La tribune, 28 septembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke vendredi 28 septembre 2007 | 48 pages | @ 98° année n°18/ @ LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE nd 70 \u20ac taxeserreæs Floride 2,25 $ «# www.cyberpresse.ca QUÉBEC REPREND LES CLÉS JUSQU\u2019EN 2009.MONT-ORFORD > La Sépaq opérera la station en attendant le plan de relance Retour à la case départ dans l'épineux dossier du mont Orford: le gouvernement du Québec a annoncé hier la résiliation du bail du gestionnaire Mont-Orford Inc.au coût de 10,1 millions $.C\u2019est la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) qui prendra en charge les opérations de la station jusqu'en juin 2009, le temps que la région soumette un plan de relance.À LIRE EN PAGES 3, 4 ET 5 MAITRE PROMO OW VEHGAG AGEMENTEU © F VO NN vr ze ce RECONNAIT ERR veus a VE {Townships y enseignera / aux enfants à distance /10 Boutique ON XX ES OH ET Tuli sont arrivées! (ed * EIT Aveni ra ANNik Giguere) personnalité 2 0K m2, IMACOM, MAXIME PICARD Jeune femme d\u2019action, Annik Giguére, étudiante en service social et conseillere municipale a Wotton, s\u2019investit dans sa communauté./ 8 9 Sa brillante feuille de route lui a valu hier soir de remporter la bourse «Personnalité par excellence 2007» lors du gala Forces Avenir, et au théâtre Granada.les principes qui guident notre Équipe.Annie Benoît Adjointe du conseiller en placement Équipe Alain Gilbert Alain Gilbert, Adm.A.Pl.Fin.Denise Duclos, Pi.Fin.Vice-président, conseiller en placement Conseillère en placement associée (819) 573-6021 (819) 573-6021 Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc., est une filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc.filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.pren ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019pense que je vais enlever la maison de Mme Marois de ma run.» \u2014 le camelot de la Gazette Annonces classées 26 à 30 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 31-32 Économie 21-22 Éphémérides 30 Gala Forces Avenir 8-9 Jeux 27 Loterie 6 Monde 16 Opinions 14 Sports 34 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Pour faire taire la controverse immobilière qui l\u2019entoure depuis quelques jours, Pauline Marois a invité pour la première fois des journalistes à visiter son domaine de l\u2019Île-Bi- zard, hier après-midi.Si la chef du parti Québécois a refusé de montrer son manoir de trois étages évalué à près de trois millions de dollars, elle a accepté de faire circuler les médias sur les six acres de terres publiques situés à l\u2019entrée de sa propriété.«Il ne me fait pas nécessairement plaisir de faire ça aujourd\u2019hui», a dit d\u2019entrée de jeu Mme Marois.Mais elle a tout de même décidé de s\u2019adresser aux journalistes «pour clarifier la situation».Samedi dernier, le journal The Gazette mettait en doute la légalité des transactions immobilières qui ont permis à Pauline Marois et à son mari, Claude Blanchet, de s\u2019établir sur une terre agricole de 41,3 acres à l\u2019Île-Bizard en 1992.En plus d\u2019être zonée agricole, une portion de cette propriété est constituée de terres publiques.L\u2019histoire de La Closerie, le domaine du couple Blanchet- Marois, commence en 1990.Cette année-là, leur ami Henry Walsh achète pour 65 823,38 $ une terre située dans l\u2019ouest de l\u2019Île-Bizard.Peu après, M.Walsh fait une demande auprès de la Commission de la protection des terres agricoles (CPTA) pour y construire une maison.Le 18 juin 1991, sa demande est rejetée.Mais M.Walsh persévère.Il réitère sa demande en soutenant qu\u2019il possède un droit acquis pour construire une maison même si sa terre est agricole.Selon la Loi sur le territoire agricole, si une maison occupée se trouvait sur une terre jusqu\u2019en novembre 1978, un droit acquis est en effet accordé.Hors, une petite bicoque sans électricité habitée par un certain Marcel Turcotte de 1962 à 1980 se trouvait justement sur la propriété de M.Walsh.L\u2019homme a occupé cette demeure à temps plein jusqu\u2019en 1975, date à laquelle il a déménagé à quelques rues de là dans une maison plus moderne.M.Turcotte a toutefois continué de dormir dans son chalet quelques fois par semaine jusqu\u2019en 1980.À la demande de Claude Blanchet, qui s\u2019est impliqué dans la démarche, M.Turcotte a signé un affidavit en 1991 dans lequel il confirme qu\u2019il occupait son chalet en 1978.La CPTA a donc autorisé la construction d\u2019une maison sur les terres agricoles de M.Walsh.En juin 1992, M.Walsh a vendu sa propriété à Claude Blanchet pour la même somme qu\u2019il avait payée quelques mois plus tôt.M.Walsh reconnaît avoir fait toutes ces démarches auprès de la CPTA pour le compte de Claude Blanchet.Mme Marois confirme également que M.Walsh, «un ami», a fait ça pour elle et son mari.Puisque Mme Marois était à l\u2019époque ministre et que M.Blanchet travaillait pour un organisme public, ils voulaient éviter qu\u2019on les accuse d\u2019avoir usé de leur notoriété pour obtenir une faveur.Une entente signée entre M.Walsh et M.Blanchet convenait d\u2019ailleurs de leur entente.Hier après-midi, quand une journaliste a demandé à Mme Marois si cette entente ne ressemble justement pas à du trafic d\u2019influence, la chef du PQ a explosé de rage.Elle a donné un puissant coup de poing sur la table et a crié: «Non, non, non, non, non! C\u2019est pas du trafic d\u2019influence.Au contraire.Pour éviter que ça en ait l\u2019air, c\u2019est Henri Walsh qui a acheté le terrain.C\u2019est Henri Walsh qui a fait les démarches!» Mme Marois a aussi précisé que, contrairement à ce que The Gazette prétend, jamais son mari n\u2019a payé M.Turcotte pour obtenir son affidavit.Selon le quotidien, Claude Blanchet aurait donné 500 $ à M.Turcotte pour qu\u2019il signe l\u2019affidavit.Mme Ma- rois a qualifié ces accusations de «suppositions odieuses».Selon Mme Marois, 500 $ ont bel et bien été donnés à M.Turcotte, mais bien après que l\u2019affidavit ait été signé.«Claude a voulu offrir à M.Turcotte un cadeau pour le remercier de tout le dérangement subi et du temps passé à trouver les documents.Il lui a donné 500 $ quatre mois plus tard», a- t-elle assuré.Terres gouvernementales Peu après avoir acheté le terrain en 1992, M.Blanchet et Mme Marois ont construit leur manoir.Hier, Mme Marois a précisé que même si sept acres de terres publiques se trouvent sur son domaine, aucun bâtiment n\u2019y a été érigé.«Vous vous trouvez présentement sur les terres gouvernementales.Voyez-vous une maison?» a-t-elle demandé aux médias.En 15 minutes, Mme Marois a donné sa version des faits, hier.Selon la politicienne, l\u2019article publié dans The Gazette à quelques jours des élections partielles dans Charlevoix n\u2019a été qu\u2019une «vicieuse opération de salissage».Elle a d\u2019ailleurs entamé une poursuite contre le quotidien.«Vous savez qu\u2019il y a des limites à dire n\u2019importe quoi pour faire croire aux gens que des traitements de faveur sont accordés à certaines personnes et pas à d\u2019autres ou (.) que parce qu\u2019on fait de la politique on est automatiquement sous suspicion», a conclu Mme Marois.(La Presse) Marois se défend avec fermeté Elle ouvre son domaine pour contrer une «vicieuse opération de salissage» LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le procès pour ivresse au volant de Mario Pel- chat s\u2019est poursuivi hier en cour municipale à Montréal.Il a été révélé que le taux d\u2019alcool dans le sang du chanteur s\u2019élevait à près du double de la limite permise par la loi, et ce, une heure et demi après son arrestation, dans la nuit du 20 avril 2004.De plus, le chanteur aurait eu un comportement douteux avec les policiers qui l\u2019ont arrêté, affichant une attitude arrogante à la limite de l\u2019agressivité, selon la policière Edith Boisclair, du Service de police de la ville de Montréal.La constable Boisclair a raconté au juge Denis Laberge que Pelchat a d\u2019abord soufflé à quatre reprises dans un ivresso- mètre sur les lieux de son arrestation.Les trois premières fois il aurait inspiré, ne respirait pas assez fort ou son souffle aurait été saccadé.La quatrième fois, pour des raisons inconnues, c\u2019est l\u2019appareil qui a flanché.La policière Boisclair a quand même procédé à l\u2019arrestation du chanteur parce que, selon elle, il avait les yeux rouges, vacillait sur ses jambes et sentait l\u2019alcool.Durant son transport au poste de police, Mario Pelchat aurait lancé qu\u2019il n\u2019était pas un criminel et qu\u2019il n\u2019avait pas tué personne, tout en se plaignant d\u2019avoir été menotté.Il aurait même comparé son traitement à celui de Maurice Mom Boucher.Une fois au poste, après avoir appelé son avocat, Pelchat s\u2019est soumis à deux reprises à l\u2019ivres- somètre et l\u2019on a constaté qu\u2019il dépassait largement la limite permise par la loi.Une première fois, l\u2019appareil indiquait 0,15 alors que la deuxième fois, quelque vingt minutes plus tard, il affichait un taux de 0,14.Le procès reprendra les 15 et 16 mai 2008.Mario Pelchat avait près de deux fois la limite d\u2019alcool permise dans le sang LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois a invité hier les journalistes à visiter les terres de son domaine de l\u2019Île-Bizard.###PAGE###3### Québec reprend la station du Mont-Orford / 3 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le gouvernement du Québec est revenu à la case départ dans l\u2019épineux dossier du mont Orford, hier, en annonçant la résiliation du bail avec le mandataire et la reprise de la gestion du centre de ski et du terrain de golf par l\u2019entremise de la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).L\u2019entente prévoit qu\u2019un montant de 10,1 millions $ sera versé à Mont-Orford inc.Cela équivaut à 80 pour cent de la valeur des équipements possédés par l\u2019entreprise.Au cours des prochaines semaines, un arbitre décidera du montant que devra débourser le gouvernement pour racheter différents actifs, dont des victuailles et de la papeterie.Cette somme sera beaucoup moindre que celle annoncée hier par la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp.« La vraie bonne nouvelle, on l\u2019aura quand le groupe de travail aura élaboré un nouveau modèle de développement.» À plus long terme, il est possible que le gouvernement du Québec soit de nouveau forcé de piger dans ses coffres pour contenter Mont-Orford inc.La poursuite de 20 millions $ intentée par la compagnie sera entendue par un juge de la Cour supérieure.«Je pense que c\u2019est une annonce importante pour votre région», a commenté hier Mme Beauchamp, qui n\u2019ignore pas que certains intervenants, à l\u2019extérieur de l\u2019Estrie, déplorent le geste qu\u2019elle a posé en rachetant la station.La ministre assure qu\u2019il aurait été impossible de procéder plus rapidement.Elle souligne que ce genre de transaction n\u2019est jamais simple et que le bail qui liait Québec au gestionnaire était «complexe».Maintenant, elle s\u2019en remet au comité de relance de la station, qui doit accoucher d\u2019un projet viable au plus tard en juin 2009.«La vraie bonne nouvelle, à mon avis, on l\u2019aura quand ce groupe de travail aura élaboré un nouveau modèle de développement», soutient la ministre.Si aucun projet n\u2019est mis de l\u2019avant d\u2019ici cette échéance de juin 2009, le gouvernement «devra se résoudre à fermer la station de ski et le terrain de golf», a toutefois prévenu Line Beau- champ, hier, devant les médias.Dans l\u2019intervalle, la SÉPAQ gè- rera la station avec pour objectif que ses activités soient rentables.«L\u2019organisme n\u2019a aucun mandat de développement.Mais on a tout intérêt à ce qu\u2019il y ait des skieurs sur les pentes et des gens qui achètent leur billet de saison», mentionne Line Beauchamp.D\u2019après les informations obtenues, ce sera la directrice générale du Centre récréotouristique Montjoye, Brigitte Marchand, qui prendra les rênes du centre de ski.Soulagement Irrités par de récents propos émis par des membres de la coalition SOS Parc Orford, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, estime que l\u2019entente «incite à préparer l\u2019avenir plutôt que de s\u2019attarder sur nos bobos».Malgré ses réserves sur les travaux du comité de relance de la station, un membre influent de SOS Parc Orford, l\u2019ex-député Robert Benoit, se réjouit également de la nouvelle.«On est heureux que les jobs soient sauvés entre autres», dit-il.«Je suis très content, ravi, enchanté, confie pour sa part le maire d\u2019Orford, Pierre Rodier.On avait atteint le fond.Les inquiétudes économiques qui existaient sont maintenant dissipées.Je suis très confiant en ce qui a trait à l\u2019avenir de la station.Un contexte agréable et aéré a été créé pour le prochain hiver.» «C\u2019est désormais à nous, au comité, de faire notre travail.Est-ce qu\u2019on va réduire la taille du centre ou le rendre plus accessible aux familles? Tout ça reste à voir», lance le maire de Magog, Marc Poulin.Enfin, le vice-président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, Denis Roy, reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un soulagement pour les membres de son organisme.«On part en retard pour préparer la saison.Mais on n\u2019a qu\u2019à se mobiliser.Rien ne sert de revenir sur le passé.On a assez souffert de la mauvaise publicité et de la chicane», mentionne-t-il.Un retour à la case départ DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) prendra d\u2019ici quelques jours le relais à la station de ski du mont Orford et pourra visiblement compter sur l\u2019entière collaboration des ex-em- ployés de Mont-Orford inc.«Nos travailleurs vont rentrer dès qu\u2019on va leur demander.Le SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique) a des contacts avec la SÉPAQ, on a du retard mais on veut une saison 2007- 2008 et on en avoir une!» lance Marc Bellemare, conseiller syndicat à la FTQ de l\u2019Estrie.«Les négociations ont duré deux mois de plus que nous l\u2019aurions espéré», dit-il.En vertu de l\u2019entente entre Mont-Orford Inc.et le gouvernement du Québec, les employés syndiqués et non syndiqués conservent leur emploi.Le directeur du Parc national du mont Orford, Pierre Dé- pelteau, signale pour sa part que «les annonces vont se faire très prochainement, dès la remise des clés» pour que les préparatifs de la saison de ski démarrent dès que possible.Pascal Taschereau, président du syndicat local 1232, indique à ce propos qu\u2019une trentaine de travailleurs seront rappelés pour la remise en état des équipements et que ceux-ci auront du pain sur la planche.«À pareille date, en temps normal, les lignes et les pompes pour l\u2019enneigement artificiel c\u2019est fait.Les remonte-pentes n\u2019ont pas fonctionné depuis le printemps passé et il n\u2019y a rien de fait encore, tout comme pour ce qui est de l\u2019entretien des pistes», explique-t-il.Mais le moral des troupes est bon, assure-t-il, «mais avec cette annonce-là il va être meilleur!» Au plus fort de la saison de ski, jusqu\u2019à une centaine d\u2019employés syndiqués sont à l\u2019oeuvre au mont Orford.Le SCFP devra d\u2019autre part poursuivre les négociations entreprises avec Mont-Orford inc., mais cette fois-ci avec la SÉPAQ.«On entrevoit ça positivement parce que nos gens n\u2019ont jamais été très gourmands.On peut vous assurer qu\u2019on va travailler au maximum si le futur gestionnaire considère ses employés et que ceux-ci se sentent valorisés», affirme Marc Bellemare.La SÉPAQ prendra rapidement le relais LA PRESSE CANADIENNE La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a fait hier à Québec une annonce très attendue en Estrie.Le gouvernement résilie le bail de Mont-Orford inc.et confie la gestion de la station de ski et du golf à la SÉPAQ.Mme Beauchamp et le maire de Magog, Marc Poulin, étaient tout sourire en arrivant à la conférence de presse convoquée pour l\u2019annonce.###PAGE###4### 4 / Québec reprend la station Mont-Orford 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 André L\u2019Espérance est satisfait de l\u2019entente qu\u2019il vient de conclure avec le gouvernement du Québec pour la résiliation de son bail et le rachat des actifs de Mont-Orford inc., bien que plusieurs points en litige restent à être réglés.L\u2019homme d\u2019affaires sher- brookois maintient d\u2019ailleurs sa poursuite de 20 millions $ intentée en août contre le gouvernement, en Cour supérieure, afin d\u2019obtenir réparation pour ses pertes.«Oui, je suis satisfait de l\u2019entente parce que c\u2019est une entente préliminaire.Les vrais problèmes vont être discutés dans un deuxième temps.On voulait une saison de ski, alors il fallait en arriver à ça, sinon il n\u2019y aurait pas eu de ski cet hiver», expli- que-t-il.Importante stabilité «Dans le contexte actuel, il est extrêmement important de connaître une période de grande stabilité.Je pense que c\u2019est une excellente décision du gouvernement de prendre les choses en main pour deux ans, le temps de savoir ce qu\u2019on va faire», ajoute M.L\u2019espérance.«Ça va sécuriser la clientèle et les employés de la station touristique», juge-t-il.La Société des établissements de plein-air du Québec (SEPAQ) sera chargée des opérations de la station de ski et du golf jusqu\u2019en juin 2009.En vertu de l\u2019accord annoncé hier par la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Line Beauchamp, Mont-Orford inc.reçoit un premier montant de 10,1 millions $.«Dans un deuxième temps, nous allons régler tous les points en litige, les pertes d\u2019opérations et revenus potentiels de l\u2019entreprises, notamment», précise M.L\u2019Espérance.Mont-Orford Inc.se trouve-t- elle à subir une perte? «À cette étape-ci, oui, mais ça va dépendre de la deuxième étape», répond l\u2019homme d\u2019affaires.Amer? «Lorsqu\u2019on nous a présenté une mise en demeure en juillet (le MDDEP sommait Mont-Or- ford inc.de démarrer les préparatifs pour la saison de ski), nous avons réagi.Mais déçu? Une fois que c\u2019est fini, c\u2019est fini», analyse-t-il.Ce dernier reconnaît d\u2019autre part que les pourparlers avec le gouvernement du Québec ont été longs et difficiles.«C\u2019est quand même un dossier complexe.La formule à laquelle nous en sommes arrivés est simple, mais ça a été complexe d\u2019y parvenir», fait-il valoir.Ce dernier se dit d\u2019autre part persuadé que la station touristique du mont Orford peut être rentable, «mais c\u2019est un produit qui doit être modernisé».«Il faut pouvoir occuper les gens toute la journée.Aujourd\u2019hui, les gens skient deux ou trois heures par jour, avec un village au pied des pentes on pourrait leur offrir d\u2019autres activités.Ça nous oblige aussi à avoir des activités en été», croit l\u2019homme d\u2019affaires.Invité à commenter l\u2019attitude de SOS Parc Orford, qui s\u2019oppose à toute privatisation du parc et au développement immobilier à l\u2019intérieur des limites de celui-ci, André L\u2019Espérance répond que «ça ne nous a pas aidé».«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a eu beaucoup de désinformation et de faussetés qui se sont dites.La fin justifie les moyens.On a dû se défendre contre des faussetés.On a passé la moitié de notre temps à se justifier et à se défendre», mentionne-t-il.«Mont-Orford inc.a eu un demi président!» ironise M.L\u2019Espérance.André L\u2019Espérance tourne la page La poursuite de 20 millions $ contre Québec est cependant maintenue DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca IMACOM, JULIE ROY « Oui, je suis satisfait de l\u2019entente parce que c\u2019est une entente préliminaire.Les vrais problèmes vont être discutés dans un deuxième temps », affirme l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois André L\u2019Espérance.SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il dit ne jamais avoir douté que la saison de ski 2007-2008 aurait lieu, le directeur général de Tourisme Cantons de l\u2019Est se réjouit que le dossier soit enfin ficelé et amorcera dès que possible la promotion de la station touristique du mont Orford.«On ne pouvait imaginer que ça ne se réglerait pas avant l\u2019automne.Nous n\u2019étions pas encore en période de risque extrême mais, évidemment, nous sommes heureux que ça se règle», réagit Alain Larouche.«Au niveau de la mise en marché, on peut encore intégrer les opérations; nous sommes en ligne avec les nouveaux gestionnaires.» «Il faut faire le maximum pour Orford et pour les autres stations de ski», ajoute-t-il.Du côté de SOS Parc Orford, le porte-parole Claude Dallai- re se dit heureux de la reprise des activités et que les employés puissent enfin reprendre le travail.«Mais ce qui nous préoccupe, c\u2019est l\u2019avenir des 459 hectares qui demeurent à l\u2019extérieur du parc national.» «On ne veut pas que la montagne ferme, on veut qu\u2019elle soit ouverte à tout le monde et qu\u2019elle demeure publique!» dit-il.\u2014 Denis Dufresne Soulagement chez Tourisme Cantons de l\u2019Est ###PAGE###5### Québec reprend la station du Mont-Orford / 5 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 5 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives D ans la séquence logique des changements préalables à la relance de la station touristique du mont Orford, c\u2019était le premier qui devait se produire.S\u2019il était insatisfait des conditions de location qu\u2019il avait acceptées à l\u2019été 2000 sans autres garanties d\u2019un développement immobilier que celles qu\u2019il aurait obtenues verbalement, il fallait que le groupe dirigé par André L\u2019Espérance s\u2019en aille.Il n\u2019y avait plus de cohabitation possible.Le gouvernement Charest a essayé de sauter les marches deux par deux avant de débouler en bas de l\u2019escalier tandis que M.L\u2019Espérance s\u2019est fait prisonnier de sa rhétorique sur les pertes d\u2019opérations répétitives.La chasse au chevreuil et la pêche au saumon, c\u2019est davantage dans les cordes de l\u2019État? Au lieu d\u2019être un syndic, comme en 1998, lorsque Fernand Magnan a cessé d\u2019opérer la montagne, c\u2019est la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) qui agira comme gestionnaire intérimaire.On dirait que c\u2019est uniquement pour la forme et pour agir comme marionnette politique, tellement son mandat à Orford est restrictif.La ministre Beauchamp insistait encore hier sur toutes les antennes radiophoniques: n\u2019attendez rien de plus de la SÉPAQ, elle se poussera dans deux ans.«Il n\u2019appartient pas à un gouvernement ou à l\u2019une de ses sociétés d\u2019État de gérer un centre de ski ou un terrain de golf», répétait-elle.En dehors de ce rôle de faire-valoir au mont Orford, la SÉPAQ est essentiellement axée sur le développement.Elle gère justement un golf en complément de son auberge de Fort-Prével, en Gaspésie.Je rentre d\u2019Anticosti où la plus grande pourvoirie du monde est coordonnée par le personnel de la SÉPAQ.La chasse au chevreuil et la pêche au saumon, c\u2019est davantage dans les cordes de l\u2019État? Avec des produits spécifiques et une mise en marché ciblée, la SÉPAQ réussit à attirer villégiateurs et chasseurs sur l\u2019île à différentes périodes de l\u2019année.Ses opérations sont rentables.///// La SÉPAQ en relève de façon permanente aux opérateurs privés qui prétendent s\u2019être vidé les poches à Orford? Ce n\u2019est pas mon propos.N\u2019ayons pas de fixe sur cette idée non plus.La station touristique du Mont-Sainte-Anne a vivoté jusqu\u2019à ce que la gestion publique effectue un virage vers le privé.La SÉPAQ n\u2019a aucune expertise dans le domaine et pas certain qu\u2019elle veuille seule s\u2019y risquer.Le mandat d\u2019Orford sera confié en sous-traitance à la directrice générale de Montjoye, Brigitte Marchand, doit-on confirmer ce matin.Ce mandat, Mme Marchand l\u2019exécutera comment et sur quelle base? Il est question de rappeler des employés d\u2019Orford pour dispenser un minimum de services durant la Flambée des couleurs.L\u2019administratrice intérimaire doit-elle tenir compte du potentiel de revenus avant d\u2019engager des dépenses pour la communauté? Avec un enthousiasme qui manque parfois de retenue, le maire de Magog, Marc Poulin, prétendait hier que la station de ski du Mont-Orford s\u2019était sortie du marché avec une tarification trop élevée.Alors, on coupe les prix? Avec quelle garantie les recettes totales augmenteront? C\u2019était facile de passer des commandes au groupe L\u2019Espérance.Maintenant, la classe politique doit se soucier des recettes.Sinon, c\u2019est l\u2019argent public qui renflouera.Une fois de plus.///// Nous voilà au moins sortis de la spirale paralysante du locataire incompris en dispute avec son propriétaire en fuite.De l\u2019affrontement au cours duquel l\u2019un et l\u2019autre se renvoyaient la responsabilité des désastres financiers et médiatiques.La fin du commencement Voilà l\u2019occasion de faire un pas en tournant le dos aux stériles querelles du passé.C\u2019est la fin du commencement annoncé et espéré.En même temps, fini le rôle peu engageant de gérant d\u2019estrades.La région doit s\u2019ouvrir aux meilleures idées, sans hésiter à frapper à la porte de la SÉPAQ pour son expertise et, surtout, pour en retirer davantage que l\u2019exécution d\u2019un rôle strictement comptable.Les ponts sont déjà établis, me dit-on.Avant même que le départ de M.L\u2019Espérance ne soit confirmé, des discussions de corridor avaient lieu pour coordonner les premières actions et lancer rapidement la saison de ski.Voici l\u2019occasion de cesser de larmoyer et de se prouver.Sinon, au lieu d\u2019être la fin du commencement, ce sera le début de la fin.IMACOM, MAXIME PICARD La Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) s\u2019apprête à prendre la relève pour la gestion intérimaire de la station du Mont-Orford.La mandataire du gestionnaire rappellera-t-elle des employés pour dispenser un minimum de services durant le deuxième week-end de la Flambée des couleurs? ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ça fait bien sûr chaud au coeur, surtout quand ça vient de nos pairs.En même temps, ça représente un gros défi.Mais tant mieux si ça peut permettre au CHUS de se démarquer.» C\u2019est avec une modestie proche de la gêne que le Dr Gilles Boire, rhumatologue bien connu au CHUS, a accepté hier le Prix d\u2019excellence de la recherche médicale de la Fondation du CHUS.Il sera honoré lors de la cinquième édition du gala à cet effet, le 20 octobre, organisé par le régiment des Fusiliers de Sherbrooke.La Banque Royale (RBC) y collabore en versant de nouveau 20 000 $ pour soutenir le chercheur dans ses travaux.«Dr Boire mérite parfaitement cet honneur.C\u2019est un pionnier, il a été tenace et a toujours fait preuve de dévouement, de leadership et d\u2019une grande intégrité.L\u2019impact de ses recherches sur les différentes formes d\u2019arthrite est indéniable et a même un rayonnement international», a résumé à son endroit le directeur scientifique du CRC Étienne-Le Bel, le Dr Jean-Marie Moutquin.IMACOM, CLAUDE POULIN Le rhumatologue Gilles Boire deviendra officiellement le 20 octobre le cinquième lauréat du Prix d\u2019excellence de la recherche médicale de la Fondation du CHUS.Que ce soit en recherche fondamentale dans le domaine de l\u2019autoimmunité ou pour des applications cliniques pour définir des marqueurs de pronostic plus fiables chez les patients, le Dr Boire s\u2019intéresse autant à la maladie chez les enfants que chez les adultes.«Ce qui est important face à l\u2019arthrite, c\u2019est d\u2019avoir le plus vite possible le diagnostic pour l\u2019intervention la plus précoce qui soit.Un peu comme avec le diabète, plus vite on intervient et meilleures sont les chances d\u2019éviter les complications et de permettre malgré tout au patient d\u2019avoir la vie la plus normale qui soit», a fait observer le chercheur, clinicien et professeur.