La tribune, 21 août 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### LE un Temps dur pour les Centre manifestants à Montebello Jean-Besré Harper avise Bush d\u2019un retrait L'apparence probable d'Afghanistan en 2009 sera conforme /æ à la demande 4 L Sherbrooke mardi 21 août 2007 | 40 pages | @ 98° année n°155 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE e- @ 70 ¢ taxesensusFloride 2,25 § «= www.cyberpresse.ca ® eee Te RS Vo i + pi sa ! « 4 Ta « ¥.x Vo! .\"An 1 wry oY ee .ML UE | gl! C À \u2014 ( \u2018 ea se à CHARLES RIVER CRÉERA\u201d JUSQU'À 1000 ENPLOIS | La multinationale s\u2019implantera dès l\u2019automne pres du CHUS Fleurimont / A + + + ® % ® =» =» JEAN BELIVEAU ll Sam-Pollock K SIMONE sobre dun homme discret ARCHIVES LATRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est pratiquement confirmé: la multinationale américaine Charles River Laboratories s'implantera dès cet automne dans le nouveau / 3 od an : 39 parc de la Santé adjacent au CHUS Fleurimont.La compagnie spécialisée en essais de produits pharmaceutiques prévoit investir au / 3 moins 36 millions $ dans la construction de laboratoires et créera jusqu\u2019a 1000 emplois de pointe d'ici cinq ans a Sherbrooke.Ye re LEER eS a MITSUBISHI A parti de sg = : 969 HAUT-B0IS, SHERBROOKE If a à CC fera ; RY Gi in) y (on erbrookemitsubishi.com \u2018 ae a \u2014\u2014 ; - IS MIE rrr EL Garantie 10 ans kilométrage illimité > PROTEGES [3 Frm.*Lancer 2008 ES a partir de 189 \u2018/mois, financement 5,8 %, jusqu'à 84 mois, Options énumérées disponibles sur Lancer GTS, à partir de 21 698 $.**Taxes, transport et préparation en sus.Image a titre indicatif.Détails sur place.###PAGE###2### 2 / National / Sommet de Montebello 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 Agroalimentaire 32 Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 30 Économie 22-23 Horoscope 27 Loterie 11 Monde 18 Mots croisés 29 Opinions 16 Santé 25 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Il n\u2019y a que nous qui pouvons déjouer la sécurité.On va se payer la traite ! » \u2014 Les mouches noires de Montebello RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un contingent de policiers de la Sûreté du Québec en Estrie fait partie de la brigade policière qui assure la sécurité au château de Montebello dans le cadre du sommet du partenariat nord-américain sur la sécurité et la prospérité (PSP).Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Phi- lippe Ruel, qui assure lui-même des fonctions d\u2019agent de relation avec les médias à ce sommet, explique que des policiers estriens travaillent notamment sur les brigades du contrôle de foule, à la patrouille et sur des escouades spécialisées.Travail en surplus «Ce ne sont pas des effectifs qui sont déplacés des différents postes MRC.Ces policiers travaillent en surplus et sont remplacés en région.Aucun territoire n\u2019est affecté par les policiers de leur territoire qui se rendent à Montebello.C\u2019est le cas pour toutes les régions du Québec», assure le porte-parole de la SQ en Estrie.Ce sont plus de 3000 policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la Sûreté du Québec, de l\u2019Ontario Provincial Police de même que des polices municipales de Gatineau et Ottawa qui assureraient la sécurité dans la Capitale fédérale et près du château de Montebello, où sont réunis les George Bush, Felipe Calderon et Stephen Harper.«Notre affectation se termine mercredi, mais nous devrions rester sur place tant qu\u2019il y aura des besoins.C\u2019est un événement important et les effectifs policiers nécessaires resteront sur place jusqu\u2019à la toute fin.On se prépare au pire, mais nous espérons le mieux», mentionne l\u2019agent Ruel.Les policiers de la SQ travaillent à assurer la sécurité tant des participants au sommet, des manifestants que des populations des régions où se déroule cette rencontre les dirigeants du Canada, des États-Unis et du Mexique.Des policiers de la SQ-Estrie envoyés sur place CATHERINE HANDFIELD MONTEBELLO \u2014 La journée s\u2019était pourtant bien déroulée.À peine 1200 manifestants.Une seule personne arrêtée à 16 h.Trois canettes de gaz lacrymogène lancées et quelques bousculades sans conséquence.Mais une poignée de contestataires ont décidé de changer le cours des choses.La principale manifestation contre le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité à Montebello a tourné au vinaigre, hier.Quatre personnes ont été arrêtées, cinq policiers légèrement blessés, et des dizaines de manifestants blessés par des balles de plastique ou incommodés par des gaz lacrymogènes.Le trouble a commencé vers 17 h 15.Avec leur porte-voix, les organisateurs de la journée ont annoncé le départ des autobus vers Montréal et Ottawa.Les manifestants qui bloquaient la route 148 devant l\u2019entrée principale du Château de Montebello étaient fortement encouragés à quitter.D\u2019autant plus que l\u2019escouade anti-émeute allait bientôt s\u2019impatienter.L\u2019appel a été entendu par la majorité, mais certains ont refusé de plier.Le rythme des tambours de métal a accéléré.La tension a grimpé.Et les derniers - dont certains cagoulés et armés de bâtons de bois - ont lancé des roches aux centaines de policiers cordés les uns aux autres.D\u2019autres ont brûlé leurs pancartes au milieu de la route.Les agents de la SQ, de la GRC et de la Police provinciale de l\u2019Ontario ont riposté.Ils ONT lancé des dizaines de canettes de gaz lacrymogène aux manifestants, tout en avançant pour les faire reculer.«On suffoque, a dit Fa- rha Najah, qui a goûté aux effluves.Le nez et la gorge chauffent, c\u2019est vraiment difficile.» La fin houleuse de la manifestation a détonné avec ses débuts plutôt calmes.À peine 1200 personnes ont protesté contre le sommet de Montebello, selon l\u2019estimation de la SQ.Les organisateurs vous diront 2000 ou 3000.Mais une chose est sûre, l\u2019événement n\u2019avait pas l\u2019ampleur du Sommet des Améri- ques à Québec en 2001, qui avait attiré 30 000 personnes.(La Presse) La manif tourne au vinaigre JOËL-DENIS BELLAVANCE MONTEBELLO \u2014 Stephen Harper a formellement informé le président américain George W.Bush hier que le Canada rapatriera ses soldats d\u2019Afghanistan au plus tard en février 2009 si son gouvernement n\u2019obtient pas l\u2019appui des partis d\u2019opposition aux Communes pour prolonger le séjour des troupes canadiennes dans ce pays ravagé par des années de guerre.Le premier ministre Harper a profité d\u2019une rencontre bilatérale avec le président américain en après-midi, avant le début du sommet des leaders des pays membres de l\u2019ALENA, afin de faire le point sur la situation en Afghanistan.Le Canada compte quelque 2300 soldats dans la région de Kandahar, la province la plus dangereuse de l\u2019Afghanistan, tandis que les États-Unis y ont déployé 23000 militaires.De vive voix M.Harper a livré ce message de vive voix à M.Bush 24 heures après la mort tragique d\u2019un soldat québécois, Simon Longtin, dimanche matin, à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale au passage de son véhicule.Originaire de Longueuil, le jeune soldat de 23 ans est le premier membre du Royal 22e Régiment de Valcartier à perdre la vie dans le cadre de cette mission.Au départ, la mission dans la région de Kandahar devait prendre fin en février 2007, mais le gouvernement Harper a décidé de la prolonger jusqu\u2019en 2009 après un vote tenu à la Chambre des communes en mai 2006.M.Harper a promis de tenir un autre vote pour déterminer si les troupes canadiennes demeurent ou non en Afghanistan au-delà de cette date.«Le premier ministre a dit au président ce qu\u2019il a déclaré publiquement, à savoir que la mission en Afghanistan ne pourra être prolongée sans l\u2019assentiment du Parlement.(.) Mais cela ne veut pas dire que nous allons quitter complètement l\u2019Afghanistan», a indiqué hier soir une source gouvernementale après la rencontre entre les deux hommes.Outre sa présence militaire, le Canada s\u2019est aussi engagé à contribuer à la reconstruction de l\u2019Afghanistan jusqu\u2019en 2011 dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide humanitaire de plus d\u2019un milliard de dollars.La semaine dernière, le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, avait invité M.Harper à profiter de la tenue du sommet trilatéral pour informer M.Bush que le Canada ne serait plus en Afghanistan en février 2009.(La Presse) Harper avise Bush d\u2019un retrait probable d\u2019Afghanistan en 2009 PC Le premier ministre Stephen Harper pose entouré du président mexicain, Felipe Calderon, et du président américain, George W.Bush, alors que le trio s\u2019amenait pour le dîner, hier à Montebello.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est pratiquement confirmé: la multinationale américaine Charles River Laboratories s\u2019implantera dès cet automne dans le nouveau parc de la Santé adjacent au CHUS Fleurimont.La compagnie spécialisée en essais de produits pharmaceutiques prévoit investir au moins 36 M $ dans la construction de laboratoires, ce qui créera jusqu\u2019à 1000 emplois de pointe d\u2019ici cinq ans à Sherbrooke.Évoqué à mots couverts depuis plusieurs mois, mais pas encore annoncé officiellement, cet important projet a fait l\u2019objet d\u2019une résolution du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, hier soir.Pour que les trois phases d\u2019agrandissement prévues au projet puissent aller de l\u2019avant, le périmètre d\u2019urbanisation devra éventuellement être agrandi, ce qui nécessitait l\u2019adoption de la résolution du conseil à ce moment-ci.En séance publique, les élus n\u2019ont émis aucun commentaire face à l\u2019arrivée des laboratoires Charles River à Sherbrooke, préférant attendre que l\u2019entreprise confirme elle-même la nouvelle lors d\u2019une éventuelle conférence de presse.Cette dernière devait avoir lieu en juin, mais elle a été reportée à une date indéterminée.La première pelletée de terre devrait se concrétiser d\u2019ici quelques semaines, affirme-t-on du côté de la Ville de Sherbrooke.Il ne reste plus que quelques «technicalités» à régler avant le lancement des travaux.Le comité exécutif de la Ville pourrait approuver aujourd\u2019hui la vente d\u2019un immense terrain de 197 000 pieds carrés à l\u2019entreprise Charles River, dernière étape majeure avant la concrétisation du projet.Dans les documents remis aux journalistes, on explique de long en large les plans de la multinationale qui, d\u2019ici cinq ans, devrait occuper le tiers du nouveau parc de la Santé situé entre l\u2019autoroute 610 et le CHUS Fleurimont, près du nouveau carrefour giratoire.Le projet comprend quatre phases et sept bâtiments au total.La première phase, qui débutera cet automne, nécessitera des investissements de 36 M $, soit 30 M $ pour la construction d\u2019un bâtiment de 81 000 pieds carrés et 6 M $ pour l\u2019achat d\u2019équipements.Elle permettra l\u2019embauche de 162 personnes.Trois agrandissements subséquents ajouteront chaque fois quelque 80 000 pieds carrés aux installations de Charles River.Plus de 280 emplois seront créés lors de chaque agrandissement.La firme estime avoir besoin de 300 000 pieds carrés pour mener à bien ses activités précli- niques à Sherbrooke.Dans un document préparé par Charles River et joint aux documents du conseil municipal, la compagnie explique avoir choisi Sherbrooke pour sa main-d\u2019oeuvre spécialisée et bilingue, son coût de la vie avantageux, sa proximité avec Montréal et sa qualité de vie.En entrevue à La Tribune, le maire Jean Perrault a estimé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «très bonne nouvelle» pour les Sherbroo- kois.M.Perrault souhaite que ce projet en attire d\u2019autres dans le nouveau parc de la Santé.Il se réjouit du fait que les laboratoires Charles River fourniront «de bons emplois» et favoriseront la rétention des étudiants.Il croit également que l\u2019arrivée de Charles River à Sherbrooke prouve que les décideurs locaux avaient vu juste en priorisant ce secteur d\u2019activités.La compagnie Charles River fournit notamment des services d\u2019essais précliniques aux industries pharmaceutiques et biotechnologiques à travers le monde, en vue de commercialiser de nouveaux médicaments.Les installations sherbrookoises pourront accueillir des études sur plusieurs espèces animales dont des rats, des souris et des chiens, précisent les documents portant le logo de Charles River Laboratories remis lors de la séance d\u2019hier soir.1000 emplois de pointe d\u2019ici cinq ans La multinationale Charles River s\u2019implantera dans le nouveau parc de la Santé LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019immeuble du Centre de développement des biotechnologies de Sherbrooke apparaît présentement un peu solitaire dans l\u2019environnement du CHUS Fleurimont.Tout cela va changer avec l\u2019arrivée prochaine des installations de la multinationale Charles River.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux agressions au couteau et une autre qui a avorté dimanche soir, à Westbury et Warwick, sont toujours sous enquête par la Sûreté du Québec.«Pour l\u2019instant, nous ne pouvons établir de lien entre les trois événements», soutient la porte- parole de la Sûreté du Québec, Chantal Mackels.C\u2019est l\u2019agression survenue sur le chemin Bissonnette, à Westbu- ry, qui pourrait avoir les plus lourdes conséquences.La victime a été gravement blessée et repose dans un état critique, mais stable au CHUS.«La victime a reçu plusieurs coups de couteau à des endroits stratégiques.Elle a été opérée puis repose aux soins intensifs.Elle est présentement dans le coma», poursuit l\u2019agente Mac- kels.La femme de 24 ans a cogné à la porte arrière d\u2019une résidence entourée de bois et située à environ 200 mètres du chemin Bissonnet- te dimanche soir vers 20 h.«La femme semblait arriver du bois.J\u2019étais en train d\u2019écouter la télévision lorsque j\u2019ai entendu cogner.Je l\u2019ai vu en sang sur le perron, alors j\u2019ai appelé le 9-1-1.Je n\u2019avais jamais vu cette femme avant.Je suis vraiment stressée par tout ce qui est arrivé», explique la résidente de l\u2019endroit où la victime de Westbury a été retrouvée.Le Bureau régional d\u2019enquêtes (BRE) de l\u2019Estrie a fait appel au maître-chien pour trouver des indices concernant cet événement qui a toutes les apparences d\u2019une agression au couteau.«Nous ne savons même pas encore où l\u2019incident est survenu.Un périmètre de recherche a été érigé pour établir d\u2019où la victime arrivait.Plusieurs éléments sont toujours sous enquête.Le point crucial de l\u2019enquête demeure le témoignage de la victime.Son état ne nous permet pas pour l\u2019instant de la rencontrer», mentionne Chantal Mackels.Deux à Warwick Vers 22 h 40 dimanche soir, un homme s\u2019est introduit à l\u2019intérieur d\u2019un domicile de la rue Bergeron à Warwick.«Le suspect a été surpris par la femme à l\u2019intérieur de la résidence.Cette dernière a pu nous fournir une description du suspect de même que de son véhicule.L\u2019homme qui avait pris la fuite a été localisé près de la résidence», explique le porte-parole de la SQ Mauricie-Centre-du- Québec, Pierre Rivard.L\u2019homme de 22 ans devait comparaître hier au palais de justice de Victoriaville pour répondre à une accusation de présence illégale dans une résidence.Sur la rue Saint-Louis à Warwick, vers 2 h 15 cette fois, Trois agressions au couteau coup sur coup À WESTBURY ET À WARWICK une troisième affaire d\u2019introduction par effraction est survenue.Un homme est entré à l\u2019intérieur d\u2019un domicile pour agresser l\u2019occupante.Il a pris la fuite par la route 116 avant d\u2019être ralenti puis arrêté par la SQ qui a dû utiliser un tapis à clous près du rang Chicago.L\u2019homme de 37 ans, bien connu des milieux policiers, devait être accusé d\u2019introduction par effraction, de conduite avec les facultés affaiblies, de fuite et de conduite dangereuse.«Nous ne pouvons établir de liens entre les événements.Les motifs de ces agressions ne sont toujours pas connus.Cependant, il est clair que les BRE des deux régions vont s\u2019échanger de l\u2019information sur ces trois événe- ments», assure l\u2019agent Rivard de la SQ.IMACOM, JULIE ROY C\u2019est à une résidence du chemin Bissonnette, à Westbury, qu\u2019une jeune femme de 24 ans est allée frapper pour recevoir de l\u2019aide.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019apparence extérieure du Centre de production des arts de la scène Jean-Besré a beau décevoir, elle est néanmoins conforme à ce que la Ville de Sherbrooke a approuvé l\u2019an dernier, avant le début des travaux.Le recours à des panneaux d\u2019acier prépeint de couleur brunâtre plutôt qu\u2019au zinc comme revêtement extérieur du bâtiment est au coeur du problème.Ces panneaux sont déjà visibles sur les façades de l\u2019immeuble faisant face à la rue Aberdeen et au boulevard des Grandes-Fourches.Ils seront bientôt apposés sur les façades des rues Wellington Sud et du Dépôt, où l\u2019on n\u2019aperçoit actuellement qu\u2019un revêtement d\u2019aluminium.En 2004, un important comité avait sélectionné le concept architectural au terme d\u2019un concours.À l\u2019époque, le zinc avait été retenu comme revêtement, mais des dépassements de coûts estimés à 1,42 M $ ont forcé une révision du projet.La firme montréalaise d\u2019architectes Saucier + Perrotte a alors suggéré d\u2019utiliser des panneaux d\u2019acier prépeint plutôt que le zinc afin d\u2019économiser des sommes importantes.Certains espaces du bâtiment ont aussi été réduits et la fenestration a été diminuée, en accord avec les compagnies résidentes et les fonctionnaires municipaux.Ces modifications étaient incluses dans le dernier appel d\u2019offres, assurent les fonctionnaires municipaux et l\u2019entrepreneur responsable du projet, la firme Construction Olivier Lyonnais.Toutefois, les élus membres du comité de sélection initial, Chan- tal L\u2019Espérance et Serge Paquin, disent n\u2019avoir été informés que tout récemment que le zinc ne serait plus utilisé comme revêtement extérieur.«C\u2019est nous qui essuyons les critiques, mais nous n\u2019étions pas au courant.On est mis devant un fait accompli», déplore la présidente du comité de la culture, Chantal L\u2019Espérance.Cette dernière affirme avoir appris l\u2019abandon du zinc il y a environ six semaines.Même discours du côté du conseiller du centre-ville Serge Paquin, qui soutenait encore publiquement, au début de l\u2019été, que le zinc allait servir de revêtement extérieur au bâtiment.D\u2019après le concept architectural approuvé en 2004, les murs devaient être «plus lisses que ce qu\u2019on constate aujourd\u2019hui», soutient le conseiller Paquin.Le revêtement final ressemble plutôt à de la tôle bosselée.Le directeur du service de l\u2019entretien et de la voirie de la Ville de Sherbrooke, Yves Vermette, juge pour sa part que les modifications au revêtement ne changent pas grand-chose au résultat final.« Le look est semblable et l\u2019effet d\u2019ondulation est le même», indique-t-il.Du côté des compagnies résidentes du nouveau Centre Un revêtement conforme à la commande L\u2019Espérance et Paquin ont appris tout récemment que le zinc ne serait plus utilisé Jean-Besré, un porte-parole qui préfère garder l\u2019anonymat confirme que l\u2019apparence du bâtiment «ressemble au projet soumis à l\u2019origine, mais avec moins de fenêtre».Du côté de l\u2019entrepreneur responsable du chantier, la chargée de projets Pascale Bouchard assure que les travaux réalisés sont «vraiment conformes aux plans et devis».«Nous ne sommes pas stressés, nous n\u2019avons aucun reproche à nous faire», ajoute-t-elle, en se disant surprise que la direction générale de la Ville ait suspendu les travaux pendant cinq jours, à la mi-août, sous prétexte que le revêtement extérieur ne répondait pas aux attentes.La conseillère Chantal L\u2019Espérance refuse de jeter la pierre à la firme d\u2019architectes Saucier + Perrotte.«Ce ne sont pas les derniers venus et je leur fais confiance pour trouver des mesures atténuantes», souligne-t-elle.SHERBROOKE \u2014 Les architectes responsables du Centre Jean- Besré demandent aux Sherbroo- kois de faire preuve de patience.La construction du bâtiment n\u2019est pas encore terminée et il est encore trop tôt pour juger de l\u2019oeuvre, insiste Gilles Saucier, l\u2019un des deux associés de la firme montréalaise Saucier + Perrotte.Jusqu\u2019à maintenant, seulement deux des quatre façades du bâtiment du centre-ville ont reçu leur revêtement définitif, des «panneaux d\u2019acier peint plié».Les Sherbrookois doivent attendre que la construction soit complétée avant de se faire une idée définitive, affirme M.Saucier.«On sait ce qu\u2019on fait», assure-t-il, comparant l\u2019immeuble à une oeuvre d\u2019art à moitié terminée.Contrairement au zinc, qui devait initialement recouvrir le Centre de production des arts Les architectes du Centre Jean-Besré demandent un peu patience ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019apparence extérieure du Centre des arts de la scène Jean-Besré (CASJB), à l\u2019angle de Wellington Sud et Aberdeen, n\u2019incommode pas les groupes culturels qui y aménageront dans deux mois.«L\u2019architecte a créé une oeuvre, et ce n\u2019est pas terminé.Il faut laisser les choses se faire, faire confiance», commente la directrice générale du Théâtre du Double Signe, Lilie Bergeron.«On comprend les gens qui réagissent», souligne toutefois Mme Bergeron, en ajoutant du même souffle que «les organismes vont être drôlement bien servis» par «des locaux plus grands».Le Théâtre du Double Signe loge actuellement au 1215 de la rue Kitchener, un édifice rectangulaire construit en 1922, voisin du Centre récréatif Ivan- Dugré.Quatre autres groupes occupent l\u2019immeuble.«Ici, nous avons des températures extrêmes régulièrement.C\u2019est un vieux bâtiment», observe Mme Bergeron.«Les compagnies auront des locaux qui correspondent à leurs besoins», fait valoir Paul Monette, coordonnateur du Regroupement des compagnies résidentes du Centre des arts de la scène Jean-Besré.L\u2019apparence extérieure du CASBJ le dérange-t-il? «On peut difficilement en juger tant que ce n\u2019est pas terminé.On fait confiance au déroulement des choses, répond M.Monette.Tout laisse croire que les locaux seront adéquats.On n\u2019a pas à être partie prenante de ce processus.On ne s\u2019implique pas là-dedans.Il faut voir le bâtiment dans son ensemble».«Ça va être unique au Québec.C\u2019est magnifique», dit-il, en mentionnant l\u2019espace dont jouiront en particulier les troupes de danse et de théâtre pour les répétitions et la mise en place de leurs décors.Le CASJB ne sera pas un lieu de diffusion de spectacles, mais bien un lieu de production, de création, de répétitions, et aussi un lieu constitué de bureaux administratifs.Quand se fera le déménagement? «On nous parle de la mi- octobre comme date de début d\u2019occupation des locaux», précise M.Monette.Celui-ci participe toutes les deux semaines aux réunions de chantier sur la progression des travaux, en compagnie du constructeur, de l\u2019architecte et du représentant de la Ville de Sherbrooke.Sept groupes auront pignon sur rue au CASJB.Il s\u2019agit du Petit Théâtre de Sherbrooke et des Petites Lanternes (théâtre), en plus des cinq qui logent au Centre d\u2019animation culturelle de la rue Kitchener; à savoir Le Théâtre du Double Signe, Sac à Malice (théâtre et magie), la Musiquetterie (musique), et Axile et Sursaut (tous deux en danse).L\u2019habit ne fait pas le moine pour les groupes culturels de la scène Jean-Besré, les panneaux d\u2019acier ne changeront pas de couleur en vieillissant, précise l\u2019architecte.Ce dernier compare l\u2019immeuble en construction à la pièce d\u2019une maison étant partiellement peinturée.«Parfois, même quand c\u2019est peinturé, c\u2019est quand les meubles arrivent que la pièce prend tout son sens», illustre-t-il en faisant référence au terrain qui sera paysagé et agrémenté d\u2019arbres.\u2014 David Bombardier IMACOM, CLAUDE POULIN Beau ou pas beau, le revêtement du Centre Jean-Besré? Deux des quatre façades affichent déjà leurs panneaux d\u2019acier prépeint plié.Certains n\u2019aiment pas le coup d\u2019oeil.Les architectes répliquent qu\u2019il faut attendre que l\u2019immeuble soit complété pour vraiment juger de l\u2019ensemble.###PAGE###5### Actualités / 5 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 5 Vox pop Comment trouvez-vous l\u2019allure actuelle du Centre Jean-Besré ? Propos recueillis par Marianne Dandurand « C\u2019est moderne, mais ce n\u2019est pas beau! Ça ne va vraiment pas avec le reste de l\u2019architecture du coin.J\u2019aurais préféré qu\u2019il soit en briques comme à la gare, ou encore complètement vitré.» Ève Hébert, de Montréal Danielle Côté, de Magog « J\u2019en avais entendu parler, mais je ne l\u2019avais jamais vu avant aujourd\u2019hui.Effectivement, ce n\u2019est pas très beau.Il y a un problème avec le revêtement, ça a l\u2019air d\u2019une usine.» Laurence Nicolau, de Sherbrooke « Je ne peux pas croire que c\u2019est son allure finale.J\u2019aime bien les fenêtres, mais le métal, ça ne va pas.Je pense qu\u2019il va falloir vivre avec, on a assez dépensé l\u2019argent des contribuables.» Jessica Girard, de Sherbrooke « Ça n\u2019a pas l\u2019air fini du tout.Ça fait très urbain, du jamais vu à Sherbrooke! Ce n\u2019est pas la plus belle apparence extérieure, mais on n\u2019a pas vu l\u2019intérieur, c\u2019est peut-être mieux.» Gérard Bolduc, de Sherbrooke « Jean Besré doit se retourner dans sa tombe.Le revêtement extérieur fait penser à de la tôle de grange.Ça aurait au moins pu être de la tôle pré-peinte d\u2019une autre couleur.» Ginette Robert-Roy, de Ste-Edwidge « Ça a vraiment l\u2019air d\u2019une grange.Il faudrait de la couleur là-dessus.Il y a des jeunes qui sont très bons en graffitis, on devrait leur demander de le maquiller.Ça lui donnerait une meilleure allure.» Robert Picard, de Sherbrooke « Ce n\u2019est vraiment pas ce à quoi je m\u2019attendais, compte tenu de la maquette.Ça fait fermier, et ce n\u2019est pas ça qu\u2019on voulait.Mais j\u2019imagine qu\u2019après un moment d\u2019apprivoisement, on va s\u2019y faire.» Lamine Ali, de Sherbrooke « L\u2019architecture est bien, mais il manque de couleurs.Il faudrait mettre des affiches en haut pour couper le métallique.» Photos Imacom, Claude Poulin LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives Oublions un instant qu\u2019il s\u2019agit du Centre Jean-Besré promis de longue date par les autorités municipales.Supposons que ce soit le projet de quelqu\u2019un d\u2019autre.De l\u2019Union des producteurs agricoles, tiens.Si l\u2019UPA avait songé à planter un pareil édifice au centre-vil- le pour y déménager son bureau régional, les urbanistes de la Ville se seraient interposés.Le projet est incompatible avec l\u2019architecture du secteur, auraient soulevé les fonctionnaires dans leur rapport au comité consultatif d\u2019urbanisme, sans jamais prendre en considération le budget à la disposition du promoteur.Les élus municipaux auraient dû user de diplomatie pour faire prendre conscience aux dirigeants de l\u2019UPA que si la Ville a injecté 1,3 M $ pour donner un air de Vieux-Québec à la rue Wellington Sud avec la pose de pavé, puis consacré 1,7 M $ à la reconfiguration la rue du Dépôt, et ajoutera 1,4 M $ pour l\u2019enfouissement des fils, ce n\u2019était pas pour paver la voie à la construction d\u2019un bâtiment de ferme en milieu urbain.S\u2019agira-t-il d\u2019une erreur d\u2019enfouir les fils autour de ce gros hangar métallique ? Toujours avec le souci de ne pas trop offenser, et surtout pour éviter qu\u2019un défilé de tracteurs vienne congestionner le centre- ville à l\u2019heure de pointe, le maire Perrault se serait proposé comme guide.Il aurait amené le président de l\u2019UPA à la vieille gare, juste à côté.Voyez comme les propriétaires de cet édifice autrefois délabré ont été soucieux de la protection du patrimoine.Ils ont investi une petite fortune (pratiquement 1,5 M $) pour le transformer en terminus sans en altérer le cachet.Leur sens civique les honore, aurait plaidé M.Perrault, qui aime présenter la vieille gare comme symbole de renouveau du centre-ville.Il y convoquait les journalistes durant la dernière campagne électorale.Au besoin, une fuite médiatique aurait été savamment orchestrée pour sous-contracter la job de bras.L\u2019opinion publique aurait mitraillé les dirigeants de l\u2019UPA.Or, quand la population se déchaîne et se met à tirer à boulets rouges, ce n\u2019est pas une mince armure de tôle qui lui résiste.L\u2019UPA n\u2019a absolument rien à voir avec le nouvel édifice qui accueillera les créateurs du milieu culturel.Reste qu\u2019avec l\u2019expertise qu\u2019elle a développée au cours de ses batailles larvées avec Hydro-Québec, je serais curieux d\u2019entendre l\u2019avis de quelques-uns de ses membres: s\u2019agira-t-il d\u2019une erreur plutôt que d\u2019un bénéfice d\u2019enfouir les fils autour de ce gros hangar métallique ? Faudrait quand même pas qu\u2019il ait l\u2019air tout nu ! ///// La grossière tôle galvanisée sera dissimulée par la couche de finition.Par une autre tôle, brune, celle-là.Exactement comme celle du garage que mon beau-frère, producteur d\u2019arbres de Noël, a construit pour abriter sa machinerie.Loger la Culture dans un building d\u2019agriculture n\u2019est pas la meilleure des cartes de visite pour un centre-ville.C\u2019est toutefois le douloureux compromis que l\u2019administration municipale a cherché pour limiter les dépassements de coûts.L\u2019excédent de 1,3 M $ des premières soumissions a été ramené à 650 000 $.