La tribune, 16 août 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### XX RE À (ÉERUSÉSSAM, POILOCK | HAN) ENV NS ppt | Sr L'or ASS AE Mavec |e Canadien de Montréal dans les années a 60 di 0 Ses Gain Er a K EEE & 31 EIR /39) Sherbrooke er 16 août 2007 | 40 pages x 98° année n°151 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE - 70 \u20ac came Floride ie = PT UNE SOMMETS DE LA SANTÉ: LE FEU PASSE AU VERT LA VILLE PAVERA LA VOIE À LA 17e PHASE DU MÉGAPROJET IMMOBILIER .le Ld LW] LL A es ARE NERF GNCE XNUE RL ju lie pti = un ni.WEL x Mame mmm Anal en 0 JUL = x ne SE.Mum un.EA.BELT EE Me en, a Bees mre peed nd pans Ap0 = : 13 2005 D IES ANS apy - _8E MEL Led Gent eh À qu pe cp and Ld | INP 2 a,\" = # Pg! gen n ad x we > ! EY i\" .À - Ï - .a 1 ; .\u201c 1 , * .1 IMACOM, JESSICA GARNEAU Les élus de Sherbrooke s'apprêtent à approuver des modifications au zonage en face du CHUS Fleurimont qui paveront la voie à la réalisation de la première phase du mégaprojet immobilier des Sommets de la santé.\u2014 4 \u2018 > ' ¢ tek Léon Allard Visites sur le terrain.! a4 _ Guide de chasse Réactivez vos salines à la g pe oy > «BI \u201c3 professionnelle fin août-début septembre!! ei 30 ans d'expertise Conseils gratuits en magasin! 9 .Moultrie D-40 4 mégapixels x \u2018 Cours complet privé gap | / ou en groupe sur l'appel de TE Prix régulier : 150 $ 19°? wo Te .a ay _ us 2 TK.ORIGNAL ou.CHEVREUIL ~ Rt Tn ABs A 235489 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Chez nous 31 et 33 Décès 28 à 30 Économie 13 à 15 Horoscope 26 Loterie 11 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 16 Sudoku 26 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ça fait 30 ans aujourd\u2019hui qu\u2019on dit qu\u2019Elvis est encore en vie.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Un député du Bloc québécois se retrouve dans l\u2019embarras après avoir qualifié la nouvelle ministre du Patrimoine, Josée Verner, de «belle potiche qui ne fait pas grand- chose».Le député de Brome-Missis- quoi, Christian Ouellet, a tenu ces propos dans le cadre d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Voix de L\u2019Est de Granby à la suite du remaniement ministériel du premier ministre Stephen Harper.La ministre Verner n\u2019a pas réagi à ces attaques, ayant passé le plus clair de sa journée à rencontrer les fonctionnaires de son ministère pour obtenir les séances d\u2019information d\u2019usage à la suite d\u2019un changement de poste.Mais le bureau du premier ministre n\u2019a pas tardé hier à condamner ces propos, affirmant qu\u2019ils constituaient une insulte à l\u2019endroit des femmes en politique.«Les commentaires du député bloquiste sont complètement inacceptables.Ils démontrent un manque flagrant de respect envers les femmes.Il devrait s\u2019excuser et retirer ses propos», a affirmé Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre Harper.«Gilles Duceppe devrait faire la leçon à son député, car les femmes accomplissent beaucoup de choses en politique ces jours-ci.Non seulement de tels propos insultent les femmes, mais ça démontre que l\u2019impuissance du Bloc québécois ne va pas encourager beaucoup de femmes à se présenter avec eux», a-t-il ajouté.De son côté, Christian Ouellet a carrément nié hier avoir tenu de tels propos durant l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au journaliste Frédérick Duchesneau.«Mes propos ont été complètement déformés.Je n\u2019ai pas dit cela comme ça.Je ne veux pas que l\u2019on reprenne cela.J\u2019ai dit que lorsqu\u2019on déplace un beau tableau d\u2019un mur à l\u2019autre, il n\u2019est pas nécessairement plus beau.Si on déplace une potiche, ce n\u2019est pas plus beau.Je n\u2019ai jamais fait de lien entre les deux, en aucun moment», a dit M.Ouellet.Au sujet des excuses réclamées par le bureau du premier ministre Stephen Harper, M.Ouellet a dit: «Écoutez, je ferai les excuses s\u2019ils pensent que c\u2019est moi qui ai dit cela.Mais moi je ne l\u2019ai pas dit comme cela.Je n\u2019ai jamais dit cette phrase là».Joint hier, le journaliste Fré- dérick Duchesneau a toutefois affirmé que le député a traité Mme Verner de «belle potiche».«Il ne peut dire qu\u2019il n\u2019a pas utilisé le mot potiche.Il me l\u2019a dit.C\u2019est sa citation, sinon je n\u2019aurais pas mis cela entre guillemet», a dit M.Duchesneau.Au bureau du chef bloquiste Gilles Duceppe, un porte-parole, Philippe Gagnon, a affirmé avoir discuté de cette affaire avec le député.On accepte la version de M.Ouellet.«Le député Ouellet nie avoir utilisé de tels propos.On le croit.Si un tel terme avait été utilisé, on l\u2019aurait dénoncé», a dit M.Gagnon.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Ouellet fait des vagues.Durant la dernière campagne électorale, il avait brutalement affirmé que la souveraineté n\u2019était pas sa priorité.Il avait été rabroué plus tard par son chef.(La Presse) Il nie avoir traité Josée Verner de « belle potiche qui ne fait pas grand-chose » Le député Ouellet dans l\u2019embarras ARCHIVES, CLAUDE POULIN Christian Ouellet, député du Bloc québécois dans Brome-Missisquoi.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Plus de 150 écoles ont été incendiées.Au moins 20 professeurs ont été assassinés.La culture de l\u2019opium a augmenté de 60 % en un an.Une femme sur deux se dit encore victime de violence.Et il reste encore huit millions de mines enfouis dans le sol qui peuvent exploser à tout moment.Depuis quelques mois, le gouvernement Harper tente par tous les moyens de mieux expliquer la mission des 2300 soldats canadiens en Afghanistan en soutenant notamment que des progrès importants ont été réalisés depuis l\u2019arrivée des troupes.Le premier ministre est allé jusqu\u2019à remanier son cabinet pour clarifier son message sur les tenants et aboutissants de cette mission qui doit prendre fin en principe en février 2009.Mais un document confidentiel préparé par les hauts fonctionnaires du gouvernement obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information brosse un portrait sombre de la situation qui prévaut dans ce pays ravagé par des années de guerre.Ce document, intitulé «Afghanistan La bonne gouvernance, le développement démocratique et les droits de la personne», fait le bilan de la situation dans ce pays autrefois dirigé par les talibans, pour l\u2019année 2006.Et à la lumière des informations contenues dans ce rapport, le nouveau ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, et le nouveau ministre de la Défense, Peter MacKay, auront du pain sur la planche pour rallier une solide majorité de Canadiens derrière cette mission.«L\u2019Afghanistan est toujours confronté des défis immenses sur les plans politique, économique, social et en matière de sécurité.Ces défis continuent de ralentir les progrès dans les domaines des droits de la personne, du développement démocratique et de la bonne gouvernance», peut-on lire d\u2019emblée dans ce document.Ce document a été remis à l\u2019ancien ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, muté mardi au ministère du Revenu, et aux dirigeants de l\u2019Agence canadienne de développement international.Dans ce document, on soutient que 2006 s\u2019est terminée sur une bonne note en dépit des échecs encaissés au cours de l\u2019année.Le président afghan Hamid Karzaï a finalement présenté son plan d\u2019action pour la paix, la réconciliation et la justice, trois nouveaux commissaires des droits de la personne ont été nommés et le gouvernement semble enfin vouloir s\u2019attaquer à la corruption qui ronge le pays.On souligne aussi le fait qu\u2019un système de justice véritablement indépendant commence à voir le jour avec la nomination de juges à la Cour suprême.En outre, un comité indépendant a été créé pour conseiller le président au sujet des nominations importantes au sein de l\u2019appareil gouvernemental.Mais «la situation de la sécurité s\u2019est détériorée, notamment dans le sud et l\u2019est du pays, 2006 étant l\u2019année la plus meurtrière depuis la chute des talibans.Les régions rurales de l\u2019Afghanistan sont minées par les bandits, les seigneurs de la guerre, et les trafiquants de drogues.Les gens qui travaillent ou qui appuient le gouvernement sont de plus en plus la cible d\u2019attaques, pas seulement dans le sud mais dans l\u2019ensemble de l\u2019Afghanistan.Des tentatives de meurtres, dont une a été réussie, ont été menées contre plusieurs gouverneurs», peut-on lire dans le document.(La Presse) Peu de progrès sur le front humanitaire en Afghanistan Un document confidentiel brosse un sombre portrait de la situation AP À l\u2019heure où certains Canadiens se questionnent sur la pertinence de la mission afghane des Forces canadiennes, un document confidentiel a été remis à des hauts fonctionnaires du pays et celui-ci brosse un portrait sombre de la situation qui prévaut dans ce pays ravagé par des années de guerre.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élus de Sherbrooke devraient approuver la première phase des Sommets de la santé lundi prochain.Cet ambitieux projet résidentiel et commercial nécessitera, à terme, des investissements d\u2019un demi-mil- liard de dollars en face du CHUS Fleurimont.Le comité consultatif d\u2019urbanisme a déjà donné son accord à la première phase du projet, entièrement comprise à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation, a appris La Tribune.Les promoteurs, René Verdier et Rollande Richer, présenteront leur projet aux élus lors d\u2019une rencontre à huis clos, lundi.Des modifications au zonage devraient ensuite être entérinées en séance publique.Dans un premier temps, les promoteurs construiront une douzaine d\u2019immeubles comprenant chacun huit unités de condominium ainsi que deux édifices de cinq ou six étages.Ces deux derniers édifices s\u2019adresseront respectivement aux retraités autonomes et aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Une clinique médicale et un bâtiment commercial de quelque 15 000 pieds carrés pouvant comprendre entre huit et dix commerces de proximité s\u2019ajouteront à cette première phase du projet.Ce nouveau quartier s\u2019adressera aux familles, mais aussi aux retraités qui pourront compter sur tous les services au même endroit, explique le promoteur René Verdier, en entrevue à La Tribune.Ainsi, les personnes âgées ne craindront plus d\u2019être séparées de leur conjoint en cas de maladie.Elles pourront demeurer dans le même quartier, même si l\u2019un des membres du couple tombe malade et doit être déplacé dans une résidence, affirme le promoteur.Un 2e carrefour giratoire L\u2019entrée principale des Sommets de la santé verra le jour à la hauteur du nouveau carrefour giratoire du CHUS Fleuri- mont, de l\u2019autre côté de la route 216.Les Sommets de la santé auront eux aussi leur propre carrefour giratoire pour faciliter la circulation.La première phase du projet se concrétisera le long de cette nouvelle voie d\u2019accès.Celle-ci sera construite dès cet automne et les premiers bâtiments devraient être érigés aux alentours du printemps prochain, laisse entendre le promoteur René Verdier, président du Groupe immobilier Ca- pital-Concepts de Lachenaie, au Feu vert imminent aux Sommets de la santé Des modifications au zonage paveront la voie à la 1re phase du mégaprojet immobilier IMACOM, JESSICA GARNEAU Dans un premier temps, les promoteurs des Sommets de la santé construiront une douzaine d\u2019immeubles comprenant chacun huit unités de condominium ainsi que deux édifices de cinq ou six étages.Ces deux derniers édifices s\u2019adresseront respectivement aux retraités autonomes et aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.CLAUDE PLANTE ET LA PRESSE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La production d\u2019ustensiles compostables de la compagnie sherbrookoise Nova Envirocom est en train de faire boule de neige.Quelques chaînes de restaurants québécois sont intéressées par ses produits.Les 98 rôtisseries St-Hubert du Québec s\u2019apprêtent à prendre un important virage vert pour 2008.La chaîne songe notamment à offrir de la vaisselle et des ustensiles compostables pour les commandes à emporter, a appris La Presse.«On travaille au développement d\u2019un plan vert, a confirmé la porte-parole des Rôtisseries St-Hubert, Marie-Noëlle Cano.Il concerne surtout les accessoires qu\u2019on offre à la livraison, au comptoir et au service au volant.La vaisselle compostable fait effectivement partie des produits évalués.» Cette vaisselle est fabriquée par l\u2019entreprise sherbrookoise Nova Envirocom, première société québécoise à avoir lancé la vaisselle et les ustensiles de plastique compostables, il y a deux ans.Faits de pommes de terre ou de fécule de maïs, ces ustensiles compostables ont la même apparence et la même solidité que des ustensiles de plastique traditionnels jetables.La différence, c\u2019est que lorsqu\u2019on les jette, ils prennent quelques mois pour se décomposer au lieu de quelques siècles.Idéalement, il faudrait donc les composter.Les deux parties se sont rencontrées à quelques reprises et St-Hubert a déjà testé des échantillons.Si l\u2019entente se concrétise, elle se traduirait par une commande de 77 millions d\u2019unités et un contrat de quelques millions de dollars.Un pas important pour Nova Envirocom.«D\u2019autres chaînes de restaurants au Québec ont manifesté un grand intérêt.Nous sommes d\u2019ailleurs en négociations pour une commande de huit millions d\u2019unités», affirme le PDG de Nova Envirocom, Pierre Morency.M.Morency tient toutefois à préciser que l\u2019entente avec St- Hubert n\u2019est pas complétée et que l\u2019affaire a fait l\u2019objet d\u2019une fuite.«La nouvelle m\u2019a devancé», dit-il à La Tribune.Mais les appels et les courriels ont afflué, hier, au bureau de Nova Envirocom, ajoute-t-il.«Il y a un virage à faire.Nous sommes en train de créer un marché.Les ustensiles (jetables) ce sont des dizaines de milliards de pièces au Québec par année.» «Il y aura de la sensibilisation à faire.C\u2019est en train de s\u2019étendre.La vaisselle compostable, ça va plus vite car ça frappe l\u2019imaginaire des gens.» L\u2019écologie a toutefois un prix, puisque la vaisselle de plastique compostable coûte plus cher que les produits jetables traditionnels.«Le client paie de 30 à 40 cents de plus par repas lorsque toute la vaisselle est composta- ble.Certains restos ont haussé leurs coûts, d\u2019autres les ont assumés», explique le PDG.Plus les commandes seront grosses, plus les prix seront bas.Restaurants, écoles, festivals, M.Morency souligne que les demandes se multiplient.La TOHU, le collège du Vieux-Montréal, le Centre des congrès de Sherbrooke, l\u2019hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le magasin Farfelu sur l\u2019avenue du Mont- Royal, sont quelques clients que fournit Nova Envirocom en vaisselle compostable.«Il y a une vague au Québec et ça fait 20 ans que je l\u2019attends», lance Pierre Morency, écologiste dans l\u2019âme.En un an, il a vendu près d\u2019un demi-million d\u2019ustensiles de plastique compostables.Il vise le million dans quelques mois.Son objectif? Concurrencer les ustensiles en plastique jetables des fast-food.« Complètement fou » Pour l\u2019instant, ces produits ne sont pas rentables.Mais avec d\u2019importants contrats en vue, ça ne saurait tarder.«C\u2019est un pari complètement fou que je fais, mais c\u2019est sûr qu\u2019on se dirige dans cette direction.Comme c\u2019est une nouvelle technologie, ça fait encore peur.Il y a une éducation à faire», indique Pierre Morency.Il utilise les profits d\u2019autres secteurs de son entreprise pour investir dans la vaisselle com- postable.Car la société, lancée en 1995, se porte très bien.Depuis quatre ans, son chiffre d\u2019affaires double chaque année.M.Morency cible maintenant les 7 à 10 millions.Il doublera aussi son personnel administratif pour atteindre une quinzaine d\u2019employés.D\u2019ici quelques semaines, le chef d\u2019entreprise achètera une nouvelle usine dans le parc industriel de Sherbrooke et déménagera son siège social dans des locaux plus grands.En juillet, Nova Envirocom avait lancé, en première nord- américaine, de la vaisselle de plastique jetable haut de gamme pour le plein air.La compagnie vient de percer le marché américain avec ces produits.L\u2019entreprise vient d\u2019envoyer une commande de 5000 unités au magasin de sport Mountain Gear à Washington pour près de 3000 $.«Je fais le pari que c\u2019est bientôt Wal-Mart qui s\u2019appropriera le marché de la vaisselle composta- ble», dit-il.L\u2019intérêt pour les ustensiles compostables de Nova Envirocom ne cesse de grandir Pierre Morency, président-directeur général de Nova Envirocom nord de Montréal.La réalisation de ce projet dans son ensemble prendra de cinq à huit ans, estime M.Verdier.À terme, les Sommets de la santé comprendront entre 700 et 800 unités de logement en face du CHUS Fleurimont, dont des unités de type plain-pied vendues sous forme de condominiums.D\u2019autres commerces pourraient aussi s\u2019ajouter au projet, le long de la route 216.Ce nouveau quartier sera délimité par l\u2019autoroute 610, la route 216, le chemin Duplessis et le ruisseau Dorman.M.Verdier et son associée responsable du volet résidentiel, l\u2019agente immobilière Rollande Richer, avancent que la réalisation du projet nécessitera des investissements oscillant entre 500 et 600 M $.À l\u2019origine, on parlait plutôt de 300 M $.Pour que le projet puisse se concrétiser dans son ensemble, les élus devront éventuellement agrandir le périmètre d\u2019urbanisation dans ce secteur.Lundi, le conseil municipal devrait d\u2019abord doubler la superficie actuelle où le développement est possible, ce qui correspond à la moitié du périmètre total souhaité par les promoteurs.Ce nouveau périmètre d\u2019urbanisation est en fait celui adopté en 1987.Il avait été réduit de moitié quelques années plus tard.Une fois cette zone développée, les promoteurs sont confiants que les élus accepteront d\u2019agrandir le périmètre d\u2019urbanisation au reste des terrains visés.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mauvaise nouvelle pour la Ferme Sainte- Catherine: le ministère des Transports du Québec ne modifiera pas le tracé du prolongement de l\u2019autoroute 410, malgré les recommandations du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).La première pelletée de terre de cette voie de contournement sud de Sherbrooke sera par ailleurs retardée d\u2019au moins quelques mois.Pour espérer survivre, la Ferme Sainte-Catherine, un commerce situé sur le chemin Sainte-Catherine, doit maintenant compter sur la ministre de l\u2019Environnement, la Commission de la protection du territoire agricole du Québec ou, ultimement, le conseil des ministres.«On s\u2019en tient au tracé déposé lors des audiences du BAPE», affirme la porte-parole du ministère des Transports du Québec (MTQ) en Estrie, Hélène Beauchesne, en entrevue à La Tribune.Ce tracé avait déjà été modifié avant les audiences publiques de façon à ce que la future autoroute empiète le moins possible sur les terres de la Ferme Sainte-Catherine, rappelle Mme Beauchesne.Les échangeurs des chemins Dunant et Sainte-Ca- therine avaient notamment été fusionnés en un seul échangeur en forme de losange.Dans ses conclusions, le BA- PE soulignait néanmoins que le tracé retenu détruirait 55 % de la superficie du verger et 59 % de la superficie consacrée aux cultures horticoles de la ferme.«Cet empiètement perturberait les activités de la ferme au point de la rendre difficilement viable sur le plan économique», ajoutait-on dans le rapport déposé en janvier dernier.Le BAPE avait alors jugé que le tracé retenu «ne serait acceptable que si l\u2019empiètement sur la Ferme Sainte-Catherine était réduit de façon à assurer la viabilité de l\u2019entreprise».Dans sa recherche de solutions, le BAPE proposait d\u2019éva- La Ferme Sainte-Catherine sacrifiée Transports Québec maintient son tracé pour le prolongement de l\u2019autoroute 410 luer la possibilité d\u2019établir un nouveau trajet qui traverserait les terrains du Collège du Mont- Sainte-Anne.Le déplacement de la patinoire intérieure qui s\u2019y trouve avait aussi été évoqué.Ces solutions n\u2019ont pas été retenues par le MTQ, qui a toutefois réalisé des «études complémentaires de mesures d\u2019atténuation», notamment en ce qui a trait au sel de dégla- çage utilisé dans cette portion d\u2019autoroute.Après avoir étudié les recommandations du BAPE, le MTQ a soumis ses propositions à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Line Beau- champ.Le partage d\u2019informations entre les deux ministères doit se poursuivre au cours des prochaines semaines.Si la ministre Beauchamp donne son accord au tracé retenu par le ministère des Transports, ce dernier devra ensuite entreprendre des démarches de dézonage auprès de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).Ces démarches pourraient être entreprises cet automne, avance Hélène Beauchesne.La porte-parole croit que la CPTAQ mettra quelques mois avant de rendre une décision.Le conseil des ministres devra ensuite donner son accord pour que le projet puisse finalement aller de l\u2019avant.L\u2019échéancier retardé Chose certaine, la première pelletée de terre du prolongement de l\u2019autoroute 410 jusqu\u2019au secteur Lennoxville n\u2019aura pas lieu avant le printemps prochain.À l\u2019origine, les travaux devaient être amorcés dès le mois prochain pour se terminer en 2013.Cette voie de contournement sud, longue de 13 km, doit être construite en trois phases.La première section permettra aux camions lourds de contourner le centre-ville du secteur Lennoxville par le sud, entre l\u2019école Alexander Galt et la rue Belvédère, tout près de l\u2019intersection avec le chemin Bel-Horizon.Cette portion devrait ensuite être reliée graduellement à l\u2019autoroute 410.SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires de la Ferme Sainte-Catherine ne sont nullement surpris que le ministère des Transports fasse fi de la principale recommandation du BAPE les concernant.Dans la tête des membres de la famille Forget, il était clair depuis longtemps que les fonctionnaires du ministère des Transports ne modifieraient pas le tracé du prolongement de l\u2019autoroute 410, qui passe directement sur leur ferme.Les propriétaires, Claire, Luc et leur fille Anne, espèrent toujours que la ministre de l\u2019Environnement prendra une décision qui leur sera favorable.Ils se disent prêts à toutes les éventualités.Les Forget jugent avoir tout fait en leur pouvoir pour défendre leur entreprise, eux qui ont présenté un mémoire lors des audiences du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), il y a un an, et qui ont récolté les signatures de 3000 clients les appuyant.«On a fait tout ce qu\u2019on a pu et on ne peut rien faire de plus», affirme Claire Forget.D\u2019ici à ce que la ministre Line Beauchamp se prononce, ce qui sera vraisemblablement fait au cours des prochains mois, les Forget continuent d\u2019exploiter Les proprios mettent leurs espoirs en la ministre de l\u2019Environnement LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Il sera possible pour les gens de la région es- trienne de se faire entendre lors des travaux de la Commission qui se penchera sur la question des accommodements raisonnables au Québec.Le sociologue et historien Gérard Bouchard ainsi que le philosophe Charles Taylor, qui président la commission, s\u2019arrêteront à Sherbrooke en novembre.La date limite d\u2019inscription pour déposer ou présenter un mémoire a été fixé au 15 octobre.De plus, on a jusqu\u2019au 14 novembre pour s\u2019inscrire en vue du forum régional.Ce dernier aura lieu le 21 novembre, tandis que les audiences (présentation des mémoires ou de témoignages) auront lieu les 22 et 23 novembre.On a aussi prévu un arrêt à Drummondville les 5 et 6 novembre.La date limite d\u2019inscription pour déposer un mémoire est le 10 octobre, tandis qu\u2019il faut se signaler au plus tard le 29 octobre pour pouvoir participer au forum régional.Modes de participation Rappelons que trois modes de participation sont offerts aux citoyens.Les institutions, groupes et citoyens peuvent d\u2019abord préparer un mémoire exposant leurs points de vue sur le sujet de la consultation.Le deuxième moyen d\u2019expression est celui du témoignage.Il s\u2019adresse à ceux et celles qui souhaiteraient prendre brièvement la parole, au cours d\u2019une audience publique, pour livrer une expérience pertinente se rapportant à l\u2019objet de la consultation ou faire valoir une opinion sur un point donné.Le troisième mode de participation est celui des forums de citoyens à caractère régional, qui ont lieu dans chacune des villes de la tournée de consultation.Ils offrent aux citoyens un lieu d\u2019expression dans un contexte moins formel.Par ailleurs, un certain nombre de forums de citoyens à portée nationale seront également organisés.Au terme de la tournée de consultation, la Commission prévoit tenir une audience nationale.Il est possible de consulter le site Internet de la commission à l\u2019adresse: www.accommodemen ts.qc.ca.La Commission Bouchard-Taylor s\u2019arrêtera à Drummondville et à Sherbrooke en novembre leur ferme horticole comme par les années passées, malgré l\u2019épée de Damoclès qui leur pend au bout du nez.Ils ont notamment planté 250 arbres dans leur verger cette année.«Si on avait cessé d\u2019améliorer nos terres en 2001, quand on a commencé à parler du prolongement de l\u2019autoroute, notre verger serait pratiquement abandonné aujourd\u2019hui», souligne Claire Forget.Six ans plus tard, les échéanciers du prolongement de l\u2019autoroute sont une fois de plus retardés.\u2014 David Bombardier IMACOM, JESSICA GARNEAU Les Forget jugent avoir tout fait en leur pouvoir pour défendre leur entreprise, la Ferme Sainte-Catherine.« On a fait tout ce qu\u2019on a pu et on ne peut rien faire de plus », affirme Claire Forget.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que la Ville de Sherbrooke exige du ministère des Transports qu\u2019il fasse disparaître les noms des anciennes villes fusionnées sur les panneaux autoroutiers, ou à tout le moins qu\u2019il les atténue, plusieurs bâtiments municipaux comportent toujours de tels vestiges du passé sur leurs devantures.Plus de cinq ans après la fusion municipale, trois anciens hôtels de ville transformés en bureaux d\u2019arrondissement arborent encore leur nom d\u2019antan.«Hôtel de ville Bromptonville», «Hôtel de ville Lennoxville Town Hall» et «Hôtel de ville Rock Forest», peut-on lire devant ces immeubles municipaux.Tout près de ces anciens panneaux souvent bordés de fleurs, des affiches plus petites ont été ajoutées pour indiquer qu\u2019il s\u2019agit désormais des bureaux des arrondissements de Bromp- ton, de Lennoxville et de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Ironiquement, c\u2019est le président de ce dernier arrondissement, Bernard Sévigny, qui a rédigé la résolution du conseil municipal exigeant des modifications rapides du ministère des Transports sur la signalisation autoroutière.La Tribune n\u2019a pas été en mesure de s\u2019entretenir avec M.Sévigny, hier, celui-ci étant présentement en vacances.Pourquoi la Ville de Sherbrooke exige-t-elle des modifications d\u2019un palier de gouvernement supérieur alors qu\u2019elle n\u2019a pas effectué ces mêmes changements devant d\u2019importants bâtiments qui lui appartiennent? La porte-parole de la Ville, Sylvie Vallières, assure que ces changements «font partie des plans» du conseil municipal, mais les élus souhaitaient d\u2019abord se concentrer sur les principales entrées de la municipalité.«Il y a énormément de bâtiments et de parcs municipaux.C\u2019est une tâche colossale et ça ne peut être fait du jour au lendemain», ajoute-t-elle, tout en précisant que les noms des anciennes villes disparaîtront graduellement des bâtiments municipaux.D\u2019autres vestiges Dans l\u2019arrondissement de Brompton, on peut toujours voir de grosses affiches annonçant «Ville de Bromptonville, Parc industriel Kruger» ainsi que «Parc industriel, Canton de Brompton».Le Canton de Brompton a été annexé à Bromp- tonville en 1999, trois ans avant la fusion des huit municipalités ayant créé la nouvelle Ville de Sherbrooke.Trois anciens hôtels de ville arborent encore « Hôtel de ville Bromptonville », « Hôtel de ville Lennoxville Town Hall » et « Hôtel de ville Rock Forest ».Dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, l\u2019ancien hôtel de ville comporte maintenant un panneau pour identifier le nouveau bureau d\u2019arrondissement.Le verso du panneau porte toujours la mention partiellement effacée «Hôtel de ville Fleurimont».Une affiche adjacente, à moitié cachée par un conifère, laisse encore voir les armoiries de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.Cette affiche fait aussi face à ce qui est devenu le bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Toujours dans cet arrondissement, un panneau géant indique «Centre communautaire Julien- Ducharme, Ville de Sherbrooke», mais le bâtiment comporte encore l\u2019appellation «Centre communautaire et aréna Fleurimont», écrite en immenses lettres sur l\u2019un de ses murs.Par ailleurs, à l\u2019entrée de l\u2019ancien village de Saint-Élie, route 220, à la hauteur du chemin Gendron, un petit panneau vert annonce «Saint-Élie-d\u2019Orford».Pourtant, les anciens panneaux situés à l\u2019intérieur des limites de la nouvelle ville sont censés avoir été retirés, indique Sylvie Vallières, porte-parole de la Ville.Ceux situés à l\u2019entrée de la municipalité seront graduellement remplacés, ajoute-t-elle.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Plus de cinq ans après la fusion municipale, l\u2019ancien hôtel de ville de Rock Forest porte toujours ce nom sur sa devanture, bien qu\u2019il s\u2019agisse maintenant du bureau de l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Plusieurs vestiges du passé dans Sherbrooke Cinq ans après la fusion, les noms des anciennes villes demeurent sur les autoroutes et ailleurs GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans les prochaines semaines, la Sûreté municipale de Magog ira apposer des scellés sur toute la section des bières et des vins du marché d\u2019alimentation IGA Gazaille, à Magog.Durant 14 jours, les scellés demeureront en place.Ce sera donc la panne sèche pour la clientèle de cette épicerie qui devra se rabattre sur les boisons à seulement 0.5 d\u2019alcool ou alors sur l\u2019obligation d\u2019aller s\u2019approvisionner ailleurs en ce qui concerne les produits alcoolisés.Les policiers appliqueront alors une décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux que vient de confirmer le tribunal administratif de la section des affaires économiques, dans un jugement rendu le 6 août.