À ce dernier titre, il est notamment le père de l\u2019implantation du programme Pa- tients-partenaires, maintenant intégré à l\u2019enseignement des médecins-résidents du tronc commun en médecine.Le Dr Boire est également auteur de nombreuses publications et récipiendaires de plusieurs prix et bourses.Trois autres médecins reçoivent des honneurs Pour la cinquième année d\u2019existence du Prix de la recherche médicale, les organisateurs innovent en présentant trois autres lauréats.Il s\u2019agit du ra- diochimiste Johannes van Lier dans la catégorie «carrière», du spécialiste en imagerie du cancer François Bénard pour la «relève» et du tout aussi connu neurochirurgien David Fortin pour le «rayonnement».Ces quatre grands noms de la recherche au profit des patients du CHUS seront à l\u2019honneur de la grande fête du 20 octobre, au Manège militaire de la rue Belvédère.Cette soirée régimentaire de prestige verra notamment la présence du premier ministre Jean Charest comme invité d\u2019honneur de même que le recteur Bruno-Marie Béchard et le doyen Réjean Hébert, entre autres.Les profits recueillis pour l\u2019occasion seront versés en fiducie au Fonds Jean-Luc-Mongrain de la Fondation du CHUS, au profit de la recherche.Des honneurs pour des chercheurs Le rhumatologue Gilles Boire obtient un prix d\u2019excellence ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 7 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke poursuit son offensive en faveur de la récupération avec la mise sur pied d\u2019un service de collecte des matières recyclables pour les petits ICI (institutions, commerces et industries).«Cette collecte permettra de récupérer plus de 500 tonnes supplémentaires de matières recyclables qui, autrement, seraient enfouies.Plus de 125 ICI ont déjà manifesté un intérêt», indique Jean-François Rouleau, conseiller municipal et président du Comité de développement durable à la Ville de Sherbrooke.«Nous visons 300 entreprises participantes dans les prochaine semaines», ajoute-t-il.Lors d\u2019une rencontre de presse, hier à la Grande ménagerie, M.Rouleau a précisé que trois forfaits sont offerts aux petits producteurs de matières recyclables, à 100 $ par année (un bac vidé aux deux semaines), 200 $ par année (deux bacs vidés aux deux semaines) et 300 $ par année (deux bacs vidés à chaque semaine).«La Ville n\u2019a pas le mandat d\u2019offrir un tel service.Ces petites entreprises ne paient pas de taxe pour la collecte des matières résiduelles mais n\u2019ont pas les ressources humaines, matérielles et financières nécessaires pour faire affaires avec les récupérateurs privés», explique M.Rouleau.«De plus, ce type de service nous avait été demandé lors des consultations publiques sur notre Plan de gestion des matières résiduelles 2004-2008», ajoute- t-il.La Grande ménagerie est l\u2019un des premiers commerces à adhérer à ce nouveau service et sa propriétaire, Lise Côté, indique que le recyclage fait partie des préoccupations de cette entreprise familiale depuis ses débuts il y a quelques années.Tellement que les employés rapportaient des matières recyclables de cette animalerie pour les jeter ensuite dans leur bac de recyclage domestique.«Nous avons toujours incité nos employés à participer à cet effort collectif.Nous avions tous l\u2019habitude de le faire à la maison, alors il fallait faire quelque chose ici au travail!» mentionne Au tour des petites entreprises COLLECTE DES MATIÈRES RECYCLABLES Mme Côté.L\u2019entreprise de 24 employés, ajoute-t-elle, génère beaucoup de carton, de papier, de contenants en plastique et des restes de table.Pour de plus amples informations: 819 564-6334.IMACOM CHARLES-ANTOINE AUGER Sherbrooke lance un nouveau programme de collecte des matières recyclables à l\u2019intention des institutions, commerces et industries de petite taille.La Grande ménagerie est l\u2019un des premiers commerces à y adhérer.Sur la photo, Lise Côté, propriétaire de la Grande ménagerie, n\u2019a pas hésité à mettre la main à la pâte en compagnie du président du Comité de développement durable, Jean-François Rouleau.###PAGE###8### 8 / Gala Forces Avenir 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 ????????????? ???????????????? ? ?? ??? ??????? ??????????? ?????????????? ???????????? ??? ????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????? ??????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ? ????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????????? ?? ??????? ??????????? ????? ??????????????????? ????????????? ????????????? ????? ????????????????? ????????????? ?????? ?????? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????? ???????? ??????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ??????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ????????? ??????????? ???????????????? ???????? ??? ??? ??????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????????? ????????? ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les frères Philippe et Mathieu Razanakolo- na n\u2019ont pas uniquement fait découvrir Madagascar à trois milliards de personnes, aux Jeux olympiques de Turin en 2006.Ils ont aussi donné envie à des jeunes d\u2019ici de s\u2019investir sur la terre natale de leur paternel.Le finissant de l\u2019École polytechnique de Montréal et l\u2019étudiant des HEC ont remporté la bourse Avenir «Projet par excellence» d\u2019une valeur de 15 000 $, hier, lors du gala Forces Avenir, grâce à leur projet Ski Madagascar.Rappelons que Mathieu, absent du Gala hier soir, est devenu le premier Malgache à participer à des Jeux olympiques d\u2019hiver.L\u2019objectif: attirer l\u2019attention de la planète sur ce pays d\u2019Afrique.Les deux promoteurs ont mis sur pied un fonds visant à financer plusieurs projets de développement.«C\u2019est parti d\u2019un rêve qu\u2019on avait: le désir d\u2019atteindre le plus haut niveau sportif.Le deuxième rêve, c\u2019était d\u2019aider le pays de notre père.On a décidé de combiner nos deux rêves (.) J\u2019ai vendu mon frère comme un panneau publicitaire aux Jeux olympiques», a raconté Philippe à l\u2019animateur de la soirée, Gregory Charles, faisant du même coup rire les quelque 400 convives réunis au Théâtre Granada de Sherbrooke.L\u2019origine de cette grande aventure remonte à une visite sur l\u2019île africaine, au cours de leur adolescence, où les deux frères ont constaté toute la chance qu\u2019ils avaient d\u2019avoir grandi au Québec.Jusqu\u2019ici, environ 150 000 $ ont été amassés, permettant de financer divers projets à Madagascar, dont un complexe laitier à Am- batolampy.Et c\u2019est cette initiative d\u2019étudiants de l\u2019École de technologie supérieure qui a remporté le prix Avenir dans la catégorie «Entraide, paix et justice».Durant un séjour de quatre mois, l\u2019équipe composée de Patrick Cyrenne, Pierre-Luc Hébert, Benoît Gosselin, Marie-Claude Rochon, Joanie Ferron et Jean- François Ouellet Lamy a doté la ferme-école du village d\u2019un complexe laitier.Avec les 90 000 $ amassés, les membres ont bâti une laiterie-fromagerie et ériger une étable, entre autres.Le groupe a contacté les frères Razanakolona après les avoir découverts à la télé.Avec l\u2019implantation du complexe, le groupe mise sur la formation des paysans locaux, notamment en matière de transformation et d\u2019élevage.«On vise une partie de l\u2019autosuffisance de la ferme- école.Les produits qu\u2019elle cultive sont revendus», explique Benoît Gosselin, un membre de l\u2019équipe.Originaire de Princeville, établi à Madagascar depuis 57 ans, le frère Romain tenait à être présent hier.Le missionnaire travaille auprès des jeunes démunis.La ferme-école est l\u2019un des ateliers offerts aux quelque 280 jeunes, en plus d\u2019autres formations.«Ces jeunes-là ont été extraordinaires.Ça a eu un gros impact sur toute la région.Ils ne parlent pas le malgache, mais ils parlent le langage du coeur», in- dique-t-il.Des bourses d\u2019une valeur de plus de 114 000 $ ont été remises aux 12 personnalités et aux lauréats des 21 projets sélectionnés, provenant des établissements universitaires de la province.À compter de 2008, le programme s\u2019étendra graduellement aux élèves du secondaire.L\u2019explorateur Bernard Voyer présidait le grand jury de cette neuvième édition.L\u2019excellence a engendré l\u2019entraide et la justice IMACOM, MAXIME PICARD Philippe Razanakolona, finissant de l\u2019École polytechnique de Montréal, troisième à partir de la gauche, et son frère Mathieu, étudiant des HEC, absent hier soir, ont reçu le prix Avenir projet par excellence, pour leur projet Ski Madagascar.À gauche, on trouve Normand Leblanc, d\u2019Hydro-Québec, le frère Romain, qui vit à Madagascar depuis 57 ans, tandis qu\u2019à droite, on voit Jonathan Pallett, aussi membre du projet par excellence, Ski Madagascar.###PAGE###9### Gala Forces Avenir / 9 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 9 ?????? ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Mieux vaut prendre le changement par la main avant qu\u2019il nous prenne par la gorge.» Les propos sont de Winston Churchill, mais Annik Giguère, étudiante en service social à l\u2019Université de Sherbrooke, en a fait sa philosophie de vie.La jeune femme a remporté la bourse Avenir «Personnalité par excellence 2007», hier, lors du gala Forces Avenir 2007.Le chemin parcouru par la jeune femme de 28 ans impressionne.Conseillère municipale à Wotton, elle a aussi été membre fondatrice de la coopérative de solidarité La Relève, qui fait la promotion de l\u2019entrepreneuriat auprès des jeunes de 18 à 35 ans afin de contrer l\u2019exode rural.Elle travaille et s\u2019investit bénévolement à la coopérative La clé des champs, à Saint-Camille.Elle s\u2019est rendue au Mali en 1999, afin d\u2019effectuer un stage en service social avec les enfants de la rue et les femmes prisonnières.Elle y est retournée seule, en 2001.«Je trouvais que je n\u2019avais pas fait grand-chose.Je trouvais que j\u2019avais beaucoup pris d\u2019eux et que je n\u2019avais rien légué», in- dique-t-elle.Au deuxième séjour, elle a tout simplement demandé aux gens ce qu\u2019ils voulaient qu\u2019elle fasse.Elle a notamment travaillé sur un projet de financement pour une école primaire et un programme de sensibilisation au sida.L\u2019an passé, son copain est retourné là-bas.Il a pu voir des résultats concrets.«C\u2019est un grain de sable dans un bloc de béton», dit-elle à propos de son engagement là-bas.Parmi les finalistes, on retrouvait également David Rancourt, étudiant en génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke et membre de VAMUS, un groupe qui conçoit et fabrique des avions miniatures et qui s\u2019est démarqué à plusieurs reprises lors de concours à l\u2019étranger.Le jeune homme s\u2019investit également auprès des jeunes du primaire et du secondaire.«Faites nous comprendre pour qu\u2019ossé on doit vous admirer comme ça!» a lancé aux finalistes l\u2019animateur de la soirée, Gregory Charles, devant quelque 400 convives réunis au Théâtre Granada.Les raisons, et surtout les projets lancés par ces jeunes passionnés, étaient multiples.La soirée a également donné lieu à des moments émouvants.Philippe Razanakolona, instigateur du projet Ski Madagascar avec son frère Mathieu (ce dernier était absent), est monté sur scène avec le frère Romain, un missionnaire établi à Madagascar depuis 57 ans.Il a remercié ses parents pour leur union, et son père de s\u2019être installé au Québec, puisqu\u2019il leur a donné cette qualité de vie.Annik Giguère semblait aussi sous le coup de l\u2019émotion.«Je suis très émue de me retrouver ici avec la qualité des gens qui ont passé devant moi.Je m\u2019implique dans ma communauté parce que j\u2019aime le changement, j\u2019aime être dans l\u2019action.» L\u2019explorateur Bernard Voyer, président du jury, a soutenu que les jurés étaient jaloux des projets de tous ces jeunes: «Si on était tous un peu jaloux et que cette jalousie nous amenait à faire quelque chose, notre société serait meilleure.» De son côté, le président et directeur général de Forces Avenir, François Grégoire, a rappelé l\u2019importance de soutenir l\u2019engagement, qui doit devenir une valeur québécoise.Pour une deuxième fois, l\u2019événement se déroulait à Sherbrooke, devenue l\u2019une des villes hôtes aux côtés de Montréal et Québec.À Sherbrooke, un citoyen sur cinq est un étudiant de niveau postsecondaire, a rappelé le maire Jean Perrault.Forces Avenir a conclu une entente d\u2019une valeur de 1,5 million $ avec le groupe de journaux Gesca, ce qui permettra de faire connaître les jeunes modèles dans ses pages.Annik Giguère « aime le changement » La jeune femme de 28 ans remporte la bourse Avenir « Personnalité par excellence 2007 » IMACOM, MAXIME PICARD Annik Giguère, étudiante en service social à l\u2019Université de Sherbrooke, a remporté la bourse Avenir «Personnalité par excellence 2007», hier soir, lors du gala Forces Avenir 2007.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Travaillant activement au développement de l\u2019école de demain, la Commission scolaire Eastern Townships (CSET) a signé une entente de partenariat avec le Cirque du Soleil qui l\u2019amènera à enseigner, depuis Magog, à des jeunes en Asie.Ces jeunes sont des artistes à l\u2019emploi du Cirque du Soleil ou alors les enfants de ses acrobates, contorsionnistes et autres artistes.L\u2019entente prévoit qu\u2019un groupe présentement installé à Tokyo, au Japon, sera pris en charge sous peu par la CSET, et qu\u2019un autre, sur l\u2019île de Macao, pourrait l\u2019être un peu plus tard.Le cirque démarre des spectacles permanents aux deux endroits.Dans la plupart des cas, les jeunes que le Cirque du Soleil entraîne vers l\u2019étranger fréquentent les écoles du pays où ils se retrouvent.On comprendra que, dans le cas de Tokyo ou de Macao, la chose aurait été plus difficile.Vice-présidente aux ressources humaines du Cirque du Soleil, Linda Gosselin convient que la nouvelle formule est prometteuse.«Est-ce qu\u2019on étendra ça à plus de monde dans le futur.C\u2019est une question qu\u2019on doit se poser», révèle-t-elle.Si le Cirque du Soleil a choisi de s\u2019associer à la CSET, c\u2019est parce que cette dernière est devenue un chef de file dans le domaine de l\u2019application des technologies informatiques à l\u2019enseignement.La commission scolaire anglophone a en effet doté une large partie des élèves de ses écoles d\u2019ordinateurs portables dans les dernières années.Les élèves ont droit à un tel outil de travail à compter de la troisième année du primaire jusqu\u2019en cinquième secondaire.Bilan positif Directeur général de la CSET, Ronald Canuel affirme que les résultats du programme développé par son organisation sont tout à fait positifs.«La performance des élèves en lecture et en écriture s\u2019en est trouvée améliorée, alors que l\u2019absentéisme scolaire et les incidents reliés aux troubles de comportement ont diminué de façon notable», ex- plique-t-il.Il importe cependant de noter que les élèves des écoles de la CSET se rendent en classe tous les jours de la semaine comme dans la très large majorité des établissements scolaires.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019enseignement à distance.À ce sujet, le consultant Richard Orzechowski, qui assiste la CSET dans son projet avec le Cirque du Soleil, reconnaît que l\u2019enseignement à distance représente un défi différent.Mais il se montre confiant que les résultats seront positifs.«Ce ne seront que de petits groupes d\u2019élèves qui recevront l\u2019enseignement en Asie.Chaque jeune aura droit à plus d\u2019attention.L\u2019accès à internet et à tout ce qu\u2019il contient sera aussi immédiat», mentionne cet ex-direc- teur d\u2019une école de la CSET.Par contre, M.Orzechowski admet que des inconnues existent.«C\u2019est sûr que de voir le professeur seulement sur l\u2019écran d\u2019ordinateur et de l\u2019entendre sur des haut-parleurs, ce n\u2019est pas comme l\u2019avoir en face de soi pour les jeunes.» Considérant qu\u2019un important décalage horaire séparera les élèves et l\u2019enseignant, il a fallu que ce dernier accepte de travailler la nuit.Le syndicat aurait accepté sans trop de peine ce nouveau mode de fonctionnement.Des enfants du Cirque du Soleil formés à distance La Commission scolaire Eastern Townships obtient un mandat particulier IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Grâce à la magie de l\u2019internet, la Commission scolaire Eastern Townships aura des élèves à Tokyo et à Macao! L\u2019entente avec le Cirque du Soleil prévoit de la formation à distance pour des enfants.L\u2019élève Vincent Bernard- Laroque, la vice-présidente aux ressources humaines du Cirque du Soleil, Linda Gosselin, et le consultant Richard Orzechowski sont heureux que ce projet prenne forme.Faits divers Un voleur armé d\u2019une.seringue SHERBROOKE \u2014 C\u2019est armé d\u2019une seringue qu\u2019un jeune homme de 25 ans s\u2019est présenté à un dépanneur de Magog, peu après minuit dans la nuit de mercredi à hier.L\u2019individu qui était intoxiqué par la drogue ou l\u2019alcool a menacé les employés en demandant le contenu de la caisse, après avoir fait irruption dans le Couche- Tard de la rue Sherbrooke.Il est reparti avec un somme de moins de 100 $, signale l\u2019agent Yves Denis, de la Régie de police Memphrémagog.Les employés du dépanneur ont alerté le 911 et les agents ont vite repéré le suspect non loin de là.Manuel Nicole, de Saint-Damas, a été arrêté et a comparu au palais de justice de Sherbrooke, hier avant-midi.Il doit répondre d\u2019une accusation de vol à main armée.Selon la police, Nicole, un homme sans antécédent judiciaire, se trouvait à Magog car il y suivait de son propre chef un traitement dans une maison de thérapie pour toxicomane de la région.Actions indécentes dans un parc SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 41 ans pour des gestes à caractère sexuel commis cet été dans un parc de Sherbrooke.Le procureur aux poursuites criminelles, Me André Campa- gna, s\u2019est opposé à la remise en liberté du suspect.Devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, il a été accusé de s\u2019être livré à des actions indécentes et d\u2019incitation à des contacts sexuels.Le suspect s\u2019exhibait devant des enfants et leur faisait des gestes sexuellement explicites afin de les inciter à le suivre dans le boisé au parc.Les gestes qui lui sont reprochés sont survenus à la fin du mois de juillet.L\u2019enquête se poursuit et d\u2019autres accusations pourraient être portées contre l\u2019individu de 41 ans.En possession de 90 plants SHERBROOKE \u2014 Un homme sans antécédent judiciaire devra faire face à la justice relativement à une plantation domestique qui a été découverte chez lui.Le Service de police de Sherbrooke a frappé mercredi en fin d\u2019après-midi au 205 de la 12e avenue.À cet endroit, ils ont saisi 90 plants de marijuana.L\u2019homme de 38 ans a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke pour y répondre d\u2019une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.L\u2019individu représentée par Me Karine Poliquin a été libéré sous diverses conditions.Il reviendra devant le tribunal le 27 novembre.\u2014 Claude Plante et René-Charles Quirion ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien que le phénomène soit toujours émergent, il est maintenant possible de cibler des individus membres de gangs de rue à Sherbrooke.Harris Catic a comparu hier au palais de justice de Sherbrooke pour des bris de conditions de remise en liberté, soit de s\u2019être trouvé en présence d\u2019individus qu\u2019il sait appartenir à des gangs de rue, d\u2019avoir porté un signe distinctif d\u2019un gang de rue de même que d\u2019avoir troublé la paix.Catic est soupçonné appartenir à un gang de rue en émergence à Sherbrooke.Les policiers auraient retrouvé un casque de bain bleu dans sa poche arrière lors de son arrestation et l\u2019auraient aperçu en présence d\u2019individus avec qui il lui était interdit de communiquer.Il est en attente de procès pour menace à l\u2019endroit d\u2019un gardien de parc.« Chaque groupe possède un noyau dur d\u2019environ dix à quinze personnes.» La poursuite s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019homme de 24 ans qui est représenté par Me Christian Raymond.Harris Ca- tic subira son enquête sur remise en liberté aujourd\u2019hui.«L\u2019individu se trouvait en compagnie d\u2019autres personnes avec qui il lui était interdit d\u2019être en contact.Les patrouilleurs connaissaient ces individus, alors ils ont fait les vérifications pour découvrir que le suspect se trouvait en bris de conditions», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.L\u2019analyse à la section des renseignements criminels du SPS Marc Bérubé soutient que les membres de ces «groupes émergents» affichent davantage leurs couleurs.Cependant, le SPS est davantage informé de la situation.«Nous suivons de près les individus que nous soupçonnons appartenir aux gangs de rue.Maintenant, nous les connaissons.L\u2019arrêt d\u2019agir se fait immédiatement lorsque ces individus sont impliqués.Les contrôles sont plus serrés concernant chaque groupe qui possède un noyau dur d\u2019environ dix à quinze personnes», explique Marc Bérubé.Le SPS ne peut définir clairement les limites des territoires des trois principaux gangs de rue en émergence, les Bleus (Crips), Blood (Rouge) et Brown, qui est propre à Sherbrooke.«Nous savons ce qui se passe.Ça bouge beaucoup.Même les membres changent de camp.Les affrontements peuvent survenir environ une fois par mois entre les différents gangs», explique Marc Bérubé.Selon le SPS, les gangs de rue en émergence sur le territoire de Sherbrooke s\u2019adonnent surtout au trafic de drogue, mais à des niveaux de revente.En matière de crime sur la personne, ils sont souvent impliqués dans des bagarres de territoires entre les différents groupes.« Ce n\u2019est pas de la grosse criminalité.Cependant, le suivi permet de retarder le phénomène en espérant qu\u2019il déménage.» «Nous les arrêtons surtout pour des délits mineurs.Maintenant que nous possédons plusieurs éléments au sujet de certains individus, nous pouvons leur imposer des conditions de remise en liberté qui limitent les rencontres avec les autres membres des groupes émergents.S\u2019ils ne les respectent pas, on les arrête.Nous suivons de très près leur évolution», explique Marc Bérubé.Le SPS effectue de la prévention à tous les niveaux concernant les gangs de rue, que ce soit de façon générale dans les écoles ou les organismes ou plus spécifique auprès d\u2019individus à risque ou qui commettent des crimes.«Ce n\u2019est pas de la grosse criminalité.Cependant, le suivi permet de retarder le phénomène en espérant qu\u2019il déménage.Nous prenons le phénomène au sérieux et le traitons adéquatement.Il y a une politique de tolérance zéro concernant le phénomène de gang de rue», assure l\u2019analyse aux renseignements criminels du SPS.Un présumé membre de gang de rue comparaît ###PAGE###12### ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 Fuyard recherché SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche un suspect d\u2019environ 25 ans pour un délit de fuite survenu le 25 septembre dernier vers 16 h 30, rue Prospect à Sherbrooke.Le conducteur d\u2019un véhicule de marque Dodge Caravan de couleur bourgogne dont la peinture semble mate a happé un piéton près du 2660 de la rue Prospect.L\u2019enquêteur Claude Leblond sur SPS invite le conducteur de ce délit de fuite à entrer en communication avec la division des enquêtes criminelles au 819-821- 5544.\u2014 François Gougeon et René-Charles Quirion Conférence sur l\u2019architecture SHERBROOKE \u2014 Certaines pratiques architecturales, autant celles de Monsieur Tout-le- Monde que celles d\u2019architectes de grands bâtiments sherbroo- kois, seront passées à la loupe ce soir au Centre-Julien Duchar- me, à compter de 19h, alors que le consultant en architecture de la firme Cimaise, Daniel Quirion, spécialisé en patrimoine bâti, y présentera une conférence; ce dernier traitera principalement d\u2019architecture dans l\u2019Est de Sherbrooke ainsi que de l\u2019arrondissement Fleurimont.Il présentera une centaine de photographies pour appuyer ses dires.Pour plus d\u2019informations: 819-566-6264 ou 819-563-5129.En bref JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les critiques tout récemment formulées par des membres de SOS Parc Orford à l\u2019égard du comité de relance de la station Mont-Orford déplaisent vivement au préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet.«Le moment est venu de rétablir les choses, déclare M.Nicolet.Les propos de diverses personnes qui se disent porte- parole de SOS Parc Orford sont en train de sérieusement nuire à l\u2019image de la région Memphré- magog.C\u2019est désastreux!» Samedi dernier, la coalition tenait une assemblée générale.Au cours de la rencontre, plusieurs participants ont déploré qu\u2019on fasse signer aux membres du comité de relance un protocole de confidentialité.D\u2019autres ont affirmé que les discussions en cours devraient impliquer davantage d\u2019intervenants nationaux.D\u2019après M.Nicolet, la coalition «s\u2019accroche présentement à une idée», soit celle de réintégrer les terres hébergeant la station Mont-Orford dans le parc national du même nom.«Pour le moment, la loi ne permet pas cette chose.Mais, comme région, nous devons réaffirmer notre intérêt à trouver une solution.Il y a moyen de faire un projet qui deviendrait un exemple pour le reste du Québec.On doit renvoyer une image d\u2019excellence.L\u2019environnement, l\u2019économie et les activités de loisirs doivent tous être protégés.» La crainte du préfet est de voir SOS Parc Orford provoquer le déraillement de la démarche de concertation qui s\u2019est amorcée ces dernières semaines.«Est- ce que le parc sera agrandi si ça tourne en queue de poisson? Et qui restaurera la montagne, si la coalition a gain de cause?» demande-t-il.«On va signer» Malgré que des membres de SOS Parc Orford n\u2019aiment pas l\u2019idée que les débats du comité demeurent secrets, un porte-parole du regroupement, Robert Benoit, assure qu\u2019il n\u2019est pas question de tourner le dos au nouveau groupe de travail.«On ne pouvait pas empêcher les gens de parler pendant notre assemblée générale de samedi.On va le signer le papier, même si on n\u2019est pas d\u2019accord avec le principe.Après tout, ce n\u2019est vraiment pas une pratique que j\u2019ai observée souvent en politique», déclare-t-il.M.Benoit assure par ailleurs que SOS Parc Orford participera aux travaux du comité de manière constructive.L\u2019ex-dé- puté d\u2019Orford se dit confiant en ce qui concerne la relance de la station Mont-Orford, qui a été sérieusement éclaboussée par la controverse entourant l\u2019avenir des terres publiques qui l\u2019hébergent.Nicolet réplique à SOS Parc Orford ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Roger Nicolet ###PAGE###13### ???????????????????? ?? ?????? ? ?????? ? ????????? ????????????????????? ???? ? ?? ? ???????????????????????????????? ???????????????????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ? ???????????? ? ???????? ???? ???????? ?? ????????????? ???????? ????? ? ??? ????????? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ?? ???? ????????? ?? ???? ?? ??????? ?????????? ? ?????????? ??????????? ?????????????? ? ???? ??????? ???? ? ??????????????????? ? ?????????? ? ? ???? ? ????????????? ?????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ? ?? ?????? ????? ??????????? ?????? ?????? Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L es pentes de ski seront accessibles cet hiver au Mont-Orford.La confirmation de la prise en charge des installations par l\u2019État est certes une bonne nouvelle.Le contraire était cependant impensable.Il aura fallu attendre de longs mois et mettre encore sur les dents toute l\u2019industrie touristique du secteur Magog- Orford avant que la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, parvienne, hier, à annoncer une entente avec le gestionnaire de la station de ski du Mont-Orford, André L\u2019Espérance.Ce dernier a accepté de remettre les clés de toutes les installations à l\u2019État, qui confie à la Société des établissements de plein air (SÉPAQ) le mandat de voir au bon déroulement des activités normales de ski.L\u2019entente prévoit que le gouvernement verse immédiatement à M.L\u2019Espérance une somme de 10,1 millions de dollars.Pour le reste, un juge déterminera si M.L\u2019Espérance aura droit à une somme additionnelle pour des dommages et intérêts.On se souviendra qu\u2019il a réclamé cet été une compensation de 20 millions de dollars, dans une requête déposée en justice.La transaction finale se fera donc devant un juge.Un jour, M.L\u2019Espérance devrait écrire un livre.C\u2019est exactement ce que nous souhaitions dans cette page, il y a un mois.