La tribune, 16 juillet 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### (4M \u2014 > Fu NP Aa Afghanistan \u2018 3 Départ déchirant de Valcartier /2 A NTA , 3 \u2014\\ SUCRE lundi 16 juillet 2007 |40 pages | 98° année n°124 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 70 ¢ tax®en # Floride 2,25 $ TE _ \u2014 | a ol OUIE pe MARTIN CYR COUPABLE FE D\u2019HOMICIDE INVOLONTAIRE P= Après cinq jours de pénibles discussions marqués par quelques rebondissements, le jury a finalement rendu sa décision, samedi CS promesses matin au palais de justice de Sherbrooke, au procès de Martin Cyr.L'homme d'Asbestos a été acquitté du meurtre au deuxième degré de Sylvain Pépin, mais déclaré coupable d'homicide involontaire.Les jurés ont donc décidé que Martin Cyr n'avait jamais voulu la mort de M.Pépin et qu'il ne méritait pas une peine à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant dix ans.Il connaîtra sa sentence le 24 septembre.À LIRE EN PAGE 3 me or DNS el ATEN ++ Ne nie rene Adobe i IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pas moins de 210 000 visiteurs ont foulé le sol du parc Jacques-Cartier durant la 26° édition de la Fête du Lac qui a pris Vaste inventaire 2 stationnements Taux d'intérêt avantageux Le plaisir de conduire ! fin hier avec le couronnement de Jean-Pierre et Jean-Sébastien Gagné de FAE Pyrotechnie.Le duo père-fils de Sherbrooke / 4 5 20 A Su prem a remporté pour la première fois la Coupe des Dieux alors qu'il participait depuis plusieurs années à cette compétition.9 et utomobile Malgré les caprices de la météo, un seul spectacle a dû être annulé en raison du mauvais temps.La fin de semaine aura tout a 819 821 -9272 de même laissé assez de beau temps pour qu\u2019Eloise Roy et sa mére, Nancy Robitaille, profitent a plein des jeux forains.supremautomobile.bmw.ca \\ \\Ë af \\OJpamemn Sujet a approbation du crédit .Photos et vidéo a titre 4880, boul.BOURQUE me indicatif seulement.Location 48 mois.Limite de 20 000 > km/an, 15 ¢ excédentaire.Taxes en sus et transport en sus.(819) 823-1400 «| ###PAGE###2### Annonces classées 26 Arts et spectacles 19 à 21 Chez nous 8 à 10 Décès 30 et 31 Éphémérides 31 Horoscope 29 Loterie 7 Mérite estrien 22 Monde 18 Mots croisés 29 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le Pape est pour le retour de la messe en latin.Il n\u2019y a que Bernard Landry qui va comprendre quelque chose.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 RÉMI NADEAU PRESSE CANADIENNE SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER \u2014 Les militaires de Valcartier déployés en Afghanistan joueront un rôle essentiel pour la sécurité du Canada en luttant contre le terrorisme, selon le ministre de la Défense nationale, Gordon O\u2019Connor.Le ministre a salué le départ d\u2019un premier contingent de 200 militaires québécois pour Kandahar, hier.Au total, plus de 2000 soldats de la base de Valcartier seront déployés au cours de l\u2019été, pour une dangereuse mission de six mois, visant à sécuriser et reconstruire le sud de l\u2019Afghanistan tout en faisant échec aux insurgés.Accompagné de la ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, M.O\u2019Connor s\u2019est adressé aux militaires à quelques minutes de leur embarquement.«Vous allez aussi défendre nos valeurs de liberté, des droits de la personne et de la démocratie», a-t-il ajouté, précisant que les militaires québécois vont poursuivre le travail enclenché par leurs collègues du reste du pays.Des scènes déchirantes Pour leur part, les militaires avaient du mal à cacher une certaine anxiété, alors qu\u2019ils devaient se séparer de leurs proches en vue d\u2019une mission ayant déjà fait 66 victimes dans les rangs canadiens.«C\u2019est évident qu\u2019il y a un risque plus élevé que pour la majorité des mission, il y a beaucoup de facteurs qui sont hors de notre contrôle, a commencé le commandant Jason Langelier.Par contre, on a suffisamment d\u2019entraînement et de techniques.Si on reste motivés et qu\u2019on les applique pendant six mois, on reviendra tout le monde ensemble et on aura fait une différence», a-t-il poursuivi.Le capitaine Pascal Larose, sans quitter sa conjointe des yeux, a comparé son travail à celui d\u2019un pompier.«Quand il y a un feu quelque part, malgré les risques, le pompier va combattre l\u2019incendie, et moi c\u2019est mon job d\u2019intervenir lorsqu\u2019il y a un conflit.» « On est bien préparés, ça va bien aller.» Sa femme, Sophie Poirier, gardait le moral malgré une certaine inquiétude.«Une fois qu\u2019il est là- bas, c\u2019est inquiétant, je vais regarder les nouvelles sans arrêt, mais bon, ce n\u2019est pas si pire», a-t-elle confié.À l\u2019écart, un jeune soldat de 18 ans de Sherbrooke, Rémy Allard, discutait avec quelques journalistes.Il avait préféré saluer ses proches dans l\u2019intimité, plus tôt, pour éviter les déchirements devant les caméras, à quelques minutes du départ.Celui qui fera partie d\u2019une équipe chargée de la protection du campement canadien s\u2019est dit prêt.«On est bien préparés, ça va bien aller, on a eu un bon entraînement et on a été sensibilisés à la culture afghane.» Le capitaine Frédéric Létour- neau, pour sa part, trépignait d\u2019impatience.«C\u2019est comme le test ultime, on va mettre en pratique ce qu\u2019on a appris et l\u2019échec n\u2019est pas une option», a-t-il dit, aux côtés de son père, Pierre Lé- tourneau, qui, bien qu\u2019il soit lui- même militaire, trouvait cette séparation difficile à vivre.La contribution des Forces canadiennes en Afghanistan est d\u2019environ 2500 militaires appartenant à des unités de diverses régions du Canada.Il s\u2019agit de la quatrième rotation des troupes canadiennes depuis le début de l\u2019opération Athena, à Kandahar, en juillet 2006.Les militaires de Valcartier prendront ainsi le relais de ceux de Gagetown qui étaient sur place depuis plus de six mois.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le caporal Vincent Maheu s\u2019est envolé pour la deuxième fois vers les terres afghanes hier, faisant partie du premier contingent de 200 soldats de la base militaire de Val- cartier qui vont prendre le relais des troupes canadiennes en place.D\u2019ici la fin août, près de 2000 soldats basés à Valcartier prendront place à ses côtés.Le militaire sherbrookois souligne que les Québécois formeront alors la quasi-totalité du bataillon dépêché par le Canada.Question inévitable: les soldats québécois en mission à l\u2019étranger agissent- ils de la même façon que les soldats du reste du Canada? «Les doctrines sont les mêmes, mais l\u2019approche n\u2019est pas la même.Les Québécois sont un peu moins agressifs, je pense», répond le jeune homme.En somme, les différences sont subtiles, mais donnent des résultats tangibles.«C\u2019est une impression personnelle, mais lors de ma mission en 2004, je dirais que la population locale s\u2019est ouverte à notre présence», se rappelle le caporal Maheu, en précisant qu\u2019à l\u2019époque, le pays était un peu plus calme.D\u2019ailleurs, ses bonnes relations avec les habitants de Kaboul en 2004 lui avait permis de partager un repas en leur compagnie.Cette fois, il ne renouvellera pas l\u2019initiative.«C\u2019est parce que ce n\u2019était pas très bon, on mange beaucoup mieux au camp!» s\u2019exclame-t-il.Toutefois, l\u2019occasion pourrait se présenter à nouveau.Sa tâche l\u2019amènera en effet à côtoyer au quotidien des Afghans.«Je vais faire partie d\u2019une équipe qui assure la protection des groupes de reconstruction, pour les écoles par exemple.» Pour ce faire, les soldats sont accompagnés de traducteurs qui leur permettent d\u2019échanger avec les travailleurs.Pas une mission de paix Des bonnes relations qui détonnent un peu de sa description de l\u2019objectif du Canada.«Ce n\u2019est pas une mission de paix, c\u2019est une mission axée sur l\u2019offensive», indique le soldat qui se dit en confiance.Ainsi, il s\u2019attend à un peu plus de mouvement que lors de sa dernière visite.«L\u2019été, la température est plus belle, ils sont plus actifs.Mais nous sommes formés pour le pire», le pire étant pour lui le combat corps à corps.«Nous, nous avons la capacité de nous battre de loin, pas eux.L\u2019inquiétude, c\u2019est au sujet des bombes artisanales.C\u2019est leur seule façon de nous approcher.» C\u2019est de cette façon qu\u2019ont été approchés d\u2019un peu trop près la plupart des 66 Canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan depuis le début des combats.Ce qui rassure Vincent Maheu, c\u2019est de mettre ce nombre en perspective avec le nombre total de soldats qui sont allés en Afghanistan depuis le début des affrontements, qu\u2019il estime à 18 000.Le fait d\u2019en être à sa deuxième mission lui permet de quitter la maison un peu plus facilement.Pour la même raison, sa femme et sa mère le laissent partir avec plus de confiance.«Cette fois, c\u2019est pour mon père que c\u2019est plus difficile.Il suit un peu plus l\u2019actualité, et ce qui se passe là-bas, ça l\u2019inquiète.» Peu importe le niveau d\u2019inquiétude, tous attendent avec autant d\u2019impatience le retour du militaire, dans six ou sept mois.COURTOISIE VINCENT MAHEU Le caporal Vincent Maheu a participé à une première mission en Afghanistan en 2004, à une époque où les combats étaient un peu moins violents.2 / Actualités / Grand départ 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 Un premier contingent de Valcartier en route vers l\u2019Afghanistan Du Québec à Kandahar Le caporal Vincent Maheu débarquera pour une 2e fois en sol afghan ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Monter à bord d\u2019un kayak, se lancer sur les eaux calmes d\u2019un des nombreux lacs estriens, profiter du soleil, des oiseaux, de la végétation luxuriante qui entoure les berges éloignées.Bucolique loisir.Mais toute l\u2019expérience ainsi acquise n\u2019est pas suffisante pour permettre de s\u2019aventurer en toute sécurité vers de vastes étendues, parce que calmes, celles-là ne le sont qu\u2019en apparence.Le fleuve Saint-Laurent fait partie des étendues qui ne pardonnent pas.«Quand on va au large, on dit qu\u2019on a un pied au paradis», illustre René Marquis, guide chevronné et copropriétaire de l\u2019entreprise Kayak Zodiac Archipel du Bic.Les marées, les brusques rafales de vent, l\u2019épais brouillard qui apparaît soudainement, les importants changements de température entre le bord et le large, voilà autant de facteurs qui rendent l\u2019aventure plus périlleuse à qui ne connaît pas l\u2019endroit, et n\u2019est pas muni de l\u2019équipement spécialisé essentiel.«C\u2019est facile de s\u2019aventurer loin, parce que tout a l\u2019air à proximité dans un environnement marin», indique-t-il, en précisant que lorsqu\u2019il mène un groupe en excursion, il ne s\u2019éloigne jamais plus qu\u2019à une minute de pagaie du bord.Suffisamment loin pour avoir beaucoup de plaisir, juge le guide, tout en étant en mesure de joindre le bord rapide- PHOTO COURTOISIE KAYAK ZODIAC ARCHIPEL DU BIC Le kayakiste chevronné René Marquis (en solo), accompagne régulièrement des groupes, débutants et expérimentés, qui veulent pagayer dans les vastes étendues du Saint-Laurent de la région du parc national du Bic, mais refuse la location d\u2019embarcations à ceux qui ne démontrent pas leur compétence.ment en cas de besoin.Selon lui, si les aventures en kayak qui tournent mal sont si nombreuses, c\u2019est à cause de la témérité et de la méconnaissance de certaines des personnes qui pratiquent ce sport.«Souvent, il suffit de demander aux gens du coin ce qu\u2019ils pensent de notre itinéraire pour se rendre compte que ça n\u2019a pas de bon sens.» Les précautions prises par les entreprises de location pour empêcher les personnes inexpérimentées de s\u2019aventurer sans guide en mer ne suffisent pas à empêcher les incidents.Le sport est en nette progression, et les ventes de kayaks sont à la hausse depuis une dizaine d\u2019années, confirme Charles Laliberté, conseiller chez Atmosphère.«Et on n\u2019a pas encore atteint le plateau.» «Quand on achète un kayak, on devrait toujours se faire le cadeau d\u2019un bon cours», conclut René Marquis.Kayak: sport et loisir JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un long et dur procès pour les jurés, ces derniers ont finalement rendu une décision, samedi matin au palais de justice de Sherbrooke, en ce qui concerne le sort de Martin Cyr.L\u2019homme d\u2019Asbestos a été acquitté du meurtre au deuxième degré de Sylvain Pépin, mais déclaré coupable d\u2019homicide involontaire.« Ce qui est bien, c\u2019est que les jurés ont tous considéré que mon client ne voulait pas la mort de Sylvain Pépin », affirme Me Jean-Marc Bénard.Les jurés ont donc décidé que Martin Cyr n\u2019avait jamais voulu la mort de M.Pépin et qu\u2019il ne devait pas être déclaré coupable de meurtre au second degré, ce qui lui aurait valu une peine à Acquitté de meurtre au second degré mais coupable d\u2019homicide involontaire PROCÈS DE MARTIN CYR aurait touché sa conjointe et fendu la gencive de son bébé avec une bouteille de bière.Pépin, qui était alors en état d\u2019ébriété avancé, a encaissé une vingtaine de coups et a déboulé les marches juste avant de voir arriver un téléviseur vers lui.Il a ensuite goûté à nouveau à la médecine de Cyr en recevant des coups de pieds et de bâton.Sans la côte cassée qui a sectionné le foie de la victime, Sylvain Pépin s\u2019en serait sauvé, selon le pathologiste.Les deux clans satisfaits La défense considère ce verdict comme une petite victoire.«Je suis très satisfait, mais pas pleinement.J\u2019aurais préféré que Martin Cyr soit acquitté de tous les chefs d\u2019accusation portés contre lui, mais au moins, il n\u2019a pas été déclaré coupable de meurtre au deuxième degré.Ce qui est bien, c\u2019est que les jurés ont tous considéré que mon client ne voulait pas la mort de Sylvain Pépin», affirme Me Jean- Marc Bénard.La Couronne se dit également satisfaite, mais n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler ce qu\u2019elle recommandera au juge Martin Bureau le 24 septembre, lors des représentations sur sentence.«Je suis tout de même contente du résultat.Les jurés ont analysé l\u2019ensemble de la preuve pour finalement en venir à un consensus.Ils ont tous considéré que Cyr était responsable de la mort de M.Pépin et j\u2019en suis satisfaite», explique Me Stéphanie Landry.À un certain moment, le procès semblait complètement en déroute.Deux jurés ont littéralement craqué durant les derniers jours.Un après avoir été réprimandé par le juge Bureau pour avoir eu en sa possession un téléphone cellulaire, lui qui devait éviter les contacts avec l\u2019extérieur, et l\u2019autre en voyant l\u2019impasse se poursuivre à la suite d\u2019une réponse négative du juge à une question du jury.Martin Cyr devra donc se représenter en cour le 24 septembre pour savoir exactement à quoi s\u2019en tenir.Les avocats feront leurs recommandations, le juge devra décider de la sentence imposée à Cyr et mettra ensuite fin à ce pénible procès.perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant dix ans.Un homicide involontaire n\u2019entraîne pas nécessairement une peine de pénitencier, mais Cyr est tout de même admissible à un emprisonnement de 25 ans.Cependant, il pourrait simplement se faire imposer une peine en collectivité, des travaux communautaires, une thérapie contre la violence, une, deux, trois années de prison ou plus.Bref, tout est possible.Rappelons que Martin Cyr a été arrêté en février 2006 à Asbestos, après une bagarre avec Sylvain Pépin.Cette nuit-là, il aurait disjoncté lorsque Pépin IMACOM, JESSICA GARNEAU Stéphanie Landry IMACOM, JESSICA GARNEAU Jean-Marc Bénard ###PAGE###4### 4 / Actualités / Fête du lac des Nations 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les firmes de pyrotechnie québécoises ont raflé tous les honneurs hier soir lors de la dernière journée de la Fête du lac des Nations.En effet, le premier prix de la compétition pan-canadienne des Grands Feux Telus a été remis à deux Sherbrookois, Jean-Pierre et Jean-Sébastien Gagné de FAE Pyrotechnie.Le tandem père- fils a remporté pour la première fois la Coupe des Dieux alors qu\u2019il participe depuis plusieurs années à cette compétition.«Je ne pensais pas à coup sûr gagner, mais j\u2019étais confiant que j\u2019avais fait un bon feu», raconte Jean-Sébastien, l\u2019auteur du spectacle.Son père, Jean-Pierre, était visiblement très fier de son fils: Les Québécois triomphent Juge de feux d\u2019artifice: une tâche sérieuse ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Être membre du jury à la compétition pan- canadienne des Grands Feux Telus n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant.même s\u2019il faut avoir encore l\u2019émerveillement du gamin pour observer d\u2019un oeil fasciné les bombes colorés.«Nous sommes 18 juges en provenance d\u2019autant de milieux différents.Nous n\u2019avons pas d\u2019expertise dans le domaine, mais nous possédons encore notre coeur d\u2019enfant», explique Sylvie Bergeron, membre du jury 2007.Les avocats, enseignants, animateurs, écrivains, gestionnaires et autres qui font parti des juges de cette année ont été choisis par le biais d\u2019une annonce lancée dans différents médias de la région sherbrookoise au mois de mai dernier.«Une fois sélectionnés, nous avons été assermentés.Nous ne pouvons donner nos commentaires ou nos impressions avant la toute fin de la compétition», souligne Robert Gagné, un autre membre du jury.Tout le déroulement de la compétition est tenu dans le plus grand secret.À quelques heures du dévoilement du grand gagnant, aucun juge ne savait qui allait remporter la Coupe des Dieux.«Nous ne nous concertons pas pendant les feux d\u2019artifice.Nous évaluons individuellement chacune des performances.C\u2019est donc la compilation de toutes nos évaluations qui détermine à qui revient la première place», mentionne Mme Bergeron.Objectivité Les membres du comité doivent évaluer chaque prestation avec objectivité et selon des critères très précis comme l\u2019utilisation du site, la variété des formes, la luminosité et la synchronisation avec la musique.Il est important de noter que les juges sont bénévoles pour l\u2019événement.Ils doivent se présenter à tous les soirs sur le site pour évaluer les feux d\u2019artifice.«Notre récompense est de pouvoir observer d\u2019une loge toutes les prestations!», s\u2019exclame Mme Bergeron, bien heureuse de son expérience.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est avec cette explosion de couleurs que les Sherbrookois ont décroché la Coupe des Dieux.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Beaucoup de fierté et de joie, voilà les sentiments qui ont envahi le tandem père-fils Jean-Pierre et Jean-Sébas- tien Gagné de FAE Pyrotechnie lorsqu\u2019ils ont remporté le premier prix de la compétition pan-canadienne des Grands Feux Telus.Près de 210 000 personnes se sont promené cette semaine sur les terrains du parc Jacques-Cartier.Parmi les milliers d\u2019enfants qui ont emprunté les manèges, se trouvait hier la petite Audrey Rousseau.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU «Après deux deuxièmes places, je suis content qu\u2019on soit enfin les gagnants de cette compétition.» Le tandem père-fils a remporté pour la première fois la Coupe des Dieux alors qu\u2019il participe depuis plusieurs années à cette compétition.Le jeune homme de 25 ans qui a réalisé le feu de jeudi soir en est à sa deuxième année de travail en tant qu\u2019artificier.Suivant les traces de son père, Jean-Sébas- tien a beaucoup d\u2019ambition pour l\u2019avenir.«Je sais que ce prix va m\u2019ouvrir des portes.Mon objectif ultime serait de participer aux feux de la Ronde à Montréal.» Des feux de clôture magistraux Une autre compagnie québécoise s\u2019est illustrée de façon magistrale hier alors qu\u2019elle clôturait la compétition pyrotechnique.La firme Royal Pyrotechnie a offert tout un cadeau aux sher- brookois en leur présentant un feu hors concours digne des plus grands artificiers.Sous le thème L\u2019air volcanique, les bombes multicolores ont explosé d\u2019abord près du sol sous la forme de volcans et d\u2019oiseaux préhistoriques.Ensuite, le ciel est resté clair durant plusieurs minutes à force de recevoir des dizaines et des dizaines de feux au même endroit et au même moment.###PAGE###5### Fête du lac des Nations/ Actualités / 5 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 5 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré les caprices de la météo, les organisateurs se sont dits heureux de cette 26e édition de la Fête du Lac.Pas moins de 210 000 visiteurs ont foulé le sol du parc Jacques-Cartier tout au long de la semaine de festivités.Ce chiffre représente une diminution de 2000 personnes comparativement à l\u2019année dernière.Selon le président de la Fête du Lac, Laval Chartré, les pluies diluviennes sont la source de cette faible baisse.Durant les six jours qu\u2019a duré l\u2019événement, un seul spectacle a dû être annulé en raison du temps, celui d\u2019Annie Brocoli.L\u2019idole des tout-petits, qui devait monter sur les planches à 14 h vendredi, est tout de même restée sur le site jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi pour signer des autographes.Les spectateurs de cette année ont eu droit à plusieurs grands noms de la musique comme Tom Cochrane, Ariane Moffat, Marjo, The Box, Les Cowboys Fringants et Éric Lapointe.La plus grande foule a été répertoriée à la soirée de samedi où quelque 48 000 personnes se sont déplacées pour voir et entendre le rockeur québécois, après que les Trois Accords eut réchauffé la scène en première partie.Les nouvelles mesures de sécurité passent le test Durant la Fête du lac des Nations 2007, aucun incident majeur n\u2019a été répertorié.André Nadeau, le directeur de Sécu- ritas, l\u2019agence responsable de la sécurité sur le site, s\u2019est dit satisfait du déroulement des activités.«Les nouvelles mesures de sécurité ont été efficaces.L\u2019ajout de corridors réservés à la circulation des piétons et l\u2019interdiction d\u2019être assis en avant de la scène sont deux règles qui ont fait leurs preuves cette année.» M.Nadeau note toutefois que la sortie d\u2019une partie de la foule après les feux d\u2019artifice a parfois été problématique.«Un secteur situé près de l\u2019espace réservé aux personnes handicapées est trop étroit pour la circulation.Nous allons revoir les plans de l\u2019endroit pour que le passage soit amélioré», soutient-il.Les bénévoles d\u2019Ambulance St-Jean ont quant à eux été appelés à répondre à une cinquantaine d\u2019appels d\u2019urgence durant la semaine.Selon David Bélanger, officier aux opérations, le nombre élevé de visiteurs durant certaines soirées a tenu en haleine les secouristes.«On a eu de tout.Du simple diachylon au trauma», explique le responsable qui ne peut dévoiler la nature exacte des appels d\u2019urgence.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plusieurs familles ont été surprises par la pluie diluvienne qui a frappé la région sherbrookoise vendredi après-midi, juste au moment où la vedette des tout-petits, Annie Brocoli, allait monter sur scène.Elle n\u2019aura finalement interprété qu\u2019une seule chanson avant de se mettre à l\u2019abri de l\u2019orage et signer des autographes pour les courageux parents et enfants qui sont demeurés sur le site.IMACOM, JULIE ROY Les journées de vendredi et samedi étaient dédiées aux enfants alors que jeux gonflables, spectacles et surprises les attendaient au parc Jacques- Cartier.Le beau temps a mieux servi les visiteurs de samedi qui ont pu admirer les prouesses des acrobates du cirque Jean Coutu.Un bilan positif ###PAGE###6### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois mois après avoir été visitée par les inspecteurs de la Régie du bâtiment du Québec et avoir dû interrompre la plus grande partie de ses activités, la prison Winter a complètement fermé ses portes aux visiteurs la semaine dernière.«On a reçu un appel lundi après-midi, nous indiquant que notre délai était expiré, et qu\u2019étant donné que les réparations n\u2019avaient pas été effectuées, nous ne pouvions continuer nos activités», déplore Jacques De- zainde, président de la Société de sauvegarde de la prison de Sherbrooke.Il estime n\u2019avoir besoin que de 20 000 $ pour se conformer aux exigences minimales.La présidente de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier et présidente du comité de la culture, Chantal L\u2019Espérance, s\u2019est dite très fâchée d\u2019apprendre ce dénouement, elle qui a appris la semaine dernière dans La Tribune que les activités à la prison avaient été réduites.«J\u2019ai passé le message au mois de mai au comité exécutif, et on n\u2019a pas donné suite», s\u2019insurge-t-elle, se demandant comment faire avancer les choses quand les demandes des conseillers sont ignorées.Rappelant que la Société de sauvegarde de la prison de Sherbrooke est un organisme reconnu par la Ville, Mme L\u2019Espérance indique qu\u2019elle compte bien arriver à leur venir en aide.«Ces gens- là travaillent d\u2019arrache-pied avec les moyens du bord, et ils se font mettre des bâtons dans les roues», ajoute-t-elle, exaspérée.Elle questionne aussi la sévérité avec laquelle on applique les règles actuelles aux édifices à caractère historique.«C\u2019est exactement comme pour le Petit Théâtre.Dans le cas de vieux bâtiments, on peut s\u2019attendre à leur non conformité.Si c\u2019était comme ça en France, il n\u2019y aurait plus de châteaux à visiter.» Malgré ses activités réduites depuis quelques mois, la vieille prison attirait chaque semaine entre 100 et 125 visiteurs.Du temps où l\u2019offre était à son maximum, les guides en recevaient une centaine de plus.Bien qu\u2019ils versaient une contribution volontaire, les curieux permettaient à la tirelire de tinter un peu.De l\u2019argent qui aurait pu servir à des réparations.Et maintenant ? Au compte de banque, suffisamment d\u2019argent pour entretenir le bâtiment historique pour sept ou huit mois.Après, il ne reste qu\u2019un point d\u2019interrogation.«On attend la réponse de la Ville, pour voir s\u2019ils vont nous subventionner notre 20 000 $ minimal.Le comité de sauvegarde a prévu se rencontrer après les vacances, en août, pour trouver d\u2019autres solutions», annonce M.Dezainde.Rappelons que les inspecteurs de la Régie du bâtiment ont visité la vieille prison de la rue Winter suite à une plainte portée à l\u2019hôtel de ville par un résidant du quartier, qui craignait pour la sécurité des visiteurs.La Régie a jugé non conformes entre autres les installations de plomberie, chauffage et électricité de l\u2019édifice, qui date de 1865.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JULIE ROY Les réparations exigées par la Régie du bâtiment du Québec n\u2019ayant pas encore été effectuées, la prison Winter a été condamnée à fermer complètement ses portes, la semaine dernière.La prison Winter complètement fermée aux visiteurs ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que les gouvernements tentent par tous les moyens de détourner les matières valorisables des sites d\u2019enfouissement, la centaine de locataires d\u2019une résidence pour personnes âgées du secteur Rock Forest sont obligés de jeter leurs matières recyclables dans un bac à déchets.Deux bacs roulants de recyclage sont pourtant situés à proximité, mais ils ont été condamnés par les propriétaires de la résidence, il y a plusieurs mois.Des câbles ont été fixés aux couvercles des deux bacs verts de 360 litres, si bien que ceux-ci ne peuvent être ouverts.Ils sont inutilisables.Les résidants du Pavillon Rock Forest, une résidence située rue de Gaspé, derrière les réservoirs d\u2019eau de Rock Forest, n\u2019ont d\u2019autre choix que de jeter toutes leurs matières dans un gros bac à déchets.Lors du récent passage de La Tribune, de nombreuses matières recyclables s\u2019y retrouvaient.Cette situation irrite au plus haut point certains résidants, qui préfèrent garder l\u2019anonymat par crainte de représailles.