À la police de Magog, on explique que la personne chargée de ce dossier est présentement en vacances.La décision du tribunal sera donc exécutée «dans quelques semaines», a-t-on signalé.Il reste aussi une mince possibilité que le commerce porte toute l\u2019affaire à un nouveau pallier d\u2019appel, devant la Cour du Québec, mais, à la Régie, on signale que ce serait assez surprenant.La décision du tribunal administratif viendrait donc mettre un point final à une affaire qui remonte à l\u2019été 2004 et qui avait fait couler passablement d\u2019encre à La Tribune, à l\u2019époque.Cet été-là, le IGA Gazaille avait été le fer de lance d\u2019une bataille menée par des marchands d\u2019alimentation désireux de renverser l\u2019interdiction qui leur est faite de vendre de l\u2019alcool de fabrication artisanale (les produits des mi- cro-brasseries, des vignobles ou des vergers).Le IGA Gazaille avait vendu des produits provenant du domaine Félibre, d\u2019Apéri-Fruits Compton et de l\u2019Hydromelerie Les Saules.Malgré des avis de correction servis par l\u2019inspecteur de la régie, le commerce avait maintenu et, même, augmenté la vente de tels produits.Dans sa décision de suspendre le permis de vente d\u2019alcool pour 14 jours, la régie avait signalé que «le titulaire, par sa représentante, a agi de mauvaise foi en tentant de faire progresser un agenda, celui de la vente libre en magasin de boissons alcooliques de fabrication artisanale, devant le mauvais forum, au mépris de la loi, alors qu\u2019il appartient au pouvoir législatif de faire et de modifier les lois et éventuellement de les abroger».La régie a dit avoir tenu comme facteur atténuant le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première infraction par la titulaire et que «celle-ci déclare ne pas vouloir renouveler l\u2019expérience».Le tribunal a tranché.Disant considérer la quantité de boissons alcooliques saisies (132 contenants), l\u2019entêtement de la titulaire et son refus de se conformer aux exigences de son permis d\u2019épicerie, les deux juges administratifs ont décidé que la durée de la suspension servie par la régie était appropriée.Présentement, la propriétaire du IGA Gazaille, Annick Gazaille, qui est également présidente de l\u2019Association des détaillants en alimentation depuis 2005, est en vacances.Au marché d\u2019alimentation, hier, la porte-parole a déclaré être au courant de la décision du tribunal mais ne pas connaître encore la date d\u2019application de la sentence.IGA Gazaille condamné au régime sec pour 14 jours ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une peine qui restreindra la liberté de Daniel Bouchard qui devrait lui être imposée pour les accusations de fraude auxquelles il a reconnu sa culpabilité.L\u2019ancien député de Mégantic- Compton, exclu du caucus du Parti libéral du Québec après le dépôt d\u2019accusations criminelles contre lui en avril 2004, était de retour hier au palais de justice de Sherbrooke pour l\u2019étape des représentations sur la peine.Pour des raisons personnelles (sa conjointe doit donner naissance à leur enfant d\u2019ici une ou deux semaines), son dossier a été reporté au 24 octobre prochain.C\u2019est à ce moment que les deux avocats au dossier feront leurs représentations.L\u2019avocat de Bouchard, Me Michel Massicotte, a indiqué au juge Michel Côté de la Cour du Québec qu\u2019il aurait une suggestion commune à lui faire concernant la peine qui devrait être imposée à celui qui a décidé en avril dernier de ne pas solliciter de second mandat à titre de député à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«La suggestion que nous voulons faire aurait un impact de restreindre la liberté de mon client.C\u2019est pour cette raison que nous demandons un report de la cause», a expliqué Me Mas- sicotte au juge Côté.L\u2019avocat de la défense n\u2019a pas voulu élaborer davantage sur la peine qu\u2019il entend proposer au juge d\u2019un commun accord avec le procureur aux poursuites criminelles, Me Denis Petitclerc.L\u2019élément de privation de liberté laisse toutefois présager une peine d\u2019incarcération dans la collectivité.Les faits pour lesquels Bou- chard a reconnu sa culpabilité devant le juge Michel Côté en avril 2007 se sont déroulés au printemps et à l\u2019été 2002, alors qu\u2019il occupait les fonctions de directeur général de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) du Haut-Saint-François.Il avait alors falsifié des documents et les avaient utilisés dans le cadre de demandes pour des programmes de subventions gouvernementales pour ses employés.À la même époque, il avait fait une fausse déclaration pour vol d\u2019équipement photographique à la compagnie d\u2019assurances Allianz du Canada.«Les accusations portent sur deux stratagèmes pour réclamation à une compagnie d\u2019assurances pour des appareils photographiques et l\u2019obtention de sommes d\u2019argent dans le ca- L\u2019ex-député Daniel Bouchard sera privé de sa liberté dre de ses fonctions à la SADC du Haut-Saint-François.Le rapport présentenciel démontre que l\u2019obtention de cet argent n\u2019était pas pour son bénéfice personnel.Par respect pour le juge, je n\u2019irai pas plus loin dans mes commentaires concernant le rapport qui a été déposé au tribunal», mentionne Me Massicotte.En plus de ces accusations de fraude, Daniel Bouchard avait plaidé coupable à des accusations à la loi électorale à l\u2019automne 2005 pour avoir falsifié des signatures et utilisé de l\u2019argent à des fins personnelles et électorales.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ex-député de Compton-Stanstead Daniel Bouchard était de retour au palais de justice hier.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L es plus grands spécialistes internationaux de l\u2019eau sont réunis en congrès à Montréal.Leurs discussions sont sûrement plus élaborées que les brefs comptes-rendus qui percolent à travers le filtre des médias et qui appartiennent quasiment à la catégorie du divertissement.Avant-hier, un éminent chercheur ontarien a partagé le fruit de ses analyses, heureux d\u2019annoncer qu\u2019un composé chimique, l\u2019oxine, serait un remède efficace contre les cya- nobactéries.L\u2019oxine châtie les algues bleues en leur infligeant une souffrance morale, les privant d\u2019une substance nutritive (le fer) dont elles raffolent.Piste prometteuse, l\u2019ont félicité plusieurs de ses collègues.Applaudissons aussi le progrès.Néanmoins, ne trouvez-vous pas hallucinant que la limnologie \u2014 étude scientifique des lacs, une spécialité méconnue que nos enfants ont intérêt à considérer dans leur choix de carrière \u2014 fraye d\u2019aussi près avec la pharmacologie? Est-ce qu\u2019on nous proposera de soigner nos lacs malades en suivant des dosettes, en les bourrant de médicaments? Le lac Massawippi est frappé d\u2019une éclosion de cyanobacté- ries, consultons un limnologue.Il nous prescrira la juste dose d\u2019oxine: amorcez le traitement avec trois pastilles par jour pendant dix jours, si les symptômes persistent, ajoutez-en une quatrième.À l\u2019usage, vous verrez.///// Avec la bonne recette d\u2019algi- cide, ce ne serait pas plus compliqué de contrôler les algues d\u2019un lac que d\u2019éviter celles d\u2019une piscine s\u2019il n\u2019y avait pas une donne capricieuse dans l\u2019équation: le niveau d\u2019activité des castors.Avez-vous pris connaissance des observations pointues d\u2019une candidate à la maîtrise en biologie, partiellement dévoilées en marge du même congrès à Montréal? Les terres inondées par les barrages de castors dans les Laurentides généreraient deux fois plus de phosphore que les humains.Y a pas assez qu\u2019ils immergent des chemins privés, que la rupture en cascade de barrages après les pluies diluviennes de 2004 auraient contribué à l\u2019affaissement de l\u2019autoroute 55 en direction de Stanstead, les damnés castors vont maintenant ruiner nos lacs.Je ne passerai pas l\u2019hiver avec une tuque, je vous le promets! J\u2019aurai un chapeau de castor rabattu sur les oreilles.Le temps consacré à trapper le castor, nous ne l\u2019aurons malheureusement pas pour laver la vaisselle à la main, corvée avec laquelle nous pourrions avoir à renouer bon gré mal gré.Le prochain accusé sera le lave- vaisselle, le plus délinquant de nos appareils ménagers.Contrairement aux détersifs pour la lessive, le savon utilisé pour les lave-vaisselle ne fait l\u2019objet d\u2019aucun contrôle en concentration de phosphore.Il en a probablement été question durant un atelier à Montréal.Moi, je l\u2019ai lu sur Internet.Dans un document complet et très accessible produit par le Groupe de recherche interuniversitaire en limnologie (GRIL), composé d\u2019une vingtaine de chercheurs et une centaine d\u2019étudiants de cinq universités québécoises.Pour vous convaincre que les pastilles d\u2019oxine et qu\u2019un génocide de castors ne suffiront peut-être pas pour empêcher le péril de nos cours d\u2019eau, rendez-vous au www.unites.uqam.ca/gril/ .En seulement dix pages, on apprend beaucoup.La fourchette d\u2019or La chaîne de restaurants Saint- Hubert envisage de nous remettre de la vaisselle et des ustensiles compostables à ses comptoirs pour emporter.Si elle s\u2019engage dans cette voie, le Coq rôti de Sherbrooke suivra tôt ou tard.Si Ashton lance la mode pour les poutines dans la région de Québec, la typiquement sher- brookoise chaîne de restaurants Louis voudra elle aussi soigner son image corporative.Viendra le moment où l\u2019on ne pourra plus servir des hamburgers faits de viande pure dans de la vaisselle «impure».Les restaurateurs sher- brookois n\u2019auront qu\u2019un appel local à faire, celui de Nova Envirocom, pour se mettre à la page.Cette entreprise est dans un créneau porteur.La recette éprouvée dans la restauration se résume à celle de la communication: le contenant a plus d\u2019importance auprès d\u2019un client que le contenu.La façon dont vous êtes servi influence grandement la perception de ce que vous goûterez dans votre assiette.De la même façon, un auditoire retiendra le message que vous voulez lui livrer en fonction de vos qualités de messager.Ce qui signifie que même les queues de castor se dégusteront éventuellement dans de la vaisselle compostable.Nous nous vengerons des producteurs de phosphore tout en ayant une conscience plus verte.Trois pastilles et un castor ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a beaucoup de Sherbrooke dans cette première Conférence circumpolaire internationale qui s\u2019ouvrira dans quelques jours à Yellow- kife, dans les Territoires du Nord-Ouest, et à laquelle participeront des représentants de six des huit pays qui encerclent le pôle Nord.Cette conférence, explique Paul Jolicoeur, a été pensée dans le cadre de la présente Année polaire internationale qui a pour mission de stimuler la recherche sur les deux pôles.Paul Jolicoeur est le gestionnaire du programme Géomati- que à l\u2019appui du développement du Nord, au Centre d\u2019information topographique (connu aussi sous le nom de centre de cartographie), du ministère des Ressources naturelles Canada, à Sherbrooke.C\u2019est à lui que le ministère a confié l\u2019organisation de cette conférence internationale, en collaboration avec l\u2019Association canadienne des sciences géomatiques et le Centre de géomatique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.«Nous sommes quatre personnes du centre à participer à la conférence.En tout, il devrait y avoir environ 150 personnes.Ces gens proviendront principalement du nord canadien ainsi que des États-Unis (Alaska), de la Norvège, du Danemark, de Finlande et de Suède.Malheureusement, il n\u2019y aura personne de la Russie et de l\u2019Islande», rapporte M.Jolicoeur.Au moment de lire ce texte, celui-ci sera d\u2019ailleurs en route vers Yellowknife où la conférence se tiendra du 19 au 24 août.La conférence, a-t-il souligné, veut démontrer l\u2019importance de l\u2019information géospatiale comme outil de recherche mais aussi dans la prise de décision éclairée lors de toutes les initiatives de développement dans ces régions nordiques.«Ainsi, par exemple, les données géospatiales aident les communautés autochtones à mieux comprendre les impacts des projets de développement, les projets miniers notamment ou, encore, le projet de port en eau profonde à la Terre de Baffin, et à prendre des décisions éclairées.» Puisqu\u2019il s\u2019agit de vastes territoires peu habités, le grand Nord canadien n\u2019est pas encore totalement cartographié, notamment dans des zones à l\u2019est du pays et proches du Groënland.C\u2019est à cette tâche que continuent de plancher les employés du Centre d\u2019information topographique de Sherbrooke, ainsi que leurs col- Gestionnaire du programme Géo- matique à l\u2019appui du développement du Nord, Paul Jolicoeur est le président du comité organisateur de cette première Conférence circumpolaire internationale sur les sciences géospatiales et leurs applications.Un peu de Sherbrooke au pôle Nord lègues d\u2019Ottawa.La conférence de Yellowknife, a précisé M.Jolicoeur, devrait déboucher, espère-t-on, sur l\u2019établissement d\u2019une infrastructure de données géospatiales arctiques commune.Durant la conférence, des présentations, des ateliers et des séances spéciales consacrées aux pays concernés devraient aider à définir les grandes lignes d\u2019une telle infrastructure commune.IMACOM, JESSICA GARNEAU ###PAGE###8### ?????? ?????????????????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ???????? ???????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 SHERBROOKE \u2014 «Le temps qu\u2019on a cette année, c\u2019est vraiment très, très bon pour la production de miel.Les conditions sont idéales, superbes.Il faut qu\u2019il y ait une alternance de pluie et de soleil.Il ne faut pas de sécheresse, de période qui fait sécher les fleurs, où les abeilles vont chercher leur nectar.» Comme les abeilles, l\u2019apicultrice Carole Huppé, de la Miel- lerie Lune de miel, à Stoke, file le parfait bonheur en cet été 2007.Et son avis est partagé par les autres producteurs de miel.«C\u2019est un bel été.Il a plu assez souvent, observe Réal Beaupré, de Kingsbury.Et le jour, il fait beau.Les gros orages, ça ne serait pas bon, ça met trop d\u2019eau dans la fleur.» La seule ombre au tableau des apiculteurs, c\u2019est plutôt un parasite appelé le varoa, venu d\u2019Asie il y a quelques années.«Depuis quatre ans, ça affecte beaucoup les ruches au Québec.Les abeilles deviennent tellement infestées qu\u2019elles quittent la ruche.On avait 425 ruches il y a un an, et là on en a environ 350», mentionne M.Beaupré.«On va devoir faire un traitement à l\u2019automne, au 15 septembre environ (après la saison des fleurs et des abeilles), ajoute sa femme, Pierrette Bouchard.C\u2019est un traitement de 21 jours qui réduit la population de parasites.On va peut-être en faire un autre avant l\u2019année prochaine».«On a quand même été chanceux cette année.On a peut-être eu 10 % de pertes ce printemps à cause du varoa, évalue Carole Huppé, qui exploite la Miellerie Lune de miel avec son mari, Richard Côté.En 2003, c\u2019était 60 % de pertes dans les ruches du Québec.Cette année, on a perdu 40 ruches, et on a remonté à 400 cet été».Une donnée importante qui est souvent méconnue au sujet des abeilles, souligne Mme Huppé, c\u2019est leur importance dans la production alimentaire.«Il ne faut pas oublier leur rôle de pol- linisateurs des fleurs.Elles assurent la reproduction des fruits, pommes, fraises, framboises, bleuets et autres.Ça peut augmenter de 50 % les productions.Ça augmente le nombre et la qualité des fruits et légumes».La Miellerie Lune de Miel de Stoke, qui produit environ 40 000 livres de miel annuellement, est bien connue pour ses visites guidées.«On reçoit en moyenne 25 000 visiteurs par année, à longueur d\u2019année.C\u2019est un centre d\u2019interprétation de l\u2019abeille, chez nous.Il y a aussi depuis cette année un film d\u2019animation pour les tout-petits.» «On est connus pour notre production et nos visites touristiques.On était dans les premiers à faire de l\u2019agrotourisme, il y a 25 ans».Ces visites permettent à l\u2019entreprise d\u2019écouler ses produits du miel sur place, en plus des ventes dans des magasins d\u2019aliments naturels et des endroits tels Le Végétarien ou le Marché de la gare à Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Les visiteurs qui se rendent à la Miellerie Lune de miel de Stoke ont droit à quelques nouveautés, cette année, et ils peuvent notamment y fabriquer le miel eux-mêmes.«S\u2019ils le veulent, les gens peuvent extraire leur propre miel sur place», se réjouit Richard Côté, apiculteur propriétaire de l\u2019entreprise.La Miellerie innove aussi cette année avec un film d\u2019animation de 12 minutes sur la vie d\u2019une abeille, une vie qui dure près de 45 jours en été.«On a commencé il y a 25 ans en agrotourisme, et en 1997 nous avons remporté le prix québécois en innovation touristique», rap- pelle-t-il.«Notre grande ruche est unique au monde», ajoute-t-il.Il s\u2019agit d\u2019une reproduction à échelle géante de l\u2019intérieur d\u2019une ruche avec ses alvéoles et les abeilles qui y exécutent diverses tâches.La visite guidée des lieux dure approximativement une heure et demie et permet l\u2019observation des abeilles en action dans un environnement protégé.«Quand les gens repartent, ils sont vraiment contents de tout ce qu\u2019ils ont appris.C\u2019est tout un cours!» observe M.Côté.La Miellerie reçoit environ 25 000 visiteurs par année.Les tours guidés se font à chaque heure.Il y en a deux en matinée, à 10 h et 11 h, puis quatre en après-midi à compter de 13 h.Le coût? 8 $ pour les adultes et 6 $ pour les jeunes de 4 à 16 ans.Le site compte aussi une boutique, le Nectarium, où on offre une centaine de produits de la ruche et une dégustation de produits à base de miel.Une aire de jeux est aussi disponible à l\u2019extérieur, agrémentée de la présence de quelques animaux comme des lapins, poules et lamas.Le site se trouve dans le Rang 3 Est de Stoke, à 3 km du CHUS-Fleuri- mont; il s\u2019agit d\u2019emprunter la route 216.\u2014 Albert Bérubé Une ruche géante à la Miellerie Lune de miel Un été idéal pour les.abeilles! ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Pas trop de soleil, pas trop de pluie, pas de sécheresse ni trop d\u2019orages.L\u2019un des propriétaires de la Miellerie Lune de miel, Richard Côté, se réjouit d\u2019un été idéal pour les abeilles.###PAGE###9### quent pas».Une fois le miel cueilli, l\u2019apiculteur doit le traiter avec diverses machines dans diverses ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca KINGSBURY \u2014 Pommiers, pissenlits, framboisiers, merisiers, trèfle, verge d\u2019or.autant de sources de nectar dont les abeilles vont se gaver par temps ensoleillé pour retourner à la ruche peaufiner leur production de miel destinée à nourrir la progéniture.«J\u2019ai commencé avec 10 ruches, il y a une vingtaine d\u2019années», raconte l\u2019apiculteur Réal Beaupré, l\u2019un des 125 apiculteurs du Québec à vivre de sa production.Aujourd\u2019hui, il compte environ 350 ruches, qui contiennent une population de 40 000 à 60 000 abeilles chacune.Réal Beaupré produit de 35 000 à 40 000 livres de miel par année à son exploitation de Kingsbury, en compagnie de sa femme, Pier- rette Bouchard, et de leur fils, Pascal.Les abeilles travaillent fort elles aussi.Pourtant, leur vie est courte: environ 45 jours en été, six mois en hiver.Une fois l\u2019oeuf pondu, l\u2019abeille naîtra au bout de 18 jours.La première moitié de leur existence est consacrée au travail dans la ruche, à bien nourrir la reine et à faire du ménage entre autres, puis commencent les quelque 18 derniers jours de leur existence dans la fonction de butineuse.Dès qu\u2019il fait beau, elles quittent la ruche et vont butiner les fleurs dans un rayon de deux à trois kilomètres.Elles vont cueillir le nectar qui nourrira les rejetons de la reine.Celle-ci est la pondeuse et elle vit de quatre à cinq ans; elle est nourrie de gelée royale (du miel, du pollen et diverses sécrétions).«Une reine pond de 1500 à 2000 oeufs par jour», raconte M.Beaupré.La nuit ou lorsqu\u2019il pleut, les abeilles rentrent de butiner et elles mûrissent le miel.«Elles l\u2019évaporent.Elles vont le chercher à 30 % d\u2019humidité et le descendent à 17,1 %, précise l\u2019apiculteur.Elles mettent le miel dans les alvéoles et les operculent (leur mettent une couche de cire pour qu\u2019il soit bien entreposé)».Muni de son chapeau à moustiquaire et de son enfumoir «pour calmer les abeilles», le producteur doit faire une tournée des ruches aux 10 à 15 jours pour aller cueillir le miel au fur et à mesure de sa production.«Chaque fois que j\u2019arrive, je suis un étranger, dit-il.Elles ne reconnaissent pas le producteur.C\u2019est quelqu\u2019un qui vient déranger pendant qu\u2019elles font des réserves pour l\u2019hiver.Quand il fait beau, elles ne nous atta- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une fois remplie, chacune des trois boîtes d\u2019une ruche produit environ 50 livres de miel, explique l\u2019apiculteur Réal Beaupré de Kingsbury.Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 9 Les abeilles vivent 45 jours bien remplis SHERBROOKE \u2014 L\u2019année 2007 ne passera pas à l\u2019histoire chez le plus gros producteur de miel es- trien, la Miellerie Lambert de Wotton.Au mieux, la production se maintiendra, sans plus.«En fait de récolte, c\u2019est un peu en bas de la moyenne.On a eu environ 30 % de pertes d\u2019abeilles à cause du parasite varoa cette année, explique Jocelyn Lambert, propriétaire.C\u2019est pire que l\u2019an passé, mais on est en bas de la moyenne provinciale de pertes, qui joue entre 50 et 60 % cette année».«Il faut se refaire des ruches constamment à cause des pertes.On se maintient à 2500 ruches en moyenne.Ça peut aller jusqu\u2019à 2800.C\u2019est plus difficile d\u2019augmenter la production, parce qu\u2019il faut toujours renouveler le cheptel».«Notre production peut aller à 400 000 livres de miel, une bonne année», souligne M.Lambert.L\u2019entreprise compte des ruches à divers endroits, à Wotton, dans la région de Montréal, à Du- rham-Sud et sur la rive sud de Trois-Rivières.La Miellerie Lambert, qui existe depuis le début des années 1970, compte une dizaine d\u2019employés, dont cinq à temps plein à Wotton où se fait le traitement de ses nombreux produits à base de miel.L\u2019entreprise a par ailleurs développé un créneau particulier, soit la location de ruches aux fins de pollinisation.«On loue environ 2000 ruches au Lac- Saint-Jean au printemps pour polliniser les champs de bleuets.La pollinisation des fleurs augmente d\u2019au moins 50 % la production de bleuets.Ça peut être plus», dit Jocelyn Lambert.Cependant, ajoute-t-il, encore faut-il qu\u2019il y ait des fleurs à pol- liniser.Ils n\u2019auront pas une grosse saison de bleuets cette année parce qu\u2019il ont eu un printemps presque sec, presque sans pluie, et les fleurs ont été plus rares.La production de la Miel- lerie Lambert est vendue à la fois au détail dans les marchés d\u2019alimentation de l\u2019Estrie, de la Beauce et de la région de Trois- Rivières et en vrac à des compagnies d\u2019alimentation qui s\u2019en servent comme ingrédient pour des produits tels les biscuits ou les céréales.\u2014 Albert Bérubé « Il faut refaire des ruches » salles.Le miel passe tantôt par un mûrissage, l\u2019extraction, l\u2019entrepôt, le filtrage, le fondoir, puis l\u2019empotoir.Les Beaupré produisent du miel de trèfle, de sarrasin (avec des ruches situées près d\u2019un champ de sarrasin), de fleurs sauvages et du miel de bleuets liquides, en plus d\u2019autres produits du miel, dont les crémeux aux fraises, aux framboises ou aux bleuets, qui leur sont uniques.«Nos fruits viennent des producteurs d\u2019ici», note Pier- rette Bouchard.Comment est fait le crémeux? «On fait une pâte de fruits qui est ajoutée au miel.Ce ne sont pas des poudres.Les vrais fruits sont incorporés au miel».On peut s\u2019y procurer aussi des gâteaux de miel, du crémeux blanc naturel, du pollen, de la gelée royale, de la cire d\u2019abeille en vrac, des chandelles sur demande, de la propolis («un antibiotique naturel», fait valoir M.Beaupré) et des emballages cadeaux.Leurs produits se trouvent au Marché de la gare de Sherbrooke, au marché public de Melbourne chaque samedi d\u2019été, puis sur les tablettes des Maxi, Provigo, Métro et IGA de la région.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que les quelques Québécois qui n\u2019ont pas encore profité de leurs vacances comptent les jours avant leur départ, six étudiants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke en font de même, un peu moins de deux semaines avant le décollage de leur avion en direction du Pérou, mais surtout 15 mois après le lancement d\u2019un projet de coopération internationale qui leur tient à coeur.Ces représentants du Groupe de collaboration en ingénierie de l\u2019Université de Sherbrooke (GCIUS) partent en effet pour un stage au cours duquel ils superviseront la construction d\u2019une usine de transformation de la canne à sucre dans la région de Chiclayo, au nord-ouest du pays.Cette bâtisse de près de 4000 pieds carrés deviendra ensuite la propriété de Progre- so Agrario, une coopérative chapeautant déjà des cultures de riz et de café.À l\u2019heure actuelle, la plupart des récoltes des agriculteurs locaux sont destinées à la distillation d\u2019eau-de-vie, et l\u2019établissement des nouvelles installations permettra la production, le contrôle de qualité et l\u2019ensachage de panela, une variété de sucre brun peu raffiné très prisée sur le marché international et vendue sous la bannière NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Entrevoyant des probabilités de succès plutôt limitées, les villes de Thetford Mines, Lévis et Saint-Georges- de-Beauce ont fait savoir qu\u2019elles ne seraient pas candidates pour l\u2019obtention de la présentation des Jeux du Canada, été 2013.C\u2019est conjointement et solidairement que les autorités municipales des trois villes de Chaudière-Appalaches ont décidé de retirer leur candidature.Aux yeux de ces dernières, cette candidature tripartite représentait des avantages que les experts consultés évaluaient plutôt comme des handicaps.Renforcement du sentiment d\u2019appartenance régionale, partage des coûts entre les trois villes et occasion de se doter d\u2019infrastructures sportives locales et régionales servaient de motivation au dépôt de cette candidature tripartite.«L\u2019intérêt de soumettre cette candidature était lié en grande partie aux probabilités de succès de la démarche et des bénéfices parallèles que cela aurait procurés.Or les analyses effectuées et les commentaires recueillis laissent entrevoir des probabilités de succès plutôt limitées», d\u2019affirmer le maire Roger Carette de Saint-Georges.Consultés pour évaluer l\u2019impact et l\u2019intérêt envers une telle candidature conjointe, plusieurs experts dont des chefs de mission, des membres du Conseil des Jeux du Canada et des hauts fonctionnaires ont tous été unanimes: les chances d\u2019obtenir les Jeux étaient pratiquement nulles, compte tenu des contraintes reliées au transport et à l\u2019hébergement des athlètes.Un milieu hôte doit regrouper le plus d\u2019athlètes possible en un seul lieu d\u2019hébergement afin de créer un véritable village des athlètes et de réduire au maximum les déplacements et le temps requis pour se rendre aux sites de compétition.Plusieurs autres facteurs auraient aussi pu jouer contre la candidature de Chaudière-Appa- laches, notamment au chapitre des infrastructures et équipements sportifs de même qu\u2019au plan de la capacité d\u2019accueil des visiteurs, accompagnateurs et représentants des médias.Les villes de Sherbrooke et de Laval sont toujours en lice pour la présentation des Jeux d\u2019été du Canada en 2013.En mai 2006, les villes de Thetford Mines, Lévis et Saint- Georges avaient annoncé leur intention de déposer une candidature conjointe pour la tenue de ce rendez-vous sportif pan- canadien.Chaudière-Appalaches retire sa candidature JEUX DU CANADA Enfin le départ pour le Pérou, 15 mois plus tard IMACOM, CLAUDE POULIN Jacinthe Moreau et Philippe Gaudreau (à l\u2019avant), ainsi que Philippe Calvé, Martin Bouchard-Valentine, Charles-Étienne Benoît et Francis Beaucaire quitteront le 27 août en direction du Pérou afin d\u2019y superviser la construction d\u2019une usine de transformation de la canne à sucre.des produits équitables.«Notre mission s\u2019inscrit dans un plan global, explique Philippe Calvé, participant au projet.Environ 300 agriculteurs devraient pouvoir en profiter, et nous prévoyons un impact indirect sur 1200 personnes dans la communauté.Des organismes locaux nous ont également signalé qu\u2019avec le transfert de la production de l\u2019eau-de-vie vers le sucre, il pourrait y avoir un impact indirect positif sur le taux d\u2019alcoolisme élevé de la région.» Le groupe tient par ailleurs à souligner qu\u2019il a dû amasser quelque 100 000 $ en vue de ce stage, un montant qui a été réuni à la suite d\u2019une longue campagne de financement et de l\u2019aide de plusieurs partenaires, avec en tête le Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke.Partis pour apprendre, pas pour enseigner En outre, les étudiants sont bien conscients du fait que leur mandat ne vise pas l\u2019enseignement de leurs façons de faire aux ouvriers péruviens.«On ne part pas avec l\u2019idée de sauver le monde, puisqu\u2019on sait qu\u2019il y a là-bas la main-d\u2019oeuvre et l\u2019expertise pour monter le projet», spécifie Jacinthe Moreau, seule fille du groupe.«Notre travail s\u2019inscrit vraiment dans une perspective de développement international, enchaîne Martin Bouchard-Va- lentine.On apporte notre expertise en réponse aux besoins manifestés, mais c\u2019est dans le but que les personnes en place puissent poursuivre par eux-mêmes par la suite.» Le rôle du sextuor sera en effet d\u2019agir à titre d\u2019entrepreneur général, puisque les plans et devis ont déjà été élaborés par une firme d\u2019ingénierie péruvienne.Il restera donc à assurer l\u2019approvisionnement en matériaux, engager la main- d\u2019oeuvre nécessaire et veiller au bon déroulement des travaux.Le tout en quatre petits mois, au terme desquels l\u2019usine devra être fonctionnelle.«Oui, ce sont des délais assez courts, mais les groupes du GCIUS des années précédentes ont toujours su composer avec des contraintes semblables, poursuit Martin Bouchard- Valentine.Ça va donc être un défi de plus pour nous.De toute façon, il ne faut pas oublier que c\u2019est un stage et qu\u2019on part d\u2019abord pour apprendre.» Le grand départ est prévu pour le 27 août, tandis que le retour devrait avoir lieu le 20 décembre.###PAGE###11### ???????? ???? ????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une information du public a mené les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke dans un logement de la rue Mé- zy dans le Nord de Sherbrooke.À cet endroit, les policiers ont trouvé dix plants de cannabis d\u2019une hauteur de quatre pieds, de la cocotte et une quarantaine de cartons de cigarettes.