«Advenant l\u2019échec d\u2019une ultime ronde de pourparlers, le gouvernement devra finir le travail et réclamer les clés au gestionnaire en lui donnant ensuite rendez-vous devant la cour pour le règlement du différend financier», avait-on écrit.L\u2019intérêt supérieur d\u2019une communauté, dont 3500 emplois dépendent de l\u2019industrie touristique, dictait le dénouement survenu hier.On peut se demander aujourd\u2019hui pourquoi une entente de ce type n\u2019a pas été conclue dès le début de l\u2019été.La délivrance tardive a déjà causé des torts à l\u2019économie régionale.La Flambée des couleurs, qui attire des milliers de visiteurs, a commencé sans l\u2019accès au stationnement et à la remontée mécanique de la montagne qui permet de contempler un panorama à couper le souffle.La promotion de la prochaine saison de ski est également en retard.Avec l\u2019incertitude des derniers mois, il était impossible de vendre adéquatement des forfaits de ski et de golf à des visiteurs de l\u2019extérieur.On ne peut pas mesurer précisément les impacts financiers.Une chose est certaine, la région en paie encore le prix.Malgré toute la bonne volonté de la SÉPAQ et des employés syndiqués qui entreront au travail, on ne pourra pas rattraper tout le temps perdu dans la préparation de la prochaine saison.C\u2019est le deuxième automne consécutif que les préparatifs de la saison de ski sont entrepris en retard et dans un climat difficile.L\u2019an passé, la situation était attribuable à un conflit de travail entre les employés et le gestionnaire en place.Après avoir déboursé 10 millions de dollars et peut-être plus au moment du règlement final, la ministre a répété, hier, qu\u2019elle mettra la clé dans la porte du centre de ski et du terrain de golf en juin 2009 si un projet, jouissant d\u2019un consensus social large, n\u2019est pas déposé.L\u2019État s\u2019engage donc dans un processus de transition après l\u2019échec retentissant de son projet de privatisation d\u2019une partie des terres du parc pour favoriser le développement immobilier que caressait le gestionnaire André L\u2019Espérance.Homme d\u2019affaires expérimenté, M.L\u2019Espérance avait proposé un ambitieux projet de développement pour assurer la pérennité du centre de ski dont les opérations sont, selon lui, non rentables.Il avait des convictions.Il avait aussi une vision d\u2019avenir pour ce site touristique.Il a été souvent pris à partie dans les deux dernières années.Il peut cependant se retirer la tête haute malgré le sentiment d\u2019échec qui l\u2019habite.Il n\u2019est certainement pas le seul à avoir commis des erreurs dans ce dossier.On ne peut pas lui reprocher d\u2019avoir voulu consolider l\u2019avenir du centre de ski avec un projet immobilier.Il ne faut pas oublier non plus qu\u2019il demandait, lui, un échange de terrains pour construire des habitations au pied des pentes de ski alors que le gouvernement a mis le feu aux poudres en annonçant une privatisation de tous les terrains de la montagne de ski et du club de golf, avant de finalement abandonner cette idée sous la pression populaire.Un jour, M.L\u2019Espérance devrait écrire un livre sur l\u2019exécution de son projet.Cependant, l\u2019essentiel pour la communauté demeure la mise en route rapide de la prochaine saison de ski.Enfin! Monsieur Yves Nadon, J\u2019ai pris connaissance avec intérêt de votre lettre publiée le 27 septembre dans La Tribune au sujet du retour des bulletins chiffrés.J\u2019y ai vu beaucoup de vérités, mais aussi quelques points pour lesquels il faut corriger le tir.Tout comme vous, je suis d\u2019avis que le retour des bulletins chiffrés tient davantage d\u2019un choix politique que pédagogique, ce que la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) a par ailleurs dénoncé.De plus, il est clair que vos récriminations contre le bulletin chiffré rejoignent en plusieurs points ce qui a été vigoureusement débattu auprès de la ministre par notre syndicat.En effet, nous avons plaidé haut et fort en faveur de laisser le choix au milieu en ce qui a trait à la note ou à la cote, tout en sachant que, de façon générale, le secondaire avait une préférence pour la note, alors que la cote avait la faveur au primaire, notamment pour les spécialités (arts plastiques, musique, éducation physique).Pour nous, le bulletin chiffré n\u2019a tout simplement pas sa place dans une classe d\u2019adaptation scolaire.De plus, l\u2019instauration d\u2019une moyenne de groupe devient problématique dans plusieurs circonstances, par exemple dans les groupes à plus d\u2019une année d\u2019études ou dans les groupes de dimension réduite.La FSE-CSQ n\u2019a mené aucune cabale pour le retour inflexible et uniforme des bulletins chiffrés, qui ne correspond à aucune de nos positions défendues.Voyez- y plutôt une intention ministérielle influencée par le contexte politique et par d\u2019autres organisations.Contrairement à ce que vous écrivez, nous avons souscrit non pas à l\u2019arrivée du bulletin chiffré, mais plutôt à l\u2019arrivée d\u2019un bulletin un peu plus standardisé dont les libellés de compétences ont été simplifiés (et qui aurait très bien pu être en cotes au primaire).En tant que présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, je peux vous garantir que nous avons tenu une consultation chez nos membres au mois de juin dernier.Que la consultation ne se soit pas rendue à vous m\u2019étonne, mais je peux affirmer que le nombre important de réponses obtenues nous ont permis de dégager une position claire à cet effet et qui a été défendue par les représentants syndicaux.Je vous signale que la détermination de la FSE-CSQ dans les dossiers pédagogiques a permis récemment aux enseignants d\u2019obtenir des gains non négligeables que vous retrouverez dans le régime pédagogique et dans l\u2019Instruction annuelle, dont la possibilité de redoubler pour chacune des années du primaire.Nous avons également obtenu que soit inscrit à l\u2019Instruction annuelle la reconnaissance de l\u2019autonomie professionnelle des enseignants dans le choix des méthodes d\u2019évaluation.Ainsi, leur évaluation sera respectée intégralement et ceux qui évaluent actuellement en cotes y trouveront un outil concret.En terminant, je tiens à vous informer que nous avons réclamé, réclamons et réclamerons du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport une révision en profondeur de la politique d\u2019évaluation des apprentissages.Au- delà du bulletin en chiffres ou en cotes, que nous appellerons «le contenant», la question du contenu demeure entière.Sylvie Simoneau Présidente Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 Une délivrance tardive À propos des bulletins chiffrés ###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La grogne envers le chef du Parti libéral Stéphane Dion s\u2019amplifie dans les rangs libéraux au Québec.Et certains députés craignent maintenant que cette grogne se transforme en rébellion contre le chef libéral à un mois d\u2019un possible déclenchement d\u2019élections générales au pays.M.Dion a refusé hier de congédier le directeur général du parti, Jamie Carroll, comme le réclament à hauts cris les députés libéraux du Québec, après que ce dernier eut tenu des propos désobligeants envers les Québécois.M.Carroll, un jeune anglophone originaire de la Nou- velle-Écosse qui a appuyé M.Dion durant la dernière course au leadership, aurait tourné au ridicule dimanche une demande de militants libéraux francophones de faire plus de place aux Québécois et aux francophones au siège social du parti et dans l\u2019entourage du chef.«Si j\u2019embauche plus de Québécois, est-ce que je vais devoir embaucher plus de Chinois aussi?» aurait lancé M.Carroll aux militants francophones dimanche soir à l\u2019occasion d\u2019une réunion du comité national de gestion, rapportait hier le Journal de Montréal.Ces propos attribués à M.Carroll ont provoqué une véritable crise au parti hier.Tous les députés libéraux du Québec se sont dits offusqués de ces propos et ont exigé la tête du directeur général.Au plus bas dans les sondages au Québec, Stéphane Dion a observé le plus grand mutisme hier au sujet de cette nouvelle tuile qui s\u2019abat sur lui.Les proches collaborateurs de M.Dion ont passé la plus grande partie de la journée hier en réunion afin de rédiger une déclaration au nom de M.Carroll.Dans cette déclaration émise à 16 h, M.Carroll a affirmé que les propos qui lui ont été attribués ont été dénaturés.«À titre de directeur national du PLC, je tiens à confirmer que les propos qui m\u2019ont été attribués par Marco Fortier dans le Journal de Montréal d\u2019aujourd\u2019hui ne représentent aucunement le sens des discussions qui ont été abordées», a dit M.Carroll.«Dans le cadre d\u2019une discussion (.), il a été convenu que nous devrions à la fois augmenter le nombre de personnel francophone du Québec à la permanence nationale et conserver notre engagement incessant envers les langues officielles.Tout propos indiquant que je ne souscris pas à cet engagement fondamental du PLC est tout simplement une présentation fausse des faits», a-t-il ajouté.Toutefois, le président de l\u2019aile québécoise du PLC, Robert Fra- gasso, qui était présent à cette réunion, a contredit M.Carroll en affirmant qu\u2019il a bel et bien tenu les propos controversés.Dans une entrevue accordée à La Presse, M.Fragasso a aussi réclamé la tête du directeur général.Sous le couvert de l\u2019anonymat, des députés libéraux ont soutenu que le comportement de M.Dion dans cette affaire sera un véritable test pour le chef libéral.Le bouillant député libéral de Bourassa, Denis Coderre, était tellement furieux hier qu\u2019il a refusé de faire des commentaires aux médias.En coulisses, le député a multiplié les pressions pour obtenir le congédiement de M.Carroll.(La Presse) La grogne s\u2019amplifie contre Stéphane Dion Une blague douteuse du directeur général du PLC choque les députés du Québec LA PRESSE CANADIENNE Stéphane Dion ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 Malgré les appels de la communauté internationale, la junte accentue la répression en Birmanie.Pour la deuxième journée consécutive, l\u2019armée a tiré sur la foule des manifestants à Rangoon, tandis que des raids étaient menés dans plusieurs monastères.Selon les autorités, au moins neuf personnes, dont un journaliste japonais, ont été tuées dans les affrontements.Les regards restent tournés vers Pékin, premier soutien de la junte, qui refuse pour l\u2019heure toute idée de sanctions des Nations unies contre le régime birman.En marge de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, la France et la Gran- de-Bretagne ont exhorté les pays de l\u2019ASEAN, ainsi que la Chine et l\u2019Inde, à faire pression sur le gouvernement de Rangoon.Dans la foulée, les chefs de la diplomatie de l\u2019ASEAN, qui comprend dix pays membres, dont la Birmanie, ont fait part au ministre birman de leur «révulsion», se disant «épouvantés» devant la répression violente des manifestations.Comme l\u2019avait annoncé le président George W.Bush, les États-Unis ont pris de leur côté hier de nouvelles sanctions économiques à l\u2019encontre de dirigeants birmans, visant 14 hauts responsables du régime.L\u2019Union européenne envisage elle aussi de nouvelles sanctions économiques.Mais pour l\u2019heure, le bras de fer se poursuit à Rangoon.Malgré la répression entamée la veille par la junte, qui aurait fait plusieurs morts, quelque 70 000 manifestants emmenés par les moines bouddhistes ont encore défilé jeudi dans les rues de la première ville du pays.Mais la manifestation s\u2019est de nouveau terminée par des violences.Selon un porte-parole du gouvernement Ye Htut, qui s\u2019exprimait dans un courrier électronique envoyé à l\u2019Associated Press, neuf personnes ont été tuées et 11 autres blessées dans les affrontements survenus.Trente-et-un membres des forces de sécurité ont été blessés également, selon lui.Le Japon a confirmé la mort d\u2019un journaliste japonais, Kenji Nagai, 50 ans, qui couvrait les manifestations de Rangoon pour l\u2019agence de presse vidéo nippone APF News.Le ministre japonais des Affaires étrangères Masahi- to Komura, depuis Washington, a annoncé à la presse que son pays tenait la Birmanie pour responsable de la mort du reporter: Tokyo compte déposer une protestation officielle auprès de la junte.D\u2019après des témoins et un diplomate occidental, plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées et gravement frappées après que les soldats eurent tiré dans la foule.Selon ces sources, qui ont requis l\u2019anonymat par crainte de représailles de la junte, les soldats ont ouvert le feu en quatre endroits au moins contre plusieurs milliers de manifestants qui refusaient de se disperser.Ailleurs, les forces de l\u2019ordre ont procédé à des tirs de sommation contre les manifestants, semant la panique.Les manifestants, qui scandaient «donnez-nous la liberté, donnez-nous la liberté» devant les soldats, protestaient contre les raids menés à l\u2019aube contre plusieurs monastères bouddhistes.Les soldats auraient battu et interpellé plus d\u2019une centaine de bonzes, fer de lance du plus important mouvement de protestation depuis le soulèvement pour la démocratie de 1988, réprimé dans le sang.Birmanie : les soldats tirent encore Au moins neuf morts, dont un journaliste japonais Tour de globe LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Deux soldats canadiens ont été blessés, hier matin, dans une embuscade tendue par des talibans dans le district de Pajjwaii, dans le sud de l\u2019Afghanistan.Les deux soldats sont soignés à l\u2019hôpital militaire de Kandahar et leur état est jugé stable.L\u2019un a été atteint par un tir à une jambe et l\u2019autre par un éclat d\u2019obus.L\u2019identité des deux soldats n\u2019a pas été dévoilée.Par ailleurs, le rapatriement de la dépouille du caporal Nathan Homburg, le 71e soldat canadien à avoir perdu la vie en Afghanistan depuis 2002, a été retardé par un problème mécanique de l\u2019avion de transport.La dépouille devrait arriver à Trenton aujourd\u2019hui.Deux Danois tués C\u2019est dans l\u2019une des provinces les plus instables du sud, le Helmand, que deux Danois de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (Isaf) de l\u2019Otan ont été tués et un camarade blessé hier lors de l\u2019attaque de leur position par les talibans.Ces décès portent à six le nombre de militaires danois morts dans ce pays et à 175 les militaires étrangers tués en 2007, la plupart au combat.Enlèvements Un Birman, un Macédonien et deux Afghans du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été enlevés, selon l\u2019organisation humanitaire, en Afghanistan.Cette affaire est «en train d\u2019être résolue», a estimé Greg Muller, un délégué à Kaboul du CICR.Deux Canadiens blessés Kosovo: la Serbie offre l\u2019autonomie NATIONS UNIES \u2014 La Serbie est prête à offrir au Kosovo «la plus grande autonomie du monde» lors des négociations à venir sur le statut de la province serbe, a affirmé hier le président serbe Boris Tadic.Belgrade est prêt à faire de nouvelles concessions mais con- tinuet d\u2019exiger que «sa souveraineté et son intégrité territoriale demeurent intactes».Ahmadinejad en Bolivie LA PAZ \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad est arrivé hier en Bolivie, première étape d\u2019une tournée latino-américaine destinée à resserrer les liens avec ceux qui l\u2019apprécient de plus en plus comme partenaire commercial et énergétique.Son homologue Evo Morales a qualifié cette venue d\u2019historique, affirmant que les deux pays allaient désormais «travailler ensemble».Ahmadinejad a qualifié Morales de «cher frère».Il doit se rendre ensuite au Venezuela, au Nicaragua et en Équateur.\u2014 Associated Press Vers les astéroïdes CAP CANAVERAL, Floride \u2014 La NASA a lancé hier la sonde Dawn pour une double mission sans précédent dans la ceinture d\u2019astéroïdes afin d\u2019éclairer les origines du système solaire.Dawn doit étudier les deux plus gros corps célestes de la ceinture d\u2019astéroïdes située entre Mars et Jupiter, Vesta, un astéroïde, et Cérès, astéroïde classé depuis l\u2019an dernier en planète naine.C\u2019est la première fois qu\u2019une sonde doit se mettre en orbite autour d\u2019un astre puis repartir vers un autre pour l\u2019explorer à son tour.Ce voyage inédit est rendu possible par les moteurs à propulsion ionique, autrefois cantonnés à la science-fiction.Bush organise son sommet sur le climat WASHINGTON \u2014 L\u2019après-Kyoto selon Bush.Trois jours après les Nations unies, le chef de la Maison Blanche a convoqué son propre sommet sur le climat, histoire de réunir les pays qui, comme les États-Unis, la Chine, l\u2019Inde et d\u2019autres très gros pollueurs de la planète, refusent les objectifs contraignants de réduction des gaz à effet de serre réclamés par l\u2019ONU et les Européens.À Washington, les participants vont essayer de se mettre d\u2019accord sur un processus et la création de nouveaux groupes de travail pour élaborer leurs propres stratégies pour l\u2019après-2012.ASSOCIATED PRESS Cette photo rendue disponible par le Mandalay Gazette montre une sandale ensanglantée après des tirs effectués par des soldats contre des manifestants.ASSOCIATED PRESS Le journaliste Kenji Nagai.ASSOCIATED PRESS Les secours recherchaient des corps hier, au lendemain de l\u2019effondrement partiel d\u2019un pont en construction dans le sud du Vietnam.L\u2019accident dont la cause n\u2019est pas encore établie a fait 45 morts et 82 blessés, selon un dernier bilan communiqué par les autorités.Huit nouveaux corps ont été retrouvés hier tandis que sept autres personnes étaient toujours portées disparues, d\u2019après Nguyen Van Cong, porte-parole du ministère vietnamien des Transports.Toutes les victimes sont des ouvriers vietnamiens qui travaillaient sur le chantier.De sources hospitalières, on précisait que le bilan des morts pourrait s\u2019alourdir, nombre des blessés étant gravement touchés.Le bilan des morts révisé à la baisse ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 17 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Révision de géographie.Où sont les monts Torn- gat? Ils forment la frontière qui sépare, d\u2019un côté, l\u2019extrême nord-est du Québec, et de l\u2019autre, le Labrador.On y retrouve notamment le plus haut sommet du Québec, le mont d\u2019Iberville.Mais ils ont surtout comme particularité d\u2019être restés sauvages en grande partie.S\u2019y aventurer, c\u2019est fouler une terre neuve à chaque pas.Le rapport avec le trio de musique instrumentale Torngat? La même façon aventureuse de composer, avec un point de départ, un point d\u2019arrivée, et l\u2019espace pour tous les possibles entre les deux.«Quand nous avons commencé à jouer ensemble, l\u2019improvisation, le jam et le free jazz prenaient une grande place.Nous décidions du début et de la fin, nous nous donnions quelques cues, et c\u2019était tout.Le milieu de la pièce était laissé à la discrétion de la soirée où nous étions», raconte Julien Poissant, principal percussionniste du groupe.Ainsi est né un premier disque, éponyme et indépendant, en 2003.Mais déjà avec le deuxième, La Rouje (2005), la part de musique composée devenait plus importante.Quant au dernier, You Could Be, sur le marché depuis à peine dix jours, «c\u2019est celui qui est le plus compositionnel», note Julien.Un quatuor en solo Torngat est d\u2019abord né de la rencontre de deux Franco-Onta- riens: Julien Poissant, de Hawks- bury, et Mathieu Charbonneau, claviériste de Cumberland.Tous deux ont ensuite quitté pour Montréal et l\u2019Université Concor- dia, où ils ont rencontré Pietro Amato, devenu leur joueur de cor français.En fait, les trois musiciens étant tous diplômés et aguerris, ils se partagent souvent leurs nombreux instruments.Il n\u2019est pas rare que Mathieu saisisse les tambourins, que Julien se mette aux claviers et que Pietro frappe sur le xylophone.Julien arrive même à jouer du clavier avec sa main gauche, de la trompette avec la droite, pendant que ses pieds appuient sur les pédales de la grosse caisse et de la cymbale charleston.On l\u2019aura compris, Torngat joue beaucoup avec la performance du musicien.«Nous essayons de rendre la prestation originale et visuelle», dit Julien.Non pas que le son soit monotone.Au contraire! Les Torngat ont un plaisir fou à créer de nouveaux mélanges de sonorités, que ce soit avec un xylophone jouet ou une grille de poêle barbecue.Les claviers vintage, ils les ont tous: le wurlitzer, le rhodes, le hammond, le mélodica, le clavecin électrique.Une fanfare à trois «Comme nous sommes tous des compositeurs, nous ne voulions pas être seulement un trio cor, piano, batterie.L\u2019idée est de toujours trouver une façon originale de faire des sons.Il arrive, par exemple, que nous descendions jouer au sein des spectateurs.Et avec le temps, notre collection d\u2019instruments grossit.Aujourd\u2019hui, nous remplissons un Grand Caravan!» Il faut dire que, pour You Could Be, Torngat a superposé les pistes, ce qui donne presque l\u2019impression d\u2019écouter toute une fanfare.Car la musique de Torngat a un petit côté fête foraine.«À force d\u2019écouter les pièces, nous avons aussi entendu ce côté à la fois heureux et bizarre.Les sons d\u2019orgue font penser à la musique d\u2019un carrousel.De là est partie toute l\u2019idée de cirque et de manèges.» Difficile d\u2019accrocher le public quand on fait du post-rock instrumental? «Cela dépend toujours de l\u2019endroit où nous jouons.Pour certains auditoires, cela se fait naturellement, pour d\u2019autres, c\u2019est plus difficile.Une chose est sûre: dans chaque spectacle, il y a au moins une personne intéressée.Il s\u2019agit de la trouver.» Torngat a signé récemment avec l\u2019étiquette Alien8.«Pour nous libérer de toute l\u2019administration qui finissait par empiéter sur notre temps de composition.Alien8 est une étiquette indépendante, qui nous laisse toute notre liberté.» Le trio Torngat, composé de Pietro Amato, Mathieu Charbonneau et Julien Poissant, s\u2019amène ce soir au Téléphone rouge.Accompagné du duo de Québec Swedish Death Polka, la formation soulignera du même coup le 2e anniversaire de la série de spectacles Actualisez-vous, consacrée à la musique émergente.VOUS VOULEZ Y ALLER Torngat Avec Swedish Death Polka Ce soir, 21 h Téléphone rouge Entrée: 12 $ Billets vendus à la porte ou en prévente chez Musique Cité (8 $) Tout l\u2019espace possible avec Torngat ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe Vous connaissez sans doute la blague.Le médecin demande à une patiente qui vient consulter pour son bébé: «Votre enfant, vous l\u2019avez allaité?» Et elle de répondre: «Non, à l\u2019hiver.» Avez-vous remarqué que de plus en plus de gens parlent d\u2019un événement qui est survenu ou qui se produira à l\u2019été, à l\u2019automne, à l\u2019hiver? J\u2019avoue être dérangé par cette inutile complexification.C\u2019est encore plus incompréhensible pour la génération Passe-Partout, qui s\u2019est fait répéter pendant 20 ans: «En été, grandes feuilles, en automne, plein de feuilles, en hiver, plus de feuilles.» Vous aurez deviné que, devant été, automne et hiver, il est beaucoup plus euphonique d\u2019utiliser la préposition en.C\u2019est ce que prône la majorité des ouvrages de référence.Pas tous.Le Multidictionnai- re de la langue française accepte à l\u2019été et à l\u2019automne, mais ne dit rien sur à l\u2019hiver.Grevisse et Colin affirment qu\u2019on dit assez souvent à l\u2019automne, rarement à l\u2019été et à l\u2019hiver.Hanse et Pé- choin préconisent la préposition en, tandis que le Petit Robert ne donne aucun exemple avec la préposition à.Je suis plutôt d\u2019accord avec Hanse et Péchoin.Je fais un parallèle avec les noms de pays qui commencent par une voyelle.On ne dit pas qu\u2019on s\u2019en va à l\u2019Inde, à l\u2019Ukraine, à l\u2019Autriche, mais en Inde, en Ukraine, en Autriche, parce que cette prononciation est plus gracieuse.Petite remarque pour ceux qui osent encore dire qu\u2019on a eu une été chaude, une belle automne ou une longue hiver: les noms des saisons sont tous masculins.Perles de la semaine Quelques perles de l\u2019éducation sexuelle.Sujet de l\u2019examen: le Viagra.Le Viagra a la propriété de faire gonfler le sexe comme une levure.Le Viagra peut faire mourir les hommes âgés, car il les énerve trop.Le Viagra se présente comme un cachet bleu couleur sch- troumpf.Quand on fait un enfant après avoir pris du Viagra, il n\u2019y a heureusement aucune chance qu\u2019il soit bleu.Il n\u2019y a pas de Viagra pour les femmes, car elles sont toujours prêtes.Des questions ou des commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca Allaitement hivernal MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Au lendemain de sa sortie française, la carrière en salle de L\u2019Âge des ténèbres apparaît bien mal engagée, d\u2019autant que la critique continue à l\u2019enfoncer.Hier, Le Nouvel observateur est revenu à la charge, jugeant le long métrage «bête, interminable et désolant».Les chiffres de la première journée d\u2019exploitation du nouveau long-métrage de Denys Ar- cand confirment que le public n\u2019est pas vraiment au rendezvous, selon les données obtenues par La Presse Canadienne.À l\u2019échelle nationale, L\u2019Âge des ténèbres a attiré mercredi 6900 spectateurs dans 260 salles, pour une moyenne de projection de 27 entrées par copie (donc une demi-douzaine de personnes par projection en moyenne).En comparaison, Les Invasions Barbares, qui avaient démarré sur les chapeaux de roues, avaient fait près de 41 800 entrées, le jour de leur sortie, pour une moyenne de 92 spectateurs par salle (455 copies au total).L\u2019Âge des ténèbres se tire mieux d\u2019affaires dans la capitale.À Paris et dans sa banlieue, il a réuni 2767 spectateurs dans 37 salles pour une moyenne de 75 entrées, ce qui est plutôt encourageant.À moins que le film, porté par le bouche-à-oreille, n\u2019entreprenne une spectaculaire remontée, il risque de perdre une bonne partie de ses salles mercredi prochain.Les chances de le voir rebondir pendant la fin de semaine semblent assez minces toutefois, d\u2019autant que la critique ne s\u2019adoucit pas.Le magazine Le Nouvel observateur, dans son supplément cinéma (téléciné- obs), en a rajouté une couche hier.Son opinion est une des plus sévères formulées jusqu\u2019ici.«À quelques exceptions près, aucun gag ne fonctionne et, faute de finesse, tous les excès du film se retournent contre lui, écrit le magazine.À trop forcer le trait, il finit grossier et caricatural, à l\u2019instar des figures féminines fantasmées qui se résument à la lesbienne, la nymphomane ou la star.C\u2019est bête, interminable et désolant.» À quelques exceptions près, la critique avait porté mercredi sur L\u2019Âge des ténèbres un jugement sans appel, parfois radical, comme dans le cas du magazine Les Inrockuptibles qui l\u2019a qualifié de «film de vieux con».La carrière en salle de L\u2019Âge des ténèbres est mal engagée à Paris ###PAGE###19### YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les propriétaires de résidences ou de bâtiments anciens, les amateurs d\u2019histoire, d\u2019architecture, d\u2019archives et les citoyens ou intervenants intéressés par le patrimoine sont invités à la consultation publique sur la politique du patrimoine qui aura lieu aujourd\u2019hui au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Cette rencontre, qui aura lieu en présence du maire de Victoriaville, Roger Richard, vise à présenter les principaux résultats d\u2019étude du comité d\u2019élaboration de la politique du patrimoine et à valider les résultats.Elle permettra aux citoyens de participer activement, sous forme d\u2019ateliers, à définir les orientations à privilégier en matière de patrimoine, les priorités d\u2019intervention de la Ville de Victoriaville et également l\u2019ensemble des valeurs et des objectifs visant la reconnaissance des manifestations, des intervenants et des interventions concernant le patrimoine sur le territoire de la municipalité.Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 19 Consultation publique sur la culture LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les diffuseurs des arts de la scène réclament des gouvernements un meilleur appui financier afin de maintenir les acquis des dix dernières années qui ont permis, pour reprendre le thème de la Politique de diffusion des arts de la scène, de «remettre l\u2019art au monde».Les diffuseurs de spectacles, réunis pendant trois jours à Boucherville lors du 1er Forum national sur la diffusion des arts de la scène, ont estimé qu\u2019une mise à niveau du financement actuel, nettement déficient à leur avis, permettrait d\u2019éviter un recul qui s\u2019avérerait «néfaste» quant à la circulation de spectacles et au maintien de programmations de qualité partout au Québec.Quelque 250 diffuseurs, artistes, artisans et producteurs ont dressé le bilan des 10 ans de la Politique de diffusion des arts de la scène à l\u2019initiative du Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis (RIDEAU).Les membres de RIDEAU et les artistes de toutes les disciplines des arts de la scène ont discuté des préoccupations de l\u2019heure dans le milieu.Outre le problème de fonds, ils souhaitent aussi la reconnaissance de la profession de diffuseur et du rôle majeur qu\u2019il tient dans la société.Concrètement, cela signifie un meilleur encadrement de ceux qui organisent les spectacles en régions.Les intervenants du milieu semblent unanimes pour dire que les acquis demeurent fragiles.La moitié des organismes de diffusion sont en déficit et plusieurs autres tiennent à bout de bras un secteur complet de la vie culturelle de leur localité.Les diffuseurs demandent un meilleur financement ARTS DE LA SCÈNE ###PAGE###20### ?????? 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Nathalie Bondil est devenue officiellement cette semaine la première femme à diriger le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM).À 40 ans, elle est aussi la plus jeune à accéder à ce poste.Sa nomination à titre de directrice générale pour un mandat de trois ans a été annoncée par le président du MBAM, Bernard Lamarre.Mme Bondil assurait l\u2019intérim depuis le départ en janvier 2007 de l\u2019ex-directeur général, Guy Cogeval.Pour la première fois depuis 1860, l\u2019institution muséale de la rue Sherbrooke sera donc dirigée par une femme, qui a coordonné à titre de commissaire plusieurs des grandes expositions maison des dernières années et a contribué à tisser des liens importants avec des musées de renom en Amérique du Nord et en Europe, notamment avec le musée de l\u2019Ermitage, à Saint-Petersbourg.Recrutée en 1999 par Guy Co- geval lui-même, cette diplômée de l\u2019École du Louvre entend continuer sur la lancée de son prédécesseur, tout en imprimant au musée un supplément d\u2019audace.Parmi les expositions qu\u2019elle prépare figurent une exposition majeure consacrée à Andy Warhol, «Warhol Live», dès septembre 2008, qui sera entièrement conçue par le musée, en collaboration avec le musée Andy Warhol de Pittsburgh et le Musée des beaux-arts de San Francisco.L\u2019exposition explorera le lien étroit qu\u2019entretenait le roi de l\u2019art pop avec la musique.Grâce aux dons d\u2019un de ses mécènes, le MBAM entend d\u2019ailleurs exploiter abondamment le filon musical à l\u2019avenir, a indiqué Mme Bondil.Une femme à la tête du Musée des beaux-arts de Montréal AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 K.I.T.T, la voiture qui parle, pourrait revenir dès la rentrée 2008 sur les petits écrans américains pour de nouvelles aventures, avec la commande par la chaîne NBC d\u2019un épisode pilote de K2000, 21 ans après la fin de la première série, indique jeudi le journal Variety.Selon le quotidien spécialisé de Hollywood, NBC a lancé ce projet à la suite du succès de Transformers, un film à grand déploiement sorti cet été et dont les héros sont des voitures.Comme pour ce film, la chaîne espère conclure un contrat de parrainage avec une marque automobile.Ce n\u2019est pas la première fois que des informations sur le retour de K2000 font surface.En mai 2006, Variety avait annoncé l\u2019achat par le grand studio Weins- tein des droits d\u2019adaptation au grand écran de la série diffusée de 1982 à 1986.K2000, Knight Rider en version originale, raconte les aventures d\u2019un justicier, Michael Knight, qui affronte le mal sous toutes ses formes à l\u2019aide de sa fidèle voiture, une Pontiac TransAm noire au cerveau électronique baptisée «K.I.T.T».La voiture, douée de la parole et d\u2019un certain sens de l\u2019humour, était censée pouvoir rouler à 500 km/h grâce à son moteur à turbine et répondait rituellement à la formule «K.I.T.T, viens me chercher!» lorsque Knight était en difficulté et l\u2019appelait avec sa montre-télécommande.La série créée par Glen A.Larson, à qui l\u2019on doit aussi L\u2019homme qui tombe à pic et Magnum, avait permis à l\u2019acteur David Hassel- hoff d\u2019accéder à la notoriété.Il a ensuite joué le premier rôle dans le feuilleton au succès mondial Alerte à Malibu (1991-2001).K2000 pourrait renaître sur NBC ARCHIVES NBC Une Pontiac TransAm tenait la vedette de la série K2000.###PAGE###21### / 21 Économie S&P/TSX 14129,73 94,76 S&P/TSX VENTURE 2832,25 30,42 $ CAN 99,86 ¢ US 0,28 DOW JONES 13912,94 34,79 S&P 500 1531,38 5,96 NASDAQ 2709,59 10,56 OR US 732,70 4,10 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 21 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONT-TREMBLANT \u2014 La forte remontée du dollar prouve que le Canada a «coupé le cordon ombilical avec les États-Unis», a estimé hier l\u2019économiste en chef de Marchés mondiaux CI- BC, Jeff Rubin.C\u2019est la demande intense pour les ressources naturelles, plus particulièrement le pétrole, qui place le Canada dans une telle position de force, a souligné M.Rubin dans une entrevue accordée dans le cadre d\u2019une conférence d\u2019investisseurs organisée par l\u2019institution, à Mont-Tremblant.«Ce qui explique le bond du dollar canadien, c\u2019est qu\u2019il faut beaucoup plus de semi-conducteurs pour acheter un baril de pétrole aujourd\u2019hui qu\u2019il y a dix ans», a-t-il affirmé.«La Silicon Valley (en Californie) est devenue un simple produit de base (commodity)», a-t-il ironisé.Et la bonne nouvelle pour le Canada, c\u2019est que les ressources naturelles ne peuvent pas être déplacées dans d\u2019autres pays, contrairement à la fabrication d\u2019équipement, aussi technologique soit-elle.«Exxon adorerait déménager les ressources pétrolières du Venezuela au Texas, mais devinez quoi, elle ne le peut pas! a lancé Jeff Rubin.C\u2019est (le président vénézuélien) Hugo Chavez et le Canada qui possèdent les ressources à valeur ajoutée !» Cette bonne fortune permet au Canada de prendre ses distances avec les États-Unis.Le «coefficient de corrélation» entre la situation économique aux Etats-Unis et celle au Canada, qui oscillait entre 50 et 80 pour cent depuis les années 1970, n\u2019a pas dépassé 10 pour cent au cours du présent cycle économique, a relevé le stratège.Selon lui, c\u2019est la croissance mondiale, surtout celle des pays en développement, qui propulse aujourd\u2019hui l\u2019économie canadienne.L\u2019indice de la Bourse de Toronto, qui est fortement lié à l\u2019économie mondiale, devrait d\u2019ailleurs dépasser la barre des Le Canada a « coupé le cordon ombilical avec les États-Unis » 16 200 points d\u2019ici la fin 2008, d\u2019après la CIBC.Face à la concurrence des pays émergents et la force du dollar canadien, le déclin du secteur manufacturier se poursuivra donc, entraînant d\u2019autres licenciements au Québec et en Ontario, a convenu Jeff Rubin.«Le Canada n\u2019est plus le genre de pays où l\u2019on manufacturera des pneus», a-t-il rappelé.LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 27 SEPTEMBRE TAUX DIRECTEUR : 4,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,25 7,05 7,30 7,19 4,00 2,05 2,10 3,25 CIBC - 7,05 7,30 7,19 0,20 2,15 2,20 3,25 BMO BANQUE DE MTL 6,25 7,05 7,30 7,19 2,60 2,05 2,10 3,25 BANQUE SCOTIA 6,25 7,10 7,30 7,19 3,50 2,05 2,20 3,25 TD CANADA TRUST - 7,15 7,30 7,19 0,05 2,15 2,20 3,25 BANQUE NATIONALE 6,25 6,95 7,30 7,19 0,02 2,15 2,20 4,30 BANQUE LAURENTIENNE 6,25 6,95 7,30 7,14 0,05 2,15 2,20 3,30 BANQUE HSBC CANADA - 7,05 7,30 7,19 3,50 2,15 2,20 3,40 CAISSES POP.ESTRIE 6,25 6,95 7,30 7,15 0,00 2,40 2,45 3,30 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,40 2,45 3,30 LA CAPITALE - 7,04 7,29 7,19 - - - - GROUPE INVESTORS - - - - - - - - SOURCE: CANNEX ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE MONT-TREMBLANT \u2014 La Banque Nationale espère profiter de l\u2019actuelle crise dans le marché du crédit pour mettre la main sur des firmes de courtage ou de gestion du patrimoine à l\u2019extérieur du Québec.Le mois dernier, la banque montréalaise avait annoncé qu\u2019elle repoussait de quelques mois le dévoilement de ses plans de développement.Mais en coulisses, le travail se poursuit.Le président et chef de la direction de la Nationale, Louis Va- chon, a indiqué hier, lors d\u2019une conférence d\u2019investisseurs, à Mont-Tremblant, qu\u2019il privilégierait l\u2019acquisition de PME du secteur du courtage et de la gestion de patrimoine pour poursuivre son expansion à l\u2019extérieur du Québec.«Si la situation difficile devait se poursuivre dans les marchés, certaines firmes de gestion de patrimoine ou de courtage de plus petite taille pourraient devenir accessibles, a déclaré M.Vachon.Dans ce contexte, compte tenu que nous sommes déjà forts dans ce secteur, serions-nous plus fougueux en termes d\u2019acquisitions? Absolument.» L\u2019affaiblissement de certaines firmes à cause de la déroute du papier commercial adossé à des actifs (PCAA) représenterait à ses yeux une occasion «idéale» pour la Banque.Pas question, toutefois, de surenchérir pour la firme torontoise Patrimoine Dundee, déjà férocement convoitée par la Banque de Nouvel- le-Ecosse et CI Financial.Si la situation devait se résorber et que les firmes se remettent rapidement sur pied, la Banque se tournerait alors vers des «partenariats» avec d\u2019autres institutions et la croissance interne pour se développer au Canada anglais.La BN garde un oeil sur les firmes de courtage hors Québec ###PAGE###23### Actualités/ 23 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 23 SHERBROOKE \u2014 On se serait cru, hier, en plein dans les mois les plus chauds du premier mandat du gouvernement Charest.Une manifestation d\u2019étudiants a en effet perturbé le train-train quotidien des Sherbrookois, hier en fin d\u2019après-midi, alors que des cégépiens et des universitaires ont convergé vers le bureau de comté de Jean Charest.Cette manifestation s\u2019inscrivait dans l\u2019escalade des moyens de pression que l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) mène depuis déjà plus d\u2019une année afin de contrer «l\u2019arrogant dégel des frais de scolarité du gouvernement Charest».Selon son porte-parole, Pascal Rheault, l\u2019ASSÉ va au-delà du simple statu quo en matière de frais de scolarité.Elle veut se battre pour l\u2019instauration d\u2019un système de garderie accessible pour les parents étudiants, pour l\u2019amélioration des ressources et des services en éducation post- secondaire et pour la gratuité scolaire.Les manifestants provenaient de deux groupes différents.Le premier s\u2019est mis en branle à partir du Cégep de Sherbrooke, dans l\u2019est de la ville, vers 14 h 30.Le second, à l\u2019Université de Sherbrooke, vers 15 h.Le ralliement s\u2019est fait dans le secteur de la rue King ouest et du boulevard Jac- ques-Cartier.À ce moment-là, la police a compté une centaine de manifestants.Selon le responsable des communications à la Sûreté municipale, Martin Carrier, le groupe n\u2019a pas respecté l\u2019itinéraire prévu.IMACOM, JESSICA GARNEAU Une centaine d\u2019étudiants ont manifesté devant le bureau de comté de Jean Charest.Les associations étudiantes menacent de tenir une grève générale nationale illimitée à la mi-octobre, en raison de la hausse de 50 $ par session des frais de scolarité universitaires.Des étudiants manifestent ###PAGE###24### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????? ?????? ????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ????????????? ? ? ?? ? ?? ? ??? ???????????? ?????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????? ? ?????????? ??????????????? ? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????? ??? ???? ????? ??????????? ? ??? ???????? ????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????? ???? ?? ???????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????? ?? ??????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??? ???????? ????????????????????? ????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ????? ????? ???????? ?????????? ???? ????????????????? ?????? ??????????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ? ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????? ????????????? ??????????????????? ????? ??????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 28 septembre 2007 Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 = Sans frais 1 800 567-6955 .Du lundi au vendredi de 8h30 a16h30 ( f DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.A IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION - Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS - Rubriques 100 à 132 C= OISIRS Rubriques 140 a 144 Zz) EMPLOIS 5.Rubriques 150 a 152 FINANCES Rubriques 330 à 340 all Ib MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Ve EU es C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE secteur de prestige La Rive Droite près boul.Université.Magnifique maison style champêtre, const.2004 30x50 incluant garage, situé au 3452 rue Serge-Garant, Sherb.819 566-7585; cell.: 819 823-4432.COTTAGE impeccable avec cachet, 7 pces, 3 c.c., 2 s.bains, bois fr., sortie ext s.sol.Beau grand cottage de 5 c.c., 2 s.bains, armoires de chêne, beaucoup d\u2019extras inclus, terrain magnifique et privé, libre.Immeuble Diane Ricard, courtier imm.agré, 819 564-1492.DANVILLE PETIT DOMAINE presquement tout en bois et petite grange.Idéal pour la chasse équitation819 839-3269.DISRAELI, maison à vendre avec vue sur le lac et rivière.Comme un chalet à l\u2019année! Disponible imm.514 683-8806 / 514 941-4221.MAISON À VENDRE, secteur St-Élie, par propriétaire, sect.tranquille, cul de sac.À VOIR! 819 569-7868.MAISON JUMELÉE 2 étages, secteur Fleurimont.À vendre par proprio.3 c.c., 1% s.b., s-sol fini, fenêtres, portes, toiture et isolation de l\u2019entretoit refaits, patio et remise.Près des garderies et parc.135,300$.Agents s'abstenir.819 820-7752.SECTEUR ST-ÉLIE, magnifique maison avec 3 c.c., bois franc et céramique, a/c, beaucoup rangement, aménagement paysager avec piscine et cabanon.Toiture et s.b.refaites en 2006: 158 800$.819 573-5239.SHERBROOKE, 161 Des Cèdres, près du Carrefour, bungalow, 3 c.c., 229 500 $, 819 346-4278.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS COMPTON - rue Principale: DUPLEX 5% libre à l\u2019acheteur le 1er novembre.Peut être bureau commercial: 110 000$, zoné commercial, grand stat.819 822-1356.COTTAGE CHAMPÊTRE, avec rev.de 400$/mois au s.-sol.Gar.double Prix : 269 000$.1862 ch.Laliberté, Sherb.(St-Elie) Tél.: 819 564-2034.DUPLEX 4; et 6 libre à l\u2019acheteur, entièrement rénové au goût du jour.Belle cour arrière, boisé, à 2 pas du centre-ville et du marché public.Logez-vous au prix d\u2019un loyer.169 000$.Info 819 569-2166.ath 8 CoNDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! SUCCESSION sous le prix de l\u2019évaluation, Dynastie Phase Il, condo 2 c.c., bain tourbillon, foyer, piscines, centre de conditionnement, 2 stat.Libre imm.Rez-de-chaussée, côté nord.418 261-0289.NORD - CONDONIA 2 c.c.+ Impeccable, étage 2, ascenseur, libre rapidement.MARIE-RENÉE L\u2019ÉCUYER - Maxi Courtier i.a.819 829-1000.PLACE CONDONIA, unité de coin, 2è étage, 6%, 3 C.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$.819 348-0111.SHERBROOKE EST GRAND CONDO, 5%, construction 2006, foyer au propane, bois fr., céramique, club house, piscine creusée, spa, table de billard.179 000 $ nég.819 821-4035.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER DUDSWELL, 25 min.Sherbrooke, 2 c.c., grand terrain boisé, ruisseau, lac, remise, poêle à bois, 700$/mois.819 872-3424 MAISON ANCESTRALE À VENDRE dans la région du Granit, à 10 min du Grand Lac St- François.819 345-1990 ou 819 864-6357 1 6 CHALETS À VENDRE CHALET SUR ROUTE 112 ST-GÉRARD non loin du Lac Aylmer, rénové en 2005, toit cathédrale, solage et champs d\u2019épuration, pl.flot, plus de 78 pins blancs matures + autres sorter.75,000$.819 877-1191.20 TERRES, TERRAINS COLERAINE 63 ACRES, beaux sentiers, très hauts rochers, bois de chauffage, chasse, zoné blanc, 57 000$.819 571-5061 LOT À BOIS, COLERAINE 65 acres, près de ruisseasu.Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719 PLACE DES ROSERAIES arrond.Ascot, superficie 1115 m.car., prêt à bâtir, poss.8 log.Bal.à payer travaux permanents seul.: 139.87$.Demande 29,800$,évalué à 46,000$.Acheteur sérieux.819 846-4826 ou 819 580-2211.TERRAIN 1 ACRE secteur Island Brook avec bâtiment.Exc.pour la chasse.819 875-3087 / 819 571-5426.4 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500$.819 563-9172.22 FERMES ; FERME DE 232 ACRES, 200 acres en culture, avec bâtiments, 3 milles de Martinville.Inf.: 819 563-2020, 819 572-5609.26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE OU À LOUER 8 minutes du CHUS, Stoke, poste à essence et local commercial,avec option d\u2019achat sur propriété.Info.: 819 878-3817.RESTAURANT 30 PLACES clientèle établie, bien situé à Richmond.Cause retraite.819 560-6150.Voir annonces de la rubrique 038 à la page 28 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 21% - 325$/MOIS libre immédiatement, 5% - 525$/mois, poss.de 6%, 575$/mois, libres 1er nov.électricité non inclus, 819 846-4682.42 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 * 1310 REPENTIGNY * 4Y2, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.d APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1480 CONSEIL - GRAND 42 Libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.819 821-4988.Info *** 342 - 4, TOUT INCLUS*** semi-meublés.819 349-4902.3% - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.40 ANS ET PLUS.Nouveau, disp.oct., nov., déc.34, 42 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.520$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4, 13 E AVE NORD, près tous services, très propre, entrée lav- séch.535$.Libre imm.819 569-1331.4% A VOIR, 2007, haut gamme, très grand + ch.ordi, foyer, a/c, bois fr.céram, patio 10X16, 800 $, près CHUS 819 564-6412.4y, DÉTACHÉ très grand gr.stat, rénové, 8min.du CHUS.Accès autoroute facile.Demandez Mario 819 564-0937 / 819 578-8871 4 - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.42, GRAND, CHAUFFÉ, EAU CH., entrée lav., séch., libre immédiatement, 515 $, 819 432-2747.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4 PIECES, 1060 CONSEIL Grand logement accessible sans marche, plancher au fini de bois, balcon privé, près des services.Idéal pour retraités, libre imm., 530$/mois.819 569-8437 4, RIEN D\u2019INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.5%, GRAND, dans bloc 4 log., a/c et garage, 850$/mois, 936 Aubry.Libre (819)563-5603, 819 571-2433 680 TERRIL 4 libre immédiatement, 3% libre 1er octobre.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La configuration planétaire vous incite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre situation.N'hésitez pas à vous divertir; c'est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Ne croyez-vous pas l'avoir bien mérité? du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'opposition Lune-Mercure dans votre axe zodiacal crée un climat de mouvance à l'intérieur duquel la correspondance peut jouer un rôle pivotant.Par extension, les relations de complémentarité seront mises en relief et vous pourriez constater qu'effectivement, les opposés s'attirent.Les propos d'une nouvelle personne peuvent vous surprendre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La plus grande des bonnes actions c'est de ne pas laisser paraître qu'il en s'agit d'une.Aimeriez-vous savoir que quelqu'un fait quelque chose qui l'ennuie profondément uniquement pour vous faire plaisir? Ceci dit, une belle opportunité pourrait résulter d'un service que vous accepter de rendre à autrui.Une journée d'entraide en perspective.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Maintenant que Mars arrive dans votre Signe opposé, le Cancer, voici une semaine qui ne se terminera pas dans l'ennui! Il n'est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d'attente et d'anticipation.Il y a des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile; n'hésitez pas à leur demander service.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tandis que la Lune arrive en Taureau, vous devriez faire attention de ne pas trop parler.D'une part, étant donné qu'il serait malvenu de monopoliser la conversation, mais surtout parce qu'il n'est pas recommandé de divulguer trop de détails, du moins pas à n'importe qui.Aujourd'hui, ne confiez vos affaires sérieuses qu'aux personnes qui sont réellement dignes de confiance.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Une situation complexe s'éclaircira aisément si vous choisissez d'exprimer franchement vos attentes.La crainte de dire les choses est un obstacle que vous êtes en mesure de surmonter.Votre honnêteté sera mieux accueillie que vous ne le croyez, vous permettant de redémarrer sur des bases plus solides.Le plus rapidement vous agirez, le mieux vous vous sentirez.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune passe aujourd'hui chez votre voisin le Taureau, mais le Soleil est toujours en Balance, vous aidant à terminer la semaine en beauté.Les arts, la créativité et tout ce qui se rapporte à l'esthétique sont des éléments qui peuvent jouer un rôle important ainsi que bénéfique dans votre journée.Une touche d'originalité peut enchanter le rendez-vous que vous prévoyez.du 21 AVRIL au 20 MAI Le début du cycle Lunaire en Taureau contribue à vous valoriser.Vous pouvez voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.En fait, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.Il semble cependant inutile d'insister pour l'obtenir, elle vous sera révélée en temps voulu quand les autres partis seront prêts à la divulguer.du 21 MAI au 21 JUIN Hélas, tout le monde ne sait pas manier les mots comme vous le faites, et cela peut faire en sorte que certains commentaires soient moins bien reçus.Le rôle de porte-parole vous va comme un gant, et vous êtes la personne la mieux qualifiée pour formuler une remarque au nom d'un collectif.Plus personnellement, vous pouvez faire entendre raison à quelqu'un en parlant de votre vécu.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec l'arrivée de Mars en Cancer, vous pouvez maintenant vous investir complètement dans un loisir ou dans un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Votre discipline et votre sens de l'organisation viendront à bout de tout.Le seul obstacle à redouter demeure un éventuel penchant perfectionniste.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que la Lune arrive en Taureau, angulaire au Lion, il ne serait pas superflu de confirmer vos rendez-vous avant de vous déplacer.Les vérifications de toutes sortes peuvent vous sauver du temps et vous épargner des ennuis.En règle générale, il vaut mieux prendre quelques précautions que de se faire prendre au dépourvu aujourd'hui.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Décidément, votre ténacité et votre autodiscipline viennent à bout de tout.Au trigone de Saturne en Vierge, la Lune en Taureau facilite l'atteinte de vos ambitions tout en vous procurant un maximum de stabilité.Une incertitude se clarifie, vous permettant de faire des projets concrets.C'est le temps de répandre une nouvelle ou de rendre une affaire publique.Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 38 CLIN D'OEIL LJ sr ge eo 0 J Félicitations pour vos 4 50 ans de vie commune ! M.Gabriel Laroche et Mme Ghislaine Duquette On vous aiment, vos enfants, conjoints(es) et petits-enfants.237708 SALUT! COEUR DE COWBOY ! ALS Bonne féte « chair » Léon Jacques.Avec humour, de nous « tousse » cowgirls et cowboys du Québec qui te disent « je t'aime ».237662 Aussi dans l'ombre de.Pas d'allure.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT *TRÈS BEAU 4% * rue sans issue, pl.flottant, très tranquille, dispo.1er oct.819 346-6461, 819 620-5108.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3V2-472-572 PRÈS DES AUTOBUS A Lennoxville.819 345-0540 44 4, TRANQUILLE, pas d\u2019animaux, disponible 1er octobre.495$ rien d\u2019inclus.Tél 819 837-2878.6%, NEUF, TRES GRAND, 2 s.bains, plancher céramique, bois flottant., libre immédiate- ment.819 821-0770 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1545 McMANAMY Libre imm.2% ascenseur, piscine intérieure.819 822-1106.1685, DE COURVILLE, 2% libre, demi sous- sol rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille: 400$.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 1er octobre, 5%.chauffé, eau chaude, 3ième étage, Place des Roseraies, 595$.819 569- 4252.2Y2-3Y2 pour étudiant FACE U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030 / 819 820-8324 342, à 400$, ch./ eau ch., rue King Est.Sherbrooke, 2%.3, 4%, 5%, 6, 8, Bryant, King, Fédéral, Galt, Léo Laliberté, Gillespie.Lennoxville, 54, Vaudry.819 820-2286.ww.distributionsmatinales.com 312, 819 820-2286.32 DANS 6 LOG.,TRANQUILLE 400$ tout inclus, libre imm.819 829-9867, 819 849-9460.32 dans un 5 LOGEMENTS Entrée lav.-séch., entrée privée: 385$.A voirl 819 822-1600 3, rénové, libre, chauff, eau ch.Place des Roseraies, 425$ à 445$, 819 569-4252.3% RUE DES BOISES 420$/mois ch.eau chaude, entrée lav.-séch., libre 1er oct., 674- & 4638 ou donaldross08 @ hotmail.com Tribune - Sherbrooke vendredi 28 septembre 2007 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4%» PRES DE TOUS SERVICES, rénovés, pl.bois fr., libre immédiatement.819 877-5554.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.5 %» GRAND 2ème étage, 1er oct.; chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat., près services.570$, 819 829-0061, 1-877-533-4566.5%, SECTEUR UNIVERSITÉ 675$/mois chauffé, éclairé, poêle, frigo, lav.- séch.Tél.: 450 297-4765 ou 819 572-2640.*APP.RODRIGUE, 4 - 542* Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 4%, ensoleillé, 2e étage, rue Laurier, pl.bois franc salon.Beaucoup d\u2019espace de rangement, entrée lav.-séch.Vue boisée.Chat accepté.405 $/mois.819 821-2129.CENTER-VILLE, 2%, 3%, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 8234365.GALT OUEST 4% entièrement rénové, chauffé, eau chaude: 560$.819 822-1600 GRAND 3%, 450$ TOUT INCLUS entrée lav.-séch., bcp de rangement, libre imm.Octobre gratuit.819 347-4050.GRAND 4% au 1565 rue Prince, refait a neuf, 450$/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.819 572-7700.GRAND 5% - CENTRE-VILLE, URGENT ! 2 ét, grenier, 3 c.c., petite verrière, s.bains, cuisine, salle à manger, salon, pl.bois fr.et céramique.710$ tt incl.Valérie: 819 432-2282.OUEST, 8 LOGEMENTS, 42 3275 rue Galt Ouest, balcon, intercom, 2 stats., rangement int./ext., 1er novovembre.819 569-1689.*** POUR OCT., TOUT INCLUS*** 212 Fédéral , 32 Laurier, semi-meublés, aussi 42 Ascot Corner.819 349-4902.PRINCESSE 5% galerie fermée, bois fr.demi-chauffé, rénové.Personne tranquille.Pas d\u2019animaux.590$.819 565-5334.STUDIO CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, semi meublé, 320$ Cécile, 819 864-7111.48 4 TRÈS GRAND Libre imm., eau chaude, planchers flottants et céramique.Village Rock Forest.819 829-0678 / 819 572-1202.52, RUE MAGELLAN pisicine extérieure, près services, coin paisible, libre 1er nov.560 $, chauffé, Stéphane 819 212-4619.GRAND 4, rez-de-chaussé, non éclairé, non chauffé, 665$/mois.819 821-3833, 819 348- 0292.ROCK FOREST, beau grand 4%, aires ouvertes, près tous services.535 $/mois rien d\u2019inclus.819 575-6013.SUPER BEAU 5% de qualité, dans quartier de qualité, neuf, pl.fl, céramique, pl.chauffant, haut de gamme.Prêt pour 15 oct.760$/mois.TRES BEAU 4% ST-ELIE D\u2019ORFORD, près du IGA a sous-louer.819 434-1676 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis a neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER 5 MINUTES MAGOG, près autoroute 10, maison neuve, 2 c.c., 2 s.b., S.