«C\u2019est vraiment un manque de conscience sociale», déplore l\u2019un d\u2019eux.«Il y a beaucoup de carton qui se ramasse dans le bac, dénonce un autre résidant.Ça devrait se retrouver au recyclage.Je trouve ça pas mal spécial.» « Pas assez gros » Propriétaire de la résidence, Gilles Henri explique qu\u2019il avait lui-même demandé à la Ville de Sherbrooke de lui fournir un conteneur pour les matières recyclables.Comme la Ville ne distribue pas ce type de conteneur, M.Henri dit s\u2019être plutôt retrouvé avec deux bacs roulants de 360 litres.«Ce n\u2019est vraiment pas assez gros! mentionne-t-il.En un avant-midi, mes deux bacs vont être pleins et les matières vont se retrouver par terre», ce qui serait loin d\u2019être esthétique.C\u2019est pour cette raison que les deux bacs roulants ont été condamnés, indique M.Henri.Le propriétaire du Pavillon Rock Forest affirme qu\u2019il ramasse néanmoins le carton qui se retrouve dans le bac à déchets, afin de le déposer dans les bacs roulants qui se trouvent à son domicile ou à son commerce.Informé par La Tribune que des entreprises comme Gestion Ressources Richer recyclent le contenu des bacs à déchets sans qu\u2019il n\u2019y ait de tri à la source, M.Henri a laissé entendre qu\u2019il les contacterait.«J\u2019aimerais bien avoir un bac pour toutes les matières.J\u2019en aurais beaucoup à recycler», admet-il.LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER La centaine de locataires d\u2019une résidence pour personnes âgées du secteur Rock Forest disposent de deux bacs roulants de recyclage, mais ils ne peuvent pas les utiliser.Ceux-ci ont été condamnés par les propriétaires à l\u2019aide de câbles, il y a plusieurs mois.Une centaine de locataires incapables de recycler ###PAGE###8### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????????? ?? ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ? ?? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ????????????????? ???? ???????? ???????? ??????????? ???????????????? ??????? ?? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ????????????????? ???? ????????????????? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ?? ???????????????? ?????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ?????????????? ????????????????? ???? ?? ????????????????? ??????? ???????? ??????????? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ???????? ?????????????????????????????????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ? ??????? ?? ???????? ?? ???? ???? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????? 233493 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 La 25e édition de la Succès pour la Journée trippante de Disraeli Journée trippante de Disraeli est déjà chose du passé et les organisateurs, qui s\u2019attendaient à un succès de participation, n\u2019ont pas été déçus.Pas moins de 456 équipages de toutes sortes ont franchi tant bien que mal les neuf kilomètres de la rivière Saint-François séparant le barrage Jules- Allard du parc 4H de Disraeli.Tant bien que mal parce que si canots et kayaks se sont rendus à bon port assez facilement, un certain nombre des 1600 marins d\u2019eau douce qui naviguaient sur la Saint-François à bord de «trippes» ont bu une bonne gorgée d\u2019eau! Ce ne fut pas le cas de Vincent Lavoie et Gilles Parenteau du Club de kayaks La Source d\u2019eau vive de Victoriaville dont une douzaine de membres étaient de la 25e édition de la Journée trippante.«J\u2019ai trouvé l\u2019expérience fantastique.J\u2019ai fait la découverte des vagues et des rouleaux.On a toujours un peu la hantise de la rivière au départ, mais aujourd\u2019hui il y avait toujours un endroit calme ou un contre- courant qui nous permettait de récupérer.De plus, le débit de 60 mètres-cube/seconde est sécuritaire», de commenter M.Paren- teau qui entend bien répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Abondant dans le même sens, Vincent Lavoie, qui en avait fait la descente le printemps dernier, a bien apprécié sa journée.«C\u2019est une belle rivière qui ne comporte pas de réels dangers.C\u2019est une activité super intéressante», a-t-il émis comme premier commentaire.«Ce qui est dangereux, déplacé, c\u2019est la consommation de boisson.Les activités nautiques demandent un parfait contrôle», a-t-il poursuivi, appuyé en ce sens par son compagnon de descente.«Que les gens nous offrent des consommations en cours de descente, c\u2019est agréable, c\u2019est élégant, mais ce n\u2019est pas l\u2019endroit.On a dû faire quelques récupérations», d\u2019ajouter M.Parenteau avec un sourire qui en disait long.Chose certaine, sur le plan de la sécurité, ce fut encore une fois mission accomplie.Le travail effectué à l\u2019aide d\u2019une motomarine à l\u2019arrivée a facilité l\u2019intervention de la douzaine de bénévoles qui accueillaient les embarcations et leurs équipages.Décision irrévocable Le président de l\u2019événement, M.Yvon Bureau, se félicitait du succès remporté par cette 25e édition.«La participation a été excellente compte tenu du fait que ce matin il pleuvait et il faisait froid.C\u2019est une belle activité dont Disraeli ne peut se passer.La ville obtient ainsi une visibilité inestimable.L\u2019an dernier, les gens provenaient de 243 municipalités différentes», de déclarer Yvon Bureau avant de lâcher une bombe! «C\u2019est ma dernière année.Ma décision est irrévocable.Je suis là depuis maintenant 18 ans dont 17 à titre de président.Il vient un moment où il faut penser à soi.Je tiens à remercier les 250 bénévoles nécessaires à la présentation de la Journée trippante de même que les commanditaires qui nous appuient de façon inconditionnelle.» La participation aux activités de vendredi et samedi a été excellente.Vendredi soir, le groupe de 18 percussionnistes Zuruba a envoûté la population disraeloise.Qualifié d\u2019extraordinaire, le feu d\u2019artifice a été présenté samedi soir comme prévu en dépit de quelques averses.suite à la page suivante ###PAGE###9### ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ?????? ????? ?????????????????? ? ? ????????????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? À partir de 14 095 $* À partir de 15 995 $* À partir de 21 895 $* À partir de 36 995 $* À partir de 29 495 $* À partir de 33 295 $* À partir de 21 695 $* À partir de 19 995 $* ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez ?????? ? 110 ch, réglage de distribution à variation continue ? Deux coussins gonflables ? Chaîne stéréo CD à 4 haut-parleurs avec lecteur MP3 ? Moteur de 2,0 L DACT avec réglage de distribution à variation continue ? Direction assistée et colonne de direction inclinable ??????????? ???????? ??? Modèle LX illustré? PDSF 15 995 $* ????????????? ?? ????? Modèle EX illustré? PDSF 13 595 $* ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? ?????????????????? ? ?????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? Modèle EX illustré? PDSF 19 995 $* ? 2,4 L, 4 cyl., 162 ch ? Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) ? 6 coussins gonflables ? Contrôle électronique de stabilité (ESC) ? Antipatinage ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ? ? Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 9 LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Un certain nombre des 1600 marins d\u2019eau douce qui naviguaient sur la Saint-François à bord de «trippes» ont bu une bonne gorgée d\u2019eau! LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Les organisateurs, qui s\u2019attendaient à un succès de participation, n\u2019ont pas été déçus.C\u2019était le calme plat à l\u2019infirmerie à l\u2019issue de la descente malgré le fait que les organisateurs craignaient qu\u2019en raison de la température de l\u2019eau un certain nombre de cas d\u2019hypothermie s\u2019y présente.Semble-t-il que la pluie qui s\u2019est abattue soudainement sur les trippeux en milieu d\u2019après- midi était beaucoup plus froide que l\u2019eau de la rivière! ###PAGE###10### 10 / Chez nous / Mondial des Cultures 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À sa première expérience à titre de directeur général du Mondial des Cultures, Steeve Gagné a été fasciné par l\u2019autonomie de la grosse machine que les quelque 2000 bénévoles ont mise en place «pour avancer ce paquebot durant dix jours».Hier, lors de la dernière journée de la 26e édition du festival drummondvillois, Steeve Gagné s\u2019est dit impressionné par ces gens qui connaissent leur boulot, «qui savent comment aller au devant des troupes et dont la volonté de bien réussir un aussi grand rendez-vous international est profondément ancrée dans leur attitude».«J\u2019ai été amené à faire beaucoup d\u2019observations au cours des deux dernières semaines et je réalise que cette mécanique quasi-autonome de l\u2019organisation a su, malgré les imprévus et les drames, faire en sorte que l\u2019échange culturel, qui est l\u2019objectif ultime de l\u2019événement, a opéré.Il y a une artiste d\u2019origine polonaise qui nous a dit que, pour une rare fois, elle avait la conviction d\u2019avoir transmis quelque chose de sa culture et, qu\u2019en échange, elle avait reçu quelque chose de la culture des autres», a fait valoir M.Gagné.« L\u2019organisation a su faire en sorte que l\u2019échange culturel a opéré.» Parlant de drames, le nouveau directeur général a rappelé que la Géorgie avait dû annuler son voyage en raison d\u2019un accident de la route qui avait coûté la vie à deux artistes, deux semaines avant le festival.Il a également dit trouver regrettable la disparition des trois musiciens cubains (dont un a été retrouvé au Vermont vendredi).«Il ne faut pas oublier que nous travaillons avec des individus.Là où j\u2019étais avant, au Festival des fromages de Warwick, quand des fromages disparaissaient, on savait où ils étaient, a-t-il dit en souriant, mais ici, ce sont des êtres humains qui sont nos invités.S\u2019ils décident de disparaître, nous avons peu à dire sinon que nous sommes préoccupés par leur condition, en espérant qu\u2019ils ne soient pas malades ou en détresse.Pour le reste, nous faisons des efforts pour supporter la troupe qui a été affectée.» Très bien réussi La météo n\u2019a pas été toujours idéale, selon lui, «mais nous n\u2019avons pas été si malchanceux tout compte fait.C\u2019est certain qu\u2019au niveau de l\u2019achalandage, nous n\u2019atteindrons pas le record de la saison dernière, mais tout a été très bien réussi.J\u2019en suis fier», a commenté M.Gagné, mentionnant avoir hâte de préparer le Mondial 2008.«Pour la prochaine fois, j\u2019aurai tout le temps de voir venir», a dit celui qui est entré en poste en février dernier.Le comité organisateur tiendra aujourd\u2019hui une rencontre de presse pour faire le bilan du 26e Mondial, avec chiffres à l\u2019appui.Une « grosse machine » à pleine vapeur Le directeur général du festival est fasciné par l\u2019autonomie de l\u2019armée de bénévoles IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sous les yeux de leur partenaire, les danseuses du Costa Rica n\u2019ont pas manqué de déployer leur magnifique costume coloré.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sur scène hier, la troupe de la Corée du Sud a rythmé sa chorégraphie aux sons d\u2019instruments traditionnels.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Réunies sur les planches du Mondial des Cultures pour le spectacle de clôture de l\u2019édition 2007, toutes les délégations ont offert une dernière fois leurs pas de danse à une foule toujours fascinée.###PAGE###11### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??? ? ????????? ???? ???????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??? ? ????????? ???? ???????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ????????????? ???????????????? ??? ? ?????????? ???? ???????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???? ??????????? ? ?????? ? ???????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????? ???? ????????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????? ???????????????? ??? ? ???????????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 L a levée de boucliers contre le projet de port méthanier Rabaska, à Lévis, pourrait être perçue comme une autre manifestation du phénomène «pas dans ma cour», mais elle démontre surtout que la nécessité énergétique de ce projet pour le Québec n\u2019a pas été prouvée.Car cet investissement de 840 millions $, reçu favorablement par une commission fédérale-provinciale (formée du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement et de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale), fait suite à l\u2019approbation d\u2019un autre projet de port méthanier, celui de Gros-Cacouna, dans le Bas- Saint-Laurent.Les citoyens de Lévis et les groupes environnementaux se demandent avec raison si le Québec a besoin de deux ports méthaniers.De plus, ils jugent que l\u2019acceptabilité sociale et environnementale du projet n\u2019a pas pesé lourd dans la balance et que seuls les arguments économiques ont été considérés.À cet égard, Rabaska n\u2019est pas sans rappeler l\u2019opposition à la centrale thermique du Suroît, que le gouvernement Charest avait finalement dû abandonner.La politique énergétique du Québec vise la diversification de nos sources d\u2019énergie.En outre, des spécialistes affirment qu\u2019il faudra faire appel à des sources de gaz naturel de l\u2019étranger puisque les réserves de l\u2019Ouest canadien vont en s\u2019épuisant.Mais est-ce que cela justifie deux projets concurrentiels, situés à 200 kilomètres de distance, dont les impacts cumulatifs n\u2019ont même pas fait l\u2019objet d\u2019une analyse? La création d\u2019un comité formé d\u2019experts indépendants, comme le réclament les opposants à Ra- baska, permettrait une analyse plus approfondie et de déterminer si le projet de Lévis est nécessaire.Or, le gouvernement du Québec, qui vante ses initiatives pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, préfère visiblement laisser les promoteurs et les forces du marché décider à sa place.Les opposants de la région de Lévis se demandent avec raison à qui ce projet profitera et pourquoi on veut le leur imposer.Au-delà des risques jugés «acceptables» par le BAPE, notamment ceux reliés aux manœuvres, aux opérations de déchargement et au stockage du gaz dans une zone densément peuplée, pourquoi le Québec devrait-il faire les frais d\u2019un deuxième port méthanier, dont la majeure partie du stockage ira à l\u2019exportation? Les promoteurs font valoir que Rabaska permettra d\u2019améliorer la sécurité des approvisionnements et de réduire le prix du combustible.Or, le Québec mise principalement sur l\u2019hydroélectricité et, de plus en plus, sur l\u2019énergie éolienne.De plus, il serait surprenant que la province s\u2019oriente vers la production d\u2019électricité à partir du gaz.Nombre d\u2019analystes estiment d\u2019ailleurs que la demande pour le gaz naturel au Québec ira en diminuant dans les années à venir.Nonobstant ces arguments, il appartiendrait à la Régie de l\u2019énergie d\u2019émettre un avis sur les besoins québécois en gaz naturel et sur la pertinence de deux ports méthaniers.Au Québec, il est pratiquement devenu de bon ton de dire que l\u2019opposition des citoyens aux grands projets (Suroît, déménagement du Casino de Montréal, privatisation du parc du Mont- Orford) témoigne d\u2019un refus du développement économique et d\u2019une société dominée par les groupes écolos et de gauche.Il faut évidemment reconnaître l\u2019importance de cet investissement et ses impacts positifs au plan économique pour la région de Lévis.Mais à trop faire la sourde oreille dans ce dossier, le gouvernement du Québec se prépare un deuxième Suroît.Et encore une fois, les opposants se verront reprocher d\u2019être responsables du supposé «immobilisme» du Québec.sans qu\u2019on ait vraiment démontré que les avantages du projet Rabaska surpassent les inconvénients.Les algues bleues ou cyanobac- téries résistent depuis plus de 2 milliards d\u2019années aux nombreux changements climatiques et autres qui ont affecté la planète.Elles sont pour le moins perspicaces.Invisible à l\u2019oeil nu, cette drôle de petite bête s\u2019alimente surtout de phosphore et elle n\u2019hésite pas à se déplacer pour le trouver.Sa survie en dépend.Toutes les formes de plans d\u2019eau qui contiennent à des degrés divers cette nourriture de base de la cyanobactérie, comme par exemple la plupart du million de lacs à l\u2019échelle du Québec, accueillent depuis longtemps l\u2019une ou l\u2019autre de plus de 300 variétés de cyanobactéries en plus ou moins grande quantité.Au tout début de la chaîne alimentaire, ces bactéries sont consommées quotidiennement par la plupart des autres occupants des lacs et des cours d\u2019eau qui, selon leur taille, seront consommés à leur tour par un plus grand prédateur.Dans bien des cas, le plus gros parmi ces derniers se retrouvera lui-même dans l\u2019étal d\u2019une poissonnerie.C\u2019est dire que les êtres humains cohabitent en harmonie avec les cyanobactéries depuis les tout débuts de leur récente apparition sur la Terre.Ou plutôt.cohabitaient.Pas du tout par la faute des cyanos.Mais plutôt en raison d\u2019un comportement collectif irréfléchi de la part du plus récent acteur sur la scène de la biodiversité planétaire.Capable de discernement, l\u2019être humain s\u2019est avéré apte à s\u2019adapter à toutes sortes de situations.Il sait se protéger contre le froid et la chaleur et il trouve chaque jour des nouvelles façons d\u2019assurer sa survie.Ainsi que celle de plusieurs autres espèces vivantes, surtout celles qui contribuent directement à son bien-être.Or la cyano- bactérie fait précisément partie de ces espèces qui, en quantité normale, peuvent continuer de contribuer à l\u2019équilibre d\u2019ensemble.Et il appartient à chacun et à chacune d\u2019entre nous de contribuer à cet équilibre.Rétablir l\u2019équilibre Comment? Par exemple, il ne nous viendrait pas à l\u2019idée de laisser les cerfs de Virginie se multiplier à leur seul gré sans la moindre forme de contrôle.Et encore moins de contribuer directement à leur apporter quotidiennement des apports en nourriture en complément de celle qui leur est disponible en raison d\u2019une nature déjà très généreuse à leur égard.Plus directement relié à la qualité des plans d\u2019eau, le contrôle des populations de certaines espèces d\u2019oiseaux, migrateurs ou non, est devenu tout autant essentiel.Seule une infime minorité de personnes s\u2019entête encore à nourrir ces oiseaux en ignorant l\u2019étendue de l\u2019impact d\u2019une telle pratique sur leur survie et sur leur propre environnement.Il en va strictement de même pour toutes les autres espèces vivantes, y compris les cyanobactéries.Il faut de toute nécessité et en toute urgence, cesser de nourrir artificiellement les cyanobacté- ries ainsi que les milliers d\u2019autres espèces d\u2019algues et plantes aquatiques dont les lacs et cours d\u2019eau constituent l\u2019habitat naturel.Leur habitat légitime.Sans apport complémentaire quotidien de nutriments, les plans d\u2019eau retrouveront plus ou moins rapidement un équilibre naturel qui permettra à nouveau le type de cohabitation souhaité.Denis Bachand Sainte-Catherine-de-Hatley Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Vivre en harmonie avec les cyanobactéries En reprise Un second Suroît ? ###PAGE###13### ?????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????? ???????????????????????? National/ 13 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 13 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La police recherche toujours deux jeunes de 17 ans, qui sont portés disparus depuis samedi après-midi à Saint-Sylvè- re, près de Bécancour, dans la région Mauricie-Bois-Francs.Une dizaine de policiers, accompagnés d\u2019une dizaine de bénévoles, ont entrepris une battue dans les bois près de la rivière où Martin Faucher et et Martin Rotzetter ont disparus.Les deux jeunes ont quitté leur domicile vers 13 h samedi pour aller à la pêche, une activité qu\u2019ils pratiquent fréquemment, dans une rivière située à 20 minutes de marche de leur résidence.Constatant que les deux adolescents n\u2019étaient pas de retour pour le souper comme à leur habitude, leurs proches se sont rendus sur les lieux de pêche.Ils n\u2019ont pas aperçu les deux amis, mais ont retrouvé un sac-à-dos leur appartenant et deux paires de bottes.Ils ont alerté les policiers, qui ont commencé les recherches en compagnie de leurs collègues pompiers.Les recherches, qui ont été interrompues dans la nuit en raison de l\u2019obscurité, on repris hier matin.Des policiers, des plongeurs de la Sûreté du Québec, des pompiers équipés de Zodiac et un hélicoptère sont déployés sur les lieux.Aucune piste n\u2019est exclue par la SQ.Les proches des deux adolescents affirment que les jeunes hommes n\u2019ont pas de problème de santé et qu\u2019ils ont l\u2019habitude de pêcher à cet endroit.Deux jeunes de 17 ans portés disparus MAXIME DELAND WATERLOO \u2014 Sauvagement battue et maintenue de force sous l\u2019eau par son conjoint tôt samedi matin à Waterloo, une jeune mère de famille âgée de 31 ans a finalement succombé à ses blessures hier, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Le décès de Nathalie Dupont a été constaté à 3 h 15, dans la nuit de samedi à hier.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur son corps afin de déterminer les causes exactes de sa mort.Les policiers ignorent toujours ce qui a bien pu mener à cet horrible drame conjugal qui a débuté à l\u2019intérieur de la résidence du couple située au 4266, rue Foster.C\u2019est vers 5 h 45 samedi matin que les policiers de la SQ de la Haute-Yamaska ont été appelés à se rendre sur les lieux du crime après que les voisins d\u2019en face eurent entendu une femme crier à pleins poumons dans sa cour arrière.«Quand la dispute a éclaté, ça s\u2019est transporté à l\u2019extérieur.Ils ont ensuite traversé la rue et ça s\u2019est poursuivi à l\u2019arrière du 4295, rue Foster», indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis-Philippe Ruel.Il s\u2019acharne sur sa victime Le conjoint de Mme Dupont, Scott Chase, 36 ans, se serait alors acharné sur sa victime en la rouant de coups de poing.«Ce sont les cris de mort de la femme qui nous ont réveillés, raconte un voisin, Réal Ferland, qui a immédiatement dit à sa femme de composer le 911.En regardant par la fenêtre de notre chambre, je l\u2019ai vu qui tapait dessus.Elle criait, elle criait.mais c\u2019est comme s\u2019il ne l\u2019entendait pas, il était dans sa bulle.Il l\u2019a saisie par le collet et l\u2019a traînée sur une trentaine de mètres en direction du marais et je l\u2019ai perdu de vue.» «Il ne frappait pas pour faire mal.il frappait pour tuer», ajoute Murielle Savoie, qui a alerté les policiers pendant que son mari se rendait à l\u2019extérieur en catastrophe afin de porter secours à la victime.Lorsque M.Ferland est sorti, les cris s\u2019étaient estompés.«J\u2019ai pas pris de chance, je me suis ramassé un morceau de bois avec un bout en métal et je me suis approché tranquillement.C\u2019est là que j\u2019ai entendu un clapotis dans l\u2019eau.Je me suis avancé et je l\u2019ai vu en train de la noyer.Il était en train de la finir», dit M.Ferland, qui prétend avoir crié à l\u2019homme de s\u2019arrêter à au moins trois reprises.«Quand je l\u2019ai vu qui lui maintenait la tête dans l\u2019eau, je suis parti à courir vers lui, mais il l\u2019a encore pris par le collet et l\u2019a traînée plus loin dans le marais.C\u2019est à ce moment que les policiers sont arrivés», dit-il.Laissée pour morte L\u2019agresseur a laissé le corps de sa femme dans le marais avant prendre la fuite à travers l\u2019étang.Les policiers ont d\u2019abord sorti Nathalie Dupont de l\u2019eau et entamé des manœuvres de réanimation.«Quand il s\u2019est sauvé, les policiers lui ont crié \u2018\u2018Hey, qu\u2019est-ce que tu fais là\u2019\u2019 et il leur a répondu \u2018\u2018Je viens de tuer ma femme.\u2019\u2019.Il n\u2019a plus rien dit d\u2019autre ensuite», dit Réal Ferland en secouant la tête.Environ une heure plus tard, les agents de la SQ sont parvenus à épingler le suspect, qui se terrait quelque part dans le marais.La jeune femme a été transportée d\u2019urgence au Centre hospitalier de Granby avant d\u2019être transférée au CHUS en raison de la gravité de ses blessures.Elle se trouvait à ce moment dans un état critique.Elle est morte hier, à l\u2019aube.Scott Chase a également été conduit a l\u2019hôpital afin d\u2019y subir des examens.Le Waterlois doit comparaître aujourd\u2019hui, au palais de justice de Granby, sous des accusations de voies de fait et de meurtre au premier degré.(La Voix de l\u2019Est) « Je viens de tuer ma femme » Un homme tabasse à mort sa conjointe dans un marais à Waterloo LA VOIX DE L\u2019EST Réal Ferland, un voisins de Natalie Dupont et de Scott Chase, a bien tenté de venir en aide à la victime alors que son mari la tenait sous l\u2019eau de ce marais.###PAGE###14### ????????????? ? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? ????? ??????????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ? ??????????? ?? ???? ???????????? ??????? ? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 DENE MOORE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pendant la guerre froide, alors que des soldats américains tombaient au combat en Corée, que le sénateur américain Joseph McCarthy voyait des communistes partout et que les États-Unis étaient convaincus que les Russes avaient mis au point des techniques de lavage de cerveau, le psyché est devenu la nouvelle frontière et grâce à une expérience subventionnée par la CIA, la ville de Montréal s\u2019est retrouvée au coeur des activités de chercheurs.À l\u2019Institut Allan Memorial de l\u2019Université McGill, le Dr Ewen Cameron croyait être en mesure de modifier les comportements de patients, une idée qui a coûté au gouvernement fédéral une somme indéterminée d\u2019argent, ce mois-ci, à la suite d\u2019un règlement à l\u2019amiable avec une ancienne patiente, Janine Huard.L\u2019avocat de cette dernière a indiqué que des poursuites impliquant d\u2019autres personnes étaient en voie de préparation.Le Dr Cameron n\u2019était pas le seul impliqué dans cette expérience.Au cours des prochaines années, Andrea Tome, historienne de l\u2019Université McGill, compte documenter l\u2019implication du Canada à ce chapitre.«Ça se passait partout, a-t- elle affirmé lors d\u2019un récent entretien.C\u2019était une course.Pas une course aux armements, mais une course pour la science, pour le progrès technologique.» Montréal est devenue une sorte de «Mecque médicale, largement en raison des travaux du Dr Cameron et du programme de recherche qu\u2019il a établi à McGill.» M.Cameron a été président de l\u2019Association des psychiatres du Canada et de l\u2019Association mondiale de psychiatrie.Les patients du médecin étaient placés dans un état de coma dû aux drogues, ils devaient prendre du LSD et ils étaient soumis pendant des jours, voire des semaines, à des messages enregistrés.Le Dr Cameron pensait qu\u2019il pouvait «programmer» ses patients, une idée qui a suffisamment intrigué la CIA pour qu\u2019elle subventionne ses travaux, de concert avec le gouvernement canadien.La CIA a subventionné le lavage de cerveaux de patients à Montréal PC Le controversé commentateur sportif Don Cherry a été honoré par la Légion royale canadienne.Lors d\u2019une cérémonie officielle à Kingston, en Ontario, le commentateur de «Hockey Night in Canada» a été intronisé comme membre honoraire à vie de la Légion.Don Cherry, qui est un ardent supporteur de la mission militaire canadienne en Afghanistan, devient la 40e personne à obtenir cet honneur dans les 81 années d\u2019histoire de la Légion royale.Cherry honoré par la Légion royale SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des ingénieurs d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Europe et même d\u2019Israël suivent de près les travaux de la commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde, qui sont diffusés en direct sur internet.L\u2019engouement est tel que le président de la commission, Pierre Marc Johnson, a récemment décidé de rendre disponible la version traduite en anglais des audiences, afin de répondre aux demandes des nombreux spécialistes qui ne comprennent pas le français.Les archives vidéo des travaux seront bientôt disponibles dans les deux langues.