«Nous avons saisi tout l\u2019équipement servant à la production, soit des lampes, de la terre et de l\u2019engrais», explique la porte-parole du SPS Karine Côté.Après avoir reçu l\u2019information du public, les enquêteurs l\u2019ont validée et obtenu un mandat de perquisition.Ils ont investi un logement du 2900 de la rue Mézy vers 6 h hier matin.«Les policiers ont passé une partie de l\u2019avant-midi à recueillir les éléments de preuve», explique la porte-parole du SPS, Karine Côté.D\u2019autres policiers se sont rendus sur les lieux du travail de l\u2019occupant de ce logement.Guy Therrien a été arrêté et interrogé par le SPS.L\u2019homme de 53 ans est bien connu des milieux policiers.Il a été accusé de production de cannabis, de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, de trafic de stupéfiants de même que de possession de tabac de contrebande devant le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec.Il a été remis en liberté moyennant le respect de certaines conditions et le dépôt d\u2019un montant en argent.C\u2019est Me Claire Desgens qui représentait Guy Therrien et Me Martine Deschênes qui a autorisé la plainte.Perquisition sur la rue Mésy MARIANNE DANDURAND Marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la suite d\u2019une enquête qui a duré près d\u2019un mois, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC du Val- Saint-François ont procédé à une perquisition de marijuana au 483, chemin Grande Ligne à Val-Joli, mardi matin.Les agents ont mis la main sur une cinquantaine de plants de cannabis en terre et 20 boutures, environ 8 kg de cannabis dont 3 kg en cocotte ainsi que de l\u2019équipement pour la culture.Sur place, ils ont aussi trouvé une motoneige volée.Le locataire de l\u2019endroit a été arrêté et a avoué cultiver de la marijuana pour «arrondir ses fins de mois».Les policiers l\u2019ont relâché sous promesse de comparaître.L\u2019homme de 30 ans sera accusé de culture de cannabis, vol d\u2019électricité et recel de motoneige.Drogue saisie à Val-Joli SHERBROOKE \u2014 Il ne reste que quelques jours pour faire trempette dans ses piscines extérieures et plages publiques.La programmation estivale prend fin le dimanche 19 août.À l\u2019exception de la piscine du parc Saint-Alphonse-de-Liguori, fermée hier en raison d\u2019un bris majeur de filtration, les piscines extérieures seront accessibles tous les jours, de 12 h 30 à 19 h 30.Le port du bonnet de bain est obligatoire.Les enfants de sept ans et moins doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Les plages publiques seront ouvertes tous les jours, de 11 h à 18 h, à moins d\u2019avis contraire.\u2014 La Tribune Les piscines fermeront dimanche ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Le premier ministre Jean Charest accuse le chef de l\u2019Action démocratique Mario Dumont de «manquer de maturité» en tentant de bloquer l\u2019arrivée de Pauline Marois à l\u2019Assemblée nationale.«Il manque de maturité et de jugement de vouloir bloquer la route à Mme Marois», a dit hier M.Charest.Le Parti libéral s\u2019est déjà engagé à ne pas présenter de candidat lors de l\u2019élection complémentaire qui se déroulera bientôt dans la circonscription de Charlevoix, laissée vacante depuis lundi par le détenteur du siège, le péquiste Rosaire Bertrand, qui a démissionné afin de permettre à la chef péquiste Pauline Marois d\u2019y être élue.L\u2019Action démocratique entend de son côté opposer un candidat contre Mme Marois, et dit vouloir laisser l\u2019exécutif adéquiste local prendre la décision finale.L\u2019Action démocratique entend de son côté opposer un candidat contre Mme Marois Selon M.Charest, il est «important» que Mme Marois, qui dirige une des formations politiques majeures du Québec, puisse siéger à l\u2019Assemblée nationale.Le chef du gouvernement s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à déclencher rapidement cette élection complémentaire, et à ne pas attendre, pour le faire, le délai maximum de six mois suggéré dans la loi électorale.«Cela va arriver très rapidement», a dit M.Charest, qui admet en avoir discuté avec Mme Marois elle-même.Cette dernière aspire à diriger ses troupes dès la rentrée parlementaire de l\u2019automne, prévue pour le 16 octobre.À l\u2019été 2006, libéraux et adé- quistes avaient convenu de ne pas présenter de candidat dans la circonscription de Pointe-aux- Trembles afin de faciliter l\u2019élection du prédécesseur de Mme Marois à la tête du Parti québécois, André Boisclair.Ce dernier avait remporté facilement la circonscription, dans le cadre d\u2019une élection complémentaire, avec 71 pour cent des suffrages et une majorité de 7563 voix.Faciliter l\u2019élection d\u2019un chef lors d\u2019une complémentaire n\u2019est cependant pas une tradition absolue au Québec.En juin 1985, le Parti québécois alors au pouvoir avait présenté un candidat contre le chef de l\u2019opposition libérale Robert Bourassa qui tentait de se faire élire lors d\u2019une complémentaire tenue sur la Rive-Sud de Montréal.Depuis le scrutin du 26 mars dernier, M.Charest dirige un gouvernement minoritaire à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019Assemblée compte actuellement 48 députés libéraux, 41 adéquistes et 35 péquistes, le seul siège vacant étant celui de Charlevoix.EN VOULANT BLOQUER L\u2019ARRIVÉE DE PAULINE MAROIS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Dumont « manque de maturité », croit Charest ###PAGE###13### / 13 Économie S&P/TSX 13048,76 -193,86 S&P/TSX VENTURE 2660,84 -123,76 $ CAN 92,78 ¢ US -0,97 DOW JONES 12861,47 -167,45 S&P 500 1406,70 -19,84 NASDAQ 2458,83 -40,29 OR US 668,90 0,30 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 13 MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Autre séance très négative en Bourse, hier, alors que persiste l\u2019inquiétude concernant la crise du crédit à risque aux États-Unis.Les indices phares de New York et de Toronto le S&P500, le Dow Jones et le S&P/TSX ont encore perdu plus d\u2019un pour cent de leur valeur en une seule séance.À Toronto, en cédant 193 points pour terminer à 13048, l\u2019indice S&P/TSX a donc chuté de 10 % depuis un mois.C\u2019est l\u2019un des reculs les plus prononcés parmi les Bourses des principaux pays industrialisés, à l\u2019exception du CAC 40 de la Bourse de Paris.À la Bourse de New York, une autre perte de 167 points de l\u2019indice Dow Jones l\u2019a fait glissé sous les 13000 points, un niveau qu\u2019il avait franchi allègrement à la fin d\u2019avril, avant de culminer à 14000 points il y a un mois.En Europe, hier, le recul des principaux indices fut moins marqué qu\u2019en Amérique, de l\u2019ordre de 0,5 % en moyenne.Mais en Asie, les principaux indices ont basculé de 2 % à 3 %.Les investisseurs asiatiques s\u2019inquiètent du risque d\u2019un ralentissement de la consommation aux États-Unis, qui pourrait réduire les importations d\u2019Asie.La correction boursière (.) ne semble pas à la veille de se résorber.Bref, la correction boursière déclenchée le mois dernier par la divulgation des pertes sur le marché du crédit à risque aux États-Unis, après des années de forte croissance, ne semble pas à la veille de se résorber.Depuis un mois, quelque 3300 milliards $ US de gains boursiers réalisés au niveau mondial, depuis le printemps dernier, se sont évaporés.«Les investisseurs boursiers doivent se tenir bien sanglés.Il y a encore trop d\u2019incertitudes pour prévoir une accalmie prochaine, même si le pire de la correction pourrait bien être passé», a commenté Keith Summers, stratège boursier chez Assante Wealth Management de Toronto, qui gère quelque huit milliards en placements institutionnels et privés.Pour sa part, Vincent Delisle, économiste et stratège boursier chez Capitaux Scotia, est un peu plus optimiste à court terme, mais encore prudent.«Cette correction boursière pourrait être complétée pour environ 80 %.Mais nous sommes encore dans l\u2019oeil d\u2019une tempête, qui peut frapper à nouveau au moindre prétexte», explique M.Delisle.«Chose certaine, le niveau de confiance des investisseurs est très fragile.À tout moment, ils peuvent accentuer le déplacement de leurs capitaux vers des titres ou des valeurs refuges.» Dans ce contexte, selon M.Delisle, cette «fuite du risque vers la qualité» devrait favoriser la Bourse américaine pour un éventuel rebond.«Malgré la crise de l\u2019immobilier résidentiel aux États-Unis, et son impact sur le marché des prêts hypothécaires à risque, l\u2019économie américaine se porte encore relativement bien.Le taux de chômage demeure bas et les profits des grandes entreprises augmentent encore plus que les attentes des analystes et des investisseurs», a souligné le stratège boursier de Capitaux Scotia.La glissade se poursuit La Bourse de Toronto a chuté de 10% en un mois Mais dans l\u2019immédiat, c\u2019est encore l\u2019anxiété qui prévaut sur les marchés financiers.Et la crainte de contamination plus grave découlant de la crise du crédit commercial aux États-Unis, surtout vers le Canada.À Ottawa, la Banque du Canada est intervenue à nouveau sur les marchés financiers en offrant 350 millions de dollars additionnels en prêts à très court terme, pour dépanner les firmes de négoce de titres de dettes.Aussi, la Banque du Canada a emboîté à la Réserve fédérale américaine (Fed) en assouplissant les normes des titres financiers admissibles en garantie pour ses prêts de liquidités immédiates.Depuis une semaine, la Banque du Canada a offert en tout 4 milliards en liquidités de dépannage à des firmes financières qui font face à des retraits de fonds de leurs clients inquiets, alors qu\u2019elles sont encore à réévaluer leurs portefeuilles de titres de dette.Au niveau international, les banques centrales d\u2019Europe et d\u2019Amérique ont injecté l\u2019équivalent de 400 milliards $ US pour réduire le risque de pénurie de liquidités parmi de grosses firmes financières.(La Presse) ###PAGE###14### ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????????????? ??? ?????? ?????????????? ??????????? ?????? ? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ????????????? ??????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????? ???? ??????????? ? ? ? ? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019entreprise victoriavilloise Prestige Panel vient de signer un contrat évalué à 25 millions $ pour la construction de 500 maisons en Afrique centrale et elle est maintenant à la recherche de partenaires pour partager son magot.Le fait est que l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de panneaux structuraux ne sera pas en mesure de remplir son mandat dans le délai de trois ans prévu au contrat si elle n\u2019obtient pas la collaboration d\u2019autres compagnies spécialisées en construction.À ce sujet, le directeur de projet, Abdo Maalaoui, invite les gens de la région à se manifester et à profiter de la manne.«L\u2019immobilier tourne au ralenti pendant la période hivernale et l\u2019aventure africaine leur permettra d\u2019équilibrer leurs affaires.Les pays d\u2019Afrique centrale sont parmi les plus riches du monde et les opportunités d\u2019affaires y sont quasi infinies», a-t-il expliqué.Si la réponse des fournisseurs est bonne et que le consortium se forme rapidement, il se pourrait que le nombre de maisons prévues au contrat soit majoré.«Il n\u2019y a pas assez d\u2019entreprises en construction au Québec pour subvenir aux besoins des six pays d\u2019Afrique centrale.Ils vont prendre ce que nous leur offrirons», a ajouté M.Maalaoui.Pour ceux qui craindraient la pauvreté du territoire africain, le directeur, qui a passé deux ans au Gabon, invite les gens à s\u2019enlever de la tête les images projetées par OFXAM et les autres organismes qui exploitent «l\u2019industrie de la pauvreté».«L\u2019Afrique centrale a l\u2019or, le diamant et le pétrole.Elle a longtemps vécu les guerres civiles et maintenant que la paix est établie, elle a trente ans de retard à rattraper au point de vue de la construction», a expliqué le directeur de projet.Évaluation sur le terrain Le président-directeur général de Prestige Panel, René Brun, se rendra en République démocratique du Congo au début du mois de septembre afin d\u2019évaluer la situation sur le terrain.À son retour, il procédera à l\u2019embauche des gens qui organiseront la construction des maisons à partir de Victoriaville et de ceux qui seront envoyés en Afrique pour s\u2019occuper de la formation de la main-d\u2019oeuvre locale et de la supervision des équipes de travail.Au moins LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président-directeur général de Prestige Panel, René Brun, en compagnie du chargé de projet, Abdo Maa- laoui.15 personnes seront engagées pour travailler dans la région des Bois-Francs.Au total, la construction des 500 maisons nécessitera 2 millions d\u2019heures de travail.Les gens prêts à vivre l\u2019aventure africaine peuvent signifier leur intérêt par courriel en écrivant au: propositioncongo@pres tigepanel.com.Un projet de 25 M $ pour Victoriaville en Afrique centrale Prestige Panel cherche des partenaires pour construire 500 maisons 14 / Économie 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 ###PAGE###15### ?????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????????? ?? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ? ? ? ??????????? Économie/ 15 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 15 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La firme de recrutement de personnel Manpower vient de recevoir l\u2019une des plus importantes commandes des dernières années, en devant trouver pas moins de 100 travailleurs pour un client manufacturier de Magog.L\u2019entreprise en question a un urgent besoin de main-d\u2019oeuvre en raison d\u2019un carnet de commandes devancé de plusieurs mois.«Son contrat devait être exécuté en 2008, mais il a été devancé en 2007», explique le directeur régional de Manpower, Jean Patenaude.«Notre client doit augmenter considérablement sa production.Il doit engager du nouveau personnel.C\u2019est une bonne nouvelle.Quand on voit que des usines ferment, c\u2019est bon de savoir que d\u2019autres créent de l\u2019emploi dans la région.» M.Patenaude refuse de dévoiler qui est son client, se limitant à dire que l\u2019entreprise évolue dans le domaine «industriel».«Nous n\u2019avons pas de délai.Disons que l\u2019entreprise a besoin de personnel le plus tôt possible.Je ne sais pas si ça se dit dans un article, mais c\u2019est pour.hier!» On recherche en fait 100 journaliers.Le diplôme du secondaire est «un atout» et on doit avoir «un minimum d\u2019expérience» de travail en usine, peut-on lire dans une publicité placée dans les pages de La Tribune.On demande une certaine flexibilité, car les postulants doivent être disponibles le jour, le soir, la nuit et les fins de semaine.Au besoin, les gens retenus devront pouvoir compter sur un moyen de transport approprié pour travailler à Magog.Les salaires vont de 9 à 15 $ de l\u2019heure, souligne-t-on.Au bout du contrat, il y a possibilité de se faire offrir une permanence.M.Patenaude se dit confiant de trouver les travailleurs demandés, malgré la pénurie de main-d\u2019oeuvre observée dans la région.«Nous avons un bon bassin à Sherbrooke», dit-il.«Ce n\u2019est quand même pas facile de recruter.Les gens choisissent de plus en plus.Ils recherchent des permanences et il y en a de moins en moins», analyse-t-il.«Nous avons aussi un bureau à Granby.Là aussi, on est touché par le phénomène de pénurie de main-d\u2019oeuvre.» Les gens intéressés peuvent communiquer avec Manpower au 819 821-2427.Tout un contrat pour Manpower: 100 postes à combler SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Malgré une légère baisse de ses revenus, le Mouvement Desjardins a déclaré hier des excédents de 315 millions $ au deuxième trimestre, une augmentation de 65,8 pour cent par rapport aux 190 millions $ enregistrés il y a un an.Ce bond spectaculaire est surtout attribuable au secteur Particuliers et entreprises, dont les excédents (l\u2019équivalent des profits pour une coopérative) ont bondi de 51,1 pour cent pour atteindre 207 millions $ au deuxième trimestre, qui s\u2019est terminé le 30 juin.C\u2019est toutefois le secteur de l\u2019assurance de personnes (Desjardins Sécurité financière) qui a connu la progression la plus fulgurante: son bénéfice net a atteint 68,4 millions $ au deuxième trimestre, une augmentation de 76,7 pour cent par rapport à la même période de 2006.Les revenus de primes d\u2019assurance ont crû de 12,4 pour cent pour s\u2019établir à 598,1 millions $.«Ces excellents résultats découlent des efforts concertés du réseau des caisses et de l\u2019ensemble des composantes du Mouvement», a affirmé le président et chef de la direction de Desjardins, Alban D\u2019Amours, dans un communiqué.Alors que les banques canadiennes multiplient les communiqués au sujet de l\u2019actuelle crise dans les marchés du crédit aux États-Unis et au Canada, le mouvement coopératif a assuré mercredi qu\u2019il ne prévoyait pas en subir les contrecoups.«À la lumière de ce qu\u2019on sait maintenant, on n\u2019anticipe pas d\u2019impact», a déclaré un porte- parole, André Chapleau, en précisant que la filiale américaine Desjardins Bank n\u2019offrait pas de prêts à risque (\u2018subprime\u2019).Au deuxième trimestre, le Mouvement a accru la rentabilité de ses caisses et a eu beaucoup de succès dans la vente de ses fonds de placement, dont l\u2019encours a crû de plus de 30 pour cent en un an.Pour les six premiers mois de l\u2019année, Desjardins encaisse des excédents de 580 millions $, en hausse de 54,3 pour cent par rapport aux 376 millions $ dégagés en 2006.Au deuxième trimestre, les revenus totaux ont légèrement reculé (à 2,2 milliards $) par rapport à 2006, mais si l\u2019on prend en compte tout le premier semestre, ils sont demeurés stables à 4,6 milliards $.Les membres peuvent s\u2019attendre à recevoir des ristournes plus importantes que l\u2019an dernier, Desjardins ayant inscrit à cet effet une provision de 288 millions $ pour le premier semestre 2007, contre 201 millions $ en 2006.Desjardins déclare des excédents en forte hausse malgré un repli des revenus 15-08-2007 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale «Une majorité qui craint ses minorités.» Étrange description.Ce sont pourtant les mots qu\u2019a employés l\u2019historien Gérard Bouchard, coprésident de la Commission sur les accommodements raisonnables, pour décrire ceux que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui les Québécois de souche, autrefois les Canadiens français, face aux immigrants qui arrivent chez eux.Des mots pas très agréables à entendre.Peut-être parce que leur description frôle de trop près la vérité.Donc, on aime les immigrants; mais en même temps, on les craint.Il suffit de prêter l\u2019oreille quelques minutes à une émission de radio avec appels des auditeurs, de lire les opinions des lecteurs de journaux ou de simplement s\u2019engager dans une discussion sur le sujet avec des amis pour se rendre compte d\u2019une évidence: chacun défend ses positions (ses préjugés?) avec beaucoup de vigueur, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Rapidement, l\u2019argument devient intransigeant, intolérant.On aime.de loin! Certains prétendent que les frictions appréhendées ou réelles entre cultures différentes ne se trouvent pratiquement qu\u2019à Montréal.On n\u2019a pas lu l\u2019histoire d\u2019Hérouxville! La dispersion des nouveaux arrivés partout en province est pour demain; du moins le faut-il.C\u2019est pour cette raison que les commissaires ont décidé de tenir 17 assemblées de consultation un peu partout au Québec.Tout le monde est concerné.La commission Bouchard- Taylor a été mise sur pied pour éclairer les esprits confus et calmer les tempéraments trop fougueux; surtout, pour faire au gouvernement des recommandations réalistes et respectueuses des Québécois d\u2019origine ancienne comme de ceux d\u2019arrivée récente.Mais voilà qu\u2019apparaît un autre problème, que Gérard Bouchard appelle un «malaise identitai- re».Il explique: «C\u2019est comme si les Québécois d\u2019origine canadienne française avaient l\u2019impression que leur culture connaît une sorte de vide, alors que la culture des autres est très vivante.» C\u2019est peut-être pour cette raison que les discussions sur les accommodements raisonnables deviennent si passionnées: elles remettent en question ce que nous sommes.On passe donc d\u2019un niveau à un autre: pour définir le type d\u2019ouverture aux autres, il faudrait d\u2019abord nous définir nous-mêmes.Ce qui augmente considérablement la responsabilité de la commission.Et ce qui sera fondamentalement utile à toute la société québécoise.Des commentateurs ont reproché au gouvernement d\u2019avoir nommé deux «intellectuels» à la tête de la commission; comme s\u2019ils étaient porteurs d\u2019une maladie galeuse.Bien sûr, ils recevront les mémoires et les témoignages verbaux de divers chefs de file intéressés au débat.Mais aussi, peut-être pour répondre à ceux qui les voient comme des êtres trop rationnels pour entrer en contact avec «le monde ordinaire», les membres de la commission ont préparé un document (disponible sur internet) où chaque citoyen qui le désire peut poser des questions pour lesquelles il voudrait recevoir des réponses.Ce qui apparaît comme un immense défi.Exemples: quelles conditions un immigrant doit-il remplir pour être considéré comme un Québécois à part entière? Ou: quel type de laïcité le Québec devrait-il mettre en oeuvre? Ou encore: est-il souhaitable d\u2019exclure toute trace du religieux de l\u2019ensemble des institutions publiques (et de l\u2019espace public)? M.Bouchard sait pertinemment que les trois prochains mois peuvent virer en période de défoulement général.Ce qui jetterait au moins une lumière sur ce que nous sommes; et signifierait notre incapacité de poursuivre notre politique d\u2019immigration.Jusqu\u2019à l\u2019extinction! Si on veut vivre en démocratie POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Tribune libre Le sac d\u2019épicerie idéal serait léger, réutilisable, recyclable, valorisable, biodégradable et fabriqué à partir de biomasse non comestible.Mais ce sac n\u2019est pas disponible actuellement.Alors comment diminuer l\u2019impact du sac d\u2019épicerie sur l\u2019environnement? Et si l\u2019on regardait son contenu? Selon une expérience réalisée par l\u2019équipe de «La vie en vert», diffusée récemment à Télé-Québec, un ménage de deux personnes rapporte 1800 grammes d\u2019emballages dans ses sacs pour une semaine d\u2019épicerie normale.En demandant au même ménage de porter une attention particulière à l\u2019emballage des produits et de trouver des façons d\u2019en rapporter le moins possible à la maison, c\u2019est environ 680 grammes d\u2019emballages qui ont été épargnés la semaine suivante.L\u2019économie réalisée par ce couple dès la première semaine est l\u2019équivalent en poids de 114 sacs d\u2019épicerie typiques en plastique.Si les 6 grammes de plastique qui constituent le sac d\u2019épicerie représentent une calamité, imaginez ce que représentent les 250 grammes d\u2019emballages de toutes sortes qu\u2019il contient couramment.L\u2019avantage de considérer le contenu vient aussi du fait que l\u2019on n\u2019a pas à attendre que l\u2019industrie s\u2019adapte aux réalités environnementales ni que les politiciens adoptent des règlements cohérents avec une vision globale des problèmes environnementaux.Chacun de nous peut agir dès maintenant, à condition d\u2019être bien informé.Espérons que la victoire annoncée dans la guerre aux sacs d\u2019épicerie en plastique ne nous comblera pas au point de nous faire oublier l\u2019essentiel du problème : son contenu.Normand Godbout, M.Env.Sherbrooke Le chat dans le sac.d\u2019épicerie Au problème des sacs dégrada- bles versus les sacs traditionnels qui se mélangent dans le bac de recyclage sans distinction possible, pourquoi ne pas suggérer qu\u2019ils aient une couleur particulière? Comme les bacs de recyclage, qui ne sont ni gris ni jaunes, mais verts ou bleus? Cette suggestion ne règle- rait pas la problématique de la non-décomposition lors de l\u2019enfouissement, mais permettrait au moins de recycler ce qui peut l\u2019être.Idéalement, il serait souhaitable de trouver une solution plus satisfaisante à long terme, mais pour le moment, ce serait un «entre-deux» acceptable.Carole Tremblay Agronome Donner de la couleur aux sacs de plastique hervephilippe@videotron.ca Droits réservés ###PAGE###17### ??????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ???????? ????? ???????????????????????????? ????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????? National / 17 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 17 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Les détenus des prisons du Québec devront arrêter de fumer dès le 5 février, qu\u2019ils le veuillent ou non.La loi anti- tabac s\u2019applique à tout le monde, a souligné hier le ministre de la Santé et responsable de cette législation, Philippe Couillard.«Les considérations de santé publique sur lesquelles on s\u2019est basés pour adopter la Loi sur le tabac s\u2019appliquent aussi aux détenus.Il n\u2019y a pas de raison qu\u2019ils soient traités différemment», a déclaré M.Couillard.Or, la directive du ministère de la Sécurité publique sera en vigueur près de deux ans après la mise en application de la loi antitabac dans les bars, restaurants et autres lieux publics, le 31 mai 2006.«Lorsqu\u2019on a adopté la Loi sur le tabac, j\u2019avais consulté mes collègues à la Sécurité publique et on avait considéré qu\u2019il était préférable d\u2019y aller progressivement lorsque le milieu serait prêt», a expliqué M.Couillard, qui affirme par ailleurs ne pas craindre des tensions entre les détenus et les agents de la paix au moment de l\u2019application dans les prisons.Pas de catastrophe «Dans cette question du tabac, on m\u2019a annoncé des catastrophes sans arrêt depuis deux, trois ans.Je n\u2019en ai pas vu une encore, a-t-il dit.On verra dans les établissements de détention.Si la Sécurité publique dit qu\u2019on est prêt pour ça, c\u2019est qu\u2019on a fait les vérifications nécessaires.» «Est-ce que ça va être unanimement salué? Je ne pense pas, a ajouté M.Couillard.Mais je ne vois pas pourquoi on traiterait différemment les détenus des autres Québécois pour ce qui est de la santé publique.» Les organisations de défense des droits des détenus ont décrié, dans les derniers jours, cette nouvelle directive, qu\u2019ils jugent discriminatoire.C\u2019est que les prisonniers devront obligatoirement écraser, puisqu\u2019il leur sera aussi interdit de fumer dans les cours intérieures des centres de détention.Le Québec est la dernière province au Canada où il est toujours permis de fumer dans les prisons.Les centres de détention fédéraux situés sur le territoire québécois ne le permettent plus, depuis le début de l\u2019année 2006.(La Presse) Pas de traitement de faveur pour les détenus, dit Couillard LOI ANTITABAC ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des touristes canadiens \u2014 dont au moins 32 Québécois \u2014 et britanniques séjournant dans un centre de villégiature de la région de Puerto Plata, en République dominicaine, ont éprouvé récemment des problèmes de santé.Une éclosion de gastroentérite est survenue au Bahia Principe San Juan, situé à Rio San Juan, à une heure et demie de Puerto Plata, durant les deux premières semaines du mois d\u2019août.L\u2019hôtel a été fermé pour un certain temps.L\u2019Agence de la santé publique du Canada en a été avertie durant le week-end du 5 août.«Nous avons appris qu\u2019il y a eu une éclosion d\u2019une maladie gastro-intestinale qui aurait été maximale le 3 août», a indiqué hier Alain Desroches, agent de relations avec les médias.Au total, 81 touristes canadiens, dont au moins 32 Québécois, ont été touchés par le norovirus, communément appelé la gastroentérite, qui occasionne des maux de tête, de la diarrhée, des vomissements, des crampes intestinales durant 24 à 36 heures.Selon André Côté, de Voyages Tours Mont-Royal, sept des neuf clients de l\u2019agence ont été malades.Jean-Michel Laberge, de Vacances Transat, a pour sa part indiqué que sur les 109 clients de ce voyagiste au Bahia Principe, 25 ont été touchés par la gastro.Par mesure de précaution, des médecins dominicains ont examiné les personnes devant revenir sur les vols de la fin de semaine dernière, l\u2019un en direction de Montréal et l\u2019autre en direction de Toronto, afin de s\u2019assurer qu\u2019ils étaient suffisamment rétablis pour faire le voyage.Signature Vacations et Sunquest comptaient aussi des clients au Bahia Principe.De son côté, l\u2019Agence de la santé publique du Canada n\u2019a pu préciser le nombre total de Québécois infectés, mais a indiqué que la majorité des personnes atteintes sont des touristes britanniques.C\u2019est probablement ce qui explique qu\u2019un laboratoire du Royaume-Uni a procédé à des tests de laboratoire et a ainsi pu établir qu\u2019un norovirus était à l\u2019origine des désagréments des voyageurs au Bahia Principe.«L\u2019enquête se poursuit pour savoir comment le virus a été transmis.Par l\u2019eau, les aliments ou autrement? On ne le sait pas pour le moment», a affirmé M.Desroches au cours d\u2019une interview téléphonique.L\u2019hôtel n\u2019accepte pas de nouveaux voyageurs pour l\u2019instant.Une trentaine de Québécois incommodés par la gastroentérite en Rép.dominicaine MARCEL LAROCHE MONTRÉAL \u2014 Le mystérieux tireur qui a assassiné Yves Couture connaissait fort probablement ce père de famille de 44 ans, froidement abattu d\u2019un coup de feu au moment où il regagnait son domicile en compagnie de son fils de 5 ans.Qui pouvait en vouloir à ce point à ce père de famille inconnu de la police? C\u2019est à cette épineuse question que se butent les enquêteurs pour le moment C\u2019est du moins l\u2019une des hypothèses retenues par les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) chargés d\u2019élucider ce crime, survenu mardi après-midi dans un quartier résidentiel de La Plaine, à Terrebonne.L\u2019attentat, exécuté dans le style d\u2019un règlement de comptes, a créé tout un émoi dans cette paisible municipalité de la couronne nord.D\u2019autant plus qu\u2019il a été perpétré en plein jour, sous les yeux d\u2019un enfant qui n\u2019a heureusement subi aucune blessure.Yves Couture venait à peine de garer sa Volkswagen Jetta dans l\u2019entrée de sa résidence du 2151, rue Poupart, vers 16 h 30 mardi.Il se trouvait du côté passager de son auto pour en faire descendre son fils, quand il aurait vu un autre véhicule, une Jeep de couleur pâle de modèle TJ ou YJ, effectuer un demi-tour dans la rue.Selon toute vraisemblance, Couture aurait vu le conducteur descendre de son véhicule et marcher dans sa direction en brandissant une carabine de fort calibre.Après avoir ordonné à son fils de rester dans l\u2019auto, Couture aurait échangé quelques mots à haute voix avec son agresseur, un homme de race blanche, avant que ce dernier n\u2019ouvre le feu.Le tireur a ensuite pris la fuite dans une direction inconnue.Des policiers municipaux de Terrebonne dépêchés sur les lieux ont rapidement pris charge du bambin tandis que son père, retrouvé agonisant près de son auto, a été transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier Le Gardeur, où les médecins n\u2019ont pu que constater sa mort.Devant la gravité de l\u2019événement, les policiers de Terrebon- ne ont demandé l\u2019assistance de leurs collègues du Service des crimes contre la personne de la SQ de Montréal.Plusieurs policiers de la SQ étaient encore à La Plaine, hier, et poursuivaient la cueillette de renseignements.Le meurtre d\u2019Yves Couture, un travailleur sans histoire qui habitait avec sa petite famille la rue Poupart depuis quelques années, a sans contredit secoué les résidants du quartier, pas habitués à ce genre de drame.Qui pouvait en vouloir à ce point à ce père de famille inconnu de la police? C\u2019est à cette épineuse question que se butent les enquêteurs pour le moment.