-sol, terrain boisé, lac artificiel, libre.1200$/mois.819 843-8851.MAISON 1% ÉTAGE, 3 c.c., disponible 1er nov., 750$ par mois au 621 Stéphane à Magog.450 372-3666.NORD - MAISON DE VILLE 3 étages, 4 c.c., poss.terrain privé.Libre .MARIE-RENEE LEUCYER - Maxi Courtier i.a.819 829-1000.TRES BELLE MAISON jumelée, a louer, 2 c.C., grand salon, belle cuisine, beauté de la campagne à 10 min.de la ville, région de Stanstead.Libre imm.819 876-2403.URGENT RECHERCHE MAISON À LOUER Région de Magog, avec ou sans option d\u2019achat.Zoné commercial.Approx.10 pièces, avec garage en dessous.819 835-1777 ou 819 570-5501 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 TY 64 CONDOMINIUMS A LOUER TERRASSE DU GOLF condo deluxe, 3 c.c., salle a diner, salon, 2 s.b., garage int.avec piscine, 10e étage, non- chauffé, non-éclairé, libre nov.819 847-4684.- 66 CHAMBRES A LOUER = yr 1305 CABANA, chambre près de l\u2019Université, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 250$/mois.Tél.: 819 564-8268.CENTRE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 580-0174.CHAMBRES À LOUER Libre imm., près des services.819 349-4902.MEUBLÉE, CHAUFFÉE, EAU CHAUDE 275 $ par mois, 869 King Ouest, 819 345-7194 ou 819 820-0925 72 RESIDENCES RETRAITES > EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 VILLAGE DE ST-ELIE 5 pièces, chauffé, 819 562-5751, 819 846- 3397, demander Gilbert.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.22.3Y2, 42, 5%.Jour, 819 566-6778 soir + fins semaine, 819 574-7785.Logements Lauréat Richard.74 CHALETS À LOUER .LAC ARGENT, EASTMAN, 2 C.C., solarium fermé chauffé, meublé: 675$/mois avec option d\u2019achat.450 297-4236.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.32, RUE RICHARD plancher flottant, 495$/mois nég.non chauffé, non éclairé, libre imméd.819 570-4745; 819 791-1161.42, 5% APP.PLACE ANNIE ch., eau ch., piscine, 670 McGregor.819 563-4809.4Y2, 5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4, - APP.STYLE CONDO 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4- PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5%, LOYOLA, PRES CARREFOUR 2E ET.entrée lav.-séch., lave-vaiss., frais peint, 2 stats.libre 1er Octobre, 710$.819 838-1002.GRAND 4% pl.flottant et céramique, foyer fonctionnel.Tranquille, bal.centr.Cession de bail.Disp.1er nov.590 $/ms eau chaude.819 572-5583, 819 821-8000 poste: 62105.SPACIEUX 5% près services, ensoleillé toute la journée, grandes pièces, bcp de rangement, 670$.819 823-7978 ou 819 349-3361.56 APPARTEMENTS AUTRES 42, RICHMOND tout compris, trés beau secteur, compl.remis a neuf.Armoires de qualité, cérmaique et pl.flottant, entrée, lav.séch.libre, 600 $, 819 679-7272.4» CHAUFFE rue Kingston, prés des services, semi-meublé ou non, 480$/mois, libre @Q immédiatement.819 563-2317.8 BEAU GRAND 4% À RACINE 3e étage, moderne, 440$/mois, libre imm.Demander Sophie: 819 826-1216.LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 BATISSE COMMERCIALE A LOUER Ch.du 6ème rang, Sherbrooke (Brompton- ville), 1600 pi.car.en entrepôt, 900 pi.car.en bureau.850$/mois.Gilles: 819 846-4826 ou 819 580-2211.BUREAU À LOUER, 12005 pi , 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.BUREAU A LOUER, COIN des Sables et boul.Queen 575 pi.car., 450$/mois.819 846- 1905 ou 819 348-6906 BUREAUX A LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.ENTREPÔT CHAUFFÉ pour autos ou motos 819 564-2405 ou 819 437-9984 Réjean LOCAUX COMMERCIAUX à louer 900 ou 1 500 pi ca.1 déjà subdivisé en 5 bureaux, a/c, salle d\u2019attente, coin dînette, salle d\u2019eau.Idéal pour bureaux professionnels.Grand stat.2875 King Est, arr.Fimt.1 150 $/mois plus taxes.Contactez Eric au 819 432-1353, Roger au 578-7778.78 80 COMMERCES A LOUER BROMPTONVILLE restaurant 50 places a louer avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.Info: 819 846-2235, 819 437-9926 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.101 FourconnETTEs PICK UP 4X4 MAZDA 1993 KING CAB, aut., boîte, 4 cyl., 270 000 km, très bon état, méc.A1, pas de rouille, 3 300$.819 842-3219 .GARAGE ET/OU LOCAUX À louer, avec eau et électricité 550.Tél.après 18h, Stéphane: 819 382-3680.FOURGONNETTES CHERCHE MOTEUR POUR PICK UP TOYOTA 4X4 1990 V6, 3 |.Si non pick-up à vendre.819 569-1245 après 16h.CHEVROLET S10 2003 cabine allongée, man., 4 cyl., 2.21, 186 000 km, 5300$.819 826-5937; 819 560-1116 CHEVROLET Silverado 1999 .4X4, vitres et portes élect, 8 cyl, 5.31, 1500, AM-FM, CD, a/c, bonne cond., beige métallisé,4 pneus d'hiver.9000$.450 535-6736.DODGE DAKOTA 1998 V6, peinture neuve, très bonne mécanique, 2 sièges séparés avec console, 4 pneus d\u2019hiver Michelin, très bon prix.819 822-2140.FORD ESCAPE LIMITED 2003 t.équipé, sièges cuir, toit ouvrant, mags chromés, 74 000 milles, 11 500$.819 846-0595.FORD F-150 4X4, 1994, 4.9 L., boîte 8 pi.avec couvercle fibre de verre barré, 266 000 km, parfaite cond., belle peinture, inspecté par Ford.prix: 5 500$.Info.: 819 846-2571.FORD Ranger XLT SX4 niveau Il, 2002 en très bonne cond.1 seul proprio, 15,900$.819 569-8579.FORD VAN CLUB WAGON 1998 7.3 diésel, aut., tout équipée, propre, 2800$.Pierre: 819 573-0770; 819 821-1644 GMC 1500 4 x 4 1995, moteur Vortec 4.3, mags, 170,000 km., boîte 8 pi., propre, 6900$ nég.819 846-3785, 819 578-8900.GMC 2500 4X4 1995 très propre, moteur 6.5 diesel, 7500$ nég.819 878-3905.MITSUBISHI OUTLANDER 2005 autom., 54 000 km, 4 portes, tout équipé, air clim, CD, groupe électr., 17 500%.819 821-9116.CAMIONS, 4X4 101 rr PICK-UP NISSAN 1991 boite longue, man., mécanique A-1, 175000 km, 800%.819 843-4997 TRAIL BLAZER LS 2003, 4,2 |, bien éq., 122 000 km, Très propre.Pneus d'hiver inclus.14 000$.450 535-6642.ET CAMIONS 4 JANTES ET ENJOLIVEURS 15\u201d pour Mazda 3, 2004 à 2008.4 jantes 14\u201d pour GM, 4 pneus 185-75-14 Nordik, 2 pneus 195-70-14 Goodyear, 4 pneus 195-75-14 RoadHandler.819 562-8353.LOT DE PNEUS, 1 seul a vendre, a partir de 15%.Pneus neufs à vendre a bon prix.Aussi, installation de pneus, 5$ la roue.Centre du Pneu et de Mécanique Duhaime et Roberge: 819 565-4934 ou 1-866 565-4934.1 02 PIÈCES D'AUTOS 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CADILLAC CTS Kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com CONCORDE 2002, int.cuir, tout équipé, 100,000 km., entretien chez concessionnaire, 8800 $.819 821-4088, 819 578-5017.FORD MUSTANG GT 1996, 4.6 litres, pneus et mags 17 po chromés neufs, 56 000 km, manuel, véhicule à l\u2019état neuf, 10 000$.819 359-2203 ou 819 359-2856.Jos \u2018as11q-o12d aj snos / suiow ayoneb alle 31 § © np syoneb JUBIUOIN Z Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"UNOD sn|d a1g12 | ap paid 8 '932|dwodul JUEAL INO1 2j ap 2081] 9 \"JE 344405 NP 9UDIOd e| snos ainaJau JUPAC ajIE | uns ney snjd sooyd-aied ¢ \u2018SUIS @| IP UIEU | sNos 219/dW035 JUE|OA | '939|dwod abeseb np \u2018anneu \u2018onbipul as11g-a.ed NOILNTOS ###PAGE###29### 1 04 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC 2000, 1,6 |, 143 000 km, man.2 portes, lecteur CD, a/c, disques aluminium, 5900 $.Tél.: 819 566-2035.* HONDA CIVIC LX 2003 BERLINE * T.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda.100 000 km.9200 $.Tél.: 819 346-6377.HONDA CIVIC SI 2004, tout équipé, autom., 2 portes, 167 000 km.Prix : 13 000 $ nég.Tél.: 819 832-3402.JEEP LIBERTY 2002 SPORT rouge, 95000 km, 4 portes, tout équipé, clim., CD, excellente condition, 12000$.819 348-0547.MAZDA MPV 2001, 150 000 km, très propre, exc.cond.mécanique.6 900$.819 679-4723.NEW BEETLE 1999 jaune, automatique, très propre et bien entretenu, 1 seul proprio (femme), 6000$ nég.819 570-5888.NISSAN SENTRA SER SPEC-V 2003 jaune, man.6 vit., t.équipé, toit ouvrant, système de son, 300 w avec ampli et subwoofer.Balance de garantie Nissan.819 674-1244.OLDSMOBILE ALERO disponibles en plusieurs couleurs.occasionsGMoptimum.com REPRISE DE FINANCE: VOLKS PASSAT 20T.2006, 4 cyl., 65 000 km, noir, groupe élect.Offre acceptée jusqu\u2019au 5 oct.2007.Inf.: 819 849-9822 poste 2329, Centre Financier aux Entreprises de l\u2019Estrie.TOYOTA CAMRY XLE 1998 6 cyl., autom., 200 000 km, 4 p, antirouille, tout équipé, a/c., groupe électr., facture à l\u2019appui, parfaite condition, 1 seul prop., 7 200$.819 569-0945.TOYOTA COROLLA CE 2004 gris, 41 000 km, man., 4 p., 4 pneus 4 saisons, 10 800$.Tél.: 819 560-1129.TOYOTA COROLLA LE 2005, aut., 9000 mi., t.équipé, a/c, rég.vit., CD, 13 800% nég.819 845-2482, 819 620-6271.TOYOTA YARIS 2007 4 portes sedan, automatique, a/c, systeme antivol, 7 000 km, 13 200$ .Pour info: 819 846-4370.1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1995 TOYOTA CAMRY LE, V6, blanc int.gris, t.équipé, propre, seulement: 208 350 km, 3 900 $ nég.819 839-2231, 819 620-2974.CAVALIER Z24 1992 183 000 km, noir, vitres teintées, radio cd, 1500$ nég.819 574-3241, 819 349-7450 CHRYSLER CIRUS 1996 dém.dist, très propre, pneus d\u2019hiver, méc.A-1.2400$ nég.Faut voir! 819 566-4429.* FORD FOCUS 2000 * automatique, 4 portes, 120 000 km, noir, a/c, bien entretenu.4000$.819 562-2260.GMC Jimmy 1991 4X4 V6.4,3 L.Automatique.4 portes.190 000 km.Propre.800 $.819 674-5674.HONDA Accord 1992 ,autom, 4 p., dém.dist., 4 pneus d\u2019été neufs, trés bonne cond., 1500$ 232000km.819 823-2216 / 819 578-5443.HONDA ACCORD 1992, méc.A-1, très propre, Lucille: 819 849-2537.HONDA CIVIC CX 1997, 3 p., man., 179,000 km, 4 pneus été + hiver, démarreur.Plusieurs pièces neuves.3600$ nég.819 868-0475.NISSAN SENTRA 1996 autom., 325000 km, moteur changé, carrosserie refaite 2006, 1700$ nég.819 823-1486 Mélanie ou Steve.OLDSMOBILE CUTLASS 1997 72 000 mi., a/c, rég.vit, vitres élect., A1, 2800$ nég.819 348-7883.PLYMOUTH VOYAGER 1996 200 000 km, a/c, moteur 6 cyl., 4 pneus d\u2019été et 4 pneus d\u2019hiverincl., 1750%.819 569-7544.1 1 2 VEHICULES LOURDS BOITE FERMEE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.CAMION 12 ROUES avec permis transport en vrac, région 5, excellente condition, 819 569-6553.FORD E350 1995, avec boite fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.DE VÉHICULES ENTREPOSAGE MOTOS, autos, bateaux, non chauffé, très sec, à Rock Forest, reste quelques places.450 777 -8482.114 ENTREPOSAGE 1 21 MOTORISÉS ALLEGRO 2007 32 pi.BA, classe A, 16,000 mi., moteur Diésel 300 Cummins, à l\u2019état neuf, entièrement équipé, 2 rallonges.Inf.: 819 562-4204.MOTORISÉ 32 PI COACHMEN Bas km, couche 6 pers., très propre, non fumeur, pour vente rapide ! 819 572-5290 122 SENTES ROÛLOTTES ROULOTTE PALOMINO 21 PI.2003, comme neuve, 1400 kilos, non fum., t.équipée, très bonne cond., cause santé, 12 500$ nég.Tél.: 819 563-1780.124 SPORTS NAUTIQUES 8 CANOËS NEUFS À LIQUIDER à partir de 300$, 7 chaloupes 8pi.à 16 pi.500$, 819 352-0445 ENTREPOSAGE de bateau et ponton.Le Phare Nautique, 2011, route 222, St-Denis de Brompton.819 846-2240.1 2 8 TOUT-TERRAINS KAWA 300 2 roues motrices 1992 pour information: 819 565-1377.SPORTMAN 500 1996 poignées et pouces chauffants, pare-brise, coffret de rangement, treuil électr., 3800$.819 571-1917 SUZUKI Z400, 2004, encore pneus d\u2019origine et pneus d\u2019hiver sur rim, poignées et pouces ch., casque ch., \u201cbumper\u201d A C, propre comme neuf, 4900$.Tél.: 819 849-7163.VTT 700 CC POLARIS EFI 2005 seulement 305 miles, noir et argent, 7500$.819 846-2919 1 30 MOTOS, SCOOTERS 2002 KAWASAKI Concours, 35,000 km, gris/gris, comme neuve.819 562-6084.HONDA GOLDWINGS 1990 124 000 km, condition A-1, 819 821-9116.79008.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ $$$ 15$ DE L'HEURE $$$ SHORT ORDER / CUISINIER DEMANDE Dominique 819 849-9076 ou 819 849-4124 À DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mois, plein 5 000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418 686-9960 À DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mMois, plein 5 000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418 686-9960 * $$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 BARMAID DEMANDÉE en soirée, préférence avec expérience.819 878-3491.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ IGA ST-ÉLIE RECHERCHE Gérant des fruits et légumes Minimum 5 ans d\u2019expérience AUSSI COMMIS DE FRUITS & LEGUMES Info.: Marie ou Eric 1 62 ANIMAUX 100 BALLES RONDES DE FOIN SEC 20$ la balle.Tél.: 819 839-2864 laisser message.1 POULAIN DE 10 MOIS ROUAN BLEU 1 taureau Limousin 4 ans, Acère, papier bleu.5 génisses et 1 taureau blanc bleu Belge 6 mois.1 taureau Hereford Limousin 9 mois, Acère.Pour info: 819 877-3087.INFIRMIER(ERE) ou INF.AUX.recherché pour oeuvrer dans foyers chrétiens de retraités anglophones a Lennoxville et North Ha- tley.Emploi a temps plein ou à temps partiel (jour, soir et fin de semaine).Langlais est essentiel.Pour de plus amples renseignements: 819 569-0546 poste 23 ou par courriel : massawippi3 @videotron.ca LIVREUR DEMANDE au Café central de Co- aticook, 30-35 heures, demander Dominique 819 849-9076 ou 819 849-4124.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE À COATICOOK Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess POSTES À COMBLER temps plein en semaine, 30h à 35h, aussi poste à temps partiel de fin de semaine au Vieux Duluth Express situé dans le Carrefour de I'Estrie.Info Diane: 819 565-9588 PREPOSEES AUX BENEFICIAIRES de nuit avec expérience pour Résidence Murray, 65h / 2 semaines.Salaire selon compétence.Rendez-vous: 819 829-8988, 679-4662 RECHERCHE DISTRIBUTEURS Attention! Nouveau en amérrique du Nord, l\u2019accupuncture sans aiguilles qui fait maigrir.Je les prends moi-même et mes rages de faim et de sucre diminuent.Martine: 819 569-8188 RESTAURANT DE FINE CUISINE recherche cuisinier de soir avec 2 ans d\u2019expérience.Michel après 14h: 819 346-5227.RESTAURANT LE POT AU FEU est à la recherche d\u2019un cuisinier pizza maker, et serveuses.Se présenter au 2120 Galt Ouest.BOISSON ÉNERGÉTIQUE.Multinationale recherche distributeur dans votre région pour lancement de la première boisson énergétique santé sur le marché.50 % moins cher, très gros revenu.Contacter Céline Gaudet au 819 566-4217 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Court et Baldwin.Besoin aussi de quelqu\u2019un pour faire du remplacement occasionnel.819 849-4458 laiss.mess.CARROSSIER situé a Magog est a la recherche d\u2019un débosseleur avec cartes de compétences requise.S.V.P.veuillez prendre rendezvous avec Gaston au 819 868-2277.CHEF-CUISINIER demandé, avec expérience en restauration, dans la cuisson, gestion des coûts et pertes.Temps plein.Semaine et fin de semaine.Salaire compétitif.3280 rue Laval, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1A4, a/s Cathy.lapuce112@hotmail.com.COUTURIÈRE espace à louer dans une nouvelle laverie, belle occation d\u2019affaires, coût minime.819 578-3902 CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzéria au 812, Belvédère Sud ou 260, 12e ave Nord.CUISINIER RECHERCHÉ Temps plein de jour, de semaine, bon salaire Coaticook.Tél.: 819 849-6123 DÉBOSSELEUR avec | EXPERIENCE DEMANDE Poste temps plein de jour, 40 heures/semaine.AVec avantages sociaux.Salaire selon expé- rence.Se présenter Carrosserie Perfecto, 2990, rue King Est, Sherbrooke, le samedi 29 septembre entre 9 h et 16 h EN AFFAIRES POUR 14.50$ Travaillez à partir de votre domicile.Soyez votre patron.Faites vos propres horaires.De 200$ à 3 000$ et + / mois.Aucune formation requise.www.agissezmaintenant.com SERVEUR / GÉRANT à temps plein.Se présenter avec c.v.à la Casa du Spaghetti, 3059 King ouest ou tél.: 819 821-0123, demander Yvon.SERVEUR(SE), BARMEN(BARMAID) OU AUTRES à temps plein.Se présenter avec c.v.à la Casa du Spaghetti, 3059 King ouest.SERVEUR / SERVEUSE à temps plein.Se présenter avec c.v.à la Casa du Spaghetti, 3059 King ouest.VENDEURS RECHERCHÉS Besoin de vendeurs fiables dans le domaine de l\u2019automobile d'occasion.Disponibles jour, soir et fins de semaine.Expérience dans la vente et l\u2019automobile.Faites parvenir votre C.V.au casier 341, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un cadeau si mérité.Tél.: 1 888 731-1788 (sans frais) 236381 À VENDRE: JEUNES BOEUFS 1% an croisés Hereford et Limousin.Camion Ford Va t.4X4 1976.Après 20h30: 819-889-2634.CHIOTS BOXER BRINGÉS mâles: 250$, femelles: 300$.Prêts à partir.Tél: 819 845-4013, pag.: 819 620-0336.CHIOTS MONTAGNE DES PYRÉNÉES 5 femelles, 2 mâles.Prix demandé: 250$ Pour information: 819 846-6668 CHIOTS: Pitbull 6 sem, fem.500$, mâle 450$; Pitbul Mastiff, 5 sem.350$.Parents sur place.Possibilité d'échange.819 828-0085 CHIOTS prêts et à réserver Caniche TINY TOY et Toy, Shih Tzu, Pug, Boston, Pékinois, Cocker, etc, tous garantis 1 an congénital et 2 sem.viral.JUMENT CANADIENNE enr., 15 mains sorel 9 ans, trés bien domptée, 3 000$ nég.819 849-9740 / 819 578-7208 JOURNÉE D'ADOPTION CHATS et chatons.Chez Blue Seal, 1730 Wellington Sud, Sherbrooke, le samedi 29 septembre, 10 h à 16 h.Organisé par le Refuge N.-D.des-Bois.819 888-2601 ou 819 348 1888.JUMENT QUARTER HORSE pur sang, avec papiers, 10 ans, toute dressée, très calme, parfaite santé.Cause: déménagement, valeur 3500$, pour 2200$ nég.819 875-1222.1 88 CHASSE ET PÊCHE CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC Aussi disponibles à la poche.Prix compétitifs.819 845-3829 ou 819 620-3823 1 94 COLLECTIONNEURS COLLECTION D\u2019AUTOS MINIATURES plus de 500 modèles, échelles 1/43 et 1/18, principalement marques européennes, 400 volumes, catalogues, posters, mascottes, grille Rolls-Royce, armoires vitrées, etc.Vente en bloc seulement.819 562-0833.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 2 LONGUEURS DE CHEMINÉE PRÉ-FAB 6 po avec solan, chapeau, adapteur de plafond, valeur 375$ pour 150$.819 879-2803 BOIS DE CHAUFFAGE 85$ la corde livrée, minimum 5 cordes.Tél.: 819 820-1330.BOIS FRANC MÉLANGÉ SEC 55$ la corde sans transport.Tél.: 819 569-6436 ou 819 877-5369 FOURNAISE À BOIS box stove.3Y2 cordes bois de chauffage sec, 16 po.819 562-3539 Luc 21 0 TRACTEURS A LIQUIDER! Tracteurs a jardin et pelouse Neufs et usagés Acceptons échange.Plan de financement.Dougherty Equipement Lennoxville 819 821-2590 / 1 877 321-2590 1 6 4 MEUBLES ET Ç ÉLECTROMÉNAGERS CONGÉLATEUR WOOD 350, 15 pi.cu.normes acnof, 50 po.long, 22 po.large, 2 paniers, 130$.Tél.: 819 563-9287 heure souper.ENSEMBLE SALLE À MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chêne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 LAVEUSE MAYTAG 100$, CUISINIÈRE de marque Frigidaire, 75$, 1 Inglis, 75$.Tél.: 819 823-2429.MOB.DE SALON comprenant divan 3 places, fauteuil, 2 autres fauteuils style Louis XIV, 3 tables de salon, et buffet et divers autres accessoires tels que lampes, tapis, lustres et portes françaises.BBQ propane commercial (possibilité de foyer ext.) 819- 864-9711 laiss.mess.MOB.SALON: DIVAN, CAUSEUSE grosse chaise de marque La-Z-boy, 600$.Tél.: (819)823-3060 POËÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, LAV-SÉCH.Achat - vente - réparation.819 565 7462, 740 rue du Conseil SOFA 3 PLACES beige et bourgogne, quasi neuf, demandons 250$.Tél: 819 348-0547.1 68 ORDINATEURS Ç 17 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 PROBLÈMES D\u2019INFORMATIQUE ? A.M.Informatique, service à domicile.Après 17 h: 819 346-4672 ou 819 560-0519 178 bémusique BASE BC RICH WARLOCK, rouge.Ampli Behringer, 60 w., conditions neufs.Factures à l\u2019appui.819 845-3761, Etienne.\\ recherche ASSISTANT-GERANT D'ÉPICERIE Avec expérience Temps plein [COMMIS D'ÉPICERIE, Apportez votre C.V.au comptoir de la courtoisie Att.M.Jean-Charles Guilbert 3950, rue King Ouest Sherbrooke 8LOG6EZ ou par téléc.: 819 563-6407 PIANO GOURLAY avec touches en ivoire, banc double, 775$.819 864-6063 PIANO magque Little Princess avec banc, en bon état, très propre.700$.Pour informations au (819)569-2929 / (819)823-7857 1 84 PISCINES, SPAS J SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.SPA CALSPA 42 JETS, 2 pompes, 1 place couchée.À très bon prix.819 823-0215.y 1 88 CHASSE ET PÊCHE 4 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont a Stoke.*ATTENTION CHASSEURS* Débit.à forfait.Emb.sous vide.Exp.25 ans.Michel 819 843-9362/cell.819 572-2436 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE PETITE DÉBUSQUEUSE (SKIDDER) Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719 220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION À BAS PRIX! MATÉRIAUX IMPARFAITS.prix parfaits! Nous payons la TPS sur tout achet de 500$ ou plus (avant taxes) de bois traité et/ou produits de ciment imparfaits.Plancher flottant à partir de 0.39$/pi .Bois d\u2019épinette 1x3x8: 0,59$, 2x3x8: 0,79$, 2x4x8: 1.69$.Contrepla- qué 3/8: 10.99$, 1/2: 12.49$, 5/8: 15.99$.Panneau gauffré 7/16: 6.99$, 5/8: 9.99% (*5% de rabais additionnel au paquet complet).Bois traité 1x6x6: 1.29%, 2x4x8: 2.99%, 2x6x8: 4.19%, 4x4x8: 6.99%, 10: 9.99%.Dalle a patio 20x20: 2.59%.Bloc talus 2 pour 2.50% (obtenez 20% de rabais à l\u2019achat de 100 ensembles ou plus,.Prix valides du 22 septembre au 9 octobre 2007.Visitez notre site internet: www.materiauxabasprix.ca ou 819 846-0417 CEDRE À VENDRE, coupé selon vos besoins, 6\u2019 ,8, 10) 12° Qualité sélect.Mathieu : 819 875-1222, 819 437-8982 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 Vente et transport, tax es incluses Sable \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eess 115$, 19 tonnes Gravier de route, 0-3/4 po .185$, 19 tonnes De carriére, 0-3/4 po.235$, 19 tonnes Pierre nette1/4, 1/2 po.185%, 19 tonnes Concassé, 3/4 po.325%, 19 tonnes Remplissage a Sherb.65%, 19 tonnes Service de mini-excavation 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 2879 KING EST, GRANDE VENTE intérieure De tout pour tous, t.v., jouets, meubles, etc.Ven de 10h a 21h, sam et dim, de 10h a 16h.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE MEGA VENTE DE GARAGE Plus de 10 000 articles du sous-sol au grenier, en passant par le jardin et l\u2019atelier.Animation pour enfants.Famille Marie-Jeunesse, 319 Queen, Lennox- ville, 29 septembre de 8h à 16h.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE | VENTE DE GARAGE intérieure, vendredi, samedi et dimanche au 1402 Belvédère Sud.232 VENTES DE GARAGE | ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville a d CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-ELIE, 4503 Ch.St-Rock (ch.de l\u2019église), 29-30 sept.Super vente de + de 1000 CD originaux, outils neufs, collection monnaie et porte-clés, etc.236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER VENTE DE DÉMÉNAGEMENT ET DE GARAGE plusieurs familles, le samedi 29 septembre seulement de 8h à 15h, 177 Heneker, GRANDE VENTE DE GARAGE Samedi et dimanche, 29 et 30 sept, 8h à 16h.Trinity United Church, 190 Principale Ouest, Cookshire.Plusieurs articles intéressants.Les profits seront versés à l\u2019église.VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 62 oungraJ, 87] - o1que1des 8Z Ipa1puar oyO01quauUSs ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 28 septembre 2007 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE MÉGA VENTE INT.ET EXT.antiquité et usagé, meubles, vaiss., coll.radio, dentelle etc.27 sept.au 8 oct.2361 Ch.du Parc, Orford, sortie 118 aut.10.TRÈS GROSSE VENTE DE GARAGE à l\u2019intérieur les 29-30 septembre et les 6-7 octobre de 8h à 17h, au 125 rue Principale Ouest, Cookshire.Beaucoup marchandises.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 1 fauteuil 2 places, 1 causeuse, 1 mob.salle à dîner en érable 7 pces, 1 vaisselier en coin, 1 bahut, 1 table ovale, 6 chaises.Grand choix de livres et de plantes vivaces, quelques antiquités.Au 32 ch.Veilleux, Bury, par route 214, les samedi et dimanche, 29-30 septembre, de 8h à 17 h.Tél.: 819 872-3812.240 MARCHÉS AUX PUCES 1 PAROISSE IMMACULE CONCDEPTION vend.28 sept.de 19 h à 21 h et sam.29 sept.de 7h à 15h.Au 1085 Larocque et coin McManamy.SUPER MARCHE AUX PUCES INTERIEUR Samedi-dimanche, 29-30 septembre, de 8h à 16 h CENTRE COMMUNAUTAIRE RICHARD GINGRAS, ST-ELIE 238220 244 DIVERS À VENDRE 10 BILLLETS V.I.P.ÉVÈNEMENT DJ INTERNATIONAL ERIC PRYDZ (Suède Europe) au Living Room Sherbrooke, 10 octobre 21 h, inclus no line up.100$.Paul 819 822-3532.24 CHEVRONS (trust) de 40 pi, 17 de 64 pi, tous en 2x6, tôle pour couvrir les chevrons: 6500$.819 678-0662.4 PNEUS D'HIVER, 13 po, presque neufs.MOB.CUISINE en bois, avec 6 chaises antiques.BICYCLETTE d'enfant de 8-10 ans.Soir: 819 565-2807, 819 562-7021.ACHETERAIS SOUFFLEUSE En bonne ou mauvaise condition.819 437-8246 ARMOIRES CUISINE stratifié amande + chêne, 144 x 112 po, 22 portes, section 26 po, comptoir, évier, 5 bancs de18 po incl., exc.état 1500$ nég.819 823-6941; cell.: 819 432-6941 BAIN EN FONTE ÉMAILLÉE, grandeur normale, blanc.Aussi lavabo et robinets, vanité 2 por.et 4 tir.En bon état.100$.819 564-8514 CHAMBRE FROIDE 6 PI.X 6 PI.complète; SOUFFLEUSE 10 /26 Mastercraft; PANNEAU hydraulique pour camion; CARABINES: 243, 3006, 3030, 32 Spécial; FUSILS: 12, 16, 20, 28, 410; articles pour travailler le bois: banc de scie, etc.; compresseurs (4); chaufferette kérosène pour chasse; fontaine ext.4 pi.de diam.x 5 pi.haut.819 346-2387, René; 819 570-2387.POMPE DE PISCINE complète; banc de scie Beaver 2 forces; réfrigérateur 2 portes; pulvérisateur 12 volts complet, avec pompe; scies à chaîne: 12 po.et 16 po.; lot de fenêtres usagées, aluminium; cylindres hydrauliques divers; moteur à gaz Wisconsin 18 forces; 2 fontaines à eau; 2 réservoir à eau de 275 gals.; 819 563-8142, André.Beaucoup d\u2019autres articles à vendre, cause: divorce.MOTEUR ELECTRIQUE Entreprise Fortier, 3450 rue King est Vente et service de moteurs électriques Comparez les prix! Rotophases 819 821-4292, www.fortier.qc.ca/mot PISCINE 21 PI HORS TERRE 2004 avec drain de fond, accessoires inclus, 1000$ Informations au (819)864-1541 POUR CAMPING OU AUTRE, REMISE 5x8, vinyle gris pâle, pour déménager, exc.état.375$ nég.819 566-2591, 819 822-2022.SAPINS DE PLANTATION qual.#1, #2, toutes grandeurs, 2 à 3000.819 562-6407.SKIDEUSE sur roues ou sur ski avec attac he-remorque (wintch), 400$.Pelle à neige 64\u201d de large, 100$.(450)535-6736 TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoire encadrée 1\u201d ou 4800$ pour 2300$ 514 989-7841 TRIPORTEUR PRIDE très bonne cond., 1000$.(819)346-2731 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs 819 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1 204 206-0035 He Fee kkk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 ENGAGEONS 18 ANS ET + 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk dk kk kk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 APHRODITE Pour des moments délectables et délicieux nous avons la déesse de vos rêves, idéale pour vos party service discret en tout temps ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 JOLIE FEMME TE REÇOIS pour une détente sensuelle.Forte poitrine.819 565-9964 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY l\u2019automne arrive nos STARLETTES sont de retour Shakira, Angie et Gaby sauront vous satisfaire en toute discrétion homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans À BIEN Y PENSER.Douceur et chaleur vont de pair! 819 674-8880 AIE! AIE! BESOIN D\u2019UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h a 16h.Air climatisé.819 571-9554 ARRETE 1 HEURE JUSTE POUR TOI massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 JOLIE FEMME TE REÇOIS pour une détente sensuelle.Forte poitrine.819 565-9964 LE BIEN-ÊTRE DU MASSAGE professionnel.Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 308 GARDERIES, | GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Mere de 5 enfants, 2 places de 0 a 1 an et 2 places pour 1 an et plus.A proximité des parcs.Demandez Véronique : 819 843-5539.GARDERIE MILIEU FAMILIAL A 7$ 3 places disp., tous ages.Rte Louis-St-Laurent, Compton.Natacha au 819 835-0177 ou 349-5579 GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.17$/jour avec regu.Suzanne 819 829-0030.31 2 DENEIGEMENT * DENEIGEMENT * Avec tracteur souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DENEIGEMENT QUARTIER OUEST Bon service, bon prix.Estimation gratuite.819 569-0569.DENEIGEMENT SECTEUR EST Avec petit tracteur a chargeur avant et souffleuse arriere.Sherbrooke Est, quadrilatere Galt Est, King Est et Saint-François.Stéphane Croteau : 819 620-8250.316 Pransoir 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES LES GAZONS DE LEST Terrassement, vente/pose de tourbe a prix compétitif.819 658-1046; 819 570-0257.NOYERS NOIRS, CENDRES en pot, bonne quantité.Aussi maronnier.Tél.: 819 846-4322.