«On minimise à l\u2019heure actuelle l\u2019impact que (la commission) va avoir dans les différentes communautés scientifiques», affirme l\u2019un des experts retenus par la commission, Jacques Marchand, professeur de génie civil à l\u2019Université Laval.Les travaux de la commission étaient sur les lèvres de plusieurs des 500 experts qui ont pris part au 12e Congrès international de la chimie du ciment, qui s\u2019est terminé vendredi dernier à Montréal.«J\u2019ai un collègue français qui me disait qu\u2019il rentrait à l\u2019hôtel après le congrès et qu\u2019il se branchait sur internet pour écouter les travaux», raconte M.Marchand.Ce qui intéresse particulièrement les ingénieurs, ce sont les expertises réalisées pour le compte de la commission dans le but d\u2019expliquer les causes de l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde, à Laval.Une ingénieure israélienne, pour sa part, était curieuse de comparer le fonctionnement d\u2019une commission d\u2019enquête québécoise avec celui d\u2019instances semblables de son pays.Intérêt international pour le viaduc de la Concorde ###PAGE###15### ???????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ??? ?? ? ???? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ??????????? ??? ?? ? ????????????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ??????????? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????????? ????????????? ?? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ? ??????????????? ????? ??????????????? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ???????????? ??? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ????? ? ?????????? ???????? ? ?????????? ????????? ???????? ? ?????????? ????????????? ???????? ???? ????? ? ????? ???? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????????? ??????????? ? ???????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ??????????? ? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????? National/ 15 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 15 NOOR JAVED PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des bazookas, des conteneurs grouillant de serpents et des jouets remplis de cocaïne sont entrés au pays d\u2019une façon à laquelle la plupart des gens n\u2019auraient pas pensé.Bien emballés et camouflés de façon créative, ces marchandises font partie des milliers de découvertes étonnantes faites par des responsables de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) tout simplement en examinant les colis destinés aux boîtes aux lettres de partout au pays.«Pour une raison ou pour une autre, les gens s\u2019imaginent qu\u2019ils peuvent envoyer n\u2019importe quoi par la poste», a affirmé Peter, qui travaille au centre de traitement du courrier de Mississauga, en Ontario, par lequel passent 70 pour cent des envois postaux entrant au pays.«Vous n\u2019entreriez jamais dans un aéroport avec un (fusil d\u2019assaut) AK-47, mais il semble correct d\u2019en envoyer un par la poste», a ajouté Peter, qui a demandé à ce que son identité ne soit pas rendue publique pour des raisons de sécurité.Au fils de ses trois années au sein de l\u2019ASFC, Peter a mis la main sur un assortiment d\u2019armes, un buffet de stupéfiants et un certain nombre de colis «vivants».«Il y a tout juste quelques jours, un des agents est arrivé et a dit qu\u2019il y avait quelque chose qui bougeait dans un colis.Alors nous l\u2019avons passé aux rayons X, et il s\u2019agissait de serpents vivants», a-t-il dit.Bazookas, serpents et drogue postés au Canada Il arrive parfois que des insectes soient placés dans un colis afin de blesser la personne à laquelle ce dernier est destiné.«Nous avons eu des scorpions vivants se déplaçant dans des tubes et même des centaines de petites tarentules empilées dans un contenant en plastique», a indiqué Peter.Avant même que la Société canadienne des postes se charge de distribuer le courrier et les colis, chaque envoi postal en provenance de l\u2019étranger est examiné de près par les travailleurs de l\u2019ASFC.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Héma-Québec réitère son besoin de 1000 dons de sang par jour avec l\u2019arrivée des vacances de la construction.Bien que la campagne «Cet été, portez vos manches courtes.Donnez du sang.Donnez la vie» lancée en juin dernier ait déjà atteint 90 % de ses objectifs, Hé- ma-Québec est préoccupé parce que le congé de la construction est traditionnellement une période où les Québécois donnent moins.Héma-Québec a besoin de 35 000 donneurs avant la fin de la campagne le 9 septembre prochain, selon le vice-président aux affaires publiques et marketing André Roch.Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus et répondant aux critères d\u2019admissibilité d\u2019Héma- Québec, peut devenir donneur de sang.Or seulement 3 pour cent de la population apte à donner le fait.M.Roch se réjouit néanmoins du rajeunissement du bassin de donneurs.Les nouveaux donneurs constituent 13 pour cent des dons de sang d\u2019Héma-Qué- bec, et la moitié ont entre 18 et 25 ans.Quelque 80 000 malades sont approvisionnés par Héma-Qué- bec chaque année.On peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année.Héma-Québec a besoin de 35 000 donneurs ###PAGE###16### 16 / Actualités / Le temps des vacances 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 camps de ????????????? NDLR \u2014 Pendant que plusieurs milliers d\u2019Estriens entament enfin leurs vacances assurément méritées, les plus petits, eux, sont nombreux à avoir envahi les camps d\u2019été depuis deux ou trois semaines.La Tribune en visite plusieurs ces jours-ci et poursuit avec le camp du CAP du Cégep de Sherbrooke.Bonne Lecture! JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la Colombie- Britannique, en passant par l\u2019Ontario et la Nouvelle-Écosse, les participants viennent de partout pour prendre part au camp francophone hors Québec du Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke, qui a lieu, cette année, du 1er juillet au 12 août.Dans le but de pratiquer leur langue française, connaître davantage la culture d\u2019ici et vivre une expérience de vie en milieu familial québécois, les jeunes Canadiens semblent prêts à parcourir des centaines, sinon des milliers de kilomètres, pour participer au camp francophone hors Québec offert par le CAP.Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable Apprendre ou pratiquer le français en s\u2019amusant, quoi de mieux pour notre enfant.Il n\u2019y a rien de plus efficace que de s\u2019immiscer dans un milieu francophone pour apprendre la langue.C\u2019est ce qu\u2019ont compris les parents des cinq jeunes présentement au camp du CAP.La condition pour participer au camp? Avoir un parent de souche francophone.Ainsi, les jeunes qui arrivent à Sherbrooke ont déjà une base en français.Ils ne partent donc pas de rien.Surtout qu\u2019avant leur arrivée, ils ont déjà eu un contact direct avec la famille hôtesse, grâce aux bienfaits d\u2019Internet.«Tous les jeunes que nous recevons au CAP jeunesse ont une connaissance fonctionnelle du français.Certains parlent même un français exemplaire pour nos enfants québécois», lance Petra Funk, directrice du camp.«En plus, avant que les participants partent, on les met en contact sur MSN ou sur d\u2019autres systèmes de clavarda- ge pour mieux leur permettre de s\u2019intégrer dans les différentes familles.En plus, ça les encourage à venir et ils ont encore plus hâte d\u2019arriver, pour enfin voir le chien de l\u2019hôte par exemple», explique la coordonnatrice IMACOM, CLAUDE POULIN Sushi, une animatrice du camp francophone hors Québec, semble avoir un malin plaisir à côtoyer chaque jour les jeunes Canadiens.Des milliers de kilomètres pour un camp de vacances du camp francophone hors Québec, qui se fait appeler Sushi par les jeunes.«Et ce qui est intéressant, c\u2019est que les jeunes se forcent vraiment pour pratiquer leur français.On n\u2019a pas à leur tordre un bras et ils veulent énormément apprendre.Ils sont ici pour cette raison et ils ont effectué un long voyage spécialement pour s\u2019améliorer», affirme Mme Funk Pour tous les goûts Le camp francophone hors Québec accueillera au total neuf adolescents lors de la 18e édition.Et gageons qu\u2019après leur première ou deuxième semaine, ils en redemanderont encore plus.Les choix d\u2019activités sont énormes et à la fin de leur séjour au Québec, tous semblent vouloir revenir l\u2019année suivante.«On leur propose différents volets.Les participants peuvent par exemple choisir entre l\u2019escalade, le journalisme ou la pêche.D\u2019autres activités se greffent à ces volets.Les participants qui sont inscrits pour seulement une semaine auront la chance de visiter au moins un endroit à Sherbrooke.Certains se rendront aux feux d\u2019artifice de la Fête du lac des Nations.D\u2019autres iront au cinéma voir Harry Potter.Et ceux qui demeurent ici deux semaines iront visiter un endroit ailleurs dans la province: Montréal, Québec ou le Bas-Saint-Laurent», renchérit Petra Funk.Pascal Doucet et Michael De- noncourt semblent apprécier leur passage en Estrie, eux qui iront à la Fête du lac des Nations avec leur famille hôtesse.«J\u2019ai vraiment hâte! À ce qu\u2019on a entendu dire, les feux sont vraiment impressionnants», explique Pascal, dans un français impeccable.Pour Pamela Fraser, une autre participante, parler français et comprendre les autres peut parfois être compliqué mais cela demeure pour elle une fierté: «Les Québécois parlent vite! Je ne les comprends pas toujours, mais normalement, je n\u2019ai pas de problèmes à tout saisir.Plus la semaine avance, mieux je me débrouille.J\u2019en suis vraiment fière.» Ce ne sont pas que les sports et les diverses activités qui attirent les Canadiens à venir visiter notre petit coin de pays, mais aussi l\u2019accueil chaleureux et la facilité d\u2019approche des Estriens: «J\u2019ai déjà plusieurs nouveaux amis.Cela fait à peine quelques jours que j\u2019ai posé les pieds ici et je me sens vraiment comme chez moi», lance gaiement Mélodie Affeld, qui s\u2019est très bien intégrée parmi le groupe, malgré le fait qu\u2019elle est beaucoup plus à l\u2019aise à parler en anglais qu\u2019en français.La langue n\u2019est donc pas une frontière entre les Canadiens et les Québécois au camp francophone hors Québec du CAP.Et tout porte à croire que la distance n\u2019est pas un obstacle pour participer au camp.«Ce n\u2019est pas une balade en avion de trois heures qui m\u2019empêchera de revenir ici pour revoir mes amis l\u2019an prochain.De toute façon j\u2019adore l\u2019avion», conclut Pamela.IMACOM, CLAUDE POULIN La langue n\u2019a pas été un obstacle pour Mélodie Affeld (à droite), qui est venue pratiquer son français au camp francophone hors Québec du CAP.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs rapidement liée d\u2019amitié avec la Québécoise Élisabeth Dufresne.IMACOM, CLAUDE POULIN Pascal Doucet et Michael Denoncourt ont tous deux choisi le volet escalade pour apprendre le français, eux qui sont descendus d\u2019Alberta pour venir au camp francophone hors Québec du CAP.###PAGE###17### ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ??????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ? ? ????? ??????????? ???????? ? ? ????? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ? ????? ???????????? ??? ? ????? ??????? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????????????????? ???? ?? ????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? National/ 17 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 17 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Si la tendance se poursuit, les policiers de la Sûreté du Québec devraient émettre cette année plus d\u2019un demi-million de contraventions, un sommet au cours des cinq dernières années.Selon des chiffres publiés hier par Le Journal de Montréal, pas moins de 250 000 billets d\u2019infraction ont déjà été rédigés au cours des six premiers mois de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019une hausse importante comparativement aux années 2005 et 2006, alors que les 4800 policiers de la SQ, alors en négociations contractuelles, avaient exercé des moyens de pression.ARCHIVES, LA TRIBUNE Plus d\u2019un demi-million de contraventions en 2007 SI LA TENDANCE SE MAINTIENT À LA SQ Quelque 250 000 constats d\u2019infraction ont été rédigés par les agents de la Sûreté du Québec au cours des six premiers mois de l\u2019année.###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 Tour de globe AP Shimon Pérès JERUSALEM (AP) \u2014 Shimon Pérès a prêté serment hier, devenant à 83 ans le nouveau président d\u2019Israël \u2014 un titre largement honorifique.Ce vétéran de la vie politique, qui succède à Moshe Katsav accusé de viols, a promis de consacrer les sept ans de son mandat au processus de paix au Proche-Orient.Sa contribution dans ce domaine lui avait valu de partager le prix Nobel de la paix 1994 avec le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin et le président de l\u2019Autorité palestinienne Yas- ser Arafat, après les accords de paix d\u2019Oslo de 1993.Shimon Pérès investi président d\u2019Israël GAZA (AP) \u2014 Un mois après la prise de la Bande de Gaza par les armes, le Hamas voit sa cote de popularité baisser nettement auprès des habitants du petit territoire palestinien tandis que celle du Fatah remonte, selon un sondage publié hier.D\u2019après l\u2019enquête réalisée par l\u2019institut Near East Consulting, 23% des Gazaouis soutiennent le Mouvement de la résistance islamique, contre 29% un mois auparavant, alors que le Fatah du président Mahmoud Abbas grimpe dans le même temps de 31% à 43% d\u2019opinions favorables.En outre, 66% des personnes qui se disent sympathisants du Ha- mas déclarent qu\u2019ils voteraient pragmatiquement pour le Fatah si ce dernier réalisait des réformes.La marge d\u2019erreur de cette étude pour laquelle 450 habitants de la Bande de Gaza ont été interrogés est de plus ou moins 3,05 points de pourcentage.La cote du Hamas baisse à Gaza AP Plusieurs dizaines de milliers de personnes brandissant des drapeaux turcs ont manifesté hier à Istanbul pour soutenir le Parti de la justice et du développement (AKP) du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, favori aux élections législatives du 22 juillet prochain.Le rassemblement répondait à ceux qui ont réunis des millions de personnes en avril et en mai dans des grandes villes turques pour défendre la laïcité de l\u2019Etat et faire démissionner le chef du gouvernement, qui se présente comme un islamiste modéré.Manifestation de soutien à l\u2019AKP et Erdogan en Turquie Le puissant typhon Man-Yi a finalement contourné Tokyo par le sud-ouest hier, se dirigeant vers le nord-est du Japon après avoir fait cinq morts dans le sud de l\u2019archipel et provoqué l\u2019évacuation de dizaines de milliers de personnes, selon les autorités.Le phénomène perdait de sa force mais restait accompagné par des vents de 90km / h.À la mi-journée, plus de 40 000 personnes avaient été évacuées sur sa route, les services météorologiques prévoyant des pluies torrentielles, des vagues élevées et des vents violents, selon l\u2019Agence du feu et des catastrophes.Man-Yi et surtout le vent qui l\u2019accompagne a fait au moins 80 blessés dans sa remontée sur la côte Est de l\u2019île de Honshu, la principale et la plus centrale du Japon, a précisé un porte-parole de l\u2019Agence, Yukihide Nakashima, qui faisait état de 15 maisons détruites et environ 1500 inondées.AP Tokyo échappe au typhon Man-Yi ASSOCIATED PRESS PESHAWAR, Pakistan \u2014 L\u2019armée et la police ont été prises pour cibles dans le nord-ouest du Pakistan.Des attentats ont fait au moins 26 morts samedi, 44 dimanche.Et les insurgés ont annoncé la fin de la trêve au Waziristan Nord, région instable, frontalière de l\u2019Afghanistan.Ces violences, qui n\u2019épargnent pas les civils, semblent venir en représailles à l\u2019assaut militaire contre la Mosquée Rouge à Islamabad.Mercredi dernier, les autorités ont délogé les islamistes qui y étaient retranchés depuis une semaine.Plus d\u2019une centaine de personnes sont mortes dans les affrontements.L\u2019épreuve de force paraît s\u2019être prolongée à des kilomètres de là.Samedi, au moins 26 soldats sont morts et 54 autres ont été blessés dans un attentat-suicide au Waziristan Nord, selon l\u2019armée.Un kamikaze a foncé avec son véhicule bourré d\u2019explosifs sur un convoi militaire près de Daznaray, un village à une cinquantaine de kilomètres au nord de Miran Shah, la principale ville de la région.Dimanche, trois déflagrations ont touché un autre convoi militaire à Swat, dans la Province de la frontière du nord-ouest (PFNO), tuant 18 personnes et en blessant 47 autres, selon un responsable gouvernemental.Sept civils figurent parmi les morts.Une fusillade a éclaté entre les militaires et les insurgés qui avaient tendu l\u2019embuscade mais ces derniers se sont ensuite enfuis, a affirmé un officier de police sous couvert d\u2019anonymat.Un peu plus tard hier, un kamikaze a attaqué le siège de la police de Dera Ismaïl Khan, dans le nord-ouest du Pakistan, faisant 26 morts et 35 blessés.D\u2019après l\u2019officier de police Mohammed Aslam, plus de 150 candidats se trouvaient au commissariat pour participer à un processus de recrutement.La tête et le gilet d\u2019explosifs du kamikaze ont été retrouvés dans les décombres, a ajouté le policier.Au Pakistan, la région frontalière de l\u2019Afghanistan connaît un regain de violence depuis le début de la crise à la Mosquée Rouge d\u2019Islamabad le 3 juillet.Des dizaines de personnes sont mortes dans les attentats à la bombe et les fusillades perpétrés depuis dans cette région du nord-ouest.Les attentats font 70 morts en deux jours au Pakistan ASSOCIATED PRESS LA CELLE-SAINT-CLOUD, Yvelines \u2014 Les représentants des forces politiques libanaises, réunis depuis samedi après-midi à La Celle Saint-Cloud (Yvelines) pour des échanges «informels» à l\u2019invitation de la France, sont convenus de ne «pas recourir à la violence à des fins politiques», a déclaré hier le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner.Une trentaine de délégués représentant 14 formations libanaises dont le Hezbollah ont participé aux discussions.Il s\u2019agissait selon Paris d\u2019une «mission de bons offices» destinée à favoriser le dialogue interlibanais et aider le pays à sortir de la crise, sans calendrier ni ordre du jour.L\u2019objectif de la réunion, avait-t-on expliqué de source diplomatique française, n\u2019était «pas de résoudre les problèmes libanais», mais de mettre les gens «autour de la table», a expliqué le ministre.ASSOCIATED PRESS RIYAD, Arabie saoudite \u2014 Rizana Nafeek, une jeune Sri-Lankaise de 19 ans, attend aujourd\u2019hui dans le couloir de la mort en Arabie saoudite.Il y a deux ans, le bébé de ses employeurs est décédé pendant qu\u2019elle le nourrissait au biberon.Si son appel est rejeté, elle sera décapitée sur une place en public.Le gouvernement sri-lankais a assuré qu\u2019il souhaitait obtenir la grâce de la jeune femme.Il avait jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour intervenir.Mais si la peine capitale prononcée le 16 juin contre la jeune Sri-Lankaise par un tribunal d\u2019Al-Daouadi- mi (400km à l\u2019ouest de Riyad) est appliquée, il s\u2019agira de la dernière décapitation en date dans le royaume, qui pourrait franchir cette année le sinistre record de 191 exécutions de ce type enregistré en 2005.Le nombre des décapitations avait chuté à 38 l\u2019an dernier en Arabie saoudite mais s\u2019établit déjà pour 2007 à au moins 102, dont trois femmes, selon Amnesty International.Liban: un engagement à ne pas recourir à la violence Les décapitations à la hausse en Arabie saoudite ###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 19 SHERBROOKE \u2014 Avec son 3e round, Peter MacLeod tient décidément une excellente base pour naviguer encore longtemps sur les scènes du Québec.Ce spectacle, présenté en primeur vendredi et samedi à la salle Maurice-O\u2019Bready, affiche déjà une belle maturité, enchante le public, révèle un humoriste bien aguerri et promet beaucoup pour l\u2019incontournable mûrissement qui reste à venir.Car il était nerveux, le Peter, en ce deuxième soir de représentation de son nouveau bébé.Bien sûr, la marque de commerce du blondi personnage, soit l\u2019absence totale de vergogne, la vulgarité assumée, le machisme impénitent, l\u2019immaturité incrustée et les sacres à profusion, n\u2019a pas disparu au lavage des années.Mais si on fait abstraction de l\u2019image, le mec demeure quand même un as des images farfelues, des exagérations extrêmes et des bombardements de gags.Avec une expérience et une aisance sur scène manifestes.Car il était nerveux, le Peter, en ce deuxième soir de représentation de son nouveau bébé.Et quand il est nerveux, il sacre deux fois plus.Inutile de dire qu\u2019il pleuvait des ciboires et des tabernacles samedi soir.Finalement, les mots d\u2019église finissent par ne devenir qu\u2019un bruit de fond.Le seul risque, c\u2019est qu\u2019ils en viennent, par leur nombre, à perdre leur impact.Techniquement, la prestation de Mac Leod est à point.Dans un très agréable décor de garage, avec des utilisations judicieuses des éclairages et un écran vidéo exploité sans excès, Peter évolue comme s\u2019il était chez lui, tisse un lien immédiat avec l\u2019auditoire, ajoute à cette proximité en rappelant la place particulière de Sherbrooke dans sa carrière, depuis ses débuts au Café du Palais il y a une dizaine d\u2019années.La prestation s\u2019amorce par un règlement de comptes sur écran avec les gaspilleurs, les bandits et les profiteurs.C\u2019est démagogique, mais ça marche.Peter s\u2019aventurera d\u2019autres fois sur ce terrain glissant, notamment lorsqu\u2019il aborde la rectitude politique et les accommodements raisonnables.Il s\u2019en prend notamment au voile des femmes musulmanes, aux terroristes et à certains rites juifs.Tantôt, il fait mouche, c\u2019est-à-dire qu\u2019il fait ressortir l\u2019absurdité.D\u2019autres fois, il passe à côté, en usant d\u2019arguments populistes, voire\u2026 adéquistes! La plupart des gags passent quand même, quelques-uns mourront de leur belle mort parce que le public ne rit pas.L\u2019humoriste a pourtant là l\u2019occasion d\u2019approfondir ces sujets sensibles, par exemple en faisant prendre conscience à son public qu\u2019ils sont déjà très assimilés à une autre culture que la leur, celle des États-Unis, et qu\u2019ils sont nombreux à ne pas s\u2019en plaindre (et même à n\u2019en être aucunement conscients).À lui de voir s\u2019il souhaite en rester là ou s\u2019il veut tenter de prolonger sa réflexion.Désagréables personnages Les numéros les plus réussis sont ceux de sa recherche de la femme idéale sur Internet, la montée de lait dans laquelle il mitraille sur tout ce qui bouge (les amis, le chalet, la chirurgie esthétique, son célibat et Décore ta vie), ses souvenirs d\u2019enfance quand rien n\u2019était dangereux et sa comparaison entre ce qui se dit à la clarté et dans l\u2019obscurité.Dans ce dernier cas, le plus drôle, c\u2019est de l\u2019entendre sans le voir pousser ses couinements si caractéristiques.Personne ne sait s\u2019il rit de sa blague, jusqu\u2019à ce qu\u2019on entende: «Tsihi!.Pm- fi!.Crê!.» L\u2019humoriste termine avec un sympathique monologue sur la virilité des mâles d\u2019aujourd\u2019hui.Un peu étonnant pour un gars qui a déjà ri des «permanentes pubiennes» des gars.Malheureusement, Mac Leod doit faire avec quelques mal élevés qui l\u2019interpellent périodiquement durant le spectacle avec leurs insignifiances.Heureusement, il sait comment les remettre à leur place avec des gants\u2026 de boxe: «Ta gueule! On n\u2019est pas dans un show de Jean- Marc Parent! Pis j\u2019entends rien de ce que tu dis, faudrait que tu remettes tes dents!» Tristement, un de ces humoristes ratés a fait rater le punch du sketch sur la femme idéale (même si on le voyait venir et que Peter devrait chercher à nous surprendre davantage).Alors, chers désagréables personnages, une fois pour toutes\u2026 La ferme! STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, JULIE ROY Le dernier spectacle de Peter MacLeod affiche déjà une belle maturité et un mûrissement sûr sur le plan technique.L\u2019humoriste s\u2019aventure sur des thèmes parfois risqués, comme les accommodements raisonnables, en faisant parfois ressortir judicieusement l\u2019absurdité mais en manquant quelquefois la cible.Quand maturité et immaturité font bon ménage ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 SHERBROOKE \u2014 «Quand on a décidé de faire un retour, il n\u2019était pas question qu\u2019on revienne avec les cheveux gris, une bédaine et la même salade.On a donc fait un virage.Voici le résultat», a lancé le chanteur de The Box, Jean-Marc Pisapia, hier, en entamant son spectacle.Pendant plus d\u2019une demi-heure, lui et ses cinq nouveaux musiciens nous ont donc présenté un rock plus progressif que celui qu\u2019on avait connu dans les années 1980.Entre deux nouveautés, Pisapia a rappelé que lors du retour de The Box en 2005, après 13 ans d\u2019absence, c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019il était remonté sur scène pour la première fois.La nouvelle tendance musicale plus planante de La Boîte a semblé plaire au public, mais c\u2019est lors du retour dans les années 85, 86 et 87 que les spectateurs ont vraiment embarqué.Les beaux souvenirs tels que L\u2019Affaire Dumoutier, Ordinary people et Closer Together ont soulevé la foule.Après les feux d\u2019artifice à couper le souffle, c\u2019est un hommage à Pink Floyd qui a clôturé l\u2019édition 2007 de la Fête du lac des Nations.Le groupe Eclipse a présenté une revue musicale des années 1967 à 1990 du groupe qui, malgré les années, demeure dans le coeur des mélomanes de tous âges.Pendant ce temps, au bistro SAQ, les Breastfeeders défonçaient le plafond des décibels permis dans les lieux publics avec leur rock électrisant.Les six musiciens étaient déchaînés sur la scène devant une foule qui en redemandait.Les pièces issues des deux albums du groupe ont explosé sous le chapiteau.Secteur interdit aux tympans fragiles! Harmonie et musique Plus tôt, sous le soleil de la scène Loto-Québec, l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke a présenté son vaste répertoire pour orchestre d\u2019harmonie.Sous la direction musicale de François Bernier, trompettes, saxophones, clarinettes et autres instruments à vents étaient de concert pour une première fois à la Fête du lac des Nations.La cinquantaine de musicien a fait voyager les quelques centaines de spectateurs dans différentes époques musicales, nous faisant découvrir des compositeurs d\u2019Espagne et d\u2019Italie en passant par ceux des Caraïbes et des États-Unis.Swing, jazz et pop, leur souffle nous a aussi amenés dans plusieurs univers cinématographiques, notamment celles des films Les Incroyables et d\u2019Il était une fois dans l\u2019Ouest.Un plongeon de nostalgie La Fête du Lac prend fin avec les airs de The Box et de Pink Floyd SHERBROOKE \u2014 Le coup de coeur de la 26e édition de la Fête du lac des Nations est le spectacle de Tom Cochrane, selon les organisateurs.«C\u2019est un vrai gentleman, un professionnel incroyable.Une belle foule a assisté à son show et elle avait l\u2019air à beaucoup apprécier le roc- keur», avance le directeur général de l\u2019événement, Jean-Pierre Beaudoin.Même s\u2019ils sont plusieurs à être venus chanter Life is a Highway avec le rockeur ontarien, ils ont été encore plus nombreux à gueuler N\u2019importe quoi avec le rockeur québécois Éric Lapointe samedi soir.