(La Presse) Abattu devant son fils de 5 ans MEURTRE MYSTÉRIEUX À TERREBONNE ARCHIVES LA PRESSE Les prisonniers du Québec devront se conformer à la loi antitabac comme tout le monde dès le 5 février.###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Les États- Unis ont l\u2019intention d\u2019inscrire les Gardiens de la révolution iraniens sur leur liste noire des organisations terroristes, mais la Maison Blanche a réfuté hier préparer une opération militaire face à l\u2019un de ses plus grands défis internationaux.«Une action militaire n\u2019est pas envisagée», a dit une porte- parole de la Maison Blanche, Dana Perino, tout en rappelant les propos du président George W.Bush selon lesquels «aucun président ne doit jamais retirer cette option de la table».Mme Perino faisait face à de nouvelles spéculations sur les intentions des États-Unis face à l\u2019Iran.L\u2019armée idéologique, puissante composante du régime iranien, devrait prochainement rejoindre Al-Qaïda, le Hezbollah libanais, le Hamas palestinien et au total une quarantaine d\u2019organisations étrangères sur la liste des organisations considérées comme terroristes par les États- Unis, a indiqué un responsable du gouvernement sous le couvert de l\u2019anonymat.Les États-Unis sanctionneraient de la sorte le soutien que les Gardiens de la révolution apportent selon eux aux rebelles en Irak, aux talibans en Afghanistan, ou au Hamas et au Jihad islamique contre Israël.Les Gardiens de la révolution, l\u2019élite des forces iraniennes, seraient la première structure militaire gouvernementale ostracisée par les Etats-Unis.Ces derniers renforceraient ainsi la pression sur le régime islamique, leur bête noire dans la région.L\u2019administration Bush tirerait les conséquences de l\u2019inefficacité des sanctions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour obtenir que le régime iranien abandonne ses activités nucléaires les plus sensibles, et des difficultés de la communauté internationale à s\u2019entendre aux Nations unies sur de nouvelles sanctions.Une source au ministère iranien des Affaires étrangères, citée par l\u2019agence Irna, a jugé «sans valeur» les projets américains contre les Gardiens de la Révolution.L\u2019Iran est déjà considéré par les États-Unis comme un État soutenant le terrorisme.Mais en s\u2019en prenant aux Gardiens de la révolution, le gouvernement américain signalerait qu\u2019il est prêt à agir de manière unilatérale.Selon des officiels américains cités par le New York Times, les Etats-Unis pourraient agir dès le mois d\u2019août.Mais ils pourraient aussi mettre leur projet de côté si le Conseil de sécurité, après deux résolutions sanctionnant l\u2019Iran, adoptait rapidement de nouvelles mesures.Selon les États-Unis, l\u2019Iran cherche à se doter de l\u2019arme nucléaire, ce que réfute Téhéran.Infliger l\u2019étiquette terroriste aux Gardiens de la révolution reviendrait à interdire toute transaction financière ou commerciale avec eux.Washington adopte la ligne dure contre l\u2019Iran Les «Gardiens de la révolution» classée organisation terroriste Tour de globe AP Le bilan des attentats de Qahataniya, dans la province irakienne de Ninive s\u2019est alourdi hier: au moins 250 personnes sont mortes et 350 autres ont été blessées dans quatre explosions presque simultanées contre les Yézi- dis, une communauté religieuse de langue kurde qui avait déjà été la cible d\u2019attaques et de menaces.Selon Zayan Othman, ministre de la Santé du gouvernement autonome kurde, le bilan évolue au fur et à mesure que les victimes sont dégagées des décombres.Il s\u2019établissait hier en fin de journée à 250 morts et 350 blessés et pourrait encore s\u2019alourdir.Le bilan s\u2019alourdit en Irak L\u2019Inde fête le 60e anniversaire de son indépendance NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde a célébré hier le 60e anniversaire de son indépendance de la Couronne britannique, dans un climat apaisé avec le Pakistan voisin qui lui permet de se concentrer sur ses ambitions économiques.«Je vous assure à chacun d\u2019entre vous et au pays tout entier que le meilleur est à venir», a lancé le premier ministre Manmohan Singh, tout en appelant son 1,1 milliard de concitoyens à ne pas se montrer «trop confiants».«L\u2019Inde ne peut pas devenir un pays qui compte des îlots à forte croissance et de grandes zones laissées à l\u2019écart du développement», a déclaré le premier ministre devant plusieurs milliers de personnalités et d\u2019écoliers vêtus d\u2019orange, de vert et de blanc, les couleurs du drapeau indien.Malgré un net développement, l\u2019Inde reste touchée par une pauvreté immense.Sur terre, un tiers des hommes qui survivent avec moins d\u2019un dollar par jour sont indiens et les enfants qui naissent dans le pays ont plus de risque d\u2019être victimes de malnutrition que les petits Africains.AGENCE FRANCE PRESSE BERLIN \u2014 Six Italiens, âgés de 16 à 39 ans, appartenant probablement à la mafia calabraise, ont été retrouvés criblés de balles dans la nuit de mardi à hier à Duisbourg, dans l\u2019ouest de l\u2019Allemagne, un des faits divers les plus sanglants de ces dernières années en Allemagne.Vers 00 h 30, la police de Duis- bourg découvrait les six victimes dans deux véhicules stationnés près de la gare centrale devant le restaurant italien «Da Bruno».Cinq étaient morts et le sixième, grièvement blessé, devait décéder pendant son transport vers l\u2019hôpital, sans avoir parlé de l\u2019attaque.Peu après, leur identité était révélée: il s\u2019agissait de six Italiens apparemment mêlés à la mafia calabraise, âgés de 16 à 39 ans.Cinq provenaient d\u2019une même famille de San Luca, une bourgade de Calabre, haut lieu de la mafia locale.Trois habitaient Duisbourg et un Mülheim, non loin de là.«Toutes les victimes portaient de multiples impacts de balle, on a tiré sur elles à l\u2019aveuglette» en vue de les tuer, a déclaré le commissaire chargé de diriger l\u2019enquête criminelle, Heinz Sprenger, en conférence de presse.Interrogé sur la piste mafieu- se, il ne l\u2019a pas exclue, mais, a-t-il dit, «nous enquêtons dans toutes les directions».Le ministre italien de l\u2019Intérieur, Giuliano Amato, a attribué ce massacre à «une vengeance entre familles» calabraises, connue sous le nom de «vendetta de San Luca».Il a exprimé la crainte que ce massacre n\u2019entraîne «de nouvelles représailles».Les Italiens, dont l\u2019autopsie devait commencer hier, ne portaient pas d\u2019armes.AFP, MICHAEL GOTTSCHALK Un coroner emporte le corps de l\u2019un des six Italiens abattus peu après minuit dans la nuit de mardi à hier, dans l\u2019ouest de l\u2019Allemagne.La tuerie serait vraisemblablement un règlement de compte.LA MAFIA RÈGLE SES COMPTES Six Italiens abattus en Allemagne Un puissant séisme frappe le Pérou, à proximité de Lima LIMA, Pérou \u2014 Un puissant séisme de magnitude 7,5 sur l\u2019échelle de Richter a frappé la côte sud du Pérou hier soir, provoquant l\u2019effondrement de plusieurs maisons , un début d\u2019incendie dans un centre commercial et des mouvements de panique dans la capitale.Les autorités ont lancé une alerte au tsunami sur la côte pacifique.Selon le Centre géologique des États-Unis, le séisme s\u2019est déclenché à quelque 150 kilomètres au sud-est de la capitale Lima, à une profondeur de 41 kilomètres.L\u2019institut géophysique du Pérou a pour sa part annoncé que l\u2019épicentre se trouvait à 120 kilomètres au sud-ouest de Lima.La secousse a été suivie de deux fortes répliques atteignant des magnitudes de 5,8 et 5,9.Le Centre d\u2019alerte au tsunami dans le Pacifique a lancé une alerte au tsunami sur les côtes du Pérou, du Chili, de l\u2019Équateur, et de la Colombie et une vigilance au tsunami au Panama, au Mexique et à Hawaii.\u2014 Associated Press ###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 19 PATRICIA SAUZÈDE-BILODEAU QUÉBEC \u2014 Elvis Presley, déjà une idole de son vivant, semble avoir réussi à transcender la mort pour être toujours adulé trente ans après son décès, le 16 août 1977, à seulement 42 ans.Bien que ses chansons ne fassent plus la une des palmarès depuis longtemps, la légende d\u2019Elvis Presley continue de fasciner et de vendre.Des dizaines de milliers de fans de tous âges lui ont témoigné leur ferveur hier à Memphis lors d\u2019une vigile.Ils sont nombreux à encore pleurer sa mort.Nombreux à se souvenir avec détails à quel point ils ont été choqués le jour où il a quitté ce monde, sa gloire.Steve Still, ancien policier près de Memphis qui habite aujourd\u2019hui au Québec, a des souvenirs très frais de cette journée du 16 août 1977.Un véritable choc, une secousse a mis tout le Mississippi dans un état d\u2019incrédulité et de stupéfaction.«Tout s\u2019est arrêté dans les rues.Personne ne pouvait le croire.» M.Still faisait la circulation au centre-ville lorsque la rumeur s\u2019est propagée.«Au début, ce n\u2019était pas confirmé, alors les conducteurs s\u2019arrêtaient au coin de la rue pour écouter la radio.Je n\u2019avais aucune idée de ce qui se passait.Puis, une conductrice m\u2019a annoncé ce qu\u2019elle avait entendu.Elle avait les yeux dans l\u2019eau.» Par instinct, le policier en uniforme s\u2019est précipité vers sa voiture et a conduit vers Graceland à la fin de son quart.«Je n\u2019étais pas le seul.Les routes étaient bloquées.» Des centaines de voitures roulaient vers le lieu où la star s\u2019était réfugiée pendant des années.Puis la nouvelle est tombée comme le King lui-même.Subitement.«Il y a eu une pause à la radio et j\u2019ai d\u2019abord cru qu\u2019il y avait un problème de diffusion, mais non.L\u2019animateur, avec beaucoup de difficultés et d\u2019une voix tremblante, a annoncé que la mort d\u2019Elvis était officielle.Je ferme les yeux et je peux revoir cette journée au complet.C\u2019est gravé dans ma mémoire.» Une mort, la gloire Pour le célèbre personnifica- teur d\u2019Elvis, Martin Fontaine, c\u2019est sa mort qui aura engendré sa carrière comme on la connaît aujourd\u2019hui.«J\u2019avais 13 ans lorsqu\u2019Elvis est mort, alors je ne m\u2019en souviens pas trop.Je me rappelle que les gens autour étaient bouleversés.En fait, j\u2019ai commencé à le connaître à cause de sa mort.Comme on parlait beaucoup de lui.» C\u2019est par un concours de circonstances qu\u2019il s\u2019est initié au répertoire de la star mondiale.«À l\u2019époque, je ne savais même pas ce qu\u2019était le rock\u2019n roll.Musicalement, à 16 ans, j\u2019étais plus Beatles.Ç\u2019a changé quand j\u2019ai fait un spectacle hommage de Charles Trenet à Michael Jackson, on passait évidemment par Elvis.À ce moment, j\u2019ai commencé à m\u2019y intéresser.» La mort du King n\u2019a donc pas changé la vie de Martin sur le coup.C\u2019est la suite de son récit qui a été bouleversée par le tragique événement.«Il est plus populaire depuis sa mort parce que son histoire est marquante.C\u2019est l\u2019effet que ça a eu sur moi.En même temps, c\u2019est de se demander ce qui serait arrivé s\u2019il n\u2019était pas mort.Il aurait peut-être eu une carrière magnifique où il se serait repris en main.Mais en réalité, il a juste abdiqué.» Si le 16 août 1977 ne s\u2019était pas déroulé de cette façon, le King aurait aussi pu repousser sa fin et poursuivre sa descente devant un public pourtant fidèle et compréhensif, ajoute Martin.«À son époque, le public a tout accepté, alors probablement qu\u2019il aurait pu continuer là où il s\u2019en allait.pour un temps.» (Le Soleil avec Agence France-Presse) AFP Des fans d\u2019Elvis Presley de partout dans le monde se sont déplacés jusqu\u2019à Memphis, Tennessee, pour commémorer le 30e anniversaire de la mort du King lors d\u2019une vigile, lui qui est décédé le 16 août 1977 à l\u2019âge de 42 ans seulement.??? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ???????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ??????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ????? ????????? ???????????????? ?????? ??????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????? ??????????????? ????? ????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ? ?????? ??????????? Elvis peut-être encore plus grand 30 ANS APRÈS SA MORT ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 AGENCE FRANCE PRESSE MEMPHIS, États-Unis \u2014 Trente ans après sa mort, Elvis rapporte plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en a jamais gagné même au faîte de sa gloire, mais cet argent a un prix: l\u2019effigie du King orne parfois des objets surprenants.Actuellement, pour une vente expo à Memphis, une centaine de marchands proposent toutes sortes d\u2019articles aux fans venus du monde entier pour rendre hommage à leur idole.Le visage du King, ses cheveux, ses costumes et sa célèbre posture ornent tout ce qui est humainement imaginable.Il y a, bien sûr, les assiettes décoratives, les posters, les couvertures, les briquets, les montres, les costumes et les jeux de cartes.Mais il y a aussi les sous-vêtements masculins à l\u2019effigie de la star, un buste d\u2019Elvis animé et chantant, un café bio Elvis de commerce équitable, un vin ca- lifornien Elvis.Un Finlandais a payé 87 dollars pour une réplique d\u2019un fer à cheval créé par Elvis dans les années 50.D\u2019autres ont été vendues pour dix dollars, mais celui- ci était la meilleure copie.Tout dans l\u2019exposition est sous licence d\u2019Elvis Presley Enterprises, une société de marketing qui gère scrupuleusement l\u2019image du King et refuse la quasi-totalité des milliers de demandes d\u2019utilisation du nom et de l\u2019image d\u2019Elvis qu\u2019elle reçoit chaque année.«La floraison d\u2019articles sans licence, c\u2019est un combat permanent que mène notre service juridique», a déclaré à l\u2019AFP Jack Soden, PDG d\u2019Elvis Presley Enterprises.Ces pertes sont minimes comparé aux millions de dollars gagnés grâce aux licences accordées à certaines sociétés prolifiques comme la firme américaine de chocolats Hershey\u2019s, qui vient de lancer une édition limitée d\u2019une friandise au beurre de cacahuettes et banane, en mémoire du sandwich préféré du King.Les produits peu flatteurs disparaissent simplement du marché.Les derniers jours de la vie d\u2019Elvis, lorsque la star avait pris du poids et avait des pertes de mémoire sur scène, sont renfermés dans les tiroirs.Résultat: Elvis Presley Enterprises a réalisé l\u2019an dernier un chiffre d\u2019affaires de 48 millions de dollars, dont 13,6 millions grâce aux droits de licence.La marque du King rapporte gros AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Une légende du rock ne peut pas mourir.Au lendemain de son décès, le 16 août 1977, Elvis Presley a commencé à faire des apparitions aux quatre coins de la planète.À la fin des années \u201880, il aurait ainsi été aperçu à Kalamazoo, Michigan, en train de manger un hamburger.La légende urbaine, lancée par le tabloïd de supermarché américain Weekly World News, a rapidement fait le tour de la planète, et les visions du roi du rock\u2019n\u2019roll n\u2019ont fait que se succéder.Certains l\u2019ont repéré dans une caravane en Louisiane, à Osaka au Japon en train de prendre des cours de danse du ventre, en République tchèque en train de conduire un tramway, ou encore en train d\u2019acheter des chaussures en daim bleu (les fameuses Blue suede shows) en Grande-Bretagne.Mais le témoignage qui revient le plus souvent sur les innombrables sites consacrés aux apparitions d\u2019Elvis évoque des rencontres dans des chaînes de restauration rapide aux quatre coins de la planète, de Sydney à Los Angeles en passant par Bruxelles et Kalamazoo, Michigan.Aucune preuve n\u2019a cependant été fournie, malgré une récompense de 3 millions de dollars offerte à quiconque pourra apporter des éléments concrets montrant qu\u2019Elvis est bel et bien vivant.Cette récompense, très sérieuse, est offerte par le groupe de paris britannique William Hill, à l\u2019initiative du réalisateur d\u2019un documentaire baptisé La vérité sur Elvis qui doit sortir prochainement.Trente ans après sa disparition, et alors qu\u2019Elvis serait aujourd\u2019hui âgé de 72 ans, un nombre considérable d\u2019Américains est encore convaincu que le King n\u2019est pas mort.Selon un sondage CBS, quelque 7 % d\u2019entre eux croient qu\u2019il est vivant, ce qui représente près de 20 millions de personnes.Les adeptes de la théorie du complot échafaudent des théories de toutes sortes pour expliquer qu\u2019Elvis aurait simulé son propre décès.Certains affirment par exemple que la légende du rock bénéficierait du programme de témoin assisté, et travaillerait pour l\u2019Agence américaine de lutte contre la drogue (DEA).À cette occasion, il serait amené à voyager à travers le monde, ce qui expliquerait toutes ces visions.Comme preuves irréfutables de la manipulation, ils citent plusieurs indices: son deuxième prénom a été mal orthographié sur sa tombe (Aaron au lieu de Aron), le cercueil était trop lourd - ou trop léger selon les versions -, il n\u2019aurait pas commandé de costumes pour sa nouvelle tournée contrairement à ses habitudes, et aurait chanté Blue Christmas peu de temps avant sa disparition en plein été, manière de prévenir ses fans.Certains, plus farfelus, évoquent l\u2019hypothèse d\u2019un enlèvement extraterrestre ou semblent exploiter ce thème pour laisser libre cours à leur imagination.«J\u2019ai vu Elvis dans la mangeoire à oiseaux derrière ma maison.Je me suis assuré qu\u2019il y avait assez de graines pour tout le monde et je leur ai souhaité bonne chance», raconte un in- ternaute.Ou encore: «Ce matin je suis allé au musée de cire et je suis sûr d\u2019avoir vu Elvis.Il se tenait très immobile de façon à se faire passer pour un mannequin de cire, mais je ne me suis pas laissé avoir», écrit Beavis, de Wadsworth dans l\u2019Ohio (nord).Dernier indice, le nom d\u2019Elvis est lui-même l\u2019anagramme de Lives, il vit.AP Elvis est mort, vous croyez? Son toupet, ses costumes et ses chansons ne le seront assurément jamais.Des dizaines de personnificateurs, comme Matt Lewis, lui ont rendu un autre hommage cette semaine.Elvis n\u2019est pas mort, il vit à Kalamazoo! CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui Les derniers rayons du soleil Hairspray L\u2019immeuble Yacoubian Klimt Nitro Pars vite et revient tard Table pour trois Taxi 4 Underdog Nouveautés dès demain 2 jours à Paris Contre toute espérance La dernière légion Le héros de la famille L\u2019homme de sa vie L\u2019invasion Sauf le respect que je vous dois Supermalades ###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 21 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La violence, c\u2019est un manque de vocabulaire», a dit notre poète québécois Gilles Vi- gneault.Cette phrase remplie de sens a inspiré la Sherbrookoise Raphaëlle Coulombe-Allie pour son oeuvre intitulée Frappe qui lui a valu la première place pour la région du Québec au concours BMO 1res oeuvres!.«Je suis très surprise de cet honneur! Surtout parce que c\u2019est une oeuvre francophone et que le concours est national», a exprimé la jeune artiste.L\u2019oeuvre à l\u2019origine de cette marque de reconnaissance est une composition photographique où l\u2019on voit neuf têtes d\u2019impression de machine à écrire en gros plan.Sur chacune des pièces, une lettre est colorée en rouge afin de former le mot «frappe», qui fait appel tant à la violence qu\u2019à l\u2019écriture.La citation de M.Vigneault prend ainsi tout son sens dans ces objets désuets.«J\u2019ai trouvé les têtes de machines à écrire dans un bac de rebus de métal.Je trouve qu\u2019elles ressemblent à des grenades, qu\u2019elles ont une symbolique de violence», explique Raphaëlle.La photographie autrement La jeune femme qui a complété son baccalauréat en arts visuels à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQÀM) en avril dernier s\u2019intéresse principalement à la photographie.Pas n\u2019importe quel genre de photographie, toutefois.«J\u2019aime le style contemporain, plus artistique, où l\u2019image renvoi à une autre réalité que ce qui est photographié.» C\u2019est l\u2019un des professeurs de l\u2019UQÀM de Raphaëlle qui l\u2019a désignée pour participer au concours national BMO.Ce sont ensuite les membres du comité de sélection du concours qui l\u2019ont nommée lauréate pour la région du Québec.Les 14 gagnants régionaux du concours national BMO 1res oeuvres! reçoivent chacun la somme de 2500 $ et le privilège que leur oeuvre soit exposée au Musée canadien d\u2019art contemporain de Toronto du 2 au 28 octobre 2007.De plus, les oeuvres séjourneront quelques temps dans les bureaux de BMO Groupe financier.Être ou ne pas être artiste Son baccalauréat derrière elle, Raphaëlle souhaite prendre une année sabbatique afin de penser à son avenir.«Je suis en grand questionnement présentement.Je me demande si j\u2019ai le potentiel de vivre de mes créations, d\u2019être une artiste à temps plein», raconte-t-elle, réalisant à quel point le domaine artistique est difficile.Elle croit toutefois que sa participation au concours BMO 1res oeuvres! est encourageante et qu\u2019elle fera bonne figure dans son curriculum vitae.«C\u2019est intéressant parce que c\u2019est une forme de reconnaissance extérieure à l\u2019université.» Ses projets dans l\u2019immédiat? «Je vais peut-être entreprendre une maîtrise, mais pour le moment, je veux travailler et continuer à créer dans mes temps libres.» IMACOM, JESSICA GARNEAU La Sherbrookoise Raphaëlle Coulombe-Allie figure parmi les lauréats régionaux du concours annuel BMO 1res oeuvres!.Elle tient ici dans sa main les petites têtes de machine à écrire qui lui ont inspiré sa composition Frappe.Une oeuvre qui Frappe! LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La troupe de théâtre de Sainte-Marie-de-Lin- gwick, Le cochon souriant, reprendra la route à compter du 17 août prochain, alors qu\u2019elle sera à Inverness pour y présenter son spectacle Les Pierres.Après avoir participé à la fête africaine d\u2019Inverness, les 23 et 24 août, et puis au Festival de théâtre amateur d\u2019Es- prit-Saint, le 2 septembre, le collectif de huit personnes sera à Victoriaville, les 8 et 9 septembre pour animer le Grand Défi.Il conclura sa saison, le 29 septembre, à la Maison du Granit, au Lac-Drolet.Fondé en 1996, Le cochon souriant est une troupe de théâtre ambulant qui s\u2019est donnée comme mission d\u2019accentuer la disponibilité de l\u2019art et de la culture ainsi que de resituer le théâtre au coeur de la célébration de la vie et du plaisir.Le cochon souriant reprend la route ###PAGE###22### ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????? 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La nomination de Josée Verner comme ministre du Patrimoine a été accueillie avec un soupir de soulagement par le milieu québécois de la culture, exaspéré par Bev Oda.Mais la nouvelle venue devra travailler fort pour se faire connaître et apprécier à l\u2019extérieur de sa province d\u2019origine.Le porte-parole de l\u2019organisme Friends of the Canadian Broadcasting Corporation, Ian Morrison, voit son arrivée comme «un développement positif».Il reconnaît cependant que sa sympathie repose sur bien peu d\u2019informations.«Je n\u2019ai pas grand-chose à dire à son sujet, mais je n\u2019ai rien entendu de décourageant.» La Coalition des festivals canadiens, l\u2019Union des écrivains du Québec et l\u2019Association des musées canadiens ont salué sans hésitation le changement de la garde.Verner suscite de l\u2019espoir ###PAGE###23### ?????? ?? ???? ?? ??????????????? ???? ?? ???? ??????????????? ????????????? ?????????? ??? ????? ???? ???????? ????????? ????? ??????????? ??????????? ?? ?? ??? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????? ????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????? ????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????? ??? ???????? Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 4LT2401A1608 classés lt jeudi 4LT2401A1608 ZALLCALL 18:18 08/15/07 Tour d\u2019horizon 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 4520 MARAIS ROCK FOREST.Belle maison à paliers, très ensoleillée, 3 c.c., b.fr., s.b.et cuisine rénovées, comb.lente, piscine, cour fermée, 159 900$ 819-565-0096.FLEURIMONT à quelques min.du CHUS, maison de prestige, tout brique avec garage, 3 c.c.+ 1 s.sol, gr.s.bains, salle d\u2019eau, pl.bois fr.aux 2 étages, très belle vue sur la ville, piscine creusée, const.1996.Éval.: 289 000$, prix : 299 000$.BUNGALOW 1986, tout brique, 28x40, 6 c.c., 2 s bains., secteur de choix, fenêtres changées, prix : 169 000$.JACQUES BÉLIVEAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage 819 562-6000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NORD, 3 logs, libre rapidement, piscine c r e u s é e , t e r r a i n d o u b l e .M A R I E - R E N É E L \u2019 É C U Y E R , M a x i c o u r t i e r i .a .819 829-1000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 2995 DU SAUVIGNON coin McGrégor, magnifique condo, rez-de-chaussée, 3 c.c., 2 s.b., 1 bureau, sous-sol fini, stat.int./ext., très ensoleillé, bien paysager, quartier tranquille, proximité de parc, const.Mai 2007, 229 000$.819 560-1661.ALTITUDE 2535, 7 ETAGE condo 1000 p.c., orientation sud/ouest, air clim., stat.et piscine int., tapis, cérmamique et bordure, unité de rangement, 819 823-7864.12 MAISONS MOBILES A DÉMÉNAGER: MAISON MOBILE 1980, 14x60 3 c.c., ch.à l\u2019huile, air forcé, comb.lente, 12 000$.Isabelle 819 820-7053 MAISON MOBILE 14x63 pour déménager.Plusieurs rénovations effectuées.Région es- trie - Appalaches.Inf.: 819-877-3663 tél./fax.16 CHALETS À VENDRE CHALET 4 SAISONS 100 pi.de façade sur bord de rivière Magog, très beau terrain privée à 5 min.de ville.164 000$ 514 453-2091 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN POUR MAISON MOBILE NEUVE avec services, rue Duval, arr.Rock Forest.Les Maisons Drummond: 1-877-477-3131 700 boul.St-Joseph, Drummondville.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE .À VENDRE OU À LOUER .Resto-Bar du Motel Écono-nuit, possession immédiate.Information au: 819 846-6788.DÉPANNEUR À VENDRE établi depuis 1958, fond de commerce.Soyez votre prop r e p a t r o n .C a u s e d e v e n t e , m a l a d i e .819 345-6161 / 819 346-6161 Daniel .GARAGE DE DÉBOSSELAGE .p e i n t u r e , m é c a n i q u e g é n é r a l e .A u b a i n e ! 126 000$.Éval.mun.: 143 000$.Tél.: 819 340-1781.30 BÂTISSES COMMERCIALES A NE PAS MANQUER A vendre ou à louer, 1495 King est, rénové en 2006, 13 565 pi ca avec revenus.819 571-2251.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 321 NORMANDIE 41? 2 style condo, rez-de-chaussée : 735$/ mois rien d\u2019inclus.819 578-5445.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.Tél.: 819 566-3880 31? 2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN 400$/mois c h a u f f é , e a u c h a u d e , l i b r e s e p t .819-345-8910; 819-345-9010.41? 2- EST, TRES GRAND const.neuve, pl.bois franc, 12ème mois gratuit.rue Louis Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.41? 2.RUE COQUELICOTS 1300 pi ca, style condo avec foyer au gaz, échangeur d\u2019air, plancher bois flottant, 1er étage, 819 346-2113 ou 819 437-3604 41? 2 NEUF dans TRIPLEX rue Des Roses.819 571-2544 / 819 572-2918 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .41? 2 GRAND, 12e AVE NORD .ensoleillé, libre 1er sept.480$/mois rien d\u2019inclus, 100$ de rabais pour sept.2 min.du CHUS.819 822-2277 51? 2 GRAND dans bloc 4 log., a/c et garage, 8 5 0 $ / m o i s , 9 3 6 A u b r y .1 e r j u i l l e t .819 563-5603; 571-2433 BEAU 31? 2 s.-meublé, poêle, frigo, frais peint, près Cégep services, tranquille, situé 478 King E, 380$ 819 674-0867 / 819 791-1808 GRAND 11? 2, situé dans quartier tranquille, idéal pour étudiant, près Cegep et de l\u2019hôpital.320$ tout inclus.819 569-5490 GRAND 41? 2 récent dans 9 logements, rue Conseil, rénové céram,, libre immédiatement, 475$, rien d\u2019inclus.819 878-3437 **NOUVEAU** 40 ans et +, disp.septembre, octobre, 31? 2, 41? 2 neufs près Cégep, sécuritaire, spacieux, ascenseur 819 345-0584, 819 580-4041 ***** PRÈS DU CÉGEP***** Grand 51? 2, entrée lav.-séch., balayeuse centrale, entrée sécuritaire.Libre imm.Info.: 819 569-0188 RIEN D\u2019INCLUS 1er étage, pl.bois franc, 348$/mois, libre immédiatement.Au 218, 7e Ave Nord.Près du Cégep.819 565-0381.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336 31? 2, et 41? 2 près Université Bishop, 2847 Coll è g e .s e m i m e u b l é , p o ê l e f r i g o .819 563-5603; 571-2433 31? 2, Neuf, 102 Oxford, libre imm.et sept.819 569-4977.41? 2, Neuf, super grand.Venez réserver.819 569-4977.41? 2 - 1er PLANCHER T r è s g r a n d , l i b r e .S i t u é a u 1 1 8 , r u e Archie-Mitchell.819 569-4977.51? 2, Neuf, style condo.S i t u é a u 1 0 2 O x f o r d , # 1 0 3 .819 569-4977.61? 2 DUPLEX CHAUFFÉ, EAU CHAUDE électricité, 3 c.c., 2 s.b., 2 stationnements, planchers de bois franc, libre.900$/mois.Information: 819 565-9759 ou 819 563-8232 61? 2 NEUF Très grand, 2 s.bains, planchers c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , l i b r e i m m .819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1550 Bienville 41? 2 bloc 6 logis, peinturé, pas d\u2019escalier, idéal pour pers.retraité, 470$/mois.819 569-4642 /571-6012 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Tél.: 819 823-9417 1x41? 2 à 525$ 3 à 540$ chauffé, eau ch.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.250 DARCHE, GRAND 41? 2 PRÈS UNIV.ET CEGEP (bus 14), 510$ tout compris, libre 1er sept.819-348-1629; 819-674-3423.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 2x31? 2 à 445$ chauffés, eau ch., entrée lav.-séch.Places des Roseraies.819 569-4252.21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, K e n n e d y , W e l l , G i l l e s p i e , F é d é r a l , G a l t , King, Magloire, Léo Laliberté, Vaudry.31? 2 à 350$ rue Gillespie.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 345-0540, ou 819 345-0553.31? 2 - 41? 2 PRÈS UNIVERSITÉ chauffé, eau chaude, pas animaux, libre imm.Tél.: 819 562-7060 ou cell.819 823-2672 41? 2 - 1ER NOVEMBRE, secteur université.526$/mois eau chaude incluse.819-570-4555.41? 2-URGENT-1ER SEPT.vaste, tranquille, bien éclairé, gr.balcon, lav., séch., 875 Bacon, 530$ rien d\u2019inclus, 819 565-5364 41? 