La tribune, 25 juillet 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 | 40 pages | @ 98° année n°132 em» LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE em 70 \u20ac taxæemms Floride 2,25 $ @® www.cyberpresse.ca @m Economie Festival des ah 7 So Hydro-Québec traditions du monde met la table pour Du neuf, des valeurs sûres une autre hausse et une touche de mystère pour la 10° édition _ 4 \u2014 J - ALGUES BLEUES \u2014 - IX HOUVEAUX LACS Tew FYTY Wh ITT pv ! * T r em \" - .- - - ._ o£ - - F .- .- - rs.- - - - ~\u2014\u2014 - - : - amo z = -\u2014 .\u201c Code, jaune : Les vacanciers peu Tous fautifs La chronique : inquiets a Magog : -L'éditorial de Luc Larochelle 19 LT : de Denis Dufresne /13 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le scénario de l'an dernier semble se répéter au lac Massawippi, touché à nouveau par les cyanobactéries.Pour l'instant, ce sont les riverains puisant N OT R F directement leur eau dans le lac et les usagers qui sont affectés par l'avis de la Direction de la santé publique de l'Estrie.La mise en garde émise hier touche les municipalités de North Hatley, Canton de Hatley (Hatley Acres), Ayer\u2019s Cliff, Sainte-Catherine-de-Hatley et Hatley.En septembre dernier, DO S Sl ER EN / 4 A 5 et G quelque 5500 citoyens avaient été touchés par la découverte d'algues bleues dans ce lac.Environ 4000 d\u2019entre eux ne devaient plus consommer l\u2019eau provenant du système de distribution d\u2019eau potable de leur municipalité, ni même l'utiliser pour la douche.RECHERCHÉ CuËL EMPLOYEURS Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.OFFRE #1346577 ASBESTOS : En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d'emploi dans Chimiste en nutrition un site visité par des milliers de chercheurs d'emploi qualifiés.Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : &http://placement.emploiquebec.net Emploi Québec ea 223003 Le site pour trouver l'emploi recherché ! ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les taux de survie au cancer des enfants et adolescents canadiens se sont considérablement améliorés depuis la fin des années 1980.Ce progrès est mentionné dans une une étude qui sera publiée dans le European Journal of Cancer, qui a utilisé des données du Registre canadien du cancer, qui est tenu à jour par Statistique Canada.L\u2019étude a révélé que le taux de 82 pour cent de survie prévu après cinq ans pour les enfants et les adolescents chez qui un cancer a récemment été diagnostiqué était 11 pour cent plus élevé que ce qui a été déclaré dans la seule étude nationale antérieure.Cette étude canadienne a analysé les cas diagnostiqués de 1985 à 1988, et est accompagnée d\u2019un suivi effectué jusqu\u2019en 1991.Parmi les groupes de diagnostic, les accroissements les plus importants des taux de survie ont été observés pour les tumeurs hépatiques, les leucémies et les tumeurs du système nerveux central.Statistique Canada avance que les améliorations des taux de survie peuvent généralement être attribuables à un certain nombre de changements apportés à la gestion des cancers chez les enfants et les adolescents.L\u2019amélioration la plus notable est l\u2019application généralisée de la thérapie multimodale.Ce concept combine la chirurgie et la radiothérapie afin de traiter la maladie locale à l\u2019aide de la chimiothérapie pour traiter la maladie systémique.Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 30-31 Économie 21 et 22 Éphémérides 29 Horoscope 26 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Le Tour de France : jamais vu de gens positifs être si négatifs.CHEZ L\u2019ENFANT ET L\u2019ADOLESCENT AU CANADA La survie au cancer s\u2019est améliorée PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Desjardins Sécurité financière pourrait bien se retrouver propriétaire d\u2019un Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), une première pour un assureur québécois.À peine publié dans la Gazette officielle, le décret qui a permis cette nouvelle incursion du privé dans le système de santé a fait sursauter la quarantaine de groupes sociaux, syndicaux et communautaires rassemblés sous la bannière de la Coalition solidarité santé, qui y voit «un précédent glissant et dangereux».Le porte-parole de la coalition, Sébastien Rivard, craint en effet que cette nouvelle alliance ne favorise une promiscuité malsaine entre la compagnie d\u2019assurance de personne du Mouvement Desjardins et les patients qui résident dans ce CHSLD.«Il y a déjà du privé dans les CHSLD, mais, dans ce cas-ci, on se retrouve avec une compagnie financière qui offre des forfaits d\u2019assurance de soins de longue durée et qui va, vraisemblablement, se retrouver propriétaire d\u2019un CHSLD qui offre justement des soins de longue durée.Il y a certainement là un conflit d\u2019intérêts potentiel.» Au Québec, seule une poignée de résidences privées pour personnes âgées sont déjà la propriété de compagnies d\u2019assurances.C\u2019est en effet la première fois que Québec permet à un assureur de gérer un CHSLD, privé et conventionné, dont les locataires sont acheminés par le réseau de la santé, explique-t-on au bureau du ministre de la Santé, Philippe Couillard.Formulée en janvier dernier, la demande de Desjardins Sécurité financière a reçu l\u2019aval du gouvernement Charest par décret le mois passé.Concrètement, le décret 504- 2007 stipule que, non seulement Desjardins Sécurité financière pourra acquérir un CHSLD, mais elle pourra aussi en assumer la gestion.(Le Soleil) Desjardins Sécurité financière pourrait devenir propriétaire d\u2019un CHSLD LISA RATHKE ASSOCIATED PRESS MONTPELIER, Vermont \u2014 Les passagers d\u2019un autobus ayant effectué le trajet entre Boston et Montréal, en mai, ont possiblement été exposés à la tuberculose, mais il est peu probable que l\u2019un d\u2019entre eux ait contracté la maladie, ont affirmé hier des responsables de la santé du Massachusetts.Les passagers de l\u2019autobus de la société Vermont Transit se sont fait dire que l\u2019un des occupants du véhicule avait la tuberculose.Le Dr Al DeMaria, du service de santé publique du Massachusetts, a indiqué que des avis du genre étaient sans cesse émis à l\u2019intention de passagers.«Nous n\u2019avons presque jamais trouvé de passager ayant été contaminé», à la suite de l\u2019émission de ces mises en garde, a-t-il déclaré.Le Dr DeMaria a affirmé que rien ne permettait de croire que le passager en question, qui a effectué un aller-retour entre Boston et Montréal, les 5 et 8 mai, était très infectieux ou qu\u2019il avait contracté une forme rare de tuberculose.Un responsable de Vermont Transit, Chris Andreasson, a indiqué que les chauffeurs de la société avaient été soumis à un examen de dépistage de la maladie, sans problème.La commission de santé publique de Boston a également fait passer des examens à un passager et à un chauffeur, mais les résultats demeurent confidentiels, a indiqué Ann Scales, porte- parole de l\u2019organisme.Les passagers d\u2019un autobus auraient pu être exposés à la tuberculose PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les «illettrés médicaux» ont 1,5 fois plus de risque de mourir que les personnes qui comprennent bien les indications de leurs médecins et pharmaciens, selon une nouvelle étude américaine.L\u2019analphabétisme médical se résume à l\u2019incapacité de lire la posologie et les contre-indications simples sur un médicament, et de faire des calculs tels que le nombre maximal ou optimal de comprimés que l\u2019on doit prendre durant une journée.Dans l\u2019échantillon des chercheurs de l\u2019Université Northwestern, à Chicago, le quart des cobayes étaient des «analphabètes médicaux».«L\u2019ampleur de l\u2019effet nous a surpris, explique l\u2019un des coauteurs de l\u2019étude parue dans Archives of Internal Medicine, Michael Wolf.C\u2019est comparable à l\u2019effet d\u2019un diagnostic de cancer.» Les cobayes qui étaient analphabètes médicaux au départ de l\u2019étude avaient 50 pour cent plus de risque de mourir dans les cinq années suivantes, ce qui est comparable au risque que couraient ceux qui avaient reçu un diagnostic de cancer avant le début de l\u2019étude.L\u2019analphabétisme médical a été évalué en 1997, et le suivi reposait sur des données de mortalité de 2002.Plus de 3000 personnes âgées faisaient partie de l\u2019étude, dont le quart sont morts avant 2002.Le type de questions mathématiques posées sont cruciales pour la prise de médicaments.Par exemple, on demandait à quelle heure doit être pris un médicament, si la dernière dose remontait à 7 h 00 du matin, et qu\u2019il doit être pris à toutes les six heures.«La quantité de gens qui ne peuvent répondre à cette ques tion est renversante, a dit le Dr Wolfe.Et comme l\u2019effet sur la mortalité est plus important que prévu, il faut penser à des solutions.À priori, nous pensons qu\u2019il faudra réduire la complexité du système de santé et la posologie des médicaments.Ce n\u2019est pas à 60 ans qu\u2019on apprend à faire des maths.» La mortalité accrue n\u2019était pas seulement due à des maladies mal soignées.Les analphabètes médicaux ont probablement de la difficulté à naviguer dans le système de santé, avance le Dr Wolfe.«C\u2019est le genre de personne qui néglige d\u2019aller à ses rendez-vous de suivi, qui a peur d\u2019appeler une clinique de peur de ne pas parvenir à se faire comprendre.» Les données brutes montrent que le risque de mortalité est deux fois plus élevé.Mais ce risque descend à 1,5 fois si certaines caractéristiques des analphabètes médicaux sont prises en compte.Ils font moins d\u2019exercice, sont plus pauvres et moins éduqués.L\u2019analphabétisme grimpait à 34 pour cent chez les pauvres (moins de 10 000 $ de revenu annuel), mais diminuait à 3 pour cent dans la classe moyenne (35 000 $ et plus).Les « illettrés médicaux » courent plus de risques ARCHIVES, LA PRESSE Les gens qui ne comprennent pas la posologie de leur médicament courent plus de risque de mourir que les autres.###PAGE###3### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une randonnée en vélo de montagne extrême s\u2019est mal terminée lundi soir lorsqu\u2019un jeune homme d\u2019Eastman a fait une violente chute qui l\u2019a conduit aux soins intensifs du CHUS.Le jeune homme de 21 ans qui n\u2019en était pas à ses débuts en vélo de montagne a chuté vers 20 h 45 alors qu\u2019il tentait le sauter par dessus une chaîne installée entre deux blocs de béton du dépotoir à neige de la Ville de Sherbrooke sur le boulevard Queen-Victoria.« C\u2019est un bête accident.La victime avait de l\u2019expérience pour effectuer ce type de manoeuvre.» «L\u2019individu blessé faisait partie d\u2019une groupe de trois personnes qui s\u2019était rendu à cet endroit pour effectuer des manoeuvres extrêmes de vélo de montagne.C\u2019est au moment où ils quittaient que l\u2019accident s\u2019est produit», explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.La roue avant du vélo du jeune homme s\u2019est prise dans la chaîne située à environ 30 centimètres de hauteur.L\u2019effet de balancier ainsi créé l\u2019a propulsé violemment au sol.«Le jeune homme est tombé tête première.Son cou et sa colonne vertébrale ont absorbé le choc», poursuit Martin Carrier.«À l\u2019arrivée des ambulanciers, le jeune homme était en arrêt respiratoire.Après lui avoir porté assistance, il a repris sa respiration.À son arrivée à l\u2019hôpital, il était inconscient», poursuit le porte-parole des Ambulances del\u2019Estrie, Mario Gagnon.Le service d\u2019identité judiciaire du SPS s\u2019est rendu au dépotoir à neige situé à la hauteur du 1139 de la rue Queen-Victoria, soit à côté des locaux de la Société protection des animaux (SPA).La thèse de l\u2019accident a rapidement été confirmée.«La victime et ses deux compagnons portaient un équipement de protection, soit un casque complet, un plastron de même que des protection pour les épaules, les coudes et les genoux.C\u2019est un bête accident.La victime avait de l\u2019expérience pour effectuer ce type de manoeuvre», assure Martin Carrier du SPS.C\u2019est la première fois que le SPS intervient sur les lieux d\u2019un accident à cet endroit.«Son équipement de protection lui a sans doute sauvé la vie.Une chute doit être importante pour entraîner la perte de conscience malgré un tel équipement», convient Mario Gagnon des Ambulances de l\u2019Estrie.Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Laurent Saint- Onge, de Martinville, a été reconnu coupable de voies de fait armées, de voies de fait simple sur une période de cinq ans et de menaces de mort à l\u2019endroit de son ex-conjointe.L\u2019homme de 69 ans a été reconnu coupable par la juge Danielle Côté de la Cour du Québec de divers chefs d\u2019accusation, hier au palais de justice de Sherbrooke, après avoir commis l\u2019irréparable le 27 avril 2004 dans l\u2019escalade de cet épisode de violence conjugale qui a duré une trentaine d\u2019années.Bien que la juge Côté ait retenu la trame des événements que la victime est venue livrer au tribunal lors du procès et rejeté celle de l\u2019accusé, elle n\u2019a pu reconnaître la culpabilité de Saint-Onge aux accusations de tentative de meurtre et de voies de fait graves.L\u2019accusé a pu bénéficier du doute raisonnable sur la plus grave accusation étant donné qu\u2019il n\u2019a peut-être pas formulé l\u2019intention spécifique de tuer sa conjointe étant donné «qu\u2019il était hors de lui et avait les yeux sortis de la tête», selon la version de la victime.Ce 27 avril 2004, la relation entre Laurent Saint-Onge et son épouse n\u2019allait déjà plus très bien.Victime de violence conjugale sur les plans physiques et psychologique depuis des années, elle a décidé de quitter son mari.Lorsqu\u2019elle a mis sa menace à exécution, Saint-Onge s\u2019est opposé en affirmant «tu ne sortiras pas d\u2019ici.Tu vas mourir ici (.) Tu lis ce qu\u2019il y a dans La Tribune, la prochaine, ça va être toi.» a lancé Saint-Onge à sa victime.L\u2019accusé a pu bénéficier du doute raisonnable sur la plus grave accusation Il a alors poussé son épouse par terre avant de tenter à quatre reprises de la poignarder.À chaque fois, la femme a réussi à le repousser.C\u2019est le fils du couple qui a persuadé sa mère de porter plainte à la suite de cet ultime épisode.La dame de 12 ans la cadette de son mari a demandé le divorce à la suite de «ce point de non retour» à cette violence conjugale.«La juge Côté a très bien relevé la trame des événements et reconnu clairement que Laurent Saint-Onge était jaloux et possessif.Elle a relevé le climat de violence conjugale qui a duré pendant des années en accordant une grande crédibilité au témoignage de la victime et en rejetant celui de l\u2019accusé», explique la pro- cureure de la couronne Me Stéphanie Landry.Tout au long de la lecture du jugement par la magistrat, Saint-Onge plissait le visage en rejetant les faits incriminant par diverses interjections.À sa sortie de la salle d\u2019audience, il a même menacé l\u2019auteur de ces lignes qui le prenait en photo: «Ton ostie de kodak, j\u2019ai le goût de te le faire avaler.», avant d\u2019être calmé par son avocat Me Joël Bourassa.«Mon client a été acquitté sur les chefs d\u2019accusation qui auraient pu entraîner les peines les plus sévères.La juge n\u2019a pas pu le trouver coupable au niveau du droit», mentionne Me Bourassa.Les représentations sur la peine se dérouleront le 5 octobre en après-midi.Les différents rapports psychiatriques déposés lors des procédures judiciaires devront notamment être tenus en compte avant le prononcé de la sentence.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un homme de 74 ans dimanche, c\u2019est une femme de 76 ans qui a été interceptée en état d\u2019ébriété avancé au volant de son véhicule lundi après-midi.Il était environ 15 h 20 lorsque la septuagénaire a embouti trois véhicules qui se trouvaient près de l\u2019intersection King Ouest et Vimy.Les agents du Service de police de Sherbrooke ont réussi à intercepter la femme.«Lorsque les policiers ont procédé à son arrestation, elle a refusé de se soumettre à l\u2019alcootest», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.La dame de 76 ans qui ne possède aucun antécédent judiciaire devrait comparaître par voie de sommation.Ivre au volant, elle emboutit trois véhicules IMACOM, JULIE ROY C\u2019est en tentant de franchir cette chaîne du dépotoir à neige de la Ville de Sherbrooke, pointée par le porte-parole du SPS Martin Carrier, que l\u2019individu de 21 ans d\u2019Eastman a fait une violente chute.À vélo extrême, blessures extrêmes Laurent Saint-Onge reconnu coupable de violence conjugale LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Laurent Saint-Onge a été reconnu coupable de divers chefs d\u2019accusation relativement à de la violence conjugale qu\u2019il aurait fait subir à son épouse durant plusieurs années.###PAGE###4### 4 / Actualités / Les algues bleues en progression 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Touché l\u2019an dernier par les cyanobactéries, le lac Massawippi est une fois de plus frappé par ce problème.Pour l\u2019instant, ce sont les riverains prenant directement leur eau dans le lac et les usagers qui sont touchés par l\u2019avis de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie (DSPE).Toutefois, si les analyses révélaient une trop grande quantité de toxines, les riverains dont l\u2019eau provient d\u2019un réseau d\u2019aqueduc ou d\u2019un puits pourraient être touchés par un avis de non-consommation d\u2019eau.Ces derniers peuvent donc continuer à utiliser l\u2019eau normalement.La mise en garde émise hier par la DSPE touche les municipalités de North Hatley, Canton de Hatley (Hatley Acres), Ayer\u2019s Cliff, Sainte-Catherine- de-Hatley et Hatley.Comme les municipalités ne tiennent pas d\u2019inventaire des résidants qui prennent directement leur eau du lac, il est impossible de savoir combien de personnes sont touchées par l\u2019avis de la DSPE.Le lac Massawippi de même que le ruisseau Quilliams à Stukely-Sud portent à 12 le nombre de plans d\u2019eau touchés en Estrie par les cyanobactéries.Rappelons qu\u2019en septembre dernier, quelque 5500 citoyens avaient été touchés par la découverte d\u2019algues bleues dans ce lac.Les cyanobactéries avaient été détectées à proximité des prises d\u2019eau potable.Au départ, environ 4000 citoyens de North Hatley, Canton d\u2019Hatley et Wa- terville ne devaient plus consommer l\u2019eau provenant du système de distribution d\u2019eau potable de leur municipalité, ni même l\u2019utiliser pour la douche.Cette dernière interdiction avait été levée quelques jours plus tard, Le scénario se répète au lac Massawippi ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il faut passer aux choses sérieuses.La récréation est terminée.Il faut plus que sensibiliser les citoyens» (.) Au lac Massawippi, 6000 personnes sont présentement affectées par le problème des cyanobactéries.Nous en connaissons la cause: l\u2019apport excessif en phosphore dans le lac.» Le président de l\u2019Association pour la protection du lac Massawippi, Michel Clairoux, a lancé hier un appel à des mesures coercitives de la part des cinq municipalités riveraines du lac.«Nous déplorons vivement le peu de mesures concrètes prises par nos élus du municipal et du provincial, dit-il.Pourtant, les premières fleurs d\u2019eau sont apparues au lac le 22 septembre 2006».«Il faut légiférer et obliger les citoyens à adopter des comportements plus respectueux pour protéger nos lacs», dit-il.«Nous connaissons aussi plusieurs solutions pratiques pour aider à contrecarrer ce fléau», ajoute- t-il.Aussi, l\u2019Association réitère son intention de «travailler en partenariat avec le Parc régional Massawippi (les municipalités riveraines) dans des programmes d\u2019aide à la revégétalisation des bandes riveraines».L\u2019Association qui existe depuis 1968 reçoit déjà 10 000 $ des municipalités riveraines du Massawippi cette année, ce qui lui a permis de mettre sur pied pour l\u2019été une équipe de trois étudiants qui travaillent pendant 12 semaines à sensibiliser les riverains aux façons de protéger le lac.Mesures réclamées Elle demande aux municipalités de «travailler en collaboration avec le monde agricole» du bassin versant du lac, «avec une obligation de résultat».Elle propose aussi «des mesures rapides et peu coûteuses» aux cinq petites municipalités, «qui ont peu de ressources», déplore M.Clairoux.Parmi ces mesures, on remarque les suivantes: « La récréation est terminée » -interdire la tonte de pelouse et la destruction de végétation dans la bande riveraine de 10 mètres; -obliger la revégétalisation de la rive avec des plantes indigènes; -interdire l\u2019utilisation de fertilisant sur les pelouses; -s\u2019assurer du bon fonctionnement des installations septiques individuelles; -appliquer les règlements par une présence importante d\u2019une police verte; -légiférer les activités nautiques telles le surfboat qui causent des problèmes d\u2019érosion; -financer une étude de caractérisation du bassin versant, et en particulier des rivières Tomi- fobia et Niger.mais l\u2019interdiction de boire l\u2019eau avait été étendue aux résidants d\u2019Ayer\u2019s Cliff et de Hatley, secteur Beacon\u2019s Bay.Les observations faites par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) lundi semblaient démontrer que les cyano- bactéries se trouvaient loin des prises d\u2019eau.La suite des choses dépendra donc des résultats des analyses.De plus, on sait que les cyanobactéries sont capables de se déplacer dans l\u2019eau.Selon Louise Galarneau, mé- decin-conseil à la DSPE, si les tests révélaient la présence de toxines à proximité des prises d\u2019eau, ce ne serait pas seulement un avis de santé publique qui serait émis, mais aussi un avis de non-consommation d\u2019eau.Si tel était le cas, la situation serait cependant différente de l\u2019an passé: ceux-ci pourraient continuer à se servir de l\u2019eau pour prendre leur douche.La façon de faire a changé depuis septembre dernier, explique-t-elle, puisque de nombreuses recherches ont été faites sur le sujet, notamment sur ce qui s\u2019est fait en Europe.D\u2019après Daniel Messier, responsable des communications au MDDEP en Estrie, les algues bleues étaient surtout concentrées du côté est du lac, dans la baie Woodland.Le lac Massawippi de même que le ruisseau Quilliams à Stu- kely-Sud portent à 12 le nombre de plans d\u2019eau touchés en Es- trie par les cyanobactéries.Par ailleurs, les lacs Rond, Caribou et le Petit lac St-François, tous trois dans la région de Saint-Jo- seph-de-Coleraine, s\u2019ajoutent à liste des plans d\u2019eau (9 au total) aux prises avec cette problématique dans la région de Chaudière- Appalaches.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les algues bleues repérées au lac Massawippi étaient surtout concentrées du côté est du plan d\u2019eau, dans la baie Woodland.Pour l\u2019instant, cette découverte affecte les riverains prenant directement leur eau dans le lac; un avis public a été émis à leur intention.Si la quantité de toxines dans les eaux du lac augmente, le nombre de personnes affectées par des restrictions croîtra.###PAGE###5### Les algues bleues en progression / Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca HATLEY \u2014 «On va arrêter de cuisiner avec cette eau-là.Mais si je ne peux plus me laver avec l\u2019eau du lac, on va s\u2019en aller.Je songe à un puits artésien».Christian Gilbert, du chemin Woodward Bay, dans la municipalité de Hatley, était déçu, hier, d\u2019apprendre qu\u2019il devait limiter les usages qu\u2019il faisait de l\u2019eau qu\u2019il pompe directement du lac à même un petit boyau.«J\u2019espère que les ministères ne recommenceront pas à faire peur au monde pour rien.» Il se servait de l\u2019eau pour laver les aliments, pour cuisiner, pour la vaisselle, et se brosser les dents, mais il n\u2019en buvait pas.Selon l\u2019avis émis hier, pour continuer à se laver avec l\u2019eau du lac, il devra surveiller s\u2019il y a de l\u2019écume à proximité de sa prise d\u2019eau ou si l\u2019eau du robinet a une couleur ou une odeur suspecte.«L\u2019eau qui entre, si on veut mourir, on va la boire», lance sa voisine, Yolande Bergeron.«C\u2019est un lac menacé de façon sérieuse malgré qu\u2019il soit grand avec près de 10 kilomètres de longueur.Le problème majeur vient de l\u2019agriculture et des produits chimiques déversés dans l\u2019eau, estime M.Gilbert.Les riverains, on est déjà réglementés pour nos eaux usées.C\u2019est un problème économique et politique.Il faudrait réglementer la production agricole tout en la gardant rentable».«Le territoire du bassin versant du Massawippi est très important par rapport à l\u2019étendue du lac», fait-il observer.Y aura-t-il une dévaluation des propriétés du lac pour tout ça? «Si jamais je ne peux pas me baigner, je vends ça.Je vais m\u2019amuser avec d\u2019autre chose.Ça devrait affecter la valeur des propriétés, c\u2019est sûr.» Pour un autre riverain du secteur, Marc Lavigne, la vie continue comme avant.«On a acheté ici il y a 11 ans, et on a toujours bu de l\u2019eau en bouteille et cuisiné avec de l\u2019eau en bouteille».M.Lavigne puise son eau à huit mètres de la rive.«Hier (lundi), il y avait beaucoup de cyano- bactéries au bord.Ça ressemble à du pollen.À 9 h en soirée, il n\u2019y en avait plus, et ce matin (mardi) c\u2019était beau».Quelles sont les causes de tout ça? «C\u2019est sûr qu\u2019il y a l\u2019agriculture, dit-il.Il y a aussi les mouettes.Les bateaux modernes sont plutôt propres.Aussi, il faut mettre de la végétation au bord.Si tout le monde fait un petit geste, ça va aider».Pas de panique «L\u2019eau contaminée a été observée vers le chemin de la Station, près de Beacon\u2019s Bay, signale le maire de la Municipalité de Hatley, Jacques Deléséluc.La prise d\u2019eau municipale, elle, est correcte.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer».En attendant, il n\u2019y a aucune interdiction de baignade nulle part.«Les plages sont opérationnelles.L\u2019utilisation du lac demeure pour les villégiateurs», observe Léopold Castagner, directeur général du village de North Hatley, où les gens sont desservis par un réseau d\u2019aqueduc pleinement fonctionnel.«J\u2019espère que les ministères ne recommenceront pas à faire peur au monde pour rien», déplorait hier René Doucet, membre de l\u2019Association des commerçants de North Hatley.Des riverains déçus IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Yolande Bergeron IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Christian Gilbert IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour ce riverain du secteur du lac Massawippi, Marc Lavigne, la vie continue comme avant.«On a acheté ici il y a 11 ans, et on a toujours bu de l\u2019eau en bouteille et cuisiné avec de l\u2019eau en bouteille.» Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca J e n\u2019ai pas vraiment de mérite pour vous avoir annoncé à l\u2019avance, hier, la réapparition du fantôme.Il y en avait d\u2019ailleurs peut-être une trace dans mon maillot dimanche.Où sont ces satanées algues, ai-je demandé aux autorités.Dans le village de North Hatley, passez devant le bureau de poste, montez sur votre gauche, tournez à droite après le golf et suivez le chemin du Lac jusqu\u2019au chemin McDougall, m\u2019a-t-on guidé.J\u2019ai atterri à trois quais du chalet où j\u2019ai séjourné durant toute la fin de semaine sans jamais rien appréhender ! «Une fleur d\u2019algue bleu-vert a été constatée dans le lac Massawipi», libelle-t-on dans la mise en garde gouvernementale.Description poétique.Il est pertinent d\u2019ajouter que la fleur a de longs pétales.Des observations ont également été faites ces derniers jours dans les baies Bacon, Murray, Morse et Woodland.Bref, «la fleur» s\u2019est promenée pratiquement tout le long du littoral est du lac.Hier après-midi, elle était invisible.À croire qu\u2019elle s\u2019endort en même temps que le lac et qu\u2019à partir du moment où celui-ci s\u2019agite, elle se disperse, se faufile furtivement, et disparaît.Là est l\u2019illusion.Elle ne disparaît pas.///// L\u2019an dernier, les autorités étaient vite passées à l\u2019interdit pour la baignade, l\u2019utilisation de l\u2019eau pour les besoins domestiques et, évidemment, la consommation.Cette année, il y a d\u2019abord le code jaune.Les mises en garde sont plus nuancées.«Ne pas se baigner où l\u2019eau est verte et dans les zones de dépôt d\u2019écume», recommande la Direction de la santé publique.Ça va de soi.Même chose pour la pratique des autres sports nautiques comme la plongée, le ski nautique, la voile ou le kayak.Recommandation qui tombe également sous le sens.