La tribune, 24 septembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### IYI ILS SAUVENT UNE FEMME D'UN EX-CONJOINT VIOLENT / TIRE En i: Ju Ts $0 1 J r=, Ti * -* .1 a 2 JET ? \u2014 Fy = Vaste inventaire 2 stationnements Taux d'intérêt avantageux Le plaisir de conduire ! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Suprem Une femme que son ex-conjoint tentait d\u2019étrangler doit une fière chandelle à deux résidants de la place des Ormeaux, dans l\u2019est de Sherbrooke.Aut bil Vendredi, Serge Tremblay et son fils Mathieu lui sont venus en aide après que l'agresseur lui eut sauté à la gorge en criant qu'il voulait la tuer./ 3 utomobiie = «Il a fallu qu\u2019on le magane pas mal et qu'on le frappe pour réussir à le calmer», a indiqué un des deux héros.L'homme violent a été conduit |.819 821 -9272 derrière les verrous et devrait comparaître sous un chef d'accusation de tentative de meurtre.Supremautomobile.omw.ca +5 ÇA + 57 ve 4880, houl.BOURQUE he 4 » - NF - py ol ; \u2014 ; NE bu.| , _ ey 7 7 \u2018 y 4 = 4 ue \u2019 L \\ J + 6 * 3 a ee al - TS / A 4 j M AE | | 7 LE - - 74 - - LA x - Sujermmprobation du credit.Photos et vidéo a titre FL 0% sur,60.mois indicatif seulement.Location 48 mois.Limite de 20 000 km/an, WE( 3).RBI TITI 15 ¢ excédentaire.Taxes en sus et transport en sus.237245 ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Marcel Marceau n\u2019a pas dit son dernier mot.Annonces classées 27 à29 Arts et spectacles 19 à 22 Chez nous 25 Décès 30-31 Économie 23-24 Jeux 28 Loterie 7 Mérite estrien 26 Monde 18 National 14-15 Opinions 16 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 FRANÇOIS CARDINAL Analyse Les membres de l\u2019ONU convergent aujourd\u2019hui à New York pour la plus importante rencontre climatique de chefs d\u2019État de l\u2019histoire.Du coup s\u2019amorce un intense ballet diplomatique qui, d\u2019ici un an, scellera le sort du protocole de Kyoto après 2012.Les yeux se tournent vers le Canada et les États-Unis.MONTRÉAL \u2014 Avoir confiance en l\u2019administration Bush, ou pas? La réponse à cette question marquera le pas des négociations qui débutent ce matin à New York, lors de la toute première rencontre au sommet portant exclusivement sur le réchauffement planétaire.Organisée in extremis par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, cette réunion a pour but avoué de réveiller la communauté internationale qui, selon de nombreux observateurs, se complaît depuis des années dans les voeux pieux.À Nairobi l\u2019an dernier, les signataires du protocole de Kyoto se sont pourtant quittés en se promettant un mandat de négociations en décembre 2007, à Bali.Les rencontres se succèdent depuis dans le but de paver le chemin, mais rien de concret n\u2019en découle, sinon un différend persistant entre quatre gros blocs.Les «volontaires», composés des pays formant l\u2019Union européenne.Les «frileux», formés du Canada et du Japon.Les «rebelles», essentiellement les États-Unis et l\u2019Australie.Et les «victimes», parmi lesquelles on retrouve les pays en développement qui rejettent toute responsabilité dans le réchauffement planétaire.Cela dit, si les 12 derniers mois ont permis aux quatre forces en présence de se jauger en tout respect, les 12 prochains mois s\u2019annoncent autrement plus belliqueux.Et la semaine qui débute marque le début des hostilités, fussent-elles froides et diplomatiques.Il faut savoir que la rencontre de New York, qui réunit aujourd\u2019hui 140 pays dont la moitié sont représentés par un chef d\u2019État, sera suivie jeudi à Washington d\u2019un autre rendezvous sur le climat, cette fois à l\u2019instigation du président George W.Bush.La Maison-Blanche jure qu\u2019il s\u2019agit de négociations parallèles qui n\u2019entrent absolument pas en conflit avec celles que mène l\u2019ONU depuis des années.Mais les écologistes n\u2019en croient pas un mot, prétendant plutôt que cette «ruse» vise à diviser la communauté internationale, à obliger chaque pays à choisir son camp.Qui dit vrai? Seuls ceux qui négocient derrière des portes closes le savent.Car contrairement à la réunion des Nations unies, celle de Washington ne réunit qu\u2019un club sélect de membres qui refusent de négocier sur la place publique (15 pays qui ont en commun d\u2019être de gros pollueurs, dont le Canada et la Chine).Pour calmer les craintes, l\u2019administration Bush promet que cet effort se fait «en complémentarité avec les activités de l\u2019ONU», ce que Ban Ki-moon ne remet pas en question.L\u2019intention des États-Unis est de tenir trois ou quatre rencontres d\u2019ici juin 2008, après quoi le fruit de ces pourparlers sera remis à l\u2019ONU, qui pourra en faire ce qu\u2019elle veut, a récemment confié à La Presse l\u2019adjointe au secrétaire d\u2019État pour les affaires environnementales et scientifiques internationales, Claudia McMurray.Certains voient là une sombre machination visant à convaincre les «frileux» d\u2019embrasser l\u2019approche volontaire.D\u2019autres sont moins cyniques et rappellent que l\u2019administration Bush ne peut plus se payer le luxe de l\u2019immobilisme en raison d\u2019un Congrès plus volontaire et d\u2019un héritage lourd à porter, à quelques mois des élections.Pour ces optimistes, la tentation est donc forte de suivre les Américains en une sorte de beau risque, car tout accord post-2012 doit absolument être ratifié par les États-Unis pour que la Chine songe, ne serait-ce, qu\u2019à y jeter un oeil.Et il n\u2019y a qu\u2019à rappeler que les signataires de Kyoto ne sont responsables que du tiers des émissions mondiales pour se convaincre de la nécessité de rallier les deux plus importants pollueurs de la planète.Faut-il donc laisser sa chance au président Bush? Ou au contraire le fustiger pour son passé désastreux en environnement? Voilà un choix cornélien qui fera l\u2019objet d\u2019intenses discussions de couloirs au cours des prochains mois.lesquelles décideront si Kyoto a droit à des funérailles en 2012, ou à un nouveau baptême.(La Presse) ASSOCIATED PRESS NATIONS UNIES \u2014 À l\u2019invitation du secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, les chefs d\u2019État et autres dirigeants de plus de 150 pays se retrouvent aujourd\u2019hui à New York pour tenter de faire progresser l\u2019agenda international sur les changements climatiques.L\u2019objectif de cette réunion sans précédent est d\u2019obtenir un engagement politique fort et d\u2019envoyer un signal à moins de trois mois de la Conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques.Se déroulant à Bali du 3 au 14 décembre, elle doit donner le coup d\u2019envoi de négociations pour un nouvel accord international.«J\u2019attends de la réunion de lundi (ndlr: aujourd\u2019hui) qu\u2019on y réalise toute l\u2019urgence à faire les progrès nécessaires pendant les négociations», a souligné Yvo de Boer, le secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).Plus de 70 chefs d\u2019État ou de gouvernement, dont le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel, participeront à cette réunion convoquée par Ban Ki-moon.Ce qui, à ce jour, selon l\u2019ONU, en fera le plus grand rassemblement de dirigeants de la planète bleue consacré au sujet.Le président George W.Bush, absent, sera représenté par sa secrétaire d\u2019Etat Condoleezza Rice.Il participera toutefois dans la soirée à un dîner donné par M.Ban, avant de présider jeudi et vendredi à Washington une réunion sur le climat, limitée à 16 «grands» pays «émetteurs» de gaz à effet de serre, dont la Chine et l\u2019Inde.Cette rencontre sera la première d\u2019une série de rendez-vous, dont les défenseurs de l\u2019environnement redoutent qu\u2019elle réduise la valeur du processus de négociations onusien.Mais Yvo de Boer s\u2019efforce de demeurer positif: «Cette initiative du président Bush, quand elle sera ramenée dans le cadre plus large du processus de l\u2019ONU, peut être une contribution de très grande valeur», dit-il assez diplomatiquement.Sous l\u2019égide des Nations unies, les discussions font partie des efforts visant à lancer à Bali des pourparlers sur un accord de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui entrerait en vigueur dans cinq ans, à l\u2019expiration de la période d\u2019engagement en cours du Protocole de Kyoto.Ce dernier, rejeté par Washington, exige de 36 pays industrialisés d\u2019aboutir à une baisse de 5% en moyenne des émissions de dioxyde de carbone et autres gaz en 2012.Si rien n\u2019est fait pour les diminuer, la température du globe pourrait augmenter jusqu\u2019à 6,4 degrés Celsius à l\u2019horizon 2100, d\u2019après un scénario du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), qui a rendu cette année une série de rapports inquiétants.Le GIEC a observé qu\u2019une hausse du mercure pourrait avoir des conséquences catastrophiques (élévation du niveau de la mer, sécheresse, disparition de nombreuses espèces, etc).Il y a un peu plus d\u2019une semaine encore, l\u2019Agence spatiale européenne avait fait état de relevés satellite montrant que la calotte glaciaire de l\u2019océan Arctique n\u2019avait jamais été aussi mince.«Une percée est absolument essentielle» à Bali pour parvenir à une réduction supplémentaire de ces émissions, a déclaré Yvo de Boer à des journalistes, reconnaissant qu\u2019une avancée serait «très difficile» si Washington ne prenait pas d\u2019engagements.La réunion d\u2019aujourd\u2019hui à New York doit comprendre une séance d\u2019ouverture, suivie de quatre séances plénières simultanées \u2014 chacune présidée par deux chefs d\u2019Etat \u2014 sur les thèmes «atténuation des effets», «adaptation», «technologie» et «financement».Seront notamment présents, côté américain, le gouverneur républicain de Californie Arnold Schwarzenegger \u2014 très engagé dans la lutte contre les gaz à effet de serre \u2014 et l\u2019ancien vice-président Al Gore, vedette du documentaire Une vérité qui dérange qui dénonce les effets du réchauffement climatique.Pour tenter de lancer les négociations internationales, l\u2019Union européenne s\u2019est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre d\u2019au moins 20% supplémentaires en 2020.L\u2019administration Bush, elle, reste opposée à des objectifs internationaux contenus dans des accords contraignants.Elle a exhorté l\u2019industrie à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et promeut, en guise de réponse aux prévisions alarmantes, la recherche sur les technologies basées sur les énergies renouvelables.Climat de confiance? RENCONTRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES À L\u2019ONU Ban Ki-moon veut des engagements ASSOCIATED PRESS Dans les pôles, la couche de glace est plus mince chaque année.Ce qui inquiète aujourd\u2019hui plus que les scientifiques.###PAGE###3### MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Y\u2019a d\u2019la neige à Sherby, yeah!» L\u2019affirmation, scandée par un animateur de foule sur un fond de musique qui aurait tout aussi bien pu sortir d\u2019un des bars environnants, était tout ce qu\u2019il y a de plus vrai.Et malgré le début d\u2019automne qui s\u2019installe, elle a été accueillie par un concert de cris approbateurs.Samedi soir, une quarantaine de planchistes de partout au Québec se sont donné rendez-vous rue Wellington Sud expressément enneigée, sur laquelle trônait une rampe de planche à neige.Massées tout autour, plusieurs centaines de personnes ont eu droit à un spectacle tout droit sorti de son hiver traditionnel, en version température estivale.Et l\u2019inhabituelle chaleur qui accompagnait l\u2019événement hivernal n\u2019aura finalement créé qu\u2019un seul contretemps: l\u2019événement a débuté sur de la neige artificielle mais s\u2019est conclu sur un fond de gadoue, qui celui-là rappelait plutôt le printemps.Et quelques planchistes encore engourdis d\u2019un été loin des pistes auraient eu tout intérêt à troquer leur pantalon de ski contre un imperméable.Les chutes étaient accueillies d\u2019exclamations qui rappelaient la compassion, alors que les manoeuvres réussies recevaient leur part d\u2019ovation.Ils étaient heureux, les Sherbrookois, d\u2019avoir droit à la toute première étape de la Tournée grand prix SMF, prélude à la saison de rampe des planchistes.Et puis des exclamations de douleur aussi: Charles Reid, de Tremblant, grand gagnant de la compétition de l\u2019an dernier, a arraché le premier bout de rampe avec sa planche en ronde préparatoire, entraînant une mauvaise chute qui lui a causé une longue coupure au bras.«C\u2019est pas le set-up, c\u2019est vraiment ma faute», a-t-il affirmé, hanche endolorie, avant de s\u2019élancer à nouveau sur la pente.Au fur et à mesure que la compétition avançait, les planchistes les moins habiles étaient éliminés.Heureusement, car le pavé de la rue Wellington gagnait toujours davantage de terrain sur la surface soigneusement recouverte d\u2019un manteau blanc.C\u2019est Nick Beaudoin qui a mis IMACOM, MAXIME PICARD Samedi soir, une quarantaine de planchistes de partout au Québec se sont donné rendez-vous dans une rue Wellington Sud expressément enneigée, sur laquelle trônait une rampe de planche à neige.Massées tout autour, plusieurs centaines de personnes ont eu droit à un spectacle tout droit sorti de son hiver traditionnel.Des planchistes glissent dans la Wellington Sud la main en fin de soirée sur les honneurs, assortis d\u2019une bourse de 500 $.Chèque en main, il a confirmé ce que tout le monde pensait: «Ce n\u2019est pas pour l\u2019argent, c\u2019est vraiment pour m\u2019amuser que je fais ça.» N\u2019empêche, le chèque aura payé le voyage de Deux-Montagne.Et le blessé du jour, Charles Reid, n\u2019a été éliminé qu\u2019en demi-finale, après avoir posé une main à l\u2019atterrissage contre un adversaire qui avait réussi une manoeuvre parfaite.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Serge Tremblay et son fils Mathieu n\u2019ont pas hésité à voler au secours d\u2019une jeune femme qui était en train de se faire étrangler, vendredi soir, juste dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble où ils habitent tous les deux.SHERBROOKE \u2014 «La madame a été chanceuse qu\u2019on soit là.Sinon, c\u2019est sûr que le petit bébé aurait perdu sa mère!» En effet, une jeune femme et son enfant doivent certainement la vie au courage et à la détermination de deux résidants de son immeuble, Serge Tremblay et son fils Mathieu, 16 ans.Vendredi soir vers 22 h 30, Serge Tremblay profitait d\u2019une bonne brise, tranquillement assis sur son balcon, place Des Ormeaux.Lui qui habite au premier étage n\u2019a d\u2019abord pas porté attention au véhicule rouge venu se stationner devant l\u2019entrée principale de son immeuble.Les choses ont cependant vite dégénéré.«Une madame est débarquée avec son bébé dans les bras.Il y avait un homme dans l\u2019auto et ils étaient en train de se chicaner.J\u2019ai entendu la femme crier: \u201cArrête ou je vais appeler le 911!\u2019\u2019 Tout à coup, l\u2019homme a sauté sur la femme et il l\u2019a prise à la gorge.Il criait qu\u2019il voulait la tuer.Elle est tombée par terre en hurlant.Aussitôt, j\u2019ai crié à mon fils de venir m\u2019aider, on a sauté tous les deux par-dessus le balcon et on s\u2019est jetés sur l\u2019homme», a raconté M.Tremblay.En moins de deux, sans chaussures dans les pieds, père et fils ont franchi la dizaine de mètres qui les séparaient de l\u2019agression et ils se sont rués sur l\u2019individu en furie.À ce moment, la jeune femme se trouvait au bout de ses forces et ne se débattait plus.Une fois défaite de l\u2019emprise de son agresseur, elle est toutefois parvenue à se relever.Très agressif, l\u2019homme n\u2019allait certainement pas se laisser priver aussi docilement de ses basses intentions! «Il a fallu qu\u2019on le magane pas mal et qu\u2019on le frappe pour réussir à le calmer.Il saignait quand les policiers sont arrivés», a précisé M.Tremblay.Et le jeune enfant, dans tout ça? Juste avant que les choses ne dégénèrent entre elle et son agresseur, la jeune mère a eu le réflexe de déposer son bambin par terre.«Pendant que je maintenais l\u2019homme contre sa voiture en attendant l\u2019arrivée des policiers, j\u2019ai dit à Mathieu d\u2019aller voir le bébé.Il dormait tranquillement.Heureusement, il n\u2019a pas été blessé», a fait savoir M.Tremblay.Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont mis l\u2019agresseur aux écrous.Ce dernier devrait comparaître sous un chef d\u2019accusation de tentative de meurtre.Moins de 48 heures après les évènements qui auraient pu prendre une tournure beaucoup plus dramatique, Serge Tremblay se trouve toujours ébranlé par cette sauvage agression.En fait, lui-même a été agressé en 2003, geste gratuit qui lui a causé de sérieuses blessures et des séquelles qui, aujourd\u2019hui encore, l\u2019handicapent.«Je me serais bien passé de vivre ça, mais je suis content de savoir que le bébé a encore sa mère.Je suis aussi bien fier de mon gars qui a très bien réagi», a raconté M.Tremblay.Pour leurs gestes courageux, les deux hommes ont cependant été rapidement récompensés en félicitations et en remerciements.Le soir de l\u2019agression, les policiers sont effectivement venus leur serrer la main et les remercier pour leur «geste de bon citoyen».Puis, hier, la victime est venue rendre visite à Serge et à Mathieu, question de les serrer dans ses bras et de remercier de vive voix ceux qui lui ont sauvé la vie.«Elle pleurait et elle nous a dit: \u201cMerci, merci, je serais morte sans vous!\u2019\u2019» Et si Serge Tremblay a eu bien du mal à trouver le sommeil depuis cette triste histoire, ce n\u2019est pas du tout le cas de son fils Mathieu, 16 ans.«J\u2019ai bien dormi, avec une bonne conscience, la conscience d\u2019avoir fait quelque chose de bien pour cette femme et son petit bébé», a-t-il souligné.Père et fils sauvent la vie d\u2019une femme Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 3 Ils réussissent à maîtriser un homme qui étranglait son ex-conjointe ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca NEWPORT, Vermont \u2014 La parité du billet vert et du huard n\u2019a pas eu un impact très marqué sur l\u2019achalandage canadien dans les commerces de Newport au Vermont cette fin de semaine.En fait, l\u2019achalandage a commencé à y croître dès le milieu de l\u2019été, alors que le dollar atteignait les 0,95 $ US.La forte valeur du dollar canadien face à celui du pays de l\u2019Oncle Sam donne un fort pouvoir d\u2019achat aux Canadiens qui se rendent aux États-Unis.C\u2019est par exemple une aubaine que de faire le plein chez les voisins du sud.À la marina de Newport, à l\u2019autre bout du lac Memphrémagog, les navigateurs québécois n\u2019ont toutefois pas profité des rabais sur l\u2019essence pour se ruer au sud du lac.«C\u2019est l\u2019automne qui arrive, c\u2019est sur que les gens viennent moins», fait remarquer le directeur de la marina Newport Harbour, Robert Derick.Étonné d\u2019apprendre que le dollar canadien avait atteint la parité, il a lancé en boutade à un ami commerçant: «C\u2019est le temps de changer tout cet argent canadien que tu gardes depuis 30 ans!» Ce dernier, Steven Crevoshay, propriétaire du Newport Natural Food, a indiqué que le plus grand avantage qu\u2019il y voyait, c\u2019était de ne plus avoir à faire quelques opérations mathématiques pour rendre la monnaie à ses clients, tous les commerces de Newport acceptant les devises canadiennes.L\u2019achat de vêtement semble intéresser de plus en plus de Québécois.Un tee-shirt griffé à 6,50 $ US, donc 6,50 $ CA, c\u2019est du rarement vu dans la région.«Ça a été en montant tout l\u2019été, tellement qu\u2019on a davantage de clients canadiens que de clients de Newport, indique Taylor Uhlendorff, vendeur chez Urban Access.Mais cette fin de semaine, on a atteint un sommet.Il y a 75 Canadiens pour 10 Américains», es- time-t-il.Hier après-midi, les Québécois s\u2019étaient réfugiés au restaurant East Side, réputé pour être l\u2019incontournable des visiteurs.Encore une fois, dans le stationnement, plus de voitures portaient des plaques d\u2019immatriculation blanches et bleues que des vertes et blanches.À l\u2019intérieur toutefois, que des habitués, qui viennent depuis toujours, même quand le dollar valait à peine 0,60 $ US.La parité du dollar n\u2019influe plus beaucoup sur les nouvelles habitudes acquises à Newport cet été, ont-ils confirmé.Et en cette fin de saison, c\u2019est encore plus au sud que le vigoureux dollar amènera la plupart de ces voyageurs.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mathieu Couture, un Sherbrookois de 24 ans, a perdu la vie tôt samedi matin sur le Rang 4 de Saint-Odi- lon-de-Crambourne, en Beauce.M.Couture était le fils de Diane Gauthier-Couture, la réceptionniste et responsable des passeports au bureau de la députée bloquiste France Bonsant.Agent de sécurité pour la compagnie Garda, Mathieu Couture était en service lorsqu\u2019il a perdu le contrôle du véhicule de la compagnie.La voiture a frappé un ponceau, puis a fait quelques tonneaux.Le jeune homme de 24 ans a été éjecté et son décès a été constaté au centre hospitalier peu après son arrivée.Les causes de l\u2019accident sont toujours sous enquête, a-t-on dévoilé à la Sûreté du Québec.L\u2019agent de sécurité se serait- il endormi ou aurait-il roulé trop vite? Il connaissait pourtant bien le secteur où il patrouille tous les jours ente 19 h et 5 h entre les différents postes d\u2019Hydro- Québec.Selon quelques collègues de travail rencontrés hier soir chez Garda, les chevreuils pullulent dans ce secteur de la Beauce, de même que d\u2019autres petits animaux qui font frémir les automobilistes sur les routes.D\u2019ailleurs, l\u2019un des collègues de Mathieu Couture, Yves Bourassa, a lui-même été victime d\u2019un accident de la route il y a deux mois.sur ce même trajet de patrouille! «J\u2019ai eu un violent accident en voulant éviter deux chevreuils.C\u2019est une région très dangereuse en cette fin de saison.Les gens doivent redoubler de prudence», a lancé M.Bourassa.Hier soir, il s\u2019apprêtait d\u2019ailleurs à remonter à bord de la camionnette Garda pour reprendre sa route.celle-là même où sa propre vie a été mise en danger en juillet et où son collègue a perdu la sienne, samedi.«On sera prudents», ont lancé M.Bourassa et son collègue pour la soirée, Carl Côté.De Mathieu Couture, les deux agents de sécurité de Garda garderont le souvenir d\u2019un homme intègre, qui n\u2019en laissait pas passer une dans son travail.«C\u2019est terrible! On ne souhaiterait jamais ça à quelqu\u2019un d\u2019aussi jeune.» a soupiré Yves Bourassa.Du côté de la relationniste de l\u2019entreprise de Garda, on a refusé de commenter les tristes évènements puisque l\u2019enquête de la Sûreté du Québec est toujours en cours.Tristesse chez les Bloquistes Au bureau de France Bonsant, c\u2019est avec un profond désarroi que l\u2019on a appris la triste nouvelle, samedi matin, de la bouche de l\u2019un des trois frères de Mathieu Couture.«On connaissait tous très bien Mathieu, qui s\u2019est impliqué avec nous dans les deux dernières campagnes électorales de France Bonsant.Quand on a appris la nouvelle, c\u2019était la consternation, on était sans mot! Diane Gauthier-Couture travaille pour Mme Bonsant depuis ses débuts, en juin 2004, et elle est la responsable des passeports.Elle accueille environ 50 personnes par semaine», a souligné l\u2019attaché politique de France Bonsant, Étienne Vézina.Au cours des prochains jours, Mme Bonsant fermera sans doute son bureau une demi-journée.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À l\u2019autre bout du lac Memphrémagog, au Vermont, les Canadiens se font plus nombreux.Deux bateaux canadiens ont d\u2019ailleurs passé le week-end à la marina Newport Harbour, une habitude ancrée depuis le milieu de l\u2019été.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Robert Derick IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Steven Crevoshay IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Taylor Uhlendorff De nouvelles habitudes de consommation au sud de la frontière Garda perd l\u2019un des siens sur la route Le Sherbrookois Mathieu Couture était le fils de la secrétaire de la députée France Bonsant ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 5 CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Les timides rouges, jaunes et orangés qui commencent à poindre ont été accompagnés de visiteurs tout aussi timides en cette première fin de semaine de la Flambée des couleurs au mont Orford.Et de nombreux autres déçus de se frapper le nez à une gondole immobilisée.Au pied de la montagne, la question était fort populaire: «Ils n\u2019ont pas annoncé que c\u2019était commencé, la Flambée des couleurs?» Les tracasseries politiques entourant la montagne n\u2019avaient pas fait leur chemin à l\u2019extérieur des Cantons-de-l\u2019Est.«On pensait que c\u2019était ouvert, on est déçus, on serait allés ailleurs», a confié Robert Martin, un Français en visite chez son fils devenu Montréalais.«À l\u2019âge qu\u2019on a, on a commencé à monter, mais on ne s\u2019est pas rendus très loin.En gondole, c\u2019est sûr qu\u2019on serait allés voir la vue au sommet.» Sa femme et lui attendaient au bas de la montagne, alors que le fils et sa conjointe montaient en quatrième vitesse le mont Giroux, dont le sommet est un peu moins élevé que celui du mont Orford.«On l\u2019a fait plus pour l\u2019exercice que pour la vue finalement, on est restés cinq minutes au sommet, a confié le fils au retour de son escapade.De toute façon, on ne voyait pas très bien, il y avait du brouillard.» Probablement le même que celui qui plane sur l\u2019avenir de la station.Une Sherbrookoise tout aussi déçue: Annie Labonté, avec une amie de Montréal et leurs quatre filles, avaient prévu monter en gondole et redescendre à pied.«Ça n\u2019a pas de sens, avoir su, on serait allées à Sutton, il n\u2019y a même pas de musique ou d\u2019activités à la montagne.Même le stationnement, c\u2019est compliqué.» Les six randonneuses ont rebroussé chemin à mi-parcours.Tout ce qui est « légalement possible » Plus loin, elles ont croisé le maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, qui venait jeter un oeil au bon déroulement de la journée.Résumant rapidement la situation complexe qui a cours au mont Orford, il leur a expliqué que la municipalité avait mis en place tout ce qui était légalement possible pour assurer une belle randonnée aux chasseurs de couleurs.«On a assuré les installations sanitaires, celles pour les déchets et la récupération, des stationnements sécuritaires en bordure de rue, un point d\u2019eau potable et la sécurité», a-t-il résumé.Toute autre activité risquerait d\u2019être accueillie par une mise en demeure du gestionnaire de la montagne, estime M.Rodier, même si elle est organisée de façon spontanée par des passants, un regroupement de musiciens par exemple.Alain Vanden Eynden, le chocolatier qui a pris en charge l\u2019organisation de la Flambée des couleurs, et le maire Rodier ont imputé le faible achalandage à la première fin de semaine d\u2019activités.Tous deux s\u2019attendent à ce que la prochaine fin de semaine éclate de toutes ses couleurs.De nombreux marcheurs, eux aussi étonnés de voir la gondole fermée, n\u2019en ont pas été incommodés: ceux qui avaient déjà prévu s\u2019échauffer cuisses et mollets contre le mont Orford.«Gondole fermée ou pas, ça ne change rien pour moi», a lancé la Sherbroo- koise Céline Lemieux, équipée des vêtements de plein air de circonstance.À noter: durant les deux prochaines fins de semaine, la circulation sur la route 141 se fait en sens unique, de la montagne vers le Centre d\u2019art, pour permettre le stationnement en bordure de rue et la circulation des piétons en toute sécurité.Un court détour est clairement identifié.