«À la lumière des prix obtenus, il est évident que l\u2019immeuble proposé comporte des dépenses somptuaires ne cadrant pas avec le budget», avait défendu le maire Perrault à l\u2019automne 2005 pour se donner l\u2019image d\u2019un administrateur rigoureux à la veille de l\u2019élection municipale.Vous habitez le Vieux-Nord, ne vous avisez surtout pas de changer une fenêtre ou même une rampe de galerie sans avoir préalablement consulté la division d\u2019urbanisme.Coûte que coûte, vous devrez respecter le cachet du quartier.Au nom de l\u2019intérêt collectif.Qu\u2019en pensent les propriétaires de la rue Wellington Sud qui, en plus d\u2019avoir investi pour la rénovation des façades, avaient accepté une surtaxe de 300 000 $ pour défrayer une partie des travaux d\u2019embellissement lancés par la Ville ? Est-ce à la hauteur de ce qu\u2019on leur avait promis ? Avec l\u2019hôtel de ville, les édifices voisins ayant tous été restaurés avec soin, la rue Wellington Nord reflète un passé glorieux.En gagnant vers le sud, la Maison du cinéma, la succursale de la SAQ, bientôt l\u2019immeuble commercial converti en édifices à logements juste en face, la vieille gare, la coopérative étudiante, tous ces travaux d\u2019envergure ont été exécutés avec un souci d\u2019harmonisation.Fallait-il vraiment que l\u2019agri- Culture soit l\u2019exception à la règle? L\u2019agriCulture ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 IMACOM, JACQUES POULIN Michel Fortin, directeur de la Fondation du CHUS, a reçu des mains de Constant Campanozzi, directeur des Valeurs mobilières Desjardins, un chèque de 100 000 $ remis grâce à la collaboration de la Fondation du club de hockey Canadien pour l\u2019enfance.Ces fonds iront plus précisément au Centre Mère-Enfant du CHUS.100 000 $ pour le Centre Mère-Enfant du CHUS GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On peut toujours rêver! Une maison à 5 millions $, à Austin, sur le bord du Lac Memphrémagog.Quelque 570 pieds de littoral, de quoi assurer une certaine distance avec le voisin de plage.Neuf acres de terrain dont, malheureusement, une bien longue pelouse à entretenir.Mais à ce prix, on peut effectivement prévoir l\u2019embauche d\u2019un jardinier.Cette maison figure au top des propriétés à vendre proposées sur le site de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie (www.mon- toit.net).Du moins, elle l\u2019était encore, hier après-midi, lors d\u2019une tournée virtuelle effectuée par La Tribune sur ce site qui a de quoi répondre à tous les goûts et, effectivement, procurer des instants de rêve.Hier, il y avait pas moins de 2132 propriétés à vendre sur ce site.Et cela exclut les terrains, les fermes et les commerces.Lorsqu\u2019on veut fureter parmi les propriétés à vendre, on peut réduire le champ de recherche en précisant le montant minimum et le montant maximum qu\u2019on serait prêt à débourser pour acheter une propriété.Si on est pas loin de la dèche et qu\u2019on veut se limiter dans le très bas de gamme, disons les propriétés de moins de 50 000 $, on peut hésiter entre 35 maisons.La moins dispendieuse de toutes est située à Fleurimont.On en demande 19 900 $.Pour cela, on se retrouvera avec une maison sans sous-sol et dotée d\u2019une seule chambre.De type bungalow de 20 pieds par 40 pieds avec une rallonge de 10 pieds par 12 pieds, ce «chalet trois saisons, toit refait, partie isolation» a été revêtu, à l\u2019extérieur, de vinyle.On précise: «pour bricoleur».Pour quelques milliers de dollars de plus, pour 25 000 $ (le prix demandé) en fait, on peut lui préférer un chalet trois saisons situé face au parc et avec un accès au lac, à St-Rémi-de- Tingwick.La maison comporte cinq pièces, dont deux chambres à coucher.Idéale également pour bricoleur.À l\u2019opposé, si on magazine dans le haut de gamme, disons les propriétés de plus de 500 000 $, on se voit proposer 160 propriétés différentes.Au moins la moitié d\u2019entre elles sont situées au bord de l\u2019eau.Les autres logent à Sherbrooke, à Magog ou en rase campagne où elles sont généralement entourées de dizaines et de dizaines d\u2019acres de terrain.Plusieurs offrent en prime une vue saisissante sur les montagnes qui se dessinent à l\u2019horizon.Les photographies de soleil couchant sont alors garanties spectaculaires.Comme on le rapportait plus tôt, la crème de la crème, du moins hier, était cette maison d\u2019Austin pour laquelle on demande 5 millions $ mais qu\u2019on peut sûrement acquérir pour 4,99 millions $ ou 4,95 millions $.Pour un peu moins, pour 4,9 millions $, on peut plutôt se porter acquéreur d\u2019une maison du Canton de Magog située au Club Hermitage.Cette maison Circa dont le sous-sol est partiellement aménagé (on ne peut pas tout avoir pour 4,9 millions $), comprend treize pièces dont 5 chambres à coucher.En prime, on obtient un peu plus de 480 pieds de littoral et une maison à bateau double en eau profonde, au bout d\u2019un quai en bois.Chacune des propriétés peut être visitée virtuellement.Un icône donne effectivement accès à une série de photographies prises à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la maison.On peut ainsi remarquer que les plus dispendieuses ne sont pas nécessairement celles qui ont été aménagées avec le meilleur goût.Quoiqu\u2019on peut rétorquer que le «bon goût» n\u2019a pas encore été codifié, il est vrai.CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE L\u2019ESTRIE Des maisons à faire rêver LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La réparation du pont de la route 116 à Richmond entre dans une phase plus importante, avec le début aujourd\u2019hui des opérations de bétonnage de la dalle.La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec informe que ces travaux se mettront en branle sur le pont qui enjambe la rivière Saint- François, ce soir à 19 h.Durant cette période, il y aura fermeture complète de la route.Les automobilistes devront emprunter obligatoirement le détour par le pont MacKenzie.La circulation lourde sera déviée vers Windsor, via les routes 143, 249 et l\u2019autoroute 55.Les entraves sont maintenues en dehors des heures de travaux.Le pont sera à nouveau ouvert à la circulation à compter de 7 h, le vendredi 24 août.À la suite à cette réouverture, la circulation se fera en alternance à l\u2019aide de feux de circulation puis qu\u2019il y aura fermeture d\u2019une voie sur deux.Les automobilistes pourront emprunter le détour facultatif par le pont MacKenzie.Ces entraves seront maintenues en dehors des heures de travaux.Fermeture complète du pont de Richmond ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 7 SHERBROOKE \u2014 «Après avoir donné naissance à mon fils, c\u2019est la plus belle chose que j\u2019ai faite dans toute ma vie», confesse Noëlla Vachon.Il y a un an aujourd\u2019hui, cette Sherbrookoise de 57 ans faisait don d\u2019un rein à son beau-fils, Guillaume Martineau.C\u2019était la deuxième fois de sa vie que l\u2019homme de 31 ans subissait une greffe rénale.Déjà, à l\u2019âge de six ans, il avait été sauvé par la greffe d\u2019un rein cadavérique.Vingt-six ans plus tard, l\u2019organe ne fonctionnant plus, il se retrouvait à nouveau à la remorque de l\u2019hémodialyse lorsque sa belle- mère a décidé de poser ce geste d\u2019une grande générosité.Compagne de vie du père de Guillaume Martineau depuis 19 ans, Noëlla Vachon n\u2019en pouvait plus de voir souffrir son beau- fils.Après avoir croisé un néphrologue du CHUS à l\u2019épicerie et lui avoir demandé s\u2019il lui était possible de donner un rein à son beau-fils, elle a entrepris des démarches, sans en faire mention à qui que ce soit, visant à vérifier leur degré de compatibilité.Elle n\u2019en revenait tout simplement pas quand elle a reçu le feu vert, cinq jours plus tard.Noëlla Vachon a réuni son conjoint Guy et son beau-fils Guillaume pour les informer des démarches qu\u2019elle avait faites en catimini et du résul- MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Ravie par un don de vie à 57 ans tat positif.Les deux hommes sont demeurés bouche bée un moment.«Guy craignait pour moi.Guillaume, lui, savait ce qu\u2019il allait avoir à traverser comme difficultés.Je lui ai demandé de bien réfléchir avant d\u2019accepter.J\u2019ai aussi consulté mon propre fils de 39 ans.Je tenais à avoir son accord», mentionne-t-elle.«C\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un petit miracle que deux personnes étrangères vivant sous le même toit soient parfaitement compatibles», poursuit Noëlla Vachon, qui a vu sa mère mourir en 2005 du même genre de problèmes rénaux.«Nous n\u2019étions pas compatibles, mais de toute façon, comme elle avait 80 ans, il n\u2019y avait pas de greffe possible», précise- t-elle.Après avoir perdu sa mère son père est aussi décédé dans le courant de la même année Noëlla Vachon craignait maintenant de perdre son beau-fils qui maigrissait à vue d\u2019oeil, dit-elle.D\u2019où son intention de lui faire don d\u2019un de ses reins le plus rapidement possible.Greffe retardée En plus d\u2019être parfaitement compatible, il fallait également que Noëlla Vachon soit en parfaite santé pour donner un de ses organes.Ce qui était le cas.Par contre, la greffe a dû être décalée de quatre mois après que Guillaume Martineau eut contracté une bactérie en hémodialyse.Le 21 août 2006 au matin, la greffe a finalement pu avoir lieu au CHUS de Fleurimont.«J\u2019étais tellement heureuse de faire cela pour le fils de mon conjoint, que je n\u2019avais même pas peur», dit-elle.L\u2019opération s\u2019est très bien déroulée.«On a prélevé mon rein et, dès l\u2019instant où on l\u2019a greffé à Guillaume, il s\u2019est mis à fonctionner.À peine quatre jours plus tard, je quittais l\u2019hôpital pour rentrer à la maison», explique Noëlla Vachon.Guillaume Martineau a pris 35 lb (16 kg) depuis qu\u2019il a quitté l\u2019hôpital.Il peut enfin boire et manger ce qu\u2019il veut, ce qu\u2019il ne pouvait faire depuis belle lurette.Si Noëlla Vachon a accepté de témoigner publiquement de ce qu\u2019elle a vécu dans ce processus visant à redonner une nouvelle santé à son beau-fils, c\u2019est dans le but de faire réaliser à d\u2019autres personnes qu\u2019elles pourraient faire de même.«On peut très bien vivre avec un rein, rappelle-t-elle.Personnellement, j\u2019ai grandi à travers cette expérience-là.Ce n\u2019est pas facile de vivre avec un enfant qui est toujours malade.Ici, le soleil brille à nouveau.» IMACOM, JULIE ROY Noëlla Vachon en compagnie de son beau-fils, Guillaume Martineau.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 SHERBROOKE \u2014 La suppléance, une tâche qui s\u2019apparente à du gardiennage et à de la gestion disciplinaire? C\u2019est du moins ce qu\u2019estiment 83 % des répondants ayant pris part à une étude menée par José- phine Mukamurera, professeure agrégée à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019étude a été réalisée en 2005 auprès de 642 enseignants québécois, incluant des enseignants à statut précaire et des enseignants réguliers.La chercheuse analyse actuellement les données qualitatives concernant les suppléants.Lorsque le chat n\u2019est pas là, les souris dansent? «Les jeunes considèrent que c\u2019est un congé; l\u2019enseignant titulaire n\u2019est pas là, ils peuvent s\u2019amuser et tester les limites de la personne suppléante.Elle arrive, elle est dans un contexte nouveau.Les jeunes en profitent pour s\u2019amuser», commente Mme Mukamurera, qui a mené des entrevues auprès des répondants pour étoffer son étude.Le contexte est encore plus difficile pour la suppléance au secondaire, où les jeunes essaient parfois de s\u2019imposer physiquement.Certains des répondants interviewés ont déjà eu à composer avec la violence physique et verbale ou encore à s\u2019interposer dans des conflits entre deux élèves.Des tâches éclatées En somme, beaucoup de difficultés s\u2019accumulent pour le suppléant: l\u2019arrivée dans une classe où on ne connaît pas les étudiants, la difficulté d\u2019utiliser sa pédagogie personnelle.Quelque 82 % estiment également qu\u2019en contexte de précarité, la tâche d\u2019enseignement s\u2019avère «complexe, difficile et lourde».Le mécanisme d\u2019attribution des tâches est complexe, estime Mme Mukamurera, en illustrant que les jeunes enseignants se partagent les miettes d\u2019un gâteau.Plus on est loin dans la liste d\u2019attribution, plus on risque d\u2019hériter de ce que les autres ne veulent pas.Les jeunes enseignants se retrouvent aussi avec des tâches très «éclatées»: ainsi, 40 % des enseignants à statut précaire auraient cinq cours et plus à préparer, et 20 % doivent en planifier quatre.De plus, Mme Mukamurera souligne que 10 % des statuts précaire travaillent avec plus de 50 % de tâches non reliées à leur diplôme, ce qui augmente le degré de difficulté qu\u2019ils connaissent au travail.L\u2019enquête s\u2019est également attardée à la détresse psychologique liée au travail chez les débutants.Il en ressort que 41 % des répondants affirment avoir vécu cette détresse, dont 35 % qui comptent entre un à quatre ans d\u2019enseignement.L\u2019étude note que la vulnérabilité est accrue dans les cinq premières années , en particulier lorsque les enseignants se retrouvent à statut précaire.Quoi faire pour aider les jeunes enseignants? Parmi les solutions énumérées, Mme Mukamurera estime que l\u2019on doit tenter de réduire la mobilité entre les écoles.«Il faut faire en sorte qu\u2019il y ait une certaine stabilité», dit-elle tout en soulignant que l\u2019on devrait tenir compte de l\u2019ancienneté, la compétence et l\u2019expérience pour certaines tâches.Interrogée sur les programmes de mentorat, elle répond que ceux-ci aident à la maîtrise du travail, mais mentionne qu\u2019ils ne touchent pas aux conditions d\u2019emplois ou aux pratiques d\u2019affectation.\u2014 Isabelle Pion Pas facile d\u2019être suppléant ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hier, milieu de l\u2019après-midi, au bâtiment administratif de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke.Les jeunes enseignants au primaire de la CSRS sont fébriles.Très fébriles.Réunis par petits groupes, ils décident l\u2019un après l\u2019autre du sort qui les attend, espérant que l\u2019un des contrats ou des tâches espérés se rendront jusqu\u2019à eux.Lorsqu\u2019un enseignant a fait son choix, en fonction de la place qu\u2019il occupe sur la liste de priorité, une personne fait savoir aux gens qui attendent dans la salle quel contrat a été attribué.et ainsi de suite.Certains font les cent pas.«Ça va aller mieux tout à l\u2019heure», peut-on entendre parfois.Josée Guillemette, 27 ans, retournera à son congé de maternité la tête tranquille.La jeune femme a obtenu une tâche de 100 % à l\u2019école Laporte, un établissement où elle n\u2019a jamais travaillé.«Quand je vais rentrer en mars, je vais avoir ma classe», souligne-t- Les jeunes enseignants fixés sur leur sort elle.Il y a tout de même une petite part de risques.Elle ne sait pas pourquoi l\u2019enseignante qu\u2019elle remplace s\u2019absente du travail, si bien que cette dernière pourrait revenir au cours de l\u2019année.Mais la jeune femme est satisfaite de ce qui l\u2019attend: «C\u2019est bien mieux que ce à quoi je m\u2019attendais.Je pensais me retrouver avec 60 % ou 80 % de tâches.» Sa rentrée, la jeune maman la vivra à l\u2019inverse.«Normalement, je commence au début, et le prof revient.Là, je vais vivre à l\u2019envers.On s\u2019ajuste.» Sa collègue, Dominique Hé- bert, n\u2019en espérait pas autant: la jeune femme a obtenu 100 % de tâche en 1ère et 2e année.Les classes à double niveau font parfois peur, souligne-t-elle, mais son travail en classe d\u2019accueil (où l\u2019on intègre les jeunes immigrants) l\u2019a bien préparée.Également maman, Anne-Marie a décidé de prendre un contrat de trois jours par semaine: deux jours dans la même classe, et une troisième journée dans une autre classe.«J\u2019ai un 60 % de tâches, mais j\u2019aurais pu avoir un 80 % dans des écoles agréables, un 100 % dans des écoles plus difficiles.C\u2019était arrêté que je prenais un 60 % pour la conciliation travail-famille.» La jeune femme est repartie de «la grande criée» très satisfaite.Évidemment, plus on est haut dans la liste, plus on a de chances de repartir en souriant.Elle était arrivée à la CSRS «très stressée», hier.L\u2019an dernier, dit-elle, les 40 % de tâches y étaient très nombreux, et travailler deux jours par semaine lorsqu\u2019on a une maison à payer, un jeune bébé.Comme il y a de «petites chances» que la situation change d\u2019ici lundi prochain, la jeune femme ne commencera pas tout de suite à préparer sa rentrée scolaire.Juste au cas où! Et le retour en classe, lui? «Ça me stresse assez, lance-t-elle.Ça fait un an que je suis arrêtée.J\u2019ai comme perdu le beat!» IMACOM, CLAUDE POULIN Josée Guillemette ###PAGE###9### ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 9 Faits divers Il vole les biens de son colocataire SHERBROOKE \u2014 Un homme de Sherbrooke va certainement regretter d\u2019avoir pris sous son toit comme colocataire Yoan Labran- che.Cet homme de 26 ans a été accusé hier au palais de justice de Sherbrooke de vol et de recel des biens de son colocataire.Le plaignant a quitté sa résidence du 14 au 17 août dernier.À son retour de vacances, son logement avait été vidé.«Le plaignant a vu que plusieurs objets manquaient dans son logement.Il trouvait étrange qu\u2019aucune porte ou fenêtre n\u2019avait été forcée», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.À partir de messages sur son répondeur, d\u2019intuition, d\u2019une tournée des prêteurs sur gages et du heureux hasard, la victime de ce vol a réussi à retracer le matériel qui lui avait volé.«Il est tombé sur son colocataire à l\u2019intérieur du commerce d\u2019un prêteur sur gage sur la rue Wellington Nord.En plus d\u2019avoir ses équipements dans les mains, il portait ses vêtements.La victime du vol nous a contactés», mentionne l\u2019agent Carrier.Yoan Labranche, en compagnie d\u2019un présumé complice, Cédric Guay, aurait volé quelque 9000 $ en biens, incluant des cartes de crédit, des vêtements et de l\u2019équipement électronique.Un barrage routier bénéfique SHERBROOKE \u2014 Le barrage érigé devant le 454 de la rue King Est dans la nuit de samedi à dimanche a été bénéfique.Il a permis de repérer un présumé trafiquant de stupéfiants de même que sur deux personnes qui conduisaient avec leurs facultés affaiblies par l\u2019alcool.Il était environ 3 h 20 lorsque Cédric Landry s\u2019est présenté au barrage de contrôle pour l\u2019alcool au volant.«Les policiers ont remarqué plusieurs petits sacs à l\u2019intérieur de son véhicule.Ils ont poussé plus loin leurs recherches», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Ces démarches ont permis de mettre la main sur une quinzaine de pilules de speed et de méta amphétamines, quatre sachets de cocaïne, de la cocotte, une pagette et un téléphone cellulaire.«Nous avons saisi une liste de clients de même que des papiers qui mentionnaient les bars qui avaient été visités», poursuit l\u2019agent Carrier.Cédric Landry, 21 ans, qui possède des antécédents en matière de trafic de stupéfiants a été accusé de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.\u2014 René-Charles Quirion ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La poursuite de 20 millions $ intentée par Mont-Orford inc.contre le gouvernement du Québec fait craindre une «escalade des démarches judiciaires» au préfet de la MRC de Memph- rémagog, Roger Nicolet.«Ce n\u2019est jamais une bonne nouvelle quand ça rebondit de cette façon devant les tribunaux.C\u2019est préoccupant pour la région.On n\u2019avait pas besoin de ça.Le processus de règlement est considérablement alourdi.Parfois, ce sont procédures sur procédures qui s\u2019engagent dans des dossiers comme ceux-là», mentionne M.Nicolet Une confrontation d\u2019intérêts Sans donner l\u2019absolution à l\u2019une ou l\u2019autre des parties, le préfet de la MRC de Memphré- magog affirme cependant comprendre la logique derrière les gestes de chacun.«Il s\u2019agit d\u2019une confrontation d\u2019intérêts», note- t-il.Et que peut faire la MRC de Memphrémagog? Bien peu de choses, vraisemblablement.Roger Nicolet en est conscient.Malgré tout, il promet que la MRC tentera de «désengorger la situation».Le maire de Magog, Marc Pou- lin, soutient pour sa part qu\u2019il est trop tôt pour s\u2019inquiéter.Il rappelle que le gouvernement du Québec a émis, le 12 juillet dernier, une mise en demeure qui laisse 60 jours à Mont-Orford inc.pour démontrer qu\u2019elle respecte les termes de son bail.Date charnière «Le 12 septembre, ce sera une date charnière.Si rien n\u2019est réglé après ça, il y a deux maires qui vont commencer à parler plus fort», dit M.Poulin, en faisant allusion à lui-même et son homologue du canton d\u2019Orford, Pierre Rodier.Toutefois, le maire de Magog semble déjà résigné à ce que la saison de ski 2007-2008 en soit une en demi-teinte.«Ça se prépare dès le printemps, une saison normale.Et là rien n\u2019a encore été fait.» D\u2019après le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCI- MO), la compagnie Mont-Orford n\u2019avait d\u2019autre choix que de faire valoir ses droits devant le tribunal.«C\u2019est le contexte qui l\u2019a forcée à prendre ce recours», déclare Pierre Lefebvre.«Personnellement, je cherche une solution à tout ça.Les citoyens sont en droit de s\u2019attendre à ce qu\u2019un règlement survienne», soutient le président de la CCI- MO, qui aimerait servir d\u2019intermédiaire entre les parties.Quand on lui demande s\u2019il craint pour la prochaine saison de ski, Pierre Lefebvre ne cache pas ses appréhensions.«Si le gouvernement ne bouge pas, on n\u2019aura pas de saison», prétend-il, en soulignant qu\u2019au besoin le milieu commercial de la région de Magog se mobilisera.«Une prise d\u2019otages» Maintenant qu\u2019une poursuite a été déposée par Mont-Orford inc., le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec, Marc Bellemare, souhaite que la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, »reprenne les clés au gestionnaire tout en laissant le processus judiciaire se poursuivre».«En ce moment, on prend en otage les travailleurs, la population, les touristes et les commerçants.L\u2019objectif de la compagnie « La région n\u2019avait pas besoin de ça » Le préfet de la MRC de Memphrémagog craint que le dossier Mont-Orford dégénère MAGOG \u2014 Malgré les plus récents développements dans l\u2019interminable saga entourant l\u2019avenir de la station Mont-Orford, le «processus de résiliation du bail se poursuit», assure l\u2019attachée de presse de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec.Véronik Aubry affirme que l\u2019intention de Québec était d\u2019obtenir la résiliation du bail avec Mont-Orford inc.en recherchant une forme de consensus.Aujourd\u2019hui, Québec doit simplement changer d\u2019approche.Afin de rassurer les personnes qui craignent pour la prochaine saison hivernale à la station, l\u2019attachée de presse de Mme Beau- champ souligne que, jusqu\u2019à nouvel ordre, la compagnie a toujours l\u2019obligation de gérer le centre de ski et le terrain de golf, récemment exclus du parc national du Mont-Orford.«Elle est obligée de respecter certaines conditions», note Mme Aubry, en rappelant dans la foulée la mise en demeure envoyée le 12 juillet dernier par la ministre Line Beauchamp.Cela dit, elle ignore quand le litige opposant les deux parties sera réglé.L\u2019entrée en scène de la SÉPAQ comme gestionnaire de la station ne s\u2019effectuera normalement que lorsqu\u2019un règlement sera intervenu.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas été surpris d\u2019apprendre que Mont- Le processus de résiliation du bail se poursuit Orford inc.avait engagé une poursuite de 20 millions $ contre le gouvernement du Québec.Il souligne d\u2019ailleurs que le président-directeur général de l\u2019entreprise, André L\u2019Espérance, n\u2019a pas caché avoir été déçu par la façon dont il a été traité ces dernières années par certains représentants gouvernementaux.«Ça devient difficile d\u2019interpréter s\u2019il veut une saison de ski cet hiver ou pas.Mais ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il est amoureux de la montagne.En plus, je ne crois pas qu\u2019il soit sur le sentier de la guerre», mentionne M.Reid.Tout en notant ne pas être au courant de tous les détails de l\u2019affaire, le député d\u2019Orford pense que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec pourrait être en mesure de résilier le bail unilatéralement au terme de la période de 60 jours établie dans la mise en demeure du 12 juillet.«Je me tiens en contact avec le bureau de Line Beauchamp, auquel je transmets ce que j\u2019entends, indique-t-il.Mais du même coup, j\u2019évite de m\u2019immiscer dans les négociations, car je ne veux pas prendre partie pour l\u2019un ou l\u2019autre.» \u2014 Jean-François Gagnon LA TRIBUNE, ARCHIVES Pierre Reid est de mettre de la pression sur le gouvernement, sur les travailleurs, etc.», considère M.Bellemare.Le conseiller régional de la FTQ ajoute que la somme réclamée par Mont-Orford inc.lui apparaît «saugrenue».Un peu plus du tiers de la somme de 20 millions $ demandée doit permettre d\u2019éponger des pertes encourues durant les dernières années.LA TRIBUNE, ARCHIVES Roger Nicolet ARCHIVES, CLAUDE POULIN Marc Poulin ###PAGE###11### ?????? ???????? ???? ????????? Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des nouvelles émissions, de nouveaux collaborateurs et un changement de fréquence.L\u2019une des plus vieilles stations de radio en Amérique du Nord, CHLT radio change officiellement de bande pour maintenant occuper une place dans le monde FM.Hier, l\u2019action ne manquait pas à la station de Corus Québec à Sherbrooke.On a lancé la rentrée automnale, mais aussi dévoilé l\u2019identité de nouveaux collaborateurs ainsi que procédé officiellement au changement de fréquence.La période d\u2019essai, commencée il y a quelques semaines à la fréquence 102,1, a officiellement pris fin hier matin, après 70 ans sur la bande AM, note Jocelyn Proulx, directeur général du nouveau «FM parlé de l\u2019Estrie».«La période de sondage BBM va débuter en septembre et nous espérons gagner de 10 à 15 pour cent plus d\u2019auditeurs lors du dévoilement des résultats en décembre avec ce changement de fréquence», dit-il.«Mais attirer des nouveaux auditeurs, c\u2019est une chose, les garder à l\u2019écoute en est une autre.» M.Proulx espère que ce changement rajeunira l\u2019auditoire de la station.«En étant sur le FM, les gens vont pouvoir nous scanner parmi les autres stations.Elles sont toutes sur le FM», analyse-t-il.Au cours de la prochaine année, CHLT maintiendra sa fréquence AM (630) afin de desservir l\u2019ensemble du territoire estrien.Le 102,1 dessert principalement le grand Sherbrooke, précise-t-on.La direction de la station de la rue de Portland attend une réponse du CRTC pour augmenter la puissance du 102,1 FM.«Je pense que ça peut prendre de neuf à 12 mois, évalue Jocelyn Proulx.Il y a des étapes que l\u2019on ne peut contourner.» Plusieurs auditeurs ont appelé à la station pour demander des explications à ce sujet.Ils craignaient de ne plus pouvoir capter la station, car la fréquence FM n\u2019est pas captable en dehors du grand Sherbrooke.Par exemple, à Magog, le 102,1 ne donne pratiquement pas de signal.«Nous leur avons expliqué que le 630 AM allait demeurer en ondes jusqu\u2019au jour où nous aurions l\u2019autorisation d\u2019augmenter la fréquence du 102,1 FM», ajoute-t-il.