2 DANS BUNG.entrée lav.-séch., libre imm.620$, ch., éclairé, pas d\u2019animaux, n- fum.418 836-8270 ou cell 418 670-5578 .41? 2 NON-CHAUFFÉ .plancher bois franc, libre 1er septembre, 475$.819 345-5213 après 16h 41? 2 POUR 1ER SEPT.sect.université, 516$ eau chaude fournie, 819 565-5200 51? 2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ près Univ., poêle-frigo: 750$/mois.Libre 1er sept.Tél.: 450 521-9766 .865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.eau ch., libre 1er septembre., 550$/mois.819 563-5603; 571-2433 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604 / 819 348-2137.DANS DUPLEX RÉNOVÉ, PRÈS .Univ., 51? 2, 61? 2, ch., eau ch.élect., 1er sept.819 566-1173; 819 562-8030 GRAND 41? 2 IMPECCABLE près de l\u2019Université, libre 1er septembre, 520$ rien d\u2019inclus, 495 Thibault, 819 820-2190 GRAND 51? 2 1E ÉTAGE, ÉVANGELINE Libre 1er novembre, 610$/mois Après, 11 h: 819 346-9890 .GRAND 51? 2 RÉNOVÉ .5 min à pied de l\u2019U de S, 695$/mois chauffé, eau chaude.Libre.Tél.: 819-212-6266 .GRAND 71? 2, PL.BOIS, 3 C.C.non ch., non éclairé, 1 stat., libre 1er sept., 735$/mois.816 McManamy.514 574-2521.REZ-DE-CHAUSSÉ grand 41? 2 rien d\u2019inclus, sur rue Marquette.475$.Tél.: 819 829-5715 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT entrée lav., séch., rien d\u2019inclus, stationne- m e n t , s e c t e u r p a i s i b l e , a r r o n d i s s e m e n t Deauville 575$, 819 864-1292 .GRAND 41? 2, 1ER ÉTAGE .e a u c h ., 5 0 0 $ / m o i s .R .F o r e s t .8 1 9 829-2074, 819 580-0064.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2- 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.libre imm.Enquête de crédit demandée.819 821-0633 ou 819 821-2106 21? 2 A SOUS-LOUER pour le ler octobre, 320$, eau chaude, rue du Québec, près arrêt d\u2019autobus, 819 820-8474 31? 2 - 129 QUEEN VICTORIA - 490$, Endroit idéal, 2e étage, entrée lav.-séch., tranquille, rénové, stat.819-578-8500.3 1? 2 RUE LONDON 445 $ , rien inclus, entrée lav-.séch., pas d\u2019animaux, 1 stat., 1er sept.819 569-1076 ou 819 570-4058 41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, Piscine.745 McGregor, 819 679-5058.41? 2 - APP.STYLE CONDO .libre, 2630 rue Prospect.105-135 Candiac (1 mois gratuit).Tél.: 819 437-8088.41? 2 AU 3135 RICHARD près du Carrefour, en exc.cond.2ième étage.ascenseur, libre imméd.819 569-4278 41? 2 LIBRE 1ER NOV.rue du Manoir, près d u C a r r e f o u r , 5 1 5 $ / m o i s , T é l .: 8 1 9 565-8697, 819 569-0993.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE MCGREGOR ch., eau ch., entrée lav.-séch., demi-s.-sol, bien insonorisé, piscine, 501$/mois, libre sept.819 791-0810.41? 2 SECTEUR NORD, porte patio donne sur cour arrière, asp.centr., pl.béton (aubaine).480$/mois rien d\u2019inclus.Je quitte pour un condo 1er sept.819-823-2043 rép 51? 2 2 S.BAINS - 1 FOYER Tout rénové, dans imm.3 log., 1er étage : 750$/mois.Au 2655 Portland.819 437-6812.51? 2 3 c.c.RÉNOVÉ , céramique, bois franc, 2 balcons, échangeur d\u2019air, secteur tranquille, 886-2 Malouin 680$ / mois, non chauffé, libre fin août.Tél.: 819 570-7875 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine 670 McGregor.Tél.: 819 563-4809 51? 2 GRAND, TRES PROPRE 1er étage, bien éclairé, près du Carrefour, autobus, écoles, parc.Planchers flottants, bain tourbillon, bcp de rangement, libre fin août 739$ Tél.: 819 821-8177 GRAND 41? 2 STYLE CONDO 725$/mois.aires ouvertes, libre immédiatement.819 563-8085 ou 819 571-4980 NOUVELLE RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS CHAMBRES, STUDIOS ET 21? 2, TOUS MEUBLÉS.Tél: 819 993-1394 PRÈS PARC J.-CARTIER T r è s g r a n d 1 1? 2.8 1 9 3 4 5 - 0 5 4 0 , 819 345-0553.STYLE CONDO, 41? 2 rue Landry, près du Carrefour.Tranquillité, propreté, services +.libre imm.Mary Ann: 819 432-2645.VIEUX NORD, GRAND 41? 2, chauffé, pl.bois, entrée lav.-séch., stat., endroit tranquille, 565$/mois.Libre 1er sept.514 805-4870 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2, 540$ CHAUFFÉ éclairé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., tranquille, près centre-ville.Libre imm.Tél.entre 18 00h.et 20 00h.au 819 847-2629 BEAU 41? 2 NEUF, RUE MAISONNEUVE près de tous services, libre 1er sept., 660$/ mois.Tél.: 819 345-8510, 843-3781.VOYAGE ORGANISÉ Wildwood N.J.du 16 au 20 sept.4 nuits, 4 déjeuners complets et 3 soupers, casino Atlantic City, visites et croisière, à partir de 579$ can./pers.Passeport non obligatoire.Marguerite Garant: 819-843-9271.38 CLIN D\u2019OEIL 24 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 ###PAGE###25### 4LT2501A1608 classés lt jeudi 4LT2501A1608 ZALLCALL 18:14 08/15/07 56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2, 41? 2, 51? 2, NEUFS, bien situés, autobus à la porte pour l\u2019Université et autres services.Profitez de la promotion spéciale ! Info.: 819 569-4977.3 1? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT, 400$ /mois, eau chaude inclus, très propre, rue Darche.Tél.: 819 345-4616 ou 876-2831 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.STUDIO MEUBLÉ à la Rivière Massawip- pi, North Hatley, disponible le 1er septembre, 300$ /mois.Info: 819 842-2958 58 MAISONS À LOUER 100 pi bord RIVIÈRE , 3 c.c., grand patio, bois franc.Libre immédiatement.Richard: 450 297-0522, cell.: 819 348-6037.MAISON jumelé 7 pces, 1705 Des Glaïeuls, Fl., 3 c.c., 2 s.b., 2 salons, bois fr., remise.Enquête.825$/mois.Libre.819 620-5016 NORTH HATLEY 4 c.c., 2.5 s.bain.Bungalow rénové, grand solarium, face au club de golf, disp.1er sept.1 500$.819 842-2958 66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES À LOUER 5 min du Cégep, 75$/semaine, tout inclus.819 888-1043 ou 819 348-9345 .CHAMBRE À LOUER .chauffée, éclairée, meublée, câble, 350$/mois.Tél.: 819 346-7169 CHAMBRE UNIVERSITÉ à partir de 220$ tout compris.Tél.: 819 574-9210, 819 572-4285 ETUDIANT SEULEMENT 150$ / mois, 5 minutes à pied du CEGEP, étudiant homme seulement.Contacter Marc 819 820-7601 ÉTUDIANT Une ch.à louer, tout inclus, TV, a/c, lav-séch., 4 ch.dans un grand 91? 2 refait à neuf.819 822-4612 /819 674-1947 POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT 156 Terrill.Frigo dans chaque chambre.Tél.: 819 843-6134 ou 819 572-5434 PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL Pour étudiant ou travailleur, non-fumeur, coin cuisine, salon, s.de bain, lav./séch., meublé, net et câble incl.entrée et stat.privés, 1 c.c.occ.double et 1 simple, libre imm.819 578-1100 RÉNOVÉ À NEUF (STYLE IKEA) près de l\u2019Université, Cégep et tout services, cuisine et salon commune, câble, net fournis, tout inclus.305$/mois.819 562-6045 RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS C H A M B R E S , S T U D I O S E T 2 1? 2, TOUS MEUBLÉS.Tél: 819 993-1394 RUE MI VALLON dans très bel app.foyer, pl.bois fr.bien éclairé, accès internet, lav., séch, 300$.Pour info: 819 993-1959 68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .chambre, s.bain privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER DOMAINE DU VIEUX MOULIN MARTINVILLE: Logement 1 ou 2 chambres.Chambres à louer.Pension.Camping aménagé sur bord de rivière avec chutes.Aussi disp.condos Magog 31? 2 cathédrale avec vue.Chalets Lac Aylmer, calme, coucher de soleil.Réservations: 819 835-0208.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI.CA., RUE LONGPRÉ, Tél.: 819 564-2171 .BUREAU AVEC ENTREPÔT .1500 pi ou plus.Tél.: 819-562-4888, 819-821-0830.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 LOCAL COMMERCIAL 2000 PI2 À louer centre ville de Magog.Info 819 843-9533 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CHEVROLET CHEYENNE 1991 diesel, 6.2 litres, gratte Fisher 8 pi.Après 18h : 819-820-6200.DODGE CARAVAN 1992 mécanique en bonne condition, bien chaussé, économique en essence.Pour info: 819 346-4368 INTER 6 ROUES DOMPEUR DIESEL Loader à lices T20 4 verges.Buick 1978, 60 000 km, classique antique.Aussi pièces camion moteur, différentiel.819 569-5837.JEEP TJ UNLIMITED 2005 manuel 6 vitesses, lecteur CD, 28 000 km, très propre.819 826-1471, 418 714-3198 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS BUICK PARC AVENUE 1994 4 p., tout équipé.Après 18h : 819-843-8387 FORD FOCUS SE 2000, familial, manuel, 155 000 km, vitres électr.propre, 3500$.Tél.: 819-580-1775 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS FORD WINDSTAR LX 2000 5 p.modèle allongé, t.équipé, mécanique A1, 3 800$ nég.819 345-5932 après 5 h ou laisser message HONDA ACCORD 1992 230 000 km, autom, bonne cond.2 000$ 819 823-2216 ou 819 578-5443 HONDA ACCORD EX 1993 4 portes, man., tout équipée, gr.élect.292 000 km, en bonne condition, 1 500$ nég.819 566-5613 HONDA CIVIC ROUGE hatchback 1996, m a n u e l , 2 3 0 , 0 0 0 k m ., b o n n e c o n d i t i o n , 4000$ nég.Tél: 819 849-0358.HYUNDAI ACCENT GS 2001 .114 000 milles, très propre, 4 pneus d\u2019hiver et 4 d\u2019été, 4300$ nég.Tél.: 819 565-7174, 620-8964.MERCURY SABLE 1998 .50 140 km, très propre, très bas kilométrage, 4200$ nég.819 823-8929 PONTIAC GRAND AM 1995 bonne cond., autom., 200 000 km.Tél.: 819 569-0178 ou 819 679-8980 .TOYOTA TERCEL 1994 .aut., 182 000 km, exc.cond.Tél.: 819 846-1470.120 MOTORISÉS .MOTORISÉ 32 pi.COACHMEN .bas km, couche 6 pers, très propre, non fumeur, prêt pour vacances, pour vente rapide, faut voir ! Tél.: 819 572-5290.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES DUTCHMAN 1991, 30 pi, chambre fermée arrière, cuisine avant, remise avec frigo, patio.Camping Lac Massawippi, lot 314.Prix: 8500$.819-679-1715.FIFTH WHEEL WILD CAT 2005, 25 pi, 1 extension, tout équipée, prête à partir, 19 000$.Région Magog.514-893-2683 PROWLER LYNX 29 PI 1989, très propre, avec cuisinette, prix 7 000 $ nég.pour vente rapide.1 250 361-5549 TENTE ROULOTTE BONAIR 1975 cuisinette, toilette, lavabo, 1400 lb, électricité, 900$.819-876-1595, 819-345-9527.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BAYLINER LS 1997 18 pi, am-fm cassette, open deck, 3.0 LX, remorque, ceintures, 200 h e u r e s , 1 4 5 0 0 $ n é g .p a s d e t a x e s .819-821-2131 poste 241; 819-572-1957.PETERBOROUGH 1989, 191? 2 pi, 6 cyl., 4.3 li, remorque, toile rapide, sonore, expertise Maritime 2006 A1.Camping Lac Massawip- pi, lot 314, 8500$.819-679-1715.128 TOUT-TERRAINS VTT NEUFS MODELE 220 - 2006 38 en inv., valeur 3595$ pour 1900$.Tél.819 820-2235 ou 250, Corbeil Fleurimont YAMAHA BANSHEE 819-572-9320 130 MOTOS, SCOOTERS GOLDWING GL 1500 SE 2000 36 600 km, bleu perle, tout équipé, bcp d\u2019extras tel que \"safe stop\".Drummondville, jour: 450 521-6475.Soir: 819-475 3226 HONDA VALKYRIE 1998 33000km, bourgogne et beige, plus de 5000$ d\u2019accessoires, pneus neufs, cond.salle de montre, tout équipé, 12 800$.819 574-8530 132 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN S p é c i a l a n n i v e r s a i r e .N o u s p a y o n s l e s taxes.Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.Location disp.2360 Belvédère Sud, Sher.819 678-1734 REMORQUE DE 48 PI très propre pour chantier ou autre.Équipée, balcon, escalier, entrée électrique, bureau chauffé, fenestration, tablettes pour entreposage.3500$.Tél.: 819-821-1330 140 ACTIVITÉS, LOISIRS JOUEURS DE HOCKEY RECHERCHÉS attaquants et défenseurs pour ligue compétitive évoluant le vendredi matin, à Sherbrooke et Magog.Christian: 819-577-2030 .TOURNOI DE BALLE MOLLE .East Angus, 31 août 1er et 2 sept., classe maison, classe entreprise.Info et inscr.: Alex: 819 832-2695, Mathieu: 572-8141.150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800 561-2395 BARMAID DEMANDÉE temps partiel, bar Les Boys.819 679-1952 150 PERSONNEL DEMANDÉ A N I M A T E U R E N M A I S O N D E J E U N E S RECHERCHÉ 15 h./sem., salaire 9$/heure.Envoyez votre c.v.Centre Regroupement Jeunesse de Rock Forest, 1010, Germaine- Guévremont, Sherbrooke Québec, J1N 4J9.ATELIER D\u2019USINAGE CHERCHE: a d j o i n t ( e ) a d m i n i s t r a t i f ( v e ) p o u r e f f e c t u e r l\u2019entrée de données dans le logiciel de gestions de commandes ainsi que toutes autres tâches connexes avec l\u2019équipe de production.Posséder min.5 ans d\u2019expérience pertinentes en industrie serait un aout.Maîtriser les logiciels Excel et Word.Connaissance du logiciel Acomba.Etre bilingue oral et écrit.Personne à contacter M.Giovanni Fi- lippelli : 819-849-9474 poste 223.BARMAID DEMANDÉE .mardi de jour midi à 18 h, mercredi 18 h à 3h am, jeudi 18 h à 3h am.Se présenter au 1676 rue Roy.Tél.: 819 563-6289.BESOIN D\u2019ARGENT SUPPLÉMENTAIRE pour vous aider à la rentrée scolaire.J\u2019ai quelque chose pour vous.Appellez-moi au : 1-866-550-2324 CONCIERGERIE Couple demandé pour immeubles appts.Doit demeurer sur place.Conditions excellentes.819 29-0678.CUISINIER(ÈRE) PIZZAMAKER .Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu 2120 Galt Ouest, Sherb., 819-566-4433 CUISINIER(ÈRE) TEMPS PLEIN, 35 heures sem.avec exp., pour déjeuner.Se présenter avec C.V.le mardi 21 août au 661, rue King Est Sherb., entre 13 h et 15 h CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE de nuit, Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Av.Nord ou 812 Belvédère Sud.CUISINIER TEMPS PLEIN ET PARTIEL Resto-bar chez Stanley.819 562-3350 demandez Dominic ou Luc.DOMINO\u2019S PIZZA Situé au 1105, Belvédère Sud Recherche: Livreur et Pizza-Maker Temps plein/partiel.Tél.: 819 346-6767 ou envoyer c.v.par fax au 819 346-4617 ou en personne à l\u2019adresse si haut.EGGSQUIS r e c h e r c h e c h e f - c u i s i n i e r ( è r e ) d \u2019 e x p é r i e n c e pour son nouveau restaurant de Sherbrooke.Fax : 819 820-0911 ou par courriel : lise@eggsquis.com ou présentez-vous avec votre C.V.au siège social du 62 rue Cartier, Sherbrooke (à l\u2019arrière du Végétarien).HÔTESSE ET SERVEUSE DEMANDÉES, de jour, semaine, fin de semaine.Se présenter au 991, Gilbraltor avec C.V.LA LUNETTERIE FARHAT DE MAGOG est à la recherche d\u2019une conseillère pour service à la clientèle pour un poste à temps p l e i n ( 3 5 h e u r e s ) p e r m a n e n t .F o r m a t i o n fournie par l\u2019employeur.S.V.P.venir porter votre CV à l\u2019attention de Katia Paradis, au 297 rue Sherbrooke, à Magog.LE BAR CAFÉ MONDIAL est à la recherche de filles sérieuses dynamiques et souriantes, avec de base une expérience sociale.Apportez vos CV.POMPISTE DEMANDÉ soir et fin de semaine.Se présentez avec votre c.v.au 440 R o u t e 1 0 8 , B i r c h t o n o u t é l é p h o n e z a u 819-875-3754 demandez Gaétan.SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS Temps plein, temps partiel, Pizzeria Ali Baba, 4621 Boul.Bourque, Rock-Forest.SERVEUSE temps plein, avec exp.maître D, déjeuner, dîner, fin de semaine.Vous présenter le lundi 20 août avec C.V.entre 13 h et 15 h.au 661 King Est Sherbrooke TÉLÉPHONISTE DE NUIT Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Av.Nord ou 812 Belvédère Sud.TRAVAIL IMMÉDIAT .pas de télémarketing, pas de porte à porte, 100$ cash/payable chaque jour.Demandez Roxane: 819 864-7313.150 PERSONNEL DEMANDÉ U R G E N T ! R E C H E R C H E C H A R P E N T I E R MENUISIER pour pose de revêtement exté- r i e u r , c a r t e C C Q o b l i g a t o i r e .T é l .: 819 868-0007 Fax: 819 847-1530.Courriel: aluminiumjlapierre@bellnet.ca 152 TRAVAIL DEMANDÉ HOMME DE MAINTENANCE cherche travail quelques heures par semaine ou occasionnel.819 674-7436.162 ANIMAUX 1 FEMELLE SIAMOISE PURE RACE 11 semaines, + 2 mâles simalayens, 8 semaines.Info: 819 843-2108, sur rendez-vous.JUMENT PERCHERON noire 3 ans, 18 mains, très docile, attelage neuve en nylon, sleigh 4 places neuve, bob sleigh avec pla- teforme, patins 73 po, poles simples et doubles, 2100$.819-842-1843.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs ou usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440.À WINDSOR, CAUSEUSE ET FAUTEUIL velours bourgogne, lit ancien avec bureau,miroir et table chevet, réfrigérateur Admiral blanc, micro-ondes Ge, matelas simple, 819 864-9176 ENS.SALON AVEC TABLE en bois exotique, dessus en marbre, 2 chaises Louis XV.Table de salle à dîner pied en pierre avec dessus de vitre incluant buffet en bois exotique et dessus en marbre.Acc.: tapis, lampes, tables et lustre.Foyer + porte française à 3 sections.Tél: 819 864-9711 laiss.mess.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.819 565-7462, 740 rue du Conseil 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BON PIANO DROIT ENNIS Cabinet Grand, 800$ 819 346-7827 PIANO DIGITAL KURZWEIL Mark 1, à l\u2019état neuf, 1 000$.Info.: 819 583-4383 / 819 583-4243 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE LOT À VENDRE 105 acres, Notre-Dame- des-Bois, idéal pour la chasse, 1 pont, 2 rivières, chemin d\u2019accès, zoné blanc.TERRAIN 200 x 200 cadastré sur ce même lot.819 888-9279, 819 578-0160, message 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, livré, fendu.Tél.: 819 346-0293 ou 819 562-3645 PIQUETS DE CÈDRE DE 6\u2019 819 849-6704.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER PERSONNE TRANQUILLE grand 51? 2, meublé, 325$/mois tout inclus.Mont Bellevue, près U.S.819 571-5461 ou 819 823-0090 104 AUTOS À VENDRE 1999 VW JETTA TDI diesel, beaucoup de pièces neuves, mécanique A1.Cause de v e n t e : n o u v e a u t r a v a i l .P r i x d e m a n d é : 5 800$.Pour info: 819 875-1205 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 BUICK LUCERNE CX 2006 38 000 km, comme neuf, gar.GM, prix à discuter.819 877-2544, 583-0984.CHEVROLET COLORADO À prix compétitif occasionsGMoptimum.com CIVIC 2004 4 portes, bleue, 44 000 km.man.11 500$.819 823-9756 ou 819 822-6244 .CONVERTIBLE SEBRING 1999 .134 000 km, rouge, t.équipé, int.tissu, 6995$.Tél.: 819 340-1781.F O R D F O C U S 2 0 0 1 9 0 0 0 0 k m , f r e i n s neufs, 8 pneus, a/c, am-fm, exc.cond., 5900$, 819 791-1414, cell: 819 620-6591 .HONDA CIVIC 2003, BERLINE .LX, t.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda, 100 000 km, 9400$.819 346-6377 .MAZDA MIATA 1999 .man., t.équipée, vert forêt, exc.cond.Tél.: 819 846-1470.NISSAN SENTRA 2004 .t.équipé, 46 000 km, 10 500$.Tél.: 819 843-5506, 437-8154.OLDSMOBILE ALERO Disponibles dans plusieurs couleurs.occasionsGMoptimum.com .PONTIAC G6 GT CABRIOLET .rouge, 2007, int.cuir beige, t.équipé, 1200 k m , p a y é 4 5 0 0 0 $ p o u r 3 5 0 0 0 $ .819 820-4632 TOYOTA COROLLA LE 2006 automatique, b l e u , t o u t é q u i p é , g r o u p e é l e c t r i q u e , 15 550$.819 822-3807; 819 620-2793.TOYOTA COROLLA LE 2001, 56 300 km, aut., gr.électr., cruise, mags, int.et ext.beige, très propre, 10 250$.Tél.: 819 864-9280 150 PERSONNEL DEMANDÉ Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le Soleil, Mercure, Vénus et Saturne sont actuellement conjoints sur le dernier décan de votre Signe.Conciliant le méthodique, le cérébral et l'esthétique, cet amas planétaire peut créer des conditions favorables sur vos réalisations.De nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes.Ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il y a de ces choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l'information détaillée avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger les autres ne devrait pas nuire au bon déroulement de vos affaires.Et puis, il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utiles.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit.Vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de nuire à votre confiance en vous.Rassurez-vous; le cycle mensuel de la Lune se trouve à présent dans votre Signe, et son influence justicière pourrait rétablir davantage d'équité dans un rapport de force inégal.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Qu'est-ce qui vous oblige à tout faire et à tout obtenir aujourd'hui même? En fait, rien ne presse, et vous profiteriez davantage de vos acquis en adoptant une attitude un peu plus décontractée.Il serait dommage de vous précipiter instantanément sur la première occasion sans avoir pris le temps de considérer sérieusement toutes les autres alternatives.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Évitez de meubler votre emploi du temps avec des activités superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Voici une période d'action au cours de laquelle vous pouvez briller par votre efficacité.Avec Jupiter en Sagittaire, c'est le temps de faire bonne impression auprès d'une personne influente qui est en mesure de vous promouvoir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La visite de la Lune en Balance peut vous faire ressentir de l'embarras relativement à un évènement ou à une prise de position.L'idéal serait d'être capable d'en rire.D'ailleurs, un moment de honte est bien vite chose du passé.Et puis, l'impression des autres vous importe-t-elle à ce point? Soyez fièrement vous- même et moquez-vous de ce que les gens peuvent penser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le Soleil, Mercure, Vénus et Saturne s'amalgament actuellement sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, le Lion, et vos relations interpersonnelles devraient s'en trouver avantagées.Il est également possible de former un partenariat sérieux, ou d'en rétablir un sur de nouvelles bases plus solides.Plus intimement, l'amour s'intellectualise et se stabilise.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il est conseillé de profiter du moment présent plutôt que de vous inquiéter au sujet de l'avenir.Les belles opportunités apparaissent dans la mesure où vous vous montrez disponible à les accueillir.De manifester de l'intérêt envers ce que vous convoitez ne peut certainement pas vous nuire.Ne permettez pas à un orgueil mal placé de vous clouer le bec.du 21 MARS au 20 AVRIL Profitez du cycle mensuel de la Lune en Balance, face au Bélier, pour repartir à neuf et pour oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n'est pas encore claire dans votre esprit, vous avez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez-vous qu'une pointe d'humour peut toujours détendre l'atmosphère et alléger une situation qui serait autrement embarrassante.du 21 AVRIL au 20 MAI Même si vos intentions sont bonnes et que vous voulez surtout lui épargner une déception, il serait dommage de laisser quelqu'un s'illusionner à votre endroit.Vous devrez éventuellement avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus tôt sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais il s'agit de l'avenue la plus noble et celle qui entraînera les répercussions les plus positives.du 21 MAI au 21 JUIN Tandis que la Lune en Balance passe au trigone de Mars actuellement en Gémeaux, les restrictions qui vous contrariaient et vous freinaient vont se dissiper, vous accordant désormais davantage de manoeuvre.Vos démarches auront davantage de chances de réussir.N'hésitez pas à demander service à une personne qui est en mesure de vous aider à obtenir des résultats encore plus satisfaisants.du 22 JUIN au 22 JUILLET De nouvelles informations peuvent modifier les options qui vous sont disponibles, mais ne sautez pas aux conclusions trop rapidement.Même si vous ressentez de la nervosité ou de l'exaspération, gardez-vous de poser un geste impulsif alors que la Lune amorce son séjour en Balance, Signe angulaire au Cancer.Les choses risquent encore d'évoluer dans un avenir rapproché.26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 ###PAGE###27### 4LT2701A1608 classés lt jeudi 4LT2701A1608 ZALLCALL 18:14 08/15/07 210 TRACTEURS NOUVEAU ! NOUVEAU ! Massey Ferguson, 35 à gaz, un bijou, seulement 880 hres.Repeint à neuf, 3 750$ nég., aussi plusieurs 4 x 4, compact, diesel Yanmar et Ku- bota de 14A30 CV.Maintenant à sortie 60, Bromptonville.www.ro- frex.com 819 846-1111 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .TRACTEUR 60 H.P., 235 H .4x4, avec chargeuse, cabine et souffleuse, aussi chargeuse à bois, 2007, avec 15 pi.de mât.GÉNÉRATRICE 20 kw, 35h., insonorisée, diésel, 110 et 240 V.418 750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 2 ENSEMBLES D\u2019ARMOIRES BLANCHES en mélamine, 300$ chacun.Tél.: 819 565-8000 MICHEL GIGUÈRE 819 432-1522 vente et transport, taxes incluses Sable 125$, 17 tonnes Gravier de route, 0-3/4 po.185$, 17 tonnes Gravier tamisée 0-1 po.155$, 17 tonnes De carrière, 0-3? 4 po.235$, 17 tonnes Pierre nette 1/4, 1/2 po.185$, 17 tonnes Terre brune à pelouse 295$, 15 verges Terre à jardin noire 330$, 15 verges Remplissage 65$, 17 tonnes 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE ATTENTION Grande vente de garage au 4365 Rte Caya autoroute 55 sortie Caya à D r u m m o n d v i l l e , p l u s .f a m i l l e s , beaucoup antiquités , divers items usagés, 17et 18 août de 8h à 18h GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT : meubles, antiquités, articles de sport, jouets, vêtements, pneus, objets de bois, etc.Beau temps, mauvais temps ! Les 18 et 19 août, au 6185 chemin Nichol Waterville (anciennement Folkart) 244 DIVERS À VENDRE .3500 POTS DE VERRE .de 260 ml, sans couvercles, .60¢/ch., idéal pour confit.Tél.: 819 340-1781.ACHÈTE VIEUX VÉHICULES POUR .ferraille et vieux cataliseurs.Ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vaste choix de chemises, mocassins.30% réduction sur chapeaux Western en paille 175 rue Alexandre 819 346-4141 MOTEUR WISCONSIN 20 H.P.complet 1200$ nég.819 845-4120 ROBE DE MARIÉE PRONOVIAS ivoire, t.12, avec voile, robe bouq.iv.t.6, achetée F.B.Pronuptia.900$.819 346-1730 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE GINETTE ET CLAUDIA Clairvoyantes.Nous éclairons la face cachée de votre avenir.Amour, argent, santé.1-900 451-1818 GITANE 819 563-3603 VOYANCE DES ANGES très précis Ajna : 1-900-548-5548 ; Alexane : 1-900-528-9090 ; Elyna : 1-900-783-7783.2$/min.264 ESCORTES 1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? AIR CLIMATISÉ Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 264 ESCORTES 1-204-206-0035 AU 7EME CIEL .AIR CLIMATISÉ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A AIR CLIMATISÉ L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit dès 8 h a.m.Massage, + de 35 ans APHRODITE Premier choix des SHERBROOKOIS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS .819-580-2797 264 ESCORTES PARADIZIAQUE ??????? NOS CHALEUREUSES ET SPLENDIDES HÔTESSES N\u2019ATTENDENT QUE VOUS POUR RÉALISER VOS RÊVES ET VOS DÉSIRS.homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? AIR CLIMATISÉ CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 À BAS LE STRESS! Viens gouter ce moment de détente! 819 674-8880 AS-TU LE GOUT DE PRENDRE SOIN DE TOI en massage Du lun.au sam.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .JOLIE BLONDE .forte poitrine te reçoit, de 11 h à 18 h.Air climatisé.Tél.: 819 562-0962 MAÉVA EST DE RETOUR 2 jours seulements.Jolie blonde triple D de poitrine.Lingerie Fine, a/c Tél 819 562-4533.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 .VICKY .EXPLOSIVE.De retour pour vous, détente, lingerie fine.De 8 h à 20 h.819 349-6651 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 1 PLACE DISPONIBLE pour enfant de 18 mois à 2 ans, garderie en milieu familial à 7$, secteur Fleurimont.Accréditée.Pour information: 819 563-5844 .GARDERIE DE SOIR ET DE NUIT .2 places disponibles à 7 $, près autoroute.Éducatrice avec expérience.819 565-4487.ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Reçus et versements anticipés du crédit d\u2019impôt.819 864-7168 309 AVIS DE RECHERCHE ATTENTION REMORQUE 4X8 DISPARUE couleur gris et noir, tout en fer, panneaux avant et arrière basculent et dompent.Si quelqu\u2019un la voit, S.V.P.me téléphoner au 819 569-5861 318 PAYSAGISTES LES PROS EN ESTRIE Les Cèdres Élégants.Taille et émondage, 819 822-1387 cell.819 679-3723 .PLANTATION ET TAILLE .de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.TAILLE DE HAIES DE CÈDRE 12 ans d\u2019expérience.Engrais et estimation gratuits.Info.: 819 820-5186 320 SERVICES DIVERS BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs.819 572-9761/ 819 348-9943.FERAIT ENTRETIEN DE BÂTIMENTS .Rés.et comm.(conciergerie), 20 ans d\u2019expérience.819 993-3854.SERVICES DE DÉMOLITION POUR GARAGE et remise, avec permis et assurance aussi nettoyage de terrain.819 846-6196 TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation gratuite, prix compétitifs et garantie écrite.819-822-3854, René Lavoie, 320 SERVICES DIVERS TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER, bon ou mauvais crédit, prêt personnel 3000$ et + ainsi que hypothèque et auto.Info : 1 514 562-5642 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES POSSIBILITÉ JUSQUÀ 1000$ SEMAINE véhicule fourni, carte de crédit 3.9% aucun risque financier.819 846-4676 Sylvain.340 SERVICES FINANCIERS HYP.1ère et 2e, refinancement, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit.Centum Accès Hypothécaire.Jean Gaudreau 514 821-6739 354 SOINS À DOMICILE À VENDRE siège d\u2019escalier de marque \u2019 \u2019 S a v a r i a \u2019 \u2019 s t a n d a r d .P o u r I n f o : 1-800-267-0757 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.G.G.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 4LT2801A1608 classés lt jeudi 4LT2801A1608 ZALLCALL 21:47 08/15/07 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Nécrologie SAVOIE Gisèle (Lemieux) 1930 - 2007 \u2014 A u C H U S F l e u r i m o n t , l e 1 3 août 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est d é c é d é e m a d a m e G i s è l e L e - mieux, épouse de l\u2019Honorable Juge Georges Savoie, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c - cueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le mercredi 15 août 2007, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 août 2007 de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 10.Le service religieux sera célébré le jeudi 16 a o û t 2 0 0 7 à 1 4 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - D u - P e r p é t u e l - S e - cours.O u t r e s o n é p o u x , M m e L e m i e u x Savoie laisse dans le deuil ses en- f a n t s : L o u i s ( C é l i n e M o r i n ) , M a r c ( H é l è n e C a r o n ) , C l a i r e ( P i e r r e C a s t o n g u a y ) , P i e r r e ( H é l è n e L a - m a r r e ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : N o é - mie, Émilie, Félix, Joey, Charlotte, s o n b e a u - p e t i t - f i l s : S i m o n C h a b o t , s e s s o e u r s : C l o r i n d e ( L o u i s D e s - j a r d i n s ) e t C o l e t t e ( Y v e s P i n a r d ) .Elle était aussi la soeur de feu Mad e l e i n e ( f e u T h o m a s T h é r i a u l t ) , feu Lucette (feu Cyrille Légaré), et de feu René (feu Josette Gosse- l i n ) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u C H U S F l e u r i m o n t pour les bons soins prodigués à madame Lemieux Savoie.En guise de sympathie, des dons à la: S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3 3 3 0 K i n g O u e s t , B u - r e a u 1 3 0 , S h e r b r o o k e , Q c , J 1 L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é - ciés de la famille.BÉRARD Françoise À la Maison Aube-Lumière, le 11 août 2007, est décédée madame Françoise Bérard, à l\u2019âge de 70 ans, fille de feu Arthur Bérard et de f e u D e s n e i g e s D u q u e t t e , d e m e u r a n t à W i n d s o r .À l a demande de la famille, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu, à la chapelle du Complexe le SAMEDI 18 août 2007 à 11 h.