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Scandalisés.Telle a été la réaction des militants de la coalition SOS Parc Orford, au nombre d\u2019environ soixante- dix, qui ont appris de la bouche de leurs représentants que les participants aux séances du comité régional de relance de la station étaient tenus à la confidentialité.Le sujet a d\u2019ailleurs été le point le plus chaud d\u2019une rencontre organisée samedi pour résumer aux militants les dernières actions entreprises par la coalition.«Ce qui en ressort, c\u2019est que les gens veulent participer, raconte Robert Benoît, représentant de la coalition.Les huis clos, c\u2019est une vieille façon de faire de la politique.» Les militants auraient aussi souhaité que le débat dépasse le cadre régional pour prendre une envergure nationale.«On parle d\u2019un parc national, on ne parle pas d\u2019un coin de rue.On a posé la question à savoir ce qui arriverait si Rimouski décidait de faire des condos dans le parc du Bic.Et les gens d\u2019ici voudraient avoir leur mot à dire», cite en exemple M.Benoît.Parmi les inquiétudes des militants, les emplois et la convention collective présentement négociée entre le syndicat et le gestionnaire Mont-Orford Inc.Les responsables de la coalition ont rappelé que là n\u2019était pas leur cheval de bataille, que d\u2019autres livraient cette lutte.Nouvelle pétition Et SOS Parc Orford est solidement arrimé à son nouveau cheval de bataille: la réintégration des terrains à l\u2019intérieur du parc.«Ce que je retiens de la rencontre, c\u2019est que SOS Parc Or- ford a de l\u2019énergie, des moyens et des idées», a confié le maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Ro- dier, tout en ajoutant qu\u2019il restait un ardent partisan de la coalition.Dimanche, la coalition sera à Orford pour faire signer une nouvelle pétition pour la réintégration.Après les 80 000 signatures amassées contre la construction des condos au pied de la montagne, SOS Parc Orford estime que les gens sortiront à nouveau leur plume pour protéger l\u2019intégrité du parc.IMACOM, MAXIME PICARD Les amateurs de couleurs venus s\u2019en mettre plein les yeux au mont Orford, en ce premier week-end de la Flambée des couleurs, ont aussi dû s\u2019en mettre plein les mollets pour grimper au sommet, la gondole étant immobilisée à cause du litige qui oppose le gouvernement à Mont-Orford Inc.IMACOM, MAXIME PICARD Les randonneurs doivent faire un bout de route 141 avant d\u2019entamer la montée, les stationnements de la station de ski étant fermés, à l\u2019exception de celui au pied du chalet.SOS Parc Orford rencontre des militants Le huis clos du comité de relance offusque les partisans Une Flambée qui débute dans le brouillard MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca ###PAGE###6### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ? ???????????? ??????? ?????????????? ???????????? ????????????? ???????? ???????????? ????????????? ???????????? ? ??????????? ???? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????????? ???? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????? ? ????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 IMACOM, MAXIME PICARD Dix grands pas à l\u2019avant de l\u2019autobus avant de commencer à traverser la route.Dorénavant, les autobus scolaires qui transportent les écoliers de la CSRS seront dotés de barres d\u2019éloignement, afin de s\u2019assurer que les tout-petits s\u2019éloignent de l\u2019angle mort du chauffeur.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des tout-petits qui devaient faire des pas de géant pour franchir les marches des autobus qui attendaient leurs passagers dans le stationnement de l\u2019école Montcalm.Une fois grimpés et sagement assis, ils avaient droit à un tour dans un quartier voisin.Plusieurs n\u2019étaient même pas encore d\u2019âge scolaire, mais les parents ont pris la peine de les amener à la première Journée de sensibilisation à la sécurité dans le transport scolaire, organisée samedi par la Commission scolaire de la Région-de-Sherbroo- ke.Objectif avoué: permettre aux jeunes du préscolaire et du premier cycle du primaire de passer en revue la sécurité en autobus.«C\u2019est important et rassurant de leur apprendre les consignes de sécurité», a souligné Jean- Denis Labonté au sortir d\u2019une courte balade en autobus, sa fille de trois ans dans les bras.Cette dernière a répondu d\u2019un grand oui de la tête quand on lui a demandé si elle avait aimé sa promenade.Loquaces À bord de l\u2019autobus, Yves Le- duc, formateur inspecteur chez Limocar, rappelait aux enfants en cours de trajet quelques règles de sécurité.Mais il aurait facilement pu se faire remplacer par un des enfants loquaces.«C\u2019est dangereux de rester debout», a commencé un bout de chou.«Il ne faut pas sortir par la porte d\u2019en arrière», a lancé un autre du fond de l\u2019autobus, prenant à témoin des parents amusés, qui n\u2019étaient pas monté dans l\u2019engin jaune depuis des lustres.N\u2019y avait-il pas moins de ces consignes de sécurité quand on était plus jeunes? «Avant, les enfants respectaient davantage ce qu\u2019on disait.Nous étions l\u2019autorité, c\u2019est tout», a confié un conducteur d\u2019autobus.M.Leduc a renchéri, affirmant que des élèves étaient parfois suspendus du transport scolaire, tellement ils sont irrespectueux des consignes.Et ce ne serait pas que l\u2019apanage des ados.Il a cité l\u2019exemple d\u2019une fillette de première année qui marchait debout sur les bancs, et rétorquait au chauffeur qui l\u2019avertissait qu\u2019il n\u2019avait pas à lui dire quoi faire.Mesures concrètes Grand défi de sensibilisation auquel faisaient face la STS, la SQ, le SPS et de nombreux autres partenaires présents.Mais des mesures concrètes mises en place aussi.D\u2019ici le mois de janvier, tous les transporteurs de la CSRS auront installé des barres d\u2019éloignement à l\u2019avant des 140 autobus qui transportent les enfants.La CSRS est la première commission scolaire estrienne à se doter d\u2019un tel équipement.«On a défrayé les coûts pour l\u2019achat (environ 200$ par autobus), et les transporteurs s\u2019occupent de l\u2019installation et de l\u2019entretien», indique Denis Marcotte, coordonateur au service des ressources matérielles et au transport scolaire de la CSRS, organisateur de la journée.Ce dernier en trace un bilan très positif, plus de 200 personnes ayant répondu à l\u2019invitation.«On s\u2019approche de la formule gagnante!» a-t-il indiqué.Pour prendre l\u2019autobus jaune en toute sécurité ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les grandes épreuves donnent souvent naissance à des gestes d\u2019une générosité exemplaire.C\u2019est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019une adolescente de 13 ans décide de poser un geste d\u2019encouragement pour appuyer sa grand-mère dans son combat contre le cancer.Katy Lemieux, 13 ans, une adolescente de deuxième secondaire qui fréquente l\u2019école du Triolet de Sherbrooke, n\u2019a pas hésité un seul instant.Quand elle a appris que la masse que l\u2019on avait décelée chez sa grand- mère était cancéreuse et qu\u2019en raison des traitements de chimiothérapie, celle-ci allait perdre ses cheveux, sa réaction a été immédiate.«Je me fais raser et je donne mes cheveux! » a-t-elle immédiatement lancé sans penser aux conséquences de son geste.«C\u2019est ma grand- mère et j\u2019ai trouvé ça plate que ça lui arrive.J\u2019ai décidé de faire ça pour l\u2019encourager.» Finalement, une discussion avec sa grand-mère, Bernadette Lambert de Thetford Mines, l\u2019amenait à modifier un peu sa décision.Katy allait plutôt sacrifier une dizaine de pouces de sa chevelure tombant sur les épaules au profit du programme Belle et bien dans sa peau.Et vous savez quoi? Ses soeurs cadettes Laura, 10 ans, et Megan, 5 ans, étaient prêtes à emboîter le pas.Dans un geste symbolique, elles ont aussi défilé sur la chaise de la coiffeuse, mais pour une coupe plus régulière.L\u2019émotion était donc au rendez-vous à la Griffe d\u2019Or à Thetford Mines, samedi matin, quand il a fallu passer de la parole aux actes.« C\u2019est ma grand-mère et j\u2019ai trouvé ça plate que ça lui arrive.J\u2019ai décidé de faire ça pour l\u2019encourager.» «Katy a de belles valeurs.C\u2019est rare chez les enfants de cet âge-là.En plus, les cheveux, c\u2019est important pour la plupart des gens.Ses cheveux qui tombent au milieu du dos, ce sont des cheveux de cinq ans», de dire non sans émotion Sharon Bel- lavance avant de s\u2019exécuter.Consciente de sa générosité, Katy avait un message.«J\u2019ai des parents qui me font réfléchir à ces choses-là.Moi je veux dire à ma grand-mère de ne pas lâcher, l\u2019encourager.Je veux aussi dire aux autres jeunes de mon âge de ne pas penser seulement à eux.On n\u2019est pas tout seul.» Et justement ses amies, deux en particulier, attendaient impatiemment son retour à l\u2019école ce matin.«Je leur en ai parlé et elles ont trouvé l\u2019idée bonne.Elles pensent comme moi et trouvent que c\u2019est un beau geste.Elles ont hâte de me revoir lundi matin», soulignait Katy.La mère de Katy, Josée Ouel- lette, approuvait et appuyait l\u2019aînée de ses trois filles.«Mes trois filles sont proches de leur grand-mère.Ce sont des liens d\u2019amitié, des liens de confiance et très souvent elles confient leurs peines à leur grand-mère.J\u2019ai trouvé l\u2019idée bonne et j\u2019appuie ma fille dans sa démarche à la condition qu\u2019elle soit bien dans sa décision», de souligner la mère, Josée Ouellette.Déterminée à vaincre sa maladie, Bernadette Lambert a bien apprécié le geste de sa petite-fille.«Je trouvais que se faire raser, c\u2019était un peu trop draconien.Moi je le fais faire aujourd\u2019hui parce qu\u2019après un premier traitement, mes cheveux ont commencé à tomber.Mais dans le fond, je suis chanceuse.Je n\u2019avais aucun symptôme.Une échographie lors d\u2019un examen de routine a permis de découvrir un lymphome cancéreux.Le cancer n\u2019a pas eu le temps de m\u2019attaquer, c\u2019est moi qui l\u2019ai attaqué.La game va être différente, tu peux être certain», d\u2019assurer la dame de 58 ans.La chimiothérapie permettra donc de faire fondre les deux lymphomes qui, en raison de leur localisation près de l\u2019aorte et du péritoine, ne peuvent être opérés.Huit traitements, dont sept sont toujours à venir, devraient mener à d\u2019excellentes chances de guérison.LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Bernadette Lambert reçoit l\u2019appui de sa petite-fille, Katy Lemieux, 13 ans, dans son combat contre le cancer.Une ado part en croisade contre le cancer Elle se range aux côtés de sa grand-mère dans la lutte qu\u2019elle livre à la maladie ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 Des parrains entrepreneurs recherchés SHERBROOKE \u2014 La Société de développement économique de Sherbrooke (SDES) recherche des parrains entrepreneurs qui seront jumelés avec des groupes scolaires de niveaux primaire et secondaire et prêts à rencontrer des jeunes, lors du Salon de l\u2019entreprena- riat jeunesse 2007 prévu au Granada de Sherbrooke, le 15 novembre, en même temps que la Journée nationale de la culture entrepreneuriale.Ce projet, en étroite collaboration avec le Carrefour jeunes- se-emploi de Sherbrooke, vise à présenter aux jeunes des modèles de cheminement personnel et professionnel.Les entrepreneurs intéressés peuvent communiquer avant le 1er octobre avec Mme Annie Go- dbout de la SDES (819-821-5577) ou visiter le site de l\u2019organisme: www.sdes.ca Une trentaine de projets originaux préparés par des étudiants seront présentés lors du Salon de l\u2019entreprenariat jeunesse 2007, représentant ainsi les entrepreneurs de demain.\u2014 Daniel Forgues SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisation du Parti Québécois de l\u2019Université de Sherbrooke (PQUS) compte depuis peu un nouvel exécutif, à la suite de la tenue de son assemblée générale: Sébastien Marcil, président, Nicolas Hamel-Côté, vice-président à l\u2019organisation, Sébastien Mi- chaud-Léger, vice-président au contenu, Nastassia Williams, responsable des communications, Alexandre Langlois, secrétaire et Raphaël Gosse- lin-Proulx et Hugo Vachon, conseillers.\u2014 François Gougeon Nouvel exécutif au PQ de l\u2019UdeS LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 C\u2019est depuis hier que le nouveau site Web du Conseil du loisir scientifique de l\u2019Es- trie (CLSE) est enfin en ligne.Ce nouveau site visage se veut un meilleur reflet du dynamisme de l\u2019organisation et de la motivation des jeunes amoureux de la technologie.Le nouveau site Internet a pour principal objectif de faire connaître davantage les jeunes ingénieux qui se passionnent pour les sciences.Curieux de le visiter? Il n\u2019en tient plus qu\u2019à vous: www.clse.qc.ca Nouveau site Web pour le CLSE ###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 9 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a 25 ans, les émissions de Soirée canadienne animées par Louis Bilodeau attiraient un million de téléspectateurs tous les samedis.De village en village, entre 1960 et 1983, cette émission aux rythmes d\u2019antan a fait plusieurs fois le tour de la province.mais elle s\u2019est notamment arrêtée dans l\u2019ancienne ville de Fleurimont, le 24 janvier 1981.Hier, un peu plus de 25 ans après, une trentaine de ses 40 participants se sont souvenus.avec émotions! Réunis pour un brunch, les participants à Soirée canadienne dont la ville hôtesse était Fleu- rimont se sont rappelés hier de bons souvenirs.«Ce que je trouve dommage, c\u2019est que je ne reconnais pas tout le monde!» s\u2019est exclamé Claude Marchesseault, qui avait à l\u2019époque chanté «La chanson de l\u2019épeuré».En 25 ans, les visages ont bien sûr eu le temps de prendre quelques rides.Certains visages ont aussi.simplement vieilli un brin, passant de l\u2019étape de l\u2019enfance à celle de l\u2019âge adulte.Ceci était notamment le cas de Lisa Blanchette.Lorsqu\u2019elle a ouvert l\u2019émission avec une gigue longuement préparée, la gamine n\u2019avait pas encore soufflé sa huitième bougie.Hier, elle s\u2019apprêtait à se revoir à l\u2019oeuvre pour une première fois.de toute sa vie.«On avait enregistré l\u2019émission, mais comme je passais vraiment au début et qu\u2019on avait manqué les premières minutes, je n\u2019ai jamais pu me voir à l\u2019écran!» a-t-elle raconté en riant.Désormais, Mme Blanchette pourra s\u2019empresser de montrer sa performance à ses enfants.En effet, l\u2019organisateur de ces retrouvailles chaleureuses n\u2019a pas ménagé les efforts pour transférer l\u2019épisode du support Beta jusqu\u2019à un DVD des plus modernes, dont il a remis copie à tous les participants.Cette frénésie.Avec le recul, comment peut- on expliquer l\u2019immense succès de cette émission qui mettait le folklore québécois à l\u2019honneur? À l\u2019époque, la côte d\u2019écoute d\u2019un million de spectateurs s\u2019avérait plus que phénoménale! «Aujourd\u2019hui, pourquoi les jeunes aiment-ils autant Yves Lambert ou Mes Aïeux? Pourquoi La bottine souriante a-t-elle autant fonctionné? Tout simplement parce qu\u2019ils nous rappellent nos racines.À l\u2019époque, les par- tys de famille étaient beaucoup plus gros qu\u2019aujourd\u2019hui et c\u2019est ça que rappelait la Soirée canadienne», d\u2019expliquer l\u2019auteur de ces retrouvailles, Roger Lavi- gueur, qui a oeuvré pendant 32 ans chez Télé-7 à Sherbrooke.D\u2019autres soutiendront que Soirée canadienne était à l\u2019époque ce que sont aujourd\u2019hui les téléréalités, c\u2019est-à-dire une fenêtre ouverte sur le monde, le «vrai monde», ceux qui vivent Soirée canadienne à Fleurimont.25 ans après ! à côté de chez nous.«Et Louis Bilodeau était numéro un là-dedans! C\u2019est dommage qu\u2019il soit décédé il y a quelques mois, il aurait beaucoup apprécié ces retrouvailles», ont soufflé Jean-Pierre Tachereau et son épouse Diane, qui ont tous les deux dansé au cours de l\u2019émission.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une trentaine de participants ont assisté aux retrouvailles de l\u2019émission Soirée canadienne dont Fleurimont a été la ville hôtesse en 1981.Cette occasion de se remémorer de si bons souvenirs a été orchestrée par Roger Lavigueur (en avant-plan), qui a oeuvré pendant 32 ans chez Télé-7, dont six ans à titre de régisseur sur le plateau de Soirée canadienne.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pu obtenir un contact visuel ou tactile avec Jocelyn Vaudreuil, le groupe de recherche, mené par Cassy Rousseau, est convaincu d\u2019avoir localisé le corps du Vic- toriavillois dans le fond du lac Bulstrode.Les organisateurs de la battue ont d\u2019abord trouvé une corde attachée au bout d\u2019une branche d\u2019arbre cassée, comme si quel- qu\u2019un avait tenté de s\u2019y attacher, mais avait manqué son coup, parce que l\u2019arbre était trop pourri.Puis, ils ont trouvé des souliers de couleur foncée et de grandeur 11, la taille de Jocelyn Vézina, aux abords du lac, ainsi qu\u2019un bout de tissu qui aurait servi de couvre-chef.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019ils poursuivent leur excursion dans le Bulstrode.Équipés de longues bottes, des bénévoles ont longé le bord du lac jusqu\u2019à ce qu\u2019ils sentent une odeur nauséabonde.À cet endroit, il y avait des teintes rouges, blanches et mauves à la surface de l\u2019eau.C\u2019est à ce moment que le groupe de secours Le corps de Jocelyn Vaudreuil localisé? LA TRIBUNE, YANICK POISSON Geneviève Bourbonnais donne les dernières directives avant le début des recherches.a communiqué avec la Sûreté du Québec afin d\u2019obtenir du renfort.«On nous a informés que ce type de couleur était retrouvé à la surface de l\u2019eau lorsqu\u2019un corps se décompose en dessous», a indiqué M.Rousseau.À la grande déception des 90 personnes impliquées dans les recherches, les représentants de la SQ interpellés n\u2019ont pas poussé plus loin l\u2019investigation et ont indiqué qu\u2019ils remettraient les informations à l\u2019enquêteur responsable du dossier, l\u2019agent Pierre Vachon.«Je suis certain que s\u2019il s\u2019était agit de Cédrika Provencher, les policiers auraient accouru et auraient fait le nécessaire pour trouver le corps au plus vite», a déploré le coordonnateur.Le dossier sera donc remis à l\u2019agent Vachon dès aujourd\u2019hui.Ce dernier évaluera alors s\u2019il est pertinent de faire appel aux plongeurs pour chercher le corps de Jocelyn Vaudreuil.Un voyant Comme c\u2019est souvent le cas dans les histoires de recherche, Cassy Rousseau a fait appel à un voyant pour trouver le disparu.Curieusement, le voyant, prénommé Daniel, a indiqué au groupe, avant la battue, qu\u2019il trouverait des signes précurseurs de sa découverte et que le corps était enfoui dans la vase.«Qu\u2019on y croit ou non, tout coordonne avec les dires du voyant», a affirmé Cassy Rousseau.Dans la lettre laissée à l\u2019intention de ses parents, Jocelyn Vaudreuil avait écrit qu\u2019il comptait se suicider dans un lieu accessible et qu\u2019ils n\u2019auraient pas de difficulté à le trouver.Tout correspond donc avec le lac Bulstrode.Au cours du dernier week-end, les recherches coordonnées par les chefs d\u2019équipe Cassy Rousseau, Isabelle Gélinas, Geneviève Bourbonnais, Samuel Gélinas et Mike Flansburry ont amené les bénévoles à parcourir plusieurs centaines de kilomètres à travers le relais de la route 116, le parc Terre des jeunes et le boisé du lac Bulstrode.Le tout a été financé par Jean- Coutu, le député Jean-François Roux et Chaussures 4*44.###PAGE###11### ?????? ????????????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 11 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Stéphane Dion a pris un bain de foule à la 28e Journée annuelle des Township- pers, qui se déroulait hier dans l\u2019arrondissement Lennoxville.Petit bain de foule, il va sans dire, puisque le chef du Parti libéral du Canada (PLC) n\u2019a pas passé plus d\u2019une demi-heure sur les terrains de l\u2019Université Bishop\u2019s.La sortie en terre estrienne se trouvait à l\u2019agenda du chef libéral depuis un bon moment, ont assuré hier les membres de son équipe.Non, la Journée des Townshippers n\u2019a pas été ajoutée à l\u2019horaire spécifiquement parce que M.Dion, plus tôt cette semaine, a pris la résolution de se battre au Québec «contre une caricature de lui-même».En effet, à peine remis de la gifle qu\u2019a subi son parti lors des élections partielles de lundi dernier, Stéphane Dion a avoué en milieu de semaine sa piètre performance à titre de chef de parti: «Je suis une personne plutôt discrète, j\u2019aime parler des choses et pas forcément de moi».Il avait ensuite soufflé qu\u2019il s\u2019est récemment rendu compte que les électeurs le connaissent peu ou bien mal, surtout au Québec.Tout au long des discours protocolaires auxquels il a assisté sans broncher dès l\u2019ouverture de la journée, vers 10 h, M.Dion semblait un peu tendu, voire un peu mal-à-l\u2019aise.«Il agit de mieux en mieux, il fait des efforts.Son anglais s\u2019est aussi amélioré.Au début, même ses proches collaborateurs anglophones avaient de la difficulté à le comprendre», d\u2019expliquer une source libérale bien informée.Dans son discours public, le chef libéral a d\u2019ailleurs invité les anglophones à se rallier à lui lors du prochain scrutin général, qui pourrait avoir lieu dès cet automne si le gouvernement Harper ne passe pas le test du discours du Trône.«Les gens qui me côtoient me disent souvent: \u201cVotre personnalité et vos idées ne sont pas comme on les avait perçue\u201d.Je pense qu\u2019après la journée d\u2019aujourd\u2019hui, bien des gens vont dire: \u201cIl n\u2019est pas comme on l\u2019avait perçu\u201d.C\u2019est un travail que je veux faire parce que je sais que je veux donner tellement à tous les Québécois comme premier ministre du Canada», a- t-il lancé avec conviction.Alors que son parti traîne dans les sondages et que le chef lui-même semble plutôt isolé, Sté- Stéphane Dion courtise les anglophones phane Dion souhaite-t-il avoir des élections à court terme? Non, a-t-il avoué, mais l\u2019Opposition officielle ne maintiendra pas au pouvoir un parti qui présenterait des mesures contraires aux intérêts des Canadiens.«Dans le discours du Trône, j\u2019espère retrouver au moins quatre choses.D\u2019abord, il faut que le projet de loi sur l\u2019air pur et les changements climatiques reste en vie.Ensuite, il faut que des mesures soient prises pour renforcer l\u2019économie canadienne.Troisièmement, il faut qu\u2019il y ait enfin quelque chose sur la pauvreté pour aider tous les gens dans le besoin, puis, finalement, le premier ministre doit être clair envers nos alliés et spécifier que la mission en Afghanistan se terminera en février 2009», a-t-il énuméré.###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fondation de la recherche pour les maladies infantiles a remis l\u2019an dernier un total de 230 000$, et non 20 000$ comme il a été indiqué dans La Tribune lundi dernier, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) pour soutenir les efforts des chercheurs dans la recherche pédiatrique et materno-foetale.Cette somme porte donc à 1 640 000$ le montant versé depuis 1999.Les activités de financement Pour amasser de l\u2019argent, la Fondation s\u2019appuie sur des activités de financement corporatives et d\u2019autres à caractère plus ludique.Comme la méga- bicyclette qui a été enfourchée la fin de semaine dernière par trente chercheurs, médecins et infirmiers du CHUS.L\u2019activité, dont le décompte final n\u2019est pas encore complété, a permis de recueillir plus de 3000 $.« Notre plus gros véhicule reste le téléthon (.).En tout, nous remettons environ 5 M $ annuellement.» «Notre plus gros véhicule reste le téléthon (.).En tout, nous remettons environ 5 M $ annuellement», souligne Sonia Chatoyan, directrice aux évé- nements spéciaux.L\u2019argent est conséquemment distribué aux quatre hôpitaux québécois qui font de la recherche dans le domaine des maladies infantiles: l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, l\u2019Hôpital Sainte-Justine, le Centre hospitalier universitaire de Québec, et le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Près de 2 millions pour la recherche sur les maladies infantiles à Sherbrooke IMACOM, MAXIME PICARD La fin de semaine dernière, 30 chercheurs, médecins, infirmiers et bénévoles sherbrookois ont bravé la pluie, enfourchant la méga-bicyclette de la Fondation pour la recherche sur les maladies infantiles, amassant plus de 3000$.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Avec pitou ou non, il sera possible de prendre part, le 30 septembre, à la traditionnelle Randonnée des belles gueules de la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie.Pour la 7e édition de cette activité de financement, les organisateurs proposent une randonnée de quatre kilomètres qui empruntera les rues Jacques-Cartier et King et se poursuivra sur la promenade du Lac-des-Nations.L\u2019objectif pour cette randonnée, qui aura lieu beau temps mauvais temps, est de 20 000 $.La SPA souhaite que chaque marcheur amasse 25 $ en dons et rappelle que chaque tranche de 25 $ permet de sauver un animal.Les organisateurs souhaitent attirer 1000 maîtres de chiens et autres amoureux des animaux.Cet organisme sans but lucratif ne reçoit aucune aide gouvernementale directe, soutient-on.C\u2019est pourquoi la SPA Estrie a besoin de la collaboration de la population pour l\u2019aider à poursuivre son travail auprès des quelque 7000 chiens et chats qu\u2019elle reçoit chaque année.Toute la journée, il sera possible d\u2019assister à différentes activités, dont un concours de vitesse et de dressage.Sur place, les gens pourront rencontrer des exposants, faire «micropucer» leur chien et obtenir un certificat de bon citoyen canin décerné par la SPA.Il sera possible de faire connaissance avec des animaux disponibles pour adoption.Pour des renseignements supplémentaires, on peut téléphoner à la SPA au 819 821-4727 ou consulter le www.spaestrie.qc.ca.Une randonnée pour pitou et minou ###PAGE###13### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 13 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans verres correcteurs ni lentilles cornéennes, plusieurs d\u2019entre nous ne verraient pas grand-chose.Le monde serait flou, fade, sans couleurs ni formes précises.Ennuyant.Et inquiétant également.Dans certaines parties du monde, les yeux connaissaient les mêmes caprices de la nature, mais les personnes souffrant de presbytie ou de myopie n\u2019ont pas toujours les moyens de s\u2019offrir le bout de verre nécessaire pour retrouver un monde plein de détails et de précisions.Et si vos vieilles paires de lunettes se retrouvaient sur le bout du nez d\u2019un Péruvien? En effet, grâce aux efforts du Club Lions de Coaticook, voilà que quelque 800 paires de «vieilles lunettes» récupérées (et réparées le cas échéant, soyez sans crainte)prendront bientôt l\u2019avion vers le Pérou.Dans leurs bagages, ces bouts de verre amèneront également des spécialistes de la vue, bénévoles pour Optométristes sans frontières.Et dans le lot, le docteur coa- ticookois Hector Tremblay.qui n\u2019en sera pas à ses premières paires d\u2019yeux soignées à l\u2019autre bout du monde! «Pour la première fois, un membre du Club Lions ira aussi au Pérou pour relever le défi et aller aider personnellement», a précisé le vice-gouverneur du District U4, Vincent Demers, du club de Coaticook.Lunettes à.donner! Lorsque change la prescription des verres correcteurs, nombreuses sont les personnes qui glissent la vieille monture dans le fond d\u2019un tiroir en se disant.