«Le niveau d\u2019alerte a provoqué une commotion assez brutale l\u2019an dernier.Sans compromis sur la sécurité, nous nous efforçons cette année d\u2019informer sans inquiéter.Il est impensable de poster des gardiens dans chacune des baies avec des drapeaux rouges ou verts, nous outillons les plaisanciers afin qu\u2019ils puissent eux-mêmes évaluer le niveau de risque», indique le Dr Fabien Gagnon, du Département de la santé publique de l\u2019Estrie.Contrairement à l\u2019automne dernier, les cyanobactéries ne se sont pas encore approchées des prises d\u2019eau des municipalités de North Hatley, Waterville, Ayer\u2019s Cliff et d\u2019une partie du Canton de Hatley.Si cela devait se produire, les autorités hésiteraient probablement davantage avant d\u2019interdire toute forme d\u2019utilisation de l\u2019eau des réseaux d\u2019aqueduc.«Il faut des concentrations de toxines élevées pour qu\u2019un contact cutané, lors d\u2019un bain ou d\u2019une douche, présente des risques réels.Ces niveaux n\u2019ont pas été atteints l\u2019automne dernier».///// Jean-Paul Bergeron, résident de la baie Woodland, n\u2019a pas attendu cette mise au point.«Pour boire, non.Par contre, je n\u2019ai jamais cessé de me doucher avec l\u2019eau du lac même lorsque cet usage était proscrit.Si j\u2019avais vu une nappe gluante devant ma maison, ma réaction aurait été différente.Ce n\u2019était pas le cas».J\u2019étais porteur d\u2019une mauvaise nouvelle auprès des plaisanciers hier sur le lac.La plupart d\u2019entre eux avaient pris le large avant que la mise en garde tombe sur les fils de presse.«Des algues bleues.Pas vrai!», se sont exclamés les membres d\u2019un groupe de Repentigny qui avaient alignés deux bateaux au milieu du lac pour se saucer.«Ne craignez rien, soyez seulement vigilants.Ce n\u2019est pas l\u2019envie de lâcher le crayon et de sauter à l\u2019eau avec vous qui manque», les ai-je rassurés.Plus loin, un vacancier de Westmount se laissait dériver à plat-ventre sur une planche.«Une chance que les vacances tirent à leur fin.Avec la vigueur du dollar canadien, ça incite à envisager les plages de la Nouvelle-Angleterre pour l\u2019an prochain».Avant que j\u2019aie eu le temps de lui adresser quelques mots de réconfort, il a formulé autrement sa pensée.«Faites par contre savoir aux propriétaires autour du lac qu\u2019il y a des acheteurs à l\u2019affût des aubaines que pourrait provoquer une psychose!» C\u2019est code jaune pour les cya- nobactéries.Mais pas encore pour l\u2019effervescence immobilière.Comme d\u2019autres, je devrai me contenter d\u2019être occasionnellement le Saad Gabr du prolétariat.Code jaune «.Nous nous efforçons cette année d\u2019informer sans inquiéter» ###PAGE###6### ??????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?? ????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ????????? ??????????????? ???????? ????? ?????????????????????????? ??? ????????????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ???? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?? ????? ????????????????????? 6 / Actualités / Les algues bleues en progression 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 Précision Dans l\u2019article «Excès d\u2019alar- misme ou réel danger», publié dans notre édition d\u2019hier, il aurait fallu lire qu\u2019Yves Prairie, spécialiste des eaux à l\u2019UQAM, déplore le fait que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs effectue des tests dans les lacs, mais seulement après les avoir inscrits sur la liste des mises en garde.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La majorité des vacanciers rencontrés à la plage Memphrémagog n\u2019étaient même pas au courant de la présence d\u2019algues bleues dans le plan d\u2019eau magogois.La plupart avait entendu parler du problème, sans savoir que certains secteurs du lac Memphrémagog étaient affectés.La famille Blanchet-Dionne est une habituée de la région de Magog.Elle vient souvent passer quelques jours de vacances dans les alentours.Avant qu\u2019on les interroge sur la question, les membres de la famille de Repentigny n\u2019étaient pas au courant que le lac Memphrémagog était affecté par les algues bleues.Même chose du côté de Jean- Peu d\u2019inquiétude chez les vacanciers LAC MEMPHRÉMAGOG Claude Ménard et Nicole Lapointe, un couple de Lévis, qui n\u2019auraient pas changé leur plan estival s\u2019ils avaient pris connaissance du phénomène des cyano- bactéries avant leurs vacances.«De toute façon, on n\u2019est pas des grands baigneurs!» lance Mme Lapointe.France Rousseau, de Québec, connaissait la problématique mais son mari et elle sont venus malgré tout, pour la tranquillité, la nature et la beauté de la petite ville.Et pour ce qui est de Michel Talbot, de Granby, avant de se lancer à l\u2019eau, il s\u2019est informé auprès du sauveteur.«On m\u2019a dit que la qualité de l\u2019eau était A plus!» Marie-Pier Loiselle, sauveteur de la plage Memphréma- gog, répond régulièrement aux questions des baigneurs et elle les rassure rapidement en leur disant que des tests sur la qualité de l\u2019eau sont faits quotidiennement et qu\u2019il n\u2019y a aucun risque lié à la baignade.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La majorité des vacanciers rencontrés à la plage Memphrémagog n\u2019étaient même pas au courant de la présence d\u2019algues bleues dans le plan d\u2019eau magogois.MAGOG \u2014 Les aubergistes, restaurateurs et sauveteurs de la région magogoise se font poser des questions sur la présence d\u2019algues bleues dans le lac Memphrémagog.Par contre, le problème de cyanobactéries ne semble pas affecter l\u2019achalandage touristique dans la région, à l\u2019exception des entreprises de location d\u2019embarcations nautiques qui ont observé une certaine baisse de leurs activités.De mauvaises informations diffusées par les médias nationaux ont suscité plusieurs questions de la part des Québécois qui avaient pour projet d\u2019aller dans la région du Memphrémagog pour leurs vacances, selon le commissaire touristique de la région Jocelyn Jussaume, mais peu d\u2019entre eux ont changé leur plan à la suite des réponses qu\u2019ils ont obtenues.«Certains médias avaient même raconté que le lac en entier était affecté alors que ce n\u2019est pas du tout le cas», explique M.Jussaume.Si le début du mois de juillet a été tranquille, c\u2019est davantage à cause des caprices de mère Nature que de la présence de cyanobacté- ries dans le lac Memphrémagog.«La preuve est qu\u2019avec le retour du soleil en fin de semaine passée, les touristes étaient au rendez-vous.Il n\u2019y avait pas une chambre d\u2019hôtel à louer dans la région ce week-end.Tout était complet», confirme M.Jussaume.Même son de cloche du côté de l\u2019association des gîtes touristiques de Magog-Orford.«On a dû répondre à certaines questions, mais personne n\u2019a cancellé de séjours à cause des algues bleues.Sauf peut-être une famille qui devait faire du bateau dans un secteur affecté», raconte Luc St-Jacques, président de l\u2019association.«On connaît un été normal du côté de l\u2019achalandage», ajoute M.St-Jacques en précisant que le fait que la Traversée du lac Memphrémagog ait lieu tel que prévu rassure les vacanciers.«Ils savent que l\u2019organisation de l\u2019événement ne mettrait pas les nageurs dans une situation néfaste pour leur santé.» On observe donc aucun impact négatif sur le tourisme en général dans la région de Magog.«En plus, le phénomène s\u2019étend à l\u2019ensemble du Québec ou presque.et les gens n\u2019arrêteront pas de prendre des vacances pour autant», conclut M.Jussaume en énumérant tous les atouts de la région.Sports nautiques La médiatisation de la présence d\u2019algues bleues dans le lac Memphrémagog a eu un certain impact sur l\u2019achalandage de la Marina Le Merry Club, selon son propriétaire Roger Marcoux.«Les gens ne connaissent pas le phénomène.On accorde trop d\u2019importance aux algues bleues qui ont, par ailleurs, toujours existé», explique M.Marcoux en se rappelant les moments de sa jeunesse où ses amis et lui s\u2019amusaient à jouer dans les algues bleues.«Personne n\u2019en a L\u2019achalandage touristique se maintient souffert», ajoute-t-il.La direction de la Marina Audet reçoit aussi plusieurs appels de ses clients de l\u2019extérieur de la région, des clients inquiets de la situation.Les questions les plus fréquemment posées visent à savoir si les marinas sont bel et bien ouvertes, si c\u2019est dangereux de faire des sports nautiques et si la baignade est permise.«Un client m\u2019a même demandé si j\u2019avais déménagé ma marina sur un autre lac», lance M.Marcoux pour exprimer à quel point certaines personnes mal informées exagèrent le phénomène, pensant que le lac en entier est affecté.On recommande à la population d\u2019aller sur le site des Cantons- de-l\u2019Est (www.cantonsdelest.com) pour avoir plus d\u2019information sur la situation des algues bleues dans le lac Memphrémagog.\u2014 Mélanie Noël ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 7 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Du 8 au 12 août, le Festival des traditions du monde (FTM) revient nouer des liens entre les différentes communautés culturelles de la grande région sherbrookoise.Pour la dixième édition de l\u2019événement, plusieurs nouvelles activités ont été ajoutées à l\u2019horaire, tout en conservant les valeurs sûres qui ont bâti sa renommée.Réunis en conférence de presse, hier, les organisateurs et les partenaires ont reculé quelques années en arrière pour constater tout le travail accompli.«Au début, on avait 50 bénévoles.Aujourd\u2019hui, ils sont plus de 300 qui nous aident sur le site», a souligné le directeur général du FTM, Jean-Charles Doyon.S\u2019il est vrai que le festival a bien grandi depuis ses débuts en 1997, sa mission, elle, n\u2019a pas changé.La preuve? Le slogan de cette année, «Pour voir le monde d\u2019un autre oeil», est en fait celui de la première édition.«Au-delà des festivités, l\u2019événement prône des valeurs humaines qui sont importantes à Sherbrooke.La popularité de la fête de la multiethnicité démontre que les gens d\u2019ici sont ouverts à la différence», a livré avec émotion Louida Brochu, président de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Nouveautés variées La programmation 2007 du Festival des traditions du monde rassurera sûrement les habitués de l\u2019événement puisque les activités incontournables sont de retour.Ainsi, les dégustations culinaires, la foire internationale des artisans, le tournoi de soccer et les nombreux spectacles de danse et de musique du monde égayeront le parc Central de Fleurimont tout au long des cinq jours de 10 ans d\u2019ouverture aux autres cultures FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lors du lancement de la dixième édition du Festival des traditions du monde, les invités ont pu avoir un avant-goût du spectacle MysterAct qui sera présenté durant la fin de semaine des festivités.Les deux comédiens de la troupe sont entourés de la présidente Lyne Giguère, d\u2019un membre du comité organisateur, Boubacar Cissé, du directeur général, Jean-Charles Doyon,et de Malika Bajjaje, également membre du comité.festivités.Avec la popularité grandissante du FTM, la 10e édition amène cette année son lot de nouveautés.L\u2019une d\u2019entre elle propose une excursion sensorielle dans le monde des Peuples du désert.Un immense chapiteau au sol sableux sera dédié à ces peuples et à leur culture où les danses, les contes, les pièces de théâtres et autres charmeront le public qui sera invité à revêtir un costume traditionnel pour pénétrer dans ce monde inconnu.Autre nouveauté Toujours parmi les nouveautés, le spectacle de magie MysterAct mise sur les performances inédites et les illusions pour charmer les visiteurs de tous âges.Les effets spéciaux et la mise en scène interactive sauront capter l\u2019attention des quelque 600 chanceux qui se seront procuré des billets gratuits offerts sur le site du festival, au stand Desjardins.Une autre activité qui amusera petits et grands s\u2019amène au FTM sous le nom de Euro Bungy.Cette nouvelle machine de sport extrême permet à tout public, adulte et enfants de plus de cinq ans, d\u2019effectuer des rebonds et des pirouettes illimités.Enfin, il est important de rappeler que l\u2019entrée sur le site est toujours gratuite.Pour accéder à l\u2019horaire complet des cinq jours de festivités, vous pouvez visiter le site Internet http: //www.ftmf.qc.ca ou téléphoner au 819821-7433.###PAGE###8### ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ?? ???? ????? ???????? ??? ?? ???????? ??????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ???? ???? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???? ????? ?? ???????? ??????????? ?????? ????????????? ??????????????? ??????? ????? ????????????????? ??????????????? ? ???????????????????????? ????? ?????????????? ??? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ???? ????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ???????? ??????? ?????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre d\u2019hébergement Saint-Joseph devient de moins en moins le parent pauvre du réseau du CSSS-IUGS: un espace vert pleinement sécuritaire vient d\u2019être remis aux 180 résidents de l\u2019endroit.Côté bucolique externe, l\u2019endroit n\u2019a plus rien à envier aux pavillons D\u2019Youville et Argyll, entre autres.Et cela fait partie d\u2019un ensemble d\u2019interventions pour améliorer la qualité de vie dans le bâtiment du boulevard Queen-Victoria bâti il y a près de 50 ans.Hier, la présidente du conseil d\u2019administration du CSSS-IUGS, Diane Gingras, accompagnée de dirigeants, de résidents et d\u2019employés du pavillon Saint-Joseph a reçu ce cadeau.C\u2019est un don d\u2019une valeur totale de 180 000 $ offert par la Fondation de l\u2019IUGS, dans le cadre de sa campagne en 2005.C\u2019est son président, David Price, qui a procédé à la remise du don aux résidents en passant par leur représentant, Yvon Rousseau.Un montant de 30 000 $ à même le projet global a aussi été octroyé par la Fondation du Sherbrooke Hospital.D\u2019une aire de stationnement sans âme, les concepteurs ont donné vie à un lieu aéré, facile d\u2019accès, plein de verdure et avec balançoires, tables de pique-nique, jardin et autres.Le tout est parfaitement accessible à la clientèle à mobilité réduite de Saint-Joseph.«C\u2019est une très belle façon de rapprocher le milieu de vie des résidents de la nature.Ici, c\u2019est un peu comme l\u2019arrière- cour de nos résidences», a illustré Mme Gingras.Cet aménagement, également ouvert au personnel, est un des éléments d\u2019une importante remise à niveau de l\u2019édifice, totalisant près de 3 millions $.À part une intervention déjà menée du côté du hall d\u2019entrée, on procédera cet automne à la réfection de la salle à manger, à l\u2019installation d\u2019équipements pour tempérer l\u2019air intérieure et à une réduction du nombre de chambres doubles.Dès lors, la capacité d\u2019accueil passera à 144 résidents.Au bout du compte, comme l\u2019a signalé le directeur général du CSSS-IUGS, Denis Lalumière, ont veut améliorer constamment ce qui est davantage qu\u2019une résidence pour personnes en perte d\u2019autonomie mais en fait un milieu de vie.Saint-Joseph s\u2019enrichit d\u2019un espace vert ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux festivals de Sherbrooke prennent le virage vert cette année avec l\u2019implantation d\u2019un projet de récupération mené par la Ville et le consortium Écho-Logique.Durant la Fête du lac des Nations qui s\u2019est déroulée du 10 au 15 juillet, l\u2019installation de bacs de récupération sur le site et le ratissage écologique de patrouilleurs ont permis de récupérer plus de trois tonnes de matières recyclables.Les quelque 210 000 visiteurs qui ont foulé le site du parc Jac- ques-Cartier lors de la 26e édition de la Fête ont pu constater les efforts déployés pour l\u2019environnement avec la présence de 75 bacs de récupération installés à côté de chaque poubelle sur le site.De plus, 30 bacs roulants ont été mis à la disposition des stands alimentaires.Une équipe Écho-Logique a également assuré le ratissage systématique des lieux en veillant à ce que les matières recyclables ne se retrouvent pas par mégarde dans les poubelles.Toutes ces actions ont porté fruit puisque les trois tonnes de matières récupérées ont largement dépassé l\u2019objectif de la Ville et des partenaires qui était de détourner 2,5 tonnes de déchets des sites d\u2019enfouissement.Ce premier partenariat fait déjà des petits alors que le Festival des traditions du monde emboîtera le pas au mouvement vert du 8 au 12 août prochain.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce au projet pilote mené l\u2019an dernier lors de cet événement que la collaboration entre la Ville et le consortium Écho-Logique a vu le jour.La récupération et les festivals : un bilan positif IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les résidents du Centre d\u2019hébergement Saint-Joseph disposent maintenant d\u2019un espace vert spécialement aménagé pour eux.###PAGE###9### ???????????????? ?????????????? ????????????? ? ?????????? ???? ????????????? ???? ?????? ??????????????????? ????????????? ?? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????? ????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de huit ans après le vol qualifié d\u2019un camion de SECUR aux Terrasses Rock Forest puis de la fusillade qui s\u2019en est suivie, Jacques Morin a rejoint Hugues Boulanger et Yves Vallières en tant qu\u2019auteur des événements.L\u2019homme de 46 ans pourrait écoper d\u2019une sentence minimale de quatre ans pour le vol qualifié en utilisant une arme à feu du 8 février 1999.En plus de ce chef d\u2019accusation, la juge Danielle Côté de la Cour du Québec l\u2019a trouvé coupable hier d\u2019avoir déchargé son arme à feu à l\u2019endroit de l\u2019agent de la compagnie SECUR Jacques Bouchard, de port de déguisement lors de la commission du crime de même complot avec Hugues Boulanger et Yves Vallières pour la commission du crime.Malgré certaines contradictions relevées lors de son témoignage, la juge Côté a considéré que les éléments essentiels de l\u2019affaire avaient été prouvés hors de tout doute raisonnable à la suite des témoignages d\u2019un quatrième complice dans cette affaire, Guy Chrétien, et de celui de la mère d\u2019Hugues Boulanger.«S\u2019il n\u2019y avait eu que le témoignage de la mère d\u2019Hugues Boulanger, mais celui de Guy Chrétien vient prouver un élément essentiel, soit que Jacques Morin est impliqué dans cette affaire depuis le début (.) Le tribunal n\u2019a aucun doute raisonnable que Jacques Morin était présent au début, après et lors de la commission de ce crime», a soutenu la juge.Les représentations sur la peine se dérouleront le 6 septembre prochain.Jacques Morin purge déjà une sentence de pénitencier après avoir été condamné lors du méga-procès des Bandidos qui s\u2019est tenu à Laval en 2004.Il sera d\u2019ailleurs admissible à une libération conditionnelle à la fin juillet.«Nous allons prendre le temps d\u2019analyser attentivement et de décortiquer cette décision.S\u2019il y a des motifs sérieux d\u2019en appeler de ce verdict, je vais le suggérer à mon client.Je reste surpris que la juge ait accordé de la crédibilité à Guy Chrétien», explique l\u2019avocat de la défense, Me Rudi Daelman.À l\u2019opposé, la procureure aux poursuites criminelles Me Ka- rine Frenette est satisfaite du jugement.«La juge a accordé la crédibilité qu\u2019il fallait à Guy Chrétien.C\u2019est un jugement bien motivé», considère Me Frenette.Les complices dans cette affaire Yves Vallières et Hugues Boulanger ont été condamnés à sept années et neuf années pour ce vol en 2001 et 2003.Quant à Guy Chrétien, il devrait connaître sa sentence à l\u2019automne 2007 relativement à sa participation dans cette affaire.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La procureure aux poursuites criminelles, Me Karine Frenette.Jacques Morin reconnu coupable VOL AUX TERRASSES ROCK FOREST EN 1999 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les négociations se sont poursuivies, hier, à l\u2019Université Bishop\u2019s.Tard en soirée, lundi soir, les deux parties ont convenu de repousser la date butoir du lock-out à aujourd\u2019hui, sans toutefois préciser d\u2019heure.Rappelons qu\u2019une ordonnance de non-publication empêche les deux parties de divulguer toute information sur l\u2019avancement des négociations.Un lock-out toucherait tous les employés syndiqués de l\u2019Association des professeurs de Bishop\u2019s University, soit environ 300 personnes.Pour leur part, les quelque 150 syndiqués du personnel non enseignant sont en grève depuis le 28 juin dernier.Les négos se poursuivent BISHOP\u2019S LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019avocat de la défense, Me Rudi Daelman, reste surpris que la juge ait accordé de la crédibilité au témoin Guy Chrétien.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Flambée des couleurs aura lieu quoi qu\u2019il arrive dans le cadre des négociations entre Québec et Mont-Orford inc.Le commerçant Alain Vanden Eyn- den promet de mobiliser le milieu pour que l\u2019événement se répète cet automne comme prévu.«Ça ne sert à rien de brailler au sujet de la prochaine édition de la Flambée.Québec est en processus pour résilier le bail avec Mont-Orford.Tout ça est légal.On ne sait pas quand les choses vont déboucher.On n\u2019a aucun contrôle là-dessus», note M.Vanden Eyn- den, qui est également conseiller municipal à Magog.Le commerçant retient des propos tenus par un porte-parole gouvernemental, dans l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune, que le milieu est tout à fait en mesure d\u2019organiser l\u2019événement annuel, et ce, que le bail soit toujours en force ou pas.«C\u2019est au milieu de se prendre en main et de se lever.Le chef adjoint au cabinet de la ministre l\u2019a bien souligné.C\u2019est notre décision», mentionne Alain Van- den Eynden.Ainsi, il compte inviter une série d\u2019organismes locaux à participer à une rencontre spéciale à la mi-août.Les intervenants qui répondront à l\u2019appel pourront élaborer une stratégie.«Je souhaiterais que tous les gens intéressés par l\u2019économie de la région soient présents.» Outre préparer le budget, rechercher des commanditaires et promouvoir l\u2019événement, il faudrait négocier avec Mont-Orford inc.dans le but d\u2019utiliser ses infrastructures.«On peut sans doute s\u2019entendre avec le gestionnaire.On aurait besoin d\u2019avoir accès au stationnement.Et ce serait plaisant que la remontée mécanique sur le mont Orford soit ouverte durant la Flambée.» M.Vanden Eynden ne tient cependant pas mordicus à ce que la remontée hybride, menant les gens au sommet du mont Orford, soit en opération.Il note entre autres que les visiteurs seraient en mesure de marcher, sans qu\u2019aucun frais s\u2019applique, jusqu\u2019au sommet de la montagne.«J\u2019espère qu\u2019on sera en mesure de travailler tous ensemble.Cet événement a un impact économique important dans la région Magog-Orford», affirme le commerçant.Mais, si Alain Vanden Eynden prépare un plan B, il demeure possible que la SÉPAQ, ou le gestionnaire actuel organise l\u2019édition 2007 de la Flambée des couleurs.Selon le bail qui la lie au gouvernement, Mont-Orford inc.n\u2019est toutefois pas obligé de tenir cet événement.La Flambée des couleurs aura lieu La mobilisation du milieu permettra la survie de l\u2019événement MAGOG \u2014 Le torchon brûle à nouveau entre Mont-Orford inc.et le syndicat qui représente ses employés en vue de renouveler la convention collective des cols bleus, échue depuis le printemps.Le grand patron, André L\u2019Espérance, a même porté plainte au ministère du Travail, accusant la partie syndicale de négocier de mauvaise foi.Une nouvelle entente est rendue nécessaire maintenant que Mont- Orford inc.a été sommée pas Québec de préparer le prochaine saison en attendant que soit résilié le bail qui la lie à la station.C\u2019est le syndicat qui avait effectué la première approche pour cette négociation ce printemps.À la mi-avril, il avait acheminé à Mont-Orford inc.un avis de négociation.L\u2019entreprise avait répondu en invitant la partie syndicale à se présenter à une séance de négociation le 17 mai.Toutefois, une dizaine de jours avant la date fixée, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, a annoncé l\u2019intention de son gouvernement de résilier le bail qui le lie à l\u2019entreprise.Par la suite, compte tenu que le contexte avait subitement changé, l\u2019employeur et le syndicat n\u2019ont plus effectué d\u2019efforts pour se rencontrer.La ministre elle-même avait espoir qu\u2019une entente au sujet du bail interviendrait avant la fin de juin.Mais ce scénario ne s\u2019est pas concrétisé.Et, le 16 juillet, un huissier a remis au Syndicat canadien de la fonction publique une copie d\u2019une plainte déposée par Mont-Orford inc.pour «négociations de mauvaise foi», rapporte le conseiller syndical Michel Murray.De son côté, le syndicat a contacté directement le ministre du Travail du Québec afin de réclamer la nomination d\u2019un conciliateur.«Au lieu de nous appeler pour Le gestionnaire et le syndicat comme chien et chat nous inviter à la table des négociations, le grand patron de la station, André L\u2019Espérance, a porté plainte.Ça c\u2019est le même homme qui a déclenché un lock-out et qui est venu près d\u2019être forcé de remettre ses clés au ministre Béchard l\u2019an dernier», dit M.Murray.D\u2019après le conseiller syndical, André L\u2019Espérance se conduit de cette manière pour accentuer la pression sur le gouvernement et ainsi obtenir un règlement qui lui ferait encaisser davantage d\u2019argent.«Au bout du compte, qui souffre? Encore l\u2019industrie touristique et les travailleurs de la station.Il faut que la SÉPAQ prenne la place de Mont-Orford inc.au plus vite.Ça amènerait un vent de fraîcheur.Je comprends par contre la façon de faire du gouvernement.J\u2019ai tendance à croire que ce n\u2019est pas de sa faute si le dossier piétine.» La Tribune a de nouveau tenté d\u2019obtenir des informations de la part d\u2019André L\u2019Espérance hier, mais le président général de la station Mont-Orford n\u2019a pas retourné l\u2019appel.\u2014 Jean-François Gagnon Alain Vanden Eynden ###PAGE###11### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ? ? ?????????????????????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ??? ???? ?? ???????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ????? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ????????????????????? ???? ???????????????? ?? ? ? ?? ?? ? ? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ??? ???????????????????????????????????? ? ??????????????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ??? ???? ?? ???????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ????? ? ? ????????? ?? ????????????????????? ??????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ??? ???? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ????? ? ? ????????? ?? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????? ??????? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ????? ? ? ????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ??? ???? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ????????????????? ??????? ?????? Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 B ien des gens se demandent, avec raison, si le nombre de lacs et de rivières affectés par les algues bleues augmente ou si nous sommes tout simplement devenus plus vigilants.et peut-être même un peu trop.On peut donner en partie raison à certains experts qui jugent que le ministère de l\u2019Environnement est trop prompt à tirer la sonnette d\u2019alarme, souvent pour des concentrations localisées et éphémères.Certains reprochent également aux autorités gouvernementales de lancer des mises en garde sans vérifier au préalable si les cyanobactéries observées contiennent des toxines qui peuvent être nocives pour la santé.Au même titre que les émissions de gaz à effet de serre, les matières résiduelles et la pollution automobile, les cyanobactéries constituent un problème global qui passe par une solution locale.Toutefois, les porte-parole des associations de lacs affirment que le phénomène des «floraisons» s\u2019intensifie d\u2019année en année, que ces micro-organismes apparaissent et subsistent à des endroits où on ne les avait jamais vus auparavant.Il est évident que le ministère de la Santé, qui a la responsabilité d\u2019informer la population sur les problèmes et les symptômes associés aux cyanobactéries, serait «crucifié» sur la place publique s\u2019il négligeait de le faire et se retrouvait avec une épidémie de diarrhée \u2014 ou pire \u2014 sur les bras.Il faut également considérer que la majorité des municipalités québécoises puisent leur eau potable dans les lacs.La prudence s\u2019impose donc.D\u2019autre part, la médiatisation du phénomène, l\u2019an dernier comme cette année, contribue peut-être à une dramatisation du problème.On peut y voir un effet pervers et craindre que les riverains cessent à la longue de prendre au sérieux les avertissements et mettent leur santé en danger dans des situations réellement à risque.Par contre, le fait de parler abondamment du problème favorise une prise de conscience et engendrera peut-être un changement des habitudes de vie tant des riverains que des résidants, entreprises et municipalités des bassins versants.Les cyanobactéries, qui sont parmi les plus vieux organismes sur Terre, ont toujours été présentes dans les lacs et cours d\u2019eau.Mais les activités humaines et l\u2019urbanisation ont grandement contribué à leur prolifération.Le développement domiciliaire autour des lacs, la dénaturalisation des berges, les pelouses nourries aux engrais et les installations septiques inadéquates ont modifié l\u2019environnement des lacs et augmenté les apports en phosphore, principal nutriment des algues bleues.Les banlieusards ne sont pas en reste puisqu\u2019ils utiliseraient de 10 à 12 fois plus d\u2019engrais par mètre carré de pelouse que les agriculteurs sur leurs terres! Les sols dénudés, l\u2019épandage de lisier, les activités agricoles intensives, tout comme les coupes forestières dans les bassins versants, font aussi partie du problème.Les citoyens et les collectivités doivent donc s\u2019attaquer d\u2019urgence aux sources du problème et ne pas se laisser leurrer par des solutions bricolées.Car, outre les risques pour la santé et l\u2019environnement, les cyanobactéries auraient déjà des impacts négatifs sur le tourisme et la valeur des propriétés riveraines.Toutefois, les mesures volontaires ne suffiront pas.D\u2019abord, les villes devront mettre aux normes leurs stations de traitement des eaux.Elles devront aussi adopter des mesures coercitives pour limiter ou interdire les fertilisants, prévenir l\u2019érosion, corriger les installations septiques non conformes et inciter les propriétaires de terrains de golf à réduire les pertes d\u2019éléments nutritifs.Le problème des cyanobac- téries résulte d\u2019années de comportements négligents.Nous sommes tous directement ou indirectement fautifs.Au même titre que les émissions de gaz à effet de serre, les matières résiduelles et la pollution automobile, les cyanobactéries constituent un problème global qui passe par une solution locale.À cet égard, chacun doit se sentir interpellé.Même si le Bloc québécois a déclaré le contraire, le nouveau gouvernement du Canada dispose d\u2019un plan clair pour assurer l\u2019équité fiscale à tous les Canadiens.Notre gouvernement a déjà commencé à alléger, de toutes les façons possibles, le fardeau qu\u2019entraîne la perception des impôts et des taxes, qu\u2019il s\u2019agisse des impôts des particuliers ou des sociétés, ou encore des taxes de consommation ou d\u2019accise.Le montant de cet allégement se situera à près de 41 milliards de dollars sur trois ans.Nous continuerons de réduire encore plus les impôts et les taxes, car nous croyons que les Canadiens en paient encore trop.Pour mener à bien cet exercice, nous devons nous assurer que chacun verse sa juste part à la prestation des services et des programmes prioritaires, tels que les soins de santé, l\u2019éducation et la conservation de l\u2019environnement.Les Canadiens qui travaillent dur ne devraient pas être obligés de contribuer davantage pour subventionner les activités internationales de multinationales établies au Canada.Toute société canadienne qui recourt à des paradis fiscaux pour éviter de payer sa juste part d\u2019impôt soutire, par cette pratique, de l\u2019argent des poches des contribuables canadiens et des membres de leur famille.Nous ne tolérerons aucunement les manoeuvres d\u2019évitement fiscal, et nous prenons d\u2019ailleurs des mesures pour y mettre fin.Dépister l\u2019évasion L\u2019échange d\u2019information fiscale constitue une pierre angulaire de la politique fiscale internationale du Canada.Elle procure des avantages aux pays qui nous accordent leur collaboration.Cela veut dire que le nouveau gouvernement du Canada entend collaborer directement avec des pays et des territoires qui n\u2019ont pas encore conclu de conventions fiscales avec nous afin que nous puissions ensemble dépister et contrôler l\u2019évasion et l\u2019évitement fiscaux.De plus, le budget de 2007 a accordé de nouvelles ressources appréciables à l\u2019Agence du revenu du Canada.Et ce n\u2019est pas tout: le ministre James Flaherty mettra bientôt sur pied un comité d\u2019experts chargé d\u2019étudier et de recommander de nouvelles façons d\u2019accroître l\u2019équité et la compétitivité de notre système fiscal international.Le Bloc québécois a réclamé une intervention à une seule mesure, qui touche le paragraphe 5907(11.2) du Règlement de l\u2019impôt sur le revenu.Par contre, nous reconnaissons qu\u2019il nous faut une formule beaucoup plus étendue pour atteindre l\u2019objectif visé.Il nous faut notamment établir des relations et conclure des accords sur l\u2019échange d\u2019information fiscale avec d\u2019autres pays qui nous aideront à combattre l\u2019évasion et l\u2019évitement fiscaux.Nous devons également examiner l\u2019ensemble de nos règles fiscales internationales, ce que le comité d\u2019experts mentionné sera en mesure de mener à bien.Ce n\u2019est pas en adoptant des mesures isolées que nous pourrons préserver l\u2019équité du régime fiscal.Les Canadiens ne méritent rien de moins qu\u2019une approche systématique et équilibrée qui donnera des résultats concrets.Dan Miles Directeur des Communications Cabinet du ministre des Finances Tribune libre hervephilippe@videotron.ca Droits réservés En reprise DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Équité fiscale : les Canadiens méritent plus que des mesures isolées Tous fautifs ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 13 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Au cours des trois dernières années, le nombre d\u2019accidents de la route a diminué légèrement dans la MRC d\u2019Arthabaska, passant de 2145 en 2003-2004 à 2086 l\u2019an dernier.Au cours de la même période, le nombre d\u2019accidents mortels a toutefois fait un bond de huit à 18, alors que le nombre de collisions avec blessés est passé de 322 à 419.L\u2019agent Guy Désilets de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska a du mal à expliquer ce phénomène.Il croit que l\u2019augmentation du nombre de collisions avec victimes est purement fortuite.«C\u2019est un concours de circonstances, on peut comparer ça à la série de meurtres du début des années 2000.Nous n\u2019avions pas eu d\u2019homicide pendant 20 ans, puis six la même année», a-t-il affirmé.L\u2019agent Désilets assure que son corps de police est plus présent que jamais, notamment sur la route 162 où un accident a fait trois morts samedi.Il explique que les patrouilleurs effectuent des opérations en moyenne une heure par jour et qu\u2019au moins un billet d\u2019infraction est remis quotidiennement dans le secteur.«Depuis la fin des moyens de pression, nous sommes beaucoup plus présents pour assurer que les lois sont respectées.Cette année, nous prévoyons émettre environ 13 000 constats», a ajouté le policier.13 000 contraventions, c\u2019est près de 10 000 de plus que l\u2019année dernière, alors que 3829 constats avaient été émis.L\u2019état des routes: un facteur Guy Désilets affirme que bon nombre d\u2019accidents sont causés par la mauvaise qualité de la chaussée.Par exemple, depuis que le ministère des Transports a procédé à la réfection de la route 122 entre Victoriaville et Sainte-Clotilde- de-Horton, le coin est devenu bien tranquille.«La 122 a déjà été réputée pour ses accidents violents, surtout dans les courbes avant d\u2019arriver à Sainte-Clotilde.Une belle chaussée et une signalisation adéquate donnent de bons résultats», a-t-il analysé.L\u2019agent Désilets ne banalise pas non plus la prolifération du nombre de festivals et d\u2019événe- ments sociaux qui fait grimper la population et le nombre de véhicules sur les routes de la MRC en été.Un meilleur bilan que Saint-Hyacinthe Si l\u2019on exclut le nombre anormal de collisions mortelles survenues au cours de la dernière année, Arthabaska a un meilleur bilan routier que la MRC de Ya- maska, un secteur comparable en terme de superficie et de démographie.En 2005-2006, 2171 accidents sont survenus dans la région de Saint-Hyacinthe, dont 541 avec blessés et 11 mortels.Moins d\u2019accidents, plus de victimes MRC D\u2019ARTHABASKA DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 VESELIN TOSHKOV ASSOCIATED PRESS SOFIA \u2014 Enfin libres.Après huit années passées dans les prisons libyennes, les cinq infirmières bulgares et le médecin d\u2019origine palestinienne initialement condamnés à mort ont retrouvé leur pays et leurs proches hier à Sofia, où le président bulgare leur a annoncé qu\u2019ils étaient graciés.Partis de Tripoli à bord d\u2019un avion français dans lequel se trouvaient aussi Cécilia Sarkozy, épouse de Nicolas, le bras droit du président français Claude Guéant et la commissaire européenne Benita Ferrero-Waldner, les personnels soignants bulgares sont arrivés à Sofia sous les applaudissements et en présence du président et du premier ministres bulgares.Courant sur le tarmac, des bouquets de fleurs à la main, leurs proches se sont précipités pour les prendre dans leurs bras, l\u2019un d\u2019eux portant même le médecin palestinien à bout de bras.«J\u2019ai attendu ce moment depuis si longtemps!», s\u2019est exclamée l\u2019une des infirmières Snezhana Dimitrova avant de tomber dans les bras de ses proches.«Je n\u2019arrive toujours pas à croire que je me trouve sur le sol bulgare», confiait aussi Kris- tiana Valcheva, les larmes aux yeux.«On nous a appris la nouvelle à 4 h ce matin, et nous avons quitté la prison à 5 h 45 pour embarquer dans l\u2019avion.» Les infirmières bulgares libérées D\u2019émouvantes retrouvailles marquent leur retour au pays ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Cécilia Sarkozy, qui cherchait encore sa place d\u2019épouse du chef de l\u2019État il y a quelques jours, a fait une entrée tonitruante sur la scène diplomatique avec la libération des infirmières bulgares, endossant un rôle inédit pour une Première Dame française.Les «First Ladies» étaient jusque-là cantonnées en France à un rôle de second plan, même si chacune avait posé à sa manière sa marque sur la fonction.Mais aucune épouse de président n\u2019avait jamais joué de rôle de négociatrice dans une mission aussi délicate que les négociations pour la libération des infirmières et du médecin bulgares.Et c\u2019est bien une fonction de négociatrice que semble avoir exercé Cécilia Sarkozy.«Ça a été très difficile», a-t-elle souligné à Sofia, confiant qu\u2019elle n\u2019avait «pas dormi depuis 45 heures».Restée en retrait lors de la conférence de presse improvisée à l\u2019aéroport de Sofia, c\u2019est également loin des caméras qu\u2019elle est rentrée en France en début d\u2019après-midi.Un rôle inattendu pour Cécilia Sarkozy BORIS GRDANOSKI ASSOCIATED PRESS BITOLA, Macédoine \u2014 Le sud-est de l\u2019Europe suffoque sous une deuxième canicule en un mois, qui a déjà provoqué la mort d\u2019au moins 27 personnes en Roumanie, des incendies dévastateurs en Macédoine et en Italie, et des coupures de courant importantes en Albanie.Le ministre de la Santé Eugen Nicolaescu a annoncé hier que 27 personnes étaient mortes en raison de la chaleur, dont 12 pour la seule journée de lundi.Des centaines d\u2019autres, âgées pour la plupart, ont fait des malaises.En Hongrie, le responsable des services médicaux a estimé que la chaleur pouvait avoir contribué à la mort prématurée de 500 personnes.Le sud-est de l\u2019Europe suffoque La canicule fait des dizaines de morts AP Des centaines de touristes et de résidants ont été évacués, dans le sud de l\u2019Italie, à cause des feux de forêts, comme ici, près de Peschici.AP Les infirmières Valentina Manolova Siropulo, à gauche, et Nasia Stoitcheva Nenova, assistent aux retrouvailles entre Valia Georgieva Chervenisahka et un membre de sa famille, à l\u2019aéroport de Sofia.Tour de globe Blair confiant KABOUL \u2014 Des négociateurs sud- coréens accompagnés de responsables afghans ont rencontré les ravisseurs de 23 Sud-Coréens hier, alors que l\u2019ultimatum fixé par les talibans pour l\u2019exécution des otages a encore une fois été dépassé.Qari Youssef Ahmadi, qui s\u2019exprime habituellement au nom des talibans, a déclaré hier soir que les négociations «touchent à leur fin», mais n\u2019a pas fourni plus de détails.La rencontre a eu lieu quelque part dans la province de Ghazni, a déclaré un responsable local qui s\u2019exprimait sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a précisé que les ravisseurs souhaitaient désormais être payés en échange de la libération des otages.Auparavant, Ahmadi avait déclaré que les talibans souhaitaient obtenir la libération de 23 des leurs pour libérer les Sud-Coréens.Le ministre sud-coréen de la Défense a fait savoir qu\u2019il avait demandé à l\u2019armée afghane de limiter ses opérations dans la zone où sont retenus les otages pour ne pas les mettre en danger.Mais dans d\u2019autres parties du pays, la violence continuait.Otages sud-coréens: rien n\u2019est joué LONDRES \u2014 Alors que les eaux commencent à refluer, les services de secours ont réussi hier à rétablir l\u2019électricité à des milliers de foyers mais 350 000 personnes étaient toujours privées d\u2019eau potable dans l\u2019ouest de la Grande- Bretagne battue par des pluies torrentielles depuis dimanche.Les niveaux de l\u2019eau menaçaient d\u2019atteindre un seuil critique tard hier et aujourd\u2019hui, notamment sur la Tamise à la hauteur d\u2019Oxford, et l\u2019alerte aux inondations était maintenue, alors qu\u2019ils baissaient à Gloucester et à Tewkesbury, deux des agglomérations les plus touchées.Des milliers de foyers ont déjà été évacués alors que de nouvelles pluies étaient prévues hier.Il s\u2019agit des pires inondations en Grande-Bretagne depuis 60 ans.La reine Elizabeth II a adressé un message de soutien aux habitants des zones inondées, dans lequel elle remercie les services d\u2019urgence, l\u2019armée et les volontaires qui participent aux opérations de secours, et fait part de sa sympathie «à toutes les personnes dont les maisons ont été détruites et la vie menacée.» \u2014 Associated Press Angleterre : l\u2019eau potable manque AP Lors de sa première visite au Pro- che-Orient en tant qu\u2019émissaire spécial du Quartette, l\u2019ancien premier ministre britannique Tony Blair a appelé Israéliens et Palestiniens à saisir le nouveau «sentiment d\u2019opportunité» qui existe selon lui dans la région.Arrivé en Israël lundi, M.Blair s\u2019est réjoui d\u2019avoir déjà ressenti une volonté des deux parties d\u2019avancer, a-t-il déclaré après avoir rencontré le président israélien Shimon Péres.Après s\u2019être entretenu avec M.Péres, M.Blair a rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas, sur la photo.###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 15 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le dossier judiciaire de l\u2019actrice américaine Lindsay Lohan s\u2019est alourdi hier d\u2019une arrestation pour ivresse au volant et possession de cocaïne, alors que la starlette de 21 ans venait à peine de sortir de désintoxication après un incident semblable en mai.Lindsay Lohan a été interpellée aux premières heures de la matinée à Santa Monica, près de Los Angeles.La police avait été appelée sur les lieux d\u2019une dispute entre l\u2019actrice et une femme qu\u2019elle venait de poursuivre en voiture, a affirmé un porte-parole, le lieutenant Alex Padilla.«Les policiers ont établi que (Lohan) avait conduit alors qu\u2019elle était sous l\u2019emprise de l\u2019alcool.Elle a été arrêtée et conduite à la prison de Santa Monica», a précisé le lieutenant Padilla lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019actrice risque des poursuites pour conduite en état d\u2019ivresse, possession de drogue et conduite avec un permis suspendu.C\u2019est désormais au bureau du procureur de décider d\u2019engager une procédure judiciaire contre la jeune femme, relâchée hier matin après avoir versé une caution de 25 000 dollars.Cette nouvelle interpellation intervient alors que Lindsay Lo- han, vue au cinéma dans Bobby et La coccinelle tout équipée, est déjà convoquée le 24 août devant la justice pour conduite en état d\u2019ivresse à la suite d\u2019un accident de voiture fin mai.Après cet incident, la starlette, l\u2019une des reines de la nuit à Hollywood, avait effectué un séjour de six semaines en cure de désintoxication.Mais peu après sa sortie, à la mi-juillet, elle avait été vue en train de faire la fête à Las Vegas.Lindsay Lohan avait déjà effectué un séjour en désintoxication en janvier dernier.Lindsay Lohan retombe dans l\u2019alcool et la drogue MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 Éva Tanguay, vous connaissez? Peut-être que non.Ce ne serait pas si étonnant, puisque, comme dit l\u2019adage bien connu, nul n\u2019est prophète en son pays.Pour nous présenter cette reine du vaudeville née à Mar- bleton et lui rendre hommage, l\u2019Association touristique et culturelle de Dudswell (ATCD) dévoile une plaque commémorative et une toute nouvelle exposition permanente intitulée «Éva Tanguay: Un destin extraordinaire, de Dudswell à Broadway».Nul ne peut rester insensible à celle qui a régné sur Broadway et qui a inspiré plusieurs grandes comédiennes et actrices américaines.En effet, nul ne peut rester insensible à celle qui a régné sur Broadway et qui a inspiré plusieurs grandes comédiennes et actrices américaines durant la première moitié du 20e siècle.Pour ceux qui l\u2019ignoreraient, un vaudeville est une pièce de théâtre mêlée de chansons et de ballet, une comédie légère, divertissante et fertile en rebondissements.«Bien que célèbre aux États- Unis surtout, Éva Tanguay a toujours affirmé être originaire de Marbleton, où son coeur et ses racines sont demeurés», a expliqué Ysabelle Gaudet, responsable de l\u2019exposition à l\u2019ATCD.Notons que Marbleton a été fusionnée à Bishopton il y a quelques années pour devenir Dudswell.Et Éva Tanguay, comment peut-on la décrire? Belle personnalité «Sa personnalité et sa carrière ont embrassé à elles seules trois de nos grandes artistes québécoises: elle avait la fougue et l\u2019extravagance de Diane Du- fresne, la célébrité de Céline Dion et la trempe de maître de scène de Denise Filiatrault.» «Elle a fasciné le public durant plus de 40 ans et ferait sûrement sensation encore aujourd\u2019hui, car plus on la dé- L\u2019incroyable destin de la grande Éva Tanguay DE DUDSWELL À BROADWAY AP Lindsay Lohan «Bien que célèbre aux États-Unis surtout, Éva Tanguay a toujours affirmé être originaire de Marbleton, où son coeur et ses racines sont demeurés.» couvre, plus elle nous émerveille.C\u2019est pour l\u2019honorer et la faire connaître que cette exposition gratuite a été mise sur pied», a défini Mme Gaudet.Née en 1878 à Dudswell, Mme Tanguay est décédée à Los Ange- les en 1947, à l\u2019âge de 68 ans.Pour toutes les curiosités L\u2019exposition de l\u2019ATCD permettra aux plus curieux d\u2019en apprendre des vertes et des pas mûres sur la comédienne.À titre d\u2019exemple, il sera permis de découvrir le salaire de la grande dame! «En un an, Éva voit son cachet passer de 500 à 3500 $ US par semaine de représentations, alors qu\u2019à cette époque, un travailleur d\u2019usine gagnait à peine 12 cents l\u2019heure.À l\u2019apogée de sa carrière, ses cachets qui atteignent 5000 $ US en font la comédienne de vaudeville la mieux payée», peut-on lire sur un panneau d\u2019interprétation.Surprenant, vous dites? L\u2019exposition est accessible tout l\u2019été à la Maison de la culture de Dudswell située au 900, rue du Lac, secteur Marbleton (Dudswell).Les visiteurs pourront donc découvrir en lectures, en photos, en vidéos et en chansons la vie de cette femme au destin exceptionnel.###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Johane Despins deviendra coanimatrice du magazine d\u2019affaires publiques L\u2019Épicerie en compagnie de Denis Gagné lorsque l\u2019émission retrouvera son format d\u2019automne le 10 octobre prochain, à la télévision de Radio-Canada.Johane Despins a été chroniqueuse et animatrice de plusieurs émissions à la radio et à la télévision, en particulier dans le secteur culturel, depuis 1994.L\u2019Épicerie s\u2019attarde aux aspects de l\u2019alimentation au quotidien: enquêtes sur des produits, reportages sur des tendances en matière d\u2019alimentation, découvertes, valeur nutritive et rapports qualité-prix, etc.Johane Despins remplacera Marie-Josée Taillefer, qui a annoncé son départ de l\u2019émission il y a quelques semaines.Johane Despins fera L\u2019Épicerie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ils étaient nombreux hier à souligner les 15 ans du Boppin\u2019 Blues Band de Mike Goudreau au bar Les Loubards, rue Frontenac.En plus de donner une prestation musicale, le septuor de blues multicolore, qui lançait son cinquième opus Boppin\u2019 15, participait à l\u2019enregistrement d\u2019une émission spéciale d\u2019Arts d\u2019oeuvres qui lui était entièrement consacrée, à l\u2019antenne de CFLX.Le Boppin\u2019 Blues Band lance son cinquième opus ###PAGE###17### ???????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ??????? ?????????? ???????? ????????? ????? ????????? ? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ??????????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ????? ? ? ? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ???? ???????? ??????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????? ???????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 17 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Montréal déroulera le tapis rouge pour le retour du groupe The Police qui donne deux prestations, ce soir et demain, au Centre Bell.Le spectacle, qui durera un peu plus de deux heures, débutera vers 20 h 45 après la prestation de Fiction Plane, le groupe du fils aîné de Sting, Joe Sumner, en première partie.Une vingtaine de chansons seront interprétées dont les incontournables Roxanne et Every breath you take.On croit que le groupe terminera avec Next to you, du moins si l\u2019on se fie à l\u2019ordre des titres offerts au cours de ses dernières prestations aux Etats-Unis.Juste avant les prestations de ce soir et demain, on se promet de faire la fête devant le Centre Bell alors que se déroulera un tailgate party, événement populaire précédant la présentation des matches de football aux Etats-Unis.De la musique et de l\u2019animation sont au programme pour souligner avec fracas le retour du groupe présentement en tournée mondiale.On a aussi prévu des kiosques de restauration rapide.Les animateurs de plusieurs stations de radio feront des interventions sur place dès 15 heures.Le groupe The Police a des liens avec le Québec depuis fort longtemps, ayant notamment enregistré deux albums dans les studios de André Perry à Morin Heights, dans les Laurentides.Il s\u2019agissait de Ghost in the Machine et Synchronicity.Et l\u2019on sait aussi que Sting et ses collègues Stewart Copeland et Andy Summers ont souvent passé par Montréal au début de leur carrière.La police arrive! LA PRESSE ARCHIVES Sting et sa bande sont au Centre Bell, ce soir et demain.###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 La vie de Virginie n\u2019a décidément rien d\u2019un long fleuve tranquille.Un demi-frère et une nouvelle prof d\u2019éducation physique, prénommée elle aussi Virginie, alimenteront en rebondissements la douzième saison du célèbre téléroman, a- t-on appris hier en conférence de presse à Radio-Canada.La dernière saison s\u2019était achevée sur une lancinante question: Virginie a-t-elle un demi-frère? Et bien oui, il s\u2019appelle Luc Brassard, vient du Lac- Saint-Jean, et est interprété par Jeff Boudreault (La galère).De lui, on ignore encore s\u2019il est le fils de la mère ou le fils du père de Virginie.«Il débarque dans la vie de Virginie comme cela, tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est retrouver ses racines.Il s\u2019impose, c\u2019est un gars super naïf, candide, mais il ne prend pas le temps d\u2019arriver», raconte Jeff Boudreault.Virginie, de son côté, va faire preuve d\u2019un scepticisme absolu à l\u2019égard du nouveau venu dans sa vie.«Elle n\u2019y croit pas du tout, elle dit qu\u2019il a la responsabilité de lui prouver tout cela.Elle ne veut pas lui donner un centimètre d\u2019aide», dit l\u2019interprète de Virginie, Chantal Fontaine.Entre un père décédé et une mère atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, le récit des origines s\u2019annonce complexe pour Luc et Virginie.L\u2019héroïne n\u2019est pas au bout de ses surprises, puisque, de retour de son congé de maternité, elle découvre qu\u2019une autre Virginie enseigne l\u2019éducation physique à Sainte-Jeanne d\u2019Arc.«Virginie (Charest) vient de sortir de l\u2019Université quand elle arrive à Sainte-Jeanne d\u2019Arc.C\u2019est une fille mystérieuse, mais elle prend sa place pour une nouvelle, dit sa jeune interprète, Stéphanie Crête-Blais.On va voir les relations avec les différents personnages.Pour l\u2019instant, avec Virginie, c\u2019est une belle relation.» De l\u2019aveu de la scénariste et productrice Fabienne Larouche, Virginie a jusqu\u2019ici eu la vie facile, si l\u2019on excepte l\u2019enlèvement de son amoureux en Colombie.Le cap de la quarantaine sera mouvementé.«T\u2019as 40 ans, t\u2019as un demi-frère qui arrive dans ta vie, t\u2019as un enfant, et là t\u2019arrives à l\u2019école, et là on te présente Virginie.T\u2019as deux façons de voir les choses ou bien tu te pousses, ou bien tu t\u2019écrases», résume Fa- bienne Larouche.Au bout de 1332 épisodes, Fabienne Larouche n\u2019est visiblement pas en mal d\u2019inspiration pour créer des remous dans la vie de ses personnages.(La Presse) Un demi-frère et une rivale pour Virginie LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Le téléroman Virginie connaîtra son lot habituel de rebondissements durant la nouvelle saison, dont la présence de deux Virginie.L\u2019auteure Fabienne Larouche se tient au milieu des futures « rivales », interprétées par Stéphanie Crête-Blais et Chantal Fontaine.###PAGE###19### ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ?????? ? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ???? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????? ???? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????? ?? ???? ????? ???????????????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????? Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Chez nous 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca CANTON DE CLEVELAND \u2014 Le deuxième projet de règlement relatif à l\u2019implantation d\u2019éoliennes dans le Canton de Cleveland a été adopté tel que présenté en consultation publique, à une bonification près.L\u2019obligation d\u2019un programme de suivi sonore a été ajouté aux usages conditionnels.Victoire pour les membres du regroupement CLÉOLE, qui avaient proposé d\u2019ajouter cette condition lors de l\u2019assemblée de consultation publique tenue la semaine dernière.«Je suis heureux de voir cette contrainte supplémentaire, qui respecte l\u2019état de l\u2019avancement scientifique au sujet des désagréments posés par le bruit», affirme Georges Massé, porte-parole du groupe de vigilance.Rappelons que les règlements proposés par la municipalité circonscrivent l\u2019implantation d\u2019éoliennes à deux zones de la municipalité seulement, en plus d\u2019obliger un éventuel promoteur à fournir une série de rapports s\u2019apparentant à ceux d\u2019une étude d\u2019impact.La municipalité a aussi consenti à prolonger les délais avant l\u2019adoption finale des règlements, maintenant prévue le 6 septembre, laissant ainsi davantage de temps aux citoyens qui préparent leur riposte.Prochain objectif «Notre prochain objectif est l\u2019exclusion de la zone AF-12, celle qui comprend les monts Smith, des endroits où le règlement permet d\u2019implanter des éoliennes», annonce M.Massé.Il est d\u2019ores et déjà assuré que les membres du CLÉOLE iront déposer des demandes d\u2019approbation référendaire pour y parvenir.Manoeuvre qui mènera probablement à un référendum, à moins que la municipalité ne retire d\u2019elle-même cette zone du projet de règlement avant de se voir contrainte de tenir cet exercice démocratique.Si M.Massé estime que «la municipalité a mis ses culottes» en élaborant des règlements aussi contraignants, il craint toujours qu\u2019ils ne laissent place à une trop grande interprétation.