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel.Mme Bérard laisse dans le deuil ses enfants: Michel Morin (Tu H o a n g ) , D a n i e l M o r i n ( I s a b e l l e D u b u c ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : Jayson, Katherin, Kathleen, Sarah, Jacom et Alycia Morin.Son Frère D a n i e l e t s a s o e u r P i e r r e t t e B é r a r d , b e l l e s - s o e u r s : J o c e l y n e Jacques, Cécile Duval ainsi que plusieurs membres de sa famille, n e v e u x n i è c e s , c o u s i n s e t cousines.Elle laisse également plusieurs amies, ex-collègues de travail dont spécialement Gisèle Lebel et Jacqueline Bruneau qui l \u2019 o n t a c c o m p a g n é e l e s j o u r s précédents son départ.Elle était aussi la mère de feu Stéphane Morin.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube- Lumière pour toute l\u2019attention et la q u a l i t é d e s s e r v i c e s d i s p e n s é s lors du séjour de Mme Bérard.En guise de sympathie, des dons à l a : M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Q c , J 1 E 2 E 7 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.BILODEAU Dolores 1931 - 2007 Au C.S.S.S.du Granit de Lac- Mégantic, le mardi 14 août 2007, à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois, est décédée Mme Dolores Bilodeau, é p o u s e d e f e u M .É m i l i e n L a f l a m m e , d e m e u r a n t à L a c M é g a n t i c .L a f a m i l l e v o u s accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic Vous pouvez faire parvenir vos condoléances au: condoleances@cfgranit.qc.ca Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.G et Thanatologue D.L Vendredi 17 août 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 août 2007 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e d e S a i n t e - Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Sainte- Cécile.Mme Bilodeau était la mère de André (Nicole Bellegarde) et feu Lise (Marc Dionne), elle laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s petits-enfants: Sara et Bianka.Elle était la soeur de: Rollande (feu L é a n d r e G o d b o u t ) , f e u H e n r i - L o u i s ( A n i t a B o u f f a r d ) e t f e u Rolland (Yvonne Larochelle).Elle était la belle-soeur de: Alphonse (Rose-Ange Langlois), Henri-Louis (feu Marie-Claire Bilodeau), Arthur (Claudette Lachance), feu Paul (Pauline Roy), feu Irené, feu Hervé et feu Rollande.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et nombreux amis.Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.G et Thanatologue D.L Vendredi 17 août 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 août 2007 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e d e S a i n t e - Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Sainte- Cécile.Mme Bilodeau était la mère de André (Nicole Bellegarde) et feu Lise (Marc Dionne), elle laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s petits-enfants: Sara et Bianka.Elle était la soeur de: Rollande (feu L é a n d r e G o d b o u t ) , f e u H e n r i - L o u i s ( A n i t a B o u f f a r d ) e t f e u Rolland (Yvonne Larochelle).Elle était la belle-soeur de: Alphonse (Rose-Ange Langlois), Henri-Louis (feu Marie-Claire Bilodeau), Arthur (Claudette Lachance), feu Paul (Pauline Roy), feu Irené, feu Hervé et feu Rollande.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et nombreux amis.In mémoriam BÉRARD (Mme Françoise) 70 ans, Windsor BILODEAU (Mme Dolores) 76 ans et 3 mois Lac Mégantic BLOUIN (Mme Éva) 83 ans, Sherbrooke DESLAURIERS (Mme Juliette) 89 ans Sherbrooke DIONNE (Mme Berthe) 93 ans, Drummondville DUQUET (Mme Carmen) 76 ans et 9 mois Sherbrooke FONTAINE (Mme Gisèle) 50 ans et 7 mois Sherbrooke GAUTHIER (M.Réjean) 75 ans, Sherbrooke GUILETTE (M.Yvon) 63 ans, Sherbrooke RUEL (Mme Cécile) 68 ans, Sherbrooke SAVOIE (Mme Gisèle) 77 ans, Sherbrooke SÉVIGNY (Mme Yolande) 80 ans, Sherbrooke TURCOTTE (Mme Rita) 78 ans et 6 mois Sherbrooke TURGEON (Mme Marthe) 55 ans Notre-Dame-des-Bois VIENS (M.Normand) 77 ans, Coaticook 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 ###PAGE###29### 4LT2901A1608 classés lt jeudi 4LT2901A1608 ZALLCALL 21:44 08/15/07 Nécrologie BLOUIN Éva (Fontaine) Au CHSLD Shermont Inc, le 13 août 2007, est décédée madame Éva Fontaine Blouin, à l\u2019âge de 83 a n s , é p o u s e d e f e u L a u r é a t Blouin, demeurant à Sherbrooke, Mme Fontaine Blouin repose à la: Résidence Funéraire Cass 3006 College Sherbrooke,Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir Heures de visite: Vendredi 17 août 2007 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h45.Les funérailles SAMEDI 18 août à 11 h en l\u2019église S t - A n t o i n e d e P a d o u e d e L e n n o x v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - I s i d o r e - d e - C l i f t o n à une date ultérieure.Mme Blouin laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R o g e r ( M i r e i l l e Johnson), Renaud (Alice Pouliot), Mario (Suzanne Aubé) et Gratien (Carole Nadeau), ses frères et ses soeurs: Florian (feu Diana Philie), F e r r i e r , D o r a ( M a u r i c e B o i r e ) , Anna (feu Alfred Villeneuve) et Lina (Denis Lafond), ses petits- e n f a n t s : R i c h a r d , F r a n ç o i s , I s a b e l l e , R a c h e l , E r i c , S u s y , J o n a t h a n , F r a n c i s , N a t h a l i e e t Pier-Luc.Elle était aussi la grand- mère de feu René.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Clément, feu Hervé (Alice Gagnon), Soeur G a b r i e l l e , R a c h e l ( F e r n a n d G a g n o n ) e t C l a i r e ( J e a n - P a u l Pépin) ainsi que 8 arrière-petits- e n f a n t s , s e s f i l l e u l e t f i l l e u l e s , n e v e u x , n i è c e s , s a c o u s i n e Géralda Inkel et d\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et l\u2019équipe du CHSLD Shermont pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e Blouin.DESLAURIERS Juliette (Fortin) Au Complexe St-Vincent le 11 août 2007, est décédée madame Juliette Fortin Deslauriers, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Joachim D e s l a u r i e r s , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Mme Juliette Fortin Deslauriers repose au salon de: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: Mercredi de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à: 13 h 40.Les funérailles: JEUDI le 16 août, à 14 h en l\u2019église St-Jean L \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Edmond.Mme Juliette Fortin Deslauriers laisse dans le deuil ses enfants: Réal, Marcel (Nancy Lee Hobson), N i c o l e ( G e r m a i n V a i l l a n c o u r t ) , M a d e l e i n e , L u c i l l e ( M a u r i c e Désorcy), André (Danielle Guillet), J a c q u e s ( M a r j o l a i n e V e i l l e u x ) , Yvan, Sylvie (Paul Ménard).Elle était aussi la mère de feu Maurice.Ses petits-enfants: Alain, Steve, C h r i s t y , L e e , S o p h i e , K a r i n e , C h r i s t i a n , S y l v a i n , N a t h a l i e , C a r o l i n e , P a t r i c k , N i k a , A r i a n e , É r i c , C a t h e r i n e , P h i l i p e .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : S o f i a , N i c o l a s , S a m i a , L é a , N i c h o l a s , Léonie et Zachary.Son frère Jos- Marie Fortin (feu Jeanne Grimard).Elle était aussi la soeur de feu Éva (feu Trefflé Turcotte), feu Armand ( f e u R o s e - A n n a F a u c h e r ) , f e u M a r i e - A n g e ( f e u P a u l - É m i l e Létourneau), feu Soeur Aline, feu Émilien (feu Berthe Pomerleau), feu Lionel (Cécile Mercier), feu B e r n a d i n .S e s b e a u x - f r è r e s , belles-soeurs: Marie (feu Phillippe Robert), Benoît, Soeur Blandine, M a r g u e r i t e ( f e u L a u r i a n T r e m b l a y ) , M o n i q u e ( f e u Y v e s Pilon), Pierre, Gertrude (feu Jean- Louis Pomerleau), Charles, Marc ( S o l a n g e G i r a r d ) , B e r n a d e t t e (Roméo Cloutier).Elle était aussi la belle-soeur de feu Bonaventure ( f e u S i m o n e R o d r i g u e ) , f e u Bernardin, feu Victoire (feu Albert Pomerleau), feu Henri-Paul (feu J e a n n e t t e C ô t é ) a i n s i q u e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u C o m p l e x e S t - Vincent (4e A) pour les bons soins.DIONNE Berthe (Lavigne) 1914-2007 À Drummondville, lundi le 13 août 2007, est décédée à l\u2019âge de 93 a n s , M a d a m e B e r t h e L a v i g n e , é p o u s e d e M o n s i e u r M a j o r i c D i o n n e , d e m e u r a n t à Drummondville.Madame Lavigne Dionne repose au: Centre J.N.Donais Coopérative funéraire 1047 boul.Mercure Drummondville, Qc.Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Tél.866 472-3730 Info-Décès: 819 477-5924 Vendredi 17 août 2007 de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu SAMEDI à 11 h, en l\u2019église St- Frédéric et de là au cimetière St- P i e r r e , l i e u d e l \u2019 i n h u m a t i o n .Samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.O u t r e s o n é p o u x M .M a j o r i c Dionne, Mme Lavigne laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s : D e n i s e ( P i e r r e P i n a r d ) , S t - G r é g o i r e , C l a u d e ( F r a n c i n e C a r r i è r e ) , Sherbrooke, Christiane, Sorel et son gendre Marcel Laflamme (feu M i c h è l e ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : Yanick Pinard (Pascale), Marie- Pierre Pinard (Michel), Anne-Marie D i o n n e ( S é b a s t i e n ) , F r é d é r i c D i o n n e ( C a t h e r i n e ) , S t é p h a n i e L a f l a m m e ( J e a n - F r a n ç o i s ) , A l e x a n d r e L a f l a m m e , M a r i e - Claude Laflamme (Sébastien) et Annie Chapdelaine, ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : S i m o n , M a r i a n e , R a p h a ë l , R e n a u d , A d a m , M i a , Azalia et Edouard.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Thérèse Labigne, Oréus Lavigne (Suzanne P a r i s ) , A u g u s t i n e L a v i g n e , R i t a L a v i g n e ( P i e r r e L a f l a m m e ) , s a b e l l e - s o e u r : Y v o n n e L \u2019 H e u r e u x Lavigne ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 7 ième étage de l\u2019Hôpital Ste-Croix et du CLSC D r u m m o n d , s p é c i a l e m e n t , L y n e Gauthier et Éric Boulanger.DUQUET Carmen (Bellavance) 1930-2007 À L\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 12 août 2007, est décédée madame Carmen Duquet, née Bellavance, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, fille de feu Marie-Ange Côté et de feu Maurice Bellavance, épouse de feu Clermont Duquet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Samedi 18 août 2007 de 9 h 30 à 1 1 h 3 0 .U n e c é r é m o n i e à l a chapelle du Complexe, le SAMEDI 1 8 a o û t 2 0 0 7 à 1 1 h 3 0 .L\u2019inhumation des cendres suivra aux Jardins du Souvenir, section de la Croix.Mme Duquet Bellavance laisse dans le deuil sa fille Nicole (Jean- Denis Fréchette), son fils Claude (Suzanne Bonnette) et sa fille Lucie (Daniel Vandenberghe).Ses p e t i t s - e n f a n t s : S a m u e l e t È v e Fréchette ainsi que Camille et Jean-Charles Vandenderghe.Ses f r è r e s : J e a n ( L a u r a ) , P i e r r e (Nicole), Marcel (Denise), Louis ( H é l è n e ) a i n s i q u e b e l l e - s o e u r Jacqueline (feu Réal Bellavance), ses beaux-frères et belles soeurs: Yolande, Maurice (Jacqueline), Sr Jeannine Duquet ainsi que Rose (feu Lucien Duquet).Elle laisse également dans le deuil Chloé Bonnette ainsi que de nombreux n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, et amis.Un remerciement très particulier aux membres du personnel du l\u2019IUGS, Pavillon St-Vincent, pour les bons soins apportés à notre mère lors de son séjours au C e n t r e .E n g u i s e d e r e m e r c i e m e n t , d e s d o n s a u x : F O N D A T I O N D E L \u2019 I U G S P A V I L L O N S T - V I N C E N T , 1 0 3 6 rue Belvedere Sud, Sherbrooke, Q c , J 1 H 4 C 4 , S O C I É T É PARKINSON DU QUÉBEC, 1253 M C G i l l e , C o l l e g e , b u r , 4 0 2 Montréal, Qc, H3B 2Y5, SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 Argyll Édifice Norton Local, 0725 Sherbrooke, Qc, J1J 3H5.FONTAINE Gisèle À la Maison Aube-Lumière, le 14 août 2007, est décédée madame Gisèle Fontaine, à l\u2019âge de 50 ans et 7 mois, fille de feu Fernand Fontaine et de Clotilde Soucy, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Galt) 1011 Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1E 1Z9 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 17 août 2007 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles SAMEDI 18 août à 11 h e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - J o s e p h .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Fontaine laisse dans le deuil son fils Daniel et son père Léo Lafond, son frère Mario Fontaine.Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personne de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Fontaine.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a : L A M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 K e n n e d y N o r d , S h e r b r o o k e , J 1 E 2 E 7 , seraient grandement appréciés de la famille.GAUTHIER Réjean 1932 - 2007 À Sherbrooke, le 11 août 2007 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Réjean Gauthier, époux de Yolande Beaulieu, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.445 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébrés, SAMEDI 18 août 2007 à 14 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Outre son épouse, M.Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (André Bachand), Daniel (Manon Perron), Lynda (feu Pierre L e m a y ) , C é l i n e ( S y l v a i n L a c h a r i t é ) , H é l è n e ( S y l v a i n B e r g e r o n ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : S t é p h a n i e , M a r i e - È v e , L i s a , Samuel, Kathy, Danny, Maxime, K e n n y , K r y s t i n a , S a m u e l , A n t h o n y .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : E r i k a e t A n d r é a , s e s frères et soeurs: Jean-Paul (Aline), R o g e r ( J o a n ) , L i s e ( R i c h a r d ) , Micheline (Michel), Royal (Céline), Gilles (Esther).Il était aussi le frère de feu Jean-Marie (Ruth).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Eric ( M i c h e l i n e ) , P a u l ( G i n e t t e ) , G a é t a n e ( f e u J a c q u e s ) , D i a n e (Denis), Murielle (Benoît) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres p a r e n t s e t a m i s e t p l u s i e u r s e n f a n t s a c c u e i l l i s d a n s s a demeure.GUILETTE Yvon Au CHUS Fleurimont, le 14 août 2007, est décédé monsieur Yvon G u i l e t t e , à l \u2019 â g e d e 6 3 a n s , conjoint de Patricia Oaker, fils de feu Elphège Guilette et de feu Lucienne Brousseau, demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura pas de visites et de service.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Cass 3006 College Sherbrooke, (Lennoxville) Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Suzanne Nadeau, dir.Jacques Laberge, dir Outre sa conjointe, M.Guillette laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Steven, Josée et Martine (Tim Charleau), ses petits-enfants: Jean-Christophe, Vincent, Cédric, Randy, Justin, et Alex.Yvon était le frère de feu Antoine (Marianne L o w e l l ) , S i m o n e ( f e u E m i l e Couture), feu Alice Toutant, feu M a g e l l a ( f e u P a u l - É m i l e C ô t é ) , R i t a ( f e u G é r a r d R o u s s e a u ) , Thérèse (Marcel Benoït), Claire (Camille Côté), Huguette (Jean- Paul Gagné), Jean-Guy (Denise D e s r o s i e r s ) , G é r a l d ( D i a n e G a g n o n ) e t G é r a r d ( F r a n c i n e Durand).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 29 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###30### ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le nombre d\u2019accidents mortels dans les six premiers mois de 2007, au Québec, est d\u2019un peu plus de 5 pour cent inférieur à la moyenne des cinq années précédentes, selon le bilan rendu public hier par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.On remarque aussi une baisse significative de plus de 21 pour cent du nombre de blessés graves, toujours par rapport à la moyenne de 2002 à 2006.La première moitié de ce qui est appelé «l\u2019Année de la sécurité routière» a vu 281 personnes périr lors d\u2019accident de la circulation.C\u2019est 41 décès de moins qu\u2019au premier semestre de 2006.Et 1344 personnes ont été blessées grièvement pendant les six premiers mois de l\u2019année, alors qu\u2019en 2006, ce chiffre atteignait 1635.Le nombre de blessés légers suit aussi la tendance, bien que la baisse ne soit que de 1,2 pour cent par rapport à la moyenne des cinq années précédentes.71 personnes de moins qu\u2019en 2006, soit un total de 20 829, ont été légèrement blessées de janvier à juin 2007.Tous ces chiffres peuvent faire bonne impression, mais la SAAQ doit y ajouter un bémol.Les mois on l\u2019on dénombre habituellement le plus de tragédies routières sont juin, juillet et août, et le pire pourrait bien être à venir, à moins que les automobilistes ne redoublent de prudence, d\u2019après le directeur du développement sécurité routière à la SAAQ, Alain Collerette.M.Collerette rappelle qu\u2019en 2006, août avait été «le mois le plus meurtrier sur les routes du Québec».Il ajoute que, «dans 80 pour cent des accidents de la route, c\u2019est le comportement de l\u2019individu qui est en cause».Le pdg de la SAAQ, John Harbour, croit néanmoins que «le jumelage sensibilisation-contrôle accru sur les routes est une formule gagnante», qui est en train de faire ses preuves.Moins d\u2019accidents mortels en 2007 BILAN ROUTIER Actualités ????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ???? ?????? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ?? ???????????? ?? ??? ????? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ? ??????? ??? ???????? ????????? ???? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ??? ????????? ????? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ???????? ????????????? ??? ?????? ??????????????????? ???????????? ??? ???? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ???????????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???????? ???? ????? ???????????? ?????? ????????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ???? ?????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ??? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ???????? ?????? ????? ????? ??????????? ??? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ??? ?????? ? ???? ???? ?????????? ??? ??????????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ????????? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ???????? ???????? ?????????? ??????? ????????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ????? ????????? ???? ?????? ???????? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ????? ??? ?????????? ?? ???? ????????? ??? ?? ??? ??? ???????????? ??? ??? ?????? ?????????? ????? ???? ???? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??????????? ???? ????? ?? ??? ?? ? ? ??????? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ???? ????? ????? ???????????? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ???????????? ???? ????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?????? ?????????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???????????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ????????? ?????? ??? ???? ??????? ???????????????? ???? ????????????? ? ???????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ??? ???????? ?????? ??? ???????? ???? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ??????? ?????????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ???????? ? ?? ???? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ? ????? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???? ?????? ?????????? ????????? ????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ????? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ????? ?? ???????? ????????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ??? ????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ????????? ?????? ????? ?? ??????????? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ???? ? ??? ?? ? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ???? ????????????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? ???? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ???????????? ??? ??????????? ?? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ??????? ??? ????? ?? ?????????? ??? ?? ?? ? ? ?? ???? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ? ??? ?????????? ?? ????? ???? ??? ????????? ?????????? ??????? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ??????? ??????? ? ?? ?????????????? ???? ?????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ?????????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??????? ??? ??????? ????????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???????? ??? ???? ???? ???????????? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ? ????????????? ?????? ??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ????? ????????????????? ???? ??????? ????????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ?? ? ? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ????????? ?????????? ??? ??? ???????? ???????????????? ???????? ??? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????????????? ?????? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ????? ? ???? ? ? ?? ? ? ??? ? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ???????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??? ???????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????? ??????? ??????? ???? ? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ???? ????????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ???????? ???? ?????????? ???? ??????? ??? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ??? ????????????????????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?????? ???? ????? ??? ?????????? ?? ????? ??????????? ??? ?????? ??? ????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?????????? ?? ??????? ????????? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????????????????? ????? ???? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?????????? ???? ???? ???? ???????? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?? ?? ??????? ??????????? ??? ????? ???? ????????? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ? ? ? ????? ? ? ??????????????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????? ????? ????????????? ???? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ?? ???????? ????????? ??? ???? ????? ? ???????? ??? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ???????????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?? ?? ??????? ??? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ???? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ??? ? ? ?? ? ???? ? ??? ?????????? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ? ???????? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ????? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????????????????????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?????????? ???????????????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ???????? ????? ????? ??? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?????????????????? ????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ????? ?????? ???? ?????? ????????? ???????? ??????? ? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?? ??? ????? ???? ????????????? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????? ?????? ??????????????????????? ????????? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ? ????? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ??????? ? ? ??? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ???? ??????? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ???????????????? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ??? ? ? ? ???? ???????????????????? ?????????? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ??? ?? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ????????? ?? ???? ???????? ??????? ?????? ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ???? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???? ?????????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ###PAGE###31### Actualités/ 31 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-VALÈRE \u2014 La mairesse de Saint-Valère, Thérèse Domin- gue, annoncera officiellement aujourd\u2019hui sa démission du conseil municipal.Elle demeurera en poste jusqu\u2019au 1er septembre, le temps de transmettre ses principaux dossiers à Réal Boissonneault, celui qui agira comme maire suppléant jusqu\u2019aux élections.La politicienne a évoqué un nouvel emploi en tant que consultante pour Municar et un manque de temps pour motiver sa décision.Elle explique qu\u2019elle ne pouvait plus s\u2019impliquer suffisamment dans le développement de sa municipalité.«Considérant que je ne suis pas rentière ni retraitée et que mon nouvel emploi me commande un travail régulier me laissant peu de disponibilités, je me vois dans l\u2019obligation de me retirer de mes fonctions à la mairie de Saint-Valère», a-t- elle indiqué.Mme Domingue soutient que le salaire annuel du maire de Saint-Valère est de 7000 $, compte de dépenses inclus, et qu\u2019il requiert environ une vingtaine d\u2019heures de travail par semaine et pas seulement les soirs et les week-ends.«C\u2019est difficile d\u2019être maire quand tu occupes un emploi régulier.Je considère qu\u2019un maire ne doit pas être qu\u2019un signeux de chèque», a-t-elle ajouté.Cette décision survient quelques mois seulement après que le conseil municipal ait demandé au ministère des Affaires municipales et des Régions de statuer sur une faute de procédure de la mairesse.Thérèse Domingue se défend bien de vouloir démissionner avant que le Ministère intente des procédures pour la rendre inhabile à gouverner; en fait, elle affirme qu\u2019aucune note n\u2019a encore été déposée en ce sens.«L\u2019élément que je trouve le plus regrettable, c\u2019est la période de mon retrait.Il est important que les gens comprennent que ma démission n\u2019a rien à voir avec mon dossier au ministère des Affaires municipales», a-t- elle mentionné.À titre informatif, la mai- resse a indiqué qu\u2019elle démissionnait également de son poste de présidente du réseau des bibliothèques Centre-du-Québec, Mauricie, Launaudière.Cette situation aura pour effet de ramener les citoyens de Saint-Valère aux urnes plus tôt que prévu.En effet, à compter de la date de démission, la municipalité aura trois mois pour élire un nouveau maire.Ce dernier restera en poste jusqu\u2019à la date des prochaines élections municipales, soit le 1er novembre 2009.Les personnes intéressées par un tel poste devront acheminer leur bulletin de candidature au directeur général, Jocelyn Jutras.Une vague de démissions Il est à noter que Thérèse Domingue est la troisième élue à la tête d\u2019une municipalité de la MRC d\u2019Arthabaska à démissionner depuis le début de l\u2019été.En juillet, Normand Beaudoin de Daveluyville avait quitté son poste pour des raisons de santé alors que, plus récemment, René Mongrain de Saint-Samuel, s\u2019est retiré pour accorder plus de temps à la ferme familiale.Saint-Valère : Thérèse Domingue démissionne LA TRIBUNE, YANICK POISSON Thérèse Domingue démissionne de son poste de mairesse de Saint-Valère et de présidente du réseau des bibliothèques Centre-du-Québec, Mauri- cie, Lanaudière.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les pompiers de Drummondville ont une nouvelle échelle.salariale, celle-là! Le conflit entre la Ville de Drummondville et ses pompiers, qui s\u2019éternisait depuis 2003, a pris fin la semaine dernière lorsque l\u2019arbitre Me André Sylvestre a rendu sa décision, imposant une première convention collective qui prendra fin le 31 décembre 2008.«C\u2019est un processus qui a été long et pénible, mais la décision de l\u2019arbitre n\u2019est pas pour nous déplaire même s\u2019il a imposé l\u2019offre que l\u2019employeur avait déposée puis retirée en janvier dernier», a affirmé hier à La Tribune Normand Pelletier, représentant syndical de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), avec laquelle est accrédité depuis plus d\u2019un an le Regroupement des pompiers de Drummondville.Le Regroupement compte quelque 60 membres, dont 80 % à temps partiel La table salariale comprend une augmentation de près de 2 % en 2004, de 2 % en 2005 et une nouvelle grille salariale à compter de 2006 incluant une hausse de 2 % cette année et 2 % en 2008.Côté patronal, Claude Proulx, directeur général de la Ville, estime que l\u2019employeur a gagné sur tous les points litigieux, sauf celui de la grille salariale imposée à compter de 2006.«Cette grille salariale nous faire un bond important en 2006 qui fait en sorte que la progression des salaires sera plus rapide que ce que nous avions planifié.Nous avions offert une échelle sur sept ans, le syndicat demandait cinq ans et l\u2019arbitre a tranché entre les deux, soit sur six ans.«Cela a pour conséquence que ça coûtera plus cher que prévu, bien qu\u2019il ne soit pas possible, pour le moment, de dire de quel ordre sera cette hausse», a souligné M.Proulx.Le directeur général de la Ville précise que le recours à une révision judiciaire est toujours possible, mais qu\u2019il n\u2019est pas envisagé à ce moment-ci.Dans le document de 30 pages qui fait état de la sentence arbitrale, il est curieusement expliqué que la directrice des ressources humaines, Josée Vendette, a déposé le 20 janvier une nouvelle offre qui comprenait une grille salariale de six échelons, demandant par la suite de ne pas en tenir compte.«Me Vendette n\u2019a pas agi d\u2019une façon orthodoxe en invoquant une erreur de sa part pour avoir déposé, le 20 janvier, le tableau des nouvelles offres monétaires composé de six échelons.Le 9 février, cependant, elle en a avisé madame Bourbeau en précisant qu\u2019elle remplacerait ce document par un autre tableau constitué de sept échelons.«Le moins que le Conseil puisse écrire est que cette position confirme qu\u2019à l\u2019audience du 20 janvier 2007, la partie patronale avait bel et bien décidé d\u2019offrir une échelle composée de six échelons.Après analyse des comparables, cette offre lui apparaît raisonnable», est-il mentionné.Le Conseil était formé de Normand Pelletier, assesseur syndical, Me Gérard Caisse, assesseur patronal, et Me André Sylvestre, président du conseil.«Oui c\u2019est une erreur, a convenu M.Proulx, d\u2019où notre insatisfaction.Mais je crois que l\u2019arbitre a saisi cette occasion pour justifier sa décision qui n\u2019aurait probablement pas été différente par ailleurs».Pompiers : nouvelle échelle salariale à Drummondville SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement québécois investit 271 000 $ dans des installations d\u2019hébergement de centres de santé et de services sociaux de la région estrienne.Au Centre d\u2019hébergement de Lac-Mégantic, le CHSLD Lac- Mégantic La Maison paternelle, des travaux de 144 000 $ permettront l\u2019aménagement d\u2019un salon à l\u2019usage des résidents et des membres de leur entourage.