«Nous avons eu des commentaires des gens concernant la qualité sonore, qui est de beaucoup supérieure sur le FM.» Trois nouveautés attendent les auditeurs de CHLT.Premièrement, à compter du 27 août, on présentera une tribune téléphonique animée par Jean Caseault depuis une station de Corus à Québec.«Libre-Échange», de 14h à 15h30, est en fait une émission réseau, mais diffusée sur toutes les stations de Corus Québec à l\u2019exception de celles de Montréal.«C\u2019est une première, je crois, mentionne Jocelyn Proulx.Habituellement, les émissions réseau sont produites à Montréal.» L\u2019équipe de CHLT 102,1, qui compte déjà une vingtaine d\u2019employés, accueille un nouveau collaborateur, avec la participation de Claude Boucher, ancien député péquiste de Johnson.Tous les jours de la semaine, à 17h05, il commentera l\u2019actualité nationale et locale.Les vendredis, de 9h à 10h, Hélène Gravel et Bianca Batisttini animeront une nouvelle émission intitulée «Trait d\u2019union».Les auditeurs auront l\u2019opportunité d\u2019échanger avec les deux animatrices aux tendances politiques opposées sur des sujets chauds.De CHLT 630 AM à CHLT 102,1 FM IMACOM, CLAUDE POULIN On parle sur le FM maintenant à CHLT radio, au grand plaisir des animateurs Jacques Lavoie, Susan Léger et Jean-Pierre Quirion.###PAGE###12### 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ###PAGE###13### National/ 13 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 13 SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Fédéralistes et souverainistes se sont unis hier pour saluer la mémoire de Roch La Salle, ancien député fédéral de Joliette et ministre conservateur, qui s\u2019est éteint dans la nuit de dimanche, après quelques mois d\u2019hospitalisation.Il était âgé de 79 ans.«C\u2019est avec beaucoup de tristesse que j\u2019ai appris le décès de l\u2019honorable Roch La Salle, a commenté l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney dans un communiqué.Roch La Salle a été l\u2019exemple même du député près des gens, \u2018près de son monde\u2019, comme on dit au Québec.» Selon M.Mulroney, «il n\u2019était lié à aucun establishment et s\u2019adressait directement aux coeurs des gens de sa région».«Il a donné des leçons de ce que c\u2019est, faire de la politique», a renchéri le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin, qui a été chef de cabinet de M.La Salle, sur les ondes de RDI.«Ce n\u2019est pas scientifique: c\u2019est d\u2019être près des gens, c\u2019est de les écouter, de les comprendre et de tenter de transposer ces préoccupations-là dans les politiques publiques, a ajouté M.Nolin.Et c\u2019est ce qui a fait de lui un homme aussi efficace, aussi charmant.» Le sénateur s\u2019est rappelé hier d\u2019un des nombreux discours de l\u2019ancien ministre à la Chambre des communes.«Les gens étaient debout, presque sur les chaises, pour l\u2019applaudir à la fin, s\u2019est-il remémoré.Quand il a eu fini, il m\u2019a dit: Pierre-Claude, ne me demande pas de te répéter ce que j\u2019ai raconté pendant 45 minutes, mais je suis convaincu que j\u2019ai réussi à les intéresser.» «Il était un ardent défenseur de son petit coin de pays», a pour sa part estimé Guy Chevrette, ancien député péquiste de Joliette, en rappelant les combats de Roch La Salle pour les agriculteurs et les expropriés de Mirabel.«Il faut bien admettre que Roch La Salle a marqué la scène politique fédérale», a quant à lui affirmé le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, dans un communiqué.Né à Saint-Paul, dans Lanau- dière, M.La Salle a d\u2019abord travaillé dans un abattoir, avant de devenir gérant des ventes d\u2019un distributeur de confiseries et de cigarettes.En 1957, âgé de 29 ans, il devient maire de Crabtree.En 1965, il tente de se faire élire au fédéral, mais en vain.Il y parviendra en juin 1968 et se fera réélire à six reprises.En 1972, il réussit même le tour de force de se faire élire comme indépendant, puis revient au bercail.En 1979, il est nommé ministre des Approvisionnements et des Services dans l\u2019éphémère gouvernement de Joe Clark.Lorsque Pierre Elliott Trudeau reprend le pouvoir, en 1980, Roch La Salle demeure le seul député conservateur au Québec.Roch La Salle n\u2019est plus PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Des responsables américains ont exprimé hier leur appui au recours au permis de conduire à haute protection technologique pour remplacer le passeport à la frontière canado- américaine, affirmant que le Vermont est en train de développer ce permis dernier cri.Le Canada faisait du lobbying auprès des responsables américains afin qu\u2019ils endossent le nouveau permis, faisant valoir que leur programme exigeant la présentation du passeport à la frontière avait déjà nui à l\u2019industrie du tourisme et pourrait également affecter le commerce entre les deux pays.D\u2019autres États devraient annoncer dans les jours à venir des plans similaires pour développer des permis de conduire qui contiennent une preuve de citoyenneté et d\u2019identité.Selon le secrétaire à la Sécurité nationale des États-Unis, Michael Chertoff, le programme du Vermont «nous aide à trouver le bon équilibre entre la sécurité et la facilitation, incorporant technologie du XXIe siècle et innovation».«Je suis ravi que nous puissions offrir cette option plus raisonnable aux gens du Vermont qui voyagent plus souvent au Canada», a pour sa part indiqué le gouverneur de l\u2019État, Jim Douglas.L\u2019État de Washington et la Colombie-Britannique ont été les premiers à conclure un accord semblable pour la mise en place d\u2019un projet pilote avec les permis de conduire.Des responsables américains appuient le permis de conduire à la frontière ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Au terme d\u2019une cérémonie sobre, brève et émouvante, le cercueil du soldat Simon Longtin a été porté hier en soirée à bord d\u2019un appareil Hercule C-130, à l\u2019aéroport de Kandahar dans le sud de l\u2019Afghanistan, pour être rapatrié au Canada.«Simon était apprécié, il affichait sa joie de vivre et c\u2019était un éternel optimiste.Souve- nons-nous de lui au moment où il passe au milieu de nous pour une dernière fois», a dit le capitaine Claude Pigeon, aumônier, pendant que les huit porteurs s\u2019apprêtaient à transporter le cercueil drapé de l\u2019unifolié jusqu\u2019à l\u2019aéronef, en défilant au centre d\u2019une longue allée tracée entre deux formations de soldats.Le corps du jeune militaire de 23 ans a été amené sur le tarmac à bord d\u2019un véhicule blindé léger (VBL) du même type que celui qu\u2019il conduisait la nuit où il est mort.Plus de 1000 militaires, des Canadiens mais aussi des Américains, des Britanniques, des Australiens et des Néerlandais, entre autres représentants, ont assisté à la cérémonie.Originaire de Longueuil, Simon Longtin a été tué dans la nuit de dimanche, lorsque le véhicule de transport de troupes dont il avait les commandes a été soufflé par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale dissimulée sur une route secondaire à une vingtaine de kilomètres de la ville de Kandahar.La mort du jeune homme a porté un coup dur au moral de ses frères d\u2019armes, qui demeurent malgré tout convaincus du bien-fondé de la mission canadienne en Afghanistan.«Le moral du monde est à terre mais en même temps, comme on dit, ça nous motive (à continuer).C\u2019est sûr qu\u2019on ne l\u2019oubliera jamais, il restera dans nos têtes», a confié le soldat Jean-Philippe Auclair, du 3e bataillon du Royal 22e Régiment basé à Valcartier, au lendemain de la disparition de son ami et camarade de la compagnie C d\u2019infanterie.Agé de 21 ans, Jean-Philippe Auclair a accepté brièvement de faire part de ses émotions aux côtés du soldat Scott Bernier, lui aussi encore bouleversé par la mort de Simon Longtin.«C\u2019est une claque dans la face», a laissé tomber le militaire de 19 ans, originaire de la région de Québec.Le décès de Simon Longtin porte à 67 le nombre de Canadiens qui ont laissé leur vie en Afghanistan depuis le début de l\u2019intervention militaire dans ce pays en 2002.Il s\u2019agit cependant du premier décès à survenir dans les rangs du Royal 22e Régiment, dont le déploiement dans la province de Kandahar a été entrepris au début de l\u2019été.«C\u2019était un très bon soldat, fier de ce qu\u2019il faisait.Il était toujours prêt à servir.Il croyait en la cause, celle d\u2019aider les peuples», a poursuivi le soldat Bernier.«C\u2019était un bon vivant, toujours le mot pour faire rire.Il nous restera toujours le souvenir de son humour», a ajouté Jean-Philippe Auclair, les larmes aux yeux.Jean-Philippe Auclair et Scott Bernier savent fort bien que la mort tragique du soldat Longtin va hausser d\u2019un cran le ton du débat au Québec sur l\u2019engagement militaire du Canada en Afghanistan, un pays déchiré par une insurrection depuis la chute du régime des talibans en 2001.Convaincus de faire oeuvre humanitaire dans ce pays, les deux hommes demandent aux Québécois de «s\u2019informer davantage» sur les objectifs de reconstruction poursuivis par le Canada en territoire afghan avant de porter un jugement sur la mission.«Nous ne sommes pas ici pour rien, nous faisons notre travail et cela ne sert à rien de taper sur les soldats», a dit Scott Bernier.«Je crois encore en la mission et cela (la mort de Simon Long- tin) me motive encore davantage à continuer.Simon était au courant des risques, il savait ce qu\u2019il faisait et je suis sûr qu\u2019il ne regretterait rien», a renchéri le soldat Auclair.En sa qualité d\u2019ami personnel du défunt, Jean-Philippe Auclair a été désigné pour escorter la dépouille jusqu\u2019au Canada.Il reviendra à Kandahar après les funérailles.«Cela va être dur mais je suis certain qu\u2019il serait heureux que je fasse ça pour lui», a-t-il dit.L\u2019une des choses les plus difficiles, a fait valoir le jeune homme, sera de revoir les parents de Simon Longtin et aussi, particulièrement, sa petite amie.«Ça va être dur.Ces deux-là étaient tellement en amour», a- t-il murmuré, la voix étranglée.Les soldats du Royal 22e pleurent leur camarade PC À la fin d\u2019une cérémonie émouvante à Kandahar, en Afghanistan, le cercueil contenant le corps du soldat Simon Longtin a été hissé à bord d\u2019un Hercules C-130.L\u2019avion doit se poser à la base de Trenton, en Ontario, aujourd\u2019hui.###PAGE###15### Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 15 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ???? ??????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????? ? ???????? ?? ?????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ?? ??? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ???? ? ? ?????????? ??????????????????? ???????? ?? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ????? ???????????????????? ?????????? ???? ????????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ???? ? ? ? ????????? ??????????????????? ???????? ?? ????????????????? ?????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????? ????? ? ?????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????? ? ???? ? ? ? ????????? ??????????????????? ???????? ?? ????????????????? ????????????????? ??????? ??? ???? ????????????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????? ?? ???? ?????? ???????? ?????????????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ???? ? ? ?????????? ??????????????????? ???????? ?? ????????????????? ?????? ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Et s\u2019il n\u2019y avait pas de Montebello.«Nous voulons la fin de PSP, rien de moins», disait une manifestante, dimanche, à Ottawa.Alors que s\u2019il n\u2019y avait pas de PSP, les choses risqueraient d\u2019être bien pires, quoi qu\u2019en disent des manifestants qui veulent exprimer leur opposition à la rencontre des trois chefs de pays réunis à Montebello.Pourquoi? Tout simplement parce le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP) est une table d\u2019échange entre trois pays abordant les sujets qui les divisent ou les unissent.Sans le PSP, ils demeurent chacun de leur côté pour gérer des questions qui les concernent tous les trois.Le PSP est une démarche pour se concerter plutôt que s\u2019isoler; c\u2019est une façon de tenir compte des autres.Bien sûr, les deux «petits», le Mexique et le Canada, risquent toujours de se faire imposer les vues du géant d\u2019à côté.D\u2019autant plus que le géant américain ne partage pas toujours nos visions, disons par exemple sur l\u2019environnement; qu\u2019il veut nous dicter des mesures de sécurité qui dépassent nos besoins; qu\u2019il veut implanter à nos frontières des normes restrictives gênantes pour notre commerce et nos déplacements; bref, qu\u2019on se trouve encore une fois obligés de nous adapter aux critères américains.Les États-Unis comme voisins, c\u2019est un problème évident: on dort mal à côté d\u2019un éléphant.Mais ce n\u2019est pas en brandissant des pancartes qu\u2019on pourra changer la géographie.Consolons-nous: la situation serait bien pire si le Québec était un pays! Oui, il faut alerter notre gouvernement pour qu\u2019il défende nos positions de paix sociale, de solidarité avec les petits, de partages autres qu\u2019économiques.Il faut prendre les moyens adéquats, c\u2019est-à-dire les avenues démocratiques, pour que nos dirigeants reflètent, en discutant avec les autres, les opinions majoritaires des citoyens qu\u2019ils représentent.Pour cela, il faut que tout le monde puisse se faire entendre, même si ce sont les gens d\u2019affaires qui ont lancé ce type de débat.Mais ce ne sont pas les invectives qui vont ouvrir ces chemins-là.On ne se rend pas compte que l\u2019économie mondiale sera très probablement, d\u2019ici quelques années, dominée par l\u2019Asie; que l\u2019Occident a besoin de s\u2019organiser collectivement pour ne pas se faire économiquement assujettir par la Chine et l\u2019Inde.A-t-on compris le message en apprenant, en fin de semaine, que déjà 78 % de tous les jouets vendus au Canada sont fabriqués en Chine? Après les jouets, quoi d\u2019autre? Il est bien certain que les chefs de pays n\u2019auront jamais l\u2019agenda qui s\u2019harmoniserait à celui des groupes sociaux qui veulent prendre la parole.C\u2019est une évidence.Encore faut-il les bons moyens pour prendre la parole.À entendre certains manifestants professionnels, on croit facilement qu\u2019ils mêlent tout pour jouer les anarchistes, en se servant, derrière leurs masques, de manifestants sincères, mais naïfs.Ils se sont exclus de l\u2019univers démocratique en utilisant la liberté qui en découle.Avec le pouvoir économique apparaît la domination politique.Pour échanger sur nos droits, il faut des lieux de rencontre.Et le PSP en est un.Déficient, insuffisant, limité, d\u2019accord.Dominé par la puissance du voisin américain, peut-être.Mais ce n\u2019est pas par l\u2019affrontement brutal qu\u2019on peut convaincre les chefs d\u2019État de la valeur d\u2019un argument.Mercredi, on jugera l\u2019arbre à son fruit.Roulez à la queue leu leu pour l\u2019amour des automobilistes! M.Marc Frappier, J\u2019ai lu avec intérêt votre lettre publiée dans La Tribune d\u2019hier, destinée à l\u2019Association des camionneurs du Québec, et je suis heureux que vous fassiez part des dangers pour le cycliste de circuler près des véhicules lourds ou des voitures.Je suis tout à fait d\u2019accord avec vous, la route se partage, et le Code de la sécurité routière donne des indications claires à ce sujet.Je voudrais cependant profiter de l\u2019occasion pour faire part d\u2019un certain inconfort qui m\u2019habite en tant que conducteur d\u2019automobile.Comme vous semblez bien connaître les dispositions de ce code, pouvez-vous me dire s\u2019il existe un article qui indique qu\u2019il est défendu, mais surtout dangereux, de circuler à deux, voire trois vélos en parallèle sur la même voie? Bien que je sois d\u2019un naturel amusé et patient, je vous avoue que lorsque je me retrouve derrière deux cyclistes en parallèle, ou pire, une bande joviale qui bloque carrément la voie, j\u2019ai une petite tendance à l\u2019hypertension artérielle.Je tente, en les dépassant prudemment, de leur faire comprendre par des gestes polis qu\u2019il serait souhaitable qu\u2019ils circulent à la queue leu leu.Certains me saluent amicalement, d\u2019autres brandissent un doigt d\u2019honneur bien senti.enfin.je crois que ma gestuelle est à revoir! Gardons espoir, vous et moi, que de plus en plus de municipalités aménagent des chaussées désignées pour les vélos, initiative que je salue bien bas! En attendant la perfection, je vous promets d\u2019être prudent et respectueux lorsque je dépasserai des cyclistes sur la route, et j\u2019espère en retour que ceux-ci sauront appliquer le principe de la queue leu leu parce qu\u2019une route, ça se partage.Dominic Ferland Saint-Denis-de-Brompton JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Toutes mes félicitations à Mireille Roberge \u2014 Mireille perd les pédales \u2014, qui a traversé le Canada en vélo pour encourager la réussite scolaire.Pendant trois mois, jour après jour, avec un équipement de seconde main, elle a pédalé sans relâche pour être un exemple de persévérance auprès des jeunes.Tous les soirs, beau temps mauvais temps, elle dormait dans une toute petite tente.Au quotidien, elle devait gérer un tout petit budget pour ses besoins vitaux.Quel courage! Décrochage et milieu défavorisé sont souvent synonymes.Mireille s\u2019est mise à ce niveau de compréhension.À chaque capsule de ses péripéties, présentées à TVA, jamais Mireille n\u2019a laissé paraître tous ces sacrifices qu\u2019elle a dû faire.Quelle humilité! Pas étonnant que de nombreux décrocheurs et ex-décrocheurs se reconnaissent en elle.D\u2019ailleurs, plusieurs ont été impliqués dans cette grande aventure.On ne les a pas mis de côté.Ce qui est excellent pour leur estime de soi.Le rêve de Mireille est devenu leur rêve à eux aussi.Quelle générosité! La sensibilisation et la mobilisation doivent continuer.(.) Merci Mireille! Pierre Viau Sherbrooke Mireille la merveille ###PAGE###17### ???????????? ? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????? ??? ?? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ?? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ? ? ?????????????????? ?????????? ????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ????? ?????????? ???????????? ??? ??? ??????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? National/ 17 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 17 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Le «renouvellement» du Parti québécois, promis par Pauline Marois, a fait sa première victime: Diane Lemieux.D\u2019autres changements sont à venir, a annoncé la nouvelle chef, et déjà, des spécialistes prédisent d\u2019autres grincements de dents au sein des troupes péquistes.Démise de ses fonctions de leader parlementaire par Mme Marois, la bouillante députée de Bourget entend quitter son siège au moment de la rentrée parlementaire, à la mi-octobre, indiquait-on hier au PQ.Ni la chef du PQ, ni la députée démissionnaire n\u2019ont voulu accorder d\u2019entrevue, hier, mais Mme Marois a souligné par voie de communiqué sa déception devant la décision de Mme Lemieux de quitter le navire.Elle rencontre actuellement tous ses députés pour discuter des changements qu\u2019elle apportera dans la distribution des responsabilités.Une nouvelle dynamique «Comme chef du Parti québécois, je cherche à instaurer une nouvelle dynamique et de nouvelles façons de faire, écrit Mme Marois.En aucun cas, cela ne remet en question les compétences et les qualités des personnes concernées.» La chef du PQ devrait faire connaître, la semaine prochaine lors du caucus des députés du parti, comment elle entend répartir les dossiers parmi son équipe.Déjà, elle confirme que le député d\u2019Abitibi-Ouest et chef de l\u2019aile parlementaire, François Gendron, cumulera les fonctions de leader à compter de maintenant.La lune de miel entre Pauline Marois et les députés du PQ aura- t-elle été de courte durée? C\u2019est ce que croient certains spécialistes de la politique québécoise.Pour le politicologue de l\u2019Université de Sherbrooke Jean-Herman Guay, l\u2019annonce de la démission de Mme Lemieux vient démontrer que l\u2019unanimité affichée au lendemain du couronnement de Mme Marois était en réalité «trompeuse».«Mme Marois veut provoquer un changement important.Ça va provoquer des grincements.Je ne pense pas que ça peut être autrement, dit-il.Ce serait étonnant qu\u2019elle puisse garder les mêmes joueurs aux mêmes endroits et changer le discours du tout au tout.» Du doigté S\u2019il concède qu\u2019il est important pour Mme Marois de «marquer les choses» et de placer ses gens de confiance aux postes stratégiques, M.Guay soutient qu\u2019il lui faudra «du doigté» pour réussir ce premier test de leadership sans provoquer trop de vagues.Dès l\u2019annonce de sa candidature à la direction du Parti québécois, Mme Marois avait annoncé vouloir «renouveler le parti», quitte à opérer des changements aussi au sein du caucus.Mais selon Christian Rouillard, professeur en études politiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa et titulaire d\u2019une chaire de recherche en gouvernance et gestion publique, la décision de rétrograder Diane Lemieux était nettement «prématurée» et envoie un message négatif aux péquistes.«Mme Marois aurait pu tenter d\u2019établir la stratégie parlementaire avec la leader en place, pour se donner une période d\u2019essai.Ça aurait envoyé un message très positif et constructif à l\u2019ensemble la députation, le signe que la nouvelle chef a la volonté de travailler avec tout le monde et qu\u2019elle n\u2019est pas seulement là pour faire une purge et placer ses pions», dit M.Rouillard, qui voit même dans cette façon de faire de la chef péquiste une certaine forme «d\u2019autoritarisme».Selon lui, cette première dissension depuis le couronnement de Mme Marois ramène dans la population l\u2019image «d\u2019un Parti québécois qui s\u2019entre-déchire».Trop loin, trop vite Jean-Herman Guay est aussi d\u2019avis que si Mme Marois veut aller «trop loin, trop rapidement» en imposant sa vision des choses, notamment en mettant de côté l\u2019échéancier référendaire comme elle l\u2019a promis, elle risque de créer «des frictions, voire des factions».«Les débats qui ont marqué le PQ pendant des années ne se sont pas volatilisés, soutient le politologue.Les vieux clivages gauche-centre, très souverai- nistes ou modérés , qui animent le Parti québécois sont encore là, ils vont s\u2019activer d\u2019une manière ou l\u2019autre.» (La Presse) Marois brasse ses cartes, Lemieux quitte Des grincements de dents à prévoir, prédisent des spécialistes PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Démise de ses fonctions de leader parlementaire par Pauline Marois, Diane Lemieux entend quitter son siège de députée de Bourget au moment de la rentrée parlementaire, à la mi-octobre.###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 Le procès de Charles Taylor ajourné LA HAYE, Pays-Bas \u2014 La présidente du tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSLL) a ajourné au 7 janvier 2008 le procès de l\u2019ancien dictateur Charles Taylor hier afin que sa nouvelle équipe de défense puisse préparer son dossier.La juge Julia Sebutinde a également déclaré ne voir aucune raison de faire témoigner les victimes mutilées de la guerre civile en Sierra Leone.Un avocat britannique dirige depuis début août la défense de Charles Taylor, qui a renvoyé son précédent conseil.L\u2019ancien président du Liberia, est inculpé pour crimes contre l\u2019humanité.\u2014Associated Press et Agence France Presse Irak: Hillary Clinton plaide pour un début de retrait KANSAS CITY, Missouri \u2014 Les nouvelles tactiques militaires appliquées en Irak donnent des résultats mais la meilleure façon de rendre hommage aux soldats américains est de «commencer à les faire rentrer», a lancé hier la sénatrice Hillary Clinton lors d\u2019une rencontre avec des anciens combattants à Kansas City.Candidate à l\u2019investiture démocrate en vue de la présidentielle 2008, Mme Clinton a salué le travail accompli par l\u2019armée des États-Unis tout en jugeant que la «vacance» du gouvernement irakien laissait les troupes américaines au milieu d\u2019une guerre intercommununautaire.Turquie: Gül échoue au premier tour ANKARA \u2014 Le chef de la diplomatie turque Abdullah Gül, issu de la mouvance islamiste, n\u2019est pas parvenu à se faire élire hier par le parlement dès le premier tour de l\u2019élection présidentielle, mais il reste le grand favori du scrutin, au grand dam des milieux laïques.Candidat du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, M.Gül a recueilli les voix de 341 députés, alors qu\u2019une majorité des deux-tiers, soit 367 voix sur 550, était requise.M.Gül devrait être élu sans problème le 28 août au troisième tour, où seule une majorité absolue de 276 voix est requise.Tour de globe ARCHIVES AP Hillary Clinton Tous les 155 passagers sains et saufs AFP Un Boeing 737 de la compagnie taïwanaise China Airlines a été entièrement détruit par un spectaculaire incendie au principal aéroport d\u2019Okinawa, au sud du Japon, hier.Par miracle, tous les 155 passagers et huit membres d\u2019équipage ont pu s\u2019échapper indemnes.L\u2019appareil a atterri, puis a soudainement pris feu huit minutes plus tard.La procédure d\u2019évacuation a permis d\u2019éviter une catastrophe.ASSOCIATED PRESS PISCO, PÉROU \u2014 Les secouristes ont estimé qu\u2019il n\u2019y avait «pas d\u2019espoir» de retrouver des survivants dans les décombres de Pisco, cette ville du sud du Pérou ravagée par un séisme de magnitude 8 qui a fait au moins 540 morts.«Nous avons arrêté les recherches de survivants.Nous travaillons maintenant à retrouver les corps», a déclaré le pompier Jorge Vera, chef des secours à l\u2019église San Clemente de Pisco.Selon son collègue Guillermo Merino, 148 cadavres ont été déjà retirés des décombres de l\u2019édifice religieux qui s\u2019est effondré dans la secousse de mercredi dernier, alors que 300 personnes y étaient rassemblées.Rafael Loza, secouriste qui travaille à la caméra infrarouge, a déclaré qu\u2019il «n\u2019y a pas d\u2019espoir de retrouver de survivants».La dernière personne retirée vivante des décombres a été secourue vendredi à Pisco.Dans les rues dévastées de Pisco, la distribution d\u2019eau, de vivres et de vêtements aux sinistrés s\u2019effectuait désormais dans le calme, même si cette aide n\u2019était pas suffisante.Selon les secouristes, près de 80% de la population urbaine n\u2019a plus accès à l\u2019eau potable.Les villageois sont obligés de dormir dehors.«Ils vont dans les parcs, les champs et les terrains ouverts, car il y a sans cesse des répliques».Séisme au Pérou: pas d\u2019espoir de retrouver des survivants MARK STEVESON ASSOCIATED PRESS TULUM, Mexique \u2014 L\u2019ouragan Dean s\u2019est renforcé dans la nuit d\u2019hier pour passer en catégorie 5, risquant ainsi de causer des dommages catastrophiques.Ses pluies et ses vents commençaient à s\u2019attaquer aux côtes du Mexique et du Belize.Des milliers de touristes fuyaient les plages de la Riviera Maya, tandis que l\u2019orage, qui se déplaçait rapidement, avançait vers les ruines anciennes et les installations pétrolières modernes de la péninsule du Yucatan, dans le sud-est du Mexique.La compagnie pétrolière nationale du Mexique, Petroleos de Mexico, a déclaré qu\u2019elle évacuait ses 14 000 employés des plates-formes du Golfe de Campêche, qui comprend l\u2019immense champ pétrolier Cantarell.Des douzaines de sites maya historiquement importants ont été vidés et tout objet métallique pouvant être emporté par les vents de l\u2019ouragan a été retiré des lieux.Dean, qui a déjà tué au moins douze personnes dans les Caraïbes, s\u2019est rapidement renforcé après avoir balayé la Jamaïque.Couvrant une superficie de 195 000 kilomètres carrés, soit presque autant que la taille du Sénégal, l\u2019ouragan a épargné les îles Caïmans, qui se préparaient au pire hier.Quelques heures auparavant, un couvre- feu avait été imposé alors que Dean se rapprochait du sud de l\u2019archipel britannique avec des vents allant à 240km/h.Il est finalement passé à environ 160km au sud du territoire et des rafales de 92km/h ont été ressenties sur place, selon le gouvernement.