«Éric Lapointe, c\u2019est un coup sûr.Il attire toujours les foules.Les gens savent que c\u2019est une bête de scène et même s\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement son album à la maison, ils savent que le chanteur donne un méchant bon show», explique M.Beaudoin, qui qualifie Lapointe et ses musiciens comme le meilleur groupe rock au Canada actuellement.Il ne faut donc pas se surprendre si c\u2019est le spectacle de Lapointe qui a attiré le plus grand nombre de spectateurs au cours du festival.Preuve à l\u2019appui, 48 000 festivaliers ont passé les frontières du parc Jacques-Cartier ce samedi.Le spectacle des Cowboys fringants arrive en deuxième place en termes de popularité alors que 44 000 personnes sont venues sur le site du festival vendredi.La grande surprise 2007 a été le succès de mardi dernier, premier soir du festival.«Malajube et Vincent Vallières ont attiré beaucoup de monde.Une bonne gang d\u2019ados ont débarqué au parc et c\u2019est une bonne nouvelle, car la Fête du Lac est pour tout le monde», relate le directeur général.Sinon, il affirme que tout s\u2019est déroulé comme prévu.Du côté du bistro SAQ, le coup de coeur du festival est le spectacle, mercredi, du guitariste Pavlo.«C\u2019est un musicien incroyable, c\u2019est certain qu\u2019on va le réinviter à la Fête», commente M.Beaudoin.Pour ce qui est de la scène Lo- to-Québec, le coup de coeur 2007 a été le spectacle de Colectivo, la fiesta à 12 musiciens présentée samedi soir.La déception du festival: l\u2019annulation du spectacle d\u2019Annie Brocoli.«Il y avait des éclairs et de grands vents.On a été forcés de canceller pour la sécurité de tout le monde», explique M.Beaudoin en précisant qu\u2019Annie a signé des autographes pendant trois heures pour compenser auprès des enfants.Autrement, la nouvelle formule mise en place cette année au bistro SAQ ? deux représentation du même spectacle chaque soir ? a été approuvée et sera de retour l\u2019année prochaine et le nouvel emplacement de la scène Loto-Québec a fait le bonheur des organisateurs, qui planifient maintenir la scène au même endroit lors des prochaines éditions.Finalement, les organisateurs tiennent à remercier les Sherbrookois pour leur soutien, malgré la météo changeante et la pluie.\u2014 Mélanie Noël MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Coup de coeur pour Cochrane, la foule pour Lapointe LE BILAN DES SPECTACLES IMACOM, JOCELYN RIENDEAU De passage mardi à la Fête du lac des Nations, le chanteur Vincent Vallière n\u2019a pas manqué d\u2019allumer la foule.mais il en a aussi profité pour faire un peu de «body surfing» sur les bras de ses concitoyens sherbrookois! IMACOM, JULIE ROY Pour les organisateurs, c\u2019est Tom Cochrane qui a été le coup de coeur de l\u2019événement 2007, lui qui a animé la scène jeudi soir.###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 21 NICOLAS HOULE QUÉBEC \u2014 Aucun événement d\u2019envergure ne saurait se prétendre parfait.Pas plus le 40e Festival d\u2019été qu\u2019un autre.Seule façon de juger des 11 derniers jours? La moyenne au bâton, comme on dit dans le jargon du baseball.À ce chapitre, les organisateurs peuvent fermer les livres la tête haute : la cuvée 2007 était relevée.Les creux de vague qu\u2019a vécus le Festival lorsqu\u2019il était à la mi- trentaine semblent soudainement loin.Le volet world, timide ces dernières années, reluisait.Le rock et ses sous-genres étaient bien représentés.Même le francophone, qui paraissait un peu discret sur papier, se sera démarqué.Ce, peu importe les scènes : grosses ou petites, intérieures ou extérieures.Bien sûr, il y a eu d\u2019inévitables flops, mais ce sont les bons coups qu\u2019on retient, surtout qu\u2019on a eu droit à une brochette d\u2019artistes de haut calibre.Idem au chapitre des arts de la rue ou des performances acrobatiques.Il faut d\u2019autre part souligner le haut niveau de professionnalisme atteint par le Festival.Désormais, la scène des Plaines est presque une salle en soi, avec son rideau lumineux, son système d\u2019éclairage sophistiqué et ses grands écrans, où l\u2019on nous sert les spectacles filmés de façon impeccable.Paradoxalement, ce professionnalisme était discret dans la conception de la grille horaire.L\u2019a-t-on imprimée trop tôt? Impossible de ne pas être irrité par l\u2019absence d\u2019heure précise des spectacles ou par les maints changements.On le sait, croissance va de pair avec financement.Nul doute qu\u2019il faut des commanditaires, mais la manière de le faire devient sérieusement dérangeante.Au Parc de la Francophonie, surtout.Non content d\u2019avoir l\u2019exclusivité de la vente de bière, des verres à son effigie et une section des loges, Molson Dry a fait circuler des avions dans le ciel, patenté un bruyant élévateur ne prenant pas de pause durant les shows, installé une miniscène avec des filles dansant sur des airs nous répétant Molson Dry à outrance, en plus de faire lancer, à l\u2019aide d\u2019une espèce de fusil, des produits promotionnels au risque de blesser la foule.Indécent.Des excès qui incitaient plus à boycotter le produit qu\u2019à le consommer.La nouvelle place des enfants, quoique sympathique avec ses troupes de danse internationales, n\u2019a pas échappé à la pub.On s\u2019ennuyait parfois d\u2019artistes comme Les Petites Tounes ou Arthur, distrayant les petits sans faire la promotion de produits.Cela dit, d\u2019un point de vue strictement artistique, la présentation 2007 témoigne d\u2019un événement qui a entièrement retrouvé la santé.Voilà qui laisse présager le meilleur pour 2008.(Le Soleil) Une cuvée 2007 relevée au Festival d\u2019été de Québec PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le groupe canadien Billy Talent a donné le plus gros spectacle de l\u2019édition 2007 du Festival d\u2019été de Québec en rassemblant pas moins de 100 000 personnes sur les Plaines d\u2019Abraham samedi soir, selon le Journal de Québec.Deux ans après avoir réuni plus de 50 000 personnes au même festival en 2005 et après avoir aussi rempli le Colisée, Benjamin Kowa- lewicz, Ian D\u2019Sa, Jonathan Gallant et Aaron Solowoniuk sont venus présenter leur deuxième album, «II» qui connaît beaucoup de succès.En effet, Billy Talent est en train de percer à la fois aux États- Unis et en Europe.Des milliers de fans étaient déjà arrivés dès 14 h, au dire de la police.La foule plutôt jeune était très animée, faisait du «body surfing», du «slam» et levait les poings dans les airs.Le groupe torontois Alexisonfi- re et les punks britanniques de The Hedrons ont tour à tour réchauffé l\u2019ambiance avant l\u2019arrivée de Billy Talent.Puis, le groupe tant attendu a montré de quel bois il se chauffait.Les titres populaires tels que Devil in a Midnight Mass, Red Flag, Fallen Leaves, ont tous été propulsés sans ménagement.Le chanteur de Billy Talent, Ian, a joué le séducteur en faisant une longue apologie des «filles de Québec, les plus belles».Billy Talent a donné le plus gros spectacle ###PAGE###22### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 22 / 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Seule une folle passion peut expliquer pourquoi l\u2019abbé Donald Thompson a déployé autant d\u2019efforts et d\u2019entêtement afin de maintenir sur les rails son projet de train touristique.Car il en fallût de la persévérance et de l\u2019obstination avant que le train ne roule, d\u2019abord sur les rails du tronçon qui relie East Angus à Thetford Mines, puis sur celles qui partent de Sherbrooke vers Bromont.«Il faut dire que j\u2019ai du sang irlandais dans les veines et que les Irlandais sont réputés pour leur détermination, même si cela ne leur a pas toujours bien servis», avance-t-il d\u2019abord.Puis, laisse-t-il tomber, «Jésus de Nazareth est aussi un bel exemple de détermination».Cette passion pour le chemin de fer, ajoute le grand responsable de l\u2019Orford Express, est née de manière à compenser la dure réalité qu\u2019il vivait quotidiennement auprès des détenus de la prison de Sherbrooke, dont il a été l\u2019aumônier durant quinze ans.«Quand je travaillais à la prison, je me disais que je devais me trouver une passion qui me permettrait de décompresser, de laisser s\u2019exprimer le petit garçon en moi.C\u2019est ainsi que je me suis intéressé aux trains miniatures.J\u2019en ai maintenant toute une collection.Mais cet intérêt pour les trains vient sans aucun doute de ma jeunesse.Mon père travaillait au moulin à papier, à East Angus, où je suis né.Il était ingénieur de locomotive sur le réseau ferroviaire privé de l\u2019usine.Il m\u2019a souvent fait monter à bord de sa locomotive.C\u2019est très impressionnant pour un enfant de voir que son père pouvait maîtriser un tel monstre d\u2019acier.» Aux commandes Puis, un jour, il a eu l\u2019occasion d\u2019être à son tour aux commandes d\u2019un tel engin.«En l\u2019an 2000, quand Jean-Marc Giguè- re a fait l\u2019acquisition du Québec Central, je lui ai dit qu\u2019il pouvait compter sur moi s\u2019il avait besoin de gens pour faire rouler ses trains.Cela n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd puisqu\u2019il m\u2019appelait, quelque temps après, pour me dire que des cours d\u2019ingénieur de locomotive se donnaient prochainement.J\u2019ai suivi ces cours et c\u2019est ainsi que je suis devenu ingénieur et chef de train, à 50 ans.» Comme Jean-Marc Giguère n\u2019avait finalement pas de temps à consacrer à son projet de train touristique, l\u2019abbé Thompson a pris la relève.Il a parcouru tout le Canada à la recherche de budd car comme on appelle les autorails.Il en a fina- L\u2019ABBÉ DONALD THOMPSON AIME CONDUIRE.LES GENS, QU\u2019IL GUIDE SUR LE CHEMIN DE LA FOI.ET LES TRAINS, COMME LE FAISAIT SON PÈRE.IL N\u2019A DONC PAS HÉSITÉ À PRENDRE LA ROUTE DES AFFAIRES, AVEC SES NOMBREUSES MONTAGNES À GRAVIR.AUX FOURNEAUX DE L\u2019ORFORD EXPRESS, LE PRÊTRE-CONDUCTEUR LES A TOUTES FRANCHIES AVEC DÉTERMINATION ET PASSION.Sur les rails de la passion - Né à East Angus, le 25 avril 1949 - Aîné d\u2019une famille de trois garçons - A d\u2019abord été enseignant - A été ordonné prêtre le 11 février 1979 - A créé le mouvement La Flambée pour les 18-25 ans - Aumônier au centre de détention de Sherbrooke, de 1990 à 2005 - Est maintenant rattaché à la paroisse de la cathédrale St-Michel - Seul maître à bord de l\u2019Orford Express Repères Donald Thompson / PERSONNALITÉ lement déniché au nord de Sept-Îles, sur la ligne exploitée par la Quebec North Shore Labrador.Et c\u2019est là qu\u2019ont commencé les péripéties les plus rocambolesques les unes que les autres et auxquelles a dû faire face l\u2019abbé.Il faut l\u2019entendre raconter comment son équipe et lui ont fait pour sortir du circuit fermé que forme cette ligne ferroviaire six autorails de 76 220 kilogrammes (75 tonnes) et de 26 mètres (85 pieds) de long chacun.Et comment on les a mis à bord du traversier-rail avant de les faire rouler jusqu\u2019à l\u2019atelier de réparation.Et ce n\u2019était qu\u2019un début: réparations qui ne fonctionnent pas, saisis, poursuites judiciaires, changement de parcours, rails en mauvais état et tracasseries diverses.Bref, il n\u2019y a pratiquement pas une journée où il n\u2019y a pas eu une nouvelle difficulté à surmonter.Mais peu importe, Donald Thompson demeure d\u2019abord et avant tout un prêtre séculier.«Oui, je fais un lien entre le prêtre et l\u2019homme d\u2019affaires, qui est une façon de donner des pieds et des mains à l\u2019Évangile.Quand on crée des emplois (l\u2019Orford Express, dont il partage la propriété avec l\u2019homme d\u2019affaires André L\u2019Espérance, procure du travail à une vingtaine de personnes), quand on contribue au développement de sa région et à l\u2019économie locale, c\u2019est très concret.C\u2019est plein d\u2019humanité.Il ne faut pas oublier que le Dieu chrétien a vécu des expériences humaines avec une dimension sociale importante.Jésus s\u2019est impliqué dans sa communauté.On peut penser aussi au curé Labelle et à son petit train du Nord.Moi, je veux aussi contribuer à ma communauté et lui laisser un héritage.» ###PAGE###23### ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????? ?????? ????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????? ????????????? ?? ?? ???? ???? ?????????????? ??????????? ???????? ?????????? ????????????? Actualités/ 23 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 23 En bref SHERBROOKE \u2014 Un homme d\u2019environ 37 ans a été arrêté par les agents du Service de police de Sherbrooke après que les premières manoeuvres de l\u2019introduction par effraction qu\u2019il tentait l\u2019eurent blessé et empêché de continuer son méfait.Vers 18 h samedi, l\u2019individu a tenté de pénétrer dans un commerce de la rue Queen dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Les agents, alertés par le système d\u2019alarme, se sont rapidement présentés sur les lieux.En faisant le tour du bâtiment, ils ont aperçu un homme qui se tenait à environ 500 mètres de l\u2019endroit.Les mains ensanglantées, le suspect a avoué sur-le-champ avoir fracassé une fenêtre.L\u2019homme a été arrêté et comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.Une tentative de vol avorte SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke demande la collaboration du public afin d\u2019identifier un homme qui aurait volé un ordinateur portable le 13 juin dernier au marché IGA du 775 de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke.Le suspect est âgé d\u2019environ 25 ans et est de race blanche.Une récompense est promise à la personne qui fournira des informations permettant d\u2019arrêter le suspect et de retrouver l\u2019ordinateur portable.Toute information peut être communiquée à l\u2019enquêteur Daniel Savard au 819 821-5544.Suspect recherché pour vol SHERBROOKE \u2014 Des travaux d\u2019asphaltage seront effectués sur l\u2019autoroute 55 entre Windsor et l\u2019arrondissement de Brompton à Sherbrooke entre le 16 juillet et le 1er août.Les travaux, évalués à 429 000 $, débuteront en direction sud, et nécessiteront la fermeture d\u2019une voie sur deux, du lundi au vendredi, entre 6 h et 19 h.Le chantier se déplacera en direction nord dès que la première partie sera complétée.Travaux sur la 55 VICTORIAVILLE \u2014 Le ministère des Transports du Québec a annoncé que des travaux de rapiéçage seront effectués sur la route 116, à Warwick, du 16 au 19 juillet 2007.La nature des travaux entraînera la fermeture d\u2019une voie sur deux en direction est.La route sera fermée 300 mètres à la fois.La circulation se fera en alternance, à l\u2019aide de signaleurs, du lundi au jeudi, de 8 h à 16 h.En cas d\u2019intempéries, les travaux seront reportés à une date ultérieure.\u2014 Marianne Dandurand, Yanick Poisson et La Tribune La 116 fermée à Warwick ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 ###PAGE###25### Économie/ 25 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 25 GREGORY BONNELL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un tiers des Canadiens âgés ou sur le point de l\u2019être craignent de vivre plus longtemps que leur compte bancaire, et la moitié de ceux de plus de 60 ans n\u2019ayant pas encore pris leur retraite disent travailler parce qu\u2019ils ont besoin d\u2019argent.Alors que 44 pour cent des répondants de 60 ans et plus ont affirmé ne pas craindre de vivre plus longtemps que leurs économies, 33 pour cent ont reconnu avoir peur que cela leur arrive.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage effectué alors qu\u2019un nombre record de Canadiens ont atteint l\u2019âge d\u2019or.Si les données sur l\u2019âge provenant du recensement \u2014 devant être rendues publiques demain \u2014 s\u2019avèrent, les personnes âgées, en particulier celles de plus de 80 ans, constitueront la tranche de la population connaissant la plus forte croissance au pays.Cette tendance gagnera en importance au cours des années à venir, les premiers éléments de la génération des enfants de l\u2019après-guerre ayant récemment atteint la soixantaine.Selon l\u2019enquête réalisée par le Centre de recherche Décima, dont la Presse Canadienne a obtenu l\u2019exclusivité, les finances, la santé et leur indépendance figurent en tête de liste des préoccupations des personnes âgées.Alors que 44 pour cent des répondants de 60 ans et plus ont affirmé ne pas craindre de vivre plus longtemps que leurs économies, 33 pour cent ont reconnu avoir peur que cela leur arrive.Appelées à dire si elles devaient travailler pour des raisons d\u2019ordre financier, 32 pour cent des personnes approchées ont indiqué que c\u2019était le cas, 21 pour cent se disant même fortement d\u2019accord avec cette affirmation.Un tiers des répondants de 60 ans et plus ont dit travailler à plein temps ou à temps partiel.Quelque 19 pour cent ont affirmé que leur situation financière était pire qu\u2019il y a cinq ans.Les premières personnes issues de la génération des enfants de l\u2019après-guerre (nées entre 1947 et 1966) atteignent la soixantaine cette année.Selon Statistique Canada, le pays comptait 3,6 millions de jeunes Canadiens âgés de neuf ans et moins, et seulement 1,7 million de moins de quatre ans, en 2006.Les résultats du sondage réalisé par le Centre de recherche Décima reposent sur des entretiens menés avec 4000 personnes âgées de 42 ans et plus, approchées via Internet, entre le 25 mars et le 22 avril.Ils présentent une marge d\u2019erreur de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.JULIAN BELTRAME PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des professionnels canadiens disent faire l\u2019objet de harcèlement constant lorsqu\u2019ils tentent d\u2019entrer aux États-Unis pour affaires, et ce, malgré des ententes de reconnaissance réciproque, indique une étude commandée par Ottawa.Le rapport du Conference Board du Canada, que la Presse Canadienne a obtenu grâce à la Loi sur l\u2019accès à l \u2019information, a été commandé par Industrie Canada dans le but d\u2019identifier les disparités réglementaires qui entravent le commerce entre le Canada et les États-Unis.Ce document de 111 pages, daté du 27 avril, énumère des centaines d\u2019obstacles de nature réglementaire, petits et gros, qui nuisent aux affaires ou alourdissent les coûts de sociétés et de particuliers cherchant à faire des affaires de l\u2019autre côté de la frontière.Un élément qui ressort du rapport concerne les difficultés qu\u2019affrontent les professionnels canadiens \u2014 architectes, ingénieurs et avocats, par exemple \u2014 au moment d\u2019entrer aux États-Unis.La question des contrôles frontaliers a été mentionnée par tous les secteurs, mais particulièrement par les professionnels, dans une enquête en ligne menée en février.«Les personnes sondées ont souligné qu\u2019il était très difficile pour des entreprises de services professionnels d\u2019offrir leurs services aux États-Unis, parce que leurs employés sont constamment harcelés à la frontière», peut-on lire dans le rapport, réalisé au coût de 250 000 $.Lors d\u2019un voyage d\u2019affaires ou dans le cas de personnes invitées à prononcer une allocution à un congrès, l\u2019interrogatoire au poste-frontière était excessif, mentionne le document.«Les problèmes à la frontière étaient particulièrement difficiles lors de l\u2019envoi d\u2019employés pour des assignations à court terme aux États- Unis.» Paul Darby, le coauteur du rapport et économiste en chef adjoint pour le Conference Board, a expliqué en entrevue que l\u2019un des principaux obstacles que rencontrent les professionnels qui tentent de faire des affaires aux États-Unis est la documentation, que les Canadiens ont du mal à obtenir.«Si vous êtes en vacances, ce n\u2019est pas un problème.Mais c\u2019est différent si vous vous rendez aux États-Unis pour faire de l\u2019argent.Où est votre carte verte? Où sont vos titres et certificats?» Selon les professionnels interrogés, les documents américains sont difficiles à obtenir.Dans un exposé rédigé en vue de la conclusion du contrat avec le Conference Board, Industrie Canada indique que la «convergence» des règlements canadiens et américains permettrait d\u2019accroître les exportations de 10 à 30 pour cent et les investissements étrangers directs de 10 pour cent.Cela pourrait aussi augmenter le revenu canadien par habitant dans une proportion allant jusqu\u2019à deux pour cent.Beaucoup de Canadiens âgés inquiets de leurs finances Des professionnels se disent harcelés à la frontière américaine ###PAGE###26### 1LT2601A1607 class lt 16 juil 1LT2601A1607 ZALLCALL 18:43 07/15/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VUE ET ACCÈS À L\u2019EAU Sect.Rock Forest, coquette résidence à aire ouverte, 3 c.c., 2 s.bains, s.fam.au sous-sol.PCL + poss.log au sous-sol.FAUT VENDRE ! 153 500$.S.Breton - a.i.a.Re/Max D\u2019Abord inc.819-822-2222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Prix 198,000$ nég.819 562-0846 .NOUVEAUTÉ, CONDONIA .Attrayant appt-condo, 61? 2 pièces, vaste vi- voir à aire ouverte sur s.manger, pl.bois fret autres, 3 c.c., patio, accès direct au jardin, ascenseur, rangement.PAISIBLE, PLEIN E N A T U R E , O C C U P A T I O N I M M É D I A T E .Près de tous les services.169 900$.Magnum Immobilier, Roberte Berthiaume, 819 569-0500 20 TERRES, TERRAINS .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 24 ÉRABLIÈRESET SUCRERIES .ACHETERAIS UNE ÉRABLIERE .3 0 0 0 e n t a i l l e s o u m o i n s , W a t e r v i l l e , Compton, Johnville.819 837-2265.26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE OU À LOUER Resto-Bar Motel Écono-nuit, possession immédiate.Information au: 819 846-6788.DÉPANNEUR À VENDRE fond de comm e r c e .S o y e z v o t r e p r o p r e p a t r o n .819 345-6161 / 819 346-6161 Daniel G R A N B Y P L A C E C O M M E R C I A L E a c h a - landée, voisin des concessionnaires, à vendre ou à louer.Garage (1981), sur terrain 200x200, divisé en 3 locaux 20x50, 32x40, 32x50, 4 portes (12 pi) de façade, 2 portes de côté, aussi à vendre terrain adjacent, 200x200, raison retraite.Cell.450 521-0462 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$/mois.819 562-2727 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 2 GRANDS 41? 2 récents dans 9 logements, rue Conseil, plancher de béton, libre immédiatement, 475$, rien d\u2019inclus.819 878-3437 21? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine: 385$.Libre imm.Claudien 819 346-0495 21? 2 KENNEDY SUD ch.écl.eau ch.poêle, frigo, près de l\u2019Hôpital Bowen et Cégep.Circuit autobus à proximité, libre 1er août 385$/mois.819 674-4638 31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.Tél.: 819 566-3880 41? 2, 51? 2 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Ascot Corner, céramique / plancher flottant, galerie 8x12, 2 stat.Tél.: 819 346-9100 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 - LIBRE AOÛT t o u t i n c l u s .C u l - d e - s a c , p r è s G a l e r i e s 4-Saisons, CHUS.819 822-3818.41? 2 31? 2, 12 AVENUE NORD pres du Cégep et 24-Juin, ch.eau ch.entrée lav/séc.510$ et 425$ 819 563-2847 ou 819 679-2124 41? 2 NEUF DANS TRIPLEX secteur CHUS, libre 1er juillet ou 1er août.819 346-2732 ou 819 571-2544 41? 2 RUE AUBRY asp.-cent., stat., quartier tranquille, dans 4 log.640$/mois, libre im- méd.450-242-1844 41? 2 STYLE CONDO rue Normandie, 2e étage: 710$/ mois, rien d \u2019 i n c l u s , 1 s t a t .l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 578-5445.51? 2 CONSTRUCTION NEUVE prêts imm.ou juil., style condo, sect.tranq., près CHUS et services, poss.visite sur rendez-vous.750$ pas animaux.819 345-3670 690 13E AVENUE NORD loyer 41? 2, près tous services, très propre, pers.seule ou é t u d i a n t s é r i e u x ( p a s d \u2019 a n i m a u x ) .C o û t 535$/mois.Tél.: 819 569-1331 GRAND 41? 2 5 min., du CHUS, neuf, bien écl., bien insonorisé, quartier recherché, 2 stat., 650$ rien d\u2019inclus.1609 Adélard Dumas 819 583-0729 ou 819 583-7896 JARDINS-FLEURIS - 31? 2 à 525$ 41? 2 à 625$ tout inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-7328 **NOUVEAU** Disponible août, septembre, 31? 2 - 41? 2 près Cégep, spacieux, ascenseur.819 345-0584 TRÈS GRAND 51? 2 STYLE CONDO béton, stat., endroit tranquille, 1 mois gratuit.Vue spectaculaire.819 820-2899.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 NEUF Situé 102 Oxford, entrée privée, moderne, très grand.Venez visiter sur place.Libre juillet et sept.819 569-4977.41? 2 LIBRE SEPT.Style condo, entrée privée, plancher céramique, bois flottant, balcon 10x12.Réservez maintenant ! Situé au 111 Oxford #104, Lenn.819 569-4977.41? 2 NEUF Super grand, plancher béton, céramique, bois flottant.Libre imm.Pour réservation 819 569-4977, rue Oxford.51? 2 2e PLANCHER, très grand, entrée privée, balcon, asp.central, céram., bois flottant, situé au 108 Oxford 819 821-0770.51? 2 NEUF Entrée privée, style condo, planchers céramique et bois flottant.102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 61? 2 NEUF Très grand, 2 s.bains, planchers c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , l i b r e i m m .819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 41? 2, chauffé, éclairé.Juillet.819 565-2946 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .1 Grand 31? 2 QUALITÉ SUPÉRIEURE .Propre et tranquille.Tout rénové avec goût, boisé avec jardin fleuri, frais peint, insonorisé, clientèle de choix.819 823-1698 11? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE éclairé, frais peint, semi-meublé, buanderie.Pers.sérieuse.Libre imm.Poss.conciergerie.Tél.: 819 566-4802 / 819 822-6461 .245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.31? 2 À LOUER, secteur Université, chauffé, é c l a i r é , m e u b l é .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .415$/mois.Tél.: 819 572-8896 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2 RUE ST-LOUIS chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 2e étage, près services, libre 1er août.819-571-8130.51? 2 KING ALEXANDRE rénové, 475$, non- chauffé, 3e étage, chauffage électrique, entrée lav-séch.Libre Août.819 993-0332 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604.CENTRE-VILLE, 21? 2 - 31? 2 - 41? 2 s e m i m e u b l é , e a u c h a u d e , a s c e n s e u r , buanderie.Libres en juillet ou août.Info.: 819 823-4365 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 26 La Tribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 ###PAGE###27### 1LT2701A1607 class lt 16 juil 1LT2701A1607 ZALLCALL 18:44 07/15/07 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 51? 2 libre ou 1er août, refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2, ROCK FOREST tranquille, bord de l\u2019eau, quai pour pêche, 500$/mois.Tél.: 819-864-9777 ou cell: 819-620-6082 .31? 2 LUXUEUX NEUF DANS TRIPLEX .style condo, ch., écl., eau ch., foyer, pl.flottant, réf.exigées, imm.510$.819 564-2668 41? 2 À SOUS-LOUER spacieux, endroit tranquille, remise ext., libre 1er sept.Après 18h: 819-864-7937.BEAU GRAND 41? 2 Style condo, aires ouvertes, très éclairé, près tous les services.819 564-7656.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.libre imm.Enquête de crédit demandée.819 821-0633 ou 819 821-2106 21? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 31? 2, 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819 563-4809 41? 2 (GRAND) STYLE CONDO, 2570 Prospect, entrée ind., grande s.bains, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.41? 2, RUE MÉZY .libre imm., chauffé, eau chaude, piscine int.Tél.: 819-572-4450 41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, Piscine.745 McGregor, 819 679-5058.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 51? 2 DANS 6 LOG., STYLE CONDO 122 Landry, très beau, entrée privée, 5 min.à pied du Carrefour, 2 stat., remise, asp.- cent., 695$, libre 1er août.819 572-3597.5 1? 2 GRAND, STYLE CONDO rue Ontario lave-vaisselle, entrée privée, balcon, 3 stat., remise ext., 767$, 1er août.819 578-9002 51? 2 HAUT DE DUPLEX, grand, 750$ chauffé, plancher bois franc, endroit très tranquille.Libre imm.819 823-7771; 819 884-5909.51? 