«Dans le pire des cas, on pourrait se retrouver au coeur d\u2019une guerre juridique, où nous serions les dindons de la farce parce qu\u2019en plus de risquer de se retrouver avec des éoliennes, on devra en payer les frais.» En cette période de vacances, les tentatives de La Tribune pour entrer en contact avec la municipalité ont été vaines.En route vers un référendum à Cleveland Carrières NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Parc national de Frontenac accueillera demain à 19 h 30 le programme «Reptiles menacés sur la route» à la Capitainerie.Cette activité spéciale d\u2019une heure, gratuite, permettra aux participants de se familiariser avec le monde mystérieux et souvent mal aimé des reptiles.Des spécimens vivant seront présentés par la animateurs.Une séance questions-réponses complétera la présentation.Les plus courageux auront aussi l\u2019occasion de toucher et de tenir différentes espèces sous la surveillance du responsable de l\u2019activité.Au sein de la classe des animaux sauvages, les reptiles sont les plus menacés.Pas moins de 79 pour cent d\u2019entre eux sont classifiés par le Comité sur le Statut des animaux en voie de disparition du Canada comme en voie de disparition, menacés ou représentant un intérêt particulier.Une belle occasion de toucher un.reptile ###PAGE###21### / 21 Économie S&P/TSX 14 068,16 -400,17 S&P/TSX VENTURE 3253,08 -69,68 $ CAN 96,36 ¢ US 0,85 DOW JONES 13716,95 -226,47 S&P 500 1511,04 -30,53 NASDAQ 2639,86 -50,72 OR US 684,20 3,40 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 21 PIERRE COUTURE QUÉBEC \u2014 D\u2019ici quelques semaines, Hydro-Québec déposera officiellement devant la Régie de l\u2019énergie une autre demande visant à augmenter ses tarifs d\u2019électricité le 1er avril 2008.« C\u2019est la prochaine étape », a fait valoir hier la porte-parole d\u2019Hydro-Québec Distribution, Josée Morin, sans trop vouloir en dire davantage.L\u2019an dernier, Hydro-Québec avait demandé à la Régie une hausse de tarifs de 2,8 %.Le 1er avril dernier, la société d\u2019État a obtenu le feu vert pour les augmenter de 1,9 % en moyenne.Dans son plan stratégique déposé l\u2019an dernier, la société d\u2019État prévoit des augmentations totalisant 6,1 % d\u2019ici 2010, dont 3,5 % pour le 1er avril 2008, 2,5 % en 2009 et de 0,1 % en 2010.Or, selon l\u2019analyste en énergie Jean-François Blain, il serait surprenant que la prochaine requête tarifaire d\u2019Hydro-Québec Distribution dépasse les 2 %.« Ce serait une hausse raisonnable », a-t-il formulé.Ce dernier fait remarquer que le dernier hiver québécois n\u2019a pas été si froid.Et puis, il ajoute qu\u2019Hydro-Québec Distribution devra également tenir compte dans ses calculs de revenus supplémentaires empochés cet hiver grâce à la vente d\u2019électricité aux États-Unis.Il faut savoir que la filiale Distribution avait d\u2019importants surplus à écouler sur les marchés.De l\u2019électricité achetée en trop il y a quelques années à Hydro- Québec Production.Une partie de ces blocs d\u2019énergie, totalisant près de 5 milliards de kilowattheures, ont été revendues cet hiver.N\u2019empêche.Pour les consommateurs, la facture risque d\u2019être encore salée l\u2019an prochain.La formule préconisée par Hydro depuis quelques années, selon le profil de consommation de la clientèle, devrait d\u2019ailleurs se poursuivre.Inacceptable Chez Option consommateur, on suit d\u2019ailleurs le dossier de près.« Dans le contexte actuel, aucune hausse n\u2019est acceptable », formule la porte-parole Geneviève Reid.L\u2019organisme voué à la défense des intérêts des consommateurs signale que les profits de la société d\u2019État dépassent maintenant toute logique.« On se demande quelle est maintenant la mission d\u2019Hydro-Québec ? » Mme Reid s\u2019attend à ce que la société d\u2019État en profite d\u2019ailleurs pour introduire dès l\u2019an prochain des tarifs de consommation saisonniers à sa clientèle résidentielle.« Ce sont des mesures qui feront mal aux ménages à faibles revenus », a-t-elle prévenu.Il faut dire que depuis le 1er janvier 2004, les clients de la société d\u2019État n\u2019ont pas connu de répit en encaissant cinq hausses successives totalisant près de 13 %.« Pendant ce temps, on ne peut pas dire que les salaires des travailleurs québécois ont suivi cette même progression », a ajouté Mme Reid.Rappelons que l\u2019an dernier, les profits nets d\u2019Hydro-Québec ont atteint 3,7 milliards $.(Le Soleil) Hydro prépare une autre hausse de tarifs LA TRIBUNE, ARCHIVES Hydro-Québec Distribution maintient le cap sur ses objectifs financiers et demandera une nouvelle hausse des tarifs d\u2019électricité à la Régie de l\u2019énergie pour le printemps 2008.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les secteurs de l\u2019énergie et des services financiers ont plombé la Bourse de Toronto, hier, et le S&P/TSX a dégringolé de 400,17 points (2,75 pour cent), à 14 068,16.L\u2019indice se replie de 557,60 points depuis son record de la semaine dernière, quand il fermait à 14 625,76.Jeudi dernier, le S&P/ TSX s\u2019était apprécié de 13 pour cent depuis le début de 2007.Le dollar canadien, par contre, a bondi de 0,85 cent à 96,36 cents US, après avoir touché en cours de journée les 96,70 cents.Il termine ainsi en haut des 96 cents US pour la première fois depuis le début de 1977.Le huard, outre la faiblesse de la devise américaine, a été propulsé par le bilan des ventes au détail de mai, en hausse de 2,3 pour cent.Toronto tombe et le dollar monte ###PAGE###22### ?????? 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ###PAGE###23### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ? ? ???? ????? ????????????????????? ??????????????? ???? ????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ?? ?? ? ??? ???????????????????????????? ? ???????????????? ???????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ??????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ??????? ??????? ????? ? ???????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ??? ??????????? ?? ?????????????? ????????????????? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????? ?? ???????????? ??? ????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 3LT2401A2507 3LT2401A2507 ZALLCALL 19:10 07/24/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A MAGOG BUNGALOW 24 X 36, secteur recherché, 3 c.c., rénovée, ext.aménagé, grande remise, 159 500$, 819 868-7611 EAST-ANGUS, COIN DE RUES extérieur refait à neuf en 06, 3 c.c.à l\u2019étage, s.-sol fini, armoires en bois, 139,500$.819 574-5659 JUMELÉ 3 c.c., 2 s.b., 3 étages finis, plus.r é n o v a t i o n s e f f e c t u é e s , s e c t .M i - V a l l o n , 150 000$.Agents s\u2019abstenir.819-821-9179 SEMI-DÉTACHÉ NEUF, 2 ou 3 c.c., 2 s.bains, à louer ou à vendre.Libre imméd.819 563-6779 / 819 829-8026 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS IMMEUBLE À SHERBROOKE 2 locaux commerciaux, 5 log.résidentiels, prix demandé : 345 000$.Info: 819 679-4632 8 CONDOMINIUMS À VENDRE MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Prix 194,000$ nég.819 562-0846 SECTEUR MI-VALLON (Rock Forest) Rue Marguerite Morisset (sans issue).Condos neufs 41? 2 et 51? 2, neufs, à partir de 119 900$, taxes incluses.Pour infos ou visites: 819 345-4599, 819 574-3386.SHERBROOKE NORD, RUE SAUVIGNON, à proximité de tous les services.Grands condos 41? 2 et 51? 2 à partir de 132 900$ taxes i n c l u s e s .P o u r i n f o s o u v i s i t e s : 819 345-4599, 819 574-3386.12 MAISONS MOBILES A DÉMÉNAGER: MAISON MOBILE Waterloo 1980, 14x60 3 c.c., ch.à l\u2019huile, air forcé, comb.lente, 12 000$.Isabelle 819 820-7053 20 TERRES, TERRAINS À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de ski Montjoye, piste cyclable et lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acre, prêt à construire.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 068453.L\u2019équipe Lambert Royal LePage Sélection, 819 565-3000 poste 220.À VENDRE, Faubourg de la Rivière (rive droite).Nouvelle rue, secteur université.Seulement 15 terrains de 6500 pi car pour résidences unifamiliales.Règlements d\u2019harmonie applicables.819 432-2332.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819 562-6448 S E M I - B O I S É 8 8 x 1 0 6 p r o f ., F l e u r i m o n t , nouv.dév., rue Virginie-Laflamme/Philippe Gaumond, prix nég., vente rapide incl.trav.perm.Jr 819 571-5900/Sr 819 348-9051 ST-ÉLIE - DÉVELOPPEMENT Hémond.Nouveaux terrains résidentiels disponibles.Environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 700$.Confort et tranquillité assurés.L\u2019équipe Lamb e r t R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 819 565-3000 poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE OU À LOUER Resto-Bar Motel Écono-nuit, possession immédiate.Information au: 819 846-6788.DÉPANNEUR AVEC POSTE À ESSENCE route achalandée, secteur commercial, banlieue de Sherbrooke.Info: 819 578-1373 30 BÂTISSES COMMERCIALES 1365, 12e AVENUE NORD près du CHUS, avec logement 71? 2, stationnement.SITE EXCEPTIONNEL, 325 000$ Évaluation en 2007 372 800$.Roger Raymond, 819 572-0999, Imm.Renald Fournier courtier.A NE PAS MANQUER A vendre ou à louer, 1495 King est, rénové en 2006, 13,565 pi ca avec revenus.819-571-2251.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1035 STE-FAMILLE 41? 2 ch., eau ch., libre imm., très tranquille, plancher de béton.510$/mois.819 820 2594, 819 574-4767 1175 PAPINEAU - 1er OCTOBRE Beau grand 41? 2, bien situé, endroit agréable près d\u2019un parc et de tous les services.Porte patio, chauffé, eau chaude, électricité incluse.590$.819 566-2310, 819 348-1904.13e AVENUE NORD 31? 2 et 41? 2 disp.imm., immeuble propre et sé- curitaure, 450$ et 550$/mois, chauffé, eau chaude, électricité incluse, possibilité semi- meublé.Concierge: 819 571-0364 1ER CHOIX - 985 STE-FAMILLE très beau 31? 2, chauffé, eau chaude, salle de lavage.Très bien tenu, près école secondaire, bien situé, porte-patio, 425$.819 566-2310 11? 2 PRÈS CÉGEP et hôpitaux, pl.bois franc, meublé, propre, 290$/mois, libre imm.819 846-4635.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 323 RUE NORMANDIE luxueux, grand 41? 2 avec foyer, 700$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info 819 578-5445.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.Tél.: 819 566-3880 31? 2 - DISP.IMMÉDIATEMENT vue magnifique, 445$ chauffé, eau chaude, planchers flottants, près du CUSE.Concierge : 819 562-5065 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2 CHAUFFÉ dans triplex, pl.de bois, poêle frigo inclus, secteur tranquille, libre 1er août, 395$/mois.819 563-8891 4 PCES AU 1060 CONSEIL Grand logement côté soleil, accès sans marche, près des services, idéal pour gens retraités.535$/mois.Info.: 819 569-8437 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 - LIBRE AOÛT t o u t i n c l u s .C u l - d e - s a c , p r è s G a l e r i e s 4-Saisons, CHUS.819 822-3818.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .41? 2 GRAND, TRÈS PROPRE .tranq., fenêtres au sud, vue panoramique, 558$ t.inclus, libre 4 août.819 347-3134, 41? 2 PL.BOIS FRANC 1er étage, 435$/mois rien d\u2019inclus, libre immédiatement.819 679-0033 41? 2 PRES CEGEP, 2 min.à pied, électroménagers inclus, 2 stat., réparations récentes : fenêtres, portes, plancher flottant, système élect.Rien inclus.560$/mois.Carine : 1-819-560-1525, Guillaume: 1-819-574-4448 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 24 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ###PAGE###25### 3LT2501A2507 3LT2501A2507 ZALLCALL 19:10 07/24/07 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 51? 2 10e AVE.NORD, près services, non ch., non fumeur, pas d\u2019animaux, 615$/mois.Lucie, du lundi au vendredi: 819 563-7714.51? 2 CONSTRUCTION NEUVE prêts imm.ou juil., style condo, sect.tranq., près CHUS et services, poss.visite sur rendez-vous.750$ pas animaux.819 345-3670 À DEUX MINUTES DU CHUS 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 819 562-0885 EST PRÈS DU CHUS ET CEGEP, 41? 2 : 525$, 31? 2 : 485$.Tout compris, rénovés au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas de tapis.Libres.819 574-4511.GRAND 41? 2 5 min., du CHUS, neuf, bien écl., bien insonorisé, quartier recherché, 2 stat., 650$ rien d\u2019inclus.1609 Adélard Dumas 819 583-0729 ou 819 583-7896 GRAND 41? 2 récent dans 9 logements, rue Conseil, plancher de béton, libre immédiatement, 475$, rien d\u2019inclus.819 878-3437 JARDINS-FLEURIS - 31? 2 à 525$ 41? 2 à 625$ tout inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-7328 NO 1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4 Saisons, 41? 2 à partir de 495$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) jour, soir et fin sem.: 819 823-7064 ou 819 829-4541 **NOUVEAU** 40 ans et +, disponible août, septembre, 31? 2 41? 2 neufs près Cégep, sécuritaire, spacieux, ascenseur.819 345-0584 PLACE COUTURIER 41? 2 à 490$/mois rien d\u2019inclus.Disponible imm.819 212-4739, bur.819 564-1866.n RUE CHALIFOUX - 31? 2 Chauffés, eau chaud e , p a s d e s t a t ., p a s d e l a v .- s é c h .819 822-1600.RUE DES BLÉS 31? 2 à partir de 435$/mois, tout rénové, ch., e a u c h .D i s p .i m m .8 1 9 2 1 2 - 4 7 3 9 b u r .819 564-1866 RUE DES COQUELICOTS 6 logs, 41? 2, 1300 pi.ca., style condo avec foyer gaz, armoires en bois, pl.de luxe, échangeur d\u2019air, a / c , t o u t b r i q u e .L i b r e m o i s s e p t .819 678-4804 / 819 679-8668 RUE JETTÉ 31? 2 : 425$/mois, eau chaude seulement.Disp.imm.41? 2 : 530$/mois, eau c h a u d e s e u l e m e n t .D i s p .i m m .819 212-4739 / bur.819 564-1866 TRÈS GRAND 51? 2 STYLE CONDO béton, stat., endroit tranquille, 1 mois gratuit.Vue spectaculaire.819 820-2899.TRÈS GRANDS 21? 2, LIBRES .imméd.Au 900 Papineau (coin 13e ave).Cell.: 819 620-7130 ou 562-3449.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1052 JOGUES - TRÈS GRAND 51? 2 rénové, plancher flottant, 600$ chauffé, eau chaude incluse, superbe vue sur la ville, près du Mont Bellevue, dispo.immédiatement.819 823-0213.1550 Bienville 41? 2 bloc 6 logis, peinturé, pas d\u2019escalier, idéal pour pers.retraité, 470$/mois.819 569-4642 /571-6012 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1301 LALEMANT Magnifique 21? 2 à louer pour 1er septembre.Meublé au complet, 400$ tout inclus, stationnement, à 10 min de l\u2019Université de Sherbrooke.Vue magnifique.819 569-3620.1 4 8 0 L A T E R R I È R E - G R A N D S T U D I O MEUBLÉ situés à 50 pieds de l\u2019université de Sherbrooke, endroit très propre et sécuritaire.Buanderie et stationnement, dispo.le 2 6 a o û t .A u s s i 2 1? 2 3 9 5 $ C o n c i e r g e : 819 347-3917.1775 GRANDS-MONTS 41? 2, chauffé, éclairé.Juillet.819 565-2946 1890 DES GRANDS-MONTS Libre immédiatement, 31? 2, 41? 2.Info: 819 345-9159 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1977 GALT - IMMEUBLE PROPRE et sécuritaire.11? 2 dispo.imm., 380$.À 1000 pieds de l\u2019université, plancher flottant, meubles neufs, buanderie dans l\u2019immeuble.Un mois gratuit.819 349-4132.1er AOÛT - 455 THIBAULT Grand 41? 2, 500$.Très bien situé, près parc, école.Endroit agréable, stationnement, bus.R é s e r v e z t ô t .8 1 9 5 6 2 - 1 4 4 1 o u 819 348-1904.1er CHOIX - ÉTUDIANTS 11? 2: 395$ 26 août 2007, à 2 pas de l\u2019Univers i t é .B a l c o n , s t a t i o n n e m e n t d i s p o n i b l e , buanderie dans immeuble.Meublés, chauf- f é s , e a u c h a u d e i n c l u s e .R é s e r v e z t ô t .819 347-3917.1ER CHOIX - LIBRE IMMÉDIATEMENT Grand 31? 2, endroit paysagé, bien situé près parc, endroit agréable, près des services, s t a t i o n n e m e n t , c o n c i e r g e r i e .À p a r t i r d e 380$, eau chaude incluse.819 563-0785 / 819 348-1904.******1ER CHOIX ÉTUDIANTS ****** 1 MOIS GRATUIT POUR POSSESSION IMMÉD.BAIL DE 12 MOIS.Rue Bachand (face Université).11? 2 à 395$ tout inclus, éclairé, chauffé, eau chaude, meublé, conciergerie, tranquille et bien tenu.Stationne- m e n t i n c l u s .D i s p i m m .e t s e p t .819 566-2310 ou 819 348-1904 1 KM UNIVERSITÉ 31? 2, vivre en campagne et être en ville, grand terrain.Libre imm.819 822-7755 1x31? 2 à 425$, 2 à 440$ chauffé, eau ch., e n t r é e l a v .- s é c h ., P l a c e d e s R o s e r a i e s .819 569-4252.1x41? 2 à 525$, 3 à 540$.chauffé, eau ch., e n t r é e l a v .- s é c h ., P l a c e d e s R o s e r a i e s .819 569-4252.11? 2, 21? 2 SPÉCIAL ! SPÉCIAL ! .Grandes pièces, chauffés, eau chaude et élect.inclus.Semi-meublés ou meublés, repeints.Libres imm.et juillet.Pour inf.: 819 578-9100, 819 569-9380 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 11? 2 - 265$, 21? 2 - 310$ 915 KING GEORGE, meublé, propre.Tél.: 819 791-1680 11? 2 MEUBLÉ POUR ÉTUDIANTS - 380$ Chauffé, eau chaude, électricité incluses.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université, buanderie dans l\u2019immeuble.Possession immédiate et août, un mois gratuit.819 347-4127.245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2, LIBRE IMMÉDIATEMENT 1023, Princesse (idéal pour étudiant), chauffé, éclairé.Info: 819 674-9159 21? 2 rue ST-LOUIS Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.385$ et +.819 821-4867.31? 2 (445$) 41? 2 (490$) Disponibles août et sept.Rue Des Seigneurs, pas de chien, près mont Bellevue et Université.Enquête de crédit.819 346-3022.31? 2 (x2) CHAUFFÉ, EAU CH.électricité, semi-meublé, libre imm.et 1er août.Tél: 819 349-4902.31? 2 A 1 KM UNIVERSITÉ chauffé, éclairé, vivre en campagne et être en ville, grand terrain.Libre imm.819 822-7755 .31? 2 CHAUFFÉ .pl.bois franc, pas d\u2019animaux.Non-fumeur.485$.Tél.: 819 346-9036 31? 2 LIBRES EN AOÛT et SEPT avec ou sans entrée lav.-séch.Immeuble paisible, piscine ext.À 5,2 km de l\u2019Université, près des services et autobus.Laissez mess.: 819 346-9881.31? 2 PRÈS DU CENTRE-VILLE 280$ par mois.819 823-3013 31? 2 RUE GALT OUEST fini bois naturel, eau ch., poêle et frigo incl., près des services, libre immédiatement.819-572-4848.***** 31? 2 ***** Rue Gillespie, chauffage et électricité inclus, 395$/mois.819 822-0467.31? 2 RUE JOGUES au pied du Mont Bellevue, très grand, entrée lav-séch., insonorisé, libre 1er septembre.819 574-9280.31? 2 STYLE LOFT 3 min.du centre-ville, entrée lav/séch, pl.bois franc, céramique, 2 stats.Disp.1er sept.819 566-0152 .41? 2, 250 DARCHE .1er étage, libre immédiatement, eau chaude 475$, 819 349-9712 41? 2, BEAUX LIBRES EN AOÛT et SEPT Entrée lav.-séch., lave-vais., locker, balcon et +.À 5,2 km de l\u2019Université, près des ser- v i c e s e t a u t o b u s .L a i s s e z m e s s .: 819 346-9881.41? 2, libre 15 août ou 1er sept., grand log.refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 41? 2, RUE DES GRANDS MONTS.Bien éclairé, chauffé, eau chaude, endroit tranq.Libre imm.819 578-0172.41? 2 PCES - 1er ÉTAGE rue Acadie, 425$, bcp de com., remise ext.réf.exigées, pas d\u2019animaux.819 876-7307 41? 2 PRÈS UNIVERSITÉ DE SHERB.Bois franc, 485$ eau chaude fournie.31? 2 + 51? 2 rue Grands Monts.Tél.: 819 823-3060, 819 346-0889.51? 2, TRÈS GRAND.Libre en août ou sept.Entrée lav-séch., lav- vais., éclairé.salon double, endroit paisible.À 5,2 km de l\u2019Uuniversité et près services et autobus.Laissez mess.au : 819 346-9881.61? 2 SECTEUR TRANQUILLE près piste cyclable et U.de S., 2 étages + s.s., 2 s.bains, 3 c.c., 1240 Letendre.Info: 819 569-4628 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604 / 819 348-2137.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CENTRE-VILLE, 31? 2 - 41? 2 s e m i m e u b l é , e a u c h a u d e , a s c e n s e u r , buanderie.Libres en juillet ou août.Info.: 819 823-4365 GRAND 41? 2 558$ eau ch.ch.et élect., non inclus, 2 balcons, pl.bois fr., stats., ent.lav/ séc., pas d\u2019animaux, pers.tranq., libre, 880 De Courcelettes, Tél: 819 566-1029 Bruno.GRAND 41? 2 STYLE CONDO Gr.balcon, rue cul-de-sac, très tranquille.Libre 1er août.Info : 819 820-4080.GRAND 51? 2 libre 1er sept., refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 LOGEMENTS ET STUDIO chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2.Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville.Possibilité semi-meublé et chauffé.41? 2 à 495$ chauffé/eau chaude, r u e G a l t O .8 1 9 8 2 0 - 2 2 8 6 w w w .d i s t r i b u - tionsmatinales.com QUARTIER UNIVERSITAIRE 21? 2-31? 2-41? 2-51? 2 Ch.ou non, libres immédiatement CENTRE - CONCORDE PLUS 31? 2-41? 2, sécuritaires, ascenseur, idéal personnes retraitées.Libres imm.819 562-0885 / 819 562-7945 QUEEN VICTORIA 51? 2 2 c.c.à partir de 545$ rien d\u2019inclus.Disp.juillet.819 212-4739, bur.819 564-1866 RUE WELLINGTON 11? 2 : 355$, disp.imm.- 31? 2 à partir de 395$ Disp.imm.819 212-4739, 819 564-1866.TRANQUILLITÉ 875 RUE VEILLEUX Immeuble 42 log.avec concierge.Chauffés, eau ch., piscine ext., ascenseur 31? 2: 470$ 41? 2: 525$ libre 819 566-2779, 819 846-2697 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 143 CATE, 31? 2 chauffé, eau chaude, poêle + frigo, buanderie, pl.flottant, stat., log.très m o d e r n e , 1 e r s e p t ., 4 5 0 $ / m o i s .8 1 9 347-2310.1ER CHOIX 41? 2 NORD 2865 Mézy, disponible immédiatement, pl.flottant, propre, près du Carrefour de l\u2019Es- trie, à 2 pas de l\u2019épicerie et bus, 505$.Concierge : 819 829-1273.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1 PCE + 2 PCES MEUBLÉES, T.INCLUS Personne sobre.Libre immédiatement Tél.: 819 563-7072 / Cell.: 819 349-7001 #1 QUALITÉ / PRIX NORD pl.b.fr., ch., eau ch.434 Vimy, 41? 2, 645$.180 Ontario, 51? 2, 837$ (2 c.c.+ s.à dîner).Jour sem., 819 829-logi (5644), jour, soir, fin sem.: 819 829-4541, 819 348-1370 .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.libre imm.Enquête de crédit demandée.819 821-0633 ou 819 821-2106 .2994 MÉZY, BEAU 61? 2 .dans 6 logs., 2 balcons, bois flottant, libre 1er août.723$ non ch.Tél.: 819 570-6514.21? 2-41? 2 STYLE CONDO Vieux Nord, tout compris.Libre imm.Non- fumeur, pas d\u2019animaux: 455$-555$.Tél.: 819346-9036 21? 2 - 540 MALOUIN Ch., eau chaude, poêle et frigo 819 346-9885 .31? 2 dans DUPLEX .pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre imm.Tél.: 819 346-9036 41? 2 (GRAND) STYLE CONDO, 2570 Prospect, entrée ind., grande s.bains, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.41? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 819 348-1910.41? 2, RUE MÉZY .libre imm., chauffé, eau chaude, piscine int.510$.Libre imm.Tél.: 819 572-4450 41? 2 - 500 VIMY NORD plein pied, entièrement rénové, pl.bois franc, 510$ chauffé, eau chaude, 819 565-3029 41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, Piscine.745 McGregor, 819 679-5058.41? 2 - APP.STYLE CONDO .libre, 2630 rue Prospect.105-135 Candiac (1 mois gratuit).Tél.: 819 437-8088.41? 2 -DANS TRIPLEX, endroit propre et tranquille, secteur de choix, terrain gazonné, grandes fenêtres, vient d\u2019être peint, libre 1er août.Ch., écl.695/mois, 819 864-1352 41? 2 FRASER 1er sept., rez de chaussée, d a n s i m m e u b l e b é t o n , s é c u r i t a i r e + + , chauffé., eau chaude., plancher bois, rénové, entrée lav.séch., stat., locker, 515$.819 823-7753 ou 819 212-2260 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE MCGREGOR ch., eau ch., entrée lav.-séch., demi-s.-sol, bien insonorisé, piscine, 501$/mois, libre sept.819 791-0810.41? 2 rue MONT-BROME.Style condo, 700$ par mois.Libre imméd.Références exigées.819-821-0191, cell.819-571-2299.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1ER CHOIX disp.immédiatement, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes, planchers de bois, très bien situé, bien éclairé, stationnement, près école, endroit prisé et agréable, 630$.819 562-1441 ou 819 348-1904 31? 2, 41? 2 RÉNOVÉS, TRÈS PROPRES P L A C E B O U R G O G N E , g r a n d , t r a n q u i l l e , très propre.Prix à partir de 455$.Chauffé, eau chaude, piscine, autobus, 819 822-1220 ou 819 573-0264 31? 2, ROCK FOREST tranquille, bord de l\u2019eau, quai pour pêche, 500$/mois.Tél.: 819-864-9777 ou cell: 819-620-6082 31? 2 DANS DUPLEX 1er étage, construction 2 0 0 4 , R o c k - F o r e s t , c é r a m i q u e , p l a n c h e r bois flottant, pas d\u2019animaux, 500$ rien d\u2019inclus, 819 791-0595 ou 819 347-5120 .31? 2 NEUF, LUXUEUX, R.FOREST .libre, nouveau dév., ch., éclairé, dans maison unifam., tranquille, 595 $.819 571-3400.31? 2 NEUF FAUT VOIR aires ouvertes, campagne en ville, près des services, libre imméd.819 864-1952 4818 GASPÉ, ROCK FOREST Très grand 41? 2, bien éclairé endroit agréable e t p a y s a g é , c o n c i e r g e r i e , s t a t i o n n e m e n t , près tous les services.520$ eau chaude incluse.Tél.: 819 564-9510 41? 2 -SPACIEUX-ROCK FOREST entrée lav., séch., stationnement.Près des services.Libre 1er août.605$, 819 563-2599 .41? 2 À SOUS-LOUER .spacieux, endroit tranquille, remise ext., libre 1er sept.Après 18h: 819-864-7937.41? 2 STYLE CONDO Très grand, moderne.Endroit tranquille.Près de tous les services, 605$ et plus.819 564-7656.41? 2 STYLE CONDO pl.flottant et céramique, non ch.ni éclairé, près services, libre 1er sept.Pour info : 819 820-2105 soir.51? 2 AVEC GARAGE dans un 4 logement neuf.Occupation automne 2007.Pour info : 819 674-6422 .BORD LAC MAGOG .Grand 41? 2, paisible, site unique, profession- n e l s , s e m i - r e t r a i t é s , b a l c o n , n a g e , q u a i , pêche, golf, pétanques, salle sports, billard, etc.Info.: 819 864-7321.DANS MAISON PRIVÉE 21? 2 chauffé, eau chaude, éclairé, cable, frigo.P o u r p e r s .s e u l e e t n o n - f u m e u r .819 573-2711 / 819 345-7668 GRAND 41? 2 STYLE CONDO, planchers flottant + céramique, grand balcon, à voir ! Libre août, sept.et octobre.Info.: 819 820-5454 SEMI-DÉTACHÉ NEUF, 2 ou 3 c.c., 2 s.bains, à louer ou à vendre.Libre imméd.819 563-6779 / 819 829-8026 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 1er CHOIX - LIBRE IMMÉDIATEMENT grand 41? 2, très bien situé, bien éclairé, près de tous les services, stationnement, endroit agréable, conciergerie, 475$.819 566-2310 ou 819 821-4084.11? 2, 41? 2, 51? 2 rue Church,Collège, Vaudry, Queen, imm., juillet, août.819 822-0732, 819 574-1414, 819 564-8922, 819 212-6222 41? 2, 66 RUE SPEID, grand, entrée privée, près de tous les services, libre imm.Laisser message au : 819 837-0326 41? 2 - 1er PLANCHER Très grand, libre juillet.Situé au 118, rue Archie-Mitchell.819 569-4977.IMMEUBLE POUR ÉTUDIANTS 51? 2, semi-meublé, libre 1er juillet, rabais pour conciergerie à discuter.819 571-5650, 819 878-3208.TR.GRAND 51? 2 1ER SEPT 580$ imm.6 log.1 étage à l\u2019arrière, entrée privée, 819 569-3783 Mess.ou cell.819 572-2922.Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que le Soleil est en Lion, vous êtes en mesure de recevoir davantage de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un bon milieu de semaine en ce qui concerne l'évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu'ils susciteront.Profitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui sont bien placés pour vous aider.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le développement d'une situation est susceptible de vous désillusionner.Certes, l'influence de la Lune en Sagittaire peut vous inciter à vous inquiéter pour rien et à vous concentrer sur les points négatifs.L'état actuel des choses est probablement plus favorable que vous ne l'envisagez.Pourquoi ne pas chasser vos soucis en vous adonnant à votre loisir préféré aujourd'hui? du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il faut laisser le temps faire son oeuvre.Il y a de ces choses que l'on ne peut pas brusquer, même si la période d'attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger le processus.Il est toujours possible d'utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en pour prendre de l'avance dans d'autres domaines.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre détachement fait en sorte que vous envisagez une nouvelle situation de manière réaliste.Cependant, tout le monde n'a pas votre lucidité.Ce n'est pas le moment de crever la bulle de ceux qui idéalisent systématiquement les choses.Laissez-les entretenir leurs illusions, sans toutefois les encourager à se nourrir d'attentes irréalistes.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Voilà que la Lune croise la route de Jupiter sur le dixième degré de votre Signe.Par conséquent, voici un milieu de semaine lors duquel vous aurez envie de faire les choses en grand.En fait, tout ce que vous entreprenez risque de revêtir une ampleur colossale.N'oubliez pas que la simplicité et l'essentiel ne sont en rien des défauts.Concentrez-vous sur le plus important.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il serait préférable de ne pas publiciser votre antipathie à l'endroit de quelqu'un.Il n'est pas nécessaire de déployer vos forces pour exclure un membre indésirable d'un groupe auquel vous appartenez.Par ses propres agissements, toute personne inapte ou indigne finira par se nuire à elle-même.Faites confiance au destin et ne compromettez pas votre apparente impartialité.