* PLANTATION ET TAILLE * de cédres, nettoyage de terrain, expérience.Information: 819 564-0562 PLANTATION L & CTESSIER directement du producteur.Cédres cultivés en pots.Venez choisir a la ferme.Livraison et installation disponible.819 889-3150 SERVICE D'ARBRES Lo BTCA NH Gnd Abattage - Émondage Économisez 5 0 % 25 ans d'expérience.Spécialiste coupe en hauteur et arbres difficiles.Estimation gratuite.= Inf.: 819 620-8733 (tree) 320 SERVICES DIVERS A A Z-RENO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc.Meilleur prix en ville.10 ans d\u2019expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 06\u20acC AGRANDISSEMENT SOUS-SOL, salle de bains.Entrepreneur en rénovation.Licence RBQ, Serge, 819 820-9992 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grand vents viennent, arbres dangeureux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 189 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTIÈRE NON-CONFORME? Le Chat de Goutière effectue vos modifications, réparation et nettoyage, estimation gratuite, travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *miou*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 LES PLANCHERS ALAIN PARADIS FAIS pose, sablage et vernissage de plancher de bois franc, 20 ans d\u2019expérience.819 846-0602 ou cell.: 819- 345-0603 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.ORIENTATION SEXUELLE GAI ECOUTE gratuit, confidentiel, anonyme tel: 1 888-505-1010 aide @ gai-ecoute.qc.ca PEINTRE 30 ans d'expérience, int.extérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.(819)574-3451 demandez Robert | 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1ÈRE ET 2E, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit.Cen- tum.Accès hypothécaire.Jean Gaudreau, 514 821-6739, 819 566-1973.3 49 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES LIT ORTHOPÉDIQUE, simple, multi-posi- tions, très bon état.Prix demandé: 900$.819 820-7311 jour seulement.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que, la compagnie LES CADRES L.J.M.DE L'EST INC., ayant son siège social au 161, rue des Érables, Weedon (Québec) JOB 3J0, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 21 septembre 2007 Me François Sylvestre, notaire Procureur de la compagnie 238928 APPEL D'OFFRES PUBLIC PROJET : 0613 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Sherbrooke Numéro Établissement Ville Les documents contractuels préparés par : entrepreneurs et payables à l\u2019ACQ régionale.entrepreneurs et sous-entrepreneurs.François LaRue Coordonnateur aux approvisionnements Le CHUS (555, rue Murray, Sherbrooke, Québec, J1G 2K8) demande des soumissions pour les travaux de construction pour le projet mentionné ci-dessous : Mise à niveau - Protection incendie Ph.1 - CHUS Hôpital Fleurimont |.M.E.Experts-Conseils inc.2984, rue Des Chênes, Bureau 101 Sherbrooke.(Qué.) JIL 1Y1 Tél.: 819 566-3848 Numéro de dossier: 0040B16 Pourront être obtenus à compter du ler octobre 2007 sur le site Internet de I'Association de la construction du Québec (Région Estrie) www.acq.org Courriel : acq.estrie @videotron.ca Tél.: 819 566-7077 Les frais d'impression des plans et devis seront acquittés par les entrepreneurs et sous- Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de vingt cinq mille dollars (25 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de douze mille cing cent dollars (12 500 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de douze mille cinq cent dollars (12 500 $).Les soumissions seront reçues au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, service des achats, 500, rue Murray - suite 400 - local 3230, Sherbrooke, Québec, J1G 2K6, téléphone 819 346- 1110 poste 21224, le vendredi 19 octobre 2007 à 14 h (heure locale) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite de projet est prévue pour le mardi 9 octobre 2007 à 11 h, à partir des bureaux situés à la Centrale thermique de l'Hôpital Fleurimont, soit à la porte #70, bureau 1704, pour tous les Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.238931 Éphémérides C\u2019est le 28 septembre 2007.2003 \u2014 L\u2019archevêque de Québec, Marc Ouellet, est nommé cardinal.2001 \u2014 La Bourse de Montréal met fin au commerce des actions, remontant à 1874, pour s\u2019en tenir aux obligations et produits dérivés.1994 \u2014 Le traversier Estonia coule de nuit, en mer Baltique, avec un millier de personnes à bord; le naufrage fera plus de 900 morts.1981 \u2014 Par un vote de sept contre deux, la Cour suprême du Canada établit que le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau a le droit de demander unilatéralement le rapatriement de la Constitution.1978 \u2014 Jean Paul 1er, né Albino Luciani, meurt d\u2019une attaque cardiaque après avoir été pape pendant seulement 33 jours.1973 \u2014 Le président de la CSN, Marcel Pepin, devient président de la Confédération mondiale du travail.1972 \u2014 À Moscou, avec 34 secondes à jouer, un but de Paul Henderson donne au Canada une victoire de 6-5 face aux hockeyeurs soviétiques, au terme de la série dite du siècle.1970 \u2014 La commission présidée par Florence Bayard Bird propose diverses mesures pour combattre la discrimination contre la f)emme au Canada.1962 \u2014 A la base Vandenberg, en Californie, une fusée Thor- Agena lance le premier satellite canadien, Alouette 1.1939 \u2014 L\u2019Allemagne et I\u2019'Union soviétique approuvent un projet de partage de la Pologne.924 \u2014 Deux avions militaires américaine se posent à Seattle, après avoir bouclé le premier tour du monde.1542 \u2014 Le navigateur portugais Juan Rodriguez Cabrillo devient le premier Européen à apercevoir la Californie.Ils sont nés un 28 septembre: L\u2019acteur italien Marcello Mas- troianni (1923-96) L'actrice Brigitte Bardot, née Camille Javal (1934) Le producteur américain de spectacles Ed Sullivan (1902-74) Ils nous ont quittés un 28 septembre: 2005: Leo Sternbach, inventeur d\u2019une nouvelle catégorie de tranquilisants, dont le célèbre Valium (1908) 2003: Althea Gibson, première Noire à gagner les tournois de tennis de Wimbledon et des Etats-Unis, en 1957 et 1958 (1927) 2002: L'ancien sénateur Hart- land de Montarville Molson, président du Club de hockey Canadien de 1957 à 1968 (1907) 2000: Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada (1919) 1991: le trompettiste de jazz Miles Davis (1926) Citation du jour: «Un théoricien est toujours heureux de rencontrer sa théoricienne!» (Jacques Ferron, «Le Don Juan chrétien») ###PAGE###31### Nécrologie TINKER (MONFETTE) MARCELLE 1916 - 2007 À Sherbrooke, le 21 septembre 2007, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Marcelle Monfette épouse de feu Harry À.Tinker, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 29 septembre 2007 a 11 h en l\u2019église St-Patrick (coin King et Gordon) et de là au cimetière Elmwood, rue Hyatt à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michael (Diane Maheu) et Joan (Gérald Daunais); son petit- fils Stephen (Hélene Gauthier); sa soeur Rita (George Théberge); ses frères Jacques et Jean-Paul; son beau-frère Albert Duperon(Patricia); ses belles- soeurs: Emelda Godbout, Margaret (Peggy) Jardine ainsi que ses neveux et nièces et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon Argyll, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés par la famille.CARON Louisette (Lapointe) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 septembre 2007, est décédée Mme Louisette Lapointe Caron, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, épouse de feu Léo Caron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-9394 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 28 septembre de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h à 10 h.Funérailles le SAMEDI 29 septembre 2007 à 10h 30, en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Marguerite-de-Lingwick à une date ultérieure.Mme Lapointe Caron laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Claudette Camden), Guy (Marielle Rousseau), Guyane, Laurier (Marie Perry), Robert (Maryse Blouin).Ses petits-enfants: Isabelle (Jean), Annie, Dany (Sylvie), Martin, Caroline (Christian), François, Miguel et Marianne.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième A du CHUS Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.COUTURE Marcel 1930 - 2007 £) = Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégan- tic, le mercredi 19 septembre 2007 à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.Marcel Couture, conjoint de Mme France Lepage, demeurant à Marston.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 sans frais: 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Le vendredi de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h 30, le SAMEDI jour des funérailles à compter de 11 h .Le service religieux sera célébré le SAMEDI 29 septembre 2007 à 13 h 30 en l\u2019église de Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac- Mégantic.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Christiane Ran- court), Christian (Hélène Brunet), la file de sa conjointe Nathasha Giguère (Chaker Bessrour).Il était le frère de: feu Dr.Raymond (feu Renée Bernier), Réjean, feu André (Claudette Cliche), Pierrette, Claudette (George Oeh- ring).Il était le beau-frère de: Denise (Guy Courville), Rachel (Serge Gui- nard), Michel.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux amis, amies.Un remerciement spécial aux Amis des petits-frères des Pauvres ainsi qu\u2019au groupe Albatros, également au personnel du CLSC, 1er du CSSS Granit de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à Marcel.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583-3743 , par courriel à condoleances @ cfgra- nit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le (819)583-2919.COUTURE Mathieu Le 22 septembre 2007, est décédé monsiueur Mathieu Couture, à l\u2019âge de 24 ans et 3 mois, fils de Normand Couture et de Diane Gauthier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le jeudi 27 septembre 2007 de 19 h à 22 h.Vendredi 28 septembre de 14 häà 16 het de 19 h à 22 h.SAMEDI 29 septembre de 9 h à 11 h et suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe à 11 h.Il laisse dans le deuil ses frères: Francis (Angélique), Vincent (Caroline) et Philippe; ses neveux Louis et Raphaël.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.DIONNE Jacqueline (Boucher) 1929 - 2007 VE Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 19 septembre 2007, est décédée madame Jacqueline Boucher, épouse de feu Roger Dionne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Samedi 29 septembre 2007 de midi jusqu\u2019au départ à 13 h une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 29 septembre à 13 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.Mme Jacqueline Dionne Boucher, laisse dans le deuil ses enfants: Denise et Michel (Denise Théberge); ses petits-enfants: Eric (Marilou Thérien) et Caroline (Christian Tardif).Maman laisse également dans le deuil son frère Georges Mathieu, ses belles- soeursL Lucille Vachon-Boucher et France Gaudette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo Charron, Monique Dionne-Gagnon, Gisèle Dionne, Réal Dionne (Monique Tis- del), sa filleule: Brigitte Dionne, ses fil- leuls: Peter Charron et Richard Allaire ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.GAGNON Roméo 1934 - 2007 À Lévis, le 22 septembre 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Roméo Gagnon, demeurant à St-Jean- Port-Joli.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Dimanche de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré le lundi 1 OCTOBRE 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Fa- mille.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: France, Serge (Nathalie Provost), Christian (Stéphanie Rose), ses petits-enfants: Majorie, Alex, Vincent, Gabrielle, Justin et Alice, la mère de ses enfants: Doris Cour- noyer, ses frères et soeurs: Cléophée (feu Aimée Brodeur), Romuald (feu Valéda Jacques), Laurentia (feu Syl- vio Brodeur), Pierrette (feu Arthur Thi- vierge), Lorraine (Sylvio Montminy), Albert (Cécile Provençale), Bertrand (Félicienne Lachance) feu Gaby (Suzanne Hallé), Hortense (Jacques Bureau), Patrice (Carole Timmons), Madeleine (Jacques St-Georges) ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION POUR LA PROMOTION DE LA PE- DIATRIE SOCIALE (DR GILLES JULIEN), 1601, avenue Aylwin, Montréal, H1W 3B9, seraient grandement appréciés par la famille.) | JACQUES 1 - Serge \\ J \\ Le / Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 septembre 2007 est décédé monsieur Serge Jacques à l\u2019âge de 57 ans, conjoint de Claire Laurin et fils de feu Arthur Jacques et de feu Olivette Bourget, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Samedi 29 septembre 2007 de 13 h à 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d'adieu aura lieu a la Chapelle du même endroit, le jour même à 14h.Les cendres seront déposées au cimetière Des Jardins du Souvenir.Outre sa conjointe madame Claire Laurin, M.Jacques laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Gilles Boudreau (Nancy) et Stéphane Boudreau (Lori); ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines autres parents et amis.3 FLEURISTE POUR TOUTES @ OCCASIONS In Mémoriam 18 KING OUEST 819 562-6226 CARON (Louisette) 88 ans et 5 mois, Sherbrooke COUTURE (Marcel) 77 ans, Marston COUTURE (Mathieu) 24 ans et 3 mois, Sherbrooke DIONNE (Jacqueline (Boucher), 1929 - 2007) , Sherbrooke GAGNON (Roméo 1934 - 2007) 72 ans, St-Jean-Port-Joli JACQUES (Serge) 57 ans, Sherbrooke JULIEN (Denis) 55 ans, Victoriaville LECLERC (Clément) 85 ans et 7 mois, Windsor LAFRANCE (Ronald) 66 ans, Sherbrooke POULIN (Pauline) 65 ans, , Sherbrooke THERRIEN (Bernadin) 83 ans et 7 mois, Lac-Drolet TINKER MONFETTE (MARCELLE) 90 ANS, SHERBROOKE VEILLEUX (Bertrand) 65 ans, Sherbrooke Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funeraires www.sherbrooke-vie.com J 569-2538 232131 SHERBROOKE La famille tient a remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, particulièrement le Dre Paquette pour les bons soins prodigués à M.Jacques.JULIEN Denis est décédé monsieur Denis Julien, à l\u2019âge de 55 ans, fils de feu Gérard Julien et de feu Gisèle Mailhot, époux de Louisette Doyon, demeurant à Victoriaville, autrefois de Wotton.M.Julien repose au: Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, Rep.Heures de visite: le VENDREDI 28 septembre de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le SAMEDI 29 septembre à 11 h, en l\u2019église St-Ippolythe de Wotton.Selon les volontés du défunt, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Julien laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Stéphanie), Steve (Mélanie), Francis (Marie), Windy Doyon.Ses deux petits-fils: Samuel Julien et Jason Doyon.Ses frères et soeurs: René (Nicole), Céline, Lise (Abdela), Danielle (François), Guy (Claire), Sylvie (Alain), Hélène (Claude), Francine.Son beau-père Laurent Bergeron, sa belle-mère Paulette Vallée.Ses beaux-frères et Dbelles-soeurs: Yvonne, René, Danielle (Guy), Donald et Jenny, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Suite des décès à la page suivante TE oUNgII], Er] - 2iqwaidas §z Ipaipuen a4001Gg1aUS ###PAGE###32### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ???? ????? ???? ???? ????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ?? ?? ?? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ?????????? ???? ??????? ?????????? ?????? ????????? ??? ???? ? ?????? ???????????? ??????????? ??? ??????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ???????? ????????????????????????????? ??????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????? ??????????? ????? ???? ????? ????? ???????????? ????????????????? ??????? ??????? ??? ????????????????????? ???? ??? ??????????????????????????????????? ????? ????????? ???????? ????????? ? ????????????????????? ?????????????? ?? ??????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ? ???????? ??? ????????? ???????????????? ?? ??????????? ????????? ??????? ???????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??? ????? ???? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ???????????????? ????????? ??????????????????? ? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ?????? ???????????????? ??????????? ?????? ????? ???????????????????????????? ???? ??????? ?????? ??????? ???????????????? ??????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????? ???? ???????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????? ????? ??????????? ???? ????????????????????????????????????? ??????? ????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????? ????? ???? ??????? ???? ?????? ??????????? ????? ???? ???????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ??? ??? ?????????? ??????????? ???????? ???? ???????? ??? ??????? ?????????? ????? ?? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????????? ????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ??? ??? ?????????? ???? ??? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???? ????????????????? ????????????????? ????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????? ????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ??????????????? ?? ?????? ????????? ??? ?????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????????????? ???? ???????? ????????? ??????????????? ?? ??????? ??????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??????????????????????? ???????? ???????? ??????????? ??? ??????? ??? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ?????????? ?????? ?? ????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ?????? ? ??????????? ? ???? ????????????????????????????????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??? ???????? ????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?? ????? ???????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???? ??? ?????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ????????????? ??????? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ????????? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ?????? ????? ?????????? ????????????? ??????? ??????? ??????????????????????????????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????? ????????? ??????????? ????????? ???? ??????? ?? ??? ????? ????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????? ????? ??????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ????????????????? ??? ???????????????? ?????????????????? ???? ??????? ????????? ?????????? ??? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ??????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ?????????? ?? ????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ??? ????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ????? ???? ?????? ?????????????? ??? ???? ???????? ???????? ???????????????????????????????????? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ???? ??????? ??????? ??? ??? ???? ???????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ???????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????? ? ?? ?? ?? ????? ???? ???????????? ??? ? ? ???????????????? ????????????? ? ??? ?????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ?? ?? ???????????????????????????? ????????? ????????????? ????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ??????? ???????????? ???????? ?????????????????? ??????? ?????????? ???? ???????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????????????? ????? ??????????????????????? LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Des sénateurs américains ont demandé hier à ce que la sécurité à la frontière canado-américaine soit améliorée en raison de la menace d\u2019une attaque terroriste venant du nord.Cette possibilité a été mise en lumière dans un rapport «alarmant» du Congrès, dont les conclusions ont aussitôt été rejetées par le ministre canadien de la Sécurité publique, Stockwell Day.Le document de 13 pages explique comment il serait facile de faire entrer du matériel nucléaire aux États-Unis.Le sénateur de l\u2019Iowa, Chuck Grassley, s\u2019est dit surpris par le peu de progrès réalisés pour boucher les trous à la sécurité.Il a affirmé que la frontière était grande ouverte, attendant d\u2019être franchie par n\u2019importe qui transportant n\u2019importe quoi, même une bombe sale ou une bombe nucléaire dans une valise.Des enquêteurs du Government Accountability Office ont réussi sans problème à entrer aux États-Unis du Canada avec des grands sacs de sport remplis de faux matériels radioactifs à trois endroits non gardés de la frontière.Le rapport déplore que plusieurs routes qui se terminent à la frontière ne sont pas gardées ni surveillées.Lors d\u2019une audience le sénateur du Colorado, Ken Salazar, a affirmé que trop d\u2019importance était accordée à la frontière avec le Mexique et pas assez à celle avec le Canada.Des sénateurs américains déplorent un manque de sécurité FRONTIÈRES JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 L\u2019intersection des routes 112 et 255 à Dudswell, réputée pour ses nombreux accidents, fait encore parler d\u2019elle.Hier, une collision entre une voiture et un véhicule de la compagnie Signalisation de l\u2019Es- trie a provoqué la fermeture de la route 112 pendant environ deux heures.Ironiquement, une pétition concernant la signalisation de cette intersection sera déposée au ministère des Transports au début du mois d\u2019octobre, accompagnée d\u2019une lettre d\u2019appui de la Ville de Dudswell.L\u2019instigateur de la pétition, Frédéric Bouchard, a aussi demandé récemment le support des députés de la région.Heureusement, aucun passager n\u2019a été blessé grièvement cette fois.Ce croisement avait fait un mort le 3 septembre, à la suite d\u2019une violente collision.Autre collision à l\u2019intersection des routes 112 et 255 ###PAGE###33### National/ 33 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 33 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Selon les estimations démographiques provisoires de l\u2019année se terminant le 30 juin 2007, l\u2019Alberta est une nouvelle fois la province qui a connu la plus forte croissance démographique.Toutefois, tout indique que la principale source de la croissance démographique albertaine, la migration interprovinciale, ait ralenti.Du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, la population de l\u2019Alberta a crû de 3,1 pour cent, plus du triple de la moyenne nationale.Toutefois, pendant le deuxième trimestre de 2007, le solde migratoire interprovincial de l\u2019Alberta a été estimé à 7400 personnes, soit 2100 personnes de moins qu\u2019au deuxième trimestre de 2006 et 4600 de moins qu\u2019au cours de la même période en 2005.A l\u2019échelle nationale, on estimait à 32 976 000 personnes la population du Canada, une hausse de 326 500 personnes, ou un pour cent, du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.La population québécoise s\u2019est accrue à un rythme similaire à celui de l\u2019année précédente, malgré un bond important du nombre de naissances et d\u2019immigrants.Elle a crû de 49 774 personnes ou 0,7 pour cent.Outre l\u2019Alberta, la Colombie- Britannique et le Nunavut ont vu leur population augmenter plus rapidement que celle du pays.Le taux de croissance de l\u2019Ontario a été le plus faible enregistré depuis 1980-1981.Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Ecosse et le Yukon ont vu leur population décliné durant l\u2019année.Quant à la Saskatchewan, après deux années consécutives de pertes, elle a de nouveau affiché une croissance démographique.Environ 352 800 bébés sont nés au Canada en 2006-2007, le plus grand nombre depuis 1996-1997 quand 357 300 bébés avaient vu le jour.Il s\u2019agit d\u2019une sixième année consécutive où on enregistre une augmentation du nombre de naissance.Même si la migration internationale a diminué, elle continue d\u2019être la principale source de la croissance démographique du Canada.Elle a représenté les deux tiers de la croissance démographique du pays en 2006- 2007.Le Canada a reçu 238 100 immigrants en 2006-2007, soit 16 300 de moins que l\u2019année précédente.La population croît davantage en Alberta que dans le reste du Canada GREGORY BONNELL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Utilisant toute la cérémonie habituellement réservée à un discours électoral, le premier ministre Stephen Harper a annoncé, hier, qu\u2019un surplus budgétaire de 13,8 milliards $ \u2014 encore plus généreux que celui anticipé par le gouvernement lui-même \u2014 a été utilisé pour rembourser une partie de la dette.À l\u2019époque où ils formaient l\u2019Opposition, les conservateurs s\u2019insurgeaient à chaque fois que le gouvernement libéral annonçait un surplus.Interrogé à ce sujet, M.Harper a donné la réponse d\u2019un homme qui sera bientôt en campagne électorale: les libéraux utilisent les impôts pour dépenser, les conservateurs utilisent les impôts pour remettre de l\u2019ordre dans les finances du pays.En dépit de cette position \u2014 répétée par le ministre des Finances, Jim Flaherty, quand il a répondu aux questions des journalistes après le départ de M.Harper \u2014, les détracteurs n\u2019en ont pas démordu.«Ils présentent ces surplus immenses comme une bonne nouvelle, comme faisaient les libéraux, a déploré John Williamson, de la Fédération canadienne des contribuables.Les Canadiens y voient clair et ils savent qu\u2019Ottawa les exploite.» M.Harper, qui est venu faire l\u2019annonce à Toronto pendant que la colline parlementaire se prépare pour des élections qui pourraient être déclenchées après le discours du Trône le mois prochain, a fait l\u2019éloge d\u2019un remboursement de la dette, tout en décochant quelques flèches en direction des libéraux.Ottawa a réduit la dette nationale de 14 milliards $ l\u2019an dernier, économisant 725 millions $ en intérêts annuels, a précisé M.Harper.Ces économies, dit- il, seront utilisées pour accorder de nouvelles réductions d\u2019impôts aux contribuables.«Nous n\u2019utiliserons pas ces économies comme l\u2019ont fait les gouvernements précédents pour.eh bien, on pourrait parler de la manière dont ils ont dépensé l\u2019argent et qui en a reçu», a-t-il dit, en référence au scandale des commandites survenu sous le précédent gouvernement libéral.«Evidemment, nous allons les utiliser pour réduire les impôts.» Un surplus plus généreux que prévu Harper consacre 13,8 milliards au remboursement de la dette LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, Jim Flaherty, regarde le premier ministre Stephen Harper qui annonce que le gouvernement canadien consacre un surplus de 13,8 milliards $ au remboursement de la dette, ce qui réduira de $750 millions les intérêts annuels qu\u2019il doit payer.KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes ont dénoncé hier l\u2019utilisation que le gouvernement entend faire de son surplus de 14 milliards $ et des économies d\u2019intérêt de plus de 700 millions $ découlant de la réduction de la dette.Pour le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ce nouvel excé- dent spectaculaire et imprévu démontre encore une fois qu\u2019Ottawa perçoit trop d\u2019argent pour remplir son mandat et prouve que le déséquilibre fiscal n\u2019est toujours pas réglé, malgré les mesures contenues dans le budget de mars dernier.Le porte-parole de son parti en matière de Finances, Paul Crête, affirme de son côté qu\u2019il faut «tout un toupet» aux conservateurs pour affecter la totalité de l\u2019excédent à la réduction de la dette alors que le secteur manufacturier est en pleine crise, que des travailleurs âgés sont sans le sou et que les routes du pays sont pleines de trous.