2 LUXUEUX, 3129 MÉZY .grandes pièces, plancher flottant et céramique, libre 1er juillet, 805$/mois.Michel: 819 572-4645 ou 819 566-7492.BEAU 61? 2 2994 Mézy, dans édif.6 log., 2 balcons, bois flottant, libre 1er août.723$ non ch.: 819 570-6514.GRAND 51? 2 REZ DE CH.DUPLEX pl.bois fr., céram., près école et parc, terrain, jardin, s-sol inclus, ch.eau ch., à partir du 25 août.790$/mois.819 569-4369.LOGEMENTS ET STUDIO, CHAMBRE 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, 71? 2.Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville.Possibilité semi- meublé et chauffé.71? 2 à 895$ chauffé/eau c h a u d e , r u e D u f f e r i n .8 1 9 8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com LUNIK - 31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.900$ tout inclus.Jour 819 566-6778, soir 819 574-7785.56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER A LAC-MÉGANTIC, MAISON A LOUER, espace de remisage, 1 stat., endroit tranquille, près centre-ville, frais peint, tous les planchers refaits à neuf.Rideaux et luminaires inclus.Libre 1er août.819 583-0444.BOLTON 100 pi bord rivière Missisiquoi, 3 c.c., grand patio, bois franc, 760$/mois.Libre 1er aout.Richard : 450 297-0522, cell.: 819 348-6037.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER CHERCHE COLOC, URGENT! pour partager 51? 2, 30 ans et plus, personne sérieuse, pour août.365$ tout inclus.819 563-7177 104 AUTOS À VENDRE 2001 VOLKS GOLF tout équipé, 146 000 km, comme neuf, pneus d\u2019hiver inclus, 10 000$ ferme.819-847-0263; 819-345-4072 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUTO LUMINA 1999, bon état, 158,000 k m , 1 5 0 0 $ .J o u r : 8 1 9 - 8 2 2 - 1 5 6 9 , 819-566-8273.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 2004 F.W.SPRINTER/KEYSTONE 25 pi, gelcoat, a/c, micro onde, auvent slide out double, idéal camion 1? 2 tonne 18 500$ nég.819 820-2831 ou 819 822-9434.ROULOTTE BONAIR 1988 16\u201990 long., léger, 850 kg très propre, avec barre de torsion, anti-swing, etc.5000$ nég.819 562-8554 ou 819 349-9532 .ROULOTTE PROWLER LE 1996 .19 pi, très peu utilisée, très propre.Prix à discuter.819 864-0430.TENTE ROULOTTE JAYCO QUEST 2001 4 places, très propre, peu servie, exc.condition.3 900$ nég.Pour info: 819 346-1138 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE ESPADON SUPER 430, 14\u20196\u2019\u2019, 1988, moteur Suzuki 25 h.p., remorque en bon état.3850 $ nég.Tél.: 819 346-6328 KMV 1991, 20 pi, cuddy cab, très bon état, inspection 2007 faite, valeur 13 900$ demande pour 9000$.Tél.: 819 843-6986.128 TOUT-TERRAINS AIE 2X4 4 CROSS 200 2005 C o m m e n e u f , 5 0 0 k m , 2 8 0 0 $ .819-884-2249.CHALET MOBILE (WESTFALIA) CAMPER VOLKSWAGEN 1991 très bonne condition.Tél.: 514 347-4341 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL883 1999, réservoir double, rouge perlé, beau- c o u p c h r o m e , b a s k m .7 , 9 5 0 $ n é g .819-823-2118, 819-823-6067.OCCASION EXCEPTIONNELLE ! ! ! Honda Shadow Ace, 1100 cc, 1996, 70 000 km, très bonne condition, bien équipée.Toute offre raisonnable acceptée.819 562-4267 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .ENFIN, L\u2019ÉCOLE EST FINIE !!! Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800 561-2395 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418-686-9960 AU QUALITY HOTEL URGENT! URGENT! 4206 KING OUEST SAUVETEUR DEMANDÉ avec papier.Apporter C.V.à M.St-Laurent, du lundi au vendredi, de 7 h à 15 h.BARMAID DEMANDÉE .Merc., jeudi et vendredi soir.Préférence avec expérience.Info.: 819 878-3491.150 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN CHAUFFEURS CLASSE 1 voyages Mtl, Ontario, Vermont, Nouvelle Angleterre.Voyages de granit sur \u2019flat bed\u2019.A la maison la plupart des soirs et toutes les fins de semaine.Doit avoir expérience et b o n n e s r é f é r e n c e s .E n t r e v u e , M a t h i e u : 819 876-2755 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE.819 875-3489 laiss.mess.CONCIERGERIE couple demandé pour Immeubles apts., doit demeurer sur place, conditions excellentes.819 829-0678.CUISINIER(ÈRE) avec expérience.Du mer au dim de 13h à 21h.Aussi SERVEUSE demandée 27 h / semaine.Emploi immédiat.Nicole 819 822-0698 ou 819 820-8816.LE FOUR À BOIS D\u2019ORFORD recherche cuisiniers, pizzamen, temps plein et partiel.Se présenter au 2107 ch.du Parc, Orford.819 868-0858 demandez Nicole ou Danielle.P R É P O S É ( E ) A U X B É N É F I C I A I R E S temps plein, partiel et sur appel, Rés.Murray, tél.: entre 9 h et 16 h au 819 829-8988 .PRÉPOSÉ À L\u2019ACTIVITÉ .temps plein, 5 jrs/semaine, requis pour 2 mois, personne débrouillarde, auto nécessaire, 11$/heure.Fondations des Maladies du Coeur.819 562-7942, 819 571-9954 .RECHERCHE PERSONNE .responsable fiable, aimant les enfants, pour un service de garde en milieu fam.Temps plein, doit posséder voiture.819 823-2129.SERVEUR demandé avec expérience, bilingues, temps plein.Apportez votre c.v.au Village de Chine, 1748, King Ouest, Sherbrooke entre 11h et 20h30.SOLEIL + VOYAGE = PLAISIR 100$ COMPTANT ET + PAR JOUR payable chaque jour.Distribution, entrepôt, service clientèle, vente.Appelez maintenant Marie-Soleil 819 864-7313 152 TRAVAIL DEMANDÉ HOMME DE MAINTENANCE cherche travail quelques heures par semaine ou Occasionnel.819 674-7436.TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX SPÉCIAL LABRADOR Blond blanc, 3 mois avec cage et accessoires.819 822-3700 ou 819 578-7221 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei P O E L E , R É F R I G É R A T E U R l a v e v a i s s e l l e blancs G.E., table de cuisine, 4 chaises, mé- lamine noire, état de neuf, 819 574-1629 168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS T R A C T E U R M C C O R M I C K D E E R I N G 1947, pneus avant neufs.Couleur rouge.Prix : 2000$ nég.Tél.: 819 849-4332 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8\u2019 DE BOIS FRANC pour bois de poêle.Piquets de cèdre de 6\u2019.819 849-6704.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.66 CHAMBRES À LOUER GRANDE CHAMBRE Tout inclus -310 $/mois Tél.: 819 563-9312 .PRÈS UNIVERSITÉ .grande chambre, 250$/mois tout inclus, internet, câble.Libre 1er août 819 346-3885.RUE MI VALLON dans très belle app.foyer, pl.bois fr.bien éclairé, accès internet, lav., séch.,300$, 819 993-1959 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CHALET A LOUER au bord du lac Aylmer, 2 c.c., cul-de-sac, tranquille, pédalo, B.B.Q., etc., disp.à partir du 11 août.819 569-0848.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI.CA., RUE LONGPRÉ, Tél.: 819 564-2171 869 DES MUGUETS - EST Local 1000 pi2.Idéal coiffure ou esthétique.Libre imm.819 563-6779 / 819 829-8026.BUREAU AVEC ENTREPÔT .1500 pi ou plus.Tél.: 819-562-4888, 819-821-0830.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 \u2019 M I N I - E N T R E P Ô T S 5 X 1 0 , 8 X 1 0 , 1 0 X 1 0 , 12X10 ET 20 X 10, chauffés, échangeur d \u2019 a i r , d é s h u m i d i f i c t e u r , s é c u r i t a i r e s , R o c k Forest.819-864-9777 ou cell.: 819-620-6082 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION 6 ROUES FORD F-350 1991 115 000 km, avec boîte dompeuse, 6500$.819-346-4724; 819-560-3535 FORD XL 350, 1990 moteur diesel 7.3, très économique, méc.A-1, plusieurs pièces neuves, inspection faite, propre pour déménagement, 4700$, faut voir.819 845-3732 VANDURA GMC 1994 modèle RV, t.é., exc.cond., t.propre, 4 s.cap.cuir, ban.arr.fait lit, jeu lum.int., fenêtres hab., T.V./vidéo.6500$.Inf.: 819 868-0040 cel.819 571-3817 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE EQUIPEMENT DE BOUCHERIE complet, 5000$ nég.819 877-5776 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION .BOIS DE CONSTRUCTION .Brut et plané, sapin, épinette, pruche, cèdre.Aussi bois franc séché, toutes essences et service de moulin à scie.Tél.: 819 828-2349 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE FITCH BAY GROSSE VENTE 1250 ch.Vallières Samedi le 14, dim., lundi, mardi, meubles, Prime de Luxe, outils, marchandise ajoutée à chaque jour.etc.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 CHAISE ROULANTE ÉLECTRIQUE valeur 5000$ demande 3000$ nég.Vison pastel grandeur 18-20, valeur 10 000$, demande 2500$ nég.819 569-1392 ou 819 565-5130 .CHAUFFE-EAU .40 gallons, 3 mois d\u2019usure, 200$.Étagères d\u2019entreposage commerciales.819 349-1430 H BEAM 6\u2019\u2019 x 18\u2019\u2019 x 1? 2\u2019\u2019 épais x 23\u2019 long.neuf; 10\u2019\u2019 x 10\u2019\u2019 x 1? 2\u2019\u2019 épais x 22\u2019 long second, 6\u2019\u2019x 10\u2019\u2019 x 3/8\u2019\u2019 épais 13\u2019 long, second.Derrière de tracteur Massey Haris complet année 1950, faucheuse McCormick complète année 1940, beaucoup autres choses antiques et vieux fer.819 828-3116 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ CHARMANTE CHINOISE aimerait rencontrer professionnel 38 à 55 ans, en forme, pour relation sérieuse: hallen515@163.com 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819 563-3603 GINETTE ET CLAUDIA Clairvoyantes.Nous éclairons la face cachée de votre avenir.Amour, argent, santé.1-900 451-1818 T A R O L O G U E - M A I T R E R E I K I - P O L A R I T É Près de chez-vous.Marielle.819 884-1173 104 AUTOS À VENDRE BMW 323 I - 1999 , ext.rouge, int.cuir noir, 113 000 km, utilisée été seulement, exc.état, supp.toit inclus 15 500$.819 846-2222 HYUNDAI TUSCON 2005 gris acier, 36 900 km, tout équipé, V6, transfert de bail 431$/ mois tout inclus (26 mois) 819 674-0977 MAZDA 3 GS 2004, bas km, 20 800 km, ex.cond., aut., dém.dist., a/c, cruise, gr.électr., gar.11/mois.15 950$.819 563-1115.TOYOTA COROLLA LE 2006 automatique, b l e u , t o u t é q u i p é , g r o u p e é l e c t r i q u e , 15 550$.819 822-3807; 819 620-2793.VIA ROUTE SHERBROOKE 9 1 M a z d a M i a t a , m a n u e l , 1 8 0 0 0 0 k m , 6500$ 02 Hyundai Accent Gsi, auto., a/c, 51 000 km, 6950$ 03 Hyundai Accent Gs, auto., toit ouvrant, 49 000 km, 7400$.04 Toyota Echo, 2 portes, manuel, 55 000 km, 9900$.04 Chevrolet Aveo, 4 p., manuel, 66 000 km.06 Toyota Yaris, 4 portes, auto., a/c, cd, 53 000 km, 12 900$ 05 Focus ZX5 SES, 5 portes, auto., a/c, 23 000 km, 11 600$.07 Nissan Versa, 5 portes, auto., a/c, 17 000 km, 15 900$ 07 Toyota Corolla CE, auto., a/c, 21 000 km, 17 500$ 07 Chevrolet Cobalt LS, auto., a/c, 22 000 km, 12 400$ 07 Toyota Camry LE, auto., a/c, 20 000 km, 23 900$ Financement disponible 1979 King Est, Sherbrooke Contacter Marc Denault ou Dany Sevigny: 819 565-5555 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 27 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER ###PAGE###28### 1LT2801A1607 class lt 16 juil 1LT2801A1607 ZALLCALL 18:44 07/15/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 264 ESCORTES 1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? AIR CLIMATISÉ Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A AIR CLIMATISÉ L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0111 APHRODITE Premier choix des ESTRIENS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 1-204-212-0164 AU 7EME CIEL .AIR CLIMATISÉ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 PARADIZIAQUE ??????? NOUS VOUS OFFRONS UNE VASTE SÉLECTION DE TOP MODÈLES SUPER CHALEUREUSES QUI SAURONT RÉALISER VOS DÉSIRS homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? AIR CLIMATISÉ CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AIME TOI ET ACCEPTE MASSAGE + DOULEUR PHYSIQUE Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 266 MASSAGES BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 JE TE RECOIS dans un décor chaleureux.Lingerie fine.Discrétion assurée.Air climatisé.Tél 819 562-4533.STRICTEMENT POUR VOUS .m e s d a m e s , m a s s a g e s e n s u e l , e m p r e i n t d\u2019érotisme et de sensualité.Pierre vous visite à l\u2019endroit de votre choix, ou vous reçoit 7 jour, 7 soirs/sem.Pagette: 819 348-4703.309 AVIS DE RECHERCHE BONJOUR À STÉPHANIE TREMBLAY, (bientôt 34 ans), de M.L\u2019I.(411).316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme 320 SERVICES DIVERS BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.LE MENUISIER .10 ans d\u2019exp.Menuiserie/rénos tous genres.Travail qualité.Estimé gratuit.S.Hallée: 819 566-5587, 571-0715 .MICHEL 819 562-1257 .Sable, 125$ du voyage tx incl.Gravel 130$ du voyage tx incl.TIRAGE DE JOINTS .Pose de gypse, peinture, rénovations de tous genres, estimation gratuite 819 432-4470, 819 569-1443 TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES LIT ORTHOPÉDIQUE simple, multi-posi- tions, très bon état.Prix demandé 1 100$.819 820-7311 jour seulement.350 SANTÉ 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU SECTEUR MI-VALLON Faites vous un cadeau pour vos vacances.10% de rabais sur votre première séance en massage ou en reiki avec reçu.819 829-5955.318 PAYSAGISTES JEUNE ENTREPRENEUR c h e r c h e p a y s a g i s t e d \u2019 e x p é r i e n c e , i m m ., ponctuel, fiable, 50 hrs et plus.Min.3 ans d\u2019expérience.Laissez mess.450-532-3126 LES CÈDRES ÉLÉGANTS équipe prof., engrais 25 kg avec taille de haies.Rés.819 822-1387 cell.819 679-3723 MATHIEU BÉLIVEAU PAYSAGISTE Pierres naturelles, pavé uni et entretien Info.819 437-6770 MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.819 574-4691 .PLANTATION ET TAILLE .de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 28 La Tribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 ###PAGE###29### Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 29 Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 JUIN au 22 JUILLET Personne ne se bâti un empire sans l'appui et la coopération d'un entourage de fervents supporteurs.Ce n'est pas le temps de vous enfermer chez vous.Tandis qu'en cette étape anniversaire Mercure en Cancer stimule vos interactions sociales, vos sorties devraient vous permettre de multiplier vos contacts et vous placer sur la route d'individus avec lesquels cheminer.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La rencontre de la Lune et de Saturne sur le dernier décan de votre Signe vous fait redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Il s'agit d'un début de semaine où le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.Même en vacances.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune amorce la semaine en croisant la route de Saturne chez votre voisin le Lion.Il règne donc ce lundi un climat méthodique et rigoureux à l'intérieur duquel il vous est facile de fonctionner.Vous jouissez d'avantages considérables au détriment de la compétition.Il n'y a aucun mal à vous servir des atouts dont vous disposez.Vos adversaires feraient de même à votre place.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec une conjonction Lune-Saturne en Lion, il risque de régner un certain climat de retenue en ce début de semaine.Certaines personnes peuvent vous sembler distantes, inabordables ou désintéressées alors que ce n'est pas forcément le cas.Il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d'une belle occasion.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ce n'est pas quand la Lune rencontre Saturne au carré de votre Signe, en Lion, qu'il faut espérer apporter des grands changements à l'ordre établi, au fonctionnement d'un groupe, ou au déroulement d'activités.L'heure est à la tolérance et à la flexibilité.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu'en essayant d'imposer des exigences.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Située au trigone de votre Signe, cette Lune Saturnienne en Lion vous incite à envisager des changements sérieux qui auront un profond impact à long terme.Tout ce qui concerne les chiffres peut revêtir une importance significative en ce début de semaine.Restez à l'affût de bonnes occasions et faites confiance à votre intuition pour distinguer celles qui sont réellement avantageuses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Ne croyez surtout pas que vous n'avez rien à offrir.La plus grande preuve d'amour que l'on puisse donner est de se montrer attentif.Rien ne remplace l'attention que l'on accorde à autrui.La récente arrivée de Vénus dans un autre Signe de Terre, la Vierge, peut s'accompagner d'un rapprochement avec une personne que vous appréciez.Vous savez quoi faire pour lui signifier votre intérêt.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L'heure est à la discipline, et plus particulièrement à l'autodiscipline.La conjonction Lune-Saturne en Lion, votre Signe complémentaire, peut d'ailleurs rendre un contexte agréablement méthodique et rassurant.Il peut également aussi s'agir de simplicité.C'est dans la routine et dans le statu quo que vous trouverez le maximum de réconfort en ce début de semaine.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La gêne et la timidité constitueront vos pires handicaps aujourd'hui.Pour obtenir exactement ce que vous désirez, il faut commencer par oser le demander.Les activités sociales vous réservent de beaux échanges.En face de votre Signe, Vénus en Vierge adoucit l'atmosphère et à harmonise vos rapports avec le monde extérieur.Tentez votre chance; personne ne la fera à votre place.du 21 MARS au 20 AVRIL Ce début de semaine devrait vous stimuler.Située au trigone de votre Signe, la conjonction Lune-Saturne en Lion vous aidera à joindre l'utile à l'agréable et à voir le beau côté des choses.Le fait d'avoir peur de la réponse ne devrait pas vous empêcher de poser la question.Après tout, il est toujours préférable de savoir que de demeurer dans l'incertitude.Et puis, vous risquez d'aimer ce que l'on vous répondra.du 21 AVRIL au 20 MAI Sous une conjonction Lune-Saturne en Lion, le Taureau aura probablement envie de se promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.Certes, certaines choses peuvent sembler redondantes, voire incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n'arrangerait rien.Prenez votre mal en patience, l'arrivée demain de la Lune en Vierge fera de votre mardi un jour meilleur.du 21 MAI au 21 JUIN En tant que Gémeaux, la pire chose serait de donner l'impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu'il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer que vous savez où vous vous en allez.C'est à force de faire des choix qu'on apprend à choisir promptement et judicieusement.###PAGE###30### 1LT3001A1607 class lt 16 juil 1LT3001A1607 ZALLCALL 22:23 07/15/07 Nécrologie BÉLANGER Serge Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 juillet 2007, est décédé monsieur Serge Bélanger, à l\u2019âge de 59, époux de Lina Guay-Bilodeau, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505 Short Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, dir.gén.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Dimanche 15 juillet 2007 de 14 h à 16 h, de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 3 0 , s u i v i e d \u2019 u n e c é r é m o n i e a u S a l o n ( 1 0 h 3 0 ) .L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : L y s a n n e e t Stéphane.Ses 5 petits-enfants: Étienne, Alexandre, Alison, Jade et Molly.Les enfants de son épouse: Mario (Stéphanie), Lise (Denis), et Fernand Jr., ses frères e t s o e u r s : P i e r r e , G e o r g e s , Ginette, Jules, Conrad, Jacques et Jeannette.Les frères et soeurs de s o n é p o u s e : F l o r i a n , P a t r i c i a , P a t r i c k e t H e r v é J r .I l l a i s s e également dans le deuil plusieurs n e v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.Il était également le père de feu Serge Jr.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Bélanger.BUZZELL Elwyn À l\u2019Hôpital BMP Cowansville, le 14 juillet 2007, est décédé monsieur Elwyn Buzzell, à l\u2019âge de 83 ans, é p o u x d e m a d a m e R a c h e l ( L e d o u x ) B u z z e l l , d e m e u r a n t à S t e - A n n e d e L a r o c h e l l e .L a d i r e c t i o n d e s f u n é r a i l l e s e t l a crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, MARDI 17 juillet 2007 à 11 h à l\u2019église St-Patrice.Outre son épouse, M.Buzzell laisse dans le deuil ses enfants: RAchel Allard (Jean-Louis Allard), Michel, Patrick (Louise), Richard (Nina), André (Diane), ses petits- e n f a n t s : J o h n A l l a r d , C a r o l y n Allard, Ralph, Éric, Karine, Lisa, Rich, Anik, Denis, ses 10 arrières p e t i t s - e n f a n t s , s e s b e a u x - f r è r e s , Gérald Fuller, Gilles Ledoux, José L e d o u x , s e s b e l l e s - s o e u r s : T h é r è s e L e d o u x , G e r t r u d e Ledoux, Marthe Ledoux, neveux, nièces, nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d e l \u2019 H ô p i t a l B M P Cowansville, pour les bons soins prodigués à M.Buzzell.En guise de sympathie, des dons à la: F O N D A T I O N B M P C O W A N S V I L L E , 9 5 0 r u e Principale Cowansville, Qc, J2K 1K3, seraient appréciés.CHABOT Émile Au CSSS Val St-François, Pavillon St-Louis, le 14 juillet 2007, est décédé monsieur Émile Chabot, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, époux d e J a c q u e l i n e S t - L a u r e n t , demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor) Maison A.Boisvert 64 3e Avenue Windsor, (Québec) Claude Roy, directeur Lionel Turgeon dir.Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819 845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Mardi 17 juillet 2007, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 5 0 .L e s f u n é r a i l l e s MERCREDI 18 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Chabot laisse dans le deuil ses enfants: D i a n e ( P i e r r e D o y o n ) , L o u i s ( C l a u d e t t e L a c h a n c e ) , T h é r è s e ( J e a n - M a r i e C o u t u r e ) , P a u l i n e , Luc et Jacques (Manon St-Jean), s e s p e t i t s - e n f a n t s , J u l i e ( J o e l Grégoire) et Christian (Évelyne Letendre) Doyon, Marie-Ève (Mick G e o f f r o y ) , A l e x a n d r e e t F é l i x - Antoine Chabot, Raphael Couture, G e n e v i è v e e t M a x i m e P a q u i n , Martin et Bruno Chabot, Sarah et G a b r i e l C h a b o t a i n s i q u e s e s p e t i t e s - f i l l e s : A n a b e l l e e t R o s e m a r y G r é g o i r e e t Y v a n i e Doyon, ses frères et soeurs: Onil ( R é j e a n n e R o y ) , H e n r i ( C a r o l i e Goodwin), Alphonse, Cécile (feu N a z a i r e M o r e a u ) , D o n a l d a ( f e u Jean-Claude Deslauriers), Gérard ( L u c i e n n e L a r o c h e l l e ) , P a u l (Carmen Paradis), Claire (Roger Benoît) et Maurice.Il était aussi le f r è r e d e f e u R o g e r ( T h é r è s e C h a b o t ) N H U S A , e t d e f e u M a d e l e i n e .I l l a i s s e a u s s i s e s beaux frères et belles-soeurs de la f a m i l l e S t - L a u r e n t a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CSSS DU V A L S T - F R A N Ç O I S , 7 9 A l l e n , W i n d s o r , J 1 S 2 P 8 , s e r a i e n t appréciés de la famille.DRAPEAU Roger 1922 - 2007 Subitement, le 13 juillet 2007, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Roger Drapeau, époux de Réjeanne Cartier, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le LUNDI 16 juillet 2007 de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieux sera célébrée le même jour à 11 h, à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.L\u2019inhumation au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u s e , M .R o g e r Drapeau laisse dans le deuil ses e n f a n t s : M i c h e l ( G h i s l a i n e M c C a u g h a m ) , R o b e r t ( L i s e C a s t o n g u a y ) , C l a u d e ( M a r t i n e Thériault).Il était aussi le père de feu Marcel.Il laisse également dans le deuil sa brue Christiane Cantin, ses petits-enfants: Francis, C h a r l e s , M a g g i e , M a t h i e u , G u i l l a u m e , s e s a r r i è r e s p e t i t s - enfants: Mathieu et Jérémie, ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : R o l a n d e L a c h a n c e ( f e u L u c i e n Drapeau), Micheline Cartier (feu Jules Lafontaine), Denise Cartier (Gérard St-Pierre).Il était aussi le b e a u - f r è r e d e f e u G u y C a r t i e r (Pauline Fortin) ainsi que tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.GOUDREAU Yvonne (née Bruneau) À L\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 13 juillet 2007, est décédée madame Y v o n n e B r u n e a u G o u d r e a u , à l\u2019âge de 100 ans et 9 mois, épouse de feu Edgar Goudreau, d e m e u r a n t a u t r e f o i s à S t - G e o r g e s - d e - W i n d s o r .L a f a m i l l e vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke Claude Roy, dir.gén.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles de 11 h à 13 h 30.Les funérailles, MARDI 17 juillet 2007 à 14 h en l\u2019église M a r i e - M é d i a t r i c e .L \u2019 i n h u m a t i o n s u i v r a a u c i m e t i è r e d e S t - Georges-de-Windsor.Mme Yvonne Bruneau Goudreau l a i s s e d a n s l e d e u i l s a f i l l e H u g u e t t e ( R e n é T h e r r i e n ) , s e s petits-enfants: Francine (Normand Leduc), Marc (Nathalie Lanoie), R o c k ( N a d i n e M a y o t t e ) , s e s a r r i è r e s p e t i t s - e n f a n t s : J é r é m i e , A l e x a n d r e , J o n a t h a n , J a c o b , V i c t o r e t S t e l l a .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier la direction, le Dr.Yves Turmel ainsi que tout le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins exceptionnels prodigués à Mme Bruneau-Goudreau.JOLIN Arthur Au CHUS Hôpital Fleurimont le 10 juillet 2007, est décédé monsieur Arthur Jolin, à l\u2019âge de 63 ans et 1 0 m o i s , c o n j o i n t d e T h é r è s e Morin demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64 3e Avenue Windsor, (Québec) Claude Roy, dir.gén.Lionel Turgeon dir Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com le lundi 16 juillet 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 10 h 30 à 13 h 15.Les funérailles: le MARDI 17 juillet 2007 à 13 h 30 en l\u2019église St- François Xavier de Brompton.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Philippe de Windsor l e m e r c r e d i 2 5 j u i l l e t 2 0 0 7 à 13 h 30.O u t r e s a c o n j o i n t e , m o n s i e u r Arthur Jolin laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : G a é t a n , C h r i s t i a n ( L é a ) , N a t h a l i e , S t é p h a n e ( C h a n t a l ) , J e s s i e ( J o h n n y ) e t Julie; il était le père de feu David; il l a i s s e é g a l e m e n t s e s p e t i t s - e n f a n t s ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : C l a u d e ( R é j e a n n e G a g n o n ) , C a r m e n ( f e u R é a l L e b l o n d ) , Cécile, Magella, Nicole (Normand Courtemanche), Réal (Jacqueline L e m a y ) , M i c h e l , D e n i s , R o b e r t (Laurenne Desmarais), Francine, Sylvain (Marie-Josée Bibeau) et Chantal (Denis); il était aussi le f r è r e d e f e u C l a u d e t t e ( A n d r é Guillemette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: P a u l i n e ( J e a n - P a u l R o d r i g u e ) , Roger (Pauline Renaud), Alcide ( F r a n ç o i s e D u b r e u i l ) , R o b e r t (Nicole), Diane (Lévis); il était aussi le beau-frère de feu Lucien (feu Fernande), feu Raymond, feu Bertrand (Lucette), feu Gilles, feu C l a i r e ( B e r t r a n d G e r v a i s ) , f e u W i l f r i d e t f e u R é a l ( F r a n c i n e T a n g u a y ) ; a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e p e r s o n n e l d e s A m b u l a n c e s C ô t é ( s e c t i o n W i n d s o r ) , a i n s i q u e c e l u i d e l \u2019 u r g e n c e d u C H U S H ô p i t a l Fleurimont pour tous les efforts d é p l o y é s a f i n d e r é a n i m e r monsieur Jolin.JOYCE Jacqueline (née Gaudet) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 juillet 2007, est décédée madame Jacqueline Gaudet, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Harold Joyce, d e m e u r a n t à S t - G e o r g e s d e W i n d s o r .M a d a m e J a c q u e l i n e Gaudet Joyce repose au: Centre funéraire Dupuis 6207 Ch St-Élie Sherbrooke Tél.: (819) 565-4989 Téléc.: (819) 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: Lundi 16 juillet de 19 h et de 22 h.Le jour des funérailles: 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 3 0 .F u n é r a i l l e s : MARDI 17 juillet 11 h en l\u2019église St-Charles Garnier.L\u2019inhumation a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l , Sherbrooke.M a d a m e J a c q u e l i n e G a u d e t Joyce laisse dans le deuil ses enfants: Doris (feu Serge Goupil), A l a i n ( M a n o n P o u l i o t ) , P a u l (Martine Giguère), Lina (Stéphane B a r i l ) , L i s e ( L u c D u p u i s ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : S t e v e , J e a n - F r a n ç o i s , M a r i e - È v e G o u p i l , Shannon, Jimmy, Holly, Amélie, V i n c e n t , G a b r i e l , G u i l l a u m e , Kevin, Sabrina, ses arrières petits- enfants: William et Edward, ses frères et soeurs, Gilles (Gisèle), Fernand.Il était le frère de: feu Murielle, feu Thérèse, feu René.