À 15h, Dean était situé à environ 615 km du Belize et se dirigeait vers l\u2019ouest à la vitesse de 33km/h.Après l\u2019intérieur des terres mexicaines, le Texas pourrait être le suivant sur la liste.La Jamaïque avait, elle, évité le pire dimanche soir, le cyclone passant par le sud du pays.Deux hommes ont trouvé la mort au passage de la dépression: le premier écrasé par sa propre maison, le second mortellement atteint par des débris volants.Par ailleurs, des arbres ont été déracinés, des routes inondées et de nombreux toits arrachés par la violence de l\u2019ouragan.Les autorités haïtiennes ont de leur côté fait état de deux nouveaux décès, portant le bilan des victimes de Dean dans les Caraïbes à au moins 12 morts.Dean menace le Yucatan AP, EDUARDO VERDUGO Des touristes attendent le départ de Cancun, au Mexique.L\u2019ouragan Dean a épargné hier les îles Cayman, mais ne semblait pas devoir ménager la Riviera Maya, vers laquelle il se dirigeait, poussant les touristes vers les aéroports ou des lieux situés dans les hauteurs.###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 19 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Toujours devant, Les 3 p\u2019tits cochons.En 10 jours, la comédie de Patrick Huard a cumulé au box-office 1 633 426 $, et garde, pour son deuxième week-end sur les écrans, la tê- te du box-office.C\u2019est toujours mieux que Rush Hour 3, qui a cumulé 1 282 238 $ au box-office québécois, et reste en deuxième position du classement des films ayant rapporté le plus d\u2019argent durant le week-end.Non seulement le film Les 3 p\u2019tits cochons reste en tête du classement, mais il maintient son avance sur les autres films en ne perdant, d\u2019un week-end à l\u2019autre, presque aucune de ses recettes.Le bouche-à-oreille semble être favorable à cette comédie de moeurs.Contre toute espérance, le second film québécois à figurer dans le Top 10, est entré en 10e position du classement.Présenté sur 12 écrans dans la province, le long métrage de Bernard Émond a récolté 56 901 $ pour son premier weekend en salle.(La Presse) Les 3 p\u2019tits cochons toujours devant HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Ne trouvez-vous pas ça étrange? Le personnage principal de Virginie, campé depuis septembre 1996 par Chantal Fontaine, n\u2019apparaîtra que dans la moitié des épisodes de la nouvelle saison du téléroman de Fa- bienne Larouche.En télévision, quand une série porte un nom comme Grey\u2019s Anatomy ou House, eh bien, Dre Grey et Dr House prennent très rarement congé de leur hôpital.Dans Marilyn, Louisette Dussault ne passait pas le balai une journée sur deux: elle a joué dans les 444 épisodes du téléroman quotidien de Lise Payette, diffusé entre 1991 et 1994.À TVA, Anne Fortier, incarnée par Sophie Lo- rain, traquait les criminels dans tous épisodes de Fortier.Même chose pour Sylvie Moreau dans Catherine : elle ne ratait pas souvent de 5 à 7.Encore plus étrange: Fabienne Larouche a créé un nouveau personnage de professeure d\u2019éducation physique, fraîchement diplômée de l\u2019université, qui s\u2019appellera aussi Virginie.C\u2019est la comédienne Stéphanie Crête- Blais qui donnera vie à cet alter ego de Virginie Boivin (Chantal Fontaine), la Virginie originale.Que cachent vraiment ces mouvements de personnel à l\u2019école Sainte-Jeanne-d\u2019Arc? Hypothèse: après 11 ans de loyaux services, Chantal Fontaine prépare discrètement sa sortie de Virginie.Questionnée à ce sujet hier, Chantal Fontaine a rappelé qu\u2019elle négociait ses contrats une année à la fois.Jamais en bloc.«À la fin de l\u2019année dernière, j\u2019ai demandé à Fabienne Larou- che de me décharger un peu.Je planche présentement sur un projet d\u2019écriture de film, que je n\u2019ai jamais eu le temps de concrétiser», explique Chantal Fontaine, jointe à Radio-Canada.L\u2019arrivée de la nouvelle Virginie (Charest, c\u2019est son nom de famille) faciliterait la transition si jamais la comédienne principale quittait.Le téléroman pourrait même conserver son titre sans problème.«Mais il est beaucoup trop tôt pour le dire», tranche Chantal Fontaine.Remarquez: une série n\u2019est jamais à l\u2019abri de perdre ses têtes d\u2019affiche, Rumeurs revenant en ondes sans Benoît (James Hyndman) et Esther (Lynda Johnson).Rappelons que Fabienne La- rouche a prolongé jusqu\u2019en 2012 son contrat avec Radio-Canada pour l\u2019écriture d\u2019un téléroman.«Un contrat pour une émission quotidienne, mais pas nécessairement pour Virginie», précise la porte-parole de la SRC, Guylaine O\u2019Farrell.Au printemps 2006, la rumeur voulait que Virginie en soit à ses derniers milles.En entrevue à La Presse, Fabienne Larouche avait même confié avoir trouvé la nouvelle héroïne de sa quotidienne.Ce projet a toutefois été mis sur une tablette.«On est en super bons termes.Peut-être que Fabienne aurait aimé que je reste, mais elle m\u2019a supporté dans ma décision», rappelle la comédienne.Dans cette 12e saison de Virginie, qui débutera le 10 septembre, Chantal Fontaine se manifestera dans 60 des 120 épisodes du feuilleton.Encore ici, tout n\u2019est pas clair.«Là, c\u2019est 60 épisodes, mais ça pourrait bien être 80, on ne sait pas», glisse Chantal Fontaine, contente «d\u2019avoir plus de temps pour elle».Au moment d\u2019écrire ces lignes, Fabienne Larouche n\u2019avait pas rappelé La Presse.Un gars, une fille et un décodeur! Y a-t-il beaucoup de différences entre les épisodes originaux d\u2019Un gars, une fille et leur adaptation en France? «À y regarder à deux fois, les Québécois font preuve de plus d\u2019audace, à la fois un poil plus crus \u2014 amis échangistes, virées dans les boutiques érotiques \u2014 et un brin plus politiques: Guy et Sylvie sont militants altermondialistes», a écrit le quotidien Le Monde dans son édition du 16 août.Les téléspectateurs français peuvent facilement comparer les deux versions, car TV5 Monde diffuse présentement les aventures québécoises de Guy et Sylvie, tandis que France 4 repasse les capsules françaises mettant en vedette Chouchou et Loulou, joués par les acteurs français Jean Dujardin et Alexandra La- my.Oui, il s\u2019agit du même Jean Dujardin, dont la carrière cinématographique a ensuite explosé avec Brice de Nice et OSS 117.Alors, Le Monde préfère-t-il Guy et Sylvie ou Chouchou et Loulou? Il nous faudrait un décodeur spécial pour le savoir, car la fin de l\u2019article du quotidien parisien est tout sauf limpide.Après avoir énuméré les différences dans le vocabulaire des personnages, (shopping vs magasinage, par exemple), la journaliste du Monde note: «On conviendra que c\u2019est bien la même chose.Ce n\u2019est pas une raison pour conclure que la version française cale l\u2019original, expression québécoise signifiant qu\u2019on vomit après avoir trop bu».Euh, si vous comprenez le sens exact de ce dernier paragraphe, écrivez-nous.«Caler l\u2019original», est-ce vraiment une autre façon de dire vomir? On attend vos réponses.(La Presse) Virginie contre Virginie: laquelle restera? ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND L\u2019auteure Fabienne Larouche et la comédienne Chantal Fontaine sont retournées en studio pour le tournage des nouveaux épisodes du téléroman Virginie.Dans cette 12e saison, qui débutera le 10 septembre, Chantal Fontaine se manifestera dans seulement 60 des 120 épisodes du feuilleton.?????????? ????????? ??????????????????????? ? ????????? ???? ????????????? ? ????????? ???? ?? ????????????????????? ? ????????? ??????????????????????? ? ????????? ???? ?????????? ? ????????? ????????????????? ?????? ? ??????????? ? ????????? ???? ????????????????? ???? ? ????????? ? ????????? ????????????????????? ? ????????? ???? ????????? ? ???????? ?????????????????????????? ? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Hollywood s\u2019apprête à déverser dans les salles obscures un nombre sans précédent de films sur fond de «guerre contre le terrorisme», influence directe de l\u2019impopularité grandissante des conflits impliquant l\u2019armée américaine au Moyen-Orient.Alors que les hostilités nées des attentats du 11- Septembre vont entrer dans leur septième année, le film In the Valley of Elah, l\u2019histoire du meurtre d\u2019un Américain revenu d\u2019Irak, sort en septembre.Signé Paul Haggis, deux Oscars en 2006 pour Collision, il préfigure ce qui semble voué à devenir un genre à part entière à Hollywood, où plusieurs films sur le 11-Septembre sont sortis l\u2019année dernière, notamment World Trade Center et Vol 93.Grace is Gone Le désarroi né de la guerre constitue également le thème central de Grace is Gone, très bien reçu au dernier festival de Sundance.Il raconte l\u2019histoire d\u2019un Américain (joué par John Cusack) dont la femme soldate est tuée en Irak.«Je pense que les gens seront intéressés de voir l\u2019histoire du prix humain de cette guerre», a dit Cusack, qui a voulu tourner ce film en réaction à la censure par le Pentagone de photos montrant des cercueils de soldats arrivant d\u2019Irak.De grands noms du cinéma sont de la partie: sur un scénario politique et militaire après le 11- Septembre, Lions for Lambs, de et avec Robert Redford, emploie aussi Tom Cruise et Meryl Streep.Une autre star, l\u2019actrice «oscarisée» Reese Whi- terspoon, va jouer dans Rendition la femme d\u2019un chimiste d\u2019origine égyptienne, enlevé et détenu au secret par la CIA.Cette série, à laquelle il faut encore ajouter The Kingdom avec Jamie Foxx et Redacted» de Brian de Palma, se poursuivra en 2008 avec Stop Loss, l\u2019his- Hollywood à l\u2019heure des films de guerre Opération Dragon revit au cinéma HONG KONG \u2014 Les studios Warner ont annoncé la semaine dernière qu\u2019ils allaient tourner un remake du cultissime Opération Dragon (1973) avec Bruce Lee.Ce remake, réalisé par Kurt Sutter, racontera l\u2019histoire d\u2019un agent du FBI qui enquête sur un moine shaolin et des clubs de kung fu clandestins, a fait savoir Laura Kim, du service de presse de la Warner.Elle n\u2019a pas donné de précisions sur le casting, le budget et les dates prévues pour le tournage de ce nouveau film, dont le titre sera Awaken the Dragon.Kurt Sutter, qui écrira aussi le scénario du film, est un producteur de la série télévisée The Shield.Bruce Lee, qui est mort en 1973 à 32 ans d\u2019un oedème au cerveau, était né à San Francisco, mais il a grandi à Hong Kong, où il s\u2019est fait un nom dans les films d\u2019arts martiaux.Un baiser passionné NEW YORK \u2014 Mary-Kate Olsen, 21 ans, et Ben Kingsley, 63 ans, ont échangé un baiser passionné sur le tournage de The Wackness, un film qui doit sortir l\u2019an prochain en salles.«Il y a une scène très passionnée dans le film, que nous avons tournée la semaine dernière», a déclaré Ben Kingsley, qui a remporté l\u2019Oscar du meilleur acteur pour son interprétation dans Gandhi (1982), dans un entretien accordé à l\u2019émission «Access Hollywood» sur NBC.«Cela s\u2019est passé extrêmement bien.Elle était très bien, très professionnelle», a-t-il assuré.\u2014 Associated Press ?????????? ????????? ??????????????????????? ? ????????? ???? ????????????? ? ????????? ???? ?? ????????????????????? ? ????????? ??????????????????????? ? ????????? ???? ?????????? ? ????????? ????????????????? ?????? ? ??????????? ? ????????? ???? ????????????????? ???? ? ????????? ? ????????? ????????????????????? ? ????????? ???? ????????? ? ???????? ?????????????????????????? ? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? En bref toire d\u2019un ancien combattant qui refuse de retourner en Irak, et The Hurt Locker film de guerre tourné en Jordanie et au Koweït.Pour Darrell West, expert en sciences politiques à l\u2019université de Brown (Rhode Island, est), cette avalanche de films, et leur ton généralement très critique vis-à-vis de la guerre, reflète l\u2019impopularité actuelle du conflit aux États-Unis.«Hollywood peut tourner de tels films sans craindre un retour de bâton.Il y a toujours le risque de voir les spectateurs bouder lorsque l\u2019on tourne un film anti-guerre au milieu d\u2019un conflit», explique-t-il à l\u2019AFP: mais «alors que les deux tiers des Américains pensent que déclencher la guerre en Irak était une erreur, c\u2019est le moment idéal pour sortir ce genre de films».Mark Boal, auteur du scénario de The Hurt Locker, qui mettra en scène une unité de démineurs de l\u2019armée américaine à Bagdad, estime qu\u2019un film peut évoquer un aspect de la guerre qui n\u2019est pas abordé par les médias généralistes.«Nous voulions montrer le genre de choses que vivent les soldats et qu\u2019on ne voit pas sur CNN», a-t-il dit au quotidien spécialisé Hollywood Reporter.La guerre du Vietnam a inspiré aux scénaristes des chefs-d\u2019oeuvre comme Apocalypse Now, Voyage au bout de l\u2019enfer et Platoon, mais ils ne sont sortis qu\u2019après la fin des hostilités.«C\u2019est vraiment stimulant pour moi, venant du journalisme, de voir un film sortir alors qu\u2019un conflit est en cours», a affirmé M.Boal.«Hollywood est bien plus politisé aujourd\u2019hui, et a moins peur de donner de la voix», affirme pour sa part Lew Harris, rédacteur en chef du site spécialisé Movies.com.En outre, selon lui, «il y a bien plus de gens en colère contre la guerre à l\u2019heure actuelle parce que beaucoup sont contre mais elle continue».Reste que le succès de ces futurs films résidera comme toujours dans leur capacité à séduire et donc distraire le public.«Si c\u2019est un film où les spectateurs sont assommés de messages politiques, ils n\u2019iront pas le voir», prévient M.Harris.ALLIANCE VIVAFILM John Cusack joue le personnage de Stanley Phillips, dont l\u2019épouse soldate a été tuée en Irak, dans le film Grace is Gone, de James C.Strouse.###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 21 ASSOCIATED PRESS HONOLULU \u2014 Voyager a permis à Robert De Niro de célébrer son anniversaire deux fois.L\u2019acteur a eu 64 ans vendredi à Melbourne, en Australie, où il assistait à l\u2019ouverture de son dernier restaurant.Puis, il a franchi en avion la ligne de changement de date et soufflé une deuxième fois ses bougies à Hawaï.Alors que bon nombre de sexagénaires n\u2019aspirent qu\u2019à la retraite, la star est toujours aussi occupée, entre sa carrière cinématographique et sa chaîne de restaurants japonais.«J\u2019ai du temps», a-t-il expliqué le jour de son anniversaire, installé dans un des nombreux salons privés de son restaurant Nobu Waikiki à Honolulu, qui a ouvert ses portes en mai.Une rencontre décisive L\u2019établissement de Melbourne est le 19e restaurant de la chaîne, née de la rencontre entre Robert De Niro et le chef Nobuyuki Matsuhisa, qui avait ouvert son premier restaurant américain à Los Angeles il y a plus de 20 ans.«Je trouvais l\u2019endroit génial.Je lui avais dit: \u2018si vous voulez un jour ouvrir un restaurant à New York, tenez-moi au courant\u2019», a raconté l\u2019acteur.«Un ou deux ans plus tard, il m\u2019a appelé et m\u2019a dit: \u2018je suis intéressé\u2019.» La chaîne Nobu a débuté avec un partenariat en 1994 entre De Niro, Matsuhisa, Richie Notar et le producteur Meir Teper.Le premier restaurant a ouvert à New York.La chaîne compte désormais des établissements dans plusieurs parties du monde, de l\u2019Italie aux Bahamas, en passant par le Japon et la Grande- Bretagne.PRESSE CANADIENNE Robert De Niro Robert De Niro célèbre son anniversaire deux fois YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Victoria- villois, Carl Raymond, vient de voir ses cinq dernières années de travail acharné être récompensées.Celui qui crée sous le pseudonyme de Raycord a signé un premier contrat avec la maison de disque torontoise, Morrison records.L\u2019entente, d\u2019une durée de cinq ans, prévoit la diffusion et la vente des 12 titres de l\u2019album L\u2019Hiver blanc, partout à travers le monde, par l\u2019entremise de iTunes et d\u2019autres sites Web.«Le téléchargement de musique sur Internet représente 60% du marché en Europe.On peut dire que je suis maintenant devenu un artiste international», a lancé à la blague le musicien de 26 ans.Un travail d\u2019artisan Contrairement à ce que l\u2019on a l\u2019habitude de voir, les 12 pistes de l\u2019album ont été conçues de façon artisanale au domicile de M.Raymond, à Saint-Louis-de-Blan- dford.Ce dernier avoue toutefois avoir eu un coup de main de son ami Steve Cloutier lorsqu\u2019est venu le temps de masteriser.«Un gros merci à Steve qui m\u2019a permis d\u2019utiliser les consoles SSL d\u2019Ubisoft pour masteri- ser mes chansons et leur donner une touche professionnelle», a-t- il expliqué.Tout perdu Carl Raymond a commencé à jouer de la guitare comme un peu tout le monde lors de son adolescence.C\u2019est au début de la vingtaine, lors de l\u2019écoute de chansons de Amon Tobin, Boards of Canada et Portishead qu\u2019il a décidé qu\u2019il voulait vivre de sa musique.Carl Raymond, alias Raycord, s\u2019est entendu avec la maison de disque torontoise, Morrison records.Raycord signe son premier contrat de disque Il s\u2019est alors procuré ordinateur, carte de son et logiciels et a commencé à agencer des sons de guitare, de guitare basse, de clavier et de batterie pour créer ses premières oeuvres.Raycord est tombé en amour avec la musique à un point tel qu\u2019il s\u2019est mis à en faire jour et nuit.Il en est même venu à ne plus rentrer au travail, ce qui lui a coûté gros.«Je ne pensais qu\u2019à ça.Je mixais même la nuit.J\u2019ai perdu ma job, ma blonde, mon appart et mon chat», a-t-il raconté.Aussitôt son premier disque enregistré, M.Raymond a commencé à travailler sur le deuxième.Il a d\u2019ailleurs plusieurs maquettes sur la table qu\u2019il continuera d\u2019agencer jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne le produit final.Son rêve est maintenant de monter un spectacle et de jouer devant un public.Le défi est de taille puisque la plupart du temps, les auteurs de musique d\u2019ambiance électro-acoustique sont confinés derrière leur ordinateur portable.«Il me reste à trouver la bonne formule afin d\u2019amener des musiciens avec moi sur scène et de rendre le spectacle attrayant», a-t-il conclu.###PAGE###22### 22 / Économie S&P/TSX 13110,34 60,76 S&P/TSX VENTURE 2548,45 3,76 $ CAN 94,87 ¢ US 0,65 DOW JONES 13121,35 42,27 S&P 500 1445,55 -0,39 NASDAQ 2508,59 3,56 OR US 656,70 -0,20 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Malgré l\u2019augmentation des tarifs et la hausse des exportations d\u2019électricité aux États-Unis, le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec n\u2019a augmenté que très peu au 2e trimestre, passant de 610 à 630 millions.C\u2019est la faute de la redevance sur l\u2019eau qu\u2019Hydro doit maintenant payer au gouvernement, ainsi qu\u2019aux achats d\u2019énergie sur le marché, a expliqué hier le grand manitou des finances chez Hydro, Daniel Garand, lors d\u2019une conférence téléphonique.Au cours des mois d\u2019avril, mai et juin 2007, les revenus des ventes d\u2019électricité ont augmenté de 9%, mais les dépenses ont bondi de 12% pendant la même période, ce qui a réduit la rentabilité de la société d\u2019État.Les dépenses du trimestre incluent les coûts d\u2019exploitation, en hausse de 9,4% par rapport à la même période l\u2019an dernier, les achats d\u2019électricité et de combustible, en hausse de 18,6 % et les taxes, dont la redevance sur l\u2019eau qui n\u2019existait pas l\u2019an dernier et qui a coûté 143 millions à Hydro depuis le début de l\u2019année.La redevance sur l\u2019eau, qui sert à alimenter le Fonds des générations créé par le gouvernement pour réduire la dette accumulée, constitue «un élément significatif» de l\u2019augmentation des dépenses du trimestre, a dit le vice-président aux Finances.Cette taxe ne fera pas augmenter les tarifs d\u2019électricité des Québécois, a déjà promis le président d\u2019Hydro, Thierry Vandal.Hier, Daniel Garand, a répété la même chose.La société d\u2019État vient de demander à la Régie de l\u2019énergie une hausse de 2,9% à compter du 1er avril 2008.L\u2019an dernier, les résultats du deuxième trimestre étaient gonflés par la vente de la ligne de transport Transelec au Chili, qui avait généré un gain de 806 millions.Cette année, les profits nets sont en baisse de 56%.En ne tenant pas compte de cet événement, les profits d\u2019Hydro ont augmenté de seulement 4% au deuxième trimestre.«C\u2019est une bonne performance», estime néanmoins son vice- président aux finances.Après les six premiers mois de l\u2019exercice, le bénéfice net atteint 2 milliards, a-t-il souligné.Hydro fait du surplace Les versements au Fonds des générations nuisent à ses profits PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les marchés boursiers nord-américains ont connu un sursaut, hier, après que la Réserve fédérale américaine eut décidé, vendredi, de réduire son taux d\u2019escompte d\u2019un de- mi-point, avec pour objectif de calmer les marchés financiers internationaux fortement agités par la crise des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis.Les indices sont demeurés instables tout au long de la journée, oscillant entre le négatif et le positif, résultat de la nervosité des investisseurs toujours inquiets de l\u2019état du marché du crédit.«Les gens ne se disent pas encore: \u2018emballons-nous\u2019.Ils veulent voir plus de données et la Réserve fédérale surveille de près la situation, a commenté Bob Tebbut, de Peregrine Financial Group Canada.Les gens attendent la suite.Si rien ne survient, les marchés vont progresser, mais quelle sera la suite ? Votre opinion est aussi bonne que la mienne.» L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto s\u2019est finalement élevé de 60,76 points à 13 110,34.La plupart des secteurs ont suivi la tendance.Une exception: le secteur financier, qui a cédé 0,25 pour cent.L\u2019action de la Banque Nationale a gagné quatre cents à 54,85 $ après qu\u2019elle eut acquis 2 milliards $ en titres adossés ou des prêts à court terme afin de régler en partie son problème de liquidité.Les cours étaient plus variés à la Bourse de New York.Le Dow Jones a gagné 42,27 points à 13 121,35.Sursaut sur les marchés boursiers Hydro-Québec, qui est un gros emprunteur sur le marché des capitaux, ne prévoit pas souffrir de la crise du crédit qui secoue les institutions financières.En 2007, la société d\u2019État empruntera moins que les autres années, parce qu\u2019elle dispose d\u2019une partie des profits générés par la vente de ses filiales à l\u2019étranger pour financer ses activités.Parmi les bonnes nouvelles du deuxième trimestre figure aussi une augmentation de 142 millions des revenus associés aux contrats secrets conclus avec les alumineries.Ces contrats, qui restent déficitaires, sont devenus un peu moins coûteux pour Hydro en raison de la hausse du prix de l\u2019aluminium qui sert à calculer le tarif préférentiel payé par ces entreprises.(La Presse) ###PAGE###23### Économie/ 23 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ###PAGE###25### / 25 Santé Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 25 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Conjuguer art et santé.Pratiquer une activité seul ou en groupe sans soucis de performance.Voilà des possibilités qu\u2019offre le taï chi, qui vise un développement conjoint du corps et de l\u2019esprit.Stressé? Tendu? Peut-être la solution ré- side-t-elle dans cette méthode datant du 11e siècle.Par taï chi, on entend une suite de mouvements lents et fluides, souvent considérés comme une méditation en mouvement.«Il s\u2019agit d\u2019une série de 108 mouvements qui sont enseignés sur une période de douze semaines.À la fin, la personne est généralement capable de suivre le groupe.Les gens vont vraiment à la mesure de leurs capacités», indique Johanne Lareau, membre de la Société de taï chi taoïste de Sherbrooke.Pas besoin d\u2019être un super athlète pour s\u2019amouracher du taï chi.Pas besoin d\u2019une condition physique du tonnerre non plus.«Ça s\u2019adresse à tous, jeunes et moins jeunes, peu importe la condition physique de départ.» Pas de limite d\u2019âge, non plus.En plus de leurs qualités apaisantes, ces enchaînements de mouvements constituent un moyen efficace pour améliorer sa santé et sa qualité de vie.Ils permettent notamment d\u2019améliorer la flexibilité, de fortifier la musculature, de délier les points de tension, de corriger la posture, d\u2019améliorer la circulation et d\u2019optimiser les fonctions internes des organes.«Mieux qu\u2019une pilule ou qu\u2019une petite granule, le taï chi agit non seulement sur le corps mais sur la personne dans sa globalité.Les gens sont de plus en plus sensibles à leur environnement, nous avons compris que pour prendre soin de notre planète, on devait y mettre du temps et prendre des moyens.Il en va de même avec notre corps.On doit mettre du temps et prendre des moyens efficaces, naturels et doux qui respectent notre nature», ajoute Mme Lareau.Dans le même sens, la femme s\u2019avoue convaincue des bienfaits de son activité de prédilection, comme quelque 300 autres amateurs en Estrie.À preuve, voilà maintenant douze ans que le taï chi fait partie de sa vie.«Chaque personne raconterait son histoire, mais personnellement, dans mon travail, ça m\u2019a aidée à me concentrer, à me détendre et à développer ma conscience.On développe la capacité de réaliser qu\u2019on est là, à l\u2019instant présent, corps et esprit, tout ensemble.» En outre, il existe plusieurs variantes de cette activité.Des enchaînements de sabre et d\u2019épée, par exemple.«Les variantes travaillent autre chose.Avec le sabre, on ajoute un poids dans la main, alors on ressent tout notre corps différemment.Il nous aide à descendre davantage et à étirer encore plus la colonne.» On peut également songer au Lok Hup, un exercice d\u2019une durée plus longue que le taï chi.«Sherbrooke est une des seules villes où on enseigne le Lok Hup.Avec cette technique, on travaille beaucoup plus fort et les transformations surviennent beaucoup plus rapidement.» Enfin, il importe de décons- truire un important préjugé face à cet art de la santé d\u2019origine asiatique.«Certains pensent que c\u2019est très ésotérique.C\u2019est faux.C\u2019est très concret et très observable.On sait où on s\u2019en va et on voit les transformations.» Pour les curieux, adeptes en devenir ou fanatiques du taï chi, une démonstration en plein air se tiendra ce samedi, 25 août, au Domaine Howard.En plus de découvrir ces mouvements apaisants, les spectateurs pourront s\u2019initier à l\u2019activité avec l\u2019aide des professeurs qui seront sur place.En cas de pluie, la découverte sera remise au lendemain.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut venir voir et essayer», a conclu Johanne Lareau.Le taï chi, une méditation en mouvement FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour faire taire le vieil adage voulant qu\u2019ils soient «le cordonnier mal chaussé», les médecins québécois décident de prendre leur santé en main.Du moins, ils sont invités pour les 25 et 26 octobre 2007 à participer au premier colloque québécois traitant de leur santé et différents moyens de l\u2019améliorer.L\u2019événement se tiendra à Orford.L\u2019initiative en revient principalement à la faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke (FMSSS) et sera d\u2019ailleurs sous la présidence d\u2019honneur de son doyen, le Dr Réjean Hébert.Les échanges et présentations se feront sous le thème «La santé des médecins: panser autrement».Dans son mot de présentation, le Dr Hébert évoque qu\u2019il est impératif de «cesser de panser la santé des médecins» mais qu\u2019il faut plutôt «penser autrement».Le programme aborde aussi bien le travail intergénérationnel (les différences entre les vieux et jeunes médecins), la gestion des conflits et du stress, la conciliation travail-famille, la santé des équipes soignantes, etc.«Bref, écrit encore le Dr Hébert, il s\u2019agit de préoccupations contemporaines incontournables à partir desquelles la communauté médicale est interpellée pour promouvoir le sens noble de notre profession et une culture médicale plus saine.» À part les médecins, le colloque réunira des enseignants en médecine et gestionnaires en Les médecins québécois décident de prendre leur santé en main milieu de santé.\u2014 François Gougeon IMACOM, JULIE ROY « Mieux qu\u2019une pilule ou qu\u2019une petite granule, le taï chi agit non seulement sur le corps mais sur la personne dans sa globalité », soutient Johanne Lareau, au premier plan, membre de la Société de taï chi taoïste de Sherbrooke.###PAGE###26### 2LT2601A2108 Classées LT du 21-08-07 2LT2601A2108 ZALLCALL 18:22 08/20/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS PAR PROPRIO Nord, beau jumelé, 2 étages 1? 2, garage, 3 c.c., 21? 