«En cas de pépin, sait-on jamais, elles pourront peut-être resservir, non?» Eh bien, dans la plupart des cas, «elles moisissent là», a illustré M.Demers.Pourtant, si elles étaient déposées dans l\u2019un des nombreux points de chute du Club Lions, elles pourraient rendre la vue à des enfants, à des hommes et des femmes, jeunes et vieux, qui n\u2019ont peut-être jamais pu observer une nuit pleine d\u2019étoiles aux formes bien définies.«Une fois, le Dr Tremblay a examiné quelqu\u2019un qui voyait à 30 pour cent uniquement.Quand le docteur a demandé au patient ce qu\u2019il faisait dans la vie, imaginez ce qu\u2019il a répondu? Cet homme était chauffeur d\u2019autobus!» a raconté M.Demers.Ce sont ainsi chaque année environ 10 000 paires de lunettes que les Lions de l\u2019Estrie récoltent grâce à leurs efforts.De ce nombre, 5000 peuvent être envoyées dans les pays où elles pourront être utiles.Les autres? «On ne peut pas utiliser les verres lorsqu\u2019il y a de grosses égratignures, mais on peut récupérer bien des morceaux.Il n\u2019y a pas grand-chose qui se perd dans les lunettes qu\u2019on nous donne», de préciser le bénévole coaticookois.Vos lunettes sur le bout du nez d\u2019un Péruvien! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour la première fois, un membre du Club Lions ira aussi au Pérou pour apporter des verres aux gens qui en ont besoin, explique le vice-gouverneur du District U4, Vincent Demers, du club de Coaticook.###PAGE###14### ?????? ?????? ???????????????? ????????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Le clan de Pauline Marois sort l\u2019artillerie lourde.Le quotidien The Gazette recevra dès aujourd\u2019hui une mise en demeure lui intimant de se rétracter, sans quoi des poursuites judiciaires seront intentées.Le Parti québécois est sans équivoque concernant les affirmations voulant que le domaine de L\u2019Île-Bizard où vit leur chef soit en partie situé sur des terres de l\u2019État sont erronées.«Fausses allégations de corruption», «vicieuse opération de salissage»; le PQ n\u2019y allait pas de Une mise en demeure servie à The Gazette Le mari de Pauline Marois nie que le domaine soit en partie situé sur des terres de l\u2019État main morte hier pour qualifier l\u2019article publié samedi dans le quotidien montréalais.L\u2019histoire de The Gazette est complexe.D\u2019abord, on écrit que sept des 41 acres du domaine habité par Pauline Marois et son mari, Claude Blanchet, à l\u2019ouest de Montréal, appartiendraient à l\u2019État.Ces terres auraient été expropriées par le gouvernement du Parti québécois en 1978 en vue du prolongement de l\u2019autoroute 440.Ensuite, le quotidien décrit les supposées tractations du mari de Pauline Marois au début des années 90 pour faire dézoner ce terrain agricole en vue d\u2019y construire une maison de trois étages.Claude Blanchet aurait alors demandé à un voisin de témoigner en sa faveur devant la Commission de protection du territoire agricole, lui refilant par la suite 1600 $.Faux, faux et faux, se défend le clan Marois.«M.Blanchet a dans les mains différents documents prouvant les faussetés de l\u2019article», a déclaré l\u2019attachée de presse de Pauline Marois, Christiane Miville-Deschênes.Quels détails du texte de 2000 mots sont mensongers? «Comme ça risque de se retrouver en cour, on reste prudent dans ce qu\u2019on dit», a répondu Mme Miville-Des- chênes.Elle affirme toutefois que M.Blanchet n\u2019a jamais payé quiconque dans cette affaire.Pauline Marois n\u2019a pas voulu commenter, hier.Mais dans un communiqué, le PQ reconnaît qu\u2019une partie du terrain appartient à l\u2019État mais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «droit de passage» au même titre qu\u2019une ruelle.M.Blanchet a «choisi d\u2019aménager ce terrain à ses frais tout en étant conscient que les aménagements sont temporaires et que n\u2019importe quand, ils pourraient disparaître».peut- (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois LA PRESSE CANADIENNE La famille de Pauline Marois exige une rétractation du quotidien mon- tréalais The Gazette, qui a affirmé qu\u2019une partie de la propriété de la dirigeante du PQ s\u2019élève sur des terres appartenant à l\u2019État.###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition à Ottawa clament qu\u2019ils pourraient défaire le gouvernement conservateur sur son discours du Trône le 16 octobre, mais certains analystes estiment que ce ne sont que des menaces.Ils soulignent que le discours du Trône est un énoncé très vague sur la direction qu\u2019entend prendre le gouvernement et auquel il est généralement difficile de s\u2019opposer.«C\u2019est une chose difficile à faire (renverser le gouvernement sur un discours du Trône) parce qu\u2019il ne contient aucun élément législatif d\u2019importance», note Allan Tupper, un politologue de l\u2019Université de Colombie-Britannique.Scepticisme Peter Gaefe, un professeur de sciences politiques à l\u2019Université McMaster, à Hamilton, en Ontario, croit que tout en préparant leurs listes d\u2019épicerie, les partis d\u2019opposition seront peu portés à précipiter le pays en élection, même si cela demeure une possibilité.«Dans le contexte actuel, les partis essaient de trouver s\u2019il y a une sorte d\u2019éthique derrière le discours du Trône, s\u2019ils doivent RENVERSER LE GOUVERNEMENT HARPER SUR SON DISCOURS DU TRÔNE Plus facile à dire qu\u2019à faire.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Des passagers du funiculaire qui relie la Place Royale à la Terrasse Dufferin, à Québec, sont restés coincés dans l\u2019appareil en panne, hier, à plusieurs dizaines de mètres du sol.La cabine défectueuse grimpait la pente lorsque la panne s\u2019est produite, vers 17 h 30.De six à huit personnes l\u2019occupaient.Les opérateurs ont dû manoeuvrer pour faire approcher une seconde cabine en parallèle de la première, mettre une passerelle entre les deux et faire passer les passagers de l\u2019une à l\u2019autre, sous les regards de nombreux touristes et promeneurs inquiets de la suite des événements.Aucun responsable du funiculaire de Québec n\u2019a pu fournir de renseignements sur la nature de la panne et le déroulement du «sauvetage».Policiers et pompiers n\u2019ont par ailleurs pas été prévenus de l\u2019événement, à leur grand étonnement.Des passagers coincés dans le funiculaire à Québec l\u2019adopter comme une déclaration d\u2019intention et ensuite critiquer le gouvernement sur la valeur de chaque politique ou s\u2019ils doivent vraiment essayer de faire adopter leurs idées par le gouvernement», a-t-il expliqué.M.Gaefe reconnaît toutefois qu\u2019avec l\u2019imminence d\u2019une élection, les partis d\u2019opposition ne voudront pas avoir l\u2019air d\u2019appuyer les conservateurs.«Ils ne veulent pas être associés à l\u2019idée qu\u2019ils sont d\u2019accord avec les dossiers prioritaires des conservateurs», note-t-il.Nelson Wiseman, un professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Toronto, rappelle toutefois qu\u2019il y a plusieurs façons de faire en politique pour voter en faveur du discours du Trône tout en ayant l\u2019air de le rejeter.«Nous allons avoir le même jeu de clins d\u2019oeil et de signes de tête que lors du premier budget», a-t-il dit, prédisant une série possible d\u2019amendements contradictoires.«Voici mon amendement \u2014 je sais que vous ne pouvez pas voter pour \u2014 et ensuite votre amendement sera présenté et, d\u2019aucune façon, je ne peux voter pour ça.«Ainsi, le gouvernement se maintient parce que les partis d\u2019opposition votent contre les amendements des autres partis d\u2019opposition.» Des 10 gouvernements minoritaires à Ottawa depuis la Confédération, aucun n\u2019a été défait lors d\u2019un vote sur le discours du Trône.LA PRESSE CANADIENNE Gilles Duceppe répète que le Bloc pourrait voter contre le discours du Trône et que son parti est prêt à faire face aux conséquences d\u2019une telle position.###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 À entendre les chefs des trois partis d\u2019opposition à Ottawa, à la veille du discours du Trône du 16 octobre prochain, les Canadiens risquent d\u2019avoir un rendez-vous électoral plus tôt que prévu\u2026 pour le meilleur ou pour le pire.L\u2019intransigeance du Bloc québécois et du Nouveau parti démocratique, au sujet du retrait des troupes canadiennes de l\u2019Afghanistan et du respect du protocole de Kyoto, notamment, et la position très prudente des libéraux, permettent en tout cas de penser que le gouvernement conservateur de Stephen Harper pourrait tomber.Or, un scrutin hâtif pourrait donner des résultats inattendus, si on se fie aux trois élections complémentaires de la semaine dernière au Québec.Et c\u2019est le Bloc québécois qui, malgré la fermeté et la détermination de son chef Gilles Du- ceppe, risque d\u2019y perdre le plus.Car même si aux yeux de bien des Québécois un nouveau scrutin fédéral offrirait une occasion de se débarrasser des conservateurs, il faut reconnaître que ce sont ces derniers qui risquent de marquer des points, y compris au Québec.Le succès obtenu la semaine dernière par les conservateurs dans le bastion souverainiste de Roberval-Lac Saint-Jean, la très courte victoire du Bloc québécois dans Saint-Hyacin- the-Bagot et sa véritable dégelée dans Outremont, où il n\u2019a récolté qu\u2019un maigre 10 pour cent des voix, augurent mal pour le parti souverainiste.Sans le savoir, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, joue peut-être avec le feu lui qui, dans un discours à Rimouski samedi dernier, s\u2019est dit prêt à aller en élections.Les choses vont aussi mal pour le Parti libéral du Canada, du moins au Québec, après s\u2019être retrouvé le bec à l\u2019eau à la suite des élections complémentaires de la semaine dernière.À un point tel que plusieurs prédisent avec raison que Stéphane Dion ne parviendra jamais à se faire accepter par les électeurs du Québec.Dommage.La loi sur la clarté référendaire et les positions du chef libéral sur le déséquilibre fiscal ont eu préséance dans l\u2019opinion publique sur le fait qu\u2019il est un politicien progressiste, défenseur de l\u2019environnement, favorable à un plan de lutte contre la pauvreté et conscient que le Canada doit se donner une stratégie face à la hausse du dollar.Mais c\u2019est pour le Bloc québécois que l\u2019avenir apparaît le plus sombre.Le fait que l\u2019option indépendantiste soit repoussée même par le Parti québécois et que nombre de Québécois semblent désireux d\u2019explorer des avenues politiques davantage axées sur l\u2019environnement, le bien commun et une mondialisation plus respectueuse de l\u2019humain, permet de le penser.Et cela, même si le parti qui incarne le mieux ces idéaux, le Nouveau parti démocratique, est une formation centralisatrice.D\u2019autre part, il faut reconnaître que le discours d\u2019ouverture de Stephen Harper face à la «nation» québécoise, qu\u2019il soit opportuniste ou non, rejoint visiblement les Québécois adeptes d\u2019un nationalisme «soft».Bref, le discours de la «nation» n\u2019est peut-être plus seulement l\u2019apanage des bloquistes.L\u2019idée de «brasser les cartes» au Parlement d\u2019Ottawa n\u2019est peut-être pas dénuée de sens en raison des enjeux actuels et de la polarisation des opinions.Mais le parti de Stephen Harper demeure relativement populaire au Canada et l\u2019est peut-être de plus en plus au Québec.Cela signifie que des élections générales pourraient fort bien déboucher sur un gouvernement conservateur majoritaire, avec des politiques de droite plus difficiles à contester en raison d\u2019une opposition affaiblie.Et cela aurait des conséquences, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019engagement du Canada en Afghanistan, des droits sociaux ou de l\u2019environnement.Malheureusement, les partis d\u2019opposition ne semblent guère s\u2019inquiéter de cet aspect de la question.En novembre 2005, les contribuables du Canton d\u2019Orford ont élu un nouveau maire, Pierre Rodier, par quelques voix de majorité.Règle générale, les collaborateurs les plus importants des élus sont les gens de terrain, ceux qui sont en contact continuel avec les contribuables, soient les employés de la municipalité, par l\u2019entremise de son directeur général.Dès son entrée en poste, M.Rodier a imposé une attitude de confrontation en se mettant les employés et une partie des électeurs à dos.Au cours des derniers mois, la municipalité a perdu son urbaniste, M.Cas- tonguay, et plus récemment son directeur général, M.Beaupré, qui a publiquement fait référence aux irritants avec le maire Rodier, comme étant une raison de son départ.Depuis les élections, M.Ro- dier se démarque par des décisions impopulaires, en défaveur des contribuables envers qui il a l\u2019obligation de loyauté et de transparence.De plus, depuis son entrée en fonction, il n\u2019a rien fait pour éliminer les divisions qui règnent au sein du conseil.Parmi les dossiers importants à la municipalité, le maire Rodier a pris en charge une «chicane de voisins» qu\u2019il a étendue à l\u2019ensemble de la municipalité.Une erreur par-dessus l\u2019autre, il a divisé le territoire en secteurs pour contrôler la location de chalets à court terme dans une municipalité qui vit de tourisme.Dans un secteur on pourra louer à court terme, dans l\u2019autre pas, ce qui deviendra un jour un dossier pour les tribunaux.Qui aura la crédibilité et le mandat d\u2019appliquer un règlement pareil? Et qui paiera la note des contestations devant la Cour? Tant qu\u2019à y être, dans un autre dossier, il propose une taxe pour les campeurs saisonniers en passant par-dessus les propriétaires de terrains de camping.Est-ce qu\u2019il faut préciser que ces campeurs encouragent l\u2019économie locale? Avec ce genre d\u2019orientation, il met tout en place pour faire fuir les touristes alors que l\u2019économie d\u2019Orford est basée sur cette clientèle.Ça suffit Le 16 septembre 2007, les contribuables d\u2019Orford ont été appelés à se prononcer par référendum sur l\u2019acceptation ou le refus d\u2019un emprunt de 5,1 M $ pour restaurer les routes.L\u2019analyse des résultats permet une conclusion prévisible.Les contribuables n\u2019ont pas tardé à réaliser que le maire actuel ne travaille pas dans l\u2019intérêt de l\u2019ensemble de sa communauté.Ils ont profité du référendum pour manifester leur mécontentement.Plutôt que de voter en faveur du budget à long terme de 5,1 M $ pour la réfection des routes, plus de 40 pour cent des électeurs ont exercé leur droit pour faire savoir au maire Ro- dier qu\u2019il a atteint les limites.La municipalité du Canton d\u2019Orford a besoin d\u2019un leader qui saura collaborer avec les forces du milieu, favoriser la santé économique, sociale et culturelle plutôt que de provoquer des divisions.M.Rodier n\u2019est pas dupe.Il sait très bien que son avenir politique à Orford sera court.La situation du maire Rodier fait beaucoup parler et tout laisse croire que les prochaines assemblées du conseil feront salle comble.Il est à souhaiter que cette situation se règle d\u2019une façon ou d\u2019une autre pour le bénéfice de toute une communauté.Denis Roy Contribuable d\u2019Orford Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 Un vote de non-confiance envers Pierre Rodier hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La vraie question ###PAGE###17### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 La contestation des moines bouddhistes prend encore de l\u2019ampleur en Birmanie: une nouvelle manifestation contre le régime, la plus importante à ce jour, a réuni hier quelque 20 000 personnes dans les rues de Rangoon.Mais cette fois, la police a empêché les bonzes d\u2019approcher de la maison de la dissidente Aung San Suu Kyi, toujours assignée à résidence par la junte militaire.Pour la sixième journée consécutive, les moines ont défilé dans les rues de la capitale économique.Ils étaient ainsi 10 000 à manifester sous le regard d\u2019autant de citoyens birmans, qui ont formé une chaîne humaine pour les protéger.Les forces de l\u2019ordre ne sont pas intervenues mais des policiers en civil suivaient les manifestants.Certains étaient postés aux carrefours le long du parcours.Le cortège est parti de la célèbre pagode Shwedagon pour gagner la pagode Sule voisine, avant de passer devant l\u2019ambassade américaine, selon des témoins.Dans le cortège, certains scandaient «libérez Suu Kyi».Avant le départ du cortège, un moine avait prononcé un discours appelant à la libération de la dissidente et à la réconciliation nationale.La veille, les forces de l\u2019ordre avaient laissé un demi-millier de moines passer devant la résidence de la lauréate du prix Nobel de la paix 1991, qui était même venue saluer les manifestants.C\u2019était la première apparition publique de la dirigeante de la Ligne nationale pour la démocratie (LND), âgée de 62 ans, depuis plus de quatre ans.Route bloquée Mais hier, la police a empêché une foule de quelque 400 personnes, dont 150 à 200 moines, de revenir devant la résidence.Des barricades de barbelés bloquaient la route menant à la maison où la militante pro-dé- mocrate est assignée à résidence depuis mai 2003.Les moines bouddhistes ont donné un nouvel élan au mouvement de protestation contre le régime répressif birman, dont l\u2019élément déclencheur a été l\u2019explosion des prix des carburants, relevés de 500% le 19 août par le gouvernement.Les manifestations pacifiques quotidiennes sont les plus importantes organisées contre la junte militaire depuis l\u2019insurrection pro-démocratie de 1988.En liant leur cause au combat pour la démocratie d\u2019Aung San Suu Kyi, qui a passé près de 12 des 18 dernières années privée de sa liberté, les moines augmentent la pression sur le régime.La Birmanie retient son souffle Les moines boudhistes augmentent la pression sur la junte militaire MARK LAVIE ASSOCIATED PRESS JERUSALEM \u2014 Le gouvernement israélien a approuvé hier la libération de quelque 90 prisonniers palestiniens, dans un nouveau geste de soutien au président Mahmoud Abbas, engagé dans une lutte de pouvoir avec le Hamas.Ces libérations ont toutefois été jugées insuffisantes par les Palestiniens.«s\u2019il y avait une libération de prisonniers plus importante, cela constituerait un soutien pour le président et le gouvernement palestinien, mais quand Israël prend des mesures unilatérales, cela ne soutient pas beaucoup le président Abou Mazen et le gouvernement légitime», a jugé Ashraf Ajrami, le ministre palestinien chargé du dossier des prisonniers.Israël «ignore les demandes palestiniennes», a-t-il ajouté.Selon des responsables israéliens, dix autres noms de personnes susceptibles d\u2019être libérées ont été rejetés pour des «raisons de sécurité».D\u2019après Israël, aucun des quelque 90 détenus n\u2019est directement impliqué dans un attentat meurtrier.Israël détient environ 11.000 Palestiniens, dont beaucoup ont été incarcérés au cours des sept dernières années de conflit.La dernières vague de libérations a eu lieu en juillet: quelque 250 détenus ont été remis en liberté.Autre mesure visant à aider Mahmoud Abbas à affermir son pouvoir en Cisjordanie: des responsables des services de défense israéliens ont déclaré hier que 500 policiers palestiniens armés seraient autorisés à se déployer dans la ville de Naplouse.Israël libère 90 Palestiniens AGENCE FRANCE-PRESSE Des religieuses boudhistes, à l\u2019arrière et vêtues de rose, sont venues prier avec les moines qui ont défilé dans les rues de Rangoon, pour une sixième journée consécutive, pour contester le régime militaire.ASSOCIATED PRESS Visite rare Des amateurs de football ont eu droit à un supplément gratuit quand un bombardier furtif B-2, de la U.S.Air Force, a survolé samedi le Stade Reynolds Razorback, à Fayetteville, Arkansas, avant une partie opposant une équipe collégiale de cet État à une autre du Kentucky.Tour de globe Angela Merkel reçoit le Dalaï Lama BERLIN \u2014 Angela Merkel a reçu hier le Dalaï Lama à Berlin.Pékin a manifesté son mécontentement devant cette rencontre privée qui semble témoigner d\u2019une volonté de la chancelière allemande de ne pas laisser de côté les sujets qui fâchent dans sa relation avec la Chine.Le porte-parole d\u2019Angela Mer- kel, Ulrich Wilhem, a rapporté que la chancelière avait «salué Dalaï Lama en tant que chef religieux et l\u2019avait assuré de son soutien dans ses efforts pour maintenir l\u2019identité culturelle du Tibet et sa politique de mouvement nonviolent en faveur de l\u2019autonomie religieuse et culturelle».Irak : 10 insurgés tués BAGDAD \u2014 Les troupes américaines ont tué hier 10 insurgés présumés \u2014 dont six seraient des combattants étrangers \u2014 et en ont arrêté 22 autres dans des opérations visant la branche irakienne d\u2019Al-Qaïda, dans le centre du pays, a annoncé l\u2019armée.Lors d\u2019une attaque dans la région riche en pétrole de Kirkouk, des affrontements ont fait huit morts parmi les insurgés présumés.Des témoins irakiens ont affirmé que six d\u2019entre eux étaient étrangers, mais leurs nationalités n\u2019ont pas été révélées.AGENCE FRANCE-PRESSE Deux jours après la diffusion d\u2019une vidéo de Fidel Castro à la télévision cubaine, un journal officiel a publié hier une photo du «Lider maximo», debout et souriant, recevant le président angolais Jose Eduardo Dos Santos, en visite à Cuba depuis jeudi.Castro debout Deux soldats disparus KABOUL \u2014 Deux militaires italiens qui circulaient dans l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan pourraient avoir été enlevés, selon le ministère italien de la Défense.Aucun contact avec les deux hommes n\u2019a pu être établi depuis plusieurs heures, a précisé le ministère en ajoutant que leurs familles étaient prévenues.\u2014Associated Press ASSOCIATED PRESS TEHERAN/NEW YORK \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad affirme que son pays n\u2019a pas besoin de la bombe atomique et souligne, dans un entretien à la chaîne américaine CBS diffusé hier, que Téhéran et Washington ne se dirigent pas vers la guerre.«Vous devez comprendre que nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une bombe nucléaire.Nous n\u2019en avons pas besoin.Quel besoin avons-nous d\u2019avoir une bombe?», dit-il dans cet entretien enregistré jeudi à Téhéran, à quelques jours de sa venue à New York.«Dans les relations politiques à l\u2019heure actuelle, la bombe nucléaire n\u2019est d\u2019aucune utilité.Si elle était utile, elle aurait empêché la chute de l\u2019Union soviétique».Et le président iranien d\u2019ajouter: «le temps de la bombe est révolu».« L\u2019Iran n\u2019a pas besoin de la bombe » ###PAGE###19### ?????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ??????????????????? / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 19 Vincent van Gogh, vu par lui-même.ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Un des derniers paysages peints par Vincent van Go- gh sera vendu aux enchères en novembre à New York, a rapporté samedi un journal britannique.La peinture, un paysage de champs de blé sous un ciel bleu, sera exposée chez Sotheby\u2019s à Londres le 7 octobre et vendue à New York un mois plus tard à un prix estimé à 34 millions $ US, selon The Independent.Van Gogh aurait terminé la peinture quelques semaines avant de mourir dans un village près de Paris le 29 juillet 1890 à l\u2019âge de 37 ans.Il est mort deux jours après s\u2019être tiré une balle dans la poitrine dans un champ.Dans une lettre à son frère, Theo van Gogh, le 10 juillet 1890, il a décrit trois peintures dont celle qui serait en vente, selon des experts.«Ce sont de vastes champs de blé sous des ciels troublés.Je n\u2019ai pas essayé de quitter mon chemin pour exprimer ma tristesse et mon extrême solitude, avait écrit Vincent van Gogh.Je pense presque que ces toiles diront ce que je n\u2019ai pu dire en mots, la santé et la force réparatrice que je vois dans la campagne.» La peinture a été vendue par la veuve de Theo van Gogh en 1907 et est restée entre les mains de propriétaires privés depuis.SHERBROOKE \u2014 Il est rare que les spectateurs d\u2019un concert symphonique aient autant à se mettre dans les yeux comme ceux qui ont assisté samedi au premier concert de la saison de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Non pas qu\u2019il manquât de matière à ouïr.L\u2019OSS n\u2019a pas laissé de doute sur sa préparation à entamer cette 69e saison.Son interprétation des Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgski a allié puissance et finesse, les musiciens prouvant leur vaillance lors des nombreux solos.De même, la prestation du clarinettiste Jean-François Nadeau dans le Concerto pour clarinette no 2 de Carl Maria von Weber était tout simplement renversante.Mais, outre ces gâteries auditives, le peintre Steve Saint-Pierre réalisait une toile en direct, installé au fond du parterre, pendant que Suzanne Pressé, coordonnatrice des expositions à la Galerie d\u2019art du Centre culturel, commentait les projections de toiles ayant inspiré les oeuvres au programme.Bref, du beau travail pour rendre plus «sexy» la musique classique, même si on aurait espéré plus de commentaires sur les toiles de Victor Hartmann, muses de Moussorgski.Le travail de Steve Saint-Pierre (débaptisé David Saint-Pierre par le chef) a tenu en haleine les spectateurs, inquiets de voir si l\u2019artiste finirait à temps.Au début de la deuxième partie, il avait à peine fini de peindre la scène et s\u2019attaquait à l\u2019orchestre.Le résultat final a tout de même surpris tout le monde, car Steve Saint-Pierre s\u2019est permis un peu plus d\u2019abstractions au moment de peindre les musiciens.Bien malin celui qui aurait pu distinguer la contrebasse de la grosse caisse.Oeuvre de bravoure Une oeuvre de Jacques Hétu, Images de la Révolution, avait amorcé le concert, avec d\u2019éclairants commentaires de Suzanne Pressé sur les tableaux Le serment du Jeu de paume et Marat assassiné.Rarement tonales, les sonorités de Hétu ont tout de même emprunté, pour une rare fois, des sentiers très mélodieux dans le dernier tableau, La fête de l\u2019Être suprême.Jean-François Nadeau est venu ensuite éblouir l\u2019assistance avec une oeuvre de bravoure, comme l\u2019a décrite le chef d\u2019orchestre.Effectivement, von Weber s\u2019est plu à multiplier les épreuves, surtout de grands sauts d\u2019octave du très aigu au très grave.Et comme notre chef aime les tempos rapides, il a pris l\u2019Allegro du début assez vite.Mais le jeune musicien a relevé presque tous les obstacles, quelques notes étant simplement parfois moins assurées que d\u2019autres.Impossible de rester insensible au lyrisme du second mouvement, une très belle romance permettant à la clarinette d\u2019emplir à elle seule l\u2019espace de la salle Maurice- O\u2019Bready.La trompette a parfois paru faible dans les tableaux, surtout dans l\u2019ouverture et lors du solo des tableaux Goldenberg et Schmuÿle.Les cuivres ont aussi mis un peu plus de temps que les autres à se réchauffer, tandis que les percussions ont parfois enterré les violons.Par contre, un magnifique solo du saxophoniste Richard Savoie dans Il vecchio castello.Les vents ont souvent brillé, surtout lors de la dernière Promenade, juste avant La cabane aux pattes de poule.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, dirigé par Stéphane Laforest, a amorcé sa 69e saison par un concert sur le thème La musique et la peinture.La performance du soliste invité, le clarinettiste Jean-François Nadeau, de même que l\u2019interprétation des Tableaux d\u2019une exposition de Modest Mous- sorgski, ont admirablement bien lancé la série de concerts 2007-2008.