté de l\u2019Estrie.Marc-André Sansoucy, utilisé comme secondeur, porteur de ballon et botteur, a aussi retenu l\u2019attention.L\u2019Estrie revient sur le terrain ce soir, à 18 h, au stade de l\u2019Université de Montréal pour affronter l\u2019équipe montréalaise EMS (équipe Métro scolaire).\u2014 Pierre Turgeon Débuts pénibles pour l\u2019Estrie CHALLENGE WILSON ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 - La Tribune 39 SHERBROOKE \u2014 Déception d\u2019une part et excitation de l\u2019autre, tout dépendait à qui on s\u2019adressait à la fin de la rencontre.Pendant que l\u2019entraîneur on- tarien Rob DiMaria expliquait comment il avait pu garder sa troupe concentrée malgré une première demie tout à l\u2019avantage du Québec, Danny Groulx, l\u2019immense joueur de la ligne offensive québécoise, ne cachait pas sa déception de ne pouvoir savourer la victoire.«J\u2019en étais à mon premier match à ce niveau de jeu et c\u2019est vraiment plate qu\u2019on ait perdu de cette façon.On avait été tellement intense pendant toute la semaine et on se battait férocement sur chaque jeu.Mais en un petit moment, tout s\u2019est écroulé.Ce qui me dérange le plus, c\u2019est que cela nous arrive chez nous au Québec.» Les Québécois disputeront un autre match, sans aucune signification, mercredi contre le perdant de la deuxième rencontre au programme hier, puis ils participeront samedi à un mini tournoi à trois pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.«Moi, je pense déjà à l\u2019an prochain.Je serai certainement de retour avec l\u2019équipe du Québec et on ne va pas se laisser battre une deuxième fois à Sherbrooke.» Du vidéo en autobus Cette victoire, les Ontariens avaient commencé à la préparer dans l\u2019autobus qui les a amenés à Sherbrooke.«On a regardé le vidéo d\u2019une équipe qui avait comblé un retard de 24 points pour l\u2019emporter, relatait DiMaria.À la demie, j\u2019ai regardé les joueurs droit dans les yeux et je leur ai demandé qui ne croyait pas qu\u2019on puisse revenir dans le match?» DiMaria appréciait d\u2019autant plus la victoire qu\u2019elle avait été acquise aux dépens du Québec.«C\u2019est au Québec qu\u2019on a le meilleur programme de développement et le Québec nous avait détruit l\u2019an dernier à la Coupe Football Canada.Pour nous, c\u2019était le match important du tournoi parce que pour penser à la médaille d\u2019or, il fallait d\u2019abord passer le Québec.» Et dire que la formation on- tarienne n\u2019a pu tenir qu\u2019un seul entraînement, le premier juillet, en guise de préparation au tournoi.\u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE \u2014 Champion de 2006, le Québec a perdu tout espoir hier de conserver son titre national chez les U19 à la Coupe Football Canada, quand il a perdu son match d\u2019ouverture 20-16 contre les porte-couleurs de l\u2019Ontario.Le Québec a bien joué devant une formation qu\u2019on savait redoutable, mais quelques erreurs lui ont coûté la victoire après qu\u2019il eut pris les devants 16-3 en première demie.Jusque-là, tout baignait dans l\u2019huile pour la formation dirigée par Marc Loranger.L\u2019espace de quelques secondes en deuxième demie, les Ontariens ont marqué deux touchés pour prendre les devants 17-16 et ne plus jamais perdre leur avance.Tout a commencé par une interception du demi défensif James Protonentis, qui a ramené le ballon sur 39 verges, pour inscrire le premier touché, suivi de la transformation.À la reprise, les Ontariens ont choisi d\u2019effectuer un botté court qui a finalement roulé (!) pour eux parce que s\u2019ils n\u2019ont jamais réussi à récupérer le ballon, ils ont été les derniers à lui toucher avant qu\u2019il ne sorte en touche.