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre mercredi sera agréable si vous parvenez à extérioriser ce que vous ressentez.N'encaissez pas une contrariété dans le silence.Si vous laissez mijoter un ressentiment à l'intérieur de vous-même, c'est votre humeur générale qui en souffrira, et en bout de ligne vous risqueriez de déverser votre mécontentement sur quelqu'un qui n'en est aucunement responsable.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune en Sagittaire peut freiner les élans des Poissons.Les peurs vont dans le sens contraire à l'amour.Aussi, ne devraient-elles pas servir de motivations dissuasives.Il est normal de se sentir insécurisé par l'inconnu; toutefois, si vous ne tentez jamais votre chance, vous ne connaîtrez rien d'autre que le statu quo; que ceci vous serve d'encouragement.du 21 MARS au 20 AVRIL Des gens qui vantent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l'impression que vous faites tout de travers.Rappelez- vous qu'une chose qui a marché pour l'un ne fonctionnera pas nécessairement pour l'autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait pas être motivé par un sentiment d'infériorité non fondé.du 21 AVRIL au 20 MAI Les contraintes du passé sont définitivement derrière vous.Tant qu'elle se situe dans votre Signe, la planète Mars est votre alliée.Il est probable que certaines limitations cessent à présent de vous affecter ou de vous importuner.On pourrait également vous amener à jouer un rôle plus important dans le processus décisionnel d'un groupe ou d'une entreprise.du 21 MAI au 21 JUIN Chance vaut mieux que de bien jouer et, avec une conjonction Lune+Jupiter en face de votre Signe, en Sagittaire, vous devriez bénéficier de circonstances favorables.Ceci ne veut pas dire qu'il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu'il ne devrait pas y avoir beaucoup d'obstacles pour vous entraver la route.C'est le temps d'aller de l'avant! du 22 JUIN au 22 JUILLET En ce milieu de semaine, une moitié de vous peut éprouver l'envie de tenter quelque chose de nouveau tandis que l'autre moitié ressent le besoin d'appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d'une peur de l'inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l'avant dans la vie.26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ###PAGE###27### 3LT2701A2507 3LT2701A2507 ZALLCALL 19:10 07/24/07 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51? 2 2730 Georges-Cusson, au 2e étage, rue sans issue, près Carrefour, juillet gratuit, libre immédiatement.819 832-4553 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.1er septembre.819 563-4809 .51? 2 BOISERIES .Non-fumeur, pl.bois franc: 595 $.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 51? 2 DANS 6 LOG., STYLE CONDO 122 Landry, très beau, entrée privée, 5 min.à pied du Carrefour, 2 stat., remise, asp.- cent., 695$, libre 1er août.819 572-3597.5 1? 2 GRAND, STYLE CONDO rue Ontario lave-vaiss., entrée privée, balcon, 3 stat., remise ext., 767$, août gratuit.819 578-9002 71? 2 STYLE CONDO, PRÈS DU GOLF 1er étage ,4 c.c., 2 s.bains, pl.bois flottant et céramique, disponible.819 823-9618 APP.LE BEAU GITE 655 McGregor, 41? 2 ch., eau ch., 1er étage.819 564-0285, 819 823-6209 APPARTEMENT DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier Nord.Disponible: grand 41? 2 : 575$.Aussi 1er sept.: 31? 2 : 465$.Autobus, chauffé, eau ch., 2 stat.Concierge, Diane 819 829-5025.BEAU 51? 2 PRES DU CARREFOUR autobus à prox., belle vue sur la ville.Venez voir! 2762 rue du Plateau.819-565-1193 ou 1-514-386-8068.BEAU GRAND 41? 2 STYLE CONDO, 468 Boul Jacques-Cartier Nord, très clair, beaucoup de rangement, 1 stat.650$, rien inclus.819 346-6166 BEAU GRAND 51? 2 (1100 PI.CA.) Très clair, au 2ième dans triplex, pl.bois/ céram., entrée lav-séch., entrée lave-vaiss., balcon avant et arr.Au 665 Malouin.Libre 1er sept.650$ rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.Info: 819 563-7016 GRAND 41? 2 STYLE CONDO 725$/mois.aires ouvertes, libre immédiatement.819 563-8085 ou 819 571-4980 GRAND 51? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE rénové à neuf, secteur recherché, 1er août.Tél: 819 562-0503.GRAND 71? 2 - VIEUX NORD, 875$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819-822-2000.LOGEMENTS ET STUDIO, CHAMBRE 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, 71? 2.Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville.Possibilité semi- meublé et chauffé.71? 2 à 895$ chauffé/eau c h a u d e , r u e D u f f e r i n .8 1 9 8 2 0 - 2 2 8 6 www.distributionsmatinales.com LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.900$ tout inclus.Jour 819 566-6778, soir 819 574-7785.RUE PACIFIQUE, 31? 2: 435$/mois, ch, eau chaude, disp.imm.11? 2, ch., eau chaude, 365$/mois, disp.imm.819 212-4739, bur.819 564-1866 54 APPART.BORD DE L\u2019EAU 5 1? 2, S E C T E U R S T - F R A N C O I S - X A V I E R , dans duplex, chauffé, eau ch., éclairé, secteur tranquille.819 572-5123 ou 845-5963.56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2, RÉNOVÉ, entrée laveuse-sécheuse.Rue Simoneau, Windsor.Libre 1er aout.Info.: 819 845-3773 / 819 845-7597 COATICOOK.Grand 41? 2, planchers céramique et flottant, stores, lave-vaisselle, 2 balcons par logement.Pas de voisin à l\u2019arrière.Prix abordable.À qui la chance? 819 820-5656.EAST ANGUS rue Lafontaine 31? 2 360$, 41? 2 420$, 51? 2 500$.819 212-4739, bur.819 564-1866 NORTH HATLEY VUE SUR LE LAC - GRAND 31? 2 Entrée lav.-séch., stat.avec prise, endroit tranquille, libre imm.Claude 819 574-9841 PRÈS DU CARREFOUR Rue du Manoir, bel; appartement, 3 pièces, chauffé, éclairé, 7e et dernier étage, vue superbe avec balcon, piscine int., salle cond., libre 1er sept.Prix : 641$/mois.Tél.: 819 562-5932 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER 100 pi bord RIVIÈRE , 3 c.c., grand patio, b o i s f r a n c .L i b r e 1 e r a o u t .R i c h a r d : 450 297-0522, cell.: 819 348-6037.BORD DE L\u2019EAU - LAC MALAGA écologique, 100 pi façade, 10 min Magog, 3 c.c., libre fin août, bail.Références.819 868-2750 DÉTACHÉ, GRAND TERRAIN quartier résidentiel, 2 s.b., 2 salons, 8 pces, 1000$/mois non-chauffé.Réf.exigées.1- 450 445-1930 MAGOG - CHERIBOURG Maison, 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imm.819 868-2454 58 MAISONS À LOUER MAISON jumelé 7 pces, 1705 Des Glaïeuls, Fl., 3 c.c., 2 s.b., 2 salons, bois fr., remise.Enquête.850$/mois.Libre.819 566-6719 NORTH HATLEY, 2 C.C., Townhouse sur 3 étages, face à la rivière, idéal pour couple professionnel, disp.1er sept.600$.819 842-1291.SEMI-DÉTACHÉ NEUF, 2 ou 3 c.c., 2 s.bains, à louer ou à vendre.Libre imméd.819 563-6779 / 819 829-8026 66 CHAMBRES À LOUER .CHAMBRE 320$ PAR MOIS .sur la 4e avenue, haut de duplex, près des services et centre des aînés, tout inclus, endroit tranquille.Tél.: 819 569-1225.CHAMBRE À LOUER Face école 24 Juin, 250$/mois Info.: 819 678-2875 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTES secteur arrière de la Brasserie Fleurimont, toutes commodités, laveuse/sécheuse, lav- vaisselle, ect.819 212-2158 GRANDE CHAMBRE Tout inclus -310 $/mois Tél.: 819 563-9312 POUR ÉTUDIANT(E) et contractuelle, non- fum., 5 min Cégep, insonorisée, propre, rénovée 97, libre, 215$ et 225$.819 829-0378 .QUARTIER NORD .Très belle grande chambre fraîchement rénovée, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et Internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle à manger, salon, stat., entrée privée.Libre imméd.Faut voir! De 350$ à 375$/mois.Tél.: 819 563-2086.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE OU CHAMBRE ET PENSION câble inclus, accès au téléphone.400 $ / mois Info.Luc ou Denis 819 565-5071 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 25% méd.et inf.disponibles.819 346-0423 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes et semi-autono- mes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.Surveillance 24h, ambiance chaleureuse, confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible imm.819 563-2086.74 CHALETS À LOUER BORD LAC MASSAWIPI grand terrain, 3 c h a m b r e s .À l a s e m a i n e o u a u m o i s 514 733-6713 /819 838-5490 CHALET 2 C.C.à vendre ou à louer, Mont Mégantic, avec étangs.Aussi chalet à Wo- burn, prix 25 000$.819 888-2504.CHALET DE BOIS ROND, bord de l\u2019eau, 20 min.de Sherbrooke, 4 personnes, 600$ semaine avec canot.Disponible du 4 au 18 août 819 832-1627 ou 819 826-6015 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI.CA., RUE LONGPRÉ, Tél.: 819 564-2171 .BUREAU AVEC ENTREPÔT .1500 pi ou plus.Tél.: 819-562-4888, 819-821-0830.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE 3 , 7 5 $ / p i e d c a r r é , l o c a l c o m m e r c i a l d e 7 0 0 0 p i c a r .C o n t a c t e r R é a l L a v i g n e , 819 564-6444 poste 229.LOCAL À ROCK FOREST 2300 pi2: 825$/mois.819 821-0872 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER GALT OUEST, local commercial 800 pi2, possibilité 1600 pi2, rénové, très propre, bien situé, bon achalandage.Stationnement s o u s - t e r r a i n d i s p o n i b l e .6 5 0 $ / m o i s .819 562-4212.LOCAL COMM.2 000 PI.CA.À louer centre ville de Magog.Info.: 819 843-9533 .LOCAL COMMERCIAL .533 King Est, + ou - 4000 pi., sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.LOCAL COMMERCIAL 800 pi.car., chauffé, eau chaude, grandes vitrines, secteur très achalandé.Pour info: 819 572-4848 PRÈS UNIVERSITÉ SUR GALT OUEST 300 pi.ca., très bon achalandage, pour commerce d\u2019esthéticienne ou de bureau.Tél.: 819 569-3527.80 COMMERCES À LOUER n LOCAL COMMERCIAL chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 M I N I - E N T R E P Ô T S 5 X 1 0 , 8 X 1 0 , 1 0 X 1 0 , 12X10 ET 20 X 10, chauffés, échangeur d \u2019 a i r , d é s h u m i d i f i c t e u r , s é c u r i t a i r e s , R o c k Forest.819-864-9777 ou cell.: 819-620-6082 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 104 AUTOS À VENDRE 1991 MAZDA MIATA manuel, 180 000 km, femme propriétaire, une seule taxe, 6500$.819 572-1844 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 CADILLAC ELDORADO 1975 blanc ext., bleu int., tout équipé, air clim.fonctionne, servo-freins.servo-dir., rég.vit., vitres et portes élect., 6 000$ ferme.819 346-0687 104 AUTOS À VENDRE CAMRY V6 LE 1996 260 000 km, aut., exc.é t a t , a u c u n e r o u i l l e , a t t a c h e - r e m o r q u e , 5500$ nég.819 868-0649 CAVALIER 2003, bleu, 4 p., man., 110,000 km d\u2019autoroute, 4 pneus été sur jantes, 8 pneus d\u2019hiver dont 4 sur jantes.Attache pour remorque.6000$.819-846-1414.CHEVROLET CAVALIER 2003, 28 000 km, manuel, air climatisé, prix demandé 7 500$.Pour info: 819 822-1035 CHEVROLET CAVALIER manuel ou automatique occasionsGMoptimum.com FOCUS ZX-3 2001 125 000 km., entretien régulier, mags Emkei R-s7 18 po., suspension 1 po.1? 2, exhaust Magnaflow, et plus.Un vrai BIJOU.819 564-5032.GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com .HYUNDAI AZERA PREMIUM 2006 .noir, t.équipé, aut., cuir, etc.Comme neuf, 14 000 km.cond.impecc.819 565-9782 NISSAN SENTRA 2002 Manuelle, a.c., 95 000 km, lecteur c.d., démarreur distance, anti-démarreur, 6950$ Tél.: 819 829-5616 PETIT BUDGET MOINS DE 7000$ 03 HYUNDAI ACCENT GS, 2 p., 5 vit., rouge feu, garantie, 67 000 km, 6750$ 03 HYUNDAI ACCENT GS, 2 p., 5 vit., mags, 4 pneus neufs, noir, garantie, 76 000 km, 6750$ 03 CHEVROLET CAVALIER Z22 2 p., 5 vit., g r o u p e é l e c t ., g r i s p l a t i n e , g a r a n t i e , 85 000 km, 6850$ 02 HYUNDAI ACCENT GSI, 2 p., 5 vit., t.ouvrant, mags, 4 pneus neufs, rouge feu, garantie, 41 000 km, 6800$ 02 HYUNDAI ACCENT GSI, 2 p., auto., t.ouvrant, mags, beige, garantie, 37 000 km, 6800$ 02 HYUNDAI ACCENT GS 2 p., 5 vit., garantie, beige, 57 000 km, 5750$ 01 FORD FOCUS SE SPORT familial, 5 vit., mags, clim., 4 pneus neufs, argent, garantie, 91 000 km, 6900$ AUTOS RÉAL FREDETTE 4440 Boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8353 PONTIAC GRAND AM 2004, 6900$ nég.Américaine mais pas VGA.Manuelle 5 vitesses.Exc.cond.85,000 km, gris charcoal, mot.4 cyl 2.2 ecotech, pare-chocs arrière légèrement endommagé.819-572-1063.subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 VIA ROUTE SHERBROOKE 02 Hyundai Accent Gsi, auto., toit, a/c, 52 000 km, 6500$ 03 Hyundai Accent Gs, auto., toit ouvrant, a/c, 49 000 km, 7400$.04 Chev.Aveo, 4 p., man., 66 000 km, bal.de garantie, 7 600$ 04 Focus ZX5, man., air, 4 p., vitres, bal.de garantie, 10 800$ 06 Toyota Yaris, 4 p., auto., a/c, CD, 55 000 km, 12 900$ 07 Chevrolet Cobalt LS, 4 p., air, bal de garantie, 22 000 km, 11 600$ 07 Nissan Versa, 5 p., auto., a/c, 17 000 km, bal.de garantie, 15 900$ 07 Toyota Corolla CE, auto., a/c, vitres élect., bal.de garantie, 17 500$ 07 Toyota Camry LE, auto., a/c, bal.de garantie, 20 000 km, 23 900$ Financement disponible 2ième chance au crédit 1979 King Est, Sherbrooke Contacter Marc Denault ou Dany Sevigny: 819 565-5555 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHEVROLET CAVALIER Z-22 1996 man., 4 cyl., 131 000 km, blanc, 1 650$.Info.: 819 823-7376 / 819 345-7378 GOLF 1997 blanc, 2 p., aut., 180 000 km, très propre, valeur 4000$, doit vendre: 2700$.Tél.: 819 846-4559.GOLF 2000 toute équipée, 5 vitesses, 4 portes, bleu, 194 000 km de grande route, moteur 2 litres, 5200$ nég.819 678-3556 HONDA ACCORD LX 1997 , man.5 vitesses, 2.2 litres, 191 000 km, rég.vit., 4500$ nég.819 347-2815 / 819 821-8000 p.61945 LE BARON DÉCAPOTABLE BLANC 1992 62,500 mi., pas d\u2019hiver, super propre.819 346-0111.SATURN SL-2 1996 manuel, 4 portes, 1650$.Tél: 819 832-4399.TOYOTA COROLLA grise, bonne condition, 1 500$.nég.8 pneus neufs, et rims, 819 846-3523.Demandez Michèle 110 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC ELDORADO 1975 blanc ext., bleu int., tout équipé, air clim.fonctionne, servo-freins.servo-dir., rég.vit., vitres et portes élect., 6 000$ ferme.819 346-0687 120 MOTORISÉS CITATION EXCELLA 32 PI 1987, moteur 454 Chev ., 100 000 milles, très luxueux, grand salon avant, génératrice, a/c, susp.air, auvent + balayeuse central.14 500$ très nég.Jour 819 574-0411.CLASSE A TRIPLE E 1988 32 pi., très propre + génératrice et auvents.FAUT VENDRE FAITES UNE OFFRE! 819 434-2343 ou 819 849-4653 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES APALACHE 32 PI.1987 très propre, int.rénové, patio 10 X 30 avec cuisinette, petit patio 8 X 10, remise 8 X 12, au Domaine Parc E s t r i e à O m e r v i l l e .1 1 5 0 0 $ n é g .819 569-8441 ou 819 212-3255 ROULOTTE AEROLIGHT 1998 25 pi, ultra- légère, avec chambre fermée, s.bain, poêle, f r i g o , m i c r o o n d e s , p o u r v e n t e r a p i d e .7 900$ 819-821-1330 819 437-2401 ROULOTTE FLAGSTAFF 2001, 27 pi., fibre de verre, tout équipée, \u2019slide out\u2019, couche 6 p e r s ., t r è s p r o p r e , 1 0 , 5 0 0 $ .T é l : 8 1 9 849-3139.SIERRA 40 PI.MODIFIÉE, CH.FERMÉE grande salle de bains et salon, 10 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES .À VOIR BATEAU RÉGAL .commodore 32\u2019, 1989, 2 c.c., cuisine, toilette, douche, BBQ, marina Memphrémagog.Aubaine: 49 900$.819 578-8787 GLASTRON 16 PI.avec moteur Mariner 70 h.p., + remorque, très bonne cond., 4200$ nég.819 569-5837, 819 572-5837 PONTON FABRITEK 20\u2019 2002, moteur Mercury 50 HP, + remorque e n a c i e r p o u r t r a n s p o r t .1 7 0 0 0 $ .819 563-7586, 819 572-1686 RECHERCHE 1 PLANCHE À VOILE et 1 voilier, type: Vanguard Laser 2.Vanguard Zuma, Vanguard 15, Vanguard Nomad, RS Feva XL ou équivalent.819 849-6012 SEA-RAY 19 PI.OPENDECK 1992, Mercury 175 h.p.\u2019out board\u2019 (80 hres), avec remorque, le tout très propre.11,800$.819 847-1813.T H U N D E R C R A F T 1 6 P I \" o p e n d e c k \" 1985, Mercruiser 4 cyl., 140 f.avec remorque, le tout très propre, 4995$ 819 843-8249 .VOILIER LASER 1, 550$ .Canot 16 pi.fibre verre, 250$.HOBYCAT 16 pi., 5000$.Tél.: 418-443-1112 apr.midi.128 TOUT-TERRAINS .QUEST XT 650 2002 .740mi., winch 3000 lb, 5800$.819 565-9284 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION GMC SIERRA 2500, 1999, au gaz, cabine allongée, int.gris, ext.bourgogne, très propre.Info: 450-521-4480 MAZDA SE B3000 2000 Club Cab, noir, man., 100 000 km, t.équipé, mags, a/c, verrouillage : 6800$.819 858-2792.SUPER LIQUIDATION 2004 Echo hback, 57km.10 495$ 2003 Volvo V40, fam., cuir, 141 km.11495$ 2002 Mazda Protégé, auto, 89 km .8995$ 2001 Accent, auto, 106 km.4995$ 2001 Civic, 2 p., LX, a/c, 116 km .9495$ 2001 Civic, 2 p., LX, a/c, 93 km .8995$ 2000 Volks Jetta, auto, 151 km .7995$ 2000 Acura, 1.6 EL, auto., 103 km .8995$ CAMIONS & CARGO 2002 Cargo GMC, diésel, 139 km.12995$ 2001 Ford Windstar LX, 116 km .5800$ 1999 S10 Extreme, man., 127 km.9995$ 1998 Mazda B4000, k/c, 4x4, 169 km.8995$ 2665 King Est, 819 829-5073 www.econautofleurimont.com VANDURA GMC 1994 modèle RV, t.é., exc.cond., t.propre, 4 s.cap.cuir, ban.arr.fait lit, jeu lum.int., fenêtres hab., T.V./vidéo.6500$.Inf.: 819 868-0040 cel.819 571-3817 130 MOTOS, SCOOTERS Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 27 132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs Remorques Laroche, 819 846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800 561-2395 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418-686-9960 ###PAGE###28### 3LT2801A2507 3LT2801A2507 ZALLCALL 19:11 07/24/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ A I D E - C U I S I N I E R D \u2019 E X P É R I E N C E t e m p s partiel, salaire à discuter.Se présenter au 2155, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Katrine.150 PERSONNEL DEMANDÉ À ROCK FOREST - CUISINIER(E) temps plein, avec expérience.Demander Murielle ou Linda: 819 829-2332 ou 819 345-1579.CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE, pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherb.819-564-4455.150 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN D\u2019UNE GARDIENNE à la maison ou dans secteur Carr.Dunant, environ 4 jours/semaine, pour enfant de 15 mois, à partir du 14 août.Tél: 819 562-9646.CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Armand Crépeau, Armand Nadeau et Jacob Nicol.819 564-5466 CHERCHER CUISINIER SHORT ORDER avec expérience, 12$.Coaticook.Info au 819 849-6123.CONCIERGERIE couple demandé pour Immeubles apts., doit demeurer sur place, conditions excellentes.819 829-0678.FERME LAITIÈRE CHERCHE homme ou femme pour soins aux animaux à temps plein AVEC EXPÉRIENCE, région de Weed o n .D a n y G r e n i e r , 8 1 9 8 7 7 - 5 9 4 4 o u 819 580-2943 HOMME DEMANDÉ avec expérience, moulin à scie de bois de chauffage et cordage.Tél: 819 843-5604, 819 212-0330.PEINTRE AVEC OU SANS EXP.Travaux extérieurs, bonne disponibilité, appeler Vincent 819 574-9050 laisser message.150 PERSONNEL DEMANDÉ .HOMME D\u2019AFFAIRE DE LA RÉGION .Recherche des jeunes femmes dans la cinquantaine, libres, passé réglé, belle apparence, bonne éducation, honnêtes, responsables, pour travail à temps partiel pour: Collaboratrice (Administration et Gestion), bilingues, parler et écrit.Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V avec photo, au C.P.424, La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke.(Québec).J1K 2X8.Confidentialité absolue et réponse assurée.NOUVEAU CONCEPT DE MAGAZINS dans la région, revenus de 1500$ à 6000$ par mois, 15 à 35h/semaine.Aucune vente de produits à faire.Recherche de candidats avec le sens des affaires avec du leadership.C\u2019est maintenant à vous de faire vos preuves.Pour plus d\u2019informations : 819-434-2633 .PEINTRE RECHERCHÉ .région de Magog.Salaire selon compéten- c e s .T r a v a i l d \u2019 é q u i p e .C o n t a c t e z S e r g e : 819 562-0653 PERSONNE DEMANDÉE Temps partiel, 24h sem.Lun, mardi et vend.Représentant et distributeur de magasines Aussi pour collecter les clients.9$/heure 819 562-4911 P R É P O S É ( E ) A U X B É N É F I C I A I R E S temps plein, partiel et sur appel, Rés.Murray, tél.: entre 9 h et 16 h au 819 829-8988 PROJECTART recherche 2 représentants, expérience en publicité serait un atout.Revenu supérieur à la moyenne.Compte de dépenses selon la production.Contacter Marc Bri- cault: 819 573-5057 #105 RECHERCHE APPRENTI ou MÉCANICIEN p o u r m é c a n i q u e a u t o m o b i l e , à M a g o g .819 868-2950 RECHERCHE CHARPENTIER MENUISIER cartes de compétence CCQ obligatoires à partir de Août 819 868-0007 fax.819 847-1530 ou casier postale, 308 l RECHERCHE REPRÉSENTANTS(ES) sérieux(ses).Gros projet d\u2019affaires en région santé préventive et environnement.Possibilité revenus mensuels élevés: 2000$ et +, voiture fournie.Johanne 819 563-3658 R E C H E R C H E V E N D E U R S p o u r f a i r e l a vente de scellant et réparations d\u2019asphalte.Très payant.819 620-5801.REPRÉSENTANT(E)S www.daaprivilege.ca.Pour visiter commerces et entrepreneurs.2 postes à Sherbrooke, rendez-vous fourni, possibilité + de 50 000$.Pour info Pierre 450-888-2628 SOLEIL + VOYAGE = PLAISIR 100$ COMPTANT ET + PAR JOUR payable chaque jour.Distribution, entrepôt, service clientèle, vente.Appelez maintenant Marie-Soleil 819 864-7313 VENDEURS pour une Cie, générant des profits considérables, en gardant conscience de l\u2019environnement et de la santé des gens.Manon 450 297-2281 / 819 432-0035 150 PERSONNEL DEMANDÉ TABAGIE DYNAMIQUE recherche pour la fin août, une personne sérieuse, pour un poste permanent, 35 heures semaine.Faire parvenir votre CV au casier postal 425, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8, avant le 15 août.TABAGIE KING cherche personne pour travail à temps partiel.Environ 15 h/semaine.Faire parvenir votre CV au 2239 King Ouest, Sherbrooke, J1J 2G2, avant le 13 août.152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEURS NUS DEMANDÉS au Complexe 1317.819-212-2211 162 ANIMAUX 2 CHEVAUX: 1 Q.H.HONGRE 8 ans, baie, reining.Belle jument Paint Ovaro, 6 ans, enr., obéi parole, jambes.450 532-5398.2 DANOIS FEMELLES ARLEQUIN à vendre.Tél: 819 347-2254, après 17h.À VENDRE belle voiture de \u2019show\u2019, pour exposition, presque neuve, pour poney ou de- mi-cheval, comprenant 2 manoirs: simple et double, si intéressé 819 879-0810 .CHIOTS SAINT-BERNARD .350$/ch.Tél.: 819 875-1507, 620-6951.CHIOTS SCHNAUZER NAINS élevage familiale, nés le 15 juin, vacc., verm, réservez tôt.819 877-3996 EPAGNEUL BLOND mâle, à donner, 7 ans, avec tous les accessoires.Cause: bébé s\u2019en vient.Tél: 819 345-4502.SERINS 45$.PINSONS, 10$ .Cage, volière 72x32.Mob.cuisine, fleurs vivaces, tout à bon prix.Tél.: 819 822-0037 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS A VENDRE RAPIDEMENT meubles: tables, é l e c t r o m é n a g e r s , l i t s i m p l e , c o m m o d e , meuble d\u2019ordi, divan.819 566-4307 Avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs ou usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440.CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR Moffat, couleur amande avec vitres teintées, bon état, prix à discuter.819-821-9179.É L E C T R O M É N A G E R S , E N S E M B L E S D E CUISINE Four micro-ondes, vaisselier, la- veuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle.Tél.: 819 348-1897 L A V E - V A I S S E L L E E N C A S T R A B L E K i t - chen Aid, noir, état exc., à peu servi, 95$.Four micro-ondes Hotpoint, hotte incorporée.Coul.noire 70$.819 868-2966 LIT SIMPLE ÉLECTRIQUE ajustable 39\u2019\u2019 Sommeil Davantage modèle Ortho-pas- sion avec massage et commande, sans fil, moins de deux ans utilisation.Valeur 4000$ pour 2000$.819 679-3309 .MINI-LAVEUSE NEUVE .Whirlpool, utilisée 3 fois, payée 700$ cause: maladie, aucune offre raisonnable refusée, facture et transfert de gar.inclus.Marc: 819 347-3632, Nicole 819 823-1648.POÊLE, BLANC, 5 ANS .200$.Tél.: 819-574-6024 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei .VAISSELIER 62 X 81X22 PO.pin et mélamine, table ronde 42 po., rallonge 18 po., 6 chaises, 600$.Laveuse Maytag, 5 ans d\u2019usure, 125$.Tél.: 819 563-4539.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 ORDINATEUR NEUF garantie d\u2019un an du manufacturier.Prêt pour Windows Vista AMD64X2 + Dual-Core, 1GB Ram, DD 250 GB, graveur DVD DL, 525$ tx incl.Info Jean Mark 819 340-1921 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES ROBE DE MARIÉE 2007 Ivoire, 9-10 ans, payée 800$, demande 450$ avec voile.819 679-7009 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE BALDWIN ELKA 2 claviers, très propre, peu utilisé, banc inclus.Prix demandé: 325$.Pour information: 819 346-8778 28 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ###PAGE###29### 3LT2901A2507 3LT2901A2507 ZALLCALL 19:12 07/24/07 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 194 COLLECTIONNEURS ACHÈTES ANCIENNE MONNAIE AMÉRICAINE à bon prix.Info.: 819 565-4107 / 819 437-6015 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3 GRANDES FENETRES à battants, dimensions : 2 de 51 po large x 66 3/8 po haut : 50$ ch ; 1 de 76 po large x 66 3/8 po haut : 75$.Disponible mi-août.Sylvain : 819 564-4496, 819-349-4496.BOIS DE CONSTRUCTION Brut et plané, sapin, épinette, pruche, cèdre.Aussi bois franc séché, toutes essences et service de moulin à scie.Tél.: 819 828-2349 PORTE DE GARAGE 7 x 9 pi., avec rail, aluminium, 125$.Tél: 819 849-3139.222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.GRAVIÈRE BOUCHARD Vente et transport Sable, gravier, tamisé, concassé 819 837-2530 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT LIVRES Grande vente 50% de rabais sur tout ! Fermé lundi Écono Livres, 652 King Est 819 823-0223 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE GROSSE VENTE DE SUCCESSION objets de maison, autres.Artisanats, friperie.Pour R.-vous.819 877-3251, 36 rte 108 Lingwick.244 DIVERS À VENDRE .A-1 RÉCUPÉRATION DE VIEUX .métaux.Allons chercher la journée même.Tél.: 819 578-3417 ACHAT D\u2019ANTIQUITÉS succession, meubles, vaisselle, bibelots, etc.Info.; 819 562-4746 AIR CLIMATISÉ 12 000 BTU 145$ Succession Intrepide 1999, 5500$.Tracteur à jardin avec souffleur, 2000$.Bureau antique, 200$.Causeuse, 50$.Chaise en rotin, 50$.Porte-patio 6\u2019, A1, 175$.Pneus, bicycle d\u2019exercice, 50$.819 437-1749 ASCENSEUR RÉSIDENTIEL de marque Savaria, prix : 2000$.Tél.: 819 822-0223 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vaste choix de chemises, mocassins.30% réduction sur chapeaux Western en paille 175 rue Alexandre 819 346-4141 DESHUMIDIFICATEUR KENMORE 135$.Table antique à battant, érable, 36 x 42 ouverte, 110$.Tél: 819 875-1511 ENSEMBLE DE SALON 2 MCX Provincial Français, très propre, valeur 2 200$ prix demandé 700$.Moto Suzuki, Volusia-Intru- der, 2004, 19 km, 8 cc avec équipements, 6 500$.819-565-9643, 819 569-3527 .ÉTAGÈRE 5 SECTIONS .+ 2 tables de salon.4 pneus d\u2019été Power Star, 145R12, + 2 pneus d\u2019hiver Magna Grip.819-569-3065 rép.FOIN AYANT ATTRAPÉ .l a p l u i e , 3 0 0 0 b a l l e s , S t - D e n i s d e Brompton.819 846-0088 / 819 572-5700 244 DIVERS À VENDRE GRAND RÉFRIGÉRATEUR (LUXE): Poêle au gaz, pneus d\u2019hiver avec jantes BMW, 819 868-0595.LIT QUEEN, PETITS APPAREILS .électriques, classeur, vaisselle, cass.Atari, livres, chaises de patio etc.819-829-0880.PORTE COUPE FEU ACIER .double, 78x80, 350$.MACHINE distributrice commerciale, 950$.Tél.: 819-564-8378.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TÉLÉVISEUR PANASONIC 47 POUCES H a u t e D é f i n i t i o n 1 6 .9 , 7 0 0 $ .T é l : 819 838-4147 THE POLICE, MONTRÉAL Centre Bell, 25 juillet, 2 exc.billets rouge, achetés de Ticket Master, vendus au coûtant.819 571-7180 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS TÉLESCOPE haute précision, aussi meuble de télé et table de salon.Info : 819 791-0842 260 RENCONTRES, AMITIÉ VACANCES POUR FEMME SEULE en montagne, chambre à partir de 115$/sem., foyer, sentier, panorama, 819 888-2504 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnête Astromarc.com : 819 565-9494 .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819 563-3603 GINETTE ET CLAUDIA Clairvoyantes.Nous éclairons la face cachée de votre avenir.Amour, argent, santé.1-900 451-1818 264 ESCORTES 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A AIR CLIMATISÉ L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? AIR CLIMATISÉ Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-206-0035 AU 7EME CIEL .AIR CLIMATISÉ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0111 APHRODITE Premier choix des ESTRIENS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 264 ESCORTES PARADIZIAQUE ??????? NOUS VOUS OFFRONS UNE VASTE SÉLECTION DE TOP MODÈLES SUPER CHALEUREUSES QUI SAURONT RÉALISER VOS DÉSIRS homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? AIR CLIMATISÉ CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 À BAS LE STRESS! Fais briller tes yeux, retrouve ton sourire! 