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Une des dernières oeuvres de van Gogh aux enchères Plein les yeux et les oreilles ###PAGE###20### CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un nouveau site Internet vient de faire son apparition dans l\u2019univers du réseau Cyberpresse.ca.Dédié au 7e art, moncinema.ca permet aux adeptes des films d\u2019auteur ou aux fans des superproductions, qu\u2019ils habitent l\u2019Estrie ou Montréal, de goûter pleinement la magie du grand écran.En plus des informations essentielles et pratiques qu\u2019on attend d\u2019un site Web consacré au 7e art (horaires, films en salles, résumés, distribution et notation), moncinema.ca propose aux cinéphiles une foule de sections qui leur permettent d\u2019explorer toute l\u2019actualité cinématographique, comme les critiques de films signées des chroniqueurs des quotidiens de Gesca, dont La Tribune.Il y est aussi question des nouveautés en DVD, de cinéma québécois, des bandes-annonces, des résultats au box-office, des entrevues.et des derniers potins.Le site moncinema.ca joue la carte de la convivialité et de la facilité d\u2019utilisation.À tout moment, l\u2019internaute peut accéder en quelques secondes et quelques clics aux renseignements ou aux horaires dont il a besoin.Pour les habitués de la section «Arts et spectacles» de Cyber- presse, moncinema.ca s\u2019avère un service complémentaire essentiel qui leur permet de «concrétiser» en un clin d\u2019oeil leur envie de films.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vous vous sentez prêt à prendre la plume tel un Stéphane Bourguignon ou une Fa- bienne Larouche? Le défi vous est lancé d\u2019imaginer un concept d\u2019émission de télévision qui pourrait se retrouver en ondes! La Presse Télé, une division du groupe Gesca, dont fait partie La Tribune, souhaite obtenir de bonnes idées pouvant déboucher sur un concept d\u2019émission de télévision.Un montant de 2500 $ est en jeu! Le concours est ouvert aux concepteurs de 18 ans et plus au moment du dépôt.On peut soumettre une idée de magazine, de jeu télévisé (quiz), de dramatique, d\u2019émission de variétés ou une émission jeunesse.Pour participer, on peut se rendre sur le site de La Presse Télé (www.lapressetele.com).On demande aux participants de remplir un formulaire et de fournir un curriculum vitae.On peut même fournir des suggestions d\u2019animateurs qui conviendraient bien au concept.Le concours prend fin le vendredi 9 novembre 2007 à minuit.20 / Arts 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 Cyberpresse fait son cinéma Vos idées au petit écran ! ###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 21 ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Dans l\u2019esprit de plusieurs générations, il restera comme Bip.Le mime Marceau, surnommé le «Charlie Chaplin du mime» auquel il avait redonné ses lettres de noblesse, s\u2019est éteint à 84 ans, après 60 ans d\u2019une carrière exceptionnelle.La cause de son décès, survenu samedi à Paris, n\u2019a pas été précisée.Artiste complet au rayonnement international \u2014 il a été mime, comédien, metteur en scène, mais également peintre et acteur, capable de donner vie à toute une galerie de personnages, du garçon de café au dompteur de lion en passant par une grand-mère au tricot \u2014, Marcel Marceau se caractérisait par «un amour total» de ce qu\u2019il faisait, a confié hier sur France Info Emmanuel Vacca, qui fut son élève, puis son assistant.Né dans une famille juive de Strasbourg le 22 mars 1923, le petit Marcel Mangel découvre le monde de la musique et du théâtre grâce à un père boucher et baryton qui l\u2019emmène au spectacle.Le gamin se passionne pour les films muets de l\u2019époque: Charlie Chaplin, Buster Keaton et les Marx Brothers sont ses idoles.Puis, la Seconde Guerre mondiale éclate.À l\u2019arrivée des Allemands, la famille Mangel n\u2019a que quelques heures pour rassembler ses affaires et fuir la zone occupée en direction du sud-ouest.C\u2019est à cette époque qu\u2019il prend la patronyme de Marceau, pour cacher ses origines juives.À la Libération, il a 21 ans et sa vie d\u2019artiste peut enfin commencer.Il commence par s\u2019inscrire à l\u2019École d\u2019art dramatique Charles-Dullin, où il apprend sous la direction du célèbre mime Étienne Decroux.C\u2019est en 1947, au Théâtre de Poche à Paris, le jour du 24e anniversaire de Marcel Marceau, que naît Bip, Pierrot lunaire à l\u2019oeil charbonneux et à la bouche carmin, fleur rouge et haut-de-forme, solitaire et agile, «hurluberlu blafard».Le mime Marceau doit largement au personnage de Bip, être sensible et poétique, d\u2019être devenu le maître incontesté de l\u2019art du mime ou plutôt du mimodrame.Marcel Marceau s\u2019inscrivait dans une filiation artistique dans la lignée d\u2019un Charlie Chaplin, dont il avait fait l\u2019émouvante rencontre dans un aéroport en 1967.Il avait même consacré à «son idole» un coin de sa maison dans l\u2019Eure- et-Loire.Michael Jackson, avec qui Marceau disait avoir «plaisir à échanger», figurait parmi ses spectateurs réguliers.La star américaine avait emprunté au mime sa «marche contre le vent» pour en faire son «moonwalk», ce fameux pas de glisse qui a fait son succès planétaire.ASSOCIATED PRESS Le mime Marcel Marceau s\u2019éteint à l\u2019âge de 84 ans Marcel Marceau ###PAGE###22### ??????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??? ????? ????????? ????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ?? ????? ????????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?? ????????????? ????? ????????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ?????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????? ?????? 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après la sortie du premier album de son amoureuse, Gaële, la semaine dernière, Jean-Philippe Dalpé aura enfin son tour de lancer le sien.Jipé Dalpé, comme il se fait désormais appeler, vient de parapher un contrat avec Sphère Musique, boîte montréalaise qui a sous son aile des artistes ARCHIVES, LA TRIBUNE Jean-Philippe Dalpé Jean-Philippe Dalpé a signé comme Antoine Gratton, Les Respectables, Mélanie Renaud et Jonathan Painchaud.C\u2019est d\u2019ailleurs le frère de ce dernier et ancien membre du groupe Okoumé, Éloi Painchaud, qui réalisera la plaquette attendue en avril 2008.L\u2019enregistrement des chansons est en cours au studio Élephantone, comme le publie le site MySpace de l\u2019artiste, où l\u2019on peut aussi entendre quatre extraits de ce qui s\u2019en vient.Jean-Philippe Dalpé a notamment été finaliste au Festival en chanson de Petite-Vallée en 2002.###PAGE###23### / 23 Économie Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 23 ROMINA MAURINO LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les agences de voyage et les transporteurs aériens canadiens s\u2019attendent à une hausse du nombre de réservations pour des périples aux États-Unis, dans les Caraïbes et dans d\u2019autres pays d\u2019Amérique latine en raison de la montée du dollar.Le président et chef des opérations de Skyservice, Rob Giguere, estime que plusieurs destinations pourraient tirer profit de la situation.Il rappelle que beaucoup d\u2019îles des Caraïbes, dont la Jamaïque ou même Cuba, utilisent le dollar US comme principal monnaie d\u2019échange.La directrice générale de Voyages Campus, Heather Crosbie, partage cet avis.Elle croit que si le dollar canadien se maintient à un taux aussi élevé, le nombre de touristes canadiens en Amérique centrale et en Amérique du Sud pourrait croître.Direction Hawaii, Las Vegas et Disney Aux États-Unis, on pourrait voir un intérêt accru pour Hawaii, une destination souvent oublié par les Canadiens qui l\u2019estiment trop coûteuse, en partie à cause de l\u2019absence de forfait tout inclus comme ceux offerts dans les Caraïbes.Las Vegas, Disneyland et Disney World pourraient aussi voir un nombre plus important de familles canadiennes, auxquelles la force du dollar canadien donnera un plus grand pouvoir d\u2019achat.«Nous avons certainement reçu plus de demandes d\u2019informations de gens qui pensent y aller, a noté Allison Eaton, une porte-parole de l\u2019agence de voyage Flight Centre.Avec tout ce qu\u2019on dit sur la montée du dollar, les gens regardent et se disent \u201cJ\u2019aurai probablement plus pour mon argent si je vais aux États-Unis prochainement\u201d.» Un récent sondage du Groupe Investors a révélé qu\u2019en raison de la montée du dollar, 44 pour cent des Canadiens planifiaient voyager davantage à l\u2019étranger et 41 pour cent pensaient pouvoir étirer leur vacances.Un porte-parole d\u2019Air Canada, Peter Firzpatrick, a indiqué que la compagnie aérienne n\u2019avait pas encore vu les effets de la parité parce que les voyages sont généralement réservés des semaines, voire des mois, à l\u2019avance.«Le dollar a monté tout au long de l\u2019année, a-t-il ajouté, et le nombre de passagers sur nos routes transfronta- lières vers les États-Unis \u2014 Air Canada et Jazz combinés \u2014 est en hausse de 1,6 pour cent pour l\u2019année en cours à la fin du mois d\u2019août.» ASSOCIATED PRESS Le dollar canadien qui flirte avec la parité incitera les voyageurs à faire leurs valises pour les États-Unis, entre autres, estiment les agences de voyage et les transporteurs aériens.Le dollar s\u2019envole, les Canadiens devraient suivre.###PAGE###24### 24 / Économie / Portrait d\u2019entreprises 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Si le passé est garant de l\u2019avenir, les 30 employés de Condor Chimiques n\u2019ont pas à se soucier de la réussite qui se pointe à l\u2019horizon avec la nouvelle usine que leur président-directeur général, Louis-Aimé Lepage, est à faire construire en vue de percer le vaste marché des polymères pour le béton.« Nous avons un labo beaucoup plus grand que ce qu\u2019il faudrait, mais je crois que l\u2019espace est un élément important pour nos techniciens.» Fondée en 1995 dans la municipalité de Saint-Cyrille-de- Wendover, située le long de l\u2019autoroute 20, l\u2019entreprise Condor Chimiques fabrique pas moins de 88 produits de quincaillerie, allant des produits d\u2019asphaltage jusqu\u2019aux enduits, colles et scellants de toutes sortes.L\u2019entreprise, qui s\u2019est vue accorder tout récemment la distinction Or par le Programme de reconnaissance Les PME de la Banque Nationale (catégorie PME, chiffre d\u2019affaires de 3 à 25 millions $), détient huit marques de commerce.Si Condor Chimiques a pu développer et fabriquer autant de produits, c\u2019est à cause de son laboratoire.«Nous avons un labo beaucoup plus grand que ce qu\u2019il faudrait, mais je crois que l\u2019espace est un élément important pour nos techniciens qui n\u2019ont pas à déplacer continuellement des choses pour travailler», dit fièrement Louis-Aimé Lepage.Condor a pris son envol en 1998 quand son propriétaire a commencé à acheter des compétiteurs tels Pacqo, Mulco et Thiroco.«Certains n\u2019ont pas vu ça d\u2019un bon oeil, mais j\u2019ai expliqué que je n\u2019étais pas un nouveau joueur dans le marché puisque je me portais acquéreur d\u2019entreprises déjà en place», explique le PDG.Nouvelle usine La nouvelle usine, qui a nécessité un investissement de deux millions $, occupera une superficie de 8900 pieds carrés.Située juste derrière les installations de Pacqo de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute, elle sera prête pour la production au début de l\u2019année 2008.«Nous allons y fabriquer une toute nouvelle gamme de produits, des polymères pour le bé- ton, qui serviront à réparer le béton.Encore une fois, ce sont les chimistes que nous avons embauchés qui ont réussi à élaborer les nouvelles formules.Notamment, les nouveaux produits pourront être appliqués beaucoup plus rapidement.Ils serviront à réparer aussi la céramique.Il s\u2019agit évidemment de produits spécialisés destinés aux entrepreneurs», précise M.Lepage.Selon lui, les produits à base de goudron ont le désavantage d\u2019être assujettis aux variations du prix du pétrole.Il a beau avoir des réserves de l\u2019or noir dans le fond de la cour, pour éviter des surprises sur la facture de ses clients, les produits pour le béton seront toujours plus stables.La mise en opération de la nouvelle usine engendrera la création de quatre nouveaux emplois.Les fruits de sa production seront vendus à travers tout le Québec grâce au réseau de 11 entreprises affichant la bannière de Condor.«Ce réseau que nous avons mis sur pied présente de réels avantages.Ça fonctionne comme une franchise.Par exemple, le propriétaire d\u2019une quincaillerie vend nos produits en connaissant parfaitement les besoins de son marché local ainsi que les entrepreneurs avec lesquels il fait affaire.Pour nous, c\u2019est une très bonne visibilité», affirme le patron.Louis-Aimé Lepage assure que la relève est bonne.Son garçon est déjà prêt à prendre les commandes tandis que sa fille a plutôt opté pour les services de santé \u2014 elle qui est ergothéra- peute à l\u2019Hôpital Sainte-Croix.Mais Louis-Aimé Lepage n\u2019est pas près de quitter son bureau.«Je m\u2019amuse et j\u2019ai des projets.C\u2019est beaucoup de travail, mais je ne m\u2019en plains pas.Ma femme m\u2019a demandé l\u2019autre jour: \u201cQu\u2019est-ce que tu vas faire à ta retraite?\u201d Je lui ai répondu qu\u2019à ma retraite, je vais faire 40 heures par semaine.» LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Le président-directeur général de Condor Chimiques, Louis-Aimé Lepage, n\u2019a jamais vu petit.À preuve, quelque 12 ans après la création de l\u2019entreprise située à Saint-Cyrille-de-Wendover, deux millions de dollars sont investis dans la construction d\u2019une nouvelle usine où on y fabriquera des polymères pour le béton.Fiche signalétique L\u2019entreprise: Condor Chimiques, 2645 Terra-Jet, Saint-Cyrille-de- Wendover Fondation: 1995 Nombre d\u2019employés: 30 Manufacturier de produits chimiques pour la construction À l\u2019assaut du marché des polymères Condor Chimiques se lance dans une gamme de produits novateurs pour le béton ###PAGE###25### ?????? Chez nous/ 25 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 25 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gadreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Dans le but d\u2019amasser des fonds pour rembourser une génératrice de 10 000 $ volée lors de l\u2019Exposition agricole de Cookshire, la Société d\u2019agriculture du comté de Compton a présenté samedi à Cookshire-Eaton un jamboree musical.Alors qu\u2019une bagarre venait tout juste d\u2019éclater à deux pas de la génératrice, les voleurs ont profité de l\u2019inattention des responsables pour mettre la main sur l\u2019engin loué pour l\u2019occasion à la compagnie de location Simplex.Plusieurs groupes de la région ont donc foulé la scène de l\u2019Expo de Cookshire dans le but de contribuer au financement.De 14 h jusqu\u2019aux petites heures du matin, les participants pouvaient laisser tomber un billet de cinq, dix, vingt ou cent dollars dans la boîte destinée à cet effet.Un généreux donateur a même offert 1000 $ à la Société d\u2019agriculture du comté de Compton.Une somme d\u2019environ 2600 $ a été amassée lors de l\u2019événement.Au total, les responsables ont maintenant en poche 4500 $.De quoi payer à peine la moitié du montant exigé par Simplex.Mais ce qui est le plus désolant dans cette histoire, c\u2019est que les organisateurs n\u2019étaient pas assurés pour la génératrice.Ils doivent donc rembourser la totalité du bien.Les membres de la Société d\u2019agriculture du comté de Compton semblaient toutefois bien satisfaits des résultats obtenus.«Nous sommes très heureux de voir les gens nous appuyer ainsi.Ce qui est dommage, c\u2019est que nous organisons tout cela pour simplement repayer la génératrice, et non pas pour nous en procurer une nouvelle en vue de la prochaine édition de l\u2019Exposition agricole», indique Mal- com Fraser.Parmi les groupes présents au jamboree, Slightly Hagard, Dave and the Eaton Valley Wranglers et Buckshot ont démontré leur savoir-faire aux nombreux spectateurs tous aussi attentifs les uns que les autres.«Je trouve cela vraiment triste que la Société d\u2019agriculture du comté de Compton ait à fournir tout cet effort pour rembourser la génératrice.Et dire qu\u2019on connaît peut-être les voleurs.Ils auront même probablement l\u2019audace de se représenter, l\u2019an prochain, à l\u2019Exposition agricole de Cookshire!» lance Margaret Gaulin, une spectatrice.Les responsables et la Sûreté du Québec demandent d\u2019ailleurs la collaboration de la population pour retracer la génératrice ou les voleurs.Les informations pertinentes peuvent être transmises à la SQ au 819 875-3331 ou à Noël Landry au 819 875-3207.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Plusieurs groupes de musique ont foulé la scène du site de l\u2019Expo de Cookshire dans le but d\u2019amasser des fonds pour rembourser une génératrice de 10 000$ volée lors de la dernière Exposition agricole de Cookshire.Un jamboree musical pour rembourser une génératrice volée ###PAGE###26### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? Jean-Guy Gingras / BÉNÉVOLAT Cap sur les objectifs IMACOM, JESSICA GARNEAU JEAN-GUY GINGRAS N\u2019A PAS MANQUÉ LE BATEAU DU BÉNÉVOLAT LORSQU\u2019IL EST PASSÉ.EMBARQUÉ TRÈS JEUNE SUR LES TRACES DE SON PATERNEL, IL A SU DEPUIS MENER À BON PORT TOUS LES PROJETS QU\u2019IL A ENTREPRIS.NON SANS AVOIR EU À NAVIGUER À TRAVERS NOMBRE D\u2019ÉCUEILS, EN SANTÉ, EN POLITIQUE, EN AFFAIRES ET DANS LE SPORT.- Né le 11 juin 1945, à Sainte-Catherine-de- Hatley - Troisième d\u2019une famille de neuf enfants, six gars et trois filles - Son père était mécanicien-soudeur, sa mère enseignante - A travaillé chez Bell Canada pendant 23 ans avant de cofonder Gexel Télécom, puis Domotique Experts - Président et directeur général de la Traversée internationale du lac Memphrémagog - Partage sa vie avec Nicole Rouleau depuis 35 ans - De cette union sont nés Pascale et Éric - Garde la forme grâce à deux petits-fils \u2014 très \u2014 actifs Repères JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La houle, la grosse, Jean-Guy Gingras connaît.Très bien, même.Habile capitaine, il mène toutefois à bon port tous les projets qu\u2019il entreprend.Que ceux-ci voguent en business ou dans le monde du bénévolat.Deux fois, il s\u2019est embarqué sur le paquebot de la Traversée internationale du lac Memphrémagog à l\u2019heure où on se demandait s\u2019il n\u2019allait pas couler, les problèmes financiers pesant lourd.Presque trop.Mais les deux fois, son équipage et lui ont réussi à le renflouer.De telle sorte que l\u2019événement d\u2019envergure entrera l\u2019an prochain dans sa troisième décennie.«On est venu me chercher une première fois en 1986, quelques mois à peine avant la tenue de la huitième édition.J\u2019ai eu la piqûre.Assez pour continuer, malgré le déficit de 100 000 $.J\u2019ai recruté Laurent Pelletier \u2014 qui présidera six éditions de la Traversée, de 1987 à 2006 \u2014 et nous nous sommes mis au boulot.» Après avoir lui-même occupé le poste de président des 11e et 12e éditions, puis celui de président du bureau des Gouverneurs lors des deux années suivantes, Jean-Guy Gingras a décidé de passer la barre.Il quittait alors un bateau en santé, après avoir entre autres initié et donné sa vitesse de croisière à la Série mondiale, le circuit organisé de courses en eau libre aujourd\u2019hui sous la gouverne de la FINA.Quand il a repris du service, en 2003, à titre de directeur général, un déficit de 350 000 $ sommeillait dans la cale.«Il y avait un coup de barre à donner», ne cache pas celui qui a réussi à convaincre les grosses compagnies d\u2019effacer la dette \u2014 rien de moins! \u2014 que la Traversée avait envers elles.«Les petits investisseurs de la région, eux, ont tous été remboursés», prend-il soin de préciser.Aujourd\u2019hui, les eaux s\u2019éclaircissent pour la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Le déficit zéro devrait être atteint en 2008, une solide structure organisationnelle est en place, la relève aussi, l\u2019événement a retrouvé ses lettres de noblesse auprès des Magogois et sa mission familiale continue de rallier les visiteurs, signale à la file celui qui cumule depuis l\u2019an dernier les fonctions de président et de directeur général.Bénévolement qu\u2019il faut rajouter.Et il en sera ainsi tant que les éditions ne feront que se maintenir hors de l\u2019eau, assure-t-il.À retracer son \u2014 long \u2014 itinéraire de bénévolat, on constate que les écueils n\u2019ont pas manqué.Pour ensuite observer qu\u2019il a su les éviter.Qu\u2019ils aient été d\u2019ordre financier, lors de son passage à la Société de développement commercial de Magog, ou autre, comme conseiller municipal à la Ville de Magog du temps orageux des fusions, comme président du comité de sauvegarde de l\u2019Hôpital La Providence, puis comme président du comité ad hoc pour l\u2019agrandissement du Centre de santé le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 26 / 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 Memphrémagog.Dans les deux derniers cas, c\u2019est même lui qui a fait des vagues! Faut dire que Jean-Guy Gingras n\u2019a jamais eu peur d\u2019affronter la tempête.À 12 ans, il était enfant de choeur, comme une cinquantaine d\u2019autres de son patelin.Insatisfait des conditions qui leur étaient offertes, le jeune «chef syndical» a convaincu ses collègues de faire la grève (!).Les troupes n\u2019ont renfilé la soutane qu\u2019après que leur leader eut négocié serré.Franc et direct, l\u2019homme ne s\u2019est donc jamais laissé marcher sur les pieds.Pas question, en retour, d\u2019écraser ne serait- ce que le petit orteil d\u2019un bénévole.«C\u2019est un travail d\u2019équipe, de coopération.Tout le monde doit mettre la main à la pâte, le patron d\u2019une entreprise comme celui qui se trouve à la tête d\u2019une équipe de bénévoles.Tout est dans la façon d\u2019approcher et de motiver les gens», confie le rassem- bleur-né.Cette leçon repêchée au bénévolat a bien servi Jean-Guy Gingras en affaires.«Si vous êtes capable de gérer 200 bénévoles, comme à la Traversée, aucun doute que vous pouvez faire de même avec 300 employés rémunérés.» Lui en a déjà eu environ 400 sous sa supervision alors qu\u2019il était directeur de secteur chez Bell Canada, où il a travaillé pendant 23 ans avant de cofonder, avec Pierre Lefebvre, Gexel Télécom, en 1999, puis Domotique Experts en compagnie de son fils, il y a deux ans.Au-dessus de ce parcours gouverné toutes voiles dehors flotte toujours le pavillon de Magog et ses environs.Attaché à sa région, il ne cache pas que «si tout le monde donnait deux heures de bénévolat par semaine.» Prêt à monter à bord? ###PAGE###27### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 DUO PLUS (pour un temps limité) | Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers._ Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.An Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS \\ Rubriques 100 à 132 Î q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION [od dey NJ Ll Rubriques 140 à 144 EMPLOIS vy .Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS DISRAELI, maison à vendre avec vue sur le lac et rivière.Comme un chalet à l\u2019année! Disponible imm.514 683-8806 / 514 941-4221.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE | 3% RUE DES BOISES 460$/mois ch.eau chaude, entrée lav.-séch., libre 1er oct., 674- 4638 ou donaldross08 @ hotmail.com SHERBROOKE, 161 Des Cedres, prés du Carrefour, bungalow, 3 c.c., 229 500 $, 819 346-4278.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RUE SAVIO rond-point, près des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de- chaussée.819 820-1993 LES BOISÉS VIGER, condos sur 2 niveaux, 1700 p.c., OCCUPATION IMMEDIATE.Grand balcon 10x12, grande chambre 18x30, 2 s.bains complètes, grande salle à manger 12x15, tous les services à la portée de la main, 819 572-2401.1 8 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ECHANGER 1 PLACE A 78, dans garderie en milieu familial, 4 jours par semaine.819 565-3827 a 20 TERRES, TERRAINS COLERAINE 63 ACRES, beaux sentiers, trés hauts rochers, bois de chauffage, chasse, zoné blanc, 57 000$.819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500%.819 563-9172.26 COMMERCES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER 8 minutes du CHUS, Stoke, poste a essence et local commercial,avec option d\u2019achat sur propriété.Info.: 819 878-3817.RESTAURANT 30 PLACES clientéle établie, bien situé a Richmond.Cause retraite.819 560-6150.34 VILLEGIATURE HORS-QUEBEC DANIA FLORIDE, MEADOW BROOK LAKE, condo à louer 55 ans et +, 2 c.c., 2 s.b., tout inclus, 1 km de lamer, 819 849-7937.DE BROMPTON 72 DUPLEX, 700%/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 820-5029.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4/2, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 * 1310 REPENTIGNY * 42, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.APPART.ARRONDISSEMENT 32 NEUF semi-meublé, entrée lav-séch.eau ch., chauf., élect.fournis.Près bus (direct CHUS- U de S) 1823 Galt Est 819 569-3624.3% - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.40 ANS ET PLUS.Nouveau, disp.oct., nov., déc.34, 442 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.42, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.520$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4, - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.42, GRAND, CHAUFFÉ, EAU CH., entrée lav., séch., libre immédiatement, 515 $, 819 432-2747.4 PIECES, 1060 CONSEIL Grand logement accessible sans marche, plancher au fini de bois, balcon privé, près des services.Idéal pour retraités, libre imm., 530$/mois.819 569-8437 4%, TOUT REFAIT A NEUF, 1 stat., 5 min.du CEGEP libre imm.540 $, 819 823-0772.680 TERRIL 42 libre immédiatement, 3% libre 1er octobre.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 * 8 MIN A PIED DU CÉGEP, 4% * ch, eau ch., pl.bois franc, imm.en béton, 575 $ par ms, 819 678-3654.PRÈS DU CHUS - GRAND 5% 2e étage.Libre immédiatement.Tél.: 819 620-3220 ou 819 574-0467.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 37 1ER MOIS GRATUIT neuf, belle décoration, belle vue, 625$/mois rien incl 418 722-8727; 819 564-8747 ap 20h 3Y,, 472 NEUF, près des autobus, style condo.libre immédiatement, 819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1030 GRANDS-MONTS 4 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 1998, DUBREUIL, 4%, chauffé, eau ch., tranquille et propre, insonorisé, proprio.attentionné, pas d'animaux.1er oct.819 823-5453 1er octobre, 5%.chauffé, eau chaude, 3ième étage, Place des Roseraies, 595$.819 569- 4252.22 NON FUMEUR, LIBRE IMM., tout inclus + poéle, frigo, table, chaises, stat., beaucoup de rangement, près bus, 400$.819 563-7884.3, 44, TRÈS GRANDS libres 1er Octobre.819 562-7760, 565-0933.342, à 400$, ch./ eau ch., rue King Est.Sherbrooke, 2%.32, 4%, 5%, 6, 8, Bryant, King, Fédéral, Galt, Léo Laliberté, Gillespie.Lennoxville, 54, Vaudry.819 820-2286.ww.distributionsmatinales.com 3/2, rénové, libre, chauff, eau ch.Place des Roseraies, 425$ à 445$, 819 569-4252.4 AVEC UN MOIS GRATUIT! Cause déménagement hors-province.Bowen Sud, près du CHUS, Hôtel-Dieu.2 stationnements.Libre mi-octobre.525 $/mois.Tél.: 819 565-9057 * 4, CHAUFFÉ - EAU CHAUDE * Lav.-séch., 595$, non fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 4y» CHAUFFÉ EAU CHAUDE pl.béton, près des services et Université, frais peint, libre imm., 525 $, 819 575-0650, 819 346-1223.* AV, CHAUFFÉ, EAU CH.* Lav.-séch.595$.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.4, RUE BROOKS, CHAUFFÉ, 540$/mois, 2e étage, disponible octobre, 1 stationnement, entrée lav.