2 salles de bain, bois fr., céram.819 564-2895 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 2995 DU SAUVIGNON coin McGrégor, magnifique condo, rez-de-chaussée, 3 c.c., 2 s.b., 1 bureau, sous-sol fini, stat.int./ext., très ensoleillé, bien paysager, quartier tranquille, proximité de parc, const.Mai 2007, 229 000$.819 560-1661.8 CONDOMINIUMS À VENDRE GRAND CONDO ENSOLEILLÉ près du Carrefour , 3 c.c., 2 stat., 2 balcons, 135 000$.418 458-1199 ou 819 569-1152.10 MAISONS DE CAMPAGNE .(DOMAINE) SITUÉ À .116 CH DESJARDINS Stoke, maison en pierre des champs, 2 garages, 1 grange, 1 lac 100 x 250 avec poissons, pont et gazebo.Prix : 600 000 $ nég.Tél.: 819 846-3911 20 TERRES, TERRAINS PRÈS BURY, 110 acres de terrain, érablière 2500 entailles sur tubes, camp de sucre, é q u i p e m e n t , j e u n e b o i s é e x c e l l e n t p o u r chasse, étang de castors, ruisseau, camp d e c h a s s e .D e m a n d e 1 7 0 0 0 0 $ , a u c u n e TPS ou TVQ.Robert Burns, courtier immobilier agréé, Cookshire, 819 875-3203.Pas le dimanche.TERRE A BOIS 110 acres, située à Wee- don.Mélange de feuillus et conifères.Idéale pour la chasse.Prix demandé : 135,000$.819-344-2665, sem.: 819-344-2011.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 20 TERRES, TERRAINS TERRE A BOIS 100 acres, à 30 min.de Sherbrooke.Plantation de pins et d\u2019épinettes de 40 ans et moins avec érablière.Domaine aménagé, environnement exceptionnel avec maison centenaire avec possibilité meublée et garage, grange et étangs d\u2019eau.Idéal pour la chasse, VTT, etc.Paix et tran- q u i l l i t é .P r i x d e m a n d é : 3 5 0 , 0 0 0 $ .819-344-2665, 819-344-2011.26 COMMERCES À VENDRE .À VENDRE OU À LOUER .Resto-Bar du Motel Écono-nuit, possession immédiate.Information au: 819 846-6788.GARAGE DE DÉBOSSELAGE .p e i n t u r e , m é c a n i q u e g é n é r a l e .A u b a i n e ! 126 000$.Éval.mun.: 143 000$.Tél.: 819 340-1781.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 21? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine: 385$.Libre 1er sept.Cécile 819 864-7111 21? 2 RUE RÉPENTIGNY ch., écl., semi-meu- blé, 375$/mois, libre immédiatement, idéal pers.seule non-fum.819-569-1361 Pierre.321 NORMANDIE 41? 2 style condo, rez-de-chaussée : 735$/ mois rien d\u2019inclus.819 578-5445.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.Tél.: 819 566-3880 41? 2- EST, TRES GRAND const.neuve, pl.bois franc, rue Louis Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 NEUF dans TRIPLEX rue Des Roses.819 571-2544 / 819 572-2918 GRAND 11? 2, situé dans quartier tranquille, idéal pour étudiant, près Cegep et de l\u2019hôpital.320$ tout inclus.819 569-5490 **NOUVEAU** 40 ans et +, disp.septembre, octobre, 31? 2, 41? 2 neufs près Cégep, sécuritaire, spacieux, ascenseur 819 345-0584, 819 580-4041 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 Neuf, 102 Oxford, libre imm.et sept.819 569-4977.41? 2 - 1er PLANCHER T r è s g r a n d , l i b r e .S i t u é a u 1 1 8 , r u e Archie-Mitchell.819 569-4977.41? 2 Neuf, super grand.Venez réserver.819 569-4977.51? 2 Neuf, style condo.Situé au 102 Oxford, #103.819 569-4977.61? 2 DUPLEX CHAUFFÉ, EAU CHAUDE électricité, 3 c.c., 2 s.b., 2 stationnements, planchers de bois franc, libre.900$/mois.Information: 819 565-9759 ou 819 563-8232 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 61? 2 NEUF Très grand, 2 s.bains, planchers c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , l i b r e i m m .819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1550 Bienville 41? 2 bloc 6 logis, peinturé, pas d\u2019escalier, idéal pour pers.retraité, 470$/mois.819 569-4642 /571-6012 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Tél.: 819 823-9417 1 x 41? 2 À 525$; 3 à 540$.Chauffés, eau c h a u d e .P l a c e d e s R o s e r a i e s , 819 569-4252.250 DARCHE, GRAND 41? 2 PRÈS UNIV.ET CEGEP (bus 14), 510$ tout compris, libre 1er sept.819-348-1629; 819-674-3423.2 x 31? 2 À 445$, chauffés, eau chaude, e n t r é e l a v .- s é c h .P l a c e d e s R o s e r a i e s , 819 569-4252.21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, K e n n e d y , W e l l , G i l l e s p i e , F é d é r a l , G a l t , King, Magloire, Léo Laliberté, Vaudry.31? 2 à 350$ rue Gillespie.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 21? 2 - 395$ TOUT COMPRIS Vue sur la chute.819 563-3577 .41? 2, CH., EAU CH.Lav.-séch.: 595$.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.819 346-9036 41? 2-URGENT-1ER SEPT.vaste, tranquille, bien éclairé, gr.balcon, lav., séch., 875 Bacon, 530$ rien d\u2019inclus, 819 565-5364 41? 2 DANS BUNG.entrée lav.-séch., libre imm.620$, ch., éclairé, pas d\u2019animaux, n- fum.418 836-8270 ou cell 418 670-5578 .41? 2 NON-CHAUFFÉ .plancher bois franc, libre 1er septembre, 475$.819 345-5213 après 16h .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604 / 819 348-2137.ÉTUDIANT très grand 61? 2 neuf rue Denault, aucun tapis, 2 s.b., 2 stat., 995$/mois.819 578-3902.GRAND 51? 2 1E ÉTAGE, ÉVANGELINE Libre 1er novembre, 610$/mois Après, 11 h: 819 346-9890 REZ-DE-CHAUSSÉ grand 41? 2 rien d\u2019inclus, sur rue Marquette.475$.Tél.: 819 829-5715 TRÈS GRAND 31? 2 dans triplex, près U.S., stat., entrée lav.-séc., libre 1er sept.Prix : 485 $ tout compris.819 349-4534 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT entrée lav., séch., rien d\u2019inclus, stationne- m e n t , s e c t e u r p a i s i b l e , a r r o n d i s s e m e n t Deauville 575$, 819 864-1292 41? 2 RÉNOVÉ, DEAUVILLE à la campagne, grand patio 20x10, remise.Jour: 819 578-4527.Soir: 819 847-2184 SUPER GRAND 51? 2 secteur R.F., très recherché, échangeur d\u2019air, très gr.balcon.Libre 1er oct.819 821-2097 / 819 563-6779 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 26 La Tribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Conjointe au Soleil et à Saturne dans votre Signe, Vénus continue d'adoucir l'atmosphère.Tant sur le plan personnel que dans vos rapports professionnels, un climat harmonieux tend à rendre vos entretiens plus cordiaux.Si vous les formulez diplomatiquement, vos suggestions et vos commentaires devraient être bien reçus; ce n'est pas le temps de vous taire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'opposition de Mars à la conjonction Lune-Jupiter dans l'axe Gémeaux-Sagittaire peut vous mettre à l'épreuve.Ne faites pas le jeu d'un adversaire en vous éclipsant ou en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l'adversité - en ayant recours à des moyens pacifiques, bien sûr.Cela requerra peut-être des efforts, mais votre persévérance sera récompensée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE On dit que celui qui n'a pas souci de son corps n'a pas souci de son âme.Situé dans un autre Signe d'Air, Mars en Gémeaux peut vous aider à vous discipliner par rapport à un programme d'entraînement physique.Il n'est jamais trop tard pour commencer à faire de l'exercice.Quelqu'un vous intrigue? À vous de trouver le prétexte idéal pour vous en rapprocher.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires vous permettent de prendre la meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre humilité et votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiquent la voie que vous devez choisir.Les personnes qui constituent de vrais amis sont avant tout celles qui vous disent toujours la vérité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Attention à la démesure! Opposée à Mars en Gémeaux, la conjonction Lune-Jupiter aujourd'hui en Sagittaire risque de revêtir un caractère plus impulsif.Il serait donc salutaire de bien évaluer les conséquences éventuelles de vos gestes avant d'agir.Par contre, vous ne devriez pas vous laisser culpabiliser par la susceptibilité exagérée de certains individus.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il existe un moyen de faire passer votre message et de faire accepter vos propositions, et celui-ci se situe en dehors de toute insistance ou arrogance.La diplomatie est votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Trouvez une façon de laisser supposer aux autres qu'ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Conjoint au Soleil et à Vénus dans votre Signe opposé, le Lion, Saturne n'apporte pas que des restrictions, et ce mardi pourrait bien vous le démontrer.Un dur labeur est sur le point d'être récompensé, mettant un terme à un travail de longue haleine.Il est également possible de développer des liens personnels avec des individus provenant de votre milieu professionnel.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec une conjonction Lune-Jupiter en Sagittaire, angulaire aux Poissons, l'excessivité des autres est susceptible de vous énerver ou de vous contrarier.Toutefois, il ne sert à rien de prêcher; il n'y a que par votre exemple que vous pouvez les amener à faire une prise de conscience.Certes, voici un mardi lors duquel vous aurez avantage à rechercher le calme dans un lieu tranquille.du 21 MARS au 20 AVRIL Une initiative diplomatique de votre part peut marquer la fin d'un inconfort ou d'une situation désagréable.Le simple témoignage de votre bonne volonté peut amener l'autre parti à de meilleurs sentiments.Bien qu'un compromis soit souhaitable, vous ne devez pas être la seule personne qui fasse des concessions.Il existe néanmoins un moyen de parvenir à un accord avantageux.du 21 AVRIL au 20 MAI Les petites modifications peuvent avoir davantage d'impact en profondeur à long terme que les transformations radicales et subites.Votre contribution est essentielle - même si les autres oublient parfois de le mentionner.Ce n'est donc pas le temps de vous éloigner d'un groupe ou de vous désintéresser d'un projet communautaire.du 21 MAI au 21 JUIN La conjonction Lune-Jupiter dans votre Signe opposé, le Sagittaire, favorise les projets d'envergure.Les occasions qui rassemblent de larges groupes de gens vous sont salutaires.Vous pouvez vous permettre de faire les choses en grand.Toutefois vu l'actuelle présence de Mars en Gémeaux, évitez de tomber dans l'excès et ne vous lancez pas à la poursuite de l'inaccessible.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les aspects planétaires agrémentent vos unions et associations.Vous pouvez actuellement rassembler des gens et unifier un nouveau groupe, qu'il s'agisse d'un cercle d'amis ou d'un groupe d'associés professionnels.Évitez toutefois de faire traîner les choses, car une proposition formulée aujourd'hui ne sera probablement pas disponible éternellement.Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 2LT2801A2108 Classées LT du 21-08-07 2LT2801A2108 ZALLCALL 18:22 08/20/07 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2- 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.libre imm.Enquête de crédit demandée.819 821-0633 ou 819 821-2106 .31? 2 dans DUPLEX .pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre imm.Tél.: 819 346-9036 41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, Piscine.745 McGregor, 819 679-5058.41? 2 À LOUER 1441, Cousineau, chauffé, eau chaude, piscine ext.grand terrain, 597$ mois, 1er sept.819 345-3800 41? 2 AVEC PISCINE sauna, salle d\u2019entraînement, ascenseur, superbe, côté soleil levant, 687$ libre imm., 819 346-4015 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE MCGREGOR ch., eau ch., entrée lav.-séch., demi-s.-sol, bien insonorisé, piscine, 480$/mois, libre sept.819 791-0810.41? 2 SALON, S.MANGER B o i s e r i e s , p a s d \u2019 a n i m a u x , n o n - f u m e u r : 640$ chauffé.819 346-9036.41? 2 STYLE CONDO Vieux Nord.Libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux: 555$.Tél.: 819 346-9036 51? 2 2 S.BAINS - 1 FOYER Tout rénové, dans imm.3 log., 1er étage : 750$/mois.Au 2655 Portland.819 437-6812.51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine 670 McGregor.Tél.: 819 563-4809 51? 2 AUBAINE ! TRES GRAND, PAS CHER tout inclus, à proximité de tous les services.A VOIR ABSOLUMENT ! 819 570-8451 .51? 2 BOISERIES .Non-fumeur, pl.bois franc: 595 $.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 51? 2 RUE GROSVENOR 2e ét.d\u2019un 4 log., libre 1er sept., end.très tranquille, 580$/mois chauffé.819-347-2559; 819-212-6137.GRAND 41? 2 STYLE CONDO 725$/mois.aires ouvertes, libre immédiatement.819 563-8085 ou 819 571-4980 NOUVELLE RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS CHAMBRES, STUDIOS ET 21? 2, TOUS MEUBLÉS.Tél: 819 993-1394 STYLE CONDO, 41? 2 rue Landry, près du Carrefour.Tranquillité, propreté, services +.libre imm.Mary Ann: 819 432-2645.VIEUX NORD, GRAND 41? 2, chauffé, pl.bois, entrée lav.-séch., stat., endroit tranquille, 565$/mois.Libre 1er sept.514 805-4870 VIEUX NORD - VICTORIA près Dominion, 41? 2, 510$, Prospect, près Vimy, 21? 2, 390$ tout inclus.819 563-2847 / 819 843-8045 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2 MAGOG, cuisine neuve, aucun tapis, 15 minutes du centre-ville à pied.590$/mois.Disp.mi-sept.819 769-3120.56 APPARTEMENTS AUTRES 518 BOUL.ST-FRANCOIS NORD 41? 2 plancher bois franc, plaf.9\u2019, rien inclus.440$ / mois.Tél.: 819 346-4634 COOPRÉRATIVE : 3 pces à louer pour le 1er sept.Avec services (dîner), pour personne 70 ans et +, autonome/semi-auto.Info : 819 347-2496 laisser message.RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER 100 pi bord RIVIÈRE , 3 c.c., grand patio, bois franc.Libre immédiatement.Richard: 450 297-0522, cell.: 819 348-6037.NORTH HATLEY 4 c.c., 2.5 s.bain.Bungalow rénové, grand solarium, face au club de golf, disp.1er sept.1 500$.819 842-2958 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER PERSONNE TRANQUILLE grand 51? 2, meublé, 325$/mois tout inclus.Mont Bellevue, près U.S.819 571-5461 ou 819 823-0090 66 CHAMBRES À LOUER À 2 PAS DU CÉGEP ET DU CHUS dans log.neuf, internet h-v, câble, meublé, 285$/mois.Info.: 819 565-8890 CHAMBRE FRAÎCHEMENT RÉNOVÉE ent.privée, s.-meublée, électr., chauff., câble, net, prise téléphone, lav.-séch.et stat incl.s.b.luxueuse, 5 min.pied CEGEP, bus 9 direct \u2019U de S., préf.étudiante, 300$ / mois.Libre imméd.819 674-0480.ETUDIANT SEULEMENT 150$ / mois, 5 minutes à pied du CEGEP, étudiant homme seulement.Contacter Marc 819 820-7601 ÉTUDIANT Une ch.à louer, tout inclus, TV, a/c, lav-séch., 4 ch.dans un grand 91? 2 refait à neuf.819 822-4612 /819 674-1947 POUR ÉTUDIANT(E) non-fum., 5 min Cé- gep, meublée, insonorisée, propre, rénovée 97, libre, 215$ et 225$.819 829-0378 POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT 156 Terrill.Frigo dans chaque chambre.Tél.: 819 843-6134 ou 819 572-5434 POUR ÉTUDIANT, TRANQUILLE dans maison privée.Bien située.300$/mois.David: 819 346-4517 RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS C H A M B R E S , S T U D I O S E T 2 1? 2, TOUS MEUBLÉS.Tél: 819 993-1394 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 LE GÎTE ENSOLEILLÉ Résidence privée pour personnes autonomes, quartier est près Hôtel-Dieu, surveillance 24h, tout inclus.819-564-5010.74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI.CA., RUE LONGPRÉ, Tél.: 819 564-2171 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 LOCAL COMMERCIAL 2000 PI2 À louer centre ville de Magog.Info 819 843-9533 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 ENTREPOT 3 ÉTAGES 4 000 PI CA rue King Ouest, 500$/mois.Cécile 819 864-7111 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-0630 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 104 AUTOS À VENDRE 1999 VW JETTA TDI diesel, beaucoup de pièces neuves, mécanique A1.Cause de v e n t e : n o u v e a u t r a v a i l .P r i x d e m a n d é : 5 800$.Pour info: 819 875-1205 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 .CHRVROLET AVEO 2005 .48 500 km, aut., 4 p., exc.cond., 8500$.Tél.: 819 849-9363.104 AUTOS À VENDRE DODGE STRATUS 1997 119 000 km, vrai bijou, tout équipé, plusieurs pièces neuves.819 569-0054 ou 819 571-9667 .HONDA CIVIC 2003, BERLINE .LX, t.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda, 100 000 km, 9400$.819 346-6377 HYUNDAI ACCENT 2004 2 portes, automatique, grise, balance garantie 2009, femme proprio, 83 000 km.Prix: 7 800$ nég.819 679-9395 de jour MAZDA 3, 2005 manuel, noir, 57 000 km, en bon état.Balance de garantie.Pour information : 819 822-0690 ou 819 571-2885 .NISSAN SENTRA 2004 .t.équipé, 46 000 km, 10 500$.Tél.: 819 843-5506, 437-8154.PONTIAC GRAND PRIX SE 1998, moteur 3800, tout équipé, roues 16 po + 4 roues d\u2019acier et pneus d\u2019hiver, exc.cond., 155 000 km, 4800$ nég.418-486-7551 PONTIAC OU CHEVROLET ou Cadillac ou GM occasionsGMoptimum.com PONTIAC PURSUIT 15 en inventaire occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA LE 2001, 56 300 km, aut., a/c, gr.électr., cruise, mags, int./ext.beige, très propre, 10 250$.819 864-9280 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS FORD FOCUS SE 2000, familial, manuel, 155 000 km, vitres électr.propre, 3500$.Tél.: 819-580-1775 FORD WINDSTAR LX 2000 5 p.modèle allongé, t.équipé, mécanique A1, 3 800$ nég.819 345-5932 après 5 h ou laisser message HONDA ACCORD EX 1993 4 portes, man., tout équipée, gr.élect.292 000 km, en bonne condition, 1 500$ nég.819 566-5613 .MAZDA CRONOS 626, 1995 .autom., a /c., tout équipé.183 000 km, aucune rép.à faire A1.2 500$ 819 573-0713 .MERCURY SABLE 1998 .50 140 km, très propre, très bas kilométrage, 4200$ nég.819 823-8929 TIBURON 1997, man., 178,000 km, blanc, t r e s b o n n e m é c a n i q u e , 1 5 0 0 $ n é g .819-346-8799.TOYOTA COROLLA 1996 autom., 210 000 k m , 3 0 0 0 $ .F O R D W I N D S T A R 1 9 9 9 , 4 por., 155 000 km 3 200 $ 819 437-4159 120 MOTORISÉS .MOTORISÉ 32 pi.COACHMEN .bas km, couche 6 pers, très propre, non fumeur, prêt pour vacances, pour vente rapide, faut voir ! Tél.: 819 572-5290.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES CAMPEUR POUR CAMION Boîte de 8 pi, propre, frigo, poêle, douche, cd, 2000$.819-564-5010.DUTCHMAN 1991, 30 pi, chambre fermée arrière, cuisine avant, remise avec frigo, patio.Camping Lac Massawippi, lot 314.Prix: 8500$.819-679-1715.PROWLER LYNX 29 PI 1989, très propre, avec cuisinette, prix 7 000 $ nég.pour vente rapide.1 250 361-5549 ROULOTTE 31 PI avec solarium fermé.Voiturette de golf.Au camping Beaulieu, lot 76.819 562-2477 ou 819 572-8555 TENTE ROULOTTE BONAIR 1975 cuisinette, toilette, lavabo, 1400 lb, électricité, 900$.819-876-1595, 819-345-9527.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BAYLINER LS 1997 18 pi, am-fm cassette, open deck, 3.0 LX, remorque, ceintures, 200 h e u r e s , 1 4 5 0 0 $ n é g .p a s d e t a x e s .819-821-2131 poste 241; 819-572-1957.PETERBOROUGH 1989, 191? 2 pi, 6 cyl., 4.3 li, remorque, toile rapide, sonore, expertise Maritime 2006 A1.Camping Lac Massawip- pi, lot 314, 8500$.819-679-1715.128 TOUT-TERRAINS 2 VTT, 1 KAWA 1988 2 roues motrices, très propre, bonne mécanique, 4 pneus neufs, HONDA 4 roues motrices, 1990, propre, bonne méc., pneus neufs.819 564-1021 VTT NEUFS MODELE 220 - 2006 38 en inv., valeur 3595$ pour 1900$.Tél.819 820-2235 ou 250, Corbeil Fleurimont YAMAHA RHINO 450 côte à côte, 2007, 500 km, à l\u2019état de neuf, demande10 000$ Pour information : 819 562-9878 130 MOTOS, SCOOTERS 2004 VTX 1300 SPÉCIALE ÉDITION 30 000 km, radio, sacoches.Très propre.Avec ou sans remorque.Prix : 9999 $.Tél.: 819 820-1404 GOLDWING GL 1500 SE 2000 36 600 km, bleu perle, tout équipé, bcp d\u2019extras tel que \"safe stop\".Drummondville, jour: 450 521-6475.Soir: 819-475 3226 130 MOTOS, SCOOTERS .KAWASAKI ZX6R .2005, titane, 9 500 km, vente rapide, 6 000 $.Info: 819 674-0501 ou 819 345-1467 132 REMORQUES REMORQUE DE 48 PI très propre pour chantier ou autre.Équipée, balcon, escalier, entrée électrique, bureau chauffé, fenestration, tablettes pour entreposage.3500$.Tél.: 819-821-1330 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Vends super bons produits avec super bons profits.Info: 1 800 561-2395 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418-686-9960 ALUMINIUM JOCELYN LAPIERRE INC.r e c h e r c h e I N S T A L L A T E U R ( T R I C E ) de gouttières.Travail de jour à t e m p s p l e i n p e r m a n e n t , 4 0 h / semaine.Exigences : D.E.S., personne autonome, sens l\u2019organisation, débrouillardise, capable de travailler en équipe, responsable, apte au travail physique, qui n\u2019a pas le vertige.Nous donnons la formation nécessaire.Pour communiquer : tél.819 868-0007 ou par télécopieur : 819 847-1530 ou par courriel : aluminiumjlapierre@bellnet.ca.BARMAID DEMANDÉE .mardi de jour midi à 18 h, mercredi 18 h à 3h am, jeudi 18 h à 3h am.Se présenter au 1676 rue Roy.Tél.: 819 563-6289.CUISINIER ET AIDE-CUISINIER demandés, temps plein et partiel.Se présenter avec C.V.4200 King Ouest, Sherb.DOMINO\u2019S PIZZA Situé au 1105, Belvédère Sud Recherche: Livreur et Pizza-Maker Temps plein/partiel.Tél.: 819 346-6767 ou envoyer c.v.par fax au 819 346-4617 ou en personne à l\u2019adresse si haut.HÔTESSE ET SERVEUSE DEMANDÉES, de jour, semaine, fin de semaine.Se présenter au 991, Gilbraltor avec C.V.IGA EXTRA RECHERCHE BOULANGER PÂTISSIER d\u2019expérience temps plein.COMMIS D\u2019ÉPICERIE d\u2019expérience temps plein.Envoyer C.V.par télécopieur 819 563-6407, att.Danny Poirier LA LUNETTERIE FARHAT DE MAGOG est à la recherche d\u2019une conseillère pour service à la clientèle pour un poste à temps p l e i n ( 3 5 h e u r e s ) p e r m a n e n t .F o r m a t i o n fournie par l\u2019employeur.S.V.P.venir porter votre CV à l\u2019attention de Katia Paradis, au 297 rue Sherbrooke, à Magog.LA RÉSIDENCE ST-PAUL\u2019S - BURY recherche une personne attentionnée et responsable pour travailler à temps partiel, disponible jour, soir, nuit.Vous devez être bilingue.Communiquez avec la responsable Norma Wiley : 819-872-3356.LIVREURS DEMANDÉS avec auto, temps plein et partiel, 9$/heure.Se présenter au 4364 boul.Bourque, Sherbroooke.PERSONNE DEMANDÉE pour travail de 11 h à 18 h, du lundi au vendredi, disponible immédiatement.Apporter C.V.à Guylaine ou tél.Subway Deauville: 819-864-7425.R E C H E R C H E D É B O S S E L E U R - M É C A N I - CIEN 11? 2 an d\u2019expérience.819 845-7451 ou cell.819 620-5607 demande Gino Robidas RESPONSABLE DE CUISINE CHEF CUISINIER POUR BRASSERIE À SHERBROOKE expérience requise, minimum 3 ans comme chef cuisinier, salaire à partir de 18$/heure, compétitif, envoyez CV au 4364 boul.Bourque, Sher- broooke, J1N 1S3.SERVEUR(SE) ET CUISINIER(ÈRE) demandés, se présenter avec CV au 60 St- François nord, Sherbrooke.SERVEUR / SERVEUSE .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS Temps plein, temps partiel, Pizzeria Ali Baba, 4621 Boul.Bourque, Rock-Forest.SERVEUSES DEMANDÉES .Pizzaria Mivan.Apporter votre CV au 40 Wellington Sud, Sherbrooke TECHNICIEN EN BRULEUR À L\u2019HUILE ou aide installateur demandé, débrouillard, manuel, bonne capacité physique.Pour info.: Chauffage Marc Braun 819-565-7990.TECHNICIENNE POUR LES ONGLES et coiffeuse demandée, pour location de chaises.Salon très passant, bien situé, 4206 King Ouest, 819 563-7585.150 PERSONNEL DEMANDÉ TEMPS PLEINS pour 1 ass.dentaire et 1 hyg.dentaire.Clinique en pleine expn.avec p e r s o n n e l j e u n e e t d y n a m i q u e .819 849-2626 ou drmichel@videotron.ca .TRAVAIL IMMÉDIAT .pas de télémarketing, pas de porte à porte, 100$ cash/payable chaque jour.Demandez Roxane: 819 864-7313.U R G E N T ! R E C H E R C H E C H A R P E N T I E R MENUISIER pour pose de revêtement exté- r i e u r , c a r t e C C Q o b l i g a t o i r e .T é l .: 819 868-0007 Fax: 819 847-1530.Courriel: aluminiumjlapierre@bellnet.ca 162 ANIMAUX 1 STALLE À LOUER pour cheval : 200 $/mois.Moulée, foin, rip fournis.Sortie tous les jours.Manège ext.éclairé.Pour inf.Sylvie : 819 846-2604.PENSION POUR CHEVAUX, grand box, tapis, ripe, foin compris 150$ / mois à 10 min.de Sherbroke.Tél.: 819 846-7164 TAUREAU CHAROLAIS né le 14 janvier 2005, papier bleu, raison vente, changement de race.2 000$ nég.819 658-1151 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CLIMATISEUR 12 000 BTU, 1 an, 300 $; lave-vaisselle mobile, 1 an 300 $; Tél.: 819 878-3882 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.819 565-7462, 740 rue du Conseil 168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO ANTIQUE WILLIS des années 1900, en bonne condition.Prix demandé: 950$ nég.819 569-7029 PIANO DIGITAL KURZWEIL Mark 1, à l\u2019état neuf, 1 000$.Info.: 819 583-4383 / 819 583-4243 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, livré, fendu.Tél.: 819 346-0293 ou 819 562-3645 PIQUETS DE CÈDRE DE 6\u2019 819 849-6704.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .TRACTEUR 60 H.P., 235 H .4x4, avec chargeuse, cabine et souffleuse, aussi chargeuse à bois, 2007, avec 15 pi.de mât.GÉNÉRATRICE 20 kw, 35h., insonorisée, diésel, 110 et 240 V.418 750-7903 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUÈRE 819 432-1522 vente et transport, taxes incluses Sable 125$, 17 tonnes Gravier de route, 0-3/4 po.185$, 17 tonnes Gravier tamisée 0-1 po.155$, 17 tonnes De carrière, 0-3? 4 po.235$, 17 tonnes Pierre nette 1/4, 1/2 po.185$, 17 tonnes Terre brune à pelouse 295$, 15 verges Terre à jardin noire 330$, 15 verges Remplissage 65$, 17 tonnes 244 DIVERS À VENDRE .ACHÈTE VIEUX VÉHICULES POUR .ferraille et vieux cataliseurs.Ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vaste choix de chemises, mocassins.30% réduction sur chapeaux Western en paille 175 rue Alexandre 819 346-4141 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 100 CAMIONS, 4X4, FOURGONNETTES 28 La Tribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ###PAGE###29### 2LT2901A2108 Classées LT du 21-08-07 2LT2901A2108 ZALLCALL 18:26 08/20/07 244 DIVERS À VENDRE TONDEUSE 22 po, 2 ans, 135$.Table ronde érable + 4 ch.rob., 100$.Ens.compl.de c.c., ant., \"jacobin\", 650$.2 bureaux pâles art déco, 125$.819 875-1511 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 VOYANCE DES ANGES très précis Ajna : 1-900-548-5548 ; Alexane : 1-900-528-9090 ; Elyna : 1-900-783-7783.2$/min.264 ESCORTES 1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? AIR CLIMATISÉ Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-206-0035 AU 7EME CIEL .AIR CLIMATISÉ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A AIR CLIMATISÉ L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit dès 8 h a.m.Massage, + de 35 ans APHRODITE Premier choix des SHERBROOKOIS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS .819-580-2797 PARADIZIAQUE ??????? NOS CHALEUREUSES ET SPLENDIDES HÔTESSES N\u2019ATTENDENT QUE VOUS POUR RÉALISER VOS RÊVES ET VOS DÉSIRS.homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 SHANNIE blonde aux yeux bleus, vous reçoit à 10 minutes de Sherbrooke.Endroit discret.Air climatisé.819 479-2908.266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? AIR CLIMATISÉ CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.SOURIRE, SE DÉTENDRE, VIVE LA VIE! 819 674-8880 .AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN MOMENT .pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h.Air climatisé.Tél.: 819 571-9554.AS-TU LE GOÛT DE PRENDRE SOIN DE TOI en massage.Du lun au sam.