819 674-8880 ACCEPTE CE QUE TON CORPS A DE BESOIN.Massage + douleur physique.Du lun.au sam.Vue sur l\u2019eau.819 573-5297 .AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN MOMENT .pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h.Air climatisé.Tél.: 819 571-9554.BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 EN VISITE POUR 3 JOURS jolie blonde triple D de poitrine, te reçois en privée, lingerie fine, a/c de 8 h am à 22 h 819 562-4533.EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 KELLY Vous recoit dans une ambiance chaleureuse pour tous vos plaisirs.819 560-1722.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE ajusté selon vos besoins, fait par un homme, 7 jours sur 7, de 9h à 22h.819 864-0262.SPÉCIAL MASSAGES Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS ANGLAIS .horaire flexible.Contacter Diane 819 878-3024 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ANGE OU DÉMON ? Tatouages, perçage 819 829-9111 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERAIS CHEZ MOI Bilingue, 5 min.Chus, offre des horaires flexibles et à très bas prix.Environnement non-fumeur.Tél.: 819 569-3909.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme 318 PAYSAGISTES .PLANTATION ET TAILLE .de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.CONSTRUCTION ANSOBER .Peinture, tirage de joints, service de qualité, estimation gratuite.Sophie: 819 349-8017 DONNERAIS RÉPIT DE FIN de semaine, pour enfants de 2-6 ans, le jour.Le soir et la nuit 7-11 ans, Line: 819 346-1891 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs.819 572-9761/ 819 348-9943.LE MENUISIER .10 ans d\u2019exp.Menuiserie/rénos tous genres.Travail qualité.Estimé gratuit.S.Hallée: 819 566-5587, 571-0715 MENUISERIE Patio, remise, finition de sous-sol, etc.20 ans d\u2019expérience.Jean 819-823-7459 MICHEL GIGUÈRE 819 432-1522 Sable 125$\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Gravier 130$ Pierre tamisée 1/2 185$\u2014 0 - 3/4 225$ Pierre net 3/4 305$\u2014\u2014 Pierre net 1/2, 340$ Les prix par voyage incluent les taxes.Nous livrons de 3 à 17 tonnes, nous avons aussi de la pierre noire.TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES A G I S S E Z E T R É A L I S E Z V O T R E R Ê V E Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.Quebeccommerce.com COMMERCE DE RECYCLAGE D\u2019AUTOS, pièces d\u2019autos usagées Deauville.Avec permis en règle de la ville de Sherbrooke.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45 x 100 pi.P r i x d e m a n d é 1 4 9 0 0 0 $ .I n f o r m e z - v o u s ! Daniel Lambert agent immobilier affilié, L\u2019Équipe Lambert Royal LePage Sélection, 819 565-3000 poste 220.Éphémérides C\u2019est le 25 juillet 2007.2006 - À Bécancour, Norsk Hydro arrête la production de magnésium.2000 - Un réservoir de carburant prend feu au décollage d\u2019un Concorde, à Roissy; le supersonique s\u2019écrase et aboutit contre un hôtel à Gonesse; la catastrophe fait 113 morts.1996 - L\u2019armée dominée par des Hutus prend le pouvoir, au Burundi.1995 - Les meneurs serbes de Bosnie, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, sont accusés de génocide par le Tribunal pénal international.1994 - À Washington, le roi Hussein et le premier ministre Yitzhak Rabin mettent fin à 46 ans d\u2019état de guerre entre la Jordanie et Israël.1990 - Aux Communes, l\u2019ex- ministre conservateur Lucien Bouchard annonce la formation du Bloc québécois.1984 - La Russe Svetlana Sa- vitskaya devient la première femme à sortir d\u2019un vaisseau spatial en orbite.1978 - Un premier bébé naît par fécondation in vitro, Louise Brown, dans le Lancashire, en Angleterre.1971 - Au Cap, le chirurgien sud-africain Christian Barnard réussit la première greffe combinée du coeur et des poumons.1968 - Par l\u2019encyclique Hu- manae Vitae, le pape Paul VI tente d\u2019interdire aux catholiques la contraception assistée.1959 - Entre Douvres et Calais, un premier aéroglisseur traverse la Manche.1956 - Au large de Nantucket, le cargo Stockholm éperonne le paquebot Andrea Doria; 51 personnes périssent, 1668 sont sauvées.1943 - Le dictateur italien Benito Mussolini est mis en minorité par le Grand Conseil fasciste et il sera arrêté; Pietro Ba- doglio obtient la direction et il négociera avec les Alliés.1917 - Le ministre des Finances Thomas White propose de créer l\u2019impôt sur le revenu au Canada, en principe pour la durée de la guerre.1917 - L\u2019aventurière Mata- Hari, née Margaretha Zelle, est condamnée à mort en France, pour espionnage.1909 - Entre Calais et Dou- vres, l\u2019aviateur Louis Blériot réussit la première traversée de la Manche.1860 - Un premier pont ferroviaire, Victoria, entre Montréal et Saint-Lambert, est inauguré.Ils sont nés un 25 juillet: A r t h u r B a l f o u r , h o m m e d\u2019État anglais (1848-1930) Maureen Forrester, contralto canadienne (1930) 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8\u2019 DE BOIS FRANC pour bois de poêle.Piquets de cèdre de 6\u2019.819 849-6704.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 29 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###30### 3LT3001A2507 3LT3001A2507 ZALLCALL 22:01 07/24/07 Nécrologie ALLAIRE Roland S.Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 juillet 2007, est décédé monsieur Roland S.Allaire, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Fancine Parent demeurant à Westbury.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (East Angus) 56 rue Laurier East Angus, (Québec) JOB 1R0 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visites: le jeudi 26 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles: de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 27 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Louis de France (East Angus).L\u2019inhumation suivra au cimetière de East Angus.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Allaire laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Pierre Rondeau) e t M a r c e l ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : C h a r l e s , J u s t i n e e t J e a n - Sébastien; ses frères et soeurs: M a u r i c e ( f e u P i e r r e t t e F o r t i n ) , R o n a l d ( M a r g u e r i t e F o r t i n ) , Ginette (Jacques Hivert), Jocelyne (Carol Gagné); ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : S y l v a i n P a r e n t (Dyane Lamoureux), Pierre Parent ( Y v o n n e S t e w a r t ) ; i l l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Rami Kotb ainsi que le personnel du Centre de chimio, du 7ième C et des soins intensifs du 9ième é t a g e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Allaire.En guise de sympathie, dons à la F O N D A T I O N D U C H U S , a / s CENTRE DE CHIMIO, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BATRIE Yvonne (Raban) 1927 - 2007 À Pointe-Claire, le 22 juillet 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Yvonne Raban épouse de feu Isaac Batrie.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le mardi 24 juillet de 19 h à 21 h, le mercredi 25 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 26 juillet, jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Le service religieux sera célébré le JEUDI 26 juillet 2007 à 10 h en l\u2019église St-Ephrem et de là au cimetière Elmwood.Madame Raban Batrie laisse dans le deuil ses enfants: Mariann, L i n d a ( D a v e S h e r r y ) , M i c h a e l (Ginny) et Ellen (Luke Saites); ses p e t i t s - e n f a n t s : V a n e s s a , K a t i e , Nick, et Stephanie; ses frères et s o e u r s : N a z a r e t h H a d d a d ( f e u A l b e r t ) , J o h n R a b a n , A g a t h e R a b a n ( M a r c u s ) , M i c h e l i n e C h a m a s s ( f e u E d o u a r d Chamass); elle était aussi la soeur d e f e u C e c i l e H e n d y ( f e u T h o m a s ) ; a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à L \u2019 É G L I S E S T - E P H R E M S Y R I E N N E O R T H O D O X E , C .P .6 7 1 , S u c c .P l a c e d e l a C i t é , S h e r b r o o k e , Q c , J 1 H 5 K 5 , seraient grandement appréciés.BONSANT Rolland 1928-2007 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 juillet 2007, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, monsieur Rolland Bonsant, époux de Cécile Coté, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles SAMEDI 28 juillet 2007 à 14 h en l\u2019église St- Esprit.La mise en niche suivra au M a u s o l é e d e l a C o o p é r a t i v e Funéraire de l\u2019Estrie.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Bonsant laisse dans le deuil ses fils: Daniel et Jasmin ainsi que ses p e t i t e s - f i l l e s : J a n i s , C a s e y , Shanon, Samantha et Tanya; son frère et ses soeurs: Rita (feu A r t h u r M o r i n ) , T h é r è s e ( f e u Victorien Veilleux), Léo (Jeannine Audy) et Huguette Laramée (feu R o b e r t ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : E d d y ( f e u R i t a F a u c h e r ) , T h é r è s e H u o t ( f e u E u g è n e ) , R é a l ( f e u J e a n n e t t e D u g a l ) e t D i a n e H a m e l ( f e u Roger).Il laisse également dans le d e u i l s e s b o n s a m i s F r e d d y Harron et Éva ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il était aussi le beau-frère de feu Marie- Jeanne Coté.En guise de sympathie, des dons à : L \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C , 855, Rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec), H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.CHOQUETTE Roger À son domicile, le 23 juillet 2007 est décédé monsieur Roger Cho- quette à l\u2019âge de 77 ans, époux de Beulah MacFarlane pour 55 ans, demeurant à Stanstead (Beebe).La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence Funéraire Cass 545 rue Dufferin Stanstead, Qc.Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster dir.Heures de visite: le jeudi 26 juillet 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles, le VENDREDI 27 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église S t e - T h é r è s e d e l \u2019 E n f a n t J é s u s .Les cendres seront déposées au cimetière Mont Ste Marie.Outre son épouse, monsieur Cho- quette laisse dans le deuil ses enfants: Michael, Barre Vt., Daniel (Louise), Beebe Qc, Paul, Fitch Bay Qc, Gerald, Rock Island Qc, Carol (Jack), Newport Vt, Guy, Toronto Ont., et Roger Lake Worth, Florida.Il était le père de feu Mark.Il laisse également ses petits-enfants: Christopher, Jonathon, Patrick, Daniel Jr, Eric, Cameron et Collin, Chelsea et Breanne; ses six arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs: Gilles (Thérèse), Dunham Qc, feu Gérald (Denise), René, Costa Rica, Armand, Cowansville, Doris, Franklin NH, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a u C .A .B .R E D I K E R C E N T E R , 112 Principale, Stanstead, Qc J0B 3E5 ou FRONTIER ANIMAL SOCIETY, 1 Bigelow Stanstead, Qc J0B 3E5 seraient appréciés de la famille.COULOMBE Jeannine (Pépin) 1938 - 2007 À Sherbrooke, le 22 juillet 2007, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Jeannine Pépin, épouse d e f e u R o b e r t C o u l o m b e d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le mercredi 25 juillet de 19 h à 22 h et le jeudi 26 juillet, jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré le JEUDI 26 juillet 2007 à 11 h en l\u2019église St- Jean-Baptiste.Madame Pépin Coulombe laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : C h r i s t i a n ( L y n e G a g n e r ) , L i n e ( Y v e s C o m p a g n a t ) e t C a r o l e ( M a r t i n J o l i c o e u r ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : L a m b e r t , C o r i n n e , Charles-Antoine, Alice, Antony et Naomie; ses amies, en particulier Françoise et Jacqueline qui nous ont aidés et accompagnés durant c e t t e é p r e u v e ; a i n s i q u e s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Pépin Coulombe.DESHARNAIS Gabrielle (Verrette) Au CSSS Val St-François Pavillon St-Louis, le 23 juillet 2007 à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, est décédée m a d a m e G r a b r i e l l e V e r r e t t e Desharnais, épouse de feu André Desharnais demeurant à Val Joli.La famille vous accueillera en présence des centres à la:: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor) Maison A.Boisvert 64 3e Avenue Windosr, (Québec) J1S 1X9 Claude Roy, dir.gén.Lionel Turgeon dir.Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le jeudi 26 juillet 2007 de 9 h à 11 h 30 suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au Salon de la M a i s o n B o i s v e r t .L e s c e n d r e s seront déposées au cimetière St- Philippe de Windsor.Madame Desharnais laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s : R i c h a r d , Pierrette (Serge Bérard), Gisèle (Réal Chartier), Michel, Claudette (Jacques Hamel) et Claude; ses p e t i t s - e n f a n t s : C h r i s t i n e , A n n i c k , S t é p h a n i e , M a r i e - P i e r , A u d r e y , Yann, Janick, Sandrine, Maxime, Kim et Alexandre.Elle était la s o e u r d e M a r c e l l e ( A l b e r t S t - Onge), Berthe (feu Éloi Fréchette), P a u l i n e ( f e u R o g e r H .R o y ) , E u c l i d e ( T h é r è s e L e c l e r c ) , f e u G u y ( M a d e l e i n e C o u l o m b e ) , S y l v i o ( H u g u e t t e M a h e u x ) e t André Couture (Diane Laitress).Elle était aussi la soeur de feu Rita (feu Léo Durand), feu Léonard ( f e u G i l b e r t e C h a r l a n d ) , f e u Marguerite (feu Nelson Poudrier), feu Gérard (feu Rachel Pruneau), feu Pierrette (feu Roger Roy).Elle était aussi la belle-soeur de Rita ( E m i l i e n B e a u d i n ) .E l l e l a i s s e aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins et tout le personnel du CSSS Val St-François Pavillon St- L o u i s d e W i n d s o r p o u r l e s e x c e l l e n t s s o i n s p r o d i g u é s à madame Verrette Desharnais.En guise de sympathie, des dons à: FONDATION DU CSSS DU VAL S T - F R A N Ç O I S , 7 9 r u e A l l e n W i n d s o r , Q u é b e c J 1 S 2 P 8 seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam ALLAIRE (M.Roland S.) 79 ans, Westbury BONSANT (M.Rolland) 79 ans 6 mois, Sherbrooke BATRIE (Mme Yvonne) 80 ans, Pointe Claire CHOQUETTE (M.Roger) 77 ans, Stanstead COULOMBE (Mme Jeannine) 68 ans, Sherbrooke DESHARNAIS (Mme Gabrielle) 81 ans 9 mois, Val Joli DIONNE (M.Jean-Guy) 84 ans, St-Georges FOURNIER (M.André) 51 ans 6 mois, Sherbrooke FRÉCHETTE (Sr.Candide) 75 ans 4 mois, Ste Marie GOYETTE (Mme Lyse) 63 ans, Coaticook GUILLEMETTE (Marie-Anna) 80 ans, Coleraine HENRI (Mme Aline) 78 ans, Sherbrooke LABRIE (M.Jean-Paul) 79 ans 10 mois, Sherbrooke 30 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 ###PAGE###31### 3LT3101A2507 3LT3101A2507 ZALLCALL 22:00 07/24/07 Nécrologie DIONNE Jean-Guy 1923 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le samedi 21 juillet 2007, à l\u2019âge de 84 ans est d é c é d é m o n s i e u r J e a n - G u y Dionne, Industriel, autrefois PDG de Dionne Spinning Inc., ancien p r é s i d e n t d e l \u2019 I n s t i t u t c a n a d i e n des textiles, membre et ancien président du Club Rotary Saint- Georges, Chevalier de Colomb 4e degré, président fondateur de la S o c i é t é H i s t o r i q u e S a r t i g a n , é p o u x d e d a m e C l é m e n c e Maheux-Hall.Il demeurait à Saint- Georges de Beauce.La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue Est St-Georges Tél: 418 228-2263 Téléc.: 418 227-3271 le jeudi 26 juillet de 13 h 30 à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22 h, ainsi que vendredi, jour des funérailles à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le V E N D R E D I 2 7 j u i l l e t 2 0 0 7 à 10 h 30 en l\u2019église l\u2019Assomption et de là au cimetière Saint Georges (secteur Ouest).O u t r e s o n é p o u s e d a m e Clémence Maheux-Hall, il laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : C o n s t a n c e ( J o s e p h - R i c h a r d Veilleux), Louis (Lucie Toulouse), Daniel (Jeanne Roy); il était le père de feu Christine; ses petits- e n f a n t s : P h i l i p p e ( N a d i a T r e m b l a y ) , G e o r g e s , G a s p a r d , Loulie, Charles-Edouard et Jacob a i n s i q u e s o n a r r i è r e - p e t i t - f i l s Killian.Il était le frère de feu Marie- Joséphine Dionne, feu Charles Dionne (feu Alice Létourneau), feu H é l é n a D i o n n e , f e u S o e u r Marguerite Dionne, feu Thérèse D i o n n e , ( B e n o i t T o u p i n ) , f e u Jeanne-d\u2019Arc Dionne, Georges O.Dionne (feu Juliette Richard), feu I m e l d a D i o n n e , S o e u r N o ë l l a Dionne, Marie Reine Dionne, feu Vianney Dionne (Doris Boucher).Il était le beau-frère de feu Lucille M a h e u x - H a l l ( f e u Y v o n Thibaudeau), feu Madeleine, feu Thérèse Maheux-Hall (feu Jean- Yves Michaud), feu Georges-Henri Maheux (Bibiane Lessard) ainsi q u e d e J - C a m i l i e n ( S u z a n n e ) , J a c q u e l i n e , J e a n - M a r c ( I r è n e ) , R a y m o n d , J a c q u e s ( P i e r r e t t e ) , Charles (Gisèle), Louisette (Jean- Claude), Clovis, Francine, Nikol et D o r o t h é e .I l l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l a S O C I É T É H I S T O R I Q U E SARTIGAN, 250, 18e Rue, Saint- Georges (Québec) G5Y 4S9.FOURNIER André 1956-2007 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 juillet 2007, est décédé à l\u2019âge de 51 ans et 6 mois, monsieur André F o u r n i e r , c o n j o i n t d e C a r o l e A r c h a m b a u l t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jeudi 26 juillet 2007 de 10 h 30 à 12 h 30.Outre sa conjointe, M.Fournier laisse dans le deuil sa mère C o l e t t e D i o n ( f e u R a y m o n d F o u r n i e r ) .S e s e n f a n t s : A n n e (Youssef Himmich), Laurence (Gil Guy) et Sébastien ainsi que son petit-fils Itaï.Ses frères Charles ( J i m e n a C e r d a ) e t J a c q u e s (Vicky).Il laisse également dans le d e u i l p l u s i e u r s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s , oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CHUS Fleurimont pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .Fournier.En guise de sympathie, des dons à la: MAISON AUBE- L U M I È R E , 2 2 0 r u e K e n n e d y Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2 E 7 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.FRÉCHETTE Sr Candide (Sainte-Marie) Au Service de Santé des Oblates d e B é t h a n i e , S t e - M a r i e d e Beauce, mardi le 24 juillet 2007 à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, après 5 1 a n s d e v i e r e l i g i e u s e e s t décédée Soeur Candide Fréchette c.o.b., fille de feu Omer Fréchette et de feu Rosiane Vincent.Elle d e m e u r a i t à S a i n t e - M a r i e d e Beauce et elle était native de St- Majoric, Drummond.Elle sera exposée au Monastère des Oblates de Béthanie, 102 rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie, le jeudi 26 juillet 2007, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vendredi jour des funérailles à compter de 9 h .L e s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a célébré VENDREDI 27 juillet 2007 en l\u2019église Sainte-Marie et de là au c i m e t i è r e S a i n t e - M a r i e , S a i n t e - Marie de Beauce.Outre les membres de sa famille r e l i g i e u s e , l e s O b l a t e s d e B é t h a n i e , S o e u r C a n d i d e Fréchette laisse dans le deuil ses f r è r e s e t s o e u r s , c o n j o i n t s , conjointes: Thérèse (feu Fernand Guilbault), Georges-Étienne (Luce Daigle), Clémence (Laval Farly), Henri-Jules (Marie-Rose Cardin), R é m i ( J e a n n i n e P a r e n t e a u ) e t Françoise; elle était aussi la soeur de feu Jean-Paul (Jeanne-Mance Parenteau), feu Madeleine (Jean- B r u n o F r é c h e t t e ) , f e u F e r n a n d (Irène Guilbault) et feu Jacqueline; elle laisse également ses neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t amies.La direction des funérailles est confiée à la: Maison Edgar Mercier & Fils inc.Sainte-Marie, Beauce Membre de la CTQ Tél: 418 387-4080 Téléc: 418 387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net Web: edgarmercier.com GOYETTE Lyse Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 juillet 2007, est décédée madame Lyse Goyette, à l\u2019âge de 63 ans, épouse de Jean-Claude Goyette, demeurant à Coaticook.Madame Goyette repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Qc.Tél.: 819 849-6688 Téléc.: 819 849-3068 Caroline Cloutier, dir.générale Pierre E.Carbonneau, président info@cfcoaticook.com Visites: Mardi 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles à 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 1 3 h 4 5 .L e s f u n é r a i l l e s MERCREDI 25 juillet 2007 à 14 h en l\u2019église St-Edmond.O u t r e s o n é p o u x , M a d a m e Goyette laisse dans le deuil sa f i l l e , L y n e ( D a n y Y o u n g ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : G u i l l a u m e ( D o m i n i q u e ) , J é r é m i e ( É v e l i n e ) , Ingrid, Maude.Les enfants de Dany: Dave et Stéphanie.Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M a r c e l G o y e t t e ( S u z a n n e ) , M o n i q u e G o y e t t e , M i c h è l e Goyette (Jacques).Le père de ses p e t i t s - e n f a n t s R é j e a n V a n a s s e ( M a d o ) .S o n e n t o u r a g e i n t i m e : M i c h e l i n e , S u z a n n e , C l a u d e t t e , Sylvie et leur conjoint ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l i n f i r m i e r d u C H U S H ô p i t a l F l e u r i m o n t , p l u s particulièrement Roxanne et Vicky d u d é p a r t e m e n t d e s s o i n s intensifs, 9e étage, pour les bons soins prodigués à Mme Goyette.En guise de sympathie, des dons à : L \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C , 222-855, rue Ste-Catherine Est, M o n t r é a l , Q u é b e c , H 2 L 9 Z 9 , seraient grandement appréciés.GUILLEMETTE Marie-Anna (Bouffard) Au CSSS Résidence René Lavoie de Disraeli, le 23 juillet 2007 est d é c é d é e m a d a m e M a r i e - A n n a Bouffard Guillemette à l\u2019âge de 80 ans, épouse en 1ère noce de feu Adorat Guillemette et en 2e noce de feu Donat Phaneuf demeurant à S t - J o s e p h d e C o l e r a i n e .Madame Bouffard repose à: La Maison funéraire Audet ltée 218, A, Avenue Proulx Coleraine, (Québec) GON 1BO Tél.du salon 418 423-7411 Rés.Mme Rita Beaulieu Bureau Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis au salon funéraire mercredi 25 juillet 2007 de 14 h à 16 h30 et 19 h à 22 h, JEUDI 26 juillet, jour des funérailles, à compter de 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église de St-Joseph de Coleraine.Par la suite, il y aura inhumation au cimetière de la p a r o i s s e à S t - J o s e p h d e Coleraine.Madame Bouffard laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : A n g è l e Guillemette (Serge Gosselin), Lise Guillemette (ex-conjoint Normand Poulin), Orad Guillemette (Jackie Cry), George Duhaime (Marlène O \u2019 C o n n o r ) , J o s é G u i l l e m e t t e ( C é l i n e B o u g a u l t ) e t D a n i e l l e Phaneuf ainsi que ses 12 petits- enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Doris (Léo D a l l a i r e ) , P r i s c i l l e ( J e a n - M a r c Côté) et Maurice (Rhéa Tardif); elle était la soeur de feu Philippe ( S o l a n g e D a i g l e ) ; e l l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l l e s membres de la famille Guillemette et Phaneuf ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement le personnel de la V i l l a L a v o i e à D i s t r a e l i p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à Madame Bouffard.HENRI Aline (Bernier) 1929 - 2007 À Sherbrooke, le 22 juillet 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Aline Bernier, épouse de C l a u d e H e n r i , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le mercredi 25 juillet de 19 h à 22 h et le jeudi 26 juillet, jour des f u n é r a i l l e s , d e 1 2 h j u s q u \u2019 a u départ du salon à 13 h 50.Le service religieux sera célébré le JEUDI 26 juillet 2007 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t e - F a m i l l e , s u i v i d e l\u2019incinération.Les cendres seront d é p o s é e s a u c o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Aline Bernier Henri laisse dans le deuil sa soeur: Gertrude Bernier; elle était également la soeur de feu Gisèle Thompson; son beau-frère: Léo Thibodeau (feu Florida); elle était également la belle-soeur de feu Jacqueline (Ken Crotty); ses neveux et nièces: Michel (Rachel), J e a n - M a r c ( L o u i s e ) , S h a r o n e t Carole (Sylvain).LABRIE Jean-Paul À l\u2019IUGS Pavillon Youville, le 22 juillet 2007 est décédé monsieur Jean-Paul Labrie, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, époux de Marie- J e a n n e G o u l e t d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le jour des funérailles de 11 h à 13 h.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 25 juillet 2007 à 13 h.C é r é m o n i e à l a c h a p e l l e d u C o m p l e x e .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Labrie laisse dans le deuil son fils: Laurier Couture (Diane Paradis); il était également le père de feu D i a n e C o u t u r e ; s e s f r è r e s e t soeurs: Roger (Madeleine Blais), F e r n a n d ( Y o l a n d e B o i s l a r d ) , Michel (Louise Couture), André ( F r a n c i n e P a g e a u l t ) , B e r t r a n d ( H u g u e t t e L e v a s s e u r ) , L o u i s e t t e (Alfredo Métivier), Bibianne (Jean- Claude Paquette), Lise (Clément L a b r i e ) , N i c o l e ( f e u G a é t a n M e r c i e r ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t belles-soeurs de la famille Goulet; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu et de l\u2019IUGS, pavillon Youville pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Labrie.Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / National 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 LA VOIX DE L\u2019EST, DAVID ANDERSON Nombreux étaient les automobilistes à vouloir pénétrer à Bromont par la sortie 78 de l\u2019autoroute 10, dimanche dernier.L\u2019attente était longue pour se rendre au marché aux puces par la rue Saint-Hubert.CLAUDIA TIMMONS BROMONT \u2014 En effectuant des travaux sur l\u2019échangeur nord, Bromont espère régler ses problèmes d\u2019embouteillages à la sortie de la ville d\u2019ici l\u2019été 2008.Mais les automobilistes qui entrent dans la Ville branchée éprouvent également des difficultés.Et là, rien n\u2019est prévu pour remédier à la situation.Dimanche dernier, que ce soit pour assister à l\u2019International Bromont, faire les boutiques ou chercher les aubaines au marché aux puces, les touristes ont été nombreux à fouler le sol de la municipalité.Vers 13 h, des longues lignées de voitures avançaient au ralenti tant pour sortir de la ville que pour y pénétrer, rendant la circulation chaotique.Devant cet achalandage monstre, deux agents de la sûreté municipale de Bromont ont été dépêchés pour faire la circulation.Pour fluidifier la sortie des touristes vers l\u2019autoroute 10, la Ville implantera notamment un rond-point face au chemin Bergeron.Les travaux évalués à 1 250 000 $ débuteront cet automne.Rien n\u2019a cependant été prévu pour faciliter l\u2019entrée dans la ville.Ce problème Bromont : les bouchons de circulation inquiètent n\u2019est pas fréquent au dire de la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan.«À Bromont, il y a de nombreux événements.Les dimanches sont les pires journées, particulièrement ceux des semaines de la construction.Mais on ne peut pas modifier nos infrastructures pour une situation qui se produit juste quelques journées par année», dit Mme Quinlan.La mairesse fait une comparaison avec Granby et son jardin zoologique.«Dans les grandes périodes de pointe, il y a aussi beaucoup de visiteurs au Zoo de Granby.Mais est-ce qu\u2019on va construire une autoroute pour ça? Non», lance-t- elle, tout en reconnaissant que l\u2019arrivée d\u2019un million de touristes par année dans une municipalité de 6000 habitants exerce une pression considérable sur les infrastructures.Mesures de sécurité Le directeur du service de police de Bromont, Jean Bourgeois, indique que les embouteillages pour les gens qui entrent à Bro- mont par la sortie 78 ne se produisent que «deux ou trois fois par année maximum».Il signale que la situation pourrait toutefois devenir dangereuse dimanche prochain si les voitures débordent dans la bretelle de l\u2019autoroute 10, en direction de Sherbrooke.Les policiers de Bromont sont actuellement en discussion avec le ministère des Transports afin d\u2019établir des mesures ad- venant ce cas.«On n\u2019attendra pas qu\u2019il y ait un bouchon.Dès qu\u2019on va avoir des soupçons que ça va bloquer, on va aller installer un panneau vis-à-vis le kilomètre 72 de l\u2019autoroute 10 avec un message indiquant qu\u2019il y a un bouchon de circulation à la sortie 78 et qu\u2019il faut plutôt prendre la sortie 74 pour aller à Bromont», dit M.Bourgeois.