-séch.819 564-1507 589 SHORT GRAND 4%, entièrement rénové, libre imm.550$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude.819 562-1753.5%, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ personne sérieuse et honnête, libre 1er Oct.365$.819 563-7177 5 %» GRAND 2ème étage, 1er oct.; chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat., près services.570$, 819 829-0061, 1-877-533-4566.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5%, SECTEUR UNIVERSITÉ 675$/mois chauffé, éclairé, poêle, frigo, lav.- séch.Tél.: 450 297-4765 ou 819 572-2640.À LOUER IMMÉDIATEMENT 3Y2, eau chaude inclus, 400$/mois.613 933-2395.*APP.RODRIGUE, 42 - 5/2* Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.AUBAINE ! 100$ de rabais pour oct.et nov., 2%, 375$ chauffé, éclairé, Centre-ville.Entre 8h et 20h: 819 845-2483 / cell.: 819 349-8315 CENTER-VILLE, 2, 3%, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 8234365.Tél.: 819 346-9036 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 42 oUngIx], ET o1que1des pZ IpUN] 4001GIOUS ###PAGE###28### A 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Durant votre mois d'anniversaire, la présence du Soleil en Balance met en relief l'importance de vos rapports interpersonnels.Une magnifique opportunité peut maintenant résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faut pas donner en vue de recevoir, mais n'est-il pas logique de récolter ce que l'on a semé? du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Faisant la lumière sur un malentendu, la visite de la Lune dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, vous procure un certain soulagement.Vos démarches peuvent maintenant avoir des répercussions quasi-instantanées.Les rapports humains sont à l'honneur.Voici un bon début de semaine pour faire une sortie dans le monde ou approfondir vos liens avec une nouvelle connaissance.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les autres ont davantage envie de vous entendre rire que d'écouter vos plaintes face à votre situation.Alors que la Lune se trouve en Poissons, assurez-vous de ne pas avoir un discours qui ennuie les gens que vous souhaitez impressionner.Misez le tout sur votre sens de l'humour, et n'oubliez pas de démontrer votre intérêt en posant des questions à vos interlocuteurs.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tant que Mercure se situe au carré de votre Signe, en Balance, vous pourriez avoir l'impression que certaines personnes n'appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu'elles n'osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tandis que Neptune en Verseau est bien soutenu par Mercure en Balance, les éclairs de génie ne sont pas exclus.Inutile de miser sur le paraître aujourd'hui; c'est votre intellect qui vous fait redoubler de charisme.Ceux qui doutaient de vos capacités pourraient même se rallier à votre cause.C'est le temps d'exposer clairement vos arguments.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune arrive en Poissons, et vos proches semblent maintenant aptes à mieux vous communiquer leurs attentes.Dans l'ensemble, le bilan de la journée s'annonce positif; alors ne vous concentrez pas uniquement sur un point qu'il reste encore à améliorer.Vous pouvez clairement prendre le dessus dans une situation qui semblait peu avantageuse auparavant.du 21 MARS au 20 AVRIL Il suffit de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables.Ce qui s'obtient trop facilement ne rapporte généralement qu'une satisfaction éphémère et superficielle.Le véritable plein épanouissement s'atteint par voie d'autodiscipline.Concentrez vos efforts sur un objectif à long terme plutôt que sur des résultats immédiats.du 21 AVRIL au 20 MAI Le seul malaise qui puisse survenir aujourd'hui serait dérivé d'un besoin excessif de recevoir une preuve de reconnaissance.Il n'est pas nécessaire d'en faire autant en vue de vous faire apprécier.Les autres ne pensent tout simplement pas à vous encourager lorsque vous en ressentez le besoin, mais ils n'estiment pas moins votre travail pour autant.du 21 MAI au 21 JUIN Avec la Lune en Poissons, angulaire aux Gémeaux, il sera plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s'effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.du 22 JUIN au 22 JUILLET Au trigone de votre Signe, la Lune en Poissons laisse prévaloir un climat d'harmonie et de sympathie.Vous pouvez recevoir un signe concret qui témoignera de l'appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens qui ont souvent de la difficulté à s'extérioriser.Rappelez-vous que l'on trouve parfois plus facilement ce que l'on désire quand on ne s'acharne pas à le chercher.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Chaque chose arrive en temps voulu et pour une raison bien précise.Vous constatez maintenant les bienfaits d'un évènement que vous aviez initialement perçu comme une occurrence néfaste.Dans cet ordre d'idées, une approche ingénieuse et originale vous permettra de transformer un problème en solution ou de tirer profit d'un contretemps.Vénus est en Lion.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En face de votre Signe, le passage de la Lune en Poissons peut chatouiller votre sensibilité.En règle générale, vos échanges avec les autres s'annoncent empreints de sincérité et de cordialité.Cependant, ne vous laissez pas émouvoir trop facilement par quelqu'un qui possède de bons talents de comédien; votre intuition saura de qui il s'agit.###PAGE###29### 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CESSION DE BAIL, 6% SUR 2 ÉTAGES 545$/mois chauffé, libre 1er octobre 2007, près UdeS et Centre-Ville.946 de Kingston.Références demandées.Tél.: 819 562-9950.56 APPARTEMENTS AUTRES 42, RICHMOND tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf.Armoires de qualité, cérmaique et pl.flottant, entrée, lav.séch.libre, 600 $, 819 679-7272.GRAND 4 - LIBRE Chauffé, eau chaude.Endroit très tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 5% Libre, refait à neuf, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 9 PCES ds triplex, rénové, (2 étages), près CEGEP, fenêtres 4 côtés, 900$ rien d\u2019inclus.Disp.imméd.514 806 1673.OUEST, 8 LOGEMENTS, 42 3275 rue Galt Ouest, balcon, intercom, 2 stats., rangement int./ext., 1er novovembre.819 569-1689.STUDIO CHAUFFE, EAU CHAUDE, semi meublé, 320$ Cécile, 819 864-7111.48 4 LIBRE 1ER NOV, très propre, endroit tranquille, porte-patio sur terrasse, salon, passage pl.fl., 503$ ch.eau ch.819 574-4676.4% TRES GRAND Libre imm., eau chaude, planchers flottants et céramique.Village Rock Forest.819 829-0678 / 819 572-1202.5%, RUE MAGELLAN pisicine extérieure, près services, coin paisible, libre 1er nov.560 $, chauffé, Stéphane 819 212-4619.BEAU GRAND 4% Style condo, aires ouvertes, très éclairé, près de tous les services.819 564-7656.BEAU GRAND 5% chemin Ste-Catherine, 1 km de U de S., pièces très grandes, coin tranquille, bel immeuble, grand terrain, vue sur la ville, une rareté.685 $ tout inclus.Pour info: 819 437-3432.SUPER BEAU 5% de qualité, dans quartier de qualité, neuf, pl.fl., céramique, pl.chauffant, haut de gamme.Prêt pour 15 oct.760$/mois.TRES BEAU 42 ST-ÉLIE D\u2019ORFORD, près du IGA à sous-louer.819 434-1676 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.2%.3Y2, 42,5%.Jour, 819 566-6778 soir + fins semaine, 819 574-7785.Logements Lauréat Richard.12-22-34, SERVICES TOUT INCLUS Libre imm.Rue King Ouest.Pas de stationnement.819 578-7445 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis a neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER DES MAINTENANT JUSQU'A MAI magnifique résidence meublée, 2 c.c., au Lac Magog, 5 milles de l\u2019U.S., lav., séch., foyer, 700 $ par mois, élect., ch., tél.et cable non inclus.819 562-9636.60 APPARTEMENTS a MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 A 66 CHAMBRES À LOUER AGRÉABLE, SUPERBE CHAMBRE meublée, literie, câble, dans résidence privée, près de tous les services.Faut voir! 819 566-4035.CHAMBRES À LOUER, secteur Rock Forest, tout inclus, lav.-séch., autobus, personnes recherchant tranquillité, 819 876-2101.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER | OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 * 3/2 DANS DUPLEX * Pas d\u2019animaux, non fumeur.Libre imm.Tél.: 819 346-9036 3%2 GRAND RUE COUSINEAU, tranquille, ch.eau ch., pl.flottant, galerie, entrée lav- séch.465$.819 569-4380, 819 563-8696.42, 5% APP.PLACE ANNIE ch., eau ch., piscine, 670 McGregor.819 563-4809.42, 5Y2 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4y.À LOUER chauffé, eau chaude, très propre, très grand, Tél.: 819 562-5344.4, - APP.STYLE CONDO 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4, LIBRE NOVEMBRE, entrée lav.-séch., 2 balcons.575$ rien d\u2019inclus.819 620-7367 4- PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4% SALON, SALLE A MANGER Boiseries, pas d\u2019animaux, non fumeur.640$, chauffé.Tél.: 819 346-9036.4%> STYLE CONDO Vieux-Nord.Libre.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, 555$/mois.Tél.: 819 346-9036.4Y,, SUR 2 ÉTAGES, avec garage, rue Prospect.Libre 1er novembre ou avant.(animaux acceptés.) 720$ .819 829-2261, 437-6522.* 55 - BOISERIES * Non fumeur, pl.bois franc 595$, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 820-5029.5%2, STYLE CONDO, impecc., rue Landry, 5 min du Carrefour, tranquille, balcon, remise + + 710$, libre 15 sept.Tél.: 819 572-3597 ENTIÈREMENT RÉNOVÉS ET LUXUEUX, disponibles immédiatement, 44 et 5% rue Grosvenor, 819 620-4606.GRAND 6, chauffé, vieux nord, beaucoup cachet, triplex, tranquille et propre.Tél: 819 829-0678 / 819 572-1202.LUNIK PENTHOUSE, 7e étage, 2 c.c., 2 s.bains, grand patio, 900$ tout inclus.Jour: 819 566-6778, soir: 819 574-7785 52 APPARTEMENTS MAGOG 22 STYLE CONDO Grand terrain, piscine, idéal pour pied-a-terre, semi-meublé.375 $ tout inclus.819 571-4799.BUREAUX A LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.LOCAUX COMMERCIAUX à louer 900 ou 1 500 pi ca.1 déjà subdivisé en 5 bureaux, a/c, salle d\u2019attente, coin dinette, salle d\u2019eau.Idéal pour bureaux professionnels.Grand stat.2875 King Est, arr.Fimt.1 150 $/mois plus taxes.Contactez Eric au 819 432-1353, Roger au 578-7778.LOGEMENT COMMERCIAL Rue Principale Ouest, Magog, en face CIBC.Tél.: 819 843-4908 ou 819 847-4245.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.GARAGE ET/OU LOCAUX A louer, avec eau et électricité 550.Tél.apres 18h, Stéphane: 819 382-3680.1 01 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CHEVY 2003 SILVERADO 2500HD Duramax/Allison 4X4, cab.all.bte 8; 137000km, toutéquipé sauf bucket en cuir.Plusieurs extra acc.et pour remorquage.Très bonne cond.et entretien chez concess 23 000$.819 849-3015, 849-2496.GMC 2006, 2500 HD, cabine allongée, boîte de 8 pi, 38 000 km.Financement 1,9.39 500 $.819 822-9267 PICK-UP GMC SIERRA 1997 4x4, 5,7 L, 3 p., 106 500 km.8 900 $.819 864-6542 102 EtEhmions °° BOÎTE DE CAMION FIBROBEC 8 PI \u201cSpace Kap\u201d avec ou sans équipement.Prix de base : 3250 $.Tél.: 819 822-9267.ENTREPÔTS, - 1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CADILLAC CTS kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com 1 04 AUTOS A VENDRE HONDA ACCORD 2002, auto., a/c, avec 8 pneus, 88 000 km, exc.condition, 12 000$.819 823-0019 après 17h.HONDA CIVIC 2003 man., 26 550 km, aileron, tout équipé sauf vitres ,bal.de gar.,12 900$,toutes taxes incl.819 569-8693.HYUNDAI TUCSON 2005, 39 000 km, parfaite condition, gris, tout équipé, mags, auto., + 4 pneus été et 4 hiver, 435$/mois (bail 24 mois).2 premiers mois gratuits.819 864-0657 PONTIAC GRAND AM Années aux choix.occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA CE 2003 99 500 km, rouge, automatique, a/c, phares xénons, pneus hiver et été neufs, freins neufs.Prix : 10 500 $.Tél.: 819 565-9142.TOYOTA ECHO 2000 rouge, man., 4 portes, très bonne condition, 142 000 km, 5 700 $.Tél.: 819 432-1425 ou 819 566-6948.TOYOTA RAV4 2004 man., 56 000 km, vitres électriques, a/c, régulateur de vitesse, condition A-1.819 679-6977 ET MOINS 1998 DODGE CARAVAN Aut.: 950$.Particulier 819 566-0727 CHRYSLER CONCORDE LXI 1998 tout équipé, démarreur, condition A1, prix demandé: 3 700$.Pour info: 819 878-3155.FORD ESCORT SE FAMILIAL 1998 transmission aut.neuve encore sur garantie, air clim, 1550$.Tél.: 819 849-3166 FORD TAURUS 2000 SEL tout équipé, très bon état, intérieur en cuir, Pour info: 819 821-0293.1 06 VÉHICULES 5000$ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES de nuit avec expérience pour Résidence Murray, 65h / 2 semaines.Salaire selon compétence.Rendez-vous au 819 829-8988 RECHERCHE DISTRIBUTEURS Attention! Nouveau en amérrique du Nord, l\u2019accupuncture sans aiguilles qui fait maigrir.Je les prends moi-même et mes rages de faim et de sucre diminuent.Martine: 819 569-8188 RECHERCHE JOAILLIER min.2 ans d\u2019exp.et plus, pour travail sur place ou à domicile.Gaétan: 571 2239.RECHERCHE JOLIE MASSEUSE avec ou sans expérience, asiatique ou mulâtre, pour salon privé à la campagne.819 832-2528 SECRÉTAIRE DENTAIRE À TEMPS PLEIN demandée.Expérience du domaine dentaire essentielle.Envoyez votre CV à La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8, casier 334.SERVEUSE-BARMAID AIDE-CUISINIER, ERE Se présenter au 740 du Conseil après 15h.URGENT PROF.ESL à temps partiel demandé pour Sherbrooke.Envoyez C.V.à: écolelacite @ sympatico.ca ou contactez Johanne: 514 762-9554.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un cadeau si mérité.Tél.: 1 888 731-1788 (sans frais) 236381 1 68 ORDINATEURS 17 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE HORS-TERRE 21 PI En bon état, avec tous les équipements.Prix : 600 $.819 564-6086.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.1 88 CHASSE ET PÊCHE 500 ACRES, RÉGION STANSTEAD place pour 4 chasseurs responsables avec références, possibilité de permis de femelle, 500$ chacun.819 823-2705 ou 819 876-7326 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.*ATTENTION CHASSEURS* Débit.à forfait.Emb.sous vide.Exp.25 ans.Michel 81943-9362/cell.819 572-2436 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC Aussi disponibles à la poche.Prix compétitifs.819 845-3829 ou 819 620-3823 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS D'ALLUMAGE Cèdre sec fendu fin.Aussi piquets de cèdre de 6 pi Dernière chance! 819 889-2709 HONDA Accord ex 1992 Besoin de quelques réparations ou pour pièces,, 600 $.819 569-2983 (Yves) 1 1 2 VÉHICULES LOURDS BOITE FERMÉE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.FORD E350 1995, avec boîte fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.114 bévéhicures | ENTREPOSAGE MOTOS, autos, bateaux, non chauffé, très sec, à Rock Forest, reste quelques places.450 777 -8482.1 1 21 MOTORISES MOTORISE 32 PI COACHMEN Bas km, couche 6 pers., très propre, non fumeur, pour vente rapide ! 819 572-5290 1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL PROWLER LYNX 2005 27,5 pi.Extension double.Achetée neuve en 2007 Seulement 1 mois d\u2019utilisation.18 500 $.819 864-6542 TENTE ROULOTTE 1983 BONAIR support à vélo, ch.et frigo propane, auvent cuisinette 12x8, 2900$.819 678-1056.1 26 MOTONEIGES | ELAN 1979 très propre, prêt pour l\u2019hiver, 1500$.819 346-8093 le soir entre 18h et 21hi 1 30 MOTOS, SCOOTERS HONDA GOLDWING 2000 Special Edition Seulement 34 000 km, impeccable, beaucoup d\u2019équipements.Prix imbattable.Faut vendre.450 372-8552 ou 819 868-2462 1 32 REMORQUES REMORQUE ARTISANALE 2007 5x10, tandem, essieux 4500 Ib, roues 14 po.2300$ nég.Apr.17 h: 819 846-0446.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ À DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/Mois, plein 5 000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418 686-9960 AIDES-CUISINIER(ÉRE)S Pour nos succursales de Sherbrooke Temps plein avec expérience Faire parvenir C.V par télécopieur au 819 820-0911 ou par courriel : lise@eggsquis.com 237480 Cuisinier temps plein et sous-chef de jour (lundi au vendredi) Responsables * Expérimentés e Salaire avantageux Demandez Guy Accarion 822-8919 Téléc.: 822-3940 35, rue Belvédère Nord 238454 Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 1 62 ANIMAUX VVVVVVVVVVVYY LITIÈRE D'ANIMAUX ] * Bois franc sec * Mélange de brin de scie e Livré en vrac 819 562-0212 AAAAAAAAAAAAA 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS ENSEMBLE SALLE A MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chéne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 VOPSEC * $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 LA LUNETTERIE FARHAT DE MAGOG est à la recherche d\u2019un CONSEILLER ou une CONSEILLERE pour service à la clientèle.Poste à temps plein (32 à 35 heures) permanent.Formation fournie par l\u2019employeur.Apporter C.V.à l\u2019attention de Mme Kathia Paradis, au 297, rue Sherbrooke, Magog.POËÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, LAV.-SÉCH.Achat - vente - réparation.819 565 7462, 740 rue du Conseil POUR VENTE RAPIDE ameublement de salon, causeuse 3 pl., 1 fauteuil, 1 table avec lampe.A l\u2019état de neuf.819 569-3556, 819 563-5384 POELE AUX GRANULES HARMAN P61 Utilisé 1 hiver et demi, 2 900 $.819 887-6089 21 0 TRACTEURS KUBOTA HYDROSTATIQUE 4 r.mot., 3 cyl., diésel, 17 h.p., 2000 h, chai- nes, cabine Laurin, sortie d\u2019huile, treuil 2000 Ib sur 3 pts, souffleur à neige Météor 51 po., remorque 4x6, tandem, dompeur, niveleur sur 3 pts, le tout exc.cond., 13 000$ nég.Tél.: 819 846-0446 apr.17 h.220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RENOVATION CEDRE A VENDRE, coupé selon vos besoins, 6\u2019 ,8, 10, 12.Qualité sélect.Mathieu : 819 875-1222, 819 437-8982 Voir autre annonce 220 a la page suivante 244 DIVERS A VENDRE ACHETE VIEUX VEHICULES Pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041 CLOTURE BLANCHE GALVANISEE, payée 3 000$, laisserais à 500$.819 876-2101 TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoire encadrée 1\u201d ou 4800$ pour 2300$ 514 989-7841 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarof de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs 819 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1 204 206-0035 HF Je kk kkk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 ENGAGEONS 18 ANS ET + 6% oUngII], Er] 2iqualdas yz Ipun| 84001gJays ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke lundi 24 septembre 2007 220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION PORTES FENÊTRES FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC (Garanties a vie) depuis 35 ans Prix avec (TEL installation NORMAND Pomerleau LOW-E ARGON ® gratuitement © NOUVEAU PROCEDE Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.Estimation gratuite et économisez! $$$ (819) 569-4112 232120 264 ESCORTES 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Premier choix des SHERBROOKOIS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYYVVYYY NOS CHALEUREUSES ET SPLENDIDES HOTESSES N\u2019attendent que vous pour réaliser vos rêves et vos désirs homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 * DÉNEIGEMENT * Avec tracteur souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT souffleuse, sect.R.Forest/St-Elie, à la saison ou sur appel, prix variable.819 679-5819.316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES LES GAZONS DE LEST Terrassement, vente/pose de tourbe a prix compétitif.81958-1046; 819 570-0257.PLANTATION L & CTESSIER directement du producteur.Cédres cultivés en pots.Venez choisir a la ferme.Livraison et installation disponible.819 889-3150 3 2 0 SERVICES DIVERS , ** 819 674-0069 * * RENOVATIONS TOUS GENRES int-ext., gypse, céramique, s.de bain, plancher, flottant, bois franc.Estim.Gratuite.A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d\u2019expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grand vents viennent, arbres dangeureux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 189 572-9761 ou 819 348-9943 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grand vents viennent, arbres dangeureux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 189 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIÈRES, nouvelle règlementation, système unique, conformité garantie.Conseils et estimations gratuits.819 679-5819.MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊTS SUR HYPOTHÈQUE, taux concurrentiel, arrêter de penser et dormer.Solution Capitale 819 345-2626 2! 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1ÈRE ET 2E, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit.Cen- tum.Accès hypothécaire.Jean Gaudreau, 514 821-6739, 819 566-1973.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Détente et plaisir vont de pair! 819 674-8880 AIE! AIE! BESOIN D\u2019UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h à 16h.Air climatisé.819 571-9554 ARRÊTE 1 HEURE JUSTE POUR TOI massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 30 4 COURS PRIVÉS, FORMATION APPRENEZ LANGLAIS rapidement, leçons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 COURS DE GUITARE et élect., débutant et intermédiaire.Pop, rock, jazz, latin.819 212-3467 Guillaume.COURS D\u2019ITALIEN privé ou semi-privé, tous les niveaux.Conversation, grammaire avancée, culture et littérature.Tél.: 819 565-8728 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE MILIEU FAMILIAL À 7$ 3 places disp., tous âges.Rte Louis-St-Laurent, Compton.Natacha au 819 835-0177 ou 349-5579 3 5 0 SANTÉ PERTE DE POIDS ® 20 LB ET PLUS NOUVEAU CONCEPT Motivation et suivi personnalisé.Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 FILIAULT Gaétane 1940 - 2007 IA Fleurimont, le 20 septembre 2007, est dédécée madame Gaétane Fi- liault, conjointe de Jean-Paul Ver- mette.La direction des funérailles et la crémation ont été confiés au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a 1a C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le MERCREDI 26 septembre 2007 à 14 h 30 en l\u2019église St- Roch Outre son conjoint, Mme Filiault laisse dans le deuil ses enfants: Richard Ba- chand (Geneviève Gouin), Danny Ba- chand.Ses petits-enfants: Raphael, Marc-Antoine et Tricia.Les enfants de Jean-Paul: Denis (Debby), Gaétan, Serge (Dolores), Yves (Linda), Chan- tal (Jean) et leurs enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9 ème Soins Intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a Mme Filiault.GARNEAU Emile Au CHUS Hôtel-Dieu le 23 septembre 2007, est décédé monsieur Emile Garneau, à l\u2019âge de 97 ans, époux de feu Elsie Tarry, demeurant à Sherbrooke.M.Garneau repose au: Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1705 www.salonscass.ca Caroline Beauregard Dir.Robert Redden Dir.Le jour des funérailles de 10 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles: MARDI 25 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Antoine de Padoue, Sherbrooke (Lennoxville).Linhuma- tion au cimetière St-Michel de Sher- (Int.: 819 820-4381) 232036 a 354 SOINS À DOMICILE k d À VENDRE, siège d\u2019escalier de marque \u201cSa- varia\u2019, standard.Pour info.: 1 800 267 0757 356 CROISSANCE PERSONNELLE » A MÉDITATION GUIDÉE pour une détente et harmoniser vos centres énergétiques (sha- kras).Les lun et merc de 19h à 20h30.Coût : 10 $.Pour réseration, Sylvie au 819 829-5955 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Paul Martel, en son vivant domicilié au 75, rue Vanier, Sherbrooke (Québec), survenu le 17 janvier 2007, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Alice Dewing Martel, la liquidatrice, devant Me René Cyr, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me René Cyr, notaire, sise au 288, rue Marquette, #100, Sherbrooke (Québec) J1H 1M3.Donné à Sherbrooke, ce 17 septembre 2007.238906 Me René Cyr, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Gestion Mygault inc.ayant son siège social au 35, rue Crown, C.P.113, Danville (Québec) JOA 1A0, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Pierre Picard 238910 brooke.M.Garneau laisse dans le deuil ses enfants: John (Diane) et Mary Jill (André).Son petit-fils David (Pauline), sa soeur Florence (Normand) ainsi que d\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: PAROISSE DE ST-ANTOINE DE PADOUE, 104, rue Queen, Sherbrooke, J1M 1J6.LALIBERTÉ Alice (Guillette) 1913 - 2007 ATH A Sherbrooke, le 22 septembre 2007, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Alice Guillette, épouse de feu François Laliberté, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles des 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le: MARDI 25 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame- de-Protection suivi de l'Innumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Guillette Laliberté laisse dans le deuil sa fille Kathleen (Richard Morgan); ses petits-fils: Jean-François (Maria) et Manuel (Fanny) ainsi que autres parents et amis.LAPOINTE Marcel Au CSSS des Sources à Asbestos, le 20 septembre 2007, est décédé monsieur Marcel Lapointe, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Rita Hinse, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera en présence des cendres au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: Jeudi 27 septembre 2007 à compter de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles JEUDI à 14 h en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Linhumation aura lieu au cimetière St-Michel à Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse madame Rita Hinse, M.Lapointe laisse dans le deuil, ses 3 filles: Suzanne (Georges Wentser), Jocelyne, Nancy (Eric Korn); ses 2 petits-fils: Sean et Carl Ross ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hinse, de nombreux neveux et nièces parents et amis.La famille tient à remercier de façon particulière le Dr Morin, son médecin de famille, ainsi que les équipes soignantes et de soins à domicile du C.S.S.S.des Sources dAsbestos et du CHUS, de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons a la: FONDATION DU CSSS DES SOURCES ,ou du: CHUS, seraient appréciés.In Mémoriam DARBY DUPUIS (Charles , 1930 - 2007) 76 ans, Sherbrooke FILIAULT (Gaétane 1940 - 2007) 67 ans, Sherbrooke GARNEAU (Emile) 97 ans, Sherbrooke LALIBERTE (Alice, (Guillette) 1913 - 2007) 94 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Marcel) 84 ans, Asbestos Sherbrooke ancien S-E-A-F U rgence Frais funeraires SHERBROOKE www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 403 PRIERES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.M.Jd 1 a d'écoute, (514) 523-3536 Informations e 1388 423 3536 maison Monbourquezte Besoin d'information ? Besoin de support ? Allergique ? Pas de panique ! Q 7 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES Tél./Téléc.: (514) 990-2575 WWW.aqaa.qc.ca PMO4A ###PAGE###31### Actualités/ 31 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 31 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le petit Darick Fournier ne pourra fréquenter l\u2019école Coeur-Immaculé avec son frère et sa soeur.Le conseil des commissaires a tranché cette question, la semaine dernière, après que le comité d\u2019audition des demandes de révision ait recommandé au conseil de maintenir la décision des directions d\u2019écoles concernées.Comme les classes de l\u2019école Coeur-Immaculé étaient remplies à pleine capacité, il a été décidé que le petit garçon allait fréquenter l\u2019école de La Samare.Les parents s\u2019objectent toutefois à cette décision parce qu\u2019ils s\u2019inquiètent des dangers que représente l\u2019intersection des rues Chalumeau et Galvin pour leur enfant, et souhaitent que leurs trois enfants soient réunis.Sébastien Fournier et sa conjointe ont décidé de garder leur enfant à la maison le temps de voir quelle décision serait prise.On ne trouverait aucun brigadier et aucun trottoir à cette intersection.Ils réclamaient que les trois enfants fréquentent le même établissement, que ce soit Coeur-Immaculé ou La Samare.Le conseil des commissaires a finalement opté pour le maintien des décisions des directions d\u2019école.C\u2019est ce qu\u2019a recommandé le comité d\u2019audition des demandes de révision, qui indique que les parents ont fait le choix d\u2019inscrire leurs enfants à une école autre que celle de leur bassin d\u2019alimentation.Le comité, qui a entendu la demande des parents le 10 septembre, conclut également que la politique relative aux critères d\u2019admission et d\u2019inscription des élèves a été «appliquée rigoureusement».Tout en reconnaissant que l\u2019inscription a été faite à une autre école que celle de leur bassin, M.Fournier estime que la CSRS n\u2019a pas de politique familiale pour analyser les impacts sur les familles lorsque des modifications sont apportées aux bassins d\u2019alimentation.Et pour la suite des choses? «On ne sait pas encore si on va l\u2019envoyer.On ne peut pas l\u2019envoyer s\u2019il est seul», répond Sébastien Fournier.Le petit garçon manquera-t-il sa maternelle? «C\u2019est ce qu\u2019on ne veut pas non plus.Il aimerait ça aller à l\u2019école.La décision n\u2019a pas encore été prise.On se donne quelques jours pour y penser.» Par ailleurs, des approches ont été faites par la CSRS auprès de la Ville de Sherbrooke concernant l\u2019intersection des rues Galvin et Chalumeau.Après avoir évalué le niveau de danger, la Ville ne pouvait justifier la présence d\u2019un brigadier scolaire.Cependant, en août dernier, la Ville a procédé à la construction d\u2019avancées de trottoir et à l\u2019aménagement d\u2019un corridor scolaire, entre autres.La situation est nouvelle, compte tenu de l\u2019augmentation du nombre d\u2019élèves liée aux changements apportés aux bassins d\u2019alimentation.LES COMMISSAIRES DE LA CSRS MAINTIENNENT LEUR DÉCISION Le petit Darick Fournier sera séparé de son frère et de sa soeur JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Les amateurs de planche à roulettes ont enfin retrouvé leur parc de sports extrêmes, deux ans après sa fermeture.N\u2019ayant pas de responsables pour surveiller l\u2019endroit, Loisirs Cookshire avait été obligé de cadenasser les portes du parc.Mais samedi, les planchistes ont retrouvé leur lieu de prédilection à l\u2019occasion du Skate Fest de Cookshire.Catherine Quirion n\u2019avait qu\u2019une seule idée en tête en mettant sur pied l\u2019événement: redonner vie au parc déserté depuis 2005 en dénichant des surveillants.Pour ce, l\u2019organisatrice a invité des professionnels de planche à roulettes à participer au Skate Fest de Cookshire.Les deux pros de la compagnie Ripper Skateboards, Simon Gagnon et Micah Desforges, s\u2019en sont donné à coeur joie en animant le Skate Fest de Cookshire.Ils ont même profité de l\u2019occasion pour en mettre plein la vue aux participants, en effectuant quelques trucs sur les modules.Environ 25 planchistes amateurs ont participé à la compétition dans le but de mettre la main sur une des planches à roulettes en jeu.Parmi ces participants, Pier- Luc Dionne s\u2019est brillamment démarqué du lot grâce à la qualité et l\u2019originalité de ses trucs.Le jeune homme, qui s\u2019est d\u2019ailleurs impliqué dans l\u2019organisation de cette journée, a mérité un des prix distribués gracieusement par Ripper Skateboards.