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.In mémoriam BÉLANGER (M.Serge) 59 ans, Sherbrooke BOLAY (M.Michel) 72 ans, St-Félix-de-Kingsey BUZZELL (M.Elwyn) 83 ans, Ste-Anne de Larochelle CHABOT (M.Émile) 84 ans et 2 mois Windsor DRAPEAU (M.Roger) 84 ans, Sherbrooke GOUDREAU (Mme Yvonne) 100 ans et 9 mois St-Georges-de-Windsor JOLIN (M.Arthur) 63 ans 10 mois, Windsor JOYCE (Mme Jacqueline) (Gaudet), 70 ans Sherbrooke LAPLANTE (Soeur Maria) (m.n.d.a.) Sherbrooke LEMIRE (M.Renald) 83 ans, Danville MARQUIS (M.Robert) 87 ans, Sherbrooke MORIN (M.Fernand) 82 ans, Sherbrooke MORIN (M.Gérard) 45 ans, Milan THIFFAULT (M.Jean-Paul) 27 ans, Sherbrooke (natif de La Tuque) VALLÉE (M.Denis) 63 ans et 8 mois Sherbrooke 30 La Tribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Suite des avis à la page suivante ###PAGE###31### 1LT3101A1607 class lt 16 juil 1LT3101A1\u201c07 ZALLCALL 22:18 07/15/07 Nécrologie LAPLANTE Maria (Soeur m.n.d.a.) À la Maison-Mère des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, le 8 juillet, est décédée Soeur Maria Laplante (m.n.d.a), à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, fille de Barthélemy Laplante et de Albina Laplante, demeurant à la Maison- Mère des Soeurs Missionnaires N o t r e - D a m e D e s A n g e s d e Sherbrooke.Soeur Maria Laplante r e p o s e a u s a l o n d e l a C o m m u n a u t é , 3 2 3 r u e Q u e e n , Sherbrooke, sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, dir.gén.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heure de visite: dimanche 15 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles: De 8 h 3 0 à 9 h 3 0 .F u n é r a i l l e s : LUNDI 16 juillet 2007 à 10 h en la Chapelle de la Congrégation.Soeur Maria Laplante laisse dans l e d e u i l , s a f a m i l l e r e l i g i e u s e , neveux, nièces, nombreux parents et amis.LEMIRE Renald Au CSSS des Sources, Asbestos, le 12 juillet 2007 est décédé monsieur Renald Lemire à l\u2019âge de 83 ans, époux de Jeanne d\u2019Arc C a s t o n g u a y , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue, C.P.113 Asbestos Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: le dimanche 15 juillet 2007 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 3 h h 4 5 .Funérailles: LUNDI 16 juillet 2007 à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au C o l u m b a r i u m F r é c h e t t e & Desrochers.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Lilianne Allard) S h e r b r o o k e , A l a i n ( L i n e Raymond) Perth, Australie, Luc (Line Garand), Magog; Ses petits- enfants: Guillaume, Hugo, Sophie, Thomas; ses frères et soeurs: L a u r e L e m i r e ( f e u F e r n a n d L e v a s s e u r ) , L é o p o l d L e m i r e (Mariette Proteau), Rachel Lemire; il était le frère de feu Richard Lemire et feu Hervé Lemire; ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : L i s e t t e L a h a i e ( f e u L é o n a r d Lemire), Rita Roy (feu Philippe Castonguay), Laurent Fortin (feu Y o l a n d e C a s t o n g u a y ) , F e r n a n d Castonguay, Thérèse Castonguay (Paul Alain); il était le beau-frère de feu Raymond Castonguay (feu Lucienne Labrecque), feu Léonard Castonguay (feu Peggy Brown), f e u É l i a n n e C a s t o n g u a y ( f e u Oscar Boisvert); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CLSC, du CSSS des Sources d\u2019Asbestos et du CHUS de Fleurimont (Urologie) pour les bons soins prodigués à monsieur Lemire.En guise de sympathie d e s d o n s à l a : S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.MARQUIS Robert 1920 - 2007 À Sherbrooke, le 13 juillet 2007, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Robert Marquis, fils de feu Philémon Marquis et de feu Yvonne Champagne et époux de feu Thérèse Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le lundi 16 juillet 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mardi le 17 juillet de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 3 0 .L e s e r v i c e religieux sera célébré, MARDI 17 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église St- Philémon de Stoke et de là au cimetière St-Philémon.M.Marquis laisse dans le deuil, son amie Jacqueline Roy, ses e n f a n t s : G i n e t t e ( f e u L é o n S i m a r d ) , M a r c e l l e ( J e a n - G u y R o b e r t ) , G i l b e r t ( S u z a n n e R o b e r g e ) , M a r i e - C l a i r e ( D a n i e l Rivard), Benoît (Irène Comeau), S y l v a i n ( M a d e l e i n e F o r t i e r ) , Réjean (Manon Hébert), Richard (Yvan Lussier), François (Manon Leblanc), Estelle (Alain Boucher), H u g u e t t e ( M i c h e l T r e m b l a y ) e t J e a n - G u y ( M a r i e - C l a u d e L a c a s s e ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s e t arrières petits-enfants, sa belle- soeur Lauraine Nadeau (feu Jean- P i e r r e M a r q u i s ) a i n s i q u e s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins Palliatifs du C H U S H ô t e l - D i e u , s p é c i a l e m e n t Sylvie Martin et François Bouliane, pour les bons soins prodigués à M.Marquis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.MORIN Fernand 1925 - 2007 À Sherbrooke, le 12 juillet 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Fernand Morin, fils de feu Pierre Morin et de feu Odile B e l l e g a r d e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées au: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.445 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é l e MERCREDI 18 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Famille.Il y aura i n h u m a t i o n d e s c e n d r e s a u cimetière St-Ludger à une date ultérieure.M.Morin laisse dans le deuil son frère Paul-Émile Morin.Il était le frère de feu Zénaide, feu Arthur, f e u É t i e n n e , f e u H e n r i , f e u Florence, feu Welly, feu Armand et feu Fabiola ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Morin.MORIN Gérald 1963 - 2007 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 15 juillet 2007, est décédé monsieur Gérald Morin, à l\u2019âge de 45 ans, époux de Doris Bernard, fils de Eugène Morin et de feu Marie- C l a i r e B o u r q u e , d e m e u r a n t à Milan.La famille accueillera à la: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central Lac Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: Mardi le 17 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.L e j o u r d e s f u n é r a i l l e s 8 h 3 0 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.L e s f u n é r a i l l e s M E R C R E D I 1 8 juillet 2007 à 10 h 30 en l\u2019église S t - A m b r o i s e d e M i l a n .L\u2019inhumation au cimetière de Val Racine.Outre sa conjointe Doris Bernard, M.Morin laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Tania Lachance), C h a r l e s ( M y l è n e L e g e n d r e ) , William, son père Eugène Morin, s e s f r è r e s e t s o e u r s : N i c o l e (Gabriel Lacroix), Réjean, Chritian (Lucette Bolduc), Raymond (Linda Proteau), Guy Raymonde Fortier) , Gilles (Stéphanie Ferland), Luc (Annie Doyon), ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s : G a é t a n ( L i s e R i c h e r ) , B e r t r a n d ( J e a n n e t t e Garceau), Brigitte (Yvan Couture), Sylvia (Richard Nadeau).Il était le gendre de feu Valérien Bernard et de feu Jeannine Brochu ainsi que s e s n e v e u x , n i è c e s , o n c l e s , tantes, cousins et cousines.THIVIERGE Jean-Pierre À Sherbrooke le 12 juillet 2007 est décédé à l\u2019âge de 27 ans et 9 m o i s m o n s i e u r J e a n - P i e r r e T h i f f a u l t , c o n j o i n t d e M é l a n i e Q u e n n e v i l l e , d e m e u r a n t à Sherbooke et natif de La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Perreault et Fils Inc 602 rue Commerciale La Tuque Mardi, jour des funérailles à partir de 10 h 30.Les funérailles auront l i e u M A R D I 1 7 j u i l l e t 2 0 0 7 à 13 h 30 en l\u2019église St-Zéphirin.M.Thiffault laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son père Pierre Thiffault, sa mère Lise Roy, sa soeur Josiane (Réal Lachance), son frère Sébastien (Véronique Tremblay), son filleul Noah ainsi que Kaël et Jordan Lachance.Il laisse également dans l\u2019affliction son grand-père paternel Benoit Thiffault (Feu Rose-Aimée Foster, f e u M a r i e - C l a i r e F e r r o n , f e u Blanche Héroux).Son grand-père et sa grand-mère maternel Gérard R o y ( C o l o m b e M a s s i c o t t e ) , s e s b e a u x - p a r e n t s J e a n - Y v e s Quenneville (Nicole Talbot) ainsi q u e p l u s i e u r s o n c l e s , t a n t e s , cousins, cousines et ami(e)s.D e s d o n s a u : C E N T R E D E PRÉVENTION SUICIDE ET OU À LA FONDATION DU CENTRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES S O C I A U X D U H A U T S T - M A U R I C E s e r a i e n t a p p r é c i é s .I n f o r m a t i o n : 8 1 9 5 2 3 - 3 5 6 6 f a x 8 1 9 5 2 3 - 2 7 0 1 C o u r r i e l : rf.perreault@tlb.sympatico.ca VALLÉE Denis À la Maison Aube-Lumière, le 13 juillet, est décédé monsieur Denis Vallée, à l\u2019âge de 63 ans et 8 m o i s , é p o u x d e H é l è n e C ô t é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1H 1Z9 Claude Roy, dir.gén.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heure de visite: Samedi 28 juillet 2 0 0 7 d e 9 h à 1 0 h 4 5 .L e s funérailles: SAMEDI 28 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église Sainte-Jeanne- d\u2019Arc.La mise en niche suivra au C o m p l e x e d e l a C o o p é r a t i v e Funéraire de L\u2019Estrie.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Denis Vallée laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R i c h a r d ( S o n i a C h a r r o n ) , L o u i s e ( A n d r é Chagnon), ses 6 petits-enfants: S t e v e n , A u d r e y , M a r i e - P i e r , Isabelle, Sarah et Jean-François, sa soeur et ses frères Jean-Paul (Doris Langevin:, Lise et Marcel Vallée ainsi que sa belle-soeur D i a n e C ô t é ( Y v o n ) .I l l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il était aussi le fils de feu Napoléon Vallée et de feu Maria Langlois et le beau-frère de feu Denise (feu Jean-Paul) et de feu Claude.La famille tient à remercier toute l \u2019 é q u i p e d e l a M a i s o n A u b e - Lumière pour leur attention, leur s u p p o r t e t l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Vallée.En guise de sympathie, des dons à la: M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 16 juillet 1996 - A Rome, Germano Maccari est condamné pour le meurtre, par les Brigades rouges, de l\u2019homme politique Aldo Moro commis en 1978.1993 - Entre Chambord et La Tuque, une collision entre un autobus et un camion tue 20 pèlerins, de retour du sanctuaire du lac Bouchette.1969 - A Cap Canaveral, une fusée Saturn V lance Apollo XI, avec à bord les premiers hommes qui marcheront sur la Lune.1965 - Arrestation près de Châteaugay de Lucien Rivard, le gangster qui s\u2019était évadé de Bordeaux avec des complicités.1965 - Inauguration du tunnel sous le mont Blanc entre la France et l\u2019Italie, par les présidents Charles de Gaulle et Giuseppe Saragat.1952 - Victoire de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, avec 68 sièges sur 92 à Québec; le libéral Henri Groulx, réélu dans Outremont, décède le soir même du scrutin.1948 - Le constructeur anglais Vickers fait voler son quadrimoteur Viscount, le premier avion de ligne à turbopropulseur.1945 - Dans le désert du Nou- veau-Mexique, l\u2019équipe du physicien Robert Oppenheimer fait éclater la première bombe atomique, trois semaines avant celle d\u2019Hiroshima.1942 - A Paris et en banlieue, la police rafle quelque 14 000 juifs qui seront d\u2019abord réunis au Vélodrome d\u2019hiver puis expédiés, via Drancy, dans les camps d\u2019extermination nazis.1935 - Oklahoma City installe les premiers parcmètres au monde.1918 - A Iékaterinbourg, dans l\u2019Oural, le tsar Nicolas II, sa femme et leurs cinq enfants sont fusillés par des bolchéviques.1901 - A Windsor, en Estrie, explosion de l\u2019usine Hamilton Powder.1880 - Une première femme médecin au Canada, Emily Howard Stowe, ouvre son bureau à Toronto; elle avait dû faire ses études à New York.622 - Début de l\u2019ère musulmane, l\u2019hégire, alors que le prophète Mahomet quitte La Mecque pour se réfugier Médine.Ils sont nés un 16 juillet: L\u2019actrice américaine Barbara Stanwyck (1907-90) La danseuse Ginger Rogers, née Virginia McMath (1911-95) Le chanteur, poète et musicien Guy Béart (1930) Le violoniste Pinchas Zucker- man (1948) Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 31 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###32### 32 / Sports / Coupe du monde de soccer U20 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y un Sher- brookois qui suit de près ce qui se déroule à la Coupe du monde de soccer U20, c\u2019est bien Richard Pierre-Gilles.Ayant participé à un tournoi de la zone CONCA- CAF, chez les U19, en 1982 au Guatemala, il vit intensément l\u2019action qui se déroule ces jours- ci à Montréal.Maintenant devenu entraîneur et papa d\u2019un jeune joueur, peut-être son successeur au sein de l\u2019équipe nationale, qui sait, Pierre-Gilles a assisté à pratiquement toutes les rencontres disputées au Stade olympique.L\u2019heure et demie de route entre Sherbrooke et la métropole est loin de faire le poids face au jeu offert par les futures vedettes mondiales du ballon rond, jure-t-il.«C\u2019est formidable d\u2019avoir l\u2019occasion de voir du soccer de ce niveau.En plus, j\u2019ai de bons billets!, lançait-il hier avant de quitter pour le match de quarts de finale opposant le Chili et le Nigeria.Plusieurs des joueurs en action ont des contrats pour jouer chez les professionnels et certains y jouent déjà.» Elle est déjà loin l\u2019époque où Richard Pierre-Gilles, tout juste sorti de sa crise d\u2019adolescence, quittait famille et amis pour aller représenter le pays au Guatemala.Pourtant, il s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.«Les infrastructures et la structure ont tellement changées depuis, dit cependant l\u2019ancien milieu de terrain et actuel entraîneur-adjoint chez le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Le talent était le même à l\u2019époque, mais les moyens pour le développer était quant à eux complètement différents.Il n\u2019y avait pas autant de support qu\u2019aujourd\u2019hui.» Six joueurs avec lesquels le Sherbrookois a fait équipe en 1982 ont participé aux Olympiques deux ans plus tard à Los Angeles et aux championnats du monde, l\u2019année suivante.«J\u2019étais pressenti pour participer aux Jeux olympiques, mais comme je suis allé à l\u2019université (de l\u2019Île-du-Prince-Edouard), j\u2019ai quitté le programme de l\u2019équipe nationale», indique-t-il.«Mais plusieurs de mes coéquipiers y sont allés.C\u2019est d\u2019ailleurs la dernière fois que le Canada y a participé», rappelle-t-il avec regret, mais laissant transparaître une certaine fierté.Bien qu\u2019il ait complété ses études, le rapide joueur sherbroo- kois n\u2019a pas abandonné son sport pour autant.Il a en effet fait partie du Manic de Montréal dans la défunte Ligue de soccer nord- américaine.Il a ensuite été capitaine du Mistral Estrie senior AAA, formation qui a d\u2019ailleurs remporté le championnat canadien en 1995.Investir Les jeunes Canadiens ayant à toute fin pratique fait de la figuration durant les rondes préliminaires de la présente édition de la Coupe du monde U20, Pierre-Gilles affirme qu\u2019il est maintenant temps pour le Canada d\u2019investir dans le développement du sport.«Le gouvernement fédéral investit beaucoup dans les sports d\u2019hiver.Pourtant, le soccer est le sport le plus pratiqué sur la planète, fait-il remarquer.Les États- Unis ont compris qu\u2019ils devaient investir et ils sont actuellement parmi les 10 puissances mondiales chez les U20.«À Sherbrooke, il va également falloir changer nos façons de voir les choses, continue-t-il.Actuellement, on met l\u2019accent sur la masse, ce qui est très bien.Mais il va falloir qu\u2019on se rende compte que développer l\u2019élite ne va pas nécessairement à l\u2019encontre de ce principe.» MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Et voilà que c\u2019est déjà fini pour Montréal à cette Coupe du monde de soccer des moins de 20 ans, alors que le tournoi se poursuivra à Edmonton et Toronto en vue des demi-finales et des finales.Dommage.Mais au moins, fidèle à la tradition locale, on aura tenu le flambeau bien haut.Grâce au travail de promotion effectué auprès des clubs de soccer de la province ainsi que des communautés culturelles depuis un an, 195 119 spectateurs ont assisté aux cinq premiers programmes disputés au Stade olympique, pour une moyenne de 39 024 amateurs par journée de compétition à Montréal.On s\u2019attendait à ce que de 43 000 à 45 000 s\u2019ajoutent à ce total, hier, à l\u2019occasion du quart de finale entre le Chili et le Nigeria.Francis Millien, président du comité organisateur de Montréal, a évidemment dressé un bilan positif de la série de matchs disputés dans la métropole québécoise.«Au niveau de l\u2019assistance, on visait 200 000 et on en aura eu 350 000.À la billetterie (billets vendus), on visait 125 000 et tantôt, le 230 000e spectateur est passé aux guichets», a déclaré Millien, hier, quelques minutes avant le dernier des six programmes disputés au Stade olympique.Au départ, notre objectif était de remplir le stade lors de la première journée, puis d\u2019avoir une moyenne de plus de 20 000 spectateurs par programme par la suite.On est donc bien au-delà de nos espérances.«Sans vouloir vexer personne, je veux remercier la communauté coréenne, qui nous a permis de faire vibrer le stade.Sans oublier la ferveur des Polonais, des Mexicains, des Brésiliens et j\u2019en passe.Nous avons été choyés par le tirage au sort.«Le tournoi a été diffusé dans 150 pays, le \u2019message Montréal\u2019 est passé dans différents endroits du globe.Les gens vont certainement se rappeler que Montréal a donné tout un spectacle», a noté Philippe Krivicky, directeur général du comité organisateur montréalais.Millien s\u2019est dit certain que le succès des matchs montréalais aura des retombées positives pour le soccer québécois, déjà le sport le plus populaire au Québec chez les jeunes, mais pourrait également permettre d\u2019attirer d\u2019autres événements internationaux d\u2019envergure.«On a fait la preuve que lorsqu\u2019il y a un stade à remplir, on peut le faire, dans la mesure où on peut obtenir des matchs intéressants, a affirmé Millien.Il est certain que la RIO est intéressée à accueillir d\u2019autres événements du genre à court terme.«C\u2019est un stade qui mériterait beaucoup plus en terme de renommée, a dit Millien du Stade olympique, dont l\u2019image en avait pris un coup depuis le départ des Expos et des Alouettes.Je serais prêt à recommencer n\u2019importe quand ici.Nous avons des installations qui permettent de grandes choses.» Plus de 230 000 spectateurs à Montréal ARCHIVES, LA TRIBUNE Richard Pierre-Gilles Pierre-Gilles n\u2019a rien raté MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Chili n\u2019est pas si loin des puissances sud-américaines que sont l\u2019Argentine et le Brésil, avait déclaré l\u2019entraîneur de la sélection canadienne, Dale Mitchell, avant le début de cette Coupe du monde U20.Les Chiliens lui ont donné raison, hier en quarts de finale, alors qu\u2019ils ont vaincu les Nigérians 4-0 devant 46 252 spectateurs, à l\u2019occasion du dernier match disputé au Stade olympique au cours du tournoi.Le match a toutefois été serré, alors que c\u2019est seulement en prolongation que les Rojita ont pu se démarquer, grâce au filet victorieux de Jaime Grondona, au doublé de Mauricio Isla et au but final récolté par Mathias Vi- dangossy.Le Chili affrontera jeudi, à Toronto, le vainqueur du match Argentine-Mexique.L\u2019autre demi- finale mettra aux prises l\u2019Autriche et la République tchèque, mercredi à Edmonton.Deux équipes avares de buts Dans cet affrontement entre les deux équipes les plus avares du tournoi jusqu\u2019ici (le Chili n\u2019avait donné aucun but et le Nigeria, un seul, en huitièmes de finale contre la Zambie), les occasions nettes de marquer ont été rares et il n\u2019est pas surprenant qu\u2019il ait fallu attendre jusqu\u2019à la 96e minute pour assister au premier but du match.C\u2019est une bévue de la défensive des Aigles volants qui a ouvert la porte au but victorieux des Rojita.Elle a tenté de s\u2019avancer et de jouer le hors-jeu sur un lob du milieu chilien Isla dans le tiers offensif, mais le juge de touche, qui avait pourtant été très sévère à ce titre jusque-là dans le match, a laissé jouer, si bien que Grondona et Hans Martinez se sont tous deux retrouvés sans opposant devant le gardien Ikechukwu Ezenwa.Martinez a laissé le ballon à Grondona, qui n\u2019a pas raté.Les vannes se sont ensuite ouvertes.Isla a confirmé la victoire avec son doublé, sur penalty à la 114e, à la suite d\u2019une faute de Suraj Sodiq dans la zone de réparation, puis à la 118e lors d\u2019une échappée.Sodiq avait été expulsé sur le jeu qui a mené au penalty.Vidan- gossy a complété dans les arrêts de jeu, alors que les Nigérians tentaient le tout pour le tout.Ces buts étaient bien mérités puisque les Chiliens avaient construit les attaques les plus incisives au cours des 90 minutes réglementaires, tandis que les avants nigé- rians, malgré plusieurs poussées prometteuses, avaient manqué de précision dans leurs tirs, le plus souvent décochés de loin.Les Nigérians ont eu l\u2019avantage 13-6 au chapitre des tirs vers le filet au cours de la première demie, mais les Chiliens ont dominé 5- 3 pour les tirs cadrés.Après le premier but en prolongation, la domination des Chiliens n\u2019a fait que s\u2019accentuer, ce qui a mené au penalty des Rojita.PC Malgré une marque finale de 4-0, le Chili a eu de la difficulté à vaincre le Nigeria, hier.Le Chili en demi-finale ###PAGE###33### ????????? ??????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? Sports / 33 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 33 DAN RALPH PRESSE CANADIENNE HAMILTON \u2014 Anthony Calvillo a lancé trois passes de touché et il est devenu seulement le quatrième joueur de l\u2019histoire de la LCF à franchir le cap des 50 000 verges de gain par la passe, samedi, quand les Alouettes de Montréal on défait les Tiger-Cats de Hamilton 29-20.Calvillo ne pouvait choisir un meilleur moment pour connaître ce genre de match, procurant aux Alouettes (1-2) un premier gain cette saison.Les Tiger-Cats (0-3) sont maintenant la seule équipe sans victoire cette saison.Après avoir mené l\u2019attaque montréalaise jusque dans la zone des buts dès sa première possession de ballon, Calvillo a rejoint Kerry Watkins sur un jeu de 13 verges, la quatrième passe d\u2019une série de 14 en première demie, pour rejoindre le club sélect formé de Ron Lancaster (50 535 verges), Danny McManus (53 255) et Damon Allen, des Argonauts de Toronto, qui a accumulé le plus de verges dans tout le football professionnel, soit 72 109.Belle ovation La foule du stade Ivor-Wynne lui a alors offert une belle ovation, un beau geste compte-tenu de la fiche de 18-36 qu\u2019a conservée Calvillo au cours de son passage à Hamilton, de 1995 à 1997.Il s\u2019est joint aux Alouettes en 1998.«Les fans de Hamilton sont excellents, a dit Calvillo.Ils huent tous les quarts adverses, alors c\u2019était bien d\u2019entendre leurs applaudissements.» Calvillo, qui a terminé la rencontre avec 310 verges de gain (27 en 37), a commencé à penser à cette marque alors qu\u2019il portait les couleurs des Tiger-Cats et qui lui manquait encore quelque 40 000 verges.«J\u2019avais cette idée en tête, j\u2019y pensais, a déclaré Calvillo.Je pensais que ce serait tout un accomplissement, car seulement une personne (Ron Lancaste) l\u2019avait réussi alors.» Watkins, Mike Imoh et le Lavallois Danny Desrivaux ont marqué les touchés des Alouettes.Damon Duval a réussi les transformations en plus de réussir deux bottés de placement.Les autres points ont été marqué sur un touché de sûreté.Brock Ralph, sur une passe de 71 verges de Timmy Chang, et Talman Gardner ont marqué les touchés des Tiger-Cats.Nick Setta a assuré les transformations et ajouté deux placements.Mass remplacé Pour un troisième match consécutif, l\u2019entraîneur Charlie Taaffe a remplacé son quart partant Jason Maas pour la recrue Chang.Avec un pointage de 26-10, Chang a alors rejoint Ralph et conduit les Tiger-Cats à la porte des buts sur la possession suivante, ce qui a permis à Setta d\u2019inscrire un placement pour porter la marque à 26-20.Les Alouettes brisent la glace Calvillo franchit le cap des 50 000 verges par la passe PC Anthony Calvillo a connu un excellent match devant ses anciens partisans à Hamilton, réussissant trois passes de touché.###PAGE###34### Dimanche 15 juillet Shawinigan 4 Sherbrooke 19 Windsor 5 Longueuil 10 Baseball LIGUE NATIONALE Soccer LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Vendredi 13 juilllet Acton Vale 6 Coaticook 15 Québec 2 Victoriaville 8 Samedi 14 juillet Sherbrooke 0 Riv.-du-Loup 8 Sherbrooke 0 Riv.-du-Loup 9 Granby 7 Trois-Rivières 14 Dimanche 15 juillet Acton Vale 9 Granby 5Lundi 16 juillet 20h Ailes du QC c.T-Rivières Crosse LASALLE C.SHERBROOKE (3 DE 5) Dimanche 15 juillet Lasalle 10 Sherbrooke 9 (LaSalle mène la série 1-0) LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE SPORTS TRANS-ACTION UNITED SOCCER LEAGUE À la télé LUNDI 16 JUILLET 19 h / TSN: baseball Les Blue Jays de Toronto c.les Yankees de New York LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Lundi 30 juillet 18 h 30 Broch.grecque/Powertek c.Bar Le Magog 20 h 35 SDM Express c.Martin Transmission Roller hockey Internet: www.lrhe.ca Mardi 17 juillet 18 h Survival Mansonville c.Le Rockets 19 h Salon Du Billard c.Les Boys Éconosports 20 h Petit Ramoneur Enr.c.Commission Des Liqueurs 21 h Toiture PLM c.Bar Le Contact LIGUE ÉCONOSPORTS DE SHERBROOKE Samedi 14 juillet 19h30 St-Bruno 3 Sherbrooke 2 19h30 St-Eustache 10 Terrebonne 6 Dimanche 15 juillet 13h Sherbrooke 9 Granby 10 19h30 Longueuil 5 St-Bruno 8 19h30 Sherbrooke 8 St-Hyacinthe 7 19h30 St-Jean 0 St-Constant 2 Lundi 16 juillet 19h30 St-Constant c.St-Jean 19h30 Lakeshore c.Lac St-Louis 19h30 Terrebonne c.St-Eustache G P Moy.Diff.Trois-Rivières .19 4 ,826 \u2013 Rivière-du-Loup .19 5 ,792 1?2 Victoriaville.19 7 ,731 21?2 Coaticook .14 12 ,538 61?2 Sherbrooke.11 15 ,423 91?2 Québec .8 13 ,381 10 Acton Vale.9 17 ,346 111?2 Ailes du Qc.7 16 ,304 111?2 Granby .4 20 ,167 151?2 LES MENEURS Section Estrie G P Moy.Diff.Sherbrooke.12 11 ,522 \u2013 St-Hyacinthe .11 12 ,478 1 Drummondville.9 11 ,450 21?2 Granby .9 11 ,450 21?2 Section Rive-Sud St-Jean.12 8 ,600 \u2013 St-Constant.11 7 ,611 \u2013 St-Bruno .9 11 ,450 3 Longueuil.5 15 ,250 7 LIGUE CAN-AM Football LCF LIGUE SHERBROOKE MÉTRO Lundi, 16 juillet 19h30 Élite Chrysler/Eggs Fruits vs Boston Pizza 21h15 White Sox vs Pharmaprix Meilleur/Power Tech CHAMPIONNAT MONDIAL U20 Ligues amicales LIGUE AMÉRICAINE COUPE CANADA Samedi 14 juillet U19 Mini-tournoi à 3 équipes Manitoba 10 Québec 14 Manitoba 0 sakatchewan 23 Médaille de bronze Saskatchewan 10 Québec 0 Médaille d\u2019or Alberta 24 Ontario 7 Golf CLASSIQUE JOHN DEERE (PGA) CLASSIQUE OWENS CORNING (LPGA) 34 / Sports /Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019ancien joueur et dirigeant de la LNH John Ferguson père est décédé d\u2019un cancer de la prostate à l\u2019âge de 68 ans, samedi.Ferguson laisse dans le deuil son épouse Joan et son fils, John fils, directeur général des Maple Leafs de Toronto.Né à Vancouver le 5 septembre 1938, Ferguson a disputé huit saison dans la LNH \u2014 toutes avec le Canadien de Montréal \u2014 remportant cinq coupes Stanley (1965, 66, 68, 69 et 71).En 500 matchs, il amassé 303 points (145-158) et 1214 minutes de punition.Après sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur adjoint d\u2019Equi- pe Canada, qui a vaincu l\u2019équipe soviétique au cours de la «Série du siècle» de 1972, avant d\u2019occuper le poste d\u2019entraîneur-chef et de directeur général des Rangers de New York.Il a également travaillé dans l\u2019organisation des Jets de Winnipeg, des Sénateurs d\u2019Ottawa et il occupait le poste de conseillé spécial au directeur général des Sharks de San Jose.La maladie avait été diagnostiquée en septembre 2005, mais Ferguson semblait avoir remporté une première bataille contre le cancer.Une rechute aura toutefois eu raison de lui.