«C\u2019est un peu effrayant, là.Pendant que le fédéral envoie 14 milliards $ à la dette, nous on n\u2019est plus certains qu\u2019on peut passer sous ses viaducs au Québec.» C\u2019est aussi l\u2019avis du chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, qui soutient que l\u2019ampleur du surplus s\u2019explique par l\u2019inaction du gouvernement fédéral, notamment au chapitre des infrastructures.D\u2019après lui, le premier ministre a par ailleurs une fois de plus trahi une de ses promesses en affectant la totalité de l\u2019excédent à la réduction de la dette nationale, sans tenir de débat en Chambre sur la question.«On a maintenant des milliards $ disponibles pour régler quelques problèmes qu\u2019on a comme société.Dire que la plus grande partie de ce surplus doit être utilisé pour réduire la dette, c\u2019est une position idéologique plutôt qu\u2019une position d\u2019administration responsable des fonds publics», a souligné M.Layton lors d\u2019un point de presse à Ottawa.Les libéraux, eux, reconnaissent qu\u2019ils auraient fait la même chose que le gouvernement.L\u2019opposition critique l\u2019utilisation du surplus ###PAGE###34### LCF Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Hockey LES MENEURS Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE QUATRIÈME AS LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA V D PP PC Pts Laval.6 1 195 94 12 St-Bruno .5 1 159 70 10 Greenfield Park .5 1 225 45 10 Victoriaville .5 1 121 14 10 Hochel.-Maisonneuve.4 2 179 48 8 St-Laurent .3 3 98 83 6 St-Lazare .3 3 165 124 6 Lanaudière .2 5 121 227 4 Bulldogs Sherbrooke .1 5 34 146 2 Joliette .1 6 116 202 2 Laval-Nord .0 7 6 273 0 Vendredi 28 septembre 20 h Repentigny c.St.Laurent 20 h Victoriaville c.Greenfield Park Samedi 29 septembre 19 h 30 Hochelaga c.Laval 19 h 30 Joliette c.St.Bruno 19 h 30 Sherbrooke c.St.Lazare Laisser-passer: Laval-Nord MJ V D N P P P C PTS Vanier.4 4 0 0 108 54 8 F-X.- Garneau.4 3 1 0 86 41 6 Éd.-Montpetit .3 2 1 0 73 33 4 Vieux-Montréal .3 2 1 0 77 45 4 Montmorency .2 0 2 0 1 85 0 Beauce-Appal.3 0 3 0 54 89 0 Champlain.3 0 3 0 35 87 0 Division 1 Section A St-Jean.5 4 1 0 165 80 8 Trois-Rivières .5 3 2 0 133 93 6 Notre-Dame.5 3 2 0 147 106 6 Lévis-Lauzon .5 1 4 0 58 181 2 Section B Sherbrooke.5 5 0 0 171 46 10 John-Abbott .5 2 3 0 80 149 4 Victoriaville.5 1 4 0 111 173 2 André-Grasset .5 1 4 0 95 132 2 Division 2 Section nord-est Alma.5 4 1 0 144 53 8 Jonquière.5 4 1 0 95 36 8 La Pocatière .5 2 3 0 82 84 4 Rimouski.5 2 3 0 54 121 4 Drummondville.5 3 2 0 111 49 6 Chicoutimi.5 0 5 0 41 186 0 Section sud-ouest Outaouais.5 4 1 0 113 60 8 St-Lambert.5 4 1 0 152 100 8 Valleyfield.5 3 2 0 78 99 6 Lanaudière .5 3 2 0 150 70 6 Thetford Mines .5 1 4 0 19 124 2 Lionel-Groulx.5 0 5 0 51 110 0 LIGUE SCOLAIRE LNH Samedi 29 septembre 13 h St-Jean c.John-Abbott 13 h Sherbrooke c.Notre-Dame 13 h Alma c.Jonquière 19 h La Pocatière c.Chicoutimi 19 h André-Grasset c.Trois-Rivières 19 h 30 Lévis-Lauzon c.Victoriaville Samedi 29 septembre 19 h Champlain c.Beauce-Appalaches 19 h Montmorency c.Vieux-Montréal 19 h 30 Vanier c.Éd.-Montpetit Golf LES MENEURS Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA VENDREDI 28 SEPTEMBRE 12 h / RDS et TSN; 19 h / RDS: Golf PGA: La coupe des Présidents en direct du Club de golf Royal Montréal À la télé Sp.universitaire Vendredi 28 septembre Cadet AA 16 h 30 Alexander Galt c.La Montée/LeBer Samedi 29 septembre Benjamin 10 h Col.St-Bernard c.La Montée/Saint-François 10 h Montignac c.Alexander Galt Cadet AA 13 h J.-H.-Leclerc c.Le Boisé/Le Tandem Juvénile AA 13 h Montignac c.Alexander Galt 13 h Des Pionniers c.La Poudrière 13 h Champagnat c.Des Chutes Dimanche 30 septembre Benjamin 10 h Du Phare c.Sém.Sherbrooke Cadet AA 13 h Sém.Sherbrooke c.Montignac Juvénile AA 13 h Sém.St-Joseph c.J.-H.-Leclerc 13 h Marie-Rivier c.Sém.Sherbrooke, au Triolet 13 h Du Phare c.Col.St-Bernard 13 h La Frontalière c.La Ruche Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .3 3 0 0 130 37 6 Bishop\u2019s .3 2 1 0 75 51 4 Concordia.3 2 1 0 50 58 4 Montréal .3 1 2 0 43 46 2 McGill.3 0 3 0 64 118 0 Sherbrooke.3 0 3 0 56 122 0 Samedi 29 septembre Mount Allison à Bishop\u2019s, 13h00.Montréal à Concordia, 13h00.Laval à Saint-Francis-Xavier, 13h00.McGill à Sherbrooke, 16h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .12 7 4 1 318 275 15 Montréal .12 6 6 0 273 268 12 Toronto .12 5 7 0 281 270 10 Hamilton.12 2 10 0 203 343 4 Section Ouest C.-B.12 8 3 1 361 263 17 Saskatchewan.12 7 5 0 337 288 14 Calgary .12 6 5 1 336 342 13 Edmonton.12 5 6 1 289 340 11 Vendredi 28 septembre Toronto à Edmonton, 21h00.Samedi 29 septembre Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Winnipeg, 19h00.Calgary en C.-B., 22h00.COUPE DES PRÉSIDENTS Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis.6 5 1 0 0 34 21 10 Gatineau .7 4 1 1 1 23 17 10 Amos.6 3 3 0 0 26 22 6 Laurentides.6 2 3 0 1 19 23 5 C.Charles-LeMoyne .7 2 4 0 1 18 19 5 Laval-Bourassa.6 2 4 0 0 18 35 4 Châteauguay.6 1 4 0 1 18 31 3 Montréal .6 0 5 0 1 10 29 1 Section Reebok C.Antoine-Girouard .6 6 0 0 0 33 12 12 Sém.Saint-François .7 5 1 0 1 32 16 11 Magog .6 5 1 0 0 20 14 10 E.Sec.Notre-Dame.7 5 2 0 0 21 23 10 Lévis.6 4 2 0 0 21 15 8 Jonquière.6 2 3 0 1 25 28 5 Trois-Rivières .6 2 3 0 1 13 17 5 Crabtree .6 2 4 0 0 17 26 4 Vendredi 28 septembre Laurentides au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Montréal à Châteauguay, 19h30.Magog à Gatineau, 19h30.C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Sém.Saint-François à Laval-Bourassa, 19h30.Crabtree à Lévis, 19h30.Samedi 29 septembre Magog à Gatineau, 14h00.Amos à Jonquière, 14h00.Trois-Rivières à Montréal, 14h00.E.Sec.Notre-Dame à Lac Saint-Louis, 19h30.Dimanche 30 septembre Amos à Jonquière, 13h00.C.Charles-LeMoyne à Laval-Bourassa, 13h30.Sém.Saint-François à Crabtree, 13h30.Vendredi 28 septembre 20 h 30 Plessisville à St-Cyrille 20 h 30 Coaticook à Windsor 21 h St-Tite à Louiseville 21 h Nicolet à St-Marc Samedi 29 septembre 20 h 30 St-Marc à Coaticook 20 h St-Cyrille à St-Tite 20 h 30 Windsor à Nicolet Dimanche 30 septembre 19 h 10 Louiseville à Plessisville Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.3 0 0 1.000 114 35 N.Y.Jets .1 2 0 .333 58 86 Buffalo .0 3 0 .000 24 79 Miami .0 3 0 .000 61 84 Section Sud Indianapolis.3 0 0 1.000 93 54 Houston.2 1 0 .667 78 54 Jacksonville.2 1 0 .667 46 34 Tennessee .2 1 0 .667 64 46 Section Nord Pittsburgh .3 0 0 1.000 97 26 Baltimore.2 1 0 .667 66 63 Cleveland.1 2 0 .333 82 105 Cincinnati .1 2 0 .333 93 95 Section Ouest Denver .2 1 0 .667 52 57 Oakland.1 2 0 .333 67 83 Kansas City .1 2 0 .333 26 50 San Diego.1 2 0 .333 52 72 Association nationale Section Est Dallas .3 0 0 1.000 116 65 Washington.2 1 0 .667 53 49 N.Y.Giants .1 2 0 .333 72 97 Philadelphie.1 2 0 .333 81 57 Section Sud Caroline .2 1 0 .667 75 67 Tampa Bay.2 1 0 .667 61 37 La N.-Orléans .0 3 0 .000 38 103 Atlanta .0 3 0 .000 30 64 Section Nord Green Bay .3 0 0 1.000 82 50 Detroit.2 1 0 .667 77 94 Chicago.1 2 0 .333 33 58 Minnesota .1 2 0 .333 51 36 Section Ouest San Francisco.2 1 0 .667 53 70 Seattle .2 1 0 .667 64 50 Arizona.1 2 0 .333 63 66 St.Louis.0 3 0 .000 32 68 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 30 septembre Houston à Atlanta, 13h00.N.Y.Jets à Buffalo, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.St.Louis à Dallas, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Oakland à Miami, 13h00.Green Bay au Minnesota, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 16h05.Seattle à San Francisco, 16h05.Pittsburgh en Arizona, 16h15.Denver à Indianapolis, 16h15.Kansas City à San Diego, 16h15.Philadelphie à N.Y.Giants 20h15.Lundi 1er octobre Nouvelle-Angleterre à Cincinnati, 20h30.Sommaires Jeudi 27 septembre Touch-Football Collège Clarétain 34 É.Sainte-Anne 0 Montcalm-3 c.La Ruche Samedi 29 septembre Touch-Football À Mégantic 9 h 30 Montignac c.Montcalm-3 11 h Montcalm-3 c.Mont-Notre-Dame 12 h 30 Montignac c.Mont-Notre-Dame Au Triolet 12 h Montcalm-4 c.Du Triolet 14 h Montcalm-5 c.Du Triolet Vendredi 28 septembre 20 h 30 Lac Mégantic c.Cowansville 20 h 30 Rivière-du-Loup c.Pont-Rouge 21 h Charlevoix c.Montmagny 21 h Saguenay c.Ste-Marie Samedi 29 septembre 19 h Rivière-du-Loup c.Saguenay 20 h Montmagny c.Charlevoix 20 h Ste-Marie c.Lac Mégantic Soccer féminin Mercredi 26 septembre Laval 5 Sherbrooke 0 Vendredi 28 septembre 16 h Sherbrooke à Bishop\u2019s 18 h Laval à McGill 18 h UQTR à UQAM 19 h Montréa à Concordia Dimanche 30 septembre 13 h UQAM à UQTR 13 h McGill à Laval 13 h Concordia à Montréal LIGUE JUNIOR AAA Jeudi 27 septembre I.-P.-E.1 Saint-Jean 6 Vendredi 28 septembre Lewiston à Halifax, 19h00.I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Drummondville à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Samedi 29 septembre Shawinigan à Rimouski, 16h00.Victoriaville à Gatineau, 19h00.Val-d\u2019Or à Baie-Comeau, 19h00.Lewiston à Halifax, 19h00.Moncton à Saint-Jean, 19h00.Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.G P Moy.Diff.San Diego.88 71 .551 \u2014 x-New York Mets.87 72 .547 1 x-Philadelphie.87 72 .547 1 Colorado.86 72 .544 11?2 x - à égalité en tête dans la Section Est 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 Section Est G P Moy.Diff.New York.87 72 .547 \u2014 Philadelphie.87 72 .547 \u2014 Atlanta .83 76 .522 4 Washington.72 87 .453 15 Floride.69 90 .434 18 Section Centrale Chicago.83 76 .522 \u2014 Milwaukee .81 77 .513 11?2 St.Louis.75 84 .472 8 Houston.71 88 .447 12 Cincinnati .71 88 .447 12 Pittsburgh .68 91 .428 15 Section Ouest Arizona.89 70 .560 \u2014 San Diego.88 71 .551 1 Colorado.86 72 .544 21?2 Los Angeles .80 78 .506 81?2 San Francisco.70 89 .440 19 Mercredi 26 septembre Colorado 2 L.A.Dodgers 0 San Diego 11 San Francisco 3 Jeudi 27 septembre Arizona 8 Pittsburgh 0 Floride 6 Chicago Cubs 4 Houston 4 Cincinnati 3 Philadelphie 6 Atlanta 4 St.Louis 3 N.Y.Mets 0 San Diego 9 Milwaukee 5 Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 28 septembre St.Louis (Wellemeyer 3-3) à Pittsburgh (Duke 3-8), 19h05 Washington (Redding 3-5) à Philadelphie (Hamels 14-5), 19h05 Floride (Kim 9-8) à N.Y.Mets (O.Perez 15-9), 19h10 Chicago Cubs (Hill 10-8) à Cincinnati (Arroyo 9-14), 19h10 Atlanta (Reyes 1-2) à Houston (Oswalt 14-7), 20h05 Arizona (Owings 7-8) à Colorado (Francis 17-8), 20h05 San Diego (Maddux 13-11) à Milwaukee (Sheets 12-5), 20h05 San Francisco (Correia 4-6) à L.A.Dodgers (Wells 8-9), 22h40 Samedi 29 septembre San Francisco à L.A.Dodgers, heure à être précisée.Floride à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Philadelphie, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.x-Boston .94 65 .591 \u2014 x-New York.92 67 .579 2 Toronto .81 78 .509 13 Baltimore.68 91 .428 26 Tampa Bay.65 94 .409 29 Section Centrale cx-Cleveland.94 64 .595 \u2014 Detroit.87 72 .547 71?2 Minnesota .78 81 .491 161?2 Chicago.69 89 .437 25 Kansas City .68 90 .430 26 Section Ouest cx-Los Angeles .92 67 .579 \u2014 Seattle .84 74 .532 71?2 Texas.75 84 .472 17 Oakland.75 84 .472 17 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 26 septembre Cleveland 12-2 Seattle 4-3 Jeudi 27 septembre Baltimore 8 Toronto 5 Minnesota 5 Boston 4 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 1 Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Cleveland à Seattle, 22h05.Vendredi 28 septembre Minnesota (Slowey 4-0) à Boston (Matsuzaka 14-12), 19h05 N.Y.Yankees (Mussina 11-10) à Baltimore (Leicester 2-3), 19h05 Tampa Bay (Sonnanstine 6-9) à Toronto (McGowan 11-10), 19h07 Cleveland (Sabathia 18-7) à Kansas City (Davies 7-14), 20h10 Detroit (Rogers 3-3) à Chicago White Sox (Vazquez 14-8), 20h11 Texas (Volquez 2-1) à Seattle (Weaver 7-13), 22h05 L.A.Angels (Lackey 18-9) à Oakland (Haren 15-8), 22h05 Samedi 29 septembre Minnesota à Boston, heure à être précisée.Texas à Seattle, heure à être précisée.Tampa Bay à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Detroit à Chicago White Sox, 19h05.Cleveland à Kansas City, 19h10.Dimanche 30 septembre Tampa Bay à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Minnesota à Boston, 14h05.Detroit à Chicago White Sox, 14h05.Cleveland à Kansas City, 14h10.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Texas à Seattle, 16h05.Fin du calendrier de la saison régulière (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .130 501 105 170 .339 Holliday Col .153 616 114 208 .338 Utley Phi .128 515 102 172 .334 Renteria Atl .123 490 86 163 .333 HaRamirez Flo .150 624 121 207 .332 Pujols StL .154 547 96 178 .325 DYoung Wash .134 452 57 146 .323 Wright NYM .156 588 110 189 .321 MiCabrera Flo .153 576 90 185 .321 Helton Col .149 539 81 172 .319 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 135; HaRamirez, Floride, 121; JBReyes, New York, 118; Holliday, Colorado, 114; Wright, New York, 110; Uggla, Floride, 108; Fielder, Milwaukee, 108.Points produits \u2014 Holliday, Colorado, 132; Howard, Philadelphie, 128; Fielder, Milwaukee, 119; CaLee, Houston, 116; MiCabrera, Floride, 115; Beltran, New York, 109; Hawpe, Colorado, 107.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 208; HaRamirez, Floride, 207; Rollins, Philadelphie, 207; Pierre, Los Angeles, 190; Wright, New York, 189; JBReyes, New York, 189; BPhillips, Cincinnati, 186; CaLee, Houston, 186.Doubles \u2014 Uggla, Floride, 48; Holliday, Colorado, 48; Utley, Philadelphie, 47; HaRamirez, Floride, 45.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .155 587 116 211 .359 ISuzuki Sea .157 662 110 232 .350 Polanco Det .139 577 104 196 .340 Figgins LAA .112 434 79 146 .336 Posada NYY .142 500 90 168 .336 Lowell Bos .150 573 75 187 .326 DOrtiz Bos .146 539 112 175 .325 VGuerrero LAA .149 572 88 184 .322 Jeter NYY .154 631 100 203 .322 Pedroia Bos .135 508 86 161 .317 Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 151; MOrdo- nez, Detroit, 136; VGuerrero, Los Angeles, 123; CPena, Tampa Bay, 118; Lowell, Boston, 116; DOrtiz, Boston, 114; VMartinez, Cleveland, 111.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 232; MOrdonez, Detroit, 211; Jeter, New York, 203; MYoung, Texas, 200; Polanco, Detroit, 196; OCabrera, Los Angeles, 192; Rios, Toronto, 188.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 52; DOrtiz, Boston, 50; AHill, Toronto, 45; VGuerrero, Los Angeles, 45; THunter, Minnesota, 44; Markakis, Baltimore, 43; Rios, Toronto, 42; Posada, New York, 42.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 23; Iwamura, Tampa Bay, 9; DeJesus, Kansas City, 9; Crawford, Tampa Bay, 9; CGuillen, Detroit, 9; MeCabrera, New York, 8; Teahen, Kansas City, 8; MByrd, Texas, 8.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 53; CPena, Tampa Bay, 43; DOrtiz, Boston, 33; Thome, Chicago, 33.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 50; BRoberts, Baltimore, 48; Figgins, Los Angeles, 40.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Beckett, Boston, 20-6, .769, 3,14; Verlander, Detroit, 18-6, .750, 3,68; Wang, New York, 19-7, .731, 3,70; Bédard, Baltimore, 13-5, .722, 3,16.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 235; Kazmir, Tampa Bay, 229; Bédard, Baltimore, 221; Sabathia, Cleveland, 205; JVazquez, Chicago, 204; Matsuzaka, Boston, 193; Beckett, Boston, 188.Victoires protégées \u2014 Borowski, Cleveland, 43; Jenks, Chicago, 39; Putz, Seattle, 39; FrRodriguez, Los Angeles, 38; TJones, Detroit, 38; Papelbon, Boston, 36; Nathan, Minnesota, 35.Mercredi 26 septembre Edmonton 2 Calgary 1 San Jose 4 Vancouver 3 (F) Jeudi 27 septembre Montréal 3 Boston 2 Caroline 3 Columbus 0 Detroit 3 Tampa Bay 2 (F) Phoenix 2 Dallas 3 (F) Vendredi 28 septembre Columbus en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.Philadelphie à Washington, 19h00.Buffalo à Pittsburgh, 19h30.Detroit à Toronto, 19h30.Floride à Atlanta, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h30.Vancouver à Calgary, 21h00.Samedi 29 septembre Montréal à Ottawa, 19h00.New Jersey c.N.Y.Islanders, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Buffalo, 19h00.Toronto à Detroit, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.8 7 0 1 0 49 33 15 Kahnawake.9 7 2 0 0 44 34 14 C.Champlain .8 6 2 0 0 43 26 12 Granby .8 5 1 1 1 47 31 12 Lachine .8 4 2 2 0 38 31 10 Valleyfield.8 3 5 0 0 25 34 6 Vaudreuil-Dorion.8 2 5 1 0 33 47 5 Section Drolet Saint-Jérôme.8 4 2 1 1 38 35 10 Québec .8 4 3 1 0 27 25 9 Cégep de Joliette .8 4 4 0 0 29 29 8 Terrebonne.6 3 2 0 1 18 21 7 Saint-Eustache.8 3 4 1 0 39 38 7 Saint-Félicien.8 2 6 0 0 28 40 4 C.Laflèche.9 2 7 0 0 28 62 4 Jeudi 27 septembre Saint-Eustache 2 Valleyfield 4 C.Champlain 10 C.Laflèche 1 Vendredi 28 septembre Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 29h30.Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Saint-Eustache à Lachine, 20h00.Québec à Longueuil, 20h00.C.Champlain au Cécep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Saint-Félicien, 20h00.Samedi 29 septembre Lachine à Québec, 14h00.Terrebonne à Granby, 19h45.Valleyfield à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 30 septembre Valleyfield au C.Laflèche, 13h45.Saint-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Cécep de Joliette à Kahnawake, 19h15.Longueuil au C.Champlain, 19h30.LNH Boston 2 Montréal 3 Première période 1.Boston, Sturm 2 (Savard, Kessel) 18:32 (an) Pénalités \u2014 Hunwick Bos, Koivu Mtl 9:21, Wideman Bos 13:08, Hunwick Bos 14:00, O\u2019Byrne Mtl 17:23, Bouillon Mtl 18:32.Deuxième période 2.Montréal, Kovalev 2 (Streit, A.Kostitsyn) 4:20 3.Montréal, Markov 1 (Ryder, Koivu) 5:34 4.Montréal, Plekanec 4 (Latendresse, Smolinski) 12: 38 (an) 5.Boston, Ference 1 (Savard, Schaefer) 18:03 Pénalités \u2014 Kostitsyn Mtl 7:42, Savard Bos 11:54, Latendresse Mtl 19:23, Wideman Bos 19:48.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lucic Bos (majeure), Kostopoulos Mtl (min., majeure) 3:30, O\u2019Byrne Mtl 4:50, Dandenault Mtl 8:34, Schaefer Bos 9:50, Savard Bos 12:22.Tirs au but Boston .11 9 12 \u2014 32 Montréal .8 11 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,1-1-1); Montréal: Huet (G,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-7; Montréal: 1-6.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Col.Champlain 10 Trois-Rivières 1 Première période 1- Champlain: #23-Martin Drolet (5) (#17-Patrick Belzile, #12-Nicolas Poulin) 6:49 2- Champlain: #25-David Hivon (5) (#23-Martin Drolet, #20-Jean-Christophe Poulin) a.n.11:13 3- Champlain: #23-Martin Drolet (6) (#7-Andy Buntic, #4-Christopher Rodrigue) a.n.14:55 4- Champlain: #22-Yann Poulin (1) (#2-Charles Bergeron, #21-Philippe Bolduc) a.n.17:45 Punitions: Cham: #10-Dario Pandurevic (Donner de la bande) 3:09; TR: banc (Trop de joueurs sur la patinoire) 4:29; Cham: #21-Philippe Bolduc (Coup de bâton) 8: 18; TR: #14-Tommy Grenier (Accrocher) 10:53; TR: #16-Charles Milette (Faire un double-échec) 13:50; TR: #18-Dave Bertrand (Rudesse) 16:52; TR: banc (Punition de banc ou d\u2019équipe) 20:00 Deuxième période 5- Champlain: #23-Martin Drolet (7) (#25-David Hivon, #7-Andy Buntic) a.n.0:54 6-TR: #48-Samuel Faille (5) (#18-Dave Bertrand, #15-Jeff Cameron) 5:57 7- Champlain: #5-Simon Demers (3) (#21-Philippe Bolduc, #22-Yann Poulin) a.n.10:55 Punitions: Cham: #6-Alexis Piette (Obstruction) 1:18; TR: #16-Charles Milette (Faire trébucher) 2:41; Cham: #10-Dario Pandurevic (Porter son bâton trop élevé) 3: 42; Cham: #10-Dario Pandurevic (Faire trébucher) 7:04; TR: #15-Jeff Cameron (Donner de la bande) 9:45; Cham: #8-Jérôme Anctil (Obstruction) 12:19; Cham: #19-Karl Préfontaine (Obstruction sur le gardien de but) 17:17 Troisième période 8- Champlain: #19-Karl Préfontaine (3) (#6-Alexis Piette, #12-Nicolas Poulin) a.n.1:50 9- Champlain: #16-Louis-Alex Nadeau (4) (#9-Alexandre Gagnon, #10-Dario Pandurevic) 3:22 10- Champlain: #7-Andy Buntic (4) (#25-David Hivon, #4-Christopher Rodrigue) 10:50 Punitions: TR: #28-Christophe Paquet (Donner de la bande) 0:52; Cham: #6-Alexis Piette (Obstruction sur le gardien de but) 5:25; TR: #14-Tommy Grenier (Accrocher) 8:49; TR: #25-Pierre-Luc Goupil (Coup de bâton) 14:36 Gardiens: Cham: 30-Dubois (55:25); TR: 01-Sauvé (20: 00) / 37-Szostak (40:00) Tirs aux buts Cham .20 11 3 \u2014 34 TR.4 8 0 \u2014 12 Avantages numériques: Champlain: 7 en 10; TR: 0 en 8 Assistance: 138 Equipe américaine 51?2 Equipe internationale 1?2 Coups alternés Steve Stricker et Hunter Mahan, Equipe américaine, battent Geoff Ogilvy et Adam Scott, Equipe internationale, 3 et 2.Phil Mickelson et Woody Austin, Equipe américaine, terminent à égalité avec Vijay Singh et Mike Weir, Bright\u2019s Grove, Ont., Equipe internationale.Stewart Cink et Zach Johnson, Equipe américaine, battent Trevor Immelman et Rory Sabbatini, Equipe internationale, par un trou.Jim Furyk et David Toms, Equipe américaine, battent Ernie Els et Angel Cabrera, Equipe internationale, par un trou.Scott Verplank et Lucas Glover, Equipe américaine, battent Stuart Appleby et Retief Goosen, Equipe internationale, par deux trous.Tiger Woods et Charles Howell III, Equipe américaine, battent K.J.Choi et Nick O\u2019Hern, Equipe internationale, 3 et 1.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 35 SÉBASTIEN LAJOIE sébastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke amorce le dernier droit dans sa préparation en vue du début de sa saison régulière, qui s\u2019amorcera vendredi prochain.Ce soir, les Sherbrookois rendent visite au Top Design de Saint-Hyacinthe.Les deux équipes se sont rencontrées lors de la première ronde éliminatoire, le printemps dernier.Une série sale au possible où on a vu de tout, ou presque.Mais l\u2019enjeu est fort différent, ce soir.Places restreintes «On ne se le cachera pas, il n\u2019y a plus beaucoup de postes disponibles dans l\u2019alignement.Mais on veut encore voir ce que certains jeunes ont dans le ventre.Je n\u2019ai pas pris de décision finale, mais des gars comme Carl Gagnon, et peut-être Jean-François Picard, Patrick Bernard ou David Lacroix pourraient voir de l\u2019action ce week-end.De plus, on veut trouver les bonnes combinaisons», a indiqué l\u2019entraîneur et directeur général, Daniel Bis- sonnette.Mathieu Blanchard et Sébastien Crête se partageront le travail devant le filet pour le match de ce soir, alors que Jean-François Racine jouera pendant toute la partie de dimanche.Arbitrage révisé En plus de poursuivre l\u2019évaluation de leurs joueurs respectifs, les deux équipes profiteront sûrement du match pour s\u2019habituer au nouveau style d\u2019arbitrage dans la LNAH.«J\u2019espère que les règlements vont continuer à être appliqués à la lettre par les arbitres et ce, pour longtemps.Il y a bien une équipe en particulier qui capote, mais nous, on va s\u2019ajuster et la Dernier droit d\u2019avant-saison pour les Saints IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Simon Robidas (à gauche) et le défenseur Mike Novosad devraient être à leur poste, ce soir, contre le Top Design, à Saint-Hyacinthe.En vitesse.Grandmont se bat pour un titre TKO DRUMMONDVILLE \u2014 En combat ultime professionnel, le Drummondvillois Martin Grandmont (5-3, 4 K.-O.) tentera de ravir la ceinture des poids légers (155 livres) des mains de l\u2019Ontarien Sam Stout (11-3- 1, 6 K.-O), ce soir au Centre Bell, en duel principal du 30e gala de la TKO.Stout, 23 ans, procédera à la quatrième défense de son titre contre Grandmont, 25 ans.Chez les 235 livres, l\u2019homme fort des Summum Chiefs de Saint-Jean de la LNAH, Steve Bossé (1-0, 1 K.-O.) montera aussi dans l\u2019octogone face à l\u2019Américain Lance Evans (1-2, 0 K.-O).\u2014 Dany Allard Bourse de 3000 $ à Guillaume Carrier SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de sa dixième année de collaboration avec la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, Hydro-Québec a bonifié son programme de bourses en créant la catégorie «relève».Grâce à cette bonification, l\u2019athlète de La Patrie, Guillaume Carrier, a reçu une bourse de 3000 $ des mains de Pierre Gagnon, avocat en chef aux Affaires juridiques d\u2019Hydro-Québec.Cette année, Carrier a remporté en biathlon la Coupe Québec dans la catégorie benjamin, en plus du titre de révélation masculine.\u2014 La Tribune SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Petite soirée facile au bureau pour les Cougars du Collège Champlain, hier soir à Trois-Rivières, où ils ont facilement disposé des représentants du Collège Laflèche par 10 à 1.C\u2019est encore une fois le trio formé de Martin Drolet (3-2), Andy Buntic (2-2) et Patrick Hivon (1-2) qui a dirigé l\u2019attaque des Cougars dans ce festival offensif qui a permis à la formation de Ju- des Vallée de demeurer invaincue sur la route cette saison.Et les Cougars ont tiré profit de toutes les chances qu\u2019ils ont eu en avantage numérique, inscrivant sept de leurs 10 buts avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Ce n\u2019est donc pas pour rien que les Cougars dominent la Ligue de hockey junior AAA à ce chapitre.Yann Poulin (1-1), Karl Pré- fontaine, Simon Demers et Louis-Alex Nadeau ont également participé au festin pour les visiteurs, qui ont bombardé les gardiens du Collège Laflèche de 41 tirs au but.«Le dernier match contre eux, on avait également dominé au chapitre des tirs au but, mais on avait manqué un peu de finition.Ce soir, on n\u2019a pas raté notre coup», a indiqué Judes Vallée.«Ils ont essayé de nous déranger un peu au cours du match mais chaque fois, on répliquait en avantage numérique.Je suis aussi satisfait de notre unité en désavantage numérique, qui a tenu Trois-Rivières à un zéro en huit.Vraiment, c\u2019était le rouleau compresseur, nos quatre lignes ont fait tout un travail.C\u2019est une victoire très bonne pour la confiance.» Et des victoires, les Cougars en ont bien de besoin.Car même s\u2019ils ont une fiche de six victoires et de seulement deux défaites, la course est plus que serrée dans la division Sherwood.Les Cougars occupent présentement le quatrième rang (avant la partie d\u2019hier).Dans la division Drolet, Champlain serait au premier rang.Facile.Les Cougars tenteront de maintenir leur domination sur la route, eux qui visiteront Jo- liette, ce soir.Les Cougars écrasent Trois-Rivières LNAH ne va que mieux s\u2019en porter», a indiqué Bissonnette.Et qui dit pénalité dit avantage ou désavantage numérique.Deux aspects qui ont été travaillés lors de la séance hebdomadaire d\u2019entraînement, mercredi.Pas de doute, l\u2019équipe qui aura un avantage numérique dominant, cette saison, pourrait plus que jamais profiter à plein des nouveaux règlements.«On a surtout travaillé sur la première passe à partir de notre zone et sur l\u2019entrée en territoire adverse.Le positionnement pendant l\u2019avantage numérique est également un point important.Pour le reste, ça va évoluer au fil des semaines.» Le défenseur Frédéric Bélan- ger et le capitaine Jean-François Grégoire ne seront pas en uniforme, par mesure préventive.###PAGE###36### 36 / Sports / Cyclisme 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 IMACOM, JESSICA GARNEAU La Sherbrookoise Mélanie Nadeau n\u2019a jamais cru l\u2019excuse de la tente hypoxique qu\u2019aurait utilisé Geneviève Jeanson pour augmenter son taux d\u2019hémoglobine dans le sang.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019affaire Geneviève Jeanson laisse un goût amer dans la bouche de l\u2019ex-cy- cliste Mélanie Nadeau.N\u2019empêche qu\u2019elle était rivée à son écran, hier soir, pour la deuxième partie de cette saga à l\u2019émission Enquête.La Sherbrookoise, maintenant à la retraite, avait en effet toutes les raisons du monde de vouloir entendre les explications de Jeanson sur sa consommation d\u2019érythropoïétine (EPO), elle qui a été sa coéquipière avec l\u2019équipe RONA en 2001.Des doutes, elle en a longtemps eu au sujet de l\u2019ancienne championne du monde junior.Et maintenant qu\u2019ils sont confirmés, elle lui en veut d\u2019avoir triché et d\u2019avoir aussi longtemps refusé de passer aux aveux.« Dans l\u2019équipe, toutes les filles s\u2019en doutaient, mais personne n\u2019avait de preuve, confie Nadeau, qui s\u2019est retiré après la saison de 2001.C\u2019était très surprenant de voir qu\u2019elle n\u2019avait jamais de bas.Une athlète qui ne se dope pas a généralement de périodes un peu plus creuses, mais Geneviève n\u2019en avait jamais.« Dans notre tête on se disait: \u2018soit elle a un organisme exceptionnel, soit elle prend quelque chose\u2019 », lance-t-elle.Et pour avoir vécu durant une semaine en Arizona dans la demeure d\u2019André Aubut, l\u2019entraîneur et mentor de Jeanson, en mars 2001, elle n\u2019a jamais cru l\u2019excuse de la tente hypoxique qu\u2019aurait utilisée son ancienne coéquipière pour augmenter son taux d\u2019hémoglobine dans le sang.