À East Angus, au CHSLD La Sapinière, les unités de vie du centre d\u2019hébergement seront réaménagées, au coût de 127 000 $.C\u2019est la députée de Mégantic- Compton, Johanne Gonthier, qui confirme ces investissements, au nom du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.Cette somme est allouée en vertu du programme des rénovations fonctionnelles mineures.Il permet de financer des travaux de rénovation, de réaménagement, de transformation ou de remplacement visant à améliorer la qualité, l\u2019accessibilité et l\u2019efficience des services.Il favorise aussi la création de milieux conviviaux et adaptés aux besoins des personnes desservies.\u2014 Claude Plante Des rénovations de 270 000 $ à Mégantic et East Angus JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Commission des relations du travail rejette la demande d\u2019ordonnance provisoire déposée par la compagnie Mont-Orford inc.dans le but que le syndicat représentant ses cols bleus se plie à un calendrier de négociation précis.C\u2019est le 16 juillet dernier que la requête de Mont-Orford inc.est parvenue à la Commission.Quelques jours auparavant, le gouvernement du Québec avait fait parvenir à l\u2019entreprise une mise en demeure lui ordonnant de respecter les termes de son contrat et d\u2019exploiter le centre de ski et le golf normalement tant que son bail ne serait pas résilié.Dans son jugement, le commissaire Mario Chaumont soutient que la section locale 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), contrairement aux prétentions l\u2019employeur, n\u2019a pas agi de mauvaise foi.«Le syndicat a jugé, de bonne foi, qu\u2019il n\u2019était pas utile d\u2019entreprendre des discussions puisque à brève échéance il n\u2019aurait peut- être plus le même interlocuteur.Sans oublier que la survie même de l\u2019accréditation et de la convention collective était menacée», écrit le commissaire Chaumont.Celui-ci soutient également que la direction de Mont-Orford inc.n\u2019était probablement pas pressée non plus de négocier le renouvellement de la convention collective de l\u2019unité un de la section locale 1232 du SCFP.Il rappelle qu\u2019elle a attendu que Québec lui adresse une mise en demeure avant de déposer sa requête à la Commission des relations du travail.Cependant, le commissaire affirme que le syndicat a été impoli de ne pas se présenter à une rencontre de travail avec l\u2019employeur le 17 mai.Par surcroît, il n\u2019a pas répondu à une lettre postée le lendemain par la direction.Aujourd\u2019hui, la partie syndicale se montre prête à entamer des négociations.Elle a d\u2019ailleurs déjà demandé que le conciliateur Julien Perron soit nommé pour aider les deux parties.M.Perron connaît l\u2019employeur et le syndicat, compte tenu qu\u2019il a travaillé à les rapprocher lors du lock-out de l\u2019automne 2006.«On veut négocier de bonne foi, mais on n\u2019est pas très, très confiant d\u2019en arriver à une entente avant la résiliation du bail avec le gouvernement.D\u2019ailleurs, on a hâte que ce bail soit résilié», confie Marc Bellemare, conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec, auquel est rattaché le SCFP.Mont-Orford : le commissaire donne raison au syndicat Marc Bellemare ###PAGE###32### ????? ????? ?????? ??? ???????? ????????? ???? ???? ????? ????? ?????????? ????? ??????????? ??? ??????? ??? ?????????????? ??? ???? ????????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?????????? ?????? ????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ???? ??????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ????????????? ??? ???????? ???????????????? ??? ????????????? ????? ?????????????? ??? ???????? ????? ??? ???????????? ???? ?????? ?? ???????????? ??? ??? ???????? ???? ?????????? ????????????? ??? ???? ??? ??????????? ???? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ??? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????? ????? ??? ??? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????? ???????? ????????? ? ?????? ? ??? ??? ? ??????? ???? ? ???????? ? ? ??????? ??????? ? ????????? ?? ??? ??????????????????????? ??????? ??? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ? ????????? ?? ??? ??? ???? ????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ? ????????? ?? ??? ?????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ? ???? ???? ???????????????? ? ???? ?? ?? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 ###PAGE###33### Chez nous/ 33 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 33 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le déversement accidentel d\u2019eaux usées qui s\u2019est produit dans le lac Lys- ter de Baldwin, le 7 juillet dernier, est maintenant chose du passé.Mais pour les citoyens de la municipalité, ce dossier est loin d\u2019être réglé.Ils étaient d\u2019ailleurs une trentaine a assister au conseil municipal de la Ville de Coati- cook, lundi soir dernier, afin de rappeler aux édiles qu\u2019ils suivraient de très près ce dossier afin de s\u2019assurer qu\u2019un tel événement ne se reproduise plus.« Une fois de plus, les citoyens de Baldwin se sont déplacés ce soir, et ce malgré les vacances» a d\u2019emblée précisé Louise Saint-George, une riveraine du lac Lyster.«Si nous sommes si nombreux, c\u2019est que notre lac nous tient à coeur et nous tenons à ce que tout soit mis en oeuvre afin qu\u2019une telle situation ne se reproduise, a pour sa part affirmé Florient Pagé, aussi résidant de Baldwin.» « Si nous sommes si nombreux, c\u2019est que notre lac nous tient à coeur et nous tenons à ce que tout soit mis en oeuvre afin qu\u2019une telle situation ne se reproduise » Visiblement préparé à devoir aborder le sujet avec les citoyens, le conseiller municipal responsable de l\u2019environnement, Charles Poulin, s\u2019est voulu rassurant en énumérant les mesures qui ont été mises en place afin d\u2019éviter qu\u2019une panne ne survienne à nouveau à la station de pompage de la municipalité.« Tout d\u2019abord, nous avons tenté d\u2019évaluer la raison pour laquelle un fusible avait sauté à la station de pompage.Une vérification complète des installations a été faite et toutes les pièces considérées comme douteuses ou encore défectueuses ont été remplacées.De plus, un circuit secondaire a été mis en place afin de s\u2019assurer que l\u2019alarme puisse fonctionner si un fusible grille.La Ville a aussi revu les routines d\u2019inspection des employés, en plus d\u2019avoir rehaussé le regard des égouts adjacent au poste de pompage du chemin de la Vallée, et ce, afin d\u2019éviter un déversement vers le lac.«Le terrain autour du poste de pompage a aussi été nivelé afin que l\u2019eau s\u2019écoule moins rapidement vers le fossé qui mène au lac.Enfin, les clôtures autour du poste ont été réparées afin d\u2019éviter la libre circulation du public près des panneaux de contrôle.» Malgré toutes ces initiatives, la Ville s\u2019est dit consciente que le fait que le poste de pompage soit situé en retrait, donc peu visible, cause problème.Pour cette raison, elle a aussi fait installer un système de télémétrie, qui, relié à un système de pagette, avertira en cas de niveau d\u2019eau anormalement élevé.Les citoyens présents ont semblé satisfaits de ces mesures, mais ont rappelé au maire et à ses conseillers que les mi- nistations de pompage éprouvaient également de nombreux problèmes.Le magistrat, Bertrand Lamoureux, a confirmé que ce dossier serait prochainement étudié.« Des correctif ont été apportés » DÉVERSEMENT ACCIDENTEL AU LAC LYSTER ###PAGE###34### LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SPORTS TRANS-ACTION À la télé JEUDI 16 AOÛT 13 h et 19 h30 / RDS et TSN: Tennis féminin La coupe Rogers 2007 14 h / SPN: Golf LPGA: 1re ronde de l\u2019Omnium canadien féminin 17 h / TSN: Tennis ATP Masters Series / Cincinnati 19 h / SPN : Baseball Les Angels de Los Angeles rencontrent les Blue Jays de Toronto LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Mercredi 15 août Carrossier Desruisseaux 1-6 Éconauto Fleurimont/Abinic 14-13 Praxair/CNSP Charland 9-11 Brasserie le Dauphin/Freddy 8-12 Jeudi 16 août 18 h 30 Maison grecque c.Éconauto Fleurimont/Abinic 20 h 35 Praxair/CNSP Charland c.Belzébuth Roller hockey LIGUE ÉCONOSPORTS DE SHERBROOKE Mercredi 15 août St-Hyacinthe 0 Granby 7 St-Constant 15 St-Bruno 6 Lakeshore 8 Lac-St-Louis 7 Jeudi 16 août Terrebonne c.Lac-St-Louis Section Estrie G P Moy.Diff.Drummondville.20 14 ,588 \u2013 St-Hyacinthe .17 17 ,500 3 Sherbrooke.15 19 ,441 5 Granby .14 20 ,411 6 Section Rive-Sud St-Constant.23 11 ,676 \u2013 St-Jean.19 15 ,558 4 St-Bruno .14 20 ,411 9 Longueuil.7 27 ,205 16 Section Nord-Ouest Terrebonne.26 7 ,787 \u2013 Lac St-Louis.22 11 , 666 4 Lakeshore.21 13 ,617 51?2 St-Eustache.5 29 ,147 211?2 LIGUE CAN-AM Football LCF LIGUE SHERBROOKE MÉTRO Parc MaVilla Mercredi 15 août 20 h Élite Chrysler/Eggs Fruits 0 Olympique Métal/Pneus R Bernard 2 Lundi 20 août Demi-finales 19 h 30 White Sox c.Boston Pizza 21 h 15 Olympique Métal/Pneus R Bernard c.Pharmaprix Meilleur/Power tech Ligues amicales LIGUE STS Mardi 21 août 18 h 30 Fruits et légumes de l\u2019Estrie c.Gîte du Bel Âge 19 h 50 Garage STS c.Publicité Quirion 21 h 10 Transport National c.Chauffeurs STS Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Golf LES MENEURS Mardi 14 août Demi-finales Toiture P.L.M.1 Les Boys Éconosports 0 Pub La Cachette 8 Commission Des Liqueurs 6 Finale Pub La Cachette 6 Toiture P.L.M.5 BOURSIERS DES CHAMPIONS LES MENEURS Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .7 4 2 1 186 181 9 Montréal .7 4 3 0 162 146 8 Toronto .7 2 5 0 163 156 4 Hamilton.7 1 6 0 130 195 2 Section Ouest Saskatchewan.7 5 2 0 196 114 10 C.-B.7 5 2 0 179 131 10 Edmonton.7 3 3 1 153 208 7 Calgary .7 3 4 0 172 210 6 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 17 août C.-B.à Calgary, 22h00.Samedi 18 août Edmonton en Saskatchewan, 22h00.Quarts de finale (3 de 5) Jeudi le 16 août Sherbrooke c.T-Rivières 20h Vendredi 17 août Québec c.Victoriaville 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Samedi 18 août Granby c.Riv du Loup, 13h et 16 h T-Rivières c.Sherbooke 20h, Amédée-Roy Dimanche 19 août Sherbrooke c.T-Rivières 19h Coaticook c.Acton Vale 19h Québec c.Victoriaville 13h Riv-du-Loup c.Granby 13h et 16 h CHAMPIONNAT CALLAWAY MASTER SERIES DE CINCINNATI Championnat canadien junior Jeudi 16 août 1 10 h Terre-Neuve c.Colombie-Britannique 2 10 h Nouveau-Brunswick c.Ville de Québec 3 13 h Manitoba c.Nouvelle-Écosse 4 13 h Alberta c.Saskatchewan 5 17 h Ville de Québec c.Ontario 6 20 h Québec c.Terre-Neuve Vendredi 17 août 7 8 h 30 Nouvelle-Écosse c.Ontario 8 8 h 30 Nouveau-Brunswick c.Manitoba 9 11 h 30 Alberta c.Colombie-Britannique 10 13 h Saskatchewan c.Terre-Neuve 11 14 h 30 Ontario c.Nouveau-Brunswick 12 17 h 30 Ville de Québec c.Nouvelle-Écosse 13 20 h 30 Québec c.Alberta 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 Section Est G P Moy.Diff.New York.67 52 .563 \u2014 Atlanta .64 56 .533 31?2 Philadelphie.63 56 .529 4 Floride.56 64 .467 111?2 Washington.55 65 .458 121?2 Section Centrale Milwaukee .62 58 .517 \u2014 Chicago.60 58 .508 1 St.Louis.57 60 .487 31?2 Houston.54 65 .454 71?2 Cincinnati .51 67 .432 10 Pittsburgh .49 69 .415 12 Section Ouest Arizona.68 53 .562 \u2014 San Diego.64 54 .542 21?2 Colorado.61 57 .517 51?2 Los Angeles .60 59 .504 7 San Francisco.50 70 .417 171?2 Mardi 14 août San Diego 8 Colorado 0 Houston 7 L.A.Dodgers 4 Mercredi 15 août N.Y.Mets 10 Pittsburgh 8 Arizona 9 Floride 6 Washington 4 Philadelphie 2 Atlanta 6 San Francisco 3 St.Louis 8 Milwaukee 3 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h05.Houston à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 16 août St.Louis (Wainwright 10-9) à Milwaukee (Bush 9-8), 14h05.Cincinnati (Livingston 3-2) à Chicago Cubs (Marquis 9-7), 14h20.N.Y.Mets (Lawrence 1-0) à Pittsburgh (Armas 2-3), 19h05.Arizona (L.Hernandez 8-7) en Floride (Barone 0-0), 19h05.Philadelphie (Hamels 13-5) à Washington (Hanrahan 2-0), 19h05.San Francisco (Lincecum 6-3) à Atlanta (James 9-8), 19h35.Colorado (Cook 8-7) à San Diego (Ledezma 3-3), 22h05.Houston (Rodriguez 7-10) à L.A.Dodgers (Lowe 8-11), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .72 48 .600 \u2014 New York.67 53 .558 5 Toronto .61 58 .513 101?2 Baltimore.56 63 .471 151?2 Tampa Bay.46 74 .383 26 Section Centrale Cleveland.66 54 .550 \u2014 Detroit.66 54 .550 \u2014 Minnesota .60 60 .500 6 Chicago.54 64 .458 11 Kansas City .52 66 .441 13 Section Ouest Los Angeles .69 49 .585 \u2014 Seattle .66 52 .559 3 Oakland.58 62 .483 12 Texas.52 66 .441 17 Mardi 14 août Minnesota 11 Seattle 3 Oakland 4 Chicago White Sox 3 Mercredi 15 août Toronto 2 L.A.Angels 1 Baltimore 6 N.Y.Yankees 3 (10 manches) Minnesota 6 Seattle 1 Tampa Bay 6 Boston 5 Cleveland 5 Detroit 2 Kansas City au Texas, 20h35.Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Jeudi 16 août Chicago White Sox (Vazquez 10-6) à Oakland (Haren 13-4), 15h35.Detroit (Verlander 12-4) à N.Y.Yankees (Mussina 8-7), 19h05.L.A.Angels (Escobar 12-6) à Toronto (McGowan 8-6), 19h07.Kansas City (Nunez 2-0) au Texas (McCarthy 5-8), 20h35.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.HaRamirez Flo .112 463 93 159 .343 Holliday Col .115 464 80 157 .338 MiCabrera Flo .115 431 73 145 .336 Utley Phi .100 399 79 134 .336 Renteria Atl .105 423 74 142 .336 CJones Atl.95 364 73 122 .335 DYoung Was .106 366 48 121 .331 Pujols StL .115 419 74 133 .317 DeLee ChC .108 404 68 128 .317 ARamirez ChC .90 354 46 111 .314 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 100; HaRamirez, Floride, 93; JBReyes, New York, 86; Uggla, Floride, 82; Holliday, Colorado, 80; Fielder, Milwaukee, 80; Utley, Philadelphie, 79.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 97; CaLee, Houston, 95; Holliday, Colorado, 93; Fielder, Milwaukee, 89; MiCabrera, Floride, 86; Atkins, Colorado, 82; Utley, Philadelphie, 82.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 159; Holliday, Colorado, 157; JBReyes, New York, 150; Rollins, Philadelphie, 150; Francoeur, Atlanta, 145; MiCabrera, Floride, 145.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 37; Howard, Philadelphie, 33; Dunn, Cincinnati, 30; MiCabrera, Floride, 29; Griffey fils, Cincinnati, 27; Pujols, St.Louis, 24; CaLee, Houston, 24; Bonds, San Francisco, 24.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 56; Pierre, Los Ange- les, 46; HaRamirez, Floride, 37; Victorino, Philadelphie, 32; Byrnes, Arizona, 31; Taveras, Colorado, 29.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 13-3, .812, 2,54; Harang, Cincinnati, 12-3, .800, 3,50; Peavy, San Diego, 13-5, .722, 2,23; THudson, Atlanta, 13-5, .722, 3,01; Lilly, Chicago, 13-5, .722, 3,51.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 164; Webb, Arizona, 155; Harang, Cincinnati, 153; Hamels, Philadelphie, 150; CZambrano, Chicago, 139; Snell, Pittsburgh, 131; Smoltz, Atlanta, 130.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 36; Valverde, Arizona, 35; Saito, Los Angeles, 29; Hoffman, San Diego, 29; BWagner, New York, 27; CCordero, Washington, 26; Gregg, Floride, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .116 440 90 158 .359 ISuzuki Sea .117 492 85 170 .346 Polanco Det .105 436 81 150 .344 Figgins LAA .88 351 62 120 .342 Posada NYY .108 377 63 127 .337 Pedroia Bos .100 357 52 117 .328 Jeter NYY .118 483 75 158 .327 VGuerrero LAA .113 425 65 137 .322 Vidro Sea .108 405 59 129 .319 BRoberts Bal .115 461 79 146 .317 Points \u2014 ARodriguez, New York, 107; Sheffield, Detroit, 94; Granderson, Detroit, 92; MOrdonez, Detroit, 90; Rios, Toronto, 87; BAbreu, New York, 86; Sizemore, Cleveland, 85; ISuzuki, Seattle, 85.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 114; MOrdo- nez, Detroit, 108; Morneau, Minnesota, 91; VGuerrero, Los Angeles, 91; VMartinez, Cleveland, 83; Matsui, New York, 81; Lowell, Boston, 79; THunter, Minnesota, 79; BAbreu, New York, 79.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 170; MOrdonez, Detroit, 158; Jeter, New York, 158; Polanco, Detroit, 150; Rios, Toronto, 146; BRoberts, Baltimore, 146; MYoung, Texas, 145.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 41; VGuerrero, Los Angeles, 38; DOrtiz, Boston, 37; Cano, New York, 34; AHill, Toronto, 34; BRoberts, Baltimore, 34; THunter, Minnesota, 34.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 18; Crawford, Tampa Bay, 9; CGuillen, Detroit, 8; MeCabrera, New York, 7; Crisp, Boston, 7; MByrd, Texas, 7.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 39; Morneau, Minnesota, 28; CPena, Tampa Bay, 26; Dye, Chicago, 24; Sheffield, Detroit, 24; Matsui, New York, 23; Konerko, Chicago, 23; THunter, Minnesota, 23.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 38; BRoberts, Baltimore, 36; Figgins, Los Angeles, 33; CPatterson, Baltimore, 33; ISuzuki, Seattle, 32.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Haren, Oakland, 13-4, .765, 2,53; Beckett, Boston, 15-5, .750, 3,24; Bédard, Baltimore, 12-4, .750, 3,11; Verlander, Detroit, 12-4, .750, 3,58; Halladay, Toronto, 14-5, .737, 3,99.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 199; JoSantana, Minnesota, 174; Kazmir, Tampa Bay, 168; Sabathia, Cleveland, 162; Matsuzaka, Boston, 159; Shields, Tampa Bay, 148; JVazquez, Chicago, 141.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 34; Jenks, Chicago, 33; Borowski, Cleveland, 32; TJones, Detroit, 31; FrRodriguez, Los Angeles, 29; Papelbon, Boston, 28; Nathan, Minnesota, 26.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.North Shore.20 9 .690 \u2014 Atlantic City.18 11 .621 2 New Haven .17 12 .586 3 Grays .16 13 .552 4 Nashua .15 14 .517 5 Brockton .14 15 .483 6 x-New Jersey .12 17 .414 8 Québec .12 17 .414 8 Worcester .11 18 .379 9 Sussex .10 19 .345 10 x - champion de la première moitié de saison.Mercredi 15 août Québec 7 Atlantic City 2 Brockton 8 North Shore 1 Grays 8 New Haven 2 New Jersey 7 Sussex 3 Jeudi 16 août Atlantic City à New Haven Grays à North Shore New Jersey à Nashua Québec à Worcester Sussex à Brockton Vendredi 17 août Atlantic City à New Haven Grays à North Shore New Jersey à Nashua Québec à Worcester Sussex à Brockton Tennis COUPE ROGERS FÉMININE LES MENEURS NFL Tou.Tra.Plac.Sim.Pts Duval, Mon.0 11 15 9 67 Congi, Sask.0 21 14 3 66 McCallum, C.-B.0 17 14 4 63 S.Fleming, Edm .0 15 13 9 63 Setta, Ham .0 9 17 2 62 DeAngelis, Cal .0 17 13 2 58 Roberts, Wpg .8 0 0 0 48 Westwood, Wpg.0 14 8 3 41 Prefontaine, Tor .0 11 8 3 38 J.Smith, C.-B.6 0 0 0 36 Flick, Sask.5 0 0 0 30 Peterson, Edm.5 0 0 0 30 Matchs hors-concours Jeudi 16 août Miami à Kansas City, 20h00.Vendredi 17 août Atlanta à Buffalo, 19h00.Caroline à Philadelphie, 19h00.Tennessee en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Minnesota à New York Jets, 20h00.Samedi 18 août Houston en Arizona, 16h00.Detroit à Cleveland, 19h00.La Nouvelle-Orléans à Cincinnati, 19h30.Tampa Bay à Jacksonville, 19h30.Seattle à Green Bay, 20h00.Denver à Dallas, 20h00.San Diego à St.Louis, 20h00.Pittsburgh à Washington, 20h00.Oakland à San Francisco, 22h00.Dimanche 19 août New York Giants à Baltimore, 20h00.Lundi 20 août Chicago à Indianapolis, 20h00.TOURNOIS BOURSES 1.Jay Haas .19 $2 104 158 2.Brad Bryant .17 $1 635 853 3.Loren Roberts .16 $1 449 232 4.R.W.Eaks .17 $1 062 805 5.Tom Purtzer .18 $1 030 035 6.D.A.Weibring .18 $987 777 7.Denis Watson .16 $979 043 8.Tom Kite .19 $918 584 9.Hale Irwin .15 $901 051 10.Eduardo Romero .13 $882 647 11.Tom Watson .8 $862 965 12.Keith Fergus .17 $724 501 13.Mark O\u2019Meara .10 $707 799 14.Lonnie Nielsen .18 $680 859 15.Ben Crenshaw .14 $667 683 16.Scott Hoch .15 $652 457 17.Andy Bean .19 $606 072 18.Mark James .13 $598 520 58.Rob Spittle .7 $155 791 195.Jim Nelford .2 $1792 198.Dave Barr .2 $1264 Les résultats finaux du Championnat Callaway Golf des professionnels adjoints du circuit de l\u2019AGPQ: Vincent Dumouchel (Kanawaki), 3500 $ .68-66\u2014134 Luke Saunders (Rivermead), 2200 $ .67-70\u2014137 Claude Charpentier (Milby), 1600 $ .66-77\u2014143 Chris Barber (The Landings), 1200 $ .73-71\u2014144 Jeffrey Gunn (Summerlea), 1200 $ .73-71\u2014144 Paul Macleod (Royal Montréal), 800 $ .73-72\u2014145 Jason Morin (Les Légendes), 800 $ .73-72\u2014145 Joël Patch (Owl\u2019s Head), 800 $ .72-73\u2014145 Eric Gauthier (Drummondville), 625 $ .72-75\u2014147 Eric Jinchereau (La Tempête), 625 $ .75-72\u2014147 Aussi Daniel J.Bogan (Knowlton), 408,33 $ .73-76\u2014149 Mathieu Bélanger (Hériot), 408,33 $ .76-73\u2014149 Alexandre Gravel (Dr\u2019ville), 262,50 $ .75-76\u2014151 Pierre Brosseau (Milby), 0,00 $.81-76\u2014157 Sylvain Allaire (Milby), 0,00$ .80-79\u2014159 Lyne Thibodeau (LongChamp), 0,00 $ .79-80\u2014159 M-Ant.Boisvert (Chât.Bromont), 0,00 $.84-82\u2014166 Messieurs - simple - deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Julien Benneteau, France, 6-3, 6-3.Juan Monaco, Argentine, bat Rafael Nadal (2), Espagne, 4-1 abandon.Carlos Moya, Espagne, bat Novak Djokovic (4), Serbie, 6-4, 6-1.Nikolaï Davydenko (5), Russie, bat Robby Ginepri, E.-U., 6-2, 6-7 (7), 6-3.Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Fernando Gonzalez (6), Chili, 6-2, 7-6 (7).James Blake (9), E.-U., bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-4, 6-4.Tomas Berdych (10), République tchèque, bat Arnaud Clément, France, 7-6 (1), 7-6 (4).Nicolas Almagro, Espagne, bat Ivan Ljubicic (11), Croatie, 6-4, 6-4.Sam Querrey, E.-U., bat Mikhail Youzhny (13), Russie, 5-7, 6-3, 6-4.David Ferrer (16), Espagne, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-2, 7-5.Lleyton Hewitt, Australie, bat Richard Gasquet, France, 6-1, 3-2 abandon.Juan Martin del Potro, Argentine, bat Philipp Kohlschrei- ber, Allemagne, 6-1, 2-6, 6-4.IMACOM, JULIE ROY La Ligue de roller hockey Éconosports a clôturé sa deuxième saison en présentant la finale mardi soir au parc Belvédère de Sherbrooke.Le Pub La Cachette (en blanc) a eu raison de Toiture PLM par la marque de 6-5.François Tremblay a été crédité du but gagnant.Le président fondateur de la ligue, Jean-Christophe Sauvé, s\u2019est dit très satisfait de la saison et promet que les huit équipes seront de retour l\u2019an prochain.Le roller hockey clôt sa saison BOURSIERS NATIONWIDE TOURNOIS BOURSES 1.Roland Thatcher.19 $373 654 2.Jason Day.14 $279 789 3.Paul Claxton.17 $270 921 4.Nicholas Thompson.21 $263 420 5.Nick Flanagan .15 $261 951 6.Justin Bolli.18 $249 484 7.Patrick Sheehan.21 $213 646 8.Omar Uresti .16 $212 926 9.John Riegger.14 $197 581 10.Martin Laird.17 $188 176 11.Chez Reavie .18 $186 918 12.Chad Collins.19 $185 592 13.Scott Sterling .18 $183 777 14.Brad Elder.18 $180 148 15.Skip Kendall.14 $179 018 28.Jon Mills .17 $118 088 46.David Morland IV.19 $90 508 48.David Hearn.18 $87 717 65.Chris Baryla.17 $65 422 86.Bryn Parry .19 $45 028 150.Brad Fritsch.19 $18 190 185.Jim Rutledge.4 $11 900 221.Ian Leggatt.12 $5668 313.Glen Hnatiuk.3 $1250 Dames - simple - deuxième tour Justine Henin (1), Belgique, bat Andreja Klepac, Slovénie, 6-3, 6-1.Jelena Jankovic (2), Serbie, bat Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., 6-0, 6-1.Zi Yan, Chine, bat Ana Ivanovic (4), Serbie, 6-3, 6-1.Virginie Razzano, France, bat Anna Chakvetadze (5), Russie, 7-6 (5), 2-0 abandon.Nadia Petrova (6), Russie, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-7 (4), 6-2, 6-1.Marion Bartoli (7), France, bat Maria Kirilenko, Russie, 6-2, 2-1 abandon.Francesca Schiavone, Italie, bat Elena Dementieva (8), Russie, 6-7 (5), 6-3, 6-2.Dinara Safina (9), Russie, bat Nathalie Dechy, France, 6-1, 6-2.Patty Schnyder (10), Suisse, bat Flavia Pennetta, Italie, 6-3, 6-2.Sybille Bammer (13), Autriche, bat Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., 6-4, 6-2.Meghann Shaughnessy, E.-U., bat Lucie Safarova (16), République tchèque, 3-6, 6-4, 7-5.Eleni Daniilidou, Grèce, bat Maria Elena Camerin, Italie, 7-6 (5), 4-6, 7-5.Tatiana Golovin, France, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-4, 6-3.Justine Henin, Belgique, bat Andreja Klepac, Slovénie, 6-3, 6-1.Double - premier tour Agnes Szavay, Hongrie, et Vladimira Uhlirova (1), République tchèque, battent Corina Morariu et Meghann Shaughnessy, E.-U., 6-4, 2-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Svetlana Kuznetsova et Nadia Petrova, Russie, battent Alina Jidkova, Russie, et Tatiana Poutchek, Belerus, 5-7, 7-6 (3), 10-8 (au bris d\u2019égalité).Deuxième tour Stéphanie Foretz, France, et Sélima Sfar, Tunisie, battent Francesca Schiavone et Roberta Vinci (7), Italie, 6-2, 6-4.Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber, AFS, battent Tathiana Garbin, Italie, et Shahar Peer, Israël, 6-3, 4-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité).Maria Elena Camerin, Italie, et Gisela Dulko, Argentine, battent Andreea Ehritt-Vanc, Roumanie, et Anastasia Rodionova, Russie, 6-2, 6-4.Katarina Srebotnik, Slovénie, et Ai Sugiyama, Japon, ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 35 ASSOCIATED PRESS SAN JOSE, Californie \u2014 L\u2019attaquant des Maple Leafs de Toronto Mark Bell n\u2019a pas contesté des accusations de conduite avec facultés affaiblies et de délit de fuite, si bien qu\u2019il purgera une peine de six mois dans la prison du comté de Santa Clara en Californie, a indiqué un procureur, hier.Bell, que les Sharks de San Jose ont échangé aux Leafs en juin, aurait fait face à une peine allant jusqu\u2019à quatre ans de prison s\u2019il avait contesté les accusations et avait été déclaré coupable.La peine a été réduite dans le cadre d\u2019une transaction pénale.L\u2019avocat de Bell, Ken Robinson, a indiqué que Bell purgera sa peine durant l\u2019été, afin qu\u2019elle ne vienne pas en conflit avec la saison de hockey.Bell a été arrêté en septembre 2006 après qu\u2019au volant de sa Toyota, il eut percuté l\u2019arrière d\u2019une camionnette aux petites heures du matin à Milpitas, en Californie.Bell a connu une saison décevante à sa seule année à San Jose, récoltant 11 buts et 10 aides en 71 matchs.Six mois de prison pour Mark Bell des Leafs Loisirs, chasse et pêche Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca C\u2019était au départ une initiative louable, elle est plutôt devenue source de confusion.L\u2019affaire est maintenant tirée au clair : il n\u2019y a aucune restriction pour pêcher dans la rivière Coaticook et les affiches indiquant que seule la pêche à la mouche est permise seront retirées de la circulation.Contre la promesse de donateurs s\u2019étant engagés à lui verser 10 000 $ annuellement pour financer des ensemencements, le Club de la rivière Coaticook avait pris l\u2019initiative il y a quelques années d\u2019installer des affiches visant à promouvoir la pêche à la mouche.Mais ce qui ne devait être qu\u2019une suggestion a plutôt pris l\u2019allure d\u2019une restriction.Des affiches bilingues annonçaient aux pêcheurs qu\u2019ils se trouvaient dans une «Zone de pêche à la mouche seulement».La dite zone s\u2019étendait sur une dizaine de kilomètres, entre Dixville et le secteur nord de Coaticook.Si plusieurs pêcheurs ont tout simplement ignoré cet avis qui n\u2019avait aucun fondement légal, d\u2019autres l\u2019ont vu comme une barrière.Des représentations ont été faites auprès de Guy Tanguay, qui préside une autre association (le Club de chasse et pêche de Coaticook) et qui est aussi vice-président de la Fédération québécoise de la faune section Estrie.«J\u2019ai reçu l\u2019appel d\u2019une mère qui s\u2019offusquait, avec raison, que son enfant ne puisse pêcher avec une canne conventionnelle de lancer léger.La Ville de Coati- cook a investi dans la promotion de la pêche avec le Parc découverte nature de Baldwin, il faut qu\u2019elle soit conséquente une fois que les jeunes sont initiés», soulève le représentant de la FQF- Estrie, qui s\u2019est présenté devant le conseil municipal pour exiger la levée de cette restriction.Les autorités municipales ont été interpelées sans avoir jamais été partie prenante aux décisions.«La Ville n\u2019a jamais réglementé sur la pêche et n\u2019a d\u2019ailleurs pas le pouvoir de le faire.Il n\u2019y a donc jamais eu de surveillance pour faire appliquer une pareille disposition», spécifie le directeur général de la Ville, Vincent Tanguay.Le club de la rivière Coaticook est inactif depuis cinq ans.Celui qui en fut le dernier président, François Vanasse, cautionne la mise au point réclamée par la FQF-Estrie.«Nous n\u2019avons jamais voulu discriminer qui que ce soit.Le texte sur les affiches était beaucoup trop radical, il ne correspondait pas à notre volonté de promouvoir la pêche à la mouche, mais sans l\u2019imposer.Cette erreur n\u2019a pu être corrigée avant que nous cessions nos activités mais je verrai personnellement à ce que les affiches soient retirées», répond-il.La Ville s\u2019apprête à tenir une conférence de presse pour faire connaître ses récents aménagements favorisant la pratique d\u2019activités récréatives le long de la rivière Coaticook, notamment à l\u2019intention des pêcheurs.de tous âges et de toutes catégories.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Le vice-président de la Fédération de la faune du Québec section Estrie, Guy Tanguay, a réclamé cette semaine le retrait des affiches indiquant que seule la pêche à la mouche est permise sur une partie de la rivière Coati- cook.L\u2019initiative d\u2019une association locale avait créé un imbroglio.Aucune restriction sur la rivière Coaticook SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke en doivent une au Vertdure de Trois-Riviè- res.L\u2019an dernier, en première ronde éliminatoire de la Ligue de baseball senior élite du Québec (LBSEQ), le Vertdure avait liquidé les Sherbrookois en trois petites parties, même si ces derniers étaient favoris.Le scénario est différent cette année.« On part dans le rôle des négligés et à écouter ce qui se dit là-bas, on ne fera pas long feu.» Sherbrooke a en effet bouclé le calendrier régulier au cinquième rang, tandis que Trois-Rivières a rallié la quatrième position.Négligés pour cette première série qui débute ce soir chez le Vertdure, les Expos ne s\u2019en plaignent pas.«Le moral des troupes est très bon.On part dans le rôle des négligés et à écouter ce qui se dit là-bas, on ne fera pas long feu.Mais on est à l\u2019aise dans ce scénario, même si c\u2019est nouveau pour nous.On leur en doit une», a expliqué le receveur et instructeur de l\u2019équipe, Bruno Vachon.Une et une autre, aurait-il pu ajouter.C\u2019est qu\u2019après cette cinglante élimination au printemps dernier, les Expos ont été incapables de vaincre Trois-Rivières en 2007.En tout, une fiche de 0-7, éliminatoires comprises.Même si le Vertdure possède un enclos de lanceurs à faire rêver, les Sherbrookois préfèrent se concentrer sur leur propre jeu, qui a fait la ballade en montagnes russes pendant toute la saison.«Il faut jouer notre baseball différemment et arrêter de toujours viser la grosse manche avec plusieurs circuits.On a laissé un paquet de coureurs sur les buts pendant toute l\u2019année et là, il faudra profiter de chaque petite chance.» «Défensivement, chaque petite erreur nous a fait mal en saison; nos adversaires en ont profité pour nous rentrer dedans chaque fois.Ils ont de très bons lanceurs, David O\u2019Neil et Mathieu Demontigny, entre autres, alors il faudra mettre de la circulation sur les buts, pour les forcer à lancer en demi-motion.Il faut entrer dans leur tête en début de match et ne pas lâcher la cadence», a précisé Bruno Vachon.Et commencer la série à Trois-Rivières ne sera peut-être pas un désavantage, croit ce dernier.