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 .CAROLANNE .819 348-9074 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .JOLIE BLONDE .forte poitrine te reçoit, de 11 h à 18 h.Air climatisé.Tél.: 819 562-0962 JOLIE DEMOISELLE 36D, te reçoit en privé, avec air climatisé.819 346-1380 LE BIEN-ÊTRE DU MASSAGE Professionnel.Avec reçus.Tél.: 819 821-4509 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE ajusté selon vos besoins, fait par un homme, 7 jours sur 7, de 9h à 22h.819 864-0262.MASSO GINETTE Exp.16 ans.846-3907.SPÉCIAL MASSAGES Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 3 PLACES DISPONIBLES Retour de l\u2019école, collations, aide aux devoirs, 8$ / jour.Reçu.Près de l\u2019école Carillon, 268 rue Clark.Céline : 819 346-3964 .GARDERIE A 7$, FLEURIMONT .midi à minuit trente.Endroit paisible, sécuritaire, stimulant.Tél.: 819 823-4391.PLACES TEMPS PARTIEL 3 jours / semaine, et 1 place temps plein aux 2 semaines à partir du 4 septembre, 0 - 5 ans, 20$ / jour, rue Clark.819 346-3964 Céline.310 TRAVAUX DOMESTIQUES SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER avec expérience, professionnalisme Tél.: 819 563-7988 318 PAYSAGISTES ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES et de haies de cèdres.Votre haie est claire? J\u2019ai la solution.Ce que je dis est fait, 30 ans d\u2019expérience.Réf.sur demande.Henri Gau- lin: 819 564-3259 cell.819 574-6893 ENTRETIEN AMÉNAG.PAYSAGÉ.Ménage de printemps et d\u2019automne.Coupe d\u2019arbustes.Carol, 819 432-4499 / 569-2045 LES GAZONS DE L\u2019EST Terrassement, vente/pose de tourbe à prix compétitif.819 658-1046; 819 570-0257 LES PROS EN ESTRIE Les Cèdres Élégants.Taille et émondage, 819 822-1387 cell.819 679-3723 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.TAILLE DE HAIES DE CÈDRE 12 ans d\u2019expérience.Engrais et estimation gratuits.Info.: 819 820-5186 320 SERVICES DIVERS A À Z - RÉNO-PRO Rénos de tout genre, béton, fissures, peinture, cheminée, joints, céram., etc.Meilleur prix en ville.10 ans d \u2019 e x p é r i e n c e .Y a n : 8 1 9 5 6 5 - 9 9 3 8 o u 819 437-9285 BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs.819 572-9761/ 819 348-9943.FERAIS ENTRETIEN INT.ET EXT.peinture, réparations tous genres, soudure, travail bien fait, 819 791-0956 PEINTRE 30 ans expérience, int.extérieur, travail propre garanti, estimation gratuite, références.819 574-3451, demander Robert TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation gratuite, prix compétitifs et garantie écrite.819-822-3854, René Lavoie, TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER, bon ou mauvais crédit, prêt personnel 3000$ et + ainsi que hypothèque et auto.Info : 1 514 562-5642 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS SERVICE PROFESSIONNEL, budget et planification pour particuliers.10 d\u2019expérience.Bac marketing.R.Karim 819 347-1873 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1ère et 2e, refinancement, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit.Centum Accès Hypothécaire.Jean Gaudreau 514 821-6739 354 SOINS À DOMICILE À VENDRE siège d\u2019escalier de marque \u2019 \u2019 S a v a r i a \u2019 \u2019 s t a n d a r d .P o u r I n f o : 1-800-267-0757 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Éphémérides C\u2019est le 21 août 2007.2003 - Le gouvernement fédéral annonce que l\u2019aéroport de Dorval s\u2019appellera Pierre Elliott Trudeau.2002 - Jean Chrétien annonce son départ de la politique active pour février 2004.2001 - Montréal obtient le siège permanent de l\u2019Agence mondiale antidopage du Comité international olympique, face à Lausanne et Vienne.2000 - Les équipes norvégien- n e s , b r i t a n n i q u e s e t r u s s e s abandonnent tout espoir de trouver des survivants dans le sous-marin \u2018Koursk\u2018 naufragé, le 12 août, en mer de Barents.1997 - L\u2019Autorité palestinienne adopte un boycottage partiel des produits israéliens, en Cisjordanie.1995 - Une bombe du groupe islamiste Hamas fait cinq morts dans un autobus, à Jérusalem.1991 - En Union soviétique, Boris Eltsine et toute une frange de la population font avorter le putsch communiste.1990 - Fermeture d\u2019une usine de papier à Mont-Rolland, dans les Laurentides.1986 - Des émanations toxiques du lac volcanique Nyos, au Cameroun, font plus de 1700 morts.1983 - De retour d\u2019exil aux États-Unis, l\u2019opposant philippin Benigno Aquino est assassiné à sa descente d\u2019avion par le régime Marcos.1980 - Au large d\u2019Okinawa, au Japon, un incendie fait neuf morts dans un sous-marin soviétique à propulsion nucléaire.1976 - Gabrielle Vallée devient la première femme nommée à la tête de la Cour supérieure du Québec.1975 - Washington lève l\u2019embargo avec Cuba pour les filiales de sociétés américaines mais le maintient sur le commerce direct avec les États-Unis.1969 - La mosquée Al Aqsa, de Jérusalem, est endommagée par un incendie.1968 - Les Soviétiques arrêtent Alexandre Dubcek, chef du parti communiste en Tchécoslovaquie, pour avoir adouci la dictature.1968 - Ottawa annonce que la Post Office Savings Bank cessera ses activités, à la fin de 1969.1963 - Des centaines de moines bouddhistes sont arrêtés et la loi martiale est décrétée, au Sud-Vietnam.1960 - Au Kenya, le régime anglais libère après neuf ans de prison le patriote Jomo Kenyatta, qui deviendra chef du gouvernement.1959 - Hawaï est formellement admis comme 50e État américain.1956 - Les Montréalais Mo- dena, Beaudout et Vanackère atteignent Falmouth, en Angleterre, après une traversée de l\u2019Atlantique en 88 jours, sur leur radeau L\u2019Égaré II.1944 - Au domaine Dumbar- ton Oaks, à Washington, des délégués américains, anglais, soviétiques et chinois amorcent un projet qui deviendra l\u2019ONU.1919 - Naissance de l\u2019as pilote de chasse canadien Lloyd Chadburn, à Montréal.Il remportera six victoires avant d\u2019être abattu et tué le 13 juin 1944.La France l\u2019a gratifié de la Légion d\u2019Honneur et de la Croix de guerre.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue F.LAVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 2LT3001A2108 Classées LT du 21-08-07 2LT3001A1\u201c08 ZALLCALL 22:17 08/20/07 Nécrologie AIROLDI Hervé À Highgate Center Vt, le 16 août 2007, est décédé monsieur Hervé Airoldi, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Lise Leblanc et fils de feu Henri Airoldi et de feu Rose Fredette.L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a à l \u2019 é g l i s e S t - L o u i s , r u e L a n k i n , Highgate Center, pour le service r e l i g i e u x à 1 0 h 3 0 l e 2 2 a o û t 2007.Outre son épouse, monsieur Airoldi laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel, Lina, Hervé Jr, Paul, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Ses frères et soeurs: Cécile (Joseph Proulx), Marie-Jeanne (feu Gérard Vigneault), Normand (Rita Provost), Ernest (Liliane Lemieux), Denis (Pauline Couture), Thérère (Félicien T a n g u a y ) , H e r m a n c e ( F l o r i a n Falardeau), Henriette et Gilberte.Ses belles-soeurs: Jeanne-Mance Couture (feu Réal Airoldi), Carmelle Proulx (feu Paul) (Gerry Bergeron).Il laisse également plusieursneveux, nièces, parents et amis.BERTRAND PARISEAU A u C e n t r e d e S a n t é Memphrémagog, le 19 août 2007, e s t d é c é d é m o n s i e u r B e r t r a n d Pariseau, à l\u2019âge de 73 ans et 9 m o i s , é p o u x d e M a r i e - R e i n e Proulx, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, Short Sherbrooke, (Québec) J1H 2E6 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 24 août 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles: SAMEDI 25 août 2007 à 11 h en l \u2019 é g l i s e L a - R é s u r r e c t i o n - d u - C h r i s t de Rock Forest.Outre son épouse, M.Pariseau laisse dans le deuil ses enfants: D a n i e l ( f e u C a r o l e V a c h o n ) , Solange, Sylvain (Martine Lortie), L o u i s e ( J e a n - G u y H o u l e ) , Guylaine (Jean-Louis Maheu) et Line (Daniel Mantion), ses petits- e n f a n t s : É l i e , M a r i e - M i c h e l l e , G a b r i e l l e , R o s a l i e , É t i e n n e , Joseph, Ismaël, Isabelle et Adrien, ses soeurs: Cécile (feu Georges B l a i s ) e t J a c q u e l i n e ( S y l v a Mongeau), son frère: Jean-Nova (Diane Barlow), ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette (Gilles L é g e r ) , H e n r i - L o u i s ( J e a n n i n e P i n a r d ) , A l a i n ( L o r i e - A n n e Leblond) et Nicole Racicot (feu R a y m o n d P r o u l x ) a i n s i q u e neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel de la Clinique Prévoir du CHUS Fleurimont pour leur s o u t i e n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Pariseau.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.GAGNÉ Anna-Marie (Tardif) À L\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 19 août 2007, est décédée madame Anna-Marie Tardif Gagné, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Louis- A l f r e d G a g n é , d e m e u r a n t à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles JEUDI 23 août 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St- Michel.Mme Gagné Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Diane L a r a m é e ) e t C l a u d e t t e ( R é g i s G r o n d i n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : O l i v i e r , C i n d y , K a t i a ( É r i c B e r g e r o n ) , C h r i s t i a n ( N a t a l i e T r u d e a u ) e t D a v i d ( C a r o l i n e Poulin).Ses arrière-petits-enfants: Samuel et Lisiane Grondin ainsi que Mathieu et Myriam Bergeron.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.Un très grand merci à tout le personnel de l\u2019unité 26 de l\u2019IUGS P a v i l l o n d \u2019 Y o u v i l l e , p o u r l e u r grand dévouement et la qualité des soins prodigués à Mme notre mère.En guise de sympathie, des d o n s à l a : F O N D A T I O N D E L\u2019IUGS, PAVILLON D\u2019YOUVILLE, 1 0 3 6 , r u e B e l v é d è r e S u d , Sherbrooke, Québec J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.NADEAU Philippe Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 août 2007, est décédé monsieur Philippe Nadeau, à l\u2019âge de 80 et 11 mois, époux de Orietta Dupont, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, Short Sherbrooke, (Québec) J1H 2E6 Claude Roy, dir.Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles de 12 h à 1 3 h 4 5 .L e s f u n é r a i l l e s : MERCREDI 22 août 2007 à 14 h e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - J o s e p h .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m a d a m e Orietta Dupont, M.Nadeau laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : Bertrand, (Renée Després), Nicole (Michel Guillemette) et Suzanne (Daniel Campagna), ses petits- e n f a n t s : P i e r r e - M a r c ( J o - A n n e Labrecque), Christian, Julie, Rémi ( A n d r é a n n e L e s s a r d ) , S i m o n , Sophie et Lisa; Ses frères et soeurs: Omer (Gertrude Robin), M a r i e - B e r t h e ( Y o l a n d M o r i n ) , M a r i e - P a u l e ( f e u C l é m e n t C h o i n i è r e ) e t J e a n - P a u l .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : C a t h e r i n e B é d a r d ( f e u É m i l e N a d e a u ) , S o l a n g e A u c o i n ( f e u A l p h o n s e N a d e a u ) , C a r m e n Dupont (feu Wilfrid Provencher), C l a u d e D u p o n t ( M a r i e - R e i n e P e l l e t i e r ) , J a c q u e s D u p o n t (Ghyslaine Fillion) et Marguerite Viger (feu Robert Dupont); Son oncle Ernest Bombardier et sa tante Bernadette Bombardier.Il était également le frère de feu Thérèse, feu Sr Yvonne et feu Simone (feu Jules Carbonneau) et l e b e a u - f r è r e d e f e u M a r c e l Dupont (feu Monique Bourassa) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M .N a d e a u .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a : FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.VACHON Henri-Paul M o n s i e u r l \u2019 a b b é H e n r i - P a u l Vachon, est décédé au CHUS, h ô p i t a l H ô t e l - D i e u , l e 1 7 a o û t 2007, à l\u2019âge de 85 ans.Né le 13 juillet 1922 à Black Lake, il était le fils de Wilfrid Vachon et de Marie Blouin.Après ses études au Séminaire de Québec et au Grand Séminaire de Sherbrooke, il fut ordonné prêtre par Monseigneur Omer Garant à Saint-Désiré de Black Lake le 10 février 1952.Il fut vicaire à Saint-Michel de Sherbrooke (1952), professeur au S é m i n a i r e d e S h e r b r o o k e ( 1 9 5 2 - 1 9 5 5 ) , à l \u2019 U n i v e r s i t é d e S h e r b r o o k e ( 1 9 5 5 - 1 9 6 4 ) e t a u S é m i n a i r e d e S h e r b r o o k e ( 1 9 6 4 - 1 9 9 2 ) .I l s e r e t i r a a u S é m i n a i r e d e S h e r b r o o k e e n 1992.L a d é p o u i l l e m o r t e l l e s e r a e x p o s é e d \u2019 a b o r d , e n c h a p e l l e ardente en la cathédrale Saint- Michel de Sherbrooke le 21 août de midi à 14 h avec célébration de la Parole et ensuite, en l\u2019église Saint-Désiré de Black Lake, le même jour, de 19 h à 21 h.Les f u n é r a i l l e s s e r o n t c é l é b r é e s , l e m e r c r e d i 2 2 a o û t à 1 0 h , e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - D é s i r é d e B l a c k Lake.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Black Lake.COUTURE Claude 1936 - 2007 \u2014 À S h e r b r o o k e , l e 1 7 a o û t 2007, à l\u2019âge de 70 ans, est décé- d é M .C l a u d e C o u t u r e , c o n j o i n t d \u2019 I s a b e l l e P a r i s e a u , d e m e u r a n t à Sherbrooke.M.Couture était propriétaire du commerce Tapis Couture.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 Rue Du Conseil Sherbrooke, Qc tél: (819)565-1155 télec: (819) 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mercredi de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 3 0 .L e s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é , l e MERCREDI 22 août 2007 à 11 h e n l \u2019 É g l i s e S t - R o c h d e R o c k - F o - rest suivie de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit .O u t r e s a c o n j o i n t e , M .C l a u d e Couture laisse dans le deuil son f i l s S t é p h a n e ( B r i g i t t e D a v i - g n o n ) , s e s p e t i t s - e n f a n t s : N o é - mi, Élodie, Camille et Elliot, ses b e a u x - e n f a n t s : D a n i e l B o n n e a u ( M a r i e - J o s é e G a g n o n ) , A l a i n B o n n e a u , G e n e v i è v e B o n n e a u ( D e n i s B i n e t ) e t J o s é e B o n n e a u ( P i e r r e C h o q u e t t e ) , s e s b e a u x - p e t i t s - e n f a n t s : A n t h o n y , M a g a - l i e , A l m a - M a z a r i n e , V i c t o i r e , Joé, Maude et Justin, ses frères e t s o e u r s : M a r i e - J e a n n e C o u t u - r e ( f e u F e r n a n d L a r o c h e ) , E d d y C o u t u r e ( C h a n t a l e D u m a s ) , R a y m o n d C o u t u r e ( C a r m e n C ô - t é ) , R o b e r t C o u t u r e ( H u g u e t t e P a r é ) e t N i c o l e C o u t u r e .I l é t a i t également le frère de feu Denis C o u t u r e ( D o r i s B o i s v e r t ) .I l l a i s - s e d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è - r e s e t b e l l e s - s o e u r s : J e a n i n e , C o l l e t t e ( R o s a i r e J e a n ) , M a d e - l e i n e ( M a r c e l V i a u ) , D e n i s e ( J a c - q u e s A u b i n ) e t N i c o l e ( M a r j o l a i n L a g a c é ) .I l é t a i t é g a l e m e n t l e b e a u x - f r è r e d e f e u P i e r r e ( A n i t a Paré) et de feu Michel (Chrisita- n e D e s a u t e l s ) , s a f i l l e u l e N a d i a Pariseau).Il laisse aussi dans le d e u i l p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è - c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e s p é c i a l e m e n t r e m e r c i e r t o u s c e u x e t c e l l e s qui se sont occupés de M.Couture tout au long de sa maladie.T o u t e s m a r q u e s d e s y m p a t h i e p e u v e n t s e t r a d u i r e p a r d e s dons à la : MAISON AUBE-LU- M I È R E , 2 2 0 , r u e K e n n e d y N o r d , Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 V e u i l l e z p r e n d r e n o t e q u e l e c o m m e r c e T a p i s C o u t u r e s e r a fermé la journée des funérailles.In mémoriam AIROLDI (M.Hervé) 75 ans, Highgate Center Vt COUTURE (M.Claude) 70 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Mme Anna-Marie) 95 ans, Sherbrooke NADEAU (M.Philippe) 80 ans et 11 mois Sherbrooke PARISEAU (M.Bertrand) 73 ans et 9 mois Sherbrooke VACHON (M.Henri-Paul) 85 ans, Black Lake 30 La Tribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ###PAGE###31### National/ 31 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 31 PIERRE ST-ARNAUD ET NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Greenpeace revient à la charge contre certaines compagnies forestières avec un rapport d\u2019enquête qui qualifie de pillage leurs pratiques dans la forêt boréale et qui cible leurs plus grands clients.Déçu de l\u2019inaction des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario pour protéger la forêt boréale, l\u2019organisme environnemental demande à Abitibi-Con- solidated, Bowater, Kruger et SFK Pâtes de mettre en réserve des territoires protégés dans les zones encore intactes.Il réclame aussi de ces compagnies qu\u2019elles obtiennent la certification FSC (Forest Stewardship Council), la seule, à ses yeux, qui soit garante d\u2019un développement durable et respectueux du milieu.Nadine Filion, porte-parole de Greenpeace dans ce dossier, a souligné que moins de cinq pour cent de la forêt boréale est protégé au Québec, comparativement à neuf pour cent en Ontario.«Comment explique-t-on qu\u2019il y ait un si grand retard au Québec? (.) C\u2019est parce que les droits forestiers ont été presque donnés mur à mur à l\u2019industrie», a-t-elle dit lors d\u2019une conférence de presse.Clients ciblés Par ailleurs, Greenpeace a identifié plus de 35 grandes compagnies qui utilisent des produits de ces entreprises fabriqués à partir de la forêt boréale, dont Rona, BestBuy, Wal-Mart, Toys \u2019R\u2019 Us, Sears, Harlequin Books et Time.Ces compagnies vendent ou distribuent des livres, revues, dépliants publicitaires et du bois d\u2019oeuvre, notamment, fabriqués avec du bois provenant des dernières forêts intactes du Québec et de l\u2019Ontario.Greenpeace demande à ces entreprises de s\u2019approvisionner temporairement chez d\u2019autres fournisseurs de bois et papier et de faire pression sur ces compagnies pour qu\u2019elles assainissent leurs pratiques forestières.Les consommateurs sont également invités à faire pression sur ces entreprises pour qu\u2019elles s\u2019approvisionnent chez des fournisseurs plus sensibles à l\u2019environnement.«Ce sont des pressions financières.Ce n\u2019est pas un appel au boycott», a dit Mme Filion.La position de Greenpeace a été dénoncée avec force par plusieurs organismes québécois.Guy Chevrette, président du Conseil de l\u2019industrie forestière québécoise, accuse Greenpeace de «charriage et de chantage économique».À son avis, le groupe écologiste est «cinq ans en retard» dans ses données sur la forêt québécoise.Le développement durable, tel que défini par les Nations unies, implique un équilibre entre le développement humain, le développement économique et la protection de l\u2019environnement, a indiqué M.Chevrette.Or, par ses données, Greenpeace s\u2019en prend à tort à une industrie qui a fait vivre des centaines de municipalités au Québec et qui fournit du travail à des milliers de Québécois, croit le président du Conseil de l\u2019industrie forestière.M.Chevrette s\u2019est même demandé si Greenpeace ne travaille pas pour le lobby du béton et de l\u2019acier, qui sont des concurrents de l\u2019industrie forestière dans le secteur de la construction.Pour sa part, le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux, note que l\u2019étude de Greenpeace «contient des énoncés dont la profondeur et l\u2019exactitude laissent à désirer».Greenpeace accuse des forestières de piller la forêt boréale PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le boxeur Dave Hilton a été appréhendé en fin de journée hier à Montréal, après avoir passé quelques jours en liberté illégale.Hilton ne s\u2019est pas présenté à sa maison de transition, vendredi, brisant ainsi une des conditions imposées par le tribunal à sa liberté.L\u2019homme de 43 ans a été arrêté peu après 16 h 30 dans une résidence de l\u2019arrondissement Lasalle, après que les policiers eurent reçu une information voulant qu\u2019il s\u2019y soit trouvé.Hilton n\u2019a pas résisté à son arrestation.Un porte-parole du Service correctionnel du Canada, Jean- Yves Roy, avait indiqué que Hilton serait incarcéré à nouveau dès que la police lui mettrait la main au collet.M.Roy avait ajouté que son dossier serait réévalué et que sa peine serait à tout le moins prolongée du nombre de jours qu\u2019il aura passés en liberté illégale.Hilton avait été libéré en juin 2006 après avoir purgé les deux tiers de sa peine de sept ans et huit mois pour des délits à caractère sexuel.EN LIBERTÉ ILLÉGALE Dave Hilton est arrêté par la police MARCEL LAROCHE MONTRÉAL \u2014 À peine 24 heures après que sa disparition d\u2019un centre d\u2019hébergement de jeunesse eut été signalée au Service de police de la ville de Montréal, une adolescente de 14 ans a été retrouvée sans vie le week-end dernier près d\u2019une piste cyclable du nord-est de la métropole.Francesca St-Pierre, une jeune fille sans histoire souffrant du syndrome de la Tourette, une maladie neurologique qui entraîne des troubles de comportement difficilement prévisibles, avait été sauvagement rouée de coups à l\u2019aide d\u2019un objet contondant.Son cadavre mutilé a été découvert dimanche après-midi dans un passage servant à l\u2019écoulement des eaux pluviales, près d\u2019une piste cyclable située à l\u2019intersection du boulevard Gouin et de la 24e Avenue, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies.La macabre découverte a été effectuée vers 16 h 30 dimanche par des promeneurs qui ont alerté les autorités policières après avoir aperçu le corps inerte de la victime gisant dans cet espace restreint accessible par la piste cyclable.En observant les vêtements que portait la jeune fille, soit un jean bleu, un t-shirt noir et des souliers blancs, les patrouilleurs du Service de police de la ville LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Un jeune garçon de 9 ans reposait dans un état sérieux mais stable à l\u2019unité des soins intensifs du Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Mines, hier soir, après avoir été victime d\u2019un bête accident de ferme.L\u2019accident est survenu vers 4 h 45 hier après-midi dans le rang 3 du secteur Pontbriand de Thetford Mines.Le père de la jeune victime serait passé sur son fils avec la roue avant de son tracteur alors qu\u2019il procédait à des travaux aux champs.C\u2019était là les seules informations disponibles hier en soirée.Il a été permis d\u2019apprendre que le jeune garçon était conscient et qu\u2019on ne craignait pas pour sa vie.Il aurait subi une fracture du bassin et une fracture de la neuvième côte gauche, ce qui aurait entraîné un pneumo-thorax.Sur la photo, le sergent Richard Bussières, de la SQ, examine la scène de l\u2019accident.Un garçon de 9 ans écrasé par un tracteur Adolescente de 14 ans battue à mort près d\u2019une piste cyclable de Montréal (SPVM) dépêchés sur les lieux ont vite fait le rapprochement entre la victime et la disparition de Francesca St- Pierre.La disparition de l\u2019adolescente de 14 ans a été signalée au SPVM samedi après-midi par la direction du centre d\u2019hébergement où elle était placée en permanence depuis plusieurs années.Selon les renseignements fournis par les intervenants, Francesca St-Pierre a quitté cette maison d\u2019accueil de l\u2019est de la métropole vers 10 h 50 samedi matin pour se rendre à une bibliothèque publique du secteur.Comme elle n\u2019était toujours pas de retour au bercail, vers 13 h samedi, la direction du centre d\u2019hébergement a aussitôt signalé sa disparition à la police.L\u2019adolescente n\u2019était pas une candidate à la fugue et elle était placée dans ce centre d\u2019hébergement pour sa propre sécurité.Elle devait prendre des médicaments plusieurs fois par jour.Les recherches pour la retracer étaient donc amorcées depuis plusieurs heures et le SPVM avait même fourni sa photo aux média quand l\u2019enquête sur sa disparition a pris une tournure tragique dimanche après-midi avec la découverte du cadavre.Des policiers de la Section des crimes majeurs du SPVM ont maintenant la tâche d\u2019élucider ce 23e homicide cette année (comparativement à 25 pour la même période en 2006 dans l\u2019île de Montréal) s\u2019affairaient toujours, hier, à reconstituer les derniers moments de vie de la jeune fille.Les résultats de l\u2019autopsie devraient établir la cause exacte de la mort de Francesca St-Pierre tandis que des expertises en laboratoire devraient confirmer si l\u2019adolescente a été agressée sexuellement avant d\u2019être sauvagement rouée de coups à la tête et au corps.Toute personne croyant détenir des informations susceptibles de faire progresser l\u2019enquête policière peut communiquer en toute confidentialité avec Info- Crime, à 514-393-1133.(La Presse) PRESSE CANADIENNE Francesca St-Pierre ###PAGE###32### 32 / Agroalimentaire 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 IMACOM, JULIE ROY Denis Veilleux, directeur de la Compagnie des travailleurs agricoles, souhaite implanter un service d\u2019urgence qui dépannerait les agriculteurs durant une journée ou seulement quelques heures, le temps d\u2019effectuer la traite des vaches.ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les familles québécoises étant passées de 15 enfants, à 4, puis à 2 ou moins, les conséquences de cette baisse de natalité se font ressentir dans le monde de l\u2019agriculture.La main-d\u2019oeuvre qualifiée se fait rare et les voisins fermiers sont de plus en plus éloignés et de moins en moins disponibles pour aider leur prochain.Cette réalité pose surtout problème en cas d\u2019urgence où l\u2019agriculteur, pour des raisons de maladie ou autre, ne peut tout simplement pas réaliser la traite du matin ou du soir.Réalisant l\u2019importance du phénomène, la Compagnie des travailleurs agricoles (CTA) souhaite implanter un service de traite 9-1-1.«Cette année, on a reçu plusieurs appels de producteurs qui cherchaient quel- qu\u2019un pour les dépanner la journée même ou dans les heures qui suivent», raconte Denis Veilleux, directeur du CTA.Son organisme ayant comme mission d\u2019aider au recrutement des employés du milieu agricole, M.Veilleux croit être en mesure de développer un service d\u2019urgence afin de dépanner les agriculteurs.Des tireurs d\u2019élite Ce genre d\u2019appui à la communauté existe déjà depuis 2006 dans les Laurentides.Les producteurs laitiers ayant besoin d\u2019aide dans cette région n\u2019ont qu\u2019à composer un numéro pour qu\u2019un membre du groupe appelé «Tireurs d\u2019élite» arrive à la rescousse pour faire la traite ou différents travaux de ferme.En Estrie, implanter le même concept demande la collaboration des gens du milieu.«On essaie de mettre sur pied une équipe de 3 ou 4 personnes par MRC qui seraient disponibles sur appel.» Le directeur de la CTA demande donc à tous les employés de ferme à temps partiel ou aux étudiants avec de l\u2019expérience de le contacter s\u2019ils sont intéressés à travailler pour ce service.TRAITE 9-1-1 Un service d\u2019urgence pour les agriculteurs COATICOOK \u2014 Le maire de Coa- ticook l\u2019avait promis il y a deux ans, lors des dernières élections municipales.Lui-même amateur de randonnées à vélo, Bertrand Lamoureux souhaitait équiper sa ville d\u2019une piste récréative.Chose promise, chose due: la piste cyclable nommée Corridor bleu nature est maintenant réalité puisqu\u2019un premier tronçon a été inauguré hier matin au parc de la Rivière-aux-Pins.En conférence de presse, la ministre des Relations internationales et députée de la circonscription de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a tenu à présenter l\u2019apport financier du gouvernement à ce projet totalisant des investissements de 1,5 million de dollars.«Je réponds aux demandes de ma région.Même si ça n\u2019a pas été toujours facile et qu\u2019il a fallu pédaler un peu, je suis fière d\u2019annoncer une contribution du gouvernement du Québec de 213 749 $», a commenté la ministre.La première partie de la piste récréative et multifonctionnelle de plus de 15 km a été complétée au mois de juillet dernier.Les 3 km qui traversent le parc de la Rivière-aux-Pins seront reliés au reste du parcours d\u2019ici 7 à 8 ans.L\u2019itinéraire piétonnier et cyclable longera les rives de la rivière Coaticook en passant par le centre-ville.«Ce qui va être plus compliqué, c\u2019est d\u2019enfouir les fils électriques le long de la rue du Manège-Mi- litaire où la piste doit passer.C\u2019est une opération qui coûte cher, mais qui va grandement embellir le paysage», soutient le maire, M.Lamoureux.Coaticook inaugure son Corridor bleu nature D\u2019une pierre trois annonces Profitant de la présence des médias en terre coaticookoise, Monique Gagnon-Tremblay a annoncé deux autres investissements destinés à la région.D\u2019abord, un montant de 131 200 $ a été octroyé à la restauration de la grange de la Ferme du Plateau.L\u2019établissement situé non loin du CRIFA, rue Morgan, bénéficie d\u2019une subvention du Fonds du patrimoine culturel québécois du ministère de la Culture et des Communications.Gérald Robert, le coordonnateur du Centre d\u2019initiative en agriculture de la région de Coa- ticook (CIARC) auquel appartient la Ferme du Plateau, s\u2019est dit heureux de la participation du gouvernement, mais souhaite que ce soutien se poursuivre.«Nous avons plusieurs projets pour le Centre et la grange.L\u2019argent reçu nous permet de restaurer l\u2019extérieur, mais il nous faut encore des sous pour améliorer le volet formation et éducation de la Ferme.» Ensuite, l\u2019autre subvention annoncée par la ministre Ga- gnon-Tremblay permettra à la Ville de Coaticook d\u2019acquérir de nouveaux modules de jeu dans le parc Laurence.Un montant de 65 825 $ profitera à plus de 300 jeunes inscrits au camp de jour de la municipalité qui utilisent régulièrement le parc et ses installations.\u2014 Roxanne Mercier IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, et la ministre des Relations internationales et députée de la circonscription de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019ont pas hésité à enfourcher leur vélo afin d\u2019inaugurer le premier tronçon de la piste cyclable Corridor bleu nature, qui traversera la municipalité en longeant la rivière Coaticook.