«Ça fait du bien de voir de l\u2019action dans ce parc.Les jeunes peuvent se compter chanceux d\u2019en avoir un aussi beau et gros, à condition qu\u2019il soit ouvert! On dit même que ce parc est un des plus grands au Québec», affirme Catherine Quirion.But atteint Avant même que l\u2019événement ne soit présenté, deux jeunes adultes avaient déjà été engagés par Loisirs Cookshire pour surveiller le parc.C\u2019est donc avec grand plaisir que Mathieu Breault et Sylvain Fontaine sont entrés en fonction quelques jours avant la fête.«Je suis heureux de voir que la Ville a déjà entrepris des démarches pour améliorer le parc: les lumières ont été changées récemment et la clôture a été réparée! Il ne nous reste plus qu\u2019à solidifier les modules et s\u2019assurer de la sécurité de tous les planchistes!» lance Sylvain Fontaine.Même la question du salaire serait réglée, selon Catherine Quirion: «La Ville a débloqué un budget pour que Loisirs Cookshi- re puisse offrir un salaire aux surveillants.Grâce à ce partenariat, Loisirs Cookshire et les deux surveillants prendront la responsabilité du parc sur leurs épaules et le rendront enfin accessible», indique-t-elle.«Les planchistes ont adoré leur expérience.Pour moi, ils s\u2019ennuyaient de leur parc, à un point tel qu\u2019ils m\u2019ont demandé d\u2019organiser une autre compétition bientôt!» Le Skate Fest de Cookshire porte ses fruits LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Les planchistes en ont mis plein la vue aux amateurs de sports extrêmes.JOAN BRYDEN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper espère que des actions visant à encadrer le pouvoir du gouvernement fédéral de dépenser lui permettront de faire assez de gains au Québec pour obtenir une majorité aux prochaines élections.Une telle approche comporte toutefois aussi des risques: si M.Harper va assez loin pour satisfaire le Québec, d\u2019autres provinces pourraient bien se sentir lésées.Avec la possibilité d\u2019élections générales dès cet automne, il n\u2019a certainement pas besoin d\u2019une crise comme celle provoquée par son règlement du déséquilibre fiscal en Nouvelle- Ecosse, en Saskatchewan et à Terre-Neuve.Limiter le pouvoir de dépenser du fédéral pourrait bien déplaire aux petites provinces plus pauvres, qui sont généralement favorables au financement par Ottawa de programmes sociaux qu\u2019elles ne peuvent se payer, et ce même s\u2019il s\u2019agit de secteurs de compétence provinciale.Jusqu\u2019à maintenant, avec le règlement du déséquilibre fiscal et la reconnaissance de la nation québécoise, M.Harper a semblé conclure que les gains au Québec surpassaient les pertes potentielles ailleurs.Toutefois, dans ce dossier, il pourrait également froisser la province la plus populeuse.Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, avait en effet signalé en août son opposition à tout ce qui pourrait limiter la capacité d\u2019Ottawa à créer des programmes sociaux nationaux.«Parlons-nous d\u2019empêcher, dans le futur, le gouvernement fédéral de créer des programmes sociaux comme des garderies ou l\u2019assurance-médicaments? Je n\u2019appuie pas ça», avait-il dit.Pour le moment les provinces ne font que spéculer sur la manière dont M.Harper pourrait s\u2019attaquer au problème, mais elles s\u2019attendent à en avoir une meilleure idée après le discours du Trône le mois prochain.Limiter le pouvoir d\u2019Ottawa de dépenser figure d\u2019ailleurs parmi les cinq conditions fixées par le Bloc québécois pour qu\u2019il appuie le discours.Des sources au sein du Parti conservateur et des fonctionnaires provinciaux s\u2019entendent sur une chose: M.Harper ne souhaite pas ouvrir le dossier constitutionnel et n\u2019inscrira pas les mesures qu\u2019il proposera dans la Constitution.Il pourrait présenter une loi fédérale pour limiter le pouvoir de dépenser, conclure une entente administrative avec le Québec, quelques provinces ou toutes les provinces, ou encore convoquer les premiers ministres provinciaux pour chercher à établir un consensus.Il pourrait aussi se contenter d\u2019un énoncé de principes qu\u2019il entend utiliser dans le futur.Limiter le pouvoir fédéral de dépenser pourrait nuire à Harper hors du Québec LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper ????????????????????????? ????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ??????????????????? ??????????? ?? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????? ? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????? ???? ???????????? ???? ? ? ????? ????????? ???? ???????????? ???? ???????? ??? ????? ??? ??????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????? ??????? ???? ??????? ?? ???????????????????????????????? ??? ?? ????????????????? ???????? ??????? ???????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????? ???????? ???????? ???? ??????????????? ????? ?????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ??? ???? ????? ?????? ???????????? ??? ??????? ????? ??????? ????????? ?? ??????? ????? ????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??? ????? ?????? ??? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????? ? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ?????????? ??????????? ??? ???????????? ????? ???????? ????? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????? ???? ???????????? ???????? ???? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ###PAGE###32### 32 / Actualités 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le pont du chemin Roy, qui enjambe l\u2019autoroute 10 à la hauteur du kilomètre 117 à Magog, sera fermé pour une durée indéterminée.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé ce week-end le ministère des Transports du Québec à la suite de l\u2019analyse du rapport d\u2019évaluation de ce pont.Les résultats des échantillonnages permettant de déterminer la durabilité du béton ainsi que la capacité structurale ont démontré que l\u2019état du pont nécessitait une intervention.Conscient des inconvénients que cela peut causer, le Ministère des transports du Québec invite les usagers à faire preuve de patience et à respecter la signalisation.Pour plus de renseignements, il est possible de téléphoner au 1 888 355- 0511 ou de visiter le site www.inforoutiere.qc.ca.Le pont du chemin Roy est fermé DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke deviendra l\u2019une des premières villes au Québec à se doter d\u2019un système de gestion en santé et sécurité au travail, inspiré de la norme ISO.Ce système, déjà intégré dans certaines entreprises, permettra à la Ville de réduire le nombre d\u2019accidents subis par ses employés et d\u2019ainsi économiser plusieurs centaines de milliers de dollars par année.Dans son rapport annuel 2006, le vérificateur général de la Ville, François Gagnon, évaluait que la gestion de la santé et de la sécurité au travail (SST) de la Ville s\u2019était «détériorée de façon importante» depuis la fusion municipale.En mettant en place un «système formel» de gestion de la SST, la Ville pourrait économiser 1 M $ par année, estimait alors le vérificateur général, en se basant sur l\u2019importante augmentation des cotisations à la CSST effectuées par la Ville depuis la fusion municipale.«Bien qu\u2019encadrée par une politique administrative approuvée par le conseil municipal, la gestion actuelle se traduit par un manque de procédures, de moyens et de contrôles formels pour en confirmer l\u2019application», affirmait également M.Gagnon dans son rapport.Un an plus tard, les élus ont approuvé un plan de match innovateur pour corriger la situation.«Tous les gestionnaires auront désormais la responsabilité d\u2019intégrer la SST dans leur gestion quotidienne», explique l\u2019élu responsable du dossier à la Ville, Julien Lachance.Les actions des gestionnaires seront mieux structurées en matière de prévention des accidents.Les pratiques et les procédures seront également uniformisées en y intégrant la SST.Un comité de pilotage sera d\u2019abord formé cet automne.Le système de gestion de la santé et de la sécurité au travail sera ensuite implanté dans un «secteur pilote» de la Ville au cours de l\u2019hiver prochain.Actuellement, aucune ville québécoise n\u2019a adopté un tel système.D\u2019ici cinq ans, ce système de gestion de la SST aura fait son apparition dans tous les services prioritaires de la Ville, soit l\u2019entretien et la voirie, les infrastructures urbaines et l\u2019environnement, Hydro-Sherbrooke, le Service de police de Sherbrooke et le Service de protection contre les incendies.Les accidents de travail sont plus nombreux dans ces services, dont les employés travaillent davantage «sur le terrain».À l\u2019instar de la norme ISO, une ressource externe devra ensuite certifier que le système instauré par la Ville de Sherbrooke réponde à une norme reconnue en matière de santé et sécurité au travail.Moins d\u2019accidents et d\u2019importantes économies La mise en place du système de gestion de la SST devrait coûter environ 60 000 $ par année.Les économies potentielles, elles, sont beaucoup plus importantes: elles pourraient atteindre 600 000 $ par année dans cinq ans.L\u2019implantation d\u2019un tel système par la Ville devrait réduire le nombre d\u2019accidents de 10 pour cent par année, soit 50 pour cent d\u2019ici cinq ans, peut-on lire dans un rapport remis aux élus.La cotisation annuelle de la Ville à la CSST devrait donc passer de 1,2 M $ à 600 000 $ par année.La Ville de Sherbrooke se dote d\u2019un nouveau système de gestion SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL ARCHIVES LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Julien Lachance ###PAGE###33### Football/ Sports / 33 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 33 RICHARD MILO LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Limités à 41 verges au sol, les Alouettes n\u2019ont inscrit qu\u2019un touché pour subir une amère défaite de 16-10 contre les Eskimos d\u2019Edmonton, une deuxième de suite contre eux en autant de semaines après leur victoire de 32-14 contre les Lions de la Colombie-Britannique.«On en a arraché, a reconnu l\u2019entraîneur-chef Jim Popp.Tôt dans le match, on a atteint la ligne d\u2019une verge, mais on a été incapables de franchir la zone des buts.» «On aurait dit du déjà-vu, a- t-il ajouté en faisant référence aux difficultés de l\u2019attaque à la porte des buts cette saison.Il n\u2019y a aucune excuse pour cela.» «Nous avions bien couru contre la Colombie-Britannique, a- t-il poursuivi.Cela avait facilité le travail de notre quart.» En plus de perdre le match, les Alouettes ont perdu le quart Marcus Brady, qui avait entrepris une troisième rencontre de suite en l\u2019absence d\u2019Anthony Cal- villo.Victime d\u2019une élongation musculaire à une cuisse (près de l\u2019aine), Brady a été remplacé par Jason Maas au troisième quart.Duval étourdi De plus, le botteur Damon Duval a ressenti des étourdissements après avoir été solidement plaqué au deuxième quart et les médecins ont d\u2019abord craint une commotion cérébrale.Duval est revenu au jeu au milieu du troisième quart, ayant assuré qu\u2019il était capable de revenir sur le terrain.«Je me sentais bien et j\u2019estimais que je pourrais revenir, a-t-il dit.Mais il était préférable que je me tienne loin de tout contact.» Duval s\u2019est blessé en tentant de botter après avoir récupéré le ballon à la suite d\u2019une mauvaise remise.«Malheureusement, ce n\u2019était pas la bonne décision d\u2019essayer de botter, a-t-il dit.Mais on ne peut revenir en arrière.» Le retour de Duval a soulagé les Alouettes, car Brady, son substitut pour les bottés de dégagement, ne pouvait le remplacer adéquatement en raison de sa blessure.D\u2019ailleurs, le seul botté de Brady n\u2019a franchi que 34 verges.De plus, Cahoon, le remplaçant de Duval pour les placements, avait de la difficulté en raison d\u2019une blessure à la cuisse subie lors de la période d\u2019échauffement.«Ce fut son choix de revenir, a dit Popp en parlant de Duval.Il était étourdi, mais il n\u2019a jamais été malade.Ce qu\u2019il pouvait faire, c\u2019était déjà mieux que ce que nous avions.Il a fait de son mieux pour nous aider.» Selon Popp, il serait surprenant que Brady soit capable de prendre part au prochain match contre les Roughriders de la Saskatchewan, à Regina.Les Alouettes présentent maintenant une fiche de 6-6.«C\u2019est une fiche semblable à la majorité des équipes de la ligue, a dit Popp.Nous avons encore une chance de remporter le titre de notre section ou de prendre part aux éliminatoires.» LA PRESSE CANADIENNE Damon Duval a vu des étoiles, au deuxième quart hier, après avoir été solidement plaqué par Shannon Garrett.Le botteur des Alouettes est cependant revenu sur le terrain à l\u2019engagement suivant.ASSOCIATED PRESS GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Brett Fa- vre insiste toujours pour dire que les victoires pour l\u2019équipe sont plus importantes que les records personnels.Hier, il a réussi à jumeler les deux.Un relais de 57 verges à Greg Jennings, complété alors qu\u2019il restait un peu plus de deux minutes à faire, a fait en sorte que le quart des Packers a égalé le record de la NFL pour les passes de touché en carrière, celui de Dan Marino.Mais il a aussi permis à Green Bay de prendre les devants face aux Chargers de San Diego en route vers un gain de 31-24.Donald Driver, la cible favorite de Favre, a gobé six passes pour 126 verges, dont un relais pour le majeur au deuxième quart.Le quart des Packers a connu un match de 28-en-35 pour 369 verges avec trois touchés.«Je me fous totalement du record», a dit Favre, qui avait récolté, la semaine précédente, la 149e victoire de sa carrière pour rééditer le record de la NFL de John Elway.«Tout le monde me félicite, mais je leur ai dit que ça ne signifie rien si l\u2019équipe ne remporte pas le match.» «Il a encore plusieurs records à briser, alors on va l\u2019aider le plus possible à réussir», a toutefois assuré Jennings.C\u2019était la 38e fois que Favre permettait aux Packers (3-0) de l\u2019emporter après avoir comblé un déficit au quatrième quart.La performance de Favre a gâché un bon match de la part de Philip Rivers, le quart des Chargers (1-2), qui a complété ses 15 premières passes pour ainsi égaler le record d\u2019équipe de Dan Fouts pour le plus grand nombre de relais complétés d\u2019affilée.Les Chargers se retrouvent déjà avec autant de défaites qu\u2019ils en ont subies l\u2019an dernier au total.LaDainian Tomlinson, qui s\u2019est contenté de 62 verges en 22 courses, avait de la difficulté à expliquer le début de saison décevant des siens.«Ça reste une longue saison, a-t-il dit.Je veux dire, en ce moment nous devons simplement.Je ne sais pas.Je suis un peu perdu.» Rivers et Tomlinson ont semblé échanger des mots durs sur les lignes de côté pendant le troisième quart.«Ça donnait peut- être l\u2019impression d\u2019une dispute, mais ce n\u2019était pas une dispute, c\u2019était une discussion compétitive», a indiqué Tomlinson.Moss gobe deux passes de touché FOXBOROUGH, Massachusetts \u2014 Tom Brady a complété deux de ses quatre passes de touché à Randy Moss, hier, si bien qu\u2019il a aidé les Patriots de la Nouvelle-Angleter- re à signer une troisième victoire facile de suite, au compte de 38-7 contre les Bills de Buffalo.Jusqu\u2019ici cette saison, Brady et Moss ont uni leurs forces pour marquer cinq touchés et obtenir des gains de 403 verges par la passe.Moss est devenu hier le premier receveur dans l\u2019histoire de la NFL à atteindre le cap des 100 verges à chacun de ses trois ASSOCIATED PRESS Le quart des Packers de Green Bay Brett Favre n\u2019a pas caché sa joie après avoir complété une passe de touché à Greg Jennings, hier, égalant ainsi le record de Dan Marino.Les Alouettes en perdent une autre Marcus Brady blessé Brett Favre rejoint Dan Marino premiers matchs avec sa nouvelle équipe.Moss, obtenu des Raiders d\u2019Oakland dans une transaction effectuée le jour du dernier repêchage, a complété sa journée de travail avec cinq attrapés pour des gains de 115 verges.Les Texans ont des croûtes à manger HOUSTON \u2014 Les Texans de Houston ne sont pas encore tout à fait prêts à rivaliser avec les Colts d\u2019Indianapolis pour le titre dans la section sud de l\u2019Association américaine.Du moins, pas en l\u2019absence de certains de leurs meilleurs atouts à l\u2019attaque.Joseph Addai a marqué deux touchés au sol et Adam Vi- natieri a ajouté deux placements, hier, pour mener les Colts (3-0) vers une victoire de 30-24 contre les Texans (2-1).Les Colts sont donc demeurés invaincus après avoir remporté deux matchs de suite à l\u2019étranger contre des équipes de leur section.La saison dernière, les hommes de Tony Dungy avaient subi la défaite à chacune de leurs trois rencontres sur le terrain d\u2019un rival de section.Reste que les Colts trouvent qu\u2019ils pourraient mieux jouer.«Tant et aussi longtemps que l\u2019équipe gagne des matchs, c\u2019est le plus important et on peut corriger les petites choses, a noté le receveur Dallas Clark.Ça nous profitera au bout du compte.Ça montre quel genre d\u2019équipe on a.On n\u2019a pas encore joué de grand match \u2014 il y a toujours eu quelque chose qui clochait ici et là \u2014 mais on trouve quand même des manières de l\u2019emporter.» ###PAGE###34### LCF Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Hockey LES MENEURS Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE QUATRIÈME AS QUATRIÈME AS LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE Vendredi 21 septembre St-Cyrille 8 Coaticook 1 Plessisville 2 Windsor 7 Dimanche 23 septembre Coaticook 4 Plessisville 2 LIGUE MIDGET AAA Sommaires V D PP PC Pts Laval.6 0 167 59 12 St-Bruno .4 1 123 70 8 Greenfield Park .4 1 183 44 8 Victoriaville .4 1 86 79 8 Hochel.-Maisonneuve.4 2 179 48 8 St-Laurent .3 2 97 41 6 St-Lazare .2 3 123 117 4 Lanaudière .2 4 114 185 4 Bulldogs Sherbrooke .1 4 34 110 2 Joliette .0 6 69 202 0 Laval-Nord .0 6 6 226 0 Vendredi 21 septembre St.Laurent c.Greenfield Park Samedi 22 septembre 19 h Laval c.Victoriaville 19 h 30 Laval-Nord c.Joliette 19 h 30 Repentigny c.St.Lazare 19 h 30 Bulldogs de Sherbrooke c.St.Bruno Laisser-passer: Hochelaga MJ V D N P P P C PTS Vanier.4 4 0 0 108 54 8 F-X.- Garneau.4 3 1 0 86 41 6 Éd.-Montpetit .3 2 1 0 73 33 4 Vieux-Montréal .3 2 1 0 77 45 4 Montmorency .2 0 2 0 1 85 0 Beauce-Appal.3 0 3 0 54 89 0 Champlain.3 0 3 0 35 87 0 Division 1 Section A St-Jean.5 4 1 0 165 80 8 Trois-Rivières .5 3 2 0 133 93 6 Notre-Dame.5 3 2 0 147 106 6 Lévis-Lauzon .5 1 4 0 58 181 2 Section B Sherbrooke.5 5 0 0 171 46 10 John-Abbott .5 2 3 0 80 149 4 Victoriaville.5 1 4 0 111 173 2 André-Grasset .5 1 4 0 95 132 2 Division 2 Section nord-est Alma.5 4 1 0 144 53 8 Jonquière.5 4 1 0 95 36 8 La Pocatière .5 2 3 0 82 84 4 Rimouski.5 2 3 0 54 121 4 Drummondville.5 3 2 0 111 49 6 Chicoutimi.5 0 5 0 41 186 0 Section sud-ouest Outaouais.5 4 1 0 113 60 8 St-Lambert.5 4 1 0 152 100 8 Valleyfield.5 3 2 0 78 99 6 Lanaudière .5 3 2 0 150 70 6 Thetford Mines .5 1 4 0 19 124 2 Lionel-Groulx.5 0 5 0 51 110 0 LIGUE SCOLAIRE LNH Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Repentigny Samedi 22 septembre Repentigny 5 Longueuil 9 Dimanche 23 septembre Longueuil 6 Repentigny 3 (La série est égale 3-3) Mardi 25 septembre Repentigny à Longueuil, 19h30.Samedi 22 septembre St-Jean 36, André-Grasset 10 John-Abbott 7, Notre-Dame 48 Lévis-Lauzon 0, Sherbrooke 51 Victoriaville 9, Trois-Rivières 34 Chicoutimi 3, Jonquière 39 Drummondville 29, La Pocatière 7 Dimanche 23 septembre Alma 35, Rimouski 7 Valleyfield 9, Lanaudière 41 St-Lambert 30, Lionel-Groulx 24 Outaouais 22, Thetford 9 Samedi 22 septembre Montmorency 0 F.-X.-Garneau 41 Vieux-Montréal 44 Champlain, 11 Beauce-Appalaches 24 Vanier 49 Golf LES MENEURS LIGUE NATIONALE Sport étudiant Samedi 22 septembre Touch-football juvénile féminin AA À Montcalm 13 h Montcalm-1 c.É.Ste-Anne 14 h 15 É.Ste-Anne c.Col.du Sacré-Coeur 15 h 30 Montcalm-1 c.Col.du Sacré-Coeur Au Triolet 9 h Du Triolet c.Monique-Proulx 11h Monique-Proulx c.Montignac Dimanche 23 septembre Touch-football juvénile féminin AA 9 h Col.Clarétain c.Col.Sacré-Coeur, à Clarétain 1 0 h 30 Montée-Le Ber c.Col.Sacré-Coeur 12 h Col.Clarétain c.Montée-Le Ber CHAMPIONNAT TURNING STONE RESORT LUNDI 24 SEPTEMBRE 20 h 30 / RIS: Football NFL: Les Titans du Tennessee c.les Saints de la Nouvelle-Orléand À la télé CHAMPIONNAT SAS (CHAMPIONS) Sp.universitaire 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 Samedi 22 septembre Benjamin Sém.Sherbrooke 46 Montée-St-Francois 0 Cadet AA Séminaire Sherbrooke 22 J.-H.-Leclerc 27 É.Montignac 32 Du Phare 6 Juvénile AA J.-H.-Leclerc 14 Chavigny 3 Montée-Le Ber 13 Marie-Rivier 34 Sém.St Joseph 16 Du Phare 14 Champagnat 15 Des Pionniers 7 La Frontalière 0 É.Montigna 73 Dimanche 23 septembre Benjamin Alexander Galt 22 Du Phare 0 É.Montignac 15 Collège St-Bernard 36 CAdet AA Le Boisé/Le Tandem 7 Montée-Le Ber 37 Juvénile AA Sém.Sherbrooke 35 Collège St-Bernard 66 Alexander Galt 30 La Ruche 44 La Poudrière 56 Ecole Des Chutes 0 Steve Flesch, $1,080,000 .66-65-66-73\u2014270 Michael Allen, $648,000 .69-67-68-68\u2014272 John Senden, $348,000 .66-70-70-67\u2014273 John Mallinger, $348,000 .67-70-68-68\u2014273 Tommy Armour III, $203,400 .70-68-68-68\u2014274 Mathew Goggin, $203,400 .66-69-70-69\u2014274 Charley Hoffman, $203,400 .69-65-71-69\u2014274 Parker McLachlin, $203,400 .70-68-65-71\u2014274 Carl Pettersson, $203,400 .69-66-66-73\u2014274 Bill Haas, $156,000 .69-66-69-71\u2014275 Charles Warren, $156,000 .68-65-68-74\u2014275 Jeff Overton, $138,000 .70-65-72-69\u2014276 David Branshaw, $109,200 .68-71-70-68\u2014277 Mark Wiebe, $300,000 .65-66-67\u2014198 Dana Quigley, $176,000 .66-66-69\u2014201 Bruce Lietzke, $132,000 .68-68-67\u2014203 Keith Fergus, $132,000 .69-67-67\u2014203 Mark McNulty, $96,000 .70-67-67\u2014204 Gil Morgan, $72,000 .69-69-67\u2014205 Don Pooley, $72,000 .70-66-69\u2014205 Dick Mast, $72,000 .67-65-73\u2014205 Massy Kuramoto, $54,000 .68-67-71\u2014206 Jay Haas, $54,000 .68-67-71\u2014206 Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .3 3 0 0 130 37 6 Bishop\u2019s .3 2 1 0 75 51 4 Concordia.3 2 1 0 50 58 4 Montréal .3 1 2 0 43 46 2 McGill.3 0 3 0 64 118 0 Sherbrooke.3 0 3 0 56 122 0 Samedi 22 septembre Bishop\u2019s 24 Montréal 5 Saint Mary\u2019s 34 Concordia 21 Acadia 45 McGill 44 Dimanche 23 septembre Laval 56 Sherbrooke 16 Edmonton 16 Montréal 10 Premier quart Mon \u2014 Touché de sûreté concédé par Fleming 1:36 Edm \u2014 Placement de Fleming 44 verges 10:07 Deuxième quart Edm \u2014 Placement de Fleming 17 verges 4:42 Troisième quart Mon \u2014 Simple de Cahoon 27 verges 3:31 Edm \u2014 Touché de sûreté concédé par Davis 7:10 Edm \u2014 Placement de Fleming 22 verges 15:00 Quatrième quart Edm \u2014 Touché de sûreté concédé par Duval 6:43 Edm \u2014 Placement de Fleming 18 verges 12:48 Mon \u2014 Touché de Watkins passe de 15 verges de Maas (transformation de Duval) 13:59 Edmonton.3 3 5 5 \u2014 16 Montréal .2 0 1 7 \u2014 10 Assistance \u2014 20 202.Lundi 24 septembre Washington (Chico 5-9) à N.Y.Mets (Pelfrey 3-7), 19h10.St.Louis (Wainwright 13-11) à Milwaukee (Bush 11-10), 20h05.San Diego (Young 9-7) à San Francisco (Zito 9-13), 22h15.Lundi 24 septembre Toronto (Burnett 9-7) à N.Y.Yankees (Clemens 6-6), 13h05.Minnesota (Silva 12-14) à Detroit (Robertson 8-12), 19h05.Kansas City (Meche 9-12) à Baltimore (D.Cabrera 9-17), 19h05.L.A.Angels (Santana 7-13) au Texas (Galarraga 0-0), 20h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .127 490 102 167 .341 Holliday Col .151 609 113 205 .337 Utley Phi .125 504 99 169 .335 HaRamirez Flo .147 609 117 203 .333 Renteria Atl .120 477 83 159 .333 MiCabrera Flo .150 566 88 183 .323 DYoung Was .134 452 57 146 .323 Pujols StL .150 537 93 173 .322 Wright NYM .152 569 106 182 .320 DeLee ChC .144 545 86 173 .317 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 132; HaRamirez, Floride, 117; JBReyes, New York, 115; Holliday, Colorado, 113.Points produits \u2014 Holliday, Colorado, 131; Howard, Phi- ladelphie, 125; CaLee, Houston, 113; Fielder, Milwaukee, 112; MiCabrera, Floride, 112.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 205; HaRamirez, Floride, 203; Rollins, Philadelphie, 202.Doubles \u2014 Holliday, Colorado, 48; Uggla, Floride, 47; Utley, Philadelphie, 46; HaRamirez, Floride, 45; Rowand, Philadelphie, 44.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 18; JBReyes, New York, 12; Johnson, Atlanta, 10.