«Avec le Grand Prix de Trois- Rivières, en fin de semaine, on va jouer à Saint-Étienne-des-Grès et à Saint-Boni- face, ce qui ne fait pas l\u2019affaire de leurs lanceurs.On va profiter de chaque petit détail.» Selon toute vraisemblance, Rudy Van- derwalk sera le partant pour les Expos ce soir, tandis que Moses Pena devrait amorcer la deuxième rencontre, disputée samedi, au Stade Amédée-Roy.Les Expos sont confortables dans leur rôle de négligés ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Bruno Vachon ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les hommes zébrés se font toujours aussi rares au football.C\u2019est pourquoi Michel Bérard tiendra en fin de semaine une clinique d\u2019arbitre afin de former une relève.«Toutes les personnes intéressées sont invitées, gars ou filles, avec expérience ou pas, lance Michel Bérard, arbitre en chef pour la région de l\u2019Estrie.Il faut seulement aimer le football et vouloir apprendre.» Actuellement, une vingtaine d\u2019officiels doivent répondre à la demande croissante du réseau scolaire, collégial et universitaire, en Estrie seulement.Bérard aimerait augmenter ce nombre d\u2019au moins 50 %.«Nous perdons beaucoup d\u2019arbitres pour des raisons professionnelles ou familiales après deux ou trois saisons.C\u2019est pourtant à ce moment qu\u2019ils arrivent à maturité, déplore-t-il, en rappelant que de nouvelles équipes naissent chaque année en région.Nous avons besoin de gens pour prendre la relève, des gens qui ont des disponibilités durant les fins de semaine.» Évidemment, il ne faut pas s\u2019inscrire à la clinique dans l\u2019espoir de faire fortune.«Il faut être passionné parce que ce n\u2019est pas vraiment payant d\u2019arbitrer, avoue Bérard.Mais c\u2019est tout un défi que de le faire et ça change notre façon de voir la game.» Pas si facile L\u2019homme de football, impliqué dans ce sport depuis près de 40 ans, rappelle également aux futurs élèves que le travail sur le terrain est loin d\u2019être aussi facile qu\u2019on le croit.«Du haut de l\u2019estrade, c\u2019est facile de voir une infraction.Ce l\u2019est beaucoup moins lorsque tu es sur le terrain et que tu fais partie de l\u2019action, explique-t-il.Tu ne dois appeler que ce que tu vois ainsi que ce qui a une réelle influence sur le jeu.Ça demande beaucoup de jugement.» Ceux qui participeront à la clinique d\u2019en fin de semaine auront toute la formation nécessaire pour arbitrer, mais ne seront pas lancés dans la jungle dès le début de la prochaine saison.«Ils vont recevoir 15 h de théorie et par le suite, nous allons les amener sur les lignes de côtés durant un match pour qu\u2019ils regardent le travail des officiels.Ensuite, ils pourront être chaîneurs sur les lignes de côtés afin d\u2019apprivoiser le jeu.Certains vont aussi pouvoir travailler lors de rencontres de niveau benjamin et cadet, mais avec trois collègues d\u2019expérience.» La formation débutera samedi à compter de 9 h au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke.Pour information, on contacte Michel Bérard au 819 562-6305.IMACOM, JULIE ROY L\u2019arbitre en chef de l\u2019Estrie, Michel Bérard, est à la recherche de nouveaux élèves, lui qui tiendra une clinique en fin de semaine au CAP du Cégep de Sherbrooke.Football: arbitres recherchés Tour de région PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Deux joueurs des Alouettes de Montréal ont été proclamés joueurs de la semaine dans la LCF, hier.Le demi offensif Jarrett Payton a été honoré à titre de joueur offensif de la semaine et le demi inséré Ben Ca- hoon, comme joueur canadien.A son troisième match seulement dans la Ligue canadienne, Payton a aidé les Alouettes à s\u2019imposer 30-18 contre les Stam- peders de Calgary.Il a récolté des gains de 160 verges en 20 courses avec un touché, la semaine dernière.Il a notamment réussi une course de 35 verges au deuxième quart, qui a été couronnée par un touché de huit verges.Payton est ainsi devenu le premier joueurs des Alouettes à franchir le cap des 100 verges au sol dans un match cette saison.Il est présentement septième dans la ligue avec 301 verges et deux touchés en 48 courses, pour une moyenne de 6,3 verges par portée.Le quart des Alouettes, Anthony Calvillo, a également été considéré dans cette catégorie.Cahoon a été nommé joueur canadien de la semaine après avoir capté neuf passes pour des gains de 140 verges, un sommet pour lui cette saison, et marqué ses deux premiers touchés de la campagne.Il a été un choix unanime.Cahoon mène présentement la LCF aux chapitres des verges par la passe (586) et des réceptions (56).Le secondeur Reggie Hunt, des Roughriders de la Saskatchewan, a été proclamé joueur défensif de la semaine après avoir enregistré 10 plaqués, dont un pour une perte de terrain de cinq verges, dans un gain de 24-13 contre les Argonauts de Toronto.Le coéquipier de Hunt, Maurice Lloyd, et le joueur de ligne des Eskimos d\u2019Edmonton Ron Warner étaient les finalistes du côté défensif.Le spécialiste des retours de bottés des Lions de la Colom- bie-Britannique, Ian Smart, a été le choix au sein des unités spéciales.Il a retourné six bottés d\u2019envoi sur une distance de 138 verges et six bottés de dégagement sur 46 verges dans un revers de 22-21 contre les Blue Bombers de Winnipeg.Payton et Cahoon sont parmi les joueurs de la semaine PHOTO COURTOISIE JEAN-PHILIPPE TREMBLAY Étudiante à l\u2019Université de Sherbrooke, la judoka Marylise Lévesque a remporté la médaille de bronze chez les moins de 78 kilos aux Universia- des qui se déroulent présentement à Bangkok, en Thaïlande.Originaire de La Pocatière, Lévesque avait fait de même lors des récents Jeux panaméricains de Rio de Janeiro.Trois médailles pour les Estriens SHERBROOKE \u2014 Trois athlètes estriens ont remporté une médaille lors des Jeux de la Légion, qui avaient lieu au Nou- veau-Brunswick du 8 au 14 août.Alexandre Gagné a mérité le bronze au lancer du javelot tandis que Laura Bélanger a obtenu la médaille d\u2019argent au relais 4 x 100m, tout comme Virginie Aubin en heptathlon.Brière au tournoi de golf des Voltigeurs DRUMMONDVILLE \u2014 La 6e édition du tournoi de golf des Voltigeurs de Drummondville aura lieu jeudi le 30 août au club Le Drummond de Saint-Majorique.L\u2019ex-Voltigeur Daniel Brière, nouveau membre des Flyers de Philadelphie, assurera la présidence d\u2019honneur du tournoi, qui se déroulera sous forme d\u2019un repêchage.Les golfeurs et golfeuses participants pourront en effet choisir parmi une banque de personnalités pour compléter leur quatuor.Les Denis Gauthier (Flyers LNH), Marc Griffin (ex-commentateur des Expos), Michel Beaudry (humoriste), Bertrand Godin (pilote automobile), Guy Bolduc (journaliste à TVA), Jean Doré (ex-maire de Montréal) et autres seront de la partie.Deuxième « pédalothon » MAGOG \u2014 Le deuxième «pédalo- thon» sur le lac Memphrémagog aura lieu samedi entre 13 et 16 h au profit de La Course à la vie CIBC.Cette activité originale a pour but d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer du sein.Pour cette deuxième édition, Gilles Péloquin, président de l\u2019Association des gens d\u2019affaires d\u2019Orford, a accepté de parrainer l\u2019événement.L\u2019idée de ce «péda- lothon» est avant tout de sensibiliser la population estrienne au cancer du sein et de rassembler toutes les entreprises de la région dans une activité de solidarité.La Course à la vie CIBC est organisée le premier dimanche d\u2019octobre chaque année depuis 12 ans en collaboration avec la Fondation canadienne du cancer du sein.Elle se déroule simultanément dans plus de 50 villes au Canada.Quelque 170 000 personnes marchent symboliquement en signe de solidarité pour amasser des fonds pour combattre le cancer du sein.Cette année, la course se déroulera le 30 septembre à Montréal et Québec.Les Rangers au faîte il y a 40 ans.DRUMMONDVILLE \u2014 Les Rangers de Drummondville souligneront le 40e anniversaire de leur conquête du championnat de la Ligue de hockey junior majeur du Québec acquise lors de la saison 1967-68 (la seule par une équipe drummondvilloise) sous forme d\u2019un tournoi de golf, ce samedi, au club Hériot de Saint-Nicépho- re.Les Maurice Filion (entraîneur), Marcel Dionne, Yvon Lambert, Jean Hamel, Pierre Plante, Michel Plasse, Michel Archambault et autres joueurs s\u2019y réuniront.Les Rangers ont vu le jour en 1965 au sein de la Ligue junior A du Québec (devenu la LHJMQ en 1969) avant de cesser leurs activités en 1974.\u2014 Sonia Bolduc, Jérôme Gaudreau, Danny Allard ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 37 FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE ILE BIZARD, Qué.\u2014 Wes Heffer- nan sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche de l\u2019Omnium de Montréal Desjardins dont le premier des quatre parcours sera disputé, aujourd\u2019hui, au club St-Ra- phaël à l\u2019Ile Bizard.Le golfeur de Calgary cherchera à défendre son titre qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier au terme d\u2019un barrage contre l\u2019Américain Brock Mackenzie.Le tournoi offre une bourse de 200 000$ dont 32 000 $ iront au vainqueur.Heffernan est en belle forme cette année puisqu\u2019il compte deux succès au circuit canadien.James Lepp, d\u2019Abbots- ford, Colombie-Britannique, Dustin Risdon, de Calgary, et Mike Mezei, de Lethbridge, Alberta, sont trois autres Canadiens ayant savouré la victoire.C\u2019est la première fois depuis 1996 que quatre Canadiens enregistrent des victoires au circuit canadien au cours d\u2019une même année.Jean Van de Velde sera l\u2019un des favoris même si un virus l\u2019a mis K.-O.au cours de l\u2019été.Le Français semble complètement remis alors que, hier, il a prêté son concours à un cours de golf de trois trous en compagnie de Hank Haney, l\u2019entraîneur de Tiger Woods.Van de Velde était très à l\u2019aise dans son rôle, alternant entre le français et l\u2019anglais.Il a souvent fait rigoler les amateurs par son humour auto- dérisoire.L\u2019an dernier, Van de Velde a terminé à la 20e place.Le Californien Spencer Le- vin sera un autre joueur à surveiller.Âgé de 23 ans, Le- vin compte deux victoires en 2007 en plus d\u2019avoir participé à l\u2019Omnium Britannique ainsi qu\u2019à l\u2019Omnium du Canada.Il occupe le premier rang de l\u2019Ordre du mérite du circuit canadien devant l\u2019Australien Adam Bland.Vingt-six joueurs du Québec seront de la partie, dont 18 sont membres de l\u2019Association des professionnels du Québec.///// Hank Haney l\u2019entraîneur personnel de Tiger Woods, n\u2019est pas surpris que les joueurs de hockey aient autant de succès au golf.«Il y a des similitudes entre frapper une balle de golf et une rondelle, ce qui n\u2019est pas le cas d\u2019une balle de baseball ou de tennis.» Jean Van de Velde, l\u2019un des favoris à l\u2019Omnium de Montréal DEAN BENNETT PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Des verts aux inclinaisons trompeuses et un total de 96 fosses de sable attendent les meilleures golfeuses au monde au club Royal Mayfair, où s\u2019amorcera aujourd\u2019hui l\u2019Omnium canadien féminin CN.«C\u2019est un parcours assez difficile, a évalué la numéro un mondiale, la Mexicaine Lorena Ochoa, hier, après les dernières rondes d\u2019entraînement.«C\u2019est un long terrain et les verts peuvent être très rapides.Espérons que la température soit bonne pendant le reste de la semaine, mais d\u2019une manière ou d\u2019une autre, je ne pense pas que les scores seront très bas.» Ochoa, qui vient de signer un premier gain lors d\u2019un tournoi majeur, à l\u2019Omnium britannique, figure au sein d\u2019un peloton incluant 45 des 50 meilleures boursières à la LPGA.Le Royal Mayfair est reconnu pour ses fosses de sable, ses arbres longeant les allées et ses verts inclinés à plusieurs paliers.La normale y est de 71 et la longueur totale est 6505 verges.On y trouve trois normales cinq et quatre normales trois.Un total de 156 joueuses rivaliseront pour la bourse globale de 2,25 millions $ US, dont 337 500 $ iront à la gagnante.Parmi les 15 Canadiennes, on retrouve notamment Lorie Kane de Charlottetown, Dawn Coe- Jones de Campbell River (C.-B.) et Alena Sharp de Hamilton.Morgan Pressel de Tampa, qui est âgée de 19 ans, est devenue la plus jeune gagnante d\u2019un tournoi majeur quand elle a remporté le Championnat Kraft Nabisco, au mois d\u2019avril.Elle a confié que les allées sont généreuses, mais que les joueuses devront tout de même être rigoureuses.«Vouz devez être précise sur vos deuxièmes coups et vous assurer de placer la balle au bon endroit sur les verts, pour ne pas avoir à tenter des roulés de 50 ou 60 pieds, a dit Pressel.Il y a des pentes très prononcées, et quelques verts ont des variations plus grandes que ce que vous auriez pensé.» Cristie Kerr de Miami, la championne en titre, a surmonté un déficit de huit coups pour vaincre Angela Stanford par un coup à London, l\u2019an dernier.La Californienne Nicole Cas- trale a dû se retirer en raison d\u2019une blessure au poignet.Elle sera remplacée par Danielle Downey.Les joueuses devront composer avec 96 fosses de sable à Edmonton PC, JOHN ULAN La Mexicaine Lorena Ochoa a participé hier à des séances d\u2019entraînement en prévision de l\u2019Omnium canadien féminin aujourd\u2019hui.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Claude Charpentier n\u2019a pas souvent ramené une carte de 77 sur «son» parcours de Milby, mais il l\u2019a fait hier et il a dû se contenter du troisième rang du Championnat Callaway Golf 2007, le tournoi de championnat des adjoints professionnels du Québec.Meneur à la suite d\u2019une ronde de 66 au terme de la première journée de compétition, rien n\u2019a fonctionné hier pour le pompier sherbrookois devenu adjoint professionnel à Milby cette année.Tellement que Charpentier n\u2019a réussi aucun oiselet dans sa journée d\u2019hier pendant que Vincent Dumouchel, de Kanawaki, disputait une ronde sans faille, jusqu\u2019au 18e vert où il lui a fallu trois roulés pour présenter une carte de 66 qui lui valait le titre.Dumouchel a complété les 36 trous à 134 (68-66), soit 12 coups sous la normale pour devancer par trois coups Luke Saunders, de Rivermead, 137 (67-70) et Claude Charpentier par neuf coups 143 (66-77).N\u2019eut été de ce deuxième roulé raté au 18e vert, Vincent Dumou- chel, aurait égalé la marque du parcours de Milby en tournoi, 65.En se présentant au terte numéro un hier en compagnie de Charpentier, qui connaît bien le terrain, Dumouchel qui en est lui aussi à sa première année chez les adjoints professionnels, gardait confiance malgré un retard de deux coups.«Je voulais juste jouer ma game et profiter des premiers trous qui sont faciles.C\u2019est ce que j\u2019ai réussi, parce que j\u2019étais à moins quatre après six trous», confiait le champion qui n\u2019avait pas joué à Milby depuis ses années juniors.Et c\u2019est justement pendant ces premiers trous que Charpentier a compris quel type de journée l\u2019attendait.Et le tout s\u2019est concrétisé au sixième.Sur cette petite normale trois, Dumouchel a frappé une balle à gauche qui aurait pu se trouver hors-limites, mais il a profité d\u2019un terrain un peu mou pour demeurer en jeu.À son deuxième coup, la balle semblait avoir été frappée avec trop de force, mais elle a frappé la tige du fanion et est entrée dans la coupe pour l\u2019oiselet alors que Charpentier devait se contenter d\u2019un quatre après avoir raté un roulé de cinq pieds.«Subitement, je tombais à quatre coups du meneur.Du- mouchel a gardé le momentum et il n\u2019a plus rien raté de la ronde», relatait Charpentier qui a su conserver le sourire, malgré cette mauvaise ronde, sur son terrain.«Je n\u2019ai pu faire aucun oiselet, même sur les normales cinq où, chaque fois j\u2019avais un fer dans le main à mon deuxième coup.» Dumouchel, n\u2019avait même pas eu le temps de s\u2019offrir une ronde d\u2019entraînement à Milby avant ce tournoi de deux jours parce que ce matin, il doit se présenter au club St-Raphaël pour la première ronde de l\u2019Omnium de Montréal, le seul tournoi du Circuit canadien disputé au Québec cette saison.Luke Saunders, qui terminait deuxième une troisième fois en quatre tournois cette saison, a tout de même terminé premier au Mérite Callaway Golf 2007.«J\u2019ai bien joué pendant toute la saison, mais jamais assez pour remporter la victoire», confiait- il en fin de journée.Soulignons finalement que Lyne Thibodeau a joué 80 hier pour un total de 159 et le 42e rang sur les 69 participant tandis que Sylvie Chetagne, de Laval-sur- le-Lac, joué 78 pour un total de 161 et le 50e échelon.IMACOM, JESSICA GARNEAU Vincent Dumouchel a accepté le trophée emblématique du Championnat Callaway Golf en présence de Guy Faucher, le professionnel de Milby, et de Roger Roy, gérant de territoire pour Callaway Golf.Charpentier n\u2019a pu résister aux jeunes IMACOM, JESSICA GARNEAU Malgré une journée difficile, Claude Charpentier a su garder le sourire.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-François Grégoire et Jonathan Gagnon ont signé des contrats d\u2019une saison avec le Saint-François de Sherbrooke.Dans le même souffle, l\u2019équipe a annoncé que Grégoire devenait le nouveau capitaine de l\u2019équipe.Le vétéran de 34 ans, qui en sera à une sixième saison avec Sherbrooke, prendra la relève de Christian Deschênes, qui a demandé à être échangé à So- rel-Tracy.«Peu importe le niveau, c\u2019est toujours un honneur de recevoir le «C» sur son chandail.Ça fait une semaine que Daniel (Bisson- nette) me l\u2019a demandé.Au début de l\u2019été, j\u2019étais indécis quant à un retour avec l\u2019équipe, à cause du travail et des écoles de hockey que je dirige, mais là, j\u2019ai aménagé mon horaire.Je ne voulais pas passer à côté de ça», a-t-il indiqué hier.Et avec tous les changements apportés à la formation depuis quelques temps, Grégoire aura de quoi s\u2019occuper pendant la saison.«Je suis resté surpris un peu.Luc (Bélanger) et Christian (Des- chênes) étaient deux très bons chums, mais ça fait partie de la \u2018\u2018game\u2019\u2019.On va maintenant regarder pour rallier tout le monde autour d\u2019un même objectif.» «Être capitaine ne changera pas ma manière de jouer et d\u2019agir dans le vestiaire.Avec mon expérience, je ne me suis jamais gêné pour apporter les commentaires quand c\u2019était le temps.Il va falloir travailler sur la cohésion de l\u2019équipe pour le début de la prochaine saison, alors il ne faut peut-être pas s\u2019attendre à des résultats semblables aux années dernières.On devra s\u2019ajuster.» Blessé plus souvent qu\u2019à son tour l\u2019an dernier, Jean-François Grégoire a récolté 14 buts et huit passes pour 22 points en seulement 33 matchs.Les noms de ses adjoints ne sont toutefois pas encore connus.«Même si on perdu quelques leaders récemment, on a encore une bonne base.Des gars comme Perri (Éric Perricone), Mathieu Dumas et Yannick Tremblay seront appelés à prendre plus de place dans le vestiaire.» Jonathan Gagnon espère De son côté, Jonathan Gagnon en sera à une deuxième saison avec l\u2019équipe.L\u2019an dernier, il a cumulé 43 points en 41 matchs et il espère avoir un rôle offensif plus grand la saison prochaine.«On en veut toujours plus.J\u2019ai eu plus de difficultés à m\u2019intégrer l\u2019an dernier; l\u2019équipe venait de gagner le championnat et ce n\u2019était pas évident de me faire une place.Peu importe avec qui je joue, je suis prêt à prendre plus de responsabilités», a affirmé l\u2019ailier gauche qui peut aussi jouer au centre.Mais surtout, Gagnon a vraiment hâte de retrouver ses deux potes Jean-François Racine et Alexandre Mathieu, avec qui il a gagné le championnat dans la LCH, alors qu\u2019ils évoluaient à Memphis.«On fait tout pour convaincre Alex de venir à Sherbrooke.Ce serait un joueur de centre parfait pour moi.On a vraiment eu du succès à Memphis.Mais je ne sais rien sur ses plans d\u2019avenir.Quant à Jean-François, c\u2019est un excellent gardien, il va beaucoup nous aider.» Il y a maintenant 15 joueurs sous contrat avec l\u2019équipe pour la saison prochaine.IMACOM ARCHIVES Jean-François Grégoire, au centre, sera de retour avec le Saint-François la saison prochaine et on lui confiera le rôle de capitaine.Sur cette photo, il célèbre en compagnie de Frédéric Bélanger (19) et de Steeve Vandal (22).J.-F.Grégoire revient.avec le « C » PC La favorite Justine Henin a gagné facilement face à Andreja Klepac.Les trois Québécoises tombent PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Stéphanie Dubois, Alexandra Wozniak, Marie-Ève Pelletier et la championne en titre Ana Ivanovic ont subi la défaite, hier, lors du deuxième tour de la coupe Rogers.Dubois, de Laval, a été éliminée en trois sets 6-7 (4), 6-2, 6-1 par la sixième tête de série, la Russe Nadia Petrova, tandis que Wozniak, de Blainville, s\u2019est inclinée en deux sets, 6-4, 6-2, contre l\u2019Autrichienne Sybille Bammer, la 13e tête de série.«Je pense que c\u2019est excellent pour moi d\u2019avoir gagné un set contre une joueuse du top 10, a confié Dubois.Je pense que ça montre que j\u2019ai ma place dans les gros tournois.Je dois simplement continuer de faire ce que je fais, mais peut-être pendant deux ou trois sets.» Wozniak était elle aussi positive malgré la défaite.«Ce n\u2019est que ma deuxième année sur le circuit, a rappelé Wozniak.Je dois rester positive et continuer d\u2019essayer de monter au classement.» En soirée, Pelletier, de Repen- SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ça roule au camp d\u2019entraînement des Cougars de Champlain.De la quarantaine de hockeyeurs qui se sont présentés devant l\u2019entraîneur Judes Vallée au début de cette période de sélection samedi, 16 ont déjà replié bagages.Et une bonne demi douzaine suivront leurs pas sous peu.«Il y a plus de talent que l\u2019an passé, se réjouit l\u2019entraîneur Vallée au sujet de la cohorte de prétendants aux postes vacants.On a sous la main des gars qui travaillent fort et les vétérans qui sont encore là montrent le chemin.» Des vétérans de l\u2019édition 2006- 2007, une douzaine seront encore au rendez-vous cette saison.Mais au fil des derniers mois, la formation du Collège Champlain a sacrifié Jonathan Provencher et Nicholas Tremblay dans deux transactions distinctes et perdu les services de Michaël Lecomp- te parti étudier au Massachus- setts University.«On a perdu nos trois premiers marqueurs, regrette Judes Vallée.Mais comme on me l\u2019a fait remarquer, il y en aura trois autres cette année.» La vie continue pour Vallée qui espère que les transactions dans lesquelles Provencher et Tremblay ont été impliqués rapporteront à l\u2019équipe.Mais l\u2019optimisme se laisse entendre chez le mentor des Cougars qui a d\u2019ailleurs ajouté hier à sa liste de nouveaux joueurs le centre Alexis Piette, choix de première ronde des Patriotes de St-Eusta- che le printemps dernier.Piette avait obtenu 42 points en 44 parties avec les Draveurs de Crab- tree de la Ligue midget AAA au cours de la saison 2006-2007.«C\u2019est un autre joueur qui peut aider l\u2019équipe», assure Vallée, qui venait de conclure une transaction à trois après avoir obtenu Alexandre Gagnon des Cobras de Terrebonne contre le gardien Marc-André Corbeil et un choix au repêchage.Il a ensuite réacheminé Gagnon vers St-Eustache en retour de Piette, qui se présentera aux Cougars dimanche.D\u2019ici là, un gardien, trois défenseurs et cinq attaquants auront quitté le vestiaire et d\u2019autres transactions auront sans doute été complétées.Et les Cougars seront prêts à amorcer leur série de matchs pré-sai- son qui culminera d\u2019ailleurs par le rendez-vous annuel de la LHJAAAQ, le premier week-end de septembre, à St-Jérôme.Les Cougars procèdent YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Au terme de la rencontre intra-équipe d\u2019hier, les Tigres de Victoriaville ont annoncé qu\u2019ils retranchaient de leur camp d\u2019entraînement l\u2019ailier gauche Jeff Falcon et le gardien de but Jean-Christophe Ferland.La coupure était prévisible dans le cas de Ferland du fait qu\u2019il a été invité à joindre l\u2019équipe quelques jours seulement avant le début du camp et qu\u2019il n\u2019avait donc pas eu le temps de se préparer adéquatement.À ces retraits s\u2019ajoutent les départs volontaires des attaquants Philippe Archambault et Marc- André Girard ainsi que celui du Victoriavillois, Christophe Paquet, qui a décidé de suivre le chemin des universités américaines.Il s\u2019agit d\u2019une surprise dans son cas puisqu\u2019il avait une chance en or d\u2019évoluer chez lui.«J\u2019aurais aimé continuer à l\u2019évaluer, Christophe avait bien fait en matchs intra-équipe», a affirmé l\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard.Les Tigres entameront leur calendrier pré-saison ce soir, alors qu\u2019ils affronteront les Voltigeurs à Drummondville.Paquet quitte les Tigres tigny, a perdu 6-0 et 6-1 contre la Serbe Jelena Jankovic, deuxième tête de série.Tout juste avant, la favorite et numéro un à la WTA, la Belge Justine Henin, a prévalu 6-3 et 6-1 contre la Slovaque Andreja Klepac, 141e joueuse mondiale.Il s\u2019agissait de la première fois depuis 1991 que trois Canadiennes franchissaient le premier tour à la coupe Rogers.Cette année-là, Helen Kelesi, Patricia Hy-Boulais et Rene Alter (maintenant Collins) avaient réussi l\u2019exploit.COUPE ROGERS ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 16 août 2007 - La Tribune 39 Claude Charpentier glisse au 3e rang page 37 BILL BEACON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Sam Pollock, l\u2019artisan d\u2019une dynastie dans le hockey en tant que vice-président et directeur général du Canadien de Montréal dans les années 1960 et 1970, est décédé à l\u2019âge de 81 ans.Son décès a été confirmé au réseau RDS par son fils Sam hier, et il a été annoncé sur le site internet du Canadien.Né à Montréal le 25 décembre 1925, il a remporté la coupe Stanley à neuf reprises en tant que directeur général de 1964- 65 à 1978.Amis et collègues ont indiqué qu\u2019il était malade depuis quelques temps alors qu\u2019il luttait contre un cancer mais encore là, ils avaient peu de détails.«C\u2019était un homme très réservé, a dit l\u2019ancien capitaine du Canadien Jean Béliveau.Je pourrais gager que même ses amis les plus proches ne savaient pas jusqu\u2019à quel point il était malade.» Pollock dirigeait le Canadien junior en 1949 quand Béliveau l\u2019a rencontré pour la première fois.Puis Béliveau évoluait avec le Canadien quand Pollock est devenu directeur général du Tricolore et a travaillé dans le bureau de direction.«Il avait une vision claire de ce que son équipe aurait l\u2019air dans trois ou quatre ans, a ajouté Bé- liveau.Il aimait gagner et c\u2019était un gros travailleur.«Même après sa carrière au hockey, je faisais partie d\u2019un conseil d\u2019administration avec lui et il connaissait tous les mots des documents qu\u2019on nous avait fait parvenir avant la réunion.Il se préparait de la sorte au hockey.Il voulait toute l\u2019information immédiatement.On voyait l\u2019entraîneur en train de l\u2019appeler après les matchs à l\u2019étranger.» Il y a eu une minute de silence avant le match des Blue Jays de Toronto au Centre Rogers, hier soir, en l\u2019honneur de Pollock, qui a été le président du conseil d\u2019administration et chef de direction des Blue Jays de 1995 à 2000.Pollock était une référence pour mesurer le travail des autres directeurs généraux de la LNH.Évaluateur de talent hors pair, il avait réclamé au repêchage Guy Lafleur, Larry Robinson et Ken Dryden, entre autres.«Il faisait en sorte que ses joueurs soient toujours prêts, tout comme le personnel d\u2019instructeurs, a dit Réjean Houle, un de ses anciens joueurs.En agissant ainsi, il nous a aidés à former une meilleure équipe.«J\u2019avais beaucoup de respect pour M.Pollock», a-t-il ajouté.Le fait qu\u2019il ait cédé deux jeunes joueurs sans envergure aux Bruins de Boston pour obtenir les droits sur Dryden, qui était alors un gardien relativement peu connu à l\u2019Université Cornell et qui est ensuite devenu un membre du Temple de la renommée, a été un de ses coups fumants.Mais c\u2019est le fait d\u2019avoir obtenu Guy Lafleur qui a fait sa réputation.Il fut parmi les premiers à reconnaître que le repêchage des joueurs amateurs, inauguré en 1963, était la clé pour bâtir une équipe.Pollock avait constaté que les autres directeurs généraux des nouvelles équipes, à la suite de l\u2019expansion de 1967, étaient disposés à obtenir des joueurs âgés qui étaient connus en retour de choix au repêchage.En mai 1970, il a cédé Ernie Hicke et un choix de première ronde au repêchage à Oakland en retour de Francois Lacombe et du premier choix des Seals, dans le but de pouvoir réclamer Lafleur, la grande vedette de la Ligue de hockey junior majeure du Québec avec les Remparts de Québec.L\u2019année suivante, quand il semblait que Los Angeles allait terminer au dernier rang et obtenir le premier choix, Pollock a cédé le vétéran Ralph Backstrom aux Kings pour les aider à devancer Oakland et ainsi permettre au Canadien de réclamer Lafleur au premier rang du repêchage de 1971.Lafleur est devenu le meilleur joueur de sa génération, et son dossard numéro 10 a été retiré par le Canadien.Sa stratégie d\u2019obtenir des choix au repêchage a aussi permis au Canadien de réclamer des joueurs tels Larry Robinson, Steve Shutt et l\u2019actuel directeur général du Canadien, Bob Gainey, pour bâtir l\u2019équipe qui a remporté la coupe Stanley pendant quatre années de suite.Pollock a quitté le Canadien après la saison 1978, quand Peter et Edward Bronfman, qui avaient acheté l\u2019équipe en 1971, l\u2019ont revendue à la famille Mol- son.Dans les années 40, Pollock dirigeait une équipe de balle molle dans laquelle évoluaient quelques joueurs du Canadien.Il a été engagé comme dépisteur par le Canadien en 1947 et trois ans plus tard, il était nommé directeur du personnel de l\u2019équipe.Pollock est devenu le directeur général du Canadien après avoir aidé les Knights d\u2019Omaha à remporter le titre de la Ligue centrale de hockey.Sam Pollock meurt à 81 ans PC Après avoir quitté le Canadien, Sam Pollock a été maintes fois sollicité à cause de sa grande réputation.En 1985, on le retrouvait à la présidence du comité international de Hockey Canada.###PAGE###40### ?? ???????? ??????? ???? ???????????????????? ???? ? ?? ??? ???????? ????????????? ? ? ???????????? ???? ???? ???????? ?????????????? ? ????????? ?? ???????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???? ?????? ???????????????????? ????????????? ?? ??????? ??? ? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????? ? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??? ?????? ????????????? ?????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 août 2007 "]