(La Voix de l\u2019Est) PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La tenue d\u2019activités de financement spéciales n\u2019a jusqu\u2019à présent pas permis de combler les dettes de presque 4 millions $ accumulées par 11 anciens candidats à la direction du Parti libéral du Canada.Le premier de ces événements \u2014 une réception à laquelle ont pris part le dirigeant libéral Stéphane Dion et six de ses anciens rivaux, il y a deux semaines, à Halifax \u2014 n\u2019a attiré qu\u2019environ 60 personnes, qui ont payé 250 $ chacune.Des sources au sein du parti affirment cependant qu\u2019une fois les dépenses payées, les organisateurs ne se sont retrouvés qu\u2019avec environ 5400 $ en poche.Les recettes ont été partagées à parts égales parmi les sept ex- candidats à la direction ayant pris part à la réception, chacun ayant obtenu quelque 750 $.Selon certaines sources, l\u2019événement n\u2019a même pas rapporté suffisamment pour permettre à certains des participants de couvrir leurs frais de déplacement jusqu\u2019à Halifax, encore moins pour éponger une partie de leur dette combinée de 3,6 millions $.Un événement similaire à Ottawa, quelques jours plus tard, a obtenu un peu plus de succès, ayant attiré une centaine de personnes, à raison de 250 $ chacune.Néanmoins, l\u2019un et l\u2019autre ont obtenu si peu de succès que deux activités de financement projetées à Toronto, la semaine suivante, ont été annulées.La sénatrice Marie Poulin, présidente du parti, a expliqué que ces événements étaient «une occasion pour nous de tenter une approche de financement conjoint».Elle a ajouté que le parti reconnaissait qu\u2019il était trop difficile de tenir des événements en juillet, alors que de nombreux Canadiens sont en vacances, et qu\u2019il se consacrait maintenant à l\u2019organisation d\u2019activités de financement à Markham et Windsor, en Ontario, le mois prochain.Le PLC peine à effacer ses dettes PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 À quelques jours du déclenchement de l\u2019élection complémentaire dans la circonscription d\u2019Outremont, tous les partis ont maintenant fait connaître leur candidat.Les conservateurs ont confirmé que leur choix s\u2019est finalement arrêté sur Gilles Duguay, un fonctionnaire et ambassadeur de carrière qui a oeuvré auprès de plusieurs missions canadiennes, dont celles au Maroc, en Roumanie et au Cameroun.Plus récemment, M.Duguay a enseigné les sciences politiques à l\u2019Université McGill.Le Parti conservateur le présentera au public, aujourd\u2019hui, lors d\u2019une conférence de presse où sera également présent le ministre et lieutenant québécois, Lawrence Cannon.M.Duguay aura néanmoins des adversaires de taille puis- qu\u2019il affrontera le candidat libéral Jocelyn Coulon, un ancien journaliste et chercheur universitaire, et l\u2019ancien ministre québécois de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, qui lui portera les couleurs du Nouveau Parti démocratique.L\u2019élection complémentaire doit être déclenchée au plus tard le 28 juillet par le premier ministre Stephen Harper.La circonscription d\u2019Outremont a été laissée vacante il y a maintenant près de six mois lors de la démission de l\u2019ancien député libéral Jean Lapierre.Un ex-diplomate sera candidat conservateur dans Outremont PC Des résidants d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées de Halifax ont manifesté hier pour dénoncer l\u2019expulsion de l\u2019une des leurs, âgée de 73 ans, pour potinage et langage excessif.Un peu plus d\u2019une dizaine de résidants ont manifesté devant les appartements d\u2019Almon Place pour soutenir Mary Vaughan, une grand-mère et ex-infirmière qui entend résister à l\u2019ordre d\u2019expulsion du propriétaire de la résidence.Expulsée à 73 ans PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les premières Célébrations LGBTA de Montréal, pour lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres et amis, culmineront par la présentation dimanche après-midi du 15e défilé de la Fierté, dont le thème sera «La puissance des quatre éléments».Le président des Célébrations, Eric Pineault, espère y voir plus de 20 000 spectateurs, un nombre plutôt modeste étant donné que les organisateurs n\u2019y travaillent que depuis huit semaines.Rappelons que le défilé a déjà attiré plusieurs centaines de milliers de personnes.Le défilé partira de l\u2019angle De Lorimier et René-Lévesque à 13 h 00.Il parcourra le Village gai vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la rue Saint- Hubert, sur une distance de 1,6 kilomètre.Le défilé devrait durer trois heures et il mettra en vedette 66 contingents.«Le rôle du défilé est de montrer à tout le monde qu\u2019on est une nation ouverte, une société très libre», a dit André Montmorency, l\u2019un des trois présidents d\u2019honneur, à l\u2019occasion du dévoilement de la programmation.Les deux autres manifestations majeures des Célébrations sont la Journée communautaire, samedi, et la T-Danse, après le défilé.Le 15e défilé de la Fierté affiche des attentes modestes ###PAGE###33### ?????? ????????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ????????? ????? ??????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?? ????????????????? Sports / 33 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 33 MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 Non, Frédéric Nie- meyer ne s\u2019est pas présenté sur le court central des Tennis Saint-Luc, hier après-midi, pour y affronter l\u2019Allemand Tobias Kamke.Les Freedoms de Philadelphie de Niemeyer ont vaincu les Capitals de Sacramento, tard lundi soir en Californie, confirmant pour ainsi dire leur participation aux séries éliminatoires de la Ligue mondiale de tennis par équipe.Dans l\u2019obligation de respecter ses engagements envers le circuit fondé par Billie Jean King, l\u2019athlète de Deauville a avisé les organisateurs du Challenger qu\u2019il déclarait forfait.«Je voulais vraiment aller à Granby et les gens le savent, a expliqué Niemeyer, joint à Sacramento, hier après-midi.La preuve, c\u2019est que je devrai payer une amende de 1000 $ à l\u2019ATP pour avoir déclaré forfait sans raison dite valable.En plus, je vais perdre des points.Est-ce que ça vous convainc de ma sincérité?» Il y a une semaine, rappelons- le, les chances de voir Niemeyer à Granby étaient excellentes.Les Freedoms ne gagnaient pas (leur fiche était de trois victoires et six défaites) et personne ne croyait qu\u2019ils participeraient aux séries.Mais voilà, l\u2019équipe s\u2019est ressaisie (grâce notamment à Venus Williams qui a disputé quatre matchs avec la formation) et a remporté ses cinq dernières rencontres du calendrier régulier.«J\u2019aurais aimé faire le Challenger, mais là, au moins, la question est réglée et je vais avoir la tête en paix.Les gens de Granby m\u2019attendaient et tout ça était devenu stressant.Là, je vais me concentrer sur les Freedoms et je vais essayer de gagner avec eux.» Les séries éliminatoires de la Ligue mondiale auront lieu le week-end prochain.Immédiatement après, Niemeyer prendra part au Challenger de Vancouver, puis à la Coupe Rogers, présentée à Montréal.Niemeyer a tout tenté pour venir à Granby.En fin de semaine, il a même demandé à son coéquipier Daniel Nestor d\u2019intercéder en son nom auprès des dirigeants du circuit afin d\u2019être libéré de ses engagements.Ça n\u2019a pas fonctionné.Niemeyer est actuellement classé 279e au monde.La Ligue mondiale, c\u2019est payant, mais ça ne lui permet pas de remonter au classement, lui qui a déjà été classé 134e.Et à 31 ans, le temps joue contre notre homme.« Ça valait le coup » À la suite des récents succès des Freedoms, les organisateurs du Challenger ne s\u2019attendaient plus à voir Frédéric Niemeyer aboutir à Granby.Hier, Eugène Lapierre a indiqué qu\u2019il ne regrettait pas d\u2019avoir accordé un laissez-passer au favori des amateurs de tennis d\u2019ici.«Ça valait le coup, a dit le directeur du tournoi et vice-président de Tennis Canada.Nous tenions à Frédéric, il voulait venir, mais ça n\u2019a pas marché.Tout le monde a fait ce qu\u2019il a pu.» Kamil Pajkowski, de Vancouver, a pris la place de Niemeyer dans le tableau.Le lucky loser (meilleur perdant du dernier tour des qualifications) s\u2019est incliné 7-6 (4) et 6-2 devant Tobias Kamke.(La Voix de l\u2019Est) Niemeyer déclare forfait PRESSE CANADIENNE RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 Le Canada a remporté ses premières médailles en athlétisme aux Jeux panaméricains, hier, des médailles d\u2019or acquises par Diane Cummins au 800 mètres et par Dylan Armstrong au lancer du poids.Cette 11e journée des jeux a par ailleurs été profitable aux skieurs nautiques, qui ont ajouté six médailles, dont trois d\u2019or.On a aussi engrangé des médailles en lutte, en pentathlon moderne et en tennis de table.En tout, le Canada a récolté 12 médailles, hier, pour un total de 81 \u2014 20 d\u2019or, 28 d\u2019argent et 33 de bronze.Il demeure au quatrième rang du classement, dominé par les Etats-Unis avec 164 médailles (67-64-33).Cummins, d\u2019origine sud-africaine, a franchi la distance en une minute 59,76 secondes et, comblée par sa victoire, elle a exécuté un tour d\u2019honneur avec le drapeau canadien.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Décidément, la relève du cyclisme estrien est assurée.Remplie de talent, Janie Rioux-Coulombe, une jeune cycliste âgée de 13 ans seulement, est revenue en sol sherbrookois avec un titre de plus en poche: celui de championne du Tour de la relève, catégorie minime, remporté ce week-end lors de la dernière étape de la Coupe Argon 18.Durant cette épreuve, Janie Rioux-Coulombe a respectivement terminé deuxième à la course contre la montre, au critérium et à la course sur route.Le cumulatif de points a donc donné la victoire à la cycliste estrienne.«Il y avait 25 cyclistes lors de la compétition.Nous avions à parcourir 34 km de route, 4 km lors de la course contre la montre et nous devions rouler pendant 25 minutes pour compléter le critérium.Vraiment, j\u2019ai obtenu à Val d\u2019Or un de mes plus beaux résultats en carrière», explique l\u2019athlète.On peut facilement considérer cette victoire comme un exploit réalisé par Janie Rioux-Cou- lombe, étant donné que la jeune cycliste sherbrookoise était en compétition avec des filles plus âgées qu\u2019elle.Cette raison l\u2019empêche cependant de rêver à la médaille d\u2019or pour les Jeux du Québec qui se dérouleront du 2 au 11 août prochain à Sept-Îles.«Je ne pense pas être capable de gagner les Jeux du Québec étant donné que je courrai contre des filles âgées de 14 ans.Je ne monte donc pas la barre trop haute, mais je vais quand même essayer de les battre, on ne sait jamais.Si je me classe dans le top 10, je serai bien contente», affirme l\u2019étoile montante, qui se prépare également pour le Championnat québécois.Rencontrée hier soir à Sherbrooke avant le critérium du Circuit Momo Sports, Janie n\u2019avait aucune idée de ce qui l\u2019attendait au départ.Alignée en compagnie de ses confrères et consoeurs, la jeune mordue de cyclisme a vu la commissaire de la course lui remettre une coupe, à sa grande surprise.Cette coupe, destinée à l\u2019athlète faisant preuve d\u2019une grande compétitivité, avait été remise par le prédisent de la Fédération cycliste du Québec lors d\u2019un événement auquel Janie ne participait pas.Elle a donc été très honorée de recevoir ce mérite.«Je suis super contente.En plus, je reçois cette coupe devant mes amis.Il y avait un récipiendaire par catégorie et dans la catégorie minime, c\u2019est moi qui l\u2019a gagnée.Vraiment, ça va bien ces temps-ci! En plus, avec ces victoires, je me classe quatrième au grand total, malgré un départ plus lent en début de saison », avoue-t-elle après la course.Une course encore une fois gagnée par la vedette du jour.«C\u2019est vrai que j\u2019ai dominé tout le long de ce critérium.J\u2019ai un peu mal aux jambes mais c\u2019est ça le cyclisme: même quand on a mal, il faut continuer.L\u2019adrénaline fait en sorte que l\u2019on pousse les limites.C\u2019est ce qui est le plus excitant dans le sport», conclut la jeune espoir, qui retient de plus en plus l\u2019attention.CYCLISME Janie Rioux-Coulombe assure la relève LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Janie Rioux-Coulombe, une jeune cycliste sherbrookoise âgée de 13 ans seulement, est revenue de Val-d\u2019Or avec le cou rempli de médailles après avoir remporté le Tour de la relève dans la catégorie minime.Jeux Panaméricains: l\u2019athlétisme paie enfin ###PAGE###34### Soccer LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Mardi 24 juillet Acton Vale c.Ailes du QC Jeudi 26 juillet 20h Granby c.Sherbrooke Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC UNITED SOCCER LEAGUE À la télé MERCREDI 25 JUILLET 8 h 30 et 19 h / Canal Évasion: Cyclisme Le Tour de France 2007 20 h / RDS: Baseball Les Cubs de Chicago affrontent les Cardinals de St.Louis LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Roller hockey Internet: www.lrhe.ca Séries éliminatoires Mardi 24 juillet 18 h 1er Division A c.4ieme Division A 19 h 1er Division B c.4ieme Division B 20 h 2ieme Division A c.3ieme Division A 21 h 2ieme Division B c.3ieme Division B LIGUE ÉCONOSPORTS DE SHERBROOKE Mardi 24 juillet St-Bruno 6 Longueuil 2 Lac St-Louis 12 St-Eustache 2 Granby 5 Drummondville 9 St-Jean 5 Terrebonne 8 Mercredi 25 juillet 19h30 Terrebonne c.Lakeshore 19h30 St-Eustache c.Lac St-Louis G P Moy.Diff.Rivière-du-Loup .21 5 ,808 - Victoriaville.21 7 ,750 1 Trois-Rivières .21 7 ,750 1 Coaticook .15 13 ,536 7 Sherbrooke.14 16 ,467 9 Québec .10 16 ,385 11 Acton Vale.10 17 ,370 111?2 Ailes du Qc.8 21 ,276 141?2 Granby .4 22 ,154 17 LES MENEURS Section Estrie G P Moy.Diff.St-Hyacinthe .14 12 ,520 \u2013 Drummondville.13 12 ,520 1?2 Sherbrooke.12 15 ,444 21?2 Granby .9 13 ,409 3 Section Rive-Sud St-Constant.16 7 ,696 \u2013 St-Jean.14 9 , 609 2 St-Bruno .10 14 ,416 6 1?2 Longueuil.6 18 ,250 10 1?2 LIGUE CAN-AM Football LCF LIGUE SHERBROOKE MÉTRO Mercredi, 25 juillet 19h30 Boston Pizza c.Pharmaprix Meilleur/Power Tech 21h15 Olympique Métal/Pneus R Bernard c.Élite Chrysler/Eggs Fruits Lundi, 30 juillet 19h30 White Sox vs Élite Chrysler/Eggs Fruits 21h15 Boston Pizza vs Olympique Métal/Pneus R Bernard Ligues amicales Jeux panaméricains TABLEAU DES MÉDAILLES BOURSIÈRES DE LA LPGA Golf LIGUE STS Mardi 24 juillet Fruits et légumes de l\u2019Estrie 15 Chauffeurs STS 17 Publicité Quirion 7 Transport National 8 Gîte du Bel Âge 13 Garage STS 16 Mardi 31 juillet 18 h 30 Transport National c.Gîte du Bel Âge 19 h 50 Garage STS c.Fruits et légumes de l\u2019Estrie 21 h 10 Chauffeurs STS c.Publicité Quirion TOURNOI À BOUT DE SOUFFLE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .4 2 1 1 106 99 5 Toronto .4 2 2 0 110 77 4 Montréal .4 1 3 0 77 88 2 Hamilton.4 0 4 0 52 118 0 Section Ouest C.-B.4 4 0 0 117 61 8 Edmonton.4 2 1 1 88 103 5 Calgary .4 2 2 0 93 116 4 Saskatchewan.4 2 2 0 92 78 4 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 26 juillet Montréal à Toronto, 19h00.MJ G P N BP BC Pts Portland .17 11 3 3 25 11 36 Seattle .18 9 5 4 19 17 31 Montréal .18 7 4 7 18 17 28 Vancouver .19 7 6 6 20 17 27 Rochester .20 7 7 6 28 29 27 Porto Rico .18 6 4 8 27 22 26 Atlanta .18 7 7 4 25 20 25 Miami .20 7 10 3 20 26 24 Charleston .19 6 8 5 25 28 23 Caroline .18 4 7 7 14 18 19 Californie .20 3 10 7 15 29 16 Minnesota .15 3 6 6 14 16 15 NOTE: Trois points pour une victoire et un pour une nulle.Jeudi 26 juillet Californie au Minnesota, 20h05.Atlanta à Portland, 22h00.Vendredi 27 juillet Seattle à Vancouver, 23h00.Hockey Mardi 24 juillet Division SW Source du sport 1-Boston Pizza 4 Les Nordiques 9 2-Guillevin International 2 Électrolyse Diane Lacroix 9 3-Buffet Memphré 7 PHYP 17 4-Stanstead Fury 4 Banque Nationale 12 5-Le Milot et fils 5 Les Cougars 8 6-Cimon inc.d.i.herbalife 0 Transport Bourret 8 7-Emballages JC 4 Le Living-S.de quilles Sawyerville 3 8-Cuisine imagine 6 Toyota Magog 4 Mercredi le 25 juillet Division SW Source du sport 9-17h Les Nordiques c.Guillevin International 10-18h PHYP c.Stanstead Fury 11-18h50 Les Cougars c.Cimon inc.d.i.herbalife 12-19h45 Emballages JC c.Toyota Magog 13-20h40 Le Milot et fils c.Transport Bourret 14-21h35 Le Living-S.de quilles Sawyerville7 c.Cuisine imagine 15-22h25 Gagnant #9 c.Gagnant #10 16-23h15 Gagnant #11 c.Gagnant #12 Jeudi le 26 juillet Division SW Source du sport 17-16h30 Sport Wellington La source du sport c.Compteurs d\u2019eau Lecomte 18-17h30 Boston Bar c.Électrolyse Diane Lacroix 19-18h30 Buffet Memphré c.Banque Nationale #4 2019h30 Gagnant #13 c.Gagnant #14 Division Rogers sans-fil 21-20h30 Joute hors concours Restaurant le Pichet 22-21h30 SW Source du sport Fonctions Optimum c.Hockey2 23-22h20 SW Source du sport Gagnant #18 c.Gagnant #19 Mardi 24 juillet 20 h Patriotes Longueuil c.Brasseurs Lasalle Séries demi-finales Mercredi 25 juillet Aigles de Windsor c.Extrême de Sherbrooke, 20h, au Palais des sports Léopold-Drolet LES MENEURS POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Section Est G P Moy.Diff.New York.56 43 .566 \u2014 Atlanta .53 47 .530 31?2 Philadelphie.51 48 .515 5 Floride.48 52 .480 81?2 Washington.42 57 .424 14 Section Centrale Milwaukee .56 44 .560 \u2014 Chicago.51 46 .526 31?2 St.Louis.45 50 .474 81?2 Houston.43 57 .430 13 Pittsburgh .41 57 .418 14 Cincinnati .42 59 .416 141?2 Section Ouest Los Angeles .56 45 .554 \u2014 San Diego.53 45 .541 11?2 Arizona.53 48 .525 3 Colorado.50 49 .505 5 San Francisco.41 56 .423 13 Lundi 23 juillet Colorado 7 San Diego 5 Arizona 4 Floride 3 Atlanta 4 San Francisco 2 Mardi 24 juillet Philadelphie 4 Washington 3 N.Y.Mets 8 Pittsburgh 4 Milwaukee 5 Cincinnati 3 Houston 7 L.A.Dodgers 4 Chicago Cubs à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21h05.Floride en Arizona, 21h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.Mercredi 25 juillet San Diego (Germano 6-4) à Colorado (Cook 6-6), 15h05 Washington (Chico 4-6) à Philadelphie (Hamels 11-5), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 9-5) à N.Y.Mets (Glavine 8-6), 19h10 Milwaukee (Suppan 8-8) à Cincinnati (Lohse 5-12), 19h10 L.A.Dodgers (Lowe 8-9) à Houston (Albers 2-4), 20h05 Chicago Cubs (Lilly 10-4) à St.Louis (Wainwright 9-7), 20h10 Floride (Olsen 8-7) à Arizona (Webb 8-8), 21h40 Atlanta (James 8-7) à San Francisco (Lowry 10-7), 22h15 Section Est G P Moy.Diff.Boston .61 39 .610 \u2014 New York.52 46 .531 8 Toronto .50 50 .500 11 Baltimore.45 53 .459 15 Tampa Bay.38 61 .384 221?2 Section Centrale Detroit.59 39 .602 \u2014 Cleveland.58 42 .580 2 Minnesota .51 49 .510 9 Chicago.44 55 .444 151?2 Kansas City .43 55 .439 16 Section Ouest Los Angeles .57 41 .582 \u2014 Seattle .54 44 .551 3 Oakland.47 52 .475 101?2 Texas.45 56 .446 131?2 Lundi 23 juillet Texas 8 Seattle 7 Oakland 12 L.A.Angels 6 Mardi 24 juillet Toronto 7 Minnesota 0 Boston 1 Cleveland 0 Baltimore 3 Tampa Bay 0 Texas 2-4 Seattle 1-3 Chicago White Sox 5 Detroit 3 (Premier match) N.Y.Yankees à Kansas City, 20h10.Detroit à Chicago White Sox, 20h11.(Second match) Oakland à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 25 juillet Minnesota (Silva 8-10) à Toronto (Litsch 2-4), 12h37 Oakland (Blanton 8-7) à L.A.Angels (Lackey 12-6), 15h35 Boston (Beckett 13-3) à Cleveland (Carmona 12-4), 19h05 Tampa Bay (Sonnanstine 1-5) à Baltimore (Bedard 9-4), 19h05 N.Y.Yankees (Mussina 4-7) à Kansas City (Meche 7-6), 20h10 Detroit (Rogers 3-2) à Chicago White Sox (Contreras 5-12), 20h11 Seattle (Batista 10-7) à Texas (McCarthy 4-7), 20h35 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl.76 292 56 100 .342 DYoung Wash .90 306 44 104 .340 Utley Phi.97 389 75 131 .337 DeLee ChiC .87 326 50 110 .337 HaRamirez Flo.96 393 74 132 .336 MiCabrera Flo.96 361 60 121 .335 Renteria Atl.96 386 65 129 .334 Pence Hou .73 312 42 103 .330 Holliday Col.97 395 60 130 .329 Rowand Phi.98 360 59 117 .325 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 84; Utley, Philadelphie, 75; HaRamirez, Floride, 74; Uggla, Floride, 73; JBReyes, N.Y.Mets, 69; ASoriano, Chi Cubs, 66; Fielder, Milwaukee, 65; Victorino, Philadelphie, 65; BPhillips, Cincinnati, 65; Renteria, Atlanta, 65.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 81; Utley, Phila- delphie, 81; CaLee, Houston, 80; Holliday, Colorado, 77; Fielder, Milwaukee, 72; MiCabrera, Floride, 71; Hawpe, Colorado, 66.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 132; Utley, Philadel- phie, 131; Holliday, Colorado, 130; Renteria, Atlanta, 129; Rollins, Philadelphie, 126; JBReyes, N.Y.Mets, 123; Byrnes, Arizona, 123.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 41; Uggla, Floride, 38; Holliday, Colorado, 31; Church, Washington, 29; AdGonzalez, San Diego, 29; Rowand, Philadelphie, 29; HaRamirez, Floride, 28; ASoriano, Chi Cubs, 28; DeLee, Chi Cubs, 28.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 11; JBReyes, N.Y.Mets, 10; Johnson, Atlanta, 8; Amezaga, Floride, 8; Pence, Houston, 6; CGuzman, Washington, 6.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 30; Howard, Philadelphie, 27; Dunn, Cincinnati, 26; Griffey fils, Cincinnati, 24; MiCabrera, Floride, 23; Pujols, St.Louis, 22; BPhillips, Cincinnati, 20.Buts volés \u2014 JBReyes, N.Y.Mets, 47; Pierre, L.A.Dodgers, 41; Victorino, Philadelphie, 30; HaRamirez, Floride, 27; Byrnes, Arizona, 26; Taveras, Colorado, 24; Wright, N.Y.Mets, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Penny, L.A.Dodgers, 12-1, .923, 2,42; Harang, Cincinnati, 10-2, .833, 3,45; CYoung, San Diego, 9-3, .750, 1,85; BSheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3,39; Lilly, Chi Cubs, 10-4, .714, 3,58; Hamels, Philadelphie, 11-5, .687, 3,69; Smoltz, Atlanta, 10-5, .667, 2,78; Maine, N.Y.Mets, 10-5, .667, 3,07; THudson, Atlanta, 10-5, .667, 3,24.Retraits sur trois prises \u2014 Harang, Cincinnati, 138; Peavy, San Diego, 136; Hamels, Philadelphie, 129; Webb, Arizona, 126; CZambrano, Chi Cubs, 117; CYoung, San Diego, 113; Smoltz, Atlanta, 111.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 31; FCordero, Milwaukee, 31; Hoffman, San Diego, 27; Saito, L.A.Dodgers, 25; BWagner, N.Y.Mets, 22; Gregg, Floride, 20; Fuentes, Colorado, 20.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .94 356 75 129 .362 ISuzuki Sea.96 398 68 138 .347 Polanco Det .86 362 67 121 .334 Posada NYY.93 326 50 109 .334 Jeter NYY.98 403 65 133 .330 Pedroia Bos .83 289 40 94 .325 VMartinez Cle.88 344 50 111 .323 VGuerrero LAA.95 354 50 114 .322 DOrtiz Bos .90 330 61 106 .321 ARodriguez NYY.98 364 94 114 .313 Points \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 94; Sheffield, Detroit, 86; Sizemore, Cleveland, 79; MOrdonez, Detroit, 75; Granderson, Detroit, 73; Rios, Toronto, 71; DeJesus, Kansas City, 71.Points produits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 100; Morneau, Minnesota, 85; MOrdonez, Detroit, 82; VGuerrero, L.A.Dodgers, 79; VMartinez, Cleveland, 75; THunter, Minnesota, 73; Lowell, Boston, 70.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 138; Jeter, N.Y.Yankees, 133; MOrdonez, Detroit, 129; Rios, Toronto, 123; Polanco, Detroit, 121; OCabrera, L.A.Angels, 121; BRoberts, Baltimore, 119.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 38; DOrtiz, Boston, 32; VGuerrero, L.A.Angels, 30; AHill, Toronto, 28; Granderson, Detroit, 28; Rios, Toronto, 28; VMartinez, Cleveland, 28; Posada, N.Y.Yankees, 28.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 16; Crawford, Tampa Bay, 8; Crisp, Boston, 7; Teahen, Kansas City, 6; DeJesus, Kansas City, 6; TPena, Kansas City, 5; Cano, N.Y.Yankees, 5; MByrd, Texas, 5; CGuillen, Detroit, 5; Cora, Boston, 5.Circuits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 34; Morneau, Minnesota, 28; CPena, Tampa Bay, 23; Sheffield, Detroit, 23; Konerko, Chi Sox, 21; THunter, Minnesota, 21; Rios, Toronto, 20.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 31; BRoberts, Baltimore, 29; ISuzuki, Seattle, 26; Sizemore, Cleveland, 25; Figgins, L.A.Angels, 25; JLugo, Boston, 25.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Bonderman, Detroit, 10-1, .909, 3,53; Beckett, Boston, 13-3, .812, 3,41; Haren, Oakland, 11-3, .786, 2,41; KEscobar, L.A.Angels, 11-3, .786, 2,85; Verlander, Detroit, 11-3, .786, 3,40; Sabathia, Cleveland, 13-4, .765, 3,81.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 167; JoSantana, Minnesota, 144; Matsuzaka, Boston, 131; Kazmir, Tampa Bay, 128; Sabathia, Cleveland, 127; Shields, Tampa Bay, 121; JVazquez, Chicago, 119.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 29; Borowski, Cleveland, 28; TJones, Detroit, 27; Jenks, Chi Sox, 26; FrRodriguez, L.A.Angels, 25; Papelbon, Boston, 22; Nathan, Minnesota, 20.G P Moy.Diff.Charlesbourg .29 13 ,690 Trois-Rivières .26 14 ,650 2 Montréal .24 14 ,632 3 Longueuil .22 17 ,564 51?2 Québec .21 18 ,538 61?2 Sherbrooke .20 18 ,526 7 Laval .20 19 ,513 71?2 Repentigny .18 20 ,474 9 Saint-Eustache.17 23 ,425 11 LaSalle .10 28 ,263 17 Saguenay .9 32 ,220 191?2 Mardi 24 juillet Sherbrooke 15 Repentigny 2 Québec 10 Saguenay 8 Saint-Eustache 4 Laval 9 Mercredi 25 juillet Sherbrooke à Longueuil, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.Trois-Rivières à LaSalle, 19h30.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.North Shore.7 2 .778 \u2014 Atlantic City.6 3 .667 1 Brockton .5 3 .625 11?2 Grays .5 3 .625 11?2 New Haven .5 3 .625 11?2 x-New Jersey .3 5 .375 31?2 Québec .3 5 .375 31?2 Nashua .3 6 .333 4 Worcester .3 6 .333 4 Sussex .2 6 .250 41?2 x - champion de la première moitié de saison.Mardi 24 juillet Québec 5 Sussex 0 Atlantic City 6 North Shore 4 Brockton 10 Worcester 2 Grays 5 New Jersey 4 (12 manches) New Haven 5 Nashua 1 Mercredi 25 juillet Atlantic City à North Shore Brockton à Worcester Grays au New Jersey New Haven à Nashua Sussex à Québec 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 TOURNOIS BOURSES 1.Lorena Ochoa .15 $1 805 426 2.Suzann Pettersen .14 $1 054 770 3.Cristie Kerr.14 $966 138 4.Mi Hyun Kim.16 $948 104 5.Seon Hwa Lee .16 $810 499 6.Morgan Pressel.14 $783 857 7.Brittany Lincicome.14 $765 281 8.Paula Creamer.15 $739 948 75.Alena Sharp .14 $81 398 93.Lorie Kane .14 $61 759 121.A.J.Eathorne.16 $157 906 173.Dawn Coe-Jones .8 $2959 BOURSES ET POINTS FEDEX DE LA PGA POINTS BOURSES 1.Tiger Woods .20 899 $5 214 385 2.Vijay Singh .16 370 $3 887 916 3.Phil Mickelson .15 818 $4 120 588 4.K.J.Choi .14 359 $3 438 492 5.Zach Johnson .12 737 $3 072 288 6.Jim Furyk .12 191 $2 898 266 7.Charles Howell III .11 922 $2 521 999 8.Rory Sabbatini .11 238 $2 820 390 9.Adam Scott .10 544 $2 562 218 10.Steve Stricker .10 300 $2 509 077 11.Sergio Garcia .10 219 $2 959 916 12.John Rollins .9548 $2 177 304 13.Scott Verplank .9214 $2 216 793 14.Aaron Baddeley .9074 $2 157 384 15.Boo Weekley .8689 $1 968 259 16.Hunter Mahan .8646 $2 112 957 17.Mark Calcavecchia .8474 $1 889 822 18.Luke Donald .8300 $2 033 246 19.Padraig Harrington .8261 $2 349 774 20.David Toms .8106 $1 952 977 21.Geoff Ogilvy .7639 $1 985 930 22.Robert Allenby .7489 $1 734 208 23.Woody Austin .7454 $1 695 920 24.Jonathan Byrd .7329 $1 413 192 25.Ernie Els .6879 $1 671 972 26.Stewart Cink .6876 $1 871 561 27.Henrik Stenson .6618 $1 817 319 28.Jerry Kelly .6606 $1 597 573 29.Heath Slocum .6580 $1 421 454 30.Bubba Watson .6542 $1 484 235 31.Nick Watney .6364 $1 514 391 32.Brandt Snedeker .6232 $1 444 377 33.Mark Wilson .6096 $1 394 830 34.Jeff Quinney .6053 $1 428 429 35.Angel Cabrera .5945 $1 527 918 72.Stephen Ames .3852 $962 005 80.Mike Weir .3437 $903 705 BOURSIERS NATIONWIDE TOURNOIS BOURSES 1.Paul Claxton .15 $270 921 2.Nick Flanagan.13 $258 187 3.Roland Thatcher .17 $254 204 4.Nicholas Thompson.18 $246 827 5.Omar Uresti.15 $205 926 6.Jason Day.12 $200 755 7.John Riegger .12 $195 139 8.Chez Reavie .16 $181 347 9.Skip Kendall .12 $179 018 10.Scott Sterling .16 $161 605 11.Chad Collins.17 $161 492 12.Patrick Sheehan.18 $160 546 13.Justin Bolli.16 $159 484 14.Tom Scherrer .15 $155 969 15.Jay Williamson .12 $153 249 16.Martin Laird.15 $148 541 Or Ar Br Totaux E.-U.69 65 32 166 Brésil .30 25 39 94 Canada .20 28 33 81 Cuba .33 16 24 73 Venezuela .8 13 23 44 Argentine .9 8 20 37 Colombie.10 16 7 33 Mexique .6 9 14 29 Rép.dominicaine.3 2 9 13 Porto Rico .2 2 7 13 Chili .4 2 6 12 Equateur .3 4 3 9 Salvador.1 2 4 7 Pérou .0 2 5 7 Guatemala .0 2 2 4 Trinité-et-Tobago .0 1 2 3 Antilles néerlandaises .1 0 1 2 Panama .1 0 0 1 Iles Caïmans.0 1 0 1 Jamaïque .0 1 0 1 Antigua-et-Barbuda.0 0 1 1 Bahamas .0 0 1 1 Un festin pour les A\u2019s BRP ARCHIVES, LA TRIBUNE Les Athlétiques BRP de la Ligue de baseball junior élite du Québec se sont payé un petit buffet à volonté, hier soir du côté de Repentigny où ils ont infligé une dégelée de 15-2 au Royal de l\u2019endroit.Marc Bourgeois y est allé de sa large contribution avec deux coups sûrs ayant fait produire autant de points.La victoire est par ailleurs allée à la fiche du partant Antoine Bernier qui n\u2019a donné aucun point, trois petits coups sûrs seulement et retiré huit frappeurs en quatre manches de travail.Et les A\u2019s seront de retour au travail dès ce soir, à Longueuil cette fois.