«Mon père s\u2019est battu contre le cancer avec le même acharnement qu\u2019il a démontré sur la glace, a déclaré Ferguson fils par communiqué.Il a fait preuve de courage, de force, de classe et de beaucoup de caractère.» John Ferguson emporté par un cancer Lundi 16 juillet Cincinnati (Livingston 1-0) à Atlanta (Davies 4-7), 19h05.St.Louis (Looper 6-7) en Floride (Kim 4-4), 19h05.San Francisco (Lincecum 4-2) à Chicago Cubs (Hill 5-6), 19h05.Colorado (Buchholz 4-3) à Pittsburgh (Van Benschoten 0-3), 19h05.Houston (W.Williams 4-10) à Washington (Bacsik 2-6), 19h05.Arizona (Owings 5-4) à Milwaukee (Bush 7-7), 20h05.N.Y.Mets (J.Sosa 7-3) à San Diego (D.Wells 4-5), 22h05.Philadelphie (Moyer 7-7) à L.A.Dodgers (Penny 10-1), 22h10.Lundi 16 juillet Toronto (Towers 4-5) à N.Y.Yankees (Igawa 2-2), 19h05.Kansas City (Bannister 5-5) à Boston (Gabbard 2-0), 19h05.Chicago White Sox (Danks 5-6) à Cleveland (Lee 5-5), 19h05.Texas (Wright 2-2) à Oakland (Kennedy 2-7), 22h05.Baltimore (Burres 4-3) à Seattle (Ramirez 4-2), 22h05.Section Est MJ G P N PP PC PTS Toronto .3 2 1 0 100 44 4 Winnipeg .3 1 1 1 86 81 3 Montréal .3 1 2 0 59 68 2 Hamilton.3 0 3 0 34 96 0 Section Ouest C.-B.3 3 0 0 95 43 6 Saskatchewan.3 2 1 0 72 57 4 Edmonton.3 1 2 1 67 83 3 Calgary .3 1 2 0 60 106 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 14 juillet Montréal 29 Hamilton 20 Jeudi 19 juillet Winnipeg à Montréal, 19h30.Hamilton en C.-B., 22h30.Samedi 14 juillet Autriche 2 E.-U.1 Espagne 1 République tchèque 1 (République tchèque gagne en tir de penalty) Dimanche 15 juillet Chili 4 Nigeria 0 Argentine 1 Mexique 0 Mercredi 18 juillet A Edmonton Autrice c.République tchèque, 19h45.Jeudi 19 juillet A Toronto Chili c.Argentine, 19h45.MJ G P N BP BC Pts Seattle .17 8 5 4 16 15 28 Montréal .17 7 4 6 17 16 27 Vancouver .18 7 5 6 19 15 27 Rochester .19 7 6 6 26 26 27 Portland .13 8 2 3 18 7 27 Atlanta .16 7 5 4 25 18 25 Porto Rico .16 5 4 7 19 20 22 Miami .18 6 10 2 17 24 20 Charleston .18 5 8 5 23 28 20 Caroline .15 3 5 7 10 13 16 Californie .17 3 9 5 13 23 14 Minnesota .14 3 6 5 13 15 14 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Samedi 14 juillet Miami 2 Vancouver 1 Atlanta 4 Rochester 1 Dimanche 15 juillet Charleston 3 Porto Rico 4 Montréal 0 Minnesota 3 Californie à Portland, 21h00.Mardi 17 juillet Atlanta en Californie, 22h00.Section Est G P Moy.Diff.Boston .55 36 .604 \u2014 New York.45 44 .506 9 Toronto .45 46 .495 10 Baltimore.41 50 .451 14 Tampa Bay.35 56 .385 20 Section Centrale Detroit.54 36 .600 \u2014 Cleveland.54 37 .593 1?2 Minnesota .49 43 .533 6 Chicago.40 50 .444 14 Kansas City .39 52 .429 151?2 Section Ouest Los Angeles .55 36 .604 \u2014 Seattle .51 38 .573 3 Oakland.44 48 .478 111?2 Texas.39 52 .429 16 Samedi 14 juillet Boston 9 Toronto 4 Baltimore 7 Chicago White Sox 6 (10 manches) Kansas City 6 Cleveland 5 L.A.Angels 9 Texas 5 Minnesota 4 Oakland 3 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 4 Seattle 6 Detroit 4 Dimanche 15 juillet Toronto 2 Boston 1 Baltimore 5 Chicago White Sox 3 Cleveland 5 Kansas City 3 Detroit 11 Seattle 7 Minnesota 4 Oakland 3 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 6 Texas 5 L.A.Angels 4 (11 manches) LES MENEURS MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det.87 327 71 117 .358 ISuzuki Sea.89 371 62 130 .350 Polanco Det.80 334 62 112 .335 Jeter NYY.89 366 59 122 .333 Posada NYY.86 300 47 99 .330 VGuerrero LAA.88 325 47 106 .326 DOrtiz Bos .85 310 59 100 .323 VMartinez Cle.82 321 46 103 .321 BRoberts Bal.90 358 59 115 .321 Youkilis Bos .81 306 51 98 .320 OCabrera LAA.89 362 58 116 .320 Points \u2014 ARodriguez, New York, 83; Sheffield, Detroit, 82; Sizemore, Cleveland, 75; MOrdonez, Detroit, 71; Granderson, Detroit, 69; DeJesus, Kansas City, 67; Rios, Toronto, 64.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 87; VGuerrero, Los Angeles, 78; Morneau, Minnesota, 76; MOrdonez, Detroit, 75; VMartinez, Cleveland, 71; THunter, Minnesota, 71; CGuillen, Detroit, 69.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 130; Jeter, New York, 122; MOrdonez, Detroit, 117; OCabrera, Los Angeles, 116; BRoberts, Baltimore, 115; Polanco, Detroit, 112; Rios, Toronto, 109.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 35; DOrtiz, Boston, 32; VGuerrero, Los Angeles, 29; Posada, New York, 27; Markakis, Baltimore, 26; AHill, Toronto, 26; Granderson, Detroit, 26; OCabrera, Los Angeles, 26.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 16; Crawford, Tampa Bay, 8; DeJesus, Kansas City, 6; TPena, Kansas City, 5; Teahen, Kansas City, 5; CGuillen, Detroit, 5; Cora, Boston, 5.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 31; Morneau, Minnesota, 25; CPena, Tampa Bay, 22; Sheffield, Detroit, 22; THunter, Minnesota, 19; Rios, Toronto, 18; Konerko, Chicago, 18.Buts volés \u2014 BRoberts, Baltimore, 27; Crawford, Tampa Bay, 26; Sizemore, Cleveland, 25; Figgins, Los Angeles, 24; JLugo, Boston, 24; ISuzuki, Seattle, 23; CPatterson, Baltimore, 20; Lofton, Texas, 20.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Bonderman, Detroit, 10-1, .909, 3,50; Beckett, Boston, 12-3, .800, 3,35; Verlander, Detroit, 11-3, .786, 3,26; Haren, Oakland, 10-3, .769, 2,33; KEscobar, Los Angeles, 10-3, .769, 3,04; Sabathia, Cleveland, 12-4, .750, 3,78; Carmona, Cleveland, 11-4, .733, 3,77.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 156; JoSantana, Minnesota, 133; Matsuzaka, Boston, 125; Sabathia, Cleveland, 125; Kazmir, Tampa Bay, 122; Shields, Tampa Bay, 118; JVazquez, Chicago, 114.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 26; Borowski, Cleveland, 26; Jenks, Chicago, 24; FrRodriguez, Los Angeles, 24; TJones, Detroit, 23; Papelbon, Boston, 21; Nathan, Minnesota, 18.Section Est G P Moy.Diff.New York.51 40 .560 \u2014 Atlanta .50 42 .543 11?2 Philadelphie.46 45 .505 5 Floride.44 48 .478 71?2 Washington.37 54 .407 14 Section Centrale Milwaukee .51 40 .560 \u2014 Chicago.47 43 .522 31?2 St.Louis.41 47 .466 81?2 Pittsburgh .40 51 .440 11 Houston.39 53 .424 121?2 Cincinnati .37 55 .402 141?2 Section Ouest Los Angeles .52 40 .565 \u2014 San Diego.50 40 .556 1 Arizona.49 44 .527 31?2 Colorado.45 46 .495 61?2 San Francisco.38 51 .427 121?2 Samedi 14 juillet Arizona 5 San Diego 4 Atlanta 5 Pittsburgh 4 Chicago Cubs 9 Houston 3 Floride 5 Washington 2 L.A.Dodgers 8 San Francisco 7 (12 manches) Milwaukee 2 Colorado 1 (10 manches) N.Y.Mets 2 Cincinnati 1 Philadelphie 10 St.Louis 4 Dimanche 15 juillet Atlanta 5 Pittsburgh 1 Chicago Cubs 7 Houston 6 Floride 5 Washington 3 L.A.Dodgers 5 San Francisco 3 Milwaukee 4 Colorado 3 N.Y.Mets 5 Cincinnati 2 San Diego 4 Arizona 0 St.Louis 10 Philadelphie 2 MJ AB P CS Moy.Holliday Col.89 366 57 124 .339 DYoung Was.84 295 41 99 .336 DeLee ChC.85 319 48 107 .335 CJones Atl.68 260 50 87 .335 Pence Hou .67 287 40 96 .334 Utley Phi.90 360 66 120 .333 HaRamirez Flo.89 366 71 121 .331 Renteria Atl.88 349 58 114 .327 MiCabrera Flo.88 331 56 108 .326 Taveras Col.70 271 46 88 .325 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 76; HaRamirez, Floride, 71; Uggla, Floride, 68; Utley, Philadelphie, 66; JBReyes, New York, 64; Fielder, Milwaukee, 63; BPhillips, Cincinnati, 63; ASoriano, Chicago, 63.Points produits \u2014 Utley, Philadelphie, 74; CaLee, Houston, 73; Fielder, Milwaukee, 71; Holliday, Colorado, 70; Howard, Philadelphie, 68; MiCabrera, Floride, 65; Martin, Los Angeles, 62.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 124; HaRamirez, Floride, 121; Utley, Philadelphie, 120; Rollins, Philadel- phie, 117; JBReyes, New York, 115; Byrnes, Arizona, 115; Renteria, Atlanta, 114.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 36; Uggla, Floride, 33; Holliday, Colorado, 30; DeLee, Chicago, 28; Church, Washington, 25; AdGonzalez, San Diego, 25; CaLee, Houston, 25; ASoriano, Chicago, 25; DYoung, Washington, 25.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 10; JBReyes, New York, 9; Amezaga, Floride, 7; Pence, Houston, 6; Johnson, Atlanta, 6; CGuzman, Washington, 6.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 30; Dunn, Cincinnati, 25; Griffey fils, Cincinnati, 23; Howard, Philadelphie, 22; MiCabrera, Floride, 21; Pujols, St.Louis, 20; BPhillips, Cincinnati, 19.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 46; Pierre, Los Angeles, 36; Victorino, Philadelphie, 28; HaRamirez, Floride, 27; Wright, New York, 20; Taveras, Colorado, 20; Byrnes, Arizona, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 10-1, .909, 2,39; Harang, Cincinnati, 10-2, .833, 3,70; Peavy, San Diego, 9-3, .750, 2,19; Hamels, Philadelphie, 11-4, .733, 3,83; CYoung, San Diego, 8-3, .727, 1,97; BSheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3,39; JSosa, New York, 7-3, .700, 3,92.Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Philadelphie, 126; Peavy, San Diego, 125; Webb, Arizona, 122; Harang, Cincinnati, 120; CZambrano, Chicago, 114.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 28; Valverde, Arizona, 27; Hoffman, San Diego, 25; Saito, Los Angeles, 24; Gregg, Floride, 20; Fuentes, Colorado, 20; BWagner, New York, 20.Se Ri Pak, $195,000 .63-68-69-67\u2014267 Morgan Pressel, $119,590 .68-70-64-68\u2014270 Wendy Ward, $63,020 .71-70-67-68\u2014276 Laura Davies, $63,020 .71-69-67-69\u2014276 Laura Diaz, $63,020 .69-70-68-69\u2014276 Carri Wood, $63,020 .68-69-70-69\u2014276 Angela Stanford, $34,702 .69-70-69-69\u2014277 In-kyung Kim, $34,702 .72-68-65-72\u2014277 Stacy Prammanasudh, $27,828 .71-70-69-68\u2014278 Linda Wessberg, $27,828 .73-68-66-71\u2014278 Gloria Park, $22,982 .72-69-70-68\u2014279 Jin Young Pak, $22,982 .67-69-74-69\u2014279 Meg Mallon, $22,982 .72-65-70-72\u2014279 Sherri Steinhauer, $18,530 .73-70-71-66\u2014280 Mi Hyun Kim, $18,530 .68-73-71-68\u2014280 Seon Hwa Lee, $18,530 .70-70-70-70\u2014280 Beth Bader, $18,530 .69-73-66-72\u2014280 Kristy McPherson, $18,530 .72-72-69-68\u2014281 Brittany Lincicome, $18,530 .69-72-72-68\u2014281 Candie Kung, $18,530 .70-70-69-72\u2014281 Katherine Hull, $13,501 .71-72-71-68\u2014282 Rachel Hetherington, $13,501 .70-71-71-70\u2014282 Christina Kim, $13,501 .69-71-72-70\u2014282 Jee Young Lee, $13,501 .71-71-69-71\u2014282 Jeong Jang, $13,501 .69-71-69-73\u2014282 Na Ri Kim, $11,818 .70-71-71-71\u2014283 Kim Hall, $11,818 .73-67-72-71\u2014283 Diana D\u2019Alessio, $9,167 .72-72-71-69\u2014284 Joo Mi Kim, $9,167 .74-70-70-70\u2014284 Kristi Albers, $9,167 .69-73-72-70\u2014284 Julieta Granada, $9,167 .71-73-69-71\u2014284 Sophie Giquel, $9,167 .72-68-73-71\u2014284 Angela Park, $9,167 .71-69-73-71\u2014284 Nicole Castrale, $9,167 .71-70-71-72\u2014284 Karine Icher, $9,167 .71-72-68-73\u2014284 Kelly Cap, $9,167 .71-70-69-74\u2014284 Marcy Hart, $9,167 .72-67-71-74\u2014284 Alena Sharp, $9,167 .65-74-67-78\u2014284 Patricia Meunier-Lebouc, $5,958 .75-68-73-69\u2014285 Janice Moodie, $5,958 .69-72-75-69\u2014285 Moira Dunn, $5,958 .71-71-73-70\u2014285 Jonathan Byrd (4500), $738,000 .67-68-65-66\u2014266 Tim Clark (2700), $442,800 .68-65-66-68\u2014267 Troy Matteson (1450), $237,800 .69-67-67-66\u2014269 Nathan Green (1450), $237,800 .67-63-68-71\u2014269 Carl Pettersson (1000), $164,000 .67-64-71-68\u2014270 Heath Slocum (783), $128,330 .70-69-67-65\u2014271 Kevin Sutherland (783), $128,330 .66-67-70-68\u2014271 Jason Dufner (783), $128,330 .65-66-72-68\u2014271 Jeff Gove (783), $128,330 .69-68-66-68\u2014271 Neal Lancaster (783), $128,330 .64-68-70-69\u2014271 Lucas Glover (550), $90,200 .71-69-65-67\u2014272 Michael Sim (550), $90,200 .69-67-68-68\u2014272 Kenny Perry (550), $90,200 .65-68-68-71\u2014272 Billy Mayfair (550), $90,200 .69-66-67-70\u2014272 Briny Baird (425), $69,700 .67-70-68-68\u2014273 Stephen Leaney (425), $69,700 .69-69-67-68\u2014273 J.P.Hayes (425), $69,700 .70-65-69-69\u2014273 Marco Dawson (338), $55,350 .68-72-69-65\u2014274 Greg Kraft (338), $55,350 .69-71-68-66\u2014274 Tommy Armour III (338), $55,350 .69-70-68-67\u2014274 Brian Gay (338), $55,350 .72-63-66-73\u2014274 Darron Stiles (209), $34,235 .70-70-71-64\u2014275 George McNeill (209), $34,235 .71-69-70-65\u2014275 Chris Couch (209), $34,235 .68-69-72-66\u2014275 Ted Purdy (209), $34,235 .70-70-69-66\u2014275 Tim Petrovic (209), $34,235 .68-68-72-67\u2014275 Jesper Parnevik (209), $34,235 .69-68-71-67\u2014275 Chris Stroud (209), $34,235 .71-67-68-69\u2014275 Dicky Pride (209), $34,235 .70-69-67-69\u2014275 Cameron Beckman (209), $34,235 .67-70-68-70\u2014275 Paul Stankowski (209), $34,235 .65-70-69-71\u2014275 Harrison Frazar (130), $21,274 .69-68-73-66\u2014276 Brandt Snedeker (130), $21,274 .69-68-73-66\u2014276 TOURNOI DE COLUMBUS (NATIONWIDE) a-Daniel Summerhays .68-69-72-69\u2014278 Chad Collins, $100,800 .69-72-70-69\u2014280 Chris Nallen, $100,800 .67-72-70-71\u2014280 Tjaart van der Walt, $47,600 .72-71-69-69\u2014281 Patrick Sheehan, $26,390 .73-67-76-66\u2014282 Steven Bowditch, $26,390 .72-73-71-66\u2014282 Tom Scherrer, $26,390 .72-71-72-67\u2014282 Brenden Pappas, $26,390 .72-72-71-67\u2014282 Jason Day, $26,390 .74-70-71-67\u2014282 Jon Mills, $18,200 .72-69-75-67\u2014283 Michael Sims, $18,200 .74-69-72-68\u2014283 David McKenzie, $18,200 .73-70-71-69\u2014283 Danny Ellis, $18,200 .75-70-69-69\u2014283 Kelly Grunewald, $14,000 .68-71-76-69\u2014284 Brad Adamonis, $14,000 .70-70-72-72\u2014284 Todd Demsey, $11,550 .74-70-72-69\u2014285 Jimmy Walker, $11,550 .72-73-71-69\u2014285 Joe Daley, $11,550 .71-71-73-70\u2014285 Scott Gardiner, $11,550 .72-68-73-72\u2014285 Rick Price, $8,785 .70-72-77-67\u2014286 Brock Mackenzie, $8,785 .76-70-72-68\u2014286 Jess Daley, $8,785 .71-75-71-69\u2014286 Kyle Thompson, $8,785 .76-68-68-74\u2014286 Marc Turnesa, $6,720 .75-70-73-69\u2014287 Brian Smock, $6,720 .73-72-72-70\u2014287 Esteban Toledo, $6,720 .72-71-71-73\u2014287 Dustin Bray, $5,100 .74-72-72-70\u2014288 Jason Enloe, $5,100 .71-73-73-71\u2014288 Skip Kendall, $5,100 .73-71-72-72\u2014288 Todd Fischer, $5,100 .70-72-73-73\u2014288 Matthew Jones, $5,100 .70-74-71-73\u2014288 Nick Flanagan, $5,100 .74-72-69-73\u2014288 Franklin Langham, $5,100 .73-71-70-74\u2014288 Tim O\u2019Neal, $3,850 .72-69-76-72\u2014289 Joseph Alfieri, $3,850 .71-69-77-72\u2014289 Martin Laird, $3,850 .75-71-70-73\u2014289 D.A.Points, $3,850 .74-70-71-74\u2014289 PC L\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal John Ferguson est décédé samedi, à l\u2019âge de 68 ans, d\u2019un cancer de la prostate.Première moitié de saison G P Moy.Diff.x-New Jersey .31 15 .674 \u2014 Nashua .27 19 .587 4 Québec .27 20 .574 41?2 North Shore.25 21 .543 6 Worcester .24 23 .511 71?2 Atlantic City.22 24 .478 9 New Haven .21 26 .447 101?2 Brockton .20 26 .435 11 Grays .20 27 .426 111?2 Sussex .15 31 .326 16 Samedi 14 juillet Atlantic City 7 Worcester 0 New Haven 4 Grays 1 North Shore 14 Brockton 3 New Jersey 10 Sussex 0 Nashua 3 Québec 2 Fin de la première moitié de saison Lundi 16 juillet Brockton à Atlantic City Grays au New Jersey Nashua à Sussex North Shore à Worcester Québec à New Haven G P Moy.Diff.Charlesbourg .23 13 ,639 Montréal .21 12 ,636 1?2 Trois-Rivières .22 13 ,629 1?2 Longueuil .20 15 ,571 21?2 Laval .19 16 ,543 31?2 Sherbrooke .19 16 ,543 31?2 Québec .18 16 ,529 4 Repentigny .16 17 ,485 51?2 Saint-Eustache.14 22 ,389 9 LaSalle .9 24 ,273 121?2 Saguenay .9 26 ,257 131?2 Samedi 14 juillet Sherbrooke 4-1 Québec 0-3 (2e: 8 manches) Saguenay 6-2 Longueuil 3-3 (2e: 8 manches) Saint-Eustache 3 Montréal 15 Dimanche 15 juillet Saguenay 0 Longueuil 2 Montréal 7-2 Trois-Rivières 10-3 (2e: 8 manches) Laval 3-3 Québec 5-4 Saint-Eustache 2-8 Sherbrooke 4-13 (1er: 8 manches) Charlesbourg 2-3 Repentigny 1-5 Lundi 16 juillet LaSalle à Montréal, 19h30.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 35 AP La carrière d\u2019Arturo Gatti a douloureusement pris fin, samedi, quand Alfonso Gomez l\u2019a mis hors de combat au cours du septième round.Se battant à 147 livres, Gatti (40-9-0) tentait de revenir parmi l\u2019élite mondiale de la boxe, mais cette division ne semblait pas faite pour lui.Une foule médusée de près de 10 000 personnes a regardé avec surprise et tristesse Gomez (17-3-2) infliger une sévère raclée à son idole de jeunesse.Le dernier round a été particulièrement éprouvant pour Gatti et ses fans.Gomez, tout droit sorti de l\u2019émission de télé-réalité The Contender, avait été choisi par le gérant de Gatti, le promoteur du combat et le réseau HBO.Tous voyaient en Gomez un adversaire au style parfait pour Gatti, lui permettant de livrer le genre de combat sanglant qui ont fait sa renommée sans toutefois posséder la force de frappe pour le vaincre.De toute évidence, ils s\u2019étaient trompés.Arturo Gatti perd et se retire En bref DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Les Aigles de Windsor concluaient leur 5e saison régulière au sein de la Ligue de crosse junior du Québec hier soir à Longueuil en affrontant la meilleure équipe du circuit Corriveau, les Patriotes, et ils se sont inclinés au compte de 10-5 pour terminer la saison avec un dossier de dix victoires et quatre revers, au 3e rang du SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir connu un passage à vide au cours des dernières semaines, l\u2019Extrême junior de Sherbrooke est revenu à ses anciennes amours hier soir en écrasant les Éclairs de Shawinigan par la marque de 19 à 4 au centre Julien-Ducharme.Cette partie était la dernière de la formation en saison régulière.L\u2019Extrême junior conclut donc la saison 2007 au second rang du classement général, en vertu d\u2019une fiche de 12 victoires et 2 défaites.La formation affrontera maintenant les Braves de Saint-Laurent en quart- de-finale.La série deux-de-trois s\u2019amorcera jeudi à Sherbrooke.Comme ç\u2019a souvent été le cas cette saison, la troupe de Stéphane Jacques a commencé le match au ralenti face à un adversaire dont l\u2019alignement était passablement réduit.Toutefois, avec une égalité de 2-2 au milieu de la première période, l\u2019Extrême s\u2019est mis en marche et a conclu l\u2019engagement en avance 6-2.Le reste de l\u2019affrontement s\u2019est par la suite avéré une longue formalité de quarante minutes au cours desquelles Sherbrooke a poursuivi sa domination.Dans la victoire, Maxime Rousseau (trois buts et deux mentions d\u2019assistance), Benjamin De- sourdy (2-4) et Tommy Russell (3-2) se sont démarqués.Encore l\u2019indiscipline Si le premier tiers n\u2019a été interrompu par aucune punition, les esprits se sont davantage échauffés après l\u2019entracte, alors que les gestes d\u2019indiscipline \u2014 surtout du côté de l\u2019Extrême \u2014 se sont multipliés.«On a comme mot d\u2019ordre de jouer avec intensité, mais les gars mélangent parfois intensité et robustesse, a expliqué l\u2019entraîneur-chef Stéphane Jacques après la partie.Il va falloir s\u2019ajuster en séries et faire preuve de plus de discipline.En ce qui concerne notre série qui commence contre Saint-Laurent, statistiquement on devrait être capable de gagner en deux parties, mais je ne veux pas m\u2019avancer puis- qu\u2019on sait que tout se joue sur le terrain.» L\u2019Extrême senior défait De son côté, l\u2019Extrême senior affrontait hier soir les Brasseurs de LaSalle, dans le premier match d\u2019une série trois-de-cinq.Les hommes de Damien Roy ont maintenu le rythme pendant toute la partie face aux champions du calendrier régulier, mais ont néanmoins été défaits 10 à 9.Le but gagnant a été marqué avec seulement 32 secondes à jouer.«LaSalle a eu la chienne de perdre, et ne s\u2019attendait pas à ce que ce soit si serré, a commenté l\u2019entraîneur-chef Damien Roy par voie téléphonique.On a connu de mauvaises fins de périodes en première et en deuxième, et c\u2019est ce qui nous a tué.Mais bon, on va se reprendre dans le deuxième match, et je peux garantir que ça va brasser!» Le prochain affrontement de cette série aura lieu à Sherbrooke mercredi soir.Pour l\u2019occasion, Jean-François Saint- Laurent et le capitaine Richard Bégin effectueront un retour au jeu pour l\u2019Extrême.Havret bat Mickelson SILVIS, Illinois (AP)\u2014 Jonathan Byrd a réussi trois oiselets à ses cinq derniers trous, dimanche, pour remettre une carte de 66, cinq coups sous la normale, et remporter la Classique John Deere.Cette victoire, sa troisième sur le circuit de la PGA, lui permet de se qualifier pour l\u2019Omnium britannique.Byrd a conclu le tournoi avec un cumulatif de 266, 18 sous la normale, un coup devant Tim Clark (68).Le meneur de la troisième ronde, Nathan Green (71), a pris le troisième rang, à égalité avec Troy Matteson (66), à trois coups de Byrd.Byrd remporte la Classique John Deere LUSS, Écosse (AP)\u2014 Phil Mickel- son a inscrit des bogeys consécutifs au 18e, hier, l\u2019un forçant la prolongation et l\u2019autre lui coûtant la victoire au profit de Gregory Havret à l\u2019Omnium écossais.Mickelson tentait de signer un premier gain hors des Etats-Unis depuis 1993.Il a commis un premier boguey au 18e en jeu régulier pour ramener une carte de 69, deux coups sous la normale, et afficher un total de 270.À ce même trou en prolongation, il a logé son coup de départ dans l\u2019herbe longue pour finalement inscrire un autre bogey.Havret (68) a remporté la confrontation en y jouant la normale.classement général.«C\u2019était un match axé sur la vitesse et ils ont été plus rapides que nous, surtout en première où on manquait de jambes et où ils menaient 5-2, de raconter Donald Kendall derrière le banc pour une deuxième rencontre de suite.En deuxième, même s\u2019ils ont mis le pointage à 10-2, on les suivait, mais ça ne voulait pas entrer et on a manqué d\u2019opportunisme», poursuit-il.Francis Côté et Étienne Du- rand ont tout de même fourni des arguments positifs en attaque avec une récolte de deux buts et deux aides chacun tandis que Loïc Durand complétait la marque.Les Aigles amorceront donc leurs séries éliminatoires vendredi prochain à Windsor à compter de 20 h.La formation windsoroise sera opposée aux Éclairs de Shawinigan dans cette série quart de finale deux de trois de la Ligue de crosse junior du Québec.Donald Kendall aborde cette série avec enthousiasme puis- qu\u2019il aura sous la main une formation complète en dépit de la suspension d\u2019Alex Veilleux- Kendall.«Nous allons en appel de la décision parce que ça n\u2019a pas de bon sens et les juges qui devront décider sont complètement à part.Ils sont en vacances donc ça va prendre deux ou trois semaines avant que la décision finale soit prise», d\u2019expliquer le remplaçant de Marc Richard.Les seniors aussi à Longueuil Les Aigles seniors C auront aussi la tâche d\u2019affronter Longueuil mardi soir à leur domicile, mais cette fois-ci dans un contexte bien différent.Ce sera la cinquième rencontre hors concours des Aigles et le tout débutera à 20 h.La meilleure équipe gagne IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Samuel Bernier (4), de l\u2019Extrême junior, menace le filet des Éclairs de Shawinigan.L\u2019attaquant sherbrookois a conclu le match d\u2019hier avec trois buts.L\u2019Extrême junior clôture sa saison en beauté ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 ASSOCIATED PRESS TIGNES, France \u2014 Confirmant ses talents de grimpeur, le Danois Michael Rasmussen a profité de la première arrivée de l\u2019histoire du Tour de France en altitude à Tignes pour s\u2019adjuger hier la 8e étape de la Grande Boucle 2007 et ravir le maillot jaune à l\u2019Allemand Linus Gedermann.Au terme des 165 kilomètres de cette étape disputée entre Le Grand-Bornand et la station savoyarde, marquée par trois ascensions de première catégorie, Rasmussen a devancé deux Espagnols, Iban Mayo et Alejandro Valverde, de 2.47 et 3.12 minutes.Le Danois met ainsi la pression sur les favoris dans un Tour où personne n\u2019a véritablement fait la différence.Rasmussen, qui comptait le matin 4,42 minutes de retard au classement général sur Ge- dermann, vainqueur au Grand Bornand la veille, possède désormais 43 secondes d\u2019avance au général sur l\u2019Allemand et 2,39 minutes sur le troisième, Mayo.Les prochains jours s\u2019annoncent favorables à son rêve de devenir l\u2019homme fort du Tour.Au lendemain de la journée de repos d\u2019aujourd\u2019hui, à Val d\u2019Isère, le peloton attaquera le troisième volet de la trilogie alpestre marquée par les ascensions de deux cols hors-catégorie, l\u2019Iseran et le Galibier.Bonne journée pour Moreau Outre Rasmussen, deux fois sacré meilleur grimpeur du Tour et qui a pris une nouvelle fois dimanche le maillot à pois, l\u2019autre grand homme de la journée a été Christophe Moreau.Le champion de France, qui rêve de succèder au palmarès à son compatriote Bernard Hi- nault, vainqueur en 1985, a dynamité la course lors de la dernière montée longue de 18 kilomètres vers Tignes.Ses attaques à répétition ont fait une victime, le grand favori du Tour, le Kazakh Alexandre Vinokourov.Malgré le secours apporté par son coéquipier An- dreas Kloeden, Vinokourov, blessé aux deux genoux lors d\u2019une chute dans l\u2019étape de Chablis, a concédé 4,29 minutes à Rasmussen et une minute aux principaux autres favoris de la Grand Boucle.SHERBROOKE \u2014 La série noire des Expos de Sherbrooke s\u2019est poursuivie samedi sur la route, alors qu\u2019ils ont subi leurs quatrième et cinquième défaites consécutives, cette fois aux mains du Ciel-FM de Rivière-du-Loup.Les deux affrontements se sont soldés par des jeux blancs (8-0 et 9-0), ce qui signifie que les Sherbroo- kois n\u2019ont pas marqué à leurs trois dernières sorties.«Est-ce qu\u2019on a joué hier?, a ironisé le gérant Bruno Vachon au bout du fil, hier.Encore une fois, on n\u2019a pas frappé: c\u2019est l\u2019histoire du match, mais c\u2019est aussi celle de la saison.Je peux difficilement blâmer mes lanceurs quand ça fait trois parties qu\u2019on ne marque pas de point!» De fait, Sherbrooke n\u2019a réussi que six coups sûrs au total au cours du programme double.Les lanceurs Ian Lagrandeur et Moises Peña ont quant à eux été crédités des deux revers.Quelques joueurs d\u2019impact manquaient également à l\u2019appel, notamment le nouveau-venu Tommy Curkovic, ainsi que Pierre-Luc Marceau (devenu papa cette semaine) et Patrick Scalabrini, qui vient de signer un contrat avec les Capitales de Québec.En outre, selon Bruno Vachon, certains membres de sa troupe jouent présentement en dépit de blessures.Trouver des solutions Avec à peine six matchs à disputer en saison régulière, pas étonnant que la sonnette d\u2019alarme soit allumée.«On a eu six heures d\u2019autobus en revenant de Rivière-du-Loup pour discuter et essayer de trouver des solutions.Le baseball est un sport où le mental joue un grand rôle, alors tout le monde doit essayer de se sortir de la léthargie qu\u2019on traverse, parce que pour le moment, rien ne foncitonne», conclut le pilote des Sherbrookois.Les Expos profiteront maintenant d\u2019une semaine de congé, ce qui devrait permettre aux joueurs amochés de soigner leurs petits bobos afin de présenter la meilleure formation possible contre le Groupe Investors de Québec dans le cadre d\u2019un autre programme double.Ces parties auront lieu au stade Amédée- Roy de Sherbrooke, le samedi 21 juillet.