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 47; Howard, Philadelphie, 42; Dunn, Cincinnati, 40; Holliday, Colorado, 36.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 78; Pierre, Los Angeles, 61; HaRamirez, Floride, 50.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Harang, Cincinnati, 16-4, .800, 3,61; Penny, Los Angeles, 16-4, .800, 2,93; Samedi 22 septembre Ottawa 2 Montréal 1 Edmonton 5 Calgary 4 (P) San Jose 3 Vancouver 1 Toronto 4 Boston 3 (F) Detroit 5 Pittsburgh 2 Nashville 4 Caroline 1 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 0 Phoenix 6 Dallas 5 St.Louis 3 Atlanta 2 Washington 2 Tampa Bay 1 Dimanche 23 septembre Montréal 4 Boston 3 (à Halifax) Anaheim 5 Vancouver 0 Buffalo 3 Columbus 2 (F) Chicago 4 St.Louis 3 Lundi 24 septembre New Jersey à Philadelphie, 19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Ottawa à Toronto, 19h30.Buffalo c.Minnesota, 20h00.(à Grand Forks au Dakota du Nord) Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .12 7 4 1 318 275 15 Montréal .12 6 6 0 273 268 12 Toronto .12 5 7 0 281 270 10 Hamilton.12 2 10 0 203 343 4 Section Ouest C.-B.12 8 3 1 361 263 17 Saskatchewan.12 7 5 0 337 288 14 Calgary .12 6 5 1 336 342 13 Edmonton.12 5 6 1 289 340 11 Samedi 22 septembre C.-B.37 Saskatchewan 34 Dimanche 23 septembre Edmonton 16 Montréal 10 Toronto 31 Winnipeg 23 Vendredi 28 septembre Toronto à Edmonton, 21h00.Samedi 29 septembre Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Winnipeg, 19h00.Calgary en C.-B., 22h00.SOMMAIRE Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.3 0 0 1.000 114 35 N.Y.Jets .1 2 0 .333 58 86 Buffalo .0 3 0 .000 24 79 Miami .0 3 0 .000 61 84 Section Sud Indianapolis.3 0 0 1.000 93 54 Houston.2 1 0 .667 78 54 Jacksonville.2 1 0 .667 46 34 Tennessee .1 1 0 .500 33 32 Section Nord Pittsburgh .3 0 0 1.000 97 26 Baltimore.2 1 0 .667 66 63 Cleveland.1 2 0 .333 82 105 Cincinnati .1 2 0 .333 93 95 Section Ouest Denver .2 1 0 .667 52 57 Oakland.1 2 0 .333 67 83 Kansas City .1 2 0 .333 26 50 San Diego.1 2 0 .333 52 72 Association nationale Section Est Dallas .3 0 0 1.000 116 65 Washington.2 1 0 .667 53 49 N.Y.Giants .1 2 0 .333 72 97 Philadelphie.1 2 0 .333 81 57 Section Sud Caroline .2 1 0 .667 75 67 Tampa Bay.2 1 0 .667 61 37 La N.-Orléans .0 2 0 .000 24 72 Atlanta .0 3 0 .000 30 64 Section Nord Green Bay .3 0 0 1.000 82 50 Detroit.2 1 0 .667 77 94 Chicago.1 2 0 .333 33 58 Minnesota .1 2 0 .333 51 36 Section Ouest San Francisco.2 1 0 .667 53 70 Seattle .2 1 0 .667 64 50 Arizona.1 2 0 .333 63 66 St.Louis.0 3 0 .000 32 68 Dimanche 23 septembre N.Y.Jets 31 Miami 28 Baltimore 26 Arizona 23 Green Bay 31 San Diego 24 Nouvelle-Angleterre 38 Buffalo 7 Indianapolis 30 Houston 24 Kansas City 13 Minnesota 10 Pittsburgh 37 San Francisco 16 Tampa Bay 24 St.Louis 3 Philadelphie 56 Detroit 21 Oakland 26 Cleveland 24 Seattle 24 Cincinnati 21 Jacksonville 23 Denver 14 Caroline 27 Atlanta 20 N.Y.Giants 24 Washington 17 Dallas 34 Chicago 10 Lundi 24 septembre Tennessee à La Nouvelle-Orléans, 20h30.Dimanche 23 septembre Soccer masculin UQTR 1, Sherbrooke 0 UQAM 0, Montréal 0 McGill 1, Concordia 1 Soccer féminin UQTR 0, Sherbrooke 7 UQAM 0, Montréal 10 McGill 3, Concordia 0 G P Moy.Diff.San Diego.85 70 .548 \u2014 Philadelphie.85 71 .545 1?2 Colorado.84 72 .538 11?2 G P Moy.Diff.N.Y.Yankees .90 65 .581 \u2014 Detroit.85 71 .545 51?2 Seattle .83 72 .535 7 Serge Thivierge (V.du Richelieu)69-64-74\u2014207 10000 Yvan Beauchemin (Grand\u2019Mère) 68-70-69\u2014207 4100 Rémi Bouchard (Le Mirage)69-65-73\u2014207 4100 Marc Girouard (Balmoral)66-73-68\u2014207 4100 Martin Plante (Le Challenger)67-69-72\u2014208 2200 Ben Boudreau (Parcours du Cerf)66-69-74\u2014209 1850 Michel Dagenais (Des Érables)64-69-77\u2014210 1600 Carl Desjardins (Le Blainvillier)71-66-73\u2014210 1600 J.-Louis Lamarre (Vallée des Forts) 67-74-69\u2014210 1600 Keven Tremblay-B.(Joliette)66-70-74\u2014210 1600 Daniel Talbot (C.Sports-Montréal)71-70-70\u2014211 1287.5 Pascal Edmond (Le Drummond)68-66-77\u2014211 1287.5 Jérôme Blais (Ile de Montréal)69-68-76\u2014213 1050 CHAMPIONNAT DUMOULIN (AGPQ) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .152 578 113 207 .358 ISuzuki Sea .154 648 109 227 .350 Polanco Det .136 565 102 193 .342 Posada NYY .139 487 89 164 .337 Lowell Bos .148 564 74 183 .324 VGuerrero LAA .148 570 88 184 .323 DOrtiz Bos .144 532 108 171 .321 Jeter NYY .151 617 96 197 .319 Pedroia Bos .133 498 81 157 .315 Crawford TB .143 584 93 184 .315 Vidro Sea .143 536 78 169 .315 Points \u2014 ARodriguez, New York, 138; Granderson, Detroit, 117; Sizemore, Cleveland, 117.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 146; MOrdo- nez, Detroit, 133; VGuerrero, Los Angeles, 123.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 227; MOrdonez, Detroit, 207; Jeter, New York, 197.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 50; DOrtiz, Boston, 48.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.4 3 0 1 0 20 12 7 Rimouski.5 3 2 0 0 18 15 6 Victoriaville.5 3 2 0 0 18 16 6 Drummondville .4 2 1 0 1 14 9 5 Shawinigan.4 2 1 0 1 14 14 5 Baie-Comeau .4 2 1 0 1 9 11 5 Québec .5 2 2 0 1 11 15 5 Val-d\u2019Or.4 2 2 0 0 9 12 4 Gatineau .5 2 3 0 0 13 19 4 Chicoutimi.4 1 3 0 0 6 9 2 Section Est Acadie-Bathurst .4 3 0 1 0 20 12 7 Cap-Breton.4 3 1 0 0 15 9 6 Halifax.4 3 1 0 0 16 12 6 Moncton .4 2 0 1 1 15 15 6 Saint-Jean.4 2 2 0 0 14 14 4 I.-P.-E.5 2 3 0 0 18 19 4 St.John\u2019s .4 1 2 1 0 12 16 3 Lewiston .5 1 4 0 0 11 24 2 Samedi 22 septembre Moncton 3 Halifax 2 Québec 3 Baie-Comeau 0 Shawinigan 4 Gatineau 1 St.John\u2019s 6 I.-P.-E.3 Dimanche 23 septembre Saint-Jean 6 Lewiston 1 Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 1 (P) Victoriaville 4 Rimouski 3 Halifax 5 Moncton 4 (F) Drummondville 6 Val-d\u2019Or 0 Mardi 25 septembre Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Rimouski, 19h30.Mercredi 26 septembre Drummondville à Moncton, 19h00.Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis.6 5 1 0 0 34 21 10 Gatineau .7 4 1 1 1 23 17 10 Amos.6 3 3 0 0 26 22 6 Laurentides.6 2 3 0 1 19 23 5 C.Charles-LeMoyne .7 2 4 0 1 18 19 5 Laval-Bourassa.6 2 4 0 0 18 35 4 Châteauguay.6 1 4 0 1 18 31 3 Montréal .6 0 5 0 1 10 29 1 Section Reebok C.Antoine-Girouard .6 6 0 0 0 33 12 12 Sém.Saint-François .7 5 1 0 1 32 16 11 Magog.6 5 1 0 0 20 14 10 E.Sec.Notre-Dame.7 5 2 0 0 21 23 10 Lévis.6 4 2 0 0 21 15 8 Jonquière.6 2 3 0 1 25 28 5 Trois-Rivières .6 2 3 0 1 13 17 5 Crabtree .6 2 4 0 0 17 26 4 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Samedi 22 septembre Gatineau 3 Sém.Saint-François 2 (F) Châteauguay 6 Amos 3 Laurentides 1 Lac St-Louis 6 Dimanche 23 septembre Trois-Rivières 2 Crabtree 3 Châteauguay 2 Amos 6 C.Antoine-Girouard 5 E.Sec.Notre-Dame 2 Jonquière 2 Lévis 3 C.Charles-LeMoyne 1 Magog 2 (F) Vendredi 28 septembre Laurentides au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Montréal à Châteauguay, 19h30.Magog à Gatineau, 19h30.C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Sém.Saint-François à Laval-Bourassa, 19h30.Crabtree à Lévis, 19h30.Montréal 4 Boston 3 Première période 1.Montréal, Plekanec 1 (Smolinski, Streit) 3:30 2.Montréal, Plekanec 2 (Hamrlik) 13:58 Pénalités \u2014 Dandenault Mtl 9:06, Stuart Bos 12:19, S.Kostitsyn Mtl 14:52, Ference Bos 14:52, Stuart Bos 17:14.Deuxième période 3.Montréal, Plekanec 3 (Ryder, Higgins) 9:32 4.Boston, Kobasew 2 (Krejci, Axelsson) 17:02 5.Montréal, Higgins 1 (Ryder, Smolinski) 18:35 A raté un tir de pénalité \u2014 Higgins Mtl, à 18:55 de la 2e période.Pénalités \u2014 O\u2019Byrne Mtl 2:47, Kobasew Bos 7:30, Alberts Bos 8:24, A.Kostitsyn Mtl 10:44, O\u2019Byrne Mtl (majeure) Ward Bos (majeure) 19:15, Halak Mtl 19:41.Troisième période 6.Boston, Murray 1 (Schaefer, Bergeron) 4:37 7.Boston, Kessel 2 (Krejci) 19:51 Pénalités \u2014 Streit Mtl 3:34, Ryder Mtl 7:03, Schaefer Bos 8:16, Stuart Bos 13:03, S.Kostitsyn 15:08 Tirs aux buts Montréal .12 21 4 \u2014 37 Boston .11 6 13 \u2014 30 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (G); Boston; Fernandez (P).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-5; Boston: 1-7.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, David Brisebois.Assistance \u2014 9967.Samedi 22 septembre Ottawa 2 Montréal 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Neil Ott 2:02, Heatley Ott 3:55, Neil Ott , Komisarek (double min.) 9:52, Komisarek Mtl (double min.) 14:40, Lee Ott 19:54.Deuxième période 1.Ottawa, Spezza 2 (Volchenkov) 12:32 2.Montréal, Chipchura 1 (Milroy, D\u2019Agostini) 15:44 3.Ottawa, Donovan 1 (Spezza, Volchenkov) 17:55 Pénalités \u2014 Vermette Ott , Bouillon Mtl 11:38, Neil Ott 19:58.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Donovan Ott 9:56, Meszaros Ott , Neil Ott , Koivu Mtl 13:59.Tirs aux buts Ottawa .8 7 4 \u2014 19 Montréal .7 6 12 \u2014 25 Gardiens \u2014 Ottawa: Gerber (G,2-0-0)(13-12), Glass (0: 00 3e période, 12-12)Montréal: Huet (P,0-2-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-4 Montréal: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21,273 (21,273).Section Est G P Moy.Diff.New York.87 68 .561 \u2014 Philadelphie.85 71 .545 21?2 Atlanta .82 74 .526 51?2 Washington.69 87 .442 181?2 Floride.66 90 .423 211?2 Section Centrale Chicago.83 73 .532 \u2014 Milwaukee .79 76 .510 31?2 St.Louis.73 82 .471 91?2 Cincinnati .71 85 .455 12 Houston.68 88 .436 15 Pittsburgh .66 90 .423 17 Section Ouest Arizona.88 68 .564 \u2014 San Diego.85 70 .548 21?2 Colorado.84 72 .538 4 Los Angeles .80 76 .513 8 San Francisco.69 87 .442 19 Samedi 22 septembre Chicago Cubs 9 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 7 Floride 2 Atlanta 4 Milwaukee 3 (11 manches) Philadelphie 4 Washington 1 (10 manches) St.Louis 7 Houston 4 San Francisco 2 Cincinnati 0 Arizona 6 L.A.Dodgers 2 Colorado 6 San Diego 2 Dimanche 23 septembre Washington 5 Philadelphie 3 N.Y.Mets 7 Floride 6 (11 manches) Atlanta 7 Milwaukee 4 Chicago Cubs 8 Pittsburgh 0 Colorado 7 San Diego 3 San Francisco 5 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 7 Arizona 1 St.Louis 4 Houston 3 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.8 7 0 1 0 49 33 15 Kahnawake.9 7 2 0 0 44 34 14 Granby.8 5 1 1 1 47 31 12 C.Champlain.7 5 2 0 0 33 25 10 Lachine.7 3 2 2 0 30 29 8 Vaudreuil-Dorion .8 2 5 1 0 33 47 5 Valleyfield.7 2 5 0 0 21 32 4 Section Drolet Saint-Jérôme.7 4 1 1 1 36 27 10 Québec .8 4 3 1 0 27 25 9 Cégep de Joliette.8 4 4 0 0 29 29 8 Terrebonne.6 3 2 0 1 18 21 7 Saint-Eustache .7 3 3 1 0 37 34 7 Saint-Félicien .8 2 6 0 0 28 40 4 C.Laflèche .8 2 6 0 0 27 52 4 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 22 septembre Longueuil 3 Québec 4 (P) Saint-Félicien 3 Kahnawake 4 Dimanche 23 septembre Granby 5 Saint-Eustache 4 Québec 5 Vaudreuil-Dorion 3 Terrebonne 5 Kahnawake 2 C.Laflèche 5 C.Champlain 3 Mercredi 26 septembre Lachine à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 27 septembre Saint-Eustache à Valleyfield, 19h30.C.Champlain au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 28 septembre Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 29h30.Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Saint-Eustache à Lachine, 20h00.Québec à Longueuil, 20h00.C.Champlain au Cécep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Saint-Félicien, 20h00.Section Est G P Moy.Diff.x-Boston .92 64 .590 \u2014 New York.90 65 .581 11?2 Toronto .78 77 .503 131?2 Baltimore.66 89 .426 251?2 Tampa Bay.64 92 .410 28 Section Centrale cx-Cleveland.92 63 .594 \u2014 Detroit.85 71 .545 71?2 Minnesota .76 79 .490 16 Chicago.68 88 .436 241?2 Kansas City .67 88 .432 25 Section Ouest cx-Los Angeles .92 64 .590 \u2014 Seattle .83 72 .535 81?2 Oakland.75 82 .478 171?2 Texas.72 84 .462 20 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Samedi 22 septembre N.Y.Yankees 12 Toronto 11 (10 manches) Chicago White Sox 8 Minnesota 3 Seattle 3 L.A.Angels 2 Oakland 9 Cleveland 3 Kansas City 7 Detroit 4 Boston 8 Tampa Bay 6 Baltimore 11 Texas 9 Dimanche 23 septembre N.Y.Yankees 7 Toronto 5 Cleveland 6 Oakland 2 Detroit 7 Kansas City 2 Minnesota 7 Chicago White Sox 1 L.A.Angels 7 Seattle 4 Tampa Bay 5 Boston 4 Texas 3 Baltimore 0 ###PAGE###35### Hockey/ Sports / 35 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 35 Val-d\u2019Or 0 Drummondville 6 Première période 1.Drummondville, Garrett Peters (2) (S.Valente, D.Paris) 5:56 2.Drummondville, Steven Cacciotti (3) (S.Howes) 6:23 3.Drummondville, Michael MacIsaac (1) (G.Peters, M.Trudel) 16:38 (an) Pénalités - R.Lamoureux (maj.) VdO 7:33, D.Bouchard (maj.) Dru 7:33, J.Marcoux Dru 9:06, J.Paquet VdO 11: 52, B.Marchand VdO 15:33, G.Dumont Dru 18:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités - J.Sinkovic VdO 2:23, J.Caron VdO 10:46, J.Caron (maj.) VdO 10:46, D.Bouchard (maj.) Dru 10:46, D.Bouchard (exp.) Dru 10:46, M.Micks Dru 13:03, S.Richard (maj.) VdO 15:24, M.MacIsaac (maj.) Dru 15:24, M.MacIsaac (inc.) Dru 15:24, S.Morton-Boutin VdO 16: 05, G.Dumont Dru 16:05, M.Scandella VdO 19:11.Troisième période 4.Drummondville, MacKenzie Micks (1) (E.Campeau- Charron) 8:58 (dn) 5.Drummondville, Charles Landry (1) (G.Peters, S.Howes) 16:09 6.Drummondville, MacKenzie Micks (2) 17:19 Pénalités - S.Howes Dru 8:05, A.Ropret VdO 14:23, M.Trudel Dru 15:16.Gardiens - Val-d\u2019Or, Raffaele D\u2019Orso (P-2-2-0), Mathieu Côté (à 11:20 de la 3e période); Drummondville, Maxim Gougeon (G-2-2-0).Tirs aux buts Val-d\u2019Or .13 10 10 \u2014 33 Drummondville .18 12 21 \u2014 51 Avantages numériques - Val-d\u2019Or: 0 en 5; Drummond- ville: 1 en 6.Arbitres - Stéphane Tremblay et Jonathan Trudel.Juges de lignes - Bruno Forest et Sylvain Losier.Assistance - 1896.Victoriaville 4 Rimouski 3 Première période 1.Rimouski, Louis-Etienne Leblanc (1) (F.Lefrançois, O.Fortier) 1:56 (an) 2.Rimouski, Alexandre Néron (1) (P.Cormier, J.Caron) 17:11 Pénalités - A.Monahan Vic 0:13, M.Asselin Rim 4:19, J.Demers Vic 5:50, M.Gratchev Rim 7:17, P.Devos Vic 8: 13, A.Néron Rim 11:11, J.Caron Rim 14:17, M.Robichaud Vic 18:15.Deuxième période 3.Rimouski, Maxime Tanguay (1) (F.Lefrançois, O.For- tier) 3:57 (an) 4.Victoriaville, Dave Nolin (1) 14:46 (dn) Pénalités - D.Nolin Vic 1:57, J.Cormier Vic 5:27, A.Labonté Vic 9:15, J.Cormier Vic 9:15, K.Henegan (maj.) Vic 9:15, K.Henegan (inc.de partie) Vic 9:15, A.Néron Rim 9:15, P.Garnier Rim 9:15, A.Monahan Vic 12:09, J.Demers Vic 13:23, J.Caron Rim 19:36, D.Skokan Rim 19:59.Troisième période 5.Victoriaville, Alexandre Labonté (3) (J.Kolarik, J.Demers) 1:36 (an) 6.Victoriaville, Keven Veilleux (1) 11:01 7.Victoriaville, Alexandre Monahan (4) (J.Kolarik) 16:50 Pénalités - G.Fournier Rim 2:12, K.Dupont Rim 3:07, K.Veilleux Vic 17:48.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin (G-3-1-0); Rimouski, Ben MacFarlane (P-3-1-0).Tirs aux buts Victoriaville .4 7 12 \u2014 23 Rimouski .17 14 16 \u2014 47 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 8; Rimouski: 2 en 10.Arbitres - Pierre-Luc Bédard et Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes - David Biron et David Taveroff.Assistance - 3764.Sherbrooke 4 Saint-Jean 2 Premiere période 1-Sherbrooke, François Pagé (1) (Fugère, C.Gagnon) 5:12 2-Saint-Jean, Dominic Maltais (2) (Lefebvre, Medley) 17:37 Punitions - Maltais STJ (Bâton élevé) 0:34, Robidas SHE (Retenu), Varhaug SHE (Battu), Johnson STJ (Coup de bâton - Battu) 3:12, St-Laurent SHE (Rudesse), Allard STJ (Rudesse) 5:14, Raby STJ (Coup de bâton) 7:37, Picard SHE (Retenu) 8:12, Moscevsky STJ (Trébuché) 8:52, Maxwell SHE (Accroché) 10:21, Bernard SHE (Coude), Desmarais SHE (Rudesse), Chicoine SHE (Battu), Davis STJ (Agresseur), Leinhos STJ (Battu), Tougas STJ (Inconduite - Rudesse) 12:14, Varhaug SHE (Accroché), Maltais STJ (Coude) 12:46, Goneau SHE (Retenu) 13:31, Raby STJ (Obstruction) 15:28, Fugère SHE (Coup de bâton), Proulx STJ (Coup de bâton) 15:44, St-Laurent SHE (Battu), Allard STJ (Battu) 17:38 Deuxième période 3-Sherbrooke, Michael Cabana (1) (Chicoine) 2:18 4-Sherbrooke, François Pagé (2) (Goneau, Mathieu) (an) 7:34 Punitions - Lacroix SHE (Inconduite), Johnson STJ (Inconduite) 0:09, F.Gagnon STJ (Obstruction) 2:32, Lefebvre STJ (Accroché) 5:44, St-Laurent SHE (Battu), Allard STJ (Équipement illégal - Battu) 7:36, Lefebvre STJ (Double-échec) 8:18, Pagé SHE (Bâton élevé) 9:39, Maxwell SHE (Retenu - Double-échec) 10:11, Maltais STJ (Coup de bâton) 11:28, Mathieu SHE (Trébuché) 12:36, Villeneuve STJ (Trébuché) 14:23, Medley STJ (Retenu) 19:24, Mathieu SHE (Accroché) 19:54 Troisième période 5-Sherbrooke, Simon Robidas (1) (Chicoine, Cabana) 2:31 6-Saint-Jean, Dominic Chiasson (2) (Lefebvre, Leinhos) (an) 11:30 Punitions - Lacroix SHE (Rudesse), F.Gagnon STJ (Rudesse) 2:54, Crete SHE (Retarder le jeu) 5: 23, Moscevsky STJ (Trébuché) 6:17, Lacroix SHE (Équipement illégal - Battu), F.Gagnon STJ (Battu) 8: 34, Desmarais SHE (Coup de bâton) 9:49, Bernard SHE (Accroché) 11:44, Desmarais SHE (Obstruction) 12: 41, Maxwell SHE (Inconduite), Tougas STJ (Inconduite - Donner de la bande) 14:49, Goneau SHE (Accroché) 16: 08, Moscevsky STJ (Rudesse) 18:12 Tirs aux buts Sherbrooke.1 2 1 \u2014 4 Saint-Jean.1 0 1 \u2014 2 Gardiens: Sherbrooke: Jean-François Racine (40:00) (G, 1-1-0) et Sebastien Crete (20:00); Saint-Jean: David Plouffe (P, 0-1-0) Avantages numériques: SHE: 1 - 15; STJ: 1 - 12 Arbitre: - Patrick Leblond Juge de lignes: - Sylvain Tremblay et Steve Venne Assistance - 1 160 Trois-Rivières 5 Champlain 3 Premiere période 1-Champlain, Martin Drolet (4) (N.Poulin) (an) 9:43 Punitions - Buntic SHE (Conduite antisportive et inconduite) 0:00, Bertrand TR (Obstruction) 0:19, Faille TR (Faire trébucher) 8:14, Milette TR (Coup de bâton) 11:25, Bolduc SHE (Rudesse) 11:51, Goupil TR (Faire trébucher) 13:36, Gauthier TR (Coup de bâton) 17:29, J.Poulin SHE (Faire un double-échec) 20:00 Deuxième période 2-Trois-Rivières, Christophe Paquet (4) (Cameron, Gill) (an) 1:57 3-Trois-Rivières, Dave Bertrand (6) (sans aide) 4:50 4-Trois-Rivières, Samuel Faille (4) (Généreux, Sorel) 6:20 5-Champlain, Patrick Belzile (5) (Bolduc, Demers) 6:50 6-Champlain, Patrick Belzile (6) (Drolet, Rodrigue) (an) 13:25 7-Trois-Rivières, Dave Bertrand (7) (Gill, Paquet) (an) 15:54 8-Trois-Rivières, Dave Bertrand (8) (Gill, Marois) 17:27 Punitions - Milette TR (Coup de bâton) 11:38, Gagnon SHE (Donner de la bande) 15:07, Murphy SHE (Conduite antisportive et inconduite) 17:39 Troisième période Aucun but Punitions - Buntic SHE (Obstruction) 2:03, Sauvé TR (Coup de bâton) 5:22, Généreux TR (Instigateur), Murphy SHE (Donner du coude - Bataille - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 9:19, Y.Beauche- min TR (Faire trébucher) 15:52, Gill TR (Saisir ou geler la rondelle) 17:40, Gauthier TR (Obstruction) 19:39 Tirs aux buts Trois-Rivières .6 17 2 \u2014 25 Champlain .18 18 10 \u2014 46 Gardiens: Trois-Rivières: Marc-André Sauvé (G, 1-0-0); Champlain: Vincent Lamontagne (P, 2-1-0) Avantages numériques: TR: 2 - 6; SHE: 2 - 10 Arbitre: - Mathieu Coté Juge de lignes: - David Robichaud et Marc-André Bourgie Assistance - 272 C.C.Lemoyne 1 Magog 2 (Fus.) Premiere période 1-Magog, Vincent Tessier (2) (Bouchard, Hinse) 0:30 Punitions - Grenache MAG (Mise en échec par derrière) 2:55, Drouin MAG (Faire trébucher) 7:32, O.Tremblay CCL (Retenu) 11:33, O.Tremblay CCL (Mise en échec par derrière - Accrocher) 16:15 Deuxième période Aucun but Punitions - St-Germain CCL (Assaut) 9:04, Larabie CCL (Accrocher) 10:22, M.Gauthier MAG (Retenu) 14:44 Troisième Période 2-C.C.Lemoyne, Brendan Cocklin (2) (Brisson, Archambault) 15:31 Punition - Rosenoff CCL (Faire trébucher) 17:01 Prolongation - #1 Aucun but Punition - Aucune Fusillade (Magog gagne 1 - 0) Tirs aux buts C.C.Lemoyne.10 4 3 10 \u2014 27 Magog.6 3 2 4 \u2014 15 Gardiens: C.C.Lemoyne: Alexandre Alain-Rajotte (PF, 0-2-1); Magog: Mickaël Audette (GF, 5-1-0) Avantages numériques : CCL: 0 - 3; MAG: 0 - 6 Arbitre: - Olivier Dressler Juge de lignes: - Mathieu Binette et Guillaume Coté Assistance - 352 Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEUR LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Audette! Audette! Audette! Le nom du cerbère des Cantonniers de Magog était encore une fois sur toutes les lèvres des amateurs hier soir.Mickael Audette a été l\u2019unique responsable de la victoire de 2-1 en fusillade de la troupe de Stephan Lebeau aux dépens des Riverains du Collège Charles Lemoyne.À un point tel que même Stephan Lebeau, qui en a pourtant vu d\u2019autres dans sa carrière, reprochait presque au représentant de La Tribune de ne pas avoir décerné les trois étoiles de la rencontre à Audette.«Je suis sonné par notre piètre performance en fin de semaine lors de nos deux rencontres, mais ce soir (hier), nous avons quand même trouvé le moyen de gagner.C\u2019est un vol pur et simple signé Mickael Audette», de révéler Lebeau.Le vétéran gardien des Cantonniers a frustré les Riverains à maintes reprises, réalisant ses plus beaux arrêts au premier engagement et en fusillade quand les cinq joueurs qui se sont présentés devant lui n\u2019ont pas été en mesure de le prendre en défaut.Cependant, son arrêt le plus spectaculaire a été réalisé à la période initiale.À la suite d\u2019une exécution parfaite entre deux porte-couleurs des Riverains, Audette a plongé à sa droite pour repousser un tir haut qui se dirigeait tout droit dans une cage déserte.Les murmures ont alors commencé à se faire entendre aux quatre coins de l\u2019aréna.Lebeau devait aussi parler de la contre-performance de son équipe qui a été limitée à 13 tirs au but en 65 minutes de jeu.«Nous venons de faire un pas immense en arrière.Ce fut pénible du début à la fin», de maugréer Lebeau.Pourtant, Vincent Tessier avait procuré les devants 1-0 aux siens dès la 30e seconde de jeu.En fusillade, c\u2019est Danick Gauthier qui a inscrit le but qui allait procurer la victoire aux magogois.Une victoire signée Audette DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont enregistré trois buts dès la première période, hier, en route vers un triomphe incontestable de 6- 0 sur les Foreurs de Val-d\u2019Or devant 1896 partisans au Centre Marcel-Dionne.Acquis contre les services du gardien Pier-Olivier Pelletier, récemment, le nouveau venu Garrett Peters s\u2019est illustré en récoltant un but et deux passes tout en dirigeant pas moins de 11 lancers vers le filet adverse.À sa deuxième partie à Drum- mondville, le joueur de 20 ans a formé un trio étourdissant en compagnie de Mike MacIsaac et du jeune Philippe Lefebvre.« Ma performance a été bonne, car j\u2019étais plus relaxe.Ma vitesse et mes lancers au filet représentent ma marque de commerce.Notre trio a démontré une belle chimie.MacIsaac et moi avons déjà joué ensemble à Halifax, cela aide visiblement.Je connais la situation des 20 ans à Drum- mondville.Je veux simplement donner le meilleur de moi-même et on verra ce qui se passera au retour d\u2019Étienne Martin », a commenté Peters.Le pilote Guy Boucher a vanté les mérites de sa défensive.« Notre mot d\u2019ordre, cette année, est la défensive avant tout.On demande à nos attaquants de se replier rapidement.Deux blanchissages en ont résultés lorsqu\u2019ils ont appliqué cette consigne », a-t-il observé.Quant à lui, le gardien Maxim Gougeon fut souvent brillant et il a signé un deuxième jeu blanc en quatre départs.« J\u2019ai gardé ça simple et je me suis amusé.Les défenseurs n\u2019ont donné aucun revirement.Je me sentais fatigué, mais j\u2019ai senti l\u2019adrénaline m\u2019envahir dès le début du match », a- t-il révélé.MacKenzie Micks (deux fois), Mike MacIsaac, Steven Cacciotti et le défenseur de 16 ans, Charles Landry, ont aussi fait bouger les cordages pour les Voltigeurs, qui ont dominé leurs rivaux 51-33 au chapitre des lancers.PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Garrett Peters a marqué deux buts dans la victoire des Voltigeurs.Les Voltigeurs lessivent les Foreurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir offert une contre-performance face aux Huskies de Rouyn-Noranda, jeudi, le gardien des Tigres de Victoriaville, Kévin Poulin, a ensuite gardé deux excellents matchs.Hier, à Rimouski, il a réalisé 44 arrêts sur 47 lancers afin de permettre à son équipe de remporter un gain de 4-3.«Si Kévin n\u2019avait pas été devant la cage ce soir, il n\u2019y en aurait pas eu de game.Nous avons été particulièrement mauvais», a affirmé l\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard.Comme ce fut le cas toute la semaine, les Tigres ont connu un mauvais début de match et ont péché par leur indiscipline au cours des premières minutes.Tant et si bien qu\u2019ils ont rapidement pris un retard de 3-0.«Contrairement aux autres matchs, nous n\u2019avons pas mis la machine en marche du tout.Nous avons manqué de discipline, de concentration et d\u2019intensité.Il va falloir que ça se règle et on va s\u2019arranger pour que ça se règle», a ajouté Bernard.Dave Nolin a été le premier à inscrire les Félins au pointage en fin de deuxième en désavantage numérique.Alexandre Labonté, Keven Veilleux et Alexandre Mo- nahan, en toute fin de rencontre, ont permis aux Tigres d\u2019inscrire leur troisième gain de la saison.Pas sortis du bois Si leur victoire leur a valu une journée de congé, les joueurs des Tigres ne sont toutefois pas au bout de leur peine.Martin Bernard est insatisfait de leur rendement et il n\u2019y aura pas de passe-droit tant qu\u2019ils n\u2019offriront pas une performance digne de mention.«Nous allons travailler et ce, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas un départ satisfaisant.Je leur réserve un entraînement particulièrement intense.Nous devons nous compter chanceux d\u2019avoir obtenu quatre points à nos deux derniers matchs», a-t-il mentionné.Après avoir bénéficié d\u2019une semaine de congé, les Victoria- villois se rendront à Gatineau pour y affronter les Olympiques, samedi.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après s\u2019être laissés aller dans la facilité, les Cougars ont retrouvé leur intensité, mais se sont butés au gardien Marc-André Sauvé, qui s\u2019est montré bien avare dans la seconde portion du match qui opposait le Collège Champlain au Titan du Collège Laflèche, hier soir, au centre récréatif Eugène- Lalonde.Si bien que les visiteurs l\u2019ont emporté 5-3.«Après la première période, on menait 1-0 et on avait dominé 18- 6 dans les lancers.En deuxième, on a manqué d\u2019intensité et on s\u2019est fait marquer cinq buts, rappelait l\u2019entraîneur Judes Vallée.En troisième, on a bien tenté de marquer, mais leur gardien ne nous a rien donné.» Maintenant que le mal est fait, les Cougars ne peuvent plus qu\u2019oublier ce match et se remettre au boulot.«Il faut se retrousser les manches parce que nous n\u2019aurons pas un calendrier facile au cours des prochains jours», rappelle l\u2019entraîneur dont les joueurs disputeront trois matchs en quatre soirs à compter de jeudi.Les Cougars ont dominé 46-25 dans les tirs au but.Seul Martin Drolet, Patrick Belzile (2) ont percé la muraille de Sauvé.Kévin Poulin procure une autre victoire aux Tigres Les Cougars se butent à Sauvé ###PAGE###36### ?????? 36 / Sports / Football 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters de Bishop\u2019s ne font véritablement pas les choses à moitié, en ce début de saison 2007.Samedi, ils se sont farcis les Carabins de l\u2019Université de Montréal par la marque de 24-5.Une première victoire sur la route depuis des lunes pour la troupe de Leroy Blugh.«Ça fait tellement longtemps que l\u2019équipe n\u2019a pas gagné sur la route qu\u2019on ne se rappelait même plus la dernière fois», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, qui voit sa formation présenter une fiche de 2-1, soit autant de victoires que lors des deux dernières campagnes réunies.