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 35 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La demi-finale de la Ligue de crosse junior du Québec, qui débute ce soir à 20 h au Palais des sports de Sherbrooke, opposera les deux équipes de crosse de la région, soit l\u2019Extrême de Sherbrooke et les Aigles de Windsor.Deux équipes qui se connaissent bien et qui, à l\u2019occasion, se partagent même des joueurs pour participer à la Coupe Founders.Mais l\u2019instant d\u2019une série, cette amitié sera mise de côté.Le lien d\u2019amitié entre les deux formations remonte à il y a longtemps.«J\u2019ai joué avec l\u2019entraîneur adverse, Marc Richard.Donald Kendell, le directeur gérant de Windsor, a même déjà été mon coach.Nous avons donc appris l\u2019art à la même école», lance l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême, Stéphane Jacques.«Je suis habitué à la façon de faire de Stéphane, pour l\u2019avoir coaché il y a cinq ans.Mais un entraîneur s\u2019ajuste selon l\u2019équipe qu\u2019il a entre les mains.Le fait qu\u2019on affronte des amis donnera un challenge de plus.Les jeunes vont se forcer davantage et cela amène un côté intéressant à la série», affirme Donald Kendell.Outre les entraîneurs, certains joueurs ont aussi joué pour l\u2019équipe ennemie, à quelques occasions.Parmi ceux-ci, le Windso- rois Francis Côté a déjà participé à la Coupe Founders en 2004 et en 2006 avec l\u2019Extrême.Malgré l\u2019amitié qui lie les joueurs, on ne se fera pas de quartier lors de la demi-finale.«J\u2019affronte mes grands rivaux: mes chums! C\u2019est certain que ca va faire spécial, mais en même temps, s\u2019ils pensent que ce sera une partie amicale, ils se mettent le doigt dans l\u2019oeil.Sur le terrain, il n\u2019y aura pas d\u2019amis.Qu\u2019on se le dise!» explique Francis Côté avec aplomb.Carl Rodrigue et Sacha Lowry Gagnon étaient les coéquipiers de Francis Côté et ils n\u2019ont pas pesé leurs mots lorsqu\u2019ils ont appris les propos de ce dernier.«Ça ne me fait pas peur: que j\u2019affronte un ami ou un ennemi, je vais jouer de la même façon.On n\u2019affronte pas que Francis, mais bien l\u2019équipe de Windsor au grand complet», réplique Carl Rodrigue.«Ce ne sera pas facile, mais peu importe qui lancera, que ce soit Francis ou Ghislain Richard, avec qui j\u2019ai déjà joué, je serai prêt», conclut le gardien de Sherbrooke, Sacha Lowry Gagnon.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019Association de golf des Cantons-de-l\u2019Est (AGCE) présente aujourd\u2019hui son Championnat senior sur les allées du club de golf Venise.Dans le cadre de la présente édition de ce tournoi annuel, 65 joueurs seront à l\u2019oeuvre sur un magnifique terrain de 6310 verges à normale 72.Le champion de l\u2019année dernière, Luc Bergeron, du club LongChamp, y défendra son titre.Le vétéran golfeur, attitré au commerce Golf de l\u2019Estrie, a aussi remporté le Championnat senior, à Knowlton, en 2006.Le champion de 2003 et 2004, Donald Roy, de Milby, sera également à surveiller tout comme celui de 2005, Claude Isabel, de Montréal.Le premier tournoi de l\u2019AGCE en 2007, l\u2019Omnium printanier, a été remporté le 27 mai par Martin Dubois, du club de golf de Saint- Georges-de-Beauce, avec une ronde de 72, soit la normale du parcours de Victoriaville.Le deuxième tournoi de l\u2019AG- CE, le Championnat estival, fut enlevé, le 17 juin dernier, par Clément Pelletier, du club Deux Montagnes, avec une carte de 72, soit la normale du club de golf Le Drummond.Le troisième événement de l\u2019AGCE, le Championnat mixte, fut l\u2019affaire du duo Anne Hardy et Patrick Lemay, de Drummond- ville, le 8 juillet dernier, au club de golf de Drummondville avec une carte de 70, soit deux coups sous la normale.L\u2019AGCE présentera encore trois tournois d\u2019ici la fin de l\u2019été: le Championnat amateur, les mardi et mercredi 21 et 22 août, au club de golf Milby, le Championnat Deux balles, le dimanche 26 août, à Asbestos et le Championnat Deux balles Vegas, le samedi 30 septembre, au club Canton Warwick.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Carl Rodrigue, Sacha Lowry Gagnon et l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême de Sherbrooke, Stéphane Jacques, laisseront l\u2019amitié qu\u2019ils partagent avec l\u2019équipe des Aigles de Windsor dans le vestiaire avant d\u2019entamer la demi- finale de la Ligue de crosse junior du Québec.Place au Championnat senior de l\u2019AGCE AU CLUB VENISE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Luc Bergeron, du club de golf Long- Champ, tentera aujourd\u2019hui de défendre son titre, acquis l\u2019an dernier sur le parcours du club Venise dans le cadre du Championnat senior présenté par l\u2019Association de golf des Cantons-de-l\u2019Est.L\u2019amitié mise de côté DEMI-FINALE DE CROSSE JUNIOR ###PAGE###36### ???????????? ?????? ?????????????? ???? ?? ?????? ?????????????????????? ???? ????????? ????? ???? ??????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?? ?????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ?? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????? ???? ???????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ???????? ????? ??????? ??? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?????????????????????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????? ????????????? ???????????? ????? ??? ??? ?????? ??????????? ??? ????????????? ????? ?????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ???? ???????? ?????????? ??? ????? ???? ???? ??????? ???????? ??? ??? ???????????? ????????????? ????????? ????? ???????? ???? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????? ? ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? ?? ? ? ???????????????????? ? ? ?? ??? ????????????????? ? ? ?? ????????????????????? ???? ????? ??????????????????????? ? ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? ?? ? ? ???????????????????? ? ? ? ?? ??? ????????????????? ? ? ?? ????????????????????? ???? ? ??? ??????????????????????? ? ?????? ???????? ?????????????????????? ??? ??? ?? ? ? ???????????????????? ? ? ? ?? ??? ????????????????? ? ? ?? ????????????????????? ???? ? ??? ? ???? ? ???? ? ???????? ? ????? ??????????? ????????? ? ? ?????????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ? ?????? 36 / Sports / Tour de France 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 MONTRÉAL \u2014 L\u2019automne dernier un collègue avait envisagé de faire un papier sur la dope que prennent les gens ordinaires vous et moi pour faire du sport.Pour apporter de l\u2019eau au moulin de ce collègue, j\u2019avais lancé un appel aux lecteurs dans ma chronique, promettant l\u2019anonymat dites-moi monsieur, madame, que prenez-vous pour courir votre marathon, votre triathlon, votre cyclosportive? Parmi toutes les réponses (que je vais finir pas publier), l\u2019une m\u2019a littéralement illuminé.La lettre de cette dame pas du tout sportive, que je résume iciPour réussir l\u2019examen de mon cours de secrétariat, je devais taper 50 mots minutes.Quand je faisais des tests le matin, pas fatiguée, j\u2019arrivais difficilement à 42-43 mots minutes.Après des bronchites à répétition probablement dues à mon asthme, le médecin me prescrit du Ventolin.Me voilà donc à prendre mes trois tites puffs de Ventolin le matin, je refais mon test de frappe quelques jours après, ah ben! r\u2019garde donc ça! 54 mots! (j\u2019ai réussi mon mau- sus de test à 56 mots minutes).Depuis un pneumologue m\u2019a prescrit bien plus fort que le Ventolin, soit Advair (1000- 500 ou 250).Quand je me lance dans le ménage de la maison (3 étages) je me pompe juste avant et hop, c\u2019est pas une trainerie! J\u2019ai lu plusieurs livres sur la dope et de très nombreux articles d\u2019expert, ils n\u2019arrivent à la cheville de cette petite historiette authentique pour illustrer le geste dopant.Avant d\u2019être un sujet de scandale, avant d\u2019être «une affaire», avant d\u2019être un test positif, avant d\u2019être une hormone mul- tifonctionnelle, avant d\u2019être un ratio testostérone sur épitestos- térone, à l\u2019origine il y a ce geste là, plutôt innocent.À l\u2019origine il y a cette petite madame là qui fait son ménage, c\u2019est pas une traînerie.(Je me doute bien de ce que pense Mme Ayotte de ma petite histoire, mais je trouve ça un peu facile, je veux dire c\u2019est facile d\u2019être contre la dope quand on a une femme de ménage).-000- Je déconne? C\u2019est quand je déconne que je suis sérieux.Préféreriez-vous que je répète ce que j\u2019écris depuis deux semaines, dans mes chroniques du Tour? Chronique du 7 juillet.«Dieu que je suis écoeuré, non pas de la dope, mais des histoires de dope.en particulier tanné du procès qu\u2019on fait aux coureurs et au vélo sans faire celui du Tour».Plus loin «la dope dans le vélo ne relève pas de la tricherie mais de la nécessité».Grand favori de ce Tour, Alexandre Vinokourov était nécessairement dopé.Et ainsi Klöden, l\u2019autre favori.Et ainsi tous les autres favoris.Et ainsi les 20 premiers du classement général, plus quelques dizaines d\u2019équipiers qui ont aidé ceux- là à se hisser en tête.Ce n\u2019est pas un autre scandale dans le vélo, c\u2019est toujours et encore, et encore, et encore, la même nécessité.Que Vinokourov ce soit fait prendre n\u2019est pas la bonne nouvelle que proclament certains.Non la lutte antidopage ne gagne pas du terrain.Elle en perd.Oui, de plus en plus de dopes sont détectables, mais pas une semaine après, pas le jour même à 1000 unités plutôt que 5000, pas en suivant des protocoles de plus en plus raffinés.Rasmussen ne s\u2019est pas fait prendre.Soler le Colombien ne s\u2019est pas fait prendre.Contador ne s\u2019est pas fait prendre.Il y a eu une centaine de contrôles depuis le départ de Londres, Vino est le premier positif.Pourquoi Vino? Une imprudence forcément.L\u2019urgence de reprendre le temps perdu après sa chute.L\u2019obligation d\u2019effacer la déception des commanditaires Kazakh qui ont mis des millions dans l\u2019équipe Astana (Notons que Landis s\u2019est fait prendre aussi, l\u2019an dernier, dans l\u2019urgence d\u2019avoir à combler un retard).Chronique du 22 juillet «Faut avoir la foi.Ou alors faut être nono pour regarder sans éclater de rire, le classement de l\u2019étape d\u2019hier du Tour de France, un contre la monde de 54 kilomètres.L\u2019extraordinaire numéro de Vinokourov est presqu\u2019aussi sulfureux que celui de Rasmussen.» Voyez je vous l\u2019annonçais, sulfureux.Mes chums de vélo me haïssent de gâcher leur fun.M\u2019accusent de tomber dans la morale que je dénonce par ailleurs.Ce n\u2019est pas de la morale.Cela ne me dérange pas une seconde que Vinokourov soit gelé.Ce qui me dérange c\u2019est le double discours du milieu.Hier vers midi, sur le site de Yahoo, on n\u2019avait pas encore retiré le titre qui saluait la victoire de la veille de Vinokou- rov, La victoire du panache! .Et en surmanchette la nouvelle qui venait de tomber, Vino positif.Ce double discours-là, ce genre de posture, je ne suis plus capable.Cette hâte à ne rien voir, rien entendre.C\u2019est toujours la victoire du panache.Puis éclate la bombe et le héros devient galeux, alors que tout le monde savait très bien.S\u2019ajoute cette année la démesure.Pas Vinokourov.Rasmussen.Ma chronique du 23 «Rasmussen ne sera pas inquiété alors que pour faire ce qu\u2019il a fait dans le contre la montre d\u2019Albi il dû prendre quatre tonnes et demie de per- lapinpin.La 11e place de Rasmussen à Albi est une insulte à l\u2019intelligence de tout amateur de vélo».J\u2019ose ajouter que je n\u2019ai rien vu de plus scandaleux depuis Pantani.On est dans la mascarade.Comment expliquer aux gens qui ne connaissent pas très bien le vélo? Tenez, l\u2019autre jour, je m\u2019apprêtais à quitter la terrasse de l\u2019Oeuf à Mystic, passe un type sur un vélo Canadian Tire.Je me dis que je vais vite le rejoindre, je finis par l\u2019apercevoir, assez loin devant, tabarnou- che y flye le bonhomme! Je me rapproche péniblement, et tout d\u2019un coup ça me frappe y pédale pas! Pas du tout.Pourtant y flye.Arrivé à sa hauteur je me rends compte qu\u2019il roule sur un de ces vélos à batterie, acheté justement chez Canadian Tire.Et bien, dans ce Tour de France, Rasmussen aussi roule sur un bicyk Canadien Tire à batterie.Je ne peux vous expliquer mieux que ça.Ce Tour-là pourrait très mal finir.N\u2019excluez pas une grève des coureurs.N\u2019excluez rien.Chronique du 22 juillet «Ça fait 15 ans que le Tour est sourd, aveugle et pute.Surtout ça pute.Le Tour n\u2019arrête pas depuis 15 ans d\u2019être en état de crise, sa légende mise à mal, son mythe ridiculisé et comment réagit-il? Il réagit la main sur le coeur nous allons nettoyer notre cour, on ne laissera plus rien passer».Voir les déclarations d\u2019hier de la direction du Tour.Une solution? C\u2019était dans la chronique du 7 juillet.«Les coureurs se dopent pour faire leur job, pour un contrat à la fin de l\u2019année, bref pour faire leur métier.Les coureurs, et eux seuls, peuvent décider de faire leur métier autrement».(La Presse) Et hop, c\u2019est pas une traînerie! PIERRE FOGLIA Chronique ###PAGE###37### ????????????? ? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? ????? ??????????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ? ??????????? ?? ???? ???????????? ??????? ? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? Tour de France / Sports / 37 Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 37 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 Trahison.C\u2019est le sentiment des Français après l\u2019annonce du dopage du Kazakh Alexandre Vinokourov, très aimé dans l\u2019Hexagone.Le quotidien L\u2019Équipe, qui a révélé la nouvelle en après-midi, titrait encore «Le courage de Vino» à la une de son numéro d\u2019hier.La Presse a joint le directeur de la rédaction du quotidien sportif, Michel Dalloni, pour discuter de «l\u2019Affaire Vinokourov».«Vino est très populaire en France, puisqu\u2019il y a commencé sa carrière professionnelle, raconte Michel Dalloni.Il était un champion que les Français regardaient avec beaucoup d\u2019affection, d\u2019où le terrible sentiment de trahison.Quand on apprend que quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien a menti, c\u2019est difficile et de ne pas penser qu\u2019il a menti depuis le début.» «C\u2019est le chaos», a dit M.Dal- loni à propos de l\u2019effet du cas Vi- nokourov sur le Tour de France.Mais la course continue.Et il y aura encore foule au bord de la route pour regarder la bataille attendue entre Michael Rasmussen et Alberto Contador, premier et deuxième au classement général.«Vino est très populaire en France, puisqu\u2019il y a commencé sa carrière professionnelle, raconte Michel Dalloni.Il était un champion que les Français regardaient avec beaucoup d\u2019affection, d\u2019où le terrible sentiment de trahison.« On a le sentiment de travailler pour le bien du cyclisme, dit Michel Dalloni, qui reste optimiste.La bataille doit être gagnée.» Les performances de ces deux coureurs «laissent très songeurs», dit Michel Dalloni.Selon un article publié hier dans L\u2019Équipe et basé sur des observations d\u2019un chercheur français, Rasmussen et Contador seraient dans une zone de performance «hors limite».Malgré tout, Michel Dalloni ne croit pas que tous les cyclistes se dopent.«Sinon je changerais de métier.Sincèrement, je ne suis pas certain que tous les vainqueurs du Tour ne soient pas dopés, mais je suis certain que des tas de coureurs ont fait le Tour et l\u2019ont fini sans se doper.» L\u2019Équipe n\u2019en est pas à ses premières révélations en matière de dopage.«On a le sentiment de travailler pour le bien du cyclisme», dit Michel Dalloni, qui reste optimiste.«La bataille doit être gagnée», ajoute-t-il.En attendant, le directeur de la rédaction de L\u2019Équipe, qui rédigeait l\u2019éditorial de ce matin au moment de sa discussion avec La Presse, devait rectifier le tir, précisant que si Vinokourov avait été courageux dans les Pyrénées, il y était surtout dopé.(La Presse) Trahison AP Coqueluche des Français, Alexandre Vinokourov évoque aujourd\u2019hui un sentiment de trahison aux amoureux du Tour de France.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Champion de la classe Sport Wellington La Source du Sport lors de la dernière édition du tournoi À bout de souffle, le Boston Pizza n\u2019a pas pu faire grand-chose face à l\u2019offensive des Nordiques, qui comptent notamment dans leur alignement le joueur par excellence de la LHJMQ, Mathieu Perreault.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont évité deux séances d\u2019arbitrage en s\u2019entendant avec le gardien Ray Emery et le dé- fenseur-attaquant Christoph Schubert, hier.Ils ont conclu une entente de trois ans évaluée à 9,5 millions $ US avec Emery quelques minutes seulement avant que les deux parties se présentent en arbitrage dans un hôtel du centre- ville de Toronto.Emery était content d\u2019avoir évité l\u2019arbitrage.«On dit qu\u2019il y a des gars qui deviennent furieux lors de ces séances, a dit Emery lors d\u2019un appel-conférence.Je suis content que ce soit fini.» Âgé de 24 ans, Emery était un joueur autonome avec restriction.Il gagnera 2,75 millions $ la saison prochaine, 3,25 millions $ en 2008-09 et 3,5 millions $ en 2009-10.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation importante puis- qu\u2019il a gagné 925 000 $ la saison dernière.Il sera un joueur autonome sans restriction à la fin de son contrat.Emery s\u2019est imposé comme le gardien no 1 des Sénateurs la saison dernière quand il a mené l\u2019équipe à la finale de la coupe Stanley.Il gagnera une moyenne de 3,16 millions $ par saison.C\u2019est un montant supérieur aux moyennes de 2,66 millions $ par année de Ryan Miller, des Sabres de Buffalo, et de Cam Ward, des Hurricanes de la Caroline.Mais c\u2019est moins que ce que touchera la saison prochaine Henrik Lun- dqvist, des Rangers de New York, qui a signé un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 4,25 millions $.Schubert pour trois ans Schubert, 25 ans, a obtenu un contrat de trois ans.Il a réussi 25 points, huit buts et 17 passes, en 80 matchs en saison régulière au cours de la dernière campagne.Il a aussi obtenu une passe en 20 matchs lors des séries éliminatoires.Schubert gagnera 850 000 $ la saison prochaine, 900 000 $ en 2008-09 et autant en 2009-10.Jusqu\u2019à maintenant, seul Brooks Laich et les Capitals de Washington se sont présentés en arbitrage.L\u2019audience a eu lieu lundi et une décision devrait être annoncée aujourd\u2019hui.La prochaine audition en arbitrage est prévue pour demain.Elle doit impliquer Antti Miettinen et les Stars de Dallas.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pour une deuxième année d\u2019affilée, c\u2019est par une défaite que le Boston Pizza a amorcé le tournoi de hockey À bout de souffle Métro Plouffe, s\u2019inclinant par la marque de 9- 4 devant les Nordiques, hier, en lever de rideau.Reste à savoir maintenant si l\u2019issue finale de cette 14e édition s\u2019avérera aussi heureuse que celle de l\u2019an dernier alors que le Boston Pizza avait été couronné champion de la classe Sport Wellington La Source du Sport.En dépit de ce revers, c\u2019était donc loin d\u2019être la panique dans le vestiaire du Boston Pizza.«Nous aurions souhaité un meilleur départ, mais on sait, avec ce que nous avons vécu l\u2019an PC Le gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa Ray Emery a eu droit à une belle augmentation de salaire, hier, alors qu\u2019il a conclu une entente de trois ans évaluée à 9,5 M $, quelques minutes seulement avant d\u2019aller en arbitrage à Toronto.Les Sénateurs s\u2019entendent avec Emery Ottawa évite aussi l\u2019arbitrage avec Christoph Schubert dernier, que c\u2019est loin d\u2019être terminé.Force est d\u2019admettre que nous venons de baisser pavillon contre toute une machine de hockey.Une équipe avec des choix de première et deuxième rondes de la LNH et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le joueur par excellence de la LHJMQ y est aussi.Il faut leur donner crédit pour cette victoire.Comme l\u2019an dernier, ce sera à nous maintenant de faire les ajustements qui s\u2019imposent pour rebondir et qui sait, peut-être retrouver les Nordiques en finale», a souligné Samuel Béland, porte-couleur et responsable de cette formation.L\u2019expérience À défaut de compter sur un alignement flamboyant, Samuel Béland compense en envoyant dans la mêlée un alignement qui connaît bien la formule du À bout de souffle et dont les joueurs sont habitués d\u2019évoluer ensemble.«Cette année, Mathieu Beaudoin est notre seul nouveau visage.Il remplace Mathieu Asselin, qui joue maintenant chez les professionnels et qui devenait par le fait même inéligible pour notre classe.Loic Lacasse (le gardien), Marc- André Roy, Sébastien Bélanger, Alexandre Gagné et Hugues Verpaelst sont encore fidèles au rendez-vous et je pense que tous ensemble nous pouvons encore faire un bon bout de chemin.Nous nous entendons comme larrons en foire et cela nous sert habituellement bien», explique Béland.Pas de panique chez le Boston Pizza ????? ?????? ??? ?????????????? ??????????? ????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ????????? ???????????? ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mercredi 25 juillet 2007 - La Tribune 39 MAGOG \u2014 Il doit très certainement déjà avoir été question du tournoi À bout de souffle Métro Plouffe dans le vestiaire des Penguins de Pittsburgh au cours de la dernière saison dans la LNH.Sidney Crosby, Alain Nasreddine, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet et Maxime Talbot étaient tous coéquipiers avec les Penguins l\u2019hiver dernier.Même Angelo Esposito, qui fait maintenant partie de la famille des Penguins, a décidé de suivre l\u2019exemple de Crosby et compagnie en acceptant de participer au tournoi.Ne manque plus que la présence de Michel Therrien à Magog cette semaine pour la tenue d\u2019un mini-camp d\u2019entraînement des Penguins\u2026 ///// Yanic Perreault a obtenu la confirmation que son équipe sera complète pour le match hors-concours prévu à l\u2019horaire demain à 20 h 30.On ne connaît pas encore l\u2019identité des joueurs qui formeront l\u2019équipe opposée au Perreault Maxi-Club.Comme cette responsabilité incombe à Stéphane Robidas, on peut en déduire que celui-ci fera appel à certains joueurs de son équipe, le Thibault Pontiac Buick/GMC, pour l\u2019occasion.Donc, que les amateurs le prennent pour acquis.Sidney Crosby donnera bel et bien ses premiers coups de patins à la 14e édition du tournoi À bout de souffle Métro Plouffe dès demain soir, soit un jour avant le début officiel de la compétition dans la classe Rogers\u2026 ///// Inutile d\u2019appeler à l\u2019aréna de Magog ou encore un membre du comité organisateur pour réserver à l\u2019avance des billets.Ceux- ci sont disponibles seulement aux guichets de l\u2019aréna durant les heures des parties.Il est important de noter qu\u2019avec l\u2019arrivée des pros, soit à compter de demain, le coût des billets sera majoré.Ainsi, les 16 ans et plus devront débourser 10 $, tandis que ce sera 5 $ pour les 6 à 15 ans.Dix dollars pour voir évoluer les Crosby, Ribeiro, Fleury, Laten- dresse, Bouchard et compagnie, c\u2019est ce qu\u2019on peut appeler une aubaine\u2026 ///// Ce sont six organismes différents et une petite famille qui bénéficieront cette année des profits de la 14e édition du tournoi À bout de souffle.Il s\u2019agit de la famille de Charlotte Dugre- nier, qui souffre de paralysie cérébrale, ainsi que des organismes suivants: la Fondation Hyperbare Memphrémagog, la Maison de la famille de Magog, le Fonds du sport de la Ville de Sherbrooke, le Mérite sportif de l\u2019Estrie, le Cirque des étoiles Memphrémagog et l\u2019Association Épilepsie-Estrie.L\u2019an dernier, 25 000 $ avaient été distribués à différents organismes grâce au tournoi À bout de souffle.«En 13 ans, nous avons remis au-delà de 100 000 $ à la société», a déclaré Sylvain Per- reault\u2026 ///// Le tournoi À bout de souffle est bel et bien à Magog pour y demeurer, du moins pour les trois prochaines années.Le maire de la Ville de Magog, Marc Poulin, était on ne peut plus fier d\u2019annoncer que la municipalité avait signé une entente de trois ans avec l\u2019organisation du tournoi À bout de souffle Métro Plouffe.«Comme au hockey, les négociations ont été longues, mais on a su éviter l\u2019arbitrage», a confié Marc Poulin sur une note humoristique\u2026\u2014 Jean-Guy Rancourt MAGOG \u2014 Un trio de rêve pour tout entraîneur.Derek Brassard, David Perron et Mathieu Per- reault, dont les droits appartiennent respectivement à Columbus, St.Louis et Washington dans la LNH, n\u2019auraient jamais cru possible prendre place dans le même vestiaire un jour.L\u2019occasion s\u2019est finalement présentée au tournoi À bout de souffle Métro Plouffe et depuis hier, ces trois habiles patineurs qui font la pluie et le beau temps dans la LHJMQ unissent leurs efforts dans l\u2019espoir de conduire leur équipe, les Nordiques, aux grands honneurs de la classe Sport Wellington La Source du Sport.À en juger par leur première sortie, hier, à l\u2019aréna de Magog, les Nordiques ont donné raison à ceux qui les ont étiquetés comme l\u2019équipe à battre cette année.«Pas trop vite, de répliquer le Sherbrookois David Perron.Il y a des équipes ici dont les joueurs parcourent les tournois de ce type ensemble depuis quelques années.Cela peut les avantager.Nous, c\u2019était la première fois qu\u2019on se retrouvait avec le même chandail sur le dos aujourd\u2019hui (hier).» Hier, devant les champions dé- fendants par surcroît, le Boston Pizza, il aura fallu deux périodes au trio infernal pour étaler leur supériorité.Entreprenant le troisième tiers avec un pointage égal de 3-3 et obligés de se défendre à court d\u2019un homme pendant quatre minutes, les Nordiques, grâce à des filets de Mathieu Perreault et David Perron en infériorité numérique, ont complètement pris le contrôle de la rencontre en route vers un triomphe de 9-4.Comme cela risque de se produire pour les équipes qui se retrouveront sur la route des Nordiques d\u2019ici la fin du tournoi, le Boston Pizza a complètement manqué de munitions pour seulement espérer se rapprocher de leurs rivaux.Les Perreault, Perron et Brassard, sans oublier l\u2019excellent défenseur Mathieu Carle, qui est la propriété du Canadien de JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Échos de vestiaire IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La chimie n\u2019a pas tardé à s\u2019installer entre les étoiles de la LHJMQ Derek Brassard, David Perron et Mathieu Perreault.À son premier match dans l\u2019uniforme des Nordiques, hier, au tournoi À bout de souffle, le trio infernal s\u2019est imposé.Prometteur.TOURNOI À BOUT DE SOUFFLE Arrière-goût de trahison pour les Français pages 36 et 37 Montréal, ont alors montré tout leur savoir-faire.Plaisir «Je prends plaisir à jouer avec des joueurs étoiles comme David, les deux Mathieu, sans oublier Pascal Perron, François Lavigne et notre gardien Francis Shank qui nous appuient bien.On s\u2019en donne à cœur joie, nous voulons offrir un bon spectacle aux amateurs, mais surtout, nous désirons gagner.Je vous jure que j\u2019étais nerveux avant la partie.C\u2019est la preuve que je prends ce tournoi au sérieux et c\u2019est la même chose pour mes coéquipiers», d\u2019affirmer Derek Brassard.Brassard, Perreault et Perron sont tellement dominants qu\u2019ils en sont peut-être à leurs derniers coups de patins dans la classe Sport Wellington La Source du Sport.Tôt ou tard, on les verra patiner à côté des pros dans la classe Rogers.«C\u2019est ce qu\u2019on vise, assure Mathieu Perreault.Nous aimons les défis et jouer contre les meilleurs, c\u2019est ce que nous recherchons.Et si ça devait se produire, c\u2019est signe que notre carrière va bon train.» D\u2019ailleurs, tous les trois auraient très bien pu ajouter que si Angelo Esposito avait sa place cette année dans la classe Rogers, eux aussi auraient pu bénéficier de ce privilège habituellement réservé aux hockeyeurs professionnels.Les connaisseurs savent pertinemment bien que Perreault, Perron et Brassard n\u2019ont rien à envier à Esposito.Un trio qui impressionne déjà Les Brassard, Perron et Perreault en mettent plein la vue dès le premier match VINOKOUROV ###PAGE###40### ??????????????????? ? ? ????? ???????????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ? ??????? ??? ?????????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ??? ??? ? ???? ???? ? ????? ????? ? ? ??? ???? ?? ?? ? ????? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ???? ?????????????????????? ?? ??? ??? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ??????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 25 juillet 2007 "]