À la reprise, le quart-arrière a lancé une longue passe dans la zone des buts où son ailier Aaron Moore a dû sauter et tendre les bras au-dessus de la tête d\u2019un joueur en défensive pour capter le ballon et inscrire un deuxième touché en une quinzaine de secondes seulement.Au début du quatrième quart, la formation québécoise a bousillé une belle occasion de reprendre les commandes alors que les On- tariens se démenaient profondément dans leur zone et qu\u2019il leur a fallu botté depuis leur zone de but.Un joueur du Québec a toutefois commis l\u2019erreur impardonnable de frapper le botteur, ce qui a valu un premier jeu aux Ontariens, de leur ligne de 22.On imagine ce qui aurait pu survenir par la suite, puisque le botteur avait partiellement raté son dégagement et le ballon n\u2019avait pas franchi la ligne de 20.À la séquence de jeu qui a suivi, les Ontariens sont entrés suffisamment loin en zone québécoise pour réussir un placement et augmenter leur avance.L\u2019entraîneur-chef de la formation québécoise, Marc Loranger, a refusé de jeter la pierre à son joueur fautif sur le dégagement.Il a préféré mettre l\u2019accent sur les erreurs qui ont conduit aux deux touchés rapides au début du troisième quart pour identifier le point tournant dans la rencontre.«Nous, les entraîneurs, nous avons une certaine responsabilité dans cette punition en raison du jeu que nous avions appelé.Mais où les joueurs devaient-ils s\u2019arrêter, c\u2019était à eux d\u2019y voir», expliquait l\u2019entraîneur en fin de match.Maintenant que la formation québécoise ne peut plus espérer se battre pour la médaille d\u2019or, elle le fera pour le bronze a laissé entendre Loranger.«C\u2019est sûr que la médaille de bronze est importante, mais ce qui est aussi important d\u2019ici la fin du tournoi, c\u2019est d\u2019être la meilleure équipe possible et que les joueurs réussissent à apprendre de leurs erreurs.» La déception des joueurs Le Sherbrookois Élie N\u2019Goyi, qui a été proclamé le meilleur joueur défensif des siens dans cette rencontre, a senti le besoin de garder réunis tous ses coéquipiers en fin de match, du moins le temps de faire le cri d\u2019équipe avant que les joueurs ne sortent du terrain.Loranger venait de leur adresser la parole quand N\u2019Goyi a insisté.On sentait beaucoup de frustration dans l\u2019attitude de N\u2019Goyi.«Ce n\u2019est pas facile à accepter, souli- gnait-il.Ce sont les pénalités qui nous ont le plus fait mal et moi- même j\u2019en ai écopé trois.Dans un match de cette importance, ça tue l\u2019équipe», expliquait le très rapide joueur de ligne.«Eux, ils ont été très arrogants en fin de match, mais c\u2019est nous qui avons choké (!).» D\u2019ailleurs en fin de rencontre, il y a eu des étincelles entre les deux bancs et peu s\u2019en est fallu pour qu\u2019on assiste à un débordement.Gabriel Quiroga, un demi défensif du Québec, a eu peine à contenir sa rage.«Les joueurs ont commencé à nous crier qu\u2019ils étaient chez eux ici et ça je ne l\u2019ai pas pris», racontait Quiroga, une fois le calme revenu.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca « On pense déjà à l\u2019an prochain » Le joueur de ligne Danny Groulx veut sa revanche U19 : le Québec fait une croix sur l\u2019or COUPE FOOTBALL CANADA IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Malgré la présence de plusieurs partisans, le joueur de ligne sherbrookois Élie N\u2019Goyi et la formation du Québec n\u2019ont pu vaincre leurs rivaux ontariens, hier en catégorie U19.Cinquième titre pour Federer page 31 ###PAGE###40### ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ????????? ???? ?? ????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 9 juillet 2007 "]