« La première fois que j\u2019ai vu cette fameuse tente, c\u2019est dans le reportage de Radio-Canada.Pourtant, je dormais dans sa chambre en Arizona, souligne Nadeau.Même lorsqu\u2019on voyageait et qu\u2019on dormait à l\u2019hôtel, on ne l\u2019a jamais vu s\u2019en servir.Peut-être qu\u2019elle la cachait.» Désolant Même si cette histoire éclabousse une fois de plus le monde du cyclisme, la femme de 31 ans est heureuse que la vérité éclate enfin.« Quand tu as le culot de prendre de la drogue, c\u2019est la moindre des choses d\u2019avoir le courage d\u2019avouer, croit Nadeau.Mais ce qui est le plus désolant dans tout ça, c\u2019est qu\u2019en trichant, Geneviève a possiblement pris la place d\u2019autres coureuses et elle a fait de l\u2019argent, beaucoup d\u2019argent, avec les subventions et les commandites.Qui sait ce que j\u2019aurais pu faire moi aussi si j\u2019avais amélioré mes performances avec de l\u2019EPO.» La Sherbrookoise, qui assure n\u2019avoir jamais été en contact de près ou de loin avec des produits dopants, estime également que Jeanson fait fausse route en affirmant que dans le vélo, point de salut sans drogue.« Pour faire 200 kilomètres par jour pendant 21 jours comme au Tour de France, c\u2019est sûr qu\u2019il faut des bonnes vitamines! Mais au Canada et chez les filles, ce n\u2019est pas quelque chose de répandu, affirme-t-elle.Il y en a qui ont du talent.Il faut aussi être capable de se regarder dans le miroir le matin.» SHEBROOKE \u2014 « André était très contrôlant.Sa façon de motiver ses athlètes, c\u2019était de les rabaisser et de les humilier.Il nous engueulait comme du poisson pourri! » Mélanie Nadeau était aux premières loges pour constater le tempérament bouillant de l\u2019ancien gourou de Geneviève Jean- son, elle qui est demeurée chez lui pendant une semaine en mars 2001, en plus d\u2019être sous sa direction au sein de l\u2019équipe RONA au cours de la même année.« Il pouvait être très violent verbalement.Un soir, quand je restais chez lui, il a traité Geneviève de \u2018p\u2019tite .de tête folle\u2019 », raconte la Sherbrookoise, qui a souvent goûté à la médecine de cet homme qui n\u2019acceptait rien de moins que la victoire de la part de ses protégées.« Un soir, quand je restais chez lui, il a traité Geneviève de \u2018p\u2019tite .de tête folle\u2019.» Après une course où les performances de l\u2019équipe avaient été en deçà de ses attentes, Aubut aurait d\u2019ailleurs terrorisé ses athlètes à coup d\u2019insultes et de jurons pendant plus d\u2019une heure et demie.« Au lieu de nous amener manger comme à l\u2019habitude, il s\u2019était arrêté dans un parc à Cowans- ville et il nous avait engueulé sans retenue.Et on n\u2019avait jamais le droit de parler.La seule qui a osé lui répondre (Mélanie McQuaid) a été mise dehors de l\u2019équipe », confie Nadeau, qui n\u2019a cependant pas mis un terme à sa carrière en raison du comportement violent de son entraîneur.« J\u2019avais 25 ans.Je voulais terminer mes études et m\u2019établir avec mon copain », dit-elle.Désobéir aux ordres Selon les dires de Nadeau, Aubut a par contre tenté de l\u2019écarter de l\u2019équipe RONA parce qu\u2019elle avait refusé de suivre une de ses consignes durant une compétition.Alors qu\u2019elle filait en échappée avec un petit groupe de coureuses, il a exigé qu\u2019elle ralentisse afin de laisser le temps au peloton et à Jeanson de les rejoindre.« Je savais que je pouvais gagner la course alors j\u2019ai fait à ma tête.Mais lorsque j\u2019ai demandé de l\u2019eau, il est arrivé avec la fourgonnette de l\u2019équipe et il a ralenti jusqu\u2019à 20 kilomètres à l\u2019heure pour m\u2019obliger à ralentir.Je lui ai alors crié qu\u2019il voulait une victoire de l\u2019équipe RONA et que j\u2019allais lui en donner une.Je suis repartie sans boire, mais finalement le peloton nous a rattrapé.» La jeune athlète a ensuite menacé son entraîneur d\u2019ébruiter l\u2019histoire dans les journaux si ce dernier l\u2019empêchait de participer à la prochaine course, ce qui l\u2019a finalement fait plier.\u2014 Pascal Morin Un entraîneur qui terrorise ses athlètes « C\u2019était la moindre des choses d\u2019avouer » La Sherbrookoise Mélanie Nadeau en veut à Jeanson d\u2019avoir triché SIMON DROUIN MONTRÉAL \u2014 Geneviève Jeanson accuse son ancien entraîneur André Aubut de l\u2019avoir frappée parce qu\u2019elle a refusé de poursuivre un entraînement en Arizona, au printemps 2004.«Je ne sais pas exactement comment c\u2019est arrivé, mais il m\u2019a pognée, il m\u2019a amenée dans le désert et il a commencé à me fesser dessus.Je me suis retrouvée avec un oeil au beurre noir.(.) J\u2019avais le visage tellement enflé que je n\u2019étais même pas capable de mettre mes lunettes», a raconté Jeanson, hier soir, à Radio-Ca- nada, dans le cadre du deuxième reportage de l\u2019émission Enquête sur ses aveux de dopage.Jeanson dit avoir caché l\u2019origine de cette blessure à ses proches.Aubut a catégoriquement nié la version de son ancienne coureuse, affirmant qu\u2019elle s\u2019était infligé cette blessure en se frappant la tête sur une barre dans un gymnase.L\u2019ex-entraîneur prétend être victime d\u2019un règlement de comptes parce qu\u2019il aurait refusé de reprendre Jeanson sous son aile.Aubut a ajouté qu\u2019elle aurait menacé de le ruiner.Au-delà de la violence physique, Enquête révèle des faits encore plus troublants sur la façon dont Jeanson a été exposée au dopage à un très jeune âge.À 16 ans, des entraînements intensifs auraient plongé la coureuse dans un état anémique.Jeanson dit qu\u2019Aubut lui alors fait rencontrer l\u2019orthopédiste montréalais Maurice Du- quette.Deux scénarios lui ont été présentés: soit elle stoppait sa saison pour se refaire une santé, soit elle prenait de l\u2019EPO pour régler le problème d\u2019anémie.La deuxième option a prévalu.Le Dr Duquette, qui est toujours l\u2019objet d\u2019une procédure disciplinaire au Collège des médecins, lui a injecté les premières doses.Par la suite, le duo Jean- son-Aubut se procurait l\u2019EPO sur internet, dans les gymnases ou ailleurs.Yves Jeanson, le père de Geneviève, était présent lors de la première visite au cabinet du Dr Duquette.Il affirme qu\u2019il ne savait pas que l\u2019orthopédiste avait injecté de l\u2019EPO à sa fille à d\u2019autres occasions.Il ajoute qu\u2019il n\u2019a jamais poussé sa fille, bien que les images de Radio-Canada tendent à illustrer le contraire.M.Jeanson soutient être tombé des nues quand Geneviève lui a avoué avoir pris de l\u2019EPO après son exclusion pour hématocrite trop élevé aux Championnats du monde de Hamilton de 2003.Le père et la mère ont alors fait promettre à leur fille de ne plus jamais en prendre.«Après ça, c\u2019était son serment, elle avait juré», a raconté M.Jeanson, qui n\u2019a jamais songé à dénoncer sa fille.«Jamais de la vie qu\u2019un parent va aller dénoncer son enfant.» À l\u2019été 2005, c\u2019est M.Jeanson qui a reçu la lettre du contrôle positif de sa fille au Tour de Toona, une course disputée en Pennsylvanie.Il a appelé Aubut pour l\u2019engueuler tout en clamant l\u2019innocence de sa fille dans les médias.Jeanson dit qu\u2019elle connaissait les dangers de l\u2019EPO.«J\u2019avais peur de mourir.J\u2019avais peur de m\u2019endormir et ne plus jamais me réveiller.» La nuit, elle peinait parfois à trouver le sommeil, tenue en éveil par le «boum!» puissant et infernal de son coeur.«C\u2019était comme un coup de massue», il- lustre-t-elle.À l\u2019entraînement, elle ne réussissait parfois pas à élever sa fréquence cardiaque en dépit d\u2019efforts violents.«Quand t\u2019as de la mélasse dans les veines, ça passe mal, c\u2019est pas fluide.Mes pulsations ne montaient donc pas», raconte l\u2019ex-championne du monde junior.(La Presse) Jeanson avait « peur de mourir » COURTOISIE RADIO-CANADA Incapable d\u2019expliquer comment elle en est arrivée là, Geneviève Jeanson accepte néanmoins sa part de responsabilité.«J\u2019ai fait le choix de ne pas prendre de décisions.De ne pas dire non et de ne pas dire oui.» ###PAGE###37### La coupe des Présidents / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 37 PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 Les golfeurs de l\u2019équipe américaine ont été les maîtres sur les verts, hier, en lever de rideau de la septième présentation de la Coupe des Présidents.Ils en ont profité pour se donner une priorité de 5,5 à 0,5.De plus, les Américains ont dominé le 18e trou, où ils ont confirmé 3,5 de leurs points.« Le pointage élevé en faveur des Américains ne donne pas une image précise de l\u2019allure des rencontres, a noté l\u2019Australien Adam Scott.Nous avons récolté seulement un demi-point au 18e trou où quatre matches ont connu leur dénouement.Dans tous les cas, on avait une chance d\u2019égaler ou l\u2019emporter ».Cette domination au dernier trou leur a permis de gagner cinq matchs.Steve Stricker et Hunter Mahan ont gagné 3 et 2 contre Adam Scott et Geoff Ogilvy, Stewart Cink et Zach Johnson ont eu le meilleur 1 et 0 sur Rory Sabbatini et Trevor Immelman, Davis Toms et Jim Furyk l\u2019ont emporté 1 et 0 sur Ernie Els et Angel Cabrera, Lucas Glover et Scott Verplank ont battu Stuart Appleby et Retief Goosen 1 et 0 tandis que Tiger Woods et Charles Howell III ont dominé 3 et 1 contre K.J.Choi et Nick O\u2019Hern.De fait, l\u2019équipe internationale a évité le jeu blanc lorsque Vijay Singh et Mike Weir ont partagé leur match avec Phil Mickelson et Woody Austin lorsque les deux joueurs américains, sur les recommandations de leur capitaine Jack Nicklaus, ont concédé un roulé de cinq pieds.« Capitaine Jack nous a suggéré de concéder ce genre de roulé et on ne discute pas les ordres de Jack Nicklaus, a raconté Mic- kelson.C\u2019était un roulé de trois ou quatre pieds et je n\u2019ai pas vu Mike (Weir) raté un tel coup au cours des dernières années ».Les Américains ont démontré un bel esprit sportif, mais c\u2019est toujours plus facile d\u2019agir de la sorte lorsque le tableau de pointage vous sourit! D\u2019ailleurs, Nicklaus n\u2019a pas nié que la décision soit différente dans d\u2019autres circonstances.« J\u2019encourage et j\u2019approuve ce genre de geste, a noté Nicklaus.Phil et Woody estimaient que le match avait été égal.Mike (Weir) est un Canadien.Il fallait donc agir de la sorte.Dans un autre temps et dans une autre circonstance, les choses auraient toutefois été différentes.Si jamais il a besoin d\u2019un tel roulé lors de la quatrième journée pour nous battre, il devra s\u2019exécuter ».Les matchs Dans le premier match de la journée, le duo Stricker-Mahan s\u2019est donné une avance dès le premier trou et il n\u2019a jamais accusé de retard dans le match.Malgré tout, la porte s\u2019est ouverte momentanément pour les Internationaux au 15e trou, une normale quatre de 448 verges.Stricker a envoyé son deuxième coup à l\u2019eau.Les Internationaux n\u2019ont pas été en mesure de profiter de cette erreur puisque les Américains ont gagné le trou à l\u2019aide d\u2019un boguey.« C\u2019était notre chance même si nous étions dans une mauvaise posture.Mais on a commis un double boguey sur ce trou.Cela a certes été le point tournant de notre match », a admis l\u2019Australien Scott.Le deuxième match était celui qui devait le rythme à l\u2019équipe internationale.Mais le tandem Austin-Mickelson n\u2019a pas été impressionné et il a su maintenir le cap avec les favoris de la foule.« Woody a réussi des longs roulés en trois occasions sur le retour tandis que Phil en a fait de même au 17e trou.Cela leur a permis de refermer un écart de trois trous à compter du 12e trou », a rappelé Nicklaus.Les trois matchs suivants ont été chaudement disputés.Mais, après avoir cafouillé sur les six premiers trous, Cink et Johnson se sont ressaisis dans le dernier droit.Furyk et Toms ont pris les choses en main dès le début et ils ont résisté à une poussée de fin de match de la part de leurs adversaires.Quant à Glover et Verplank, ils ont été nez à nez pendant la majeure partie de leur match avant de finalement se démarquer lors des trois derniers trous.« Dans les trois cas, cela s\u2019est joué au 18e trou.Cela n\u2019est pas un trou facile.C\u2019est une normale quatre de 460 verges.Pour Rory (Sabbatini), j\u2019aurais préféré qu\u2019il utilise son bois-3 sur le tertre de départ.Mais il a opté pour le dé- cocheur et il a envoyé sa balle à l\u2019eau.Par ailleurs, il y a eu quelques mauvais coups pendant que nos adversaires réussissaient les leurs », a dit GaryPlayer, le capitaine de l\u2019équipe internationale.Finalement, Howell et Woods ont travaillé main dans la main à compter du cinquième trou pour effacer la mince avance de leurs adversaires et ensuite se placer dans la position du conducteur.« Je voulais que Tiger ait une influence apaisante sur Charles Howell et cela a été le cas.D\u2019ailleurs, pour cette première journée en coups alternatifs, je voulais des joueurs qui se complétaient.Demain, la formule est différente et les duos ne sont pas les mêmes », a conclu Nicklaus.(La Presse) Départ en trombe des Américains MONTRÉAL \u2014 Cela s\u2019est passé au 18e trou lors du match opposant Phil Mickelson et Woody Austin à Mike Weir et Vijay Singh.Austin venait tout juste de réussir un roulé d\u2019une quinzaine de pieds pour donner la normale à son équipe.Il restait donc un roulé de quatre pieds à Singh pour égaler le trou et le match.C\u2019est à ce moment-là que le tandem Austin- Mickelson a sommé Singh de ramasser sa balle pour donner un demi-point à ses adversaires.« Les deux duos ont bien joué et j\u2019ai décidé qu\u2019il ne devait pas y avoir de gagnants ou de perdants, a raconté Mickelson.Capitaine Jack nous a encouragé à agir ainsi lors de ces rencontres ».Esprit sportif À une époque où la tricherie fait trop souvent les manchettes, le geste de Mickelson est rafraîchissant.Il ne voulait pas gagner en profitant de l\u2019erreur d\u2019un adversaire.Il a sauté sur une belle occasion pour démontrer un bel esprit sportif.« Je ne suis pas surpris.Jack et Phil posent toujours les bons gestes.C\u2019est à l\u2019image de leurs carrières.Et, j\u2019ose penser que j\u2019agirais de la même manière si l\u2019occasion se présentait », a souligné Mike Weir.\u2014 Pierre Ladouceur Vijay Singh et Mike Weir sauvent l\u2019honneur grâce à un beau geste LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Même si Tiger Woods n\u2019est pas toujours étincelant dans des matchs du type présenté lors de la coupe de Présidents, il a quand même remporté son match en coup alternatif avec son complice américain Charles Howard III.Ils ont défait les membres de l\u2019équipe internationale composée de K.-J.Choi et Nick O\u2019Hern par le compte de 3 et 1.###PAGE###38### ?????? ????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Éric Bélanger flotte sur un nuage, par les temps qui courent, avec le Wild du Minnesota.Et même s\u2019il évolue dans le système défensif de l\u2019entraîneur-chef Jacques Le- maire, Bélanger s\u2019amuse ferme avec ses deux compagnons de trio, le Sherbrookois d\u2019origine Pierre-Marc Bouchard, et Brian Rolston.Et il amasse les points à la pelle.Mercredi, contre les Blues de St.Louis, le trio de Bélanger a amassé neuf points, dont trois pour Bélanger (1-2).« Les choses se passent bien jusqu\u2019à maintenant, mais on n\u2019est seulement qu\u2019en parties hors-concours », a précisé Bé- langer, joint hier.Mais pour une fois, ce dernier a l\u2019opportunité d\u2019exprimer son talent offensif et sa rapidité d\u2019exécution, un contexte favorable qu\u2019il n\u2019a pas connu depuis fort longtemps.« C\u2019est réellement avec Bob Hartley, chez les Thrashers d\u2019Atlanta, que j\u2019ai eu la chance de jouer sur un premier trio et de me faire valoir.C\u2019est lui qui m\u2019a donné la possibilité de m\u2019exprimer.C\u2019est en partie à cause de ça que le Wild s\u2019est intéressé à moi.J\u2019ai prouvé que j\u2019étais capable de le faire et de donner un bon rendement.» Et si Bélanger est satisfait de son jeu jusqu\u2019à présent avec le Wild, il y a fort à parier que ses patrons le sont également.D\u2019ailleurs, la chimie s\u2019est installée très rapidement avec Bou- chard et Rolston.« Ça a cliqué tout de suite.Jusqu\u2019à présent en matchs pré-saison, on doit bien avoir 25 points à nous trois.On se complète bien, Brian est un marqueur, tandis que Pierre-Marc et moi, on aime bien transporter la rondelle et faire des jeux », a analysé Bélanger.Le Sherbrookois est donc loin de ses mauvaises expériences vécues en Caroline, l\u2019an dernier, où il n\u2019était pas dans les bonnes grâces de l\u2019entraîneur Peter La- violette.Avec Jacques Lemaire, c\u2019est le bonheur.« Jacques a un système où le joueur de centre occupe un rôle central.Les gens pensent encore qu\u2019il prône toujours la trappe, mais ce n\u2019est plus le cas.Si tu peux faire un jeu à la ligne bleue adverse mais que tu «dum- pes» la rondelle dans le fond, tu vas te le faire dire.Son système me permet une implication plus importante en échec-avant, afin de créer des chances de marquer.» Et même si le Wild a amassé 104 points en saison régulière l\u2019an dernier, le scepticisme est toujours présent chez les experts.C\u2019est que la récolte chez les agents libres a été un peu mince et aucun gros noms n\u2019a joint la formation.« Ça me fait rire, tout ça.Ce qui est important, c\u2019est la chimie dans l\u2019équipe.Avoir 104 points, c\u2019est pas si mal et le noyau est encore là.Je crois qu\u2019on surprendre bien du monde.» Bélanger piégé Ça aura pris du temps, mais Éric Bélanger a digéré son implication indirecte dans la saga Daniel Brière.Également client de Pat Brisson, l\u2019agent de Briè- re, Bélanger a été interviewé par Radio-Canada pour qu\u2019il réagisse sur les affirmations voulant que Brière ait exigé de jouer avec Chris Higgins et Michael Ryder.« Tu peux demander avec qui l\u2019équipe pense que tu vas jouer et non avec qui tu veux jouer.C\u2019est une importante nuance.Ils (Radio-Canada) m\u2019ont piégé.Ils ne m\u2019ont pas expliqué le contexte et paf!, je suis en ondes.Tout ça, c\u2019est de la bouillie pour les chats.Ils sont mieux de ne pas me rappeler parce qu\u2019ils vont le savoir! » Éric Bélanger sur un nuage au Minnesota ARCHIVES AP Éric Bélanger en est à sa troisième équipe en moins d\u2019un an dans la LNH.Il se dit très heureux aujourd\u2019hui au Minnesota avec l\u2019entraîneur Jacques Lemaire.En bref (LA PRESSE CANADIENNE) MONTRÉAL \u2014 Bryan Smolinski a craint le pire en voyant Dean McAmmond des Sénateurs d\u2019Ottawa encaisser la mise en échec déloyale de Steve Downie des Flyers de Philadelphie, en début de semaine.«J\u2019ai cru qu\u2019il était blessé sérieusement, a affirmé le vétéran attaquant du Canadien.Je suis heureux de constater qu\u2019il est correct.» Comme plusieurs joueurs l\u2019ont fait à travers la LNH, Smolinski a condamné le geste de Downie.«C\u2019est un coup salaud, aucun doute.Il est allé trop loin.Il s\u2019est littéralement rué sur lui», a-t-il mentionné.La notion de \u2018fair play\u2019 entre les joueurs n\u2019est pas en voie de se perdre, a argué Smolinski, en confiant que le sujet est abordé à chacune des réunions de l\u2019Association des joueurs.Smolinski a raconté une anecdote dans laquelle il a été impliquée au cours des dernières séries, avec les Canucks de Vancouver.«Dans le premier match de la série contre les Ducks de Anaheim, a-t-il relaté, je me suis retrouvé dans une position vulnérable et Corey Perry aurait me faire très mal.Il m\u2019a épargné et je n\u2019ai pas manqué de le remercier après coup.Je lui ai essentiellement dit \u2018merci de ne pas m\u2019avoir tué\u2019.» ///// Le Canadien s\u2019est entraîné à l\u2019aréna de Saint-Jovite, hier matin, avant de rentrer à Montréal.Guy Carbonneau avait apporté quelques changements aux trios.Ainsi, Mikhail Grabovski s\u2019est retrouvé au centre d\u2019Andrei Kostitsyn et d\u2019Alex Kovalev, Tomas Plekanec prenant sa place aux côtés de Bryan Smolinski et de Guillaume Latendresse.L\u2019entraîneur a réintégré Maxim Lapierre comme pivot de la quatrième unité, en compagnie de Steve Bégin et de Tom Kostopoulos.Smolinski a craint le pire FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Patrice Brisebois évoluera à la droite de Roman Hamrlik, mercredi prochain, en Caroline, lorsque le Canadien donnera le coup d\u2019envoi à sa saison 2007-2008.Ce n\u2019est pas une rumeur.Ce n\u2019est pas non plus une prédiction.C\u2019est la confirmation que Guy Carbonneau a donnée lorsqu\u2019on lui a demandé quel était le plan établi quant à l\u2019utilisation du vétéran défenseur acquis à titre de joueur autonome l\u2019été dernier.« Ils formeront notre deuxième duo de défenseurs », a tout simplement expliqué l\u2019entraî- neur-chef du Canadien avant de quitter l\u2019aréna de Saint-Jovite où le Tricolore a complété, hier, son séjour annuel dans les Lau- rentides.Pour compléter le deuxième duo et hériter ainsi du titre de quatrième défenseur de l\u2019organisation, Patrice Brisebois devra toutefois convaincre les médecins et l\u2019état-major qu\u2019il est bel et bien remis de la blessure à l\u2019aine qui a compromis son camp d\u2019entraînement.« Les choses vont de mieux en mieux.Je viens de passer deux heures sur la patinoire pour une troisième journée consécutives.Je me sens en bonne forme, je sens que mon synchronisme revient et je suis très excité à l\u2019idée d\u2019entreprendre la saison en même temps que mes coéquipiers et de le faire avec Roman », commentait Brisebois, hier midi.S\u2019il ne connaissait pas son futur compagnon de jeu avant le début de la saison, Patrice Brise- bois assure que les deux joueurs ont rapidement tissé des liens.« On s\u2019est rencontrés au tournoi de golf et les choses ont cliqué.C\u2019est un vétéran qui est content de poursuivre sa carrière à Montréal.Il se sent bien et c\u2019est le fun de savoir qu\u2019on pourrait se retrouver ensemble », indiquait Brisebois.En plus de patrouiller la ligne bleue lors de leurs présences régulières, les deux vétérans pourraient aussi évoluer ensemble au sein de la deuxième vague en attaque massive.Ils remplaceraient le duo composé d\u2019Andrei Markov et Mark Streit.Premier match depuis le 27 décembre Deux heures d\u2019entraînement, c\u2019est bien.Mais cela n\u2019a rien à voir avec un match.« C\u2019est évident que je n\u2019ai pas frappé et que je n\u2019ai pas été frappé encore et que le temps de réaction sera moins long une fois la saison commencée.C\u2019est pour cette raison que le plan est de me faire jouer samedi, à Ottawa, et de décider ensuite de ce qu\u2019on fera en vue du premier match de l\u2019année.Mais il y a une belle progression », a ajouté le défenseur âgé de 36 ans.S\u2019il est en mesure d\u2019endosser l\u2019uniforme, demain, à Ottawa, Brisebois disputera un premier match en neuf mois.« Je n\u2019ai pas joué depuis le 27 décembre, à Dallas, où je me suis blessé au dos.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai été aussi déçu de me blesser avant le camp.Mon dos est remis et je m\u2019étais entraîné très fort pour être prêt à défendre.Mais depuis une semaine, j\u2019ai dû tout reprendre de zéro.» (La Presse) Brisebois sera jumelé à Hamrlik ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 28 septe mbre 2007 - La Tribune 39 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La victoire de 3-2 du Canadien contre les Bruins de Boston, hier, va sûrement éclairer les dirigeants dans les décisions qu\u2019ils devront prendre sous peu.L\u2019étau se resserre, en tout cas, sur les jeunes aspirants qui veulent obtenir un poste.Le défenseur Ryan O\u2019Byrne et le joueur de centre Mikhail Grabovski n\u2019ont pas livré une performance qui leur permet d\u2019espérer mélanger davantage les cartes.Ils ont été corrects, tout au plus.Même le jeune Maxim Lapierre, que l\u2019entraîneur Guy Carbonneau a piqué au vif à Mont-Tremblant, n\u2019a pas fourni une réplique convaincante.Lapierre nerveux «J\u2019estime avoir joué mon meilleur match du camp, a noté Lapierre.J\u2019étais nerveux.Je me sentais comme si j\u2019avais un fusil sur la tempe.» Carbonneau a refusé de commenter la performance des jeunes individuellement.Il a simplement eu de bons mots à l\u2019endroit de Grabovski, «qui a été plus impliqué dans le jeu».«On va devoir s\u2019asseoir demain (aujourd\u2019hui) pour analyser tout ça en profondeur.» Les vétérans, par contre, ont montré qu\u2019ils sont sur la bonne voie, particulièrement les trios de Saku Koivu et de Tomas Plekanec.Koivu, Chris Higgins et Michael Ryder manquent tout simplement un peu de finition près du filet.Le jeune Tchèque, lui, a de nouveau bien fait au centre de Bryan Smolinski et de Guillaume Latendresse.«Les vétérans ont bien répondu, c\u2019est le moment pour eux de le faire, a affirmé Carbonneau.Au début, on a divisé le camp en trois blocs.On est rendu au troisième.Sur le plan collectif, on est très proche d\u2019être prêt.» Plekanec a réussi le but qui a finalement fait la différence, au cours d\u2019une attaque massive en deuxième période.Alex Kovalev et Andrei Markov ont été les autres marqueurs.Marco Sturm et Andrew Ference ont trompé la vigilance de Cristobal Huet, qui a été mis à l\u2019épreuve 32 fois.À l\u2019autre bout, le vétéran Tim Thomas a fait face à 25 lancers.Les troupiers de Carbonneau complètent leur calendrier préparatoire à Ottawa, demain.L\u2019étau se resserre sur les jeunes Les vétérans mènent le Canadien à une victoire de 3-2 contre les Bruins de Boston LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien veut devenir une meilleure équipe défensivement et Guy Carbon- neau a vu des aspects positifs au cours des deux derniers matchs contre les Bruins de Boston.«Le défi qu\u2019on aura à relever cette saison, c\u2019est de diminuer les erreurs, a déclaré l\u2019entraîneur.On était une bonne équipe la saison dernière, mais on commettait trop d\u2019erreurs.«On a beaucoup parlé d\u2019améliorations à apporter à ce chapitre dans nos réunions cet été.» On s\u2019est dit que si on diminuait le total de buts accordés de 30, ce serait très bien», a-t-il continué.Dixième au classement de l\u2019Est, le Tricolore a cédé 256 buts en 2006-07.Une seule équipe devant lui en a permis davantage, le Lightning de Tampa Bay (261).Depuis le début du camp, particulièrement à Mont-Tremblant, on a mis l\u2019accent sur la couverture de zone en défense et une meilleure cohésion entre les défenseurs et les attaquants.Un \u2018A\u2019 pour Higgins Carbonneau a par ailleurs confirmé que Chris Higgins va porter un \u2018A\u2019 sur son chandail, comme c\u2019était le cas hier.Le Russe Alex Kovalev n\u2019en avait pas.L\u2019autre adjoint au capitaine était Andrei Markov, qui se dégêne avec la presse.«Chris est prêt à relever ce défi, a affirmé Carbo.Je ne sais pas encore si on va fonctionner avec un système de trois adjoints à Saku Koivu, mais Chris fait partie de mes plans.Il s\u2019affirme de plus en plus dans le vestiaire.Il est mûr pour s\u2019acquitter de cette tâche.» Quant à la situation des gardiens, Carbonneau a réitéré qu\u2019il envisage d\u2019utiliser Cristobal Huet dans le dernier match préparatoire contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, demain.Il a dit qu\u2019il en discuterait avec Roland Melanson (l\u2019entraîneur des gardiens) et qu\u2019il se pourrait que Huet joue la moitié de la rencontre, «30-40 minutes», a-t-il dit.\u2014 Robert Laflamme Objectif : accorder 30 buts de moins que l\u2019an dernier LA PRESSE CANADIENNE Cristobal Huet, le gardien du Canadien de Montréal, et Peter Schaefer, des Bruins de Boston, concentrent toute leur attention sur un retour de lancer alors que Francis Bouilon arrive à la rescousse de son gardien.Singh et Weir : le seul demi-point \u2014 page 37 ###PAGE###40### ?????? ??????? ?? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??????????????? ??? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ??????? ???????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????? 48 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 28 septem bre 2007 "]