###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 33 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le combat de championnat du monde entre Lucian Bute et le Colombien Alejandro Berrio, d\u2019abord annoncé pour le 11 octobre, sera plutôt présenté le vendredi 19 octobre au Centre Bell.Ce combat mettra à l\u2019enjeu le championnat du monde des su- per-moyens de l\u2019IBF.Le Groupe Spectacles Gillet a contacté InterBox, hier matin, pour l\u2019informer que la date du 19 octobre s\u2019était libérée et le promoteur a immédiatement profité de cette opportunité pour déplacer son événement.Berrio (26-4, 25 K.-O.) a décroché le titre vacant de l\u2019IBF, le 3 mars dernier, en Allemagne, quand il s\u2019est imposé par K.-O.technique face à Robert Stieglitz.Bute (20-0, 16 K.-O) est pour sa part devenu aspirant obligatoire à la couronne de Berrio quand il l\u2019a emporté par décision unanime face à Sakio Bika dans un combat éliminatoire, le 15 juin.Le combat entre Bute et Berrio reporté au 19 octobre DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019équipe canadienne des moins des 18 ans, qui tentait de conquérir l\u2019or pour une quatrième année consécutive, s\u2019est inclinée par la marque de 5-4 face à la Russie, samedi en Slovaquie, dans un match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze au tournoi commémoratif Ivan-Hlinka.Équipe Canada (2-1-1) avait perdu son premier match de la phase préliminaire en fusillade contre la Suède (éventuel vainqueur) avant de battre la Suisse et la République Tchèque.Tirant de l\u2019arrière 4-1 après deux périodes, l\u2019équipe canadienne est parvenue à niveler le score à l\u2019aide d\u2019un barrage de 25 lancers en troisième reprise sur le gardien russe.« Après être revenus à 4-4, nous avons raté plusieurs filets ouverts en l\u2019espace de peu de temps.En bout de ligne, cependant, des erreurs individuelles monumentales nous auront fait mal.Tous les recruteurs s\u2019accordaient pour dire que ce match était la véritable finale.Établie favorite, la Russie fut surprise par la Finlande », a raconté le pilote des Voltigeurs de Drummondville Guy Boucher, qui était entraîneur-adjoint au sein d\u2019Équipe Canada.Une quatrième position est bien sûr décevante pour le Canada, qui avait remporté l\u2019or 10 fois à ses 11 dernières présences à ce tournoi estival.« La nouvelle formule du tournoi ne nous a pas favorisés.» « Avec une équipe rassemblée à la dernière seconde, le Canada est reconnu pour démarrer la compétition lentement.La nouvelle formule du tournoi, qui ne donne droit à aucune erreur, ne nous a pas favorisés.En perdant notre premier match contre la Suède, qui fut notre meilleure sortie par surcroît, nos chances de jouer pour l\u2019or devenaient quasi inexistantes.On menait pourtant avec seulement deux minutes à faire », a souligné Boucher.Au plan personnel, l\u2019expérience s\u2019est avérée une fois de plus enrichissante pour l\u2019homme de hockey éclairé, qui vient de célébrer ses 36 ans.« C\u2019était ma deuxième participation et ce fut encore une expérience extraordinaire.Pendant deux semaines, j\u2019ai travaillé en compagnie de gens partageant la même passion du hockey afin de trouver quoi faire de plus pour gagner.Je suis de retour à Drum- mondville et il paraît que mon équipe est faite.Je prends une journée de repos avec ma famille et nous allons montrer le système implanté aux joueurs.» SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour assurer sa pérennité et sa progression pour les prochaines années, le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke a demandé une aide récurrente de 10 000$ pour les trois prochaines années, une somme que l\u2019on espère piger à même les fonds des Mondiaux Jeunesse.La demande est faite, le Club d\u2019athlétisme a fait ses devoirs, mais le bilan des Mondiaux Jeunesse 2003 se fait toujours attendre même si, l\u2019hiver dernier, Jean-Guy Ouellette, président du conseil d\u2019administration d\u2019Athlétisme Canada, prévoyait un dévoilement printanier.Une première réunion pour la formation d\u2019un comité appelé à gérer les fonds issus de cette compétition internationale, qui aurait généré des retombées estimées à plus de 3,5 millions de dollars, s\u2019est tenue en juin dernier.Une autre est au programme pour septembre prochain.Qu\u2019à cela ne tienne, le CAS n\u2019a pas attendu sa publication pour demander sa juste part.Car c\u2019est justement pour le développement de l\u2019athlétisme en région qu\u2019a été créé ce fonds.«On sait qu\u2019il y a des fonds disponibles, mais on n\u2019en connaît pas encore l\u2019ampleur.On s\u2019est assuré de faire nos devoirs avant de faire parvenir notre demande», a indiqué le président du conseil d\u2019administration du CAS, Luc Blanchard.Dans sa demande adressée conjointement au maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et au recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, co-présidents des Mondiaux Jeunesse, le CAS demande également «une mise à jour de la situation financière du fonds des Mondiaux Jeunesse et des revenus générés depuis 2003».L\u2019organisme sportif reconnu par la Ville de Sherbrooke déplore également que «à ce jour, après quatre ans, nous n\u2019avons pas été consultés et encore moins invités à faire partie du groupe décisionnel pour l\u2019allocation de ces sommes.» «En ce qui concerne le développement et l\u2019encadrement, les sommes qui nous sont dévolues ne suffisent plus.On est en progression.On a d\u2019ailleurs défini nos besoins et on est à finaliser l\u2019embauche d\u2019un entraîneur en chef à demi-temps, de même qu\u2019un adjoint.Le fonds a été créé pour aider l\u2019athlétisme en région et son développement.», a réitéré Luc Blanchard.Et les buts à long terme sont aussi nombreux qu\u2019enthousiastes: avoir un minimum de 150 athlètes inscrits à la Fédération québécoise d\u2019athlétisme d\u2019ici trois ans; former le cinquième de la délégation du Québec aux Jeux du Canada de 2013, dont deux tiers seraient médaillés ou avoir une vingtaine d\u2019athlètes sur le programme.Sherbrooke est d\u2019ailleurs la seule ville québécoise a pouvoir se targuer de la reconnaissance du centre d\u2019entraînement d\u2019excellence en athlétisme.Et comme objectif à long terme, une reconnaissance nationale serait la bienvenue.En plus des deux postes d\u2019entraîneurs mentionnés ci-haut, le CAS veut également embaucher un entraîneur de demi- fond.Le manque d\u2019entraîneurs qualifiés est l\u2019une des faiblesses identifiées par le CAS dans sa demande.Quant au très attendu bilan des Mondiaux Jeunesse, il se fait toujours attendre.«Le comité du fonds est en formation et une autre rencontre est prévue en septembre.Par la suite, il y aura étude des demandes», a indiqué Jean-Guy Ouellette.Ce dernier a cependant refuser de parler de surplus et ce, malgré le fait qu\u2019il ait avancé en février dernier, dans La Tribune, qu\u2019il y avait effectivement des surplus reliés à cet événement international.Le bilan financier des Mondiaux Jeunesse 2003 est attendu depuis le printemps 2005.Le Club d\u2019athlétisme en attente d\u2019une réponse On espère beaucoup du fonds issu des Mondiaux Jeunesse IMACOM, JULIE ROY Le président du conseil d\u2019administration du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, Luc Blanchard, révèle que l\u2019organisme a demandé sa part du fonds généré par les Mondiaux Jeunesse.Guy Boucher et Équipe Canada reviennent bredouilles d\u2019Europe PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Guy Boucher ###PAGE###34### LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC À la télé MARDI 21 AOÛT 19 h / RDS: Golf Le Défi Bâton Rouge 19 h / TSN: Baseball LA: Les Athletics d\u2019Oakland rencontrent les Blue Jays de Toronto LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Quarts de finale (3 de 5) Sherbrooke c.Terrebonne (Terrebonne gagne la série 3-1) St-Hyacinthe 2-5 Drummondville 5-2 (La série est égale 1-1) Lundi 20 août Lac Saint-Louis 1 Saint-Jean 5 (La série est égale 1-1) Saint-Constant 6 Lakeshore 7 (Lakeshore mène la série 2-0) Mardi St-Hyacinthe à Drummondville, 19 h 30 Mercredi Lakeshore à St-Constant, 19 h 30 St-Jean à Lac-St-Louis, 20h LIGUE CAN-AM Football LCF LIGUE SHERBROOKE MÉTRO Parc MaVilla Lundi 20 août Demi-finales White Sox 12 Boston Pizza 0 Olympique Métal/Pneus R Bernard 5 Pharmaprix Meilleur/Power tech 9 Mercredi 22 août 19 h 30 Pharmaprix Meilleur c.Olympique Métal/Pneus R Bernard 21 h 15 Boston Pizza c.White Sox Ligues amicales LIGUE STS Mardi 21 août 18 h 30 Fruits et légumes de l\u2019Estrie c.Gîte du Bel Âge 19 h 50 Garage STS c.Publicité Quirion 21 h 10 Transport National c.Chauffeurs STS Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Golf LES MENEURS RENDEMENT DES BLUE JAYS Quarts de finale (3 de 5) Granby c.Riv.- du-Loup (Rivière-du-Loup gagne la série 3-0) Sherbrooke c.T-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 3-0) Lundi 20 août Acton Vale 3 Coaticook 10 (Coaticook mène la série 2-1) Victoriaville 3 Québec 2 (Victoriaville gagne la série 3-0) Mercredi 22 août Coaticook c.Acton Vale 20h Léo Asselin (si nécessaire) Jeudi 23 août Acton Vale c.Coaticook 20h Julien Morin (si nécessaire) POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA BOURSIERS DE L\u2019ATP Quarts de finale (4 de 7) Jeudi 23 août Sherbrooke à Montréal, 19h30.Laval à Trois-Rivières, 19h30.Charlesbourg à Repentigny, 19h30.Longueuil à Québec, 19h30.Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA USL NFL Soccer Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .7 4 2 1 186 181 9 Montréal .7 4 3 0 162 146 8 Toronto .7 2 5 0 163 156 4 Hamilton.7 1 6 0 130 195 2 Section Ouest Saskatchewan.8 6 2 0 235 146 12 C.-B.8 5 2 1 224 176 11 Calgary .8 3 4 1 217 255 7 Edmonton.8 3 4 1 185 247 7 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 24 août Toronto à Winnipeg, 20h00.Samedi 25 août Hamilton à Montréal, 19h00.Matchs hors concours Lundi 20 août Chicago 27 Indianapolis 24 Jeudi 23 août Jacksonville à Green Bay, 20h00.La Nouvelle-Orléans à Kansas City, 20h30.MJ G P N BP BC Pts x-Seattle .23 12 5 6 27 21 42 x-Portland .23 11 4 8 28 16 41 x-Montréal .23 11 4 8 27 18 41 x-Rochester .25 11 8 6 37 32 39 Atlanta .23 10 7 6 33 22 36 Porto Rico .25 9 7 9 33 31 36 Vancouver .24 7 7 10 24 23 31 Charleston .23 8 10 5 30 33 29 Miami .26 8 14 4 27 37 28 Caroline .24 6 10 8 21 28 26 Minnesota .23 3 9 11 23 29 20 Californie .26 4 15 7 17 37 19 x - se qualifie en vue d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 22 août Atlanta à Seattle, 22h00.Jeudi 23 août Charleston à Portland, 22h00.Vendredi 24 août Montréal à Rochester, 20h00.Samedi 25 août Portland à Miami, 20h00.Atlanta au Minnesota, 20h05.Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.HaRamirez Flo .117 484 97 164 .339 Utley Phi .100 399 79 134 .336 Renteria Atl .105 423 74 142 .336 Holliday Col .120 487 84 163 .335 DYoung Wash .111 381 49 126 .331 CJones Atl .100 381 74 126 .331 MiCabrera Flo .120 449 75 148 .330 Pujols StL .119 436 77 140 .321 ARamirez ChiC .94 367 50 117 .319 DeLee ChiC .112 420 69 132 .314 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 107; HaRamirez, Floride, 97; JBReyes, New York, 92; Holliday, Colorado, 84; Uggla, Floride, 83; Wright, New York, 82; Fielder, Milwaukee, 82.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 99; CaLee, Houston, 97; Holliday, Colorado, 96; Fielder, Milwaukee, 92; MiCabrera, Floride, 89; Atkins, Colorado, 86; Dunn, Cincinnati, 83.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 164; Holliday, Colorado, 163; Rollins, Philadelphie, 156; JBReyes, New York, 155; Francoeur, Atlanta, 149; MiCabrera, Floride, 148; Pierre, Los Angeles, 147.Doubles \u2014 Holliday, Colorado, 42; Uggla, Floride, 41; Utley, Philadelphie, 41; AdGonzalez, San Diego, 36; CaLee, Houston, 36; HaRamirez, Floride, 35; Church, Washington, 35.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 15; JBReyes, New York, 11; Johnson, Atlanta, 10; Amezaga, Floride, 9; Harris, Atlanta, 7; Byrnes, Arizona, 7.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 38; Dunn, Cincinnati, 34; Howard, Philadelphie, 33; MiCabrera, Floride, 29; Pujols, St.Louis, 27; Griffey fils, Cincinnati, 27; Bonds, San Francisco, 26.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 63; Pierre, Los Angeles, 50; HaRamirez, Floride, 38; Byrnes, Arizona, 33; Victorino, Philadelphie, 32; Taveras, Colorado, 29; KMatsui, Colorado, 26.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 14-3, .824, 2,59; Harang, Cincinnati, 12-3, .800, 3,67; THudson, Atlanta, 14-5, .737, 3,02; Hamels, Philadelphie, 14-5, .737, 3,50; Peavy, San Diego, 13-5, .722, 2,19; Lilly, Chicago, 13-5, .722, 3,74; BSheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3,39; CVargas, Milwaukee, 10-4, .714, 4,72.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 175; Webb, Arizona, 161; Harang, Cincinnati, 161; Hamels, Philadel- phie, 156; Smoltz, Atlanta, 142; Snell, Pittsburgh, 141; CZambrano, Chicago, 139.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 37; FCordero, Milwaukee, 36; Saito, Los Angeles, 33; Hoffman, San Diego, 31; BWagner, New York, 29; CCordero, Washington, 27; Gregg, Floride, 26.Section Est G P Moy.Diff.New York.70 53 .569 \u2014 Atlanta .66 59 .528 5 Philadelphie.65 58 .528 5 Floride.56 69 .448 15 Washington.56 69 .448 15 Section Centrale Chicago.63 60 .512 \u2014 Milwaukee .63 61 .508 1?2 St.Louis.59 62 .488 3 Houston.56 69 .448 8 Cincinnati .54 70 .435 91?2 Pittsburgh .52 70 .426 101?2 Section Ouest Arizona.71 54 .568 \u2014 San Diego.66 57 .537 4 Los Angeles .64 60 .516 61?2 Colorado.63 60 .512 7 San Francisco.55 70 .440 16 Lundi 20 août San Francisco 8 Floride 7 St.Louis 6 Chicago Cubs 4 Atlanta 14 Cincinnati 4 Washington 7 Houston 0 Pittsburgh 3 Colorado 2 (Onzième manche) Milwaukee 9 Arizona 0 (Septième manche) Mardi 21 août L.A.Dodgers (Tomko 2-10) à Philadelphie (Kendrick 5-3), 19h05.San Diego (Young 9-4) à N.Y.Mets (Maine 13-7), 19h10.Atlanta (James 9-9) à Cincinnati (Livingston 3-3), 19h10.Washington (Hanrahan 2-1) à Houston (Rodriguez 7-11), 20h05.Floride (Barone 0-1) à St.Louis (Wainwright 11-9), 20h10.Pittsburgh (Armas 2-3) au Colorado (Dessens 1-1), 21h05.Milwaukee (Bush 9-9) en Arizona (L.Hernandez 9-7), 21h40.Chicago Cubs (Marquis 10-7) à San Francisco (Lincecum 7-3), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Boston .75 50 .600 \u2014 New York.70 54 .565 41?2 Toronto .63 61 .508 111?2 Baltimore.57 65 .467 161?2 Tampa Bay.47 77 .379 271?2 Section Centrale Cleveland.68 55 .553 \u2014 Detroit.67 57 .540 11?2 Minnesota .62 62 .500 61?2 Kansas City .55 69 .444 131?2 Chicago.55 69 .444 131?2 Section Ouest Los Angeles .72 51 .585 \u2014 Seattle .70 52 .574 11?2 Oakland.62 64 .492 111?2 Texas.54 69 .439 18 Lundi 20 août Texas à Baltimore (reporté au 22 août, pluie) Oakland 6 Toronto 4 Boston 6 Tampa Bay 0 Seattle 9 Minnesota 4 Kansas City 3 Chicago White Sox 4 N.Y.Yankees 4 L.A.Angels 3 (Septième manche) Mardi 21 août Cleveland (Carmona 14-7) à Detroit (Jurrjens 0-1), 19h05.Texas (Rheinecker 1-1) à Baltimore (Bedard 12-4), 19h05.Oakland (Haren 13-4) à Toronto (McGowan 8-7), 19h07.Boston (Lester 1-0) à Tampa Bay (Sonnanstine 2-8), 19h10.Seattle (Washburn 8-10) au Minnesota (Baker 6-5), 20h10.Kansas City (Nunez 2-0) à Chicago White Sox (Vazquez 10-6), 20h11.N.Y.Yankees (Mussina 8-8) à L.A.Angels (Escobar 13-6), 22h05.Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Olmedo .,333 ,333 9 2 3 2 0 0 0 Rios .,312 ,368 491 89 153 35 6 20 67 Stairs .,289 ,360 256 40 74 19 1 15 44 Johnson.,271 ,331 155 18 42 10 1 2 11 Wells .,264 ,316 474 73 125 34 3 14 70 Thigpen.,263 ,333 57 8 15 2 0 0 5 Hill .,263 ,310 460 61 121 34 2 12 63 McDonald .,260 ,283 235 25 61 14 1 1 23 Thomas.,258 ,369 400 50 103 21 0 19 73 Glaus.,257 ,353 327 49 84 15 1 16 50 Overbay .,255 ,342 326 41 83 23 2 8 36 Zaun.,244 ,330 225 27 55 16 1 6 32 Adams.,000 ,000 3 0 0 0 0 0 0 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Wolfe.2 1 1,75 22 0 0 25,2 Accardo .2 3 2,28 50 0 24 51,1 Downs.2 2 2,28 62 0 0 47,1 Janssen .2 2 2,33 53 0 3 58,0 Marcum .10 4 3,31 31 18 1 127,2 Litsch .4 6 3,49 12 12 0 67,0 Tallet .2 2 3,58 39 0 0 50,1 Halladay .14 5 3,89 24 24 0 169,0 Burnett .7 6 4,01 17 17 0 107,2 McGowan.8 7 4,14 19 19 0 117,1 Frasor.1 3 4,43 37 0 2 42,2 Towers .5 9 5,36 21 15 0 99,0 Chacin.2 1 5,60 5 5 0 27,1 League .0 0 6,75 7 0 0 6,2 Ryan.0 2 12,46 5 0 3 4,1 LES MENEURS 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.North Shore.24 10 .706 \u2014 Atlantic City.21 12 .636 21?2 New Haven .19 14 .576 41?2 Brockton .17 17 .500 7 Grays .17 17 .500 7 Nashua .17 17 .500 7 x-New Jersey .15 19 .441 9 Worcester .14 20 .412 10 Québec .13 21 .382 11 Sussex .12 22 .353 12 x - champion de la première moitié de saison.Lundi 20 août Brockton 6 Québec 3 Atlantic City 8 Worcester 6 Nashua 11 Grays 7 New Haven 6 Sussex 3 (10 manches) North Shore 6 New Jersey 4 Mardi 21 août Atlantic City à Worcester Brockton à Québec Grays à Nashua New Haven à Sussex North Shore au New Jersey Mercredi 22 août Atlantic City à Worcester Brockton à Québec Grays à Nashua New Haven à Sussex North Shore en New Jersey (Matchs hors-concours) Lundi 20 août I.-P.-E.9 St.John\u2019s 0 Lewiston 8 Acadie-Bathurst 5 Mardi 21 août St.John\u2019s c.Halifax, 19h00.Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h00.I.-P.-E.c.St.John\u2019s, 19h30.Mercredi 22 août St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Jeudi 23 août St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.I.-P.-E.c.Halifax, 19h00.(au Forum de Halifax) Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean c.Moncton, 19h30.(au 4-Plex Tim Horton\u2019s de Moncton) Vendredi 24 août Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.1.Justine Henin .$2 716 410 2.Serena Williams .$1 799 034 3.Venus Williams .$1 505 523 4.Ana Ivanovic .$1 475 620 5.Jelena Jankovic .$1 437 780 6.Maria Sharapova .$1 201 149 7.Svetlana Kuznetsova .$1 078 844 8.Marion Bartoli .$950 416 9.Daniela Hantuchova .$813 030 10.Anna Chakvetadze .$795 432 11.Nicole Vaidisova .$726 232 12.Mara Santangelo .$619 951 13.Liezel Huber .$614 261 14.Cara Black .$604 569 15.Nadia Petrova .$592 231 16.Katarina Srebotnik .$586 162 17.Shahar Peer .$584 850 18.Martina Hingis .$563 506 19.Patty Schnyder .$557 588 20.Amélie Mauresmo .$539 284 21.Ai Sugiyama .$535 712 22.Samantha Stosur .$530 366 23.Alicia Molik .$494 331 24.Dinara Safina .$494 213 25.Kim Clijsters .$414 159 26.Elena Dementieva .$401 757 27.Lucie Safarova .$384 214 28.Sybille Bammer .$378 091 122.Aleksandra Wozniak .$91 942 170.Stéphanie Dubois .$46 590 1.Roger Federer .$4 663 620 2.Rafael Nadal .$4 269 435 3.Novak Djokovic .$2 357 150 4.Nikolaï Davydenko .$1 099 425 5.Andy Roddick .$1 043 870 6.Fernando Gonzalez .$1 018 730 7.Tomas Berdych .$918 070 8.Mikhail Youzhny .$862 125 9.Ivan Ljubicic .$821 145 10.Richard Gasquet .$791 940 11.Guillermo Canas .$764 665 12.Tommy Robredo .$746 597 13.Tommy Haas .$737 150 14.Juan Ignacio Chela .$721 515 15.David Ferrer .$719 852 16.Mike Bryan .$712 185 17.Bob Bryan .$708 360 18.Marcos Baghdatis .$681 155 19.Carlos Moya .$676 880 20.James Blake .$659 985 21.Lleyton Hewitt .$605 875 22.Juan Carlos Ferrero .$597 085 23.Arnaud Clément .$575 815 24.Andy Murray .$565 955 25.Fabrice Santoro .$563 700 26.Radek Stepanek .$552 315 27.Jonas Bjorkman .$544 690 28.Juan Monaco .$542 695 29.Nicolas Almagro .$499 630 30.Paul-Henri Mathieu .$490 470 31.Michaël Llodra .$486 480 32.Jarkko Nieminen .$437 162 33.Robin Soderling .$428 420 34.Igor Andreev .$419 595 35.Philipp Kohlschreiber .$416 880 91.Frank Dancevic .$216 195 247.Frédéric Niemeyer .$47 145 Une reprise du Super Bowl.POINTS BOURSES 1.Tiger Woods .30 574 $7 824 385 2.Vijay Singh .19 129 $4 467 416 3.Jim Furyk .16 691 $3 798 266 4.Phil Mickelson .16 037 $4 199 838 5.K.J.Choi .15 485 $3 673 659 6.Rory Sabbatini .13 548 $3 455 390 7.Zach Johnson .13 341 $3 187 621 8.Charles Howell III .12 126 $2 593 849 9.Brandt Snedeker .11 870 $2 581 810 10.Adam Scott .11 196 $2 735 551 11.Scott Verplank .10 691 $2 534 626 12.Steve Stricker .10 621 $2 608 077 13.Sergio Garcia .10 547 $3 035 416 14.Woody Austin .10 483 $2 491 420 15.Hunter Mahan .10 185 $2 450 807 16.John Rollins.9708 $2 235 304 17.Boo Weekley.9591 $2 196 592 18.Aaron Baddeley.9402 $2 232 884 19.Ernie Els.8980 $2 214 222 20.Mark Calcavecchia .8966 $1 988 218 21.Padraig Harrington.8783 $2 457 208 22.Justin Rose .8698 $2 142 575 23.Luke Donald .8676 $2 134 246 24.Geoff Ogilvy .8623 $2 255 430 25.David Toms .8251 $2 010 577 26.Jonathan Byrd .7757 $1 498 906 27.Robert Allenby .7536 $1 765 208 28.Stewart Cink .7080 $1 945 811 29.Heath Slocum .6801 $1 472 454 30.Stuart Appleby .6799 $1 675 757 31.Henrik Stenson.6718 $1 865 319 32.Jerry Kelly .6679 $1 642 073 33.Bubba Watson .6589 $1 493 635 34.Ken Duke.6436 $1 557 833 35.Nick Watney.6420 $1 551 141 64.Stephen Ames.4787 $1 184 339 90.Mike Weir .3556 $927 372 228.Jim Rutledge .178 $41 011 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .121 459 92 161 .351 ISuzuki Sea .121 507 90 176 .347 Polanco Det .105 436 81 150 .344 Figgins LAA .94 374 67 126 .337 Posada NYY .113 397 66 132 .332 Pedroia Bos .104 374 54 121 .324 VGuerrero LAA .119 450 68 146 .324 Jeter NYY .122 499 78 161 .323 Vidro Sea .112 416 62 133 .320 DOrtiz Bos .113 421 83 133 .316 Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 115; MOrdonez, Detroit, 110; VGuerrero, Los Angeles, 98; Morneau, Minnesota, 91; Matsui, New York, 86; VMartinez, Cleveland, 86; THunter, Minnesota, 84; BAbreu, New York, 84.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 39; Morneau, Minnesota, 28; CPena, Tampa Bay, 27; THunter, Minnesota, 24; Dye, Chicago, 24; Sheffield, Detroit, 24; Matsui, New York, 23; Konerko, Chicago, 23.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 40; BRoberts, Baltimore, 36; CPatterson, Baltimore, 35; ISuzuki, Seattle, 34; Figgins, Los Angeles, 33; Sizemore, Cleveland, 29.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Verlander, Detroit, 13-4, .765, 3,63; Haren, Oakland, 13-4, .765, 2,54; Beckett, Boston, 15-5, .750, 3,15; Bédard, Baltimore, 12-4, .750, 2,98; Halladay, Toronto, 14-5, .737, 3,89; Marcum, Toronto, 10-4, .714, 3,31; Sabathia, Cleveland, 14-6, .700, 3,43; Wang, New York, 14-6, .700, 4,10.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 207; JoSantana, Minnesota, 191; Kazmir, Tampa Bay, 168; Sabathia, Cleveland, 168; Matsuzaka, Boston, 164; Shields, Tampa Bay, 154; Beckett, Boston, 148.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 36; Borowski, Cleveland, 34; Jenks, Chicago, 33; FrRodriguez, Los Angeles, 31; TJones, Detroit, 31; Papelbon, Boston, 29; Nathan, Minnesota, 27.Vendredi 24 août Montréal à Sherbrooke, 19h30.Trois-Rivières à Laval, 19h30.Repentigny à Charlesbourg, 19h30.Québec à Longueuil, 19h30.Samedi 25 août Sherbrooke à Montréal, 19h00.Dimanche 26 août Montréal à Sherbrooke, 16h00.Laval à Trois-Rivières, 16h00.Repentigny à Charlesbourg, 14h00.Longueuil à Québec, 19h30.Les receveurs Nbre Ver Moy.LG Cahoon, Mon .56 586 10.5 28 Dominguez, Sask .36 584 16.2 69 Edwards, Wpg .32 545 17.0 62 Lewis, Cal .31 512 16.5 46 Stegall, Wpg .30 497 16.6 49 Clermont, C.-B.43 495 11.5 36 Peterson, Edm .39 480 12.3 27 Copeland, Cal .27 470 17.4 66 Flick, Sask .25 392 15.7 45 Rambo, Cal .24 388 16.2 57 Simon, C.-B.31 388 12.5 28 LES MENEURS AP Robert Mathis (98) des Colts d\u2019Indianapolis met le crapin sur le quart des Bears de Chicago Rex Grossman durant une séquence du premier quart du match hors-concours réunissant les finalistes du dernier Super Bowl, hier soir, à Indianapolis.Même si les Colts ont récupéré cette échappée, les Bears ont eu le meilleur en l\u2019emportant au compte de 27-24.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 35 ASSOCIATED PRESS RICHMOND, Virginie \u2014 L\u2019avocat de Michael Vick a révélé que le joueur vedette de la NFL plaidera coupable à des accusations de complot dans l\u2019organisation de combats de chiens.En conséquence, la carrière du quart- arrière des Falcons d\u2019Atlanta est en péril et il s\u2019expose à une peine de prison.L\u2019infraction est passible d\u2019un maximum de cinq ans de prison et d\u2019une amende de 250 000 $ US, mais la jurisprudence plaide en faveur d\u2019une peine plus clémente.L\u2019audition de Vick aura lieu le 27 août.«Après avoir consulté sa famille pendant le week-end, Michael Vick m\u2019a demandé d\u2019annoncer aujourd\u2019hui qu\u2019il avait conclu un accord avec les procureurs fédéraux au sujet des accusations qui pèsent contre lui», a fait savoir l\u2019avocat de la défense, Billy Martin, dans un communiqué.« Michael Vick a accepté de plaider coupable (.).Il tient à s\u2019excuser auprès de tous ceux qu\u2019il a pu blesser par ses actions.» «M.Vick a accepté de plaider coupable aux accusations et d\u2019assumer toute la responsabilité de ses actions et des erreurs qu\u2019il a commises.Michael tient à s\u2019excuser auprès de tous ceux qu\u2019il a pu blesser par ses actions.» Le commissaire de la NFL Roger Goodell a interdit à Vick de se présenter au camp d\u2019entraînement des Falcons, mais il a préféré attendre que la ligue mène son enquête avant de prendre d\u2019autres mesures.Vick est accusé d\u2019avoir été impliqué dans des activités illégales et d\u2019avoir organisé des combats de chiens.Il avait plaidé non coupable le mois dernier et avait promis de laver sa réputation lors d\u2019un procès en novembre.Martin a fait cette annonce alors qu\u2019un grand jury pourrait déposer de nouvelles accusations.Les procureurs ont précisé qu\u2019un nouvel acte d\u2019accusation était en préparation, mais le plaidoyer de Vick signifie qu\u2019il ne fera probablement pas face à d\u2019autres accusations.Trois des codéfendeurs dans l\u2019affaire ont déjà reconnu leur culpabilité et ils ont accepté de témoigner contre Vick si l\u2019affaire se rendait devant les tribunaux.Quanis Phillips d\u2019Atlanta et Purnell Peace de Virginia Beach ont signé des aveux dans lesquels ils affirment que le quart-arrière de 27 ans a participé à l\u2019exécution d\u2019au moins huit chiens de diverses manières, dont par noyade et pendaison.Phillips, Peace et Tony Taylor, qui a plaidé coupable le mois dernier, ont également révélé que Vick avait pratiquement fourni tout l\u2019argent nécessaire pour exploiter l\u2019affaire dans une région rurale de Virginie, pas très loin de la résidence de Vick à Newport News.Les allégations seules d\u2019avoir participé à des activités de paris illégaux pourraient entraîner une suspension à vie selon le code de conduite de la NFL.Michael Vick accepte de plaider coupable AFFAIRE DE COMBATS DE CHIENS YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Inscription au cégep oblige, les Tigres de Victoriaville ont annoncé, hier, qu\u2019ils retranchaient dix joueurs de leur camp d\u2019entraînement.L\u2019alignement des Félins commence sérieusement à se préciser, seulement six autres joueurs devraient se voir indiquer la sortie avant le début du calendrier régulier.C\u2019est sans surprise que l\u2019en- traîneur-chef Martin Bernard a fait savoir que les quatre gardiens qui n\u2019étaient pas dans l\u2019alignement l\u2019an dernier ne le seront pas non plus cette année.Vincent Lamontagne, Vincent Vanasse, Élie Houle et le nouveau venu Andrien Lemay se joindront à leur formation junior AAA respective.Ils seront appelés à tour de rôle à venir seconder Kévin Poulin lorsque Jean-Christophe Blanchard partira pour le camp des Stars de Dallas.Les attaquants Yannick Beauchemin, Karl Durocher, David Moisan-Carpentier et Yannick Bernier-Daoust ont été retranchés, tout comme les défenseurs Jonathan Rochon et Jeremy Noreau.Noreau, le frère du capitaine des Tigres, Maxim, a bien fait pour un premier camp junior majeur, mais il manquait d\u2019expérience.«Il a montré de belles choses, mais il manquait de millage.Il va se rapporter aux Condors de Kahnawake dans le junior AAA et nous croyons qu\u2019il pourrait avoir ce qu\u2019il manque l\u2019an prochain», a analysé Bernard.Hennegan à la défense Le sort des quatre joueurs de 20 ans toujours en lice chez les Tigres est loin d\u2019être joué.Afin de pallier au départ possible de Maxim Noreau pour la Ligue américaine de hockey, le personnel d\u2019entraîneurs a choisi de muter Kyell Henegan à la ligne bleue.«Kyell a joué tout son hockey junior à la défensive.Nous voulons évaluer toutes les options qui s\u2019offrent à nous», a affirmé l\u2019entraîneur-chef.Martin Bernard affirme que Henegan a bien fait lorsqu\u2019il a été utilisé à cette position contre les Olympiques de Gatineau.Jean-Christophe Blanchard et Toby Lafrance sont les deux autres joueurs de 20 ans en action au camp des Félins.Les Tigres coupent dix joueurs Les patineurs prêts à suivre la musique SHERBROOKE \u2014 Les patineurs es- triens ont profité des championnats québécois d\u2019été du week-end présentés à Boucherville pour annoncer leurs couleurs en vue de la prochaine saison.Le Windsorois Marc-André Craig s\u2019est entre autres illustré en soulevant la foule avec son programme libre, lui qui avait déjà arraché la seconde place du programme court.