«C\u2019est très gros pour nous, cette victoire.Comme je le mentionnais en début de saison, nos joueurs clés doivent livrer la marchandise.Et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait au cours des trois premiers matchs.Jusqu\u2019à maintenant, tout le monde fait le travail; la bonne ambiance lors des entraînements se poursuit lors des matchs», a précisé Blugh.Une grosse victoire contre une équipe qui, rappelons-le, trônait au 9e rang au niveau canadien avant la rencontre.C\u2019est encore une fois le porteur de ballon Jamall Lee qui s\u2019est illustré à l\u2019attaque pour les Gaiters.Et ce dernier n\u2019a pas fait qu\u2019utiliser ses puissantes jambes pour accumuler les verges; il s\u2019est aussi servi de ses mains pour offrir une cible de choix au quart Jesse Andrews.« C\u2019est très gros pour nous, cette victoire.» Lee a porté le ballon à 23 reprises pour des gains de 109 verges et un touché.Par la voie des airs, il a capté une longue passe de 31 verges.Olivier Mongeau a capté une passe de touché dans la rencontre.«Jamall est un gars très polyvalent; il sait tout faire sur le terrain.Il a de très bonnes mains alors on n\u2019hésite pas l\u2019utiliser dans ces circonstances», a analysé Blugh.La défensive répond bien Mais ce qui doit faire davantage sourire ce dernier, c\u2019est la prestation défensive des siens.Sous la férule de Ray Gagnon, les Gaiters s\u2019imposent.Le quart des Carabins Stephan Larosilière n\u2019a complété que 12 de ses 28 passes pour 116 verges et deux interceptions, gracieuseté de Cecil Francis et de Nick Poloniato.«On en demande beaucoup à notre défensive et elle répond très bien jusqu\u2019à maintenant.Les gars jouent bien ensemble et ils ont réussi quelques gros jeux.Le pire, c\u2019est qu\u2019on a encore des choses à travailler et on pourrait même être meilleurs.Ray a amené du sang nouveau et les gars ont rapidement adopté son système.» Il faut dire que les Carabins ont un peu creusé leur propre tombe en écopant de 145 verges de punition au total, tout en étant victimes de quatre revirements.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand ça va mal, ça va mal.Les Cougars peuvent en témoigner, eux qui ont passé trois heures à courir après les Spartiates du Vieux-Montréal, sans trop de succès, samedi après-midi, au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.Dominés de la première à la dernière minute de la partie, les hommes de Jean-François Jon- cas sont rentrés chez eux avec une défaite de 44-11 bien enfoncée au fond de la gorge.Offensivement inefficaces, ils ont surtaxé leur front défensif, qui s\u2019est défendu comme il pouvait.Le seul moment de réjouissance est survenu vers la fin du 3e quart lorsque Junior Saydou a capté une passe d\u2019Evan Brown, venu en relève à Yan Cyr, avant de s\u2019enfuir dans la zone des buts.Un jeu de 82 verges.Pendant ce temps, Rotrand Sené, Tonye Raymond et le quart Frédéric Dupuis s\u2019amusaient comme larrons en foire, profitant des largesses défensives de la formation sherbrookoise.Évidemment, la frustration était à son comble dans les dernières minutes de jeu, ce qui a entraîné le retrait du secon- deur Frédéric Plesius, qui a eu maille à partir avec un officiel.Heureusement pour lui, mais surtout pour le coordonnateur défensif David Edmunds, il n\u2019a pas été expulsé et pourra donc prendre part au prochain match de l\u2019équipe.Le no 3, qui a tout de même complété son après-midi de travail avec huit plaqués, dont deux pour des pertes de terrain, n\u2019a pas voulu s\u2019adresser aux journalistes à la fin de la partie.«C\u2019est normal que les gars soient frustrés après un match comme celui-là, a quant à lui indiqué Joncas.C\u2019est correct qu\u2019on n\u2019accepte pas la défaite, mais il faut par contre trouver d\u2019autres moyens que des frappes après le coup de sifflet pour le montrer.» Défaite d\u2019équipe Après avoir vu son unité offensive être repoussée jusque dans ses derniers retranchements durant tout l\u2019après-midi, l\u2019entraîneur des Cougars n\u2019a pas caché sa déception.Et avec raison.On peut en effet compter sur les doigts d\u2019une main le nombre de premiers jeux obtenus par ses protégés au cours de la rencontre.«À un moment donné, il va falloir que notre attaque au sol se mette en marche.Notre offensive n\u2019a pratiquement rien donné», a-t- il concédé, visiblement irrité.David Edmunds a pour sa part souligné que la défensive devait également prendre une partie du blâme pour cette contre-performance.«C\u2019est une défaite d\u2019équipe, a-t-il insisté.Les gars doivent comprendre qu\u2019il faut payer le prix pour gagner.\u201cNo pain, no game!\u201d» «La vrai nature des joueurs ressort dans les moments difficiles.Nous sommes maintenant rendus au moment où l\u2019on va voir celle de nos gars», a-t-il enchaîné en faisant référence au prochain match face aux Condors de Beau- ce-Appalaches.Ce quatrième match de la saison, Joncas ne veut pas l\u2019échapper.«Même si nous jouions contre une équipe de la NFL, il faudrait le gagner!» a-t-il conclu.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Faucons du Cégep Lévis-Lauzon avaient l\u2019air de pauvres perruches à qui on avait coupé les ailes, face aux Volontaires, samedi soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Les Sherbrookois se sont payé un véritable pique-nique alors qu\u2019ils ont déplumé leurs adversaires 51-0.À vrai dire, les troupiers de Jean-Benoît Jubinville auraient pu garder leur équipement d\u2019entraînement tellement tout semblait facile face aux visiteurs.À leur défense, les Faucons en sont à leur première saison en première division de la Ligue de football collégiale AA.Toujours est-il que les Volontaires ont été sans pitié, marquant à leurs quatre premières séquences à l\u2019attaque.À la fin du 1er quart, la marque était déjà de 27-0 en leur faveur.Alexandre Corri- veau, qui a complété la soirée avec trois touchés et 103 verges de gain, a marqué trois fois dans ce seul premier engagement.«Tout fonctionnait ce soir (samedi), autant pour moi que pour le reste de l\u2019équipe, a souligné le joueur de deuxième saison, qui a notamment réussi un touché sur un jeu de 45 verges.La bombe que Louis-Philip (St-Martin) m\u2019a lancée était parfaite.Nous avons fait une feinte de jeu au sol et je me suis retrouvé seul!» Évidemment, l\u2019entraîneur-chef et coordonnateur offensif était heureux de la performance de son équipe, et tout spécialement de celle de son receveur.Pier-Luc Auger a lui aussi connu un fort match avec deux touchés, tout comme Louis-Philip St-Martin, qui a obtenu 154 verges par la passe.«Alex travaille fort et c\u2019est un gars bourré de talent.C\u2019est l\u2019fun qu\u2019il ait connu une grosse soirée, a commenté Jubinville.Louis-Philip nous a une fois de plus démontré à quel point il est calme sur le jeu.» Et qui dit blanchissage, dit également grosse performance de la défensive.Le front dirigé par Claude Gauthier n\u2019a accordé que quatre premiers jeux aux Faucons, tout en les limitant à 63 verges de gain au total.«Nous avons travaillé fort toute la semaine en entraînement et ça a paru ce soir (samedi), a souligné le secondeur Nicolas Tur- mel.Nous avons souvent été sur le terrain pour trois jeux seulement.Ç\u2019a été tout un match!» Même les réservistes participent Pour mettre fin au supplice le plus rapidement possible, les Faucons ont demandé que la deuxième demie soit disputée en temps continu, ce que le règlement permet lorsqu\u2019un écart de plus de 21 points sépare les deux équipes.De son côté, Jean-Benoît Jubinville a décidé de faire voir de l\u2019action à ses réservistes, histoire de les remercier pour leur excellent travail durant les entraînements.Malheureusement pour les visiteurs, le résultat a été le même.Vincent Tremblay- Couture et Nicolas Fortier en ont d\u2019ailleurs profité pour marquer leurs premiers touchés de la saison.Le quart-arrière Mathieu Prince a également eu la chance de jouer au dernier quart.«Ces gars-là travaillent fort aux pratiques.C\u2019est une belle récompense que de les envoyer sur le terrain, a souligné l\u2019entraîneur.Les vétérans étaient heureux de les voir marquer.» Le prochain match des Sher- brookois aura lieu samedi, sur la route, face au Notre-Dame du Collège Notre-Dame.IMACOM, MAXIME PICARD Dave Soucy avait donné le ton au match en réussissant un long retour à la suite du botté d\u2019envoi.Les Cougars écrasés par les Spartiates Les Volontaires intraitables Ils blanchissent les Faucons du Cégep Lévis-Lauzon Les Gaiters font la barbe aux Carabins Bishop\u2019s s\u2019impose dans une première victoire sur la route depuis des lunes ###PAGE###37### Football / Sports / 37 Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 37 Fallait que le Vert & Or connaisse un bon début de match.Fallait aussi qu\u2019il soit opportuniste.C\u2019est précisément le contraire qui s\u2019est produit hier, alors que le Rouge et Or l\u2019a anéanti par la marque de 56-16, au PEPS de l\u2019Université Laval.Ayoye! Des passes parfaites échappées, quelques interceptions gratuites ratées et, encore une fois, des punitions écopées au mauvais moment.Finalement, les Sherbrookois se sont eux- mêmes tirés dans le pied face à la meilleure équipe au pays, qui n\u2019en demandait pourtant pas tant.Les hommes d\u2019André Bolduc ont connu un autre début de match difficile, ce qui a permis à la puissante machine rouge et or de prendre une avance quasi insurmontable en première demie, au grand bonheur des 15 224 spectateurs présents.Dès la première séquence offensive de la rencontre, Pierre- Luc Yao a traversé sans trop de mal la muraille défensive du Vert & Or, pour marquer son premier touché de l\u2019après-midi.Un jeu de 83 verges.C\u2019était le début d\u2019une longue journée de travail pour les visiteurs, qui ont vu les receveurs Duane John et Laurent Lavigne-Masse inscrire deux majeurs et Benoît Groulx amasser 394 verges de gain et six passes de touché, un nouveau record dans la conférence québécoise.Les seuls moments de réjouissance pour les Sherbrookois ont eu lieu à la fin du quatrième quart lorsque Alexandre Beaudoin et Pascal Fils ont marqué des touchés.«On a fini en force, mais on a vraiment hâte de commencer nos matchs de la même façon.On a toujours l\u2019air plus détendus en deuxième demie et c\u2019est à ce moment que nous réussissons de gros jeux, a lancé André Bolduc, soulagé que les deux matchs cette saison face au Rouge et Or soient enfin chose du passé.C\u2019est sûr que de jouer deux fois contre eux en trois semaines n\u2019était pas l\u2019idéal.C\u2019est par contre en se frottant aux meilleurs qu\u2019on devient QUÉBEC \u2014 Les deux coordonnateurs du Vert & Or n\u2019affichaient pas leur plus beau sourire à la fin de la rencontre.On les comprend.Accorder 56 points n\u2019est jamais bien réjouissant pour un spécialiste de la défensive comme Marc Loranger.Et après avoir vu son attaque au sol réduite à néant, la semaine dernière contre les Gaiters, David Lessard a de son côté assisté à la panne sèche de son jeu aérien, hier.Ensemble, Jean-Philippe Shoi- ry et Charles Saint-Martin n\u2019ont en effet obtenu que 105 verges par la passe.Saint-Martin a été envoyé dans la mêlée au 4e quart, après que Shoiry n\u2019eut complété que neuf de ses 28 passes.C\u2019est cependant Marc Loran- ger qui semblait le plus déçu de la tenue de ses joueurs.«On s\u2019attendait à beaucoup mieux, vraiment! a-t-il laissé tomber à la fin du match.Par moments, ce n\u2019était pas trop mal, mais en général, on a failli à la tâche.On était en admiration devant nos opposants, ce qui a diminué nos capacités.Quand un joueur sur 12 ne fait pas son travail, tout s\u2019effondre.» Le secondeur Patrice Marcoux, qui a connu une journée de 6,5 plaqués, ne s\u2019est pas défilé.«Au début, on était capables de les arrêter, et j\u2019y croyais.Mais il a suffit qu\u2019une personne ne fasse pas son boulot et bang! Il faut réussir les gros jeux.C\u2019est notre principal problème.Au moins, l\u2019intensité était là.On n\u2019a jamais abandonné», a-t-il souligné.On ne sait pas si c\u2019était parce qu\u2019il n\u2019avait pas le goût de parler des déboires de son unité, mais David Lessard a quitté le terrain très rapidement après la rencontre.Il avait pourtant de quoi se consoler avec l\u2019excellente performance du porteur de ballon Pascal Fils, qui a connu son meilleur match universitaire en carrière avec 113 verges en 15 portées.Il a également obtenu un majeur.«La course a vraiment mieux été aujourd\u2019hui (hier).On a fait du bon travail, Diego (Ratelle) et moi, a indiqué le no 5.Il faut maintenant que nous soyons capables de connaître un bon match autant par la passe qu\u2019au sol.Il ne reste que des petits détails à ajuster.» \u2014 Pascal Morin QUÉBEC \u2014 Le receveur recrue Alexandre Beaudoin n\u2019a pas tardé à se faire remarquer avec le Vert & Or.À sa première présence sur le terrain avec la formation sherbrookoise, il a marqué un touché, sur une passe de huit verges de Jean-Philippe Shoiry.Ce dernier l\u2019a pointé du doigt avant de lui refiler le ballon, tard au 4e quart.Belle entrée en scène! ///// Charles Saint-Martin est venu à un cheveu de marquer le troisième touché du Vert & Or, avec moins de deux minutes à faire dans le match.Il a évité plusieurs joueurs du Rouge et Or avant de rencontrer le train de minuit à la ligne d\u2019une verge.Malheureusement, il s\u2019agissait du troisième essai pour les visiteurs.///// Saint-Martin a bien paru lorsqu\u2019il est venu en relève à Jean- Philippe Shoiry au dernier quart.Il a complété deux de ses quatre passes pour des gains de 22 verges.///// On ne sait pas s\u2019ils sont de chauds partisans du Rouge et Or, mais toujours est-il que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, et la ministre canadienne du Patrimoine, Josée Verner, ont assisté au match, hier après-midi au PEPS.///// On a entendu dire que la mascotte du Booster Club de Rouge et Or allait présenter sa candidature à la mairie de Québec.Elle s\u2019est autoproclamée la «maire- veille.» Est-ce que le renard Sher- lo va aussi se lancer en politique? L\u2019histoire ne l\u2019a pas dit.\u2014 Pascal Morin LE SOLEIL Alain Dorval (33) a finalement effectué sa rentrée chez le Vert & Or.Arrêté par Steve Landry, du Rouge et Or, Dorval se disait satisfait de sa performance pour ce premier match.Son coéquipier Guillaume Boucher, venu l\u2019aider, est arrivé avec une fraction de seconde de retard.LE SOLEIL Le quart Jean-Philippe Shoiry remet le ballon à Pascal Fils.Si le premier a connu un match difficile, le second a offert sa meilleure prestation de la saison.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca À Québec En quelques lignes Le Vert & Or frappe un mur Les coordonnateurs mécontents meilleurs.» L\u2019entraîneur-chef n\u2019a pas caché que les erreurs d\u2019exécution de son équipe ont fait mal tout au long du match, notamment sur le jeu parfait orchestré pour Jonathan Daigneault au premier quart, alors que le pointage était de 7-0 en faveur du Rouge et Or.Le Vert & Or aurait sans doute marqué sur la séquence.«Le Vert & Or a manqué plusieurs bonnes occasions qui auraient pu nous faire mal, dont sur ce jeu-là.Ça aurait peut-être changé l\u2019allure du match», a pour sa part concédé le vedette du jour, Benoît Groulx, tout en remerciant ses coéquipiers pour leur bon travail.Bon retour pour Dorval Même s\u2019il aurait aimé un dénouement différent, Alain Dorval était satisfait de sa première sortie de la saison, lui qui revenait d\u2019une blessure à la cheville droite.Il a obtenu 120 verges de gain au total, dont 89 sur les unités spéciales.«Je suis content, ma cheville a tenu le coup et j\u2019ai réussi de bons jeux, a commenté le numéro 33.Même si on n\u2019a pas joué notre meilleur match, on n\u2019a jamais abandonné.Il ne nous manque pas grand-chose.» ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous le regard stupéfait du champion du monde et du détenteur du record du monde sur 500 mètres qu\u2019Alex Boisvert-Lacroix a obtenu en fin de semaine son laissez-passer pour les quatre épreuves automnales du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse.Le patineur sherbrookois a en effet battu Charles Hamelin et Jean-François Monette sur leur propre fief aux sélections nationales qui avaient lieu à Calgary.Un scénario inespéré et qui en a laissé plus d\u2019un bouche bée.Cette victoire surprise, survenue samedi après-midi, lui a permis de terminer 4e au classement cumulatif, lui qui a pris le 9e rang au 1000 mètres, hier, et le 8e rang au 1500 mètres, vendredi.«Je ne pense pas qu\u2019il y avait beaucoup de monde qui croyait que j\u2019allais remporter le 500 mètres, a avoué hier le jeune homme, lorsque joint à son hôtel en Alberta.Mais de mon côté, je voulais vraiment gagner.Durant toute la semaine, ça avait super bien été en entraînement.J\u2019obtenais les meilleurs chronos, alors je commençais à y croire.» Boisvert-Lacroix peut également dire un gros merci à son entraîneur, Stephen Gough, avec qui il travaille depuis qu\u2019il est déménagé à Montréal.«Je me suis beaucoup amélioré depuis que je m\u2019entraîne au centre national.J\u2019ai notamment modifié ma stratégie de course au 500 mètres, a-t-il confié.Avant, je partais le plus rapidement possible et je terminais la course avec l\u2019énergie qui me restait.Maintenant, je pars rapidement, mais je me garde des réserves pour la fin de la course.«Quand Charles m\u2019a dépassé dans le dernier tour, hier (samedi), je suis resté concentré et j\u2019ai réussi à le dépasser à nouveau quelques mètres plus loin», a-t- il ajouté.Malgré ses résultats encourageants, l\u2019athlète de 20 ans n\u2019a pas COURTOISIE PATINAGE DE VITESSE CANADA, ARNO HOOGVELD Charles Hamelin et Jean-François Monette n\u2019en croyaient pas leurs yeux d\u2019avoir été devancés par le Sherbrookois Alex Boisvert-Lacroix.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-François s\u2019est repris hier soir à Saint-Jean, où il a vaincu, 4-2, les Summum Chiefs dans le match-retour du programme double qu\u2019ils se sont offerts au cours du premier weekend de matchs présaisons dans la Ligue nord-américaine de hockey.Vendredi, au Palais des sports, les Chiefs l\u2019avaient emporté 8-6.Hier soir, le gardien Jean- François Racine a été solide et le vétéran François Pagé a inscrit deux buts pour mener le Saint- François à la victoire.Michaël Cabana et l\u2019attaquant Simon Ro- bidas ont marqué les deux autres buts des Sherbrookois.L\u2019entraîneur Daniel Bisson- nette s\u2019est dit impressionné par ce gain obtenu dans le château fort des Chiefs qui ont tenté de jouer l\u2019intimidation même s\u2019il leur manquait quelques joueurs.«Les gars ont accepté d\u2019aller au front et n\u2019ont pas été intimidés.Et la présence de \u201cRoots\u201d (Jean-François Racine) devant le filet nous donne beaucoup d\u2019assurance.» La vedette offensive du match, François Pagé, n\u2019avait pas l\u2019intention de modifier son style.«Je n\u2019oublie pas mon premier rôle, mais j\u2019ai profité des vacances pour m\u2019entraîner fort en jouant à toutes les semaines et cela me donne un bon coup de main actuellement.» Il ne trouvait pas non plus que les Summum Chiefs avaient trop versé dans l\u2019intimidation.«Les gars qui ont ce rôle ont fait leur job, mais avec les nouveaux règlements, ils ne peuvent pas niaiser.Les arbitres ont fait leur travail en appliquant les règlements.C\u2019est pour le bien de la ligue», ajoutait Pagé.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Après sa victoire de vendredi, l\u2019Isothermic de Thetford Mines a baissé pavillon 9-6 devant le Caron et Guay, hier, dans la cité de Laviolette.«Le pointage importe peu parce que je voulais voir ce que les joueurs pouvaient faire en échec avant, en défensive et sur le plan de la robustesse.Un gars comme Michel Picard a été moins utilisé parce qu\u2019on sait à quoi s\u2019attendre de lui», d\u2019analyser Alan Haworth.Dans la défaite, le défenseur David Cloutier a encore bien fait avec trois filets en avantage numérique.Michel Picard, Jonathan St-Louis et Louis-Philippe Martin ont complété tandis qu\u2019André Martineau participait à cinq buts.Frédéric Deschênes était devant le filet.L\u2019Isothermic en échappe une Boisvert-Lacroix crée la surprise Le Sherbrookois bat le détenteur du record du monde sur 500 mètres l\u2019intention de changer son objectif, qui demeure toujours de gagner sa place au sein de l\u2019équipe nationale de développement.«Ça va être super de participer à des Coupes du monde parce que je vais me mesurer aux meilleurs, mais en même temps, il se peut que je n\u2019aie pas d\u2019aussi bons résultats aux deuxièmes sélections nationales en janvier.Je garde donc des objectifs réalistes et tant mieux si je les dépasse», a-t-il sagement indiqué.Lambert aussi Chez les femmes, la Sher- brookoise Valérie Lambert a également obtenu d\u2019excellents résultats, ce qui lui permettra de prendre part à deux épreuves de Coupe du monde.Elle a terminé 5e au cumulatif en vertu d\u2019une 3e position au 1500 mètres, d\u2019une quatrième place au 500 mètres et du 11e rang au 1000 mètres.«C\u2019est vraiment une belle surprise pour moi, surtout ma performance au 1500 mètres parce que ce n\u2019est pas ma spécialité.Je vais participer seulement à deux épreuves parce que je dois me concentrer sur ma préparation pour les Championnats du monde junior, qui auront lieu en janvier», a souligné la patineuse de 18 ans.Le Saint- François se reprend à Saint-Jean ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 24 septe mbre 2007 - La Tribune 39 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 On aurait évidemment préféré un résultat différent chez le Canadien, mais Guy Car- bonneau était satisfait de l\u2019effort que ses troupiers ont déployé samedi soir dans le revers de 2-1 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.«On a joué un excellent match, a déclaré l\u2019entraîneur.On a affiché plus d\u2019intensité, avec et sans la rondelle.On avait passé le message aux joueurs.Ils ont bien réagi.On a eu de bonnes chances à l\u2019attaque.Il reste à retrouver la touche près du filet.» Seul aspect négatif, l\u2019inefficacité du jeu de puissance, blanchi en cinq occasions, samedi.En cinq matchs préparatoires, le Tricolore n\u2019a réussi que deux buts en 33 occasions.De toute évidence, le départ de Sheldon Souray créé un important vide.Sur une note positive, Carbon- neau a souligné le retour à l\u2019action de Chris Higgins ainsi que la bonne performance de Cristo- bal Huet.Un samedi satisfaisant ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Peu importe le trio au sein duquel on l\u2019utilise ou les tâches qu\u2019on lui confie, Sergei Kostitsyn effectue du travail efficace qui retient de plus en plus l\u2019attention des dirigeants du Canadien.Solide samedi en compagnie de ses compatriotes bélarusses, son frère aîné Andrei Kostitsyn et Mikhail Grabovski, Sergei a mieux paru que les deux autres, hier, aux côtés de joueurs à caractère défensif, Kyle Chipchura et Duncan Milroy.«C\u2019est important d\u2019établir, dans l\u2019évaluation qu\u2019on fait d\u2019un jeune, s\u2019il peut se tirer d\u2019affaire avec n\u2019importe quel coéquipier et dans n\u2019importe quel style de jeu», a souligné Guy Carbonneau.«Sergei a été solide, le meilleur des trois bélarusses, a enchaîné l\u2019entraîneur.Non pas que les deux autres ont mal joué.Ils n\u2019ont pas été aussi bons que samedi (contre les Sénateurs d\u2019Ottawa).» Mesage reçu L\u2019entraîneur a répété que Sergei continue de mélanger les cartes, tout en laissant entendre qu\u2019il devrait survivre à la série de retranchements d\u2019aujourd\u2019hui.«On a passé le message avant le camp que les jeunes devaient ravir des postes aux vétérans.Sergei l\u2019a bien compris.«Il a été à la bonne école.Il est venu en Amérique du Nord en bas âge.Il a joué pour une équipe (les Knights de London, de la Ligue junior de l\u2019Ontario) dirigée par des hommes de caractère (la famille Hunter).» Kostitsyn, qui a obtenu 40 buts et 131 points en 59 matchs la saison dernière, a réussi un but en cinq rencontres présaison.Il montre un différentiel de zéro en défense.«Il nous reste deux matchs à jouer.On a encore plusieurs décisions à prendre», a résumé Carbonneau, quand on lui a fait remarquer que le brio des jeunes lui compliquerait la tâche.Sergei Kostitsyn fait réfléchir ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Le nouveau numéro 14 du Canadien n\u2019a rien de l\u2019ancien, Radek Bonk.Tomas Plekanec, qui porte le numéro de son compatriote tchèque rendu à Nashville, est nettement meilleur à l\u2019attaque.Le jeune joueur de centre y est allé d\u2019une performance de trois buts dans la victoire de 4-3 du Tricolore aux dépens des Bruins de Boston, hier, devant 9967 spectateurs au Metro Centre.«La saison peut commencer, je suis prêt», a affirmé Plekanec, qui totalise cinq points en quatre matchs hors-concours.Le Canadien (3-3) a livré son meilleur match du calendrier préparatoire.Les jeunes ont de nouveau tenu leur bout face à une formation du calibre de la LNH.Le géant défenseur Zdeno Chara était l\u2019unique absent de renom chez les Bruins (1-3).Le réveil des aspirants complique joliment la tâche des dirigeants, mais il s\u2019agit d\u2019un heureux problème.Il sera intéressant de voir lesquels résisteront à la vague de retranchements, aujourd\u2019hui.Les Sergei Kostitsyn, Kyle Chip- chura et Ryan O\u2019Byrne partent avec une longueur d\u2019avance.Le cadet des Kostitsyn a continué d\u2019augmenter sa cote tandis que Chipchura et O\u2019Byrne ont été corrects.O\u2019Byrne a mal paru sur le premier but des Bruins, mais il s\u2019est racheté en appliquant une dure mise en échec à Aaron Ward.Les deux hommes ont laissé tomber les gants, et Ward a été atteint de quelques coups qui ont laissé des marques.L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a laissé savoir qu\u2019il veut réduire le personnel à environ 28 joueurs en vue du séjour de l\u2019équipe cette semaine dans les Laurentides, à Mont-Tremblant.Plekanec, auteur de 20 buts la saison dernière, a réussi les trois premiers filets des siens, incluant deux en supériorité numérique.Après avoir marqué deux fois au cours du premier vingt, il a complété son tour du chapeau à 9:32 du deuxième tiers.«Je devais avoir huit ou neuf ans la dernière fois que j\u2019ai réussi un tour du chapeau», a lancé Plekanec.Le CH a étourdi les Bruins dans tous les aspects au cours des deux premières périodes, ayant l\u2019avantage 33-17 dans la colonne des lancers.Après le but de Chuck Kobasew, Chris Higgins a fait 4-1 à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets décoché vivement.Higgins, qui a beaucoup mieux paru que samedi, s\u2019est par la suite vu accorder un tir de pénalité.Le gardien Emmanuel Fernandez a eu le dernier mot.«On a très bien joué dans les deux premières périodes, a analysé Carbonneau.Je ne sais pas si ce sont les Bruins qui ont augmenté le rythme en troisième ou nous qui avons connu un relâchement.On a commis des erreurs et les Bruins ont rendu ça intéressant.» Tomas Plekanec donne le ton Le joueur de centre réussit un tour du chapeau dans le gain de 4-3 du Canadien LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN Tomas Plekanec reçoit les félicitations de Michael Ryder après avoir inscrit son deuxième but du match qui opposait le Canadien au Bruins de Boston, hier, au Metro Centre de Halifax.Les Alouettes en arrachent face aux Eskimos \u2014 page 33 ###PAGE###40### ?????? ???????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ?? ????????? ??????????? ??????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ??????? ???? ????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????? ???????? ?????? ????????? ????? ? ? ? ? ??? ?? ????? ???????????? 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 24 septem bre 2007 "]