\u2014 Simon-Olivier Lorange Les Expos continuent de s\u2019enliser Fed Cup : le Québec battu CORDOBA, Argentine \u2014 L\u2019équipe canadienne composée des Québécoises Marie-Ève Pelletier, Aleksandra Wozniak, Stéphanie Dubois et Valérie Tétreault a perdu 4-1 contre l\u2019Argentine à la Fed Cup, en fin de semaine à Cordoba en Argentine.Aux dires du préparateur physique André Parent, la malchance s\u2019est abattue sur l\u2019équipe, frappée par la maladie et la mauvaise température.Samedi, Pelletier a perdu le premier match contre Gisela Dulko en deux manches de 7-5 et 6-4.Sa compatriote Wozniak s\u2019est par la suite inclinée en deux manches 6-3, 6-4 contre Maria-Emilia Salerni.Wozniak a cependant renversé la vapeur dimanche en battant Dulko en trois manches 0-6, 6-2, 6-2.L\u2019athlète de Blainville s\u2019est par la suite retirée, ennuyée par une blessure au genou.Pelletier, malade elle aussi, s\u2019est également retirée.Seule au front, Dubois a conclu la rencontre Canada-Argen- tine en perdant 6-4, 6-1 contre Salerni.Promotions à Boston BOSTON \u2014 Le directeur général des Bruins de Boston Peter Chiarelli a promu Jim Benning au poste d\u2019adjoint au directeur général et Don Sweeney à celui de directeur des opérations hockey et du développement des joueurs, samedi.Benning était le directeur du personnel des joueurs la saison dernière, sa première campagne avec le club.Il s\u2019est joint aux Bruins après 12 saisons avec les Sabres de Buffalo, où il avait agi à titre de directeur du dépistage amateur pendant huit ans.\u2014 Presse Canadienne AP Le vainqueur de la huitième étape de la Grande Boucle, Michael Rasmussen, s\u2019est emparé de la position de tête au cumulatif.Rasmussen s\u2019empare du maillot jaune SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Athlétiques BRP avaient la lourde tâche de survivre à un week-end comprenant deux programmes doubles, et ils ont atteint l\u2019objectif qu\u2019ils s\u2019étaient fixé en remportant trois des quatre duels dans lesquels ils ont été impliqués.Les Sherbrookois ont tout d\u2019abord divisé les honneurs sur la route contre les Diamants de Québec samedi, gagnant le premier affrontement 4-0 avant de baisser pavillon 2-1 lors du second.Pierre Miville-Deschê- nes et Étienne Saint-Amand ont tous deux lancé des matchs complets.Hier, les A\u2019s ont été parfaits à domicile contre les Bisons de Saint-Eustache.Alors que le premier duel a nécessité une manche de prolongation, au cours de laquelle les locaux ont brisé l\u2019égalité de 3-3 pour se sauver avec la victoire, le suivant s\u2019est soldé par un gain convaincant de 13 à 8.Mario Catanzariti, venu en relève à Antoine Bernier, a été crédité de la première victoire, l\u2019autre allant à la fiche de Karl Tremblay.Renaud Cartier a connu toute une journée de travail dimanche, cognant en tout quatre coups sûrs et produisant cinq points.«On est en bonne direction pour les séries, a déclaré l\u2019as- sistant-gérant Mike Goyette, hier.On a réussi à coller plusieurs coups sûrs pendant la fin de semaine, et j\u2019espère qu\u2019on va continuer.» Par ailleurs, c\u2019était hier la date limite des transactions dans la Ligue de baseball élite du Québec.Sherbrooke a été parmi les équipes les plus agressives, mais aucun échange n\u2019a finalement été conclu.«On a fait plusieurs offres pour acquérir des joueurs de 21 ans qui pourraient nous aider cette année et la saison prochaine, mais ils coûtaient tous trop cher, explique le gérant Steeve Ager.On ne voulait pas toucher à notre noyau de joueurs en place seulement pour se paqueter en vue des séries.» Les Athlétiques BRP disputeront encore une fois deux programmes doubles la semaine prochaine, d\u2019abord à Laval vendredi contre les Associés, puis à Sherbrooke dimanche contre les Élites de Montréal.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alexandre Tardif (3), des Bisons de Saint-Eustache, est arrêté dans sa tentative de vol par Gabriel Boulanger, des Athlétiques BRP.En vitesse.Trois en quatre pour les A\u2019s BRP ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 37 MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 Les cyclistes s\u2019illustrent en ce début des Jeux panaméricains, donnant le ton à l\u2019équipe canadienne.Après Catherine Pendrel en vélo de montagne la veille, la Montréalaise Anne Samplonius a procuré une deuxième médaille d\u2019or au Canada, hier, en remportant le contre-la-montre disputé dans le parc Flamengo.Brent McMahon, Shannon Condie et l\u2019équipe de dressage en équitation, avec l\u2019argent, ainsi que Lauren Groves, avec le bronze, ont aussi contribué à la récolte du Canada en cette troisième journée des jeux.Sans oublier la médaille de bronze récoltée par Monica Kwan, de Victoria, au fleuret.Première à s\u2019élancer sur le parcours de 19,5 km, Samplonius s\u2019est battue contre elle-même, déployant toute son énergie pour franchir la distance en 26 minutes 23,70 secondes.Elle a devancé la Mexicaine Alessandra Grassi Herrera de 1: 27.La Brésilienne Clemilda Silva est montée sur la troisième marche du podium.La Lavalloise Joelle Numain- ville a terminé l\u2019épreuve au 8e rang.Chez les hommes, Dominique Rollin, de Boucherville, a échoué au pied du podium, terminant à 1:43 du vainqueur, le Colombien Santiago Botero.Son coéquipier Eric Smith a peiné pour se classer 11e à plus de sept minutes du vainqueur.La médaille d\u2019or a par ailleurs échappé de peu à McMahon, de Victoria.Il menait le triathlon avec 1000 mètres à parcourir lorsque l\u2019Américain Andy Potts l\u2019a rejoint pour lui souffler la victoire.McMahon a finalement terminé avec un recul de sept secondes sur le vainqueur.Dans l\u2019épreuve féminine, Lauren Groves, de Vancouver, s\u2019est classée troisième, derrière deux Américaines.En finale des 57 kg en taekwon- do, l\u2019Ontarienne Condie s\u2019est inclinée 4-0 face à la Mexicaine Iridia Salazar Blanco.Kwan, troisième favorite au fleuret, s\u2019est inclinée 15-14 contre la deuxième favorite, l\u2019Américaine Hannah Thompson, en demi- finales pour hériter du bronze.Laissez-passer pour les JO Le Canada a également enlevé l\u2019argent au concours de dressage par équipe, une médaille qui le qualifie pour les Jeux olympiques de Pékin en 2008.À la piscine, la Montréalaise Alison Braden a inscrit quatre buts pour mener l\u2019équipe féminine de water-polo à une victoire aisée de 14-5 contre Por- to-Rico.Marina Radu et Joelle Bekhazi ont récolté trois buts chacune.La Montréalaise Dominique Perreault, avec deux, Emily Csikos et Tara Campbell ont complété.L\u2019équipe féminine de hockey sur gazon a perdu son premier match 3-1 face à Cuba.En aviron, Cristin McCarty et Peggy Hyslop ont terminé deuxième en couple dans une course déterminant les couloirs pour les finales.Le quatre messieurs, dont fait partie Vincent Goodfellow, de Dorval, a aussi fini deuxième.En badminton, Mike Beres, d\u2019Ottawa, et William Milroy, de Calgary, ont atteint les quarts de finale des doubles.Beres et Milroy ont eu raison des Brésiliens Lucas Araujo et Paulo Von Scala 2-1 (21-16, 21-23, 21-19).Joseph Rogers, d\u2019Ottawa, et David Snider, de Winnipeg, ont pour leur part subi la défaite en quarts de finale.En double féminin, la Lavalloise Val Loker et Sarah MacMaster ont aussi perdu.L\u2019équipe féminine de handball a encaissé un deuxième revers de suite, s\u2019incliant 37-10 contre le Brésil.PRESSE CANADIENNE ST.PAUL, Minnesota \u2014 L\u2019Impact de Montréal a été blanchi 3-0 par le Thunder du Minnesota, hier, subissant ainsi une première défaite de la saison sur la route cette saison.L\u2019attaquant Darren Spicer (31e minute), le défenseur Kevin Taylor (45e) et l\u2019attaquant Aaron Paye (80e), sur un penalty, ont marqué les trois buts du Thunder.Il s\u2019agissait de la pire défaite du onze montréalais cette saison et de la première fois que l\u2019Impact allouait trois buts dans un même match depuis le 13 mai 2006, à Charleston, dans un revers de 3-1.Encore à un point de la tête Malgré la défaite, l\u2019Impact demeure toujours à un point du premier rang de la Première division de la United Soccer Leagues, détenu par les Sounders de Seattle qui étaient inactifs en fin de semaine.L\u2019Impact se situe au deuxième rang avec 27 points, à égalité avec Portland, Rochester et Vancouver.Le gardien Andrew Weber, qui disputait un deuxième match de suite, a subi sa deuxième défaite de la saison.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau au Minnesota mercredi.Paye a préparé le premier but, interceptant une passe pour ensuite remettre le ballon derrière les défenseurs de l\u2019Impact.Spi- cer a pu se présenter seul devant Weber, et il l\u2019a battu à sa droite d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet.Taylor a doublé l\u2019avance avec une tête tandis que Paye a converti un penalty appelé sur une faute de Hicham Aaboubou dans la surface de réparation.Du côté de l\u2019Impact, le milieu de terrain Antonio Ribeiro a décoché un tir haut d\u2019environ 30 mètres à la 25e minute, mais le gardien Nicolas Platter a boxé le ballon au-dessus de la barre transversale.Lors d\u2019une situation de coup de pied de coin à la 48e, une tête du milieu de terrain Zé Roberto a raté de peu à la gauche du but.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Après avoir réussi un parcours presque sans faute, cette semaine à l\u2019Omnium de tennis de Warwick, Éric Chvojka s\u2019est buté à un Philip Gubenco en grande forme lors de son match final.Qu\u2019à cela ne tienne, après avoir perdu la première manche 3-6, il est revenu de l\u2019arrière et a remporté les deux manches suivantes 6-3 et 6-3 pour récupérer le titre qu\u2019il avait perdu aux mains de ce même Gubenco en 2006.«Ce n\u2019est pas à dire, il a encore la forme le Philip.J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019adapter à ses balles et au fait qu\u2019il joue de la gauche.Heureusement, j\u2019ai pu prendre le rythme», a affirmé le troisième meilleur tennisman québécois.En guise de préparation pour le tournoi, Chvojka a passé quelques semaines en Europe où il a eu l\u2019occasion de jouer beaucoup sur terre battue.Il admet que cet aspect lui a donné un avantage sur ses premiers adversaires.Il se rendra maintenant à Granby pour participer au Challenge, puis il prendra la route de Vancouver la semaine suivante.Même s\u2019il a accroché sa raquette depuis octobre, Gubenco a confirmé qu\u2019il sera de retour à Warwick, l\u2019an prochain.Chvo- jka aussi a déjà annoncé qu\u2019il sera présent pour défendre son titre.«C\u2019est le meilleur tournoi au Québec.J\u2019adore l\u2019ambiance.Il y a beaucoup d\u2019amateurs de tennis dans le coin.Les gens sont chaleureux et le comité organisateur nous traite aux petits oignons», a indiqué le champion.Le tournoi, qui soulignait sa 11e édition cette année, est à un tel point populaire qu\u2019il attire plus de spectateurs que des événements à caractère international comme celui de Granby.«Je suis allé faire un tour à Granby, il y a quelques années, et il y a environ 50 personnes dans les gradins sur semaine et 150 la fin de semaine.Ici, il y a un sentiment d\u2019appartenance, nous avons entre 250 et 300 amateurs par soir», a expliqué le coordonnateur Daniel Côté.L\u2019organisation espère être en mesure d\u2019attirer davantage de bons joueurs l\u2019an prochain.La programmation de cette année a été chamboulée par des désistements de dernière minute.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Aliant puissance et rapidité, Éric Chvojka est venu à bout de Philip Gu- benco en trois manches pour rafler les grands honneurs de l\u2019Omnium de tennis de Warwick.ARCHIVES, LA TRIBUNE Philippe Dubreuil, de Sherbrooke, a terminé cinquième en 2:05:52,0 lors du 10 km en eau libre, disputé samedi aux Jeux panaméricains.«Ce fut une course très difficile et imprévisible, a dit Dubreuil, âgé de 25 ans, champion national du 10 kilomètres l\u2019an dernier.Dans ces circonstances, vous ne pouvez planifier de stratégie.Vous devez voir comment la course se développe et surmonter les vagues et les contacts involontaires afin de ne pas laisser le peloton de tête prendre trop d\u2019avance.» Le 10 kilomètres en eau libre sera une épreuve olympique pour la première fois l\u2019an prochain à Beijing.Les cyclistes canadiennes s\u2019illustrent JEUX PANAMÉRICAINS Premier revers de l\u2019Impact sur la route Chvojka récupère son titre OMNIUM DE TENNIS DE WARWICK Minnesota blanchit Montréal POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE WINDSOR, Ontario \u2014 Gary Reed, de Victoria, a repris le titre national du 800 m masculin, hier, en battant le champion en titre Achraf Tadili, de Montréal, lors de la dernière journée des championnats canadiens d\u2019athlétisme.Reed a inscrit un temps de 1: 44,93 minute pour obtenir son quatrième titre national en carrière.Tadili a terminé deuxième en 1:45,84 et Andrew Ellerton, de Sudbury, en Ontario, troisième en 1:47,48.«Je suis satisfait de ma course.C\u2019était plus rapide que je pensais, a mentionné Reed.Il y a eu beaucoup de travail pour en arriver là, mais la clé de mon succès a été la concentration.» Au 200 m masculin, Brian Barnett, d\u2019Edmonton, a défendu avec succès son titre en 20,52 secondes.Gavin Smellie, de Mississauga, en Ontario, a terminé deuxième en 20,75 et Jared Con- naughton, de New Haven, à l\u2019Î.P.- É., troisième en 20,90.«Mon objectif était de gagner et, après la course, la pression est toute partie», a dit Barnett, médaillé d\u2019argent aux championnats du monde junior l\u2019an dernier.Adam Kunkel, de Paisley en Ontario, a gagné le 400 m haies masculin.Il a réussi un temps de 50,52 secondes pour obtenir son cinquième titre national.Samedi, il a réussi un record de la compétition et de la piste en 49,68.Nigel Joseph, de Calgary, a terminé deuxième en 51,95 et le Montréalais Wesley Rehel a pris le troisième rang en 51,99.«Hier, j\u2019ai décroché le titre de la compétition.Aujourd\u2019hui, je me suis concentré sur le titre canadien, a dit Kunkel.Je suis parti un peu trop vite et j\u2019étais fatigué à la fin.Je voulais courir dans les environs de 48 secondes, mais j\u2019ai manqué d\u2019énergie.» Les autres vainqueurs chez les hommes ont été: le vétéran de 42 ans Tim Berrett, d\u2019Edmonton, au 20 kilomètres marche, Jason Wurster, de Toronto, au saut à la perche, Dylan Armstrong, de Kamloops, en C.-B., au lancer du poids, Matthew Kerr, d\u2019Elora, en Ontario, au 3000 m steeplechase, tandis que les frères James Stea- cy et Sean Steacy, de Lethbrid- ge, ont terminé respectivement premier et deuxième au lancer du marteau.Les gagnantes chez les femmes ont été: Tabia Charles, de Pickering, en Ontario, au triple saut, Nicole Forrester, de Mississauga, en Ontario, au saut en hauteur, Sarah Wells, de Toronto, au 400 m haies, Danelle Woods, d\u2019Ottawa, au 3000 m steeplechase, Diane Cummins, de Victoria au 800 m, Krista Woodward, de New Westminster, en C.-B., au javelot; Lieja Tunks, de London, en Ontario, au disque, et Esther Akinsulie, d\u2019Ottawa, au 200 m.Plusieurs des champions de cette fin de semaine, incluant la coureuse de haies Perdita Feli- cien, de Pickering, en Ontario, et le spécialiste du 400 m Tyler Christopher, de Chilliwack, en C.-B., partiront pour Rio de Janeiro, au Brésil, aujourd\u2019hui, pour participer aux Jeux panaméricains.Les championnats du monde auront ensuite lieu du 25 août au 2 septembre à Osaka, au Japon.Reed victorieux au 800 mètres SHERBROOKE \u2014 Jean-Paul Com- paoré a véritablement été l\u2019homme de la fin de semaine en sports en fauteuil roulant, lors des championnats canadiens d\u2019athlétisme, lui qui a récolté cinq médailles.L\u2019athlète originaire du Burki- na-Fasso et établi à Sherbrooke depuis 2001, a remporté l\u2019or au 1500m, l\u2019argent au 400 m, en plus du bronze au 100 m, au 5000 m et au 800 m.Rien que ça.«Il a vraiment été l\u2019homme du week-end.Surtout, il a gagné le 1500 m, l\u2019épreuve reine en fauteuil roulant.Et il a fait une super course.J\u2019espère qu\u2019on a enregistré sa prestation pour la montrer aux autres coureurs», s\u2019est exclamé son entraîneur Jean Laroche.«Ce sont vraiment des résultats au-delà des espérances.L\u2019an dernier, il avait bien fait avec trois médailles, mais la compétition était moins relevée.Cette année, c\u2019était plus fort.Josh Cassidy, par exemple, n\u2019était pas dans les médailles en 2006, mais il était le gars à battre au 1500 m et sur les longues distances et Jean-Paul l\u2019a battu.«Il lui manque encore un peu d\u2019expérience, par contre.Il vient tout juste de recevoir sa citoyenneté canadienne, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019a pas encore participé à des compétitions internationales.S\u2019il peut avoir son brevet, il va pouvoir se frotter aux meilleurs.» Mais malgré ses bons résultats, Jean-Paul Compaoré n\u2019a pas obtenu les standards nécessaires pour accéder à l\u2019équipe nationale canadienne.Une tâche ardue, dit Jean Laroche.«Il aurait eu des chances ici à Windsor, mais le temps était horrible et le peloton, pas assez rapide.S\u2019il avait pu être à Atlanta comme tout le monde, avec la chaleur et la piste, il aurait pu se faufiler.» Roy derrière Petitclerc Encore une fois, Diane Roy s\u2019est retrouvée derrière Chantal Petitclerc lors des deux dernières épreuves du week-end en T54.Elle a en effet terminé deuxième au 1500 m et au 800 m.«C\u2019était un peu prévisible, Chantal est vraiment dans une classe à part.Même au 1500m, elle est partie comme une bombe et personne n\u2019a pu la rejoindre.Au 800 m, Diane s\u2019est retrouvée derrière Chantal et Tatyana (McFadden), deux des meilleures sprinteuses au monde, alors elle a fait sa course toute seule en protégeant sa position.» Issa Ouedraogo, quant à lui, est un étudiant à l\u2019Université de Montréal qui pourrait bien faire le saut à Sherbrooke prochainement.Il a obtenu un record canadien au javelot et l\u2019argent au lancer du poids.Pas si pire pour un gars qui n\u2019avait pas lancé de sa vie avant d\u2019être sous la férule de Jean Laroche.Ce dernier espère également attirer Colin Mathieson à Sherbrooke.Originaire de Winnipeg, Mathieson a 13 top dix dans des compétitions internationales depuis 1995 et il voudrait bien rejoindre Jean Laroche à Sherbrooke, lui qui est son entraîneur depuis 10 ans.«Il veut venir ici, il s\u2019informe présentement pour un transfert à Bishop\u2019s.On travaille sur le dossier avec Excellence Sportive Sherbrooke.On va lui faire visiter la ville lors de sa présence ici pour les championnats québécois, du 27 au 29 juillet.» \u2014 Sébastien Lajoie Cinq médailles pour Compaoré SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vraiment, l\u2019air de Windsor semble plaire aux athlètes sherbrookois.Pour la cuvée 2007 des championnats canadiens, rien de moins qu\u2019une récolte de quatre médailles, le meilleur résultat pour le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke depuis des années.Véronique Fortin et François Thénault ont remporté la médaille d\u2019argent dans leur discipline respective, soit l\u2019heptathlon et le saut à la perche, tandis que David Foley et Paul Morris- son reviennent à la maison avec chacun une médaille de bronze au cou, acquise au saut à la perche et au 5000 m.«C\u2019est de loin notre meilleur résultat depuis longtemps et ce qui est intéressant, c\u2019est que d\u2019autres athlètes du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke ont bien fait.Je pense entre autres à John Carle.Même s\u2019il n\u2019a pas fait la finale au 800 m, ses résultats lui permettent d\u2019être sélectionné pour les Universiades», a indiqué l\u2019entraîneur du Club, Richard Crevier.David Foley, lui, était toujours à la recherche d\u2019un saut de 5 mètres 30 afin de lui aussi participer à cette compétition internationale.Il a cependant dû se contenter d\u2019une réussite de 5m11, tout comme Thénault.Et si c\u2019est ce dernier qui récolte l\u2019argent, c\u2019est qu\u2019il a réussi la marque en moins d\u2019essais que Foley.«C\u2019est un peu dommage pour David.Il a tout donné et il a tenté le 5 m 30, mais ça n\u2019a pas passé.On espérait un peu plus, mais il était tout près.David est quand même le meilleur perchiste universitaire au Canada.François, lui, c\u2019est le meilleur perchiste au Québec et il a terminé troisième l\u2019an dernier», a analysé Crevier.«Quant à Paul, il continue son excellent boulot au 500 m.C\u2019est d\u2019ailleurs la quatrième année consécutive qu\u2019il est médaillé sur cette distance aux championnats canadiens.» Et un tableau des médailles qui aurait pu être bonifié si le sprinter Emanuel Parris n\u2019avait pas déclaré forfait à cause d\u2019une blessure.«Je crois qu\u2019il aurait pu facilement remporter une médaille au 100 m.La bonne nouvelle, dans son cas, c\u2019est que malgré son retrait des championnats canadiens, sa sélection pour les Panaméricains est maintenue.» Dans les autres résultats d\u2019hier, Éric Foley, frère jumeau de David, a terminé 6e à la perche, tout juste devant René Gauthier (10e).Excellente récolte pour Sherbrooke Quatre médailles pour nos représentants aux championnats canadiens d\u2019athlétisme ARCHIVES, LA TRIBUNE François Thénault a mis la main sur l\u2019argent au saut à la perche.ARCHIVES, LA TRIBUNE John Carle ira aux Universiades.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 - La Tribune 39 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Valcourtois Francis Morin a remporté la Coupe Canada de vélo de montagne dans la catégorie junior expert (17-18 ans) pour une deuxième année consécutive grâce à une deuxième position, hier, lors de la cinquième course de la saison, disputée à Canmore, en Alberta.Un deuxième sacre qui arrive une semaine avant le championnat canadien de vélo de montagne.«J\u2019aurais pu gagner la course, mais j\u2019ai manqué de frein pour le dernier des trois tours de l\u2019épreuve.Je devais donc faire les descentes en joggant, en transportant mon vélo.J\u2019avais par contre une assez bonne avance alors j\u2019ai pu m\u2019en tirer», a-t-il indiqué, hier soir.Le comble, c\u2019est que Morin s\u2019attaquait à ce parcours pour la première fois.Un parcours en altitude, à la limite pour que les athlètes en ressentent les effets.«Je suis content.Répéter cet exploit était un de mes gros objectifs pour cette année.Les conditions n\u2019étaient pas faciles, il faisait au moins 35 degrés Celcius, et le parcours de Canmore est le plus difficile des cinq courses de la Coupe Canada.Il a de longues montées à pic et des descentes très importantes.» Francis Morin poursuit donc son périple dans l\u2019Ouest canadien puisqu\u2019il se dirige maintenant vers Mont-Washington, en Colombie-Britannique, où se déroulera le championnat canadien de vélo de montagne, samedi prochain.«Je vise la première place, rien d\u2019autre.L\u2019an dernier, je n\u2019ai pu faire mieux qu\u2019une quatrième position, je n\u2019avais pas fait une bonne course.Le titre de champion canadien est important», a- t-il évalué.Pour les experts en vélo de montagne, par contre, remporter la Coupe Canada demeure toutefois un exploit plus imposant.Les quatre meilleurs résultats sur cinq courses étaient cumulés pour le classement final.Les victoires de Francis Morin à Tremblant et à Bromont, de même que ses deuxièmes positions à Trek Shore et à Canmore lui ont procuré ce deuxième gain de suite.«C\u2019est très différent comme course.Le championnat canadien, c\u2019est une seule course, tandis qu\u2019on doit bien faire aux cinq courses de la Coupe Canada pour gagner.C\u2019est un bon feeling.Je pense cependant que je vais fêter ça en revenant au Québec, car pour l\u2019instant, je dois me concentrer à nouveau pour le championnat canadien.» SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une défensive intraitable a rapporté la médaille de bronze aux représentants de la Saskatchewan, samedi, à la suite du mini-tournoi disputé à trois équipes, lors de la Coupe Canada chez les moins de 19 ans.Elle a en effet blanchi le Québec et le Manitoba.Après avoir remporté son premier match in extremis par 14-10 contre le Manitoba, notamment grâce à un touché inscrit en tout fin de rencontre, la troupe de Marc Loranger s\u2019est butée à un mur contre la Saskatchewan, à sa deuxième rencontre, une douloureuse défaite de 10-0.Un match difficile pour l\u2019attaque du Québec, qui a dû se contenter de 20 maigres verges au cumulatif et seulement deux premiers jeux lors de ces deux quarts de 12 minutes.En plus de réduire au silence toute possibilité d\u2019offensive de la part du Québec, la défensive des Verts s\u2019est même permise deux touchés de sûreté.Deux placements du botteur de précision Jon Probe ont fait le reste du boulot.Le Québec doit donc se contenter du quatrième rang sur cinq équipes, elle qui avait remporté les grands honneurs, l\u2019an dernier, à Winnipeg.Jouer avec le feu Malgré un gain contre le Manitoba en ouverture du mini- tournoi, les joueurs de Marc Loranger ont joué avec le feu.L\u2019équipe a eu besoin d\u2019une poussée tardive, complétée par une passe de touché du quart Alexandre Nadeau Piuze à Sey- dou Junior Haidara alors qu\u2019il n\u2019y avait que 16,9 secondes à faire au match.L\u2019équipe s\u2019est compliquée la tâche encore à cause de son indiscipline, même si cette fois, elle n\u2019a écopé que de 107 verges de punitions.Une bagatelle comparativement à une moyenne de 200 pour ses deux premiers matchs.Grande vedette de cette rencontre, Nadeau Piuze a indiqué que l\u2019équipe était confiante malgré tout.«On savait qu\u2019on avait une meilleure équipe qu\u2019eux.On a eu de bonnes conditions météo pour le jeu aérien et on en a profité.La ligne à l\u2019attaque a été dominante, elle a bien contenue le blitz», a indiqué celui qui a complété 11 passes en 18 tentatives pour 189 verges de gain et deux touchés.Ses statistiques ont été moins reluisantes au deuxième match, lui qui n\u2019a complété qu\u2019une seule de ses sept tentatives pour un tout petit 14 verges.Au sol, une facette du jeu qui a favorisé le Québec dans ses matchs précédents, un difficile 44 verges.Alexis Rousseau-Saine (ligne offensive), Thierry-Olivier Roy (receveur), Randy Al-Zawartha (ligne défensive), Joël Arsenault (secondeur) et Mohamed Zerbo (demi défensif) ont été nommés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.En grande finale, l\u2019Alberta a eu raison de l\u2019Ontario par 24 à 7.Un match qui fut l\u2019affaire d\u2019Andrew Walter, qui a amassé 144 verges de gain, et deux touchés, en 17 portées.Il a par la suite été élu joueur par excellence en offensive pour l\u2019ensemble de la compétition U19 .La Coupe Canada à Morin ARCHIVES, LA TRIBUNE FRÉDÉRIC CÔTÉ Francis Morin remporte la Coupe Canada pour une deuxième fois.IMACOM, JULIE ROY Même si le Québec a remporté son premier match du mini-tournoi menant à la médaille de bronze, contre le Manitoba (notre photo), dans la catégorie U19 de la Coupe Canada de football, il n\u2019a pas été en mesure de vaincre les représentants de la Saskatchewan par la suite.Ces derniers ont remporté le bronze grâce à un gain de 10-0 sur le Québec.COUPE FOOTBALL CANADA U19 : le Québec au quatrième rang Coupe du monde U20 : le carré d\u2019as connu page 32 ###PAGE###40### ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ???? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ? ?????????????? ???????? ??? ????? ???? ??? ??????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ???????????? ????? ???????? ????????????????????? ??? ????? ? ????????????????????????? ? ???????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ????????????????????? ????? ???????? ????? ???????? ????????????????????? ??? ????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ? ???????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????? ????????????????????????? ? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ????????????????????? ?????????? ??? ? ?????????? ??? ? ?????????? ??? ? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 16 juillet 2007 "]