À son arrivée chez les juniors, Vanessa Grenier a aussi attiré l\u2019attention avec une médaille d\u2019or au programme court et une troisième place au programme libre.En danse chez les juniors, le duo formé de Éric Saucke-Lacelle et Karen Routhier ont récolté la première place en danse imposée et en deuxième position en danse libre.Parmi les autres Estriens qui se sont démarqués, Myriam Pa- quette a réussi une première place au programme libre chez les novices.Ann-Julie Dion s\u2019est classée 4e du programme court pré-novice, puis Maude Leclerc et Sandrine Thériault ont terminé au 2e rang chez les pré- juvéniles.Sherbrooke se démarque SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois, une équipe sherbrookoise a décroché une médaille lors du championnat canadien d\u2019ultimate frisbee, qui s\u2019est déroulé du 9 au 12 août à Toronto.Après leurs gains contre l\u2019équipe de Toronto, Vancouver et Montréal, le Gecko a perdu en demi-finale contre Ottawa pour ensuite gagner la finale de consolation de la catégorie mixte contre Bostrich.Cette victoire a permis au Gecko de mettre la main sur la médaille de bronze.Jovany Raymond dirigera le Cyclone DRUMMONDVILLE \u2014 À sa 10e année d\u2019existence, le Cyclone de Saint-Cyrille de la Ligue de hockey junior AA de l\u2019Estrie change d\u2019entraîneur pour une quatrième année consécutive.Jovany Raymond succèdera aux Pierre Paquette, Gilles Bessette et Éric Langlois.Raymond, 32 ans, entend saisir sa chance après 13 années à oeuvrer comme adjoint à différents niveaux, dont la dernière chez le Cyclone.«J\u2019aimais mon rôle d\u2019adjoint, mais j\u2019ai été très content lorsqu\u2019on m\u2019a proposé le poste.C\u2019est une belle opportunité qui amène des responsabilités différentes.Je connais bien les joueurs et on s\u2019attend à progresser, car nous serons plus vieux», a indiqué le pilote recrue.Après des années riches en succès, le Cyclone a manqué de souffle lors des deux dernières saisons.Jovany Raymond entend changer la tendance.«On veut être de retour au sommet, gagner les séries et la coupe Dodge, rien de moins.Pour y parvenir, il faut commencer à y penser dès le jour un du camp d\u2019entraînement», a-t-il averti.Les joueurs des régions de Drummondville, Acton Vale, Richmond et Valcourt, intéressés à joindre le Cyclone, pourront s\u2019inscrire le dimanche 26 août à 10 h à l\u2019aréna de Saint-Cyrille où le camp de l\u2019équipe débutera.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le 4*44 de Victoriaville a remporté une troisième partie consécutive face au Groupe investors de Québec afin de remporter sa première série 3 de 5 depuis son entrée dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.La rencontre s\u2019est terminée par la marque de 3-2.Pour une deuxième fois en trois matchs, le voltigeur Patrick Huppé a frappé le coup sûr le plus important du côté du 4*44.Son simple en cinquième manche a permis à son équipe de prendre les devants 3-1.Il n\u2019en a pas fallu plus au lanceur Stéphane Pouliot pour fermer les livres.«Stéphane a encore lancé un gros match.Il a lancé un match complet, ce qui nous a permis de garder nos bras pour la prochaine série», a affirmé le joueur-entraîneur, Marc-André Charbonneau.Comme Charbonneau l\u2019avait prédit la veille, l\u2019artilleur québécois, Dominic Bolduc a donné du fil à retordre à l\u2019attaque du 4*44.La rencontre s\u2019est d\u2019ailleurs déroulée rondement et n\u2019a pas duré plus de 1 h 45.Coaticook ou Trois-Rivières? Le 4*44 est en congé forcé au moins jusqu\u2019à samedi, en attente de son prochain adversaire.Si le Big Bill de Coaticook, qui a remporté une victoire de 10- 3 sur les Castors d\u2019Acton Vale pour prendre les devants 2-1, gagne sa série 3 de 5 face aux Castors d\u2019Acton Vale, il recevra les Victoriavillois ce week-end.Dans le cas contraire, le Vertdu- re de Trois-Rivières se pointera au parc Bois-Francs en début de semaine prochaine.Dans un cas ou dans l\u2019autre, Marc-André Charbonneau sait que la tâche ne sera pas facile.«Étant donné le retour de Marc-André Major, nos deux adversaires potentiels alignent de bons lanceurs et sont capables de nous faire mal du premier au dernier frappeur», a-t-il analysé.Le quatrième match de la série Coaticook-Acton Vale sera disputé demain soir à Acton Vale.Et de 3 pour le 4*44 AP Déjà fin juillet, Michael Vick avait dû se présenter au palais de justice de Richmond, en Virginie, au sujet de cette affaire de combats de chiens.Tour de région ###PAGE###36### 36 / Golf / Denis Messier en liberté 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Le Mulligan LUC BERGERON, directeur des opérations à Golf de l\u2019Estrie, entreprend aujourd\u2019hui sur les allées de Milby la défense de son Championnat des Cantons- de-l\u2019Est à l\u2019occasion de la présentation d\u2019une 82e édition de l\u2019événement.Incapable de défendre son titre en classe Senior plus tôt cette année, LUC va tout faire pour ne pas que son second titre, acquis l\u2019an passé, ne lui glisse pas des mains.Milby, il faut le préciser, est un endroit qui lui est familier.///// Le vétéran DONALD ROY, le puissant DANY DEBLOIS et DAVID LAMONTAGNE, tous trois des membres de Milby, seront à surveiller sur le parcours à normale 73 de Milby qui reçoit d\u2019ailleurs pour une 2e année consécutive le Championnat de l\u2019Estrie.Le terrain est familier à ce trio et il ne faudrait pas se surprendre que l\u2019un des trois se coiffe du titre.///// JACQUES COMTOIS, mon partenaire de golf à l\u2019occasion de nos duels avec les Dupont de Venise, soit ANDRÉ NOISEUX et JEAN-GUY CHAMBER- LAND, s\u2019est éteint au cours du week-end dernier, «Coco» perdant sa bataille contre le cancer.J\u2019aimerais me joindre aux nombreux amis de JACQUES afin de présenter mes condoléances aux membres de la famille, et à MANON et LUC, ses deux enfants .///// Le club de golf Venise, situé à mi-chemin entre Sherbrooke et Magog, fête samedi prochain son 30e anniversaire de fondation et l\u2019architecte-propriétaire, PAUL BROUILLARD, y recevra pour l\u2019occasion rien de moins que 288 golfeurs qui évolueront sur les parcours Venise et Deauville à compter de 13 h.Inauguré en 1977 par JEAN BÉLIVEAU, ancien capitaine du Canadien et un ami de PAUL BROUILLARD, les deux 18 trous sont actuellement dans une condition exceptionnelle.///// ALAIN BRODEUR, de Télus, a passé du temps au club de golf Saint-Raphaël de l\u2019Île Bizard à Montréal dans le cadre de l\u2019Omnium de Montréal Desjardins.ALAIN a participé à l\u2019événement à titre de joueur invité dans les Pro-am, mais aussi à titre de spectateur et amateur de golf.ALAIN fut épaté par le calibre de jeu offert par le circuit canadien.///// Avant de se rendre au club Saint-Raphaël, site de l\u2019Omnium de Montréal Desjardins, GAÉTAN SÉVIGNY d\u2019Asbestos, ancien président de Golf Québec (AGQ), a eu le privilège de jouer le parcours Bleu du Royal Montréal, lieu de rendezvous de la prochaine Coupe des Présidents, en compagnie de MARC MATHIEU, professionnel et directeur de golf à Asbestos.GAÉTAN a été enchanté de sa visite.et il a aussi très apprécié la clinique offerte par HANK HANEY, le gourou de TIGER WOODS, joueur numéro 1 au monde.///// Ancien propriétaire du club de golf du Mont Adstock et aujourd\u2019hui à la retraite, CLAUDE MALLETTE a lui aussi été le témoin de la clinique de HANEY.ALAIN «Junior» MADORE de Drummondville a accompagné le puissant co- gneur JASON ZUBACK dans la majeure partie du voyage de ce dernier à Montréal.Un spécialiste de l\u2019équipement de golf, ALAIN s\u2019assure que JASON possède les meilleurs outils.///// Le réputé professeur de golf HANK HANEY a confié au moment de son passage à l\u2019Île Bi- zard ne pas être surpris de voir des joueurs de hockey offrir une bonne performance au golf.L\u2019élan du hockeyeur ressemble à celui du golfeur.et tout comme la balle de golf, la rondelle ne bouge pas sur la glace quand le joueur s\u2019y élance.L\u2019analyste de golf à CBS, BOBBY CLAM- PETT sera de retour à Montréal à la fin de septembre afin d\u2019agir comme analyste au réseau américain TNT dans le cadre de la Coupe des Présidents.BOBBY parle fort bien le français.Est- ce qu\u2019il va se risquer à le faire étant en sol montréalais ? .///// Saviez-vous que le dernier bâton que TIGER WOODS va frapper dans le champ d\u2019exercice avant une ronde est le même qu\u2019il utilisera pour frapper son premier coup au numéro 1.L\u2019entraîneur chef du Canadien et un résident de l\u2019Île Bizard, GUY CARBONNEAU a épié les geste des golfeurs membres du circuit canadien.Membre au club de golf Venise, JACQUES DION était lui aussi sur place afin d\u2019assister en compagnie de son fils PIERRE, président et chef de division du Groupe TVA, à la ronde finale de l\u2019Omnium de Montréal.Le duo fut très impressionné par le jeu des professionnels.///// MARIE-PIERRE BERNIER, finaliste au championnat provincial «match play», a défendu avec succès son Championnat féminin des Cantons-de-l\u2019Est avec un cumulatif de 151 sur son propre parcours de Lac-Mégantic, deux coups de mieux que LUCIE BELLEFLEUR du club Granby Miner.IRÈNE BROUILLARD est la nouvelle championne de la classe A avec un combiné de 163, deux de mieux que JEANNETTE LAMBERT du Château Bro- mont.Le titre de la classe BB appartient à MARYSE BOULANGER de Lac-Mégantic, alors que GUYLAINE CÔTÉ de Valcourt l\u2019emporte dans la classe B.LOUISE CÔTÉ de Dufferin Heights gagne la classe C.///// DANIELLE BERTHOLD, directrice des tournois de l\u2019Association féminine des Cantons- de-l\u2019Est, remercie JEANNOT HALLÉE, directeur général du club Lac-Mégantic, pour son dévouement et pour l\u2019accueil formidable du groupe de 88 golfeuses.Aussi, DANIELLE avait de bonnes paroles à l\u2019endroit de la capitaine CAROLINE DUCLOS du club Mégantic qui durant les deux jours s\u2019assurait que tout fonctionne rondement.Du golf pour les jeunes Des jeunes de 9 à 12 ans ont pu profiter de l\u2019été pour s\u2019initier au golf.Grâce à la collaboration du club Optimiste de Fleurimont et de l\u2019Académie de golf Sherbrooke, ils ont pu suivre des cours avec le professionnel enseignant Jean-Nil Desgagné et jouer au golf sur un vrai parcours à la fin de leur apprentissage.Sur la photo, on reconnaît (rangée arrière) Marcel Pruneau responsable de l\u2019activité, Denis Dion président du club Optimiste, Pierre-Luc Métras, Yanick Campagna, Michael Demers, Kevin Lussier, Jean-Nil Desgagné professionnel enseignant de l\u2019Académie de golf Sherbrooke, et (devant) Véronique Hamel, Jérémy Demers, Marc Vaillancourt, Benoit Couture.Suite en page 37 ###PAGE###37### Golf Plus / 37 Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 37 MARIO et HÉLÈNE BISSON de Milby sont les vainqueurs de l\u2019édition 2007 du tournoi Coo- gan Mixte disputé sur les allées du club Milby avec un pointage net de 60, soit 13 sous le par.Le meilleur net de la classe 0-13.5 est le duo de PIERRE TRUDEL et DOMINIQUE MARCOUX avec 60.5 alors que meilleur brut est l\u2019équipe de MARIO GINGUES et GINETTE DION avec un 71.ROGER et LOUISE BOLDUC de Milby sont les champions du groupe 14-18.5 avec un net de 60.5, le meilleur brut appartenant à YVES MASSARIOL et SYLVIE VERPLAEST de Coaticook avec un 79.Enfin, le meilleur brut de la classe 19 et plus, un score de 81, est l\u2019oeuvre de SYLVAIN LAUZON et JULIE FAVREAU de Coaticook.///// MICHEL ROUSSE, responsable du groupe de 16 personnes du club de golf Inverness du propriétaire MARC FONTAINE, s\u2019est dit enchanté par la condition du parcours de Milby.À la blague, MICHEL aurait reçu deux «billets de vitesse» tellement les verts étaient rapides.CLAUDE PLANTE, le conjoint de CLAIRE DOLBEC du club Milby, a endossé la célèbre tenue vestimentaire du regretté PAYNE STEWART afin de souligner l\u2019anniversaire de naissance de CLAIRE.À retenir pour les intéressés, le capitaine PETER SMITH porte à mon attention le populaire «deux balles-meilleu- re balle» de Milby qui aura lieu le 9 septembre prochain avec un départ simultané à 10 h.Le Mulligan suite de la page 36 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jérôme Blais nourrit toujours la même passion du golf.Même si le golfeur sherbrookois n\u2019est pas parvenu à conserver sa carte du circuit canadien au terme de la saison 2006 et que sa première tentative aux qualifications de la PGA s\u2019est terminée en queue de poisson l\u2019automne dernier, pas question de ranger le sac et les bâtons au fond de la cave.«Un athlète ne peut pas se laisser écraser par une mauvaise performance.Il faut savoir en tirer du positif et repartir la machine», fait valoir Jérôme Blais.Pour repartir la machine, Blais s\u2019est donc tourné cet été vers le circuit québécois, plus lucratif pour les pros de la province.Jusqu\u2019ici, Blais s\u2019est approprié la seconde place du Telus et a terminé septième du championnat des joueurs.Mais comme il a raté la première compétition alors qu\u2019il se prêtait à un séminaire imposé par l\u2019APGQ, il repose présentement au 23e rang provincial.«Mais c\u2019est là qu\u2019on va tomber dans le cœur de la saison, précise Blais.La plupart des tournois sont à venir à partir de la coupe Casino de Charlevoix, annonce le golfeur sherbrookois, qui fera alors équipe avec Daniel Talbot.J\u2019ai décidé de me concentrer sur le Québec car c\u2019est plus facile financièrement.Je verrai à la fin de l\u2019année ce qui arrivera après.» L\u2019an dernier, Blais avait terminé sa saison en multipliant les tournois sur le circuit de la Nouvelle-Angleterre.Mais l\u2019inscription est de 1000 $ pour chaque compétition, sans compter les autres dépenses.«À un moment donné, il faut faire des choix, lance Jérôme Blais.C\u2019est sûr que le but ultime, c\u2019est de retourner sur le circuit canadien et de tenter de nouveau ma chance aux qualifications de la PGA.«La plupart des gars que je connais y sont allés cinq ou six fois, ça prend le temps que ça prend.Il faut de l\u2019acharnement car l\u2019entonnoir est serré à la fin.L\u2019an dernier, j\u2019avais perdu ma concentration après mon mauvais départ, j\u2019ai pris de l\u2019expérience de ça.» ARCHIVES LA TRIBUNE Bien qu\u2019il ait opté cette année pour le circuit professionnel québécois, Jérôme Blais espère toujours réintégrer le circuit canadien éventuellement et se présenter de nouveau aux qualifications annuelles de la PGA.Blais toujours passionné PRESSE CANADIENNE PINE HILL \u2014 Claude Tremblay (Le Boisé) et Gilles Gareau (Bon- niebrook) ont remis des cartes identiques de 72, la normale du parcours, et ils partagent le premier rang, à l\u2019issue de la ronde initiale du championnat Daito Golf, disputé sur les allées du club de golf Carling Lake.Joey Bissegger (Rive-Sud), suit en troisième place, à deux coups des meneurs, alors qu\u2019Adrien Bigras (Manoir des sources) et Pierre Dugas (Knowlton) montrent une carte de 75, à égalité au quatrième rang.Les deux dominent toutefois le classement provisoire de la division super senior.Pour sa part, Daniel Comeau (Sainte-Rose) a inscrit son quatrième trou d\u2019un coup en compétition et son huitième en carrière.Il a réalisé l\u2019exploit au trou numéro 5 (134 verges), à l\u2019aide d\u2019un fer 9.Tremblay et Gareau partagent la tête du championnat Daito Le rose s\u2019est fait remarqué PC Il n\u2019y a pas que par son jeu que Paula Creamer a retenu l\u2019attention en fin de semaine dernière à l\u2019Omnium féminin canadien qui était disputé à Edmonton.Paula Creamer a offert des rondes de 68, 69, 66 et 68 qui lui ont valu le deuxième rang, à trois coups de la championne Lorena Ochoa.On pouvait facilement identifier Paula Creamer, celle qui portait du rose, dont la face du fer droit était rose ainsi que la balle.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réjean Houle semble optimiste pour la prochaine saison du Canadien de Montréal, mais affirme cependant que le club se battra encore une fois pour faire les séries.Rencontré hier à l\u2019occasion de la remise d\u2019un chèque de 100 000$ offert à la Fondation du CHUS, gracieuseté de la Fondation du Canadien de Montréal et des Valeurs mobilières Desjardins, l\u2019ancien joueur et directeur gérant du Canadien ne s\u2019est pas fait prier pour commenter la situation actuelle de la Sainte Flanelle.«Je vois le Canadien terminer cette saison entre le 8e et le 5e rang de l\u2019Association de l\u2019Est.De nos jours, l\u2019écart entre une participation aux séries et une élimination est très restreint », a affirmé Réjean Houle.La forte progression des jeunes joueurs améliorera aussi le sort du Tricolore, selon l\u2019ex- directeur gérant de l\u2019équipe: « Chris Higgins, Mike Komisa- rek et Carey Price se développent rapidement et cela ne peut qu\u2019aider le Canadien à bien performer.Mais attention, je ne dis pas que Price débutera la saison avec le Canadien.Ce choix revient à Guy Carbonneau et à Bob Gainey.» Mais, peut-on espérer une coupe Stanley dès cette année? « On doit l\u2019avouer, on est dans un mode de reconstruction depuis quelques années.On l\u2019a répété souvent: on veut tout mettre en place pour que la saison 2008- 2009 soit celle du Canadien.On y célébrera notre centième anniversaire et on souhaite fêter cette occasion par une conquête de la coupe Stanley!» a expliqué l\u2019homme qui siège au comité du centenaire.Le retour de Patrice Brisebois Questionné sur l\u2019alignement de l\u2019édition 2007-2008, Peanut, de son surnom, considère le départ de Souray comme un mal pour un bien.«Sheldon représentait notre élément clef en avantage numérique.Son lancer manquera au Canadien, mais la venue de Roman Hamrlik et le retour de Patrice Brisebois seront bénéfiques à l\u2019équipe », a-t-il lancé.Et que pense-t-il de l\u2019accueil que réserveront les fans à Bri- sebois? «J\u2019espère qu\u2019ils lui laisseront une chance», s\u2019est-il contenté de répondre.Réjean Houle ne croit toutefois pas que Gainey a fait signer un contrat à Brisebois dans l\u2019unique but d\u2019augmenter le nombre de joueurs francophones au sein de la formation montréalaise: «Ces jours-ci, on fait souvent allusion aux nombreux joueurs francophones que Sam Pollock repêchaient et on compare ses choix à ceux de Gainey.Mais la game a changé.Il n\u2019y a plus 12 ou 17 équipes comme dans le temps: il y en a maintenant 30!» Parlant de Sam Pollock, Ré- jean Houle devrait être présent aujourd\u2019hui au service religieux privé organisé à North Hatley par la famille Pollock, question de rendre un dernier hommage à son ancien patron.IMACOM, CLAUDE POULIN Réjean Houle voit le Canadien terminer cette saison entre le 8e et le 5e rang de l\u2019Association de l\u2019Est.« Le Canadien se battra encore pour participer aux séries » RÉJEAN HOULE OPTIMISTE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 Le temps de quelques heures, hier en fin d\u2019après-midi, la petite église catholique Sainte-Elizabeth de North Hatley s\u2019est transformée en temple du souvenir, alors que la mémoire du regretté Sam Pollock y était célébrée.Anciens joueurs du Canadien et autres personnalités bien en vue du monde sportif sont venus rendre un dernier hommage à celui qui est encore considéré comme l\u2019un des meilleurs gestionnaire de franchise sportive, toutes disciplines confondues.«Il fut le meilleur à ce chapitre, il n\u2019y a aucun doute.Il est d\u2019ailleurs le seul à avoir connu deux époques tumultueuses, tant au baseball qu\u2019au hockey.La folie des années 1970 au hockey et l\u2019avènement du repêchage, en plus de l\u2019explosion des salaires au baseball majeur dans les années 1990.Bien peu de gestionnaires peuvent en dire autant», a lentement indiqué Me Marcel Aubut, l\u2019ancien président des Nordiques de Québec.Et même si ce dernier oeuvrait pour l\u2019autre club, celui situé à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20, il y avait malgré tout complicité entre les deux hommes.«J\u2019ai souvent dealé avec lui.Et parfois, je l\u2019appelais pour avoir des conseils.Rien de bien précis, mais c\u2019était un homme au- dessus de la mêlée, unique en son genre et consacré entièrement à ce qu\u2019il faisait.Et le pire, c\u2019est que Sam Pollock était meilleur homme d\u2019affaires que dirigeant d\u2019un club de hockey», a rappelé Me Aubut.Le décès de l\u2019ancien grand manitou du Canadien de Montréal, principal architecte de la dynastie tricolore des années 1970, a touché bien des gens du monde du hockey.Son influence a été grande et ses conseils, suivis par plus d\u2019un homme de hockey.«Honnêtement, je ne serais pas dans le monde du hockey n\u2019eut été de l\u2019influence de Sam.C\u2019était d\u2019abord et avant tout un très gros travaillant, qui n\u2019hésitait pas à déléguer.Un homme brillant.Il fut sans aucun doute l\u2019un des meilleurs directeurs généraux de toute l\u2019histoire du hockey et peut-être même dans le sport.Peut-être même de tous les sports confondus.Il savait trouver une solution et les bons ingrédients pour bâtir une équipe gagnante», a précisé Scotty Bowman, ancien entraîneur chef du Canadien de Montréal, notamment pendant les fastes années 1970.Pour Claude Ruel, c\u2019est l\u2019implacable désir de vaincre de Sam Pollock qui traverse le temps.Pas question d\u2019accepter la défaite, ni même de l\u2019envisager.«Il était prêt à tout et il n\u2019acceptait pas la défaite.J\u2019ai joué trois ans pour lui au niveau junior et lorsqu\u2019on partait pour trois matchs sur la route, il disait: «Trois victoires, rien de moins!» C\u2019était un homme très exigeant, mais il nous forçait vers la victoire.» Et la réputation de négociateur intransigeant envers les joueurs qu\u2019avait Sam Pollock ne semble pas surestimée.En tout cas, pas selon Frank Mahovlich.Lui et son frère Pete, sont passés par le bureau de M.Pollock, une fois, pour négocier leurs contrats respectifs.«Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019était qu\u2019il était assez rapide.On était assis devant lui, il nous a fait une offre et on avait intérêt à accepter.Il savait exactement ce qu\u2019on valait.On n\u2019est pas sortis déçus», a indiqué celui qui est sénateur à Ottawa.«En fait, Sam a été pour le hockey ce que Casey Stengel fut pour le baseball.Il fut probablement la personne qui en connaissait le plus à propos du hockey et de sa gestion.Et il était capable d\u2019évaluer le talent comme pas un.Il connaissait tous les joueurs qu\u2019il avait repêchés ou qu\u2019il avait dirigés dans sa carrière.Il avait une mémoire incroyable et vive.» Un service religieux sera célébré aujourd\u2019hui en l\u2019église anglicane St.Barnabus, à compter de 13h.La famille recevra les condoléances au Manoir Hovey, à compter de 15h.Né à Montréal le 25 décembre 1925, Sam Pollock a remporté la coupe Stanley à neuf reprises en tant que directeur général de 1964-65 à 1978.Que des éloges pour Sam Pollock IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lorsqu\u2019il parle de Sam Pollock, Scotty Bowman devient intarissable.Les représentants des médias ont tous couru vers lui à sa sortie de l\u2019église Sainte-Élizabeth, hier.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Me Marcel Aubut ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 21 août 2007 - La Tribune 39 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????? ???????????????????????????????? IMACOM.JOCELYN RIENDEAU Dickie Moore IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Frank Mahovlich et sa conjointe ont aussi assisté à la cérémonie empreinte de simplicité.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jean Béliveau a tenu à se rendre à l\u2019église Sainte-Élizabeth de North Hatley hier pour rendre un dernier hommage à Sam Pollock, non seulement un ex-collègue de travail, mais aussi un ami, confiait Jean Béliveau à sa sortie de l\u2019église.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 Une église sobre, une cérémonie simple et des gens célèbres, mais discrets: la messe commémorative célébrée hier à North Hatley a bien représenté l\u2019image que projetait le plus grand gestionnaire du Canadien de Montréal, Sam Pollock.Pour l\u2019occasion, Jean Bé- liveau, Dickie Moore, Frank Mahovlich, Scotty Bowman et Claude Ruel s\u2019étaient tous donnés rendez-vous à l\u2019église Sain- te-Élisabeth pour rendre un dernier hommage à leur ancien patron et ami.«La famille Pollock a rassemblé tous ces grands noms, comme l\u2019a si bien fait Sam alors qu\u2019il était directeur gérant du Canadien», a expliqué Dickie Moore à sa sortie de l\u2019église.Pas de médaille, pas de monument, pas de rue en son nom: qu\u2019une seule messe pour prier le repos de Samuel Patterson Smyth Pollock.Voilà exactement ce que souhaitaient ses proches.«Très discret» «Sam Pollock a toujours été un homme très discret.Il n\u2019a jamais voulu sortir du lot.Je dirais même qu\u2019il représentait l\u2019image parfaite d\u2019un gentleman timide.On ne pouvait pas demander un meilleur endroit pour le saluer une dernière fois», a lancé Jean Béliveau, larme à l\u2019oeil.La grande photo de Sam Pollock installée bien en évidence sur l\u2019autel aurait peut-être même gêné le géant du hockey, à entendre les dires du prêtre Lucien Vachon: «Pour Sam Pollock, ce n\u2019était pas important d\u2019être à l\u2019avant-scène.» Mais le temps d\u2019une messe, tous les gens présents en avaient que pour le géant du hockey, et avec raison.«Il en a tellement fait pour le Canadien que je ne pouvais me permettre de manquer cette messe.Je ne suis pas ici seulement en tant qu\u2019ex-collègue de travail, mais aussi en tant qu\u2019ami», a fait Une cérémonie à l\u2019image de Pollock valoir Béliveau.Des amis, il y en avait une centaine de réunis dans la petite église de North Hatley.La même église que Sam Pollock chérissait à un point tel qu\u2019il n\u2019a jamais hésité à donner pour la garder intacte.«C\u2019est extraordinaire que cette messe soit présentée à l\u2019intérieur de cette humble bâtisse.Je sais qu\u2019il a fait des dons à l\u2019église et cela amène un autre petit côté intéressant aux célébrations», a renchérit le Gros Bill, de son surnom.Évidement, il ne fallait pas ébruiter ces dons.Tous savaient que Sam Pollock offraient certaines contributions au village, mais les montants demeuraient toujours inconnus.À quelques reprises, le prêtre a aussi rappelé l\u2019amour et la générosité que possédait l\u2019homme pour North Hatley: «Sam Pollock adorait son prochain et donnait généreusement.D\u2019ailleurs, il était un mystère aux yeux de tous.Les raisons de son talent étaient un mystère.Tout comme celles de son succès, de sa dévotion au travail et de son implication à la vie religieuse.Sam était un bon paroissien.À chaque jour, avant de travailler, il priait une heure.À chaque dimanche, il venait à l\u2019église.» Même Dickie Moore a souligné à quel point Pollock avait un grand coeur: «Il aimait tellement ses joueurs.Sam n\u2019hésitait jamais à poser un geste généreux envers ceux qu\u2019il appréciait.» On comprend maintenant mieux pourquoi, au tout début de la messe, le pianiste Claude Mail- hot a joué la chanson Quand les hommes vivront d\u2019amour de Raymond Lévesque, dans laquelle ont peut entendre ces paroles: Mais quand les hommes vivront d\u2019amour Qu\u2019il n\u2019y aura plus de misère Peut-être songeront-ils un jour À nous qui serons morts, mon frère.Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke espère baucoup du fonds des Mondiaux Jeunesse Luc Blanchard page 33 ###PAGE###40### 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 août 2007 ????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?? ???????????????????? ?????? ????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????????? ?? ????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ????????????????????????? ?????? ????????????????? ???? ????????????????????? ?? ??????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????? ???? ??? ???????????????? ? ??? ??? ? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?? ????? ? ?????????? ? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???? ??? ???????????????? ? ??? ??? ? ???????????????? ?? ????? ? ?????????? ? ???? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ????????? ??????? ????? ?????? ? ???????? ??????????? ??? ???????????????? ?? ???? ??? ? ?????????????????? ???? ??? ? ?????????????????? ?????? "]